commiss regul ec march adapt regul market fresh fruit veget reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia european union commiss european commun regard treati establish european commun regard treati access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia articl thereof regard act access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia articl thereof technic amend commiss regul common organis market fruit veget order carri adapt reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia hereinaft member state european union articl commiss regul ec decemb detail rule applic import arrang fruit veget list repres market list includ repres market member state annex commiss regul ec june lai market standard plum exhaust list larg fruit varieti list account tradit varieti exist estonia latvia lithuania articl articl articl commiss regul ec octob lai detail rule implement council regul ec export refund fruit veget entri languag member state provis includ languag version member state articl articl commiss regul ec april establish method manag tariff quota introduc system certif origin garlic import countri entri languag member state provis includ languag version member state regul ec ec ec ec amend export refund appli product deliv member state access commiss regul ec june lai detail rule export fruit veget process fruit veget product estonia amend regul ec ec repeal adopt regul articl articl regul ec paragraph replac quot deem repres market belgium luxemburg brussel czech republ pragu denmark copenhagen germani hamburg munich frankfurt cologn berlin estonia tallinn greec athen thessaloniki spain madrid barcelona sevil bilbao zaragoza valencia franc pari rungi marseil rouen diepp perpignan nant bordeaux lyon toulous ireland dublin itali milan cypru nicosia latvia riga lithuania vilniu hungari budapest malta attard netherland rotterdam austria vienna inzersdorf poland ozarów mazowiecki bronisz poznan portug lisbon porto slovenia ljubljana slovakia bratislava finland helsinki sweden helsingborg stockholm unit kingdom london quot articl appendix annex regul ec replac annex regul articl regul ec amend articl subparagraph replac quot box licenc applic entri minimum rate refund sought applic order export express number euro tonn net weight solicitud condicionada la fijación por part de la comisión de tipo de restitución superior igual tipo mínimo solicitado por el solicitant del certificado eur tonelada neta en la fecha efectiva de la solicitud zádost výhradou stanovení sazbi subvenc komisí vyssí nez nebo rovnající se eur minimální sazba pozadovaná zadatelem ke skutecnému dni podání zádosti ansøgn betinget af kommissionen fastsætter en restitutionssat på mindst den minimumssat licensansøgeren ansøger om eur netto på den faktisk ansøgningsdato antrag vorbehaltlich ein von der kommiss tatsächlichen tag der antragstellung festgesetzten erstattungssatz von mindesten eur eigengewicht vom antragstel beantragt satz applic subject fix commiss refund rate eur net minimum rate sought applic actual date applic taotlus puhul kehtib tingimu komisjon kinnitab toetusemäära vähemalt eurot netotonni kohta taotleja soovitud alammäär tegelikul taotlus esitamis kuupäev demand sou réserv de la fixat par la commiss taux de restitut supérieur ou égal taux minim demandé par le demandeur de certificat euro net la date effect de la demand az engedéli kérelmezésének elofeltétel az hogi bizottság kérelmezé tényleg napján minimum az alábbi összegben rögzíti visszatéríté mértékét az engedélykérelmezo által igényelt legalacsonyabb visszatérítési mérték euró nettó tonna domanda condizionata alla fissazion da part della commission di tasso di restituzion superior pari tasso minimo chiesto dal richiedent del titolo eur netta alla data effettiva della domanda paraiska atsizvelgi komisijo nustatyta grazinamosio ismoko dydi ne mazesni nei eur neto minimalu pareiskejo pageidaujama dydi paraisko pateikimo diena uz pieteikumu attieca faktiskaja pieteikuma iesniegsana diena komisija noteikta kompensacija likm ka nav mazaka par eur tirsvara pieteikuma iesniedzeja pieprasita minimala likm applikazzjoni soggetta gall iffissar ta rata ta rifuzjoni mill kummissjoni ta mhux inqa minn eur netta rata minima mitluba mill applik fid data attwali ta applikazzjoni aanvraag onder voorbehoud dat de commissi op de daadwerkelijk aanvraagdatum een restituti vaststelt die niet lager dan eur ton netto door de certificaataanvrag gevraagd minimumrestituti wniosek podlegajaci ustaleniu przez komisj stawki refundacji wyzszej lub równej eur netto stawka minimalna wnioskowana przez osob skadajaca wniosek pozwoleni dniu skadania wniosku pedido sob reserva da fixação pela comissão de uma taxa de