If the resolution is not limited by the rectangular sampling rate of either the source or target image, then one should ideally use rotationally symmetrical filter or interpolation functions, as though the data were a two dimensional function of continuous x and y. The sinc function of the radius has too long a tail to make a good filter (it is not even square-integrable). A more appropriate analog to the one-dimensional sinc is the two-dimensional Airy disc amplitude, the 2D Fourier transform of a circular region in 2D frequency space, as opposed to a square region.