commiss decis april state aid implement franc pig farm sector notifi document number french text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis regard comment procedur press articl septemb mention french govern decis aid measur pig farmer director gener agricultur french author request notif septemb french author notifi measur refer letter octob record receiv octob request inform octob purpos letter request document set technic arrang immedi drew attent articl treati prohibit implement state aid mention principl aid compat common market recov inform addit detail reach director gener agricultur novemb decemb commiss initi procedur provid articl ec treati respect aid measur letter sg decemb decis initi procedur publish offici journal european commun commiss call member state interest parti submit comment aid question letter march commiss receiv comment danish author initi procedur commiss franc forward comment letter februari commiss wrote french author letter director gener agricultur june octob french author repli letter novemb ii descript letter octob commiss french author wrote arrang quot crisi pig farm industri characteris sharp fall price unpreced level excess product commun order back market measur decid commun level french author number financi social measur quot measur notifi stabiporc french author intend restart scheme advanc refund caiss professionnel de régulat porcin hereinaft refer quot stabiporc quot scheme involv pai fulli refund advanc produc group enabl regularis price pork pig paid pig farmer belong scheme intend regularis pig farmer incom affect crise pigmeat product stabiporc compani constitut civil law purpos rais fund number financi partner order provid pig farmer refund advanc call agreement cooper partner commiss state posit scheme neg decis adopt past aid deem unlaw provid beneficiari scheme rate interest advanc grant market rate advanc refund produc group defrai offic nation interprofessionnel de viand de élevag de avicultur hereinaft refer quot ofiv quot arrang adjust line european commiss remark decis previous result public author contribut confin authoris ofiv join financi partner financ loan amount frf million approxim eur million addit ofiv act guarantor event debt outstand arrear payment contractu relat ofiv stabiporc state explicitli event debt outstand arrear payment reimburs capit interest ofiv loan ofiv entitl seiz sum due interest late payment produc group interest rate loan fix basi normal market rate pari interbank offer rate pibor pibor recent quarterli indic loan grant pig farmer vari durat depend econom situat time level market price event rate fix year refer rate forc loan durat year loan grant solvent produc group carri social secur contribut order determin hold elig carri social secur contribut author conduct audit depart level order assess real difficulti hold face criteria consid signific declin turnov reduct trade margin record month specif financi difficulti shown increas level short term debt delai meet term payment bank social secur commit light audit find hold experienc financi difficulti jeopardis viabil offer possibl stagger payment person social secur contribut affect payment contribut due employ measur estim cost frf million approxim eur beneficiari farmer hold deem viabl department audit find elig farmer payment record previou year show unjustifi incid grant loan measur farmer turnov pig farm account total turnov hold breeder lastli pigfarm compli term authoris declar accord french law juli establish classifi environment protect rule payment schedul extend year loan cover technic addit agricultur sick contribut amexa ag pension contribut famili allow widow pension contribut outstand emploi agricultur worker scheme payment instal relat balanc social secur contribut payabl respect payment account made repres total contribut detail arrang recov contribut matter separ agricultur social secur mutual fund respons decid term elig farmer pai contribut lose social secur cover failur part farmer compli payment schedul decid fund lead suspens facil present case state assist intend supplement benefit provid agricultur social secur fund posit offer facil stagger payment social secur contribut produc concern magnitud problem face view concentr region crisi affect pig farm sector farmer face problem major social famili repercuss loss social secur cover author decid shoulder part cost stagger payment contribut recent investor measur consist reliev pig farmer part burden interest payment bank loan arrang involv take volum loan conclud relief calcul basi bank lend prioriti farmer borrow intend financ initi invest industri beneficiari farm compli regul environ borrow base account measur includ household loan real estat financ livestock loan french author point arrang type favour recent investor appli pig farm sector commiss express view compat arrang decis juli aid measur nn french author support measur small produc compar recent investor arrang contempl account commiss remark aid relat loan financ invest made aggreg grant equival exist aid aid exce rate gener authoris commiss special attent paid case start aid scheme appli start loan young farmer start allow ensur aggreg grant equival compli commun aid ceil prioriti farmer modernis loan aid grant readjust rate loan account cost borrow involv agricultur hold offer guarante viabil financi cost result exist loan hold threaten possibl risk bankruptci measur forecast cost frf million approxim eur million stabiporc concern initi procedur examin measur notifi commiss view state aid viabl undertak confin grant loan normal market interest rate market interest rate refer rate stood interbank rate year januari french author provid evid rate interest appli refer rate forc loan durat year measur impli favour aid procedur initi commiss consid measur consist carri social secur contribut partial