As NHL play resumed in 2005–06, Gáborík took another step forward, becoming a point-per-game player with 38 goals and 66 points in a 65-game season limited by a groin injury. His season was shortened once more the following season in 2006–07, re-injuring his groin on 20 October 2006, against the Anaheim Ducks. Despite a 10- to 14-day estimated recovery time, he did not return to the lineup until 6 January 2007, against the Colorado Avalanche two-and-a-half months later. Although Gáborík missed 34 games, he still managed a second consecutive 30-goal season to go with 57 points overall.