The Lakers also traded Rick Fox and Gary Payton to Boston, for Chris Mihm, Marcus Banks, and Chucky Atkins before the 2004–05 season. Derek Fisher, frustrated with losing playing time, opted out of his contract and signed with the Warriors. The team hired Rudy Tomjanovich to replace Jackson. After sitting out the first half of the 2004–05 season, Malone announced his retirement on February 13, 2005. Tomjanovich coached the team to a 22–19 record before resigning due to health problems. Assistant Frank Hamblen was named interim head coach to replace Tomjanovich for the remainder of the season. Bryant (ankle) and Odom (shoulder) suffered injuries, and the Lakers finished 34–48, missing the playoffs for only the fifth time in franchise history and the first time since 1994.