commiss decis june amend decis ec ec list border inspect post notifi document number text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun regard council direct eec june veterinari zootechn check applic intra commun trade live anim product view complet intern market articl thereof regard council direct eec juli lai principl govern organis veterinari check anim enter commun countri amend direct eec eec eec articl thereof regard council direct ec decemb lai principl govern organis veterinari check product enter commun countri articl thereof commiss decis ec decemb draw list border inspect post agre veterinari check anim anim product countri updat detail rule check carri expert commiss updat account develop member state post inspect carri accord decis list border inspect post set decis ec list includ trace unit number border inspect post trace computeris system introduc commiss decis ec march introduct trace system amend decis eec trace replac previou animo system base network introduc commiss decis eec juli computer network link veterinari author animo trace movement anim product intra commun trade import satisfactori inspect accord decis ec addit border inspect post sine portug bratislava slovakia valetta malta manston unit kingdom ad list commun sweden unit kingdom border inspect post norrköp varberg sweden portsmouth unit kingdom delet list addit list updat account recent number border inspect post approv accord decis ec categori anim product check post organis inspect centr post list unit commiss decis ec june list unit animo comput network repeal decis ec includ trace unit number border inspect post commun interest consist commun legisl list updat account relev maintain ident list set decis ec decis ec amend measur provid decis accord opinion stand committe food chain anim health adopt decis articl annex decis ec replac annex decis articl annex decis ec amend accord annex ii decis articl decis address member state brussel june commiss marko kyprian member commiss oj direct amend direct ec european parliament council oj oj direct amend act access oj direct amend regul ec european parliament council oj oj decis amend decis ec oj oj decis amend decis ec oj oj oj decis amend decis ec annex quot příloha bilag anhang lisa annex anexo annex allegato pielikum prieda melléklet an bijlag załącznik anexo príloha priloga liit bilaga seznam schválených stanovišť hraničních kontrol list godkendt grænsekontrolsted verzeichni der zugelassenen grenzkontrollstellen kokkulepitud piirikontrollipunktid nimekiri επιθεωρησησlist agre border inspect post lista de puesto de inspección fronterizo autorizado list de post inspect frontali agréé elenco dei posti di ispezion frontalieri riconosciuti apstiprinâto robežkontrol punktu sarakst sutartų pasienio kontrolė postų sąraša megálapodá szerinti határellenörző pontok lista ta postijiet miftiehma għal spezzjonijiet ta fruntiera lijst van de erkend inspectieposten aan de gren wykaz uzgodnionych punktów kontroli granicznej lista do posto de inspecção aprovado zoznam schválených hraničných inšpekčných staníc seznam dogovorjenih mejnih kontrolnih točk luettelo hyväksytyistä rajatarkastusasemista förteckn över godkända gränskontrollstation název navn nimi nombr nom nome vārd pavadinima név isem naam nazwa nome názov im nimi namn trace kód trace kode trace code trace kood trace trace code código trace code trace codic trace trace kod trace koda trace kód kodiċi trace trace code kod trace código trace kód trace trace koda trace koodi trace kod letiště lufthavn flughafen lennujaam airport aeropuerto aéroport aeroporto lidosta oro uosta repülőtér ajruport luchthaven na lotnisku aeroporto letisko letališč lentokenttä flygplat železnic jernban schien raudte rail ferrocarril rail ferrovia dzelzceļš geležink vasút ferrovija spoorweg na przejściu kolejowym caminho de ferro železnica železnica rautati järnväg přístav havn hafen sadam port puerto port porto osta uosta kikötő port zeehaven na przejściu morskim porto prístav pristanišč satama hamn silnic landevej straße maante road carretera rout strada ceļš kelia közút triq weg na przejściu drogowym estrada cesta esta maanti väg kontrolní středisko inspektionscent kontrollzentrum kontrollikesku κέντρo inspect centr centro de inspección centr inspect centro ispezion pārbaud centr kontrolė centra ellenőrző központ ċentru ta spezzjoni inspectiecentrum ośrodek kontroli centro de inspecção inšpekčné stredisko kontrolno središč tarkastuskesku kontrollcentrum hc všechni výrobki pro lidskou spotřebu all produkt til konsum all zum menschlichen verzehr bestimmten erzeugniss kõik inimtarbitavad toot product human consumpt todo lo producto destinado al consumo humano tou produit de consomm humain prodotti il consumo umano visi patēriņa produkti visi žmonių maistui tinkami vartoti produktai az emberi fogyasztásra szánt össze termék il prodotti kollha għall konsum tal bniedem producten voor menselijk consumpti produkti przeznaczon spożycia przez ludzi todo os produto para consumo humano všetki produkti na ľudskú spotrebu vsi proizvodi za prehrano ljudi kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet produkt avsedda för konsumt nhc ostatní výrobki andr produkt ander erzeugniss teis toot product otro producto autr produit altri prodotti citi produkti kiti produktai egyéb termékek prodotti oħra ander producten produkti nieprzeznaczon spożycia przez ludzi outro produto ostatné produkti drugi proizvodi muut tuotteet andra produkt nt žádné teplotní požadavki ingen temperaturkrav ohn temperaturanforderungen ilma temperatuuri nõueteta temperatur requir sin requisito de temperatura san condit de températur che richiedono temperatur specifich nav prasību attiecībā uz temperatūru nėra temperatūro reikalavimų nincsenek hőmérsékleti követelmények ebda ħtiġijiet ta temperatura geen temperaturen vereist produkti niewymagając