protocol relat financi cooper european econom commun state israel council european commun part state israel part reaffirm resolv implement mediterranean polici enlarg commun cooper contribut econom develop israel promot strengthen relat commun israel anxiou pursu end financi cooper provid agreement european econom commun state israel sign decid conclud protocol end design plenipotentiari council european commun jakob esper larsen ambassador extraordinari plenipotentiari perman repres denmark chairman perman repres committe jean durieux special advis director gener extern relat commiss european commun state israel avraham primor ambassador extraordinari plenipotentiari exchang full power found good due form agre articl commun particip framework financi cooper financ project design contribut econom develop israel articl purpos articl commun european invest bank hereinaft refer bank make israel fund ecu million amount commit period expir octob form loan grant accord condit detail rule procedur laid bank statut capit project help increas product achiev complementar contract parti economi promot industri israel submit bank state israel agreement public privat undertak seat place busi israel elig financ examin elig project grant loan undertaken accord detail rule condit procedur laid bank statut loan durat subject term establish basi econom financi characterist project loan intend take account condit obtain capit market bank procur resourc interest rate determin accord bank practic time signatur loan contract articl fund commit end period refer articl exhaust case fund accord arrang laid protocol articl aid contribut bank execut project agreement israel form financ articl execut manag mainten scheme subject financ protocol respons israel beneficiari refer articl bank ensur financi aid expend accord agre alloc econom advantag articl israel appli contract award execut project financ bank fiscal custom arrang favour appli vi vi favour nation favour intern develop organ israel measur ensur interest payment due bank respect loan grant protocol exempt nation local tax levi articl loan grant beneficiari state israel provis guarante suffici guarante requir bank condit grant loan articl natur legal person come scope treati establish european econom commun natur legal person israel particip equal term tender procedur procedur award contract financ bank legal person form accord law member state european econom commun israel regist offic administr head offic princip establish territori treati establish european econom commun appli israel regist offic territori israel activ legal person effect continu link economi territori israel articl durat loan grant pursuant protocol israel undertak make debtor enjoi loan guarantor loan foreign currenc payment interest commiss repay capit articl result financi cooper examin cooper council articl year protocol expir contract parti measur period financi cooper articl protocol form integr part agreement european econom commun state israel sign articl protocol subject approv accord contract parti procedur contract parti notifi procedur end complet protocol enter forc dai month date notif provid paragraph articl protocol drawn origin copi danish dutch english french german greek italian portugues spanish hebrew languag text equal authent en fe de lo cual lo plenipotenciario abajo firmant suscriben el present protocolo til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn protokol zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies protokol gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari sign protocol en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent protocol fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present protocollo ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder dit protocol hebben gesteld em fé os plenipotenciário abaixo assinado apuseram sua assinatura final present protocolo hecho en brusela el quinc de diciembr de mil noveciento ochenta siet udfærdiget bruxel den femtend decemb nitten hundred og syvogfir geschehen zu brüssel fünfzehnten dezemb neunzehnhundertsiebenundachtzig brussel fifteenth dai decemb year thousand hundr eighti fait bruxel le quinz décembr mil neuf cent quatr vingt sept fatto bruxel addì quindici dicembr millenovecentottantasett gedaan te brussel de vijftiend decemb negentienhonderdzevenentachtig feito em bruxela em quinz de dezembro de mil novecento oitenta sete por el consejo de la comunidad europea rådet de europæisk fællesskab für den rat der europäischen gemeinschaften council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen pelo conselho da comunidad europeia por el estado de israel israel für den staat israel state israel pour état israël lo stato israel voor de staat israël pelo estado de israel