In any case, the translation of the astronomical records required profound knowledge of the cuneiform script, the language, and the procedures, so it seems likely that it was done by some unidentified Chaldeans. Now, the Babylonians dated their observations in their lunisolar calendar, in which months and years have varying lengths (29 or 30 days; 12 or 13 months respectively). At the time they did not use a regular calendar (such as based on the Metonic cycle like they did later) but started a new month based on observations of the New Moon. This made it very tedious to compute the time interval between events.