Gill and Davies remained a prolific partnership for the club in the 1922–23 season, with Davies scoring 19 league goals, two more than his teammate. Davies' tally included a hat-trick during a 6–1 victory over Chelsea in March 1923. He also scored six times in four matches as Cardiff retained their Welsh Cup title, including a hat-trick in a 10–0 win over Oswestry in the fourth round and the winning goal in the final during a 3–2 victory over Aberdare Athletic.