Williams is also a poet and translator of poetry. His collection "The Poems of Rowan Williams", published by Perpetua Press, was longlisted for the Wales Book of the Year award in 2004. Beside his own poems, which have a strong spiritual and landscape flavour, the collection contains several fluent translations from Welsh poets. He was criticised in the press for allegedly supporting a "pagan organisation", the Welsh Gorsedd of Bards, which promotes Welsh language and literature and uses druidic ceremonial but is actually not religious in nature.