protocol euro mediterranean agreement establish associ european commun member state part kingdom morocco part account access czech republ republ estonia republ cypru republ latvia republ lithuania republ hungari republ malta republ poland republ slovenia slovak republ european union part part agre articl czech republ republ estonia republ cypru republ latvia republ lithuania republ hungari republ malta republ poland republ slovenia slovak republ contract parti euro mediterranean agreement establish associ european commun member state part kingdom morocco part adopt note manner member state commun text agreement joint declar declar exchang letter articl account recent institut develop european union parti agre expiri treati establish european coal steel commun exist provis agreement refer european coal steel commun deem refer european commun right oblig contract european coal steel commun amend text euro mediterranean agreement includ annex protocol articl agricultur product protocol euro mediterranean agreement replac protocol includ annex thereto annex thereto annex ii protocol articl rule origin protocol amend articl replac quot movement certif eur issu retrospect endors phrase es quot expedido posteriori quot cs quot vystaveno dodatečně quot da quot udstedt efterfølgend quot de quot nachträglich ausgestellt quot quot tagantjärel välja antud quot el quot quot en quot issu retrospect quot fr quot délivré posteriori quot quot rilasciato posteriori quot lv quot izsniegt retrospektīvi quot lt quot retrospektyvusi išdavima quot hu quot kiadva visszamenőleg hatállyal quot mt quot maħruġ retrospettiva quot nl quot afgegeven posteriori quot pl quot wystawion retrospektywni quot pt quot emitido posteriori quot sl quot izdano naknadno quot sk quot vydané dodatočn quot fi quot annettu jälkikäteen quot sv quot utfärdat efterhand quot ar quot quot quot articl replac quot duplic issu endors word es quot duplicado quot cs quot duplikát quot da quot duplikat quot de quot duplikat quot quot duplikaat quot el quot quot en quot duplic quot fr quot duplicata quot quot duplicato quot lv quot dublikāt quot lt quot dublikata quot hu quot másodlat quot mt quot duplikat quot nl quot duplicaat quot pl quot duplikat quot pt quot segunda quot sl quot dvojnik quot sk quot duplikát quot fi quot kaksoiskappal quot sv quot duplikat quot ar quot quot quot articl replac quot case refer paragraph phrase enter quot remark quot box eur movement certif quot procedimiento simplificado quot quot zjednodušený postup quot quot forenklet procedur quot quot vereinfacht verfahren quot quot lihtsustatud tolliprotseduur quot quot aπλουστευμενη quot quot simplifi procedur quot quot procédur simplifié quot quot procedura semplificata quot quot vienkāršota procedūra quot quot supaprastinta procedura quot quot egyszerűsített eljárá quot quot procedura simplifikata quot quot vereenvoudigd procedur quot quot procedura uproszczona quot quot procedimento simplificado quot quot poenostavljen postopek quot quot zjednodušený postup quot quot yksinkertaistettu menett quot quot förenklat förfarand quot quot quot quot articl chair associ committe subparagraph articl replac quot associ committe chair turn repres commiss european commun repres govern kingdom morocco quot transit provis articl proof origin administr cooper proof origin properli issu morocco member state framework preferenti agreement autonom arrang appli accept respect countri provid acquisit origin confer preferenti tariff treatment basi preferenti tariff measur contain euro mediterranean agreement commun scheme generalis tariff prefer proof origin transport document issu dai date access proof origin submit custom author period month date access good declar import morocco member state prior date access preferenti agreement autonom arrang appli morocco member state time proof origin issu retrospect agreement arrang accept provid submit custom author period month date access morocco member state authoris retain authoris confer statu quot approv export quot framework preferenti agreement autonom arrang appli provid provis provid agreement conclud morocco commun prior date access approv export appli rule origin forc agreement authoris replac year date access authoris issu condit agreement request subsequ verif proof origin issu preferenti agreement autonom arrang refer paragraph accept compet custom author morocco member state period year issu proof origin concern made author period year accept proof origin submit author support import declar articl good transit provis agreement appli good export morocco member state member state morocco compli provis protocol date access en rout temporari storag custom warehous free zone morocco member state preferenti treatment grant case subject submiss custom author import countri month date access proof origin issu retrospect custom author export countri gener final provis articl protocol agre claim request