Shep leaves Earth using the bounty hunters' ship. He takes Beltz's secretary, Margie, with him, hoping for a quiet family life. Charlie, however, has become bolder from his experiences; he appears in Beltz's office the following morning, shouting at his boss in front of witnesses, and finally quits his thankless job even after being loyal to him and not without raise or promotion. Later, Charlie solves his final problem by using one of Shep's weapons to destroy an annoying set of traffic lights that never changed at the right time, receiving cheers from the other motorists.