commiss decis novemb belgian fund promot farm poultri small anim fruit veget grow dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun paragraph articl articl thereof regard council regul eec octob common organ market egg amend regul eec articl thereof council regul eec common organ market fruit veget amend regul eec articl thereof provis eec regul organ market agricultur product give notic parti concern accord articl eec treati submit comment belgian perman represent european commun commun commiss letter august detail fund promot farm poultri small anim fruit veget grow commiss april request inform exist legisl poultri farm farm small anim brought attent measur question institut royal decre februari amend royal decre octob april provid system financ promot outlet product concern obligatori contribut inform provid belgian author aid grant promot scheme particip fair exhibit market research attend confer scheme fund resourc accru collect obligatori contribut levi ondah offic nation de débouché agricol horticol intern market product trade packag slaughter import egg shell includ egg hatch egg product poultrymeat compound feedingstuff export egg product fruit veget includ witloof chicori event gener levi quantiti occup occup levi case royal decre give level contribut belgian author state contribut supplement state subsidi fome part state grant ondah promot outlet agricultur product ii commiss notifi belgian govern letter march decis initi procedur prvide articl eec treati respect aid absenc suffici inform contribut aid procedur commiss gave notic belgian govern submit comment commiss likewis gave notic member state interest parti member state submit comment iii letter august decemb belgian author commun commiss aid concern ondah promot campaign compli posit neg criteria set framework nation aid advertis draft decre contribut collect import egg shell egg product poultrymeat note draft adopt april publish moniteur belg iv belgian author fail compli oblig articl eec treati firstli fristli give notif aid form draft put effect allow commiss deliv comment aid fund compulsori contribut state grant affect trade member state distort threaten distort competit mean articl eec treati favour sector concern aid compli framework nation aid advertis agricultur product product list annex ii eec treati exclud fisheri product facilit develop sector concern advers affect trade condit extent contrari common interest qualifi except provid articl treati conclus upheld aid fund charg run counter oblig laid articl seq treati appli full agricultur join case commiss belgium luxembourg ecr decis court justic european commuiti conclud fund state aid obligatori charg collect purpos intrins compon aid assess compris examin standpoint commun law aid fund case franc commiss ecr connect articl paragraph royal decre februari provid produc veget cold storag pai levi bfr glasshous crop minimum levi bfr enterpris bfr crop grown plastic minimum levi bfr enterpris bfr outdoor crop minimum levi bfr enterpris export fruit veget recogn offic nation de débouché agricol horticil pai levi bfr year basic amount charg levi compar export levi consid charg effect equival custom duti export incompat articl eec treati conclus appli articl decre april amend articl decre februari paragraph enterpris special egg product pai annual levi bfr enterpris recogn offic nation de débouché agricol horticol export egg product pai annual levi bfr levi consid charg effect equival custom duti export incompat articl eec treati result fact set higher level product export product market state concern case van der hulst produktschap voor siergewassen ecr figur make distinct aid fund levi consid run counter articl treati aid fund levi state grant aid financ ondah pursuant articl law april farm poultri small anim fruit veget grow consid incompat common market abolish decis prejudic measur commiss fit financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund adopt decis articl aid fund levi collect pursuant royal decre februari amend royal decre april contraven articl treati addit incompat common market mean articl treati abolish articl belgian govern inform commiss month notifi decis measur compli therewith articl decis address kingdom belgium brussel novemb commiss fran andriessen vice presid oj oj oj oj oj oj