Once more in the sky of the planet, Starbuck catches sight of the Heavy Raider and engages pursuit. Apollo's scopes show no sign of the bogey and he chases after Starbuck, but he quickly loses sight of her. Starbuck again chases the Raider into the swirling storm, where the Cylon turns around and nearly collides with her. Suddenly, the Viper's cockpit canopy is punctured and Starbuck passes out as her fighter begins a wild spin. The cockpit alarms change to the alarm of a clock and the scene changes to Starbuck lying in bed in her apartment on Caprica. She turns the off the clock and immediately finds Leoben sitting by her side.