agreement trade develop cooper european commun member state part republ south africa part kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland contract parti treati establish european commun hereinaft refer quot member state quot european commun hereinaft refer quot commun quot part republ south africa hereinaft refer quot south africa quot part hereinaft refer quot parti quot import exist link friendship cooper commun member state south africa common valu parti share commun member state south africa strengthen link establish close last relat base reciproc partnership develop recognis histor achiev south african peopl abolish apartheid system build polit order base rule law human right democraci recognis commun member state polit financi support process polit chang transit south africa recal firm commit parti principl unit nation charter democrat principl fundament human right laid univers declar human right bear mind cooper agreement south africa european commun sign octob recal parti establish closest relationship south africa countri acp ec lomé convent reflect sign april protocol govern access south africa fourth acp ec convent lomé amend agreement sign mauritiu novemb take account parti right oblig term membership world trade organis wto contribut implement result uruguai round effort made parti respect recal import attach parti principl rule govern intern trade appli transpar discriminatori manner confirm commun member state support encourag process trade liberalis econom restructur south africa recognis effort south african govern ensur econom social develop peopl south africa emphasis import european union south africa place success implement south african reconstruct develop programm confirm commit parti promot region cooper econom integr countri southern africa encourag liberalis trade countri bear mind parti commit ensur mutual arrang imped process restructur southern african custom union sacu link south africa acp state underlin import parti attach valu principl set final declar intern confer popul develop held cairo world summit social develop held copenhagen march fourth world confer women held beij reaffirm commit parti econom social develop respect fundament right worker notabl promot relev intern labour organis ilo convent cover topic freedom associ collect bargain discrimin abolit forc labour child labour recal import open regular polit dialogu bilater multilater context issu common interest agre titl gener object principl polit dialogu articl object object agreement provid framework dialogu parti promot develop close relat area cover agreement support effort made south africa consolid econom social foundat transit process promot region cooper econom integr southern african region contribut harmoni sustain econom social develop promot expans reciproc liberalis mutual trade good servic capit encourag smooth gradual integr south africa world economi promot cooper commun south africa bound respect power mutual interest articl essenti element respect democrat principl fundament human right laid univers declar human right principl rule law underpin intern intern polici commun south africa constitut essenti element agreement parti reaffirm attach principl good govern articl execut parti consid fail fulfil oblig agreement measur suppli parti dai relev inform requir examin situat view seek solut accept parti circumst urgenc measur prior consult measur immedi notifi parti subject consult parti request consult conven dai notif measur satisfactori solut found parti concern avail procedur relat settlement disput parti agre purpos correct interpret practic applic agreement term quot circumst urgenc quot paragraph mean case materi breach agreement parti materi breach agreement consist repudi agreement sanction gener rule intern law ii violat essenti element agreement articl parti agre measur refer paragraph articl accord intern law select measur prioriti disturb function agreement articl polit dialogu regular polit dialogu establish parti accompani consolid cooper contribut establish last link solidar form cooper polit dialogu cooper intend promot greater mutual understand parti greater converg view enabl parti posit interest encourag support democraci rule law respect human right promot social justic creat condit elimin poverti form discrimin polit dialogu cover issu common interest parti polit dialogu place notabl ministeri level level senior offici repres south africa hand presid council european union commiss european commun take full advantag diplomat channel includ regular brief consult occas intern meet contact diplomat repres countri mean level agre parti make contribut consolid dialogu increas effect addit bilater polit dialogu provid previou paragraph parti full advantag contribut activ region polit dialogu european union countri southern africa view promot last peac stabil region parti particip polit dialogu larger acp eu framework foreseen laid relev acp ec treati titl ii trade section gener articl free trade area commun south africa agre establish free trade area fta accord provis agreement conform wto fta establish transit period last south african side maximum year commun side maximum year start entri forc agreement fta cover free movement good sector agreement cover liberalis trade servic free movement capit articl classif good commun side combin nomenclatur good appli classif good import south africa south african side harmonis system appli classif good import commun articl basic duti product basic duti success reduct set agreement appli effect appli dai entri forc agreement commun south africa commun respect basic duti accord standstil rollback commit agre parti agre derog principl set annex case process tariff dismantl start entri forc agreement notabl product list annex ii list annex iii list annex iv list annex annex vi list annex vii duti success reduct set agreement appli basic duti refer paragraph articl duti appli erga omn basi start dai relev tariff dismantl schedul whichev lower articl custom duti fiscal natur provis abolit custom duti import appli custom duti fiscal natur except discriminatori excis duti levi import local produc good accord provis articl articl charg equival effect custom duti commun south africa abolish respect import charg effect equival custom duti import entri forc agreement section industri product articl definit provis section appli product origin commun south africa except product cover definit agricultur product agreement articl tariff elimin commun custom duti applic import commun industri product origin south africa list annex ii abolish entri forc agreement custom duti applic import commun product origin south africa list annex ii list progress abolish accord schedul date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import commun product origin south africa list annex ii list progress abolish accord schedul date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import commun product origin south africa list annex ii list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish number product list tariff elimin start year date entri forc agreement tariff elimin product place equal annual reduct conclud year date entri forc agreement number steel product list tariff reduct realis mfn basi arriv duti year custom duti applic import commun product origin south africa list annex ii list abolish maximum year date entri forc agreement motor car compon list appli tariff reduc entri forc agreement precis commun basic duti tariff elimin schedul product list establish month year parti examin prospect liberalis south african import automot product commun mention annex iii list light inter alia outcom south african motor industri develop programm review custom duti applic import commun product origin south africa list annex ii list review year agreement view elimin tariff articl tariff elimin south africa custom duti applic import south africa industri product origin commun list annex iii abolish entri forc agreement custom duti applic import south africa product origin commun list annex iii list progress abolish accord schedul date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import south africa product origin commun list annex iii list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import south africa product origin commun list annex iii list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import south africa product origin commun list annex iii list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import south africa product origin commun list annex iii list progress reduc schedul includ annex custom duti applic import south africa product origin commun list annex iii list period review oper agreement view liberalis trade south africa inform commun outcom south african motor industri develop programm review present propos liberalis south african import automot product commun mention annex iii list parti jointli examin propos month year section agricultur product articl definit provis section appli product origin commun south africa cover wto definit agricultur product fish fisheri product chapter product articl tariff elimin commun custom duti applic import commun agricultur product origin south africa list annex iv abolish entri forc agreement custom duti applic import commun product origin south africa list annex iv list progress abolish accord schedul date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import commun product origin south africa list annex iv list progress abolish accord schedul date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import commun product origin south africa list annex iv list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish product refer annex duti free quota appli accord condit mention entri forc agreement end tariff phase product custom duti applic import commun product origin south africa list annex iv list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti charg reduc basic duti year date entri forc agreement duti charg reduc basic duti year date entri forc agreement duti charg reduc basic duti year date entri forc agreement duti charg reduc basic duti year date entri forc agreement duti charg reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish product refer annex duti free quota appli accord condit mention entri forc agreement end tariff phase product custom duti applic process agricultur product import commun origin south africa list annex iv list appli accord condit mention cooper council decid extens list process agricultur product annex iv list reduct duti appli process agricultur product reduct duti place trade commun south africa duti appli basic product reduc respons reduct result mutual concess relat process agricultur product reduc custom duti applic agricultur product import commun origin south africa list annex iv list appli entri forc agreement accord condit mention annex custom duti applic import european commun product origin republ south africa list annex iv list review period oper agreement basi futur develop common agricultur polici tariff concess product list annex iv list applic product cover protect eu denomin tariff concess applic import commun product origin south africa list annex appli accord condit mention articl tariff elimin south africa custom duti applic import south africa agricultur product origin commun list annex vi abolish entri forc agreement custom duti applic import south africa product origin commun list annex vi list progress abolish accord schedul date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import south africa product origin commun list annex vi list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish custom duti applic import south africa product origin commun list annex vi list progress abolish accord schedul year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement duti reduc basic duti year date entri forc agreement remain duti abolish product annex duti free quota appli accord condit mention entri forc agreement end tariff phase product custom duti applic import south africa product origin commun list annex vi list review period oper agreement custom duti applic import south africa fisheri product origin commun list annex vii progress abolish parallel elimin custom duti tariff posit commun articl agricultur safeguard notwithstand provis agreement articl sensit agricultur market import product origin parti threaten disturb market parti cooper council immedi matter find solut pend decis cooper council except circumst requir action affect parti provision measur limit redress disturb take provision measur affect parti account interest parti articl acceler tariff elimin south africa request south africa commun propos relat acceler timet tariff elimin import agricultur product south africa coupl elimin export refund export south africa product origin european commun commun repli posit request timet tariff elimin elimin export refund simultan appli date agre parti case neg respons commun provis agreement tariff elimin continu applic articl review claus year entri forc agreement commun south africa step process liberalis reciproc trade purpos review undertaken exclus custom duti applic product list annex ii list annex iii list annex iv list annex list annex vi list annex vii titl iii trade relat issu section common provis articl border measur quantit restrict import export measur equival effect trade south africa commun abolish entri forc agreement quantit restrict import export measur equival effect introduc trade commun south africa custom duti import export charg equival effect introduc appli increas trade commun south africa date entri forc agreement articl agricultur polici parti regular consult cooper council strategi practic modal respect agricultur polici parti pursuit respect agricultur polici consid amend arrang laid agreement notifi cooper council decid request modif commun south africa appli paragraph amend arrang made agreement agricultur product make adjust agre cooper council maintain concess import origin parti equival level provid agreement articl fiscal measur parti refrain measur practic intern fiscal natur establish directli indirectli discrimin product