This further series was not adapted by the BBC. However, in 1983, the BBC repeated the earlier 3-part adaptation "The Feast at Bykoping" with Kenneth Williams, from August 1978, for a second time: this time calling it simply "Agaton Sax" — presumably in an effort to conceal how many repeats it was getting, since in April 1985 this same adaptation was repeated for a third time, i.e. its fourth transmission altogether, on this occasion retitled yet again, now known as "Agaton Sax: The Feast of Bykoping".