commiss decis novemb aid grant french govern undertak manufactur equip motor vehicl industri valéo french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment provid articl regard comment letter date june regist juli french govern commiss inform grant aid manufactur equip motor vehicl industri aid grant form fim fond industriel de modernis industri modern fund loan amount ff million intend financ ff invest programm undertak plan carri view introduc advanc product process technolog manufactur product invest project heat cool system develop effici radiat meet requir european motor vehicl manufactur simultan design product process ff friction materi design product meet asbesto free manufactur standard impos statutori rule privat agreement adjust manufactur process ff motor applic thereof modif front rear windscreen wiper motor cool system motor autom product facil ff light system design type headlight technolog replac metal technolog plastic technolog involv total convers product plant ff clutch launch total product pull type clutch heavi vehicl robot manufactur part complet reorgan product manag ff intang invest branch ff invest cad comput assist design ff invest capm comput assist product manag ff decis eec commiss made clear fim loan constitut aid mean articl eec treati made grant loan subject requir signific case notifi advanc loan initi grant interest rate subsequ reduc maximum term year grace period year intend support invest project innovatori natur notabl involv instal high technolog plant equip offic autom biotechnolog commiss view abovement ff million loan compris element aid mean articl compli condit laid articl order qualifi exempt set initi procedur provid articl respect aid letter date februari commiss gave french govern notic submit comment member state inform initi procedur notic present comment letter date parti similarli inform notic submit comment public notic seri offici journal european commun ii letter date decemb french author submit comment french author valéo group plan carri invest project amount ff million financ programm undertak reli larg intern gener fund receiv contribut sharehold made long medium term borrow french bank system financi market wide differ interest rate depend financ arrang fim loan intend invest project genuin innovatori natur involv introduct manufactur process technolog allow genuin product produc invest programm receiv public aid effect intra commun trade inform provid french author letter date june decemb commiss calcul aid element fim loan term loan made assess natur invest remedi omiss commiss request french author telex date februari inform week deadlin subsequ extend march term loan date loan grant interest rate charg provid inform consider commiss assess innovatori natur commun level invest aid letter date april french author inform commiss fim loan grant interest rate term year paid instal ff million august april fim loan contribut carri except innovatori programm gear introduct product manufactur process part procedur govern member state associ undertak submit comment iii commiss decis eec fim loan constitut aid mean articl eec treati affect trade member state distort threaten distort competit favour undertak product good ff million fim loan french govern grant valéo constitut aid enabl recipi carri seri invest bear full cost aid element contain fim loan deriv year grace period differ interest rate fim loan grant undertak interest rate charg crédit nation equip loan ff million fim loan grant recipi interest rate time ff million instal paid august abovement refer rate time ff million instal paid april refer rate interest subsidi amount percentag point year instal loan percentag point year instal iv articl aid notifi plan stage grant commiss decis suspensori effect aid question grant unlaw infring procedur provis articl mandatori natur procedur rule laid articl judgment court justic decemb case lorenz march case steinik unlaw aid rectifi posteriori commiss requir member state recov aid recipi judgment juli case kohlegesetz view condit laid articl eec treati commiss point motor vehicl compon market recipi aid oper character larg number extrem heterogen product classifi categori electr equip engin equip chassi equip bodywork equip commun compon sector compris undertak highli special small medium size undertak subsector includ electr equip friction materi clutch brake subsector domin number larg undertak bosch valéo luca gkn fiat interlink bosch valéo common link hold société financièr equip automobil fea control manufactur compani société de pari du rhône cibié projecteur motor vehicl compon meet requir market market origin equip part motor vehicl industri spare part market estim part commun motor vehicl industri suppli compon industri export part compon motor vehicl accessori franc member state report amount ff million competit motor vehicl compon manufactur strong intern trade consider valéo posit relev market concern compani annual report show turnov ff million lead european manufactur equip motor vehicl industri main branch activ electr accessori engin altern starter motor ignit equip light clutch heat cool system coolant radiat heat ventil equip air condit addit undertak manufactur friction materi clutch plate brake line windscreen wiper product electr motor motor applic branch industri equip prefabr element build industri valéo world lead manufactur clutch line car clutch european specif headlight world largest manufactur motor vehicl radiat europ largest manufactur altern starter export valéo group french plant account group consolid total turnov product manufactur sold abroad account turnov abovement annual report show turnov clutch motor applic branch account export third turnov heat cool system branch account intern activ export product abroad view consider situat market question undertak posit market aid form ff million fim loan grant valéo liabl affect trade member state distort competit mean articl eec treati aid distort competit improv financi situat recipi reduc invest cost recipi competit advantag produc carri carri similar invest expens vi articl lai principl aid characterist set incompat common market derog principl concern set articl eec treati applic case natur object aid term articl eec treati aid consid compat common market assess commun context context singl member state preserv proper function common market account principl laid articl