One day, Shoukichi, who also joined the human world, is coming home from work when he sees a non-transformed "tanuki" leaping into a gap in a wall. Shoukichi crawls into the gap and follows the path, which leads to a grassy clearing where some of his former companions are gathering. He joyfully transforms back into a "tanuki" to join them. Shoukichi's friend, Ponkichi, addresses the viewer, asking humans to be more considerate of "tanuki" and other animals less endowed with transformation skills, and not to destroy their living space; as the view pulls out and away, their surroundings are revealed as a golf course within a suburban sprawl.