commiss decis septemb approv aid french republ coal mine industri year french text authent ecsc commiss european commun regard treati establish european coal steel commun articl thereof regard commiss decis ecsc februari commun system measur member state assist coal mine industri consult council french govern inform commiss pursuant articl decis financi measur intend implement directli indirectli benefit coal industri measur approv pursuant decis french govern provid grant charbonnag de franc aid amount ff permit econom restructur coalfield proce manner french govern propos grant charbonnag de franc addit aid amount ff cover outstand fresh financi loss aid paid coalfield central administr charbonnag de franc cover outstand loss incur central administr prevent loss increas result expenditur interest loan abovement aid meet criteria laid decis admiss state assist aid ff propos french govern cover loss ff cover coalfield loss mine ff cover loss sustain central administr charbonnag de franc substanti oper loss charbonnag de franc individu coalfield nord pa de calai centr midi coalfield receiv aid ff ff cover loss respect aid cover loss mine field incur high real asset loss aid real asset loss result pit closur pit close coalfield affect employe plan product field call cutback combin measur deploi redund miner order avoid sever econom social disturb area provis job inadequ aid oj coalfield compli articl articl decis aid cover loss lorrain field amount ff fulli cover loss incur mine larg product field coke coal import suppli steel industri amount purpos aid compli articl decis accord articl decis examin compat propos aid proper function common market extend financi measur support current product sum aid support current product french coal industri ff european unit account tonn higher german british aid lower belgian aid point made compat propos aid proper function common market suppli difficulti french coal market french coal export commun countri fell compar price align agreement enter french coal industri consum coal indirectli aid price french coke coal steam coal closur margin pit result ration concentr product pit product highest conclud aid propos current product french coal industri compat proper function common market hold good account aid coal mine decis ecsc pursuant articl decis commiss satisfi approv aid exclus purpos set articl decis commiss notifi amount aid manner apport adopt decis articl govern french republ author grant coal industri aid amount exceed ff cover loss mine amount exceed ff cover financi loss sustain central administr charbonnag de franc aid refer exce actual loss articl french republ notifi commiss novemb detail aid grant pursuant decis amount paid manner apport articl decis address french republ brussel septemb commiss guido brunner member commiss