Historian Usha R. Vijailakshmi observes that Verse 34 connects the origin of the Gangas to the origin of the Karakatha Vellalas of Southern Karnataka, as follows: "Gangeya Murthaka pala was born to Lord Shiva and he had two wives; the first wife had 54 sons & the second wife had 52 sons. Out of these Bhupalar, (one who practiced Agriculture) gave birth to 35 Vellala leaders, Dhanapalar, who was into trade, gave birth to 35 Vellala leaders Gopalar, (one who herded cattle) and one Agamurthi gave birth to 1 Vellala leader'.