The next day, Émilien has duplicated the control keys to twenty traffic lights throughout the city, and provides Daniel with a closed radio line. Daniel recruits his old co-workers from Pizza Joe, to whom Emilien distributes the keys and walkie-talkies. After the gang drives away from another robbery, Daniel follows them and successfully taunts the Germans into another race. As the delivery men use the traffic lights to clear a path for the cars, the cars drive onto the freeway. Daniel then speeds towards a bridge that is under construction, and slams on the brake; the gang's cars jump over the gap and lands on the other side, only to discover that they are trapped on an incomplete bridge section.