Contractual issues kept Gáborík from starting the 2003–04 season with the Wild, as his initial entry-level contract came to an end in the off-season. Holding out with Dukla Trenčín, his agent, Allan Walsh, asserted that Gáborík would not take less than $6.5 million a year. After switching agents three times, Gáborík eventually agreed to a three-year, $10 million contract with the Wild on 31 October 2003. Limited to 65 games that season, he recorded 18 goals and 40 points. Due to the 2004–05 NHL lockout, Gáborík again returned to Dukla Trenčín, where he dominated with 52 points in 29 games. He also saw time with Färjestad BK of the Swedish Elitserien.