commiss decis march state aid region sardinia itali grant milk sector notifi document number italian text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun paragraph articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur complaint letter date januari commiss request italian govern notifi aid measur cover decis region execut sardinia region octob hereinaft refer quot decis quot letter date march italian perman represent european union notifi measur question letter date octob commiss inform itali decis initi procedur laid articl ec treati respect measur commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment measur commiss receiv comment interest parti forward itali opportun react comment receiv letter date june ii descript articl sardinian region law juli hereinaft refer quot law quot grant aid form reduc interest rate short term loan oper cooper produc group process sheep goat milk chees articl maximum rate interest paid recipi region guarante loan amount due law notifi articl treati compat aid provid common market examin decis lai rule grant aid provid abovement articl law agricultur year inform suppli rule applic adopt previou year type loan concern oper loan cooper amount itl litr milk ceil fix basi product previou year loan cover advanc payment member cooper produc group loan amount itl litr sheep milk itl litr goat milk durat loan set financi institut month base thing type chees produc interest rate loan refer rate fix govern aid receiv combin case cooper aid form refund rate interest payabl cooper implement joint market strategi form market consortium mean worker particip agreement quintal product year decis open procedur commiss note articl treati appli milk milk product accord articl council regul eec common organis market milk milk product amend regul ec commiss note legal basi aid articl law law notifi examin commiss articl treati aid consid exist aid mean articl commiss consid aid measur concern examin light criteria laid commiss commun state aid subsidis short term loan agricultur crédit de gestion principl criteria appli aid measur applic januari commiss letter member state date octob review criteria commiss doubt measur fact met commiss note aid appear grant quantiti milk process appear breach articl regul eec common organis market milk milk product forbid aid amount calcul basi price quantiti product cover market organis iii comment interest parti april commiss receiv comment submit jointli federazion degli industriali della sardegna sardinian feder industri consorzio dell industri caseari della sardegna sardinian feder chees industri comment strongli support argument advanc commiss decis open procedur emphasis aid grant italian author constitut oper aid long term benefit sector concern consid incompat common market emphasis aid distort competit sector aid grant categori produc cooper produc group feder commiss declar aid incompat common market order recoveri aid paid iv comment itali letter june italian author comment detail issu rais commiss decis open procedur simpli point nation rule concern adopt adopt commun oper loan aid grant payabl event payment suspend commiss reach final decis entir matter resolv commiss adopt definit posit subsidis short term oper loan telex decemb address italian perman represent commiss remind italian author decis open procedur concern aid grant articl law aid envisag market year decis italian author invit clarifi respons repli telex receiv assess measur articl ec treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market articl treati appli milk milk product virtu articl regul eec present measur aid form subsidis loan grant cooper produc group involv process sheep milk goat milk nation refer rate calcul interest rate reduct arithmet rendibot rate calcul bank itali ribor rate increas bank commiss cost novemb nation refer rate compar refer rate commiss time loan year durat loan year durat reduct nation refer rate result rate interest subsidis loan refer rate commiss determin subsidis loan aid compon cite commiss notic method set refer discount rate measur favour beneficiari oppos undertak obtain financ resourc pai financ interest loan normal commerci rate produc access subsidis loan pass addit cost custom measur place beneficiari subsidis loan commerci advantag measur distort condit competit measur affect trade member state context commiss note major sheep goat milk produc sardinia product pecorino romano pecorino sardo chees modal payment aid depend type chees produc substanti intra commun trade chees amount tonn basi outgo volum italian chees export year amount itl billion addit give precis figur commiss awar substanti volum intra commun trade pecorino romano pecorino sardo chees receiv protect design origin accord council regul eec juli protect geograph indic design origin agricultur product foodstuff amend commiss regul ec context state aid file sardinian author pecorino romano product island net export foodstuff commiss conclud measur fall scope prohibit contain articl treati prohibit articl ec treati exempt articl exempt list articl ec treati manifestli inapplic natur aid measur question object itali fact invok articl articl