agreement french republ european atom energi commun intern atom energi agenc applic safeguard connect treati prohibit nuclear weapon latin america caribbean french republ hereinaft refer quot franc quot parti addit protocol treati prohibit nuclear weapon latin america caribbean hereinaft refer quot tlatelolco treati quot open signatur mexico citi februari addit protocol tlatelolco treati state inter alia parti agre quot undertak appli statut denuclearis respect warlik purpos defin articl treati prohibit nuclear weapon latin america caribbean territori de jure de facto internation respons lie limit geograph zone establish treati quot hereinaft refer quot protocol territori quot articl tlatelolco treati state inter alia quot contract parti negoti multilater bilater agreement intern atom energi agenc applic safeguard nuclear activ quot franc parti treati establish european atom energi commun hereinaft refer quot commun quot virtu treati institut commun exercis area compet regulatori execut judici power effect directli legal system member state treati establish european atom energi commun applic european territori includ protocol territori jurisdict franc institut framework commun task ensur safeguard nuclear materi divert intend safeguard includ declar commun basic technic characterist nuclear facil mainten submiss oper record permit nuclear materi account commun inspect offici commun system sanction commun task establish countri intern organis relat foster progress peac nuclear energi expressli authoris assum safeguard oblig agreement conclud state intern organis intern atom energi agenc hereinaft refer quot agenc quot authoris pursuant articl iii statut conclud agreement franc implement oblig articl addit protocol tlatelolco treati undertak agreement accept applic safeguard agenc peac nuclear activ french protocol territori note natur agreement april protocol thereto austria belgium denmark feder republ germani finland greec ireland itali luxembourg netherland portug spain sweden commun agenc desir agenc commun regard tot avoid unnecessari duplic safeguard activ cooper applic safeguard franc commun agenc agre part basic undertak articl franc undertak accept safeguard accord term agreement sourc special fission materi peac nuclear activ french protocol territori exclus purpos verifi materi divert nuclear weapon nuclear explos devic applic safeguard articl agenc oblig ensur safeguard appli accord term agreement sourc special fission materi peac nuclear activ french protocol territori exclus purpos verifi materi divert nuclear weapon nuclear explos devic articl commun appli safeguard sourc special fission materi peac nuclear activ french protocol territori cooper agenc accord term agreement view ascertain sourc special fission materi divert nuclear weapon nuclear explos devic agenc appli safeguard accord term agreement manner enabl verifi ascertain divers nuclear materi peac nuclear weapon nuclear explos devic find commun system safeguard agenc verif includ inter alia independ measur observ conduct agenc accord procedur agreement agenc verif due account effect commun system safeguard accord term agreement cooper franc commun agenc articl franc commun agenc cooper parti concern facilit implement safeguard provid agreement avoid unnecessari duplic safeguard activ implement safeguard articl safeguard provid agreement implement manner design avoid hamper econom technolog develop french protocol territori intern cooper field peac nuclear activ includ intern exchang nuclear materi avoid undu interfer peac nuclear activ french protocol territori oper facil consist prudent manag practic requir econom safe conduct nuclear activ articl agenc precaut protect commerci industri secret confidenti inform come knowledg implement agreement agenc publish commun state organis person inform obtain connect implement agreement specif inform relat implement thereof board governor agenc hereinaft refer quot board quot agenc staff member requir knowledg reason offici duti connect safeguard extent agenc fulfil respons implement agreement ii summaris inform nuclear materi subject safeguard agreement publish decis board franc commun parti individu concern agre thereto articl implement safeguard pursuant agreement full account technolog develop field safeguard effort made ensur optimum cost effect applic principl safeguard effect flow nuclear materi subject safeguard agreement instrument techniqu strateg point extent present futur technolog permit order ensur optimum cost effect made mean contain mean defin materi balanc area account purpos ii statist techniqu random sampl evalu flow nuclear materi iii concentr verif procedur stage nuclear fuel cycl involv product process storag nuclear materi nuclear weapon nuclear explos devic readili made minimis verif procedur respect nuclear materi condit hamper implement agreement provis inform agenc articl order ensur effect implement safeguard agreement commun accord provis set agreement provid agenc inform nuclear materi subject safeguard agreement featur facil relev safeguard materi agenc requir minimum amount inform data consist carri respons agreement ii inform pertain facil minimum safeguard nuclear materi subject safeguard agreement franc request agenc prepar examin premis commun french protocol territori design inform franc sensit inform physic transmit agenc provid remain readili examin agenc premis agenc inspector articl agenc secur consent franc commun design agenc inspector french protocol territori ii franc commun propos design time design made object design agenc propos franc commun altern design design iii result repeat refus franc commun accept design agenc inspector inspect conduct agreement imped refus consid board referr director gener agenc hereinaft refer quot director gener quot view take action franc commun step ensur agenc inspector effect discharg function agreement visit activ agenc inspector arrang reduc minimum inconveni disturb french protocol territori commun peac nuclear activ inspect ii ensur protect industri secret confidenti inform come knowledg agenc inspector privileg immun articl franc accord agenc includ properti fund asset inspector offici perform function agreement privileg immun set relev provis agreement privileg immun intern atom energi agenc termin sageguard articl consumpt dilut nuclear materi safeguard agreement termin nuclear materi determin commun agenc materi consum dilut longer usabl nuclear activ relev point view safeguard practic irrecover articl transfer nuclear materi french protocol territori commun give agenc advanc notif intend transfer nuclear materi subject safeguard agreement french protocol territori accord provis set agreement agenc termin safeguard nuclear materi agreement recipi state assum respons therefor provid part ii agreement case transfer french protocol territori nuclear materi remain respons franc commun agenc termin safeguard nuclear materi agreement materi leav french protocol territori make subject agreement juli franc european atom energi commun agenc agenc maintain record indic transfer applic applic safeguard transfer nuclear materi articl provis relat nuclear materi nuclear activ franc wish nuclear materi subject safeguard agreement nuclear activ product alloi ceram commun agre agenc materi circumst safeguard materi termin financ articl parti bear expens incur implement respons agreement franc commun person jurisdict incur extraordinari expens result specif request agenc agenc reimburs expens provid agre advanc case agenc bear cost addit measur sampl agenc inspector request parti liabil nuclear damag articl franc commun ensur protect parti liabil respect nuclear damag includ insur financi secur law regul appli agenc offici purpos implement agreement protect appli nation relev french protocol territori intern respons articl claim franc commun agenc agenc franc commun respect damag result implement safeguard agreement damag aris nuclear incid settl accord intern law measur relat verif divers articl board report director gener decid action franc commun essenti urgent order ensur verif nuclear materi subject safeguard agreement divert nuclear weapon nuclear explos devic board call franc commun parti individu concern requir action delai irrespect procedur invok pursuant articl agreement settlement disput articl board examin relev inform report director gener find agenc verifi divers nuclear materi requir safeguard agreement nuclear weapon nuclear explos devic make report provid paragraph articl xii state agenc hereinaft refer quot statut quot applic measur provid paragraph take action board account degre assur provid safeguard measur appli afford franc commun parti individu concern reason opportun furnish board reassur interpret applic agreement settlement disput articl request franc commun agenc consult question aris interpret applic agreement articl franc commun request question aris interpret applic agreement consid board board invit franc commun particip discuss question board articl disput aris interpret applic agreement disput regard find board articl action board pursuant find settl negoti procedur agre franc commun agenc request submit arbitr tribun compos arbitr franc commun design arbitr agenc design arbitr arbitr design elect chairman dai request arbitr franc commun agenc fail make design franc commun agenc request presid intern court justic make design procedur appli dai design appoint fourth arbitr arbitr elect major member arbitr tribun constitut quorum decis requir concurr arbitr arbitr procedur fix tribun decis tribun bind franc commun agenc amend agreement articl franc commun agenc request consult amend agreement amend requir agreement franc commun agenc director gener promptli inform member state agenc amend agreement franc commun agenc agre date entri forc amend entri forc durat articl agreement enter forc month agenc receiv notif franc commun respect intern requir entri forc met director gener promptli notifi franc commun date enter forc director gener promptli inform member state agenc entri forc agreement agreement remain forc long franc parti protocol tlatelolco treati protocol articl protocol attach agreement integr part thereof term quot agreement quot instrument mean agreement protocol part ii introduct articl purpos part agreement procedur appli implement safeguard provis part object safeguard articl object safeguard procedur set agreement time detect divers signific quantiti nuclear materi peac nuclear activ manufactur nuclear weapon nuclear explos devic purpos unknown deterr divers risk earli detect articl purpos achiev object set articl materi account safeguard measur fundament import contain surveil import complementari measur articl technic conclus agenc verif activ statement respect materi balanc area amount materi unaccount specif period give limit accuraci amount state commun system safeguard articl pursuant articl agenc carri verif activ make full commun system safeguard articl commun system account control nuclear materi subject safeguard agreement base structur materi balanc area commun appli safeguard make extent make provis subsidiari arrang measur measur system determin quantiti nuclear materi receiv produc ship lost remov inventori quantiti inventori evalu precis accuraci measur estim measur uncertainti procedur identifi review evalu differ shipper receiv measur procedur take physic inventori procedur evalu accumul unmeasur inventori unmeasur loss system record report show materi balanc area inventori nuclear materi inventori includ receipt transfer materi balanc area provis ensur account procedur arrang oper correctli procedur provis report agenc accord articl start point safeguard articl safeguard agreement appli materi mine or process activ articl materi uranium thorium reach stage nuclear fuel cycl paragraph directli indirectli export french protocol territori nuclear weapon state commun inform agenc quantiti composit destin materi export specif nuclear purpos materi uranium thorium reach stage nuclear fuel cycl paragraph import french protocol territori commun inform agenc quantiti composit materi import specif nuclear purpos nuclear materi composit puriti suitabl fuel fabric isotop enrich leav plant process stage produc nuclear materi nuclear materi produc stage nuclear fuel cycl import french protocol territori nuclear materi subject safeguard procedur agreement termin safeguard articl safeguard termin nuclear materi subject safeguard agreement condit set articl condit articl met franc consid recoveri safeguard nuclear materi residu time practic desir commun agenc consult safeguard measur appli safeguard termin nuclear materi subject safeguard agreement condit set articl accord provis articl inclus safeguard termin nuclear materi subject safeguard agreement condit set articl provid commun agenc agre nuclear materi practic irrecover exempt safeguard articl request commun make request requir franc agenc exempt nuclear materi safeguard agreement special fission materi gram quantiti sens compon instrument nuclear materi nuclear activ accord articl nuclear materi recover plutonium isotop concentr plutonium exceed articl request commun make request requir franc agenc exempt safeguard agreement nuclear materi subject safeguard provid total quantiti nuclear materi exempt french protocol territori accord articl time exce kg total special fission materi consist plutonium ii uranium enrich account multipli weight enrich iii uranium enrich natur uranium account multipli weight time squar enrich tonn total natur uranium deplet uranium enrich tonn deplet uranium enrich tonn thorium greater amount board uniform applic articl exempt nuclear materi process store nuclear materi subject safeguard agreement provis made reapplic safeguard thereto subsidiari arrang articl further agreement commun repres deleg compris repres commiss european commun franc make agenc subsidiari arrang detail extent permit agenc fulfil respons agreement effect effici manner procedur laid agreement appli entri forc subsidiari arrang subject agreement franc subsidiari arrang extend chang manner amend agreement articl subject provis articl subsidiari arrang enter forc time entri forc agreement franc commun agenc make effort achiev entri forc dai entri forc agreement extens period requir agreement franc commun agenc commun provid agenc promptli inform requir complet subsidiari arrang entri forc agreement agenc appli procedur laid respect nuclear materi list inventori provid articl subsidiari arrang enter forc inventori articl basi initi report refer articl agenc establish unifi inventori nuclear materi french protocol territori subject safeguard agreement irrespect origin maintain inventori basi subsequ report result verif activ copi inventori made franc commun interv agre design inform gener provis articl pursuant articl design inform respect exist facil provid agenc commun discuss subsidiari arrang time limit provis design inform respect facil subsidiari arrang inform provid earli nuclear materi introduc facil articl design inform provid agenc includ respect facil refer articl applic identif facil state gener charact purpos nomin capac geograph locat address routin busi purpos descript gener arrang facil refer extent feasibl form locat flow nuclear materi gener layout import item equip produc process nuclear materi descript featur facil relat materi account contain surveil descript exist propos procedur facil nuclear materi account control special refer materi balanc area establish oper measur flow procedur physic inventori take articl inform relev applic safeguard provid agenc respect facil organis respons materi account control franc provid commun agenc supplementari inform health safeti procedur agenc observ agenc inspector compli facil articl agenc provid commun design inform respect modif relev safeguard purpos examin inform commun chang inform provid articl suffici advanc safeguard procedur adjust articl purpos examin design inform design inform provid agenc purpos identifi featur facil nuclear materi relev applic safeguard nuclear materi suffici detail facilit verif determin materi balanc area account purpos agreement select strateg point kei measur point determin flow inventori nuclear materi determin materi balanc area criteria inter alia size materi balanc area relat accuraci materi balanc establish ii determin materi balanc area advantag opportun contain surveil ensur complet flow measur simplifi applic safeguard concentr measur effort kei measur point iii number materi balanc area facil distinct site combin materi balanc area agenc account purpos agenc determin consist verif requir iv special materi balanc area establish request franc commun process step involv commerci sensit inform establish nomin time procedur take physic inventori nuclear materi agenc account purpos establish record report requir record evalu procedur establish requir procedur verif quantiti locat nuclear materi select combin contain surveil method techniqu strateg point appli result examin design inform includ subsidiari arrang articl examin design inform request parti agreement design inform examin commun repres prescrib articl agenc light oper condit develop safeguard technolog experi applic verif procedur view modifi action pursuant articl articl verif design inform agenc oper franc commun send inspector facil refer articl verifi design inform provid agenc pursuant articl purpos state articl inform respect nuclear materi facil articl agenc provid commun inform nuclear materi subject safeguard agreement customarili french protocol territori facil applic gener descript nuclear materi geograph locat user address routin busi purpos gener descript exist propos procedur nuclear materi account control includ organis respons materi account control agenc inform commun time basi chang inform provid articl articl inform provid agenc pursuant articl extent relev purpos set articl record system gener provis articl record respect materi balanc area determin accord articl record person respons subsidiari arrang articl franc make arrang facilit examin record agenc inspector articl record retain year articl record consist account record nuclear materi subject safeguard agreement oper record facil nuclear materi articl system measur record prepar report base conform latest intern standard equival qualiti standard account record articl account record set respect materi balanc area inventori permit determin book inventori time measur result determin physic inventori adjust correct made respect inventori book inventori physic inventori articl inventori physic inventori record show respect batch nuclear materi subject safeguard agreement materi identif batch data sourc data record account uranium thorium plutonium separ batch nuclear materi inventori chang date inventori chang origin materi balanc area receiv materi balanc area recipi articl oper record oper record set respect materi balanc oper data establish quantiti composit nuclear materi data obtain calibr tank instrument sampl analys procedur control qualiti measur deriv estim random systemat error descript sequenc action prepar take physic inventori order ensur correct complet descript action order ascertain magnitud accident unmeasur loss occur report system gener provis articl commun provid agenc report detail articl respect nuclear materi subject safeguard agreement articl report made french articl report base record accord articl consist account report special report account report articl agenc provid commun initi report nuclear materi subject safeguard agreement initi report dispatch commun agenc dai dai calendar month agreement enter forc reflect situat dai month articl commun provid agenc account report materi balanc area inventori chang report show inventori nuclear materi report dispatch event time limit subsidiari arrang materi balanc report show materi balanc base physic inventori nuclear materi present materi balanc area report dispatch event time limit subsidiari arrang report base data date report correct date requir articl inventori chang report identif batch data batch nuclear materi date inventori chang origin materi balanc area receiv materi balanc area recipi report accompani concis note explain inventori basi oper data contain oper record provid articl describ subsidiari arrang anticip oper programm take physic inventori articl commun report inventori chang adjust correct period consolid list individu inventori report term batch subsidiari arrang small inventori nuclear materi transfer analyt sampl combin batch report inventori chang articl agenc provid commun franc semiannu statement book inventori nuclear materi subject safeguard agreement materi balanc area base inventori chang report period cover statement articl materi balanc report includ entri agre subsidiari arrang begin physic inventori inventori increas decreas end book inventori shipper receiv differ adjust end book inventori end physic inventori materi unaccount statement physic inventori list batch separ materi identif batch data batch attach materi balanc report articl special report commun make special report delai unusu incid circumst lead commun loss nuclear materi subject safeguard agreement exce limit purpos subsidiari arrang contain unexpectedli chang subsidiari arrang extent unauthoris remov nuclear materi subject safeguard agreement articl amplif clarif report agenc request commun provid amplif clarif report relev purpos safeguard inspect articl gener provis agenc make inspect provid agreement purpos inspect articl agenc make ad hoc inspect order verifi inform contain initi report nuclear materi subject safeguard agreement identifi verifi situat occur date initi report date entri forc subsidiari arrang respect facil identifi verifi quantiti composit nuclear materi accord articl transfer transfer french protocol territori articl agenc make routin inspect order verifi report consist record verifi locat ident quantiti composit nuclear materi subject safeguard agreement verifi inform materi unaccount shipper receiv differ uncertainti book inventori articl subject procedur laid articl agenc make special inspect order verifi inform contain special report agenc consid inform made commun franc includ explan commun franc inform obtain routin inspect adequ agenc fulfil respons agreement inspect deem special addit routin inspect effort provid articl involv access inform locat addit access articl ad hoc routin inspect scope inspect articl purpos articl agenc examin record pursuant articl make independ measur nuclear materi subject safeguard agreement verifi function calibr instrument measur control equip appli make surveil contain measur object method demonstr technic feasibl articl scope articl agenc enabl observ sampl kei measur point materi balanc account accord procedur produc repres sampl observ treatment analysi sampl obtain duplic sampl observ measur nuclear materi kei measur point materi balanc account repres observ calibr instrument equip involv make arrang commun extent franc provid addit measur made addit sampl agenc ii agenc standard analyt sampl analys iii absolut standard calibr instrument equip iv calibr carri arrang equip independ measur surveil agre subsidiari arrang arrang instal equip appli seal identifi tamper indic devic contain agre subsidiari arrang make arrang franc commun ship sampl agenc access inspect articl purpos articl time strateg point subsidiari arrang agenc inspector access locat initi report inspect carri connect nuclear materi present purpos articl agenc inspector access locat agenc notifi accord articl iii iii purpos articl agenc inspector access strateg point subsidiari arrang record maintain pursuant articl event franc commun conclud unusu circumst requir extend limit access agenc franc commun agenc promptli make arrang view enabl agenc discharg safeguard respons light limit director gener report arrang board articl circumst lead special inspect purpos articl franc commun agenc consult forthwith result consult agenc make inspect addit routin inspect effort provid articl obtain access agreement franc commun inform locat addit articl disagr addit access resolv accord articl case action franc commun parti individu concern essenti urgent articl appli frequenc intens routin inspect articl number intens durat routin inspect appli optimum time minimum consist effect implement safeguard procedur set agreement optimum econom inspect resourc agreement made articl agenc carri routin inspect year respect facil materi balanc area facil content annual throughput whichev greater nuclear materi exceed effect kilogram articl number intens durat time mode routin inspect respect facil content annual throughput nuclear materi exceed effect kilogram determin basi maximum limit case inspect regim intens suffici maintain continu knowledg flow inventori nuclear materi maximum routin inspect effort respect facil determin reactor seal storag instal maximum total routin inspect year determin allow sixth man year inspect facil facil reactor seal storag instal involv plutonium uranium enrich maximum total routin inspect year determin allow facil gt refer graphic gt inventori annual throughput nuclear materi whichev greater express effect kilogram maximum establish facil man year inspect facil cover paragraph maximum total routin inspect year determin allow facil gt refer graphic gt inventori annual throughput nuclear materi whichev greater express effect kilogram franc commun agenc agre amend figur maximum inspect effort articl determin board amend reason articl subject articl criteria determin actual number intens durat time mode routin inspect respect facil includ form nuclear materi nuclear materi bulk form contain number separ item chemic composit case uranium low high enrich access effect commun safeguard includ extent oper facil function independ commun safeguard extent measur articl implement commun prompt report provid agenc consist agenc