The planet starts to pass through the Omni-Zone, and the remaining crew take shelter in the caves for three weeks as the planet is pounded by storms. Emerging, everyone finds a pleasant, hospitable world growing, waiting for them. As Kryten, Cat, McGruder and Reketrebn leave to search for Rimmer's light bee in order to give him a funeral, Lister and Kochanski stare over the world. Lister sadly comments that this would be the ideal place to raise a family and help to restart the human race – a dream now impossible thanks to his alternate self. Kochanski tells him that all hope shouldn't be lost, as he could still father children if he's very lucky... and Kochanski still has some of the luck virus. Taking it, Lister and Kochanski head into the grass and get to work.