commiss decis juli state aid implement germani favour kvaerner warnow werft gmbh notifi document number german text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof regard council direct eec decemb aid shipbuild council direct eec juli amend direct eec aid shipbuild call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur receiv septemb regular monitor report june shipbuild capac kvaerner warnow werft gmbh hereinaft refer kww commiss inform kww exce annual newbuild capac limit cgt foreseen product report cgt cgt commiss servic letter german author septemb request measur make undertak compli capac limit inform commiss content result measur germani repli letter date octob letter date decemb commiss inform germani decis initi procedur laid articl ec treati respect exceed capac limit commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment matter commiss receiv comment interest parti forward germani opportun react germani submit comment letter date februari commiss servic conduct regular monitor visit yard extern expert januari discov actual product kww greater monitor report june commiss request germani comment find visit letter date februari germani submit comment letter date februari request commiss letter march germani confirm find commiss product figur letter march revis product figur cgt commiss servic conduct monitor visit yard march extern expert order verifi amount excess product confirm product kww cgt product cgt exceed capac limit foreseen product cgt decis concern exceed kww capac limit commiss intend open procedur pursuant articl ec treati exceed capac limit open procedur subject separ commiss decis ii detail descript aid commiss approv restructur aid accord direct eec aid shipbuild direct eec amend direct eec aid shipbuild comprehens restructur east german shipyard kvaerner warnow werft gmbh decis commun germani letter march januari februari octob decemb aid approv subject capac restrict cgt year complianc commiss monitor shipyard warnow werft situat rostock warnemünd mecklenburg vorpommern germani sold treuhandanstalt norwegian industri group kvaerner octob paragraph sale contract commiss scrutini approv germani letter date octob kvaerner undertook decemb regard warnow yard exce annual build capac cgt requir base ec treati restrict direct eec amend direct eec derog rule oper aid applic commun yard shipyard gdr order creat possibl yard undergo urgent comprehens restructur competit privatis warnow werft commiss approv restructur aid yard tranch accord provis direct eec eec total amount aid approv decis commiss letter march sg dem million oper aid dem million oper aid form exempt previou liabil dem million invest aid dem million closur aid commiss letter januari sg dem million oper aid februari sg dem million invest aid commiss letter octob sg dem million invest aid commiss letter decemb sg dem million invest aid total amount aid concern decis eur million oper aid dem million eur million invest aid dem million eur million closur aid dem million result total aid eur million dem million aid approv condit yearli newbuild capac exce cgt capac limit includ notifi sale contract paragraph privatis warnow werft mention commiss decis authoris aid commiss decis commun germani commiss letter januari februari octob decemb state commiss oblig demand recoveri aid restrict capac compli open procedur commiss note main condit approv aid annual capac limit cgt limit set order offset distort effect aid shipbuild industri regular monitor report june shipbuild capac kvaerner warnow werft gmbh yard exce annual newbuild capac limit cgt produc cgt produc cgt inform essenti condit aid approv compli reason commiss doubt aid approv commiss restructur continu oper east german shipyard warnow werft decis commun germani letter march januari februari octob decemb longer compat common market iii comment interest parti commiss receiv comment kww member state denmark feder danish industri dansk industri associ danish shipbuild foreningen af jernskib og maskinbyggeri danmark comment kww concentr main argument argument kww annual product limit cgt impos condit impos kww aid approv yard built product cgt decemb lai relat criteria bottl neck yard limit product chang bottl neck product consid decis product possibl yard decis octob commiss refer time product yard quot monitor ensur evidenc product monitor report receiv commiss actual plan product respect capac limit german govern gave undertak yard compli capac limit quot kww sentenc impli capac limit lai yard chang sentenc mention time actual plan product respect capac limit kww understood time undertak german govern yard compli capac limit sens complianc invest plan ensur case refer monitor product word condit commiss decis concept capac limit mean lai facil yard design chang construct yard lead limit product yard addit correct capac limit cgt condit approv aid condit approv approv examin product facil accord invest plan kww argu word articl direct eec commiss decis approv aid capac gain due product increas level foreseen commiss expert end restructur period permit yard articl direct eec lai condit compat oper aid grant gdr shipyard common market provis german govern carri genuin irrevers reduct capac net capac exist juli court instanc interpret notion quot irrevers quot judgment octob case skibsvaerfstforeningen commiss mean