Reaching the planet, Lister is reunited with the rest of the crew and McGruder finally meets his father but is devastated when told he is hardly a hero but a maintenance technician. "Starbug" loses power once it lands, and the planet will soon be passing through the Omni-Zone into another universe where it will be allowed to thrive. Rimmer walks through a cave when he finds Michael being attacked by the evil Lister. His confusion about how the evil Lister made it there despite being removed by the Kinatowowi is put on hold, when suddenly the radiation gun the evil Lister possesses drops close to him. However Rimmer can't pluck up the courage to grab it, and the evil Lister throws imprisons him in the hold aboard "Starbug" with Kryten, who found the dead bodies of the four Kinatowowi who boarded earlier (the evil Lister had never left the ship, having killed his escorts before going into hiding to heal from the wounds they inflicted on him). The evil Lister emerges from the ship and locates the rest of the crew demanding the solar-powered escape pod to allow him to leave the planet. As well as this, he shoots Lister in the genitals with the radiation gun rendering him sterile. Meanwhile, The Rage is approaching again.