Later that evening, Jean returns. Agnès' mother warns that the girl's heart is weak and that she could die. Jean walks into the room, stone-faced. Agnès, barely conscious, whispers that she hopes he will forgive her, but it's clear that she will free him by giving up her life. Agnès sighs, and appears to stop breathing. Jean is filled with love for her and begs her to be strong and to hang on to life. Although weak, she hears him and her faint smile assures him that she will live.