cooper agreement european commun socialist republ vietnam council european union part govern vietnam part welcom increas trade cooper place normal relat novemb european commun hand hereinaft refer commun socialist republ vietnam hereinaft refer vietnam recogn import strengthen link enhanc relat commun vietnam reaffirm import commun vietnam attach respect human right democrat principl principl unit nation charter respect nation independ sovereignti recogn step vietnam normal relat partner region intern underlin measur cooper assist process region cooper recogn respons state accord basic intern principl practic accept back citizen left countri reason regard import opportun trade textil cloth bilater contractu right oblig commun vietnam inspir common consolid deepen diversifi relat area mutual interest basi equal discrimin mutual benefit reciproc recogn posit consequ ongo process econom reform vietnam secur transit market economi commit continu process desir creat favour condit substanti develop diversif trade commun vietnam regard uphold principl practic promot free unhind trade stabl transpar discriminatori manner take account econom condit parti regard creat favour condit direct invest regard support vietnam effort achiev sustain econom develop improv live condit poorer section popul import attach commun vietnam protect environ global local level sustain natur resourc recogn linkag environ develop decid conclud agreement end design plenipotentiari council european union javier solana madariaga minist foreign affair kingdom spain presid offic council european union manuel marín vice presid commiss european commun govern vietnam nguyen manh cam minist foreign affair socialist republ vietnam exchang full power found good due form agre articl basi respect human right democrat principl basi cooper parti provis agreement constitut essenti element agreement articl object princip object agreement secur condit promot increas develop bilater trade invest parti mutual interest take account respect econom situat support sustain econom develop vietnam improv live condit poorer section popul enhanc econom cooper mutual interest parti includ support govern vietnam ongo effort restructur economi move market economi support environment protect sustain manag natur resourc articl favour nation treatment commun vietnam grant favour nation treatment trade conform provis gener agreement trade tariff gatt provis articl appli prefer accord parti arrang establish custom union free trade area area preferenti treatment articl trade commerci cooper parti undertak develop diversifi commerci exchang improv market access highest degre manner take account respect econom situat parti current framework respect law regul commit polici improv term access product market context grant favour condit import export agre examin wai mean elimin barrier trade notabl tariff barrier take account system work connect intern organ provis paragraph limit parti appli measur protect essenti secur interest protect public health moral protect environ anim plant life health respect measur constitut mean arbitrari unjustifi discrimin disguis restrict trade parti agre promot exchang inform mutual benefici market opportun hold consult construct spirit issu tariff tariff servic health safeti environment measur technic requir train programm place field part econom cooper parti parti agre improv cooper custom matter respect author regard possibl profession train simplif harmon custom procedur prevent investig suppress infract custom regul parti agre consult disput aris connect trade trade relat matter articl invest parti encourag increas mutual benefici invest establish favour climat privat invest includ condit transfer capit exchang inform invest opportun parti support agreement promot protect invest member state european union vietnam basi principl discrimin reciproc articl intellectu properti right compet regul polici permit parti aim improv condit adequ effect protect reinforc intellectu industri commerci properti right conform highest intern standard cooper secur object includ mean technic assist parti agre avoid discriminatori treatment relat intellectu properti right engag consult problem affect trade relat aris articl econom cooper parti undertak mutual interest accord respect polici object foster econom cooper widest scope order contribut expans respect economi develop parti agre econom cooper involv broad field action improv econom environ vietnam facilit access commun technolog facilit contact econom oper measur design promot commerci exchang direct invest reinforc mutual understand respect econom social environ basi effect cooper broad field aim assist vietnam continu effort achiev transit market economi improv econom environ busi climat encourag cooper respect econom sector privat sector parti limit financi mean respect procedur determin mutual advantag area prioriti econom cooper programm action articl scienc technolog parti accord mutual interest aim strategi area promot scientif technolog cooper includ practic area standard qualiti control view foster transfer technolog dissemin inform expertis open opportun futur econom industri trade cooper articl develop cooper commun recogn vietnam develop assist prepar enhanc cooper provid assist specif project programm accord prioriti set regul eec order contribut vietnam effort strategi achiev sustain econom develop social progress peopl project programm target poorer section popul includ area receiv return citizen social econom infrastructur develop attent balanc agricultur develop particip group target cooper area cover promot employ rural town role women develop emphasi educ famili welfar attent paid action enhanc region econom integr vietnam develop cooper concentr mutual agre prioriti pursu project programm effici sustain articl region cooper cooper parti field mutual agreement extend action undertaken context cooper countri southeast asia region prejudic parti conduct cooper partner region attent paid promot intra region trade support region project initi studi promot region link commun articl environment cooper parti recogn full account environment protect integr part econom develop cooper underlin import environment issu sustain develop assert establish cooper protect improv environ emphasi water soil air pollut eros deforest sustain manag natur resourc take account work intern fora attent paid protect conserv natur forest sustain manag import energi environ linkag find practic solut rural energi problem protect urban environ prevent industri pollut protect marin environ ecolog system increas manag capac central local environment agenc articl inform commun parti cooper field inform commun creat mutual understand strengthen ti region articl drug abus control parti affirm resolv conform respect compet increas effici polici measur prevent product distribut kind drug narcot psychotrop substanc prevent reduc drug abus take account work connect intern bodi cooper parti compris train educ health promot rehabilit addict includ project reintegr addict work social environ measur encourag altern econom opportun technic financi administr assist monitor precursor trade prevent treatment reduct drug abus technic assist train prevent monei launder exchang relev inform articl joint commiss parti agre establish joint commiss task ensur proper function implement agreement dialogu parti make suitabl recommend promot object agreement establish prioriti relat action achiev aim agreement joint commiss compos repres side senior offici level joint commiss meet year altern brussel hanoi date fix mutual agreement extraordinari meet conven agreement parti joint commiss set special group assist perform task coordin formul implement project programm framework agreement agenda meet joint commiss determin agreement parti parti agre task joint commiss ensur proper function sector agreement conclud conclud commun vietnam organiz structur oper regul joint commiss determin agre parti articl futur develop parti mutual consent improv agreement order enhanc level cooper add mean agreement specif sector activ framework agreement parti put forward suggest expand scope cooper take account experi gain applic articl agreement prejudic relev provis treati establish european commun agreement action thereund affect power member state european union undertak bilater activ vietnam framework econom cooper conclud econom cooper agreement vietnam articl facil facilit cooper framework agreement vietnames author grant commun offici expert guarante facil perform function detail provis set separ exchang letter articl territori applic agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati territori vietnam articl annex annex attach agreement form integr part agreement articl entri forc renew agreement enter forc dai month date parti notifi complet procedur purpos agreement conclud period year automat renew yearli basi parti denounc month expiri date articl authent text agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish vietnames languag text equal authent en fe de lo cual lo abajo firmant suscriben el present acuerdo til bekræftels heraf har undertegned underskrevet denn aftal zu urkund dessen haben die unterzeichneten dies abkommen unterschrieben wit whereof undersign sign agreement en foi de quoi le soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent accord fede di che sottoscritti hanno firmato il present accordo ten blijk waarvan de ondergetekenden hun handteken onder deze overeenkomst hebben gesteld em fé os abaixo assinado apuseram sua assinatura final present acordo tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen som bekräftels på detta har undertecknad befullmäktigad ombud undertecknat detta avtalet gt refer film gt hecho en brusela el diecisiet de julio de mil noveciento noventa cinco udfærdiget bruxel den syttend juli nitten hundred og femoghalvfem geschehen zu brüssel siebzehnten juli neunzehnhundertfünfundneunzig brussel seventeenth dai juli year thousand hundr nineti fait bruxel le dix sept juillet mil neuf cent quatr vingt quinz fatto bruxel addì diciassett luglio millenovecentonovantacinqu gedaan te brussel de zeventiend juli negentienhonderd vijfennegentig feito em bruxela em dezasset de julho de mil novecento noventa cinco tehti brysselissä seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi som skedd bryssel den sjuttond juli nittonhundranittiofem gt refer film gt por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt refer film gt gt refer film gt annex declar european commun declar european commun recit preambl cooper agreement european commun declar framework develop cooper project opportun contribut econom reintegr vietnames citizen return countri declar european commun tariff adjust european commun confirm vietnam access gener scheme prefer gsp autonom put effect european commun juli basi resolut ii unit nation confer trade develop held commun organ workshop vietnam public privat user gsp view ensur maximum declar european commun negoti cooper agreement european commun vietnam commun declar subject provis articl agreement provis agreement replac provis agreement conclud member state european union vietnam agreement incompat ident provis agreement annex ii joint declar european commun govern vietnam parti agre purpos agreement intellectu industri commerci properti includ protect copyright includ comput softwar relat right trade servic mark geograph indic includ indic origin industri design patent layout design integr circuit protect undisclos inform protect unfair competit annex iii declar socialist republ vietnam govern socialist republ vietnam declar repatri citizen carri basi mutual agreement vietnam countri concern order ensur principl orderli repatri condit safeti digniti accord intern accept practic comprehens plan action cpa financi assist intern commun declar european commun european commun recal import member state attach principl readmiss nation countri origin refer made recit preambl agreement european commun point provis agreement affect oblig matter deriv bilater agreement conclud socialist republ vietnam member state