John W. Denney, in "Respect and Consideration: Britain in Japan 1853-1868 and Beyond" (2011), also emphasises the differing accounts, noting that "the incontestable points are that Shimazu Saburō's samurai killed Richardson and severely wounded Marshall and Clarke". The latter two men, at the official inquest, claimed that although they noticed samurai ahead, they did not know they were part of a daimyō's retinue; on turning a corner, they recognised they were "twelve men deep into the procession and close to the daimyō", but as "none of the party had shouted or gesticulated at the Japanese in front of them", they were "confident that no hostile moves would be made by the samurai." On attempting to turn around, a retainer struck Richardson with his sword, then inflicted a less severe wound on Marshall. Travelling at speed to escape the retinue, the men received further wounds.