commiss decis march aid grant belgian govern industri commerci group manufactur wall cover dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof give notic accord articl parti concern submit comment letter date march belgian govern inform commiss act essenc law august plan grant aid industri group engag manufactur wall cover oper factori genval aid consist acquisit bfr million hold group year bfr million loan year interest free period addit belgian govern grant bfr million state guarante loan rais previous group telex belgian govern inform commiss scrutini need reason request commiss suspend investig case institut procedur articl eec treati februari commiss note belgian govern put aid effect compli procedur articl treati aid grant belgian govern subject complaint belgian wall cover manufactur comment submit flemish associ housepaint intern associ wallpap manufactur repres main eec manufactur associ claim aid grant belgian govern rise distort competit ii repli notic serv commiss articl eec treati belgian govern confirm april decis grant aid februari belgian govern point aid design replenish capit resourc restructur firm aid grant emerg measur iii capit inject bfr million product subsidiari genval august time decis grant aid bankruptci petit lodg respect subsidiari product subsidiari question suffer loss averag annual loss period put bfr million declar bankrupt tribun de commerc nivel form aid grant belgian govern includ acquisit hold group satisfi test articl eec treati reliev group cost bear distort competit affect trade member state appear real prospect belgian govern recov forese futur capit inject firm aid action design rescu group oper loss number year combin balanc sheet situat belgian subsidiari belong group show deficit order bfr million state hold bfr million justifi group book substanti part group product export member state result trade member state affect assist grant belgian govern iv belgian govern furnish commiss detect evid aid question fulfil condit justifi applic derog provid articl eec treati aid grant serv bring temporari improv recipi firm financi posit help achiev object laid articl aid grant belgian govern effect hold back restructur wall cover industri belgium aid justifi post facto implement solut bankruptci belgian product subsidiari solut constitut compensatori justif aid grant commiss consid constitut justif procedur commiss initi belgian govern pursuant articl render void bankruptci recipi group product subsidiari commiss oblig pursu procedur order avoid continu futur practic incompat common market regard derog laid articl respect aid promot develop region born mind genval area area standard live abnorm low employ mean derog derog belgian govern design genval area develop area regard derog provid articl natur effect aid question enabl consid aid promot execut import project common interest remedi disturb economi member state action rescu factori produc wall cover area design develop area fulfil criteria lastli regard derog provid articl respect aid facilit develop activ point aid grant belgian govern contribut develop sector question liabl affect condit trade extent contrari common interest fast unremit fall product belgium fall consumpt modest circumst mainten product capac state aid industri question adjust chang market condit distort competit gener aid grant belgian govern contribut maintain product capac firm perman precari financi posit group receiv aid question record loss year bfr million group declar bankrupt product continu factori genval resolv firm financi difficulti pragmat fashion belgian govern run risk accentu distort competit bound result aid grant make attempt devis industri wide solut ultim reliev state interven grant aid belgian govern awar consider time difficulti face wall cover industri belgium decis draft report situat industri march report final june updat novemb year pinpoint financi difficulti face firm aid grant belgian govern time notifi commiss aid envisag accord procedur articl treati view fact measur belgian govern constitut aid mean articl treati aid satisfi condit justifi applic derog provid articl treati part aid grant unlawfulli repaid recipi firm aid approv grant cancel adopt decis articl kingdom belgium measur recov month notif decis sum paid connect aid commiss inform letter march april aid grant belgian govern cancel loan grant paid connect aid articl kingdom belgium month date notif decis inform commiss measur ensur aid grant consequ lead distort competit futur articl decis address kingdom belgium brussel march commiss fran andriessen member commiss