commiss decis decemb relat proceed articl eec treati iv navewa anseau dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul februari articl thereof regard decis commiss novemb initi proceed initi heard undertak concern accord provis articl regul commiss regul eec juli regard opinion advisori committe restrict practic domin posit deliv pursuant articl regul novemb fact subject matter proceed decemb agreement conclud brussel belgium call quot agreement navewa anseau conform label wash machin dishwash quot hereinaft refer quot agreement quot agreement seek make compulsori effect januari attach wash machin dishwash intend belgian market conform label certifi conform gener safeti requir laid water compani avoid contamin publicli suppli drink water relev market total import wash machin belgium luxembourg valu million ecu includ import worth million ecu eec member state total import dishwash belgium luxembourg valu million ecu includ import worth million ecu eec member state belgian manufactur quot white good quot wash machin dishwash refriger freezer account appar belgian consumpt product parti agreement parti manufactur sole import affili organ communauté de électricité ceg brussel belgium profit make bodi found compris compani gener suppli electr manufactur import electr oj oj applianc profession associ technic bodi concern applic electr object promot directli indirectli develop electr form ceg consist group member present includ group laundri care dishwash repres part discuss anseau draw agreement fédération du commerc de appareillag électriqu fcae fhea brussel belgium profit make bodi found compris manufactur import distributor domest electr applianc object promot ethic materi improv electr applianc wholesal import export sector union de fournisseur de artisan de aliment divis grand cuisin ufar ulevo brussel belgium associ compris manufactur import cooker equip canteen restaur list firm make parti time signatur agreement annex decis basi articl agreement manufactur sole import acced agreement signatur list firm annex ii decis ufar undertak parti agreement member parti associ national de servic eau anseau navewa brussel belgium object profit make bodi found safeguard common interest water suppli compani belgium water suppli compani member anseau incorpor legal form joint local author undertak util associ public author compani partli privat own compani set public author aim provid regular suppli distribut water condit fulli guarante protect public health anseau drew gener rule user equip belgian territori entri forc royal decre make supplier liabl crimin law qualiti water main provis agreement purpos agreement quot prevent interest public health deterior qualiti water suppli due contamin pollut wash machin dishwash connect drink water suppli quot articl agreement quot agreement govern navewa anseau conform label wash machin dishwash quot articl set special rule annex agreement lai technic requir conform machin meet main provis agreement agreement forc januari appli period year automat extend period year end period articl purpos implement agreement ceg act repres firm compris parti articl conform label distribut sole ceg articl ceg obtain label anseau charg bfr label issu annex ii agreement ceg issu label contract parti price bfr ceg member group laundri care dishwash bfr ceg member abovement group bfr user member ceg quot contract parti undertak submit anseau ceg prior place belgian market modifi machin complet technic file incorpor inform data identif detail technic plan complet hydraul circuit machin quot articl quot anseau carri random sampl check market regular interv order determin machin commerci distribut bear conform label fact meet technic requir conform laid special rule justifi ground ceg request anseau carri specif check locat quot articl quot anseau establish check machin bear conform label inform dealer concern regist letter machin question meet requir connect wash machin dishwash suppli system quot articl main provis special rule annex agreement state articl agreement integr part wash machin dishwash regard meet technic requir conform complet fulfil requir gener rule user equip supplement rule construct inspect wash machin dishwash articl articl gener rule includ provis laid requir govern conform inspect prior implement agreement quot wash machin dishwash list applianc recogn anseau conform requir connect water suppli system list consult offic water servic quot contract parti respons determin machin belgian market meet abovement technic requir conform obtain technic assist anseau purpos parti entitl obtain anseau technic assist time year exempt payment articl assist render paid rate laid articl annex ii agreement cost approxim bfr morn machin inspect found conform label affix machin meet abovement technic requir label concern remov dai machin made conform requir period contract parti respons addit make flat rate payment anseau bfr contract parti compli penalti impos prescrib period repeat offenc year lose conform label definit articl provis made transit measur appli decemb latest quot parti add anseau list approv machin applic decemb recent manufactur serial number issu prior date machin bear subsequ manufactur serial number fall scope agreement