Modern Esperanto usage may in fact depart from that originally described in the "Fundamento", though the differences are largely semantic (involving changed meaning of words) rather than grammatical or phonological. The translation given for "I like this one", in the sample phrases in the main Esperanto article, offers a significant example. According to the "Fundamento", "Mi ŝatas ĉi tiun" would in fact have meant "I esteem this one". The traditional usage is "Tiu ĉi plaĉas al mi" (literally, "this one is pleasing to me"), which reflects the phrasing of most European languages (French "celui-ci me plaît", Spanish "éste me gusta", Russian "это мне нравится" mnye nravitsya, German "Das gefällt mir", Italian "mi piace"). However, the original "Ĉi tiu plaĉas al mi" continues to be commonly used.