commiss decis june state aid grant franc manufactur corrézienn de vêtement mcv plan grant aid compani succe notifi document number french text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof regard council regul ec march lai procedur applic articl ec treati interest parti notic submit comment accord abovement provis procedur articl publish le écho march drew commiss attent state aid allegedli grant franc manufactur corrézienn de vêtement hereinaft quot mcv quot compani liquid aid allegedli grant firm hereinaft quot firm quot acquir mcv asset wound letter april juli commiss ask franc explan context legal basi measur question letter june receiv june franc provid commiss incomplet inform commiss request inform unansw april commiss decid initi articl procedur respect abovement aid formal request franc suppli inform determin aid compat treati decis commun franc letter sg franc comment letter septemb receiv septemb novemb receiv novemb decemb receiv decemb commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment aid question comment receiv ii detail descript aid measur mcv mcv locat bort le orgu corrèz region experienc econom difficulti classifi area elig higher rate region plan grant french author mcv fail overcom financi difficulti stem fact continu manufactur textil main activ possess strategi respond flexibl market demand improv ad mean special servic develop design qualiti control speed industri equip antiqu design outdat work method reduc product articl publish le écho march state aid total frf million eur grant firm overcom financi difficulti decemb relev court start wind proceed mcv decid wound firm firm core placement sa present plan restor econom viabil mcv juli compet court accept offer made mr bienaimé presid core placement sa act behalf emploi employe purchas stock oper plant frf core placement limit compani headquart bort le orgu corrèz regist capit frf million mr bienaimé mr terrassoux held share remain share own individu core placement intend continu mcv activ firm share held core placement sa subsidiari établiss albert sa textil distribut compani individu carri plan core placement provid measur implement core placement undertak frf million invest programm includ build work plant acquisit amp activ vocat train scheme mcv employe provid hour train invest cost frf million suppli contract établiss albert vendé specialist manufactur market children readi wear cloth brand chevignon kid ucla naf naf manag director mr bienaimé octob établiss albert undertook suppli firm turnov hour work annum year franc plan grant aid firm equiti frf million frf million mr bienaimé mr terrassoux frf million sofr public grant central govern local author erdf total frf million gt tabl gt loan frf million frf million subsidis rate balanc market rate wind procedur januari établiss albert file bankruptci februari artal europ made offer asset conclud suppli contract firm envisag restructur project present core placement result suppli contract établiss albert essenti part recoveri plan drawn core placement view set compani benefit mcv exist product plant cancel inform commiss possess plan carri core placement compel petit bankruptci septemb decis compet court octob compani put liquid result compani ceas trade complet french author confirm aid grant plan restart product mcv site iii comment franc letter june septemb novemb decemb franc repli question put commiss letter april juli formal request inform april comment summaris measur relat mcv letter septemb franc confirm grant aid mcv point amount frf million commiss base incorrect provid detail exact amount grant challeng commiss assumpt decis april aid grant ad hoc basi state mcv locat region elig region plan grant case mcv cover nation aid scheme april franc fail provid inform scheme serv basi aid grant measur relat firm commiss formal request inform april franc provid explan letter septemb novemb attempt core placement restor financi viabil mcv plant reason failur attempt core placement present propos measur french author view obtain aid bankruptci aid grant paid iv assess aid aid articl ec treati mcv articl treati state provid aid distort threaten distort competit favour enterpris product good affect trade member state incompat common market franc confirm state aid grant mcv exact amount fail compli commiss formal request inform april commiss take decis basi inform accord articl regul ec articl publish le écho march state aid total frf million eur grant decemb aid allow mcv reliev mean public resourc cost bear financi aid grant state strengthen firm posit relat competitor commun regard affect competit competit textil industri extrem strong panorama eu industri commun textil produc cope weak domest demand product increas competit develop countri result product employ industri fallen output declin constant price employ fell industri undergo restructur order make competit intern level aid question liabl distort competit