During her assignment as an interpreter on the so-called "Greek Conspiracy Case" in the late 1970s, she organised a conversion course for Greek interpreters at the NSW Ethnic Affairs Commission in conjunction with Sydney University Modern Greek lecturer Dr Alfred Vincent, to facilitate a conversion from the formal katharevousa to demotic or vernacular Greek so that the defendants in the case would be able to understand the language being used. Some years later, Greece also adopted the vernacular as the language of all official documents.