The police locate the gang's next target and manage to shoot a tracking device onto one of the cars. However, the gang stops at a secluded garage and repaints the cars silver, inadvertently sabotaging the tracking device and allowing them to escape again. Émilien then learns that he had left the stove on at his flat and burned it down, forcing him and his mother to stay at Daniel's place. Eager to get rid of Émilien, Daniel correctly deduces the gang's repaint strategy, and through a friend he tracks the robbers to a race track. Daniel provokes the gang into a race and wins, and later gives Émilien the courage to approach Petra romantically. The duo then become friends, and devise a plan to finally catch the gang red-handed.