Neufeld's collaborations with writers from outside the traditional comics world tend to be formalist and experimental in spirit. He has adapted a number of poet Nick Flynn's pieces into comics, which have appeared in various literary journals and websites. Neufeld is an Associate Artist with the New York-based theatre collective The Civilians, and has adapted portions of a number of their plays into comic book form. He has also collaborated with writer Eileen Myles, and Neufeld's mother, artist Martha Rosler. A special issue (subtitled "Of Two Minds") of Neufeld's comics series "The Vagabonds" was dedicated to his many collaborations.