Claude discovers that Luke (Pat Briggs), a gay musician who has just moved into her apartment building, has been stabbed to death in what might have been a hate crime. Ellen hints at the fact that she was there when Luke was killed, but Claude keeps her mouth shut in order to protect her. Claude then goes to a gay bar and meets Lucy (Leisha Hailey), a pink-haired guitarist who is playing in the house band. Claude goes to Lucy's apartment, but freaks out and leaves, returning to her apartment to find Ellen waiting for her. They have a fight which ends with Claude screaming that she would die without Ellen.