When Sal selects Richard to accompany her on a supply run to Ko Pha Ngan, Bugs warns him to keep his hands off her. While there they encounter the American surfers Richard met in Ko Samui, who are preparing to search for the island and mention Richard's map. Richard lies to Sal that he did not give them a copy, and she coaxes him into having sex with her in exchange for her secrecy, despite the two having their respective partners. On their return to the island, Richard lies to Françoise about having sex with Sal and continues his relationship with her.