The impact this had on the Athenians can be seen in an inscription dating to 460 or 459 BC which lists the dead of the tribe Erechtheis. It is unusual in focusing on a single tribe as it was common for the dead of all ten tribes to be listed together on either a single Stele or several adjoining stelai with a common title. Perhaps it can be explained in this instance, however, by the unusually high death toll; 185 personal names are listed on the inscription in total. The list is preceded by an inscription which is translated thus: 'Of the tribe Erechtheis, these died in the war, in Cyprus, in Egypt, in Phoenicia, in Halieis, in Aegina, at Megara, during the same year'. This fits very closely with Thucydides' account, the last three chronologically following the order he gives. Thucydides does not, however, mention Phoenicia, so the inscription gives evidence for fighting in a place we would otherwise not associate with this period. Also significant is the phrase εν τῳ πολεμῳ 'in the war' suggesting that all these arenas were still considered (or intended to seem) a single war, in contrast to a similar list of the 440sBC where the casualties died εν τοις πολεμοις 'in the wars'. CF Peloponnesian War