Promotores que investigam morte nos EUA querem dados de Amazon Echo
As autoridades que estão investigando a morte de um homem do Arkansas, nos EUA, cujo corpo foi encontrado em uma banheira querem expandir o inquérito de modo a incluir provas de um novo tipo: quaisquer comentários ouvidos pelo alto-falante inteligente Amazon Echo.  A Amazon afirmou que objeta em princípio a solicitações "excessivas", mas os promotores insistem em que sua ideia tem raízes em um precedente judicial "velho como Matusalém".  A questão surgiu depois do homicídio de Victor Collins, cujo corpo foi encontrado flutuando, de cara para cima, na banheira da casa de um amigo em Bentonville. O amigo em questão, James Andres Bates, terminou acusado pelo homicídio.  Os promotores solicitaram ao tribunal que force a Amazon a fornecer dados do sistema Echo que poderiam revelar mais pistas sobre a noite de 22 de novembro de 2015, quando Collins aparentemente foi estrangulado e afogado.  Nathan Smith, promotor público do condado de Benton, disse na quarta-feira que não fazia ideia se o aparelho havia ou não gravado qualquer coisa relacionada ao óbito. Mas procurar pistas "é simplesmente uma questão de as autoridades fazerem o seu dever".  Como em qualquer investigação, "a polícia e a Justiça têm a obrigação de tentar obter provas sobre o crime", disse Smith.  'ALEXA'  O aparelho é um alto-falante de formato cilíndrico com microfones conectados à Internet, lançado no final de 2014. Como outros produtos eletrônicos, ele é capaz de ouvir a voz de seu proprietário e responder a comandos - tocar músicas, ler as manchetes dos jornais matinais ou adicionar um compromisso a uma agenda, por exemplo. O Echo responde ao usuário usando uma voz feminina conhecida como "Alexa".  O mandado de busca, assinado por um juiz em agosto, solicita "todas as gravações de som, registros transcritos, registros de texto e outros" dados do alto-falante Echo de Bates.  Até o momento, as autoridades obtiveram apenas informações básicas sobre o assinante e a conta. Smith disse na quarta-feira (28) que seu gabinete havia conduzido discussões com a Amazon mas que a maior parte das solicitações feitas à empresa ainda não foram atendidas.  A solicitação dos promotores foi reportada pela primeira vez esta semana pelo site de notícias tecnológicas "The Information".  Kinley Pearsall, porta-voz da Amazon, se recusou a comentar especificamente sobre o caso do Arkansas mas afirmou em comunicado que a companhia "não divulgará informações sobre clientes sem uma demanda legal válida e compulsória".  A Amazon, acrescentou Pearsall, objeta "por princípio" a "demandas excessivas ou de outra forma inapropriadas".  Em seu site, a empresa afirma que o Echo transmite informações para armazenagem em nuvem assim que detecta a "palavra de ativação" do usuário, e que interrompe a gravação assim que uma pergunta ou pedido foi processado.  Smith compara sua solicitação a mandados rotineiros que requerem um registro dos "pings" de um celular, que podem ser usados para determinar a localização de um usuário.  "É um mandado de busca para um novo aparelho, mas o conceito legal do qual ele depende é velho como Matusalém", disse o promotor.  O homicídio no Arkansas pode se tornar um caso teste sobre como as regras quanto a provas judiciais se aplicam a informações de aparelhos domésticos conectados à Internet, a exemplo de relógios de água, termostatos e sistemas de iluminação, disse Nuala O'Connor, presidente do Centro pela Democracia & Tecnologia, uma organização sem fins lucrativos que trabalha quanto a questões de privacidade e liberdades civis.  O'Connor foi funcionária da Amazon antes de assumir seu posto no grupo.  As agências policiais e a Justiça terão de trabalhar cuidadosamente ao extrair conclusões com base em sistemas inteligentes, ela disse. Se um caso se basear em padrões de comportamento de um usuário, existe a chance de que os promotores e a polícia "adivinhem errado".  "E quando isso acontecer entraremos na questão das provas circunstanciais", ela disse.  A próxima audiência judicial de Bates, que se declarou inocente, está marcada para 17 de março.  Tradução de PAULO MIGLIACCI
