The influence of Nahuatl on phonology seems restricted to the monosyllabic pronunciation of digraphs -tz- and -tl- (Mexico: / Spain : [ad.'lan.ti.ko), and to the various pronunciations of the letter -x-, coming to represent the sounds [gz, [x and In the grammar, one can cite as influence of Nahuatl the extesive use of diminutives: The most common Spanish diminutive suffix is "-ito"/"-ita". English examples are –y in doggy or -let in booklet. It can also be cited as influence of Nahuatl the use of the suffix -Le to give an emphatic character to the [https://www.merriam-webster.com/dictionary/imperative imperative. For example: "brinca" "jump" -> "bríncale" "jump," "come" "eat" -> "cómele" "eat," "pasa" "go/proceed" -> "pásale" "go/proceed," etc. This suffix is considered to be a crossover of the Spanish indirect object pronoun -le with the Nahua excitable interjections, such as "cuele" "strain." However, this suffix is not a real pronoun of indirect object, since it is still used in non-verbal constructions, such as "hijo" "son" -> "híjole" "damn," "ahora" "now" -> "órale" "wow,"""¿que hubo?"" "what's up?" -> "quihúbole" "how's it going?," etc.