In his office Young Sam clinches a deal, making a business loan with his customary élan. The jazz trio extols his business acumen and big heart. On her psychiatrist's couch Dinah relates a dream; as she struggled to find her way out of a dying garden, a voice beckoned to her, promising that love would lead her to "a quiet place". Young Sam summons his (unseen) secretary to his office, pointedly asks if he has ever made any passes at her, and takes her quiet demurrals as acquiescence to his version of what happened.