commiss decis septemb authoris franc grant aid coal industri notifi document number french text authent text eea relev ecsc commiss european commun regard treati establish european commun regard commiss decis ecsc decemb establish commun rule state aid coal industri articl articl thereof regard commiss decis ecsc juli approv french coal industri plan reduct activ letter octob franc notifi commiss accord articl decis ecsc financi aid propos grant coal industri letter franc notifi commiss adjust financi aid accord decis ecsc commiss requir decis financi aid aid reduct activ amount frf million cover oper loss aid reduct activ amount frf million aid intend cover interest due part loan issu float charbonnag de franc cover balanc oper loss year cover direct subsidi capit inject aid cover except loss amount frf million financi measur envisag franc coal industri cover articl decis ecsc approv commiss accord articl refer gener object criteria laid articl specif criteria set articl decis assess commiss check accord articl decis measur conform plan reduct activ approv commiss ii sum frf million franc propos grant coal industri articl decis ecsc intend cover differ product cost sell price coal freeli agre contract parti light prevail condit world market coal similar qualiti countri aid form part plan reduct activ compani plan ceas mine activ view except social region consequ reduct activ compani french govern agreement side industri decid stagger closur coal product reduc million tce million tce reduct year commiss note amount aid remain stabl rise product cost frf tce estim frf tce neutralis effect reduc volum product amount aid trend cost mine coal serv confirm franc decis ceas mine accord articl decis commiss check coal mine year aid notifi tonn exce product unit differ product cost forese revenu accord articl indent aid help solv social region problem creat total partial reduct activ product unit commiss check aid meet requir articl decis ecsc sum frf million basi inform provid franc aid propos compat object decis ecsc proper function common market commiss decid balanc frf million date light franc repli question commiss letter formal notic februari context complaint august charbonnag de franc lodg french compani includ thion cie decis prejudic decis commiss requir consider complaint charbonnag de franc coke de drocourt sa context coke market iii sum frf million franc plan grant coal industri articl decis ecsc intend cover interest due part loan issu float charbonnag de franc cover balanc oper loss year cover direct subsidi capit inject decis authoris franc grant aid coal industri commiss consid part loan cover balanc oper loss year aid mean articl decis ecsc interest due accessori part loan cover balanc oper loss regard aid mean articl decis ecsc princip sum aid form part plan reduct activ compani plan ceas mine activ commiss check aid notifi exce cost part loan cover balanc oper loss commiss believ aid notifi fulfil requir laid articl decis ecsc accord articl indent aid help solv social region problem creat total partial reduct activ product unit letter juli french author provid commiss proof interest due enter state budget commiss consid sum aid fulfil requir articl decis ecsc light basi inform provid franc aid propos year compat object decis ecsc proper function common market iv aid amount frf million franc propos grant coal industri intend cover except cost due modernis rationalis restructur coal industri relat current product inherit liabil accord articl decis ecsc aid cover cost expressli refer annex decis frf million cost pai social welfar benefit result pension worker reach statutori retir ag frf million except expenditur worker lose job result restructur rationalis frf million residu cost result administr legal tax provis frf million addit work result restructur frf million mine damag attribut pit previous servic frf million except intrins depreci result restructur industri frf million increas contribut statutori system cover social secur cost result drop restructur number contributor accord articl decis ecsc aid regard compat common market exce cost aris arisen modernis rationalis restructur coal industri relat current product check data commun commiss conclud requir fulfil light basi inform provid franc aid plan compat object decis ecsc proper function common market accord indent articl articl decis ecsc commiss check aid authoris current product purpos stipul articl decis end inform amount payment broken adopt decis articl franc authoris appli measur favour coal industri aid reduct activ amount frf million intend cover oper loss commiss decis balanc frf million date aid reduct activ amount frf million intend cover interest due part loan issu float charbonnag de franc cover balanc oper loss year cover direct subsidi capit inject aid cover except cost amount frf million articl franc commun amount aid paid decis cover oper loss year septemb articl decis address french republ brussel septemb commiss loyola de palacio vice presid oj oj tce tonn coal equival