commiss regul ec novemb lai detail rule implement council regul ec measur dispos cream butter concentr butter commun market commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec common organis market milk milk product articl thereof light experi gain recent year made commiss regul ec decemb sale butter reduc price grant aid cream butter concentr butter manufactur pastri product ic cream foodstuff order simplifi aid scheme interest harmonis regul cover scheme dispos product provid commiss regul eec juli grant aid purchas butter profit make institut organis commiss regul eec februari grant invit tender aid concentr butter intend direct consumpt commun commiss regul eec june set latest time entri storag butter sold regul eec ec interest clariti ration regul eec eec eec ec repeal replac regul intervent arrang provid commiss regul eec novemb sale reduc price intervent butter intend direct consumpt form concentr butter commiss regul eec novemb lai detail rule sale butter intervent stock export amend regul eec appli year current market situat warrant keep regul eec eec repeal surplus commun butter market articl regul ec surplus milk product build occur commiss decid aid grant enabl cream butter concentr butter obtain reduc price purchas purpos provid substanti stock commun butter market form result intervent oper carri articl regul ec dispos stock normal milk year special measur refer subparagraph articl regul facilit dispos butter butter sold intervent oper storag date determin date set light market situat butter stock trend quantiti purpos defin kind butter cream elig aid manufactur pastri product ic cream foodstuff order qualifi aid butter cream meet requir laid articl regul ec order ensur product offer high standard health protect subsidis butter concentr butter cream elig aid meet requir council direct eec june lai health rule product place market raw milk heat treat milk milk base product prepar approv establish compli health mark requir section chapter iv annex direct except product fall cn code product fall cn code mixtur treat intermedi product case concentr butter interest clariti confirm product method year includ fraction account technolog develop product raw materi accept concentr butter obtain approv establish cream butter milkfat fall cn code produc limit maximum period manufactur concentr butter case milkfat put packag transport accord requir order monitor destin subsidis product rule laid detect tracer product minimum content tracer addit tracer ad larg quantiti exclud order facilit verif complianc time limit incorpor product scheme final product number tender procedur packag establish manufactur process incorpor oper cover scheme carri includ manufactur milkfat approv order obtain approv establish meet number condit give undertak condit undertak met approv withdrawn suspend period reflect serious breach order ensur purchas equal access butter aid set level strictli order supervis quantiti concern effect stand invit tender procedur order commiss flexibl manag dispos measur properli allow decid award made tender procedur size reduct price amount aid paid butter reach final destin warrant introduct system secur flat rate tender secur process secur fix price aid amount intend ensur success tender fulfil oblig derog made commiss regul eec juli lai common detail rule applic system secur agricultur product account specif featur dispos measur ensur dispos measur appli uniform fashion supervis procedur effect subsidis product tracer ad process process concentr butter incorpor final product set deadlin aid process secur penalti butter equival calcul case subsidis product incorpor final product deadlin set duli justifi commerci reason basic product tracer purchas success tender allow condit rework product view current market situat reduct amount aid fix tender procedur recent year tender secur reduc sold butter principl supervis time leav storag incorpor final product defin distinct made supervis measur design ensur subsidis product purpos intend butter tracer quantiti size establish product adequ supervis measur adopt milkfat butter cream intend manufactur concentr butter includ check ensur product fat butterfat dispos measur includ grant aid concentr butter intend direct consumpt ensur aid fix level strictli supervis quantiti concern effect stand invit tender procedur ensur equal access interest oper aid grant butter offer high standard health protect step ensur differenti stage market concentr butter intend direct consumpt type butter end provis adopt composit descript concentr butter order ensur complianc aim regul time limit fix process butter cream concentr butter pack system check appli ensur concentr butter intend direct consumpt purpos regard specif charact oper connect manufactur concentr butter parti concern requir stock record check end stage immedi preced take retail sector butter purchas reduc price profit make institut organis detail rule laid grant aid butter purchas bodi aid grant butter meet qualiti criteria offer high standard health protect supervis reason aid limit butter purchas member state beneficiari approv supplier member state facilit supervis mark shown pack butter qualifi aid manag committe milk milk product deliv opinion time limit set chairman adopt regul index chapter gener provis articl chapter ii sale intervent butter reduc price grant aid butter concentr butter cream manufactur pastri product ic cream foodstuff section definit articl section elig aid articl section requir relat incorpor intervent butter butter concentr butter cream articl section approv articl section tender procedur articl section sale intervent butter tender procedur articl section grant aid tender procedur articl section check articl section report requir articl chapter iii grant aid tender procedur concentr butter intend direct consumpt commun section definit elig condit articl section tender procedur articl section requir incorpor articl section approv articl section check report requir articl chapter iv aid purchas butter profit make institut organis section definit elig condit articl section aid implement check report articl chapter repeal final provis articl chapter gener provis articl regul lai rule sale reduc price intervent butter bought articl regul ec storag januari intend manufactur pastri product ic cream foodstuff defin quot final product quot articl regul grant aid butter concentr butter cream intend manufactur pastri product ic cream foodstuff defin quot final product quot articl ii concentr butter intend direct consumpt commun iii purchas butter profit make institut organis articl intervent butter refer articl sold reduc price aid refer articl ii grant mean stand invit tender organis intervent agenc articl expenditur incur measur provid articl regard intervent intend stabilis agricultur market mean articl council regul ec chapter ii sale intervent butter reduc price grant aid butter concentr butter cream manufactur pastri product ic cream foodstuff section definit articl purpos chapter definit appli quot final product quot mean product fall cn code list annex broken formula defin annex quot intermedi product quot mean product fall cn code mixtur refer annex ii ii product fall cn code butterfat content manufactur exclus concentr butter refer articl articl addit cream establish approv purpos accord articl condit tracer refer articl ad intermedi product quot manufactur batch quot mean quantiti intermedi final product manufactur intervent butter butter concentr butter cream identifi relat part tender refer articl quot tonn butter equival quot mean tonn butter milkfat content tonn concentr butter tonn cream purpos chapter articl section belgo luxembourg econom union regard singl member state section elig aid articl qualifi aid butter produc directli exclus pasteuris cream meet requir laid articl regul ec requir nation qualiti class set annex commiss regul ec member state manufactur packag mark concentr butter fraction obtain cream butter milkfat fall cn code cream mean articl regul ec fall cn code fat content directli exclus final product refer formula annex regul intermedi product refer articl ii butter concentr butter cream intermedi product refer subparagraph meet requir direct eec prepar approv establish complianc health mark requir section chapter iv annex direct order concentr butter refer point subparagraph paragraph qualifi aid concentr butter applic milkfat manufactur produc establish approv accord articl meet requir set annex iii milkfat produc month manufactur concentr butter regul section requir relat incorpor intervent butter butter concentr butter cream articl intervent butter butter concentr butter incorpor exclus notwithstand intermedi product refer articl final product wai ad tracer refer articl process intervent butter concentr butter accord articl ii process establish incorpor final product effect minimum tonn month tonn month period butter equival quantiti intermedi product process intervent butter concentr butter accord articl ii process cream incorpor directli exclus final product refer annex formula wai refer subparagraph paragraph process final product permit product obtain fall cn code refer annex articl intervent butter process concentr butter fraction butter award tender process concentr butter meet requir set annex iii produc kilogram concentr butter kilogram intervent butter articl incorpor procedur provid articl ad exclus product evenli distribut minimum quantiti prescrib intervent butter butter concentr butter incorpor product formula annex hereinaft call formula tracer list annex iv intervent butter butter concentr butter incorpor product formula annex hereinaft call formula tracer list annex case cream tracer list annex vi case concentr butter tracer refer point subparagraph ad immedi manufactur establish uneven distribut incorpor insuffici quantiti content tracer refer annex iv point annex vi found minimum quantiti prescrib process secur refer articl forfeit aid reduc percentag point prescrib minimum quantiti content tracer found equal minimum quantiti prescrib case intervent butter process secur refer articl forfeit case product refer articl aid paid subparagraph appli case organolept tracer product refer point ii annex iv point ii annex point annex vi ad quantiti flavour colour aroma perceiv stage incorpor final product applic intermedi product refer articl grant aid content tracer triglycerid enanth acid refer point ii annex iv point annex vi exce quantiti prescrib aid paid total quantiti tracer content quantiti tracer calcul basi arithmet valu found sampl compet bodi design member state ensur requir composit characterist degre puriti product list annex iv vi compli accord commiss regul ec articl butter manufactur establish tracer ad butter addit tracer incorpor intermedi stage product final product establish butter packag prior oper accord articl oper carri establish prior packag butter requir manufactur concentr butter refer articl addit tracer process intervent butter concentr butter accord articl addit tracer butter cream case take place establish incorpor final product applic intermedi product refer articl concentr butter intervent butter butter cream put seal packag weigh kilogram net concentr butter butter prejudic subpackag kilogram net cream concentr butter cream transport tanker contain incorpor final product concentr butter repackag seal packag provid articl establish approv purpos accord articl packag refer paragraph bear visibl legibl charact refer regul intend formula formula refer number tender procedur code origin packag compet bodi verifi complianc deadlin incorpor concentr butter entri list annex vii word quot tracer ad quot concentr butter tracer intervent butter butter tracer ad entri list annex vii cream tracer ad entri list annex vii milkfat produc establish approv accord articl intend manufactur concentr butter refer point subparagraph articl put seal packag weigh kilogram net bear visibl legibl letter refer number establish date product compet bodi verifi complianc month time limit refer articl requir set annex iii entri list annex vii provid origin identifi milkfat store transport tanker contain articl intervent butter butter concentr butter ad tracer incorpor intermedi stage product final product establish final process case process establish intermedi product approv accord articl approv grant basi applic composit butterfat content product manufactur show incorpor intermedi product justifi manufactur final product intermedi product obtain held resal establish establish undertak term contract sale product account show deliveri address es establish final process fail consigne member state applic consigne member state quantiti sold ensur condit articl met prejudic subpackag intermedi product put seal packag weigh kilogram net transport tanker contain product low densiti foam product put seal packag weigh kilogram net prejudic subpackag packag bear addit intend formula formula applic word quot tracer ad quot entri list annex vii case product refer articl ii refer number tender procedur code compet bodi verifi complianc deadlin incorpor articl product refer articl intervent butter sold accord section process incorpor final product commun period month month close date