That night, Isolde tells Augie about the bank imbalance and, panicked, Augie hastily admits that he borrowed money from Dick several times and paid it back in full once he was employed. Certain that Augie is covering for Dick, the next day Isolde tells Alice, who promises to repay the money. Some weeks later, Miss MacCracken from Rock-a-Bye telephones to schedule a visit. Unnerved, Augie wonders if he should confess everything to Isolde. Miss MacCracken arrives and informs Isolde and Augie that a baby has just been born and they have been moved to the top of the agency's list.