Dassanowsky also serves or has served on several editorial and advisory boards of literary publications in the U.S., Canada, Austria and Poland including "Osiris", "Rampike", "Poetry Salzburg Review", "Journal of Austrian Studies", "Colloquia Germanica", "Studia Germanica Posnaniensia" of the Adam Mickiewicz University in Poznań and the "Journal of Austrian-American History". In addition to publication in scholarly journals he is also a contributor to "Senses of Cinema", "Bright Lights Film Journal" and "The Vienna Review". His "Telegrams from the Metropole: Selected Poems 1980–1998" received a Pushcart Prize nomination in 2000. His poetry book "Soft Mayhem" was published in 2010 (Poetry Salzburg). The English translation of Austrian playwright Felix Mitterer's treatment of the life of Nazi resister "Jägerstätter" by Gregor Thuswaldner and Dassanowsky (University of New Orleans Press 2015) received its American staged dramatic reading premiere under the direction of Guy Ben-Aharon at the Austrian Cultural Forum New York in December 2016. He has authored over ninety articles and essays in book collections, journals, and periodicals.