commiss decis februari spanish draft ministeri order logist support fish fleet spanish text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof formal notic parti concern submit comment accord subparagraph articl treati light background descript procedur letter perman represent european commun date septemb januari record receiv commiss octob februari spanish govern notifi commiss pursuant articl eec treati draft ministeri order logist support fish fleet suppli addit inform request commiss octob aid logist support fish fleet facilit suppli spanish fish fleet oper distant area experienc suppli difficulti spanish govern alloc budget ecu assist suppli oper fish vessel mean logist support vessel suppli victual fuel draft order lai procedur process aid aid intend cover cost logist support vessel grant prioriti suppli oper fish vessel oper perman fish zone obtain suppli commun port reason difficulti experienc obtain suppli foreign port oblig resort logist support vessel owner fish vessel belong produc organ recogn spain deep sea fish submit applic aid question accompani documentari evid suppli oper involv logist support vessel applic approv elig partial reimburs spanish author cost logist support vessel aid provid abovement aid scheme appli primarili fleet seiner freezer trawler tuna boat cod mollusc crustacean fish unit draft concern suppli fish vessel logist suppli vessel ordinari circumst refer emerg examin commiss examin commiss view aid logist support fish fleet constitut oper aid requir beneficiari provid return result reduc product cost aid mark direct effect competit trade member state consid incompat common market articl eec treati commiss decid initi procedur laid articl treati respect aid question letter march gave notic spanish govern submit comment comment interest parti spanish produc organ submit comment commiss regret delai notif commiss decis initi procedur laid articl treati stress except logist support vessel suppli fish vessel happen distant port provid suppli facil exorbit price view draft aid notifi constitut aid technic assist sea refer point ii guidelin examin state aid fisheri sector ii comment spanish govern letter repli commiss letter march give notic spanish govern submit comment spanish govern submit comment principl advis aid scheme spanish govern view aid suppli fish vessel confin fish vessel meet mean equip suppli aid distort threaten distort competit member state case advers affect trade condit extent contrari common interest aid question regard aid technic assist sea provid point ii abovement guidelin respect linguist inconsist commiss letter march spanish french text guidelin word aux ca urgenc emerg translat spanish version guidelin la necesidad imediata letter situación de emergencia advis grant aid question spanish govern reason long distanc fleet disadvantag compar owner obtain suppli commun port distanc suppli port price charg port long distanc fleet rel competit disadvantag commun market compar commun inshor high sea fish fleet fresh substitut product compar fleet oper usual fish zone benefit prefer commun frontier compar fleet state trade countri heavili subsid carri activ benefit condit access tradit fish zone iii legal assess reimburs part cost support vessel suppli fish vessel provid draft order notifi grant owner member produc organ recogn deep sea fish accord articl council regul eec januari recognit produc organ fish industri member state respons recognit produc organ refer articl council regul eec decemb common organ market fisheri product principl reimburs confin owner involv deep sea fish logist support vessel suppli fish vessel prefer applic relat suppli oper vessel oper perman fish zone possibl obtain suppli commun port reason difficulti experi obtain suppli foreign port oblig resort logist support vessel suppli oper inher fish activ vessel question sole concern emerg unforeseen situat logist oper plai import role gener oper vessel engag deep sea fish owner vessel seek balanc hand maxim number fish dai sake return fish activ vessel hand minim number dai vessel unabl engag fish attend suppli replac crew transport catch mainten vessel fish gear connect choos facil offer coastal state support vessel circumst reimburs part cost support vessel suppli fish boat reduc product cost boost incom beneficiari reimburs object draft order enabl deep sea fish fleet benefit suppli cost similar prevail commun port view object rule applic laid draft order notifi commiss take view reimburs part cost support vessel suppli fish vessel constitut oper aid real reciproc part beneficiari aid appli spanish deep sea fish fleet consist seiner freezer trawler tuna boat cod mollusc crustacean fish unit strengthen competit posit elig spanish shipown vi vi owner fish vessel member state itali franc engag deep sea fish spanish fleet largest deep sea fish fleet term product number vessel type commun product figur tonn frozen tuna tonn mollusc crustacean tonn frozen cod total land product commun fish fleet spanish fleet account product frozen cod percentag aid distort competit fish sector intra commun trade product question substanti spanish import export member state total tonn tonn tuna tonn mollusc crustacean tonn cod aid affect trade member state circumst aid affect trade member state distort threaten distort competit vi vi shipown member state engag deep sea fish face similar situat spanish shipown aid regard compat common market ground disadvantag cite spanish govern translat word refer categori aid cover aid question iv aid provid draft order notifi constitut support measur financ state resourc strengthen competit posit spanish shipown compar member state subject articl treati set principl incompat aid common market except principl list articl eec treati appli case view natur object aid envisag invok spanish govern except provid articl treati refer object pursu interest commun sector nation economi except strictli interpret region sector aid scheme consid grant case commiss establish aid achiev object provis grant exempt aid reciproc tantamount allow damag trade member state distort competit unjustifi commun interest reciproc found lack case point spanish govern give commiss find justif grant financi advantag entir deep sea fish fleet encount suppli difficulti qualifi aid question except provid articl treati derog aid promot develop econom activ aid provid draft question effect econom develop mean articl treati volum intra commun trade fisheri product preclud view trade condit affect extent contrari common interest oper aid directli connect restructur plan deem compat common market gener charact aid preclud regard aid technic assist sea compat common market assist provid emerg cope mean equip suppli found fish vessel refer point ii guidelin abovement point guidelin cover aid fish sea concern technic assist sea except circumst light forego aid provid draft order satisfi condit qualifi except articl incompat common market adopt decis articl aid suppli oper fish vessel engag deep sea fish involv logist support vessel provid spanish draft ministeri order logist support fish fleet notifi septemb incompat common market articl treati grant purpos technic assist sea emerg cope mean equip suppli found fish vessel provid guidelin state aid fisheri sector aid question put effect grant articl spain inform commiss month notif decis measur compli decis articl decis address kingdom spain brussel februari commiss manuel marín vice presid oj oj oj