Ex-ministro grego quis invadir computador do fisco
O ex-ministro da economia Yanis Varoufakis insistiu em que nada fez de impróprio como parte de um projeto clandestino de cinco meses que ele dirigiu como ministro das Finanças da Grécia, a fim de preparar o país para uma possível saída do euro.  O plano, que quase foi completado mas não chegou a ser implementado plenamente, envolvia invadir os computadores do serviço tributário independente da Grécia e criar um sistema paralelo de pagamentos —acessando os número de identificação pessoais dos contribuintes e copiando-os para um computador controlado por um "amigo de infância" de Varoufakis.  O ex-ministro descreveu o projeto em uma teleconferência de 25 minutos com investidores privados, em 16 de julho. O esquema permitiria que as transações continuassem em caso de um feriado bancário prolongado e de imposição de controles sobre o movimento de capitais.  Uma gravação da teleconferência foi divulgada na segunda-feira pelo Fórum de Instituições Fiscais e Monetárias Oficiais, de Londres, que organizou a conversa, depois que trechos foram publicados no final de semana pelo jornal grego "Kathimerini".  "Decidimos invadir o programa de software de meu ministério a fim de podermos obter todos os dados, para simplesmente copiar, só copiar, os códigos do site do sistema de impostos para um grande computador no escritório dele, para que ele pudesse descobrir como criar e implementar um sistema paralelo de pagamentos legais", disse Varoufakis.  "Estávamos prontos para receber luz verde do primeiro-ministro, quando os bancos fechassem, para invadir o secretariado geral da receita pública, que não era controlado por nós, e sim por Bruxelas, e conectar um laptop ao sistema", disse Varoufakis.  Oponentes políticos expressaram indignação quanto ao plano. A mídia grega reportou que 24 legisladores do Nova Democracia, o maior partido oposicionista, questionaram o primeiro-ministro Alexis Tsipras, perguntando se Varoufakis não deveria ser submetido a inquérito judicial.  Em declaração, o gabinete de Varoufakis afirmou que o projeto foi conduzido por um grupo de trabalho que ele havia sido autorizado a estabelecer para preparar planos de contingência caso a Grécia fosse forçada pelos credores a abandonar a zona do euro. O grupo de trabalho não violou quaisquer leis, segundo o comunicado.  "O grupo de trabalho do ministro das finanças trabalhou exclusivamente dentro dos limites das políticas do governo e suas recomendações sempre tiveram por objetivo servir o interesse público, com respeito às leis do país, a fim de manter o país na zona do euro", afirmou o gabinete de Varoufakis.  As revelações sobre o "Plano B" de Varoufakis surgem na esteira de revelações do "Financial Times" e outras organizações de mídia de que membros de extrema esquerda do partido que governa a Grécia, o Syriza, estavam contemplando plano muito mais radical para confiscar as reservas do governo e tomar o controle do banco central, na transição para uma nova moeda.  James Galbraith, economista da Universidade do Texas e colega de Varoufakis por muito tempo, trabalhou no Ministério das Finanças e divulgou um comunicado afirmando que os esforços dos dois jamais coincidiram com planos mais radicais, exceto por um telefonema "não conclusivo" que ele trocou com um legislador radical da Plataforma de Esquerda.  "Não tivemos coordenação com a Plataforma de Esquerda, e as ideias de nosso grupo de trabalho tinham pouco em comum com as deles", disse Galbraith.  Na teleconferência gravada, Varoufakis disse que Tsipras o autorizou a se preparar para um possível abandono grego zona do euro, ainda antes que o Syriza vencesse as eleições legislativas de janeiro.  "Montei uma equipe muito capaz, uma pequena equipe, como era preciso que fosse, porque tínhamos de manter completo sigilo sobre a ideia, por motivos óbvios", disse Varoufakis.  "A dificuldade seria partir das cinco pessoas que planejaram o projeto para as mil que o executariam. Para isso, eu teria de receber uma segunda autorização, que nunca me foi dada", ele disse.  