restituição superior ou igual taxa mínima pedida pelo requerent de certificado eur tonelada líquida na data efectiva pedido ziadost výhradou stanovenia výsky náhradi komisi najmenej eur netto minimálna výska pozadovaná ziadatelom ku skutocnému dnu podania ziadosti zahtevek za katerega komisija doloci stopnjo nadomestila visjo ali enako eur najnizja stopnja zahtevana strani vlagatelja na dejanski datum vlozitv zahtevka hakemu joka edellyttää että komissio vahvistaa tukimäärän joka vähintään euroa nettotonni todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä tosiasiallisena hakupäivänä ansökan med förbehåll för att kommissionen fastställer ett bidragsbelopp på minst minimibidragssat som den licenssökand begärt euro ton nettovikt vid det faktiska datumet för ansökan licenc applic appli minimum rate higher indic rate quot articl amend paragraph replac quot box licenc show entri restitución válida para tonelada neta cantidad para la se haya expedido el certificado como máximo subvenc platná pro nejvýs tun cisté hmotnosti mnozství na které je licenc vydána restitutionen gælder højst ton netto den mængde licensen er udstedt erstattung gültig für höchsten tonnen eigengewicht meng für die die lizenz erteilt wurd refund valid tonn net quantiti licenc issu toetu kehtib maksimaalselt netotonni kohta kogu mill jaok litsent välja antud restitut valabl pour quantité pour laquel le certificat est délivré tonn net au maximum visszatéríté legfeljebb következo mennnyiségr érvénye az mennyiség melyr az engedélyt kiállították nettó tonna restituzion valida al massimo quantitativo il qual rilasciato il titolo nett grazinamoji ismoka taikoma ne daugiau nei tonu neto kieki kuriam isduota licencija kompensacija attieca uz ne vairak ka tonnam tirsvara daudzum par kuru izsniegta atlauja rifuzjoni valida gal mhux aktar minn tunnellata netta kwantità li galiha giet maruga licenzja restituti geldig voor ten hoogst hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven ton netto refundacja wazna dla nie wiecej niz ton netto ilosc dla której pozwoleni zostao wydan restituição válida para quantidad em relação qual emitido certificado tonelada líquida máximo náhrada platná pre maximáln ton netto mnozstvo na ktoré sa povoleni vydáva nadomestilo veljavno za najvec ton neto teze kolicina za katero je bilo izdano dovoljenj tukea myönnetään enintään nettotonnin määrälle määrä joll todistu myönnetti bidrag som gäller för högst ton nettovikt kvantitet för vilken licensen är utfärdad quot paragraph fourth subparagraph replac quot date term valid begin date issu mean subparagraph box licenc certificado válido partir del fecha de comienzo del período de validez licenc platná od den zacátku platnosti licensen er gyldig fra gyldighedsperioden begyndels lizenz gültig ab beginn der gültigkeitsdau licenc valid date commenc valid litsent kehtib alat kehtivus algus kuupäev certificat valabl partir du date de début de validité az engedéli következo dátumtól érvénye az érvényesség kezdetének dátuma titolo valido dal data di decorrenza della validità licencija galioja nuo isigaliojimo data atlauja deriga deriguma termina sakuma datum licenzja valida minn data minn meta tibda validità certificaat geldig vanaf datum van begin van de geldigheidsduur pozwoleni wazn od data rozpoczecia okresu waznosci certificado válido partir de data de início da validad povoleni platné od dátum zaciatku platnosti dovoljenj veljavno od datum zacetka veljavnosti todistu voimassa voimassaolon alkamispäivä alkaen licen giltig från datum för giltighetstiden början quot paragraph replac quot refund rate applic box licenc certificado con fijación anticipada de la restitución tipo de eur neta licenc náhradou stanoven predem ve výsi eur na tunu cisté hmotnosti licen med forudfastsættels af restitutionen til eur ton netto lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von eur eigengewicht licenc refund fix advanc eur tonn net litsent mill puhul eelnevalt kinnitatud toetu eurot netotonni kohta certificat avec fixat avanc de la restitut au taux de euro net visszatéríté elozet rögzítésével rendelkezo engedéli visszatéríté mértéke euró nettó tonna titolo con fissazion anticipata della restituzion al tasso di eur netta licencija su anksto nustatyta grazinamaja ismoka kuri yra eur neto atlauja ar iepriek noteiktu kompensaciju eur tirsvara licenzja rifuzjoni stabbilita bil quddiem eur tunnellata netta certificaat met vaststel vooraf van de restituti op eur ton netto pozwoleni wczesniejszym ustaleniem refundacji wysokosci eur netto certificado prefixação da restituição taxa de eur líquida povoleni vopr stanoven náhradou vo výske eur netto dovoljenj vnaprejsnjo dolocitvijo nadomestila visini eur neto teze todistu