Imperador romano Adriano ganha retrato moderno e intimista em peça
Ao imaginar os últimos dias de Adriano, Marguerite Yourcenar se colocou na pele do imperador romano.  Em uma carta a seu sucessor, o governante, já doente e ciente da morte próxima, narra suas lembranças, paixões e ideais para a humanidade no livro "Memórias de Adriano", obra-prima da escritora belga publicada em 1951.  Há dois anos, o texto chamou a atenção do ator Felipe Lima, que idealizou a versão teatral da obra, em cartaz em São Paulo. "Além das questões históricas, Yourcenar faz uma reconstituição muito bem-feita do balanço entre o mítico e o humano de Adriano", comenta ele.    A autora também insere um pouco da sua própria visão de mundo na obra, opina a diretora da peça, Inês Viana. "E coloca Adriano como um visionário, na maneira como ele fala da condição das mulheres e dos escravos e ao prever o banho de sangue pelo qual a sociedade passaria", diz ela.  A vida da escritora belga –que começou os rascunhos da obra aos 20 e poucos anos e só a terminou três décadas mais tarde– de fato tem paralelos com o imperador.  De fato há paralelos entre a autora e o retratado, que era bissexual como ela. Como Adriano, que sofreu com a perda de Antínoo, amor da sua vida e 34 anos mais novo que ele, Yourcenar, já na casa dos 70, apaixonou-se pelo fotógrafo americano Jerry Wilson, então com 29, que ela viu morrer em decorrência da Aids.  COLOQUIAL  A adaptação teatral de Thereza Falcão, que condensou em pouco menos de uma hora o tomo de mais de 300 páginas, busca uma linguagem mais coloquial para o rebuscamento de Yourcenar.  Também foi levada à cena uma mescla de elementos antigos e contemporâneos. O fundo do palco é coberto por radiografias, referência à doença do personagem. Este, interpretado por Luciano Chirolli, veste por vezes um roupão com ares de toga, noutras traja um terno. É acompanhado no palco pelo músico Marcello H, que transita entre sons experimentais e melódicos.  O protagonista começa seu discurso dentro de uma banheira –a água permeia todo o espetáculo, uma alusão aos banhos da Grécia antiga, a Antínoo, que morreu afogado, e a Adriano, cujo nome pode significar "água".  Chirolli, hoje aos 50, faz seu primeiro monólogo em 30 anos de carreira. "Não sabia que tipo de solidão eu teria no palco", conta ele, que brinca com a vaidade –do ator e do imperador– para traçar um paralelo entre o personagem e ele mesmo.  Assim, perpassa a trama um suplício do personagem: Adriano pede ajuda à plateia para morrer. "Eu tenho dificuldade de chegar ao fim da peça assim como Adriano tem dificuldade de chegar ao fim da vida", explica o ator.  Depois de São Paulo, a montagem segue para o Rio, onde inicia temporada, em 14 de abril, no Sesc Copacabana.  MEMÓRIAS DE ADRIANO QUANDO sex. e sáb., às 21h, dom., às 18h30; até 28/2 ONDE Centro Cultural SP, r. Vergueiro, 1.000, tel. (11) 3397-4002 QUANTO R$ 20 CLASSIFICAÇÃO 16 anos
Imperador romano Adriano ganha retrato moderno e intimista em peçaAo imaginar os últimos dias de Adriano, Marguerite Yourcenar se colocou na pele do imperador romano.  Em uma carta a seu sucessor, o governante, já doente e ciente da morte próxima, narra suas lembranças, paixões e ideais para a humanidade no livro "Memórias de Adriano", obra-prima da escritora belga publicada em 1951.  Há dois anos, o texto chamou a atenção do ator Felipe Lima, que idealizou a versão teatral da obra, em cartaz em São Paulo. "Além das questões históricas, Yourcenar faz uma reconstituição muito bem-feita do balanço entre o mítico e o humano de Adriano", comenta ele.    A autora também insere um pouco da sua própria visão de mundo na obra, opina a diretora da peça, Inês Viana. "E coloca Adriano como um visionário, na maneira como ele fala da condição das mulheres e dos escravos e ao prever o banho de sangue pelo qual a sociedade passaria", diz ela.  A vida da escritora belga –que começou os rascunhos da obra aos 20 e poucos anos e só a terminou três décadas mais tarde– de fato tem paralelos com o imperador.  De fato há paralelos entre a autora e o retratado, que era bissexual como ela. Como Adriano, que sofreu com a perda de Antínoo, amor da sua vida e 34 anos mais novo que ele, Yourcenar, já na casa dos 70, apaixonou-se pelo fotógrafo americano Jerry Wilson, então com 29, que ela viu morrer em decorrência da Aids.  COLOQUIAL  A adaptação teatral de Thereza Falcão, que condensou em pouco menos de uma hora o tomo de mais de 300 páginas, busca uma linguagem mais coloquial para o rebuscamento de Yourcenar.  Também foi levada à cena uma mescla de elementos antigos e contemporâneos. O fundo do palco é coberto por radiografias, referência à doença do personagem. Este, interpretado por Luciano Chirolli, veste por vezes um roupão com ares de toga, noutras traja um terno. É acompanhado no palco pelo músico Marcello H, que transita entre sons experimentais e melódicos.  O protagonista começa seu discurso dentro de uma banheira –a água permeia todo o espetáculo, uma alusão aos banhos da Grécia antiga, a Antínoo, que morreu afogado, e a Adriano, cujo nome pode significar "água".  Chirolli, hoje aos 50, faz seu primeiro monólogo em 30 anos de carreira. "Não sabia que tipo de solidão eu teria no palco", conta ele, que brinca com a vaidade –do ator e do imperador– para traçar um paralelo entre o personagem e ele mesmo.  Assim, perpassa a trama um suplício do personagem: Adriano pede ajuda à plateia para morrer. "Eu tenho dificuldade de chegar ao fim da peça assim como Adriano tem dificuldade de chegar ao fim da vida", explica o ator.  Depois de São Paulo, a montagem segue para o Rio, onde inicia temporada, em 14 de abril, no Sesc Copacabana.  MEMÓRIAS DE ADRIANO QUANDO sex. e sáb., às 21h, dom., às 18h30; até 28/2 ONDE Centro Cultural SP, r. Vergueiro, 1.000, tel. (11) 3397-4002 QUANTO R$ 20 CLASSIFICAÇÃO 16 anos