referr submit concess pursuant gatt articl xxiv xxviii modifi withdrawn relat enlarg commun articl volum tariff quota refer quantiti increas volum exist tariff quota calcul pro rata basic volum take account part period elaps applic protocol articl protocol form integr part euro mediterranean agreement annex protocol form integr part thereof articl protocol approv commun council european union behalf member state morocco accord procedur instrument approv deposit gener secretariat council european union articl protocol enter forc dai month date deposit instrument approv provis protocol appli articl protocol drawn duplic offici languag contract parti text equal authent articl text euro mediterranean agreement includ annex protocol form integr part thereof final act declar annex thereto drawn czech estonian hungarian latvian lithuanian maltes polish slovak slovenian languag text authent origin text associ council approv text hecho en luxemburgo el treinta uno de mayo del do mil cinco lucemburku dne třicátého prvního května dva tisíc pět udfærdiget luxembourg den enogtredivt maj tusind og fem geschehen zu luxemburg einunddreißigsten mai zweitausendfünf kahe tuhand viienda aasta maikuu kolmekümn esimesel päeval luxembourgi luxembourg thirti dai year thousand fait luxembourg le trent mai deux mill cinq fatto lussembourgo addi trentuno maggio duemilacinqu luksemburgā divtūkstoš piektā gada trīsdesmit pirmajā maijā priimta du tūkstančiai penktų metų gegužė trisdešimt pirmą dieną liuksemburg kelt luxembourgban kettőez ötödik év máju harmincegyedik napján magħmul fil lussemburgu fil wieħ tletin jum ta mejju ta sena elfejn ħamsa gedaan te luxemburg de eenendertigst mei tweeduizend vijf sporządzono luksemburgu dnia trzydziestego pierwszego maja roku dwutysięcznego piątego feito en luxemburgo em trinta um de maio de doi mil cinco luxembourgu enaintridesetega maja leta dva tisoč pet luxemburgu dňa tridsiateho prvého mája dvetisícpät tehti luxemburgissa kolmantenakymmenentenäensimmäosenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisi som skedd luxemburg den trettioförsta maj tjugohundrafem por lo estado miembro za členské státy medlemsstatern für die mitgliedstaaten liikmesriikid nimel member state pour le état membr gli stati membri dalībvalstu vārdā valstybių narių vardu tagállamok részéről għall istati membri voor de lidstaten imieniu państw członkowskich pelo estado membro za členské štáty za države članic jäsenvaltioiden puolesta på medlemsstaterna vägnar por la comunidad europea za evropské společenství det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft euroopa ühendus nimel european commun pour la communauté européenn la comunità europea eiropa kopiena vārdā europo bendrijo vārdā az európai közösség részéről għall komunità ewropea voor de europes gemeenschap imieniu wspólnoti europejskiej pela comunidad europeia za európsk spoločenstvo za evropsko skupnost euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar por el reino de marrueco za marocké království kongeriget marokko für da königreich marokko maroko kuningriigi nimel kingdom morocco pour le royaum du maroc il regno del marocco maroka karalist vārdā maroko karalystė vardu marokkói királyság nevében għar renju tal marokk voor het koninkrijk marokko imieniu królestwa maroka pelo reino de marroco za marocké kráľovstvo za kraljevino maroko marokon kuningaskunnan puolesta på konungariket marocko vägnar annex protocol arrang applic import commun agricultur product origin morocco articl product list annex origin morocco admit import commun accord condit set annex import duti elimin reduc percentag respect product column annex common custom tariff applic ad valorem custom duti specif custom duti respect product mark asterisk column rate reduct shown column column refer paragraph appli ad valorem custom duti custom duti elimin respect product limit tariff quota shown column annex common custom tariff duti respect quantiti import excess quota reduc rate column annex cn code refer quantiti column set volum import product exce refer quantiti commun regard annual review trade flow carri make product subject commun tariff quota volum equal refer quantiti case quantiti import excess quota common custom tariff duti appli full year applic agreement tomato fall cn code volum tariff quota quota period began entri applic agreement calcul pro rata basic volum take account part period elaps date product list annex column quota increas januari januari basi equal instal quota amount commun reduc favour nation duti appli phase tariff column appli reduc duti articl fresh chill tomato fall cn code period octob hereinaft call quot market year quot tariff quota subject paragraph tonn market year year basic monthli quota octob novemb decemb januari februari march april total addit quota novemb line line ad valorem custom duti elimin entri price level specif duti reduc hereinaft call quot agre entri price quot eur