commiss decis juli state aid favour porcelana del nort sal ponsal comerci europea de porcelana sal comepor notifi document number spanish text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof notic accord articl treati interest parti submit comment april commiss receiv complaint begin spain letter formal notic april decid initi proceed articl respect aid grant porcelana del nort sal ponsal ponsal produc porcelain tablewar ornament ceram set pamplona navarr mid encount financi difficulti last year remedi situat drew restructur plan provid firm move centr outskirt pamplona modernis plant invest machineri restructur ponsal receiv govern navarr consider amount aid previous notifi commiss press report submit complain aid consist bank guarante esp million job creation grant esp million invest subsidi invest fix asset waiver tax social secur contribut public author esp million march respons preliminari request inform spanish author confirm write govern navarr grant aid order support restructur ponsal aid grant region law lei foral march introduc scheme rescu restructur firm difficulti preced spain access commun scheme notifi commiss exist aid march commiss object commiss doubt accept repli regard defenc aid base exist aid scheme request detail inform answer reluctantli decid april requir spain demonstr aid ponsal part exist aid scheme repli juli spanish author manag provid evid request aid measur refer complain guarante esp million cover region law aid measur investig justif found scheme addit commiss discov spanish author repli corpor bodi link ponsal aid suppos grant firm origin ponsal subsequ comerci europa de porcelana sal comepor context clear compani chang letter date juli spanish author request comment inconsist ponsal repli octob author confirm order overcom ponsal delic econom situat restructur plan provid introduct accord spanish bankruptci law suspens payment proceed ponsal public creditor waiv esp million claim govern navarr social secur author total debt ow public author esp million ponsal wound compani comepor found continu ponsal busi addit spanish author point connect firm move centr outskirt pamplona grant aid firm comepor invest premium esp million cover total invest grant esp job creat job spanish author aid previous unknown commiss notifi cover exist aid scheme law june purpos promot invest aid scheme commun commiss shortli spain join commun march commiss object meantim commiss receiv press report comepor receiv addit aid esp million commiss carefulli examin inform provid spanish author light commun rule state aid reach conclus aid measur quot spanish author cover exist aid scheme aid esp job creat supposedli base june invest promot scheme commiss found scheme laid maximum grant esp job creat navarr author exceed ceil addit commiss doubt implement ponsal suspens payment proceed waiver esp million public claim rule compani liquid simpli order industri project aid asset previou viabl compani final spanish author notifi explain aid esp million press report grant compani commiss decid april initi articl proceed respect esp million waiv public author suspens payment proceed invest grant job creation exceed ceil laid navarr aid scheme june addit aid esp million commiss receiv offici inform spanish author ii letter date juli spanish author repli commiss decis initi articl proceed plant locat cordovilla municip cendea de galar region aid map spain accept spanish author letter date septemb part object area emphasis dramat financi situat ponsal restructur plan drawn claim suspens payment proceed implement ponsal asset esp million debt esp million spanish author suspens payment proceed public author waiv claim amount esp million method liquid provid spanish law made ponsal worker firm comepor liquid firm achiev reason price asset reflect real public creditor reimburs part claim met spanish author support argument compar cost calcul method liquid grant esp job creat spanish author point amount aid provid region law june amend occas increas esp region law april reduc esp region law novemb region law notifi commiss constitut exist aid requir aid esp million spanish author state loan grant firm comepor state own corpor navarra de financiación control sa nafinco loan grant market condit interest rate collater comepor back firm share firm busi restructur programm fail firm make loss lastli spanish author state due failur restructur restructur plan drawn finalis immedi submit commiss case restructur requir addit state aid notifi commiss iii letter date octob commiss forward spanish author comment observ parti liaison offic european ceram industri ceram uni spanish competitor ponsal receiv public initi proceed offici journal european commun august ceram uni focus neg impact aid ceram industri huge overcapac firm sector invest restructur product distribut process year firm suffer unfair competit ponsal comepor carri real restructur measur face situat state aid sell product market price spanish competitor began question line spanish author aid grant ponsal comepor base exist scheme reject spanish author view matter assert invest premium grant comepor firm move grant plant locat depress area defin articl emphasis financi difficulti result aid grant ponsal comepor enabl pursu unfair price polici competitor compet receiv state aid iv letter date novemb spanish author repli parti observ respons ceram uni observ spanish author deni aid ponsal comepor neg impact european ceram market ponsal comepor export account total intra commun export concern low price segment compani compet european union produc manufactur spanish competitor alleg spanish author repli connect competitor econom problem aid ponsal comepor competitor problem arisen ponsal comepor receiv aid addit competitor oper market sector cater china ponsal household china exchang correspond seri bilater meet spanish author submit letter date april extens statement includ numer enclosur support argument firm current financi situat measur respect commiss initi articl proceed confirm restructur plan fail complet depart origin plan restructur discuss liquid firm entireti prove imposs restor viabil liquid carri full complianc spanish bankruptci law