commiss direct june transpar financi relat member state public undertak eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof public undertak plai substanti role nation economi member state treati prejudic rule govern system properti ownership member state equal treatment privat public undertak ensur treati requir commiss ensur member state grant undertak public privat aid incompat common market complex financi relat nation public author public undertak hinder perform duti fair effect applic aid rule treati public privat undertak financi relat made transpar transpar appli public undertak enabl clear distinct made role state public author role proprietor articl confer oblig member state respect public undertak articl requir commiss ensur oblig respect requisit mean end entail defin condit achiev transpar made clear understood term quot public author quot quot public undertak quot public author exercis domin influenc behaviour public undertak proprietor major particip virtu power hold manag supervisori bodi result rule govern undertak manner sharehold distribut provis public fund public undertak place directli indirectli transpar achiev irrespect manner provis public fund made ensur adequ inform made reason provis public fund actual member state public undertak seek end commerci case public undertak compens state financi burden assum result transpar ensur case compens undertak exclud applic direct virtu natur activ size turnov appli activ stand sphere competit cover specif commun measur ensur adequ transpar public undertak belong sector activ distinct provis made busi conduct scale justifi administr burden ensur transpar direct prejudic provis treati notabl articl undertak question competit undertak inform acquir cover oblig profession secreci direct appli close cooper member state revis light experi adopt direct articl member state ensur financi relat public author public undertak transpar provid direct emerg public fund made directli public author public undertak concern public fund made public author intermediari public undertak financi institut public fund put articl purpos direct quot public author quot mean state region local author quot public undertak quot mean undertak public author exercis directli indirectli domin influenc virtu ownership financi particip rule govern domin influenc part public author presum author directli indirectli relat undertak hold major part undertak subscrib capit control major vote attach share issu undertak appoint half member undertak administr manageri supervisori bodi articl transpar refer articl appli aspect financi relat public author public undertak set oper loss provis capit refund grant loan privileg term grant financi advantag forgo profit recoveri sum due forgo normal return public fund compens financi burden impos public author articl direct appli financi relat public author public undertak servic suppli liabl affect trade member state appreci extent public undertak activ carri area water energi includ case nuclear energi product enrich uranium process irradi fuel prepar materi plutonium post telecommun transport public credit institut public undertak turnov exclud tax reach total million eua financi year preced fund refer articl made articl member state ensur inform financi relat refer articl dispos commiss year end financi year public fund made public undertak concern fund financi year year time limit run end financi year member state commiss consid request suppli inform refer paragraph background inform notabl object pursu articl commiss disclos inform suppli pursuant articl kind cover oblig profession secreci paragraph prevent public gener inform survei inform relat public undertak direct appli articl commiss regularli inform member state result oper direct articl member state measur compli direct decemb inform commiss thereof articl direct address member state brussel june commiss raymond vouel member commiss