specifi circumst state aid consid compat common market compat common market assess point view commun individu member state interest function common market regard articl treati exempt articl interpret restrict regard articl consid aid question intend promot execut import project common european interest remedi disturb itali economi aid intend achiev suitabl achiev object contain articl regard articl note aid grant connect invest fact aid grant form interest rate subsidi short term oper loan grant cooper produc group oper sheep goat milk process sector aid measur consid oper aid long stand commiss polici prohibit payment oper aid agricultur sector aid simpli reliev econom oper normal oper cost confer short term econom advantag beneficiari ceas payment aid stop liabl distort competit aid consid promot econom develop area standard live abnorm low articl facilit develop econom activ econom area articl payment aid interfer oper mechan establish common organis market framework common agricultur polici disadvantag produc receipt aid contrari principl equal treatment laid treati accord jurisprud court justic judgment june quot commun pursuant articl treati legisl establish common organis market sector member state oblig refrain take measur undermin creat except quot recognit structur difficulti number member state inhibit access agricultur sector capit increas cost capit agricultur sector commiss develop polici allow short term subsidis loan agricultur produc cover oper cost provid condit fulfil polici consolid commiss commun state aid form short term subsidis loan agricultur origin transmit member state letter octob intend rule enter forc januari decis june commiss extend deadlin member state amend exist aid compli rule decemb subsequ letter juli commiss inform member state decid suspend applic guidelin letter decemb commiss inform member state guidelin enter forc june rule aid measur question fulfil inter alia condit select assist sector individu agricultur oper reason exclus connect agricultur sector relat activ season natur agricultur product hold structur commiss authoris aid grant oper sector administr unit concern discriminatori basi irrespect agricultur activ activ oper short term loan ii aid exce differ interest rate paid typic oper agricultur sector interest paid rest economi member state short term loan similar amount oper link invest iii amount subsidis loan exce cash flow requir aris fact product cost incur incom output sale receiv case aid link market product oper iv subsidis short term loan grant maximum year letter decemb commiss emphasis strict liter complianc point ii aid limit interest rate differenti short term loan agricultur sector short term loan econom sector adopt abovement commun commiss basi polici forc aid measur compat common market fulfil neg criteria subsidis loan year grant singl product singl oper examin aid measur light criteria set short term oper loan agricultur sector written observ italian author suggest basi assess aid context distinguish aid market year aid grant basi articl law detail condit payment aid market year fix decis point decis clear detail condit laid payment aid loan meet condit set point iv aid grant select basi respect type product product produc sheep goat milk type produc cooper produc group produc type product categori produc product exclud benefit aid receiv state support offset season disadvantag durat loan exce year aid measur consid incompat commun durat loan exce year aid incompat polici previous appli commiss field regard detail condit laid payment aid appear grant quantiti milk process absenc comment italian author question commiss maintain view aid breach articl regul eec aid paid articl law market year prior market year note italian author respond commiss decis open procedur articl respond remind commiss consequ commiss lack inform final decis act accord judgment court justic februari commiss decid order itali provid full detail aid grant articl law cover period prior market year inform provid includ copi region implement decis defin rule payment aid detail budgetari provis allow year vi conclus law decis adopt brought effect prior notif commiss commiss find itali unlawfulli implement aid question contrari articl treati commiss find aid favour cooper produc group sheep goat milk sector grant sardinia region market year basi articl law implement decis fall scope prohibit articl treati qualifi exempt articl aid question incompat common market italian author repli open procedur aid market year grant paid retrospect payment suspend open procedur order repay aid question adopt decis articl state aid favour cooper produc group sheep goat milk sector grant sardinia region market year basi articl law implement decis octob incompat common market articl itali withdraw aid refer articl articl itali provid commiss month notif decis full detail aid grant basi articl law period market year articl itali inform commiss month notif decis measur compli articl decis address italian republ brussel march commiss franz fischler member commiss oj footnot oj oj oj oj oj oj case pig bacon commiss mc carren ecr point decis footnot case french republ commiss ecr