Aristide has also denied that a letter he left behind constitutes an official resignation. "There is a document that was signed to avoid a bloodbath, but there was no formal resignation," he said. "This political kidnapping was the price to pay to avoid a bloodbath." According to the US embassy translation it reads "Tonight I am resigning in order to avoid a bloodbath. I accept to leave, with the hope that there will be life and not death." A slightly different translation was given by Albert Valdman, a linguistics professor and specialist in Haitian Creole at Indiana University in Bloomington, Ind. "If tonight it is my resignation that will avoid a bloodbath, I accept to leave with the hope that there will be life and not death."