Grande parte das primeiras evidências existentes sobre as origens do Mahayana vem das primeiras traduções chinesas dos textos Mahayana. Esses ensinamentos mahayana foram propagados pela primeira vez na China por Lokakṣema, o primeiro tradutor dos sūtras mahayana para o chinês durante o século II dC [nota 39] Alguns estudiosos tradicionalmente consideraram os primeiros sūtras Mahayana para incluir as primeiras versões da série Prajñāpāramitā, junto com textos sobre Akṣobhya Buda, que provavelmente foram compostos no século I aC, no sul da Índia. [nota 40]
Os ensinamentos Mahayana foram propagados pela primeira vez na China por quem?
Lokakṣema