supplementari protocol agreement european econom commun kingdom norwai elimin exist prevent quantit restrict affect export measur equival effect european econom commun part kingdom norwai part regard agreement european econom commun kingdom norwai sign brussel hereinaft call agreement articl thereof recal object creat european econom space accord joint declar adopt minist efta countri member state commun commiss european commun luxembourg april mind develop trade relat interest economi elimin exist prevent barrier affect export product cover agreement awar nonetheless except circumst contract parti forc safeguard measur export specif provis introduc end decid conclud protocol articl articl insert agreement articl quantit restrict export measur equival effect introduc trade commun norwai quantit restrict export measur equival effect abolish januari appli januari product list protocol elimin accord provis protocol articl contract parti chang arrang appli export countri practic notifi joint committe dai propos chang effect note represent contract parti distort result therefrom articl complianc provis articl lead export countri export contract parti maintain product concern quantit export restrict export duti measur charg equival effect shortag threat thereof product essenti export contract parti situat refer give rise give rise major difficulti export contract parti contract parti measur condit accord procedur laid articl articl text articl agreement replac articl event contract parti subject import export product liabl give rise difficulti refer articl administr procedur purpos provid rapid inform trend trade flow inform contract parti case articl take measur provid case paragraph appli contract parti question suppli joint committe relev inform requir examin situat view seek solut accept contract parti select measur prioriti disturb function agreement safeguard measur notifi immedi joint committe subject period consult committe view abolit circumst permit implement paragraph provis appli articl contract parti refer matter joint committe consid practic incompat proper function agreement mean articl contract parti provid joint committe relev inform give assist requir order examin case elimin practic object contract parti question fail put end practic object period fix joint committe absenc agreement joint committe month matter refer contract parti concern adopt safeguard measur consid deal difficulti result practic question withdraw tariff concess articl difficulti aris situat refer articl refer examin joint committe decis need put end difficulti joint committe export contract parti decis put end difficulti dai matter refer import contract parti author levi compensatori charg product import compensatori charg calcul incid good question tariff dispar respect raw materi intermedi product incorpor articl difficulti aris situat refer articl refer examin joint committe regard subparagraph ii articl threat shortag duli evidenc quantit price indic joint committe decis need put end difficulti joint committe decis dai matter refer export contract parti author appli temporarili measur export product concern articl consult joint committe place contract parti concern take measur except circumst requir action make prior examin imposs contract parti concern situat articl case export aid direct incid trade appli forthwith precautionari measur strictli remedi situat articl text append agreement protocol protocol elimin quantit restrict export articl quantit restrict appli commun export norwai product list elimin latest date harmon system head product descript date elimin copper wast scrap fuel wood conifer wood pine fir shave wood rough strip bark rough includ poplar wood roughli squar half squar manufactur includ poplar wood sawn lengthwis slice peel prepar thick exceed mm conifer wood includ small board manufactur box siev riddl raw hide skin bovin anim weigh kg skin raw skin sheep lamb raw hide skin goat kid raw furskin rabbit articl quantit restrict appli norwai export commun product list elimin latest date harmon system head product descript date elimin copper wast scrap articl supplementari protocol approv contract parti accord procedur enter forc januari provid contract parti notifi date procedur end complet contract parti notifi complet procedur date protocol appli provision januari articl supplementari protocol drawn duplic danish dutch english french german greek italian portugues spanish norwegian languag text equal authent hecho en brusela veintisei de julio de mil noveciento ochenta nuev udfaerdiget bruxel den seksogtyvend juli nitten hundred og niogfir geschehen zu bruessel sechsundzwanzigsten juli neunzehnhundertneunundachtzig iegin sti vryxel sti eikosi exi ioylioi chilia enniakosia ogdonta ennea brussel twenti sixth dai juli year thousand hundr eighti fait bruxel le vingt juillet mil neuf cent quatr vingt neuf fatto bruxel addì ventisei luglio millenovecentottantanov gedaan te brussel de zesentwintigst juli negentienhonderd negenentachtig feito em bruxela em vint sei de julho de mil novecento oitenta nove undertegnet brussel den tjuesjett juli nittenhundreogaattini por el consejo de la comunidad europea raadet de europaeisk faellesskab fuer den rat der europaeischen gemeinschaften gia symvoylio ton evropaikon koinotiton council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen pelo conselho da comunidad europeia raadet de europeisk fellesskap por el gobierno del reino de noruega regeringen kongeriget norg fuer die regierung de koenigreich norwegen gia tin kyvernisi ti vasileioi ti norvigia govern kingdom norwai pour le gouvern du royaum de norvèg il governo del regno di norvegia voor de reger van het koninkrijk noorwegen pelo governo reino da noruega kongeriket norg regjer joint declar contract parti supplementari protocol agreement european econom commun kingdom norwai elimin exist prevent quantit restrict affect export measur equival effect contract parti declar articl agreement appli product articl agreement includ petroleum product articl agreement exclud product cover agreement member state european coal steel commun european coal steel commun part kingdom norwai part