The Queen Ant decides to hold a regatta, Juan and his party get on the plane to Costa Fortuna, Bill washes some more of his socks at the launderette but Bernie tells him that he needs to separate the whites from the coloureds, and Brad Quiff reports on how crowds have been gathering for "Punch and Judy" performances all day; for this episode's adaptation of the story (which was also frequently adapted by camp entertainer Mr. Partridge on the BBC's own "Hi-De-Hi"), Mr. Punch steals Judy's marbles from her box while she is asleep.