Back at DATS HQ, Kagura tells the team that his sister Yuma was nicknamed "monster girl" cause she can talk to "monsters." Kagura identifies the footage from the Mirage Museum to be an SOS from Livilus Island. The team is dispatched there to answer an SOS which turned out to be from Renamon who collapsed near them. After recovering, Renamon tells the DATS members that Yuma has become part of the material that comprises the Mao Digimon Lilithmon. They encounter Lilithmon who insults Yoshino and a battle begins. After Lilithmon is defeated, Yuma returns to normal. Gaomon manages to attack Biyomon before Kosaburo can claim the Lust Code Key. When Kosaburo Digivolves Biyomon into Birdramon, Renamon uses what she has left to heal the other Digimon. The DATS team defeats Kosaburo and Birdramon, but they escape. Kagura arrives since he lost contact with the DATS members and tells Yuma that they will treat Renamon at DATS' facilities.