commiss decis juli measur decid franc result blockad french road network french text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul eec common organ market fruit veget amend regul ec articl thereof notic parti concern submit comment accord subparagraph articl treati light comment letter date januari accord articl treati french perman represent european commun notifi commiss measur benefit fruit veget sector french author commiss addit inform letter date juli octob decemb letter date februari commiss inform franc decis initi procedur provid articl treati respect measur appear oper aid inelig derog laid articl treati deem incompat common market measur question consist partial relief social secur contribut payabl fruit veget grower suffer result road blockad payment compens measur involv slide scale reduct payment month employ social secur contribut regard percentag turnov lost rang season agricultur product peach apricot nectarin small fruit strawberri plum cherri guyot pear melon courgett aubergin carrot onion tomato lettuc cucumb salari worker hold salari worker hold case special produc difficulti take form extens penalti pai social welfar contribut salari oper total budget amount ff million base inform commiss procedur initi arrang appli measur budget fix ff million ii part procedur commiss notifi franc submit comment franc mean letter date april april commiss inform member state interest parti decis initi procedur pursuant articl treati mean notic publish offici journal european commun gave notic submit comment commiss receiv comment interest parti letter date comment forward french author letter date decemb french author point measur respect commiss initi procedur provid articl treati part seri undertaken public author assist fruit veget grower view make good damag caus road blockad summer author view constitut except occurr mean articl treati confirm product product refer place period question instruct circular author respons grant aid compens payment loss offset avoid state compens effect accord circular minist interior public secur septemb condit attach award engag state respons duti applic establish alleg damag occur result road blockad comment parti concern condemn measur decid french govern reason road blockad franc caus damag produc member state loss estim pta million spanish fruit veget sector french govern propos compens aid question grant french govern commiss decis thereon iii articl regul eec appli articl treati product trade product list articl regul pursuant articl treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good incompat common market measur question grant franc respect product sector subject competit produc member state satisfi condit classif aid mean articl treati french govern contest point except principl incompat articl derog laid articl treati stipul aid make good damag caus natur disast except occurr appli case kind natur occurr suppos caus aid grant place derog cite french govern iv commiss initi procedur pursuant articl treati except occurr strike cover provis commiss polici occurr justifi payment compens damag caus individu account scale damag effect road blockad summer liken strike criteria decid commiss work document novemb blockad disrupt econom activ countri appreci extent june juli initi scrutini commiss unabl basi inform find direct link aid road blockad compar turnov figur annual product deliv season product provid suffici proof thereof comment submit franc letter april april led commiss conclus compens basi inform commiss note circular septemb laid strict condit award aid proof alleg damag occur evid direct causal link road blockad french author confirm compens grant discrimin satisfi condit award citizen member state fulfil condit qualifi french citizen aid benefit derog laid articl treati regard compat common market partial relief social secur contribut commiss french author content product question produc market franc road blockad last june juli product product period plum pear aubergin pepper minimum compar annual averag fact product occur period question suffici establish direct link loss offset road blockad commiss consider instruct mean circular author respons grant aid view prevent overcompens loss offset evid provid grower support aid applic annual declar rotat turnov product deliv market organ sold mean certif deliveri copi deliveri docket copi vat declar year copi salari slip worker month month payment sought establish link loss offset road blockad inform provid annual worker payment sought season necessarili exclus engag harvest product question quantit qualit inform link exclus necessarili effect road blockad loss offset occur result event blockad gener compens measur section fulli compens loss due road blockad exist measur limit beneficiari hard justifi rais question overcompens loss attribut road blockad aid qualifi derog articl treati regard incompat common market vi aid notifi implement await final decis commiss point obligatori natur procedur rule laid articl treati direct effect court justic recogn judgment june case carmin capolongo azienda agricola maya decemb case gebrüder lorenz gmbh feder republ germani march case steinik weinlig feder republ germani novemb case fédération national du commerc extérieur de produit alimentair franc aid question made legal retrospect effect aid incompat common market accord case law court justic judgment juli case commiss feder republ germani confirm judgment februari case deufil commiss septemb case commiss feder republ germani commiss insist member state recov beneficiari full amount aid grant illeg french govern compli suspensori effect articl treati wait commiss give opinion grant aid question aid illeg commun law moment paid illeg grant aid involv aid grant final decis pursuant procedur articl treati exact amount number beneficiari aid question commiss incompat aid recov beneficiari receipt illeg aid french author recoveri effect accord procedur provis french law interest payabl date aid question grant interest calcul commerci rate relat rate calcul subsidi equival region aid recoveri revert posit prior payment financi advantag aid beneficiari unduli enjoi date aid illeg award fragil state market concern decis pre empt conclus commiss draw fund common agricultur polici european agricultur guarante guidanc fund eaggf adopt decis articl aid grant franc result blockad french road network illeg grant breach procedur rule laid articl treati articl aid grant franc form compensatori payment compat common market pursuant articl treati articl aid grant franc form partial relief social insur contribut incompat common market pursuant articl treati french author provid proof aid necessarili exclus link loss caus road block franc june juli consid except occurr mean articl treati articl franc abolish aid refer articl recov month notif decis recoveri effect accord procedur provis french law interest payabl date aid question grant interest calcul commerci rate relat rate calcul subsidi equival region aid articl franc notifi commiss measur compli decis month notif articl decis address french republ brussel juli commiss franz fischler member commiss oj oj oj ecr ecr ecr ecr ecr ecr ecr