Número de mulheres presas nos EUA cresce mais rápido que o de homens
Quando Dolfinette Martin foi condenada por furtar mais de US$ 700 (R$ 2.247) em roupas em uma loja do Estado americano da Louisiana, em 2005, ela tinha cinco filhos, dinheiro nenhum, e era viciada em cocaína.  Em 2012, Martin se tornou uma das muitas mulheres que deixaram as prisões, e cujos problemas foram em geral deixados de lado no debate para reverter o encarceramento em massa, segundo especialistas em Justiça criminal.  "É o ciclo da pobreza —recursos insuficientes, falta de emprego, falta de educação, e você meio que desiste", disse Martin, 46, que hoje trabalha como assistente administrativa.  Na quarta (17), o Instituto de Justiça Vera e o programa Desafio pela Segurança e Justiça divulgaram relatório que constatou que o número de mulheres em prisões locais dos EUA é hoje quase 14 vezes mais alto que nos anos 70.  Segundo o estudo, o ritmo de crescimento do encarceramento delas é muito superior ao dos homens, ainda que o número de presas continue muito inferior ao de presos.  Em 2014, o número de mulheres presas nas prisões dos 3.200 condados e municípios dos EUA condenadas ou à espera de julgamento era de 110 mil, ante menos de 8.000 44 anos atrás.  No geral, a população desse tipo de prisão nos EUA cresceu de 157 mil pessoas em 1970 a 745 mil pessoas em 2014. Boa parte do aumento no número de presas ocorreu em condados com menos de 250 mil habitantes.  De acordo com o estudo, enquanto havia 1.700 mulheres presas nestes condados em 1970, eram 51,6 mil em 2014. Embora a criminalidade tenha caído no país, o encarceramento de mulheres continuou a avançar.  A proporção de mulheres encarceradas, nos condados esparsamente povoados, subiu de 79 por 100 mil em 1970 a 140 por 100 mil em 2014, segundo o estudo.  Durante o mesmo período, a proporção de mulheres encarceradas nos condados mais populosos dos Estados Unidos caiu de 76 para 100 mil a 71 para 100 mil.  "No passado um caso raro, agora existem mulheres presas em quase todos os condados —um forte contraste com a situação encontrada em 1970, quando três quartos dos condados não tinham mulher alguma em suas celas."  Os condados com a mais alta proporção de mulheres encarceradas são quase todos rurais e incluem o condado de Nevada, na Califórnia; o condado de Floyd, na Geórgia; e a paróquia de St. Charles, na Louisiana.  Todos eles têm população inferior a 100 mil pessoas mas a proporção de mulheres encarceradas excede os 280 por 100 mil, de acordo com o Instituto Vera.  Como Martin, detida dez vezes por furto em lojas e presa em diversas cadeias entre 1994 e 2005, o estudo constatou que a maioria é pobre, negra ou latina e têm problemas com álcool e drogas. Cerca de 80% têm filhos.  A maioria foi acusada de delitos menores, entre os quais porte de drogas ou crimes contra a propriedade como furtos em lojas, mas o número de mulheres detidas por violação de liberdade condicional, por não passarem em testes de drogas ou por não comparecimento a audiências judiciais é cada vez maior.  Outras terminam presas por não conseguirem pagar fianças ou custas judiciais compulsórias, de acordo com o relatório.  A tendência ecoa o que vem ocorrendo, nos últimos 20 anos, com a polícia e a Promotoria concentrando suas atenções em delitos que no passado teriam sido desconsiderados, em um período de queda na incidência de crimes mais graves, afirma o Departamento da Justiça.  SUPERLOTAÇÃO  O resultado, segundo críticos dessa política, é a superlotação das prisões e penitenciárias, muitas das quais repletas de criminosos não violentos.  "Já que o foco nesses crimes menores se tornou mais forte, elas terminaram varridas para dentro do sistema em dimensão maior que os homens", disse Elizabeth Swavola, uma das autoras do relatório.  O estudo constatou que as mulheres responderam por 26% das detenções em 2014, ante 11% em 1960. E os delitos mais comuns como causa de detenção envolvem drogas.  Entre 1980 e 2009, o índice de detenções por posse de drogas dobrou entre os homens mas triplicou entre as mulheres, de acordo com o Serviço de Estatísticas da Justiça.  Os problemas causados pela detenção de uma mulher responsável pelo sustento de sua família podem ficar permanentemente sem solução, disse Laurie Garduque, diretora de reforma judicial na John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, a mantenedora do Desafio pela Segurança e Justiça, cuja missão é criar sistemas de justiça locais mais equânimes e efetivos. "Isso tem um efeito cascata", ela disse.  Em entrevista, Martin disse que seus filhos —que tinham entre 10 e 16 anos quando de sua última detenção— no passado apresentavam ótimo desempenho escolar, mas sua capacidade de concentração sofreu devido à ausência da mãe, quando ela era presa por furtos.  Nenhum dos cinco filhos de Martin, que ficaram aos cuidados de uma sobrinha dela, conseguiu concluir o segundo grau, e os dois mais velhos terminaram encarcerados por períodos variáveis, ela disse.  "Perdi muito tempo", disse Martin, que recentemente conseguiu seu diploma em tecnologia para uso em escritórios. "Você vive com muito arrependimento, muita culpa —uma culpa tremenda— quando tem filhos nas ruas, tentando sobreviver".  Tradução de PAULO MIGLIACCI
