In the holodeck recreation, Krag demonstrates that a directed energy beam – from Riker's location prior to transport – struck the Krieger wave converter, destroying it and the station, but his theory is that Riker fired a phaser just before beaming out. Riker presents his case first, with his simulation showing Apgar highly agitated with a Federation presence before he is ready for them, and Manua openly flirting with Riker. Manua then makes aggressive passes at Riker in the guest quarters when Apgar walks in on them, attempts to attack Riker, but Riker subdues him. Apgar leaves with Manua giving Riker a veiled threat. Riker's simulation concludes with his final confrontation where Apgar tells Riker that he will lodge a formal complaint about Riker's behavior and accuses Riker of potentially damaging the project with baseless information in Riker's progress report.