commiss agreement capac increas year end restructur absenc agreement increas ten year opinion kww interpret mean product facil agre defin commiss technic bottl neck approv commiss product bottl neck result chang defin period time kww court decid legal situat product increas due gener econom technic progress capac gain creat top exist reduc product capac opinion kww irrevers reduct capac mean articl understood prohibit chang approv invest arrang limit product possibl yard kww capac limit product limit concept equat product limit concern product product limit capac limit open concept facil higher product product increas due gener econom technic progress look time period year product develop produc facil begin period pre prepar part produc subcontractor deliveri quot time quot lead coupl year product increas world wide shipbuild sector progress kww date increas product intern reform effort product capac kww januari establish independ expert commiss commiss amp appledor intern conclud yard achiev good good european product level decemb kww understand fact understood commiss approv aid sens capac gain base increas product good good european product level benefit kww assumpt base word commiss decis approv aid mention product limit commiss commiss independ expert examin invest plan product volum yard decemb product assumpt commiss intend impos product limit germani explain ensur invest plan yard chang commiss intend impos product limit onward capac gain increas product maintain approv invest construct plan subject quot capac limit quot argument kww explain high product volum kww caus accept offer build larg teu contain ship drill rig kww acquir offer competit asian competitor european yard appli offer kww exceed product limit commiss see disadvantag yard carri offer kww compet european market bid contract product european yard build time period year switch kww special market segment european yard activ fact promot european state aid polici punish fact kww prove competit world market improv posit eu shipbuild industri impair appar intra commun competit behaviour incompat common market european yard compet kww specif contract case commun interest stake contrari behaviour kww fortifi posit eu shipbuild industri world market fourth point rais kww comment capac limit product limit consid averag product year kww larg contain ship product cgt drill rig product cgt built parallel time need occup dock project product cgt remain consider cgt construct drill rig exce limit previou year averag limit cgt exceed year technic aspect consider direct adopt decis approv aid reason capac limit product limit long term averag product account fact kww recipi aid enter successfulli competit world market enter market segment prove competit yard line european state aid polici object capac limit averag year meaning due chang econom situat technic requir shipbuild sector correspond realiti circumst sector annual limit argument kww legal basi lai maximum capac limit individu yard german govern articl direct eec oblig carri decemb genuin irrevers reduct capac net capac exist juli lead maximum capac cgt yard activ german länder decemb kww refer abovement judgment court instanc octob conclud judgment alloc capac east german yard pure intern german matter made prerequisit permiss decis approv aid commiss qualifi matter decis denmark explain comment context adopt direct eec germani commit reduc genuin irrevers shipbuild capac yard situat east germani cgt state aid question grant kww condit compli annual capac limit cgt global shipbuild capac increas origin anticip due increas capac japanes korean yard led world wide overcapac consider fall price world market develop affect denmark strongli yard oblig cut activ led consider loss workplac sector develop place denmark state aid paid context emphasis product programm german shipyard compar danish shipyard ident locat state technolog develop competit world market note teu contain ship partli caus exceed capac limit kind ship built danish yard actual contract won kww direct impact market danish yard oper consider amount aid receiv kww creat competit advantag german yard affect competit danish yard commiss state open procedur germani exceed capac compens year build drill rig reduc possibl kww bid contract denmark support posit commiss exist rule forese possibl relax capac limit flexibl applic make concess respect danger creat constantli increas product capac limit exceed product compens lower product refer german comment open procedur capac limit examin german govern stipul develop world capac foreseen flexibl applic exist limit increas intern competit east german yard denmark state intern develop consider increas capac asian market make mainten exist rule problem concern european shipbuild industri solv basi problem individu yard essenti eu activ seek global solut capac problem eu maintain credibl internation unilater increas capac yard region harm european shipbuild destroi possibl achiev result intern forum long run feder danish industri associ danish shipbuild state comment support fulli commiss posit remark express open procedur addit associ danish shipbuild explain comment contain ship built kww partli caus excess ship built danish yard contract kww direct impact market import danish yard refer develop led closur yard loss consider amount job sector decis