przechowywania obniżonej temperaturz sem exigência quanto temperatura žiadn požiadavki na teplotu nobenih temperaturnih zahtev ei alhaisen lämpötilan vaatimuksia inga krav på temperatur zmražené chlazené výrobki frosn kølede produkt gefroren gekühlt erzeugniss külmutatud jahutatud toot frozen chill product producto congelado refrigerado produit congelé réfrigéré prodotti congelati refrigerati sasaldēti atdzesēti produkti užšaldyti atšaldyti produktai fagyasztott hűtött termékek prodotti ffriżati mkessħin bevroren gekoeld producten produkti wymagając przechowywania obniżonej temperaturz produto congelado refrigerado mrazené chladené produkti zamrznjeni ohlajeni proizvodi pakastetut jäähdytetyt tuotteet frysta kylda produkt fr zmražené výrobki frosn produkt gefroren erzeugniss külmutatud toot frozen product producto congelado produit congelé prodotti congelati sasaldēti produkti užšaldyti produktai fagyasztott termékek prodotti ffriżati bevroren producten produkti wymagając przechowywania temperaturz mrożenia produto congelado mrazené produkti zamrznjeni proizvodi pakastetut tuotteet frysta produkt ch chlazené výrobki kølede produkt gekühlt erzeugniss jahutatud toot chill product producto refrigerado produit réfrigéré prodotti refrigerati atdzesēti produkti atšaldyti produktai hűtött termékek prodotti mkessħin gekoeld producten produkti wymagając przechowywania temperaturz chłodzenia produto refrigerado chladené produkti ohlajeni proizvodi jäähdytetyt tuotteet kylda produkt kopytníci skot prasata ovc kozi volně žijící domácí lichokopytníci hovdyr kvæg svin får geder og husdyr eller vildtlevend dyr af hesteracen huftier rinder schwein schafe ziegen wildpferd hauspferd kabja ja sõralis veis sead lambad kits met ja koduhobus ungul cattl pig sheep goat wild domest solip ungulado bovino porcino ovino caprino solípedo doméstico salvaj ongulé le bovin porcin ovin caprin solipèd domestiqu ou sauvag ungulati bovini suini ovini caprini solipedi domestici selvatici nagaiņi liellopi cūka aita kaza savvaļa māja nepārnadži kanopiniai galvijai kiaulė avi ožko laukiniai ir naminiai neporakanopiniai patások marha sertések juh kecskék vad és házi páratlanujjú patások hoefdieren runderen varken schapen geiten wild en gedomesticeerd eenhoevigen ungulati baqar ħnieżer nagħaġ mogħoż solipedi salvaġġi domestiċi ungulado bovino suíno ovino caprino solíped doméstico ou selvagen zwierzęta kopytn bydło świni owc kozi koni koniow kopytníki dobytok ošípané ovc kozi voľn žijúc domác nepárnokopytníki kopitarji govedo prašiči ovc koze divji domači enokopitarji sorkka ja kavioeläimet naudat siat lampaat vuohet luonnonvaraiset ja kotieläiminä pidettävät kavioeläimet hovdjur nötkreatur svin får getter vilda och tama hovdjur registrovaní koňovití podl definic ve směrnici radi eh registrered hest som defineret rådet direktiv eøf registriert equiden wie der richtlini ewg de rate bestimmt nõukogu direktiivi emü märgitud registreeritud hobuslas regist equida defin council direct eec équido registrado definido en la directiva cee del consejo équidé enregistré au sen de la direct cee du conseil equidi registrati ai sensi della direttiva cee del consiglio reģistrēt equida saskaņā ar padom direktīvu eek registruoti kanopiniai kaip numatyta tarybo direktyvoj eeb egk tanácsi irányelv szerint regisztrált lófélék ekwidi rreġistrati kif iddefinit fid direttiva tal kunsil kee geregistreerd paardachtigen zoal omschreven richtlijn eeg van de raad koni koniow określon dyrektywi radi ewg equídeo registado conform definido na directiva cee conselho registrované zvieratá koňovité ako je definované smernici radi eh registrirani kopitarji kakor opredeljeni direktivi sveta eg rekisteröidyt hevoseläimet kuten määritellään neuvoston direktiivissä eti registrerad hästdjur enligt definitionen rådet direktiv eeg ostatní zvířata včetně zvířat zoologické zahradě andr dyr herund dyr fra zoologisk haver ander tier einschließlich zootier teis loomad loomaaia loomad anim includ zoo anim otro animal incluido lo de zoológico autr animaux compri animaux de zoo altri animali compresi gli animali dei giardini zoologici citi dzīvnieki ieskaitot zoodārza dzīvnieku kiti gyvūnai įskaitant zoologijo sodų gyvūnu egyéb állatok beleértv az állatkerti állatokat annimali oħra inklużi annimali taż żu ander dieren met inbegrip van dierentuindieren pozostał zwierzęta tym ogrodów zoologicznych outro animai incluindo animai de jardim zoológico ostatné zvieratá vrátane zvierat zoo druge živali vključno živalmi za živalski vrt muut eläimet myö eläintarhoissa olevat eläimet andra djur även djur från djurpark pozdrženo na základě článku směrnice radi es až dalšího oznámení jak je uvedeno ve sloupcích ophævet indtil vider iht artikel rådet direktiv ef som angivet kolonn og bi auf weiter nach artikel der richtlini ausgesetzt wie den spalten und vermerkt peatatud direktiivi eü artikli alusel edasis teavitamiseni nagu märgitud ja veeru suspend basi articl council direct ec notic note column autorización suspendida hasta nuevo aviso en virtud del artículo de la directiva ce columna suspendu jusqu nouvel ordr sur la base de articl de la direct ce du conseil comm indiqué dan le colonn sospeso norma dell articolo della direttiva ce del consiglio fino ulterior comunicazion secondo quanto indicato nell colonn apturēt pamatojoti uz padom direktīva ek pantu līdz tālākiem ziņojumiem kā minēt kolonnā sustabdyta remianti direktyvo eb straipsniu iki tolimesnio pranešimo kaip murodyta ir skiltys további értesítésig ek tanácsi irányelv cikk alapján felfüggesztv amint az és oszlopban jelezv van sospiża abbażi ta artikolu tad direttiva ke sakemm jinħareġ avviż ieħor kif imsemmi fil kolonni erken voorlopig opgeschort op grond van artikel van richtlijn van de raad zoal aangegeven de kolommen en zawieszona odwołania na podstawi art dyrektywi zgodni treścią kolumn suspensa base artigo da