defrai interest bank loan constitut advantag pig farmer aid regard principl compat common market qualifi except provid articl treati basi inform commiss evid enabl conclud aid compat common market constitut oper aid french author consid scheme cover commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti provid inform enabl commiss conclud guidelin commiss deem initi procedur provid articl treati iii comment franc letter februari french author present remark commiss decis initi procedur provid articl treati respect aid measur notifi french author confirm inform provid past stabiporc scheme object pai fulli refund advanc produc group enabl regularis price pork pig paid pig farmer belong scheme mechan oper grant loan market rate aid carri person social secur contribut measur recent investor french author broadli confirm inform provid commiss point measur meet requir commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti carri person social secur contribut french author state measur consist stagger payment balanc contribut payabl respect payment payment account regard criteria commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti point restor undertak long term viabil audit potenti beneficiari conduct department level committe report agricultur social secur mutual fund carri determin farmer capabl recov prevent undu distort competit sector suffer structur excess capac irrevers reduct close product capac accord exempt provid point guidelin measur target categori product oper total decis favour beneficiari consecut month period involv quantiti product exce total annual product product countri commiss subject adher condit waiv capac reduct requir french author assert principl estim budget measur amount frf million total annual product franc take averag preced year repres frf million aid proport cost benefit restructur measur involv state defrai contribut farmer pai contribut instal enjoi facil payment full implement restructur plan annual report commiss french author undertak meet condit measur recent investor french author point regard criteria commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti restor undertak long term viabil audit beneficiari conduct ofiv seek assess undertak capac surviv short term difficulti involv detail analysi loan amortis schedul prevent undu distort competit sector suffer structur excess capac irrevers reduct close product capac french author point exempt provid point guidelin estim budget measur frf million total annual product franc take averag preced year repres frf million pig sourc eurostat initi estim french author put number pork pig place measur aid proport cost benefit restructur arrang involv take volum loan conclud loan back furthest time conclud high interest rate current rate borrow rate frequent pibor stand mean bank take consequ aid equival grant sum proport amount repres part annual financi burden produc bear greater part full implement restructur plan annual report commiss french author undertak meet condit french author state small medium size hold sow product breeder fatten system gener emploi farmer spous employe qualifi measur beneficiari measur fall categori small agricultur enterpris sae emploi annual work unit arrang contribut maintain farmer famili rural area job scarc iv comment parti letter march commiss receiv comment danish author forward french author danish author express agreement commiss initi conclus measur question point measur set french pig farm sector advantag industri member state support pig farm sector provid exist commun arrang note market significantli stabilis draw possibl aid common organis market pigmeat measur announc franc commiss initi examin procedur announc implement measur pig farm sector notifi commiss inform publish franc earli januari aid amount frf million approxim eur million grant french govern form premium frf kilogram pork paid trader suppos pass produc slaughterhous april french agricultur minist mr glavani announc aid total frf million approxim eur million direct support pigfarm addit april french pig farmer announc measur involv withdraw anim market slaughter piglet august lastli decemb mr glavani outlin support arrang pig farmer difficulti repres nation branch organis form loan supplement arrang assist amic settlement bankruptci proceed pigmeat sector introduc spring notifi commiss juli authoris state aid measur commiss want comprehens view measur french author implement support pigmeat sector order prevent state aid rescu restructur firm difficulti grant beneficiari breach principl laid commun guidelin grant type aid occas letter januari april june decemb commiss wrote french author request confirm deni inform aid measur notifi aid pig farm industri letter june french author repli measur slaughter piglet introduc financ author exclus interbranch measur letter novemb confirm height crisi author announc seri measur pig farm industri situat market pigmeat improv spring introduct food aid programm commun manag instrument refund french author decid follow arrang announc addit measur cover procedur measur aid discontinu activ notifi commiss juli recit repli provid date plan present decemb vi assess accord articl treati save derog provid treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market articl council regul eec octob common organis market pigmeat amend regul ec save provid articl treati appli product trade pigmeat measur notifi franc fall principl aid mean articl treati seek reliev produc econom financi burden affect competitor receipt assist stabiporc stabiporc concern french author explain state aid viabl undertak sole involv grant loan normal market interest rate french author provid evid rate interest appli lower refer rate forc loan exceed year durat contract govern relat ofiv stabiporc explicitli mention amount paid delai aris payment connect reimburs