council regul ec june amend regul eec applic social secur scheme emploi person emploi person member famili move commun regul eec lai procedur implement regul eec view extend cover special scheme civil servant council european union regard treati establish european econom commun articl thereof regard propos commiss submit consult administr commiss social secur migrant worker regard opinion european parliament regard opinion econom social committe take account judgment court justic european commun novemb case ioanni vougiouka idryma koinonikon asfalisseon ika ecr scope regul eec eec extend includ special scheme civil servant person treat take account judgment purpos applic regul subject special arrang regul treat member special scheme civil servant person treat emploi person person insur special scheme civil servant simultan emploi treati provid power measur field social secur emploi person articl justifi adapt made enact term regul eec eec requir adapt annex condit applic coordin special scheme annex account uniqu characterist special pension scheme civil servant member state absenc member state system coordin special scheme gener scheme exist member state system coordin special scheme gener scheme limit scope scheme budgetari reward structur elig directli link long period servic common definit notion civil servant import dispar term social protect system cover materi person field applic system order account uniqu characterist special pension scheme preserv gener balanc system coordin limit derog gener principl aggreg justifi scheme period complet special scheme member state account loss period avoid requir account member state gener scheme person concern complet period scheme account uniqu characterist special scheme adopt limit derog usual arrang determin applic legisl circumst person cover special scheme civil servant subject legisl member state interest member special scheme civil servant person treat orphan pension provid scheme calcul accord provis chapter titl iii chapter special natur characterist supplementari pension scheme scope council direct ec june safeguard supplementari pension right emploi emploi person move european commun divers scheme member state mean fall subject system coordin provid regul scheme cover term legisl defin subparagraph articl regul eec respect member state make declar articl adopt regul articl regul eec amend articl amend point replac person insur compulsorili option continu basi conting cover branch social secur scheme emploi emploi person special scheme civil servant point ad point ja quot special scheme civil servant quot mean social secur scheme gener social secur scheme applic emploi person member state concern categori civil servant person treat directli subject ad point period complet special scheme civil servant consid period insur ad point period complet special scheme civil servant consid period employ articl delet articl word special scheme civil servant person treat delet articl replac subject articl person regul appli subject legisl singl member state legisl determin accord provis titl articl replac person refer articl articl articl articl treat purpos applic legisl laid accord provis pursu profession activ activ territori member state concern titl ii articl insert articl special rule applic person insur special scheme civil servant simultan emploi emploi territori member state person simultan emploi civil servant person treat insur special scheme civil servant member state emploi emploi territori member state subject legisl member state insur special scheme civil servant articl special rule applic civil servant simultan emploi member state insur state special scheme person simultan emploi member state civil servant person treat insur member state special scheme civil servant subject legisl member state chapter titl iii section ad section person cover special scheme civil servant articl provis articl section appli analog person cover special scheme civil servant legisl member state make acquisit liquid retent recoveri right benefit special scheme civil servant subject condit period insur complet special scheme civil servant member state regard legisl member state equival period account period recognis legisl member state account period complet person concern satisfi condit receipt benefit period account grant benefit gener scheme fail scheme applic manual cleric worker case legisl member state benefit calcul basi salari salari receiv refer period compet institut state account purpos calcul salari duli revalu receiv period period person concern subject legisl chapter titl iii amend articl replac save provid articl chapter appli increas pension supplement pension respect children orphan pension grant accord provis chapter articl ad articl person cover special scheme civil servant provis articl articl articl appli analog person cover special scheme civil servant legisl member state make acquisit liquid retent recoveri right benefit special scheme civil servant subject condit period insur complet special scheme civil servant member state regard legisl member state equival period account period recognis legisl member state account period complet person concern satisfi condit receipt benefit