directiva ce até haja nova disposiçõ tal como referido na coluna pozastavené na základe článku smernic es ďalšieho oznámenia ako je uvedené stĺpcoch nadaljnjega odloženo na podlagi člena direkt sveta es kakor je navedeno stolpcih ei sovelleta neuvoston direktiivin ey artiklan perusteella kunn toisin ilmoitetaan siten kuin ja sarakkeessa esitetään upphävd till vidar på grundval av artikel rådet direktiv vilket ang kolumnerna och kontrola souladu požadavki rozhodnutí komis eh výkonem čl odst směrnice radi es kontrol efter kommissionen beslutn eøf vedtaget henhold til artikel stk rådet direktiv ef kontrol erfolgt übereinstimmung mit den anforderungen der entscheidung der kommiss die ausführung de artikel absatz der richtlini de rate angenommen wurd kontrol vastavalt komisjoni otsus emü nõuetel mi teostatak nõukogu direktiivi eü artikli lõike rakendamisel check line requir commiss decis eec execut articl council direct ec de acuerdo con lo requisito de la decisión cee de la comisión adoptada en aplicación del apartado del artículo apartado de la directiva ce del consejo contrôl dan le condit de la décision cee de la commis prise en aplic de articl paragraph de la direct ce du conseil controllo secondo le disposizioni della decision cee della commission applicazion dell articolo paragrafo della direttiva ce del consiglio pārbaud saskaņā ar komisija lēmuma eek prasībām ieviešot padomesdirektīva ek panta punktu patikrinima pagal komisijo sprendimo eeb reikalavimu vykdant tarybo direktyvo eb straipsnio punktą egk bizottsági határozat követelményeivel összhangban ellenőrizv ek tanácsi irányelv cikkének bekezdés szerint végrehajtva iċċekkjar skond il ħtiġijiet tad deċiżjoni tal kummissjoni kee meħuda biex jitwettaq artikolu tad direttiva tal kunsil ke control overeenkomstig beschik eeg van de commissi vastgesteld ter uitvoer van artikel lid van richtlijn van de raad kontrola zgodna wymogami decyzji komisji ewg podjętej ramach wykonania art ust dyrektywi radi controlo na condiçõ da decisão cee da comissão em aplicação artigo da directiva ce conselho kontrola súlade požiadavkami rozhodnutia komisi eh prijatými pri vykonávaní článku od smernic radi es preverjanj skladu zahtevami odločb komisij eg namenom izvrševanja člena direkt sveta es tarkastu suoritetaan komiss päätöksen eti jolla pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin ey artiklan kohta vaatimusten mukaisesti kontrol enlighet med kraven kommissionen beslut eeg som antagi för tillämpn av artikel rådet direktiv pouz balené výrobki kun emballered produkt nur umhüllt erzeugniss ainult pakitud toot pack product únicament producto embalado produit emballé uniqu prodotti imballati unicament tikai fasēti produkti tiktai supakuoti produktai csak becsomagolt áruk prodotti ppakkjati biss uitsluitend verpakt producten tylko produkti pakowan apena produto embalado len balené produkti samo pakirani proizvodi ainoastaan pakatut tuotteet endast förpackad produkt pouz rybářské výrobki kun fiskeprodukt ausschließlich fischereierzeugniss ainult kalatoot fisheri product únicament producto pesquero produit de la pêche uniqu prodotti della pesca unicament tikai zivju produkti tiktai žuvininkystė produktai csak halászati termékek prodotti ta sajd biss uitsluitend visserijproducten tylko produkti rybn apena produto da pesca len produkti rybolovu samo ribiški proizvodi ainoastaan kalastustuotteet endast fiskeriprodukt pouz živočišné bílkovini kun animalsk protein nur tierisch eiweiß ainult looms valgud anim protein únicament proteína animal uniqu protéin animal unicament protein animali tikai dzīvnieku proteīn tiktai gyvuliniai baltymai csak állati fehérjék proteini ta annimali biss uitsluitend dierlijk eiwitten tylko białko zwierzęc apena proteína animai len živočíšn bielkovini samo živalsk beljakovin ainoastaan eläinproteiinit endast djurprotein pouz surové kůže vlnou kun uld skind og huder nur woll häute und fell ainult villad karusnahad ja loomanahad wool hide skin únicament lana cuero piel lain peaux uniqu lana pelli unicament tikai dzīvnieku vilna zvērāda tiktai vilno kailiai ir odo csak irhák és bőrök ġlud ta suf biss uitsluitend wol huiden en vellen tylko skóry futerkow inn apena lã pele len vlnené prikrývki kože samo kožuh koža ainoastaan villa vuodat ja nahat endast ull hudar och skinn pouz tekuté tuki olej rybí tuki kun flydend fedtstoff olier og fiskeoli nur flüssige fett öle und fischöl ainult vedelad rasvad õlid ja kalaõlid liquid fat oil fish oil sólo grasa líquida aceit aceit de pescado graiss huil huil de poisson liquid uniqu esclusivament grassi liquidi oli oli di pesc tikai šķidri tauki eļļa zivju eļļa tiktai skysti riebalai alieju ir žuvų taukai csak folyékoni zsírok olajok és halolajok xaħmijiet likwidi żjut żjut tal ħut biss uitsluitend vloeibar vetten oliën en visoli tylko płynn tłuszcz olej olej rybn apena gordura líquida óleo óleo de peix len tekuté tuki olej rybi olej samo tekoč maščob olja ribja olja ainoastaan nestemäiset rasvat öljyt ja kalaöljyt endast flytand fetter oljor och fiskoljor islandští poníci pouz od dubna října islandsk ponyer kun fra april til oktob islandponi nur von april bi oktob islandi ponid ainult aprillist oktoobrini iceland poni april octob ponei de islandia únicament desd abril hasta octubr ponei island avril octobr uniqu poni islandesi solo da april ad ottobr island poniji tikai aprīļa līdz oktobrim islandijo poniai tiktai nuo balandžio iki spalio mėn izlandi pónik csak áprilistól októberig ponijiet islandiżi minn april sa ottubru biss ijslands poni enkel van april tot oktob kucyki islandzki tylko od kwietnia października ponei da islândia apena de abril outubro islandské poníki len od apríla októbra islandski poniji samo od aprila oktobra islanninponit ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun islandshästar endast från april till oktob pouz koňovití kun enhoved dyr nur