commiss regul ec august lai detail implement rule grant adjust aid preferenti raw sugar refin industri adjust adjust aid addit basic aid sugar refin industri commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec june common organis market sugar sector articl thereof articl regul ec market year adjust aid grant intervent measur commun preferenti raw cane sugar refin industri addit basic aid raw cane sugar produc french oversea depart provis adjust aid grant quantiti stipul provis refer articl regul ec sugar qualifi refin aid preferenti sugar mean articl regul ec ascertain origin monitor import thereof commun refer made provis document laid commiss regul eec novemb lai detail implement rule import preferenti sugar amend regul ec grant aid provis made satisfactori measur monitor refin sugar end concept refin formula yield raw sugar question oblig analys conduct laboratori approv compet author member state refin carri defin manag measur raw cane sugar produc french oversea depart qualifi addit basic aid laid commiss regul ec juli lai detail rule applic council regul ec market sugar produc french oversea depart equalis price condit preferenti raw sugar articl regul ec lai adjust aid addit aid adjust account econom trend sugar sector manufactur refin margin account maintain manufactur margin refin margin balanc led introduct aid adjust previou scheme aid amount maintain aid level market year manag committe sugar deliv opinion time limit set chairman adopt regul articl aid provid articl regul ec hereinaft refer quot aid quot grant applic undertak refin preferenti raw sugar question compet author member state refin place aid applic accompani proof refin sugar obtain preferenti raw sugar import commun regul eec proof provid present origin document refer case articl articl regul eec copi document certifi true copi compet author import member state author enter section copi endors list articl articl grant aid quot refin quot mean convers applic undertak defin subparagraph articl regul ec raw sugar defin articl regul white sugar defin articl regul raw sugar question custom control administr control offer guarante establish aid yield raw sugar question calcul reduc degre polaris sugar analys conduct arriv laboratori approv compet author member state refin place sugar subject analys ascertain yield entri forc regul analys consid compli requir subparagraph articl addit basic aid provid articl regul ec grant applic undertak refin sugar produc french oversea depart regul ec appli mutati mutandi addit basic aid articl adjust aid addit basic aid refer articl regul ec increas result adjust refer articl eur kg sugar express white sugar market year articl member state concern inform commiss quarter calendar month quarter question quantiti express white sugar aid grant amount nation currenc quantiti articl regul enter forc dai public offici journal european commun appli juli regul bind entireti directli applic member state brussel august commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj