annex intern convent simplif harmon custom procedur preambl contract parti present convent establish auspic custom cooper council note diverg nation custom procedur hamper intern trade intern exchang interest countri promot trade exchang foster intern cooper simplif harmon custom procedur effect contribut develop intern trade intern exchang convinc intern instrument propos provis countri undertak appli lead progress high degre simplif harmon custom procedur essenti aim custom cooper council agre chapter definit articl fot purpos convent term quot council quot mean organ set convent establish custom cooper council brussel decemb term quot perman technic committe quot mean perman technic committe council term quot ratif quot mean ratif accept approv chapter ii scope convent structur annex articl contract parti undertak promot simplif harmon custom procedur end conform accord provis convent standard recommend practic annex convent prevent contract parti grant facil greater provid contract parti recommend grant greater facil extens articl provis convent preclud applic prohibit restrict impos nation legisl articl annex convent consist principl introduct summar matter dealt annex definit main custom term annex standard provis gener applic recogn achiev harmon simplif custom procedur recommend practic provis recogn constitut progress harmon simplif custom procedur widest applic consid desir note indic cours action appli standard recommend practic concern articl contract parti accept annex deem accept standard recommend practic time accept annex time notifi secretari gener council standard recommend practic respect enter reserv state differ exist provis nation legisl standard recommend practic concern contract parti enter reserv withdraw part time notif secretari gener date withdraw take effect contract parti bound annex year review standard recommend practic respect enter reserv compar provis nation legisl notifi secretari gener council result review chapter iii role council perman technic committe articl council accord provis convent supervis administr develop convent decid incorpor annex convent end perman technic committe author council accord direct council function prepar annex propos council adopt view incorpor convent submit council propos amend convent annex propos amend text standard recommend practic upgrad recommend practic standard furnish opinion matter applic convent perform task council direct relat provis convent articl purpos vote council perman technic committe annex separ convent chapter iv miscellan provis articl purpos convent annex annex contract parti bound constru integr part convent relat contract parti refer convent deem includ refer annex annex articl contract parti form custom econom union state notif secretari gener council applic annex convent territori singl territori instanc result notif differ exist provis annex legisl applic territori contract parti state concern enter reserv standard recommend practic question articl convent chapter final provis articl disput contract parti interpret applic convent settl negoti disput settl negoti refer contract parti disput perman technic committe disput make recommend settlement perman technic committe unabl settl disput refer matter council make recommend accord articl iii convent establish council contract parti disput agre advanc accept recommend perman technic committe council bind articl member state council member state unit nation special agenc contract parti convent sign reserv ratif deposit instrument ratif sign subject ratif acced convent open june signatur headquart council brussel state refer paragraph articl open access state member organ refer paragraph articl invit effect address secretari gener council council request contract parti convent acced thereto entri forc state refer paragraph articl time sign ratifi acced convent annex annex accept accept annex subsequ notifi secretari gener council accept annex instrument ratif access deposit secretari gener council secretari gener council notifi contact parti convent signatori state member state council contract parti convent secretari gener unit nation annex council decid incorpor convent contract parti accept annex notifi secretari gener council accord paragraph articl provis paragraph articl appli custom econom union refer articl convent oblig aris instrument establish custom econom union requir compet bodi thereof contract bodi vote articl convent enter forc month state refer paragraph articl thereof sign convent reserv ratif deposit instrument ratif access state sign reserv ratif ratifi acced convent state sign reserv ratif deposit instrument ratif access convent enter forc month state sign