BBC Wales fulfils its public service requirement by producing programmes in Welsh, including "Newyddion", S4C's news bulletin, and a soap opera, "Pobol y Cwm", and providing them to S4C free of charge. It has also provided (or licensed) Welsh-language versions of English-language programmes, such as the original "Teletubbies". On the analogue service, S4C showed programmes produced for Channel 4 in the rest of the United Kingdom – either simultaneously or time-shifted – outside of peak hours. These programmes were provided to S4C by Channel 4, free of charge.