submiss tender respons individu invit tender fix articl section approv articl manufactur milkfat concentr butter refer point subparagraph articl process intervent butter concentr butter refer articl addit tracer refer articl repackag concentr butter refer subparagraph articl incorpor intermedi product refer articl incorpor procedur provid articl incorpor intervent butter butter concentr butter intermedi product cream final product carri establish approv accord articl articl establish approv possess suitabl technic plant applic approv articl direct eec capabl process incorpor tonn butter month tonn month period equival concentr butter cream applic intermedi product give written undertak process incorpor quantiti refer point premis stock butter fat store separ identifi undertak perman record support document show quantiti composit supplier fat quantiti composit butterfat content product obtain establish market final product retail stage date product leav establish name address holder support refer deliveri order invoic case manufactur milkfat manufactur concentr butter undertak record compet bodi member state show quantiti butter cream supplier quantiti milkfat obtain identif date product remov batch identifi relat manufactur programm refer point undertak forward manufactur programm tender provid articl manufactur programm milkfat manufactur concentr butter refer point subparagraph articl bodi respons check refer section accord procedur laid member state undertak forward compet bodi data refer model set annex viii xii accord detail rule laid member state compet bodi decid result inspect refer section carri intens check month member state accept manufactur programm refer point subparagraph bear refer tender establish process product benefit aid price reduct commun scheme undertak separ record refer point subparagraph paragraph process product success request establish concern member state waiv oblig provid point subparagraph establish possess premis ensur proper separ identif stock butter question articl separ approv bear serial number issu member state territori perform manufactur concentr butter refer point subparagraph articl manufactur milkfat case addit tracer intervent butter butter cream incorpor intermedi product incorpor procedur provid articl incorpor final product process intervent butter concentr butter accord articl repackag concentr butter accord subparagraph articl articl approv withdrawn condit laid point subparagraph articl longer satisfi request establish concern approv restor period month detail inspect conclud condit satisfi establish found compli undertak refer point subparagraph articl oblig aris regul case forc majeur approv suspend period twelv month depend serious irregular end period approv restor establish enter undertak accord point subparagraph articl member state decid impos suspens refer subparagraph establish irregular commit deliber neglig consequ margin section tender procedur articl notic stand invit tender publish offici journal european union dai close date submiss tender period valid stand invit tender intervent agenc issu individu invit tender indic address submiss tender close date time limit submiss tender respons individu invit tender brussel time fourth tuesdai month tuesdai august fourth tuesdai decemb tuesdai public holidai time limit brussel time previou work dai close dai refer paragraph member state send commiss summari tabl indic quantiti amount offer tender complianc section offer submit member state commun commiss time limit sale butter intervent commun requir butter sale member state concern articl intervent agenc individu notic invit tender provid articl intervent butter stock hold locat cold store butter intend sale held quantiti intervent butter sale store articl intervent agenc make prospect tender request date list cold store butter put tender store quantiti provid articl intervent agenc publish updat list regular interv form notic invit tender transmit inform refer articl intervent agenc notifi commiss quantiti butter sale articl intervent agenc step enabl prospect tender examin sampl butter sale expens tender articl tender submit write regist post deliveri hand intervent agenc proof receipt written mean telecommun articl tender valid relat singl product intervent butter cream butter concentr butter uniform fat content case butter intend formula formula subject incorpor procedur accord articl relat quantiti tonn butter tonn cream tonn concentr butter quantiti store quantiti accompani written undertak tender incorpor intervent butter butter concentr butter cream incorpor final product accord articl prejudic articl tender includ declar effect agre forgo claim qualiti characterist intervent butter award proof furnish expiri period set submiss tender tender lodg tender secur refer articl relev individu tender procedur undertak declar refer point paragraph forward initi intervent agenc tacitli renew subsequ tender arrang expressli termin tender intervent agenc find undertak compli condit origin tender stipul tender intend avail provis paragraph subsequ tender refer paragraph date origin tender tender withdrawn expiri time limit articl specif invit tender concern articl tender relat sale intervent butter submit intervent agenc hold butter tender address tender quantiti appli intend butter formula formula incorpor procedur chosen accord articl applic manufactur intermedi product refer articl ii price offer kilogram butter exclus intern tax cold store express euro member state territori butter incorpor final product process concentr butter tracer ad butter intermedi product manufactur cold store butter held option altern store indic kind butter refer articl regul ec sweet offer submit articl tender relat grant aid submit incorpor procedur provid articl intervent agenc member state territori tracer ad incorpor procedur provid articl intervent agenc member state territori oper carri manufactur concentr butter ii incorpor butter intermedi product iii incorpor butter cream final product tender address tender quantiti cream butter concentr butter includ tracer aid request case butter minimum fat content intend formula formula incorpor procedur chosen accord articl applic manufactur intermedi product refer articl ii propos amount aid kilogram cream butter concentr butter express euro take account applic weight tracer refer annex iv vi articl success tender carri carri behalf expens oper relat manufactur concentr butter refer point subparagraph articl process intervent butter concentr butter accord articl addit tracer compli undertak refer articl account show deliveri intervent butter butter concentr butter cream intermedi product name address purchas quantiti intend formula formula ii time limit incorpor refer articl number tender procedur code separ account aid scheme process product benefit aid price reduct commun scheme includ claus contract sale intervent butter butter concentr butter cream intermedi product requir purchas case manufactur intermedi product compli requir set articl ii condit laid articl ii compli undertak refer articl iii incorpor product final product period laid articl intend formula formula iv applic account refer point compli articl vi record refer articl product tracer incorpor final product case final user refer articl document show quantiti butter fat purchas vii forward compet bodi data refer model set annex viii xii accord detail rule laid member state purchas viii applic provid compet author manufactur programm oblig provid point subparagraph deem fulfil sale contract refer complianc point success tender manufactur final product record refer articl forward manufactur programm accord articl articl minimum sell price fix intervent butter maximum aid fix cream butter concentr butter light tender receiv respons individu invit tender accord procedur refer articl regul ec price aid fix vari intend formula formula fat content butter incorpor procedur accord articl regul minimum sell price vari locat quantiti butter offer sale intervent butter purchas aid appli view manufactur intermedi product refer articl ii minimum sell price paid intervent butter maximum amount aid grant intermedi product correspond minimum sell price maximum amount aid fix refer articl butter fat content tracer ad decis accord procedur refer articl regul ec award made respect invit tender articl tender reject price offer intervent butter lower minimum price amount aid propos exce maximum amount aid fix due regard intend fat content butter concentr butter question incorpor procedur prejudic paragraph success tender offer highest price compet intervent agenc sell intervent butter basi date enter storag start oldest butter total quantiti quantiti sweet butter applic cold store name oper quantiti store question exhaust contract remain quantiti award tender price offer start highest price remain quantiti tonn quantiti offer success tender term quantiti award accept tender lead contract award butter cold store question contract award tender concern quantiti intervent agenc design cold store quantiti tender made tender refus design tender cold store accord articl respect singl cold store accept tender offer price intend butter method incorpor lead contract award excess quantiti award made divid quantiti proport quantiti tender divis lead award quantiti tonn award made draw lot right oblig aris connect invit tender transfer articl tender lodg tender secur relev individu tender procedur expiri period set submiss tender tender secur lodg member state tender submit context sale intervent butter tender state accord articl incorpor butter final product applic manufactur concentr butter addit tracer butter manufactur intermedi product place member state member state tender submit secur lodg compet author design member state issu tender proof refer articl case intervent agenc concern inform compet author member state circumst entail releas forfeitur secur tender secur eur tonn tender secur releas immedi tender accept primari requir mean articl regul eec complianc ensur lodg tender secur mainten tender close date submiss tender case intervent butter lodg process secur refer articl regul payment amount refer articl product refer articl regul complianc requir refer articl ii incorpor procedur provid articl lodg process secur refer articl subparagraph articl appli incorpor final product iii incorpor procedur provid articl incorpor final product articl time minimum sell price maximum amount aid fix procedur refer articl regul ec amount process secur fix kilogram refer differ intervent price butter minimum price fix amount aid purpos process secur ensur perform primari requir mean articl regul eec case intervent butter complianc requir articl regul process butter concentr butter addit tracer applic addit tracer butter ii incorpor butter concentr butter tracer ad final product case product refer articl regul incorpor procedur provid articl incorpor final product process secur lodg member state tender submit case aid member state process commenc carri case intervent butter proof requir purpos releas process secur produc compet agenc design member state month expiri period laid articl case forc majeur time limit incorpor final product fix articl exceed dai eur tonn butter equival forfeit process secur dai end dai period remain amount reduc addit dai primari requir refer paragraph articl compli time limit laid articl intervent butter found unfit consumpt process secur releas agreement commiss action supervis author member state concern articl imper duli substanti commerci reason chang intend incorpor method entir quantiti tender refer articl authoris intervent agenc supervis complianc regul incorpor procedur provid articl authoris obtain tracer ad minimum sell price maximum level aid refer articl case ident formula formula tender request chang intend formula entir quantiti tender refer articl authoris compet author supervis complianc regul duli substanti commerci reason primari requir refer articl ii compli product incorpor procedur provid articl compet agenc authoris tender request period laid articl rework product supervis complianc regul establish approv ad tracer provid chang intend incorpor procedur mention tender case process secur refer articl forfeit aid reduc articl event failur compli subordin requir process secur refer articl forfeit aid reduc section sale intervent butter tender procedur articl intervent agenc immedi inform tender outcom particip individu invit tender remov butter period articl success tender pai intervent agenc amount tender quantiti intend remov store lodg process secur refer articl case forc majeur success tender compli paragraph articl period tender secur refer articl forfeit sale quantiti involv cancel articl amount refer articl paid process secur refer articl lodg intervent agenc issu remov warrant indic quantiti condit refer articl satisfi tender relat identifi serial number cold store butter store final date remov butter final date incorpor final product incorpor procedur select accord articl intend formula formula success tender remov butter award dai close date submiss tender remov place instal payment refer articl made process secur refer articl lodg butter remov period subparagraph paragraph success