council regul ecsc eec euratom septemb amend staff regul offici condit employ servant european commun council european commun regard treati establish singl council singl commiss european commun articl thereof regard propos commiss submit consult staff regul committe regard opinion european parliament regard opinion court justic articl council regul eec euratom ecsc amend regul ecsc eec euratom lai staff regul offici condit employ servant european commun council act qualifi major propos commiss consult institut concern amend staff regul condit employ light experi gain appli staff regul condit employ develop member state respect pension social secur amend laid regul made understood question refer commiss propos remain open adopt regul chapter amend staff regul offici european commun articl subparagraph articl replac subparagraph offici furnish written proof requir inform institut fact liabl affect entitl allow total remuner receiv refer fourth subparagraph weight rate fix countri insid commun recipi prove resid recipi establish resid countri weight fix weight equal allow express belgian franc paid currenc countri resid recipi allow paid currenc belgian franc calcul exchang rate paragraph articl articl paragraph articl replac ninth subparagraph articl appli articl articl phrase word retir replac automat dai month reach ag request dai month respect request submit year ag year ag satisfi requir payment pension accord articl annex viii sentenc paragraph articl appli analog articl articl word phrase provis articl appli replac automat retir dai month appoint author recogn perman incapac perform duti articl articl delet articl articl paragraph ag insert irrespect length servic paragraph phrase except leav person ground period pursuant articl pension right accquir delet paragraph ad amount final basic salari receiv offici death due circumst set paragraph articl articl articl insert articl articl provis articl appli mutati mutandi widow offici offici articl articl paragraph recipi replac spous receipt sentenc fourth paragraph replac spous offici member temporari staff offici offici receipt retir pension invalid pension di children depend mean articl annex vii surviv spous entitl orphan pension accord articl annex viii ad end paragraph event death offici left servic reach ag request retir pension defer dai calendar month reach ag sixti articl articl insert articl articl notwithstand provis notabl minimum amount payabl person entitl survivor pension total amount payabl survivor pension famili allow tax compulsori deduct widow entitl person exce event death offici administr status set articl amount remuner offici receiv grade step servic famili allow receiv case tax compulsori deduct period date offici refer reach ag amount retir pension entitl aliv base grade step time death famili allow receiv tax compulsori deduct event death offici entitl retir pension invalid pension amount pension entitl aliv subject allow deduct refer event death offici left servic reach ag request retir pension defer dai calendar month reach ag amount retir pension entitl ag aliv subject allow deduct refer event death offici offici entitl dai death allow articl staff regul articl regul eec euratom ecsc articl regul euratom ecsc eec articl regul ecsc eec euratom articl regul ecsc eec euratom articl regul ecsc eec euratom amount allow entitl aliv subject allow deduct set period date offici refer ceas entitl allow amount retir pension entitl date aliv satisfi relev ag requir grant pension right subject allow deduct set purspos paragraph weight disregard affect amount question maximum amount defin subparagraph apport person entitl survivor pension proport respect entitl paragraph disregard purpos fourth subparagraph articl appli amount apport articl chapter articl ad articl chapter subrog favour commun articl death accident injuri sick person cover staff regul caus parti commun respect oblig incumb staff regul consequ event caus death injuri sick stand subrog right includ right action victim entitl parti subrog provid paragraph extend inter alia continu payment remuner accord articl offici period temporarili unfit work payment effect accord articl death offici offici entitl pension benefit paid articl implement rule relat insur sick accid payment cost involv transport bodi refer articl supplementari famili allow paid accord articl articl annex vii respect depend child suffer ill infirm handicap invalid pension paid event accid sick result perman invalid prevent offici perform duti survivor pension paid event death offici offici death spous offici offici entitl pension spous offici member temporari staff orphan pension paid ag child offici offici child prevent ill infirm handicap earn livelihood death person depend commun subrog right compens respect pure person damag materi injuri damag pain suffer compens disfigur loss amen allow grant head articl provis paragraph bar direct action commun articl articl repeal articl annex viii articl replac articl offici previous complet period activ servic institut offici member temporari staff resum activ employ commun institut acquir pension right request purpos calcul pension right period servic offici member temporari staff contribut habe paid account subject repai sum paid pursuant articl annex articl condit employ servant reciev retir pension compund interest rate annum offici entitl retir pension repai sum refer paragraph capit sum repres actuari equival retir pension date pension ceas paid compound interest rate annum paid form defer retir pension payabl ag ceas perform duti offici termin servic entitl sever grant grant reduc amount payment made articl condit employ servant entitl retir pension