The moment equations are a bit trickier. The trim condition is with the aircraft at an angle of attack with respect to the airflow. The body x-axis does not align with the velocity vector, which is the reference direction for wind axes. In other words, wind axes are not principal axes (the mass is not distributed symmetrically about the yaw and roll axes). Consider the motion of an element of mass in position -z, x in the direction of the y-axis, i.e. into the plane of the paper.