eec treati derog principl laid articl eec treati set paragraph articl interpret narrowli examin aid scheme individu aid measur oj oj derog allow commiss find market forc suffici aid prompt recipi action order achiev object pursu grant derog case contribut object amount confer advantag industri undertak member state affect condit trade member state extent contrari common interest decis eec author fim aid scheme commiss conclud further prioriti industri interest franc industri modern suffici commun interest justifi applic except provid articl signific case scheme affect trade condit extent contrari common interest strengthen posit aid firm vi vi competitor commun consider main reason take neg decis novemb propos fim loan miner water glass bottl sector commiss decis eec januari loan grant brew sector commiss decis eec court justic confirm valid commiss approach matter judgment juli case franc commiss regard provis articl aid promot develop area area invest valéo carri suffer abnorm low standard live underemploy mean derog provid paragraph articl area concern area qualifi exempt regard derog provid articl aspect case make whatsoev view aid intend promot project common european interest judgment march join case remedi disturb french economi french govern put forward ground justifi aid similarli aid fulfil condit laid articl econom area fim loan gener grant undertak oper region determin advanc intend facilit develop area case point french govern put forward ground justifi award ff million loan valéo aid qualifi exempt lastli derog provid articl aid facilit develop econom activ concern born mind state decis eec invest project qualifi fim loan innovatori charact commun level french govern attach letter april document describ invest project fim loan help financ commiss subject inform technic examin order determin extent invest project receiv aid involv genuin innov commun level commiss conclud invest heat cool system branch ff aim develop effici radiat time establish manufactur process order enabl undertak meet requir modern maintain competit posit market invest friction materi branch ff relat design product compli asbesto free manufactur standard impos statutori rule privat agreement aim make adjust manufactur process invest carri motor applic branch ff relat essenti front rear wiper motor cool system motor autom product facil product made reduct space caus aerodynam design vehicl time invest ment intend develop rang standard windscreen wiper fit vehicl manufactur wiper blade invest project carri abovement branch innovatori natur intend updat exist product modern manufactur process competitor recipi undertak meet requir carri invest state aid normal interest manufactur manufactur effici techniqu materi allow reduct manufactur manag cost time modern rang product invest project fund fim loan includ intang invest amount ff branch invest cad comput assist design capm comput assist product manag amount ff ff french author provid inform commiss assess innovatori natur invest commiss find situat similar underli decis refer judgment court justic case belgium commiss aid deriv part fim loan intend invest project heat cool system friction materi motor applic branch intang invest invest cad capm amount ff total ff million loan abovement invest amount ff equival total invest ff compat common market fulfil condit laid articl laid commiss decis eec time adopt present decis incompat aid amount ff viii vii contrast inform provid french author letter date april allow commiss establish invest carri light branch ff clutch branch ff simpli invest aim modern cost born undertak state aid invest aim develop genuin innovatori product innov branch reflect launch total product link chang manufactur technolog case light branch innov involv design type headlight technolog replac metal technolog plastic technolog entail total convers product facil clutch branch innov involv launch total product heavi lorri pull type clutch robot product form part complet reorgan product manag aid deriv part fim loan intend invest light clutch branch amount ff total ff million loan abovement invest amount ff repres total invest ff compat common market compli condit laid commiss decis eec viii light consider ff million fim loan compris element aid mean articl eec treati form interest subsidi year grace period deem grant unlawfulli breach provis articl eec treati part loan ff intend invest innovatori natur carri light clutch branch deem aid liabl facilit develop econom activ mean articl eec treati advers affect trade condit extent contrari common interest compat common market part loan intend invest heat cool system friction materi motor applic branch intangil invest invest cad capm ff constitut aid incompat common market mean articl eec treati recov purpos incompat aid element contain fim loan abolish request repay incompat part loan appli normal market condit event requir repay incompat interest subsidi valéo improperli receiv time abovement chang term condit attach part loan quantifi aid element commiss calcul respect instal loan differ refer market rate time loan grant instal grant instal grant interest rate attach loan instal interest subsidi amount percentag point case instal loan grant august percentag point case instal grant april time adopt decis interest subsidi incompat part loan result gain ff ff respect instal ff respect instal amount increas interest subsidi valéo improperli receiv month period provid articl decis adopt decis articl ff portion fim loan grant valéo notifi commiss june compris element aid mean articl eec treati unlaw infring procedur provis laid articl eec treati addit incompat common market mean articl articl french govern abolish aid element contain incompat part fim loan refer articl requir part repaid appli market relat interest rate rate equip loan grant crédit nation time fim loan grant french govern event requir delai repay interest subsidi attach incompat part loan amount ff valéo receiv date adopt decis articl french govern inform commiss month notifi decis measur compli articl decis address french republ brussel novemb commiss peter sutherland member commiss oj oj determin invest question involv genuin innov commun level commiss base criteria allow adopt favour attitud fim loan jaeger letter french govern sg march merlin gerin sg march thomson télécommun sg decemb bull sg decemb matra harri sg decemb la radiotechniqu sg decemb