The murderer is now in hiding from his former employees and the police. The gang members have already killed the other man who followed Samson. Looking for Laure and a place to hide, Samson's killer (his name is never given) holes up with Nelly who taking him for a client, offers him her specialty: la radical, that includes a dance and song number, but he is more interested in having something to eat. Watching the news, Nelly realizes that he is Samson's killer.