Jenkins would go on to publish several collections of poetry over the course of his life, including, in 2002, the first haiku collection from a Welsh publisher ("Blue: 101 Haiku, Senryu and Tanka"). His poetry has been translated into French, German, Hungarian, Dutch and Russian, and his translations of modern Welsh poetry have appeared in numerous magazines and anthologies worldwide, including "The Bloodaxe Anthology of Modern Welsh Poetry" (2003). In 1998, the Russian journal "Literatura Innostranya" (Foreign Literature) published a selection of his poems, translated into Russian, for a feature on his work. He also composed poetry for public places – executed in stone, steel, neon, glass and other materials – in response to commissions from various public bodies.