English loanwords were common in late (pre-revival) Manx, e.g. "boy" ("boy"), "badjer" ("badger"), rather than the more usual Gaelic "guilley" and "brock". Henry Jenner, on asking someone what he was doing, was told "Ta mee smokal pipe" ("I am smoking a pipe"), and that " certainly considered that he was talking Manx, and not English, in saying it." In more recent years, there has been a reaction against such borrowing, resulting in coinages for technical vocabulary. Despite this, calques exist in Manx, not necessarily obvious to its speakers.