jossa vientitueksi vahvistettu ennakolta euroa nettotonni licen med förutfastställels av bidraget på ett belopp av euro ton nettovikt quot articl amend paragraph replac quot licenc applic accompani copi export declar product declar entri exportación para la se presentará una solicitud posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución sistema vývoz který je predmetem dodatecné zádosti vývozní licenc bez subvenc stanovené predem systém udførsel hvilken der efterfølgend ansøg om eksportlicen uden forudfastsættels af restitutionen system ausfuhr für die nachträglich ein ausfuhrlizenz ohn vorausfestsetzung der erstattung beantragt wird system export subject posteriori applic export licenc advanc fix refund system ekspordi puhul taotletaks tagantjärel toetus eelkinnituseta ekspordilitsentsi süsteem export qui fera objet un demand posteriori de certificat export san fixat avanc de la restitut systèm utólag benyújtott engedélykérelem tárgyát képezo visszatéríté elozet rögzítése nélküli kivitel rendszer esportazion che sarà oggetto di una domanda posteriori di titolo di esportazion senza fissazion anticipata della restituzion sistema eksporta pagal velesn paraiska eksporto licencijai isankstinio grazinamosio ismoko nustatymo sistema uz izvesanu attieca posteriori pieteikum lai sanemtu izvesana atlauju bez iepriek noteikta kompensacija sistema esportazzjoni gandha tkun soggetta gall applikazzjoni posteriori gal licenzja ta esportazzjoni mingajr fissazzjoni bil quddiem tar rifuzjoni sistema uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststel vooraf van de restituti stelsel zal worden aangevraagd wywóz majaci podlegac posteriori wnioskowi pozwoleni na wywóz bez wczesniejszego ustalenia refundacji system exportação será objecto de um pedido posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição sistema vývoz ktorý bude predmetom dodatocnej ziadosti vývozné povoleni bez vopr stanovenej náhradi systém izvoz za katerega se naknadno zahteva izvozno dovoljenj brez vnaprejsnj dolocitv nadomestila sistem vientiä josta jätetään jälkikäteen vientitodistu johon ei sisälli tuen ennakkovahvistusta koskeva hakemu menett export som kräver en ansökan efterhand om exportlicen utan förutfastställels av bidraget system quot paragraph replac quot box licenc applic licenc show entri solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo del reglamento ce zádost vývozní licenc bez subvenc stanovené predem souladu clánkem narízení komis es ansøgn om eksportlicen uden forudfastsættels af restitutionen jf artikel forordn ef nr antrag auf erteilung einer ausfuhrlizenz ohn vorausfestsetzung der erstattung gemäß artikel der verordnung nr applic export licenc advanc fix refund accord articl regul ec toetus eelkinnituseta ekspordilitsentsi taotlu vastavalt määruse eü nr artiklil demand de certificat export san fixat avanc de la restitut conformé articl du règlement ce az ek rendelet cikkének megfeleloen visszatéríté elozet rögzítése nélküli kivit engedéli iránt benyújtott kérelem domanda di titolo di esportazion senza fissazion anticipata della restituzion ai sensi dell articolo del regolamento ce paraiska eksporto licencijai isankstinio grazinamosio ismoko nustatymo remianti reglamento eb nr straipsniu pieteikum lai sanemtu izvesana atlauju bez iepriek noteikta kompensacija saskana ar regula ek nr pantu applikazzjoni gal licenzji ta esportazzjoni mingajr iffissar bil quddiem tar rifuzjoni skond artikolu tar regola ke nru aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststel vooraf van de restituti overeenkomstig artikel van verorden nr wniosek pozwoleni na wywóz bez wczesniejszego ustalenia refundacji zgodni art rozporzadzenia nr pedido de certificado de exportação sem prefixação da restituição no termo artigo regulamento ce ziadost vývozné povoleni bez vopr stanovenej náhradi súlade clánkom nariadenia es zahtevek za izvozno dovoljenj brez vnaprejsnj dolocitv nadomestila skladu clenom uredb es st asetuksen ey artiklan mukainen vientitodistushakemu ilman tuen ennakkovahvistusta ansökan om exportlicen utan förutfastställels av bidraget enligt artikel förordn nr quot paragraph subparagraph replac quot export licenc issu work dai end export period period box licenc entri refund rate fix accord subparagraph paragraph quantiti reduc percentag refer subparagraph paragraph certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de kilogramo de lo producto se indican en la casilla tipo de eur tonelada neta vývozní licenc bez subvenc stanovené predem na mnozství kilogramu produktu uvedených poli sazb eur cisté hmotnosti eksportlicen uden forudfastsættels af restitutionen en mængde på kg produkt anført rubrik til en sat på eur ton netto ausfuhrlizenz