commiss regul ec decemb adapt regul sugar market reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia european union commiss european commun regard treati establish european commun regard treati access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia articl thereof regard act access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia articl thereof technic amend commiss regul common organis sugar market order carri adapt reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia european union articl commiss regul ec june special detail rule applic system import export licenc sugar sector entri languag member state provis includ languag version member state articl commiss regul ec januari lai detail rule issu import licenc sugar sugar cocoa mixtur acp oct ec oct cumul origin entri languag member state provis includ languag version member state articl commiss regul ec june lai detail rule applic market year import cane sugar tariff quota preferenti agreement amend regul ec ec entri languag member state provis includ languag version member state regul ec amend adopt regul articl regul ec amend paragraph articl replac quot section licenc applic licenc indic reglamento de licitación ce de límite de presentación de oferta expira el narízení výberovém rízení es ze dne lhuta pro odevzdání ádostí uplyn forordn om licit ef nr eut af fristen indgivels af tilbud udløber den ausschreibung verordnung nr abl vom ablauf der angebotsfrist pakkumis määru eü nr eüt nr pakkumist esitamis tähtaeg lõppeb tender regul ec oj time limit submiss tender expir règlement adjud ce jo du délai de présentat de offr expir le regolamento di gara ce gu del il termin di presentazion dell offert scade il regula ek nr jo du ar ko pasludina konkursu piedavajumu iesniegsana termin ir reglamenta eb nr ol kuriam paskelbta konkursa paskutin pasiulymu pateikimo data yra ek rendelet pályázat meghirdetésérol hl az ajánlattét határido lejárta regola ta seja gall offerti ke nru gu ta il perjodu li fih jistgu jigu mitfuga offerti jiskadi fl verorden met betrek tot inschrijv nr pb van indieningstermijn aanbiedingen eindigend op rozporzadzeni sprawi przetargu dz termin skadania ofert wygasa regulamento de adjudicação ce jo de prazo de apresentação da oferta expira em nariadeni verejnej sútazi es zo dna lehota pre predkladani ponúk koncí uredba es st ul ponudba veljavna asetu tarjouskilpailusta ey eyvl annettu tarjousten tekemisel varattu määräaika päättyi förordn om anbud nr egt tidsfrist foer anbudsinlämnand utlöper den export licenc issu quantiti enter relev statement award tender section rate export refund export levi state statement express ecu end indic tasa de la restitución aplic sazba platné náhradi restitutionssat gültiger erstattungssatz eksporditoetus määr rate applic refund taux de la restitut applic tasso di restituzion applicabil piemerojam kompensaciju apjom taikoma grazinamuju ismoku dydi az alkalmazandó visszatéríté mértéke rata ta rifuzjoni applikabbl toe te passen restitutievoet stawka stosowanej refundacji taxa de restituição exportação aplicável sadzba platnej náhradi visina nadomestila tuen määrä exportbidragssat altern tipo de gravamen la exportación aplic sazba platnej dávky eksportafgiftssat gültiger satz der ausfuhrabschöpfung eksoprdimaksu määr rate applic export levi taux du prélèvement export applic tasso del prelievo esportazion applicabil eksporta kompensaciju apjom grazinamuju ismoku dydi az alkalmazandó exportlefölözé mértéke rata ta imposta fuq esportazzjoni applikabbl toe te passen heffingsvoet bij uitvoer stawka stosowanej opati wyrównawczej taxa direito nivelador exportação aplicável sadzba platnej dane odvodu visina izvoznega nadomestila vientimaksun määrä exportavgiftssat quot paragraph articl replac quot sugar isoglucos inulin syrup produc export accord articl regul eec section licenc applic licenc indic para exportación con arreglo al apartado del artículo del