reserv ratif deposit instrument ratif access annex convent enter forc month contract parti accept annex state accept annex state accept annex enter forc month state notifi accept articl state time sign convent reserv ratif deposit instrument ratif access time declar notif secretari gener council convent extend territori intern relat respons notif effect month date receipt thereof secretari gener council convent appli territori name notif convent enter forc state concern state made notif paragraph articl extend convent territori intern relat respons notifi secretari gener council procedur articl convent territori question longer appli convent articl convent unlimit durat contract parti denounc time date entri forc articl thereof denunci notifi instrument write deposit secretari gener council denunci effect month receipt instrument denunci secretari gener council provis paragraph articl appli respect annex convent contract parti entitl time date entri forc articl convent withdraw accept annex contract parti withdraw accept annex deem denounc convent articl council recommend amend convent contract parti invit secretari gener council particip discuss propos amend convent text amend recommend commun secretari gener council contract parti convent signatori state member state council contract parti convent period month date recommend amend commun contract parti amend affect annex forc contract parti bound annex inform secretari gener council object recommend amend intend accept recommend amend condit accept fulfil countri contract parti send secretari gener council commun provid paragraph articl long notifi secretari gener accept recommend amend submit object amend period month expiri month period refer paragraph articl object recommend amend state accord term paragraph articl amend deem accept effect object recommend amend accord paragraph articl state amend deem accept date contract parti commun accord paragraph articl expiri period month refer paragraph contract parti commun accord paragraph articl earlier date date contract parti commun notifi secretari gener council accept recommend amend provid accept notifi expiri period month refer paragraph articl date date expiri month period ii date expiri month period refer paragraph articl amend deem accept enter forc month date deem accept period recommend amend expiri period date amend deem accept secretari gener council notifi contract parti convent signatori state object recommend amend made accord paragraph commun receiv accord paragraph articl subsequ inform contract parti signatori state contract parti parti commun rais object recommend amend accept articl independ amend procedur laid articl convent annex exclud definit modifi decis council contract parti convent invit secretari gener council particip discuss propos amend annex text amend decid commun secretari gener council contract parti convent signatori state member state council contract parti convent amend decid paragraph articl enter forc month commun secretari gener council contract parti bound annex form subject amend deem accept amend enter reserv procedur articl convent articl state ratifi acced convent deem accept amend thereto enter forc date deposit instrument ratif access state accept annex deem enter reserv articl convent accept amend annex enter forc date notifi accept secretari gener council articl secretari gener council notifi contract parti convent signatori state member state council contract parti convent secretari gener unit nation signatur ratif access articl convent date entri forc convent annex accord articl notif receiv accord articl notif commun receiv accord articl denunci articl amend deem accept accord articl date entri forc amend annex adopt council accord articl date entri forc articl accord articl charter unit nation convent regist secretariat unit nation request secretari gener council wit whereof undersign duli author thereto sign convent kyoto eighteenth dai nineteen hundr seventi english french languag text equal authent singl origin deposit secretari gener council transmit certifi copi state refer paragraph articl convent annex custom warehous introduct natur intern trade practic great case time import import good final dispos mean import oblig store good long period intend export good import interest place custom procedur obviat pai import duti tax good intend outright import import interest delai payment import duti tax good home order make facil import countri provid nation legisl custom wareh procedur import good good qualifi custom wareh countri good liabl born intern duti tax nation origin previous import payment import duti tax store custom warehous order qualifi exempt repay intern duti tax similarli deposit custom warehous good previous dealt custom procedur qualifi export repay import duti tax make custom author grant discharg custom procedur repai import duti tax case good export provis annex appli storag good temporari store lock premis enclos unenclos space approv custom good store pend clearanc storag good free port free zone process manufactur custom supervis good condition reliev import duti tax premis approv custom process warehous definit purpos annex term quot custom wareh procedur quot mean custom procedur import good store custom control design place custom warehous payment import duti tax term quot import duti tax quot mean custom duti duti tax fee charg collect connect import good includ fee charg limit amount approxim cost servic render term quot custom control quot mean measur appli ensur complianc law regul custom respons enforc term quot secur quot mean ensur satisfact custom oblig custom fulfil secur quot gener quot ensur oblig aris oper fulfil term quot person quot mean natur legal person context requir principl standard custom wareh procedur govern provis annex class warehous standard nation legisl provid custom warehous open import public custom warehous note accord provis nation legisl public custom warehous manag custom author author natur legal person standard store import good public custom warehous restrict import extend person interest standard nation legisl provid custom warehous sole person privat custom warehous meet special requir trade industri establish warehous standard requir construct layout custom warehous arrang custom control laid custom author note purpos control custom author requir custom warehous doubl lock secur lock person concern custom lock premis perman intermitt supervis requir account good wareh special regist relev declar stock good warehous time time manag warehous standard nation legisl person person held respons payment import duti tax chargeabl good custom wareh procedur account satisfact custom author standard secur requir ensur oblig aris oper fulfil custom author accept gener secur recommend practic amount secur set low regard import duti tax potenti chargeabl recommend practic custom author waiv secur warehous adequ custom supervis custom lock standard custom author lai requir manag custom warehous arrang storag good custom warehous stock keep account subject approv custom author good allow wareh recommend practic storag public custom warehous allow kind import good liabl import duti tax restrict prohibit impos ground public moral order public secur public hygien health veterinari phytopatholog consider relat protect patent trade mark copyright irrespect quantiti countri origin countri arriv countri destin good constitut hazard affect good requir special instal accept custom warehous special design receiv standard kind good store privat custom warehous compet author author grant benefit custom wareh procedur provis recommend practic storag custom warehous allow good entitl repay import duti tax export qualifi repay immedi condit export subsequ recommend practic storag custom warehous view subsequ export author dispos allow good temporari admiss procedur oblig procedur discharg recommend practic storag custom warehous allow good intend export liabl born intern duti tax order qualifi exempt repay intern duti tax condit export subsequ admiss warehous standard nation legisl condit good wareh produc compet custom offic good declar lodg author oper standard person entitl dispos wareh good allow inspect sampl payment import duti tax carri oper preserv standard wareh good allow undergo usual form handl improv packag market qualiti prepar shipment break bulk group packag sort grade repack durat wareh standard author maximum durat storag custom warehous fix due regard trade year transfer ownership standard transfer ownership wareh good allow deterior loss destruct good standard good deterior spoil accid forc majeur leav warehous allow clear home import deterior spoil state standard wareh good destroi irrecover lost accid forc majeur subject import duti tax provid destruct loss duli establish satisfact custom author wast scrap remain destruct liabl home import duti tax applic wast scrap import state standard request person entitl dispos wareh good allow abandon part revenu destroi render commerci valueless custom control custom author decid abandon destruct entail cost revenu wast scrap remain destruct liabl home import duti tax applic wast scrap import state remov warehous standard person entitl dispos good author remov part warehous export home remov custom warehous assign custom procedur subject complianc condit formal applic case good home standard nation legisl point time consider purpos determin quantiti good remov custom warehous home rate import duti tax applic good remov warehous standard nation legisl procedur good remov custom warehous period laid recommend practic good remov custom warehous sold custom proce sale deduct import duti tax charg expens incur made person entitl receiv held dispos period inform warehous standard custom author ensur relev inform custom wareh procedur readili person interest annex convent international pour la simplif harmonis de régime douanier préambul le parti contractant la présent convent élaboré sou le auspic du conseil de coopérat douanièr constat le disparité entr le régime douanier de pai sont de natur entrav le échang internationaux considér qu il est dan intérêt de tou le pai de favoris ce échang la coopérat international considér la simplif harmonis de leur régime douanier peuvent contribu de façon efficac au développ du commerc intern autr form échang internationaux convaincu qu instrument intern propos de disposit le pai engag appliqu dè qu il en ont la possibilité permettrait aboutir progressiv haut degré de simplif harmonis de régime douanier ce qui constitu de objectif essentiel du conseil de coopérat douanièr sont convenu de ce qui suit chapitr premier définit articl premier pour applic de la présent convent entend par conseil organis établi par la convent portant création conseil de coopérat douanièr conclu bruxel le décembr par comité techniqu perman le comité techniqu perman du conseil par ratif la ratif proprement dite accept ou approb chapitr ii champ applic de la convent structur de annex articl chaqu parti contractant engag promouvoir la simplif harmonis de régime douanier cett fin se conform dan le condit prévue par la présent convent aux norm pratiqu recommandé faisant objet de annex la présent convent toutefoi il est loisibl tout parti contractant accord de facilité grand cell prévoit la convent il lui est recommandé accord de tell facilité dan tout la mesur articl le disposit de la présent convent ne mettent pa obstacl applic de prohibit restrict dérivant de la législat national articl chaqu annex la présent convent se compos en princip un introduct qui constitu la synthès de différent question traité dan annex de définit de principaux term douanier qui sont utilisé dan cett annex de norm qui sont de disposit dont applic générale est reconnu nécessair pour aboutir harmonis de régime douanier leur simplif de pratiqu recommandé qui sont de disposit dont il est reconnu qu ell constitu progrè ver harmonis la simplif de régime douanier dont applic aussi générale est jugé souhait de note destiné indiqu certain de possibilité qui peuvent être retenu pour applic de la norm ou de la pratiqu recommandé correspondant articl chaqu parti contractant qui accept un annex est réputé accept tout le norm pratiqu recommandé figur dan cett annex moin qu ell ne notifi au secrétair général du conseil au moment de accept de ladit annex ou ultérieur la ou le norm pratiqu recommandé pour lesquel ell formul de réserv en indiqu le différenc exist entr le disposit de sa législat national cell de norm de pratiqu recommandé en tout parti contractant ayant formulé de réserv peut tout moment le lever en tout ou en parti par notif au secrétair général en indiqu la date laquel ce réserv sont levé chaqu parti contractant liée par un annex examin au moin tou le troi an le norm pratiqu recommandé figur dan cett annex au sujet desquel ell formulé de réserv le compar aux disposit de sa législat national notifi au secrétair général du conseil le résultat de cet examen chapitr iii rôle du conseil du comité techniqu perman articl le conseil veill dan le cadr de la présent convent la gestion au développ de cell ci il décide notam incorpor de nouvel annex ce fin le comité techniqu perman exerc sou autorité du conseil selon se direct le fonction suivant préparer de nouvel annex propos auconseil leur adopt en vue de le incorpor la convent propos au conseil le projet amend la présent convent ou aux annex qu il estimera nécessair notam le projet tendant amend le text de norm pratiqu recommandé ou transform de pratiqu recommandé en norm fournir de avi sur tout le question concern applic de la convent accomplir le tâche le conseil pourrait lui assign en ce qui concern le disposit de la convent articl aux fin du vote au sein du conseil du comité techniqu perman chaqu annex est considéré comm constitu un convent distinct chapitr iv disposit divers articl pour applic de la présent convent annex ou le annex en vigueur égard un parti contractant font parti intégrant de la convent en ce qui concern cett parti contractant tout référenc la convent appliqu