machin bear earlier manufactur serial number fall scope rule april machin accompani certif conform includ detach label affix machin put servic quot articl origin agreement juli meet held anseau regist offic repres ceg group laundri care dishwash fcae repres anseau state exist arrang disadvantag quot buyer water suppli compani consult list order check machin list machin hydraul system number check individu case add consider cost check quot fcae state quot unoffici import parallel import benefit verif obtain offici import share cost quot meet septemb anseau work group legal expert made observ preliminari draft agreement submit septemb quot propos agreement anseau wash machin dishwash distributor concern enabl product check order check remain quot possibl consid author distributor establish contact parti agreement view make conform label condit provid distributor parti agreement guarante undertak quot quot agreement question provision pend issu eec direct subject draft quot quot advis draft introduct emphas object parti concern anseau concern object safeguard qualiti water suppli protect health safeti consum quot quot water compani find user machin bear conform label respons check machin meet requir conform claim payment servic user quot septemb joint meet ceg group laundri care dishwash chairmen group review current negoti anseau state ceg object quot reduc cost grant author link ceg member actual volum sale combat fraudul practic user victim obtain ceg member preferenti treatment member applianc sold member bear author label applianc author anseau quot conclus drawn quot consequ water compani found machin label connect suppli system cut water suppli user concern quot text agreement final meet octob repres ceg fcae ufar anseau amend articl agreement emphas text propos anseau quot provid parti acced agreement provid ceg sole power decis matter subject express condit parti bound term agreement recogn ceg repres quot quot acced agreement quot phrase ad quot provid manufactur sole import quot octob joint meet ceg group laundri care dishwash held fcae ufar repres statement made ceg meet quot anseau decid recogn label conform label proof wash machin dishwash conform rule main object avoid pollut water suppli quot quot anseau inform gener public label inter alia press confer leaflet insert statement account mean promot quot quot anseau ceas publish list author applianc publish hitherto label certifi applianc conform rule quot quot question replac system devis prohibit import equip conform anseau rule power treati rome fact prohibit technic barrier trade quot quot altern resolv problem author system expens unproduct propos agreement agreement advantag provid weapon albeit imperfect mean neglig parallel import ceg author issu conform label offici sole import quot draft agreement receiv overwhelm approv end meet except particip indesit philip reserv regard technic problem pose affix label time manufactur higher cost label firm sold larg number machin restrict rang type final text agreement adopt meet octob repres ceg fcae ufar anseau stress meet system advantag quot convinc public campaign parti undertak recommend custom interest bui henceforth machin conform rule bear conform label sale machin drop fulfil requir anseau rule quot final text agreement commun prior sign firm refer annex decis date signatur agreement decemb firm except despagn compani part meet clarifi point practic implement agreement implement agreement implement agreement accompani major public campaign undertaken firm compris parti agreement anseau advertis warn consum purchas machin bear conform label advertis state machin anseau label entail heavi inspect cost temporari disconnect water suppli ceg author issu conform label strictli appli provis agreement state manufactur sole import acced agreement articl standard letter ceg dealer procedur order obtain navewa anseau conform label includ provis quot request confirm statu sole import belgian market brand type wash machin dishwash concern forward certif supplier offici recogn sole import refer quot standard letter april answer request frabelmar ransart quot cora quot store state compani import indesit wash machin direct itali ceg copi frabelmar request repli head offic indesit belgiqu enabl word cover letter quot defend arm proof parallel import quot letter august snack en grootkeukenmateria koffiebranderij cre ghent repli septemb compani state order obtain inform procedur appli local water suppli compani anseau refer ceg turn inform compani contact ufar equip question industri cater ceg subsequ state letter septemb stock label event firm regularli decemb wait applic reprint meet requir end anseau plai activ part monitor implement system state meet octob manufactur distributor wash machin dishwash anseau quot market intens monitor anseau shop exhibit trade fair quot machin displai bear conform label anseau send dealer concern regist letter list machin bear conform label state quot draw attent fact machin meet requir connect water suppli system design prevent contamin pollut drink water machin bear conform label certifi conform requir order avoid inconveni custom advis request supplier remedi situat delai quot letter line juli campo compani antwerp note approxim