tender bear cost risk store butter effect dai date refer paragraph articl butter hand intervent agenc packag bear clear legibl indic regul intend formula formula incorpor procedur select accord articl butter remain origin packag start incorpor procedur accord articl section grant aid tender procedur articl intervent agenc immedi inform tender outcom particip individu invit tender notif success tender provid paragraph includ inform amount aid award quantiti butter concentr butter cream concern tender relat identifi serial number applic amount process secur refer articl final date incorpor final product incorpor procedur select accord articl intend formula formula articl aid paid success tender condit proof provid month final date laid articl case butter manufactur accord requir laid articl ii incorpor final product period laid articl incorpor procedur provid articl tracer ad accord articl process secur refer articl lodg case concentr butter manufactur accord requir set articl ii incorpor final product period laid articl incorpor procedur provid articl tracer ad accord articl process secur refer articl lodg case cream manufactur accord requir laid articl ii incorpor final product period laid articl incorpor procedur provid articl tracer ad accord articl process secur refer articl lodg process secur refer articl lodg aid claim complet check provid section proof suppli incorpor final product period laid articl articl case forc majeur aid paid dai present intervent agenc proof refer paragraph articl proport quantiti proof suppli member state restrict payment aid applic month tender procedur case forc majeur period laid articl exceed dai incorpor procedur provid articl eur tonn butter equival dai deduct aid end dai period remain amount aid reduc addit dai success tender invok forc majeur obtain payment aid administr inquiri entitl aid initi payment made entitl aid establish section check articl member state undertak check refer section cost bear articl manufactur concentr butter refer point subparagraph articl tracer ad manufactur milkfat refer articl process intervent butter concentr butter accord articl addit tracer cream intervent butter butter repackag refer subparagraph articl compet agenc carri unannounc spot check basi establish manufactur programm refer articl tender refer articl check case milkfat intend manufactur concentr butter month qualiti control purpos member state obtain commiss consent establish supervis system check approv establish check entail physic sampl product obtain examin butterfat physic sampl relat condit manufactur quantiti composit product obtain depend butter cream absenc milk fat product obtain butter fat check supplement time time frequenc depend quantiti process month random inspect record refer articl account refer articl verif complianc condit approv establish articl unannounc spot check incorpor concentr butter intervent butter butter intermedi product establish concern made basi manufactur programm refer articl frequenc depend quantiti month inspect relat condit intermedi product manufactur complianc requir butterfat content declar accord subparagraph articl mean scrutini record provid articl verifi composit declar intermedi product manufactur examin butterfat physic sampl verif absenc milk fat butterfat physic sampl intermedi product check composit record check input butterfat output intermedi product manufactur check refer paragraph supplement check ascertain condit approv establish compli applic check account refer articl detail inspect record carri random sampl incorpor procedur provid articl batch intermedi product manufactur incorpor procedur provid articl articl unannounc spot check made intervent butter butter concentr butter cream intermedi product final product establish concern examin butterfat physic sampl verifi absenc milk fat physic sampl final product verifi composit verifi complianc product put state tender basi manufactur recip record refer articl account refer articl random sampl incorpor procedur provid articl ii batch final product manufactur incorpor procedur provid articl check refer point subparagraph carri frequenc base quantiti trimest incorpor procedur provid articl tonn butter equival incorpor establish month frequenc month incorpor procedur provid articl establish tonn butter equival month accord incorpor procedur provid articl forward manufactur programm tender accord procedur laid member state incorpor procedur provid articl check refer paragraph articl supplement period check ascertain complianc condit approv establish provid articl undertak articl applic incorpor procedur provid articl suspend establish compli undertak articl suspend applic incorpor procedur resum request establish concern accompani written undertak tender accord articl articl incorpor procedur provid articl check refer articl ii made manufactur batch incorpor procedur provid articl check refer articl made identifi quantiti relat tender refer articl articl incorpor procedur provid articl check refer articl deem perform success tender applic vendor submit declar final user applic final retail applic sale confirm undertak incorpor final product refer articl iii set sale contract state awar penalti laid futur member state incur check public author perform reveal fulfil undertak refer point undertak refer paragraph compli aid paid secur releas sum equal amount process secur refer articl paid intervent agenc quantiti concern articl articl appli final user applic final retail undertak write purchas month period tonn butter equival includ relev tonn cream quantiti butter concentr butter intermedi product check carri order ensur maximum quantiti month respect articl longer appli final user final retail compli undertak refer paragraph articl compet author deem justifi approv undertak final user retail request write set reason complianc previou undertak approv effect period month request meantim check provid articl carri articl member state regularli check complianc oblig provid articl articl vii verifi data forward articl check carri section subject inspect report date check durat oper carri articl commiss regul eec appli mutati mutandi product refer chapter save provid control measur provid articl regul eec appli product refer articl regul begin trace oper refer articl regul case concentr butter tracer ad date manufactur case butter tracer ad incorpor intermedi product date incorpor incorpor final product special entri made box control copi set annex xiii tracer ad butter cream butter cream incorpor final product applic intermedi product member state countri manufactur butter cream accompani certif issu compet author member state state term articl compli section report requir articl member state commun commiss march june septemb decemb previou quarter calendar year data refer model set annex viii xi price paid subsidis product express weight averag indic extrem declar final user accord rule laid member state establish sampl member state case found term articl compli march year previou year data refer model set annex xii number intend authoris articl quantiti concern case articl appli member state step ensur complianc oblig refer articl articl vii chapter iii grant aid tender procedur concentr butter intend direct consumpt commun section definit elig condit articl aid grant concentr butter fraction minimum fat content produc establish approv accord articl cream butter meet specif laid annex xiv concentr butter intend direct consumpt commun meet requir direct eec prepar approv establish complianc health mark requir section chapter iv annex direct aid grant member state territori cream butter process concentr butter accord formula set annex xiv aid fix euro accord stand invit tender procedur administ intervent agenc articl purpos chapter definit appli quot direct consumpt quot mean purchas consum purpos final includ purchas hotel restaur hospit home board school prison similar establish prepar food direct consumpt quot take retail trade quot mean purchas made establish refer point distribut undertak access reserv holder purchas card cash carri purchas depart retail distribut undertak quot manufactur batch quot mean quantiti concentr butter produc singl manufactur unit part tender refer articl section tender procedur articl notic stand invit tender publish offici journal european union dai close date laid submiss tender period valid stand invit tender intervent agenc issu individu invit tender indic address submiss tender close date time limit submiss tender respons individu invit tender brussel time fourth tuesdai month tuesdai august fourth tuesdai decemb tuesdai public holidai time limit brussel time previou work dai close dai refer paragraph member state send commiss summari tabl indic quantiti amount offer tender complianc section offer submit member state commun commiss time limit articl tender valid accompani written undertak manufactur entir quantiti concentr butter stipul tender submit regist post deliv hand intervent agenc acknowledg receipt written mean telecommun articl tender submit intervent agenc territori concentr butter manufactur tender state address tender amount aid propos express euro kilogram concentr butter quantiti concentr butter includ tracer aid appli address establish entir quantiti concentr butter manufactur tracer ad pack carri accord articl establish entir quantiti concentr butter pack market accord subparagraph articl articl tender valid accompani undertak provid articl relat quantiti tonn concentr butter proof furnish expiri period set submiss tender tender lodg tender secur refer articl articl tender withdrawn time limit provid articl submiss tender relat individu invit tender concern mainten tender expiri period submiss tender complianc requir refer articl lodg end secur refer paragraph articl constitut primari requir mean articl regul eec complianc ensur lodg tender secur eur tonn tender secur lodg member state tender submit tender secur releas immedi tender accept addit tender secur releas end secur refer paragraph lodg take concentr butter retail trade commun primari requir mean articl regul eec complianc ensur lodg end secur end secur lodg member state tender submit articl maximum amount aid fix light tender receiv respons individu invit tender accord procedur refer articl regul ec decis procedur award made respect invit tender amount end secur refer articl fix time aid accord procedur refer articl regul ec amount fix kilogram base amount aid articl tender reject aid propos maximum amount fix individu invit tender concern right oblig aris connect invit tender transfer articl intervent agenc immedi inform tender outcom particip individu invit tender success tender notifi amount aid grant quantiti concentr butter concern tender identifi serial number relat final date pack concentr butter amount end secur articl case forc majeur aid paid success tender dai date proof furnish concentr butter manufactur accord articl tracer ad pack accord articl paid proport quantiti proof furnish end secur refer articl lodg success tender invok forc majeur obtain payment aid administr inquiri entitl aid initi payment made entitl aid establish articl end secur releas quantiti proof take retail trade furnish maximum month month expiri deadlin submiss tender refer articl derog articl regul eec end secur releas proof concern furnish month month time limit refer subparagraph paragraph control copi proof take retail trade return agenc hold secur month month deadlin submiss tender refer articl ow circumst control interest parti parti lodg reason applic compet author expiri month time limit refer subparagraph paragraph articl equival treatment support document includ transport document document prove butter retail trade section requir incorpor articl immedi manufactur concentr butter tracer refer annex xiv incorpor accord formula chosen ensur homogen distribut compet author ensur requir qualiti characterist degre puriti product incorpor concentr butter compli accord regul ec nitrogen ga ad concentr butter immedi pack foam increas volum result treatment exce volum concentr butter treatment case concentr butter minimum butterfat content addit tracer addit increas volum result treatment exce volum concentr butter treatment articl uneven distribut incorpor insuffici quantiti content tracer list point annex xiv found minimum quantiti prescrib aid reduc percentag point prescrib minimum quantiti content tracer found equal minimum quantiti prescrib aid paid articl concentr butter tracer ad accord formula ii set annex xiv put seal pack depend product incorpor accord articl subject nation provis govern descript foodstuff pack bear clear legibl print singl font entri list annex xv xv pack refer paragraph maximum net content kilogram articl manufactur concentr butter addit tracer accord specif laid annex xiv pack includ pack market place establish articl month month expiri period submiss tender provid articl agreement compet agenc entir quantiti concentr butter pack market establish process establish articl provid establish member state packag carri establish approv purpos case forc majeur period refer paragraph exceed dai aid reduc eur tonn dai end dai period remain amount aid reduc addit dai section approv articl oper refer articl