european yard effect step reduc neg effect overcapac global activ support eu import eu maintain intern credibl intern initi reduc overcapac coher simultan accept consider exceed eu capac limit case associ danish shipbuild capac limit east german yard factor basi invest product plan yard disposit yard affect exceed capac limit limit stai place ten year flexibl applic foreseen german govern stipul capac limit examin order react special situat world shipbuild unforese increas product associ danish shipbuild comment point consider amount state aid suppos contribut increas product east german yard internation competit condit laid spite product increas exceed expect restructur yard consid fail lead condit adapt disadvantag rest european shipbuild industri german govern explain open procedur kww accept contract led excess order secur job conduct busi associ danish shipbuild note state base rule law refrain legal oblig ground econom advantag gain econom loss avoid accept argument german govern member state grand state aid contrari commun law consid circumst german govern accept june kww exce capac limit lot time measur chang product plan avoid exceed capac limit due time associ danish shipbuild clear german govern kww bound respect capac limit maximum capac limit set council condit approv aid direct eec commiss monitor capac limit set east german yard respect context commiss establish yard exceed capac limit mtw yard cgt kww cgt reduct product impos yard doubt fact manag kww knew consequ accept order lead exceed capac limit iv comment germani germani concentr comment main argument firstli state method cgt calcul serv origin purpos collect nation data compar econom term inadequ method measur capac limit individu yard evid product kww look close disadvantag yard call serial effect account convent cgt calcul build sister ship fact capac calcul work hour need build similar ship year kww built seri ship altogeth serial effect reduc actual work hour reduc cgt valu consider addit context restructur consider amount work contract result cgt fact produc contractor yard germani contest commiss observ annual capac limit cgt main condit approv aid germani explain basi approv restructur concept link privatis successfulli carri kww success execut restructur led consider increas product gener achiev worldwid yard germani stipul decis releas tranch aid commiss impos yard restrict layout yard commiss examin build capac restructur plan yard expert opinion commiss commiss show capac futur yard exce cgt yard construct plan layout chang unforese high increas product coupl year chang assess exclus formal posit capac limit take account unforese high increas product yard oper year artifici idl run undertak question econom success restructur due product product mix larg contain ship temporari exceed capac limit unavoid excess equalis period year argument germani success bid kww offshor contract drill rig caus temporari exceed capac limit build rig block dock long time ship construct built ahead schedul exceed capac limit neg effect european shipbuild market kww achiev offshor contract european competit addit capac limit concern shipbuild sector offshor busi commiss refer possibl yard penetr offshor market irrelev applic provis shipbuild sector extend econom sector basi assum factual behaviour particip market fourth argument germani point laid letter decemb commiss kww alloc addit capac cgt take account serial effect kww exce total capac cgt alloc countermov kww earlier demand bundesveranstalt für vereinigungsbedingt sonderaufgaben hereinaft refer bv repai part aid grant fresh equiti capit invest context privatis kww paid decemb recognis legal oblig partial amount dem million block account final commiss decis assess commiss note aid approv complianc provis council direct eec aid shipbuild direct eec amend direct eec consid compat common market compli articl ec treati appli long condit laid commiss decis approv aid accord direct respect condit approv aid compli aid fall gener prohibit articl ec treati consid incompat common market declar compat reason direct eec amend direct eec derog rule oper aid applic commun yard shipyard gdr order creat possibl yard undergo urgent comprehens restructur competit articl direct eec amend direct eec decemb oper aid shipbuild ship convers activ yard situat gdr consid compat common market condit relat amount aid annual report oblig german govern condit laid provis agreement german govern carri decemb genuin irrevers reduct shipbuild capac cgt exist juli invest aid regul articl direct eec closur aid articl articl invest aid grant invest exist yard link restructur plan involv increas shipbuild capac yard directli link irrevers reduct capac yard member state period articl invest aid deem compat common market provid amount intens aid justifi extent restructur involv articl aid defrai normal cost result partial total closur shipbuild ship repair yard consid compat common market provid capac reduct result aid genuin irrevers natur commiss propos council direct eec provid seventh direct aid shipbuild state take account impact restructur condit competit commun balanc found restructur gdr shipbuild industri support substanti amount state aid neg influenc competit condit commun yard result aid possibl give extra aid current ceil met accompani restructur capac reduct condit laid articl direct eec compat oper aid common market agreement german govern carri decemb genuin irrevers reduct shipbuild capac cgt exist juli maximum capac shipyard situat oper territori german democrat republ amount cgt germani distribut total capac remain build yard context capac kww set cgt letter novemb commiss privatis warnow werft germani state kvaerner contractu commit exce capac cgt foreseen kww januari note paragraph privatis contract warnow werft titl quot limit futur build capac quot read quot kvaerner undertak decemb regard warnow yard exce annual build capac cgt requir base eec treati restrict time time quot commiss note subsequ notifi aid programm restructur warnow werft yard base annual capac total amount eur million dem million restructur aid approv tranch separ commiss decis decis releas tranch aid commun germani letter march decis state independ technic studi mandat commiss establish build capac warnow werft exce cgt set german govern contribut yard maximum east german capac cgt futur monitor deem implement invest programm order ensur reduct shipbuild capac carri decis commun germani letter date januari decis provis mention laid differ monitor deem order ensur restrict shipbuild capac respect addit german govern remind fact complianc capac limit oblig commiss request reimburs aid decis commun germani letter date februari state monitor complianc capac limit need addit state german govern ensur yard compli capac limit german govern remind fact complianc capac limit oblig commiss request reimburs aid fourth decis commun germani letter octob letter decemb decis provid monitor ensur actual plan product respect capac limit remark germani assur capac limit compli yard possibl reimburs aid case complianc repeat decis commiss note annual capac limit cgt main condit approv aid aid approv basi restructur notifi commiss annual limit privatis contract warnow werft approv commiss part restructur programm addit oblig compli capac limit cgt expressli mention commiss decis approv aid date march decis expressli state case complianc capac limit commiss oblig request reimburs aid monitor visit yard march confirm product kww cgt product figur discuss manag yard presenc german author figur base cgt calcul method contest parti figur consid confirm incontest mean kww exceed annual capac limit cgt cgt commiss note capac limit set articl direct eec east german yard cgt articl reduct capac quot genuin irrevers quot court instanc confirm commiss interpret notion quot irrevers quot judgment octob mean commiss agreement capac increas year end restructur absenc agreement increas ten year court state notion interpret light provis direct eec articl restructur end end period capac limit end germani alloc capac cgt east german yard kww cgt volkswerft stralsund cgt mtw schiffswerft cgt peen werft cgt elbewerft boizenburg cgt monitor report date februari product volkswerft cgt mtw schiffswerft cgt result monitor visit peen werft march product yard cgt elbewerft boizenburg yard close end germani inform commiss letter novemb withdrew notif restructur aid yard close perman note elbewerft boizenburg produc cgt product yard kww amount cgt commiss note total unus capac yard respect capac limit cgt kww exceed annual capac limit cgt cgt due consider exceed kww capac limit germani exceed capac limit cgt set east german yard cgt judgment court justic join case belgium commiss complianc ceil set pursuant provis council direct set criteria derog prohibit aid articl treati essenti condit aid shipbuild regard compat common market ceil exceed aid question automat incompat context commiss role limit check condit observ commiss note essenti condit approv aid complianc annual capac limit cgt laid commiss decis approv aid accord direct eec amend direct eec respect addit commiss note germani breach articl council direct eec lai capac limit east german yard condit oper aid shipbuild ship convers activ consid compat common market commiss note decis address firstli breach individu capac limit cgt breach capac limit cgt commiss stress individu annual capac limit cgt set commiss decis approv aid condit compat aid common market annual limit acknowledg kvaerner part privatis contract complianc subject monitor commiss annual report oblig yard state aid concern case law aid approv commiss decis condit annual capac limit distort effect aid shipbuild sector reason commiss consid consider breach individu annual capac limit cgt main subject decis consequ exceed capac limit decid basi exceed capac limit subsidiari consequ exceed individu limit object council direct eec urgent comprehens restructur shipbuild industri gdr order competit commiss acknowledg capac limit introduc context order offset distort effect state aid grant east german shipyard competit sector stress capac limit compens factor essenti condit approv aid compat aid common market compli aid render incompat common market commiss note decis aid mtw schiffswerft volkswerft stralsund commiss conclud mtw slightli exceed capac limit compens excess determin basi mtw reduc product correspondingli year amount oper aid grant year reduc amount correspond excess consequ excess determin basi scale excess product question match financi consequ breach graviti amount excess commiss note purpos notion recoveri aid case respect condit set approv aid commiss decis remind