commiss regul eec octob amend regul eec introduc detail rule implement regul eec market standard poultrymeat commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec june market standard poultrymeat amend regul eec articl thereof commiss regul eec amend regul eec lai detail rule implement market standard poultrymeat sector light experi definit speci ag carcas present anatom conform amend defin product magret maigret order prevent fraudul practic view uniform applic regul eec term market batch defin poultrymeat sector special toler monitor poultri carcas definit present name qualiti categori carcas cut amend view adjust real situat sector criteria govern farm condit quantit threshold option indic farm method amend articl regul eec name term formul languag languag member state retail take place provis amend accord council direct eec decemb approxim law member state relat label present advertis foodstuff sale ultim consum amend direct eec order facilit market poultrymeat case deliveri poultrymeat ultim consum view econom technolog develop prepar poultri check water content interest market frozen quick frozen chicken commun studi adapt relev provis maximum water content frozen quick frozen chicken fix monitor system slaughterhous market stage defin violat principl free circul product singl market water absorpt product establish verifi reliabl method determin content water ad prepar carcas frozen quick frozen chicken establish distinct made physiolog liquid water origin prepar chicken distinct encount practic difficulti market conform frozen quick frozen chicken suitabl indic packag prohibit result adopt practic rule regard indic mark individu bulk packag depend destin facilit check ensur intend lai action check reveal irregular consign product satisfi requir regul procedur establish settlement disput aris intra commun consign event disput commiss action spot adopt measur situat harmon requir water content presuppos design commun nation refer laboratori provis made member state adopt practic method check water content frozen quick frozen chicken view ensur uniform applic regul provis made member state inform commiss member state method articl regul eec council regul eec novemb lai common standard water content frozen deep frozen chicken hen cock amend regul eec continu appli implement standard adopt pursuant articl regul measur implement standard includ regul regul commiss regul eec octob introduc detail rule applic regul eec amend regul eec repeal manag committe poultrymeat egg deliv opinion time limit set chairman adopt regul articl regul eec amend articl relat sole dutch version fourth indent point replac poussin coquelet chicken carcas weight express giblet head feet chicken call quot poussin quot ag slaughter exce dai member state appli articl check slaughter ag point replac duck ana platyrhyncho dom cairina muschata mulard duck young duck duckl young muscovi duck young mulard duck bird tip sternum flexibl ossifi duck muscovi duck mulard duck bird tip sternum rigid ossifi point replac quarter leg quarter breast quarter obtain transvers cut half point replac chicken leg portion back weight back exce cut point insert point magret maigret breast fillet duck gees refer compris skin cutan fat cover breast muscl deep pector muscl insert point point product list word quot cut made joint quot cut made line delimin joint shown graphic present annex ia articl insert articl purpos regul quot market quot mean hold displai sale offer sale sell deliveri form market quot batch quot mean poultrymeat speci type class product run slaughterhous cut plant situat place inspect purpos articl annex vi batch compris prepackag nomin weight categori articl replac carcas present head remov trachea oesophagu crop remain carcas articl amend paragraph replac decis aris failur compli articl batch check accord provis articl paragraph delet tabl contain paragraph replac tabl gt tabl gt paragraph paragraph replac check batch class poultrymeat total toler number detect unit refer column tabl paragraph allow defect unit compris case breast fillet fillet weight cartilag flexibl tip sternum number defect unit compli provis point provis articl articl exce figur shown column tabl contain paragraph point articl defect unit consid toler weight case duck liver case goos liver check batch class poultrymeat toler number defect unit doubl articl amend paragraph introductori sentenc replac order type farm except organ biolog farm term set hereund term commun languag list annex iii label mean articl direct eec case relev condit annex iv fulfil dutch version relat paragraph replac mention ag slaughter length fatten period permit made term refer paragraph ag annex iv provis appli case anim fall fourth indent point articl articl replac articl name product term provid regul case sale ultim consum languag easili understood purchas refer articl council direct eec member state sale place provis prevent particular languag case languag commun articl insert articl prejudic paragraph frozen quick frozen chicken market busi trade commun water content exce technic unavoid valu determin method analysi annex drip method vi chemic method compet author design member state ensur slaughterhous adopt measur compli provis paragraph sampl monitor water absorpt chill water content frozen quick frozen chicken result check record period year batch mark date product identifi batch mark product record regular check accord annex vii water absorb check accord annex carri slaughterhous work period hour check reveal amount water absorb greater total water content permit term regul account water absorb carcas stage process subject check case amount water absorb greater level refer point annex vii point annex technic adjust made immedi slaughterhous process case refer subparagraph paragraph case fortnight check water content refer paragraph carri sampl frozen quick frozen chicken slaughterhous annex vi chosen compet author member state check conduct carcas respect proof provid satisfact compet author intend exclus export check refer paragraph carri respons compet author compet author specif case appli provis paragraph point annex vii paragraph stringent respect slaughterhous prove ensur complianc total water content permit regul result check refer paragraph excess admiss limit batch concern deem compli regul event slaughterhous concern request counter analysi carri method chosen compet author member state counter analysi batch question deem compli regul compet author measur aim allow batch market commun condit batch market commun condit individu bulk packag carcas concern mark slaughterhous supervis compet author tape label bear form word red capit letter quot contenido en agua superior al límite cee quot quot vandindhold overstig eøf normen quot quot wassergehalt über dem ewg höchstwert quot quot quot quot water content exce eec limit quot quot teneur en eau supérieur la limit cee quot quot tenor acqua superior al limit cee quot quot watergehalt hoger dan het eeg maximum quot quot teor de água superior ao limit cee quot batch refer subparagraph remain supervis compet author dealt accord paragraph dispos certifi compet author batch refer subparagraph export compet author measur prevent batch question market commun form word provid subparagraph mark conspicu place easili visibl legibl indel hidden obscur interrupt written pictori matter latter cm high individu packag cm bulk packag member state destin ground suspect irregular carri discriminatori random check frozen quick frozen chicken order verifi consign meet requir articl check refer paragraph carri place destin good suitabl place provid case choic place border interfer rout good good proce destin sampl product concern sold final consum result check check carri unduli delai place market delai impair qualiti result check subsequ decis ground take notifi latest work dai sampl consignor consigne repres decis compet author member state destin reason decis notifi compet author member state dispatch consignor repres request decis reason forward write detail right appeal law forc member state destin procedur time limit applic result check refer paragraph excess admiss limit holder batch concern request counter analysi carri method choic refer laboratori list annex viii laboratori approv purpos compet author expens occas counter analysi born holder batch task compet refer laboratori provid annex ix check carri accord paragraph request counter analysi found frozen quick frozen chicken compli articl compet author member state destin appli procedur provid paragraph case provid paragraph compet author member state destin contact compet author member state dispatch delai author measur notifi compet author member state natur check carri decis reason decis check refer paragraph show repeat irregular check view member state dispatch carri suffici justif compet author member state concern inform commiss commiss extent ensur uniform applic regul request compet author member state destin take account natur infring send mission expert establish concern conjunct compet nation author carri spot inspect request compet author member state dispatch intensifi sampl product establish concern appli sanction accord articl regul eec commiss inform member state find member state territori inspect carri give expert assist perform task pend commiss find member state dispatch request member state destin intensifi check product come establish question measur deal repeat irregular part establish commiss charg expens occas applic indent subparagraph establish involv member state adopt practic measur check provid articl inform member state commiss novemb measur relev commun immedi member state commiss annex iii iv replac annex regul annex ia vi vii viii ix ad annex regul articl regul eec eec repeal articl regul enter forc decemb articl point articl appli march regul bind entireti directli applic member state brussel octob commiss rené steichen member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj annex gt tabl gt gt tabl gt annex cut separ thigh leg back delimin hip joint gt refer film gt cut separ thigh drumstick delimin knee joint gt refer film gt annex ii gt tabl gt annex iii gt tabl gt annex iv feed ration refer feed ingredi made case cereal account weight feed formula givn greater part fatten period includ cereal product refer made specif cereal account feed formula case maiz case puls green veget account weight feed formula fatten period case dairi product account weight feed formula finish stage term oat fed goos gees fed finish stage week oat dai extens indoor barn rear term stock rate floor space exce case chicken bird kg liveweight duck guinea fowl turkei kg liveweight gees kg liveweight bird slaughter case chicken