The "Tikunei haZohar" was first printed in Mantua in 1557. The main body of the Zohar was printed in Cremona in 1558 (a one-volume edition), in Mantua in 1558-1560 (a three-volume edition), and in Salonika in 1597 (a two-volume edition). Each of these editions included somewhat different texts. When they were printed there were many partial manuscripts in circulation that were not available to the first printers. These were later printed as ""Zohar Chadash"" (lit. "New Zohar"), but "Zohar Chadash" actually contains parts that pertain to the Zohar, as well as "Tikunim" (plural of "Tikun", "Repair") that are akin to "Tikunei haZohar", as described below. The term "Zohar", in usage, may refer to just the first Zohar collection, with or without the applicable sections of Zohar Chadash, or to the entire Zohar and Tikunim.