Growing up in an apartment with a rat in the bathtub, a turkey and a family obsessed with regular bowel movements, Léolo continues to write. His writings are discovered by the Word Tamer, a reincarnation of Don Quixote who searches through trash for letters and photographs. Léolo observes a neighbouring young woman named Bianca and imagines her singing to him from a closet, emitting a white light. His grandfather, who Léolo believes attempted to murder him by holding him under a pool, helps her financially and extorts her for sexual favours, revealing her breasts and putting his feet in her mouth. Léolo begins to fantasize about Bianca sexually and discovers masturbation. Meanwhile, his brother Fernand, after being beaten by a bully and failed in a special education class, builds up impressive muscles. The Word Tamer, continuously monitoring Léolo's thoughts, reads of the boy's hopes for how Fernand's muscles will make them invincible. However, upon being confronted by the bully for a second time, Fernand is overwhelmed with fear and is beaten again while Léolo watches in shock.