framework agreement commerci econom cooper european commun canada council european commun behalf european econom commun commiss european commun behalf european atom energi commun part govern canada part inspir common heritag special affin share aspir unit countri european commun canada recogn european commun canada desir establish direct link support complement extend cooper member state european commun canada resolv consolid deepen diversifi commerci econom relat full extent grow capac meet requir basi mutual benefit consciou substanti flow trade european commun canada mind dynam trade relationship european commun canada desir call close cooper rang commerci econom endeavour persuad cooper realis evolutionari pragmat fashion polici develop desir strengthen relat contribut intern econom cooper decid conclud framework agreement commerci econom cooper european econom commun european atom energi commun part canada part end design plenipotentiari council commiss european commun max van der stoel presid council minist foreign affair kingdom netherland sir christoph soam vice presid commiss european commun govern canada hon allan mac eachan secretari state extern affair exchang full power found good due form agre articl favour nation treatment accord right oblig gener agreement tariff trade contract parti undertak accord equal reciproc basi favour nation treatment articl ii commerci cooper contract parti undertak promot develop diversif reciproc commerci exchang highest level end accord respect polici object cooper intern level bilater solut commerci problem common interest endeavour grant widest facil commerci transact interest fulli account respect interest access process resourc contract parti endeavour discourag conform legisl restrict competit enterpris respect industri includ price practic distort competit contract parti agre request consult review matter joint cooper committe refer articl iv articl iii econom cooper contract parti light complementar economi capabl long term econom aspir foster mutual econom cooper field deem suitabl contract parti object cooper develop prosper respect industri encourag technolog scientif progress open sourc suppli market creation employ opportun reduct region dispar protect improv environ gener contribut develop respect economi standard live mean end contract parti encourag facilit inter alia broader inter corpor link respect industri form joint ventur greater particip respect firm industri develop contract parti mutual advantag term increas mutual benefici invest technolog scientif exchang joint oper respect firm organ countri contract parti encourag regular exchang industri agricultur inform relev commerci econom cooper develop contact promot activ firm organ area commun canada prejudic relev provis treati establish commun present agreement action thereund affect power member state commun undertak bilater activ canada field econom cooper conclud econom cooper agreement canada articl iv joint cooper committe joint cooper committe set promot review commerci econom cooper activ envisag communti canada consult held committe level order facilit implement gener aim present agreement committe meet year special meet committe held request parti subcommitte constitut order assist committe perform task articl agreement agreement affect impair right oblig contract parti gener agreement tariff trade extent provis present agreement incompat provis agreement european atom energi commun canada octob provis present agreement prevail subject provis econom cooper articl iii provis agreement substitut provis agreement conclud member state commun canada extent provis incompat ident articl vi european coal steel commun separ protocol agre european coal steel commun member state hand canada articl vii territori applic agreement appli territori canada territori treati establish commun appli condit laid treati articl viii durat agreement enter forc dai month contract parti notifi complet procedur purpos indefinit durat termin contract parti year entri forc subject year notic articl ix authent languag agreement drawn copi danish dutch english french german italian languag text equal authent til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn rammeaftal zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies rahmenabkommen gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari affix signatur framework agreement en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent accord cadr fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present accordo quadro ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder deze kaderovereenkomst hebben gesteld udfærdiget ottawa den sjett juli nitten hundred og seksoghalvfjerd geschehen zu ottawa sechsten juli neunzehnhundertsechsundsiebzig ottawa sixth dai juli year thousand hundr seventi fait ottawa le juillet mil neuf cent soixant seiz fatto ottawa addì sei luglio millenovecentosettantasei gedaan te ottawa de zesd juli negentienhonderdzesenzeventig rådet og kommissionen de europæisk fællesskab für den rat und die kommiss der europäischen gemeinschaften council commiss european commun pour le conseil la commiss de communauté européenn il consiglio la commission dell comunità europe voor de raad en de commissi van de europes gemeenschappen gt pic file quot quot gt regeringen canada für die regierung von kanada govern canada pour le gouvern du canada il governo del canadà voor de reger van canada gt pic file quot quot gt