When Atlus released the English version of "Yggdra Union", the bath scene was more explicit than the Japanese counterpart. Not only was a key piece of foliage blocking the scene removed and the lighting softened, but two dialogue faces were replaced (in the Extra Contents section, there are two slots for these faces, which must be unlocked through the scene, but no actual artwork can be seen). The Japanese PSP version also contains a censored version of the bath scene, however significantly more is revealed. Nich Maragos has explained that he had "softened" a character's line in one of the tutorials during editing due to it being out-of-character and therefore potentially damaging to the audience's perception of said character. He explained that it is his job to "remain faithful to the spirit of the game, not the letter, and the most important thing is to make sure everyone in the game sounds natural."