After what is later believed to have been at least three months, Daniel is finally able to reconstruct the planet's history with the finished translations: the Ancients had attempted to escape a mysterious plague by building a time machine but never got it to work properly. Upon returning to the planet, SG-1 learn of the death of Malikai's wife, whom Malikai wants to visit in the past with the help of the time machine. O'Neill's experience of his son's death convinces Malikai to shut down the device before yet another new loop can start. Back at the SGC, O'Neill, Carter, and Daniel have their first breakfast after the loops, and O'Neill answers Daniel's question about unusual activities in the loops with a long look at Carter.