commiss decis june draft sicilian region law set region fund encourag citru export itali italian version text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof regard council regul eec common organ market fruit veget amend regul eec articl thereof give notic accord articl treati concern submit comment italian perman represent european commun accord articl treati inform commiss letter date march record receiv april draft sicilian region law set region fund encourag citru export measur consist set revolv fund grant loan low interest rate period year citru export direct beneficiari aid undertak export citru fruit ii letter date june sg italian govern commiss decid initi procedur provid articl treati respect aid letter commiss inform italian author aid oper aid contrari consist philosophi applic articl treati measur direct effect artifici lower cost improv product condit market outlet produc concern compar produc member state receipt compar aid measur liabl distort competit affect trade member state meet criteria articl inelig except articl commiss point commun rule organ market fruit veget regul eec constitut complet comprehens system preclud possibl member state take independ supplementari measur region aid constitut infring commun provis articl procedur commiss gave italian govern notic submit comment commiss gave notic member state interest parti submit comment iii letter date januari italian govern repli commiss letter made comment region author measur short term econom impact great import citru fruit sector object maintain market level citru fruit sector crisi citru fruit sector due partli difficulti market produc remot plantat partli competit countri spain israel region measur promot export pure short term intend remedi disturb sicilian economi ii maintain employ region author explain employ export undertak larg season case last citru market period problem unemploy assum dramat proport sicilian region region author measur intend distort competit sicili member state intend promot econom develop region low standard live underemploy count except made measur articl iv argument put forward italian author stress measur resolv problem citru market part common market organ avoid inter alia greater problem aris unilater nation measur shift exist problem assist region citru grow region aid problem citru market product market character perman structur surplus reduc implement commun structur reform programm citru fruit itali region aid aim maintain accept market level promot easier dispos product qualifi aid aid kind encourag produc structur measur need find last solut endem problem note itali commiss view propos measur remedi socio structur problem sicili hamper reorgan sector question grant export aid encourag citru grower maintain exist crop increas citru product indirect effect increas market suppli affect intra commun trade employ undertak concern durabl protect structur improv product stage short term measur effect limit durat measur liabl rais staf level artifici undertak provid long term guarante extra manpow light consider reason italian author accept total quantiti citru fruit affect aid approxim tonn ecu tonn export member countri tonn member state spain export tonn ecu million italian export account commun export approxim tonn ecu itali export citru fruit worldwid account product export member state citru product itali total approxim tonn area hectar commun product spain tonn area hectar main produc citru fruit market main citru fruit gener suppli commun withdraw measur itali affect tonn ecu mandarin orang lemon repres approxim withdraw measur commun export rise significantli present level vi articl treati appli citru fruit product trade pursuant articl regul eec propos scheme sicilian export indirectli produc citru fruit special advantag provid artifici financi support obtain market normal circumst effect distort competit recipi aid oper receiv aid itali member state creation region fund promot citru export encourag produc maintain increas product introduct measur direct effect increas quantiti offer export member state aid affect intra commun trade sicilian aid scheme meet criteria articl treati state aid incompat principl common market addit provis aid commun rule fruit veget rule devis complet comprehens system preclud power part member state continu unilater measur shift exist problem assist region citru produc region aid aid scheme constitut infring rule derog rule incompat common market provid articl applic scheme provid paragraph requir object commun interest interest individu sector nation economi derog strictli interpret except grant case aid achiev object set provis except respect aid offer guarante amount allow trade member state affect competit distort justif point view commun interest bring unfair advantag member state case point aid offer guarante italian govern unabl provid justif commiss find show aid question fulfil condit requir grant except set articl treati measur intend promot import project common european interest mean articl effect trade run counter common interest measur remedi disturb economi member state question mean provison regard except provid articl respect aid intend promot facilit econom develop region activ refer note propos measur improv last manner condit econom sector concern aid ceas grant sector structur situat implement scheme commiss systemat polici permit export aid common market reason measur unaccept aid question artifici induc export region maintain present market level addit advers effect reorgan sector employ undertak region protect stabl last fashion measur improv structur pure short term measur aid consid oper aid undertak concern type aid commiss principl oppos subject condit qualifi exempt pursuant articl envisag except pursuant articl treati agricultur product fact aid infring market organ question make imposs appli except case effect sicilian measur citru fruit product result increas european agricultur guidanc guarante fund expenditur reason aid consid incompat common interest aid incompat common market mean articl eec treati propos measur put effect adopt decis articl aid provid draft law sicili set region fund encourag citru export incompat common market mean articl eec treati grant articl italian govern inform commiss month date notif decis measur compli therewith articl decis address italian republ brussel june commiss fran andriessen vice presid oj oj letter commiss govern member state date comun interess parti oj