Blacksad and Neal make a stop at Blacksad's sister's (Donna) church, and borrow a car from her and her enthusiastic little son (Ray). Eventually the both of them catch up with the circus. Blacksad questions Elmore about Chad, but Elmore lies and betrays Blacksad to the police. After escaping, Blacksad follows and eavesdrops on Elmore as he tries to kill Chad by throwing him off the moving train, however Elmore misses and plummets to his death. Blacksad sees Chad and Luanne embrace, and realizes what has happened.