Many sources, predominantly English language accounts, refer to the FT as the "FT 17" or "FT-17." This term is not contemporary, and appears to have arisen post World War One. In Estienne's biography, his granddaughter states, "It is also referred to as the FT 17: the number 17 was added after the war in history books, since it was always referred to at Renault as the FT." Lieutenant-Colonel Paul Malmassari (French tank officer and Doctor of History) states, "The Renault tank never carried the name FT 17 during the First World War, although the initials F.T. seem to appear in August 1917." Some confusion might also have been caused by the fact that the American version of the vehicle, produced in the US under licence from Renault, was designated the M1917. When it was decided to equip the FTs with either cannon or machine-guns, the cannon version was designated "char canon" (cannon tank) and the latter, in accordance with French grammar, renamed "char mitrailleuse" (machine-gun tank).