dai turkei dai gees dai peke duck dai muscovi duck dai femal dai male femal mulard duck dai guinea fowl dai free rang term stock rate hous ag slaughter accord limit fix chicken stock rate increas kg liveweight capon stock rate exce kg liveweight bird half lifetim continu daytim access open air run compris area cover veget chicken guinea fowl duck turkei goos chase guinea fowl open air run replac percheri floor surfac hous height perch cm length bird total hous percheri feed formula fatten stage cereal poultryhous provid pophol combin length equal surfac hous tradit free rang term indoor stock rate exce case chicken kg liveweight case mobil hous exceed floor space remain open night stock rate increas kg liveweight capon dai ag kg liveweight muscovi peke duck male kg liveweight femal kg liveweight mulard duck kg liveweight guinea fowl kg liveweight turkei week ag kg liveweight gees week ag week fatten claustrat kg liveweight total usabl area poultryhous singl product site exce poultryhous chicken guinea flow femal muscovi peke duck male muscovi peke duck mulard duck capon gees turkei poultryhous provid prophol combin length equal surfac hous continu dai time access open air run ag week case chicken capon week case duck gees guinea fowl turkei open air run compris area cover veget amount chicken muscovi peke duck guinea fowl mulard duck capon dai st dai turkei goos case guinea fowl open air run replac percheri floor surfac doubl hous height perch cm length bird total hous percheri bird fatten strain recogn slow grow feed formula fatten stage cereal minimum ag slaughter dai chicken dai capon dai peke duck dai femal muscovi duck dai male muscovi duck dai mulard duck dai guinea fowl dai turkei roast gees dai gees intend product foie gra magret finit claustrat exce chicken dai ag dai capon dai ag week gees mulard duck intend product foie gra magret dai ag week free rang total freedom term requir conform criteria set bird continu dai time access open air run unlimit area annex determin thaw loss drip test object scope method determin amount water lost frozen quick frozen chicken thaw drip loss express percentag weight carcas includ edibl offal contain pack exce limit laid paragraph consid excess water absorb process techniqu applic poultri treat polyphosph similar substanc effect increas water retent poultri treat substanc subject method analysi annex vi definit drip loss determin method express percentag total weight frozen quick frozen carcas includ edibl offal principl frozen quick frozen carcas includ edibl offal present allow thaw control condit weight water lost calcul apparatu scale capabl weigh kg accuraci approxim plastic bag larg hold carcas secur mean fix bag thermostat control water bath equip capabl hold carcas water bath volum water time poultri check capabl maintain water temperatur minu filter paper absorb paper towel techniqu twenti carcas remov random quantiti poultri check test temperatur higher pack wipe remov superfici ic water pack content weigh nearest gram weight carcas edibl offal sold remov outer wrap dri weigh nearest gram weight weight frozen carcas offal calcul subtract carcas includ edibl offal strong waterproof plastic bag abdomin caviti face bottom close end bag bag suffici length ensur fix secur water bath unduli wide carcas move vertic posit part bag carcas end edibl offal complet immers water bath remain open enabl air escap held vertic guid bar extra weight put bag water bath enter individu bag touch bag left water bath maintain minu continu movement bag continu agit water thermal centr carcas deepest part breast muscl close breast bone chicken giblet middl giblet chicken giblet reach measur randomli chosen carcas carcas remain water bath longer reach requir period immers carcas store order gt tabl gt increas minut addit requir suggest period immers pass reach carcas check thaw process continu reach thermal centr bag content remov bath water bottom bag pierc water produc thaw drain bag content allow drip hour ambient temperatur thaw carcas remov bag pack offal present remov abdomin caviti carcas dri insid filter paper paper towel bag offal pierc water drain bag thaw offal dri carefulli total weight thaw carcas offal pack determin nearest gram express weight pack offal determin nearest gram express calcul result amount water lost thaw percentag weight frozen quick frozen carcas includ offal gt num gt gt den gt evalu result averag water loss thaw carcas sampl exce percentag consid amount water absorb process exce limit figur percentag case air chill air sprai chill immers chill annex vi determin total water content chicken chemic test object scope method determin total water content frozen quick frozen chicken method involv determin water protein content sampl homogen poultri carcas total water content determin compar limit formula paragraph determin excess water process analyst suspect presenc substanc interfer assess precaut definit carcas poultri carcas bone cartilag offal eventu contain carcas offal liver heart gizzard neck principl water protein content determin accord recogn iso intern organ standard method method analysi approv council highest permiss total water content carcas estim protein content carcas relat physiolog water content apparatu reagent scale weigh carcas wrap capabl weigh accuraci meat ax cut carcas piec size mincer heavi duti minc