commiss regul ec april adapt regul common organis market wine reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia european union commiss european commun regard treati establish european commun regard treati access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia articl thereof regard act access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia articl thereof technic amend commiss regul common organis market wine order carri adapt reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia hereinaft refer quot member state quot european union articl commiss regul ec juli lai detail rule implement regul ec common organis market wine regard market mechan lai refer period produc member state refer period determin member state articl articl commiss regul ec april lai detail rule implement council regul ec trade countri product wine sector entri languag member state provis includ languag version member state articl regul ec annex iv thereto refer member state countri refer delet articl commiss regul ec april lai detail rule applic document accompani carriag wine product record wine sector entri languag member state provis includ languag version member state articl commiss regul ec april lai rule appli council regul ec descript design present protect wine sector product entri languag member state provis includ languag version member state annex viii regul refer hungari countri refer delet regul ec amend adopt regul articl subparagraph articl regul ec indent ad quot czech republ cypru hungari malta slovenia slovakia quot articl regul ec amend articl subparagraph replac quot box import licenc export licenc entri tolerancia de vol prípustná odchylka obj toler vol toleranz vol lubatud mahuprotsendi suurun hälve vol toler vol toléranc de vol tolleranza di vol tilp pielaid leistina nukrypima turio térfogat százaléko turé varjazzjoni massima ta vol toleranti van vol tolerancja obj tolerância de vol prípustná odchýlka obj odstopanj vol sallittu poikkeama til toleran vol quot articl paragraph replac quot entri made box licenc restitución válida para cantidad por la se haya expedido el certificado como máximo náhrada platná nejvýs pro mnoství na ne byla vydána licenc restitutionen omfatt hoejst den maengd licensen er udstedt erstattung gültig für höchsten meng für die die lizenz erteilt wurd toetu ei kehti rohkem kui kogu millel litsent väljastatud refund valid quantiti licenc issu restitut valabl pour quantité pour laquel le certificat est délivré au maximum restituzion valida al massimo quantitativo il qual rilasciato il titolo atmaksa ir speka par ne vairak ka daudzum par ko izdota licenc grainamoji ismoka mokama ne daugiau kaip nurodoma kieki kuriam isduota licencija legfeljebb az mennyiség amelyr az engedélyt kiadták érvénye visszatéríté valur mrodd lura ta mhux aktar minn ammont marug fil licenzja restituti voor ten hoogst hoeveelheid waarvoor het certificaat afgegeven refundacji udziela sie na nie wiecej niz ilosc na która wydano licencj restituição válida para quantidad em relação qual emitido certificado máximo náhrada platná pre nie viac ako mnostvo na ktoré je licencia vydaná nadomestilo velja za najvec kolicina za katero je izdano dovoljenj vientituki voimassa enintään määrä joll todistu annettu osalta bidrag som gäller för högst kvantitet foer vilken licensen skall utfärda quot articl amend paragraph point delet paragraph introductori phrase replac quot purpos paragraph offici agenc countri origin authoris draw document refer regul enter box document quot annex replac text annex regul annex iv amend accord annex ii regul articl articl regul ec subparagraph replac quot custom offic point exit custom territori commun enter copi document stamp authent exportado vyvezeno udførsel ausgeführt eksporditud export exporté esportato eksportet eksportuota exportálva exportat uitgevoerd wywieziono vyvezené izvoeno vieti exporterad hand stamp copi bear word export repres ensur copi accompani carriag export product quot articl regul ec amend articl replac quot purpos indent annex vii regul ec term label tabl wine tabl wine geograph indic qualiti wine psr except qualiti liqueur wine psr qualiti semi sparkl wine psr cover articl seco suché tør trocken kuiv dry sec secco asciuttto sausai sausa száraz droog wytrawn suho kuiva torrt condit wine concern residu sugar content exceed gram litr ii gram litr provid total acid express gram tartar acid litr gram residu sugar content semiseco polosuché halvtør halbtrocken poolkuiv medium dry demi sec abboccato pussausai pusiau sausa félszáraz halfdroog pówytrawn meio seco adamado polsuho puolikuiva halvtorrt condit wine concern residu sugar content excess maximum set exceed gram litr ii gram litr minimum total acid set member state paragraph semidulc polosladké halvsød lieblich poolmagu medium medium sweet moelleux amabil pussaldai pusiau saldu féléde halfzoet pósodki meio doce polsladko puolimakea halvsött condit wine concern residu sugar content higher maximum set gram litr dulc sladké sød süss magu sweet doux dolc saldai saldu éde elu zoet sodki doce sladko makea sött condit wine concern residu sugar content gram litr quot annex viii point delet articl regul enter forc subject date entri forc treati access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia regul bind entireti directli applic member state brussel april commiss franz fischler member commiss oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj annex quot annex gt pic file quot en tif quot gt quot annex ii annex iv regul ec text head quot zone quot quot zone quot replac quot zone eastern europ countri commonwealth independ state albania armenia azerbaijan belaru georgia kazakhstan kyrgyzstan moldova russia tajikistan turkmenistan ukrain uzbekistan zone western europ andorra ceuta melilla gibraltar faero island iceland liechtenstein norwai san marino vatican citi quot