Produtores de vinho da França brindam 'brexit' por alta nas vendas
A combinação entre a saída britânica da União Europeia —'brexit— e a crescente demanda asiática deu aos vinhos de Bordeaux, no sudoeste da França, um empurrão depois de anos de calmaria. Os vendedores de vinho reportaram que as vendas do mês passado foram as melhores em cinco anos.  Embora muitos dos vinhos de Bordeaux, como o Château Lafite Rothschild e o Château Margaux, sejam negociados em todo o mundo, grande número deles fica armazenado no Reino Unido e tem preços definidos em libras. Como resultado, quando a libra caiu acentuadamente depois da decisão britânica de deixar a União Europeia, em junho, os compradores internacionais se beneficiaram de uma redução de 10% nos preços.  O vinho de Bordeaux tem vínculos com o Reino Unido desde que o rei Henrique 2º adquiriu a região em 1152 como parte do dote em seu casamento com Eleanor da Aquitânia, o que fez da Inglaterra um importante mercado de exportação. Muitos dos principais comerciantes mundiais de vinho mantêm essa tradição, e operam de Londres.    A BI, uma companhia britânica que vende vinho em todo o mundo, reportou um pico de vendas em julho, com ajuda da queda da libra mas também do retorno dos investidores e colecionadores chineses.  "Tivemos de literalmente fechar nossas telas [de venda] no momento do brexit", disse Gary Boom, presidente-executivo da BI. "Todo mundo queria comprar —e agora o mercado está realmente se mexendo". O BI Live Trade Index, índice compilado pela empresa que abarca os preços de quase 250 dos principais vinhos de Bordeaux, subiu em quase 15% até agora neste ano. Em comparação, índice de ações FTSE 100 subiu em menos de 6%.  A demanda reprimida pelo Bordeaux vinha crescendo nos últimos anos, com investidores e colecionadores esperando para ver e o mercado se movendo de lado. Agora, os colecionadores, especialmente, desejam repor seus estoques, diz Tom Hudson, diretor da Farr Vintners, que se especializa em vinho. "Tivemos um período de três anos e meio no qual os preços ficaram travados", ele disse. "Agora há uma sensação de urgência no mercado."  A safra mais recente vem encontrando aprovação generalizada. "Pela primeira vez em cinco anos, o vinho de Bordeaux teve, em 2015, uma safra merecedora de grandes elogios", escreveu Jancis Robinson, crítico de vinhos do "Financial Times".  Nos últimos cinco anos, os investidores em vinhos vinham sofrendo com o colapso da demanda, depois que a China adotou medidas contra a ostentação e os presentes de luxo. Em 2011, no pico do mercado, uma caixa de Château Lafite Rothschild safra 1982 —a mais popular entre os colecionadores chineses— era vendida por cerca de 45 mil libras. Agora, o preço caiu para 26 mil libras, de acordo com o site da Berry Brothers & Rudd.  Tradução de PAULO MIGLIACCI
Produtores de vinho da França brindam 'brexit' por alta nas vendasA combinação entre a saída britânica da União Europeia —'brexit— e a crescente demanda asiática deu aos vinhos de Bordeaux, no sudoeste da França, um empurrão depois de anos de calmaria. Os vendedores de vinho reportaram que as vendas do mês passado foram as melhores em cinco anos.  Embora muitos dos vinhos de Bordeaux, como o Château Lafite Rothschild e o Château Margaux, sejam negociados em todo o mundo, grande número deles fica armazenado no Reino Unido e tem preços definidos em libras. Como resultado, quando a libra caiu acentuadamente depois da decisão britânica de deixar a União Europeia, em junho, os compradores internacionais se beneficiaram de uma redução de 10% nos preços.  O vinho de Bordeaux tem vínculos com o Reino Unido desde que o rei Henrique 2º adquiriu a região em 1152 como parte do dote em seu casamento com Eleanor da Aquitânia, o que fez da Inglaterra um importante mercado de exportação. Muitos dos principais comerciantes mundiais de vinho mantêm essa tradição, e operam de Londres.    A BI, uma companhia britânica que vende vinho em todo o mundo, reportou um pico de vendas em julho, com ajuda da queda da libra mas também do retorno dos investidores e colecionadores chineses.  "Tivemos de literalmente fechar nossas telas [de venda] no momento do brexit", disse Gary Boom, presidente-executivo da BI. "Todo mundo queria comprar —e agora o mercado está realmente se mexendo". O BI Live Trade Index, índice compilado pela empresa que abarca os preços de quase 250 dos principais vinhos de Bordeaux, subiu em quase 15% até agora neste ano. Em comparação, índice de ações FTSE 100 subiu em menos de 6%.  A demanda reprimida pelo Bordeaux vinha crescendo nos últimos anos, com investidores e colecionadores esperando para ver e o mercado se movendo de lado. Agora, os colecionadores, especialmente, desejam repor seus estoques, diz Tom Hudson, diretor da Farr Vintners, que se especializa em vinho. "Tivemos um período de três anos e meio no qual os preços ficaram travados", ele disse. "Agora há uma sensação de urgência no mercado."  A safra mais recente vem encontrando aprovação generalizada. "Pela primeira vez em cinco anos, o vinho de Bordeaux teve, em 2015, uma safra merecedora de grandes elogios", escreveu Jancis Robinson, crítico de vinhos do "Financial Times".  Nos últimos cinco anos, os investidores em vinhos vinham sofrendo com o colapso da demanda, depois que a China adotou medidas contra a ostentação e os presentes de luxo. Em 2011, no pico do mercado, uma caixa de Château Lafite Rothschild safra 1982 —a mais popular entre os colecionadores chineses— era vendida por cerca de 45 mil libras. Agora, o preço caiu para 26 mil libras, de acordo com o site da Berry Brothers & Rudd.  Tradução de PAULO MIGLIACCI