machin blender capabl homogen complet frozen quick frozen poultri piec note special mincer recommend suffici power minc frozen quick frozen meat bone produc homogen mixtur obtain mincer fit mm hole disc apparatu iso determin water content apparatu iso determin protein content procedur carcas random quantiti poultri check case frozen analysi accord begin conduct analysi carcas analysi composit sampl carcas prepar commenc hour remov carcas freezer pack wipe remov superfici ic water carcas weigh remov wrap materi cut carcas smaller piec wrap materi edibl offal remov ic adher carcas determin nearest gram deduct weight wrap materi remov give case composit sampl analysi total weight carcas prepar accord determin give carcas weight minc mincer mix blender obtain homogen materi sampl repres carcas case composit sampl analysi carcas weight minc mincer mix blender obtain homogen materi sampl repres carcas sampl analys sampl monogen materi immedi determin water content accord iso give water content sampl homogen materi immedi determin nitrogen content accord iso nitrogen content convert crude protein content multipli factor calcul result weight water carcas ap weight protein rp bp express gram sum weight water weight protein rp carcas analys determin case composit sampl analysi averag content water protein sampl analys determin give weight water carcas ap weight protein rp bp express gram averag weight water wa protein rpa calcul divid rp theoret physiolog water content gram determin method calcul formula chicken rpa air chill assum minimum technic unavoid water content absorb prepar amount highest permiss limit total water content wg gram determin method formula includ confid interv chicken wg rpa air sprai chill assum minimum technic unavoid water content absorb prepar amount highest permiss limit total water content wg gram determin method formula includ confid interv chicken wg rp immers chill assum technic unavoid water absorpt prepar highest permiss limit total water content wg gram determin method formula includ confid interv chicken wg rpa averag water content wa carcas calcul exce wg quantiti poultri subject check consid standard calcul basi carcas exclus absorb extran water annex vii check absorpt water product establish work period hour select random carcas eviscer line immedi eviscer complet remov offal wash remov neck cut leav neck skin attach carcas identifi carcas individu weigh carcas record weight nearest gram hang test carcas eviscer line continu normal process wash chill drip remov identifi carcas end drip line allow longer time drip allow poultri lot sampl sampl consist carcas recov weigh weight nearest gramm record weight record weigh test declar void identifi carcas recov remov identif sampl carcas carcas proce normal pack oper determin percentag moistur absorpt subtract total weight carcas wash chill drip divid differ initi weight multipli result exce percentag initi weight carcas figur allow complianc maximum total extran water content gt tabl gt annex viii list refer laboratori commun refer laboratori spelderholt centr poultri research inform servic covp dlo spelderholt box nl aa beekbergen nation refer laboratori belgium faculteit diergeneeskund vakgroep quot diergeneeskundig toezicht op eetwaren quot universiteit gent wolterslaan gent denmark veterinærdirektoratet laboratorium howitzvej dk frederiksberg germani bundesanstalt für fleischforschung institut für chemi und physik ec baumanstraß kulmbach greec ministri agricultur veterinari laboratori patra terpsithea str gr patra spain centro de alimentacion nacion instituto de salud carlo iii ctra de majadahonda pozuelo km madrid franc unité hygièn qualité de produit avicol laboratoir central de recherch avicol porcin centr nation étude vétérinair alimentair beaucemain ploufragan ireland dairi scienc laboratori depart agricultur food forestri model farm road cork itali istituto de ispettorato central repression frodi di roma raggini roma luxembourg laboratoir nation de santé rue du laboratoir luxembourg netherland tno voed postbu nl aj zeist portug instituto de qualidad alimentar av cond valbona lisboa unit kingdom food scienc laboratori ministri agricultur fisheri food norwich research park colnei norwich nr uq annex ix compet task commun refer laboratori commun refer laboratori refer annex viii respons task suppli inform analyt method compar test water content poultrymeat nation refer laboratori coordin applic nation refer laboratori method refer indent organ compar test coordin develop analyt method inform nation refer laboratori progress made area provid scientif technic assist commiss case result analys contest member state commun refer laboratori satisfi oper condit staff qualifi suffici knowledg techniqu appli analysi water content equip substanc carri task laid point administr structur place confidenti natur subject result report observ staff principl good laboratori practic accept internation task nation refer laboratori nation refer laboratori list annex viii respons task coordin activ nation laboratori respons analys water content poultrymeat assist compet author member state organ system monitor water content poultrymeat organ compar test nation laboratori refer indent ensur inform suppli commun refer laboratori dissemin compet author relev member state nation laboratori refer indent collabor commun refer laboratori