commiss decis octob impos fine pursuant articl council regul akzo chemic bv dutch text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul februari regul implement articl treati amend act access spain portug articl thereof undertak concern opportun heard matter commiss object accord articl regul conjunct commiss regul eec juli hear provid articl council regul consult advisori committe restrict practic domin posit fact decis septemb pursuant articl regul commiss order akzo chemic bv submit investig activ salt market articl decis septemb provid articl akzo chemic bv requir submit investig akzo chemic bv permit commiss offici author carri investig offici member state concern assist enter busi premis land mean transport normal offic hour produc inspect book busi record requir offici permit examin book busi record spot copi extract immedi give spot oral explan relat subject matter investig offici requir articl investig begin octob articl decis address akzo chemic bv stationsplein nl amersfoort boortorenweg nl rs hengelo ov decis notifi certifi copi thereof hand undertak concern immedi investig duli author commiss offici octob shortli duli author commiss offici notifi decis akzo chemic bv simultan hand certifi copi regist offic amersfoort branch establish hengelo commiss offici began carri investig amersfoort hengelo immedi notif decis undertak inform investig safeguard effect investig make surpris shortli start investig offic branch establish akzo chemic bv hengelo commiss offici discov organ chart appear arnhem group manag akzo chemic group busi unit salt west europ form part commiss offici carri investig hengelo termin activ order continu investig arnhem octob hand akzo offic arnhem certifi copi decis septemb mr vogelaar identifi abovement organ chart member group manag akzo chemic group mr vogelaar assist member legal depart akzo nv commiss offici request akzo repres access offic mr kent similarli identifi abovement organ chart member group manag akzo chemic group respons commerci servic order carri investig request refus explan refus term refer investig includ carri inquiri decis septemb akzo nv arnhem request made refus commiss offici ask fact offic akzo chemic bv arnhem answer gener question member legal servic akzo nv state offic akzo chemic bv arnhem statement offici record made presenc mr vogelaar emerg design director akzo chemic bv act basi inform inspector refrain request access time premis arnhem includ offic mr vogelaar commiss offici left arnhem join colleagu carri investig busi premis akzo chemic bv amersfoort dai investig resum amersfoort repres akzo chemic bv inform inspector mr vogelaar design director compani light inform inspector ask allow access mr vogelaar offic purpos carri investig address request amersfoort mr bierman gener manag busi unit salt west europ mandat manag procuratiehoud akzo chemic bv compani senior repres present mr bierman compli request state grant access offic mr vogelaar mr vogelaar offic amersfoort investig amersfoort termin dai decis octob commiss impos akzo chemic bv period penalti payment order compel submit investig order decis septemb carri investg offic manag octob decis impos period penalti payment notifi akzo chemic bv commiss offici author continu investig certifi copi decis hand regist offic amersfoort mr oosterholt member compani legal depart commiss offici ask mr oosterholt access offic mr vogelaar director akzo chemic bv purpos carri investig mr oosterholt state mr vogelaar offic amersfoort ensur investig allow offic mr vogelaar arnhem place offic situat commiss offici arnhem strong protest right reserv allow access mr vogelaar offic commiss offici carri investig mr vogelaar offic dai proceed akzo chemic bv point mr kent mr vogelaar identifi member group manag pursu activ servic akzo nederland bv behalf support board manag akzo nv inspector allow access protest offic mr kent octob inspector talk member board manag akzo nv respons chemic group gave explan organiz structur akzo group ii legal assess articl regul articl regul commiss carri duti assign articl provis adopt articl treati undertak investig undertak end offici author commiss empow examin book busi record copi extract book busi record oral explan spot enter premis land mean transport undertak pursuant articl regul undertak requir submit investig order decis commiss akzo chemic bv submit investig commiss order decis septemb pursuant articl regul octob suppli incorrect oral inform effect offic akzo chemic bv arnhem recit octob compli request access offic mr vogelaar purpos carri investig recit akzo chemic bv argu decis septemb commiss confin investig regist offic amersfoort branch establish hengelo restrict stem undertak articl decis specifi premis amersfoort hengelo argument put forward akzo chemic bv accept structur articl decis septemb make clear scope investig oblig relev undertak cooper articl decis scope limit geograph commiss stipul akzo chemic bv requir commiss offici access premis land mean transport articl decis specifi bind entireti pursuant fourth paragraph articl ec treati decis septemb expressli address akzo chemic bv connect regist offic akzo chemic bv amersfoort branch establish hengelo purpos inform sole precis undertak decis address view right defenc relev undertak commiss endeavour precis subject matter place investig regul requir decis place carri investig understand case larg undertak complex structur frequent imposs check busi premis relev investig situat respect commiss inspector reli cooper inform relev undertak commiss wish limit scope investig geograph restrict articl decis occur present case akzo chemic bv argu offic director situat arnhem premis belong akzo nv opinion mean oral inform octob effect offic akzo chemic bv arnhem correct octob grant access offic design director offic belong undertak akzo nv akzo chemic bv make clear ground consid offic mr vogelaar belong akzo nv properti rental commiss view content accept offic premis undertak mean articl regul extent busi undertak carri doubt function design director form part busi undertak mr vogelaar offic arnhem form part premis akzo chemic bv commiss offici author enter order carri investig irrespect arrang exist offic akzo chemic bv akzo nv view put forward akzo chemic bv logic conclus firm partial evad investig hous manag premis civil law belong compani oblig incumb undertak cooper effect investig curtail unaccept manner akzo chemic bv argu final oral inform octob effect offic arnhem provid repres akzo nv repres akzo chemic bv note relev member legal servic akzo nv expressli compani interlocutor commiss offici view carri investig decis address akzo chemic bv formal mandat person gave inform akzo chemic bv held respons presenc design director contradict articl regul pursuant articl regul commiss decis impos undertak fine ecu ecu intention neglig refus submit investig commiss order decis issu pursuant articl akzo chemic bv fulli submit investig commiss order decis septemb recit regard question akzo chemic bv evad investig intention neglig compani point thing investig offic director involv legal complex question question culpabl akzo chemic bv insist repli statement object decis address akzo nv addit inspector dai investig expressli request allow inspect offic mr vogelaar commiss view infer circumst akzo chemic bv fault partial refus submit investig compani director offic arnhem akzo chemic bv realiz offic form part compani premis investig suppos includ offic statement offic akzo chemic bv arnhem incorrect refus ensur establish amersfoort access offic director akzo chemic bv neglig fail submit investig fine impos akzo chemic bv action undertak jeopard perform duti assign commiss articl ec treati provis adopt articl ec treati effect investig commiss order decis septemb depend come surpris ensur fact undertak inform investig akzo chemic bv prejud surpris effect aim ensur evid destroi remov frustrat effect investig view consequ commiss investig appear set amount fine ecu adopt decis articl fine ecu thousand impos akzo chemic bv fail submit fulli investig commiss order decis septemb adopt pursuant articl regul neglig suppli incorrect inform octob compli octob request access allow offic design director articl fine impos articl paid ecu month date notif decis bank account commiss european commun banqu bruxel lambert agenc européenn rond point schuman brussel expiri period interest automat payabl fine rate charg european monetari institut transact ecu work dai month decis adopt percentag point articl decis address akzo chemic bv regist offic amersfoort address stationsplein nl le amersfoort decis enforc pursuant articl ec treati brussel octob commiss karel van miert member commiss oj oj