Ishmael's search of the maritime records reveals on the night that Carl Heine died a freighter had passed through the channel where Carl had been fishing at 1:42am, five minutes before his watch had stopped. Ishmael realizes that Carl was thrown overboard by the force of the freighter's wake. Despite the bitterness he feels at Hatsue's rejection, Ishmael comes forward with the new information. Further evidence is collected in support of the conclusion that Carl had climbed the boat's mast to cut down a lantern, been knocked from the mast by the freighter's wake, hit his head on his boat's gunwale, then fallen into the sea. The charges against Kazuo are dismissed. Hatsue thanks Ishmael by allowing him to hold her "one last time."