The five make it to "Blue Midget" and once again, a flight controller demands clearance, and this one is far from attractive. The Cat decides to forgo the dance and "Blue Midget" leaves the ship in a hurry. While making plans to pick up supplies from the "SS Einstein", talk turns to the Theory of relativity. Naturally Holly is unable to recall what it actually means, but takes offence at being labelled an idiot and reveals that he created the nanobots that resurrected the crew! He explains that ever since he brought Lister out of stasis, he has had one directive: to keep Lister sane, which he does by finding distractions and ways to keep him occupied. Everyone is shocked that Holly nearly got them thrown in the brig, but Holly tells them they still might end up there...everyone is still in Artificial Reality and so is Rimmer.