Jefty plans a trip to his hunting cabin. Pete wants to cross the Canada–US border, which is only fifteen miles from the road house but Lily refuses to go along, convincing Pete that Jefty wants the two of them to argue and for Pete to run away. At his cabin, Jefty taunts Pete and Lily while fooling around with a rifle. Lily accuses Jefty of taking the missing money, so Jefty hits her. Pete retaliates by knocking him out. Lily decides that she will go with Pete to Canada, which is now only about two miles through the woods and across a stream, and they set off on foot. Susie, meanwhile, discovers a deposit envelope for the receipts in Jefty's coat pocket, proof of Pete's innocence and Jefty's false testimony. She follows and finds the couple. As she gives the envelope to Pete, Susie is shot in the arm by a pursuing Jefty.