In Sino-Korean words, when and are in the beginning of a word and are followed immediately by or , they are dropped and when ㄹ is not immediately followed by those sounds, it becomes ㄴ in the South with this change being indicated in the orthography. But all initial and are written out and pronounced in the North. For instance, the common last name 이 (often written out in English as Lee, staying true to the more conservative typography and pronunciation), and the word are written and pronounced as 리 and in North Korean. Furthermore, the South Korean word , which means "tomorrow", is written and pronounced as in North Korea. But this latter pronunciation was artificially crafted using older pronunciations in the 1960s, so it is common for older speakers to be unable to pronounce initial and properly, thus pronouncing such words in the same way as they are pronounced in the South.