parti product origin territori parti product export territori parti benefit repay indirect intern taxat excess amount indirect taxat impos directli indirectli articl custom union free trade area agreement preclud mainten establish custom union free trade area arrang parti countri alter right oblig provid agreement consult commun south africa place cooper council agreement establish adjust custom union free trade area requir major issu relat respect trade polici countri event countri acced european union consult place ensur account mutual interest commun south africa articl anti dump countervail measur agreement prejudic affect take parti anti dump countervail measur accord articl vi gatt agreement implement articl vi gatt agreement subsidi countervail measur annex marrakech agreement establish wto definit anti dump countervail duti impos respect product import south africa parti possibl construct remedi provid agreement implement articl vi gatt agreement subsidi countervail measur articl safeguard claus product import increas quantiti condit threaten injuri domest produc directli competit product territori contract parti commun south africa whichev concern measur condit provid wto agreement safeguard agreement agricultur annex marrakech agreement establish wto accord procedur laid articl product import increas quantiti condit threaten deterior econom situat european union outermost region european union examin altern solut exception surveil safeguard measur limit region concern accord procedur laid articl product import quantiti condit threaten deterior econom situat member southern african custom union south africa request countri countri concern examin altern solut exception surveil safeguard measur accord procedur laid articl articl transit safeguard measur notwithstand provis articl except measur limit durat derog provis articl south africa form increas reintroduct custom duti measur concern infant industri sector face difficulti caus increas import origin commun result reduct duti envisag articl difficulti produc major social problem custom duti import applic south africa product origin commun introduc measur exce level basic duti appli mfn rate duti ad valorem whichev lower maintain element prefer product origin commun total import product subject measur exce total import industri product commun year statist measur appli period exceed year ceas appli latest expiri maximum transit period year time limit exception extend decis cooper council measur introduc respect product year elaps elimin duti quantit restrict charg measur equival effect product south africa notifi cooper council except measur intend request commun consult held measur appli order reach satisfactori solut notif includ indic schedul introduct subsequ elimin custom duti impos agreement propos measur refer paragraph reach dai notif south africa measur remedi problem provid cooper council definit schedul elimin custom duti introduc articl schedul provid phase duti equal annual rate start latest year introduct cooper council decid schedul articl safeguard procedur event commun south africa initi surveil mechan respect difficulti refer articl purpos rapid provis inform trend trade flow inform parti thereof request enter consult case articl take measur provid case subparagraph articl appli commun south africa case suppli cooper council relev inform view seek solut accept parti select measur prioriti disturb function agreement limit extent prevent remedi injuri facilit adjust safeguard measur notifi immedi cooper council subject period consult bodi view establish timet abolit circumst permit implement previou paragraph provis appli articl difficulti aris situat refer articl refer examin cooper council decis need put end difficulti cooper council export parti decis put end difficulti satisfactori solut reach dai matter refer import parti adopt measur remedi problem measur period exceed year element degress lead elimin end set period latest except circumst requir action make prior inform examin case imposs commun south africa whichev concern situat articl appli forthwith precautionari measur deal situat inform parti immedi thereof articl except agreement preclud prohibit restrict import export good transit trade good justifi ground public moral public polici public secur protect health life human anim plant protect nation treasur possess artist histor archaeolog protect intellectu industri commerci properti rule relat gold silver prohibit restrict constitut mean arbitrari unjustifi discrimin condit prevail disguis restrict trade parti articl rule origin rule origin applic tariff prefer provid agreement laid protocol section establish suppli servic articl reconfirm gat oblig recognit grow import servic develop economi parti underlin import strict observ gener agreement trade servic gat principl favour nation treatment includ applic protocol annex commit accord gat treatment appli advantag accord parti provis agreement defin articl gat measur adopt basi agreement advantag accord pursuant list favour nation exempt annex parti gat parti reaffirm respect commit annex fourth protocol gat basic telecom protocol financi servic articl liberalis suppli servic parti endeavour extend scope agreement view liberalis trade servic parti event extens liberalis process provid absenc elimin substanti discrimin parti servic sector cover cover mode suppli includ suppli servic territori parti territori territori parti servic consum servic supplier parti commerci presenc territori servic supplier parti presenc natur person parti territori cooper council make recommend implement object set paragraph formul recommend cooper council account experi gain implement oblig parti gat refer articl gener paragraph thereof cover particip develop countri liberalis agreement object set paragraph subject examin cooper council latest year entri forc agreement articl maritim transport parti endeavour appli effect principl unrestrict access intern maritim market traffic base fair competit commerci basi parti agre extend nation vessel regist territori parti treatment favour grant favour nation respect maritim transport good passeng access port infrastructur auxiliari maritim servic port relat fee charg custom facil assign berth facil load unload base fair competit commerci term parti agre maritim transport includ intermod oper context articl prejudic nation restrict agreement enter parti exist time consist parti right oblig gat agreement section current payment movement capit articl current payment subject provis articl parti undertak payment current transact resid commun south africa made freeli convert currenc south africa measur ensur provis paragraph liberalis current payment resid make unauthoris capit outflow articl capit movement regard transact capit account balanc payment commun south africa ensur entri forc agreement capit relat direct invest south africa compani form accord current law move freeli invest profit stem therefrom liquid repatri parti consult view facilit eventu achiev full liberalis movement capit commun south africa articl balanc payment difficulti member state commun south africa balanc payment difficulti threat thereof commun south africa case accord condit establish gener agreement tariff trade articl viii xiv articl agreement intern monetari fund adopt restrict current transact limit durat remedi balanc payment situat commun south africa case inform parti forthwith submit timet elimin measur concern section competit polici articl definit incompat proper function agreement affect trade commun south africa agreement concert practic firm horizont relationship decis associ firm agreement firm vertic relationship effect substanti prevent lessen competit territori commun south africa firm demonstr anti competit effect outweigh pro competit abus firm market power territori commun south africa substanti part thereof articl implement entri forc agreement parti adopt law regul implement articl jurisdict period year articl measur commun south africa consid practic domest market incompat term articl adequ dealt implement rule refer articl absenc rule practic threaten prejudic interest parti materi injuri domest industri includ servic industri parti concern measur consist law consult cooper council work dai referr consult measur respect power competit author concern articl comiti parti agre commiss south african competit author reason anti competit practic defin articl take place territori author substanti affect import interest parti request parti competit author remedi action term author rule govern competit request prejudic action request author competit law deem encumb address author decis make power independ prejudic respect function right oblig independ competit author address give care attent view express document provid request author pai heed natur anti competit activ question firm firm involv alleg harm effect import interest aggriev parti commiss competit author south africa decid conduct investig intend action import implic interest parti parti consult request parti endeavour find mutual accept solut light respect import interest give due regard law sovereignti independ respect competit author consider comiti articl technic assist commun provid south africa technic assist restructur competit law polici includ exchang expert organis seminar train activ articl inform parti exchang inform take account limit impos requir profession busi secreci section public aid articl public aid affect trade commun south africa public aid favour firm product good distort threaten distort competit support specif public polici object object parti incompat proper function agreement parti agre interest ensur public aid grant fair equit transpar manner articl remedi measur commun south africa consid practic incompat term articl practic threaten prejudic interest parti materi injuri domest industri parti agre adequ dealt exist rule procedur enter consult view find mutual satisfactori solut consult prejudic parti right oblig term respect law intern commit parti invit cooper council examin context consult parti public polici object justifi grant public aid refer articl articl transpar parti ensur transpar area public aid parti request parti provid inform aid scheme individu case public aid total amount distribut aid exchang inform parti account limit impos parti law relat requir busi profession secreci articl review absenc rule procedur implement articl provis articl vi xvi gener agreement tariff trade wto agreement subsidi countervail measur appli public aid subsidi cooper council period review progress made matter continu develop cooper understand measur parti regard oper articl section trade relat provis articl govern procur parti agre cooper ensur access parti procur contract govern system fair equit transpar cooper council period review progress made matter articl intellectu properti parti ensur adequ effect protect intellectu properti right conform highest intern standard parti appli wto agreement trade relat aspect intellectu properti right trip januari undertak improv protect provid agreement problem area intellectu properti protect affect trade condit occur urgent consult undertaken request parti view reach mutual satisfactori solut commun member state confirm import attach oblig aris protocol madrid agreement intern registr mark madrid intern convent protect perform produc phonogram broadcast organis rome patent cooper treati washington amend modifi prejudic oblig aris wto agreement trip south africa favour access multilater convent refer paragraph parti confirm import attach instrument provis nice agreement intern classif good servic purpos registr mark geneva amend bern convent protect literari artist work pari act intern convent protect varieti plant upov geneva act budapest treati intern recognit deposit micro organ purpos patent procedur modifi pari convent protect industri properti stockholm act amend wipo wipo copyright treati wct order facilit implement articl commun provid request mutual agre term condit technic assist south africa thing prepar law regul protect enforc intellectu properti right prevent abus right establish reinforc domest offic agenc involv enforc protect includ train personnel parti agre purpos agreement intellectu properti includ copyright includ copyright comput programm neighbour right util model patent includ biotechn invent industri design geograph indic includ appel origin trade mark servic mark topographi integr circuit legal protect databas protect unfair competit refer articl bi pari convent protect industri properti protect undisclos inform articl standardis conform assess parti cooper field standardis metrolog certif qualiti assur order reduc differ parti area remov technic barrier facilit bilater trade cooper includ measur accord provis wto tbt agreement promot greater intern technic regul standard conform assess procedur includ sector specif measur develop agreement mutual recognit conform assess sector mutual econom interest cooper area qualiti manag assur select sector import south africa facilit technic assist southern african capac build initi field accredit metrolog standardis develop practic link south african european standardis accredit certif organis articl custom parti promot facilit cooper custom servic ord ensur provis trade observ guarante fair trade cooper give rise thing exchang inform train scheme prejudic form cooper envisag agreement articl contract parti administr author provid mutual assist accord provis protocol agreement articl statist parti agre cooper field cooper gear harmonis statist method practic enabl process mutual agre base data trade good servic gener field cover agreement lend statist treatment titl iv econom cooper articl introduct parti agre develop promot cooper econom industri matter mutual advantag interest southern african region diversifi strengthen econom link promot sustain develop economi support pattern region econom cooper promot cooper small medium size enterpris protect improv environ promot econom empower histor disadvantag group includ women protect promot worker trade union right articl industri aim cooper area facilit restructur modernis south african industri