Ironically, Tyndale's was perhaps the most influential single translation of the Bible ever made into English. Several immediately subsequent publications, among them the Matthews and Great Bibles, relied heavily on Tyndale's wording while softening his radical Protestantism. The original 1611 version of the King James New Testament is reckoned to be nearly 90% unaltered Tyndale. 'A complete analysis of the Authorised Version, known down the generations as "the AV" or the "King James", was made in 1998. It shows that Tyndale's words account for 84 per cent of the New Testament, and for 75.8 per cent of the Old Testament books that he translated.'