commiss regul eec april suppli food infant moscow st petersburg urgent aid council regul eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec februari urgent action suppli agricultur product peopl moscow st petersburg articl thereof regard council regul eec june unit account convers rate appli purpos common agricultur polici amend regul eec articl thereof regul eec urgent action free suppli agricultur product peopl moscow st petersburg citi request suppli infant food request grant pursuant articl regul supplier select invit tender condit govern submiss tender award suppli contract oblig success tender determin infant food produc agricultur raw materi rule price support raw materi vari product group concern consequ order ensur compar tender account differ price agricultur raw materi accomplish deduct refund grant product export commerci term accord council regul eec novemb lai gener rule grant export refund agricultur product export form good cover annex ii treati criteria fix refund amend regul eec pursuant articl regul eec good deliv qualifi export refund subject compensatori amount purpos determin suppli cost secur lodg order avoid market distort monetari origin repres market rate refer articl commiss regul eec novemb lai detail rule applic regul eec unit account convers rate appli purpos common agricultur polici amend regul eec provis made notif ensur optim monitor oper destin measur provid regul accord opinion committe provid articl council regul eec adopt regul articl pursuant regul eec invit tender open award contract suppli infant food annex accord condit laid definit suppli aforement annex subject amend basi tender submit respons individu invit tender deliveri compris manufactur good annex ii packag mark accord instruct annex ii pack market present place manufactur plant transport destin laid annex expens success tender june latest suppli includ unload good place store entranc destin subparagraph articl appli transport effect juli latest success tender expens relev insur cover good deliveri stage good suppli manufactur process arrang articl tender forward written telecommun compet bodi design member state good manufactur list annex iii tender lodg full noon brussel time april award made articl tender lodg deadlin expir noon brussel time articl tender valid precis refer suppli refer annex destin good tender relat method packag address telex telefax number tender establish commun number lot net weight tender relat tender relat lot tonn net weight good annex total amount suppli express ecu tonn good addit amount broken show separ price offer manufactur packag good transport cost includ insur manufactur plant storehous destin inform quantiti agricultur product need calcul refund grant case export commerci term accord articl regul eec exact address manufactur plant storehous good prior dispatch accompani proof tender lodg tender secur refer articl close date submiss tender proof entail document issu guarantor tender submit accord articl set condit laid accept tender chang withdrawn articl tender secur ecu tonn tender secur form sureti bond bodi refer articl issu credit institut approv member state tender secur provid period month secur releas sole initi abovement bodi releas forfeit accord articl articl hour close date submiss tender compet bodi refer articl forward inform separ respect suppli defin annex commiss written telecommun number tender submit deadlin laid articl compli articl total quantiti net weight good relat separ tender number lot tender total price offer ecu broken provid articl place manufactur packag export refund applic case export commerci term busi tender establish commun articl product basi tender receiv suppli award tender tender quot lowest amount award made tender submit quot price exceed obtain market sole purpos comparison refund grant good case export commerci term adjust access monetari compensatori amount forc deduct tender work dai close date submiss tender commiss inform member state tender accept suppli award made work dai close date submiss tender bodi refer articl inform tender written telecommun outcom tender award made success tender inform thereof immedi written telecommun articl tender secur provid articl releas delai tender accept award made success tender proof provid lodg deliveri secur provid articl articl work dai receipt notif award suppli contract success tender send bodi articl proof deliveri secur amount ecu tonn good type ecu tonn good type refer annex ii lodg deliveri secur form sureti bond issu credit institut approv member state provid period month proof entail document issu guarantor deliveri secur releas initi bodi releas forfeit accord articl articl success tender present applic payment suppli bodi tender submit pursuant articl applic accompani origin certif drawn accord specimen annex iv issu recipi repres certif drawn complet check carri pursuant articl issu recipi certif issu bodi design commiss accord specimen refer payment made suppli quantiti good mention certif articl good inspect request bodi design member state manufactur packag carri inspect concern particl size consist provid standard