When the word order here of Russian and Latin is maintained in English, the sentences are bad. They are bad because pre-noun modifiers necessarily pied-pipe their noun in English. The constraint is known as the "Left Branch Condition": a modifier on a left branch under a noun may not be extracted from the noun phrase. Apparently, the Left Branch Condition is absent from Russian. The second example illustrating variation in pied-piping across languages is from German. Relative pronouns in German at times have the option to pied-pipe a governing "zu"-infinitive when they are fronted, e.g.