McQuade's ex-wife and daughter are at a ceremony where McQuade's commander presents him (as well as Ramos and Jackson) with the Texas Award of Valor, and McQuade congratulates his ex-wife for getting an excellent job in New Mexico. The following day, McQuade has rented a U-Haul and is helping Sally and his ex-wife move. As they are getting ready to leave, Ramos shows up telling McQuade he is needed as a gunman has held up a bank. Figuring he has had enough adventure and wanting to spend more time with his family, McQuade politely declines. However, when Ramos also warns that the robber has taken hostages, McQuade is spurred into action. As the squad car speeds off, his ex-wife bellows "J.J. McQuade, you will never change!"