commiss regul eec june lai detail rule suppli infant food urgent aid peopl soviet union provid council regul eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec march urgent action suppli agricultur product intend peopl soviet union articl thereof regard council regul eec june unit account convers rate appli purpos common agricultur polici amend regul eec articl thereof regul eec urgent action suppli agricultur product intend peopl soviet union countri request suppli infant food request grant take consider requir suppli transport distribut destin cost manufactur product determin separ tender order organ subsequ dispatch product institut organ beneficiari determin condit tender attribut suppli quot contract quot oblig tender respons manufactur product infant food produc agricultur raw materi rule support price raw materi vari sector concern consequ order ensur compar tender account differ price agricultur raw materi accomplish deduct refund grant case export agricultur raw materi content conform provis council regul eec novemb lai gener rule grant export refund agricultur product export form good cover annex ii treati criteria fix refund amend regul eec pursuant articl regul eec good deliv qualifi export refund subject monetari compensatori amount purpos determin suppli cost secur lodg order avoid market distort result monetari factor provis made repres market rate refer articl commiss regul eec novemb lai detail rule applic council regul eec unit account convers rate appli purpos common agricultur polici amend regul eec commun assur monitor oper take agenc enterpris charg dispatch destin provid measur provid regul accord opinion committe foreseen articl regul eec adopt regul articl procedur initi invit tender manufactur infant food pursuant regul eec accord condit laid regul deliveri compris manufactur commun tonn cereal base flour infant refer point annex tonn powder fruit veget base mixtur infant refer point annex tonn milk infant refer annex tonn infant wean milk refer annex good pack label conform provis annex packag present effect manufactur plant manufactur packag good cover tender accomplish latest septemb storag manufactur expens good dispos organ design commiss septemb undertak expedit manufactur amount good tender view complet manufactur date request organ design commiss good refer paragraph deliv process arrang articl tender written telecommun address commiss european commun dg iii food product industri commerci polici aspect avenu de nervien bruxel telex comeu telefax tender lodg entireti noon brussel time juli award made articl tender lodg submiss noon brussel time juli articl tender refer lot lot tonn net weight good tender valid precis refer invit tender good mention articl address telex telefax number tender establish commun number lot tender net weight tender amount ecu tonn good offer inform quantiti agricultur product calcul refund grant conform articl regul eec good deliv case commerci export exact address storehous good dispos conform articl tender accompani proof tender lodg tender secur refer articl expiri deadlin submiss tender proof furnish mean document issu guarantor tender condit laid regul valid tender chang withdrawn articl tender secur fix ecu tonn good tender secur form sureti favour commiss issu credit institut approv member state tender secur provid period month tender secur releas sole initi commiss releas payabl conform articl articl basi tender receiv deliveri award tender tender tender tender quot lowest amount award made tender submit exce price obtain market comparison tender amount refund grant good case commerci export adjust access compensatori amount deduct work dai close date submiss tender commiss inform tender written telecommun outcom tender procedur award made success tender inform thereof immedi written telecommun articl tender secur provid articl releas delai tender accept award made success tender proof provid lodg deliveri secur accord articl articl work dai notifi award deliveri contract success tender provid organ articl proof deliveri secur amount ecu tonn good lodg deliveri secur constitut form sureti issu credit institut approv member state provid period month proof furnish mean document issu guarantor deliveri secur releas conform articl articl success tender present octob applic payment deliveri organ member state storehous refer articl situat applic accompani origin certif drawn specimen annex ii issu organ design commiss certif conform drawn bodi mention articl complet check carri payment made suppli quantiti good stipul certif good date articl tender organ respons check certifi product accord articl payment made quantiti organ respons check certifi compli requisit oblig organ respons payment measur destin good consult commiss articl manufactur packag good subject control carri organ design member state li place manufactur packag purpos success tender inform organ commiss place period manufactur packag good dai advanc address storehous mention articl good dispos organ issu certif conform certifi milk manufactur good origin healthi anim free foot mouth diseas infecti contagi diseas articl deliveri secur releas delai proport quantiti success tender fulfil oblig present document mention articl quantiti deliv consid satisfactori net weight proper quantiti secur releas case forc majeur articl convers rate payment tender tender deliveri secur repres market rate refer articl bi council regul eec valid final date submiss tender articl commiss commun organ mention articl success tender inform carri deliveri organ refer paragraph commun commiss inform carri deliveri result check condit good articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel june commiss martin bangemann vice presid oj oj oj oj oj oj oj annex characterist good deliv food aid flour base cereal rice nursl children small ag flour correspond point straight complex precook cereal flour enzym treat cereal flour standard codex stan process cereal base food infant children conform point standard powder mixtur base fruit veget nursl children small ag mixtur submit powder form conform standard codex stan addit fruit veget standard codex stan can babi food world wide standard prepar nursl base exclus cow milk infant prepar nursl submit form powder conform minimum standard codex stan infant formula world wide standard prepar suitabl infant month prepar exclus cow milk wean prepar nursl children small ag base exclus cow milk wean prepar nursl children small ag submit form powder conform minimum standard codex stan follow formula world wide standard prepar exclus cow milk addit requir packag label good packag pack minimum gram net weight maximum kilogram net weight good packag pack minimum gram net weight maximum kilogram net weight good pack assembl carton conform usual standard export stow wooden case singl packag label ec cccp design food aid commun soviet union commiss regul eec offici languag member state manufactur good design append block letter indel letter top carton good pack design eec aid regul eec offici languag commun repeat block letter interior packag case good present pack carton case good present metal case print block letter bottom annex ii certif undersign surnam organ act account certifi good deliv observ commiss regul eec place date take type good tonnag net weight packag observ signatur date