applic case aid grant support liquid process connect sale firm asset waiver esp million public claim ponsal suspens payment proceed spanish author point submit proof act full complianc spanish bankruptci law reiter waiver method liquid spanish law allow public creditor reimburs part esp million total esp million claim recov evid author produc financi result public creditor obtain method allow spanish law request bankruptci proceed recov maximum esp million spanish bankruptci law worker claim esp million prioriti cost bankruptci proceed exceed esp million event simpl liquid firm asset bankruptci proceed asset sold detail supervis experi show bring lower return regular liquid proceed esp subsidi job creat spanish author submit copi legal act origin legal basi grant region law amend amend confirm amount aid job creat increas esp region law april reduc esp region law novemb legal act refer origin basi amend aid esp million spanish author repeat loan grant firm comepor state own corpor navarra de financiación control sa nafinco loan grant market condit interest rate collater comepor back firm share support restructur process firm continu activ spite difficult financi situat spanish author admit letter april collater suffici firm continu loss share nil vi articl proceed clarifi situat ponsal circumst firm receiv public financi support number conclus drawn measur respect articl proceed initi spanish author show waiver esp million occas ponsal liquid constitut state aid mean articl ec treati altern calcul submit spanish author confirm method liquid provid spanish law loss higher author show spanish bankruptci law fulli compli grant esp job creat constitut aid mean articl ec treati spanish author prove payment base exist aid scheme mean articl ec treati notifi articl ec treati amend region law region law april region law novemb commun author make refer respect preced scheme aid ceil increas esp job creat pre date spain access commun exist aid region law ceil reduc esp notifi concern reduct exist authoris aid ceil alter substanc origin aid scheme esp million loan state support constitut aid purpos articl treati credit award market condit interest rate concern secur mean suffici collater comepor share nil spanish author admit privat investor principl appli conclud privat bank grant loan firm comepor situat condit public author aid distort competit affect trade member state vigor trade good tablewar industri spain member state data provid eurostat spain export tonn tablewar product ecu million member state import tonn ecu million figur tonn ecu million tonn ecu million comepor limit market share particip market demonstr parti reaction aid grant comepor improv firm posit common market vi vi competitor receiv state support aid base approv aid scheme notifi individu accord articl treati spain compli requir grant aid illeg case appli except laid articl treati consid featur aid fact attempt made satisfi condit applic addit point comepor situat area elig region aid articl ec treati purpos credit facilit econom develop depress area mean articl ec treati firm econom difficulti continu activ sector lastli loan compli derog set articl ec treati read conjunct commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti classif esp million loan rescu aid point obtain loan comepor firm difficulti unabl recov resourc guidelin rescu aid form assist liquid loan guarante loan bear normal commerci interest rate point esp million loan interest rate keep market condit meet criterion spanish author provid evid time loan grant link loan restructur measur point guidelin compulsori requir approv rescu aid proceed clear aid aim maintain statu quo put inevit meantim unresolv industri social problem transfer effici produc member state whilst support restructur process undertaken rescu aid grant proceed spanish author show loan grant fulfil requir loan approv fulfil criteria set esp million loan comepor restructur aid link restructur measur provid restructur plan paid restructur complet fail firm continu suffer financi difficulti addit forgotten spanish author admit imposs restor firm viabil aid distort competit unduli inform commiss panorama eu industri excess capac ceram good industri sector hit signific declin consumpt year made good subsequ year larg gap product capac ecu million demand ecu million past declin futur estim product ecu million estim consumpt ecu million view trend loan grant comepor harm firm competitor take abovement fact account commiss forc conclud loan esp million grant comepor navarra constitut aid derog articl appli vii aid deem incompat common market commiss requir member state reclaim recipi commiss commun novemb judgment court justic case commiss germani case deufil commiss hold good aid grant comepor subject decis aid refund requir alter fact comepor liquid disappear market recoveri aid regard imposs comepor asset sold creditor paid profit sale aid refund accord spanish law includ provis interest due late payment amount ow govern interest run date aid grant letter commiss member state sg march judgment court justic case belgium commiss accord decis court justic recoveri aid mean provis appli recoveri requir commun law render imposs practic procedur difficulti regard implement measur influenc law adopt decis articl loan esp million provid state own corpor navarra de financiación control sa comerci europa de porcelana sal illeg grant breach spanish author oblig inform commiss suffici time enabl submit comment plan grant alter aid laid articl ec treati aid consid incompat common market mean articl treati meet condit derog contain articl treati appli articl spain ensur aid refer articl revok recov full includ interest month date notif decis aid recov accord procedur provis spanish law includ interest date award date repaid rate equal percentag date refer rate calcul net grant equival region aid spain provis appli recoveri requir commun law render imposs practic procedur difficulti regard implement measur influenc effect articl spanish govern inform commiss month notif decis measur compli articl decis address kingdom spain brussel juli commiss karel van miert member commiss oj oj ecr ecr ecr footnot paragraph