commiss regul ec juli relat stand invit tender determin levi refund export white sugar market year amend regul ec commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec june common organis market sugar sector amend commiss regul ec articl articl articl paragraph articl thereof view situat commun world sugar market stand invit tender issu export white sugar respect market year regard fluctuat world price sugar provid determin export levi export refund gener rule govern invit tender purpos determin export refund sugar establish articl regul eec view specif natur oper provis laid regard export licenc issu connect stand invit tender derog commiss regul ec june special detail rule applic system import export licenc sugar sector amend regul ec commiss regul eec novemb lai common detail rule applic system import export licenc advanc fix certif agricultur product amend regul ec commiss regul eec januari lai common detail rule applic export levi charg agricultur product amend regul ec continu appli stand invit tender market year establish commiss regul ec derog deadlin submit tender deadlin submiss tender juli belgian nation holidai commiss offic belgium close brought forward juli tender procedur remain open date determin close date fix measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul articl stand invit tender issu order determin export levi export refund white sugar cover cn code period valid stand invit partial invit tender issu stand invit tender remain open date determin articl stand invit tender partial invit conduct accord articl regul eec provis articl member state establish notic invit tender notic invit tender publish offici journal european commun member state publish notic publish notic term invit tender notic amend period valid stand invit tender amend term invit tender modifi period articl period tender submit respons partial invit tender begin juli end august period tender submit respons subsequ partial invit begin work dai end preced period end wednesdai week notwithstand paragraph period submiss tender end wednesdai decemb end tuesdai decemb notwithstand paragraph partial invit tender issu wednesdai decemb april time regul belgian local time articl offer connect tender write deliv hand receipt compet author member state address author regist letter telex telegram fax offer refer invit tender address tender quantiti white sugar export amount export levi applic export refund kilogram white sugar express euro decim place minimum amount secur lodg cover quantiti sugar express currenc member state tender submit tender valid quantiti export tonn white sugar proof furnish expiri time limit submiss tender tender lodg secur tender includ declar tender tender success period laid articl appli export licenc licenc respect quantiti white sugar export includ declar tender tender success oblig export result export licenc refer articl fulfil supplement secur payment amount refer articl dai expiri export licenc question notifi agenc issu licenc quantiti quantiti respect licenc inform requir paragraph tender stipul regard submit minimum export levi applic maximum export refund fix dai expiri period submiss tender question tender success relat part tender quantiti tender submit accord regul condit present invit tender consid submit tender withdrawn articl secur eur kilogram white sugar export invit tender lodg tender prejudic articl tender success secur secur export licenc time applic refer articl secur lodg tender choic cash form guarante establish compli criteria laid member state tender submit case forc majeur secur refer paragraph releas unsuccess tender respect quantiti award made success tender appli relev export licenc period refer articl extent eur kilogram white sugar part releas secur reduc amount repres differ applic maximum amount export refund fix partial invit concern maximum amount export refund fix partial invit amount higher minimum amount export levi fix partial invit concern minimum amount export levi fix partial invit amount lower success tender quantiti fulfil mean articl regul eec export oblig result licenc refer articl accord term articl regul part secur secur releas forfeit respect quantiti sugar oblig fulfil case forc majeur compet author member state concern action consid regard circumst invok parti concern articl tender examin privat compet author concern person present examin oblig disclos particular relat thereto commiss notifi forthwith tender tender mention articl tender receiv examin maximum quantiti fix partial invit concern decis make award specif partial invit tender articl light current state forese develop commun world sugar market fix minimum export levi maximum export refund subject articl minimum export levi fix contract award tender tender quot rate levi equal greater minimum levi subject articl maximum export refund fix contract award tender tender quot rate refund equal maximum refund tender tender export levi articl maximum quantiti fix partial invit tender minimum export levi fix contract award tender tender quot highest export levi maximum quantiti fulli cover award award made tender descend order export levi quot entir maximum quantiti account maximum export refund fix contract award accord indent award quantiti outstand tender quot export levi award made tender quot export refund ascend order export refund quot entir maximum quantiti account award tender accord paragraph result maximum quantiti exceed award limit quantiti tender quot levi refund award result maximum quantiti exceed quantiti award divis tender concern proport total quantiti tender apportion tender concern refer maximum tonnag fix draw lot articl compet author member state concern immedi notifi applic result particip invit tender addit author send success tender statement award statement award refer invit tender quantiti white sugar export amount express euro export levi charg applic export refund grant kilogram white sugar quantiti refer articl success tender receiv circumst refer export licenc cover quantiti award indic export levi refund quot tender case oblig lodg accord relev provis regul eec applic export licenc respect quantiti applic revoc articl regul eec appli case applic lodg work dai preced date partial invit tender held week partial invit tender due held week work dai week oblig export tender quantiti oblig fulfil pai amount refer articl right oblig transfer articl paragraph articl regul ec appli white sugar export regul export licenc issu connect partial invit tender valid dai issu end calendar month partial invit issu export licenc issu respect partial invit held valid septemb technic difficulti aris prevent export carri expiri date laid paragraph compet author member state issu export licenc written request holder licenc extend valid octob latest provid export subject rule laid articl council regul eec export licenc issu respect partial invit held august septemb valid octob case forc majeur oblig export result export licenc refer articl fulfil secur refer articl export levi licenc levi refer subparagraph articl regul eec forc dai valid licenc sum export levi licenc refund refer articl regul eec forc dai valid licenc export refund refer articl regul eec forc dai valid licenc refund licenc quantiti respect oblig fulfil licenc holder charg amount equal differ result valuat made case secur refer articl articl notwithstand articl commiss regul ec intervent price fix euro regul eec storag levi fix euro pursuant regul amend interv dai expiri period submiss tender dai export amount export refund export levi fix term invit tender juli sugar export date adjust adjust refer paragraph intervent price white sugar applic effect juli fix greater forc june export refund export levi adjust amount equal differ express euro kilogram intervent price white sugar applic effect juli forc june intervent price white sugar applic effect juli fix lower forc june export refund export levi adjust amount equal differ express euro kilogram intervent price white sugar forc june applic effect juli calcul differ refer paragraph intervent price question increas storag levi refer subparagraph articl regul eec amount storag levi vari market year refund adjust appli paragraph purpos articl member state issu relev export licenc time issu complet quot special particular quot section ad quot adjust accord tender regul ec export place june quot adjust made export refund question paid member state inform commiss quantiti sugar adjust articl made articl indent ad articl regul ec quot wednesdai juli end tuesdai juli quot tender procedur close juli articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel juli commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj