commiss regul ec june lai detail rule implement council regul ec bui sale sugar intervent agenc commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec june common organis market sugar sector articl thereof articl regul ec intervent agenc bui sugar implement commun intervent measur requir sugar intervent agenc place sugar held approv warehous offer made intervent system confin sugar manufactur beet cane harvest commun price sale guarante restrict manufactur alloc basic quota experi gain sugar sector demonstr import free competit market sugar free competit encourag independ trader particip market sugar posit undertak sugar sector strengthen end allow offer commun sugar intervent effect commerci transact normal condit intervent agenc respons good bought step ensur sugar offer intervent store condit requir keep sugar good condit ensur intervent arrang function smoothli seller conclud storag contract intervent agenc condit grant withdraw approv warehous account requir keep sugar good condit easili access remov geograph locat capac remov storag bag guarante applic respect sugar offer order grant withdraw approv intervent system extend specialis sugar trader object criteria laid assess activ defin constitut signific particip sugar trade member state allow impos requir withdraw approv requir met commiss notifi time approv grant renew withdrawn council regul euratom decemb lai maximum permit level radioact contamin foodstuff feedingstuff nuclear accid case radiolog emerg amend regul euratom set procedur case radiolog emerg determin level radioact contamin foodstuff feedingstuff compli offer sale agricultur product radioact contamin level exceed bought sugar characterist make difficult dispos deterior storag accept intervent facilit administr intervent arrang sugar offer lot lot quantiti defin intervent agenc fact need determin offer meet requir end parti make offer suppli inform intervent agenc entitl make accept offer subject conclus storag contract seller interest uniform princip term contract period valid laid approv silo warehous offer optim condit store sugar gener accept correct condit sugar store month risk deterior storag contract conclud seller justifi remain respons qualiti sugar concern period exceed month irrespect ownership pass articl regul ec detail implement rule adopt includ scale price increas reduct appli intervent price account qualiti sugar offer determin scale sugar classifi qualiti classif result price increas reduct determin basi object data gener commerci transact avoid discrimin treatment parti concern take account current administr practic member state uniform condit laid payment collect good storag contract time limit oper carri sugar offer intervent deliv bag depend subsequ destin intervent agenc requir form pack gener trade condit bear cost thereof fix flat rate intervent agenc requir form pack flat rate pai relat bag perfect condit storag contract conclud rate pack cost set condit bag commiss regul eec juli establish method determin qualiti sugar bought intervent agenc amend regul eec confin technic aspect method method provid strictli accur result margin error allow addit suitabl arbitr procedur introduc settl disput aris comparison conflict analysi result intervent design product withdrawn temporarili market suffer imbal view resal market situat improv product offer intervent suitabl human anim consumpt case sugar held intervent agenc sold discrimin commun buyer econom term gener object attain tender system prevent sugar dispos market condit unfavour invit tender subject prior authoris prefer circumst make procedur tender view rule govern intervent detail rule laid sale tender sugar intervent agenc ensur interest parti commun receiv equal treatment invit tender issu intervent agenc conform uniform rule connect ensur sugar put intend special rule need account specif featur sugar sector greatest number potenti tender particip fix maximum quantiti tender offer bui view frequent fluctuat sugar price quotat tender bound tender award made date time purpos determin storag cost essenti ownership sugar transfer criteria determin grade white sugar yield raw sugar sold appli sugar bought intervent agenc equal treatment interest parti ensur introduc uniform precis defin provis adjust sell price denatur premium export refund case correct export licenc sugar found qualiti invit tender detail implement rule laid regul replac commiss regul eec februari lai detail rule sale tender sugar intervent agenc amend regul ec eec septemb lai detail rule bui intervent agenc sugar manufactur beet cane harvest commun amend regul ec repeal measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul titl bui chapter gener provis articl intervent agenc bui sugar offer beneficiari basic quota