The next day, Émilien decides to take a taxi to work and rides with Daniel. Not knowing his fare's occupation, Daniel shows off his car and breaks several traffic laws. Émilien detains Daniel, but then asks for his help with catching the German gang in exchange for returning Daniel's license - desperate for respect and Petra's attention. Looking at photos of the getaway cars, Daniel concludes that the tires come from a garage owned by Kruger, the only German mechanic in town. Daniel reluctantly joins Émilien at a stakeout of the garage, where they spot the German robbers. The next morning, Émilien tries to interrogate Kruger, who opens fire at the duo and escapes.