foster competit growth creat condit favour mutual benefici cooper south african commun industri aim cooper inter alia encourag cooper parti econom oper compani profession sector busi organis organis labour back effort south africa public privat sector restructur modernis industri condit ensur environment protect sustain develop econom empower foster environ favour privat initi aim stimul diversifi output domest export market promot improv utilis south africa human resourc industri potenti inter alia facilit access credit invest financ support industri innov technolog transfer train research technolog develop articl invest promot protect cooper parti aim establish climat favour promot mutual benefici invest domest foreign improv condit invest protect invest promot transfer capit exchang inform invest opportun aim cooper inter alia facilit encourag conclus member state south africa agreement promot protect invest conclus member state south africa agreement avoid doubl taxat exchang inform invest opportun work harmonis simplifi procedur administr practic field invest support instrument promot encourag invest south africa southern african region articl trade develop parti undertak develop diversifi increas trade improv competit south african product domest region intern market cooper field trade develop focu draw trade develop strategi creation trade environ support competit capac build develop human resourc profession skill field trade support servic public privat sector includ labour exchang inform market requir technolog transfer invest joint ventur develop privat sector small medium size enterpris engag trade establish adapt strengthen organis concern develop trade support servic region cooper develop trade trade relat infrastructur servic southern africa articl micro enterpris small medium size enterpris parti aim develop strengthen micro enterpris me small medium size enterpris sme south africa promot cooper sme commun south africa region manner sensit gender equal parti inter alia cooper creation enabl legal administr institut technic tax financi framework set expans me sme provid assist requir me sme legal statu area financ skill train technolog market provid assist compani organis polici maker agenc provid servic refer paragraph technic support inform exchang capac build establish facilit link south african southern african commun privat sector oper order improv flow inform relat strategi formul implement busi trend opportun network joint ventur transfer skill articl inform societi telecommun inform technolog parti agre cooper area inform commun technolog ict kei sector modern societi vital econom social develop develop inform societi commun context encompass post broadcast telecommun inform technolog aim cooper improv access south african public privat entiti mean commun electron inform technolog support develop infrastructur network human resourc inform societi polici south africa support cooper countri southern african region area context satellit technolog address challeng globalis technolog institut sector restructur develop gap basic inform servic advanc servic cooper includ dialogu aspect inform societi includ regulatori aspect commun polici inform exchang technic assist regul standardis conform test certif inform commun technolog frequenc dissemin inform commun technolog develop facil relat interconnect network interoper applic promot implement joint research technolog develop project field technolog relat inform societi access south african organis commun project programm basi arrang appli field concern access european union organis oper initi south africa condit articl postal cooper cooper area includ exchang inform dialogu postal matter relat inter alia region intern activ regulatori aspect polici decis technic assist regul oper standard human resourc develop promot implement joint project includ research technolog develop sector articl energi cooper area includ aim cooper area improv access south african afford reliabl sustain sourc energi reorganis modernis energi produc distribut consum subsector servic provid optimum term econom effici social develop environment accept support cooper countri southern african region exploit local energi resourc effici environment friendli manner cooper specif aim support develop energi polici infrastructur south africa diversifi energi suppli south africa improv energi oper perform standard technic econom financi term electr liquid fuel sector facilit capac build local expertis gener technic train develop renew form energi support infrastructur rural energi power suppli improv ration energi notabl promot energi system effici promot transfer environment friendli technolog promot region energi cooper southern africa articl mine miner aim cooper area inter alia support promot polici measur improv health safeti standard mine industri condit employ make miner resourc geoscienc inform access explor mine invest cooper creat mutual benefici climat attract invest sector includ sme previous disadvantag commun support polici ensur mine activ place due consider environ sustain develop take account specif circumst countri natur mine cooper mine miner technolog research develop cooper includ south african activ undertaken framework southern african develop commun sadc mine coordin unit articl transport aim cooper area improv access south african afford safe reliabl mode transport facilit flow good countri support develop intermod infrastructur network transport system econom environment sustain support cooper countri southern african region order creat sustain transport network region cooper specif focu contribut restructur modernis road rail port airport infrastructur gradual improv condit air transport rail road multimod transit manag road railwai port airport maritim air traffic improv safeti air maritim traffic improv aid navig train enabl effici programm articl tourism parti cooper aim strengthen develop competit tourism industri context parti agre promot develop tourism industri gener econom growth empower employ foreign exchang seek establish strateg allianc involv public privat commun interest order ensur sustain develop tourism carri joint oper area develop product market human resourc institut structur cooper tourism train capac build order improv servic standard cooper promot develop commun base tourism pilot project rural area facilit liber movement tourist parti agre cooper field tourism base inter alia guidelin respect integr interest local commun rural area stress import cultur heritag facilit train transfer awar creation wider commun provid posit interact tourism environment preserv promot region cooper southern africa articl agricultur cooper area aim promot integr harmoni sustain rural develop south africa cooper gear modernis restructur agricultur sector method includ modernis infrastructur equip develop packag storag techniqu improv privat distribut market chain facilit develop enhanc competit farmer previous disadvantag commun provis agricultur servic regard diversifi develop output extern market achiev develop cooper anim health plant health agricultur product techniqu examin measur harmonis standard rule anim plant health view facilit trade take account legisl forc parti conform rule wto cooper place inter alia transfer establish joint ventur capac build programm articl fisheri cooper area aim promot sustain manag fisheri resourc long term interest parti achiev exchang inform design implement agre arrang address econom commerci development scientif technic aspir parti arrang set separ mutual benefici fisheri agreement parti undertak seek complet articl servic parti agre foster cooper servic sector gener area bank insur financi servic inter alia encourag trade servic exchang inform rule law regul govern servic sector parti improv account audit supervis regul financi servic financi monitor facilit train scheme articl consum polici protect consum health parti start cooper area consum polici consum health protect aim establish system mutual inform domest prohibit danger product exchang inform experi establish oper post market surveil product product safeti improv inform provid consum price characterist product servic offer encourag exchang consum interest repres increas compat consum polici system exchang inform increas consum awar inform educ notifi enforc cooper parti investig harm unfair busi practic exchang inform effect wai redress wrong consum victimis illeg activ titl develop cooper section gener articl aim develop cooper commun south africa conduct context polici dialogu partnership support polici reform carri nation author develop cooper contribut south africa harmoni sustain econom social develop insert world economi consolid foundat laid democrat societi state govern rule law human right polit social cultur aspect fundament freedom respect context prioriti support oper fight poverti articl prioriti area develop cooper concern support polici instrument progress integr south african economi world economi trade expans employ develop sustain privat enterpris region cooper integr context special attent provid support adjust effort occas region establish free trade area agreement sacu enhanc live condit deliveri basic social servic support democratis protect human right sound public manag strengthen civil societi integr develop process dialogu partnership public author government develop partner actor promot programm focus basic previous disadvantag commun reflect gender environment dimens develop articl elig beneficiari cooper partner elig financi technic assist nation provinci local author public bodi government organis commun base organis region intern organis institut public privat oper bodi made elig design parti articl mean method mean deploi cooper oper refer articl includ studi technic assist train servic suppli work evalu monitor audit mission commun financ local foreign currenc depend natur oper cover govern budget expenditur support reform polici implement prioriti sector identifi polici dialogu invest except purchas build equip case programm implement govern partner recurr expenditur contribut partner defin articl principl requir cooper oper natur amount contribut adapt possibl partner natur oper opportun sought coher complementar provid fund member state european union step parti ensur commun charact develop cooper agreement made gener public articl program multiannu indic program base specif object deriv prioriti articl indic modal prepar implement monitor develop cooper result oper refer period carri context close contact commun south african govern contribut european invest bank outcom program discuss set multiannu indic programm sign parti detail oper procedur provis implement monitor develop cooper attach multiannu indic programm articl project identif prepar apprais identif prepar develop oper respons govern south africa nation authoris offic defin articl elig beneficiari defin articl project programm dossier submit financ commun inform apprais dossier offici transmit head deleg nation authoris offic elig beneficiari apprais develop oper undertaken jointli nation authoris offic elig beneficiari commun articl financ propos decis conclus apprais summaris head deleg financ propos prepar close collabor nation authoris offic request partner commiss finalis financ propos forward commun decis make bodi articl financ agreement project programm approv commun cover financ agreement drawn commiss act commun nation authoris offic act govern south africa elig beneficiari contract intern organis legal bodi physic person oper defin articl respons carri project programm financ agreement contract provid spot check commiss european court auditor section implement articl elig contractor suppli particip invit tender contract open equal term natur legal person member state european union south africa acp state particip extend includ develop countri duli substanti case order ensur cost effect ratio suppli origin member state south africa acp state duli substanti except case origin countri articl contract author work suppli servic contract prepar negoti conclud elig beneficiari agreement collabor commiss elig beneficiari request commiss prepar negoti conclud servic contract behalf directli relev agenc articl procur procedur procedur procur contract financ commun laid gener claus attach financ agreement articl gener regul condit award perform work suppli servic contract financ commun govern agreement respect gener regul work suppli servic contract gener condit adopt decis cooper council articl settlement disput disput aris south africa contractor supplier provid servic perform contract financ commun settl arbitr procedur rule concili arbitr contract adopt decis cooper council articl fiscal custom arrang south african govern appli contract financ commun full exempt fiscal custom duti tax charg equival effect detail arrang refer paragraph establish mean exchang letter south african govern commiss articl chief authoris offic commiss appoint chief authoris offic respons manag resourc made commun develop cooper south africa articl nation authoris offic pai agent south african govern appoint nation authoris offic repres oper relat project financ commiss subject financ agreement south africa commun pai agent appoint oblig task chief authoris offic nation authoris offic pai agent establish exchang instrument south african govern commiss accord provis financi regul commiss applic preferenti agreement articl head deleg commiss repres south africa head deleg ensur nation authoris offic implement monitor follow financi technic cooper conform principl sound financi manag provis agreement head deleg grant power facilit expedit prepar apprais execut project programm south african govern accord head deleg offici commiss appoint south africa privileg immun accord vienna convent diplomat relat defin task oblig nation authoris offic head deleg parti seek ensur greatest degre local manag project programm compat coher practic appli acp state articl monitor evalu object monitor evalu consist extern assess develop oper prepar implement subsequ oper view improv develop effect ongo futur oper work jointli south africa commun monitor evalu cooper