reglamento cee na vývoz podl cl od narízení eh til udførsel medfør af artikel stk forordn eøf nr gemäß artikel absatz der verordnung ewg nr auszuführen eksport määruse emü nr artikli lõige kohaselt export articl regul eec export conformé articl paragraph du règlement cee da esportar norma dell articolo paragrafo del regolamento cee eksportam saskana ar regula eek nr panta punktu eksportui pagal reglamento eeb nr straipsnio dali export céljára az ek rendelet cikk bekezdés értelmében gall esportazzjoni skond artikolu tar regola kee nru uit te voeren overeenkomstig artikel lid van verorden eeg nr na wywóz rozumieniu art ust rozporzadzenia ewg nr para exportação no termo artigo regulamento cee na vývoz súlade clánkom od nariadenia eh za izvoz skladu clenom uredb eg st vientiin asetuksen eti artiklan kohdan mukaisesti för export enlighet med artikel förordn eeg nr section licenc indic para exportación sin restitución ni gravamen cantidad por la est certificado ha sido emitido kg na vývoz bez náhradi nebo dávky mnoství na které je licenc vydána kg udfør uden restitut eller afgift den mængde hvilken denn licen er udstedt kg ohn erstattung und ohn abschöpfung auszuführen meng für die dies lizenz erteilt wurd kg eksport ilma eksporditoetus või ekspordimaksuta kogu millel litsent välja antud kg kg export refund levi quantiti licenc issu kg export san restitut ni prélèvement quantité pour laquel ce certificat été délivré kg da esportar senza restituzion né prelievo quantitativo il qual il titolo causa stato rilasciato kg eksportam bez eksporta kompensacijam apjom kuram izsniegta licenc kg eksportavimui grazinamosio ismoko kieki kuriam isduota licencija kg visszatéríté illetv lefölözé nélküli export céljára az engedéli tárgyát képezo mennyiség kg gall esportazzjoni mingajr rifuzjoni jew imposta kwantita li galiha giet maruga licenzja kg zonder restituti hef uit te voeren hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven kg na wywóz bez refundacji lub opati wyrównawczej ilosc objeta niniejszym pozwoleniem kg para exportação sem restituição nem direito nivelador quantidad para qual est certificado foi emitido kg na vývoz bez náhradi dane odvodu mnozstvo pre ktoré bola licencia vydaná kg za izvoz brez nadomestila ali kolicin za kater izdana dovolenja kg viedään ilman tukea ja maksua tähän todistukseen liittyvä määrä kg för export utan bidrag eller avgift den mängd för vilken licensen utfärdat kg quot subparagraph articl replac quot section applic export licenc export licenc white sugar applic import licenc import licenc raw sugar indic im artículo del reglamento cee certificado válido en estado miembro emisor im cl narízení eh licenc platná vydávající clenský stát im artikel forordn eøf nr licen gyldig udstedend medlemsstat im artikel der verordnung ewg nr lizenz gültig erteilend mitgliedstaat im määru emü nr artikkel litsent kehtiv väljaandev liikmesriik im im articl regul eec licenc valid issu member state im articl du règlement cee certificat valabl en état membr de délivranc im articolo del regolamento cee titolo valido stato membro di rilascio im regula eek nr pant licenc ir deriga izsniegusi dalibvalst im reglamento eeb nr straipsni licencija galioja isdavusioji valstyb nare im ek rendelet cikk az engedéli érvénye kibocsátó tagállam im artikolu tar regola kee nru licenzja valida istat membru li jorog il licenzja im artikel van verorden eeg nr certificaat geldig lidstaat van afgift im art rozporzadzenia ewg nr pozwoleni wazn panstwo czonkowski wydajac pozwoleni im artigo regulamento cee certificado válido em estado membro emissor im cl nariadeni eh licencia platná vydávajúci clenský stát im clen uredb eg st veljavno dovolenj izdano drzavi clanici im artikla asetu eti todistu voimassa luvan antanut jäsenvaltio im artikel förordn eeg nr licen giltig utfärdand medlemsstat quot articl articl regul ec replac quot section licenc exención de derecho de importación decisión ce