capit interest ofiv loan ofiv entitl seiz sum due interest late payment produc group condit possibl advantag aid discard commiss conclud stabiporc scheme detail arrang applic contempl french author compli provis treati scheme compris element aid accord articl treati event loan provid favour condit contempl futur french author inform commiss french author request present annual report commiss set detail scheme oper advanc paid financi year interest rate appli amount reimburs arrear balanc advanc carri social secur contribut recent investor purpos measur reliev produc econom financi burden give advantag competitor receipt assist consequ measur distort threaten distort competit abovement result fall definit state aid articl treati aid affect trade member state favour nation product member state pigmeat sector open competit commun level franc sensit measur favour product countri tabl show volum trade pigmeat franc member state gt tabl gt gt tabl gt gt tabl gt except principl incompat state aid set articl treati except principl incompat laid articl appli french author claim except provid articl treati interpret strictli region sectori aid programm individu case applic gener aid scheme consid allow commiss establish aid achiev aim question allow except appli aid meet condit tantamount allow trade member state affect permit distort competit justif regard commun interest token undu advantag oper member state articl aid facilit develop econom activ econom area consid compat common market aid advers affect trade condit extent contrari common interest specif measur carri social secur contribut decis court justic payment facil respect social secur contribut grant discretionari manner undertak bodi respons collect contribut constitut state aid purpos articl treati regard size econom advantag confer undertak manifestli unabl obtain compar facil privat creditor situat vi vi undertak collect bodi time french author claim carri over fall scope state aid refer commiss inform allow conclud measur question fall scope state aid aid assess light provis special provis govern case point initi procedur commiss held beneficiari undertak profit establish cover restructur rescu plan except provid articl part phrase entertain french author subsequ view aid consid light commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti aid scheme rescu restructur approv beneficiari small medium size enterpris accord commun definit small agricultur enterpris sae emploi annual work unit french author state beneficiari measur recent investor sae detail measur carri person social secur contribut measur cover enterpris sme french author notifi measur respect individu beneficiari accord commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti type aid compli condit exist financi difficulti accord commun guidelin type aid commiss deem enterpris difficulti quot unabl resourc fund obtain owner sharehold creditor stem loss intervent public author condemn busi short medium term quot conclud inform provid french author beneficiari undertak financi difficulti mean refer french author contempl grant aid hold awkward financi situat jeopardis hold viabil type aid concern carri person social secur contribut measur seek prevent undesir effect loss social secur cover aris farmer failur pai contribut commiss agre situat affect sector put produc awkward situat consid fact condit entitl aid undertak viabil mean scheme direct conflict commun rule applic firm difficulti produc concern difficult phase surviv jeopardi result difficulti state intervent justifi ii measur recent investor appli impli produc question face situat condemn busi commiss refer descript measur recit recit french claim commiss take view commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti adequ appli case point letter februari french author seek show condit type aid met target beneficiari elig commun rule commiss misgiv individu beneficiari financi statu dispel situat prior initi procedur recit concern commiss wish point argument put forward french author time origin notif present procedur initi contradict give impress situat forc undertak busi aid measur rescu restructur firm concern suggest undertak face econom difficulti state aim audit assess farm capac surviv current difficulti argument put forward back statement support conclus condit exist financi difficulti met short term natur difficulti french author corrobor commiss argument recit restor undertak long term viabil aid restructur link viabl restructur recoveri plan detail submit commiss valid plan enabl undertak competit restor reason timescal plan durat limit compris market studi cover seri point set annex commun guidelin addit undertak viabil result intern measur laid plan base extern factor undertak practic influenc market trend french author point measur audit perform potenti beneficiari aim determin farmer situat restor recit assum condit fulfil commiss consid inform provid prove condit met audit hold restructur plan serv ascertain econom situat hold determin degre solvenc ensur restor hold long term viabil audit confin prevent hold viabl present time qualifi aid effect action plan long term viabil undertak climat product surplus cyclic crise aid measur notifi franc de facto similar rescu aid extent intend provid respons situat econom crisi beset produc restructur undertaken plan guarante measur propos commun guidelin rescu aid temporari assist make ail firm afloat time need work restructur liquid plan length time commiss reach decis plan restructur plan princip serv programm measur undertaken restor competit hold reason time type undertak target environ oper commiss consid restor viabil undertak affect guarante simpli reliev short term financi burden financi audit prevent undu distort competit sector structur excess capac reduc definit close product capac french author refer exempt agricultur