specialist sugar trader approv member state territori establish offer made write intervent agenc sugar produc member state territori sugar offer locat time offer sugar quota time offer locat approv store approv compet author member state question chapter ii approv articl prejudic paragraph articl approv provid articl silo warehous meet requir keep sugar good condit situat place transport facil remov sugar situat precinct sugar refineri sugar produc area approv silo warehous refer paragraph total quantiti case silo bulk storag equip bag facil exceed time daili capac bag bag articl remov applic undertak place dispos intervent agenc concern remov sugar total quantiti case warehous storag sugar bag exceed time daili remov capac sugar pack bag articl applic undertak place dispos intervent agenc concern remov sugar total quantiti case silo warehous bulk storag raw sugar exceed time daili remov capac bulk sugar applic undertak place dispos intervent agenc concern remov sugar approv request parti concern silo warehous opinion intervent agenc satisfi condit set paragraph approv restrict silo warehous sugar storag approv total quantiti daili remov capac applic bag capac refer paragraph approv withdrawn condit set paragraph longer satisfi approv withdrawn intervent agenc articl quot specialis sugar trader quot mean articl person engag wholesal sugar trade princip activ bui regard bui minimum tonn commun sugar market year engag retail sale sugar subject paragraph approv provid articl member state concern applic satisfi consid capabl satisfi condit laid paragraph articl market year concern prejudic paragraph approv market year renew market year applic continu regard specialis trader year member state impos addit requir grant approv approv withdrawn found person concern longer satisfi addit requir longer capabl satisfi approv withdrawn found person concern longer satisfi longer capabl satisfi condit laid paragraph approv grant renew withdrawn market year retroact effect approv grant renew withdrawn articl notifi write person concern notifi commiss member state concern chapter iii offer articl sugar offer intervent meet requir produc quota market year offer made sugar produc market year immedi preced offer offer august itali septemb european region commun crystal form white sugar offer intervent addit meet condit laid paragraph sound fair market qualiti free flow moistur content exceed raw sugar offer intervent addit meet condit laid paragraph sound fair market qualiti yield calcul accord point ii annex regul ec addit raw cane sugar safeti factor exceed raw beet sugar ph time offer accept invert sugar content exceed temperatur entail risk deterior safeti factor exceed degre polaris moistur content exceed degre polaris safeti factor determin divid percentag moistur content sugar concern differ degre polaris sugar sugar offer intervent deem sound fair market qualiti purpos paragraph exce maximum level radioact permit regul euratom level radioact contamin product monitor situat requir period durat scope check determin accord procedur refer articl regul ec articl sugar previous bought intervent own parti make offer offer intervent articl sugar offer intervent put lot purpos regul quot lot quot mean tonn sugar uniform qualiti pack store place larger quantiti offer excess tonn multipl thereof constitut lot articl offer made intervent agenc address parti make offer warehous sugar store time offer made remov capac applic bag capac guarante remov sugar offer net quantiti sugar offer natur qualiti sugar offer market year produc type pack sugar intervent agenc requir addit inform offer accompani statement parti make offer certifi sugar concern previous bought intervent sugar conform requir laid articl articl offer remain valid week date submiss withdrawn period consent intervent agenc intervent agenc examin offer accept end period refer paragraph intervent agenc reject offer examin show requir met bui contract type pack sugar bought includ claus effect intervent agenc reserv requir type pack articl time remov bui contract termin mutual consent remov sugar chapter iv storag contract articl prejudic articl storag contract conclud prior bui parti make offer intervent agenc conclud indefinit period storag contract effect date provision payment refer articl expir end dai period remov quantiti sugar concern complet storag contract provid expiri contract condit set regul dai notic provid intervent agenc determin parti make offer observ undertak refer articl requir contract extend time limit set remov case paragraph appli amount storag cost born intervent agenc requir seller load sugar mean transport intervent agenc bear cost load intervent agenc bear storag cost begin dai period provision payment sugar made expiri storag contract