independ verif amount accuraci materi unaccount verifi agenc characterist franc nuclear fuel cycl french protocol territori number type facil nuclear materi subject safeguard characterist facil relev safeguard notabl degre contain extent design facil facilit verif flow inventori nuclear materi extent inform form materi balanc area correl intern interdepend extent nuclear materi receiv state process verif activ agenc connect therewith extent nuclear activ french protocol territori interrel state french protocol territori technic develop field safeguard includ statist techniqu random sampl evalu flow nuclear materi articl franc commun agenc consult franc commun consid inspect effort deploi undu concentr facil notic inspect articl agenc give advanc notic commun franc arriv agenc inspector facil materi balanc area facil ad hoc inspect pursuant articl hour pursuant articl activ provid articl week special inspect pursuant articl promptli franc commun agenc consult provid articl understood notif arriv consid consult routin inspect pursuant articl hour respect facil refer articl seal storag instal plutonium uranium enrich week case notic inspect includ name agenc inspector facil materi balanc area facil visit period visit agenc inspector arriv french protocol territori agenc give advanc notic place time arriv territori articl notwithstand provis articl agenc supplementari measur carri advanc notif portion routin inspect pursuant articl accord principl random sampl perform unannounc inspect agenc fulli account oper programm provid pursuant articl practic basi oper programm advis franc commun period gener programm announc unannounc inspect gener period inspect foreseen carri unannounc inspect agenc make effort minimis practic difficulti commun franc facil oper bear mind relev provis articl similarli franc commun make effort facilit task agenc inspector design agenc inspector articl procedur appli design agenc inspector director gener inform franc commun write qualif nation grade particular relev agenc offici propos design agenc inspector french protocol territori franc commun inform director gener dai receipt propos propos accept director gener design offici accept franc commun agenc inspector french protocol territori inform franc commun design director gener act respons request franc commun initi immedi inform franc commun withdraw design offici agenc inspector french protocol territori respect agenc inspector need activ provid articl carri ad hoc inspect pursuant articl design procedur complet dai entri forc agreement design appear imposs time limit agenc inspector purpos design temporari basi articl franc grant renew quickli visa requir agenc inspector design french protocol territori conduct visit agenc inspector articl agenc inspector exercis function articl tot carri activ manner design avoid hamper delai construct commiss oper facil affect safeti agenc inspector oper facil direct staff facil carri oper agenc inspector pursuant articl oper facil carri oper make request therefor articl agenc inspector requir servic french protocol territori includ equip connect perform inspect franc commun facilit procur servic equip agenc inspector articl commun franc agenc inspector accompani inspect commun inspector repres franc provid agenc inspector delai imped exercis function statement agenc verif activ articl agenc inform franc commun result inspect interv subsidiari arrang conclus drawn verif activ french protocol territori mean statement respect materi balanc area made physic inventori verifi agenc materi balanc struck intern transfer gener provis articl nuclear materi subject requir subject safeguard agreement transfer french protocol territori purpos agreement regard respons commun franc case import french protocol territori state time respons ceas lie export state time materi reach destin case export french protocol territori state time recipi state assum respons time nuclear materi reach destin point transfert respons place determin accord suitabl arrang made commun franc hand state nuclear materi transfer hand commun franc state deem respons nuclear materi reason fact nuclear materi transit territori transport ship flag aircraft articl nuclear materi subject safeguard agreement transfer retransf french protocol territori state franc includ territori agreement juli franc commun agenc appli member state commun return state origin suppli provid special fission materi produc nuclear materi produc materi retain french protocl territori return french protocol territori subject agenc safeguard state state produc materi transfer ii subject agenc safeguard state transfer nuclear materi subject safeguard agreement accord paragraph transfer french protocol territori franc includ territori agreement juli franc comun agenc appli member state commun nuclear materi subject safeguard agreement transfer french protocol territori pursuant paragraph subject agreement juli franc commun agenc agreement commun nuclear weapon member state agenc agreement unit kingdom great britain northern ireland commun agenc agreement amend replac part abovement agreement transfer french protocol territori articl commun notifi agenc intend transfer french protocol territori nuclear materi subject safeguard agreement shipment exce effect kilogram period month separ shipment made state effect kilogram total exce effect kilogram notif agenc conclus contractu arrang lead transfer week nuclear materi prepar ship agenc commun agre procedur advanc notif notif identif expect quantiti composit nuclear materi transfer materi balanc area ii state nuclear materi destin iii date locat nuclear materi prepar ship iv approxim date dispatch arriv nuclear materi transfer nuclear materi remain respons franc commun point transfer recipi state assum respons nuclear materi purpos agreement probabl date point reach articl notif refer articl enabl agenc make ad hoc inspect identifi verifi quantiti composit nuclear materi transfer french protocol territori agenc wish commun request affix seal nuclear materi prepar ship transfer nuclear materi delai action contempl agenc pursuant notif transfer french protocol territori articl commun notifi agenc expect transfer french protocol territori nuclear materi requir subject safeguard agreement shipment exce effect kilogram period month separ shipment receiv state effect kilogram total exce effect kilogram agenc notifi advanc expect arriv nuclear materi french protocol territori case date nuclear materi arriv date franc commun assum respons nuclear materi transfer franc french protocol territori agenc commun agre procedur advanc notif notif specifii identif expect quantiti composit nuclear materi ii nuclear materi transfer franc point transfer franc commun assum respons nuclear materi purpos agreement probabl date point reach iii expect date arriv locat date nuclear materi intend unpack articl notif refer articl enabl agenc make ad hoc inspect identifi verifi quantiti composit nuclear materi time consign unpack unpack delai action contempl agenc pursuant notif articl special report commun make special report envisag articl unsual incid circumst lead commun loss nuclear materi includ occurr signific delai intern transfer definit articl purpos agreement commun mean legal person creat treati establish european atom energi commun euratom parti agreement virtu agreement notic commun commun suffici commiss european commun adjust mean entri account record report show shipper receiv differ materi unaccount anual throughput mean purpos articl amount nuclear materi transfer annual facil work nomin capac batch mean portion nuclear materi handl unit account purpos kei measur point composit quantiti defin singl set specif measur nuclear materi bulk form contain number separ item batch data mean total weight element nuclear materi case plutonium uranium isotop composit unit account gram contain plutonium gram total uranium gram contain uranium uranium uranium enrich isotop kilogram contain thorium natur uranium deplet uranium report purpos weight individu item batch ad roud nearest unit book inventori materi balanc area mean algebra sum recent physic inventori materi balanc area inventori occur physic inventori correct mean entri account record report rectifi identifi mistak reflect improv measur quantiti previous enter record report correct identifi entri pertain effect kilogram mean special unit safeguard nuclear materi quantiti effect kilogram obtain take plutonium weight kilogram uranium enrich weight kilogram multipli squar enrich uranium enrich weight kilogram multipli deplet uranium enrich thorium weight kilogram multipli enrich mean ratio combin weight isotop uranium uranium total uranium question facil mean reactor critic facil convers plant fabric plant reprocess plant isotop separ plant separ storag instal locat nuclear materi amount greater effect kilogram customarili inventori chang mean increas decreas term batch nuclear materi materi balanc area chang involv increas import ii domest receipt receipt materi balanc area receipt safeguard peac activ receipt start point safeguard iii nuclear product product special fission materi reactor iv de exempt reapplic safeguard nuclear materi previous exempt therefrom account quantiti decreas export ii domest shipment shipment materi balanc area shipment safeguard peac activ iii nuclear loss loss nuclear materi due transform element isotop result nuclear reaction iv measur discard nuclear materi measur estim basi measur dispos suitabl nuclear retain wast nuclear materi gener process oper accid deem irrecover time store vi exempt exempt nuclear materi safeguard account quantiti vii loss accident loss irretriev inadvert loss nuclear result oper accid theft kei measur point mean locat nuclear materi appear measur determin materi flow inventori kei measur point includ limit input output includ measur discard storag materi balanc area man year inspect mean purpos articl man dai inspect man dai dai singl inspector access facil time total hour materi balanc area mean area facil quantiti nuclear materi transfer materi balanc area determin physic inventori nuclear materi materi balanc area determin accord procedur order materi balanc agenc sagefuard purpos establish materi unaccount mean differ book inventori physic inventori nuclear materi mean sourc special fission materi defin articl xx statut term quot sourc materi quot interpret appli or or residu determin board articl xx statut entri forc agreement add materi consid sourc materi special fission materi effect agreement accept franc commun physic inventori mean sum measur deriv estim batch quantiti nuclear materi hand time materi balanc area obtain accord procedur shipper receiv differ mean differ quantiti nuclear materi batch state ship materi balanc area measur receiv materi balanc area sourc data mean data record measur calibr deriv empir relationship identifi nuclear materi provid batch data sourc data includ weight compound convers factor determin weight element specif graviti element concentr isotop ratio relationship volum manomet read relationship plutonium produc power gener strateg point mean locat select examin design inform normal condit combin inform strateg point inform suffici implement safeguard measur obtain verifi strateg point includ locat kei measur relat materi balanc account made contain surveil measur execut french protocol territori mean territori de jure defacto franc internation respons lie limit geograph zone establish articl tlatelolco treati fait vienn en tripl exemplair le vingt septembr deux mill en langu espagnol danois allemand grecqu anglais français italienn néerlandais portugais finnois suédois tou ce text font également foi sauf en ca de diverg la version conclu en langu français prévaut hecho en viena por triplicado el veintiséi de septiembr de do mil en lengua española danesa alemana griega inglesa francesa italiana neerlandesa portuguesa finesa sueca siendo cada uno de esto texto igualment auténtico si bien en caso de discrepancia prevalec la versión en lengua francesa udfærdiget wien den seksogtyvend septemb tusind tre eksemplar på spansk dansk tysk græsk engelsk fransk italiensk nederlandsk portugisisk finsk og svensk idet diss tekster har samm gyldigh tilfæld af uoverensstemmels har den fransk tekst dog forrang geschehen zu wien sechsundzwanzigsten septemb zweitausend drei urschriften spanisch dänischer deutscher griechisch englisch französisch italienisch niederländisch portugiesisch finnisch und schwedisch sprach wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich im fall von abweichungen jedoch der wortlaut der französischen sprach maßgebend ist vienna triplic twenti sixth dai septemb year thousand spanish danish german greek english french italian dutch portugues finnish swedish languag text equal authent case diverg text conclud french languag prevail fatto vienna triplic copia il ventisei settembr duemila nell lingu spagnolo danes tedesco greco ingles frances italiano olandes portoghes finlandes svedes ognuna dell quali facenti ugualment fede ad eccezion del testo concluso nella lingua frances che preval caso di divergenza tra testi gedaan te wenen de zesentwintigst septemb tweeduizend drievoud de spaans de deens de duits de grieks de engels de frans de italiaans de nederlands de portuges de fins en de zweeds taal zijnd all teksten gelijkelijk authentiek met dien verstand dat geval van tegenstrijdigheid de tekst die gesloten de frans taal bindend feito em viena em trê exemplar ao vint sei de setembro ano doi mil na língua espanhola dinamarquesa alemã grega inglesa francesa italiana neerlandesa portuguesa finlandesa sueca fazendo igualment fé todo os texto salvo em caso de divergência prevalecerá versão concluída em língua francesa tehti wienissä kolmena kappaleena kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä syyskuuta vuonna kaksituhatta espanjan tanskan saksan kreikan englannin ranskan italian hollannin portugalin suomen ja ruotsin kielellä kaikki kieliversiot ovat yhtä todistusvoimaisia mutta eroavuuden ilmetessä noudatettava ranskankielistä tekstiä utfärdat wien tre exemplar den tjugosjätt septemb tjugohundra på spanska danska tyska grekiska engelska franska italienska nederländska portugisiska finska och svenska språken varvid varj språkversion skall äga lika giltighet utom ifal de skull skilja sig åt då den franska texten skall ha företräd pour le gouvern de la républiqu français por el gobierno de la república francesa den fransk republik reger für die regierung der französischen republik govern french republ il governo della repubblica frances voor de reger van de frans republiek pelo governo da república francesa ranskan tasavallan hallituksen puolesta för republiken frankrik reger gt pic file quot en ep quot gt pour la communauté européenn de énergi atomiqu por la comunidad europea de la energía atómica det europæisk atomenergifællesskab für die europäisch atomgemeinschaft european atom energi commun la comunità europea dell energia atomica voor de europes gemeenschap voor atoomenergi pela comunidad europeia da energia atómica euroopan atomienergiayhteisön puolesta för europeiska atomenergigemenskapen gt pic file quot en ep quot gt pour agenc international de énergi atomiqu por el organismo internacion de energía atómica den international atomenergiorganis für die international atomenergi organis intern atom energi agenc agenzia internazional dell energia atomica voor de international organisati voor atoomenergi pela agência internacion da energia atómica kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta för internationella atomenergiorganet gt pic file quot en ep quot gt date entri forc agreement publish offici journal protocol french republ hereinaft refer quot franc quot european atom energi commun hereinaft refer quot commun quot intern atom energi agenc hereinaft refer quot agenc quot agre time french protocol territori peac nuclear activ nuclear materi quantiti exceed limit state type materi question articl agreement franc commun agenc applic safeguard connect treati prohibit nuclear weapon latin america caribbean hereinaft refer quot agreement quot nuclear materi facil defin definit implement provis part ii agreement held abey except articl inform report pursuant paragraph articl agreement consolid submit annual report similarli annual report submit applic respect import export nuclear materi paragraph articl order enabl time conclus subsidiari arrang provid articl agreement commun notifi agenc suffici advanc nuclear materi peac nuclear activ french protocol territori quantiti exce limit month nuclear materi introduc facil refer section hereof whichev occur time procedur cooper applic safeguard provid agreement agre franc commun agenc ii protocol sign repres franc commun agenc enter forc date agreement fait vienn en tripl exemplair le vingt septembr deux mill en langu espagnol danois allemand grecqu anglais français italienn néerlandais portugais finnois suédois tou ce text font également foi sauf en ca de diverg la version conclu en langu français prévaut hecho en viena por triplicado el veintiséi de septiembr de do mil en lengua española danesa alemana griega inglesa francesa italiana neerlandesa portuguesa finesa sueca siendo cada uno de esto texto igualment auténtico si bien en caso de discrepancia prevalec la versión en lengua francesa udfærdiget wien den seksogtyvend septemb tusind tre eksemplar på spansk dansk tysk græsk engelsk fransk italiensk nederlandsk portugisisk finsk og svensk idet diss tekster har samm gyldigh tilfæld af uoverensstemmels har den fransk tekst dog forrang geschehen zu wien sechsundzwanzigsten septemb zweitausend drei urschriften spanisch dänischer deutscher griechisch englisch französisch italienisch niederländisch portugiesisch finnisch und schwedisch sprach wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich im fall von abweichungen jedoch der wortlaut der französischen sprach maßgebend ist vienna triplic twenti sixth dai septemb year thousand spanish danish german greek english french italian dutch portugues finnish swedish languag text equal authent case diverg text conclud french languag prevail fatto vienna triplic copia il ventisei settembr duemila nell lingu spagnolo danes tedesco greco ingles frances italiano olandes portoghes finlandes svedes ognuna dell quali facenti ugualment fede ad eccezion del testo concluso nella lingua frances che preval caso di divergenza tra testi gedaan te wenen de zesentwintigst septemb tweeduizend drievoud de spaans de deens de duits de grieks de engels de frans de italiaans de nederlands de portuges de fins en de zweeds taal zijnd all teksten gelijkelijk authentiek met dien verstand dat geval van tegenstrijdigheid de tekst die gesloten de frans taal bindend feito em viena em trê exemplar ao vint sei de setembro ano doi mil na língua espanhola dinamarquesa alemã grega inglesa francesa italiana neerlandesa portuguesa finlandesa sueca fazendo igualment fé todo os texto salvo em caso de divergência prevalecerá versão concluída em língua francesa tehti wienissä kolmena kappaleena kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä syyskuuta vuonna kaksituhatta espanjan tanskan saksan kreikan englannin ranskan italian hollannin portugalin suomen ja ruotsin kielellä kaikki kieliversiot ovat yhtä todistusvoimaisia mutta eroavuuden ilmetessä noudatettava ranskankielistä tekstiä utfärdat wien tre exemplar den tjugosjätt septemb tjugohundra på spanska danska tyska grekiska engelska franska italienska nederländska portugisiska finska och svenska språken varvid varj språkversion skall äga lika giltighet utom ifal de skull skilja sig åt då den franska texten skall ha företräd pour le gouvern de la républiqu français por el gobierno de la república francesa den fransk republik reger für die regierung der französischen republik govern french republ il governo della repubblica frances voor de reger van de frans republiek pelo governo da república francesa ranskan tasavallan hallituksen puolesta för republiken frankrik reger gt pic file quot en ep quot gt pour la communauté européenn de énergi atomiqu por la comunidad europea de la energía atómica det europæisk atomenergifællesskab für die europäisch atomgemeinschaft european atom energi commun la comunità europea dell energia atomica voor de europes gemeenschap voor atoomenergi pela comunidad europeia da energia atómica euroopan atomienergiayhteisön puolesta för europeiska atomenergigemenskapen gt pic file quot en ep quot gt pour agenc international de énergi atomiqu por el organismo internacion de energía atómica den international atomenergiorganis für die international atomenergi organis intern atom energi agenc agenzia internazional dell energia atomica voor de international organisati voor atoomenergi pela agência internacion da energia atómica kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta för internationella atomenergiorganet gt pic file quot en ep quot gt protocol french republ hereinaft refer quot franc quot european atom energi commun hereinaft refer quot commun quot intern atom energi agenc hereinaft refer quot agenc quot agre time commun notifi agenc accord section protocol agreement nuclear materi peac nuclear activ french protocol territori quantiti exce limit refer section protocol agreement nuclear materi introduc facil refer section protocol agreement whichev occur protocol procedur cooper applic safeguard provid agreement agre franc commun agenc procedur amplifi provis agreement condit mean cooper refer implement avoid unnecessari duplic safeguard activ procedur extent practic base forc protocol subsidiari arrang safeguard agreement member state commun commun agenc includ relat special understand agre commun agenc ii protocol sign repres franc commun agenc enter forc date agreement fait vienn en tripl exemplair le vingt septembr deux mill en langu espagnol danois allemand grecqu anglais français italienn néerlandais portugais finnois suédois tou ce text font également foi sauf en ca de diverg la version conclu en langu français prévaut hecho en viena por triplicado el veintiséi de septiembr de do mil en lengua española danesa alemana griega inglesa francesa italiana neerlandesa portuguesa finesa sueca siendo cada uno de esto texto igualment auténtico si bien en caso de discrepancia prevalec la versión en lengua francesa udfærdiget wien den seksogtyvend septemb tusind tre eksemplar på spansk dansk tysk græsk engelsk fransk italiensk nederlandsk portugisisk finsk og svensk idet diss tekster har samm gyldigh tilfæld af uoverensstemmels har den fransk tekst dog forrang geschehen zu wien sechsundzwanzigsten septemb zweitausend drei urschriften spanisch dänischer deutscher griechisch englisch französisch italienisch niederländisch portugiesisch finnisch und schwedisch sprach wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich im fall von abweichungen jedoch der wortlaut der französischen sprach maßgebend ist vienna triplic twenti sixth dai septemb year thousand spanish danish german greek english french italian dutch portugues finnish swedish languag text equal authent case diverg text conclud french languag prevail fatto vienna triplic copia il ventisei settembr duemila nell lingu spagnolo danes tedesco greco ingles frances italiano olandes portoghes finlandes svedes ognuna dell quali facenti ugualment fede ad eccezion del testo concluso nella lingua frances che preval caso di divergenza tra testi gedaan te wenen de zesentwintigst septemb tweeduizend drievoud de spaans de deens de duits de grieks de engels de frans de italiaans de nederlands de portuges de fins en de zweeds taal zijnd all teksten gelijkelijk authentiek met dien verstand dat geval van tegenstrijdigheid de tekst die gesloten de frans taal bindend feito em viena em trê exemplar ao vint sei de setembro ano doi mil na língua espanhola dinamarquesa alemã grega inglesa francesa italiana neerlandesa portuguesa finlandesa sueca fazendo igualment fé todo os texto salvo em caso de divergência prevalecerá versão concluída em língua francesa tehti wienissä kolmena kappaleena kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä syyskuuta vuonna kaksituhatta espanjan tanskan saksan kreikan englannin ranskan italian hollannin portugalin suomen ja ruotsin kielellä kaikki kieliversiot ovat yhtä todistusvoimaisia mutta eroavuuden ilmetessä noudatettava ranskankielistä tekstiä utfärdat wien tre exemplar den tjugosjätt septemb tjugohundra på spanska danska tyska grekiska engelska franska italienska nederländska portugisiska finska och svenska språken varvid varj språkversion skall äga lika giltighet utom ifal de skull skilja sig åt då den franska texten skall ha företräd pour le gouvern de la républiqu français por el gobierno de la república francesa den fransk republik reger für die regierung der französischen republik govern french republ il governo della repubblica frances voor de reger van de frans republiek pelo governo da república francesa ranskan tasavallan hallituksen puolesta för republiken frankrik reger gt pic file quot en ep quot gt pour la communauté européenn de énergi atomiqu por la comunidad europea de la energía atómica det europæisk atomenergifællesskab für die europäisch atomgemeinschaft european atom energi commun la comunità europea dell energia atomica voor de europes gemeenschap voor atoomenergi pela comunidad europeia da energia atómica euroopan atomienergiayhteisön puolesta för europeiska atomenergigemenskapen gt pic file quot en ep quot gt pour agenc international de énergi atomiqu por el organismo internacion de energía atómica den international atomenergiorganis für die international atomenergi organis intern atom energi agenc agenzia internazional dell energia atomica voor de international organisati voor atoomenergi pela agência internacion da energia atómica kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta för internationella atomenergiorganet gt pic file quot en ep quot gt