einhuf ainult hobuslas equida equino únicament équidé uniqu unicament equidi tikai equida tiktai kanopiniai csak lófélék ekwidi biss uitsluitend paardachtigen tylko koniow apena equídeo len zvieratá koňovité samo equida ainoastaan hevoset endast hästdjur pouz tropické rybi kun tropisk fisk nur tropisch fisch ainult troopilis kalad tropic fish únicament pece tropical poisson tropicaux uniqu unicament pesci tropicali tikai tropu zivi tiktai tropinė žuvi csak trópusi halak ħut tropikali biss uitsluitend tropisch vissen tylko rybi tropikaln apena peix tropicai len tropické rybi samo tropsk ribe ainoastaan trooppiset kalat endast tropiska fiskar pouz kočki psi hlodavci zajícovci živé rybi plazi jiní ptáci kromě ptáků nadřádu běžci kun katt hund gnaver harer levend fisk krybdyr og andr fugl end strudsefugl nur katzen hund nagetier hasentier lebend fisch reptilien und ander vögel al laufvögel ainult kassid koerad närilis jäneselis elu kalad roomajad ja muud linnud välja arvatud jaanalinnulas cat dog rodent lagomorph live fish reptil bird ratit únicament gato perro roedor lagomorfo pece vivo reptil av excepto la rátida uniqu chat chien rongeur lagomorph poisson vivant reptil autr oiseaux le ratit unicament cani gatti roditori lagomorfi pesci vivi rettili ed uccelli diversi dai ratiti tikai kaķi suņi grauzēji lagomorph dzīva zivi reptiļi putni izņemot ratit tiktai katė šuni graužikai kiškiniai gyvo žuvi ropliai ir kiti paukščiai išskyru ratita genti paukščiu csak macskák kutyák rágcsálók nyúlfélék élő halak hüllők és egyéb nem ritka madarak qtate klieb rodenti lagomorfi ħut ħaj rettili għasafar li mhumiex ratiti biss uitsluitend katten honden knaagdieren haasachtigen levend vi reptielen en vogel met uitzond van loopvogel tylko koti psy gryzoni zając króliki żyw rybi gadi ptaki inn niż bezgrzebieniow apena gato cãe roedor lagomorfo peix vivo réptei av excepto ratit len mački psy hlodavc zajacovité zvieratá živé rybi plazi iné vtáky bežc samo mačk psi glodalci lagomorfi žive ribe plazilci ptiči ainoastaan kissat koirat jyrsijät jäniseläimet elävät kalat matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut endast katter hundar gnagar hardjur levand fiskar reptil och fåglar andra än strutsar pouz krmiva ve velkém kun foderstoff lø afladn nur futtermittel al schüttgut ainult pakendamata loomatoit feedstuff bulk únicament alimento granel para animal aliment pour animaux en vrac uniqu alimenti animali massa unicament tikai beramā lopbarība tiktai neįpakuoti pašarai csak ömlesztett takarmányok oġġetti ta għalf fi kwantitajiet kbar biss uitsluitend onverpakt diervoed tylko żywność luzem apena alimento para animai granel len voľn uložené krmivá samo krma razsutem stanju ainoastaan pakkaamaton rehu endast foder lösvikt pro případě lichokopytníků pouz ti odeslaní zoologické zahradi pro pouz jednodenní kuřata rybi psi kočki hmyz nebo jiná zvířata odeslaná zoologické zahradi ved så vidt angår dyr af hestefamilien kun dyr sendt til en zoologisk og ved kun daggaml kylling fisk hund katt insekt eller andr dyr sendt til en zoologisk für im fall von einhufern nur einen zoo versandt tier und für nur eintagsküken fisch hund katzen insekten oder ander für einen zoo bestimmt tier ainult loomaaeda mõeldud hobuselist puhul ja ainult ühepäevast tibud kalad koert kassid putuk ja teist loomaaeda mõeldud loomad puhul case solip consign zoo dai chick fish dog cat insect anim consign zoo en lo se refier en el caso de solípedo sólo lo destinado zoológico en cuanto sólo polluelo de día pece perro gato insecto otro animal destinado zoológico pour quot quot dan le ca de solipèd uniqu ceux expédié dan zoo pour quot quot uniqu le poussin jour poisson chien chat insect ou autr animaux expédié dan zoo nel caso di solipedi soltanto quelli destinati ad uno zoo soltanto pulcini di giorno pesci cani gatti insetti altri animali destinati ad uno zoo tikai tie nepārnadži ka ir nodoti zoodārzam tikai vienu dienu veci cāļi zivi suņi kaķi kukaiņi citi dzīvnieki ka ir nodoti zoodārzam neporakanopinių atveju tiktai jei vežami zoologijo sodą ir tiktai vienadieniai viščiukai žuvi šuni katė vabzdžiai arba kiti zoologijo sodą vežami gyvūnai az esetében páratlanujjú patások esetében csak az állatkertb szállított egyedek az esetében csak naposcsibék halak kutyák macskák rovarok vagi egyéb állatkertb szállított állatok għal fil każ ta solipedi dawk biss ikkonsenjati lil żu għal fliel ta ġurnata żmien ħut klieb qtate insetti jew annimali oħra kkonsenjati lil żu biss voor het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren voor uitsluitend eendagskuiken vissen honden katten insecten ander naar een zoo verzonden dieren przy przypadku koniowatych tylko przeznaczon zoo przy tylko jednodzienn kurczęta rybi psy koti owadi inn zwierzęta przeznaczon zoo relativament caso do solíped só os de jardim zoológico relativament só pinto dia peix cãe gato insecto ou outro animai de jardim zoológico pre prípade nepárnokopytníkov len tie ktoré sa posielajú zoo pre len jednodňové kurčatá rybi psy mački hmyz alebo iné zvieratá posielané zoo za primeru enokopitarjev samo tisti namenjeni živalski vrt za samo dan stari piščanc ribe psi mačk žuželk ali druge živali namenjen živalski vrt sorkka ja kavioeläimistä ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet muista eläimistä ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot kalat koirat kissat hyönteiset tai muut eläimet för när det gäller vilda och tama hovdjur endast sådana som finn djurpark och för endast daggamla kycklingar fiskar hundar katter insekt eller andra djur djurpark nagylak maďarsku toto je stanoviště hraniční kontroli pro výrobki hraniční přechod pro živá zvířata na maďarsko rumunské hranici které podléhá přechodným opatřením pro výrobki pro živá zvířata vyjednaných stanovených ve smlouvě přistoupení rozhodnutí komis es věst es věst nagylak hu dett er grænsekontrolst