half machin refer conform requir bear conform label list machin conform requir publish anseau januari anseau answer applic foreign manufactur dealer export product belgium letter novemb mr mario allieri italian dealer want technic requir met wash machin dishwash export belgium anseau made statement quot note export import essenti peopl propos conclud agreement appoint sole import belgium make machin person fulfil requir membership communauté de electricité ceg act behalf manufactur import concern quot final local water servic carri check user premis verifi machin instal list machin conform rule bear conform label requir met user advis letter period month submit detail technic plan machin complet hydraul circuit permit water servic make check machin purpos partial dismantl machin carri user user advis call dealer manufactur import machin purpos manufactur wash machin dishwash establish belgium letter transmit told commiss induc appoint sole import belgium conform check carri prescrib period water servic send regist letter instruct user disconnect machin question check made ii legal assess articl eec treati manufactur sole import affili ceg fcae ufar constitut parti agreement undertak mean articl water suppli compani servic affili anseau constitut parti agreement undertak mean articl agreement constitut agreement undertak associ undertak articl refer agreement undertak concern agreement associ undertak court justic held case sorema high author ecr articl ecsc treati term point articl eec treati appli agreement conclud associ undertak court reaffirm interpret regard articl eec treati case frubo commiss ecr held articl appli associ activ member produc effect articl cover agreement agreement anseau bind member anseau formal power impos rule member recommend implement rule agreement fact bind member anseau agreement abolish respect machin manufactur januari system check conform base list author applianc water suppli compani oblig recogn navewa anseau label proof conform order compli statutori oblig water qualiti control carri conform check individu basi wash machin dishwash sold belgium imposs practic provis purpos agreement quot prevent interest public health deterior qualiti water suppli due contamin pollut wash machin dishwash connect drink water suppli quot text agreement implement make clear reason addit formal purpos object agreement prevent competit common market mean articl navewa anseau conform label replac earlier system check conform base list author applianc anseau disput list applianc conform rule exist concern applianc manufactur prior januari provid articl special rule annex agreement state agreement appli machin bear manufactur serial number issu subsequ mean check conform equip manufactur januari affix conform label examin anseau member machin connect water suppli machin approv individu basi approv basi type machin provis inform water suppli compani type equip recogn conform rule cost type examin disproportion comparison cost check carri pursuant agreement approxim bfr examin term agreement possibl exist clear articl agreement purpos agreement elimin possibl provid proof conform affix label gener natur term invalid unequivoc argument put forward parti agreement affix label specif mean carri inspect wash machin dishwash concern machin market manufactur sole import abovement provis cover check carri premis dealer origin machin practic anseau send letter indic machin bear conform label meet conform requir case machin list machin conform requir cf letter campo point anseau deleg member task carri check dealer premis machin instal consum premis local water compani respons check machin bear conform label purpos check consum requir provid technic plan hydraul circuit undertak partial dismantl machin dissuas effect measur reinforc public campaign anseau parti agreement encourag consum bui machin bear conform label stress disadvantag result purchas machin bear label cf point measur make difficult imposs sell machin bear label belgium meet technic requir conform laid anseau manufactur sole import obtain conform label articl agreement state govern navewa anseau conform label wash machin dishwash gener provis preclud signatori agreement obtain label articl manufactur sole import signatori articl agreement parti acced agreement quot provid manufactur sole import ceg sole power decis matter quot ceg strictli control implement provis requir firm wish obtain conform label confirm statu sole import forward certif supplier offici recogn sole import cf point anseau firm request inform label issu sole import member ceg cf letter mr allieri point direct measur anseau discriminatori natur check made machin qualifi provis agreement induc foreign manufactur appoint sole import belgium cf point argument advanc parti agreement manufactur sole import agreement properli implement elimin agreement object restrict competit invalid argument agreement extend manufactur sole import provid adequ guarante fact disput specif instanc industri cater equip dealer manufactur sole import obtain conform label manufactur sole import conform label distribut sole ceg author purpos contract parti condit laid articl gener requir parti agreement recogn ceg repres sentenc articl reinforc restrict