recipi aid oblig compli condit make consequ complianc clear aim actual effect recoveri aid seek creat statu quo ant annul neg effect competit caus illeg aid illeg caus complianc condit set approv aid compat common market case condit breach capac limit reason commiss decis aid mtw schiffswerft volkswerft stralsund scale exceed capac limit scale distort competit question scale exceed capac limit scale distort competit question commiss consid amount aid correspond exceed capac limit consid incompat common market commiss note aid incompat common market recov commiss note decis commun germani letter januari februari octob decemb state commiss oblig demand recoveri aid restrict capac compli reason judgment court instanc case septemb ryanair commiss examin declar amount aid correspond exceed capac limit incompat common market subject recoveri commiss depart scope previou decis grant aid state commiss oblig demand recoveri aid restrict capac compli commiss note aim actual effect recoveri aid seek creat statu quo ant annul neg effect competit caus illeg aid reason commiss decis aid mtw schiffswerft volkswerft stralsund scale exceed capac limit scale distort competit question amount aid correspond excess capac limit declar incompat subject recoveri recoveri seek annul neg effect exceed capac limit competit purpos actual effect recoveri fulfil commiss consid declar amount aid correspond exceed capac limit incompat common market case depart scope condit previou decis effect aim purpos effect condit seek annul neg effect competit commiss conclud part aid eur million dem million grant kvaerner warnow werft approv commiss tranch decis commun germani letter march januari februari octob decemb correspond exceed annual capac limit cgt cgt longer compat articl ec treati incompat common market pursuant articl ec treati comment germani kww contest commiss observ annual capac limit cgt main condit approv aid claim condit approv approv examin product facil accord restructur programm invest plan commiss note complianc invest programm respect capac limit condit approv aid constant practic commiss restructur aid case approv invest plan monitor complianc chang fact essenti condit approv aid complianc annual capac limit total amount aid approv separ commiss decis expressli mention monitor order ensur restrict shipbuild capac respect addit decis germani remind fact case complianc capac limit commiss oblig request reimburs aid question decis state german govern ensur yard compli capac limit doubt capac limit cgt condit approv aid compat aid common market argument rais kww comment word articl direct eec commiss decis approv aid capac gain due product increas level foreseen commiss expert end restructur period allow yard capac limit product limit concept kww understand limit product limit commiss note kww titl product report half submit commiss germani letter august quot report respect capac limit quot bericht über einhaltung der kapazitätsbeschränkungen titl report submit commiss germani letter februari quot product limit eu commiss quot produktionsbeschränkung durch eu kommiss commiss letter novemb germani request inform yard strictli respect capac limit year letter march germani commiss point kww exceed capac limit slightli plan product close limit ask germani measur correct situat letter april germani commiss ask germani interven yard product plan order exce capac limit letter commiss april germani state bv demand kww respect capac limit cgt plan product result kww submit plan capac limit respect letter june commiss germani explain capac kww reduc amount slight excess cgt reduc capac limit germani stress recur situat gener divis capac year compens excess explain yard germani state explain yard slight excess capac limit accept futur kww commit deduct cgt exceed capac limit capac commiss note doubt fact kww awar natur mean capac limit cgt impos fourth point rais kww capac limit product limit consid averag product year commiss note annual capac limit essenti condit approv aid limit set order offset distort effect aid shipbuild industri interpret averag annual target depriv limit purpos effect annual capac limit laid point privatis contract yard accept kww oblig plan product oblig respect annual capac limit fact divid capac year clarifi kww germani germani letter june commiss argument kww legal basi lai maximum capac limit individu yard commiss note decis approv restructur aid kww laid annual capac limit cgt condit approv aid normal practic commiss attach decis state aid condit ensur compat aid common market pursuant articl ec treati commiss act accord articl ec treati present case relev specif rule aid shipbuild germani argu comment cgt calcul method inadequ method measur capac limit individu yard commiss note capac east german yard restructur defin cgt calcul propos direct eec discuss council restructur east german shipyard modal examin detail capac reduct yard defin cgt calcul council confirm calcul method basi defin capac context restructur east german yard commiss note cgt calcul agre germani commiss basi report context monitor gdr yard germani confirm letter juli april commiss letter april germani state quot germani commiss reach agreement fact monitor product base cgt calcul base coeffici forc januari quot method begin restructur monitor period monitor yard germani agre applic contest