At a bar, Frere is too drunk to speak and Hugo deeply insults a lady. Her male companion threatens Frere, who says it is nothing to do with him. He is punched in the face. Sylvester, at the end of the bar, rescues him. Hugo rematerialises in Sylvester's room and Frere shoots Sylvester in jealousy. Frere is imprisoned in an asylum. Hugo is still with him. Apparently, Sylvester is still alive. Hugo threatens to go to him. Dr. van Straaten watches the conversation. When Frere starts to suffocate Hugo, van Straaten tries to save him (as though he were alive). Sylvester visits Frere in the asylum. Frere's personality has switched to that of the dummy. He now speaks with Hugo's voice.