commiss decis march aid scheme implement itali reform train institut notifi document number italian version authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof regard decis fin commiss decid initi procedur laid articl treati respect aid nn call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur letter date regist commiss receiv complaint decis region execut region piemont februari request inform address italian author letter septemb complain inform follow complaint letter commiss septemb submit addit inform letter letter octob regist novemb italian author repli letter date sg commiss inform itali decid initi procedur laid articl ec treati respect aid scheme hand implement piemont region countri commiss decis initi procedur publish offici journal european union commiss call interest parti submit comment letter commiss receiv comment interest parti transmit itali letter demand prorog delai repli itali letter letter itali submit comment meet italian author commiss servic place april comment itali open proceed submit letter letter commiss ask itali inform submit italian author ask letter prorog deadlin accept commiss suppli request element letter ii detail descript aid complain illeg aid award train institut activ territori region piemont pursuant decis region execut region piemont februari put effect contravent articl treati document attach repli italian author request addit inform commiss decis result complaint constitut implement rule piemont region nation ministeri order decreto ministerial hereinaft refer mo programm quot grant payment past burden quot aid provid mention programm target reimburs debt train institut financi burden bygon wage cost provid form repay grant receipt aid train institut constitut form profit make profit larg enterpris exclud programm provid mo follow quot incent voluntari departur personnel quot quot adapt build equip compulsori secur standard improv access disabl quot quot improv inform equip quot quot train trainer order compli accredit requir quot italian author confirm letter novemb aid hand grant nation fund global amount billion itl eur million implement distribut italian region mo implement rule nation law decemb quot disposizioni la formazion del bilancio annual pluriannaul dello stato legg finanziaria quot hereinaft refer law stipul articl reform italian train institut view certif letter confirm aforement measur deem italian author constitut state aid view intend support market activ gener interest itali point certif system implement de facto ti reform train institut mean agreement central govern italian region pursuant provis articl law juin hereinaft refer law formul confirm articl par law implement mo itali train institut fund intend remov correspond organis shortcom beneficiari possibl suscept undermin success certif process matter fact certif train agenc principl allow implement train activ financ public resourc juli onward hand train institut free suppli quot privat quot train market train servic competit basi evolut relev legal nation framework quot pacchetto treu quot nation law state region agreement march case implement itali measur scrutini result competit advantag intend preserv expertis quot histor quot agenc year run coven fund public bodi ask elig aid stage make fulfil condit set certif order carri train liber market addit agenc oper local region level opinion incap affect trade concern enforc measur assess territori countri inform suppli itali region friuli venezia giulia sicili campania implement scheme hand sardinia autonom provinc trento put measur effect pursuant commiss regul ec januari applic articl ec treati de minimi aid toscana umbria open proceed present case autonom provinc bolzano allow fund implement measur region implement part measur iii ground initi procedur commiss observ train agenc receipt aid grant fund expressli conceiv nation rule addit select basi specif criteria stipul region measur consid select impli public expenditur commiss express strong doubt vocat train consid market activ gener interest point begin italian author respect commiss view contribut improv financi situat recipi aid reduc cost beneficiari bear final train constitut limit object intra commun exchang exclud train compani activ commun level undertak interest enter italian train market commiss consid measur constitut state aid mean articl treati provid qualifi state aid measur hand assess basi provis treati relev commun rule respect commiss view part aid adapt premis equip benefit exempt provid refer addit cost employ disabl worker likewis aid programm quot train trainer quot benefit exempt long met criteria laid commiss regul ec januari applic articl ec treati train aid contrari stage dossier measur qualifi commiss mind oper aid suscept grant exempt provis treati iv comment interest parti comment interest parti submit commiss italian train agenc allegedli activ nation level beneficiari measur consider opinion italian rule access train market nation commun undertak point oper unit train institut request order charg train support public fund reach effici threshold activ carri past close link product social environ criteria establish region foreign train agenc fulfil condit set comment itali itali measur hand affect trade member state certif system sistema di accreditamento base object criteria laid region implement rule establish barrier limit establish agenc come region ms italian author mind newcom damag aid allow italian agenc suppos troubl serv area confirm loss suffer past measur examin intend compens aid form compens loss suffer past engend implement vocat train train institut entrust framework public educ system constitut aid mean art itali itali view interest foreign undertak enter italian quot public quot train market lack profit prove inter alia aid examin final profit vocat train subsidis public resourc directli paid beneficiari framework public educ system qualifi market activ italian author opinion light case law quot humbel quot quot wirth quot piemont region agre measur select involv state resourc deni advantag effect intra commun trade involv regard view grant allow repres compens servic provid train agenc long train suppli framework public educ stake opinion train servic trade ms major obstacl repres languag lack link territori contrari commun market quot privat quot train competit market train servic mind exist event prejudic brought newcom measur undertak cost beneficiari aid oblig face past advantag prove view region piemont matter distort local market opinion art applic vi assess aid commiss analysi concern aid scheme constitut gener measur question individu grant aid subject open procedur italian author fulli awar commiss doubt scheme consid case assess individu basi inform commiss specif featur provid inform need individu assess made vi exist aid articl ec treati articl ec treati state quot aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market quot aid scrutini realis grant public resourc fund billion itl million eur expressli conceiv nation rule share italian region annex mo public fund expenditur train agenc beneficiari aid scheme recipi aid select region basi light budget addit criteria respect italian region select measur twofold presenc select public resourc confirm itali observ vi presenc econom activ underlin gener term quot concept undertak context competit law cover entiti engag econom activ legal statu profit make entiti financ quot quot activ consist offer good servic market econom activ quot view express commun commiss servic gener interest europ commiss report laeken european council distinct servic econom natur servic econom natur recent underlin commiss point green paper sgi quot white paper sgi activ consist offer good servic market econom activ econom econom servic exist sector provid organis intern market competit state aid rule appli contrari intern market competit rule appli econom activ impact servic gener interest extent servic constitut econom activ regard nation educ european court justic rule state establish maintain system seek engag gain activ fulfil duti popul social cultur educ field judgement humbel stipul cours taught technic institut nation educ system regard servic purpos articl ec treati paragraph treati servic quot provid remuner quot consid servic mean treati judgement wirth confirm find court case humbel essenti characterist remuner lai fact constitut consider servic question agre provid recipi servic judgment court consid characterist absent case cours provid nation educ system gener case law court justic activ conduct organis perform larg social function profit orient meant engag industri commerci activ exclud commun competit intern market rule case hand result inform suppli itali activ carri train institut concern twofold hand assur institut social target vocat train entrust address individu deliv framework public educ system paid state region basi mere reimburs elig cost hand entitl case exploit market train activ address undertak employe individu pai market price oblig separ account relat field activ impos itali beneficiari consid involv econom activ result activ subject competit intern market rule fall scope articl commiss note recent case law show concept econom activ evolv concept link part polit choic member state member state decid transfer undertak task tradition regard fall sovereign power state member state creat condit ensur exist market product servic exist result state intervent activ question econom fall scope competit rule judgment quot ambulanz glockner quot case court point transport patient activ offer remuner oper market emerg transport servic patient transport servic case point servic provid profit make bodi court recal characterist rule classif undertak mean articl ec treati case bodi carri econom activ judgment quot hen veedfald quot case court rule manufactur hospit substanc medic servic hospit constitut econom activ fact servic paid directli patient financ public fund affect classif econom activ approach confirm court judgment member state argu medic servic constitut econom activ ground patient receiv treatment hospit necessarili pai servic provid court rule medic activ econom activ irrespect servic paid directli patient public author sick fund presenc element solidar necessarili rule possibl carri activ profit make capac oper agre aspect solidar account light benefit obtain interven sector consider convers profit make entiti compet profit make undertak constitut undertak mean articl ec treati consequ commiss exclud activ carri train institut case vocat train framework public educ system qualifi econom activ case art treati undertak entrust oper servic gener econom interest appli quot provis state undertak subject rule treati rule competit applic rule obstruct perform law fact task assign stipul