decis eec efta joint committe common transit septemb amend appendix convent common transit procedur eec joint committe regard convent common transit procedur articl thereof appendix convent gave effect technic provis basic commun transit rule trade commun european free trade associ efta countri countri provis recent modifi made commun transit system purpos achiev intern market januari step modifi appendix convent prove make number amend format appendix reason present eas read appear logic replac text appendix text decid articl appendix convent replac text set annex decis articl decis enter forc januari joint committe novemb review decis basi report commiss european commun harmon provis achiev intern market helsinki septemb joint committe chairman jarmu lain oj annex appendix titl gener provis articl transit procedur laid convent applic carriag good accord articl convent procedur subject articl convent articl articl purpos convent compet author mean custom author author respons appli convent princip mean person person author repres lodg declar wish carri transit oper mean transport mean road vehicl trailer semi trailer railwai coach wagon boat ship aircraft contain mean custom convent contain offic departur mean offic compet author transit oper begin offic transit mean custom offic point entri contract parti contract parti departur custom offic point exit contract parti consign leav custom territori contract parti transit oper frontier contract parti countri offic destin mean offic compet author good transit procedur produc complet transit oper offic guarante mean offic compet author comprehens flat rate guarante lodg intern frontier mean frontier common contract parti good load seaport contract parti unload seaport contract parti deem cross intern frontier provid sea cross cover singl transport document good come countri sea tranship seaport contract parti view unload seaport contract parti deem cross intern frontier articl appendix titl ii iv articl titl procedur chapter procedur articl good carri procedur subject declar accord condit laid convent declar mean declar form specimen form contain appendix iii form refer paragraph supplement supplementari form specimen supplementari form contain appendix iii form refer paragraph print complet offici languag contract parti accept compet author countri departur compet author countri concern oper requir translat offici languag offici languag countri declar sign princip copi thereof produc offic departur supplementari document append declar form integr part thereof declar accompani transport document offic departur dispens product document time complet custom formal transport document produc requir custom compet author carriag procedur countri departur succe custom procedur refer made declar procedur custom document articl princip respons product good intact document offic destin prescrib time limit due observ measur adopt compet author ensur identif observ provis relat common transit procedur payment duti charg due result offenc irregular commit connect common transit oper notwithstand princip oblig paragraph carrier recipi good accept good know move common transit respons product good intact offic destin prescrib time limit due observ measur adopt compet author ensur identif articl mean transport load good offic departur unload offic destin declar includ good load load singl mean transport carriag offic departur offic destin purpos subparagraph regard constitut singl mean transport condit good carri dispatch road vehicl accompani trailer semi trailer line coupl railwai carriag wagon boat constitut singl chain contain load mean transport mean articl articl offic departur accept regist declar prescrib period good produc offic destin measur identif consid offic departur enter particular declar retain copi hand back princip repres articl appendix articl articl copi document hand back princip repres offic departur accompani good supervis purpos efta countri prescrib transit rout territori articl countri provid commiss european commun list offic author deal oper state hour open commiss commun inform countri articl copi document produc requir compet author articl consign copi document produc offic transit carrier give transit advic note offic transit design transit advic note laid appendix ii offic transit inspect good irregular suspect result abus good carri offic transit mention document offic delai send transit advic note offic mention document context commun transit oper member state commun offic transit pass efta countri offic transit advic note articl good load unload presenc intermedi compet author copi document hand back offic departur produc author articl good document declar made transfer mean transport supervis compet author countri territori transfer made case compet author record relev detail document compet author subject condit determin author transfer supervis case carrier record relev detail document inform compet author countri transfer purpos authent articl seal broken carriag carrier intend carrier request certifi report drawn compet author countri mean transport locat author concern affix seal event accid necessit transfer mean transport articl appli event immin danger necessit unload load part load carrier action initi record action document paragrah appli case result accid incid aris carriag carrier posit observ time limit refer articl inform compet author refer paragraph author record relev detail document articl good document produc offic destin offic destin record copi document detail control carri delai send copi offic departur retain copi oper conclud offic mention document offic offic destin good produc offic destin expiri time limit prescrib offic departur failur compli time limit due circumst explain satisfact offic destin attribut carrier princip deem compli time limit prescrib case chang offic destin refer paragraph offic destin belong contract parti jurisdict offic enter document offic destin enter control offic destin box return copi document addit usual statement oblig enter statement diferencia mercancía presentada en la oficina nombr paí forskel det sted hvor varern blev frembudt navn og land unstimmigkeiten stell bei der die gestellung erfolgt und land aeéáoeïñýò aaìðïñaaýìáôá ôaaëùíaassï differ offic good present countri différenc marchandis présenté au bureau nom pai differenz ufficio al qual sono state present le merci nome paes verschillen kantoor waar de goederen zijn aangebracht naam en land diferença mercadoria apresentada na estãncia nome paí muuto toimipaikka jossa tavarat