produkt og overgangsst levend dyr på grænsen mellem ungarn og rumænien som er omfattet af overgangsbestemmels man har forhandlet sig frem til og fastsat tiltrædelsestraktaten så vidt angår såvel produkt som levend dyr jf kommissionen beslutn ef eut af og ef eut af nagylak hu di ist ein grenzkontrollstel für erzeugniss und ein grenzübergang für lebend tier der grenz zwischen ungarn und rumänien der sowohl für erzeugniss al auch für lebend tier übergangsmaßnahmen gemäß dem beitrittsvertrag unterliegt sieh entscheidung der kommiss abl vom abl nagylak hu ungari rumeenia piiri piirikontrolli punkt toodet ja ületuskoht elusloomad jaok mi allub läbiräägitud ja ühinemislepinguga kehtestatud üleminekumeetmetel nii toodetel kui elusloomadel vt komisjoni otsuseid eü elt lk ja eü elt lk nagylak hu ek ee nagylak hu border inspect post product cross point live anim hungarian romanian border subject transit measur negoti laid treati access product live anim commiss decis ec oj ec oj nagylak hu se trata de puesto de inspección fronterizo para producto punto de paso para animal vivo de la frontera húngaro rumana sujeta medida transitoria tanto para producto como para animal vivo tal como se negoció estableció en el tratado de adhesión véans la decision de la comisión ce de ce de nagylak hu il agit post inspect frontali pour le produit lieu de passag en frontièr pour le animaux vivant la frontièr entr la hongri la roumani qui est soumi de mesur transitoir conformé aux négociat aux disposit inscrit dan le traité adhésion pour le produit le animaux vivant voir décision de la commiss ce jo du ce jo du nagylak hu si tratta di posto ispezion prodotti di punto di attraversamento gli animali vivi sul confin ungheria romania assoggettato all misur transitori negozi stabilit nel trattato di adesion prodotti gli animali vivi cfr decisioni ce della commission gu del ce gu del nagilaka ungārija nagylak hu ši ir robeža pārbaud punkt produktiem robeža šķērsošana punkt dzīviem dzīvniekiem uz ungārija rumānija robeža ka ir pakļauta pāreja perioda kontrolei kā ir apspriest formulēt pievienošanā līgumā atiecībā gan uz produktiem gan dzīviem dzīvniekiem skatīt komisija lēmumu ek ov lpp ek ov nagylak hu tai pasienio kontrolė posta produktam ir vežimo punkta gyviem gyvūnam esanti vengrijo rumunijo pasienyj pritaik pereinamojo laikotarpio priemon kaip suderėta ir numatyta stojimo sutartyj produktam ir gyviem gyvūnam žr komisijo spendima eb ol ir eb ol nagylak hu ez egi határellenőrző poszt áruk számára és egi határátkelő magyar román határon amelyr mind az áruk mind az állatok esetében csatlakozási szerződésben megtárgyalt és meghatározott átmeneti intézkedések vonatkoznak lásd ek hl és ek hl bizottsági határozatokat nagylak hu dan huwa post ta spezzjoni ta fruntiera għall prodotti punt tal qsim għall annimali ħajjin fuq il fruntiera bejn ungerija rumanija suġġett għal miżuri transizzjonali kif innegozjati stipulati fit trattat ta adezjoni kemm għall prodotti kif ukol għall annimali ħajjin ara deċiżjonijiet tal kummissjoni ke oj ke oj nagylak hu dit een grensinspectiepost voor producten en een doorlaatpost voor levend dieren aan de hongaar roemeens gren waar zowel voor producten al voor levend dieren overgangsmaatregelen gelden zoal overeengekomen en neergelegd het toetredingsverdrag zie beschik van de commissi pb van blz beschik van de commissi pb van blz nagylak hu jest punkt kontroli granicznej dla produktów przejści dla żywych zwierząt na granici węgiersko rumuńskiej podlegająci środkom tymczasowym wynegocjowanym określonym traktaci akcesyjnym zarówno dla produktów jak żywych zwierząt patrz decyzj komisji dz str dz str nagylak hu trata se de um posto de inspecção fronteiriço para produto um ponto de passagem para animai vivo na fronteira húngaro romena sujeito medida de transição quer para produto quer para animai vivo tal como negociada estabelecida acto de adesão ver decisão ce jo de ce jo de nagylak hu toto je hraničná inšpekčná stanica pre produkti priesečník pre živé zvieratá na maďarsko rumunských hraniciach podľa prechodných opatrení ako boli dohodnuté ustanovené zmluve pristúpení pre produkti aj živé zvieratá pozri rozhodnutia komisi es eú es eú nagylak hu je mejna kontrolna točka za proizvod prehodna točka za žive živali na madžarsko romunski meji za katero veljajo prehodni ukrepi kakor bili izpogajani določeni pogodbi pristopu tako za proizvod kot za žive živali glej odločbi komisij es ul str es ul str nagylak hu tämä unkarin romanian rajan vastainen rajatarkastusasema tavarat ja ylikulkuasema elävät eläimet johon sovelletaan sekä tavaroiden että elävien eläinten osalta liittymissopimuksessa määrättyjä siirtymätoimenpiteitä ks komiss päätökset ey euvl ja ey euvl nagylak hu detta är en gränskontrollst för produkt och gränsövergång för levand djur vid den ungersk rumänska gränsen som är föremål för framförhandlad övergångsbestämmels enligt anslutningsfördraget både vad avser produkt och levand djur se kommissionen beslut eut och eut určeno přepravě pře evropské společenství pro zásilki určitými výrobki živočišného původu pro lidskou spotřebu které směřují nebo pocházejí ruska podl zvláštních postupů tušených příslušném právu společenství udpeget ef transitst sending af viss animalsk produkt til konsum som transporter til eller fra rusland henhold til de særlige procedur der er fastsat de relevant ef bestemmels für den versand von zum menschlichen verzehr bestimmten erzeugnissen tierischen ursprung au oder nach russland durch da zollgebiet der europäischen gemeinschaft gemäß den den einschlägigen rechtsvorschriften der gemeinschaft vorgesehenen verfahren määratud transiidik üle euroopa ühendus teatud inimtarbimisek mõeldud loomset päritolu toodet partiidel mi lähevad venemaal või tulevad sealt ning ettenähtud ühendus seadusandlus vastav protseduurid alla kuulumisek design transit european commun