The first novel in the series, "Bridge of Birds", received the 1986 Mythopoeic Award for Best Fantasy Novel and tied for the 1985 World Fantasy Award for Best Novel. It has been translated into at least six different languages: Bulgarian; French; German; Hebrew; Japanese; and Spanish. Hughart considered the first draft of the book as completely "wrong" and set it aside for many years. His inspiration for finishing the book came about after reading "The Importance of Understanding" by Lin Yutang. Hughart stated that he realized his first version was about "monsters and marvels and mayhem" and that "the book hadn't really been about anything". When he decided to continue working on the book he made "love" the central theme of the story.