jointli south africa commun annual consult held assess progress agre measur adapt improv implement multiannu indic programm prepar futur oper titl vi cooper area articl scienc technolog parti undertak intensifi scientif technolog cooper detail arrang implement object set separ agreement enter forc novemb articl environ parti cooper pursu sustain develop ration renew natur resourc sustain renew natur resourc promot protect environ prevent deterior control pollut parti aim improv qualiti environ work combat global environment problem parti give special consider develop capac environment manag dialogu identif environment prioriti impact past south african polici state environ review address cooper relationship involv inter alia matter relat urban develop land agricultur agricultur purpos desertif manag wast includ hazard nuclear wast manag danger chemic conserv sustain biolog divers sustain manag forestri resourc water qualiti control control pollut industri sourc control coastal marin pollut manag marin resourc integr water catchment manag includ manag intern river basin water demand manag issu surround reduct greenhous ga emiss articl cultur parti undertak cooper sphere cultur order promot knowledg understand cultur divers south africa european union parti clear obstacl intercultur commun cooper stimul awar interdepend peopl cultur foster particip popul south africa european union process reciproc cultur enrich cultur contact aim preserv enhanc cultur heritag produc dissemin cultur good servic widest made nation region interregion commun media infrastructur facilit cultur contact promot respect copyright relat right parti cooper cultur event exchang institut associ south africa european union articl social issu parti engag dialogu social cooper includ necessarili limit question relat social problem post apartheid societi poverti allevi unemploy gender equal violenc women children right labour relat public health safeti work popul parti econom develop accompani social progress recognis respons guarante basic social right specif aim freedom associ worker collect bargain abolit forc labour elimin discrimin respect employ occup effect abolit child labour pertin standard ilo point refer develop right articl inform parti measur promot encourag effect mutual exchang inform prioriti inter alia ensur spread inform cooper south africa commun addit parti endeavour provid basic inform south africa european union gener public specialis inform european union polici specif audienc south africa specialis inform south african polici specif audienc european union articl press audiovisu media parti encourag cooper field press audiovisu media order support develop foster independ plural media cooper sought inter alia promot develop human resourc train exchang programm journalist media profession encourag wider access sourc inform media exchang technic inform product audiovisu programm articl human resourc parti cooper order enhanc human resourc south africa area cover agreement cooper aim strengthen institut capac govern kei human resourc develop area pai special attent disadvantag section popul order develop level expertis senior staff public privat sector parti step cooper educ vocat train cooper educ institut firm attent paid promot establish perman link specialis bodi european union south africa encourag pool exchang experi technic resourc parti encourag exchang inform order foster cooper recognit degre diploma relev author parti encourag linkag cooper institut higher learn univers articl fight drug monei launder parti undertak cooper fight drug monei launder promot south african drug control master plan enhanc effect south african southern african region programm counter illeg abus narcot drug psychotrop substanc product suppli traffick substanc base relev intern drug control convent prevent financi institut launder capit aris crimin activ gener drug traffick basi standard equival adopt intern bodi financi action task forc fatf prevent divers precursor chemic essenti substanc illicit product narcot drug psychotrop substanc basi standard adopt intern author concern notabl chemic action task forc catf articl data protect parti cooper improv level protect process person data take account intern standard cooper person data protect includ technic assist form exchang inform expert establish joint programm project cooper council period review progress made regard articl health parti cooper improv mental physic health popul promot health prevent diseas field public health parti cooper share knowledg experi programm inter alia dissemin inform improv educ train public health profession monitor diseas develop health inform system decreas risk lifestyl relat diseas prevent control hiv aid communic diseas cooper field safeti health work includ exchang inform legisl legisl measur prevent accid occup relat diseas occup relat health risk cooper pharmaceut field includ support evalu registr medicin product titl vii financi aspect cooper articl object order achiev object agreement south africa benefit financi technic assist commun form grant loan support socioeconom develop articl grant financi assist form grant cover special financi facil establish commun budget support develop cooper activ refer articl financi resourc made commun budget line develop intern cooper activ fall scope budget line procedur present approv request implement monitor evalu accord gener condit relat budget line question articl loan financi assist form loan european invest bank request council european union extens financ invest project south africa mean long term loan limit maximum amount period valid determin applic relev disposit treati establish european commun articl region cooper financi assist commun refer previou articl fund project programm nation local interest south africa particip south africa region cooper activ undertak develop countri titl viii final provis articl institut set parti agre establish cooper council perform function ensur proper function implement agreement dialogu parti studi develop trade cooper parti seek method forestal problem aris area cover agreement exchang opinion make suggest issu mutual interest relat trade cooper includ futur action resourc carri composit frequenc agenda venu cooper council meet agre consult parti cooper council refer power decis respect matter cover agreement parti agre encourag facilit regular contact respect parliament area cooper cover agreement parti encourag contact similar relev institut south africa european union econom social committe european commun nation econom develop labour council nedlac south africa articl tax carv claus favour nation treatment grant accord provis agreement arrang adopt agreement appli tax advantag south africa member state european union provid provid futur basi agreement avoid doubl taxat tax arrang domest fiscal legisl agreement arrang adopt agreement constru prevent adopt enforc measur aim prevent avoid evas tax pursuant tax provis agreement avoid doubl taxat tax arrang domest fiscal legisl agreement arrang adopt agreement constru prevent member state european union south africa distinguish applic relev provis fiscal legisl taxpay situat regard place resid regard place capit invest articl durat agreement valid unlimit period parti denounc agreement notifi parti write agreement ceas appli month date notif articl discrimin field cover agreement prejudic special provis contain arrang appli south africa respect commun give rise discrimin member state nation compani firm arrang appli commun member state respect south africa give rise discrimin south african nation compani firm articl territori applic agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati hand respect south africa territori defin south african constitut articl futur develop parti mutual consent respect sphere compet expand agreement order enhanc level cooper add mean agreement specif sector activ framework agreement parti put forward suggest expand scope cooper take account experi gain applic articl review parti review agreement year enter forc order address implic arrang affect agreement review mutual agre articl disput settlement parti refer cooper council disput relat applic interpret agreement cooper council settl disput mean decis parti bound measur involv carri decis refer paragraph event settl disput accord paragraph parti notifi appoint arbitr parti appoint arbitr month appoint arbitr cooper council appoint arbitr month appoint arbitr arbitr decis major vote month parti disput step requir implement decis arbitr cooper council establish work procedur arbitr case disput aris titl ii iii agreement procedur appli appoint arbitr made dai cooper council appoint arbitr dai appoint arbitr arbitr gener rule submit find decis parti cooper council month date composit arbitr panel case urgenc includ involv perish good arbitr aim issu report parti month parti concern inform parti cooper council dai intent respect implement find decis cooper council arbitr case impract compli immedi find decis cooper council arbitr parti concern afford reason period time reason period time exce month date submiss find decis parti period time mutual consent parti reduc extend depend circumst prejudic recours wto disput settlement procedur commun south africa endeavour settl disput relat specif oblig aris titl ii iii agreement recours specif disput settlement provis agreement arbitr proceed establish agreement issu relat parti wto right oblig parti agre refer issu arbitr articl claus bilater agreement creat equival greater right parti involv agreement affect right contain exist agreement bind member state hand south africa articl amend claus parti desir amend agreement put forward propos amend submiss motiv propos amend cooper council consider decis event parti consid propos amend detriment impact right term agreement submit propos compensatori adjust agreement cooper council consider decis articl annex protocol annex form integr part agreement articl languag number origin agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag offici languag south africa english sepedi sesotho setswana siswati tshivenda xitsonga afrikaan isindebel isixhosa isizulu text equal authent articl entri forc agreement enter forc dai month contract parti notifi complet procedur pend entri forc agreement parti decid appli provision refer date entri forc deem refer date provision applic take effect hecho en pretoria el de octubr de mil noveciento noventa nuev udfærdiget pretoria den ellevt oktob nitten hundred og nioghalvfem geschehen zu pretoria elften oktob neunzehnhundertneunundneunzig pretoria eleventh dai octob year thousand hundr nineti fait pretoria le onz octobr mil neuf cent quatr vingt dix neuf fatto pretoria addì undici ottobr millenovecentonovantanov gedaan te pretoria de elfd oktob negentienhonderd negennegentig feito em pretória em onz de outubro de mil novecento noventa nove tehti pretoriassa yhdentenätoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän som skedd pretoria den elft oktob nittonhundranittionio por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt pic file quot en tif quot gt cett signatur engag également la communauté français la communauté flamand la communauté germanophon la région wallonn la région flamand la région de bruxel capital deze handteken verbindt eveneen de vlaams gemeenschap de frans gemeenschap de duitstalig gemeenschap het vlaams gewest het waals gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest dies unterschrift verbindet zugleich die deutschsprachig gemeinschaft die flämisch gemeinschaft die französisch gemeinschaft die wallonisch region die flämisch region und die region brüssel hauptstadt kongeriget danmark gt pic file quot en tif quot gt für die bundesrepublik deutschland gt pic file quot en tif quot gt amp gt pic file quot en tif quot amp gt por el reino de españa gt pic file quot en tif quot gt pour la républiqu français gt pic file quot en tif quot gt thar ceann na héireann ireland gt pic file quot en tif quot gt la repubblica italiana gt pic file quot en tif quot gt pour le grand duché de luxembourg gt pic file quot en tif quot gt voor het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en tif quot gt für die republik österreich gt pic file quot en tif quot gt pela república portuguesa gt pic file quot en tif quot gt suomen tasavallan puolesta för republiken finland gt pic file quot en tif quot gt för konungariket sverig gt pic file quot en tif quot gt unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en tif quot gt republ south africa wa repapoliki ya afrika borwa ya rephaboliki ya afrika borwa wa rephaboliki ya aforika borwa weriphabliki yaseningizimu afrika wa rephabuliki ya afurika tshipemb wa riphabliki ra afrika dzonga vir die republiek van suid afrika weriphabhliki yesewula afrika weriphablikhi yomzantsi afrika weriphabhulikhi yaseningizimu afrika gt pic file quot en tif quot gt annex republ south africa list agre derog standstil rollback introduct commun republ south africa agre increas appli favour nation mfn tariff trade restrict distort measur juli elimin vi vi side latest dai entri forc agreement request south african side bear mind natur republ south africa econom transform specif stage adapt tariff system framework wto oblig commun agre except basi specif request derog rollback result process side agre purpos implement articl agreement tariff level list replac tariff effect appli juli standstil refer product mention annex gt tabl gt annex ii european commun industri product list industri product eu offer annex ii list gt tabl gt annex ii european commun industri product list industri product eu offer annex ii list gt tabl gt annex ii european commun industri product list industri product eu offer annex ii list gt tabl gt annex ii european commun industri product list industri product eu offer annex ii list gt tabl gt annex ii european commun industri product list industri product eu offer annex ii list gt tabl gt annex iii republ south africa industri product list industri product sa offer annex iii list gt tabl gt annex iii republ south africa industri product list industri product sa offer annex iii list gt tabl gt annex iii republ south africa industri product list industri product sa offer annex iii list gt tabl gt annex iii republ south africa industri product list industri product sa offer annex iii list gt tabl gt annex iii republ south africa industri product list annex iii list note tabl constru assumpt tariff reduct appli juli enter effect trade chapter agreement delai tabl adjust gt tabl gt industri product sa offer annex iii list gt tabl gt annex iii republ south africa industri product list industri product sa offer annex iii list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex iv european commun agricultur product list agricultur product eu offer annex iv list gt tabl gt annex european commun fisheri product list introduct tariff concess contain list annex effect fisheri agreement refer articl agreement enter forc concess implement schedul tariff product list elimin immedi tariff product list elimin equal annual step year entri forc fisheri agreement tariff product list elimin equal annual step start begin fourth year entri forc fisheri agreement tariff product list elimin equal annual step start begin sixth year entri forc fisheri agreement tariff concess applic import european commun product origin republ south africa list list annex envisag light content continu fisheri agreement refer articl agreement fisheri agreement enter forc commun trade concess fisheri product fulli implement transit period year entri forc agreement fish product eu offer annex list gt tabl gt annex european commun fisheri product list fish product eu offer annex list gt tabl gt annex european commun fisheri product list fish product eu offer annex list gt tabl gt annex european commun fisheri product list fish product eu offer annex list gt tabl gt annex european commun fisheri product list fish product eu offer annex list gt tabl gt annex vi republ south africa agricultur product list agricultur product sa offer annex vi list gt tabl gt annex vi republ south africa agricultur product list agricultur product sa offer annex vi list gt tabl gt annex vi republ south africa agricultur product list agricultur product sa offer annex vi list gt tabl gt annex vi republ south africa agricultur product list agricultur product sa offer annex vi list gt tabl gt annex vii republ south africa fisheri product fish product sa offer annex vii list gt tabl gt annex viii competit european commun assess practic contrari articl agreement basi criteria aris applic rule articl treati establish european commun includ secondari legisl republ south africa assess practic contrari articl agreement basi criteria aris applic rule south african competit law annex ix public aid prejudic parti right oblig term respect law intern commit measur parti implement articl agreement accept provis titl iii section agreement obstruct perform law fact oper servic gener econom interest assign public undertak public aid provid programm scheme support public object inter alia region develop industri restructur develop promot micro enterpris small medium size enterpris advanc previous disadvantag person affirm action programm gener rule compat proper function agreement public aid provid support public polici object list gener rule compat proper function agreement employ environment protect rescu restructur firm difficulti research develop support firm depriv urban area train public aid exempt action gatt adequ measur implement articl agreement annex exchang letter relat wine spirit agreement european commun republ south africa letter commun sir refer agreement trade develop cooper sign todai confirm agreement element commit european commun republ south africa port sherri attach letter commit european commun republ south africa port sherri work detail context wine spirit agreement conclud septemb oblig confirm agreement republ south africa content letter attach accept sir assur highest consider behalf european commun attach republ south africa reconfirm name quot port quot quot sherri quot export european commun republ south africa phase quot port quot quot sherri quot name export market year case sacu sadc countri year phase period appli purpos wine spirit agreement south african domest market defin cover sacu south africa botswana lesotho namibia swaziland south african product market quot port quot quot sherri quot south african domest market year transit period period denomin product south african domest market jointli agre republ south africa european commun entri forc agreement european commun provid duti free quota wine cover current level trade million litr south african export european commun allow futur growth quota addit effort main object agre develop programm republ south africa fund european commun european commun provid assist eur million restructur south african wine spirit sector market distribut south african wine spirit product assist commenc entri forc wine spirit agreement wine spirit agreement south africa european commun conclud septemb order ensur entri forc wine spirit agreement place januari letter republ south africa sir acknowledg receipt letter todai date read quot refer agreement trade develop cooper sign todai confirm agreement element commit european commun republ south africa port sherri attach letter commit european commun republ south africa port sherri work detail context wine spirit agreement conclud septemb oblig confirm agreement republ south africa content letter attach quot confirm govern agreement content letter attach accept sir assur highest consider behalf govern republ south africa protocol definit concept quot origin product quot method administr cooper content gt tabl gt titl gener provis articl definit purpos protocol quot manufactur quot mean kind work process includ assembl specif oper quot materi quot mean ingredi raw materi compon part manufactur product quot product quot mean product manufactur intend manufactur oper quot good quot mean materi product quot custom quot mean determin accord agreement implement articl vii gener agreement tariff trade wto agreement custom valuat quot work price quot mean price paid product work manufactur commun south africa undertak work process carri provid price includ materi minu intern tax repaid product obtain export quot materi quot mean custom time import origin materi ascertain ascertain price paid materi commun south africa quot origin materi quot mean materi defin subparagraph appli mutati mutandi quot ad quot work price minu custom materi incorpor origin countri refer articl custom ascertain price verifi paid product commun south africa quot chapter quot quot head quot chapter head digit code nomenclatur make harmonis commod descript code system refer protocol quot harmonis system quot quot hs quot quot classifi quot refer classif product materi head quot consign quot mean product simultan export consigne cover singl transport document cover shipment export consigne absenc document singl invoic quot territori quot includ territori water quot acp state quot refer african caribbean pacif state contract parti fourth acp ec convent sign lomé decemb amend agreement sign mauritiu novemb quot sacu quot refer southern african custom union titl ii definit concept quot origin product quot articl gener requir purpos implement agreement product consid origin commun product wholli obtain commun mean articl protocol product obtain commun incorpor materi wholli obtain provid materi undergon suffici work process commun mean articl protocol purpos implement agreement product consid origin south africa product wholli obtain south africa mean articl protocol product obtain south africa incorpor materi wholli obtain provid materi undergon suffici work process south africa mean articl protocol articl cumul origin bilater cumul materi origin commun consid materi origin south africa incorpor product obtain materi undergon suffici work process provid undergon work process refer articl protocol materi origin south africa consid materi origin commun incorpor product obtain materi undergon suffici work process provid undergon work process refer articl protocol cumul acp state subject provis paragraph materi origin acp state consid origin commun south africa incorpor product obtain materi undergon suffici work process work process carri sacu consid carri south africa work process product acquir origin statu virtu paragraph continu consid product origin commun south africa ad exce materi origin acp state product concern consid origin acp state account highest origin materi alloc origin account materi origin acp state undergon suffici work process commun south africa cumul provid paragraph appli acp materi acquir statu origin product applic rule origin contain fourth acp ec convent commun south africa provid european commiss detail agreement rule origin conclud acp state requir laid paragraph fulfil date entri forc provis agre parti fulfil notif inform oblig articl wholli obtain product consid wholli obtain commun south africa miner product extract soil seab veget product harvest live anim born rais product live anim rais product obtain hunt fish conduct product sea fish product sea territori water commun south africa vessel product made aboard factori ship exclus product refer subparagraph articl collect fit recoveri raw materi includ tyre fit retread wast wast scrap result manufactur oper conduct product extract marin soil subsoil territori water provid sole right work soil subsoil good produc exclus product subparagraph term quot vessel quot quot factori ship quot paragraph appli vessel factori ship regist record ec member state south africa sail flag ec member state south africa own extent nation ec member state south africa compani head offic state manag manag chairman board director supervisori board major member board nation ec member state south africa addit case partnership limit compani half capit belong state public bodi nation state master offic nation ec member state south africa crew nation ec member state south africa entri forc tariff concess fisheri product paragraph replac quot crew master offic includ nation ec member state south africa quot articl suffici work process product purpos articl product wholli obtain consid suffici work process condit set list annex ii fulfil condit refer product cover agreement work process carri origin materi manufactur appli relat materi product acquir origin statu fulfil condit set list manufactur product condit applic product incorpor appli account origin materi manufactur notwithstand paragraph origin materi condit set list manufactur product provid total exce work price product product fall chapter hs head total origin materi exce work price product percentag list maximum origin materi exceed applic paragraph paragraph appli product fall chapter harmonis system paragraph appli provid articl articl insuffici work process oper prejudic paragraph oper consid insuffici work process confer statu origin product requir articl satisfi oper ensur preserv product good condit transport storag ventil spread dry chill place salt sulphur dioxid aqueou solut remov damag part oper simpl oper consist remov dust sift screen sort classifi match includ make set articl wash paint cut packag break assembl packag ii simpl place bottl flask bag case box fix card board simpl packag oper affix mark label distinguish sign product packag simpl mix product kind compon mixtur meet condit laid protocol enabl consid origin commun south africa simpl assembl part constitut complet product combin oper subparagraph slaughter anim oper carri commun south africa product consid determin work process undergon product regard insuffici mean paragraph articl unit qualif unit qualif applic provis protocol product consid basic unit determin classif nomenclatur harmonis system product compos group assembl articl classifi term harmonis system singl head constitut unit qualif consign consist number ident product classifi head harmonis system product individu appli provis protocol gener rule harmonis system packag includ product classif purpos includ purpos determin origin articl accessori spare part tool accessori spare part tool dispatch piec equip machin apparatu vehicl part normal equip includ price thereof separ invoic regard piec equip machin apparatu vehicl question articl set set defin gener rule harmonis system regard origin compon product origin set compos origin origin product set regard origin provid origin product exce work price set articl neutral element order determin product origin determin origin manufactur energi fuel plant equip machin tool good enter intend enter final composit product titl iii territori requir articl principl territori condit set titl ii rel acquisit origin statu fulfil interrupt commun south africa provid articl origin good export commun south africa countri return provid articl consid origin demonstr satisfact custom author good return good export undergon oper preserv good condit countri export articl direct transport preferenti treatment provid agreement appli product satisfi requir protocol transport directli commun south africa territori countri refer articl product constitut singl consign transport territori occas aris tranship temporari wareh territori provid remain surveil custom author countri transit wareh undergo oper unload reload oper design preserv good condit origin product transport pipelin territori commun south africa evid condit set paragraph fulfil suppli custom author import countri product singl transport document cover passag export countri countri transit certif issu custom author countri transit give exact descript product ii state date unload reload product applic name ship mean transport iii certifi condit product remain transit countri fail substanti document articl exhibit origin product exhibit countri refer articl sold exhibit import commun south africa benefit import provis agreement provid shown satisfact custom author export consign product commun south africa countri exhibit held exhibit product sold dispos export person commun south africa product consign exhibit immedi state exhibit product consign exhibit purpos demonstr exhibit proof origin issu made accord provis titl iv submit custom author import countri