Waking on "Starbug", Kochanski smothers Lister with kisses, thinking he is her Lister, and old Dave is not too eager to point out her error, though Kryten does try, to no avail. Heading to the cockpit, the crew finds that the GELFs are after Lister in order to return him . Kochanski uses her advanced knowledge to help them to lose the pursuing GELF ship, leading it down onto an asteroid, where it crashes. Lister tells her that they can't re-establish the link with her ship's reality, so she's stuck with them for the moment and if they don't find the temporal disturbance in time she'll be stuck. Kochanski is less than happy about this, and bends all her efforts towards finding the spatial co-ordinates that will allow them to relink. Kryten meanwhile worries that Kochanski is going to end up staying, and will eventually take Lister away from him. He becomes quite hysterical as he yells that he might be alone again like he was on the "Nova 5", but Lister points out that he killed the crew (as was read in the book "Infinity Welcomes Careful Drivers" that he put water on the computers of the "Nova 5", causing it to crash). Then Kryten laments how the S.S. "Augustus" crew left him alone, before he went on the "Nova 5". But Lister protests that they died of old age.