carri establish approv purpos member state territori establish locat establish approv approv articl direct eec possess suitabl technic plant capac process averag quantiti tonn concentr butter month premis stock butter fat store separ identifi undertak perman record support document show supplier butter cream date manufactur concentr butter quantiti composit concentr butter obtain remov date product name address holder substanti refer deliveri note invoic undertak forward manufactur programm batch accord arrang decid member state concern bodi respons check refer articl establish process product qualifi aid price reduct undertak record refer paragraph separ process product success request parti concern member state waiv oblig provid point subparagraph establish possess premis ensur proper separ identif stock product question articl approv serial number member state territori concentr butter manufactur pack articl approv withdrawn condit laid articl longer satisfi request establish concern approv restor period month detail inspect conclud condit satisfi establish found compli undertak refer articl oblig aris regul case forc majeur approv suspend period month depend serious irregular approv restor request establish concern accompani undertak provid articl member state decid impos suspens refer subparagraph establish irregular commit deliber neglig consequ margin section check report requir articl member state undertak check refer section cost bear articl manufactur concentr butter compet author carri unannounc spot check basi establish manufactur programm refer articl tender refer articl check check entail take sampl concentr butter identifi serial number tender examin butterfat physic sampl relat condit manufactur quantiti composit product obtain packag absenc milk fat product obtain butterfat check supplement time time frequenc depend quantiti process random inspect record support document refer articl verif complianc condit approv establish check subject inspect report date check durat oper carri articl time concentr butter retail trade person hold concentr butter chapter stock record show deliveri name address purchas concentr butter quantiti purchas case holder concentr butter chapter hold concentr butter subject chapter ii separ stock record product held chapter order ensur complianc paragraph check supplement unannounc detail audit commerci document stock record holder concentr butter refer paragraph articl member state notifi commiss begin quarter retail sell price concentr butter record preced quarter articl regul eec appli mutati mutandi product refer chapter save provid control measur provid articl regul eec appli product refer chapter begin oper refer articl regul product record retail trade pack concentr butter dispatch take retail trade member state addit endors provid regul eec box control copi carri entri list annex xv regul chapter iv aid purchas butter profit make institut organis section definit elig condit articl member state select profit make institut organis locat territori hereinaft refer quot beneficiari quot receiv reduc price butter articl butter qualifi aid purchas member state beneficiari main establish locat supplier packer hereinaft refer quot supplier quot approv purpos compet author member state meet condit laid articl regul ec requir nation qualiti class set annex regul ec member state manufactur packag mark ii requir direct eec prepar approv establish complianc health mark requir section chapter iv annex direct articl purpos chapter supplier approv undertak record show seller butter name address beneficiari quantiti butter sold serial number voucher refer articl submit supervis procedur determin member state supplier base verif record control qualiti butter supplier found compli undertak refer paragraph oblig aris chapter case forc majeur approv suspend period month depend serious irregular approv restor request establish concern accompani undertak provid paragraph member state decid impos suspens refer subparagraph establish irregular commit deliber neglig consequ margin section aid implement check report articl amount aid set eur kilogram butter case butter refer indent articl regul ec amount aid set paragraph articl multipli aid amount chang amount appli deliveri butter made basi voucher refer articl valid month month amount set case voucher valid month amount set month voucher valid amount appli deliveri butter made begin month month amount set articl aid grant butter supplier written request submiss voucher bear serial number issu compet author member state accord articl accompani support document refer articl case forc majeur applic aid support document submit month dai calendar month voucher valid member state authoris determin minimum quantiti butter respect applic aid made articl voucher provid articl issu subject written undertak beneficiari compet author make butter consum respons pai back amount aid establish butter bought regul deflect intend written undertak beneficiari make compet author request record enabl butter substanti proper fulfil beneficiari undertak made previou voucher issu previou month member state decid issu voucher establish fulfil undertak refer point paragraph commit deliber neglig consequ margin articl voucher address institut organis concern authoris agent maximum number consum institut organis concern respons maximum quantiti butter entitl month year valid maximum quantiti butter refer paragraph kilogram month consum recipi establish articl voucher valid calendar month butter dai month preced calendar month voucher dai month calendar month thereon derog subparagraph member state provid voucher valid calendar month case month valid voucher butter dai month preced calendar month voucher dai month calendar month thereon compet author issu beneficiari voucher period exceed month total articl voucher give entitl aid condit met attest beneficiari certifi quantiti butter bought mean voucher accompani duplic receipt invoic deliveri slip countersign beneficiari articl case forc majeur aid paid compet author dai date applic support document lodg supplier invok forc majeur obtain payment aid administr inquiri entitl aid initi payment made entitl aid establish support document report check refer articl depart author refer articl regul ec respons payment aid articl butter deliv beneficiari packag bear clear indel letter nation qualiti class health mark accord articl entri list annex xvi block individu portion contain packag bear entri list annex xvi articl member state adopt inspect measur ensur chapter compli check commerci document stock record supplier check made accord council regul eec subject inspect report date check durat oper carri articl member state commun commiss month procedur check made market stage butter concern dai month quantiti previou month voucher issu aid paid chapter repeal final provis articl regul eec eec eec eec eec ec repeal subject articl regul refer repeal regul constru refer regul read accord correl tabl annex xvii articl regul ec eec appli tender procedur final date submiss tender fall decemb pre print packag refer articl regul ec articl regul eec articl regul eec septemb undertak enter articl regul ec approv establish intermedi product articl regul remain valid regul condit approv compet author verifi complianc articl regul compet author ensur addit undertak refer articl regul made establish concern march approv establish articl regul eec remain valid regul condit compet author verifi complianc articl regul approv supplier articl regul eec remain valid regul articl regul enter forc seventh dai public offici journal european union appli decemb regul bind entireti directli applic member state brussel novemb commiss mariann fischer boel member commiss oj regul amend commiss regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj direct amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj oj oj oj oj annex final product refer articl formula product fall cn code product put retail sale sugar confectioneri fall cn code sugar confectioneri fall cn code food prepar cocoa fall cn code chocol chocol item fill incorpor chocol good put retail sale fall cn code milkfat content weight product product fall cn code form uncook dough includ decor flour starch base repres weight constitu calcul term dry matter mix milkfat ingredi sugar sucros egg egg yolk milk powder salt milkfat content weight exceed total fat content includ fat form part normal composit ingredi ii ingredi knead fat emulsifi matter physic treatment appli imposs separ milkfat iii readi bake heat treatment equival effect direct product good fall cn code refer iv put accord decor ad uncook dough provid product obtain fall cn code form powder prepar flour starch base repres weight constitu calcul term dry matter mix milkfat ingredi sugar sucros egg egg yolk powder milk powder salt milkfat content weight exceed total fat content includ fat form part normal composit ingredi ii suitabl knead grind simpl multipl ferment cut obtain dough bake equival heat treatment directli produc product fall cn code refer iii put accord put case uncook dough unit pack outer carton ii case powder prepar packag net maximum content kg iii case set point ii packag bear visibl legibl letter inform date manufactur code milkfat content weight word quot formula articl regul ec quot serial number refer articl complianc condit laid ii iii requir product refer point process establish final product refer agreement compet bodi transport directli retail undergo process prepar preserv meat fish crustacean mollusc fall chapter combin nomenclatur food prepar fall cn code sauc prepar sauc fall cn code product fall cn code milkfat content weight product calcul term dry matter formula ic cream fall cn code prepar refer suitabl consumpt treatment mechan treatment freez weight milkfat prepar exclud yoghurt yoghurt powder manufactur ic cream fall cn code weight milkfat flavour emulsifi stabilis suitabl consumpt treatment addit water requir mechan treatment freez annex ii mixtur refer articl prepar obtain mix butterfat fat fall chapter combin nomenclatur includ product fall cn code prepar obtain mix butterfat product fall chapter combin nomenclatur obtain product fall chapter nomenclatur annex iii qualiti requir pure concentr butter anhydr milkfat fall cn code refer articl articl tracer ad milkfat content minimum moistur content milk solid fat maximum free fatti acid maximum express oleic acid peroxid number maximum milli equival activ oxygen kilogram flavour fresh smell absenc extran odour neutralis agent antioxid preserv absent milkfat absent analys condit refer annex carri product refer annex iv ad concentr butter test prior notic basi quantiti produc tonn month accord detail rule refer annex xxv regul ec concentr butter milk fat fraction accept analysi result neg annex iv product incorpor tonn butter concentr butter formula tracer refer articl product refer articl gram hydroxi methoxybenzaldehyd obtain vanilla synthet vanillin altern gram hydroxi methoxybenzaldehyd obtain exclus vanilla pod integr extract thereof kilogram triglycerid enanth heptano acid pure calcul triglycerid product readi incorpor maximum acid saponif number minimum content enanth acid esterifi acid part altern gram stigmasterol stigmastadien beta ol pure calcul product readi incorpor altern gram stigmasterol stigmastadien beta ol pure calcul product readi incorpor brassicasterol ergostadien beta ol sitosterol stigmasten beta ol ii gram ethyl ester beta apo caroten acid form compound solubl butterfat kilogram triglycerid enanth heptano acid pure calcul triglycerid product readi incorpor maximum acid saponif number minimum content enanth acid esterifi acid part altern gram stigmasterol stigmastadien beta ol pure calcul product readi incorpor altern gram stigmasterol stigmastadien beta ol pure calcul product readi incorpor brassicasterol ergostadien beta ol sitosterol stigmasten beta ol annex product incorpor tonn butter concentr butter formula tracer refer articl product refer articl gram hydroxi methoxybenzaldehyd obtain vanilla synthet vanillin altern gram hydroxi methoxybenzaldehyd obtain exclus vanilla pod integr extract thereof gram compound sitosterol beta sitosterol stigmasten beta ol maximum campesterol ergostadien beta ol sterol trace includ stigmasterol stigmastadien beta ol ii gram ethyl ester beta apo caroten acid form compound solubl butterfat gram compound sitosterol beta sitosterol stigmasten beta ol maximum campesterol ergostadien beta ol sterol trace includ stigmasterol stigmastadien beta ol annex vi product incorpor cream formula tracer refer articl incorpor cream exclus product includ fat milk origin compound respons aroma hydroxi methoxybenzaldehyd obtain vanilla synthet vanillin proport ppm compound respons colour ethyl ester beta apo caroteno acid form compound solubl milkfat proport ppm proport triglycerid enanth acid heptano acid pure calcul triglycerid product readi incorpor maximum acid saponif number esterifi acid part compos enanth acid proport triglycerid undecano acid pure calcul triglycerid product readi incorpor maximum acid saponif number esterifi acid part compos undecano acid proport ppm compound sitosterol beta sitosterol maximum campesterol sterol