Promotores que investigam morte nos EUA querem dados de Amazon EchoAs autoridades que estão investigando a morte de um homem do Arkansas, nos EUA, cujo corpo foi encontrado em uma banheira querem expandir o inquérito de modo a incluir provas de um novo tipo: quaisquer comentários ouvidos pelo alto-falante inteligente Amazon Echo.  A Amazon afirmou que objeta em princípio a solicitações "excessivas", mas os promotores insistem em que sua ideia tem raízes em um precedente judicial "velho como Matusalém".  A questão surgiu depois do homicídio de Victor Collins, cujo corpo foi encontrado flutuando, de cara para cima, na banheira da casa de um amigo em Bentonville. O amigo em questão, James Andres Bates, terminou acusado pelo homicídio.  Os promotores solicitaram ao tribunal que force a Amazon a fornecer dados do sistema Echo que poderiam revelar mais pistas sobre a noite de 22 de novembro de 2015, quando Collins aparentemente foi estrangulado e afogado.  Nathan Smith, promotor público do condado de Benton, disse na quarta-feira que não fazia ideia se o aparelho havia ou não gravado qualquer coisa relacionada ao óbito. Mas procurar pistas "é simplesmente uma questão de as autoridades fazerem o seu dever".  Como em qualquer investigação, "a polícia e a Justiça têm a obrigação de tentar obter provas sobre o crime", disse Smith.  'ALEXA'  O aparelho é um alto-falante de formato cilíndrico com microfones conectados à Internet, lançado no final de 2014. Como outros produtos eletrônicos, ele é capaz de ouvir a voz de seu proprietário e responder a comandos - tocar músicas, ler as manchetes dos jornais matinais ou adicionar um compromisso a uma agenda, por exemplo. O Echo responde ao usuário usando uma voz feminina conhecida como "Alexa".  O mandado de busca, assinado por um juiz em agosto, solicita "todas as gravações de som, registros transcritos, registros de texto e outros" dados do alto-falante Echo de Bates.  Até o momento, as autoridades obtiveram apenas informações básicas sobre o assinante e a conta. Smith disse na quarta-feira (28) que seu gabinete havia conduzido discussões com a Amazon mas que a maior parte das solicitações feitas à empresa ainda não foram atendidas.  A solicitação dos promotores foi reportada pela primeira vez esta semana pelo site de notícias tecnológicas "The Information".  Kinley Pearsall, porta-voz da Amazon, se recusou a comentar especificamente sobre o caso do Arkansas mas afirmou em comunicado que a companhia "não divulgará informações sobre clientes sem uma demanda legal válida e compulsória".  A Amazon, acrescentou Pearsall, objeta "por princípio" a "demandas excessivas ou de outra forma inapropriadas".  Em seu site, a empresa afirma que o Echo transmite informações para armazenagem em nuvem assim que detecta a "palavra de ativação" do usuário, e que interrompe a gravação assim que uma pergunta ou pedido foi processado.  Smith compara sua solicitação a mandados rotineiros que requerem um registro dos "pings" de um celular, que podem ser usados para determinar a localização de um usuário.  "É um mandado de busca para um novo aparelho, mas o conceito legal do qual ele depende é velho como Matusalém", disse o promotor.  O homicídio no Arkansas pode se tornar um caso teste sobre como as regras quanto a provas judiciais se aplicam a informações de aparelhos domésticos conectados à Internet, a exemplo de relógios de água, termostatos e sistemas de iluminação, disse Nuala O'Connor, presidente do Centro pela Democracia & Tecnologia, uma organização sem fins lucrativos que trabalha quanto a questões de privacidade e liberdades civis.  O'Connor foi funcionária da Amazon antes de assumir seu posto no grupo.  As agências policiais e a Justiça terão de trabalhar cuidadosamente ao extrair conclusões com base em sistemas inteligentes, ela disse. Se um caso se basear em padrões de comportamento de um usuário, existe a chance de que os promotores e a polícia "adivinhem errado".  "E quando isso acontecer entraremos na questão das provas circunstanciais", ela disse.  A próxima audiência judicial de Bates, que se declarou inocente, está marcada para 17 de março.  Tradução de PAULO MIGLIACCI