period account grant benefit gener scheme fail scheme applic manual cleric worker case legisl member state benefit calcul basi salari salari receiv refer period compet institut state account purpos calcul salari duli revalu receiv period period person concern subject legisl chapter titl iii section ad section person cover special scheme civil servant articl provis section appli analog person cover special unemploy scheme civil servant provis section appli person cover special unemploy scheme civil servant unemploi person cover special unemploy scheme civil servant partial wholli unemploi employ resid territori member state compet state receiv benefit accord provis legisl compet state resid territori state benefit provid compet institut expens articl insert articl provis relat benefit orphan entitl benefit special scheme civil servant notwithstand provis articl orphan pension drawn special scheme civil servant calcul accord provis chapter case provid paragraph period insur employ employ resid complet gener scheme benefit due gener scheme paid accord provis chapter period insur employ employ complet accord legisl special scheme civil servant period regard legisl member state equival period account acquisit retent recoveri right benefit accord legisl gener scheme articl insert articl transit provis applic regul ec right acquir regul ec period prior octob period insur period employ employ resid complet legisl member state octob account determin right acquir accord provis regul ec subject provis paragraph acquir regul ec relat conting aris prior octob benefit award suspend account nation resid person concern request award resum octob provid right benefit previous award give rise lump sum payment right person prior octob obtain award pension review request account provis regul ec provis appli benefit refer articl appli articl request refer paragraph lodg year octob right deriv regul ec acquir date provis legisl member state forfeitur laps right appli person concern request refer paragraph lodg expiri period year octob right forfeit laps acquir date request subject favour provis legisl member state oj annex iv part text point replac spain legisl relat invalid insur gener scheme special scheme special scheme civil servant arm forc judici administr annex vi amend part belgium point ad harm event refer articl law march make adjust militari pension grant free medic care prescript servicemen invalid peacetim constitut accid work occup diseas mean chapter titl iii regul part denmark point ad person cover special scheme civil servant resid denmark provis titl iii chapter section appli entitl danish pension compet author demand payment cost benefit kind grant denmark benefit kind cover special scheme concern person insur scheme supplement appli spous children ag person part germani point ad concern benefit kind titl iii chapter section appli person entitl benefit kind scheme civil servant person treat insur statutori sick insur system person cover scheme civil servant resid member state legisl receiv benefit kind subject condit insur employ pension payabl advis sick institut advis author member state resid avail right benefit kind grant nation legisl member state resid refer articl regul notwithstand provis point respect benefit kind provis articl regul deem appli person entitl pension beamtenversorgungsrecht pension legisl member state chapter appli person entitl benefit kind provid accid insur cover civil servant person treat part spain point replac spanish social secur scheme except scheme civil servant arm forc judici administr emploi person emploi person longer insur spanish legisl consid insur risk materialis purpos implement provis chapter titl iii regul insur legisl member state time materialis risk fail case benefit due risk pursuanc legisl member state condit deem fulfil case refer articl purpos implement provis chapter titl iii regul year worker lack reach pension compulsori retir ag stipul point articl consolid text law state pension account servic perform time materialis risk respect invalid death pension due beneficiari cover spain special scheme public servant activ accord treatment scheme ii point ad period complet member state calcul special scheme civil servant arm forc judici administr treat purpos articl regul period closest time cover civil servant spain special scheme civil servant arm forc judici administr express quot acto de servicio quot act servic refer accid work occup diseas mean purpos implement provis chapter titl iii regul concern benefit kind titl iii chapter section appli beneficiari special scheme civil servant arm forc judici administr cover spanish quot mutualismo administrativo quot person cover scheme resid member state legisl receiv benefit kind subject condit insur employ pension payabl advis sick institut advis author member state resid avail right benefit kind grant nation legisl member state resid refer articl regul notwithstand provis point respect benefit kind provis articl regul deem appli person entitl pension special scheme civil servant arm forc judici administr pension legisl member state part greec point ad civil servant person treat recruit decemb provis chapter titl iii regul appli analog