affect trade member state relev sector constitut state aid mean articl treati firm decis initi procedur commiss assum measur restor viabil mcv plant subsidis public resourc emerg procedur core placement submit invest plan receiv appoint mcv sold asset core placement main purchas product produc firm replac mcv bankrupt core placement wound decis octob franc confirm aid grant circumst commiss decis matter compat aid grant mcv articl ec treati franc state aid mcv grant quot textil plan quot decis ec aid grant franc textil cloth leather footwear industri commiss view aid measur provid quot textil plan quot compat treati action annul institut franc reject court justic european commun franc fail commun evid measur recov aid grant mcv contrari letter septemb neg commiss decis aid scheme franc claim aid grant mcv conform quot textil plan quot commiss base assess assumpt step recov aid decis april initi procedur commiss base assess assumpt aid grant individu ad hoc basi franc challeng assumpt simpli mention hypothes serv basi measur commiss decis cover hypothet applic pat region aid scheme view forego aid notifi advanc franc fail fulfil oblig articl treati articl derog principl aid incompat common market aid grant mcv intend assist restructur exempt articl aid social charact grant individu consum make good damag caus natur disast except occurr grant economi area feder republ germani grant region qualifi region aid articl final derog provid articl project common european interest aid promot cultur heritag conserv applic franc invok derog articl treati commiss point point guidelin nation region aid individu ad hoc payment made singl firm major impact competit relev market effect region develop limit consid aid fulfil requir guidelin derog question principl grant respect multisector aid scheme applic region firm sector concern franc shown equilibrium result distort competit advantag aid term develop favour region guarante derog applic part derog articl aid facilit develop econom activ commiss base assess fact aid essenti intend restructur firm difficulti aid grant decemb date mcv wound commiss examin aid light commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti hereinaft quot guidelin quot accord point commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti mcv locat bort le orgu region cover articl treati accord point guidelin fact ail firm locat assist area justifi wholli permiss approach aid restructur criteria point equal applic assist area region develop account result restructur oper econom viabl busi contribut real develop region requir continu aid contrari prior condit mcv product plant econom viabl enterpris buyer date succeed restor viabil oblig file bankruptci commiss consid surviv product site depend repeat aid addit point guidelin stipul restructur aid consid compat common market condit fulfil viabl restructur plan submit implement provid firm return long term viabil reason timescal basi realist assumpt futur oper condit undu distort competit avoid amount intens aid limit strict minimum restructur phase relat benefit anticip commun point view franc furnish evid condit met aid question meet condit guidelin regard contribut develop econom activ advers affect trade extent contrari common interest derog articl longer relev principl prohibit provid articl fulli applic aid incompat common market commiss pursuant judgment court justic case upheld judgment case requir member state recov recipi aid grant unlawfulli measur order restor previou situat remov financi benefit firm receiv unlaw aid improperli enjoi date aid paid recoveri incompat unlaw aid oblig impos commiss regul ec recoveri effect delai accord procedur french law provid effect execut commiss decis aid recov includ interest date grant recipi date recoveri interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid conclus aid mcv constitut aid distort competit affect trade mean articl treati derog provid articl applic condit set commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti met aid incompat common market commiss conclud franc unlawfulli implement aid measur question breach articl treati aid recov adopt decis articl state aid eur frf million grant franc restructur manufactur corrézienn de vêtement incompat common market articl franc measur recov recipi aid refer articl unlawfulli made recipi recoveri effect delai accord procedur nation law provid effect execut decis aid recov includ interest date grant recipi date recoveri interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid articl franc inform commiss month notif decis measur compli articl decis address french republ brussel june commiss pedro solb mira member commiss oj oj footnot quot zone pat quot société de financ pour la restructur de industri de défens wind decis decemb page oj judgment octob case oj oj oj case deufil commiss ecr case commiss germani ecr case commiss germani ecr case refer case belgium commiss ecr