tonn total quantiti tomato origin morocco releas free circul commun market year exce sum basic monthli quota addit quota applic market year addit quota market year line paragraph condit met market year addit quota year line paragraph maximum toler accept purpos assess condit met morocco undertak ensur addit quota month draw basic monthli tariff quota stop januari month octob decemb market year work dai april month januari march work dai commiss determin unus quantiti basic monthli quota concern transfer addit quota market year date retroact applic basic monthli tariff quota close unus quantiti return quota addit tariff quota market year concern morocco notifi commiss weekli export commun space time precis accur report space time exce dai articl product list agre entri price level specif duti reduc period set ad valorem custom duti elimin quantiti period fix articl product quantiti tonn period agre entri price cucumberscn eur artichokescn eur courgettescn eur eur eur fresh orangescn eur fresh clementinescn end februari eur articl product refer articl entri price consign agre entri price specif custom duti quota agre entri price entri price consign agre entri price specif custom duti bound wto appli agre entri price reduc proport pace entri price bound wto articl aim specif arrang provid articl protocol preserv level morocco tradit export commun avoid disturb commun market order ensur aim paragraph articl fulli achiev improv market stabil continu suppli parti hold consult quarter year time parti request work dai request consult cover trade previou market year outlook come market year market situat product forecast estim product export price market develop parti step ensur aim paragraph articl articl fulli achiev articl prejudic provis agreement sensit agricultur market import product origin morocco subject concess grant protocol disturb commun market mean articl agreement parti hold consult immedi find solut pend solut commun measur deem articl wine origin morocco bear regist design origin accompani certif indic origin accord model annex ib protocol document annot accord articl regul ec certif analys requir import wine grape juic grape annex ia protocol arrang appli import commun agricultur product origin morocco cn code descript good rate reduct mfn custom duti tariff quota annual period tonn net weight reduct mfn custom duti current tariff quota specif provis hors slaughter meat goat fresh chill frozen meat sheep breed sardi timahdit beni guil aknoul man beni ahsen fresh chill frozen meat hors ass mule hinni fresh chill frozen meat edibl meat offal fresh chill frozen live plant includ root cut slip mushroom spawn rose rose graft cut cut flower flower bud fresh articl rose octob carnat octob gladioli octob chrysanthemum octob orchid octob articl octob cut flower flower bud fresh articl rose june june carnat june june gladioli june june chrysanthemum june june potato decemb april articl tomato fresh chill octob articl tomato fresh chill june septemb onion fresh chill februari articl wild onion muscari comosum februari shallot fresh chill articl garlic fresh chill leek alliac veget fresh chill cabbag cauliflow kale kohlrabi similar edibl brassica fresh chill exclud chines cabbag articl chines cabbag fresh chill articl cabbag lettuc head lettuc fresh chill articl fresh chill lettuc excl cabbag lettuc articl refer quantiti tonn chicori chicorium spp except witloof chicori chicorium intybu var foliosum fresh chill carrot turnip fresh chill salad beetroot salsifi celeriac radish similar edibl root fresh chill cucumb fresh chill novemb articl cucumb fresh chill june octob fresh chill gherkin articl pea pisum sativum fresh chill octob april bean vigna spp phaseolu spp fresh chill novemb artichok fresh chill novemb decemb articl artichok fresh chill octob januari march asparagu fresh chill octob aubergin eggplant fresh chill decemb april celeri celeriac fresh chill articl mushroom genu agaricu fresh chill exclud cultiv mushroom fresh chill chanterel fresh chill flap mushroom edibl mushroom fresh chill cultiv mushroom spinach zealand spinach orach spinach garden spinach fresh chill fresh chill sweet pepper fruit genu capsicum pimenta fresh chill novemb june salad veget lettuc lactuca sativa chicori chicorium spp fresh chill oliv fresh chill product oil oliv fresh chill fresh chill chard white beet cardoon fresh chill caper fresh chill fennel fresh chill sweetcorn courgett fresh chill period octob april articl courgett fresh chill april veget fresh chill okra fresh chill februari june frozen veget pea fruit genu capsicum pimenta articl pea uncook cook steam boil water frozen fruit genu capsicum pimeta uncook cook steam boil water frozen excl sweet pepper oliv provision preserv unsuit state consumpt product oil caper provision preserv unsuit state consumpt cucumb gherkin mushroom truffl sweet corn onion veget exclud pimento mixtur veget provision preserv sulphur dioxid