artículo número de orden osvobozeno od dovozního cla rozhodnutí es cl sériové císlo fritag importafgift artikel afgørels ef løbenumm frei von einfuhrabgaben beschluss artikel ordnungsnumm impordimaksust vabastatud otsu eü artikkel järjekorranumb free import duti decis ec articl serial exempt du droit import décision ce articl numéro ordr esenzion dal dazio importazion decision ce articolo numero ordin atbrivot importa nodokla lemuma ek pant serija numur atleista nuo importo muito nutarimo eb straipsni serijo numeri ment behozatali vám alól ek határozat cikk sorozatszám ezenzjoni minn dazju fuq importazzjoni decizjoni ke artikolu numru ta serj vrij van invoerrechten besluit artikel volgnumm woln od przywozowych opat celnych decyzja art numer seryjni isenção de direito de importação decisão ce artigo número de ordem oslobodený od dovozného cla rozhodnuti es cl sériové císlo brez uvozn carin uredba ec clen serijska stevilka vapaa tuontitulleista päätöksen ey artikla järjestysnumero importtullfri beslut artikel löpnummer quot articl regul ec amend articl replac quot box entri aplicación del reglamento ce azúcar preferent acp india aplikac narízení es preferencní cukr akt indi anvendels af forordn ef nr nr præferencesukk av indien nr anwendung der verordnung nr nr präferenzzuck akp indien nr määruse eü nr kohaldamin nr soodustingimustel õigustatud akv india suhkur nr applic regul ec acp india preferenti sugar applic du règlement ce sucr préférentiel acp ind applicazion del regolamento ce zucchero preferenzial acp india piemerojama regula ek nr nr akk indija preferencu jelcukur nr taikoma reglamenta eb nr nr aao indija lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr az ek rendelet alkalmazása sz kedvezmény cukor akc india sz applikazzjoni tar regola ke nru nru zokkor preferenzjali acp indja nru toepass van verorden nr nr preferentiël suiker ac india nr zastosowani rozporzadzenia nr nr cukier preferencyjni akp indi nr aplicação regulamento ce açúcar preferenci acp índia aplikácia nariadenia es preferencný cukor akt india upostevanj uredb es st st acp india preferencni sladkor st asetuksen ey soveltaminen nro etuuskohteluun oikeutettu akt intia sokeri nro tillämpn av förordn nr nr förmånssocker av indien nr notwithstand articl regul ec import licenc box descript cn code import sugar cover cn code quot articl replac quot entri aplicación del reglamento ce azúcar preferent acp india aplikac narízení es preferencní cukr akt indi anvendels af forordn ef nr nr præferencesukk av indien nr anwendung der verordnung nr nr präferenzzuck akp indien nr määruse eü nr kohaldamin nr akv india soodussuhkur nr applic regul ec acp india preferenti sugar applic du règlement ce sucr préférentiel acp ind applicazion del regolamento ce zucchero preferenzial acp india piemerojama regula ek nr nr akk indija preferencu jelcukur nr taikoma reglamenta eb nr nr aao indija lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr az ek rendelet alkalmazása sz kedvezmény cukor akc india sz applikazzjoni tar regola ke nru nru zokkor preferenzjali acp indja nru toepass van verorden nr nr preferentiël suiker ac india nr zastosowani rozporzadzenia nr nr cukier preferencyjni akp indi nr aplicação regulamento ce açúcar preferenci acp índia aplikácia nariadenia es preferencný cukor akt india upostevanj uredb es st st acp india preferencni sladkor st asetuksen ey soveltaminen nro etuuskohteluun oikeutettu akt intia sokeri nro tillämpn av förordn nr nr förmånssocker av indien nr quot articl replac quot entri aplicación del reglamento ce azúcar preferent acp india aplikac narízení es preferencní cukr akt indi anvendels af forordn ef nr nr præferencesukk av indien nr anwendung der verordnung nr nr präferenzzuck akp indien nr määruse eü nr kohaldamin nr soodustingimustel õigustatud akv india suhkur nr applic regul ec acp india preferenti sugar applic du règlement ce sucr préférentiel acp ind applicazion del