"Κήνουλος () "and "Κιβουλλιος ()" are not attested by Latin sources. The second epithet is not to be found in Lydus's manuscripts and is present in Cedrenus along with its explanation concerning food and nurture. The editor of Lydus R. Wünsch has added Cedrenus's passage after Lydus's own explanation of Coenulus as ευωχιαστικός, good host at a banquet. Capdeville considers Cedrenus' text to be due to a paleographic error: only "Coenulus" is indubitably an epithet of Janus and the adjective used to explain it, meaning to present and to treat well at dinner, was used in a ritual invocation before meals, wishing the diners to make good flesh. This is one of the features of Janus as shown by the myth that associates him with Carna, Cardea, Crane.