develop trade affect extent contrari interest commun train institut entrust public servic mission framework relev nation region rule mean bind act coven enter italian region train institut risk overcompens aid exce amount relev cost separ account establish exempt accord pursuant articl treati contrari commiss draw conclus presenc econom activ suffici prove respect type activ list point basi data suppli italian author vi distort competit effect trade order fall scope articl aid distort threaten distort competit trade member state affect state aid concern condit link concern intra commun trade court instanc recal financi aid strengthen posit undertak compar undertak compet intra commun trade regard affect aid undertak receiv aid activ involv trade member state particip contract award tender procedur member state aid kind affect trade member state distort competit recipi undertak competit undertak member state particip cross border activ member state grant aid undertak intern suppli maintain increas consequ opportun undertak establish member state offer servic market member state reduc direct particip export activ recipi proof actual exchang market segment member state prove affect trade addit small amount aid small size recipi draw priori conclus trade affect respect commiss note case examin beneficiari activ region supra region nation level sizeabl econom turnov deem bridg barrier train servic suppli spread commun market commiss observ beneficiari activ supra nation level singl recipi aid oper member state belgium seat franc seat germani seat seat member state switzerland european countri argentin partner quot exemplo quot intern network compos european train agenc intend reach target knowledg share benchmark cooper framework european project develop specif market segment commerc line train light effect trade stake commiss conclus qualif state aid mean art ec treati respect measur hand confirm intra commun trade suscept affect vi assess legal aid commiss observ notif oblig pursuant articl ec treati fulfil present case previous notifi commiss compat state aid rule aforement scheme put effect contravent articl treati unlaw vi assess compat articl ec treati grant payment past burden programm quot grant payment past burden quot principl qualifi quot de minimi quot sector cover quot de minimi quot regul aid export relat activ conting domest good consider scheme stress amount aid exce ceil commiss hold view measur consider deem complianc quot de minimi quot regul italian author invok qualif scheme hand quot de minimi quot present programm consider elig cost laid articl point letter regul train aid grant exempt basi mention regul qualifi train aid italian author aid assess basi commiss regul ec januari applic articl ec treati state aid small medium size enterpris commiss note invest aid foreseen present programm tangibl intang asset contrari aim reduc current expens grant aid relat past burden qualifi oper aid enjoi favour prejudic commiss grant oper aid link extra cost engend accomplish mission public servic suscept result decreas gener cost undertak bear matter fact oper aid exception grant region elig derog articl provid requir set point region aid guidelin met case hand stress relev nation rule applic unchang territori member state distinct aim bridg region gap commiss take view scheme consider satisfi mention requir addit sme regul region aid guidelin invok italian author respect compat scheme aid question promot horizont commun object articl treati research develop employ environ rescu restructur mean relev guidelin framework regul derog laid articl treati applic present file conclus drawn respect exempt set art letter programm quot incent voluntari departur personnel quot quot improv inform equip quot reason appli respect programm quot grant payment past burden quot applic programm fact commiss take view part aid qualifi oper aid grant exempt aid encourag voluntari resign employe appear confer undu competit advantag extent train agenc receipt aid decreas artifici personnel cost respect competitor deem qualifi exempt light commiss regul decemb applic articl ec treati state aid employ basi relev rule likewis expens improv inform equip suscept qualifi exempt constitut initi invest mean sme regul repres tool region develop sens guidelin nation region aid programm quot adapt build equip compulsori secur standard improv access disabl quot quot train trainer quot aid adapt build equip compulsori secur standard allow exempt state aid rule forc present reason outlin point contrari part aid adapt premis equip refer addit cost employ disabl worker benefit exempt employ regul art par letter likewis aid programm quot train trainer quot enjoi exempt light train regul vii conclus extent vocat train make part public educ system individu set previou point separ account maintain consid econom activ aid grant vi vi cost relat activ fall provis art treati qualifi state aid hand activ carri framework public educ system consid econom activ evolut concept econom activ highlight point grant exempt articl treati contrari aid cost engend market activ fulfil requir qualifi state aid fall provis art treati commiss regret implement extent constitut state aid sens articl breach articl treati aid scheme reform train institut unlaw programm quot adapt build equip compulsori secur standard improv access disabl quot part addit cost employ disabl worker