Hank learns of the affair at the dance recital and reacts violently, which results in Carly being pushed out a window and requiring hospitalization. Hank is arrested, and Vince offers Carly a choice: Hank can be court-martialed or she can have him committed to a psychiatric hospital. When Hank learns what his wife did, he explains to her that he wanted to be court martialed in order to bring the incident with the cowboys out in public. He quickly realizes that Vince set him up, but MPs take him to the hospital before he can do anything about it.