person concern complet period insur member state framework special pension scheme civil servant person treat gener scheme provid person concern emploi civil servant person treat accord provis greek legisl applic provis articl pension right acquir special scheme civil servant person treat prejudic applic greek legisl code civil militari pension transfer insur period special scheme civil servant gener insur scheme emploi person payment requir contribut part luxembourg point ad civil servant subject luxembourg legisl time leav servic basi calcul award pension final salari person concern leav luxembourg civil servic salari establish accord legisl forc time matur pension move luxembourg statutori scheme special scheme civil servant person treat member state provis luxembourg legisl retroact insur suspend approv period luxembourg statutori scheme base period complet luxembourg part austria point replac purpos appli regul austrian legisl transfer insur period payment transfer sum remain forc chang gener scheme special scheme civil servant ii point ad purpos appli regul benefit law protect arm forc heeresversorgungsgesetz hvg treat benefit respect accid work occup diseas text part portug replac portug person cover special scheme civil servant person treat longer work portugues administr retir pension right determin salari receiv administr account order calcul pension part finland point ad person belong special scheme civil servant resid finland provis titl iii chapter section appli person question entitl pension finland liabl cost benefit kind grant famili member finland cover special scheme civil servant person insur arrang supplement part sweden point ad person cover special scheme civil servant resid sweden provis titl iii chapter section appli entitl swedish pension liabl pai medic care provid sweden rate swedish legisl appli resid care provid cover special scheme concern person insur scheme supplement appli spous children ag person articl regul eec amend introductori part articl replac case refer articl regul person question member famili entitl claim benefit kind respect sick matern legisl question rule applic articl replac derog paragraph case refer articl regul entitl death grant acquir legisl member state concern retain articl insert articl rule applic respect person refer articl regul provis articl appli analog person cover articl regul case cover articl regul institut design compet author member state legisl determin applic inform sentenc articl replac case refer articl regul abovement institut likewis account award benefit period insur resid complet obligatori insur scheme legisl member state question overlap annex amend ad part belgium ministr de pension bruxel minist van pensioenen brussel minist pension brussel ministr de la fonction publiqu minist van ambtenarenzaken brussel minist civil servic brussel ad part denmark finansministeren minist financ københavn ad part greec minist econom affair athen ad part itali ministero del tesoro del bilancio della programmazion economica ministri treasuri budget econom program roma ad part luxembourg ministèr de la fonction publiqu de la réform administr ministri public servic administr reform luxembourg ad part austria special scheme civil servant bundesminist für finanzen feder minist financ wien relev provinci govern landesregierung ad part portug ministro da finança minist financ lisboa ministro adjunto da administração interna state secretari interior administr lisboa annex amend part belgium ad point gt tabl gt ii ad point gt tabl gt iii ad point gt tabl gt iv ad point gt tabl gt ad point gt tabl gt vi ad point gt tabl gt vii text ad point gt tabl gt part denmark amend ad point invalid gt tabl gt ii ad point ag death pension gt tabl gt part spain amend line point replac scheme except marin scheme scheme civil servant militari personnel court offic ii point ad gt tabl gt part franc amend ad point gt tabl gt ii ad point ii gt tabl gt part greec amend ad point gt tabl gt ii ad point gt tabl gt iii ad point gt tabl gt ad point itali gt tabl gt part luxembourg ad point gt tabl gt part portug amend subtitl insert word mainland gener ii text ad gt tabl gt annex amend part belgium amend ad point gt tabl gt ii ad point gt tabl gt part luxembourg ad point gt tabl gt annex amend part denmark point insert gt tabl gt part spain amend text point left hand column replac scheme part social secur system except marin scheme scheme civil servant militari personnel court offic conting except unemploy ii point ad gt tabl gt part greec point ad gt tabl gt part luxembourg point ad section point gt tabl gt annex amend part belgium point insert gt tabl gt part spain amend text point left hand column replac purpos appli articl articl articl articl implement regul save respect marin articl mention save respect person special scheme militari personnel ii point ad gt tabl gt part luxembourg ad point gt tabl gt part austria point replac gt tabl gt part portug amend subtitl insert word mainland gener ii text ad gt tabl gt articl regul enter forc octob regul bind entireti directli applic member state luxembourg june council presid cook oj oj oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj page offici journal