Following their ejection from Mok's mansion, the band find out what happened to Angel and they follow the blimp in a stolen police car. Before they reach Nuke York, they are arrested by a border guard. Meanwhile, Angel attempts to escape with the unwitting help of Cinderella, the sister of the Schleppers. While sneaking through the ventilation system, Angel overhears Mok confirming his plans with his computer. At this time, the computer informs Mok that the only way to stop the demon is with "One voice, one heart, one song", but when Mok asks who can do this, the computer replies that there is "no one". Angel and Cindy escape the building and head to the zero-gravity dance club "Club 666", unaware that the Schleppers are following them. Dizzy's aunt bails out Omar and his friends, and tells them of the club. Angel and Cindy are intercepted and taken back to Mok's apartment, and the band tries to follow. Omar eventually bumps into Mok, who uses an impersonator to fool Omar into thinking that Angel has fallen for Mok. To manipulate Angel, Mok captures the band and tortures them within a giant Edison Ball to force her to agree with his demands. He also brainwashes them to ensure that they stay out of the way. The Nuke York concert turns out to be a disaster due to a power failure. Because the invocation requires a titanic amount of electricity, Mok relocates the summoning to Ohmtown, whose power plant has enough energy. Meanwhile, one of the Schlepper brothers, Zip, expresses childlike doubts about whether their actions are good or evil, and Mok rudely dismisses both his concerns and his feelings. During the concert, a power surge causes overloads all over the city. The shock also brings Omar and his friends out of their hypnosis.