Número de mulheres presas nos EUA cresce mais rápido que o de homensQuando Dolfinette Martin foi condenada por furtar mais de US$ 700 (R$ 2.247) em roupas em uma loja do Estado americano da Louisiana, em 2005, ela tinha cinco filhos, dinheiro nenhum, e era viciada em cocaína.  Em 2012, Martin se tornou uma das muitas mulheres que deixaram as prisões, e cujos problemas foram em geral deixados de lado no debate para reverter o encarceramento em massa, segundo especialistas em Justiça criminal.  "É o ciclo da pobreza —recursos insuficientes, falta de emprego, falta de educação, e você meio que desiste", disse Martin, 46, que hoje trabalha como assistente administrativa.  Na quarta (17), o Instituto de Justiça Vera e o programa Desafio pela Segurança e Justiça divulgaram relatório que constatou que o número de mulheres em prisões locais dos EUA é hoje quase 14 vezes mais alto que nos anos 70.  Segundo o estudo, o ritmo de crescimento do encarceramento delas é muito superior ao dos homens, ainda que o número de presas continue muito inferior ao de presos.  Em 2014, o número de mulheres presas nas prisões dos 3.200 condados e municípios dos EUA condenadas ou à espera de julgamento era de 110 mil, ante menos de 8.000 44 anos atrás.  No geral, a população desse tipo de prisão nos EUA cresceu de 157 mil pessoas em 1970 a 745 mil pessoas em 2014. Boa parte do aumento no número de presas ocorreu em condados com menos de 250 mil habitantes.  De acordo com o estudo, enquanto havia 1.700 mulheres presas nestes condados em 1970, eram 51,6 mil em 2014. Embora a criminalidade tenha caído no país, o encarceramento de mulheres continuou a avançar.  A proporção de mulheres encarceradas, nos condados esparsamente povoados, subiu de 79 por 100 mil em 1970 a 140 por 100 mil em 2014, segundo o estudo.  Durante o mesmo período, a proporção de mulheres encarceradas nos condados mais populosos dos Estados Unidos caiu de 76 para 100 mil a 71 para 100 mil.  "No passado um caso raro, agora existem mulheres presas em quase todos os condados —um forte contraste com a situação encontrada em 1970, quando três quartos dos condados não tinham mulher alguma em suas celas."  Os condados com a mais alta proporção de mulheres encarceradas são quase todos rurais e incluem o condado de Nevada, na Califórnia; o condado de Floyd, na Geórgia; e a paróquia de St. Charles, na Louisiana.  Todos eles têm população inferior a 100 mil pessoas mas a proporção de mulheres encarceradas excede os 280 por 100 mil, de acordo com o Instituto Vera.  Como Martin, detida dez vezes por furto em lojas e presa em diversas cadeias entre 1994 e 2005, o estudo constatou que a maioria é pobre, negra ou latina e têm problemas com álcool e drogas. Cerca de 80% têm filhos.  A maioria foi acusada de delitos menores, entre os quais porte de drogas ou crimes contra a propriedade como furtos em lojas, mas o número de mulheres detidas por violação de liberdade condicional, por não passarem em testes de drogas ou por não comparecimento a audiências judiciais é cada vez maior.  Outras terminam presas por não conseguirem pagar fianças ou custas judiciais compulsórias, de acordo com o relatório.  A tendência ecoa o que vem ocorrendo, nos últimos 20 anos, com a polícia e a Promotoria concentrando suas atenções em delitos que no passado teriam sido desconsiderados, em um período de queda na incidência de crimes mais graves, afirma o Departamento da Justiça.  SUPERLOTAÇÃO  O resultado, segundo críticos dessa política, é a superlotação das prisões e penitenciárias, muitas das quais repletas de criminosos não violentos.  "Já que o foco nesses crimes menores se tornou mais forte, elas terminaram varridas para dentro do sistema em dimensão maior que os homens", disse Elizabeth Swavola, uma das autoras do relatório.  O estudo constatou que as mulheres responderam por 26% das detenções em 2014, ante 11% em 1960. E os delitos mais comuns como causa de detenção envolvem drogas.  Entre 1980 e 2009, o índice de detenções por posse de drogas dobrou entre os homens mas triplicou entre as mulheres, de acordo com o Serviço de Estatísticas da Justiça.  Os problemas causados pela detenção de uma mulher responsável pelo sustento de sua família podem ficar permanentemente sem solução, disse Laurie Garduque, diretora de reforma judicial na John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, a mantenedora do Desafio pela Segurança e Justiça, cuja missão é criar sistemas de justiça locais mais equânimes e efetivos. "Isso tem um efeito cascata", ela disse.  Em entrevista, Martin disse que seus filhos —que tinham entre 10 e 16 anos quando de sua última detenção— no passado apresentavam ótimo desempenho escolar, mas sua capacidade de concentração sofreu devido à ausência da mãe, quando ela era presa por furtos.  Nenhum dos cinco filhos de Martin, que ficaram aos cuidados de uma sobrinha dela, conseguiu concluir o segundo grau, e os dois mais velhos terminaram encarcerados por períodos variáveis, ela disse.  "Perdi muito tempo", disse Martin, que recentemente conseguiu seu diploma em tecnologia para uso em escritórios. "Você vive com muito arrependimento, muita culpa —uma culpa tremenda— quando tem filhos nas ruas, tentando sobreviver".  Tradução de PAULO MIGLIACCI