sector provid point guidelin point guidelin measur aim categori product oper total decis favour beneficiari consecut month period involv total annual product product countri commiss subject complianc condit waiv capac reduct requir recit commiss object data provid regard measur recent investor relat measur carri social secur contribut relat sole proport aid compar figur total nation product import point exempt refer point quantiti product aid appli compar annual product data provid number anim cover aid lack inform commiss posit verifi complianc condit agre pure arithmet term light figur franc submit condit met commiss posit waiv requir condit refer met time time principl assum condit met failur compli condit put observ principl jeopardi lack plan restor viabil rais doubt long term recoveri viabil undertak implement scheme notifi climat cyclic crisi pig farm sector guarante futur hold face situat short term financi difficulti induc state assist aid proport cost benefit restructur full implement restructur plan annual report european commiss failur meet condit point make assess complianc condit pointless point specif order limit amount rate aid absolut commiss point aid beneficiari make signific contribut restructur plan mobilis resourc extern financ obtain market condit point rais french author hand french author undertak meet condit point call complianc condit mention precondit accept complianc scheme consider principl outlin commiss consid french author satisfactorili demonstr quot difficulti quot econom situat face hold target commiss request point procedur submit plan recoveri undertak concern result aid temporarili reliev produc lack liquid ensur measur ensur long term competit impact competit offset exist clear plan futur commiss appris size undertak cover measur carri social secur contribut conclus scheme prejudg assess individu case notifi french author meet requir guidelin french author comment recit commiss point posit decis juli aid nn adopt basi criteria ceas appli agricultur sector januari purpos determin type aid compat common market french author opinion criteria guidelin fulfil emphasis measur slight impact term distort competit accord commun guidelin basic principl govern type aid authoris restructur aid case shown grant aid contrari commun interest basi strict criteria assur distort competit offset benefit aris surviv undertak suffici compens competitor measur propos french author direct respons crisi situat pig farm sector collaps pigmeat price commun recit commiss opinion situat sort measur favour undertak creat distort competit sector sensit subject perman excess capac pig farm industri commun undertak situat affect measur adopt commun agricultur polici specif common organis market concern ensur interest player market account connect rememb recours state articl treati preced regul govern organis market question applic articl continu subject provis regul concern commiss approv aid measur natur incompat provis govern common organis market hamper proper oper market organis concern light inform bear mind crisi situat measur mind pressur exert govern commun nation measur assist sector commiss opinion aid contempl tantamount respons call prompt crisi affect pig farm industri regard form integr part real restructur plan undertak concern consequ commiss conclud measur contempl qualifi derog provid articl aid facilit develop econom activ econom area consid compat common market aid advers affect trade condit extent contrari common interest consequ measur constitut oper aid compat treati vii conclus measur notifi franc consist restart scheme advanc refund caiss professionnel de régulat porcin stabiporc condit contempl author countri constitut state aid mean articl treati aid scheme consist carri social secur contribut grant aid recent investor qualifi derog provid articl treati meet condit laid commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti consequ compat treati implement aid compat common market articl council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati commiss decid member state concern measur recov aid beneficiari reimburs involv cancel financi advantag beneficiari aid grant unlawfulli benefit unduli date grant aid establish situat appli previous measur notifi appli date confirm letter novemb french author state regard measur respons pig farm crisi measur final decid aid discontinu activ notifi juli rescu restructur aid grant decis recov aid adopt decis articl measur notifi franc consist restart scheme advanc refund caiss professionnel de régulat porcin condit contempl author countri constitut state aid mean articl treati aid scheme consist carri social secur contribut grant aid recent investor qualifi derog provid articl treati consequ constitut oper aid compat treati articl franc requir cancel aid scheme refer articl articl franc inform commiss month notif decis measur compli therewith french author send commiss annual report provid detail scheme advanc refund caiss professionnel de régulat porcin oper includ amount paid advanc financi year rate interest appli amount refund arrear balanc advanc detail includ inform need commiss ascertain undertak benefit scheme viabl mean commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti articl decis address french republ brussel april commiss franz fischler member commiss oj commiss decis juli aid oj octob aid oj oj guidelin replac version oj commiss letter sg octob french author oj oj quot viabl undertak quot mean undertak experienc econom difficulti mean commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti judgment case déménagement manutent transport sa dmt ecr criteria appli commiss financi charg loan paid invest made sg date entri forc sector commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti judgment court case pig bacon commiss mccarren compani limit ecr recit oj