agreement scientif technolog cooper european commun european atom energi commun part swiss confeder part council european union act behalf european commun commiss european commun hereinaft refer quot commiss quot act behalf european atom energi commun hereinaft refer collect quot commun quot part swiss feder council act behalf swiss confeder hereinaft refer quot switzerland quot part hereinaft refer quot parti quot close relationship switzerland commun benefit parti import scientif technolog research commun switzerland mutual interest cooper matter order make resourc avoid unnecessari duplic switzerland commun implement research programm field common interest commun switzerland interest cooper programm mutual benefit interest parti encourag mutual access research entiti research technolog develop activ switzerland hand commun framework programm research technolog develop european atom energi commun switzerland conclud cooper agreement field control thermonuclear fusion plasma physic hereinaft refer quot fusion agreement quot parti conclud framework agreement januari scientif technic cooper enter forc juli hereinaft refer quot framework agreement quot articl framework agreement state cooper aim framework agreement carri agreement june commun switzerland sign agreement scientif technolog cooper expir decemb articl abovement agreement renew agreement view particip multiannu framework programm research technolog develop mutual agre condit sixth framework programm european commun research technolog develop demonstr activ hereinaft refer quot sixth ec framework programm quot adopt decis ec regul ec european parliament council council decis ec ec ec sixth framework programm european atom energi commun euratom nuclear research train activ contribut creation european research area adopt council decis euratom council regul euratom council decis euratom euratom hereinaft refer quot sixth ec euratom framework programm quot prejudic provis treati establish commun agreement activ enter affect power vest member state undertak bilater activ switzerland field scienc technolog research develop conclud agreement end agre articl subject matter form condit swiss particip implement sixth ec euratom framework programm laid agreement prejudic term fusion agreement legal entiti establish switzerland particip specif programm sixth ec euratom framework programm swiss legal entiti particip activ joint research centr commun particip cover paragraph legal entiti establish commun includ joint research centr particip research programm project switzerland theme equival programm sixth ec euratom framework programm purpos agreement quot legal entiti quot mean natur legal person creat nation law place establish commun law legal person entitl right oblig kind includ inter alia univers research organis industri compani includ small medium size enterpris individu articl form mean cooper cooper form particip legal entiti establish switzerland specif programm adopt sixth ec euratom framework programm accord term condit laid rule particip undertak research centr univers research technolog develop demonstr activ european commun research train activ european atom energi commun switzerland consider alongsid member state european union indirect action sixth ec framework programm base articl treati establish european commun subject particip indirect action member state candid countri financi contribut switzerland budget programm adopt implement sixth ec euratom framework programm defin articl particip legal entiti establish commun swiss research programm project decid feder council theme equival sixth ec euratom framework programm accord term condit laid relev swiss regul agreement partner specif project manag swiss programm legal entiti establish commun particip swiss research programm project cover cost includ rel share project gener manag administr cost addit time provis inform document implement sixth ec euratom framework programm swiss programm project cooper parti includ form mean regular exchang view research polici guidelin prioriti plan switzerland commun exchang view prospect develop cooper time exchang inform implement research programm project switzerland commun result work undertaken agreement joint meet visit exchang research engin technician regular contact follow programm project leader switzerland commun particip expert seminar symposia workshop articl adapt cooper adapt develop time mutual agreement parti articl intellectu properti right oblig subject annex applic law legal entiti establish switzerland particip commun research programm ownership exploit dissemin inform intellectu properti aris particip right oblig legal entiti establish commun provis appli result obtain project start entri forc agreement subject annex applic law legal entiti establish commun take part swiss research programm project provid articl ownership exploit dissemin inform intellectu properti aris particip right oblig legal entiti establish switzerland particip programm project question articl financi provis commit enter commun prior entri forc agreement payment result give rise contribut part switzerland switzerland financi contribut deriv particip implement sixth ec euratom framework programm establish proport addit amount year gener budget european union commit appropri meet commiss financi oblig stem work carri form implement manag oper programm activ cover agreement proportion factor govern switzerland contribut sixth ec euratom framework programm fusion programm obtain establish ratio switzerland gross domest product market price sum gross domest product market price member state european union swiss contribut fusion programm continu calcul basi agreement ratio calcul basi latest statist data eurostat time public preliminari draft budget european union year rule govern switzerland financi contribut set annex articl switzerland commun research committe switzerland commun research committe set framework agreement review evalu ensur proper implement agreement issu aris implement interpret agreement refer committe committe decid amend refer commun act annex articl particip prejudic provis articl legal entiti establish switzerland particip sixth ec euratom framework programm contractu right oblig entiti