present trace includ stigmasterol proport directli incorpor mixtur part free tridecano acid part milkfat part sodium casein part miner salt obtain milk homogen stabl dispers cream product refer point incorpor ensur premix mechan thermal refriger treatment authoris treatment concentr express percent ppm refer point calcul refer part cream made exclus fat annex vii mark packag articl concentr butter spanish mantequilla concentrada destinada exclusivament su incorporación uno de lo producto contemplado en el artículo del reglamento ce czech zahuštěné máslo určené přimíchání výhradně jednoho konečných produktů uvedených článku nařízení es danish koncentreret smør udelukkend til ibland en af de færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr german butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der artikel der verordnung nr genannten enderzeugniss bestimmt estonian kontsentreeritud või mi ett nähtud kasutamisek üksne määruse eü nr artikli osutatud lõpptoodet greek συμπυκνωμένo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τoυ κανoνισμoύ english concentr butter incorpor exclus final product refer articl regul ec french beurr concentré destiné exclusiv incorpor dan de produit finaux visé articl du règlement ce italian burro concentrato destinato esclusivament incorporazion uno dei prodotti di cui articolo del regolamento ce latvian koncentrēt sviest ka paredzēt iestrādei pievienošanai kā sastāvdaļa tikai kādā galaproduktiem kuri minēti regula ek nr pantā lithuanian koncentruota sviesta skirta dėti tik vieną iš galutinių produktų nurodytų reglamento eb nr straipsnyj hungarian vajkoncentrátum kizárólag az ek rendelet cikkében említett végtermékek egyikéb való bedolgozásra maltes butir ikkonċentrat għall inkorporazzjoni esklussiva wieħ mill prodotti finali imsemmija fl artikolu tar regola ke nru dutch boterconcentraat uitsluitend bestemd voor bijmeng één van de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten polish masło skoncentrowan przeznaczon wyłączni włączenia jednego produktów końcowych których mowa artykul rozporządzenia nr portugues manteiga concentrada destinada exclusivament incorporação num do produto finai referido artigo regulamento ce slovak maslo určené výlučn na vmiešani jedného konečných produktov súlade článkom nariadenia es sloven mlečna maščoba za uporabo proizvodnji zgoščenega masla iz člena uredb es št finnish voiölji joka tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen ey artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista swedish koncentrerat smör uteslutand avsett för iblandn en av de slutprodukt som avs artikel förordn nr butter tracer ad spanish mantequilla destinada exclusivament su incorporación en uno de lo producto final contemplado en el artículo del reglamento ce czech máslo určené přimíchání výhradně jednoho konečných produktů uvedených článku nařízení es danish smør udelukkend til ibland færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr german butter ausschließlich zur verarbeitung zu einem der artikel der verordnung nr genannten enderzeugniss bestimmt estonian või mi ett nähtud kasutamisek üksne määruse eü nr artikli osutatud lõpptoodet greek βoύτυρo πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τoυ κανoνισμoύ english βutter incorpor exclus final product refer articl regul ec french beurr destiné exclusiv incorpor dan le produit finaux visé articl du règlement ce italian burro destinato esclusivament incorporazion uno dei prodotti di cui articolo del regolamento ce latvian sviest ka paredzēt iestrādei pievienošanai kā sastāvdaļa tikai kādā galaproduktiem kuri minēti regula ek nr pantā lithuanian sviesta skirta dėti tik vieną iš galutinių produktų nurodytų reglamento eb nr straipsnyj hungarian vaj kizárólag az ek rendelet cikkében említett végtermékek egyikéb való bedolgozásra maltes butir għall inkorporazzjoni esklussiva wieħ mill prodotti finali msemmija fl artikolu tar regola ke nru dutch boter uitsluitend bestemd voor bijmeng één van de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten polish masło przeznaczon wyłączni włączenia jednego produktów końcowych których mowa artykul rozporządzenia nr portugues manteiga destinada exclusivament incorporação num do produto finai referido artigo regulamento ce slovak maslo určené výlučn na vmiešani jedného konečných produktov súlade článkom nariadenia es sloven maslo za dodajanj izključno enega od končnih proizvodov iz člena uredb es št finnish voi joka tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin swedish smör uteslutand avsett för iblandn de slutprodukt som avs artikel förordn nr cream tracer ad spanish nata con adición de marcador destinada exclusivament su incorporación uno de lo producto final contemplado en el artículo fórmula del reglamento ce czech smetana přídavkem stopovacích látek určená přimíchání výhradně jednoho konečných produktů uvedených článku kategorii nařízení es danish fløde tilsat røbestoff udelukkend til ibland færdigvar som omhandlet artikel formel forordn ef nr german gekennzeichnet rahm ausschließlich zur verarbeitung zu einem der artikel formel der verordnung nr genannten enderzeugniss bestimmt estonian märgistusainetega koor mi ett nähtud kasutamisek üksne määruse eü nr artikli juhendi osutatud lõpptoodet greek γάλακτoς ιχνoθέτες πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τύπoς τoυ κανoνισμoύ english cream tracer ad incorpor exclus final product refer articl formula regul ec french crème tracé destiné exclusiv incorpor dan le produit finaux visé articl formul du règlement ce italian burro destinato esclusivament incorporazion uno dei prodotti di cui articolo del regolamento ce latvian krējum ar pievienotiem marķieriem ka paredzēt iestrādei pievienošanai kā sastāvdaļa tikai kādā galaproduktiem kuri minēti regula ek nr panta formulā lithuanian grietinėlė kurią pridėta atsekamųjų medžiagų skirta dėti tik vieną iš galutinių produktų nurodytų reglamento eb nr straipsnio formulėj hungarian tejszín amelyhez jelölőanyagokat adtak kizárólag az ek rendelet cikkében említett képlet szerinti végtermékek egyikéb való bedolgozásra maltes krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall inkorporazzjoni esklussiva wieħ mill prodotti finali msemmija fl artikolu formula tar regola ke nru dutch room waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd uitsluitend bestemd voor bijmeng de artikel formul van verorden nr bedoeld eindproducten polish śmietana której dodano znaczniki przeznaczona wyłączni włączenia jednego produktów końcowych których mowa artykul receptura rozporządzenia nr portugues nata marcada destinada exclusivament incorporação num do produto finai referido artigo fórmula regulamento ce slovak smotana ktorej boli pridané značkovaci látky na výlučné vmiešani konečných produktov uvedených článku skupin nariadenia es sloven smetana dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanj izključno enega od končnih proizvodov iz člena formula uredb es št finnish merkitti kerma joka tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen ey artiklan menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin swedish grädde med tillsat av spårämnen uteslutand avsedd iblandn de slutprodukt som avs artikel metod förordn nr milkfat fall cn code spanish grasa láctea destinada la fabricación de la mantequilla concentrada contemplada en el artículo del reglamento ce czech mléčný tuk určený použití při výrobě zahuštěného másla podl článku nařízení es danish mælkefedt til brug til fremstil af koncentreret smør som omhandlet artikel forordn ef nr german milchfett zur herstellung von butterfett gemäß artikel der verordnung nr estonian kontsentreeritud või tootmisek mõeldud piimarasv vastavalt määruse eü nr artiklil greek english milkfat intend manufactur concentr butter refer articl regul ec french matièr grass du lait destiné la fabric de beurr concentré au sen de articl du règlement ce italian grasso del latt destinato alla fabbricazion del burro concentrato di cui articolo del regolamento ce latvian piena tauki ko saskaņā ar regula ek nr pantu paredzēt izmantot iebiezināta sviesta ražošanai lithuanian pieno riebalai skirti koncentruoto sviesto gamybai kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj hungarian az ek rendelet cikkében említett vajkoncentrátum előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír maltes xaham tal halib intenzjonat ghall manifattura ta butir ikkoncentrat bhal ma hu riferut artiklu ta regola ke nru dutch melkvet bestemd voor gebruik bij de vervaardig van boterconcentraat zoal bedoeld artikel van verorden nr polish tłuszcz mleczni celu przetworzenia na koncentrat masła zgodni art rozporządzenia nr portugues matéria gorda láctea destinada ao fabrico da manteiga concentrada referida artigo regulamento ce slovak mliečni tuk určený na použiti pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku nariadenia es sloven mlečna maščoba za uporabo proizvodnji zgoščenega masla iz člena uredb es št finnish asetuksen ey artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva swedish mjölkfett avsett att använda för tillverkn av koncentrerat smör enligt artikel förordn nr intermedi product spanish producto intermedio contemplado en el artículo del reglamento ce destinado exclusivament su incorporación uno de lo producto final contemplado en el artículo de dicho reglamento czech meziprodukt podl článku nařízení es určený výhradně přimíchání jednoho konečných produktů uvedených článku téhož nařízení danish mellemprodukt som omhandlet artikel forordn ef nr udelukkend til ibland en af de artikel samm forordn omhandled færdigvar german zwischenerzeugniss gemäß artikel der verordnung nr ausschließlich zur verarbeitung zu einem der artikel derselben verordnung genannten enderzeugniss bestimmt estonian määruse eü nr artikli osutatud vahesaadu mi ett nähtud kasutamisek üksne nimetatud määruse artikli osutatud lõpptoodet greek ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ στo άρθρo τoυ κανoνισμoύ πρooρίζεται απoκλειστικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τoυ ιδίoυ κανoνισμoύ english intermedi product refer articl regul ec sole incorpor final product refer articl regul french produit intermédiair visé articl du règlement ce destiné exclusiv incorpor dan de produit finaux visé articl dudit règlement italian prodotto intermedio di cui articolo del regolamento ce destinato esclusivament incorporazion uno dei prodotti finali di cui articolo dello stesso regolamento latvian starpprodukt pusfabrikāt ka saskaņā ar regula ek nr pantu paredzēt iestrādei pievienošanai kā sastāvdaļa tikai kādā galaproduktiem ka norādīti minētā regula pantā lithuanian tarpini produkta nurodyta reglamento eb nr straipsnyj skirta dėti tik vieną iš galutinių produktų nurodytų šio reglamento straipsnyj hungarian az ek rendelet cikkében említett közte termék kizárólag az idézett rendelet cikkében említett végtermékek egyikéb való bedolgozásra maltes prodott intermedju kif imsemmi biss fl artikolu tar regola ke nru għall inkorporazzjoni wieħ mill prodotti finali msemmija fl artikolu ta dak ir regola dutch tussenproduct zoal bedoeld artikel van verorden nr uitsluitend bestemd voor bijmeng één van de artikel van die verorden bedoeld eindproducten polish produkt pośredni którym mowa artykul rozporządzenia nr przeznaczoni wyłączni włączenia jednego produktów końcowych których mowa artykul niniejszego rozporządzenia portugues produto intermédio referido artigo regulamento ce exclusivament destinado incorporação num do produto finai referido artigo mesmo regulamento slovak polotovar uvedený článku nariadenia es je určený len na vmiešani jedného konečných produktov súlade článkom tohto nariadenia sloven vmesni proizvod iz člena uredb es št za dodajanj izključno enega od končnih proizvodov iz člena naveden uredb finnish asetuksen ey artiklassa tarkoitettu välituot joka tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi johonkin mainitun asetuksen artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista swedish mellanprodukt enligt artikel förordn nr uteslutand avsedd för iblandn en av de slutprodukt som avs artikel samma förordn intermedi product fall cn code refer articl ii quot articl quot replac quot articl ii quot annex viii regul ec product butter concentr butter cream quarter member state formula quantiti tonn intervent butter tracer ad butter tracer ad concentr butter tracer ad concentr butter tracer ad articl ii cream tracer ad cream tracer ad formula xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formula xxxxxxxxxxxxxxx quantiti milkfat refer articl tonn intermedi product fall cn code refer articl ii quantiti remov storag annex ix regul ec incorpor butter concentr butter intermedi product refer articl butter equival quarter member state formula formula tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad quantiti butter equival intermedi product refer articl cn cn cn cn butter concentr butter butter equival tonn annex regul ec incorpor product tracer ad refer articl tonn final product quarter member state number user final product butter concentr butter cream intermedi product tracer ad tracer ad articl ii tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx accord formula definit cn code refer articl intermedi product fall cn