consign product anim origin human consumpt come russia specif procedur foreseen relev commun legisl designado para el tránsito travé de la comunidad europea de partida de determinado producto de origen anim destinado al consumo humano tienen rusia como origen destino con arreglo lo procedimiento específico previsto en la legislación comunitaria pertinent désigné pour le transit dan la communauté européenn envoi de certain produit origin animal destiné la consomm humain en proven ou destin de la russi selon le procédur particulièr prévue par la législat communautair applic designato il transito nella comunità europea di partit di taluni prodotti di origin animal destinati al consumo umano provenienti dalla diretti russia secondo le procedur specifich previst nella pertinent legislazion comunitaria norīkojum sūtījumu tranzītam caur eiropa kopienu noteiktu dzīvnieku izcelsm produktu ka tiek sūtīti uz krieviju vai tā patēriņam saskaņā ar noteiktu attiecīgā kopiena likumdošanā paredzētu kārtību skirta tam tikrų gyvulinė kilmė produktų skirtų žmonių maistui siuntų tranzitui europo bendriją vežamų arba iš rusijo vadovaujanti specialia atitinkamuos bendrijo teisė aktuos numatyta tvarka az európai közösségen keresztül történő tranzitszállításra kijelölv bizonyo emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek szállítmányai számára amelyek oroszországból érkeznek vonatkozó közösségi jogszabályokban előr elrendelt különlege eljárások szerint allokat għat traġitt tul il komunità ewropea għal kunsinji ta ċerti prodotti għall konsum tal bniedem li joriġinaw mill annimali provenjenti minn jew diretti lejn ir russja taħt il proċeduri speċifiċi previsti fil leġislazzjoni komunitarja rilevanti aangewezen voor doorvoer door de europes gemeenschap van partijen van bepaald producten van dierlijk oorsprong die bestemd zijn voor menselijk consumpti bestemd voor afkomstig van rusland overeenkomstig de specifiek procedur van de relvant communautair wetgev przeznaczon przewozu przez wspólnotę europejską przesyłek pewnych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych spożycia przez ludzi przywożonych lub pochodzących rosji na podstawi szczególnych procedur przewidzianych odpowiednich przepisach wspólnoti designado para trânsito na comunidad europeia de remessa de certo produto de origem anim destinado ao consumo humano destino russia ou dela provenient ao abrigo do procedimento específico previsto pela legislação comunitária pertinent určené na tranzit cez európsk spoločenstvo pre zásielki určitých produktov živočíšneho pôvodu na ľudskú spotrebu pochádzajúc ruska podľa osobitných postupov plánovaných príslušnej legislatív spoločenstva določeno za tranzit preko evropsk skupnosti za pošiljk nekaterih proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi ki prihajajo iz rusij po posebnih postopkih predvidenih ustrezni zakonodaji skupnosti asetettu passitukseen euroopan yhteisön kautta kun kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetyksistä jotka tulevat venäjäll tai lähtevät sieltä yhteisön lainsäädännön mukaisia erityismenettelyjä noudattaen för transit genom europeiska gemenskapen av sändningar av vissa produkt av animaliskt ursprung avsedda att använda som livsmedel som transportera till eller från ryssland enligt de särskilda förfaranden som fastställt relev gemenskapslagstiftn země belgi land belgien land belgien riik belgia countri belgium paí bélgica pai belgiqu paes belgio valst beļģija šali belgija ország belgium pajjiż belġju land belgië kraj belgia paí bélgica krajina belgicko država belgija maa belgia land belgien antwerpen hc nhc brussel zaventem centr hc centr hc centr nhc charleroi hc gent hc nt nhc nt lièg hc nhc nt nhc fr oostend hc oostend centr hc centr zeebrugg ohcz hc nhc fct hc země česká republika land tjekkiet land tschechisch republik riik tšehhi vabariik countri czech republ paí república checa pai républiqu tchèque paes repubblica ceca valst čehija šali čekijo respublika ország cseh köztársaság pajjiż repubblika ċeka land tsjechië kraj republika czeska paí república checa krajina česká republika država češka maa tšekki land tjeckien praha ruzyně hc nhc země dánsko land danmark land dänemark riik taani countri denmark paí dinamarca pai danemark paes danimarca valst dānija šali danija ország dánia pajjiż danimarka land denemarken kraj dania paí dinamarca krajina dánsko država danska maa tanska land danmark ålborg hc fr ålborg hc nhc århu hc nhc fr nhc nt esbjerg hc fr nhc fr nhc nt fredericia hc nhc nhc nt hanstholm hc fr hirtshal centr hc fr centr hc fr billund hc nhc københavn centr hc nhc centr hc nhc centr københavn hc nhc fr nhc nt rønne hc fr kold nhc skagen hc fr země německo land tyskland land deutschland riik saksamaa countri germani paí alemania pai allemagn paes germania valst vācija šali vokietija ország németország pajjiż ġermanja land duitsland kraj niemci paí alemanha krajina nemecko država nemčija maa saksa land tyskland berlin tegel hc nhc brake nhc nt bremen hc nhc bremerhaven hc nhc cuxhaven ic hc fr ic hc fr düsseldorf hc nht ch nhc nt frankfurt main hc nhc hahn airport hc nhc hamburg flughafen hc nhc hamburg hafen hc nhc hannov langenhagen hc nhc kiel hc nhc köln hc nhc konstanz straße hc nhc lübeck hc nhc münchen hc nhc rostock hc nhc rügen hc schönefeld hc nhc stuttgart hc nhc weil rhein hc nhc weil rhein mannheim hc nhc země estonsko land estland land estland riik eesti countri estonia paí estonia pai estoni paes estonia valst igaunija šali estija ország észtország pajjiż estonja land estland kraj estonia paí estónia krajina estónsko država estonija maa viro land estland luhamaa hc nhc muuga hc nhc fr nhc nt narva hc nhc nt paldiski hc nhc nt paljassaar hc fr země řecko land grækenland land griechenland riik kreeka countri greec paí grecia pai grèce paes grecia valst grieķija šali graikija ország görögország pajjiż greċja