Meanwhile, the crew of the "Enterprise" find highly focused pulses of an unknown, intense radiation striking parts of the ship, putting holes through the bulkheads. La Forge fears what would happen if this should occur inside the warp reactor. The initial assessment is that the only commonality is the timing of these events, which upon further examination they soon trace to be precisely in time with the wave generator on the surface, which had remained operating after the station's destruction. Picard comes to realize the truth, and prepares a new simulation on the holodeck.