pension right reduc proport payment made articl articl paragraph articl annex viii replac receiv payment invalid pension effect dai calendar month offici retir articl staff regul articl paragraph articl annex viii ag ad irrespect length servic articl paragraph articl annex viii subject provis articl ad entitl articl articl annex viii purpos articl replac purpos articl articl articl annex viii paragraph insert articl articl annex viii articl delet articl annex viii articl replac articl divorc wife offici offici entitl survivor pension defin chapter provid death husband justifi entitl account receiv mainten virtu court order result settlement husband survivor pension exce amount mainten paid time husband death amount adjust accord procedur laid articl staff regul divorc wife entitl ceas remarri husband di provis articl appli remarri husband di articl paragraph articl annex viii replac deceas offici leav divorc wife entitl survivor pension divorc wive widow entitl survivor pension pension divid proport respect durat marriag provis paragraph articl appli articl articl annex viii activ employ replac status list articl staff regul amend affect english version articl amend affect english version articl articl insert articl annex viii articl spous person recogn depend offici mean articl annex viii offici entitl allow articl staff regul regul eec euratom ecsc euratom ecsc eec ecsc eec euratom ecsc eec euratom ecsc eec euratom offici whereabout unknown year provision receiv survivor pension entitl annex articl amend affect english version articl articl annex viii refer articl insert refer articl pension replac offici articl word offici receipt retir invalid pension insert word offici word offici receipt retir invalid pension insert offici case subparagraph articl paragraph articl sentenc paragraph articl articl paragraph articl articl articl annex viii annex viii offici replac offici paragraph articl articl articl offici replac offici paragraph articl paragraph articl offici replac offici articl offici replac offici articl articl paragraph articl annex viii delet articl articl annex viii delet chapter amend condit employ servant commun articl paragraph ad articl read articl staff regul appli analog articl articl current paragraph paragraph paragraph ad provis articl staff regul report appli analog servant mean articl articl articl paragraph replac paid sick leav provid articl staff regul exce month length time work member temporari staff longer leav extend term contract articl paragraph articl replac member temporari staff prove obtain cover sick insur scheme provid law regul applic made latest month expiri contract continu benefit sick cover provid paragraph period month expiri contract contribut provid articl staff regul base basic salari half thereof charg appoint author obtain advic institut medic offic decid month time limit applic made month limit provid preced paragraph appli person concern suffer protract ill contract employ report institut end month period provid preced paragraph condit person concern undergo medic examin arrang institut articl articl insert articl articl member temporari staff unemploi servic institut european commun termin receipt retir invalid pension european commun servic termin resign cancel contract disciplinari reason complet minimum month servic resid member state commun elig monthli unemploy allow condit laid entitl unemploy benefit nation scheme oblig declar institut belong immedi inform commiss thereof case amount benefit deduct allow paid paragraph elig unemploy allow member temporari staff regist request seek employ employ author member state establish resid fulfil oblig laid law member state person receipt unemploy benefit law forward month institut belong immedi forward commiss certif issu compet nation employ author state fulfil oblig condit refer allow grant maintain commun nation oblig refer fulfil case ill accid matern invalid situat recogn similar nation author compet meet oblig dispens commiss obtain opinion committe expert lai provis deem appli articl unemploy allow fix refer basic salari reach member temporari staff time termin servic allow fix basic salari initi period month basic salari till month basic salari till month amount calcul bfr bfr lower upper amount refer examin annual council propos commiss unemploy allow paid member temporari staff maximum month date termin servic period member temporari staff ceas fulfil condit laid paragraph payment unemploy allow suspend payment resum expiri period member temporari staff fulfil condit acquir nation unemploy benefit member temporari staff elig unemploy allow entitl famili allow provid articl staff regul household allow calcul basi unemploy allow condit laid articl annex vii staff regul person concern oblig declar allow kind paid sourc spous allow deduct paid basi articl member temporari staff elig unemploy allow entitl provid articl staff regul insur cover sick make contribut weight member state member temporari staff prove resid appli unemploy allow famili allow weight applic unemploy allow result latest annual revis amount paid commiss currenc countri resid convert exchang rate provid paragraph articl staff regul member temporari staff contribut financ unemploy insur scheme contribut fix basic salari person concern take account weight provid articl staff regul offici contribut deduct monthli salari person concern paid remain third born institut special unemploy fund fund common institut pai contribut commiss month dai payment remuner expenditur aris applic articl author paid commiss accord provis financi regul applic gener budget european commun unemploy allow paid member temporari staff unemploi subject regul