land griekenland kraj grecja paí grécia krajina grécko država kreikka maa land grekland evzoni hc nhc athen intern airport hc nhc nt idomeni kakavia hc nhc nt neo kafkasso hc nhc nt neo kafkasso hc nhc nt ormenion hc nhc nt peplo hc nhc nt pirea hc nhc nt promachona promachona hc nhc thessaloniki hc nhc nt thessaloniki hc nhc nt země španělsko land spanien land spanien riik hispaania countri spain paí españa pai espagn paes spagna valst spānija šali ispanija ország spanyolország pajjiż spanja land spanj kraj hiszpania paí espanha krajina španielsko država španija maa espanja land spanien coruña lax coruña hc nhc lax hc algecira producto hc nhc animal alicant hc nhc alicant hc nhc nt almería hc nhc almería hc nhc asturia hc barcelona iberia hc nhc flightcar hc nhc barcelona hc nhc bilbao hc nhc bilbao hc nhc nt nhc fr cádiz hc nhc cartagena hc nhc castellón hc nt nhc nt gijón hc nhc gran canaria hc nhc nt huelva puerto interior hc puerto exterior nhc nt la palma de gran canaria producto hc nhc animal madrid iberia hc nhc flightcar hc nhc ch nhc nt hc ch sf hc nhc ch nhc nt málaga iberia hc nhc dhl hc nhc málaga hc nhc marin hc nhc fr nhc nt palma de mallorca hc nhc pasaj hc nhc santa cruz de tenerif dársena hc diqu nhc santand hc nhc santand hc nhc santiago de compostela hc nhc san sebastián hc nhc sevilla hc nhc sevilla hc nhc tarragona hc nhc tenerif nort hc tenerif sur producto hc nhc animal valencia hc nhc valencia hc nhc vigo hc nhc vigo guixar hc nhc fr nhc nt pantalan hc fr frioya hc fr frigalsa hc fr pescanova hc fr vieirasa hc fr fandicosta hc fr frig morrazo hc fr vilagarcia ribeira caramiñ vilagarcia hc nhc ribeira hc caramiñ hc vitoria producto hc nhc nt nhc ch animal zaragoza hc země franci land frankrig land frankreich riik prantsusmaa countri franc paí francia pai franc paes francia valst francija šali prancūzija ország franciaország pajjiż franza land frankrijk kraj francja paí frança krajina francúzsko država francija maa ranska land frankrik beauvai bordeaux hc hc nt nhc bordeaux hc nt boulogn hc hc nt brest hc ch brest hc fr nhc fr châteauroux déol hc concarneau douarnenez concarneau hc douarnenez hc fr deauvil dunkerqu hc hc nt nhc nt fernei voltair genèv hc hc nt nhc le havr hangar hc hc nt nhc dugrand hc efb hc fécamp nhc nt lorient stef tfe hc hc nt ccim nhc lyon saint exupéri hc hc nt nhc marseil port hangar hangar mourepian nhc nt hôtel de servic public de la madragu hc hc nt marseil fo sur mer hc hc nt nhc marseil aéroport hc hc nt nhc nt nant saint nazair hc hc nt nhc nant saint nazair hc hc nt nhc nice hc ch orli sf hc hc nt nhc air franc hc hc nt nhc franc handl hc hc nt nhc réunion port reunion hc nhc réunion roland garro hc nhc roissi charl de gaull air franc hc hc nt nhc nt franc handl hc hc nt nhc centr sf hc hc nt station animalièr rouen hc hc nt nhc saint loui bâle hc hc nt nhc saint loui bâle hc hc nt nhc saint malo nhc nt saint julien bardonnex hc hc nt nhc sète frontignan hc hc nt toulous blagnac hc hc nt nhc vatri hc ch země irsko land irland land irland riik iirimaa countri ireland paí irlanda pai irland paes irlanda valst īrija šali airija ország írország pajjiż irlanda land ierland kraj irlandia paí irlanda krajina írsko država irska maa irlanti land irland dublin airport dublin port hc nhc shannon hc nhc země itáli land italien land italien riik itaalia countri itali paí italia pai itali paes italia valst itālija šali italija ország olaszország pajjiż italja land italië kraj włochi paí itália krajina taliansko država italija maa italia land italien ancona hc nhc ancona hc bari hc nhc bergamo hc nhc bologna borgo panigal hc nhc campocologno chiasso hc nhc chiasso hc nhc gaeta hc genova calata sanità termin sech hc nhc nt calata bettolo termin grimaldi hc fr nino ronco termin messina nhc nt porto di voltri voltri hc nhc nt porto di vado vado ligur savona hc fr nhc nt pont paleocapa nhc nt genova hc nhc gioia tauro hc nhc gran san bernardo pollein hc nhc la spezia hc nhc livorno pisa porto commercial hc nhc sintermar hc nhc lorenzini hc nhc nt termin darsena toscana hc nhc livorno pisa hc nhc milano linat hc nhc milano malpensa magazzini aeroportuali hc nhc cargo citi hc nhc napoli molo bausan hc nhc napoli hc nhc nt olbia hc fr palermo hc nhc palermo hc nhc ravenna frigotermin hc fr hc ch hc nt sapir nhc nt sapir hc fr hc ch hc nt setramar nhc nt dock cereali nhc nt reggio calabria hc nhc reggio calabria hc nhc roma fiumicino alitalia hc nhc cargo citi adr hc nhc rimini hc nhc salerno hc nhc taranto hc nhc torino casel hc nhc nt trapani hc triest hangar hc nhc molo mag frigomar hc venezia hc nhc ch nhc nt venezia hc nhc verona hc nhc země kypr land cypern land zypern riik küpro countri cypru paí chipr pai chypr paes cipro valst kipra šali kipra ország cipru pajjiż ċipru land cypru kraj cypr paí chipr krajina cypru država ciper maa kypro land cypern larnaka hc nhc nt lemeso hc nhc nt země lotyšsko land letland land lettland riik läti countri latvia paí letonia pai lettoni paes lettonia valst latvija šali latvija ország lettország pajjiż latvja land letland kraj łotwa paí letónia krajina lotyšsko država latvija maa latvia land lettland daugavpil hc nhc nt grebņeva hc nhc ch nhc nt patarnieki ic hc nhc ch nhc nt ic rēzekn hc nhc nt rīga riga port hc nhc rīga baltmarin termin hc fr terehova hc nhc nt ventspil hc nhc země litva land litauen land litauen riik leedu countri lithuania paí lituania pai lituani paes lituania valst lietuva šali lietuva ország litvánia pajjiż litwanja land litouwen kraj litwa paí lituânia krajina litva država litva maa liettua land litauen kena hc fr hc nt nhc fr nhc nt kybartai hc nhc kybartai hc nhc lavoriškė hc nhc medininkai hc nhc fr nhc nt molo hc fr hc nt nhc fr nhc nt malkų įlanko hc nhc pili hc fr hc nt nhc fr nhc nt panemunė hc nhc pagėgiai hc nhc šalčininkai hc nhc vilniu hc nhc země lucembursko land luxembourg land luxemburg riik luksemburg countri luxembourg paí luxemburgo pai luxembourg paes lussemburgo valst luksemburga šali liuksemburga ország luxemburg pajjiż lussemburgu land luxemburg kraj luksemburg paí luxemburgo krajina luxembursko država luksemburg maa luxemburg land luxemburg luxembourg centr hc centr nhc nt centr centr nhc ch země maďarsko land ungarn land ungarn riik ungari countri hungari paí hungría pai hongri paes ungheria valst ungārija šali vengrija ország magyarország pajjiż ungerija land hongarij kraj węgry paí hungria krajina maďarsko država madžarska maa unkari land ungern budapest ferihegi hc nhc ch nhc nt eperjesk hc ch hc nt nhc ch nhc nt gyékény hc nhc kelebia hc ch hc nt nhc ch nhc nt leteny hc nhc nt nagylak hc nhc röszke hc nhc nt záhoni hc nhc nt země malta land malta land malta riik malta countri malta paí malta pai malt paes malta valst malta šali malta ország málta pajjiż malta land malta kraj malta paí malta krajina malta država malta maa malta land malta luqa hc nhc marsaxxlok hc nhc valetta země nizozemsko land nederlanden land niederland riik madalmaad countri netherland paí país bajo pai pai ba paes paesi bassi valst nīderland šali nyderlandai ország hollandia pajjiż olanda land nederland kraj niderlandi paí país baixo krajina holandsko država nizozemska maa alankomaat land nederländerna amsterdam klm hc nhc aero ground servic hc nhc fr nhc nt klm freshport hc nhc amsterdam corneliu vrolijk hc fr daalimpex velsen hc pca hc nhc kloosterbo ijmuiden hc fr eemshaven hc nhc fr harlingen daalimpex hc maastricht hc nhc moerdijk hc nt rotterdam eb nhc nt eurofrigo karimatastraat hc nt nhc fr nhc nt eurofrigo abel tasmanstraat hc kloosterbo hc fr wibaco hc fr hc nt van heezik hc fr vlissingen van bon hc nhc kloosterbo hc hc nt země rakousko land østrig land österreich riik austria countri austria paí austria pai autrich paes austria valst austrija šali austrija ország ausztria pajjiż awstrija land oostenrijk kraj austria paí áustria krajina rakúsko država avstrija maa itävalta land österrik feldkirch buch hc nt nhc nt feldkirch tisi hc nhc nt höchst hc nhc nt linz hc nhc wien schwechat hc nhc země polsko land polen land polen riik poola countri poland paí polonia pai pologn paes polonia valst polija šali lenkija ország lengyelország pajjiż polonja land polen kraj polska paí polónia krajina poľsko država poljska maa puola land polen bezledi hc nhc gdynia ic hc nhc ic hc fr korczowa hc nhc kukuryki koroszczyn hc nhc kuźnica białostocka hc nhc świnoujści hc nhc szczecin hc nhc warszawa okęci hc nhc země portugalsko land portug land portug riik portug countri portug paí portug pai portug paes portogallo valst portugāl šali portugalija ország portugália pajjiż portugal land portug kraj portugalia paí portug krajina portugalsko država portugalska maa portugali land portug aveiro hc fr faro hc funchal madeira hc nhc funchal madeira hc horta açor hc fr lisboa centr hc nhc nt centr lisboa liscont hc nhc nt xabrega hc fr hc nt nhc nt docapesca hc penich hc fr ponta delgada açor nhc nt ponta delgada açor hc fr nhc fr porto hc nhc nt porto hc nhc nt praia da vitória açor setúbal hc nhc sine hc nhc viana castelo hc fr země slovinsko land slovenien land slowenien riik sloveenia countri slovenia paí eslovenia pai slovéni paes slovenia valst slovēnija šali slovėnija ország szlovénia pajjiż slovenja land slovenië kraj słowenia paí eslovénia krajina slovinsko država slovenija maa slovenia land slovenien dobova hc nhc jelšan hc nhc nt nhc ch koper hc nhc ch nhc nt ljubljana brnik hc nhc obrežj hc nhc ch nhc nt země slovensko land slovakiet land slowakei riik slovakkia countri slovakia paí eslovaquia pai slovaqui paes slovacchia valst slovākija šali slovakija ország szlovákia pajjiż slovakja land slowakij kraj słowacja paí eslováquia krajina slovensko država slovaška maa slovakia land slovakien bratislava ic hc nhc ic vyšné nemecké hc nhc čierna nad tisou hc nhc země finsko land finland land finnland riik soom countri finland paí finlandia pai finland paes finlandia valst somija šali suomija ország finnország pajjiż finlandja land finland kraj finlandia paí finlândia krajina fínsko država finska maa suomi land finland hamina hc nhc helsinki hc nhc helsinki hc nhc nt ivalo hc nhc vaalimaa hc nhc země švédsko land sverig land schweden riik rootsi countri sweden paí suecia pai suèd paes svezia valst zviedrija šali švedija ország svédország pajjiż svezja land zweden kraj szwecja paí suécia krajina švédsko država švedska maa ruotsi land sverig göteborg hc nhc göteborg landvett hc nhc helsingborg hc nhc norrköp hc stockholm hc stockholm arlanda hc nhc země spojené království land det forened kongerig land vereinigt königreich riik ühendkuningriik countri unit kingdom paí reino unido pai royaum uni paes regno unito valst apvienotā karalist šali jungtinė karalystė ország egyesült királyság pajjiż renju unit land verenigd koninkrijk kraj zjednoczon królestwo paí reino unido krajina spojené kráľovstvo država združeno kraljestvo maa yhdistynyt kuningaskunta land förenad kungariket aberdeen hc fr belfast hc hc nt nhc belfast hc fr nhc fr bristol hc fr hc nt nhc nt east midland hc hc nt nhc fr nhc nt falmouth hc hc nt felixstow tcef hc nhc fr nhc nt atef hc nt gatwick ic ic hc hc nt nhc glasgow hc hc nt nhc nt glasson nhc nt gool nhc nt grangemouth nhc nt grimsbi immingham centr hc fr centr nhc nt grove wharf wharton nhc nt heathrow centr hc hc nt nhc centr hc hc nt anim recept centr hull hc hc nt nhc nt invergordon nhc nt ipswich hc nt nhc nt liverpool hc fr hc nt nhc nt luton manchest hc hc nt nhc manston hc nhc peterhead hc fr prestwick shoreham nhc nt southampton hc hc nt nhc stanst hc nt nhc nt sutton bridg nhc nt thamesport hc hc nt nhc tilburi hc hc nt nhc fr nhc nt quot annex ii annex decis ec amend valetta sine bratislava norrköp varberg manston portsmouth