During the advance across northern France, the American squad crosses the former WWI battlefield on which the sergeant killed the surrendering German, where a memorial now stands to the earlier war. Schroeder has sprinkled his own living men among the German dead from a recent battle at this location, but the sergeant senses a trap and checks out the bodies in a burned-out tank. Noticing that the piping on the German uniforms is not consistent, he silently kills the living Germans in the tank. Feigning orders from his commander on the radio, the sergeant begins leading his men away, quietly telling them that living Germans are about. One of his new recruits sees a German move and shoots him, setting off a skirmish in which the Americans wipe out the Germans with only minor injuries in their own ranks. While the sergeant's squad are patching up their wounded, a French couple arrives on a motorcycle and sidecar. The husband dies of his previous wounds, but not before begging the sergeant to help his pregnant wife. The squad clears the tank and puts the woman, who is in active labor, in the tank. After a somewhat comical series of attempts to help the mother give birth, a child is born. Schroeder takes advantage of all of this excitement to sneak away unharmed.