quot train trainer quot grant exempt pursuant commiss regul ec decemb applic articl ec treati state aid employ commiss regul ec januari applic articl ec treati train aid aid grant pursuant programm quot grant payment past burden quot quot incent voluntari departur personnel quot quot improv inform equip quot quot adapt build equip compulsori secur standard improv access disabl quot part adapt compulsori secur standard incompat common market commiss observ quot de minimi quot regul principl appli measur concern sector cover regul aid export relat activ conting domest good consider provid requir regul ec met threshold eur relev year period observ respect singl beneficiari aid allow pursuant measur hand qualifi quot de minimi quot aid fall provis articl treati decis concern aid scheme question implement immedi commiss long establish practic accord articl ec treati requir recoveri recipi aid articl ec treati unlawfulli grant incompat practic confirm articl council regul ec commiss note decis aid scheme prejudic possibl individu measur consitut aid individu grant aid cover de minimi rule deem wholli partial compat common market merit instanc virtu block exempt regul light articl council regul ec aid recov pursuant recoveri decis includ interest rate fix commiss interest payabl date unlaw aid dispos beneficiari date actual recoveri interest calcul conform provis laid chapter commiss regul ec april implement council regul ec lai detail rule applic articl ec treati end itali enjoin potenti beneficiari scheme month decis reimburs aid interest total recoveri complet latest end fiscal year date notif present decis itali provid inform request questionnair attach annex decis set list beneficiari concern indic measur plan obtain effect recoveri illeg state aid commiss ask itali submit month decis document give evid recoveri proceed initi beneficiari illeg aid circular recoveri order adopt decis articl aid grant itali law implement mo vi vi cost relat vocat train activ individu make part public educ system separ account maintain fall provis art ec treati qualifi state aid extent activ qualifi econom activ aid refer paragraph grant vi vi econom activ carri framework public educ system grant exempt articl treati articl long fall scope articl ec treati aid scheme itali implement basi nation law art par ministeri order decreto ministerial relat implement rule put forc italian region previous notifi commiss pursuant articl ec treati unlaw aid scheme refer paragraph compat common market respect programm quot adapt build equip improv access disabl quot quot train trainer quot aid scheme refer paragraph incompat common market respect programm quot grant payment past burden quot quot incent voluntari departur personnel quot quot improv inform equip quot quot adapt build equip compulsori secur standard quot articl itali measur recov beneficiari aid refer articl par unlawfulli made beneficiari recoveri effect delai accord procedur nation law provid effect implement decis recoveri complet latest end fiscal year date notif present decis sum recov bear interest period run date put dispos beneficiari actual recoveri interest calcul conform provis laid chapter commiss regul ec april implement council regul ec lai detail rule applic articl ec treati time period month notif decis itali enjoin beneficiari aid mention articl par reimburs illeg aid interest articl republ itali inform commiss month date notif decis measur plan compli provid inform questionnair attach annex decis itali submit period time document give evid recoveri proceed initi beneficiari illeg aid articl decis address republ itali brussel march commiss neeli kroe member commiss oj footnot amend commiss regul ec februari oj judgment court septemb case point judgment court decemb case judgment join case pavlov ecr paragraph oj oj fin fin footnot footnot footnot judgment octob case point ecr judgment case ecr judgment juli case smit sticht ziekenfond ecr abdon vanbraekel ecr judgment septemb case quot confederacion espanola de transport de mercancia quot ecr ii judgment case french rep cce ecr judgment case altmark ecr point footnot footnot guidelin nation region aid publish articl stipul aid compat common market aid social charact grant individu consum provid aid grant discrimin relat origin product concern aid make good damag caus natur disast except occurr aid grant economi area feder republ germani articl declar compat common market aid promot execut import project common european interest quot aid remedi disturb economi member state quot quot aid promot cultur heritag conserv aid affect trade condit competit commun extent contrari common interest quot footnot footnot footnot footnot footnot footnot footnot jo oj annex inform implement commiss decis total number beneficiari total amount aid recov explain detail amount aid recov individu beneficiari calcul princip interest total amount unlaw aid grant scheme recov gross aid equival price total number beneficiari unlaw aid grant scheme recov measur plan recov aid describ detail measur plan measur effect effect recoveri aid relev legal basi measur plan date recoveri aid complet inform individu beneficiari provid detail beneficiari unlaw aid grant scheme recov tabl overleaf ident beneficiari amount unlaw aid grant currenc amount reimburs currenc amount aid put dispos beneficiari gross aid equival price gross amount reimburs includ interest