Kazamatsuri wounds Heishirō, and kills one of his companions. The young noble ends up staying with an older samurai (Morio Kazama) and his daughter Koharu (Tamaki Ogawa) while he heals from his wound and plans his next move. The older samurai tries to dissuade him from fighting, but Heishirō's honor won't allow him to leave Kazamatsuri alive. The older samurai, who turns out to be the master Hanbei Mizoguchi, convinces him to fight Kazamatsuri by throwing rocks rather than with swords.