storag cost sugar store silo warehous sugar undertak exce eur kilogram dai period intervent agenc increas percentag exceed sugar store silo warehous rent parti make offer sugar undertak special circumst percentag exceed quot dai period quot mean period calendar month st end month articl transfer ownership sugar cover storag contract place time provision payment sugar concern time remov seller remain respons qualiti sugar refer paragraph pack sugar accept intervent agenc articl establish quantiti sugar concern conform qualiti requir set articl seller immedi replac quantiti equal quantiti sugar requir qualiti store place storag place approv intervent purpos sugar concern store type pack articl found pack longer conform specif intervent agenc requir seller replac bag pack requir standard chapter bui price articl white sugar classifi grade grade sugar superior qualiti standard qualiti grade sugar standard qualiti grade sugar inferior qualiti standard qualiti articl grade sugar characterist sound fair market qualiti dry homogen granul free flow crystal maximum moistur content maximum invert sugar content addit characterist grade sugar number point exce total ash content colour type determin method brunswick institut agricultur technolog sugar industri hereinaft refer quot brunswick method quot colour solut determin method intern commiss uniform method sugar analysi hereinaft refer quot icumsa method quot point correspond ash content determin icumsa method brix unit colour type determin brunswick method unit solut colour determin icumsa method grade sugar characterist sound fair market qualiti dry homogen granul free flow crystal minimum polaris maximum moistur content maximum invert sugar content colour type maximum determin brunswick method grade sugar includ sugar includ grade articl intervent price applic kilogram white sugar reduc eur grade sugar reduc eur grade sugar articl intervent price applic kilogram raw sugar increas yield sugar reduc yield sugar amount increas reduct express euro kilogram equal differ intervent price raw sugar price multipli coeffici coeffici obtain divid yield raw sugar concern yield raw sugar calcul accord point ii annex regul ec articl subject paragraph week date offer made intervent agenc make provision payment amount establish basi inform contain offer bui price amount provision payment refer subparagraph raw sugar calcul basi flat rate yield provision payment made condit seller lodg secur equal amount involv guarante inform offer correct intervent agenc make final payment bui price weight verifi final result sampl analys refer articl pack cost paid condit bag ascertain remov discrep weight verifi final result sampl analys hand inform offer account final payment bui price made accord articl case forc majeur secur refer paragraph releas weight verifi final result sampl analys requir reduct price sugar bought seller refund amount provision payment refer paragraph excess properli due week date receipt request repay secur releas immedi forfeit regul compli chapter vi remov articl agre intervent agenc seller sugar remain silo warehous store time offer remov remov place presenc seller seller repres remov silo warehous sugar bought load seller mean transport select intervent agenc prejudic articl sugar bought remov case offer accept octob march septemb case offer accept april septemb end seventh month offer accept intervent agenc agre seller remov refer paragraph place time limit refer paragraph case intervent agenc conclud storag contract seller cover agre period end period expens instruct expert refer articl make sampl analys refer ascertain weight sugar make final payment bui price accord articl seller request agre oblig load sugar bought discharg payment cost relat thereto cost determin basi rate forc date maximum period refer paragraph expir articl subject paragraph articl seller deliv sugar bulk intervent agenc requir sugar deliv type pack jute bag net capac kilogram line polythen minimum thick mm minimum combin weight jute polythen gram jute bag net capac kilogram line polythen minimum thick mm minimum combin weight jute polythen gram intervent agenc accept sugar sold intervent jute bag net capac kilogram line polythen combin weight jute polythen gram accept intervent agenc minimum thick polythen line qualiti jute bag intervent agenc requir accept type pack provid paragraph bear cost pack addit inform seller good time remov type type pack provid paragraph requir accept flat rate amount cover cost pack refer subparagraph paragraph fix eur kilogram sugar flat rate amount cover cost pack refer subparagraph paragraph fix eur kilogram sugar intervent agenc accept deliveri sugar type pack paragraph case intervent agenc bear cost relat thereto seller requir deliv sugar