Natasha is challenged by Yelena Belova, a graduate from the training program through which Natasha herself was taught the espionage trade, who is the first to ever surpass Natasha's marks and considers herself the rightful successor to the "Black Widow" mantle. Natasha refers to her as "little one" and "rooskaya (meaning "Russian"), and encourages her to discover her individuality rather than live in blind service, asking her "why be Black Widow, when you can be Yelena Belova?" After several confrontations, Natasha subjects Yelena to intense psychological manipulation and suffering in order to teach her the reality of the espionage business, and an angry but disillusioned Yelena eventually returns home and temporarily quits being a spy. Although Matt Murdock is appalled by the cruelty of Natasha's treatment of Yelena, Nick Fury describes the action as Natasha's attempt at saving Yelena's life. After bringing the Avengers and the Thunderbolts together to overcome Count Nefaria, Natasha supported Daredevil's short-lived efforts to form a new super-team to capture the Punisher, originally believed to be Nick Fury's murderer. Despite recruitment endeavors, however, this vigilante group folded shortly after she and her teammate Dagger fought an army of renegade S.H.I.E.L.D. androids; ironically, she soon afterward worked with both Daredevil and Punisher against the European crime syndicate managed by the Brothers Grace. Months later, her pursuit of war criminal Anatoly Krylenko led to a clash with Hawkeye, whose pessimism regarding heroic activities now rivaled her own.