After discussing the crooked nature of the game with a still-unreceptive Joe, Barney and Shelly form an amorous association. Shelly decides to leave Joe. As she and Barney spend a blissful first night together in a nearby motel, Joe returns to the craps game and uses the information Barney uncovered to confront the gang running it. Their response is to overpower him, take him to his own home and kill him using Shelly's gun. The gang's operatives have followed Barney and Shelly to the motel, know what they're up to, and anonymously tip the police that the pair are Joe's murderers.