A series of reading books and workbooks that introduce Ishaq's alphabet are called "Toxu Qorena!", or "Come Let's Read!" This project has also produced a Swedish-Turoyo dictionary of 4500 entries: the "Svensk-turabdinskt Lexikon: Leksiqon Swedoyo-Suryoyo". Another old teacher, writer and translator of Turoyo is Yuhanun Üzel (born in Midun in 1934) who in 2009 finished the translation of the Peshitta Bible in Turoyo, with Benjamin Bar Shabo and Yahkup Bilgic, in Serto (West-Syriac) and Latin script, a foundation for the "Aramean-Syriac language".