Takeo seeks sanctuary at Terayama, where he is attacked by Akio and Hisao. At the crucial moment Hisao freezes; Akio takes the gun, which explodes in his hands, killing himself and fatally wounding Maya. Takeo, acknowledging that it is his time, holds a knife in Hisao's hand and falls upon it, ensuring the prophecy of his death is fulfilled. Shigeko enters into a treaty with Saga, whose army defeats Arai Zenko, and she will marry him as part of the bargain to ensure peace. They will be co-rulers in the Three Countries. In remorse, Kaede considers taking her own life, but at the last moment decides to live on for the sake of her daughter Miki.