commiss decis april italian govern aid scheme support italian sugar trader italian text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof regard council regul eec june common organ market sugar sector amend regul eec articl thereof notic parti concern accord subparagraph articl treati submit comment novemb meet manag committe sugar commiss learn aid scheme provid delibera decis cipe comitato interministerial di programmazion economica octob provvedimenti cip comitato interministerial prezzi octob novemb scheme aid grant italian sugar trader rate lit kilogram white sugar storag octob free corpor tax respect sovraprezzo surcharg paid purpos scheme maintain level incom trader affect cipe decis reduc maximum sugar price effect octob ii letter italian govern date novemb commiss express reserv scheme relat view conclus regard principl fix sugar price itali contraven commun price arrang letter commiss inform italian govern decid initi procedur provid articl treati respect abovement aid scheme commiss view scheme constitut oper aid last effect improv structur concern fulfil condit laid articl treati qualifi except provid articl constitut natur method financ infring common organ market sugar sector incompat common market mean abovement articl procedur commiss gave notic italian govern submit comment commiss gave notic member state parti concern submit comment juli italian govern repli commiss letter thing stress reduct price sugar pursuant cip provvedimento meant trader sell sugar stock octob incur loss italian govern consid provvedimento constitut aid purpos ensur equal treatment relat product sold price reduct letter januari italian govern inform commiss inter alia commun pursuant subparagraph articl eec treati address parti concern member state commiss state system maximum price sugar itali contraven commun price arrang decis throw light think nation scheme purpos restor equilibrium market condit affect trader purchas sugar nation price reduct subsequ sold italian govern hope commiss reconsid favour light measur intend restor fair trade condit oper concern iii quantiti sugar respect aid grant sugar trader estim quantiti sugar held storag trader octob aid relat tonn inform suppli italian author total italian product tonn sourc eurostat quantiti import sourc eurostat basi figur total amount aid lit million ecu quantiti raw sugar import annual member state eur sourc eurostat tonn tonn tonn itali net import sugar product limit quota iv aid grant respect quantiti sugar held storag octob distort competit favour italian trader held stock white sugar octob expens competitor member state trade sugar sought market sugar date born mind effect octob group econom oper subject maximum sale price sugar fix cipe trader held stock sugar octob receiv aid rate lit kilogram aid posit offer desir advantag condit sale offer opposit number member state state aid scheme affect trade sugar itali member state import product octob econom oper state found difficult export itali italian trader prefer date dispos stock sugar held octob receiv aid rate lit kilogram sell import sugar receiv aid member state scheme question meet condit laid articl treati aid meet criteria set principl incompat common market incompat waiv pursuant articl treati except laid appli present case except provid paragraph articl state exact purpos serv grant aid question purpos relat pursuit commun interest aid grant commiss establish order achiev object refer articl grant benefit except aid scheme involv type compens situat exist prejudici trade member state permit distort competit justif term commun interest give unjustifi advantag member state scheme question intend promot execut import project common european interest mean articl remedi disturb economi member state mean articl except provid articl respect aid promot facilit econom develop area activ provid abovement subparagraph note aid question grant italian trader refer alter improv market structur scheme consid oper aid trader commiss principl oppos kind aid grant refer condit make elig except provid articl born mind commiss decid nation arrang fix maximum price sugar itali contraven commun price system justifi conclus aid question purpos italian author compens fix lower nation price octob elig except provid articl treati grant aid question ignor principl member state longer power unilater decis incom context eec market organ grant aid kind case limit extent member state interven directli oper eec market organ involv common system price organ exclus compet commun aid scheme consider contraven eec market organ question except pursuant articl treati appli except consid ground aid scheme question meet condit qualifi except provid articl consid incompat common market italian author step ensur aid question grant decis prejudic conclus commiss reach recoveri abovement aid recipi financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund aid grant complet procedur provid articl treati adopt decis articl aid consist payment italian trader lit kilogram white sugar held storag free corpor tax respect sovraprezzo paid provid delibera cipe comitato interministerial di programmazion economica octob provvedimenti cip comitato interministerial prezzi octob novemb incompat common market mean articl treati grant articl italian govern inform commiss month date notif decis step compli provis articl articl decis address italian republ brussel april commiss fran andriessen vice presid oj oj oj gazzetta ufficial dell repubblica italiana gazzetta ufficial dell repubblica italiana gazzetta ufficial dell repubblica italiana