Helen is trying to find money to buy food from the vending machine, having forgotten to eat. She begins to hear the voices, in her head, of the parents, the children at Hope House, Father Grenville, the motorcycle policeman, Warden Benton, and her colleagues, all telling her to stop trying to help De Rocher. The warden enters to tell her that the governor has refused to act to save him, and gives Helen some money for the machine. She stands for a moment, then faints.