regolamento ce zucchero preferenzial acp india piemerojama regula ek nr nr akk indija preferencu jelcukur nr taikoma reglamenta eb nr nr aao indija lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr az ek rendelet alkalmazása sz kedvezmény cukor akc india sz applikazzjoni tar regola ke nru nru zokkor preferenzjali acp indja nru toepass van verorden nr nr preferentiël suiker ac india nr zastosowani rozporzadzenia nr nr cukier preferencyjni akp indi nr aplicação regulamento ce açúcar preferenci acp índia aplikácia nariadenia es preferencný cukor akt india upostevanj uredb es st st acp india preferencni sladkor st asetuksen ey soveltaminen nro etuuskohteluun oikeutettu akt intia sokeri nro tillämpn av förordn nr nr förmånssocker av indien nr quot articl replac quot box entri azúcar preferent especi azúcar en bruto destinado al refino importado en virtud del apartado del artículo del reglamento ce contingent azúcar preferent especi zvlástní preferencní cukr surový cukr urcený na rafinaci dovezený souladu cl od narízení es kvóta akt indi preferencní cukr særligt præferencesukk råsukker bestemt til raffin der indfør henhold til artikel stk forordn ef nr konting nr særligt præferencesukk nr sonderpräferenzzuck gemäß artikel absatz der verordnung nr eingeführt rohzuck zur raffin konting nr sonderpräferenzzuck nr spetsiaaln soodussuhkur toorsuhkur rafineerimisek imporditud vastavalt määruse eü nr artikli lõige kohaselt kvoodi nr akv india soodussuhkur nr special preferenti sugar raw sugar refin import accord articl regul ec quota acp india preferenti sugar sucr préférentiel spécial sucr brut destiné être raffiné importé conformé articl paragraph du règlement ce conting sucr préférentiel spécial zucchero preferenzial special zucchero greggio destinato alla raffinazion importato ai sensi dell articolo paragrafo del regolamento ce contingent zucchero preferenzial acp india ipass preferencu jelcukur rafinesanai paredzet niedru jelcukur ka importet saskana ar regula ek nr panta punktu kvota nr akk indija preferencu jelcukur nr ypatingasi lengvatinemi salygomi ivezama cukru rafinuoti skirta zaliavini cukranendriu cukru importuota vadovaujanti reglamento eb nr straipsnio dalimi kvota nr aao indija lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr az ek rendelet cikk bek szerint importált speciáli kedvezmény cukor nyerscukor finomítá céljára sz kontingen kedvezmény cukor akc india sz zokkor preferenzjali specjali zokkor mhux madum iddestinat biex jigi rfinat impurtat mod konformi ma artikolu tar regola ke nru konting nru zokkor preferenzjali specjali nru bijzonder preferentiël suiker ruw suiker bestemd om te worden geraffineerd ingevoerd overeenkomstig artikel lid van verorden nr conting nr bijzonder preferentiël suiker nr specjalni cukier preferencyjni cukier surowi przeznaczoni rafinowania importowani zgodni postanowieniami art ust rozporzadzenia nr kontyng nr cukier preferencyjni akp indi nr açúcar preferenci especi açúcar bruto para refinação importado em conformidad artigo regulamento ce contingent açúcar preferenci especi speciálni preferencný cukor surový cukor urcený pre rafináciu dovezený súlade cl od nariadeni es kvóta akt india preferencný cukor posebni preferencni sladkor surovi sladkor za rafinirejo uvozen skladu clenom uredb ec st kvota st acp india preferencni sladkor st erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri joka tuotu asetuksen ey artiklan kohdan mukaisesti kiintiö nro erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri nro särskilt förmånssocker råsocker för raffin som importera enlighet med artikel förordn nr tullkvot nr särskilt förmånssocker nr quot articl replac quot entri contingent azúcar preferent especi reglamento ce kvóta speciální preferencní cukr narízení es konting nr særligt præferencesukk nr forordn ef nr konting nr sonderpräferenzzuck nr verordnung nr kvoodi nr spetsiaaln soodussuhkur nr määru eü nr quota special preferenti