It is worth noting here a general feature of relativity: we have deduced, by considering the frame of the garage, that we do indeed trap the ladder inside the garage. This must therefore be true in any frame - it cannot be the case that the ladder snaps in one frame but not in another. From the ladder's frame, then, we know that there must be some explanation for how the ladder came to be trapped; we must simply find the explanation.