Riding on Circuit Gliders, the Computer Warriors chase the Viruses down, but the Viruses manage to escape by use of a Telecom Port; which explodes after they damage it. Romm believes them neutralized, but the Viruses survived by being transported into the physical world outside of computers: in a suburban family's home. The Telecom Port is repaired by Parallax -- after the CPU detects Indexx accessing one of its data banks -- and the Warriors head back to transfer through it, ending up in the same house. Both the Viruses and Warriors soon learn they can scan and adapt camouflage shells that look like ordinary, everyday objects; which allow them to continue their battle to either capture or destroy the other side.