sugar regul ec conting sucr préférentiel spécial règlement ce contingent zucchero preferenzial special regolamento ce kvota nr ipass preferencu jelcukur nr regula ek nr kvota nr ypatingasi lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr reglamenta eb nr sz kontingen speciáli kedvezmény cukor sz ek rendelet konting nru zokkor preferenzjali specjali nru regola ke nru conting nr bijzonder preferentiël suiker nr verorden nr kontyng nr specialni cukier preferencyjni nr rozporzadzeni nr contingent açúcar preferenci especi regulamento ce kvóta preferencný cukor akt india nariadeni es kvota st posebni referencni sladkor st uredba es st kiintiö nro erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri nro asetu ey tullkvot nr särskilt förmånssocker nr förordn nr quot articl replac quot supplementari document present bear entri contingent azúcar preferent especi reglamento ce kvóta zvlástní preferencní cukr narízení es konting nr særligt præferencesukk nr forordn ef nr konting nr sonderpräferenzzuck nr verordnung nr kvoodi nr spetsiaaln soodussuhkur nr määru eü nr quota special preferenti sugar regul ec conting sucr préférentiel spécial règlement ce contingent zucchero preferenzial special regolamento ce kvota nr ipass preferencu jelcukur nr regula ek nr kvota nr ypatingasi lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr reglamenta eb nr sz kontingen speciáli kedvezmény cukor sz ek rendelet konting nru zokkor preferenzjali specjali nru regola ke nru conting nr bijzonder preferentiël suiker nr verorden nr kontyng nr specialni cukier preferencyjni nr rozporzadzeni nr contingent açúcar preferenci especi regulamento ce kvóta preferencný cukor akt india nariadeni es kvota st posebni referencni sladkor st uredba es st kiintiö nro erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri nro asetu ey tullkvot nr särskilt förmånssocker nr förordn nr quot articl point replac quot box entri azúcar concesion cxl azúcar en bruto destinado al refino importado en virtud del apartado del artículo del reglamento ce contingent azúcar concesion cxl cxl koncesovaný cukr surový cukr urcený rafinaci dovezený souladu cl od narízení es kvóta cxl koncesovaný cukr cxl indrømmelsessukk råsukker bestemt til raffin indført henhold til artikel stk forordn ef nr konting nr cxl indrømmelsessukk nr zucker zugeständniss cxl gemäß artikel absatz der verordnung nr eingeführt rohzuck zur raffin konting nr zucker zugeständniss cxl nr mööndustega cxl suhkur toorsuhkur rafineerimisek imporditud vastavalt määruse eü artikli lõige kohaselt kvoodi nr mööndustega cxl suhkur nr cxl cxl cxl concess sugar raw sugar refin import accord articl regul ec quota cxl concess sugar sucr concess cxl sucr brut destiné être raffiné importé conformé articl paragraph du règlement ce conting sucr concess cxl zucchero concessioni cxl zucchero greggio destinato alla raffinazion importato ai sensi dell articolo paragrafo del regolamento ce contingent zucchero concessioni cxl cxl koncesiju cukur rafinesanai paredzet niedru jelcukur ka importet saskana ar regula ek nr panta punktu kvota nr cxl koncesiju cukur nr cxl lengvatinemi salygomi ivezama cukru rafinuoti skirta zaliavini cukranendriu cukru importuota vadovaujanti reglamento eb nr straipsnio dalimi kvota nr cxl lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr az ek rendelet cikk bek szerint importált cxl engedmény cukor nyerscukor finomítá céljára sz kontingen cxl engedmény cukor sz zokkor tal koncessjonijiet cxl zokkor mhux madum iddestinat biex jigi rfinat impurtat mod konformi ma artikolu tar regola ke nru konting nru zokkor tal koncessjonijiet cxl nru suiker cxl concessi voor raffinag bestemd ruw suiker ingevoerd overeenkomstig artikel lid van verorden nr conting nr suiker cxl concessi nr cukier koncesyjni cxl cukier surowi przeznaczoni rafinowania importowani zgodni postanowieniami art ust rozporzadzenia nr kontyng nr cukier koncesyjni cxl nr açúcar