refer annex gener condit hygien manufactur plant accord fao code cac rcp good manufactur accord standard laid point annex ii special condit laid purpos success tender inform bodi forthwith place period manufactur packag good address storehous good store prior dispatch inspect bodi issu certif conform certifi case milk base product milk manufactur good healthi anim free foot mouth diseas infecti contagi diseas addit success tender submit check request commiss carri inspector author bodi purpos success tender forward inform request relev suppli transport articl deliveri secur releas delai proport quantiti success tender fulfil oblig present document refer articl quantiti suppli consid satisfactori net weight quantiti deliveri secur releas case forc majeur case forc majeur deliveri secur forfeit dai time limit refer articl exceed articl case forc majeur success tender freed part oblig case compet bodi respons payment measur consult commiss articl section special particular export document bear word urgent aid regul eec export refund monetari compensatori amount applic articl convers rate payment tender tender deliveri secur repres market rate refer articl regul eec forc close date submiss tender articl member state forward inform commiss carri suppli result inspect actual deliveri schedul incid occur deliveri commiss forward compet agenc member state good time inform facilit proper execut suppli commiss deleg moscow forward instruct facilit deliveri articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel april commiss rai mac sharri member commiss oj oj oj oj oj oj oj annex invit tender refer articl suppli moscow tonn good point annex ii tonn good point annex ii tonn good point annex ii address recipi borisov deputi prime minist moscow govern skatertni pereulok moscow tel suppli st petersburg tonn good part annex ii tonn good part annex ii address recipi serguei prokovski chairman st petersburg foodstuff committe gertzena st st petersburg tel suppli saratov tonn good part annex ii tonn good part annex ii tonn good part annex ii tonn good part annex ii address recipi yuri vasilieviek belykh head region administr ulltsa lenina region saratov tel suppli cheliabinsk tonn good part annex ii tonn good part annex ii tonn good part annex ii tonn good part annex ii address recipi nikitin deputi chairman commiss humanitarian technic aid director cheliabinsk region tel suppli nizhni novgorod tonn good point annex ii tonn good point annex ii tonn good point annex ii tonn good point annex ii address recipi yeviamplev deputi governor depart trade foreign econom relat administr nizhni novgorod region fax annex ii characterist good deliv food aid flour base milk cereal rice nursl infant flour compli point straight complex precook cereal flour enzym treat cereal flour codex standard stan process cereal base food infant children world wide standard point standard weight product consist cow milk powder mixtur base fruit veget nursl infant mixtur powder form compli codex standard stan addit fruit veget codex standard stan babi food world wide standard weight product consist fruit veget flour base cereal rice nursl infant origin word point flour compli point point standard milk base prepar nursl prepar nursl powder form compli codex standard stan infant formula world wide standard suitabl nursl month compli point standard wean prepar nursl infant wean prepar nursl infant powder form compli codex standard stan follow formula world wide standard protein cow milk requir packag mark good made pack gram net weight kilogram net weight good made pack net gram net weight kilogram net weight good pack cardboard carton accord withj usual standard export group palett inform prepar instruct russian cyril charact instruct prepar descript pictogram notwithstand standard refer point inform languag commun individu packag mark commun emblem cm format cm format box gm accord model offici journal european commun april bear word ec aid russia regul eec indel charact languag member state product good carton extern packag show emblem cm format case metal contain label involv superimpos label accord codex standard stan case word ec aid regul eec print rais letter bottom contain date manufactur mention label annex iii list intervent agenc tender submit belgiqu belgië obea bdbl rue de trève trierstraat bruxel brussel tél denmark ef direktoratet fredericksborggad dk koebenhavn tlf deutschland balm adickesalle postfach frankfurt main tel ellada dydagep acharnon gr athina til españa senpa beneficencia madrid tel franc onilait rue saint charl pari cedex tél ireland depart agricultur food floor agricultur hous kildar street irl dublin tel italia aima palestro roma tel luxembourg ministèr de agricultur de la viticultur du développ rural rue de la congrégat luxembourg tél nederland vib burg kessenplein nl km hoensbroek tel portug inga rua camilo castelo branco lisboa tel unit kingdom intervent board fountain hous queen walk uk read rg qw tel annex iv certif undersign surnam busi act account certifi good deliv pursuant commiss regul eec date place type good tonnag net weight packag observ signatur date