Depoimento: 'A tristeza se abateu sobre todos' após ataques no Quênia
O Dr. Bashir Abdiweli é o líder de equipe médica que coordenou a resposta da Médicos Sem fronteiras (MSF) aos ataques contra a Universidade de Garissa.  Milicianos armados da facção somali Al Shabaab atacaram estudantes cristãos na Universidade de Garissa, deixando 148 mortos na semana passada.  Ele chegou em 2 de abril com a equipe médica da MSF, depois do ataque, para apoiar a equipe do hospital de Garissa no tratamento das vítimas.    *  Ouvimos sobre o incidente na manhã de quinta-feira (2), e duas horas mais tarde as autoridades quenianas solicitaram nossa ajuda. Imediatamente organizamos uma equipe e obtivemos suprimentos médicos, que incluíam equipamento cirúrgico e medicamentos para tratamentos de emergência.  Mas não tínhamos ideia de qual fosse a situação real. Não sabíamos que ela provaria ser um desastre dessa ordem.  Quando chegamos ao hospital, a situação era caótica. As vítimas estavam chegando rapidamente, e a equipe existente do hospital estava extremamente distendida. Tivemos de ajudar imediatamente na triagem de pacientes, para garantir que as pessoas mais seriamente feridas recebessem cirurgia rapidamente.  Uma de nossas enfermeiras auxiliava na sala de operações. Também estávamos trabalhando na unidade de emergência, bem como oferecendo cuidados pós-cirúrgicos.  Os principais ferimentos eram os relacionados a explosões ou ferimentos de bala nas pernas, mãos ou braços. Alguns poucos pacientes tinham ferimentos na cabeça. Ajudamos no tratamento de mais de 70 pacientes feridos. Trabalhamos até a meia-noite e conseguimos tratar a maioria das vítimas, até esse horário.  Na manhã de sexta (3) fomos ao aeroporto, onde mais de 300 alunos da universidade que foram resgatados haviam passado a noite.  Muitos dos que nós atendemos tinham ferimentos sofridos quando estavam tentando escapar por janelas quebradas. Nesses casos, tratamos os ferimentos e colocamos ataduras.  Além disso, alguns dos estudantes que atendemos tiveram de ser encaminhados ao hospital porque seus ferimentos eram bastante severos.  O sentimento geral no aeroporto era de profundo choque. A maioria dos estudantes na verdade não queria falar sobre o que havia acontecido a eles.  O trauma pelo qual passaram foi enorme. Tivemos de encaminhar a maioria dos pacientes a que atendemos para aconselhamento pós-traumático. Muitos perdiam o controle das emoções quando começavam a conversar conosco e relembrar os acontecimentos.  Muitos dos estudantes estavam sem comer ou beber, e exaustos por conta do trauma e falta de sono. Nossa equipe lhes forneceu alguma água e comida.  Na tarde de sexta, as autoridades quenianas haviam iniciado o processo de evacuação de todos os estudantes.  O sentimento na cidade de Garissa é muito sombrio e triste. O público geral está em choque sobre o acontecido. A tristeza se abateu sobre todos.  Agora, o hospital está calmo e a atividade é mínima. Fornecemos alguns suprimentos médicos ao hospital na manhã de sábado (4) e a equipe deixou o local, porque a situação médica está sob controle.  Tradução de PAULO MIGLIACCI
Depoimento: 'A tristeza se abateu sobre todos' após ataques no QuêniaO Dr. Bashir Abdiweli é o líder de equipe médica que coordenou a resposta da Médicos Sem fronteiras (MSF) aos ataques contra a Universidade de Garissa.  Milicianos armados da facção somali Al Shabaab atacaram estudantes cristãos na Universidade de Garissa, deixando 148 mortos na semana passada.  Ele chegou em 2 de abril com a equipe médica da MSF, depois do ataque, para apoiar a equipe do hospital de Garissa no tratamento das vítimas.    *  Ouvimos sobre o incidente na manhã de quinta-feira (2), e duas horas mais tarde as autoridades quenianas solicitaram nossa ajuda. Imediatamente organizamos uma equipe e obtivemos suprimentos médicos, que incluíam equipamento cirúrgico e medicamentos para tratamentos de emergência.  Mas não tínhamos ideia de qual fosse a situação real. Não sabíamos que ela provaria ser um desastre dessa ordem.  Quando chegamos ao hospital, a situação era caótica. As vítimas estavam chegando rapidamente, e a equipe existente do hospital estava extremamente distendida. Tivemos de ajudar imediatamente na triagem de pacientes, para garantir que as pessoas mais seriamente feridas recebessem cirurgia rapidamente.  Uma de nossas enfermeiras auxiliava na sala de operações. Também estávamos trabalhando na unidade de emergência, bem como oferecendo cuidados pós-cirúrgicos.  Os principais ferimentos eram os relacionados a explosões ou ferimentos de bala nas pernas, mãos ou braços. Alguns poucos pacientes tinham ferimentos na cabeça. Ajudamos no tratamento de mais de 70 pacientes feridos. Trabalhamos até a meia-noite e conseguimos tratar a maioria das vítimas, até esse horário.  Na manhã de sexta (3) fomos ao aeroporto, onde mais de 300 alunos da universidade que foram resgatados haviam passado a noite.  Muitos dos que nós atendemos tinham ferimentos sofridos quando estavam tentando escapar por janelas quebradas. Nesses casos, tratamos os ferimentos e colocamos ataduras.  Além disso, alguns dos estudantes que atendemos tiveram de ser encaminhados ao hospital porque seus ferimentos eram bastante severos.  O sentimento geral no aeroporto era de profundo choque. A maioria dos estudantes na verdade não queria falar sobre o que havia acontecido a eles.  O trauma pelo qual passaram foi enorme. Tivemos de encaminhar a maioria dos pacientes a que atendemos para aconselhamento pós-traumático. Muitos perdiam o controle das emoções quando começavam a conversar conosco e relembrar os acontecimentos.  Muitos dos estudantes estavam sem comer ou beber, e exaustos por conta do trauma e falta de sono. Nossa equipe lhes forneceu alguma água e comida.  Na tarde de sexta, as autoridades quenianas haviam iniciado o processo de evacuação de todos os estudantes.  O sentimento na cidade de Garissa é muito sombrio e triste. O público geral está em choque sobre o acontecido. A tristeza se abateu sobre todos.  Agora, o hospital está calmo e a atividade é mínima. Fornecemos alguns suprimentos médicos ao hospital na manhã de sábado (4) e a equipe deixou o local, porque a situação médica está sob controle.  Tradução de PAULO MIGLIACCI