concessõ cxl açúcar bruto para refinação importado em conformidad artigo regulamento ce contingent açúcar concessõ cxl cxl koncesovaný cukor surový cukor urcený pre rafináciu dovezený súlade cl od nariadeni es kvóta cxl koncesovaný cuor cxl koncesijski sladkor surovi sladkor za rafinerijo uvozen skladu clenom uredb es st kvota st cxl koncesijski sladkor cxl myönnytyksiin oikeutettu sokeri puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri joka tuotu asetuksen ey artiklan kohdan mukaisesti kiintiö nro cxl myönnytyksiin oikeutettu sokeri nro socker enligt cxl medgivand råsocker för raffin som har importerat enlighet med artikel förordn nr tullkvot nr socker enligt cxl medgivand nr box entri importación sujeta derecho de euro por kilogramo de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo del reglamento ce dovoz se clem eur na kg surového cukru standardní kvaliti souladu cl narízení es indførsel med en afgift på eur pr kg råsukker af standardkvalitet henhold til artikel forordn ef nr einfuhr zum zollsatz von eur je kg rohzuck der standardqualität gemäß artikel der verordnung nr määruse eü nr kohaselt imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur tollimaksuga eurot kilogrammi kohta import duti eur kilogram standard qualiti raw sugar accord articl regul ec import droit de euro par kilogramm de sucr brut de la qualité type en applic de articl du règlement ce importazion con dazio di eur kg di zucchero greggio della qualità tipo applicazion dell articolo del regolamento ce import ar eur muitu par kilogramiem standarta kvalitativa jelcukura saskana ar regula ek nr pantu importa su eur muitu uz kilogramu standartinio kokybisko zaliavinio cukrau vadovaujanti reglamento eb nr straipsniu behozatali vám mértéke eur kg standard minoségu nyerscukor az ek rendelet cikk bekezdésével összhangban importazzjoni dazju ta eur kull kilogramma ta zokkor mhux madum ta kwalità tipika mod konformi ma artikolu tar regola ke nru invoerrecht van eur kg ruw suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel van verorden nr przywóz ze stawka przywozowej opati celnej eur na kg surowego cukru jakosci standartowej zgodni postanowieniami art ust rozporzadzenia nr importação direito de euro por quilograma de açúcar bruto da qualidad tipo no termo artigo regulamento ce dovozn clo eur na kg surového cukru standardnej kvaliti súlade cl nariadeni es uvozna carina eur na kilogram standardn kvalitet surovega sladkorja skladu clenom uredba es st asetuksen ey artiklan mukaisesti euron tullilla aa kilogrammaa kohden tuotava vakiolaatua oleva raakasokeri import till en tullsat av euro kg råsocker av standardkvalitet med tillämpn av artikel förordn nr quot articl replac quot supplementari document present bear entri contingent azúcar concesion cxl reglamento ce kvóta cxl koncesovaný cukr narízení es konting nr cxl indrømmelsessukk nr forordn ef nr konting nr zucker zugeständniss cxl nr verordnung nr kvoodi nr cxl mööndustega suhkur nr määru eü nr cxl quota cxl concess sugar regul ec conting sucr concess cxl règlement ce contingent zucchero concessioni cxl regolamento ce kvota nr cxl preferencu jelcukur nr regula ek nr kvota nr cxl lengvatinemi salygomi ivezama cukru nr reglamenta eb nr sz kontingen cxl engedmény cukor sz ek rendelet konting nru zokkor tal koncessjonijiet cxl nru regola ke nru conting nr suiker cxl concessi nr verorden nr kontyng nr cukier koncesyjni cxl nr rozporzadzeni nr contingent açúcar concessõ cxl regulamento ce kvóta cxl koncesovaný cukor nariadeni es kvota st cxl koncesijski sladkor st uredba es st kiintiö nro cxl myönnytyksiin oikeutettu sokeri nro asetu ey tullkvot nr socker enligt cxl medgivand nr förordn nr quot articl regul enter forc subject entri forc treati access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia regul bind entireti directli applic member state brussel decemb commiss franz fischler member commiss oj regul amend regul ec oj oj oj