eec euratom ecsc lai condit procedur appli tax benefit european commun nation depart respons employ unemploy act accord nation legisl commiss cooper effect manner order ensur articl properli appli detail arrang appli articl subject rule laid mutual agreement institut commun obtrain opinion staff regul committe prejudic provis final subparagraph paragraph year introduct unemploy insur scheme year commiss submit report financi situat scheme council independ report commiss submit council propos adjust contribut provid paragraph applic scheme requir council act propos accord condit laid subparagraph paragraph articl paragraph ad articl servant appeal decis invalid committe provid articl staff regul articl articl amend subparagraph paragraph year pension servic credit articl annex viii staff regul insert word rate increas subparagraph paragraph replac person entitl invalid pension entitl famili allow provid articl staff regul accord annex vii staff regul household allow determin basi recipi pension paragraph subparagraph replac servant engag commun entitl option sever grant provid articl calcul basi actual length servic servant mean articl reach ag retir pension accord chapter titl staff regul annex viii staff regul subparagraph insert time receiv invalid pension includ purpos calcul retir pension payment arrear contribut articl articl sentenc paragraph delet paragraph delet paragraph receipt invalid pension servant insert servant replac paragraph ad whereabout member temporari staff member temporari staff receipt invalid retir pension member temporari staff left servic reach ag request retir pension defer dai calend month reach ag unknown year provis chapter annex viii staff regul deal provision pension appli analog spous person recogn depend articl paragraph articl amend read widow servant entitl widow pension accord chapter annex viii staff regul pension final basic monthli salari receiv servant minimum subsist figur defin articl annex viii staff regul servant mean articl di amount widow pension increas retir pension servant paid qualifi irrespect length servic ag pension time death paragraph delet articl articl amend paragraph insert paragraph event death member temporari staff mean articl left servic reach ag request retir pension defer dai calendar month reach ag children deem depend accord articl annex vii staff regul entitl orphan pension condit set forego paragraph fourth paragraph member temporari staff receipt retir invalid pension insert occurr member temporari staff replac surviv spous paragraph articl replac fourth paragraph articl articl articl insert articl articl rule relat ceil apportion set articl staff regul appli analog articl articl amend subparagraph paragraph replac leav servic servant mean articl entitl sever grant calcul accord articl annex viii staff regul paragraph replac paragraph insert person entitl retir pension ag entitl famili allow provid articl staff regul accord annex vii staff regul household allow calcul basi recipi pension articl chapter amend section entitl fund invalid life assur scheme pension scheme articl read fund social secur scheme provid section provis articl staff regul articl annex viii thereto appli analog articl section insert articl amend read section settlement claim temporari staff articl articl annex viii staff regul appli analog articl section insert articl amend read section payment benefit articl articl staff regul articl annex viii staff regul payment benefit appli analog sum due member temporari staff commun insur scheme date benefit payabl deduct amount benefit benefit payabl entitl manner determin institut refer articl annex viii staff regul deduct spread number month articl section articl insert section subrog favour commun articl provis articl staff regul relat subrog favour commun appli analog articl articl paragraph replac disciplinari procedur provid annex ix staff regul appli analog employ termin notic disciplinari ground case intent neglig failur temporari staff compli oblig reason decis author refer paragraph articl servant concern opportun submit defenc employ temin member temporari staff suspend accord articl staff regul appli analog paragraph case replac employ termin accord paragraph articl paragraph articl replac case author refer paragraph articl hear servant concern disciplinari procedur provid annex ix staff regul appli analog declar employ termin employ termin member temporari staff suspend accord articl staff regul appli analog provis articl appli articl articl insert articl articl prejudic articl intent neglig failur member temporari staff member temporari staff compli oblig condit employ render liabl disciplinari action accord titl vi staff regul applic annex ix staff regul provis appli analog articl sentenc insert sentenc articl paid sick leav exce month length time work member auxiliari staff period longer chapter transit provis articl person entitl pension allow pecuniari entitl reduc reason adopt regul receiv allow calcul monthli equal differ net amount receiv person prior entri forc regul net amount receiv person pursuant provis purpos calcul net amount receiv person prior entri forc regul recipi deem circumst regard depend appli time calcul allow purpos calcul net amount refer subparagraph weight disregard allow weight paid accord condit laid articl staff regul transit provis appli person entitl survivor pension annex viii staff regul forc prior amend provis appli analog person entitl member temporari staff chapter final provis articl regul enter forc dai public offici journal european commun articl effect articl juli regul bind entireti directli applic member state luxembourg septemb council presid steichen oj oj