applic commiss see reason specul adequaci method basi yard breach capac limit germani kww argu comment exceed kww capac limit neg effect competit commiss note purpos capac limit offset distort effect aid european shipbuild industri exceed limit impli distort competit commiss note kww oper market european yard oper kww confirm comment state due build drill rig compet european market bid contract product european yard build time period year exceed capac limit set offset distort competit kww act detriment yard market posit commiss reinforc comment interest parti comment larg contain ship built kww partli caus excess kind ship built european yard excess kww direct impact market european yard oper stipul capac limit east german yard factor basi invest product plan yard disposit yard affect limit exceed point rais germani comment kww alloc addit capac cgt take account factor serial effect kww capac exce cgt alloc commiss note alloc capac consent commiss capac limit link restructur aid grant respect yard case commiss approv alloc addit capac cgt kww letter decemb commiss commun germani capac cgt elbewerft yard realloc year capac realloc year novemb onward notif aid yard withdrawn addit commiss constant practic accept retroact realloc capac confirm commiss letter januari germani issu reason legal basi retroact realloc statement germani addit capac cgt alloc kww legal effect relev procedur reason explain point commiss conclud part aid eur million dem million grant kvaerner warnow werft approv commiss tranch decis commun germani letter march januari februari octob decemb correspond exceed annual capac limit cgt cgt longer compat articl ec treati basi compat exist invok germani kww part aid incompat common market pursuant articl ec treati commiss consid option determin amount incompat aid conclud commiss note durat kww annual capac limit cgt year capac limit exceed year commiss decid determin amount unlaw aid sole basi led result aid consid incompat common market hand calcul proport excess cgt total capac limit year period cgt proport amount illeg aid commiss conclus method insuffici order determin amount unlaw aid account proport annual capac limit cgt exceed order element account commiss base calcul combin pure proport approach supplementari part address aggrav distort competit caus consider amount exceed annual capac limit case durat kww annual capac limit cgt ten year proport excess cgt total capac limit period cgt calcul lead proport addit consider exceed capac limit address commiss consid distort competit caus excess increas greater excess amount excess cgt exce yearli capac limit addit element impact level distort competit account calcul calcul proport amount excess exceed annual limit cgt total capac limit cgt proport amount incompat aid proport total excess addit element link greater distort competit caus excess annual capac limit total capac limit calcul basi oper aid eur million dem million invest aid eur million dem million altogeth eur million dem million paid kww amount aid consid incompat common market basi kww exceed capac limit eur million dem million aid recov commiss note decis open procedur case state closur aid eur million dem million approv commiss decis commun germani letter march paid financ redund pai social measur favour worker yard pass moni employe commiss seek recoveri amount reason closur aid includ calcul commiss stress sum recov bear interest date made recipi actual recoveri recoveri effect accord procedur nation law interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid vi conclus commiss conclud kvaerner warnow werft gmbh exceed annual capac limit cgt cgt annual capac limit set commiss decis commun germani letter march januari februari octob decemb essenti condit approv total eur million dem million aid accord direct eec aid shipbuild eec amend direct eec aid shipbuild compat aid common market pursuant articl ec treati opinion commiss scale exceed capac limit scale distort competit question commiss consid amount aid correspond exceed capac limit cgt cgt longer compat articl ec treati incompat common market pursuant articl ec treati aid eur million dem million incompat common market recov sum recov bear interest date made recipi actual recoveri adopt decis articl state aid germani implement favour kvaerner warnow werft gmbh amount eur million dem million incompat common market pursuant articl ec treati articl germani measur recov recipi aid eur million dem million prejudic order court justic european commun pursuant articl treati recoveri effect delai accord procedur german law provid effect execut commiss decis effect event procedur german court germani step legal system includ provision measur prejudic commun law sum recov bear interest date made recipi actual recoveri interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid articl germani inform commiss month notif decis measur compli articl decis address feder republ germani brussel juli commiss karel van miert member commiss oj direct amend direct ec oj oj oj oj amend direct eec case skibsvaerftsforeningen commiss ecr ii case skibsvaerftsforeningen commiss ecr ii commiss recal court instanc confirm import alloc capac individu yard legal aid decis case octob paragraph case skibsvaerftsforeningen commiss ecr ii ecr page oj oj ecr ii page oj sec final oj articl council regul ec oj