Then all the Gods were grieved at this, and forthwith caused Ama no nuka-do no Kami, the ancestor of the Be ["clan; guild"] of mirror-makers, to make a mirror, Futo-dama, the ancestor of the Imibe clan, to make offerings, and Toyo-tama, the ancestor of the Be of jewel-makers, to make jewels. They also caused Yama-Tuschi to procure eighty precious combs of the five-hundred-branched true sakaki tree, and Nu-dzuchi [Moor-god to procure eighty precious combs of the five-hundred-branched Suzuki grass. (tr. Aston 1896:47)