normal manner address exhibit thereon addit documentari evid condit exhibit requir paragraph appli trade industri agricultur craft exhibit fair similar public show displai organis privat purpos shop busi premis view sale foreign product product remain custom control titl iv proof origin articl gener requir product origin commun import south africa product origin south africa import commun benefit agreement submiss eur movement certif specimen appear annex iii case articl declar text appear annex iv export invoic deliveri note commerci document describ product concern suffici detail enabl identifi hereinaft refer quot invoic declar quot notwithstand paragraph origin product mean protocol case articl benefit agreement submit document refer articl procedur issu eur movement certif eur movement certif issu custom author export countri applic made write export export respons authoris repres purpos export authoris repres fill eur movement certif applic form specimen annex iii form complet languag agreement drawn accord provis domest law export countri handwritten complet ink print charact descript product box reserv purpos leav blank line box complet fill horizont line drawn line descript empti space cross export appli issu eur movement certif prepar submit time request custom author export countri eur movement certif issu document prove origin statu product concern fulfil requir protocol eur movement certif issu custom author ec member state south africa product concern consid product origin commun south africa countri refer articl fulfil requir protocol issu custom author step verifi origin statu product fulfil requir protocol purpos call evid carri inspect export account check consid issu custom author ensur form refer paragraph duli complet check space reserv descript product complet manner exclud possibl fraudul addit date issu eur movement certif box certif eur movement certif issu custom author made export actual export effect ensur articl eur movement certif issu retrospect notwithstand articl eur movement certif exception issu export product relat issu time export error involuntari omiss special circumst demonstr satisfact custom author eur movement certif issu accept import technic reason implement paragraph export applic place date export product eur movement certif relat state reason request custom author issu eur movement certif retrospect verifi inform suppli export applic agre file eur movement certif issu retrospect endors phrase quot nachträglich ausgestellt quot quot délivré posteriori quot quot rilasciato posteriori quot quot afgegeven posteriori quot quot issu retrospect quot quot udstedt efterfølgend quot quot quot quot expedido posteriori quot quot emitido posteriori quot quot annettu jälkikäteen quot quot utfärdat efterhand quot endors refer paragraph insert quot remark quot box eur movement certif articl issu duplic eur movement certif event theft loss destruct eur movement certif export appli custom author issu duplic made basi export document possess duplic issu endors quot duplikat quot quot duplicata quot quot duplicato quot quot duplicaat quot quot duplic quot quot quot quot duplicado quot quot segunda quot quot kaksoiskappal quot endors refer paragraph insert quot remark quot box eur movement certif duplic bear date issu origin eur movement certif effect date articl issu eur movement certif basi proof origin issu made previous origin product control custom offic commun south africa replac origin proof origin eur movement certif purpos send product commun south africa replac eur movement certif issu custom offic control product articl condit make invoic declar invoic declar refer articl made approv export mean articl export consign consist packag origin product total exce eur invoic declar made product concern consid product origin commun south africa countri refer articl fulfil requir protocol export make invoic declar prepar submit time request custom author export countri document prove origin statu product concern fulfil requir protocol invoic declar made export type stamp print invoic deliveri note commerci document declar text appear annex iv linguist version set annex accord provis domest law export countri declar handwritten written ink print charact invoic declar bear origin signatur export manuscript approv export mean articl requir sign declar provid custom author export countri written undertak accept full respons invoic declar identifi sign manuscript invoic declar made export product relat export export condit present import countri longer year import product relat articl approv export custom author export countri authoris export make frequent shipment product agreement make invoic declar irrespect product concern export seek authoris offer satisfact custom author guarante verifi origin statu product fulfil requir protocol custom author grant statu approv export subject condit custom author grant approv export custom authoris number invoic declar custom author monitor authoris approv export custom author withdraw authoris time approv export longer offer guarante refer paragraph fulfil condit refer paragraph make incorrect authoris articl valid proof origin proof origin valid month date issu export countri submit period custom author import countri proof origin submit custom author import countri final date present paragraph accept purpos appli preferenti treatment failur submit document final date set due except circumst case belat present custom author import countri accept proof origin product submit final date articl submiss proof origin proof origin submit custom author import countri accord procedur applic countri author requir translat proof origin requir import declar accompani statement import effect product meet condit requir implement agreement articl import instal request import condit laid custom author import countri dismantl assembl product mean gener rule harmonis system fall section xvi xvii head no harmonis system import instal singl proof origin product submit custom author import instal articl exempt proof origin product small packag privat person privat person form part travel person luggag admit origin product requir submiss proof origin provid product import trade declar meet requir protocol doubt verac declar case product post declar made custom declar cp sheet paper annex document import occasion consist sole product person recipi travel famili consid import trade evid natur quantiti product commerci purpos view total product exce eur case small packag eur case product form part travel person luggag articl supplier declar proof origin made south africa origin product manufactur good come sacu undergon work process obtain preferenti origin statu account supplier declar good accord articl supplier declar refer paragraph serv evid work process undergon sacu good concern purpos determin product manufactur good consid origin south africa fulfil requir protocol separ supplier declar made supplier consign good form prescrib annex sheet paper annex invoic deliveri note commerci document describ good concern suffici detail enabl identifi declar drawn accord provis domest law countri made bear origin signatur supplier manuscript south africa request compet author sacu carri verif supplier declar random custom author reason doubt authent accuraci inform south africa make administr arrang compet author sacu ensur provis paragraph fulli implement articl support document document refer articl purpos prove product cover eur movement certif invoic declar consid product origin commun south africa countri refer articl fulfil requir protocol consist inter alia direct evid process carri export supplier obtain good concern contain account intern bookkeep document prove origin statu materi issu made commun south africa countri refer articl document accord domest law document prove work process materi commun south africa issu made commun south africa document accord domest law eur movement certif invoic declar prove origin statu materi issu made commun south africa accord protocol countri refer articl accord articl supplier declar prove work process undergon sacu materi accord articl articl preserv proof origin supplier declar support document export appli issu eur movement certif year document refer articl export make invoic declar year copi invoic declar document refer articl supplier make supplier declar year copi declar invoic deliveri note commerci document declar annex document prove inform declar correct custom author export countri issu eur movement certif year applic form refer articl custom author import countri year eur movement certif invoic declar submit articl discrep formal error discoveri slight discrep statement made proof origin made document submit custom offic purpos carri formal import product ipso facto render proof origin null void duli establish document correspond product submit obviou formal error type error proof origin document reject error creat doubt correct statement made document articl amount express euro amount nation currenc export countri equival amount express euro fix export countri commun import countri european commiss amount exce amount fix import countri accept product invoic currenc export countri product invoic currenc ec member state import countri recognis amount notifi countri concern amount nation currenc equival nation currenc amount express euro work dai octob amount express euro equival nation currenc ec member state south africa review cooper council request commun south africa carri review cooper council ensur decreas amount nation currenc desir preserv effect limit concern real term purpos decid modifi amount express euro titl arrang administr cooper articl mutual assist custom author ec member state south africa provid european commiss specimen impress stamp custom offic issu eur movement certif address custom author respons verifi certif invoic declar order ensur proper applic protocol commun south africa assist compet custom administr check authent eur movement certif invoic declar correct inform document articl verif proof origin subsequ verif proof origin carri random custom author import countri reason doubt authent document origin statu product concern fulfil requir protocol purpos implement provis paragraph custom author import countri return eur movement certif invoic submit invoic declar copi document custom author export countri give reason enquiri document inform obtain suggest inform proof origin incorrect forward support request verif verif carri custom author export countri purpos call evid carri inspect export account check consid custom author import countri decid suspend grant preferenti treatment product concern await result verif releas product offer import subject precautionari measur judg custom author request verif inform result verif result document authent product concern consid product origin commun south africa fulfil requir protocol case reason doubt repli month date verif request repli suffici inform determin authent document question real origin product request custom author except circumst refus entitl prefer articl disput settlement disput aris relat verif procedur articl settl custom author request verif custom author respons carri verif rais question interpret protocol submit cooper council case settlement disput import custom author import countri legisl countri articl penalti penalti impos person draw drawn document incorrect inform purpos obtain preferenti treatment product articl free zone commun south africa step ensur product trade cover proof origin transport free zone situat territori substitut good undergo handl normal oper design prevent deterior mean exempt provis contain paragraph product origin commun south africa import free zone cover proof origin undergo treatment process author concern issu eur certif export request treatment process undergon conform provis protocol titl vi ceuta melilla articl applic protocol term quot commun quot articl cover ceuta melilla product origin south africa import ceuta melilla enjoi respect custom regim appli product origin custom territori commun protocol act access kingdom spain portugues republ european commun south africa grant import product cover agreement origin ceuta melilla custom regim grant product import origin commun purpos applic paragraph product origin ceuta melilla protocol appli mutati mutandi subject special condit set articl articl special condit provid transport directli accord provis articl consid product origin ceuta melilla product wholli obtain ceuta melilla product obtain ceuta melilla manufactur product refer provid product undergon suffici work process mean articl protocol ii product origin south africa commun mean protocol provid submit work process insuffici work process refer articl product origin south africa product wholli obtain south africa product obtain south africa manufactur product refer provid product undergon suffici work process mean articl protocol ii product origin ceuta melilla commun mean protocol provid submit work process insuffici work process refer articl ceuta melilla consid singl territori export authoris repres enter quot south africa quot quot ceuta melilla quot box eur movement certif invoic declar addit case product origin ceuta melilla box eur movement certif invoic declar spanish custom author respons applic protocol ceuta melilla titl vii final provis articl amend protocol cooper council decid amend provis protocol articl implement protocol commun south africa step implement protocol articl good transit storag provis agreement appli good compli provis protocol date entri forc agreement transit commun south africa temporari storag bond warehous free zone subject submiss custom author import state month date eur certif endors retrospect compet author export state document show good transport directli annex introductori note list annex ii note list set condit requir product consid suffici work process mean articl protocol note column list describ product obtain column head number chapter number harmonis system column descript good system head chapter entri column rule column case entri column preced quot quot signifi rule column appli part head column head