The population of the colony fluctuated over the next few years. In 1704, in part due to fear that fraternization of French soldiers with native females might lead to conflict, Bienville arranged for the arrival of twenty-four young French women. By tradition the young ladies were selected from convents, though most were likely from poor families. Because they traveled to the New World with their possessions in small trunks known as cassettes, they are known in local histories as the casquette girls in early accounts and by the English translation of casket girls in later tradition.