donc également cett annex ou ce annex articl le parti contractant qui forment un union douanièr ou économiqu peuvent notifi au secrétair général du conseil pour applic un annex déterminé la présent convent leur territoir sont considér comm seul territoir dan tou le ca où la suit un tell notif de diverg exist entr le disposit de cett annex cell de la législat applic sur le territoir de parti contractant le état intéressé formul en applic de articl de la présent convent un réserv égard de la norm ou de la pratiqu recommandé en chapitr disposit final articl tout différend entr deux ou plusieur parti contractant en ce qui concern interprét ou applic de la présent convent est réglé autant par voie de négociat direct entr lesdit parti tout différend qui est pa réglé par voie de négociat direct est porté par le parti au différend devant le comité techniqu perman qui examin fait de recommand en vue de son règlement si le comité techniqu perman ne peut régler le différend il le port devant le conseil qui fait de recommand conformé articl iii sou de la convent portant création du conseil le parti au différend peuvent convenir avanc accept le recommand du comité techniqu perman ou du conseil articl tout état membr du conseil tout état membr de organis de nation uni ou de se institut spécialisé peut devenir parti contractant la présent convent en la signant san réserv de ratif en déposant instrument de ratif aprè avoir signé sou réserv de ratif ou en adhérant la présent convent est ouvert jusqu au juin au sièg du conseil bruxel la signatur de état visé au paragraph du présent articl aprè cett date ell sera ouvert leur adhésion tout état membr de organis visé au paragraph du présent articl auquel un invit est adressé cet effet par le secrétair général du conseil sur la demand du conseil peut devenir parti contractant la présent convent en adhérant aprè son entré en vigueur chacun de état visé aux paragraph ou du présent articl spécifi au moment de signer ou de ratifi la présent convent ou adhérer annex ou le annex qu il accept étant entendu qu il doit accept au moin un annex il peut ultérieur notifi au secrétair général du conseil qu il accept un ou plusieur autr annex le instrument de ratif ou adhésion sont déposé auprè du secrétair général du conseil tout nouvel annex le conseil décide incorpor la présent convent est communiqué par le secrétair général du conseil aux parti contractant la présent convent aux autr état signatair aux état membr du conseil qui ne sont pa parti contractant la présent convent au secrétair général de organis de nation uni le parti contractant qui accept cett nouvel annex le notifi au secrétair général du conseil conformé au paragraph du présent articl le disposit du paragraph du présent articl sont également applic aux union douanièr économiqu visé articl de la présent convent dan la mesur où le oblig découlant de instrument institu ce union douanièr ou économiqu impos leur organ compétent de stipul en leur propr nom ce organ ne dispos toutefoi pa du droit de vote articl la présent convent entr en vigueur troi moi aprè cinq de état mentionné au paragraph de articl ci dessu ont signé la présent convent san réserv de ratif ou ont déposé leur instrument de ratif ou adhésion égard de tout état qui sign la présent convent san réserv de ratif qui la ratifi ou adhèr aprè cinq état ont soit signé la convent san réserv de ratif soit déposé leur instrument de ratif ou adhésion la convent entr en vigueur troi moi aprè ledit état signé san réserv de ratif ou déposé son instrument de ratif ou adhésion tout annex la présent convent entr en vigueur troi moi aprè cinq parti contractant ont accepté ladit annex égard de tout état qui accept un annex aprè cinq état ont accepté ladit annex entr en vigueur troi moi aprè cet état notifé son accept articl tout état peut soit au moment de la signatur san réserv de ratif de la ratif ou de adhésion soit ultérieur notifi au secrétair général du conseil la présent convent étend ensembl ou certain de territoir dont le relat international sont placé sou sa responsabilité cett notif prend effet troi moi aprè la date laquel le secrétair général la reçoit toutefoi la convent ne peut devenir applic aux territoir désigné dan la notif avant qu ell ne soit entré en vigueur égard de état intéressé tout état ayant en applic du paragraph du présent articl notifié la présent convent étend territoir dont le relat international sont placé sou sa responsabilité peut notifi au secrétair général du conseil dan le condit prévue articl de la présent convent ce territoir cessera appliqu la convent articl la présent convent est conclu pour un duré illimité toutefoi tout parti contractant peut la dénoncer