ohn vorausfestsetzung der erstattung für ein meng von kg der feld genannten erzeugniss zum satz von eur eigengewicht export licenc advanc fix refund kilogram product list box rate eur tonn net eelkinnituseta ekspordilits kilogrammi lahtri loetletud toodet toetusek määraga eurot netotonni kohta certificat export san fixat avanc de la restitut pour un quantité de kilogramm de produit figur la case au taux de euro net visszatéríté elozet rögzítése nélküli kivit engedéli kilogramm mennyiségu rovatban feltüntetett termékekr eur nettó tonna visszatérítési mértékkel titolo di esportazion senza fissazion anticipata della restituzion quantitativo di kg dei prodotti indicati nella casella al tasso di eur netta eksporto licencija isankstinio grazinamosio ismoko nustatymo kilogramam langelyj nurodytu produktu taikant eur neto ismoko dydi izvesana atlauja bez iepriek noteikta kompensacija par kilogramiem produktu ka uzskait ail ar likmi eur tirsvara licenzja ta esportazzjoni mingajr iffissar bil quddiem tar rifuzjoni gal kilogramm ta prodotti kif elenkati fil kaxxa rata ta eur tunnellata netta uitvoercertificaat zonder vaststel vooraf van de restituti voor een hoeveelheid van kg van de vak genoemd producten met een eenheidsbedrag van de restituti eur ton netto pozwoleni na wywóz bez wczesniejszego ustalenia refundacji na kilogramów produktów wymienionych polu zgodni ze stawka wynoszaca eur netto certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidad de quilograma de produto indicado na casa taxa de eur tonelada líquida vývozné povoleni bez vopr stanovenej náhradi pre kilogramov produktov uvedených kolónk vo výske eur netto izvozno dovoljenj brez vnaprejsnj dolocitv nadomestila za kilogramov proizvoda kot je navedeno okencu visini eur neto teze vientitodistu joka ei sisällä vientituen ennakkovahvistusta kilogramman määrälle kohdassa mainittuja tuotteita tuen määrä euroa nettotonni exportlicen utan förutfastställels av bidraget för en kvantitet av kilo av de produkt som ang fält till ett belopp av euro ton nettovikt quot articl regul ec amend articl paragraph replac quot licenc valid quarter issu box thereof entri certificado expedido válido solament para el trimestr comprendido entr el el licenc vydaná platná pouz pro ctvrtletí od licen der kun er udstedt og gyldig kvartalet fra til lizenz nur erteilt und gültig für da quartal vom bi licenc issu valid quarter month month litsent välja antud ühek kvartalik alat kuu kuni kuu ja kehtib sell aja jooksul certificat émi valabl seulement pour le trimestr du er au az engedélyt kizárólag hó jétol hó ig terjedo negyedévr állították ki és kizárólag err az idoszakra érvénye titolo rilasciato valido unicament il trimestr dal al licencija isduota ir galioja tik vienam ketvirciui nuo menuo iki menuo atlauja izsniegta deriga tikai ceturksni menesi lidz menesi licenzja maruga valida biss gal tliet xhur mill ta xahar sa ta xahar voor het kwartaal van tot en met afgegeven en uitsluitend dat kwartaal geldig certificaat pozwoleni wydan wazn tylko na kwarta od certificado emitido válido apena para trimestr de de de povoleni vydané platné len pre stvrtrok od mesiac mesiac dovoljenj izdano veljavno izkljucno za cetrtletj od todistu myönnetti päivän ja päivän välisel vuosineljänneksel ja se voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä licen utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den till den quot articl subparagraph replac quot box applic entri certificado solicitado para el trimestr comprendido entr el el licenc pozadovaná na ctvrtletí od licen der er ansøgt om kvartalet fra til lizenz beantragt für da quartal vom bi licenc sought quarter month month litsentsi taotletud kuu kuni kuu kestvak kvartalik certificat demandé pour le trimestr du er au hó jétol hó ig terjedo negyedévr igényelt engedéli titolo richiesto il trimestr dal al licencija prasoma vienam ketvirciui nuo menuo iki menuo atlauja pieprasita par ceturksni menesi lidz menesi licenzja mitluba gal tlett xhur mill ta xahar sa ta xahar voor het kwartaal van tot en met aangevraagd certificaat pozwoleni wnioskowan na kwarta od certificado pedido para trimestr de de de povoleni pozadované pre stvrtrok od mesiac mesiac dovoljenj zahtevano za cetrtletj od todistu haettu päivän ja päivän välisel vuosineljänneksel licen begärd för tremånadersperioden den till den quot articl regul ec repeal articl regul enter forc subject entri forc treati access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia regul bind entireti directli applic member state brussel march commiss franz fischler member commiss oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj annex quot appendix exhaust list larg fruit varieti prunu domestica gt tabl gt quot