code refer articl ii quantiti butter equival incorpor intermedi product refer articl annex xi regul ec quarter member state number user final product butter concentr butter cream intermedi product tracer ad tracer ad articl ii tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tonn year tonn month butter equival medium size user accord formula definit cn code refer articl intermedi product fall cn code refer articl ii quantiti butter equival incorpor intermedi product refer articl annex xii regul ec incorpor product tracer ad refer articl tonn final product small user year member state number user final product butter concentr butter cream intermedi product tracer ad tracer ad articl ii tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad tracer ad formula xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formula xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx establish tonn butter equival year quot small user quot declar accord formula definit cn code refer articl intermedi product fall cn code refer articl ii quantiti butter equival incorpor intermedi product refer articl annex xiii entri box control copi refer articl butter concentr butter cream intermedi product incorpor final product tracer ad dispatch intervent butter addit tracer box control copi spanish mantequilla para la adición de marcador la utilización conform al artículo apartado letra del reglamento ce czech máslo přidání stopovacích látek pro použití souladu čl odst písm nařízení es danish smør der skal tilsætt røbestoff og anvend overensstemmels med artikel stk litra forordn ef nr german butter zur kennzeichnung und zur verwendung nach artikel absatz buchstab der verordnung nr bestimmt estonian märgistusainetega või mi ett nähtud kasutamisek vastavalt määruse eü nr artikli lõike punktil greek βoύτυρo πoυ πρooρίζεται ιχνoθετηθεί χρησιμoπoιηθεί τo άρθρo στoιχείo τoυ κανoνισμoύ english butter addit tracer accord articl regul ec french beurr destiné être tracé mi en œuvr conformé articl paragraph point du règlement ce italian burro destinato aggiunta di rivelatori alla lavorazion conformement articolo paragrafo lettera del regolamento ce latvian sviest kuram paredzēt pievienot marķieru ka tik izmantot saskaņā ar regula ek nr panta punkta apakšpunktu lithuanian sviesta skirta pridėti atsekamųjų medžiagų bei naudoti pagal reglamento eb nr straipsnio dali punktą hungarian az ek rendelet cikk bekezdésének pontja értelmében felhasználandó és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj maltes butir għaż żieda ta traċċi għall użu mod konformi ma artikolu tar regola ke nru dutch boter bestemd om na toevoeg van verklikstoffen te worden verwerkt overeenkomstig artikel lid onder van verorden nr polish masło przeznaczeniem dodania znaczników wykorzystania zgodni art ust lit rozporządzenia nr portugues manteiga destinada ser marcada transformada em conformidad alínea artigo regulamento ce slovak maslo ktorého sa majú pridať značkovaci látky použiť súlade článkom od písm nariadenia es sloven maslo za dodajanj sledljivih snovi za uporabo skladu členom uredb es št finnish voi joka tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa asetuksen ey artiklan kohdan alakohdan mukainen swedish smör avsett för tillsättn av spårämnen och för iblandn enlighet med artikel förordn nr box control copi final date incorpor final product indic intend formula formula dispatch intervent butter concentr addit tracer box control copi spanish mantequilla destinada su concentración su utilización la adición de marcador conform al artículo apartado letra del reglamento ce czech máslo zahuštění přidání stopovacích látek pro použití souladu čl odst písm nařízení es danish smør der skal koncentrer tilsætt røbestoff og anvend overensstemmels med artikel stk litra forordn ef nr german butter zur verarbeitung zu butterfett zur kennzeichnung und zur verwendung nach artikel absatz buchstab der verordnung nr bestimmt estonian või mi ett nähtud kontsentreerimisek ja millel lisataks märgistusaineid ja mi ett nähtud kasutamisek vastavalt määruse eü nr artikli lõike punktil greek βoύτυρo πoυ πρooρίζεται ιχνoθετηθεί χρησιμoπoιηθεί τo άρθρo στoιχείo τoυ κανoνισμoύ english butter concentr addit tracer accord articl regul ec french beurr destiné être concentré tracé mi en œuvr conformé articl paragraph point du règlement ce italian burro destinato alla concentrazion aggiunta di rivelatori alla lavorazion conformement articolo paragrafo lettera del regolamento ce latvian sviest ka ir paredzēt koncentrēta sviesta ražošanai kuram paredzēt pievienot marķieru ka tik izmantot saskaņā ar regula ek nr panta punkta apakšpunktu lithuanian sviesta skirta koncentruoti ir pridėti atsekamųjų medžiagų bei naudoti pagal reglamento eb nr straipsnio dali punktą hungarian az ek rendelet cikk bekezdésének pontja értelmében felhasználandó koncentrálásra és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj maltes butir għall konċentrazzjoni żieda ta traċċanti għall użu mod konformi ma artikolu tar regola ke nru dutch boter bestemd voor verwerk tot boterconcentraat en toevoeg van verklikstoffen met het oog op verder verwerk overeenkomstig artikel lid onder van verorden nr polish masło przeznaczeniem przetworzenia na masło skoncentrowan dodania znaczników wykorzystania zgodni art ust lit rozporządzenia nr portugues manteiga destinada ser concentrada marcada transformada em conformidad alínea artigo regulamento ce slovak maslo na koncentráciu pridávani značkovacích látok použitím súlade článkom od pism nariadenia es sloven maslo za dodajanj sledljivih snovi za uporabo skladu členom uredb es št finnish voi joka tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa asetuksen ey artiklan kohdan alakohdan mukainen swedish smör avsett för förädling till koncentrerat smör för tillsättn av spårämnen och för iblandn enlighet med artikel förordn nr box control copi final date incorpor final product indic intend formula formula dispatch intermedi product tracer ad butter intervent butter concentr butter tracer ad incorpor directli final product intermedi product box control copi spanish mantequilla con adición de marcador destinada ser incorporada lo producto final previsto en el artículo del reglamento ce en su caso travé de producto intermedio contemplado en el artículo mantequilla concentrada con adición de marcador destinada ser incorporada lo producto final previsto en el artículo del reglamento ce en su caso travé de producto intermedio contemplado en el artículo producto intermedio con adición de marcador contemplado en el artículo destinado ser incorporado lo producto final previsto en el artículo del reglamento ce czech máslo přidanými stopovacími látkami určené přimíchání konečných produktů podl článku nařízení es případně prostřednictvím nebo meziproduktu podl článku nebo zahuštěné máslo přidanými stopovacími látkami určené přimíchání přímo konečného produktu podl článku nařízení es případně prostřednictvím nebo meziproduktu podl článku nebo meziprodukt podl článku přidanými stopovacími látkami určený přimíchání konečných produktů uvedených článku nařízení es danish smør tilsat røbestoff bestemt til ibland færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr eller givet fald mellemprodukt som omhandlet artikel eller koncentreret smør tilsat røbestoff bestemt til ibland færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr givet fald mellemprodukt som omhandlet artikel eller mellemprodukt tilsat røbestoff som omhandlet artikel bestemt til ibland færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr german gekennzeichnet butter zur beimischung zu den artikel der verordnung nr bezeichneten enderzeugnissen bestimmt gegebenenfal über ein zwischenerzeugni gemäß artikel oder gekennzeichnet butterfett zur beimischung zu den artikel der verordnung nr bezeichneten enderzeugnissen bestimmt gegebenenfal über ein zwischenerzeugni gemäß artikel oder gekennzeichnet zwischenerzeugni gemäß artikel zur beimischung zu den artikel der verordnung nr bezeichneten enderzeugnissen bestimmt estonian märgistusainetega või kasutamisek määruse eü nr artikli osutatud lõpptoot või vajadusel läbi mõne artikli osutatud vahetoot või märgistusainetega kontsentreeritud või otsekasutamisek määruse eü nr artikli osutatud lõpptoot või vajadusel läbi mõne artikli osutatud vahetoot või artikli osutatud märgistusainetega vahetood kasutamisek määruse eü nr artikli osutatud lõpptoot greek english butter tracer ad incorpor final product refer articl regul ec intermedi product refer articl concentr butter tracer ad incorpor directli final product refer articl regul ec intermedi product refer articl intermedi product refer articl tracer ad incorpor final product refer articl regul ec french beurr tracé destiné être incorporé dan le produit finaux visé articl du règlement ce le ca échéant produit intermédiair visé articl ou beurr concentré tracé destiné être incorporé dan le produit finaux visé articl du règlement ce le ca échéant produit intermédiair visé articl ou produit intermédiair tracé visé articl du règlement ce destiné être incorporé dan le produit finaux visé articl italian burro contenent rivelatori destinato incorporazion nei prodotti finali di cui articolo del regolamento ce eventualment tramit prodotto intermedio di cui articolo burro concentrato contenent rivelatori destinato incorporazion nei prodotti finali di cui articolo del regolamento ce eventualment tramit prodotto intermedio di cui articolo prodotto intermedio contenent rivelatori di cui articolo destinato incorporazion nei prodotti finali di cui articolo del regolamento ce latvian sviest ar pievienotiem marķieriem ka paredzēt iestrādei pievienošanai regula ek nr pantā minētajo galaprodukto vai attiecīgā gadījumā starpproduktā pusfabrikātā saskaņā ar pantu vai koncentrēt sviest ar pievienotiem marķieriem ka paredzēt iestrādei pievienošanai tieši kādā regula ek nr pantā minētā galaproduktā vai attiecīgā gadījumā starpproduktā pusfabrikātā saskaņā ar pantu vai starpprodukt pusfabrikāt ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar pantu ka paredzēt iestrādei pievienošanai regula ek nr pantā minēto galaprodukto lithuanian sviesta kurį pridėta atsekamųjų medžiagų skirta dėti tiesiogiai galutinį produktą kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj arba tam tikrai atvejai tarpinį produktą kaip nurodyta straipsnyj arba koncentruota sviesta kurį pridėta atsekamųjų medžiagų skirta dėti tiesiogiai galutinį produktą kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj arba tam tikrai atvejai tarpinį produktą kaip nurodyta straipsnyj arba tarpini produkta kaip nurodyta straipsnyj kurį pridėta atsekamųjų medžiagų skirta dėti tiesiogiai galutinį produktą kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj hungarian vaj amelyhez jelölőanyagokat adtak közvetlenül az ek rendelet cikkében említett végtermékekb való bedolgozá vagi adott esetben egi cikkben említett közte terméken keresztül történő bedolgozá céljából vagi vajkoncentrátum amelyhez jelölőanyagokat adtak közvetlenül az ek rendelet cikkében említett végtermékb való bedolgozá vagi adott esetben egi cikkben említett közte terméken keresztül történő bedolgozá céljából vagi cikkben említett közte termék amelyhez jelölőanyagokat adtak az ek rendelet cikkében említett végtermékekb való bedolgozá céljából maltes butir li ġiet miżjuda bi traċċanti għall inkorporazzjoni fil prodotti finali msemmija fl artikolu tar regola ke nru jew fi prodott intermedju kif imsemmi fl artikolu jew butir ikkonċentrat li ġiet miżjuda bi traċċanti għall inkorporazzjoni diretta fi prodott finali kif imsemmi fl artikolu tar regola ke nru jew fi prodott intermedju kif imsemmi fl artikolu jew prodott intermedjat kif imsemmi fl artikolu li ġie miżjud bi traċċanti għall inkorporazzjoni fi prodott finali msemmi fl artikolu tar regola ke nru dutch boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd bestemd voor bijmeng voorkomend geval een artikel bedoeld tussenproduct de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten boterconcentraat waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd bestemd voor bijmeng voorkomend geval een artikel bedoeld tussenproduct de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten artikel bedoeld tussenproduct waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd bestemd voor bijmeng de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten polish masło którego dodano wskaźniki przeznaczon włączenia produktów gotowych których mowa art rozporządzenia nr gdzie stosown poprzez produkt pośredni zgodni art lub masło skoncentrowan którego dodano wskaźniki przeznaczon włączenia produktów gotowych których mowa art rozporządzenia nr gdzie stosown poprzez produkt pośredni zgodni art lub produkt pośredni którego dodano wskaźniki zgodni art przeznaczoni włączenia produktów gotowych których mowa art rozporządzenia nr portugues manteiga marcada destinada ser incorporada no produto finai referido artigo regulamento ce eventualment por de um produto intermédio referido artigo ou manteiga concentrada marcada destinada ser incorporada no produto finai referido artigo regulamento ce eventualment por de um produto intermédio referido artigo ou produto intermédio marcado referido artigo destinado ser incorporado no