commiss decis august relat proceed articl ec treati case comp ndc health im health interim measur notifi document number english text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul februari regul implement articl treati amend regul ec articl thereof regard commiss decis march initi proceed case regard commiss decis ec base regul commiss power articl thereof adopt interim measur address notifi im health case regard applic withdraw decis im health octob im health ndc health azyx opportun make view commiss withdraw interim measur decis ground lack urgenc regard final report hear offic case consult advisori committe restrict practic domin posit im health im creat collabor pharmaceut industri long period time brick structur present region pharmaceut prescript sale data servic germani commiss found decis ec constitut de facto industri standard acknowledg pharmaceut compani compar compat data loss relationship sale repres doctor modif work contract sale repres cost incur modifi softwar applic base brick structur pharmaceut compani switch brick structur consid creat signific obstacl technic constraint administr boundari data protect law uncertainti permiss copyright law sell data structur base postal district grave limit possibl creat market brick structur landgericht frankfurt main frankfurt district court grant octob decemb separ injunct prohibit ndc health ndc american multin compani azyx smaller belgian compani pharma intranet inform pi subsidiari ndc competitor im region pharmaceut sale data servic market structur deriv brick structur basi im enjoi copyright protect commiss found im object justif refus grant licenc brick structur ndc azyx commiss consid prima faci case behaviour constitut abus articl commiss consid quot except circumst quot mean phrase european court justic magil read conjunct ladbrok bronner case brick structur consid indispens carri busi relev market actual potenti substitut commiss found refus im licens brick structur creat risk irrepar harm complain ndc intoler damag public interest establish urgent grant protect interim measur commiss consid basi evid ndc grant licenc brick structur german oper busi commiss view interim measur ndc lose current custom prospect attract custom come year ceas trade germani risk irrepar harm ndc risk intoler damag public interest mean la cinq judgment brick structur compet market time forese futur absenc interim measur risk continu presenc market competitor activ azyx final reject im content suffer irrepar harm commiss conclud balanc interest case favour ndc public interest commiss adopt decis ec order im interim measur licens brick structur competitor market german region pharmaceut sale data servic return royalti agre parti week period date request licenc fail royalti determin independ expert applic lodg registri court instanc august refer im health brought action seek annul decis altern annul decis requir licens brick structur circumst licenc term conduct approv commiss suspens oper commiss decis order octob case presid court instanc cfi suspend execut commiss decis ec time court instanc judgment main action applic lodg court registri decemb refer ndc health corpor appeal abovement order presid cfi order april case presid court justic ecj dismiss appeal ndc refer made juli ecj landgericht frankfurt main frankfurt district court preliminari rule relat question interpret articl treati refer aris context copyright infring action german court im health ndc health case regist refer pend proceed main action decis ec stai judgment preliminari rule judgment septemb oberlandesgericht frankfurt main frankfurt higher region court dismiss appeal brought pi abovement judgment frankfurt district court enjoin pi founder brick structur deriv thereof recognis brick structur protect nation copyright relev held inter alia im employe im direct reproduct structur competitor im constitut breach gesetz gegen den unlauteren wettbewerb law unfair competit higher region court held quot der beklagten oder dritten die freie selbständig entwicklung einer segmentstruktur die ebenfal auf der einteilung nach landkreisen kreisfreien städten und postleitzahlbezirken beruht und deshalb ggf au einer annähernd gleichen anzahl von segmenten besteht nicht ohn weiter untersagt werden könnte insbesonder könnte es der beklagten oder dritten nicht zugemutet werden ein den praktischen anforderungen nur unzulänglich gerecht werdend datenstruktur zu erstellen nur um einen möglichst weiten abstand von dem produkt der klägerin zu halten vielmehr können abweichungen nicht verlangt werden wo die übereinstimmungen auf sachlich technischen anforderungen beruhen und unter berücksichtigung de freihaltebedürfniss der wettbewerb diesen merkmalen die angemessen verwirklichung der technischen aufgab liegt quot defend parti simpli prohibit develop freeli independ brick structur similarli base breakdown district urban district post code district reason compris number brick defend parti expect produc data structur suffici satisfi practic requir simpli order distanc plaintiff product variat demand overlap base materi technic requir light take account quot avail quot competitor perform technic task depend featur april frankfurt district court forbad azyx brick structur deriv judgment appeal frankfurt higher region court observ commiss withdraw interim measur decis im consid interpret septemb rais legal factual question remain judic german court determin precis scope judgment withdraw interim measur decis im suggest action withdraw decis condit interim measur satisfi includ limit lack urgenc current situat market im market share contract quarter market share increas point contract take account situat azyx observ ndc consid consider uncertainti regard deriv brick structur substanti similar brick structur prohibit german copyright law ndc offer data structur consist brick structur consist structur german postal servic ndc sign number contract septemb judgment render appar greater scope competitor im stai market ndc repres market increas market share point quarter larg amount contract ndc conclud contract bigger pharmaceut undertak view judgement previous contract top firm azyx stop activ germani march azyx contract repres market german region pharmaceut sale data servic end azyx loss caus difficulti driven view legal uncertainti achiev sustain level penetr german market longer bearabl azyx withdraw german market region pharmaceut sale data servic constitut materi chang circumst extent commiss decis sought preserv public interest viabl competit market final decis adopt case object longer realis requir grant licenc azyx grant licenc azyx longer urgent ndc interest public interest mainten sole surviv sourc competit commiss posit outcom pend proceed breach copyright unfair competit im ndc commiss note frankfurt higher region court judgment septemb coincid improv market posit ndc base abovement structur ndc time succeed conclud contract larger pharmaceut compani period subsequ judgment project gener improv rel previou year prejudic question judgment septemb caus improv commerci posit ndc materi chang circumst threat extinct ndc pose ndc public interest competit longer urgenc requir grant licenc ndc identifi commiss time adopt decis justifi mainten interim measur withdraw decis ec notifi im health ground longer proven urgenc requir prevent irrepar damag ndc public interest competit commiss adopt decis conclud present administr proceed adopt decis articl commiss decis ec juli relat proceed pursuant articl ec treati comp ndc health im health interim measur withdrawn articl decis address im health harewood avenu london nw unit kingdom brussel august commiss mario monti member commiss oj oj oj oj join case radio telefi eireann rte independ televis public itp commiss ecr case tiercé ladbrok sa commiss ecr ii case oscar bronner gmbh amp kg mediaprint zeitung und zeitschriftenverlag gmbh amp kg ecr case la cinq ecr ii squar bracket denot confidenti inform