In Germany, Richard meets a local woman and decides to stay with her. He casually tosses Lurkalot the crown and says that if he looks like him, he can be him. Lurkalot returns home and attempts to rally the people, but he is recognised as Lurkalot and is accused of witchcraft following his earlier escape from the castle where he used his flying machine. After being ducked, he is sentenced to death by burning, but is rescued by Robin Hood. They plan an attack on Sir Braggart and are joined by Sir Coward, who is fed up with being bullied and fortified by smoking from a hookah pipe. Meanwhile Richard has had to flee to England following an ignoble episode with his German woman and returns to Lurkalot's village, where he is captured by people mistaking him for Lurkalot.