It is unlikely that any gnōmōn could be read accurately on the pitching deck of a small vessel at night. Pytheas must have made frequent overnight stops to use his gnōmōn and talk to the natives, which would have required interpreters, probably acquired along the way. The few fragments that have survived indicate that this material was a significant part of the "periplus", possibly kept as the ship's log. There is little hint of native hostility; the Celts and the Germans appear to have helped him, which suggests that the expedition was put forward as purely scientific. In any case all voyages required stops for food, water and repairs; the treatment of voyagers fell under the special "guest" ethic for visitors.