tout moment aprè la date de son entré en vigueur tell qu ell est fixé articl de la présent convent la dénonciat est notifié par instrument écrit déposé auprè du secrétair général du conseil la dénonciat prend effet moi aprè la réception de instrument de dénonciat par le secrétair général du conseil le disposit de paragraph du présent articl sont également applic en ce qui concern le annex la convent tout parti contractant pouvant tout moment aprè la date de leur entré en vigueur tell qu ell est fixé articl retir son accept un ou de plusieur annex la parti contractant qui retir son accept de tout le annex est réputé avoir dénoncé la convent articl le conseil peut recommand de amend la présent convent tout parti contractant la présent convent est invité par le secrétair général du conseil prendr part la discuss sur tout proposit tendant amend la présent convent le text de tout amend ainsi recommandé est communiqué par le secrétair général du conseil aux parti contractant la présent convent aux autr état signatair aux état membr du conseil qui ne sont pa parti contractant la présent convent dan délai de moi compter de la date de la commun de amend recommandé tout parti contractant ou il agit amend concern un annex en vigueur tout parti contractant liée par cett annex peut fair connaîtr au secrétair général du conseil soit qu ell un object amend recommandé soit bien qu ell ait intent accept amend recommandé le condit nécessair cett accept ne se trouvent pa encor rempli dan son pai aussi longtemp qu un parti contractant qui adressé la commun prévue au paragraph sou du présent articl pa notifié son accept au secrétair général du conseil ell peut pendant délai de neuf moi partir de expir du délai de moi prévu au paragraph du présent articl présenter un object amend recommandé si un object amend recommandé est formulé dan le condit prévue aux paragraph du présent articl amend est considéré comm ayant pa été accepté rest san effet si aucun object amend recommandé été formulé dan le condit prévue aux paragraph du présent articl amend est réputé accepté la date suivant lorsqu aucun parti contractant adressé de commun en applic du paragraph sou du présent articl expir du délai de moi visé ce paragraph lorsqu un ou plusieur parti contractant ont adressé un commun en applic du paragraph sou du présent articl la rapproché de deux date suivant date laquel tout le parti contractant ayant adressé un tell commun ont notifié au secrétair général du conseil leur accept de amend recommandé cett date étant toutefoi reporté expir du délai de moi visé au paragraph du présent articl si tout le accept ont été notifié antérieur cett expir date expir du délai de neuf moi visé au paragraph du présent articl tout amend réputé accepté entr en vigueur soit moi aprè la date laquel il été réputé accepté soit lorsqu amend recommandé est assorti délai entré en vigueur différent expir de ce délai suivant la date laquel il été réputé accepté le secrétair général du conseil notifi le tôt aux parti contractant la présent convent aux autr état signatair tout object amend recommandé formulé conformé au paragraph sou du présent articl ainsi tout commun adressé conformé au paragraph sou il fait savoir ultérieur aux parti contractant aux autr état signatair si la ou le parti contractant qui ont adressé un tell commun élèvent un object contr amend recommandé ou accept articl indépendam de la procédur amend prévue articl de la présent convent tout annex peut exclus de définit qu ell contient être modifié par décision du conseil tout parti contractant la présent convent est invité par le secrétair général du conseil prendr part la discuss sur tout proposit tendant amend un annex le text de tout amend ainsi décidé est communiqué par le secrétair général du conseil aux parti contractant la présent convent aux autr état signatair aux état membr du conseil qui ne sont pa parti contractant la présent convent le amend qui ont fait objet un décision en applic du paragraph du présent articl entrent en vigueur moi aprè commun en été fait par le secrétair général du conseil chaqu parti contractant liée par annex qui fait objet de tel amend est réputé avoir accepté ce amend sauf si ell formul de réserv dan le condit prévue articl de la présent convent articl tout état qui ratifi la présent convent ou adhèr est réputé avoir accepté le amend entré en vigueur la date du dépôt de son instrument de ratif ou adhésion état qui accept un annex est réputé sauf il formul de réserv conformé aux disposit de articl de la présent convent avoir accepté le amend cett annex entré en vigueur la date laquel il notifi son accept au secrétair général du conseil articl le secrétair général du conseil