When Swearengen publicly disparages Bullock's abilities as sheriff, intimating that Bullock's focus is not on his job due to his affair with Alma Garret, Bullock removes his gun and badge and Swearengen and Bullock fight, accidentally falling over the Gem balcony. Al is about to slit Bullock's throat in the muddy street, but stops after looking up to see Bullock's wife Martha and her son William arriving in camp. Bullock tells Alma they must either leave camp or stop seeing one another. Garret agrees that it is better to end the relationship and remain in town. Calamity Jane resurfaces and manages to support Bullock and Utter in persuading Swearengen to return Bullock's gun and badge. A truce is made. Garret discovers she is pregnant by Bullock and confides in Trixie, who persuades Ellsworth to make a marriage proposal to Garret and influences Garret to accept the proposal in order to save her the humiliation of unwed motherhood.