Meanwhile, the crew of Starbug have found that the piece of paper in the duplicate Kryten's hand contained coordinates to a ship where important scientific research has been conducted. As it is a long trip to the ship, the "Mayflower", the crew are placed into stasis for the journey. Kryten awakes early, in order to prepare the crew, and notices several disconcerting differences in Lister’s medical records. They’ve got the wrong Lister. And to make matters worse, in his checking of the alternate Starbug's crew records, a cursory examination of the alternative Lister’s file reveals that, following a traumatic and abusive upbringing at the hands of his manic-depressive foster mother (as opposed to the kinder, but poorer, foster parents of the proper Lister) had developed into a ruthless, sociopathic criminal.