bulk expens time remov agreement pack reach seller parti subsequ bui sugar intervent agenc articl time remov sampl analysi expert approv compet author member state concern expert agre intervent agenc seller sampl contract parti sampl expert laboratori approv compet author sampl analys result result analysi sampl concern event disput contract parti grade sugar bought rule appli differ result analys arrang seller buyer grade sugar point characterist refer articl grade sugar greater point characterist defin grade determin point arithmet result conclus establish grade sugar concern request contract parti arbitr analysi carri laboratori refer paragraph case arithmet result arbitr analysi result seller buyer analysi whichev closer result arbitr analysi adopt conclus establish grade sugar concern result arbitr analysi li midwai result analys arrang seller buyer arbitr analysi conclus establish grade sugar concern differ observ greater indent case subparagraph arbitr analysi carri laboratori approv compet author case subparagraph appli disput upper limit colour type grade sugar polaris moistur content invert sugar content procedur differ refer replac unit colour type grade sugar polaris moistur content invert sugar content cost arbitr analysi subparagraph paragraph born parti request analysi paragraph share equal intervent agenc seller disput aris yield bought raw sugar applic paragraph arbitr analysi carri laboratori refer paragraph case arithmet result arbitr analysi result seller buyer analysi whichev closer result arbitr analysi adopt conclus establish yield raw sugar concern result arbitr analysi li midwai result analys arrang seller buyer arbitr analysi conclus establish yield raw sugar concern cost arbitr analysi born contract parti contest result analysi made paragraph articl prejudic articl time remov expert refer articl check weight sugar sold seller step expert check weight sampl cost check weight born seller cost expert check weight sampl born intervent agenc titl ii sale chapter gener provis articl intervent agenc sell sugar decis effect accord procedur refer articl regul ec sale sugar condit refer subparagraph articl regul ec tender procedur sale procedur sale sugar purpos refer subparagraph articl regul ec tender procedur purpos tender procedur determin sell price amount denatur premium amount export refund case term tender procedur includ intend sugar dispos determin decis issu invit tender term tender procedur guarante equal access treatment interest parti irrespect commun establish chapter ii sale tender articl invit tender issu intervent agenc concern quantiti sugar held intervent agenc draw invit tender publish offici journal european commun intervent agenc publish invit tender publish public offici journal european commun place dai period submiss tender expir invit address intervent agenc issu invit tender term tender procedur time limit submiss tender lot sugar put tender lot refer number quantiti qualiti sugar concern type packag locat warehous sugar store deliveri stage facil warehous load mean transport inland waterwai sea rail invit tender inform intervent agenc make arrang consid enabl interest parti request examin sugar offer sale articl award success tender equival conclus sale contract quantiti sugar award award made case basi factor contain tender price paid success tender amount denatur premium amount export refund price paid success tender price tender case paragraph price term invit tender case paragraph articl purpos chapter quot intend quot mean anim feed export purpos determin requir purpos chapter quot lot quot mean quantiti sugar uniform qualiti packag store place articl purpos tender procedur term determin total quantiti quantiti put tender intend time limit submiss tender price paid success tender sugar intend anim feed export addit term determin minimum price sugar put sale purpos anim feed export maximum amount denatur premium export refund hereinaft call quot premium quot quot refund quot minimum quantiti tender lot maximum quantiti tender lot specif period valid denatur premium certif export licenc hereinaft call quot certif quot quot licenc quot articl situat sugar market commun requir stand invit tender issu period valid stand invit tender partial invit tender issu stand invit tender publish purpos issu invit publish amend replac period valid stand invit tender amend replac term tender procedur chang period valid articl tender deliv written tender intervent agenc receipt address tender intervent agenc regist letter telex telegram tender procedur tender relat address tender number lot quantiti tender kilogram express euro decim place price propos exclud intern charg amount premium propos amount refund propos intervent agenc requir addit inform tender lot