number group column chapter number descript product column gener term adjac rule column appli product harmonis system classifi head chapter head group column rule list appli product head indent descript part head cover adjac rule column entri column rule column export opt altern appli rule set column set column origin rule column rule set column appli note provis articl protocol product acquir origin statu manufactur product appli statu acquir insid factori product factori commun south africa engin head rule state origin materi incorpor exce work price made quot alloi steel roughli shape forg quot head forg forg commun origin ingot acquir origin statu virtu rule head list forg count origin calcul engin produc factori factori commun origin ingot account ad origin materi rule list repres minimum amount work process requir carri work process confer origin statu convers carri work process confer origin statu rule origin materi level manufactur materi earlier stage manufactur allow materi stage prejudic note rule state quot materi head quot materi head product subject specif limit contain rule express quot manufactur materi head includ materi head quot mean materi classifi head product descript product column list rule list specifi product manufactur materi mean materi requir rule fabric head no natur fibr chemic materi materi rule list specifi product manufactur materi condit prevent materi inher natur satisfi rule note relat textil rule prepar food head specif exclud cereal deriv prevent miner salt chemic addit product cereal appli product manufactur materi list produc materi natur earlier stage manufactur case articl apparel chapter made woven materi origin yarn allow class articl start woven cloth woven cloth made yarn case start materi stage yarn fibr stage rule list percentag maximum origin materi percentag ad word maximum origin materi exce highest percentag individu percentag exceed relat materi appli note term quot natur fibr quot list refer fibr artifici synthet fibr restrict stage spin take place includ wast includ fibr card comb process spun term quot natur fibr quot includ horsehair head silk head no wool fibr fine coars anim hair head no cotton fibr head no veget fibr head no term quot textil pulp quot quot chemic materi quot quot paper make materi quot list describ materi classifi chapter manufactur artifici synthet paper fibr yarn term quot man made stapl fibr quot list refer synthet artifici filament tow stapl fibr wast head no note product list refer made note condit set column appli basic textil materi manufactur product repres total weight basic textil materi note toler mention note appli mix product made basic textil materi basic textil materi silk wool coars anim hair fine anim hair horsehair cotton paper make materi paper flax true hemp jute textil bast fibr sisal textil fibr genu agav coconut abaca rami veget textil fibr synthet man made filament artifici man made filament synthet man made stapl fibr polypropylen synthet man made stapl fibr polyest synthet man made stapl fibr polyamid synthet man made stapl fibr polyacrylonitril synthet man made stapl fibr polyimid synthet man made stapl fibr polytetrafluoroethylen synthet man made stapl fibr polyphenylen sulphid synthet man made stapl fibr polyvinyl chlorid synthet man made stapl fibr artifici man made stapl fibr viscos artifici man made stapl fibr yarn made polyurethan segment flexibl segment polyeth gimp yarn made polyurethan segment flexibl segment polyest gimp product head metallis yarn incorpor strip consist core aluminium foil core plastic film coat aluminium powder width exceed mm sandwich mean transpar colour adhes layer plastic film product head yarn head made cotton fibr head synthet stapl fibr head mix yarn origin synthet stapl fibr satisfi origin rule requir manufactur chemic materi textil pulp weight yarn woollen fabric head made woollen yarn head synthet yarn stapl fibr head mix fabric synthet yarn satisfi origin rule requir manufactur chemic materi textil pulp woollen yarn satisfi origin rule requir manufactur natur fibr card comb prepar spin combin provid total weight exce weight fabric tuft textil fabric head made cotton yarn head cotton fabric head mix product cotton fabric mix fabric made yarn classifi separ head cotton yarn mixtur tuft textil fabric concern made cotton yarn head synthet fabric head yarn separ basic textil materi tuft textil fabric mix product carpet tuft made artifici yarn cotton yarn jute back mix product basic textil materi origin materi stage manufactur rule provid total weight exce weight textil materi carpet jute back artifici yarn import stage manufactur provid weight condit met case product incorpor quot yarn made polyurethan segment flexibl segment polyeth gimp quot toler respect yarn case product incorpor quot strip consist core aluminium foil core plastic film coat aluminium powder width exceed mm sandwich mean adhes layer plastic film quot toler respect strip note case textil product mark list footnot refer note textil materi except line interlin satisfi rule set list column made product concern provid classifi head product exce work price product prejudic note materi classifi chapter freeli manufactur textil product textil rule list textil item trouser yarn prevent metal item button button classifi chapter reason prevent slide fasten slide fasten textil percentag rule appli materi classifi chapter account calcul origin materi incorpor note purpos head no quot specif process quot vacuum distil redistil fraction process crack reform extract mean select solvent process compris oper process concentr sulphur acid oleum sulphur anhydrid neutralis alkalin agent decoloris purif natur activ earth activ earth activ charcoal bauxit polymeris alkyl isomeris purpos head no quot specif process quot vacuum distil redistil fraction process crack reform extract mean select solvent process compris oper process concentr sulphur acid oleum sulphur anhydrid neutralis alkalin agent decoloris purif natur activ earth activ earth activ charcoal bauxit polymeris alkyl ij isomeris respect heavi oil fall head desulphuris hydrogen result reduct sulphur content product process astm method respect product fall head deparaffin process filter respect heavi oil fall head treatment hydrogen pressur bar temperatur catalyst effect desulphuris hydrogen constitut activ element chemic reaction treatment hydrogen lubric oil head hydrofinish decoloris order improv colour stabil deem specif process respect fuel oil fall head atmospher distil condit product distil volum includ loss astm method respect heavi oil ga oil fuel oil fall head treatment mean high frequenc electr brush discharg purpos head no simpl oper clean decant desalt water separ filter colour mark obtain sulphur content result mix product sulphur content combin oper oper confer origin addit explanatori note chapter combin nomenclatur addit explanatori note chapter combin nomenclatur annex ii list work process requir carri origin materi order product manufactur obtain origin statu product mention list cover agreement consult part agreement gt tabl gt annex iii eur movement certif applic eur movement certif print instruct form measur mm toler minu mm mm length allow paper white size write mechan pulp weigh print green guilloch pattern background make falsif mechan chemic mean appar ey compet author member state commun south africa reserv print form print approv printer case form includ refer approv form bear address printer mark printer identifi bear serial number print identifi gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt annex iv invoic declar invoic declar text made accord footnot footnot reproduc english version export product cover document custom authoris declar product preferenti origin spanish version el exportador de lo producto incluido en el present documento autorización aduanera declara salvo indicación en sentido contrario esto producto gozan de origen preferenci danish version eksportøren af varer der er omfattet af nærværend dokument toldmyndighedern tilladels nr erklærer varern medmindr andet tydeligt er angivet har præferenceoprindels german version der ausführer ermächtigt ausführer bewilligung nr der waren auf die sich dies handelspapi bezieht erklärt daß dies waren soweit nicht ander angegeben präferenzbegünstigt ursprungswaren sind greek version french version exportateur de produit couvert par le présent document autoris douanièr déclare sauf indic clair du contrair ce produit ont origin préférentiel italian version esportator dell merci contempl nel present documento autorizzazion doganal dichiara che salvo indicazion contraria le merci sono di origin preferenzial dutch version de exporteur van de goederen waarop dit document van toepass douanevergun nr verklaart dat behouden uitdrukkelijk andersluidend vermeld deze goederen van preferentiël oorsprong zijn portugues version abaixo assinado exportador do produto coberto pelo present documento autorização aduaneira declara salvo expressament indicado em contrário est produto são de origem preferenci finnish version tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä tullin lupan ilmoittaa että nämä tuotteet ovat ellei toisin ol selvästi merkitti etuuskohteluun oikeutettuja alkuperätuotteita swedish version exportören av de varor som omfatta av detta dokument tullmyndigheten tillstånd nr försäkrar att dessa varor om int annat tydligt markerat har förmånsberättigand ursprung south african version bagwebi ba romela ntle ditsweletswa tseo di akaretswago ke tokument ye nomoro ya ditswantl ya tumelelo ba ipolela gore ntle le moo laeditswego ditsweletswa tse ke tsa tswa ka tlhago moromelli wa sehlahiswa ya sireleditsweng ke tokoman ena tumello ya thepa naheng hlalosa hore ka ntle ha eba ho hlalositsw ka tsela nngwe ka nepo dihlahiswa tsena ke tsa tshimoloho kgethilweng moromelantl wa dikuno tse di tlhagelelang mo lokwalong le lokwalo lwa tumelelo ya kgethiso tlhomamisa gore ntle le fa tlhagisitsweng ka mokgwa mongw dikuno tse ke tsa dinaga tse di thokegang umtfum ngaphandl walemikhicito lebalw kulomculu ngeligunya lalokutfunyelwa ngaphandl nombolo lophakamisa kutsi ngaphandl kwalapho lekubonisw khona ngalokucacil lemikhicito ngeyendzabuko lebonelelwako muvhambadzi wa zwibveledzwa mashangoni nnda zwibveledzwa zwine zwa vha zwo ambiwaho kha ili linwalo linwalo la nea maanda la mithelo ya zwitundwannda kana zwirumelwannda la vhu li khou buletshedza uri nga nnda ha musi zwo ambiwa nga inw ndila vho zwibveledzwa hezwi ndi zwa vhubwo hune ha khou funeseswa kana takaleleswa muxavisela vamb wa swikumiwa leswi nga eka tsalwa leri xibalo xa switundziwa xa nomboro boxa leswaku handl ka laha swi kombisiwek swikumiwa leswi swa ntiyiso swa xilaveko xa le henhla swinen die uitvoerd van die produkt gedek deur hierdi dokument doeanemagtig verklaar dat uitgesonderd waar andersin duidelik aangedui hierdi produkt van voorkeuroorsprong umthumelli phandl wemikhiqizo ebalw kilencwadi inomboro egunyaza imikhiqizo ephumako ubeka uthi ngaphandl kobana kutjengisw ngendlela ethileko butjhatjhalazi lemikhiqizo in mwelaphi enconyiswako umthum weempahla ngaphandl kwelizw wemveliso equkwa lolu xwebhu iirhafu zempahla zesigunyaziso nombolo ubhengeza ukuthi ngaphandl kwalapho kubonisw ngokucacileyo ezi mveliso zezemvelaphi eyamkelekileyo kuneziny umthum wempahla ebhaliw kulo mqulu inombolo yokugunyaza yentela yempahla uyamemezela ukuthi ngaphandl kokuthi kukhonjisiw ngokusobala le mikhiqizo iqhamuka endaweni ekhethekileyo place date signatur export addit person sign declar clear script invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl protocol authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl protocol export document declar made mean symbol quot cm quot indic omit inform contain document articl protocol case export requir sign exempt signatur impli exempt signatori annex supplier declar supplier declar text made accord footnot footnot reproduc supplier declar good undergon work process sacu obtain preferenti origin statu undersign supplier good cover annex document declar gt tabl gt place date address signatur supplier addit person sign declar clear script materi sacu produc good origin sacu joint declar annex ii protocol rule origin parti agre process requir contain annex ii subject limit number amend request south africa parti undertak address entri forc agreement joint declar protocol rule origin implement articl protocol commiss prepar examin request south africa derog rule origin signatur agreement joint declar republ san marino product origin republ san marino accept south africa origin commun mean agreement protocol appli mutati mutandi purpos defin origin statu abovement product joint declar princip andorra product origin princip andorra fall chapter harmonis system accept south africa origin commun mean agreement protocol appli mutati mutandi purpos defin origin statu abovement product commiss declar cumul south africa fourth acp ec convent basi cumul provis includ protocol definit concept quot origin product quot method administr cooper agreement trade develop cooper european commun member state part republ south africa part european commiss propos adequ provis member state european union acp state articl protocol fourth acp ec convent cumul south african materi good protocol mutual administr assist custom matter articl definit purpos protocol quot custom legisl quot legal regulatori provis applic territori contract parti govern import export transit good place custom regim procedur includ measur prohibit restrict control quot applic author quot compet administr author design contract parti purpos make request assist basi protocol quot request author quot compet administr author design contract parti purpos receiv request assist basi protocol quot person data quot inform relat identifi identifi individu quot oper breach custom legisl quot violat attempt violat custom legisl articl scope contract parti assist area compet manner condit laid protocol ensur correct applic custom legisl prevent investig combat oper breach legisl assist custom matter provid protocol appli administr author contract parti compet applic protocol prejudic rule govern mutual assist crimin matter