Even after the Spanish era, Tagalog is still being influenced by Spanish as new words are coined, albeit along its own terms, viz., "alaskadór" ("Alaska" + Sp. suffix '–ador'); "barkada" (from Sp. "barca","boat" to "clique"); "bérde" ("verde"="green", nuanced to "toilet humour" or "blue joke"); which are not readily understood in Spain or any Latin American country. In a strange twist, even if Filipinos have a chance to Tagalized words using foreign words, currently English—their most accessible influence—they coin words in a uniquely Hispanizing way e.g. "boksingero" (from Eng. "boxing") instead of using the Spanish "boxeador", or "basketbolista" (from Eng. "basketball"), instead of borrowing from Spanish "baloncesto" to make it say "baloncestista" or "baloncestador" (although "basketbolista" and "basketbolero" are often used in Latin America due to the local influence of American English).