regul eec commiss march lai detail rule applic system tender export refund rice commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec juli common organ market rice amend regul eec regard council regul eec juli lai gener rule grant export refund rice criteria fix amount refund amend regul eec articl thereof articl regul eec export refund case fix mean invit tender relat quantiti detail rule tender procedur laid order ensur equal treatment interest parti commun invit tender organ accord uniform principl end public offici journal european commun decis open invit tender accompani notic invit tender purpos fix export refund mean invit tender permit manag market end essenti tender includ inform assess accompani formal undertak maximum export refund fix method enabl contract award respect quantiti concern market situat clear examin econom aspect propos export fix refund commiss action tender order ensur export effect licenc issu purpos invit tender secur tender requir secur forfeit tender withdrawn procedur laid commun tender outcom invit tender issu licenc export quantiti award measur provid regul accord opinion manag committe cereal adopt regul articl decis open invit tender articl regul eec adopt accord procedur laid articl regul eec decis term invit tender term guarante equal access person establish commun except measur prescrib special period valid export licenc issu connect invit concern open invit tender accompani notic invit tender prepar commiss notic includ inter alia particular total quantiti respect maximum export refund fix articl hereof date submiss tender compet author member state tender address public notic date fix submiss tender period dai allow notic close date submiss tender oj oj oj oj decis refer paragraph notic invit tender refer paragraph publish offici journal european commun articl tender write deliv person compet author receipt author regist letter telex telegram tender invit tender relat address tender natur quantiti product export amount export refund propos metric ton currenc member state abovement author tender valid expiri time limit submiss tender proof furnish tender lodg secur requir invit tender accompani written undertak lodg dai receipt notif pursuant articl award contract applic export licenc respect quantiti award applic advanc fix export refund equal tender tender submit accord provis articl term notic invit tender consid tender submit withdrawn provis articl regul eec appli respect applic licenc certif lodg paragraph hereof articl tender consid secur lodg amount secur fix regul relat open relev invit tender tender lodg secur cash form guarante establish compli criteria laid relev member state member state notifi commiss criteria prescrib purpos preced subparagraph commiss turn inform member state thereof articl tender examin privat session compet author member state person present examin oblig disclos particular relat thereto tender commun anonym form delai commiss articl basi tender submit commiss act procedur laid articl regul eec decid fix maximum export refund regard criteria laid articl regul eec make award maximum export refund fix contract award tender tender rate refund equal maximum articl compet author member state concern commiss reach decis articl hereof notifi write tender outcom particip invit tender articl case forc majeur secur requir articl releas respect quantiti tender furnish proof export export licenc issu pursuant articl tender refus secur releas immedi case forc majeur provis articl regul eec appli articl award contract entitl parti concern issu expiri period articl export licenc quantiti award relat derog articl regul eec provid right export licenc issu pursuant preced paragraph transfer articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel march commiss lardinoi member commiss