This series of calculators was also noted for a large number of highly counter-intuitive mysterious undocumented features, somewhat similar to "synthetic programming" of the American HP-41, which were exploited by applying normal arithmetic operations to error messages, jumping to nonexistent addresses and other methods. A number of respected monthly publications, including the popular science magazine "Nauka i Zhizn" ("Наука и жизнь", "Science and Life"), featured special columns, dedicated to optimization methods for calculator programmers and updates on undocumented features for hackers, which grew into a whole esoteric science with many branches, named "yeggogology" ("еггогология"). The error messages on those calculators appear as a Russian word "YEGGOG" ("ЕГГОГ") which, unsurprisingly, is translated to "Error".