deem tender lot concern tender valid proof suppli expiri time limit submiss tender tender secur lodg includ declar tender undertak quantiti sugar award premium refund appli certif lodg secur requir connect tender procedur relat sugar intend anim feed appli licenc lodg secur requir connect tender procedur relat sugar intend export tender stipul treat submit award relat part quantiti tender made time date tender tender submit accord articl term invit tender consider tender submit withdrawn articl tender secur kilogram white raw sugar eur intend refer articl eur intend refer articl tender lodg secur cash form guarante institut meet criteria laid member state tender submit member state notifi commiss type institut authoris give guarante criteria refer subparagraph commiss turn inform member state articl tender examin privat session intervent agenc person present examin sworn secreci commiss inform delai tender submit articl term tender procedur minimum price maximum amount premium refund fix accord articl regul ec tender examin light market condit potenti outlet decis make award articl decis make award tender procedur partial tender procedur prejudic paragraph articl award made tender tender minimum price maximum amount premium refund lot award made tender propos highest price lowest amount premium refund lot complet account tender remaind award tender depend amount tender start highest price lowest premium refund tender propos price amount premium refund lot part lot intervent agenc award quantiti concern proport quantiti tender question divid quantiti tender agreement draw lot articl sugar intend anim feed award confer issu certif quantiti premium award show premium tender entail oblig appli certif quantiti intervent agenc tender submit sugar intend export award confer issu licenc quantiti refund award show refund case white sugar grade invit tender entail oblig appli licenc quantiti case white sugar grade intervent agenc tender submit right exercis oblig fulfil dai expiri time limit submiss tender right oblig aris award transfer articl intervent agenc immedi notifi tender outcom particip tender procedur send statement award success tender statement award procedur tender relat number lot quantiti award price amount premium amount refund case accept quantiti refer articl case forc majeur sugar purchas remov storag week date statement refer articl receiv remov sugar storag success tender agre intervent agenc conclud storag contract time warehous sugar concern technic difficulti remov storag intervent agenc longer period remov lot storag case forc majeur intervent agenc determin measur view circumst invok success tender articl success tender remov purchas sugar storag conclud storag contract articl remov order issu quantiti award remov order issu part quantiti remov order issu intervent agenc concern request interest parti intervent agenc issu remov order prove success tender lodg secur guarante payment price sugar award time laid provid negoti instrument secur negoti instrument correspond price paid success tender quantiti sugar remov order request articl price sugar award paid intervent agenc account dai issu remov order case forc majeur secur refer articl releas quantiti success tender paid purchas price account intervent agenc time limit refer paragraph secur releas immedi case forc majeur intervent agenc determin measur view circumst invok success tender articl ownership sugar award tender procedur transfer sugar remov storag intervent agenc success tender agre ownership transfer stage intervent agenc success tender reach agreement articl determin stage transfer ownership place agreement transfer ownership valid conclud write articl articl appli purpos determin grade yield sugar concern remov storag contract parti agre award made grade yield determin sugar bought intervent agenc appli sugar sold tender procedur articl applic articl establish white sugar grade lower invit tender price sugar intend refer articl adjust appli articl found white sugar intend export grade invit tender grade shown licenc correct applic articl establish yield raw sugar invit tender price sugar adjust appli articl amount premium refund adjust multipli coeffici equal yield establish divid yield invit tender articl case forc majeur tender secur releas quantiti success tender fulfil requir appli certif licenc lodg secur provid negoti instrument refer articl remov sugar storag time limit laid award made secur releas immedi case forc majeur intervent agenc determin measur view circumst invok success tender titl iii final provis articl regul eec eec repeal articl regul enter forc juli regul bind entireti directli applic member state brussel june commiss franz fischler member commiss page offici journal oj oj oj oj oj oj oj