
		Con críticas de los atletas y numerosos problemas, quedó inaugurada la Villa Olímpica de Río 2016
		
CAMILA MATTOSO MARCEL MERGUIZO PAULO ROBERTO CONDE ENVIADOS ESPECIALES A RÍO  La apertura de la Villa de los Atletas para los competidores de los Juegos Olímpicos de Río 2016, que tuvo lugar este domingo (24) y que debería haber sido una fiesta, se transformó en una sucesión de momentos incómodos.  Hubo delegaciones que se negaron a entrar al lugar y decidieron pagarle por cuenta propia a empleados para que arreglen los problemas de plomería, limpieza y robos.    El caso más grave de todos fue el de la delegación de Australia. La jefa de misión de la delegación, Kitty Chiller, afirmó en una nota que ningún atleta australiano va a entrar al alojamiento por el momento.  Según Chiller, el complejo ubicado cerca del Parque Olímpico de Barra presenta numerosos problemas, como baños bloqueados, filtraciones, cables que no fueron debidamente tapados, falta de iluminación y suciedad.  La selección femenina de fútbol de Suecia también suspendió su entrada a la Villa Olímpica.  Las delegaciones de Estados Unidos, Italia y Holanda pagaron de sus bolsillos empleados que van a trabajar de forma temporaria para finalizar las obras que están faltando terminar en los apartamentos, como colocación de lámparas y problemas de plomería.  El alcalde de Río, Eduardo Paes (PMDB), dijo que los problemas de las instalaciones serán superados. "Esta villa es mejor que la [de los Juegos Olímpicos] de Sydney [en 2000]. Es normal que haya ajustes que hacer. Estoy casi poniendo canguros frente al edificio de ellos [Australia] para que salten y ellos se sientan en casa".  "No queremos canguros, queremos plomeros", respondió el director de comunicación del comité olímpico australiano, Mike Tancred.  Las delegaciones de algunos países, como Brasil, ya están instaladas en el predio. Israel, Alemania e Italia fueron los primeros en llegar.  Traducido por NATALIA FABENI  Lea el artículo original  +Últimas noticias en español  *El ministro de Defensa de Brasil dice que hay una "paranoia exacerbada em torno al tema del terrorismo *La policía brasileña confirma que los sospechosos de terrorismo están en una cárcel de máxima seguridad *Venezolanos llegan de a cientos a Pacaraima, en el norte de Brasil, en busca de alimentos básicos

		Con críticas de los atletas y numerosos problemas, quedó inaugurada la Villa Olímpica de Río 2016
		CAMILA MATTOSO MARCEL MERGUIZO PAULO ROBERTO CONDE ENVIADOS ESPECIALES A RÍO  La apertura de la Villa de los Atletas para los competidores de los Juegos Olímpicos de Río 2016, que tuvo lugar este domingo (24) y que debería haber sido una fiesta, se transformó en una sucesión de momentos incómodos.  Hubo delegaciones que se negaron a entrar al lugar y decidieron pagarle por cuenta propia a empleados para que arreglen los problemas de plomería, limpieza y robos.    El caso más grave de todos fue el de la delegación de Australia. La jefa de misión de la delegación, Kitty Chiller, afirmó en una nota que ningún atleta australiano va a entrar al alojamiento por el momento.  Según Chiller, el complejo ubicado cerca del Parque Olímpico de Barra presenta numerosos problemas, como baños bloqueados, filtraciones, cables que no fueron debidamente tapados, falta de iluminación y suciedad.  La selección femenina de fútbol de Suecia también suspendió su entrada a la Villa Olímpica.  Las delegaciones de Estados Unidos, Italia y Holanda pagaron de sus bolsillos empleados que van a trabajar de forma temporaria para finalizar las obras que están faltando terminar en los apartamentos, como colocación de lámparas y problemas de plomería.  El alcalde de Río, Eduardo Paes (PMDB), dijo que los problemas de las instalaciones serán superados. "Esta villa es mejor que la [de los Juegos Olímpicos] de Sydney [en 2000]. Es normal que haya ajustes que hacer. Estoy casi poniendo canguros frente al edificio de ellos [Australia] para que salten y ellos se sientan en casa".  "No queremos canguros, queremos plomeros", respondió el director de comunicación del comité olímpico australiano, Mike Tancred.  Las delegaciones de algunos países, como Brasil, ya están instaladas en el predio. Israel, Alemania e Italia fueron los primeros en llegar.  Traducido por NATALIA FABENI  Lea el artículo original  +Últimas noticias en español  *El ministro de Defensa de Brasil dice que hay una "paranoia exacerbada em torno al tema del terrorismo *La policía brasileña confirma que los sospechosos de terrorismo están en una cárcel de máxima seguridad *Venezolanos llegan de a cientos a Pacaraima, en el norte de Brasil, en busca de alimentos básicos