establish commun legal entiti establish switzerland term condit applic submiss evalu propos grant conclus contract commun programm applic contract conclud programm legal entiti establish commun number swiss expert consider select evalu refere commun research technolog develop programm prejudic provis articl articl articl exist regul rule procedur legal entiti establish commun particip equival term condit swiss partner programm project swiss research programm mention articl swiss author make particip project legal entiti establish commun subject joint particip swiss entiti articl mobil parti undertak accord exist regul agreement forc guarante entri stai indispens success accomplish activ concern limit number research particip switzerland commun activ cover agreement articl revis futur collabor commun revis extend research programm agreement revis extend mutual agre condit parti exchang inform view revis extens matter affect directli indirectli switzerland cooper field cover sixth ec euratom framework programm switzerland notifi exact content revis extend programm week adopt commun case revis extens research programm switzerland termin agreement give month notic parti give notic intent termin extend agreement month adopt commun decis commun adopt multiannu framework programm research technolog develop agreement renew renegoti condit agre mutual parti parti exchang inform view prepar programm current futur research activ switzerland commun research committe articl relat intern agreement provis agreement appli prejudic advantag envisag intern agreement bind parti reserv legal entiti establish territori parti articl territori applic agreement appli hand territori treati establish commun appli condit laid treati territori switzerland articl annex annex form integr part agreement articl amend termin agreement appli durat sixth ec euratom framework programm agreement amend write common consent parti procedur entri forc amend procedur applic agreement parti termin agreement time subject month written notic project activ progress time termin expiri agreement continu complet condit laid agreement parti settl common consent consequ termin articl entri forc provision applic agreement ratifi conclud parti accord respect rule enter forc date final notif complet procedur end effect januari procedur ratif conclus agreement sign complet parti appli agreement provision januari entri forc parti inform conclud agreement agre commun reimburs switzerland contribut gener budget european union provid articl fund commit commun particip legal entiti establish switzerland indirect action includ reimburs provid articl deduct commun abovement reimburs project activ start provision applic progress time abovement notif continu complet condit laid agreement agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent hecho en brusela el dieciséi de enero de do mil cuatro udfærdiget bruxel den sekstend januar tusind og fire geschehen zu brüssel sechzehnten januar zweitausendundvi brussel sixteenth dai januari year thousand fait bruxel le seiz janvier deux mill quatr fatto bruxel addì sedici gennaio duemilaquattro gedaan te brussel de zestiend januari tweeduizendvi feito em bruxela em dezassei de janeiro de doi mil quatro tehti brysselissä kuudentenatoista päivänä tammikuuta vuonna kakstituhattaneljä som skedd bryssel den sextond januari tjugohundrafyra por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt pic file quot en tif quot gt por la comunidad europea de la energía atómica det europæisk atomenergifællesskab für die europäisch atomgemeinschaft european atom energi commun pour la communauté européenn de énergi atomiqu la comunità europea dell energia atomica voor de europes gemeenschap voor atoomenergi pela comunidad europeia da energia atómica euroopan atomienergiayhteisön puolesta för europeiska atomenergigemenskapen gt pic file quot en tif quot gt für die schweizerisch eidgenossenschaft pour la confédérat suiss la confederazion svizzera gt pic file quot en tif quot gt oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj annex principl alloc intellectu properti right scope purpos agreement quot intellectu properti quot mean defin articl convent establish world intellectu properti organis sign stockholm juli purpos agreement quot knowledg quot mean result includ inform protect copyright right pertain inform applic issu patent design plant varieti supplementari protect certif similar form protect ii intellectu properti right legal entiti parti parti ensur intellectu properti right legal entiti parti particip activ undertaken agreement right oblig result particip treat manner compat relev intern convent applic parti notabl trip agreement agreement trade relat aspect intellectu properti right administ world trade organis bern convent pari act pari convent stockholm act legal entiti establish switzerland particip indirect action sixth ec euratom framework programm intellectu properti right oblig condit set regul ec european parliament council council regul euratom contract conclud european commun accord point switzerland particip indirect action sixth ec framework programm implement accord articl treati establish european commun switzerland intellectu properti right oblig member state particip set relev decis european parliament council contract conclud european commun accord point legal entiti establish european union member state particip swiss research programm project intellectu properti right oblig legal entiti establish switzerland particip research programm project accord point iii intellectu properti right parti agre parti rule appli knowledg gener parti activ undertaken accord articl agreement parti gener knowledg ownership thereof respect share work determin parti knowledg parti hold ownership grant parti right access knowledg view activ refer articl agreement charg made grant right access knowledg agre parti rule appli scientif literatur parti parti publish data inform technic scientif result aris activ undertaken agreement journal articl report book includ audiovisu work softwar worldwid exclus irrevoc royalti free licenc translat adapt transmit publicli distribut work question grant parti copi copyright data inform publicli distribut prepar section name