A estudiosa Isabelle Onians afirma que, embora &quot;o Mahayana ... tenha se referido muito ocasionalmente ao Budismo anterior como o Hinayana, o Caminho Inferior&quot;, &quot;a preponderância desse nome na literatura secundária é muito desproporcional às ocorrências nos textos indianos. &quot; Ela observa que o termo Śrāvakayāna era o termo &quot;mais politicamente correto e muito mais usual&quot; usado pelos Mahayanistas. Jonathan Silk argumentou que o termo &quot;Hinayana&quot; era usado para se referir a quem quer que alguém quisesse criticar em qualquer ocasião, e não se referia a nenhum grupo definido de budistas.
Que termo era mais politicamente correto para a palavra Hinayana?
Śrāvakayāna