Escoteiros dos EUA vão permitir participação de meninos transgênero
Revertendo uma postura seguida há mais de um século, a organização de Escoteiros dos Estados Unidos anunciou que começará a aceitar membros com base no gênero assinalado no documento de matrícula, com isso abrindo o caminho para que meninos transgênero possam ser escoteiros.  "Há mais de cem anos a Boy Scouts of America, escolas, organizações esportivas juvenis e outras organizações de jovens se pautaram pelas informações contidas na certidão de nascimento dos indivíduos para determinar sua possibilidade de participar de nossos programas voltados a um gênero apenas", disse a entidade em comunicado. "Mas essa abordagem deixou de ser adequada, na medida em que as leis locais e estaduais fazem interpretações diferentes da identidade de gênero e que essas leis variam muito de um Estado a outro."  O anúncio reverte uma política que provocou polêmica no ano passado, quando um menino transgênero em Nova Jersey foi expulso da organização um mês depois de ingressar nela.  "Após semanas de discussões em todos os níveis de nossa organização, entendemos que pautar-nos pelos registros de nascimento deixou de ser o suficiente", disse o executivo-chefe dos escoteiros americanos, Michael Surbaugh.  O anúncio foi feito em meio a uma discussão nacional sobre os direitos de transgêneros, com cidades e Estados em todo o país debatendo se e como regular a identidade de gênero nos locais de trabalho, nos banheiros públicos e em escolas.  Nos últimos anos a organização Boy Scouts of America ampliou os direitos dos gays. Em 2013 ela acabou com a proibição da participação de jovens abertamente gays em suas atividades. Dois anos mais tarde, acabou a proibição a líderes adultos abertamente gays.  Defensores dos direitos de gays e de pessoas transgênero que lutaram para que a política dos Escoteiros fosse mudada elogiaram o anúncio.  "Para nós, está claro que os escoteiros tomaram a decisão certa", disse Zach Wahls, fundador da entidade sem fins lucrativos Scouts for Equality (Escoteiros em Prol da Igualdade), que luta por mais proteções para gays e pessoas transgênero no movimento escoteiro. "Minha equipe e eu sabíamos que a entidade estudava a possibilidade de adotar uma política nova. Ficamos surpresos e animados ao ver a rapidez com que a entidade tomou medidas para mudar a situação."  Menos de três meses atrás, o menino transgênero Joe Maldonado, 8 anos, foi expulso de um grupo de Lobinhos em Secaucus, Nova Jersey, devido a seu gênero de nascimento. Segundo Wahls, pode ter sido o primeiro caso de expulsão desse tipo no país.  Na segunda-feira, Joe, que completará 9 anos na quarta-feira (1º), se disse feliz com a mudança de postura.  "Vou poder voltar, vai ser bacana", ele disse.  Mas sua mãe, Kristie Maldonado, ficou em dúvida quando representantes da sucursal local dos escoteiros telefonaram na segunda-feira (30) para informá-la e a Joe sobre a nova norma. Ela já tinha começado a abrir uma queixa por discriminação contra a entidade.  "Acho que essa foi a única razão por que telefonaram", disse Maldonado. Mesmo assim, quando ela ouviu o anúncio, ficou "estática, feliz".  Joe contou ao jornal "The Record", de Nova Jersey, que ficou chocado com sua expulsão do grupo.  "Fiquei furioso", ele comentou. "Minha cara estava triste, mas não chorei. Fiquei muito mais bravo que triste. Minha identidade é de menino. Se eu fosse eles, deixaria todo o mundo entrar. É a coisa certa a fazer."  Quando Joe foi expulso do movimento escoteiro, ele e sua mãe procuraram ajuda junto ao grupo Garden State Equality, que defende os direitos de gays, lésbicas, bissexuais e pessoas transgênero e já havia trabalhado com eles antes. Com essa ajuda, puderam ampliar a conscientização primeiro localmente e depois em nível nacional sobre o que acontecera com Joe.  Wahls, que é escoteiro Águia (o nível mais elevado entre os escoteiros americanos), disse que, quando ajudou a fundar a Scouts for Equality, em 2012, o movimento escoteiro americano excluía escoteiros ou líderes gays e que "havia zero de discussão sobre transgêneros".  Wahls está animado com a rápida aceitação dos escoteiros transgênero, mas a Scouts for Equality pretende fazer campanha para que seja adotada uma política mais formal a esse respeito.  "Queremos garantir que os movimento trabalhe com especialistas que tenham experiência com jovens transgênero e programas para jovens transgênero", ele disse.  A Boy Scouts of America tem quase 2,3 milhões de membros com idades entre 7 e 21 anos, contando com muitas figuras notáveis entre seus voluntários e antigos membros.  Um deles é Rex Tillerson, o indicado pelo presidente Donald Trump para ser o secretário de Estado. Ele ajudou a conseguir que a organização aceitasse escoteiros e líderes gays. Tillerson foi o presidente nacional da Boy Scouts of America em 2010 e 2011 e participou do conselho executivo da entidade em 2013, quando votou pela derrubada da proibição a escoteiros gays.  Essa decisão foi tomada após anos de relutância da organização e de um debate interno acirrado que levou alguns pais e voluntários conservadores a ameaçar abandonar a organização. Quando a proibição de líderes gays foi revertida, em 2015, a Igreja Mórmon, maior patrocinadora de grupos de escoteiros, ameaçou durante algum tempo se afastar do grupo.  Tradução de CLARA ALLAIN
