updat version text commiss regul eec septemb calcul aid form loan reduc rate interest interest rebat percentag point text commiss regul eec septemb calcul aid form loan reduc rate interest interest rebat percentag point oj septemb amend made act condit access hellen republ oj novemb act condit access kingdom spain portugues republ oj novemb consolid version version devoid legal effect citat recit omit articl case loan grant reduc rate interest interest rebat state advanc rebat specif number percentag point amount reduct interest rate rebat calcul basi refer rate articl refer rate member state mention belgium rate loan year grant société national de crédit industri denmark rate loan grant european invest bank increas percentag point feder republ germani rate year loan programm ii grant kreditanstalt fuer wiederaufbau franc rate loan plant machineri grant crédit nation greec refer rate fix nomismatiki epitropi itali refer rate fix state payment interest rebat credit institut spain cost resourc instituto de crédito ofici ico unit kingdom rate interest broad commerci rate articl case refer rate forc dai decis grant interest rebat reduc interest loan rate request assist fund articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state