produto finai referido artigo regulamento ce slovak maslo ktorého boli pridané značkovaci látky na vmiešani konečných produktov podľa článku nariadenia es alebo prípadn prostredníctvom medziproduktu podľa článku alebo koncentrované maslo ktorého boli pridané značkovaci látky na priam vmiešani konečných produktov podľa článku nariadenia es alebo prípadn prostredníctvom medziproduktu podľa článku alebo medziprodukt uvedený článku ktorého majú byť pridané značkovaci látky na vmiešani konečných produktov podľa článku nariadenia es sloven maslo dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanj končn proizvod iz člena uredb es št ali kadar je primerno po vmesnem proizvodu iz člena ali zgoščeno maslo dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanj končni proizvod iz člena uredb es št ali kadar je primerno po vmesnem proizvodu iz člena ali vmesni proizvod iz člena dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanj končn proizvod iz člena uredb es št finnish merkitti voi joka tarkoitettu käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin tarvittaessa artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta tai merkitti voiölji joka tarkoitettu käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin tarvittaessa artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta tai edellä artiklassa tarkoitettu merkitti välituot joka tarkoitettu käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin swedish smör med tillsat av spårämnen avsett för iblandn de slutprodukt som avs artikel förordn nr förekommand fall den mellanprodukt som avs artikel eller koncentrerat smör med tillsat av spårämnen avsett för iblandn de slutprodukt som avs artikel förordn nr förekommand fall den mellanprodukt som avs artikel eller mellanprodukt med tillsat av spårämnen enlighet med artikel avsedd att blanda de slutprodukt som avs artikel förordn nr box control copi final date incorpor final product indic intend formula formula applic weight intervent butter butter concentr butter manufactur intermedi product dispatch cream tracer ad incorpor final product box control copi spanish nata con adición de marcador destinada su incorporación lo producto contemplado en el artículo del reglamento ce czech smetana přídavkem stopovacích látek určená přimíchání produktů uvedených článku nařízení es danish fløde tilsat røbestoff bestemt til ibland produkt som omhandlet artikel forordn ef nr german gekennzeichnet rahm zur beimischung zu erzeugnissen gemäß artikel der verordnung nr estonian märgistusainetega koor mi ett nähtud kasutamisek määruse eü nr artikli osutatud toot greek γάλακτoς ιχνoθετημένη πoυ πρooρίζεται πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τoυ κανoνισμoύ english cream tracer ad incorpor product refer articl regul ec french crème tracé destiné être incorporé dan le produit visé articl du règlement ce italian crema contenent rivelatori destinata ad esser incorporata nei prodotti di cui articolo del regolamento ce latvian krējum ar pievienotiem marķieriem ka paredzēt iestrādei pievienošanai regula ek nr pantā minēto produkto lithuanian grietinėlė kurią pridėta atsekamųjų medžiagų skirta dėti produktu nurodytu reglamento eb nr straipsnyj hungarian tejszín amelyhez jelölőanyagokat adtak az ek rendelet cikkében említett termékekb való bedolgozásra maltes krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall inkorporazzjoni fil prodotti msemmija fl artikolu tar regola ke nru dutch room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd bestemd voor bijmeng de artikel van verorden nr bedoeld producten polish śmietana której dodano znaczniki przeznaczona włączenia jednego produktów których mowa artykul rozporządzenia nr portugues nata marcada destinada ser incorporada no produto referido artigo regulamento ce slovak smotana ktorej boli pridané značkovaci látky na vmiešavani tovarov uvedených článku nariadenia es sloven smetana dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanj proizvodom iz člena uredb es št finnish merkitti kerma joka tarkoitettu käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin swedish grädde med tillsat av spårämnen avsedd att blanda de produkt som avs artikel förordn nr box control copi final date incorpor final product indic intend formula intervent butter concentr butter intermedi product incorpor final product dispatch intervent butter concentr box control copi spanish mantequilla para ser concentrada utilizada conform al artículo apartado letra del reglamento ce czech máslo zahuštění přidání stopovacích látek pro použití souladu čl odst písm nařízení es danish smør der skal koncentrer og anvend overensstemmels med artikel stk litra forordn ef nr german butter zur verarbeitung zu butterfett und zur verwendung gemäß artikel absatz buchstab der verordnung nr bestimmt estonian või mi ett nähtud kontsentreerimisek ja kasutamisek vastavalt määruse eü nr artikli lõike punktil greek βoύτυρo πoυ πρooρίζεται χρησιμoπoιηθεί τo άρθρo στoιχείo τoυ κανoνισμoύ english butter concentr accord articl regul ec french beurr destiné être concentré mi en œuvr conformé articl paragraph point du règlement ce italian burro destinato alla concentrazion alla lavorazion conformement articolo paragrafo lettera del regolamento ce latvian sviest koncentrēšanai izmantošanai saskaņā ar regula ek nr panta punkta apakšpunktu lithuanian sviesta skirta koncentruoti ir naudoti pagal reglamento eb nr straipsnio dali punktą hungarian az ek rendelet cikk bekezdés pontjának megfelelően koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj maltes butir għall konċentrazzjoni għall użu konformità ma artikolu tar regola ke nru dutch boter bestemd voor verwerk tot boterconcentraat met het oog op verder verwerk overeenkomstig artikel lid onder van verorden nr polish masło przeznaczeniem przetworzenia na masło skoncentrowan wykorzystania zgodni art ust lit rozporządzenia nr portugues manteiga destinada ser concentrada transformada em conformidad alínea artigo regulamento ce slovak maslo na koncentráciu použiti súlade článkom od pism nariadenia es sloven maslo za zgoščevanj uporabo skladu členom uredb es št finnish voi joka tarkoitettu voiöljyn valmistukseen tai merkitsemiseen tai jonka käyttötarkoitu asetuksen ey artiklan kohdan alakohdan mukainen swedish smör avsett för förädling till koncentrerat smör för tillsättn av spårämnen och för iblandn enlighet med artikel förordn nr box control copi final date incorpor final product indic intend formula formula dispatch intermedi product manufactur intervent butter butter concentr butter intervent butter concentr butter incorpor directli final product intermedi product box control copi spanish mantequilla con adición de marcador destinada ser incorporada lo producto final previsto en el artículo del reglamento ce en su caso travé de producto intermedio contemplado en el artículo mantequilla concentrada con adición de marcador destinada ser incorporada lo producto final previsto en el artículo del reglamento ce en su caso travé de producto intermedio contemplado en el artículo producto intermedio con adición de marcador contemplado en el artículo destinado ser incorporado lo producto final previsto en el artículo del reglamento ce czech máslo přidanými stopovacími látkami určené přimíchání konečných produktů podl článku nařízení es případně prostřednictvím nebo meziproduktu podl článku nebo zahuštěné máslo přidanými stopovacími látkami určené přimíchání přímo konečného produktu podl článku nařízení es případně prostřednictvím nebo meziproduktu podl článku nebo meziprodukt podl článku přidanými stopovacími látkami určený přimíchání konečných produktů uvedených článku nařízení es danish smør tilsat røbestoff bestemt til ibland færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr eller givet fald mellemprodukt som omhandlet artikel eller koncentreret smør tilsat røbestoff bestemt til ibland færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr givet fald mellemprodukt som omhandlet artikel eller mellemprodukt tilsat røbestoff som omhandlet artikel bestemt til ibland færdigvar som omhandlet artikel forordn ef nr german butter zur verwendung zu den artikel der verordnung nr bezeichneten enderzeugnissen bestimmt gegebenenfal über ein zwischenerzeugni gemäß artikel oder butterfett zur verwendung zu den artikel der verordnung nr bezeichneten enderzeugnissen bestimmt gegebenenfal über ein zwischenerzeugni gemäß artikel oder zwischenerzeugni gemäß artikel zur verarbeitung zu den artikel der verordnung nr bezeichneten enderzeugnissen bestimmt estonian või mi ett nähtud vahetuk kasutamisek määruse eü nr artikli osutatud lõpptoot või artikli osutatud vahetoot või kontsentreeritud või mi ett nähtud vahetuk kasutamisek määruse eü nr artikli osutatud lõpptoot või artikli osutatud vahetoot või artikli osutatud vahetood mi ett nähtud kasutamisek määruse eü nr artikli osutatud lõpptoot greek βoύτυρo πoυ πρooρίζεται πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τoυ κανoνισμoύ ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ στo άρθρo συμπυκνωμένo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τoυ κανoνισμoύ ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ στo άρθρo ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ στo άρθρo πoυ πρooρίζεται πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo τoυ κανoνισμoύ english butter incorpor directli final product refer articl regul ec intermedi product refer articl concentr butter incorpor directli final product refer articl regul ec intermedi product refer articl intermedi product refer articl incorpor final product refer articl regul ec french beurr destiné être incorporé dan le produit finaux visé articl du règlement ce le ca échéant produit intermédiair visé articl ou beurr concentré destiné être incorporé dan le produit finaux visé articl du règlement ce le ca échéant produit intermédiair visé articl ou produit intermédiair visé articl du règlement ce destiné être incorporé dan le produit finaux visé articl italian burro destinato incorporazion nei prodotti finali di cui articolo del regolamento ce eventualment tramit prodotto intermedio di cui articolo burro concentrato destinato incorporazion nei prodotti finali di cui articolo del regolamento ce eventualment tramit prodotto intermedio di cui articolo prodotto intermedio di cui articolo destinato incorporazion nei prodotti finali di cui articolo del regolamento ce latvian sviest iestrādei pievienošanai tieši kādā galaproduktā saskaņā ar regula ek nr pantu vai starpproduktā pusfabrikātā saskaņā ar pantu vai koncentrēt sviest iestrādei pievienošanai tieši kādā galaproduktā saskaņā ar regula ek nr pantu vai starpproduktā pusfabrikātā saskaņā ar pantu vai starpprodukt pusfabrikāt saskaņā ar pantu iestrādei pievienošanai kādā galaproduktā saskaņā ar regula ek nr pantu lithuanian sviesta skirta dėti tiesiogiai galutinį produktą kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj arba tarpinį produktą kaip nurodyta straipsnyj arba koncentruota sviesta skirta dėti tiesiogiai galutinį produktą kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj arba tarpinį produktą kaip nurodyta straipsnyj arba tarpini produkta kaip nurodyta straipsnyj skirta dėti galutinį produktą kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj hungarian az ek rendelet cikkében említett végtermékb vagi rendelet cikkében említett közte termékb való közvetlen bedolgozá céljára szánt vaj vagi az ek rendelet cikkében említett végtermékb vagi rendelet cikkében említett közte termékb való közvetlen bedolgozá céljára szánt vajkoncentrátum vagi az ek rendelet cikkében említett közte termék rendelet cikkében említett végtermékb való bedolgozá céljára maltes butir għall inkorparazzjoni diretta fi prodott finali kif imsemmi fl artikolu tar regola ke nru jew fi prodott intermedju kif imsemmi fl artikolu jew butir ikkonċentrat għall inkorporazzjoni diretta fi prodott finali kif imsemmi fl artikolu tar regola ke nru jew fi prodott intermedju kif imsemmi fl artikolu jew prodott intermedju kif imsemmi fl artikoli għall inkorporazzjoni fi prodott finali kif imsemmi fl artikolu tar regola ke nru dutch boter bestemd voor bijmeng voorkomend geval een artikel bedoeld tussenproduct de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten boterconcentraat bestemd voor bijmeng voorkomend geval een artikel bedoeld tussenproduct de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten artikel bedoeld tussenproduct bestemd voor bijmeng de artikel van verorden nr bedoeld eindproducten polish masło przeznaczeniem włączenia bezpośrednio produktu końcowego którym mowa artykul rozporządzenia nr gdzie stosown poprzez produktu pośredniego którym mowa artykul lub masło skoncentrowan przeznaczeniem włączenia bezpośrednio produktu końcowego którym mowa artykul rozporządzenia nr gdzie stosown poprzez produktu pośredniego którym mowa artykul lub produkt pośredni którym mowa artykul przeznaczeniem włączenia produktu końcowego którym mowa artykul rozporządzenia nr portugues manteiga destinada ser incorporada no produto finai referido artigo regulamento ce eventualment por de um produto intermédio referido artigo ou manteiga concentrada destinada ser incorporada no produto finai referido artigo regulamento ce eventualment por de um produto