commiss decis juli aid measur provid sicilian region law italian version authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul eec common organ market fruit veget amend regul ec articl thereof notic parti concern pursuant articl treati submit comment letter octob italian perman represent european union notifi commiss accord articl treati region law septemb hereinaft refer law law adopt commiss state posit compat common market aid provid aid measur enter regist aid notifi measur cover agricultur forestri provid law letter septemb italian author forward addit inform respons commiss request januari juli letter juli commiss inform itali decis initi procedur provid articl treati respect aid measur provid articl law articl law articl region law hereinaft refer law articl law aid grant favour area articl law letter commiss gave notic italian govern submit comment gave notic member state interest parti submit comment publish letter offici journal itali forward comment letter octob comment put forward meet place octob januari interest parti submit comment decis cover aid provid articl region law concern restructur sanderson agrumaria meridional spa aid restructur siciliana zootecnica spa cover separ decis ii articl law articl law grant low interest loan debt fund compani sell fruit veget citru fruit employe experienc financi difficulti region grant medium long term loan maximum ten year reduct interest rate commiss consid aid measur meet condit set commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti hereinaft refer guidelin firm difficulti natur type aid involv develop sector region concern derog criteria case point comment put forward itali show condit laid abovement guidelin satisfi commiss refer argument put forward time procedur provid articl treati initi articl law purpos articl law articl expenditur lit billion period articl law aid stabil situat cooper consortia thereof form interest rate subsidi cover cost implement financi restructur plan recipi compani loan paid back year cover liabil type decis decemb hereinaft refer decis commiss author aid measur period ground italian author state measur question intend compens damag caus drought basi undertak italian author part observ commun criteria appli commiss nation aid compens damag caus except climat occurr provis refinanc measur articl law establish link measur refinanc except climat occurr deem natur disast mean articl treati aid measur set legisl provis forc involv aid stabil recipi financi situat apprais light criteria adopt commiss examin type aid accord articl treati complianc condit ensur commiss decid initi procedur provid articl treati respons procedur initi itali state letter octob provis articl law oper commiss decis adopt implement provis fund alloc applic measur subsequ unus measur examin refinanc articl law seek supplement measur provid text approv decis permit payment aid recipi select basi condit set decis letter itali inform commiss meantim fund alloc refinanc measur reduc lit million lit million lit million point view substanc itali disput commiss assess time procedur initi fact measur provid articl law involv aid stabil financi situat cooper difficulti assess light criteria applic type aid condit laid commun guidelin firm difficulti criteria adopt practic commiss aid stabil financi situat agricultur hold argument put forward italian govern letter show criteria satisfi commiss consid analysi time procedur initi continu fulli valid simpl refinanc measur provid articl law deem incompat common market gener basic provis articl law word limit laid decis approv financ aid measur question virtu circumst aris sicili result drought preced year absenc specif condit verifi aid grant complianc criteria applic aid firm difficulti refinanc aid incompat common market itali state aim refinanc measur extend arrang provid articl refer sole respond applic potenti recipi receiv aid account delai applic notwithstand complianc condit set decis view forego measur provid articl law regard incompat common market repeal view fact account except circumst obtain grant aid approv condit period technic reason measur fulli implement justifi measur refinanc extent strictli ensur applic subject complianc condit laid decis measur provid articl law simpli involv provid practic follow project cover initi examin region administr refinanc restrict programm region found compli criteria set decis decemb time limit laid decis author aid provid articl law italian govern view refinanc regard extend measur provid articl law period payment made limit italian financ plan cover year time limit payment set decemb articl law articl law state aid provid region law march hereinaft refer law grant view adapt livestock hold structur health hygien standard laid nation commun regul subject benefit grant correspond aid invest provid articl council regul eec improv effici agricultur structur amend regul ec rate aid inform provid rang admiss expenditur favour area mean council direct eec april mountain hill farm farm favour