Several commentators, such as CNN's Arabic department, have claimed that the transcript of the April 13 show (2007) provided by MEMRI contains numerous translation errors and undue emphases. Brian Whitaker, the Middle East editor for the Guardian newspaper (UK), wrote in a blog for the newspaper that in the translation of the video, showing Farfour eliciting political comments from a young girl named Sanabel, the MEMRI transcript misrepresents the segment where he asks what she will do, by attributing a sentence said by Farfour, ("I'll shoot"), to the child while ignoring the child's actual reply ("I'm going to draw a picture").