commiss decis april german aid coal industri german text authent ecsc commiss european commun regard treati establish european coal steel commun regard commiss decis ecsc decemb establish commun rule state aid coal industri articl thereof letter octob germani notifi commiss accord articl decis ecsc aid intend grant coal industri letter decemb decemb februari germani submit addit inform request commiss accord decis ecsc commiss opinion financi measur aid total dm million dm million sale coal coke commun steel industri financi measur assist undertak saarbergwerk ag total dm million dm million context debt regist claim charg public budget aid total dm million payment german coal industri electr coal law decemb fünfte verstromungsgesetz aid total dm million enabl mine undertak maintain underground labour forc bergmannsprämi aid total dm million undertak ruhrkohl ag saarbergwerk ag gewerkschaft august victoria sophia jacoba gmbh preussag cover except commit financi measur propos feder govern coal industri compli provis articl decis ecsc commiss accord articl requir check measur conform gener object criteria defin articl specif criteria defin articl decis accord articl decis commiss decid measur compat modern ration restructur plan commiss approv decis ecsc ii financi measur propos germani coal industri pursuant articl decis ecsc limit onward aid coke coal kokskohlenbeihilf aid coal power station beihilf für die verstromungskohl aid maintain underground labour forc deep mine bergmannsprämi aid coke coal grant explain letter octob part year ceil period total dm million dm million provid feder govern dm million state north rhine westphalia feder govern contribut reduc dm million financi year dm million financi year dm million financi year contribut land north rhine westphalia reduc dm million dm million dm million contribut saar replac debt regist entri total dm million charg public budget assist undertak saarbergwerk ag dm million offset loss dm offset loss sum paid financi year subject final settlement rule coke coal intend cover differ product cost sell price freeli agre coal qualiti light condit prevail world market measur cover suppli agreement undertak elig oper aid articl aid reduct activ articl decis ecsc commun steel industri payment base system aid coke coal regard maximum amount end year period exact differ agre price product cost tonn suppli determin mean final settlement unlik previou system advanc estim annual suppli volum volum suppli subject aid amount aid overpaid recov final settlement payment plan amount dm million dm million ad financi measur total dm million year framework debt regist entri charg public budget grant undertak saarbergwerk ag inclus measur modern restructur ration plan submit feder govern reduct volum imposit ceil aid period keep object set indent articl decis ecsc make light coal price intern market progress econom viabil aim achiev degress aid arrang grant aid accord articl decis improv econom viabil undertak concern reduc product cost stress reduct cost achiev figur suppli german author order total inadequ confirm firm approach reduct capac germani care ensur aid produc discrimin produc purchas consum refer point articl treati assess aid commiss account accord indent articl decis ecsc minim social region impact restructur light basi inform provid feder govern aid plan compat object abovement decis smooth function common market iii financi measur total dm million germani wish coal industri intend cover differ product cost sale price freeli agre contract parti fall electr coal law decemb context recal accord articl decis ecsc rule base electr coal law fundament chang order compat provis decis feder constitut court order octob declar levi german coal industri kohlepfennig pursuant electr coal law unconstitut abolish januari unlik levi procedur aid enter feder budget compli provis articl decis ecsc measur oper aid mean articl framework decis intend cover differ product cost sell price freeli agre contract parti light condit prevail world market commiss requir give opinion accord articl decis check measur compli specif criteria laid articl compat modern ration restructur plan assess plan emphas prospect tangibl improv competit german coal industri poor substanti decreas aid achiev gradual continu reduc product undertak concern context recal reduct cost achiev figur provid german author order total inadequ confirm firm approach capac reduct commiss reserv period cover decis demand supplement modern ration restructur plan enabl determin action german author adequ commiss opinion decis germani impos ceil aid coal power station gradual reduc amount aid dm million dm million dm million step direct view object indent articl decis assess aid commiss account accord indent articl urgent minim social region impact restructur light basi inform provid germani aid plan compat object decis ecsc smooth function common market iv aid total dm million plan enabl mine undertak maintain qualifi underground labour forc deep mine bergmannsprämi aid correspond dm underground shift indirectli cover part differ product cost forese sale proce german notif aid extra payment miner reduc product cost aid assess refer articl decis propos aid contribut maxim product help restructur ration coal industri help achiev object refer indent articl make light coal price intern market progress econom viabil aim achiev degress aid assess aid commiss account accord indent articl prioriti minim social region impact restructur recal slight declin product cost constant price observ year extra effort requir order gener real trend reduct product cost price mean subparagraph articl aid improv econom viabil undertak concern accord provis articl decis increas product reduc product cost light basi inform provid germani aid plan compat object decis ecsc smooth function common market aid total dm million assist undertak ruhrkohl ag saarbergwerk ag gewerkschaft august victoria sophia jacoba gmbh preussag cover except cost intend cover addit cost due remov wast water mine close part restructur work pit water pump close mine water exist product flow work pit nearbi give rise addit cost aid specif refer paragraph ii annex decis ecsc measur intend cover expenditur result restructur suppli water remov wast water order meet requir articl decis exce expenditur commiss examin inform provid germani agreement public author undertak concern ascertain condit met lessen pressur reduc financi imbal undertak concern enabl continu activ aid compli object articl decis vi germani make aid grant decis exce differ product cost forese sale proce undertak product unit commiss requir accord indent articl articl decis ecsc verifi aid grant current product achiev object set articl decis inform level payment alloc adopt decis articl germani author measur assist coal industri aid total dm million dm million suppli coal coke commun steel industri financi measur assist undertak saarbergwerk ag total dm million dm million framework debt regist claim charg public budget aid total dm million payment german coal industri connect electr coal law decemb aid total dm million maintain underground mine worker bergmannsprämi aid total dm million undertak ruhrkohl ag saarbergwerk ag gewerkschaft august victoria sophia jacoba gmbh preussag cover except cost articl germani ensur expenditur cancel overestim recov payment item refer decis articl germani provid inform septemb payment made financi year septemb payment made financi year articl decis address feder republ germani brussel april commiss christo papoutsi member commiss oj bundesgesetzblatt german law gazett oj