area amend direct eec maximum rate aid permit criteria adopt commiss examin invest primari product favour area mean abovement direct area region measur examin compli maximum rate aid grant favour area itali put forward argument purpos examin aid invest agricultur hold assess ey articl treati commiss set maximum rate aid cost invest favour area italian govern vari rate bring line rate aid invest author part financ commiss pursuant regul eec strictli limit rate aid question favour area result italian author differ treatment aid invest assess commiss regard articl treati virtu refer articl regul eec aid invest author commiss articl regul pursuant articl council regul question commiss author sicili increas rate aid provid articl regul pursuant derog rate applic region invest aid favour area commiss derog account permit higher rate aid addit case invest aid examin regard articl treati pursuant articl commiss author aid provid articl law aid fall scope articl regul eec rate favour area refer relev case point legal basi applic articl aid issu articl regul eec refer articl purpos assess aid part invest cover articl excess limit set articl regul articl regul remark effect commiss ensur rate aid author commun part financ pursuant regul eec consist rate applic aid provid articl regul italian govern argument accept account derog author region question commiss decis novemb hereinaft refer decis pursuant decis notwithstand maximum rate provid articl regul eec rate aid invest author sicili increas percentag point decemb maximum rate aid permit date favour area increas justifi order ensur limit applic aid invest qualifi commun part financ regul eec consist applic pursuant articl aid question extend scope derog provid decis case point permiss grant aid invest cover measur issu articl law rate area favour area region date set abovement decis measur meet condit firstli rate aid exce limit obtain derog provid decis appli analog region question provis limit time case point view forego aid provid articl law aid invest area favour area regard incompat common market part aid exceed cost invest articl law articl provid subsidi cover articl law grant farmer purchas irrig water privat compani articl law payment enel ent nazional energia elettrica sum reduct rate appli sale farmer agricultur cooper consortia thereof irrig consortia energi pump distribut irrig water articl law adjust aid provid law measur applic henceforward quantiti water suppli farmer compani consorzi di bonifica land improv cooper addit aid grant directli farmer basi quantiti irrig water aid regard oper aid artifici reduc cost price recipi hold encourag product dispos product competitor receipt compar aid letter juli commiss notifi itali decis initi articl procedur respect articl law question extens elig aid provid law farmer purchas irrig water compani consorzi di bonifica propos measur italian govern pursuant articl treati repeal aid measur provid law exist aid measur respons propos measur letter februari itali commiss draft region law repeal aid provid law market year aid question longer grant respect invoic electr decemb connect examin exist aid measur commiss notifi italian govern letter contempl repeal suitabl compli commiss propos oblig aris deem discharg region law repeal measur forc previou letter octob itali state regard amend law aid measur involv extens scope measur introduc embrac natur recipi measur introduc articl law regard exist aid mean articl treati commiss share opinion scope measur author commiss decis march limit articl law cover cost pump irrig water abovement consortia consequ extend scope law articl introduc measur cover author grant point view substanc apprais measur procedur initi propos measur mean articl remain valid oper aid regard incompat common market articl law articl aid cost transport sicilian agricultur produc recipi agricultur cooper consortia thereof recogn agricultur produc group type associ thereof process market compani conclud contract transport sicilian agricultur produc rail air combin mean transport railwai ship air freight compani sicilian road haulag consortia rate aid cost transport incur transport take place road air measur regard oper aid incompat common market constitut state aid mean articl treati discrimin detriment compani process trade process unprocess agricultur product region word provis make grant aid relat road haulag contract subject condit contract conclud sicilian enterpris liabl rais doubt conform articl treati remark put forward itali measur commiss refer argument put forward time procedur initi articl law articl aid produc water melon hold affect diseas result temperatur imbal region author rule case permit check criteria applic aid grant compens wake natur disast observ condit laid rule possibl farmer overcompens damag suffer measur appli combin grant loan interest rate subsidi initi articl procedur letter octob itali provid data show rule grant aid cover articl question ensur sum paid compens case exceed loss suffer recipi italian author