notifi aux parti contractant la présent convent aux autr état signatair aux état membr du conseil qui ne sont pa parti contractant la présent convent au secrétair général de organis de nation uni le signatur ratif adhésion visé articl de la présent convent la date laquel la présent convent chacun de se annex entrent en vigueur conformé articl le notif reçu conformé aux articl le notif commun reçu conformé aux articl le dénonciat reçu conformé articl le amend réputé accepté conformé articl ainsi la date de leur entré en vigueur le amend aux annex adopté par le conseil conformé articl ainsi la date de leur entré en vigueur articl conformé articl de la chart de nation uni la présent convent sera enregistré au secrétariat de nation uni la requêt du secrétair général du conseil en foi de quoi le soussigné ce dûment autorisé ont signé la présent convent fait kyoto le dix huit mai mil neuf cent soixant treiz en langu français anglais le deux text faisant également foi en seul exemplair qui sera déposé auprè du secrétair général du conseil qui en transmettra de copi certifié conform tou le état visé au paragraph de articl de la présent convent annex concern le entrepôt de douan introduct en raison de pratiqu du commerc intern la destin final de marchandis importé est pa connu au moment de import dan nombr élevé de ca ce qui oblig le importateur le stocker pendant de délai ou moin long il agit de marchandis destiné être réexporté importateur intérêt le placer sou régime douanier qui permet éviter le paiement de droit tax import quant aux marchandis qui sont destiné import définit il est également de intérêt de importateur de pouvoir retard le paiement de droit tax import jusqu au moment où ce marchandis seront effectiv mise la consomm pour accord ce facilité aux importateur le état ont généralement prévu le régime de entrepôt de douan dan leur législat national le marchandis importé ne sont cepend pa le seul qui soient admiss en entrepôt de douan est ainsi certain état permett le marchandis origin national ou nationalisé qui sont passibl de droit ou de tax intern ou qui le ont supporté soient mise en entrepôt de douan afin obtenir exonér ou le rembours de ce droit tax de même la mise en entrepôt de douan de marchandis auxquel déjà été appliqué autr régime douanier ou qui sont suscept de bénéficier lor de leur export rembours de droit tax import permet aux autorité douanièr accord selon le ca apur de cet autr régime douanier ou le rembours de droit tax import san attendr la réexport effect de marchandis le disposit de la présent annex ne appliqu pa au stockag de marchandis en dépôt temporair locaux fermé emplac clôturé ou agréé par la douan où le marchandis sont stocké en attend leur dédouanement au stockag de marchandis dan de port franc de zone franch ouvraison ou la transform sou contrôl de la douan en suspens de droit tax import de marchandis dan de endroit agréé par ell entrepôt pour perfectionn actif définit pour applic de la présent annex entend par régime de entrepôt de douan le régime douanier en applic duquel le marchandis importé sont stocké sou contrôl de la douan dan lieu désigné cet effet entrepôt de douan san paiement de droit tax import par droit tax import le droit de douan tou autr droit tax redev ou imposit divers qui sont perçu import ou occas de import de marchandis except de redev imposit dont le montant est limité au coût approximatif de servic rendu par contrôl de la douan ensembl de mesur prise en vue assur observ de loi règlement la douan est chargé appliqu par garanti ce qui assur la satisfact de la douan exécut un oblig enver cell ci la garanti est dite global lorsqu ell assur exécut de oblig résultant de plusieur opérat par personn aussi bien un personn physiqu qu un personn moral moin le context en dispos autrement princip norm le régime de entrepôt de douan est régi par le disposit de la présent annex catégori entrepot norm la législat national prévoit de entrepôt de douan ouvert tou le importateur entrepôt de douan public note selon le disposit de la législat national le entrepôt de douan public peuvent être géré soit par le autorité douanièr soit par autr autorité ou par de personn physiqu ou moral norm le droit entrepos de marchandis importé dan le entrepôt de douan public est pa réservé seulement importateur mai est reconnu tout autr personn intéressé norm la législat national prévoit de entrepôt de douan réservé usag exclusif de certain personn déterminé entrepôt de douan privé lorsqu le nécessité particulièr du commerc ou de industri le justifi établiss de entrepôt norm le exig rel la construct aménag de entrepôt de douan ainsi le condit dan lesquel exerc le contrôl de la douan sont fixé par