intermédio referido artigo ou produto intermédio referido artigo destinado ser incorporado no produto finai referido artigo regulamento ce slovak maslo na vmiešavani priamo konečných produktov podľa článku nariadenia es alebo polotovaru podľa článku alebo koncentrované maslo na vmiešavani priamo konečných produktov podľa článku nariadenia es alebo polotovaru podľa článku alebo polotovar ktorý sa uvádza článku na vmiešavani konečných produktov podľa článku nariadenia es sloven maslo za neposredno dodajanj končni proizvod iz člena uredb es št ali kadar je primerno po vmesnem proizvod iz člena ali zgoščeno maslo za neposredno dodajanj končni proizvod iz člena uredb es št ali kadar je primerno po vmesnem proizvod iz člena ali vmesni proizvod iz člena za dodajanj končni proizvod iz člena uredb es št finnish voi joka tarkoitettu käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin tarvittaessa artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta tai voiölji joka tarkoitettu käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoittuihin lopputuotteisiin tarvittaessa artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta tai edellä artiklassa tarkoitettu välituot joka tarkoitettu käytettäväksi asetuksen ey artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin swedish smör avsett för iblandn de slutprodukt som avs artikel förordn nr förekommand fall den mellanprodukt som avs artikel eller koncentrerat smör avsett för iblandn de slutprodukt som avs artikel förordn nr förekommand fall den mellanprodukt som avs artikel eller mellanprodukt enlighet med artikel avsedd för iblandn de slutprodukt som avs artikel förordn nr box control copi final date incorpor final product indic intend formula formula applic weight intervent butter butter concentr butter manufactur intermedi product milkfat fall cn code dispatch milkfat intend concentr butter box control copi spanish grasa láctea destinada la fabricación de la mantequilla concentrada contemplada en el artículo del reglamento ce czech mléčný tuk určený použití při výrobě zahuštěného másla podl článku nařízení es danish mælkefedt til brug til fremstil af koncentreret smør som omhandlet artikel forordn ef nr german milchfett zur herstellung von butterfett gemäß artikel der verordnung nr estonian kontsentreeritud või tootmisek mõeldud piimarasv vastavalt määruse eü nr artiklil greek english milkfat intend manufactur concentr butter refer articl regul ec french matièr grass du lait destiné la fabric de beurr concentré au sen de articl du règlement ce italian grasso del latt destinato alla fabbricazion del burro concentrato di cui articolo del regolamento ce latvian piena tauki ko saskaņā ar regula ek nr pantu paredzēt izmantot iebiezināta sviesta ražošanai lithuanian pieno riebalai skirti koncentruoto sviesto gamybai kaip nurodyta reglamento eb nr straipsnyj hungarian az ek rendelet cikkében említett vajkoncentrátum előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír maltes xaham tal halib intenzjonat ghall manifattura ta butir ikkoncentrat bhal ma hu riferut artiklu ta regola ke nru dutch melkvet bestemd voor gebruik bij de vervaardig van het artikel van verorden nr bedoeld boterconcentraat polish tłuszcz mleczni celu przetworzenia na koncentrat masła zgodni art rozporządzenia nr portugues matéria gorda láctea destinada ao fabrico da manteiga concentrada referida artigo regulamento ce slovak mliečni tuk určený na použiti pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku nariadenia es sloven mlečna maščoba za uporabo proizvodnji zgoščenega masla iz člena uredb es št finnish asetuksen ey artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva swedish mjölkfett avsett att använda för tillverkn av koncentrerat smör enligt artikel förordn nr box control copi final date concentr butter indic intend formula formula intermedi product refer articl ii quot intermedi product refer articl quot replac quot intermedi product refer articl ii quot intermedi product refer articl ii quot articl quot replac quot articl ii quot annex xiv specif concentr butter direct consumpt refer articl requir composit kilogram concentr butter direct consumpt milkfat content minimum kilogram mon fat constitu milk maximum kilogram tracer depend formula chosen formula gram stigmasterol stigmastadien ol pure calcul product readi incorpor gram stigmasterol stigmastadien ol pure calcul product readi incorpor brassicasterol ergostadien βol sitosterol stigmasten ol kilogram triglycerid enanth heptano acid pure calcul triglycerid product readi incorpor maximum acid saponif number minimum content enanth acid esterifi acid part formula ii gram ethyl ester butyr acid gram stigmasterol stigmastadien ol pure calcul product readi incorpor gram ethyl ester butyr acid gram stigmasterol stigmastadien ol pure calcul product readi incorpor brassicasterol ergostadien ol sitosterol stigmasten ol gram ethyl ester butyr acid kilogram triglycerid enanth heptano acid pure calcul triglycerid product readi incorpor maximum acid saponif number minimum content enanth acid esterifi acid part incorpor exclus addit fat compon milk maximum kilogram refer sodium chlorid maximum kilogram lecithin maximum kilogram qualiti requir free fatti acid maximum express oleic acid peroxid number maximum milliequival activ oxygen kilogram flavour fresh smell absenc extran odour neutralis agent antioxid preserv absent milk fat absent test prior notic basi quantiti produc tonn month accord detail rule refer annex xxv regul ec concentr butter fraction accept analysi result neg annex xv mark packag articl entri control copi articl concentr butter trace accord formula annex xiv spanish mantequilla concentrada reglamento ce capítulo iii czech zahuštěné máslo nařízení es kapitola iii danish koncentreret smør forordn ef nr kapitel iii german butterschmalz verordnung nr kapitel iii estonian kontsentreeritud või määru eü nr iii peatükk greek english concentr butter regul ec chapter iii french beurr concentré règlement ce chapitr iii italian burro concentrato regolamento ce capo iii latvian iebiezināt sviest regula ek nr iii nodaļa lithuanian koncentruota sviesta reglamenta eb nr iii skyriu hungarian vajkoncentrátum ek rendelet iii fejezet maltes butir ikkoncentrat regola ke nru kapitlu iii dutch boterconcentraat verorden nr hoofdstuk iii polish koncentrat masła rozporządzeni nr rozdział iii portugues manteiga concentrada regulamento ce capítulo iii slovak koncentrované maslo nariadeni es kapitola iii sloven zgoščeno maslo uredba es št poglavj iii finnish voiölji asetuksen ey iii luku swedish koncentrerat smör förordn nr kapitel iii ghee trace accord formula ii annex xiv spanish ghee obtenido de mantequilla reglamento ce capítulo iii czech ghee másla nařízení es kapitola iii danish ghee forordn ef nr kapitel iii german au butter gewonnen ghee verordnung nr kapitel iii estonian pühvlivõi määru eü nr iii peatükk greek βoύτυρo ghee κανoνισμός english butter ghee regul ec chapter iii french ghee obtenu du beurr règlement ce chapitr iii italian ghee ottenuto da burro regolamento ce capo iii latvian kausēt sviest iegūt bifeļmāt piena regula ek nr iii nodaļa lithuanian ghee sviesta reglamenta eb nr iii skyriu hungarian tisztított vaj ghee ek rendelet iii fejezet maltes butter ghee regola ke nru kapitlu iii dutch ghee verorden nr hoofdstuk iii polish masło ghee rozporządzeni nr rozdział iii portugues ghee regulamento ce capítulo iii slovak maslo čistené polotekuté nariadeni es kapitola iii sloven maslo ghee uredba es št poglavj iii finnish ghee asetuksen ey iii luku swedish smörolja förordn nr kapitel iii specif enter box control copi spanish mantequilla concentrada envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad para su aceptación por el comercio minorista czech balené zahuštěné máslo určené přímé spotřebě ve společenství převzetí maloobchodního prodej danish emballeret koncentreret smør bestemt til direkt forbrug fællesskabet til detailhandelen german verpackt butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch der gemeinschaft vom einzelhandel zu übernehmen estonian pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimisek ühendus ülevõtmisek jaekaubanduss greek συμπυκνωμένo συσκευασμένo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται κoινότητα τo εμπόριo english pack concentr butter direct consumpt commun retail trade french beurr concentré emballé destiné la consomm direct dan la communauté prendr en charg par le commerc de détail italian burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità da consegnar ai commercianti al minuto latvian iepakot koncentrēt sviest tiešam patēriņam kopienā nodošanai mazumtirdzniecībā lithuanian supakuota koncentruota sviesta skirta tiesiogiai vartoti bendrijoj perduotina mažmeninę prekybą hungarian közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum kiskereskedelem általi átvételr maltes butir ikkonċentrat ppakjat għall konsum dirett fil komunità li għandu jsir bil kummerċ bl imnut dutch verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreeks consumpti de gemeenschap te nemen door de detailhandel polish zapakowan masło skoncentrowan przeznaczon bezpośredniej konsumpcji wspólnoci przejęcia przez handel detaliczni portugues manteiga concentrada embalada destinada ao consumo directo na comunidad vista sua tomada cargo pelo comércio retalhista slovak balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu spoločenstv na uvedeni maloobchodného predaja sloven zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo skupnosti prihodnj okviru trgovin na drobno finnish pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiölji vähittäiskaupan haltuun otettavia swedish förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukn inom gemenskapen avsett för detaljhandeln annex xvi mark packag articl entri refer articl spanish mantequilla precio reducido con arreglo al reglamento ce capítulo iv czech máslo za sníženou cenu podl nařízení es kapitola iv danish smør til nedsat pri henhold til forordn ef nr kapitel iv german verbilligt butter gemäß verordnung nr kapitel iv estonian alandatud hinnaga või vastavalt määrusel eü nr iv peatükk greek ιv english butter reduc price regul ec chapter iv french beurr prix réduit vendu au titr du règlement ce chapitr iv italian burro prezzo ridotto venduto conformità al regolamento ce capo iv latvian sviest par pazeminātu cenu saskaņā ar regulu ek nr iv nodaļa lithuanian sviesta sumažinta kaina pagal reglamentą eb nr iv skyriu hungarian az ek rendelet értelmében csökkentett árú vaj iv fejezet maltes butir bi prezz mnaqqa taħt regola ke nru kapitlu iv dutch boter tegen verlaagd prij overeenkomstig verorden nr hoofdstuk iv polish masło po obniżonej ceni zgodni rozporządzeniem nr rozdział iv portugues manteiga preço diminuído em conformidad regulamento ce capítulo iv slovak maslo za zníženú cenu podľa nariadenia es kapitola iv sloven maslo po znižani ceni skladu uredbo es št poglavj iv finnish asetuksen ey iv luvun mukaisesti alennettuun hintaan myyti voi swedish smör till nedsatt pri enlighet med förordn nr kapitel iv entri refer articl spanish reventa prohibida czech opětný prodej zakázán danish videresalg forbudt german weiterverkauf verboten estonian edasimüük keelatud greek english resal prohibit french revent interdit italian vietata la rivendita latvian atkalpārdošana aizliegta lithuanian perparduoti draudžiama hungarian viszonteladása tilo maltes bejgħ mill ġdid ipprojbit dutch doorverkoop verboden polish odsprzedaż zabroniona portugues proibida revenda slovak opätovný predaj zakázaný sloven nadaljnja prodaja prepovedana finnish jälleenmyynti kielletti swedish återförsäljn förbjuden annex xvii correl tabl regul ec regul articl articl articl articl sentenc point articl articl sentenc articl articl articl articl articl articl articl articl annex articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl articl articl articl subparagraph articl sentenc articl articl sentenc articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl subparagraph articl subparagraph articl articl articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl articl subparagraph articl articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl subparagraph articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl articl fourth subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl annex annex iii annex ii annex iv annex iii annex annex iv annex vi annex annex vii annex vi annex ii annex vii annex xiii annex viii annex ix annex viii annex annex ix annex xi annex annex xii annex xi annex xiii annex xii regul eec regul articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl sentenc articl sentenc articl subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl subparagraph articl articl fourth subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl annex xiv point annex xv articl subparagraph articl subparagraph articl articl fourth subparagraph articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl annex xv articl articl articl articl annex annex xiv regul eec regul articl articl iii articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl articl paragraph articl articl paragraph articl articl articl annex xvi articl articl paragraph articl articl paragraph articl articl articl