state loss product crop question total view forego procedur initi regard measur qualifi except provid articl termin articl law articl refin aid provid articl region law august hereinaft refer law aid cover admiss expenditur intend oper connect cultiv almond walnut pistachio nut locust bean sensit area crop environment function sensit area question favour area mean direct eec area cover programm combat poverti adopt commiss pursuant council decis eec amend decis eec municip cover articl law substanc oper aid calcul unit area sector cover provis common organ market product concern case point undertak requir part farmer receiv aid condit grant crop concern grown sensit area identifi environment criterion geograph scope measur aid regard offset activ undertaken farmer benefit environ consequ aid compli object council regul eec june agricultur product method compat requir protect environ mainten countrysid gener principl nation aid cover articl regul assess aid oper aid last effect sector concern measur impact incom supplement disappear measur bring direct improv recipi oper possibl dispos product question compar oper receiv compar aid addit grant product subject rule common organ market regul eec accord case law court justic rule consid comprehens exhaust system preclud part member state measur derog impair itali argument ninth recit regul eec acknowledg hand prevent depopul area threaten soil eros hand fact scale problem scheme applic farmer commun undertak farm method protect maintain improv environ countrysid refrain intensif agricultur product undertak provid recipi aid provid regul eec set articl thereof maintain extens product method introduc past mainten sicili crop cover aid question line abovement object addit multiannu programm applic regul eec sicili approv commiss decis octob cover measur type issu regard articl measur appli combin differ substanc measur part financ regul eec measur question refinanc articl law measur multiannu programm applic abovement regul sicili cover extens crop exclus case measur cover articl law addit measur grant premium exchang undertak part recipi farmer cover mainten dry farm prohibit chemic fertil limit nitrogen fire prevent measur measur examin specif undertak part recipi itali view mainten crop area posit environ commiss view specif featur crop area question causal link establish exist mainten environment aim pursu case point featur relat crop area identifi itali area cover territori scope measur fact steep slope machineri highli restrict cessat cultiv grub crop question area result major environment damag clear territori scope measur cover area environment impact measur present defin demonstr inform commiss view forego aid measur provid articl law refinanc articl law partli line principl regul eec refinanc regard incompat common market articl law articl author ircac region bodi grant loan cooper grant ten year loan interest cooper take short term low interest rate loan financi institut order pai produc member purchas bankrupt unabl repai loan word region interven consolid short term debt short term low interest loan time abovement cooper assert right creditor contribut public fund provid articl grant recipi cooper distinct benefit hand short term consolid debt design stagger financi cost cooper pend outcom wind custom affair interest rate subsidi paid consolid loan fix compar present refer rate effect oper defer payment cost reduc subsidi criteria set regard aid provid articl law commun guidelin firm difficulti appli remark put forward itali demonstr complianc condit laid abovement guidelin commiss refer argument put forward procedur initi iii itali fail fulfil oblig articl treati adopt law commiss state posit regard measur provid failur creat situat aid question leav provid articl limit set provid articl law incompat substanc reason set common market pursuant articl treati iv aid measur question meet criteria laid articl treati direct effect recipi cost price consequ place advantag compar produc product qualifi compar aid itali member state measur distort condit intra commun trade agricultur product concern trade affect aid grant respect nation product aid meet criteria set articl treati principl incompat common market except principl set paragraph articl except provid articl applic case point state aid provid articl law except laid articl treati appli order except provid articl treati appli object pursu common interest sole individu sector nation economi exist except interpret strictli grant commiss ascertain aid achiev object set provis except appli aid involv achiev object tantamount permit disturb trade member state distort competit justif regard commun interest time place oper member state undu advantag case point condit govern grant aid question requir object met italian govern provid commiss identifi ground claim aid question meet condit laid except provid articl treati appli aid promot execut import project common european interest mean articl involv aid measur question run counter common interest