object agreement obtain conform label basi provis agreement claus exclud import sole import delet obtain conform label ceg requir enabl organ compris manufactur sole import check sale import sole import industri cater equip ufar state author ceg distribut relev label fact remain distinct made agreement ceg exclus distribut label appli equal type equip event ceg deleg power check label determin applic fact manufactur sole import virtu articl agreement fact ufar distribut label elimin restrict import member ufar appli ceg fact technic data modifi machin forward anseau quot ceg quot articl agreement reinforc restrict object agreement combin effect provis agreement mention point wash machin dishwash import belgium import sole import check conform anseau requir carri condit discrimin comparison appli sole import manufactur establish belgium possibl import sole import obtain conform label appli sole import concern event refus dealer machin individu examin prohibit expens comparison sell price machin provis enabl sole import check parallel import restrict measur prevent cf point industri equip restrict elimin virtu fact pattern demand make parallel import difficult establish discriminatori condit author respect machin import import sole import direct equip import dealer provid custom high qualiti servic manufactur grant exclus deal agreement sell polici tend make appoint sole import obligatori ufar manufactur pursu exclus distribut polici sector agreement restrict competit sector effect pattern suppli provis agreement exclud possibl import sole import obtain conform check machin import belgium condit discriminatori comparison appli sole import manufactur constitut restrict competit mean articl treati restrict affect trade member state establish discriminatori condit author machin import import sole import affect trade member state manner prejudici attain object singl market strengthen exclus grant sole import tend exclud possibl pattern trade relev product parallel import agreement restrict competit affect trade member state appreci natur restrict concern wash machin dishwash sold belgium machin import common market countri articl eec treati decis grant exempt articl agreement notifi commiss accord articl regul requir appli pursuant articl regul agreement notifi commiss cover except provid articl regul argument advanc parti agreement agreement exempt requir notif basi point articl regul accept point quot paragraph appli agreement parti thereto undertak member state agreement decis practic relat import export member state quot court justic state case fonderi roubaix wattrelo februari case ecr quot condit interpret refer structur articl aim simplifi administr procedur pursu requir undertak notifi agreement whilst cover articl gener reason peculiar characterist harm point view object provis entitl benefit articl quot present case agreement restrict obtain conform label manufactur sole import form great major parti agreement benefit presum applic articl agreement relat import export member state mean articl regul event agreement notifi exempt provid articl grant barrier parallel import tend isol belgian market manner incompat basic principl common market agreement enabl qualiti water suppli guarante provis restrict competit refer indispens guarante reason suppos provis benefit consum articl eec treati parti agreement claim prohibit articl appli agreement virtu articl treati member anseau undertak entrust oper servic gener econom interest mean articl applic prohibit obstruct perform law fact task assign water suppli compani member anseau set public author order secur regular suppli distribut water condit fulli guarante protect public health undertak entrust oper servic gener econom interest mean articl undertak exempt requir complianc rule competit applic rule obstruct perform law fact task assign suffici regard complianc provis treati make perform task complic limit applic rule competit envisag event undertak concern technic econom feasibl mean perform task case point establish discriminatori condit author machin import import sole import indispens enabl compani member anseau perform task assign fact make import sole import obtain label discriminatori term direct anseau case obstruct perform task articl preclud applic prohibit articl provis agreement examin develop trade affect extent contrari interest commun articl regul clear forego consider parti agreement infring articl eec treati receiv statement object signifi intent amend agreement commiss awar fact infring current pursuant articl regul requir parti agreement bring infring end forthwith amend agreement prevent import sole import obtain navewa anseau conform label directli requir anseau measur ensur import obtain label direct anseau recogn ceg repres discriminatori term comparison grant manufactur sole import measur adequ public amend agreement measur anseau commun commiss month notif decis articl regul parti agreement act breach articl januari case origin signatori date access agreement case infring current shown point commun author regularli institut proceed impos penalti respect measur adopt undertak prevent parallel import establish artifici barrier european commun prejud uniti common market present case restrict