esitetti nimi ja maa brei tollstjoraskriftstofa oear sem vôrum var framvisad nafn og land forskjel det tollst hvor varen ble fremlagt navn og land avvikels tullanstalt daer varorna anmaeld namn och land situat refer paragraph document bear statement offic destin good control remov destin back contract parti jurisdict offic departur specif author salida de sometida restriccion udfoersel fra undergivet restriktion ausgang au beschraenkungen unterworfen îïaeïò áðue õðïêaassìaaíç óaa ðaañéïñéóìïýò export subject restrict sorti de soumis de restrict uscita dalla dall assoggettata restrizioni verlaten van aan beperkingen onderworpen saida da sujeita restriço vienti rajoitusten alaista utflutningur fra haour takmoerkunum utfoersel fra underlagt restriksjon utfoersel fraan underkastad restriktion salida de sujeta pago de derecho udfoersel fra betinget af afgiftsbet ausgang au abgabenerhebung unterworfen îïaeïò áðue õðïêaassìaaíç óaa aaðéâueñõíóç export subject duti sorti de soumis imposit uscita dalla dall assoggettata tassazion verlaten van aan belastinghef onderworpen saida da sujeita pagamento de imposiço vienti maksujen alaista gjaldskyldur utflutningur fra utfoersel fra belagt med avgift utfoersel fraan underkastad avgift offic departur discharg document oblig aris chang offic destin compli inform guarantor discharg articl common transit oper end good document produc offic destin chapter guarante articl order ensur collect duti charg countri author collect respect good pass territori oper princip furnish guarante subject provis articl guarante refer subparagraph valid contract parti involv oper question guarante comprehens cover number oper individu cover singl oper subject articl guarante consist joint guarante natur legal person resid establish contract parti guarante provid approv compet author contract parti subject provis forc condit govern approv laid author articl guarante refer articl conform specimen shown appendix ii provis laid nation law regul administr action common practic requir countri guarante form condit legal effect laid specimen document articl comprehens guarante lodg offic guarante offic guarante determin amount guarante accept guarantor undertak issu author allow princip carri limit guarante oper irrespect offic departur person obtain author subject condit laid compet author countri concern issu copi guarante certif design guarante certif laid appendix ii refer guarante certif made declar articl offic guarante revok author condit issu longer obtain articl countri accept guarantor refer articl guarante declar singl guarante flat rate amount determin appendix ii payment duti charg chargeabl oper carri respons princip carriag good present increas risk regard amount duti charg subject countri flat rate amount fix offic departur higher level guarante refer subparagraph conform specimen shown appendix ii flat rate guarante lodg offic guarante articl individu guarante furnish singl oper lodg offic departur offic departur fix amount guarante guarante refer paragraph cash deposit lodg offic departur case return document discharg offic departur request compet author countri claim payment duti charg conform articl compet author countri offic departur belong transfer delai request author moni deposit paragraph subject present instrument permit enforc claim request transfer made claim instrument permit enforc contest articl prejudic provis prescrib case exempt princip exempt compet author countri concern payment duti charg case good destroi result forc majeur unavoid accid duli proven recogn shortag aris natur good articl guarantor releas oblig document discharg offic departur guarantor advis compet author countri departur discharg document likewis releas oblig expiri period month date registr declar period provid subparagraph guarantor advis compet author discharg document addit notifi requir pai amount liabl respect oper question notif reach guarantor year date registr declar notif made expiri aforement time limit guarantor likewis releas oblig chapter guarante waiver articl appendix articl articl case determin appendix ii guarante furnish journei sea air carriag good rhine rhine waterwai carriag pipelin oper carri countri railwai compani countri dispens furnish guarante respect carriag good waterwai situat territori refer paragraph forward detail measur effect commiss european commun inform countri chapter irregular articl found oper offenc irregular commit countri recoveri duti charg chargeabl effect countri accord provis laid law regul administr action prejudic institut crimin proceed place offenc irregular determin deem commit oper offenc irregular detect offic transit situat intern frontier contract parti mean transport good left oper offenc irregular detect offic transit mean indent articl contract parti offic belong oper offenc irregular detect territori countri offic transit countri detect consign produc offic destin contract parti mean transport good shown transit advic note enter offenc irregular detect oper conclud countri detect articl paragraph chapter legal effect articl document issu accord rule identif measur accept compet author countri legal effect countri document issu accord rule identif measur accept compet author countri find compet author countri made inspect carri procedur forc countri find compet author countri articl appendix articl titel vi procedur articl good carri procedur subject accord condit laid convent declar declar mean declar form specimen form contain appendix iii form refer paragraph supplement supplementari form specimen supplementari form contain appendix iii provis titl appli mutati mutandi procedur titl vii special provis appli mode transport articl articl appli carriag good rail accord articl transit advic note hand record railwai compani place note articl procedur compulsori carriag good air subject measur entail control destin procedur compulsori carriag good pipelin articl good transport involv cross intern frontier mean subparagraph articl procedur cross frontier paragraph appli carriag good sea singl contract carriag port unload carriag land inland waterwai transit procedur carriag port effect rhine manifest procedur good procedur cross intern frontier effect procedur suspend cross high sea titl viii special provis appli postal consign articl derog articl procedur appli postal consign includ postal packag articl paragraph titel ix articl appendix articl titl articl appendix articl titl xi articl appendix articl endors compris languag endors word commun austria finland iceland norwai sweden switzerland