virtu effect trade measur remedi disturb economi member state concern mean provis except provid articl promot facilit econom develop area econom activ involv oper aid measur question bring last improv condit sector region concern aid qualifi except provid articl treati aid question regard incompat common market reason limit set point aid provid articl law law decemb continu qualifi except laid articl treati accord decis decemb aid provid law illeg pursuant articl treati grant commiss state posit compat common market connect reiter view bind natur rule procedur laid articl treati direct effect recogn court justic european commun inter alia judgment june case capolongo maya novemb case fédération national du commerc extérieur de produit alimentair french state illeg aid question revers event letter octob commiss call italian govern state measur provid law appli region law forc commiss state posit aid provid letter decemb italian author inform commiss fund alloc aid provid articl lit million ten year stabil debt situat commerci enterpris unus provis question appli fund alloc aid provid articl lit million cover cost transport agricultur produc unus region administr intent refinanc provis abovement letter make mention provis region law question appli state sum paid pursuant region provis issu aid measur incompat common market breach articl treati commiss consid duti bound avail possibl provid judgment court justic juli case commiss germani confirm judgment februari case deufil commiss septemb case commiss germani compel member state recov recipi aid grant illeg case point sum reimburs order reinstat extent situat obtain cancel date payment financi advantag unduli enjoi recipi enterpris aid grant improperli view forego aid grant pursuant articl articl part exce permiss rate favour area mean direct eec articl law reimburs reimburs place accord procedur laid italian law interest payabl date illeg aid paid interest calcul basi commerci rate refer rate calcul subsidi equival purpos region aid aid measur provid articl law point account defin geograph scope measur issu greater consider environ accord commiss practic assess programm applic measur provid regul eec necessarili bring substanti chang geograph scope aid aid provid articl law appli present recipi aid meet condit aid regard compat common market identifi order avoid jeopard continu posit effect environ measur produc consider advis recov aid recoveri affect recipi measur distinct base select criteria laid event fact belong area complianc oblig defin produc discrimin case recoveri liabl detriment posit effect environ achiev applic measur case balanc effect recoveri reinstat pre exist situat effort decis make administr term preclud discrimin refer lead conclus repay aid provid articl law call case point measur regard incompat common market reason set point decis prejudic consequ commiss draw financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund eaggf adopt decis articl aid measur provid articl law illeg provis forc commiss state posit regard compat common market incompat common market regard articl treati qualifi except provid paragraph articl aid provid articl law qualifi except provid articl treati itali repeal aid measur refer paragraph month notif decis month notif decis itali measur recov aid paid pursuant region provis refer paragraph oblig recoveri appli aid provid articl law recoveri undertaken accord procedur laid italian law interest payabl date illeg aid paid interest calcul basi commerci rate refer rate calcul subsidi equival purpos region aid articl refinanc aid provid articl law illeg provis provid therefor articl law forc commiss state posit regard compat common market prejudic paragraph measur refer paragraph incompat common market accord articl treati qualifi derog provid paragraph articl itali repeal aid measur refer paragraph decemb latest aid lit million paid decemb financ stabil programm regard prior decemb region administr conform condit set commiss decis decemb compat common market articl aid measur provid articl law illeg forc commiss state posit regard compat common market aid refer paragraph grant favour area mean direct eec incompat common market exce pursuant articl treati qualifi derog provid paragraph articl month notif decis itali repeal aid measur refer paragraph repeal entail adjust rate aid laid region provis provid therefor rate applic time limit set commiss decis novemb month notif decis itali measur recov part aid refer paragraph exceed rate refer paragraph recoveri undertaken accord procedur laid italian law interest payabl date illeg aid paid interest calcul basi commerci rate refer rate calcul subsidi equival purpos region aid articl itali commiss constantli inform measur adopt compli decis report made month notif decis month expiri time limit laid articl itali forward inform commiss enabl ascertain investig oblig recoveri discharg articl decis address italian republ brussel juli commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj ecr ecr ecr ecr ecr