Hawking radiation is required by the Unruh effect and the equivalence principle applied to black hole horizons. Close to the event horizon of a black hole, a local observer must accelerate to keep from falling in. An accelerating observer sees a thermal bath of particles that pop out of the local acceleration horizon, turn around, and free-fall back in. The condition of local thermal equilibrium implies that the consistent extension of this local thermal bath has a finite temperature at infinity, which implies that some of these particles emitted by the horizon are not reabsorbed and become outgoing Hawking radiation.