ga brine sulphur water preserv solut unsuit state consumpt articl fruit genu capsicum pimenta exclud sweet pepper pimento provision preserv unsuit state consumpt dri veget exclud onion oliv articl broad bean hors bean legumin veget sow date contain net capac exceed kg fig avocado fresh orang decemb articl fresh orang june novemb orang fresh fresh clementin novemb end februari articl fresh clementin march octob mandarin includ tangerin satsuma fresh wilk similar citru hybrid fresh grapefruit fresh dri fresh lemon lemon lime fresh tabl grape fresh novemb juli watermelon fresh januari june fresh melon octob quinc fresh apricot fresh articl cherri fresh peach includ nectarin fresh plum fresh novemb june strawberri fresh novemb march strawberri fresh april april raspberri fresh juli kiwi fruit fresh januari april articl pomegran fresh prickli pear medlar fresh fruit nut uncook cook steam boil water frozen ad sugar orang fine shred provision preserv citru fruit fine shred provision preserv dri apricot peach includ nectarin dri papaw papaya dri fruit dri mixtur dri fruit prune pepper crush ground fruit genu capsicum genu pimenta crush ground ginger saffron turmer curcuma thyme bai leav curri spice veget seed seed fruit sow tonquin bean locust bean includ locust bean seed pectic substanc pectin oliv oil fraction refin chemic modifi articl oil fraction obtain sole oliv refin chemic modifi includ blend oil fraction oil fraction head cucumb prepar preserv vinegar acet acid ad sugar gherkin prepar preserv vinegar acet acid net weight drain articl onion prepar preserv vinegar acet acid ad sugar fruit genu capsicum prepar preserv vinegar acet acid exclud sweet pepper pimento mushroom prepar preserv vinegar acet acid ad sugar oliv prepar preserv vinegar acet acid ad sugar sweet pepper pimento prepar preserv vinegar acet acid ad sugar veget fruit nut edibl part plant prepar preserv vinegar acet acid sugar tomato peel tomato prepar preserv vinegar acet acid tomato piec articl mushroom genu agaricu prepar preserv vinegar acet acid truffl prepar preserv vinegar acet acid mushroom prepar preserv vinegar acet acid potato prepar preserv vinegar acet acid frozen caper oliv prepar preserv vinegar acet acid frozen pea pisum sativum green bean prepar preserv vinegar acet acid frozen articl pea pisum sativum prepar preserv vinegar acet acid frozen bean prepar preserv vinegar acet acid frozen veget prepar preserv vinegar acet acid frozen homogenis veget prepar preserv vinegar acet acid frozen potato thinli slice cook fat oil salt flavour airtight pack suitabl direct consumpt potato prepar preserv vinegar acet acid frozen bean shell prepar preserv vinegar acet acid frozen asparagu prepar preserv vinegar acet acid frozen oliv prepar preserv vinegar acet acid frozen fruit genu capsicum sweet pepper pimento prepar preserv vinegar acet acid frozen caper prepar preserv vinegar acet acid frozen globe artichok prepar preserv vinegar acet acid frozen carrot prepar preserv vinegar acet acid frozen mixtur veget prepar preserv vinegar acet acid frozen veget prepar preserv vinegar acet acid frozen homogenis prepar tropic fruit homogenis prepar citru fruit appl puré includ compot jam fruit jelli marmalad fruit nut pure fruit nut past grapefruit segment mandarin includ tangerin satsuma fine shred clementin wilk similar citru hybrid fine shred pack net content exceed kg pack net content exceed kg orang lemon fine shred citru fruit fine shred citru pulp apricot prepar preserv ad spirit ad sugar pack net content exceed kg articl apricot prepar preserv ad spirit ad sugar pack net content exceed kg articl apricot halv prepar preserv ad spirit ad sugar pack kg apricot pulp prepar preserv ad spirit ad sugar pack kg articl apricot prepar preserv ad spirit ad sugar pack net content kg articl peach nectarin halv prepar preserv ad spirit ad sugar pack net content kg peach nectarin halv prepar preserv ad spirit ad sugar pack net content kg strawberri prepar preserv ad spirit ad sugar pack net content exceed kg mixtur fruit ad spirit ad sugar articl orang juic articl grapefruit juic articl juic singl fruit juic citru fruit lemon juic wine fresh grape hl articl wine bear design origin berkan saï beni tir gerrouan zemmour zennata contain hold litr actual alcohol strength exceed vol hl articl bran sharp residu form pellet deriv sift mill work cereal legumin plant maiz rice rate reduct appli ad valorem custom duti cn code regul ec oj prejudic rule interpret combin nomenclatur descript product deem indic preferenti scheme determin purpos annex coverag cn code cn code preferenti scheme determin applic cn code descript applic concess suspend date provid articl agreement applic liberalis measur entri subhead subject condit laid relev commun provis articl regul eec oj subsequ amend fresh cherri rate reduct appli minimum specif custom duti concess appli seed cover provis direct market seed plant annex ib protocol