commiss regul eec august lai detail rule applic free suppli agricultur product victim conflict yugoslavia provid council regul eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec juli emerg measur free suppli agricultur product victim conflict yugoslavia articl thereof regard council regul eec june unit account convers rate appli purpos common agricultur polici amend regul eec articl thereof council regul eec emerg measur suppli agricultur product victim conflict yugoslavia view implement emerg measur detail rule applic laid cereal rice milk product beef meat fruit veget sector provid suppli oper alloc tender procedur common detail rule laid invit tender open purpos measur council regul eec free suppli agricultur product state remov intervent stock product process group product provis made detail rule invit tender free suppli process product special detail rule laid provis made suppli process transport relat cost paid form raw materi intervent stock detail rule applic provid arrang govern lodg secur control ensur proper execut suppli oper order avoid risk monetari distort convert ecu tender award suppli cost rate close actual econom circumst agricultur convers rate due regard applic correct factor refer articl regul eec articl commiss regul eec novemb lai detail rule applic regul eec unit account convers rate appli purpos common agricultur polici amend regul eec public rate product held intervent agenc intend export subject provis commiss regul eec amend regul eec annex regul set entri made expand measur provid regul accord opinion relev manag committe adopt regul articl detail rule set appli purpos free suppli agricultur product victim conflict yugoslavia provid regul eec articl invit tender cover determin suppli cost intervent store destin laid cost cover suppli good load bulk sack mean transport store intervent agenc cif yugoslavia maritim port unload case land transport point take bodi determin case suppli process product group product invit tender cover quantiti basic product intervent stock payment kind articl particip invit tender open equal term natur person nation member state establish commun compani establish accord law member state regist offic central administr main establish member state articl tender particip invit tender forward intervent agenc concern tender letter written mean telecommun provid notic invit tender articl case invit tender provid articl regul tender cover suppli cost refer articl lot group lot notic invit tender destin express ecu tonn amount convert repres market rate articl commiss regul eec applic close date submiss tender case invit tender provid articl regul tender cover quantiti basic product intervent stock payment kind suppli tender valid accompani applic export licenc quot refer present regul enter section proof tender secur lodg accord regul eec amend regul eec tender submit accord regul invit tender valid tender amend withdrawn articl intervent agenc concern notifi commiss tender receiv hour latest expiri close date submiss tender accord procedur laid articl council regul eec case articl regul organ agricultur market question commiss fix maximum suppli cost lot maximum quantiti basic product payment kind decid make award respect tender receiv articl intervent agenc concern inform tender outcom tender earliest opportun forward declar award written telecommun success tender tender lodg tender quot offer respect lot suppli award intervent agenc draw lot articl case invit tender refer articl regul remov good subject lodg secur amount equal intervent bui price basic product adjust accord monthli increas applic dai submiss tender increas case invit tender refer articl regul success tender lodg suppli secur good ship amount secur equal purchas price total basic product award payment kind adjust accord monthli increas applic dai submiss tender increas articl case forc majeur success tender bear risk good incur loss deterior suppli stage laid take deliveri stage delai ow circumst control success tender addit cost reimburs commiss basi support document success tender appli consigne notic invit tender certif testifi quantiti deliv case invit tender provid articl regul suppli cost reimburs respect quantiti appear take certif amount withheld normal loss weight case invit tender provid articl regul basic product contract award put dispos tender present qualiti certif issu load mean transport origin take certif issu consigne suppli document issu present certif issu destin bodi design member state articl repres sampl quantiti product suppli time load export time unload place destin secur firm monitor unload monitor load oper independ secur firm design intervent agenc act agreement tender sampl expens success tender made intervent agenc concern articl purpos invit tender provid articl regul primari requir mean articl commiss regul eec mean mainten tender remov good tender secur refer point articl actual deliveri lot award suppli stage signific chang qualiti compar record time remov intervent store secur refer articl tender secur refer point articl releas tender reject good remov tender secur refer articl releas success tender present take certif provid articl evid provid qualiti good suppli deliveri significantli appli remov evid provid analysi sampl purpos success tender provid take certif present document relat transport suppli cost laid tender reimburs articl purpos invit tender provid articl regul primari requir mean articl commiss regul eec mainten tender remov good payment kind intervent stock tender secur provid point articl actual deliveri lot award suppli stage signific chang qualiti compar provid invit tender secur refer articl tender secur refer point articl releas tender reject good payment kind remov intervent stock tender secur refer articl releas success tender present take certif provid articl evid provid qualiti good suppli deliveri significantli provid invit tender establish sampl evid provid analysi sampl purpos success tender provid take certif present document relat transport qualiti process product good award payment kind remov intervent stock articl part annex regul eec product export state remov intervent stock item footnot ad commiss regul eec august lai detail rule applic free suppli agricultur product victim conflict yugoslavia provid council regul eec oj articl export licenc includ section humanitarian aid council regul eec elig export refund monetari compensatori amount articl view invit tender provid articl regul intervent agenc concern publish dai date laid partial invit tender notic invit tender addit claus condit compat regul lot group lot tender relat name address storer place suppli lot deliv main physic technic characterist lot record time bui intervent agenc time check conduct subsequ time limit laid remov suppli view invit tender provid articl regul intervent agenc concern publish dai date laid partial invit tender notic invit tender addit claus condit compat regul lot group lot tender relat place suppli lot deliv quantiti qualiti packag process product suppli time limit laid suppli place storag basic product payment kind notic amend forward commiss expiri close date submiss tender articl book product dispos pursuant regul fix ecu tonn regul issu invit tender convert nation currenc agricultur convers rate appli august articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel august commiss jean dondeling member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj