The above account is disputed by historian Quintin Doroquez. Doroquez claims that Avelino was willfully misquoted as corrupt by Celso Cabrera, a newsreporter who did not speak Spanish. Doroquez claims that Congressman Faustino Tobia of Ilocos Norte confessed to the Avelino family later that the entire quote was fabricated and that the original context of Avelino's comment at the said party caucus on January 15, 1949 was the failure of the Quirino administration to deal with the problems of the country. According to Doroquez, Congressman Tobia offered the following paraphrase as closer to what Avelino actually said in Spanish at the meeting.