As revelações foram desconsideradas por membros do governo, que disseram que Tsipras jamais autorizou Varoufakis a ativar o plano.  "Não consigo imaginar que isso tenha acontecido", disse Dimitris Mardas", ministro assistente das Finanças encarregado da arrecadação. "Mas o que a equipe de um ministro propõe não é a política do governo automaticamente".  É sabido que Tsipras já havia começado a rejeitar algumas das ideias de Varoufakis, uma preocupação que o levou a substituir o destemperado ministro das Finanças por Euclid Tsakalotos, mais discreto e leal, no começo do mês.  O plano B de Varoufakis envolvia criar contas de reserva "sub-repticiamente", vinculadas à identidade fiscal de cada contribuinte, que poderiam ser usadas para pagamentos a outros contribuintes quando o Banco Central Europeu (BCE) forçasse o fechamento do sistema bancário grego, como fez no mês passado.  "Isso teria criado um sistema bancário paralelo enquanto os bancos estivessem fechados como resultado de ações agressivas do BCE, o que nos daria alguma margem de manobra", disse Varoufakis.  O secretariado geral da receita pública, no meu ministério, é controlado plena e totalmente pela troika [os credores]. Não estava sob o controle do meu ministério... Era controlado de Bruxelas", disse o ministro.  Ele insistiu em que invadir o sistema se tornou necessário porque o secretariado geral da receita estava sob o controle das instituições credoras.  O serviço independente de receita (IRO) foi estabelecido como parte do segundo pacote de resgate à Grécia, em uma tentativa de eliminar a interferência política que ajudava grupos de interesses escusos fortemente conectados ao governo a evitar o cumprimento de suas obrigações tributárias.  Uma pessoa que conhece os sistemas de computação do governo disse que "provavelmente teria sido possível invadir um computador do IRO, mas isso teria destruído a credibilidade da instituição e sua missão".  Tradução de PAULO MIGLIACCI
Ex-ministro grego quis invadir computador do fiscoO ex-ministro da economia Yanis Varoufakis insistiu em que nada fez de impróprio como parte de um projeto clandestino de cinco meses que ele dirigiu como ministro das Finanças da Grécia, a fim de preparar o país para uma possível saída do euro.  O plano, que quase foi completado mas não chegou a ser implementado plenamente, envolvia invadir os computadores do serviço tributário independente da Grécia e criar um sistema paralelo de pagamentos —acessando os número de identificação pessoais dos contribuintes e copiando-os para um computador controlado por um "amigo de infância" de Varoufakis.  O ex-ministro descreveu o projeto em uma teleconferência de 25 minutos com investidores privados, em 16 de julho. O esquema permitiria que as transações continuassem em caso de um feriado bancário prolongado e de imposição de controles sobre o movimento de capitais.  Uma gravação da teleconferência foi divulgada na segunda-feira pelo Fórum de Instituições Fiscais e Monetárias Oficiais, de Londres, que organizou a conversa, depois que trechos foram publicados no final de semana pelo jornal grego "Kathimerini".  "Decidimos invadir o programa de software de meu ministério a fim de podermos obter todos os dados, para simplesmente copiar, só copiar, os códigos do site do sistema de impostos para um grande computador no escritório dele, para que ele pudesse descobrir como criar e implementar um sistema paralelo de pagamentos legais", disse Varoufakis.  "Estávamos prontos para receber luz verde do primeiro-ministro, quando os bancos fechassem, para invadir o secretariado geral da receita pública, que não era controlado por nós, e sim por Bruxelas, e conectar um laptop ao sistema", disse Varoufakis.  Oponentes políticos expressaram indignação quanto ao plano. A mídia grega reportou que 24 legisladores do Nova Democracia, o maior partido oposicionista, questionaram o primeiro-ministro Alexis Tsipras, perguntando se Varoufakis não deveria ser submetido a inquérito judicial.  