cover inform obtain power exercis request judici author commun inform authoris author assist recov duti tax fine cover protocol articl assist request request applic author request author provid relev inform enabl ensur custom legisl correctli appli includ inform activ note plan oper breach custom legisl request applic author request author inform good export territori contract parti properli import territori contract parti custom procedur appli good good import territori contract parti properli export territori parti custom procedur appli good request applic author request author framework legal regulatori provis step ensur special surveil natur legal person respect reason ground believ involv oper breach custom legisl place stock good assembl reason ground believ good intend oper breach custom legisl good transport reason ground believ intend oper breach custom legisl mean transport reason ground believ intend oper breach custom legisl articl spontan assist contract parti assist initi accord legal regulatori provis correct applic custom legisl provid inform obtain pertain activ oper breach custom legisl interest contract parti mean method emploi carri oper breach custom legisl good subject oper breach custom legisl natur legal person respect reason ground believ involv oper breach custom legisl mean transport respect reason ground believ oper breach custom legisl articl deliveri notif request applic author request author accord legal regulatori provis applic measur order deliv document notifi decis eman applic author fall scope protocol addresse resid establish territori request author request deliveri document notif decis made write offici languag request author languag accept author articl form substanc request assist request pursuant protocol made write accompani document enabl complianc request requir urgenc situat oral request accept confirm write immedi request pursuant paragraph includ inform applic author measur request object reason request legal regulatori provis legal element involv indic exact comprehens natur legal person target investig summari relev fact enquiri carri request submit offici languag request author languag accept author requir appli document accompani request paragraph request meet formal requir set correct complet request time precautionari measur order articl execut request order compli request assist request author proce limit compet resourc act account request author contract parti suppli inform possess carri enquiri arrang carri provis appli author request address request author act request assist execut accord legal regulatori provis request contract parti duli authoris offici contract parti agreement contract parti involv subject condit laid present obtain offic request author concern author accord paragraph inform relat activ oper breach custom legisl applic author purpos protocol duli authoris offici contract parti agreement contract parti involv subject condit laid present enquiri carri territori articl form inform commun request author commun result enquiri applic author write relev document certifi copi item inform computeris form origin document transmit request case certifi copi insuffici origin return earliest opportun articl except oblig provid assist assist refus subject satisfact condit requir case parti opinion assist protocol prejudic sovereignti south africa member state request provid assist protocol prejudic public polici secur essenti interest case refer articl violat industri commerci profession secret assist postpon request author ground interfer ongo investig prosecut proceed case request author consult applic author determin assist subject term condit request author requir applic author seek assist unabl provid request draw attent fact request request author decid respond request case refer paragraph decis request author reason therefor commun applic author delai articl inform exchang confidenti inform commun whatsoev form pursuant protocol confidenti restrict natur depend rule applic contract parti cover oblig offici secreci enjoi protect extend similar inform relev law contract parti receiv provis appli commun author person data exchang contract parti receiv undertak protect data equival applic case contract parti suppli end contract parti commun inform applic rule includ legal provis forc member state commun judici administr proceed institut respect oper breach custom legisl inform obtain protocol consid purpos protocol contract parti record evid report testimoni proceed charg brought court evid inform obtain document consult accord provis protocol compet author suppli inform gave access document notifi inform obtain sole purpos protocol contract parti wish inform purpos obtain prior written consent author provid inform subject restrict laid author articl expert wit offici request author authoris limit authoris grant expert wit judici administr proceed matter cover protocol produc object document certifi copi thereof need proceed request appear specif judici administr author offici matter virtu titl qualif offici question articl assist expens contract parti waiv claim reimburs expens incur pursuant protocol expens expert wit interpret translat public servic employe articl implement implement protocol entrust hand custom author south africa hand compet servic commiss european commun custom author member state decid practic measur arrang applic take consider rule forc field data protect recommend compet bodi amend made protocol contract parti consult subsequ inform detail rule implement adopt accord provis protocol articl agreement take account respect compet european commun member state provis protocol affect oblig contract parti intern agreement convent deem complementari agreement mutual assist conclud individu member state south africa affect commun provis govern commun compet servic commiss european commun custom author member state inform obtain protocol interest commun notwithstand provis paragraph provis protocol preced provis bilater agreement mutual assist conclud individu member state south africa provis incompat protocol respect question relat applic protocol contract parti consult resolv matter framework cooper council set articl agreement final act plenipotentiari kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland contract parti treati establish european commun hereinaft refer quot member state quot european commun hereinaft refer quot commun quot part plenipotentiari republ south africa hereinaft refer quot south africa quot part meet pretoria eleventh dai octob year thousand hundr nineti signatur agreement trade develop cooper european commun member state part republ south africa part refer quot agreement quot adopt text agreement includ annex protocol protocol definit concept quot origin product quot method administr cooper protocol mutual administr assist custom matter plenipotentiari commun member state plenipotentiari south africa adopt text joint declar list attach final act joint declar relat execut joint declar relat export refund joint declar relat acceler tariff elimin south africa joint declar agricultur quota joint declar relat public aid joint declar relat fisheri joint declar relat bilater agreement joint declar relat illeg immigr plenipotentiari south africa note declar list attach final act commun declar relat essenti element commun declar relat financi aspect cooper declar european invest bank eib relat financi aspect cooper plenipotentiari commun member state note declar list attach final act declar south africa relat essenti element declar south africa relat sanitari phytosanitari measur declar south africa relat financi aspect cooper plenipotentiari member state plenipotentiari south africa adopt agre minut negoti attach final act hecho en pretoria el de octubr de mil noveciento noventa nuev udfærdiget pretoria den elevt oktob nitten hundred og nioghalvfem geschehen zu pretoria elften oktob neunzehnhundertneunundneunzig pretoria eleventh dai octob year thousand hundr nineti fait pretoria le onz octobr mil neuf cent quatr vingt dix neuf fatto pretoria addì undici ottobr millenovecentonovantanov gedaan te pretoria de elfd oktob negentienhonderd negenennegentig feito em pretória em onz de outubro de mil novecento noventa nove tehti pretoria yhdentenätoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän som skedd pretoria den elft oktob nittonhundranittionio por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt pic file quot en tif quot gt cett signatur engag également la communauté français la communauté flamand la communauté germanophon la région wallonn la région flamand la région de bruxel capital deze handteken verbindt eveneen de vlaams gemeenschap de frans gemeenschap de duitstalig gemeenschap het vlaams gewest het waals gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest dies unterschrift verbindet zugleich die deutschsprachig gemeinschaft die flämisch gemeinschaft die französisch gemeinschaft die wallonisch region die flämisch region und die region brüssel hauptstadt kongeriget danmark gt pic file quot en tif quot gt für die bundesrepublik deutschland gt pic file quot en tif quot gt amp gt pic file quot en tif quot amp gt por el reino de españa gt pic file quot en tif quot gt pour la républiqu français gt pic file quot en tif quot gt thar ceann na héireann ireland gt pic file quot en tif quot gt la repubblica italiana gt pic file quot en tif quot gt pour le grand duché de luxembourg gt pic file quot en tif quot gt voor het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en tif quot gt für die republik österreich gt pic file quot en tif quot gt pela república portuguesa gt pic file quot en tif quot gt suomen tasavallan puolesta för republiken finland gt pic file quot en tif quot gt för konungariket sverig gt pic file quot en tif quot gt unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en tif quot gt republ south africa wa repapoliki ya afrika borwa ya rephaboliki ya afrika borwa wa rephaboliki ya aforika borwa weriphabliki yaseningizimu afrika wa rephabuliki ya afurika tshipemb wa riphabliki ra afrika dzonga vir die republiek van suid afrika weriphabhliki yesewula afrika weriphablikhi yomzantsi afrika weriphabhulikhi yaseningizimu afrika gt pic file quot en tif quot gt joint declar relat execut parti agre violat essenti element agreement refer articl agreement consist grave violat democrat principl fundament human right interrupt rule law creat environ conduc consult delai detriment object interest parti agreement parti agre measur refer articl agreement proport violat select implement measur parti pai attent circumst vulner group popul ensur unduli penalis joint declar relat export refund draw trade compon agreement parti examin case case basi potenti impact export refund mechan process trade liberalis commun state part examin futur export refund connect trade south africa place present discuss agricultur reform complet joint declar relat acceler tariff elimin south africa parti agre anticip applic procedur provid articl agreement interim period entri forc agreement order applic acceler timet tariff elimin elimin export refund date entri forc agreement joint declar agricultur quota annual growth factor set annex iv list annex vi list agreement period examin reconfirm start year entri forc agreement prepar fruit peach pear apricot south africa agre manag export commun balanc joint declar relat public aid parti agre south african economi interact economi southern african develop commun undergo substanti restructur facilit govern south africa joint declar relat fisheri parti make endeavour negoti conclud fisheri agreement refer articl agreement end year joint declar relat bilater agreement notwithstand implic contrari agreement right member state european union contain exist agreement constru extend member state joint declar relat illeg immigr parti recognis import cooper prevent control illeg immigr declar readi pursu issu exchang framework cooper council view seek solut problem aris sector commun declar relat essenti element context polit institut environ respect human right democrat principl rule law commun consid good govern mean transpar account manag countri human natur intern extern econom financi resourc purpos equit sustain develop commun declar relat financi aspect cooper past special financi facil establish european programm reconstruct develop eprd council regul ec commun earmark ecu million facil period support polici govern south africa agreement sign basi amount cover annual appropri subject approv commun budget author commun declar willing maintain financi cooper south africa substanti level decis respect basi propos commiss financi instrument framework ec acp cooper agreement made agreement enter forc context commun possibl channel part futur assist target manner emerg entrepreneur form risk capit interest rate subsidi european invest bank eib resourc lend declar european invest bank eib relat financi aspect cooper set framework agreement sign south africa eib septemb eib authoris board governor june make loan total ecu million bank resourc south africa year period june june authoris bank board governor june supplementari framework agreement sign south africa eib march ecu million authoris period june decemb articl refer extens activ bank end period mandat eib loan south african borrow project south africa case case basi project sadc region declar south africa relat essenti element good govern understood south african side complianc south african constitut act provis relat transpar equit account manag human natur econom financi resourc purpos econom growth sustain develop declar south africa relat sanitari phytosanitari measur south african govern wish stress smooth effici function mechan implement sanitari phytosanitari measur vital success effect implement agreement regard south africa urg commun treat south africa prefer trade partner prioriti countri sanitari phytosanitari deal declar south africa relat financi aspect cooper south african govern anticip present level financi cooper respect fund maintain level agre minut contract parti agre ad articl regular polit dialogu parti commenc moment provision applic agreement enter effect