Echoing her inaugural speech, the motto on the personal coat of arms created for Jean upon taking office as governor general was "BRISER LES SOLITUDES", which translates into "breaking down solitudes". One of her first acts as vicereine was then to launch an online chat with Canadians, as part of the larger project of creating within the Governor General's domain name a website dubbed "Citizen Voices: Breaking Down Solitudes", where users could engage each other in discussion forums and prominent individuals could post blog entries. The focus extended beyond simply the relationship between the traditional Two Solitudes of Francophones and Anglophones in Canada to include relations between peoples of all racial, linguistic, cultural, and gender groups.