Em declaração, o gabinete de Varoufakis afirmou que o projeto foi conduzido por um grupo de trabalho que ele havia sido autorizado a estabelecer para preparar planos de contingência caso a Grécia fosse forçada pelos credores a abandonar a zona do euro. O grupo de trabalho não violou quaisquer leis, segundo o comunicado.  "O grupo de trabalho do ministro das finanças trabalhou exclusivamente dentro dos limites das políticas do governo e suas recomendações sempre tiveram por objetivo servir o interesse público, com respeito às leis do país, a fim de manter o país na zona do euro", afirmou o gabinete de Varoufakis.  As revelações sobre o "Plano B" de Varoufakis surgem na esteira de revelações do "Financial Times" e outras organizações de mídia de que membros de extrema esquerda do partido que governa a Grécia, o Syriza, estavam contemplando plano muito mais radical para confiscar as reservas do governo e tomar o controle do banco central, na transição para uma nova moeda.  James Galbraith, economista da Universidade do Texas e colega de Varoufakis por muito tempo, trabalhou no Ministério das Finanças e divulgou um comunicado afirmando que os esforços dos dois jamais coincidiram com planos mais radicais, exceto por um telefonema "não conclusivo" que ele trocou com um legislador radical da Plataforma de Esquerda.  "Não tivemos coordenação com a Plataforma de Esquerda, e as ideias de nosso grupo de trabalho tinham pouco em comum com as deles", disse Galbraith.  Na teleconferência gravada, Varoufakis disse que Tsipras o autorizou a se preparar para um possível abandono grego zona do euro, ainda antes que o Syriza vencesse as eleições legislativas de janeiro.  "Montei uma equipe muito capaz, uma pequena equipe, como era preciso que fosse, porque tínhamos de manter completo sigilo sobre a ideia, por motivos óbvios", disse Varoufakis.  "A dificuldade seria partir das cinco pessoas que planejaram o projeto para as mil que o executariam. Para isso, eu teria de receber uma segunda autorização, que nunca me foi dada", ele disse.  As revelações foram desconsideradas por membros do governo, que disseram que Tsipras jamais autorizou Varoufakis a ativar o plano.  "Não consigo imaginar que isso tenha acontecido", disse Dimitris Mardas", ministro assistente das Finanças encarregado da arrecadação. "Mas o que a equipe de um ministro propõe não é a política do governo automaticamente".  É sabido que Tsipras já havia começado a rejeitar algumas das ideias de Varoufakis, uma preocupação que o levou a substituir o destemperado ministro das Finanças por Euclid Tsakalotos, mais discreto e leal, no começo do mês.  O plano B de Varoufakis envolvia criar contas de reserva "sub-repticiamente", vinculadas à identidade fiscal de cada contribuinte, que poderiam ser usadas para pagamentos a outros contribuintes quando o Banco Central Europeu (BCE) forçasse o fechamento do sistema bancário grego, como fez no mês passado.  "Isso teria criado um sistema bancário paralelo enquanto os bancos estivessem fechados como resultado de ações agressivas do BCE, o que nos daria alguma margem de manobra", disse Varoufakis.  O secretariado geral da receita pública, no meu ministério, é controlado plena e totalmente pela troika [os credores]. Não estava sob o controle do meu ministério... Era controlado de Bruxelas", disse o ministro.  Ele insistiu em que invadir o sistema se tornou necessário porque o secretariado geral da receita estava sob o controle das instituições credoras.  O serviço independente de receita (IRO) foi estabelecido como parte do segundo pacote de resgate à Grécia, em uma tentativa de eliminar a interferência política que ajudava grupos de interesses escusos fortemente conectados ao governo a evitar o cumprimento de suas obrigações tributárias.  Uma pessoa que conhece os sistemas de computação do governo disse que "provavelmente teria sido possível invadir um computador do IRO, mas isso teria destruído a credibilidade da instituição e sua missão".  Tradução de PAULO MIGLIACCI