commiss regul eec june lai detail rule applic council regul eec suppli pigmeat intend peopl soviet union commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec march urgent action suppli agricultur product intend peopl soviet union articl thereof regul eec urgent action suppli agricultur product intend peopl soviet union countri request suppli can process pigmeat request grant take consider requir suppli transport distribut destin cost manufactur product determin separ tender order organ occas dispatch product institut collect beneficiari virtu detail rule regul eec determin condit tender particip attribut suppli oblig tender respons manufactur product order ensur suppli effect properli condit lodg secur determin detail rule implement commiss regul eec juli lai common detail rule applic system secur agricultur product amend regul eec manufactur packag product submit practis control intervent agenc member state take consider experi applic articl subparagraph regul eec export refund grant monetari compensatori amount appli respect product suppli action commun assur oper take agenc enterpris charg dispatch destin foreseen measur provid regul accord opinion committe foreseen articl regul eec adopt regul articl tender procedur initi suppli tonn can process pigmeat weight process meat peopl soviet union pursuant regul eec accord condit laid regul deliveri compris process commun product annex commun origin produc commun approv process establish set meat product council direct eec product pack can gram gram weight process meat packag standard export carton carton indel mark russian offici languag member state provid produc commun aid soviet union commiss regul eec label product includ list ingredi product net content address manufactur veterinari approv number process establish complet manufactur amount product tender august storag manufactur expens take product organ design commiss septemb inclus undertak expedit product amount product tender view complet product date request organ design commiss articl applic natur legal person request compet author prove activ pigmeat sector preced twelv month requir appli applic establish month territori german democrat republ tender particip tender procedur tender telecommun telefax telex written form tender lodg entireti noon brussel time june address commiss european commun dg vi pig egg poultri divis rue de la loi offic brussel telex agrec telefax brussel case award grant articl indent tender lodg submiss noon brussel time juli tender valid element present order refer deliveri provid articl regul address telex telefax number tender establish commun tender refer lot lot tonn weight product amount ecu tonn effect suppli lot produc tender amount reflect cost packag form set articl precis address storehous suppli dispos organ design commiss articl fourth indent tender refer storehous accompani proof tender lodg tender secur ecu tonn favour commiss european commun conform disposit titl iii regul eec proof furnish document issu guarantor tender submit accord provis articl condit laid respect tender procedur valid tender chang withdrawn articl basi tender receiv deliveri award tender tender tender tender quot lowest amount deliveri grant tender submit exce price obtain market work dai close date submiss tender commiss european commun inform tender written telecommun outcom tender procedur award grant success tender inform thereof immedi written telecommun articl tender secur provid articl releas delai tender accept award grant primari requir mean articl regul eec tender mainten tender decis provid articl adopt success tender lodg deliveri secur accord articl articl work dai notifi award deliveri contract success tender commun address organ articl evid deliveri secur amount amount quot tender lodg conform titl iii regul eec articl success tender present septemb applic payment suppli intervent agenc member state storehous refer articl situat applic accompani origin certif drawn model annex ii issu organ design commiss certif conform drawn bodi mention articl complet check carri payment made suppli amount packag process produc stipul certif merchandis date articl tender organ respons check certifi product septemb accord articl payment made quantiti organ respons check attest conform requisit oblig organ respons payment measur destin merchandis consult commiss articl process packag produc object control carri intervent agenc member state storehous mention articl situat success tender submit check carri intervent agenc inform ident good time purpos inform agenc place product suppli process packag indic storehous mention articl agenc issu certif conform satisfi basi check carri condit laid deliveri met certif addit anim process origin region member state free african swine fever accord council direct eec articl articl primari requir relat deliveri mean articl regul eec deliveri produc condit laid success tender suppli minimum amount produc offer condit met consid fulfil aforement primari requir order assess primari requir met tender present document refer articl intervent agenc concern secur releas case forc majeur articl convers rate payment tender tender suppli secur agricultur convers rate valid final date submiss tender articl commiss commun organ mention articl tender deliveri inform pertain realiz oper organ commun commiss inform undertak deliveri result check foreseen articl condit organ design commiss articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel june commiss rai mac sharri member commiss oj oj oj oj oj annex product specif can pigmeat product product descript shelf stabl cure can cook pig meat product fulfil requir laid annex chapter ii meat product direct eec minimum guarante shelf life year product composit minimum ingo meat exclus pigmeat defin articl council direct eec june health problem affect intra commun trade fresh meat exclud organ mention articl meat content calcul analyt procedur laid annex commiss regul eec origin meat speci control mean elisa method minimum meat protein content meat protein content calcul mean formula meat protein total nitrogen determin kjeldahl method nitrogen meat origin maximum analyt fat content fat content calcul analyt procedur laid annex regul eec maximum collagen total protein ratio ingredi water maximum starch maximum meat protein maximum salt minimum maximum spice proport fulfil gener qualiti requir point food addit phosphat maximum kg ascorb maximum kg nitrit ad maximum kg qualiti requir product qualiti suitabl human consumpt free objection odour flavour meat uniformli cure product clean substanti free stain contamin contain capabl slice oj oj annex ii certif undersign busi act behalf account certifi good refer deliv pursuant commiss regul eec place date take type product tonnag weight gross packag comment signatur date