The belief that hockey was mentioned in a 1363 proclamation by King Edward III of England is based on modern translations of the proclamation, which was originally in Latin and explicitly forbade the games "Pilam Manualem, Pedivam, & Bacularem: & ad Canibucam & Gallorum Pugnam". The English historian and biographer John Strype did not use the word "hockey" when he translated the proclamation in 1720, instead translating "Canibucam" as "Cambuck"; this may have referred to either an early form of hockey or a game more similar to golf or croquet.