council regul eec decemb lai measur respect oper compli provis relat fish contain act access spain portug council european commun regard act access spain portug articl thereof regard propos commiss order ensur complianc rule access water resourc laid act access adopt provis member state prohibit period fish oper compli rule supplement council regul eec june establish control measur fish activ vessel member state amend regul eec pursuant articl act access special fish activ vessel fly flag present member state water fall sovereignti jurisdict spain carri accord access control procedur spanish vessel author carri fish acit fish zone present member state fish activ carri articl act access appli vessel concern arrang compar applic special fish activ vessel fly flag spain water fall sovereignti jurisdict present member state provis made adopt implement rule accord procedur laid articl council regul eec januari establish commun system conserv manag fisheri resourc pursuant articl treati access spain portug institut european commun adopt access measur refer articl act access measur enter forc subject date access adopt regul articl regul lai measur intend ensur complianc rule access water resourc contain articl act access fish vessel fly flag member state regist member state articl compet author member state delai notifi commiss flag member state member state registr hereinaft refer member state infring rule refer articl give identif mark vessel concern skipper owner charter circumst infring penal administr measur court decis relat infring basi judici decis notifi case record infring rule mention paragraph member state longer enter vessel concern condit provid articl draft period list submit commiss articl subject paragraph member state longer enter vessel infring record pursuant articl draft period list period month period extend twelv month case infring case special fish refer articl act access case fish albacor tuna swordfish blue shark rai bream refer articl act period entri month extend month case infring articl record pursuant articl vessel fish author longer enter flag member state draft period list afor period month case special fish refer articl act access case fish albacor tuna swordfish blue shark rai bream refer articl act period extend month case infring bfor period month case fish refer period extend eighteen month case infring take measur provid paragraph member state refus entri draft period list period vessel fit owner charter vessel infring occur appear period list articl detail rule applic regul adopt accord procedur laid articl regul eec articl regul enter forc januari subject entri forc treati access spain portug regul bind entireti directli applic member state brussel decemb council presid steichen oj oj oj