KCEN had operated a low-powered translator in the Brazos Valley on UHF channel 62 for many years. On January 20, 2003, this translator was upgraded to Class A status on UHF channel 23 under new calls, KMAY-LP. Like its low-powered predecessor, it was a straight simulcast of KCEN, only mentioned in legal IDs. KMAY switched to digital on June 12, 2009. On July 3, 2011, London Broadcasting announced that KMAY would be converted to a semi-satellite of KCEN for the Bryan–College Station market under the new callsign KAGS-LD, with local news programming and commercial advertisements from KCEN replaced with newscasts and commercials targeted to the Brazos Valley area. KAGS was relaunched as a locally focused station in October of that year. On September 26, 2011, Azteca América programming on digital subchannel 6.3 was replaced with programming from classic television network MeTV.