Eventually, Elliot gets the opportunity to break Uchiyama's record of seven consecutive games with a home run, but not before his positive response to a call from his American agent complicates his relationship with Hiroko. His newfound respect for team play becomes apparent in a crucial game against the Yomiuri Giants. With the bases loaded, two outs and his team down 6–5, the team brass expects Uchiyama to signal for a bunt to try to tie the game, even though it would deny Elliot the chance to break the home run record. Elliot goes to Uchiyama and asks if he read the sign correctly. Uchiyama nods and tells him to swing away, knowing that a home run would break his record. Elliot takes a called strike one with a questionable call on the first pitch. Elliot fouls the second pitch back. Faced with a no-ball, two-strike count, Elliot sees the Giants' infield is playing deep and bunts. The Giants are caught off-guard and the bunt is successful in allowing the tying run to cross home plate. As the Giants struggle to field the ball, Elliot, approaching first base, veers slightly inside the baseline and knocks over the Giants' pitcher covering first on the play, which allows the winning run to score from second base.