commiss decis juli emerg measur fisheri sector laender lower saxoni bremen hamburg state aid germani articl eec treati german text authent eec letter sg novemb govern inform commiss decis initi procedur provid articl eec treati respect aid grant seri measur adopt laender bremen lower saxoni hamburg substanti fall consumpt fisheri product germani half result televis broadcast letter april german author inform commiss view measur concern affect intra commun trade threaten distort competit deem compat common market accord articl eec treati german author claim commiss compli time limit submit comment aid grant land hamburg letter februari member state interest parti forward comment commiss abovement measur measur concern adopt laender make explicit provis make grant aid subject prior decis commiss articl eec treati strongli regret failur author concern fulfil oblig articl eec treati reserv measur enabl complianc rule observ ii examin detail aid grant abovement measur basi fuller inform commiss consid alter condit trade extent contrari common interest qualifi articl eec treati take account limit durat small amount involv riew background consequ extraordinari fall consumpt fisheri prodsuct germani jeopard financi situat fisheri product process market enterpris signific concentr enterpris abovement laender quantiti fisheri prodsuct includ quantiti member state market german market inform commiss decid determin procedur provid articl eec treati initi respect aid grant abovement measur brussel juli commiss jean dondeling member commiss