parallel import base contractu system check conform technic requir infring articl system bind parti appar statement fact undertak particip draw agreement refer annex decis commit infring deliber awar anti competit object agreement chairmen ceg group laundri care dishwash state septemb aim ceg obtain member preferenti treatment member machin individu check anseau member ceg conform label ceg state unequivoc meet octob agreement advantag constitut weapon parallel import respons undertak result hand particip draw agreement hand statu ceg member activ part draw enforc agreement fine impos articl regul undertak part draw agreement note particip draw agreement statu ceg member undertak bear respons amount fine impos account context infring commit individu posit undertak relev market hand undertak parti agreement signatur refer annex ii decis initi draw agreement practic oblig particip fine impos note import part respons infring li anseau fact member anseau entrust public author oper servic gener econom interest made present agreement obligatori agreement give bind forc vi vi parti parti agreement anseau paid attent ensur system institut check conform wash machin dishwash anti competit discriminatori anseau agreement object group legal expert drawn attent fact agreement made check product solut found enabl conform label made remain anseau repres ceg fcae ufar present meet octob particip state public campaign undertaken encourag consum purchas machin bear conform label sale machin drop conform anseau rule anseau commit infring gross neglig impos fine anseau pursuant articl regul anseau bear import part respons profit make bodi fine equal amount largest fine impos undertak part draw agreement adopt decis articl provis agreement navewa anseau conform label conclud decemb brussel belgium exclud possibl import sole import obtain conform check wash machin dishwash import belgium condit discriminatori comparison appli manufactur sole import constitut infring articl treati establish european econom commun appli articl agreement articl special rule annex agreement articl parti agreement forthwith bring end infring establish articl inform commiss month notif decis measur regard articl fine thousand hundr ecu bfr hundr nineti thousand hundr twenti belgian franc impos undertak despagn rue de carm lièg asogem boomsesteenweg aartselaar hobart chaussé de wavr bruxel indesit zone industriel bierg lez wavr bell telephon bell telephonelaan geel bbc hausgerät gmbh succ belg rue de stall bruxel fine thirti thousand hundr ecu bfr million hundr eighti thousand hundr fifti belgian franc impos undertak van assch schaarbeeklei vilvoord hoover chaussé de haecht bruxel zanker rue de molenbeek bruxel disem andri eikestraat mechelen artsel boomsesteenweg aartselaar iaz steenweg op bergen lembeek electrolux martin rue nestor martin bruxel siemen chaussé de charleroi bruxel van maerck westdorp tiegem fine seventi thousand hundr ecu bfr million hundr forti thousand hundr forti belgian franc impos associ national de servic eau anseau undertak bauknecht nijverheidslaan grimbergen acec rue cambier dupret marcinel aeg rue souverain bruxel philip place de brouckèr bruxel miel industriepark ass mollem consum brand bd émile bockstael bruxel bosch chaussé de mon bruxel fine paid banqu bruxel lambert agenc européenn account commiss european commun month notif decis articl decis enforc manner provid articl treati establish european econom commun articl decis address associ national de servic eau anseau navewa chaussé de waterloo brussel union de fournisseur de artisan de aliment ufar ulevo avenu de cortenberg brussel undertak signatori agreement list annex ii decis brussel decemb commiss fran andriessen member commiss annex undertak part draw agreement bauknecht nijverheidslaan grimbergen acec rue cambier dupret marcinel aeg rue souverain bruxel philip place de brouckèr bruxel miel industriepark ass mollem van assch schaarbeeklei vilvoord consum brand boulevard émile bockstael bruxel bosch chaussé de mon bruxel hoover chaussé de haecht bruxel zanker rue de molenbeek bruxel despagn rue de carm lièg disem andri eikestraat mechelen asogem boomsesteenweg aartselaar hobart chaussé de wavr bruxel artsel boomsesteenweg aartselaar iaz steenweg op bergen lembeek indesit zone industriel bierg lez wavr electrolux martin rue nestor martin bruxel siemen chaussé de charleroi bruxel van maerck westdorp tiegem bell telephon bell telephonelaan geel bbc hausgerät gmbh succ belg rue de stall bruxel annex ii undertak parti agreement signatur sbr industrielaan groot bijgarden gb inno bm avenu de olympiad bruxel olympia rijksweg machelen zult expert kerklaan machelen primu heulestraat gullegem automat industri verzoeningstraat borgerhout thorflam zone industriel malonn horemat ballingslaan bu brussel neribel admiraaldreef st amandsberg elma oud gentweg burcht gloria gistelsteenweg oostend atag kapucijnenlaan aalst rofco bondgenotenlaan kortrijk mench rue aug snieder bruxel novolec rue neuv rhode st genes saltini stationsstraat duffel vox rue de mégissier bruxel ét abel faliss av emil digneff lièg werkhuizen fobelet stationsstraat booischot le chauffag av du port bruxel santo palac rue manchest bruxel ét meuric chaussé de bruxel jumet