Flying to Colombia, Joan is diverted from the rendezvous point by Colonel Zolo — the same man that ransacked her apartment looking for the map - by tricking her into boarding the wrong bus. Instead of heading to Cartagena, this bus goes deep into the interior of the country. Ralph realizes this and begins following Joan. After Joan accidentally distracts the bus driver by asking where they are going, the bus crashes into a Land Rover, wrecking both vehicles. As the rest of the passengers walk away, Joan is menaced by Zolo but is saved by the Land Rover's owner: an American exotic bird smuggler named Jack T. Colton. For getting her out of the jungle and to a telephone, Joan promises to pay Jack $375 in traveler's cheques.