commiss regul ec septemb special intervent measur cereal finland sweden commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul eec june common organis market cereal amend regul ec articl thereof oat product cover common organis market cereal includ basic cereal refer articl regul eec provis made intervent bui oat major tradit crop finland sweden suit weather condit obtain countri product exce requir countri result requir dispos surplus export countri membership commun alter previous exist situat reduct quantiti oat grown finland sweden benefici cereal qualifi intervent arrang barlei product barlei surplu nordic countri commun switch oat barlei worsen situat creat surplus ensur export oat countri continu refund grant respect oat pursuant articl regul eec geograph situat finland sweden place favour posit point view export member state fix refund basi articl favour primarili member state anticip product oat nordic countri give increasingli barlei come year substanti quantiti barlei expect enter intervent storag finland sweden pursuant articl regul eec possibl dispos export countri export intervent storag costli commun budget direct export addit cost avoid special intervent measur mean articl regul intervent measur form measur intend reliev market oat finland sweden grant refund tender procedur appli oat produc export countri measur circumst approach market year pursuant commiss regul ec natur object measur make appli mutati mutandi articl regul eec regul adopt implement commiss regul ec june lai detail rule applic council regul eec grant export refund cereal measur event disturb market cereal amend regul ec regul ec requir tender appli export licenc undertak complianc oblig ensur requir tender lodg secur eur tonn submit tender cereal question export member state special intervent measur implement limit export licenc export member state applic licenc made oat produc finland sweden order ensur equal treatment concern make provis licenc issu ident period valid order ensur smooth oper export tender procedur prescrib minimum quantiti time limit form submiss tender compet agenc measur provid regul accord opinion manag committe cereal adopt regul articl special intervent measur form export refund implement respect tonn oat produc finland sweden intend export finland sweden countri estonia lithuania latvia hungari articl regul eec provis adopt applic articl appli mutati mutandi refund finnish swedish intervent agenc respons implement measur refer paragraph articl tender invit order determin amount refund refer articl invit tender relat quantiti oat refer articl export countri estonia lithuania latvia hungari invit remain open june period valid weekli award made time limit submiss tender notic invit tender notwithstand articl regul ec time limit submiss tender partial invit tender septemb tender submit finnish swedish intervent agenc name notic invit tender procedur place accord regul regul ec articl tender valid relat tonn accompani written undertak tender relat sole oat grown finland sweden export countri undertak refer subparagraph fulfil secur provid articl commiss regul ec forfeit case forc majeur articl tender procedur refer articl entri made box applic export licenc quot asetu ey todistu voimassa ainoastaan suomessa ja ruotsissa quot quot förordn nr licensen giltig endast finland och sverig quot articl refund valid export finland sweden articl secur refer articl regul ec eur tonn articl notwithstand articl commiss regul eec export licenc issu accord articl regul ec purpos determin period valid deem issu dai tender submit export licenc issu tender procedur valid date issu defin paragraph end fourth month issu notwithstand articl regul ec export licenc issu tender procedur valid finland sweden articl basi tender notifi commiss decid accord procedur laid articl regul eec fix maximum export refund take account criteria laid articl regul ec make award maximum export refund fix contract award tender tender specifi rate refund exceed maximum export refund articl tender submit reach commiss finnish swedish intervent agenc half hour expiri deadlin weekli submiss tender notic invit tender commun form shown annex telex fax number annex ii tender receiv finnish swedish intervent agenc inform commiss thereof period paragraph time fix submiss tender correspond belgian time articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel septemb commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj annex tender refund export oat finland sweden countri estonia lithuania latvia hungari regul ec gt pic file quot en tif quot gt annex ii number call brussel dg agri gt tabl gt