author author author expressli declin name copi bear visibl acknowledg cooper support parti agre parti rule appli undisclos inform parti time submiss parti inform relat activ undertaken agreement parti identifi inform wish remain undisclos specif purpos applic agreement receiv parti respons commun undisclos inform bodi person author prior written consent parti provid undisclos inform receiv parti dissemin inform wide permit subparagraph parti cooper develop procedur request obtain prior written consent wider dissemin parti grant approv extent permit domest polici regul law documentari undisclos confidenti inform provid seminar meet repres parti arrang agreement inform aris attach staff facil indirect action remain confidenti recipi undisclos confidenti privileg inform made awar confidenti charact inform commun accord subparagraph parti ensur undisclos inform acquir accord subparagraph control provid agreement parti awar expect unabl meet dissemin provis subparagraph immedi inform parti parti consult defin action annex financi rule govern contribut switzerland refer articl agreement determin financi particip commiss commun switzerland relev background materi latest septemb year amount commit appropri statement expenditur preliminari draft budget european union framework programm estim amount contribut deriv preliminari draft budget particip switzerland framework programm nonetheless order facilit intern budgetari procedur commiss servic provid indic figur latest year gener budget final adopt commiss commun switzerland abovement amount statement expenditur particip switzerland ii payment procedur commiss issu latest june novemb financi year call fund switzerland contribut agreement call fund provid payment twelfth switzerland contribut juli twelfth contribut decemb year framework programm full amount switzerland contribut paid juli contribut switzerland express paid euro switzerland pai contribut agreement schedul paragraph delai payment give rise payment interest rate equal month inter bank offer rate euribor page teler rate increas month delai increas rate appli entir period delai interest due contribut paid dai schedul payment date mention paragraph travel cost incur swiss repres expert purpos take part work research committe involv implement framework programm reimburs commiss basi accord procedur forc repres expert member state commun iii condit implement financi contribut switzerland framework programm accord articl agreement remain unchang financi year question commiss time closur account relat financi year framework establish revenu expenditur account proce regularis account respect particip switzerland take consider modif place transfer cancel carri over supplementari amend budget financi year regularis occur time payment year final regularis occur juli fourth year end framework programm payment switzerland credit european commun programm budget receipt alloc budget head statement revenu gener budget european union iv inform latest financi year statement appropri framework programm relat previou financi year prepar transmit switzerland inform format commiss revenu expenditur account commiss commun switzerland gener financi data relat implement framework programm made state annex financi control swiss particip commun programm cover agreement direct commun commiss commun directli particip sixth ec euratom framework programm establish switzerland subcontractor submit directli commiss relev inform document requir submit basi instrument refer agreement contract conclud implement ii audit accord council regul ec euratom june commiss regul ec euratom rule refer agreement contract conclud particip programm establish switzerland provid scientif financi technolog audit conduct time premis particip subcontractor commiss agent person mandat commiss commiss agent person mandat commiss access site work document inform requir order carri audit includ electron form access state explicitli contract conclud implement instrument refer agreement european court auditor right commiss audit conduct sixth ec euratom framework programm agreement expir term laid contract question swiss feder audit offic inform advanc audit conduct swiss territori notif legal precondit carri audit iii spot check framework agreement commiss olaf authoris carri spot check inspect swiss territori accord term condit laid council regul euratom ec spot check inspect prepar conduct commiss close collabor swiss feder audit offic compet swiss author design swiss feder audit offic notifi good time object purpos legal basi check inspect provid requisit end offici compet swiss author particip spot check inspect swiss author concern spot check inspect carri jointli commiss particip sixth ec euratom framework programm resist spot check inspect swiss author act accord nation rule give commiss inspector assist discharg duti carri spot check inspect commiss report swiss feder audit offic fact suspicion relat irregular notic spot check inspect event commiss requir inform abovement author result check inspect iv inform consult purpos proper implement annex compet swiss commun author regularli exchang inform request parti conduct consult compet swiss author inform commiss delai fact suspicion notic relat irregular connect conclus implement contract conclud applic instrument refer agreement confidenti inform commun acquir form annex cover profession secreci protect similar inform protect swiss law provis applic commun institut inform commun person commun institut member state switzerland function requir purpos ensur effect protect parti financi interest vi administr measur penalti prejudic applic swiss crimin law administr measur penalti impos commiss accord regul ec euratom ec euratom council regul ec euratom decemb protect european commun financi interest vii recoveri enforc decis commiss sixth ec framework programm scope agreement impos pecuniari oblig person state enforc switzerland enforc order issu control verif authent act author design swiss govern inform commiss thereof enforc place accord swiss rule procedur legal enforc decis subject control court justic european commun judgment court justic european commun pursuant arbitr claus contract sixth ec euratom framework programm enforc term oj oj oj oj