Escoteiros dos EUA vão permitir participação de meninos transgêneroRevertendo uma postura seguida há mais de um século, a organização de Escoteiros dos Estados Unidos anunciou que começará a aceitar membros com base no gênero assinalado no documento de matrícula, com isso abrindo o caminho para que meninos transgênero possam ser escoteiros.  "Há mais de cem anos a Boy Scouts of America, escolas, organizações esportivas juvenis e outras organizações de jovens se pautaram pelas informações contidas na certidão de nascimento dos indivíduos para determinar sua possibilidade de participar de nossos programas voltados a um gênero apenas", disse a entidade em comunicado. "Mas essa abordagem deixou de ser adequada, na medida em que as leis locais e estaduais fazem interpretações diferentes da identidade de gênero e que essas leis variam muito de um Estado a outro."  O anúncio reverte uma política que provocou polêmica no ano passado, quando um menino transgênero em Nova Jersey foi expulso da organização um mês depois de ingressar nela.  "Após semanas de discussões em todos os níveis de nossa organização, entendemos que pautar-nos pelos registros de nascimento deixou de ser o suficiente", disse o executivo-chefe dos escoteiros americanos, Michael Surbaugh.  O anúncio foi feito em meio a uma discussão nacional sobre os direitos de transgêneros, com cidades e Estados em todo o país debatendo se e como regular a identidade de gênero nos locais de trabalho, nos banheiros públicos e em escolas.  Nos últimos anos a organização Boy Scouts of America ampliou os direitos dos gays. Em 2013 ela acabou com a proibição da participação de jovens abertamente gays em suas atividades. Dois anos mais tarde, acabou a proibição a líderes adultos abertamente gays.  Defensores dos direitos de gays e de pessoas transgênero que lutaram para que a política dos Escoteiros fosse mudada elogiaram o anúncio.  "Para nós, está claro que os escoteiros tomaram a decisão certa", disse Zach Wahls, fundador da entidade sem fins lucrativos Scouts for Equality (Escoteiros em Prol da Igualdade), que luta por mais proteções para gays e pessoas transgênero no movimento escoteiro. "Minha equipe e eu sabíamos que a entidade estudava a possibilidade de adotar uma política nova. Ficamos surpresos e animados ao ver a rapidez com que a entidade tomou medidas para mudar a situação."  Menos de três meses atrás, o menino transgênero Joe Maldonado, 8 anos, foi expulso de um grupo de Lobinhos em Secaucus, Nova Jersey, devido a seu gênero de nascimento. Segundo Wahls, pode ter sido o primeiro caso de expulsão desse tipo no país.  Na segunda-feira, Joe, que completará 9 anos na quarta-feira (1º), se disse feliz com a mudança de postura.  "Vou poder voltar, vai ser bacana", ele disse.  Mas sua mãe, Kristie Maldonado, ficou em dúvida quando representantes da sucursal local dos escoteiros telefonaram na segunda-feira (30) para informá-la e a Joe sobre a nova norma. Ela já tinha começado a abrir uma queixa por discriminação contra a entidade.  "Acho que essa foi a única razão por que telefonaram", disse Maldonado. Mesmo assim, quando ela ouviu o anúncio, ficou "estática, feliz".  Joe contou ao jornal "The Record", de Nova Jersey, que ficou chocado com sua expulsão do grupo.  "Fiquei furioso", ele comentou. "Minha cara estava triste, mas não chorei. Fiquei muito mais bravo que triste. Minha identidade é de menino. Se eu fosse eles, deixaria todo o mundo entrar. É a coisa certa a fazer."  Quando Joe foi expulso do movimento escoteiro, ele e sua mãe procuraram ajuda junto ao grupo Garden State Equality, que defende os direitos de gays, lésbicas, bissexuais e pessoas transgênero e já havia trabalhado com eles antes. Com essa ajuda, puderam ampliar a conscientização primeiro localmente e depois em nível nacional sobre o que acontecera com Joe.  Wahls, que é escoteiro Águia (o nível mais elevado entre os escoteiros americanos), disse que, quando ajudou a fundar a Scouts for Equality, em 2012, o movimento escoteiro americano excluía escoteiros ou líderes gays e que "havia zero de discussão sobre transgêneros".  Wahls está animado com a rápida aceitação dos escoteiros transgênero, mas a Scouts for Equality pretende fazer campanha para que seja adotada uma política mais formal a esse respeito.  "Queremos garantir que os movimento trabalhe com especialistas que tenham experiência com jovens transgênero e programas para jovens transgênero", ele disse.  A Boy Scouts of America tem quase 2,3 milhões de membros com idades entre 7 e 21 anos, contando com muitas figuras notáveis entre seus voluntários e antigos membros.  Um deles é Rex Tillerson, o indicado pelo presidente Donald Trump para ser o secretário de Estado. Ele ajudou a conseguir que a organização aceitasse escoteiros e líderes gays. Tillerson foi o presidente nacional da Boy Scouts of America em 2010 e 2011 e participou do conselho executivo da entidade em 2013, quando votou pela derrubada da proibição a escoteiros gays.  Essa decisão foi tomada após anos de relutância da organização e de um debate interno acirrado que levou alguns pais e voluntários conservadores a ameaçar abandonar a organização. Quando a proibição de líderes gays foi revertida, em 2015, a Igreja Mórmon, maior patrocinadora de grupos de escoteiros, ameaçou durante algum tempo se afastar do grupo.  Tradução de CLARA ALLAIN