Early in the morning, the trio return home and Vinz turns the gun over to Hubert. Vinz and Saïd encounter a plainclothes officer whom Vinz had insulted earlier whilst with his friends on a local rooftop. The officer grabs and threatens Vinz, taunting him with a loaded gun held to his head. Hubert rushes to their aid, but the gun accidentally goes off, killing Vinz. As Hubert and the officer point their guns at each other and Saïd closes his eyes, a single gunshot is heard, with no indication of who fired or who may have been hit.