le autorité douanièr note pour exerc leur contrôl le autorité douanièr peuvent notam exig le entrepôt de douan soient fermé deux clé différent cell de intéressé cell de la douan surveil le lieux de façon permanent ou intermittent tenir un comptabilité de marchandis entreposé en utilis soit de registr spéciaux soit le déclarat ell même ou exig la tenu un tell comptabilité procéder périodiqu au recens de marchandis entreposé gestion de entrepôt norm la législat national désign la ou le personn tenu pour respons de acquitt de droit tax import éventuel applic aux marchandis qui ont été placé sou le régime de entrepôt de douan dont la situat pa été régularisé la satisfact de autorité douanièr norm lorsqu un garanti est exigé pour assur exécut de oblig résultant de plusieur opérat le autorité douanièr accept un garanti global pratiqu recommandé la garanti devrait être fixé montant aussi peu élevé compt tenu de droit tax import éventuel exig pratiqu recommandé le autorité douanièr devraient renonc exig un garanti lorsqu entrepôt fait objet un surveil approprié de la douan notam il est placé sou fermetur douanièr norm le autorité douanièr fixent le condit de gestion de entrepôt de douan le disposit régissant le stockag de marchandis dan le entrepôt de douan ainsi le inventair la comptabilité sont soumi agrément de autorité douanièr marchandis pouvant être entrepose pratiqu recommandé devraient être admis dan le entrepôt de douan public le marchandis importé de tout espèc passibl de droit tax import ou soumis de restrict ou prohibit autr cell fondé sur de considér de moralité ou ordr public de sécurité publiqu hygièn ou de santé publiqu ou sur de considér ordr vétérinair ou phytopathologiqu ou se rapport la protect de brevet marqu de fabriqu droit auteur de reproduct quel soient leur quantité ou leur pai origin de proven ou de destin le marchandis qui présentent danger ou sont suscept altérer le autr marchandis ou exig de instal particulièr ne devraient être admis dan de entrepôt de douan spécialement aménagé pour le recevoir norm le catégori de marchandis admiss en entrepôt de douan privé sont désigné par le autorité compétent dan autoris accord le bénéfice de ce régime ou dan un disposit approprié pratiqu recommandé le marchandis qui du fait de leur export bénéficient du rembours de droit tax import devraient pouvoir être stocké en entrepôt de douan en vue de bénéficier immédiat de ce rembours condit qu ell soient destiné être exporté ultérieur pratiqu recommandé le marchandis qui ont été placé sou le régime de admiss temporair devraient pouvoir être mise en entrepôt de douan en apur de ce régime en vue de leur export ultérieur ou de tout autr destin admis pratiqu recommandé lorsqu ell sont destiné export le marchandis qui sont passibl de droit ou de tax intern ou qui le ont supporté devraient pouvoir être mise en entrepôt de douan afin obtenir exonér ou le rembours de ce droit tax intern condit ce marchandis soient destiné être exporté ultérieur mise en entrepôt norm la législat national détermin le condit dan lesquel le marchandis qui sont destiné être placé en entrepôt de douan doivent être présenté au bureau de douan compétent fair objet un déclarat de marchandis opérat autorisé norm tout personn ayant le droit de dispos de marchandis entreposé est autorisé le examin en prélever de échantillon moyenn paiement le ca échéant de droit tax import effectu le opérat nécessair pour en assur la conserv norm le marchandis entreposé doivent pouvoir fair objet de manipul usuel destiné amélior leur présentat ou leur qualité marchand ou le conditionn pour le transport tell la divis ou la réunion de coli assorti le classement de marchandis le changement emballag duré entreposag norm la duré maximal entreposag est fixé en fonction de besoin du commerc ne doit pa être inférieur cession norm le marchandis entreposé doivent pouvoir fair objet de cession marchandis avarié perdu ou détruit norm le marchandis avarié par suit accid ou de forc majeur avant leur sorti entrepôt doivent pouvoir être déclaré pour la mise la consomm comm si ell avaient été importé dan état où ell se trouvent norm le marchandis entreposé qui sont détruit ou irrémédiabl perdu par suit accid ou de forc majeur ne sont pa soumis aux droit tax import condit cett destruct ou cett pert soit dûment établi la satisfact de autorité douanièr le déchet débri résultant le ca échéant de la destruct sont assujetti en ca de mise la consomm aux droit tax import qui seraient applic ce déchet débri il étaient importé dan cet état norm tout marchandis entreposé doit pouvoir sur demand de la personn qui le droit en dispos selon la décision de autorité douanièr être abandonné en tout ou en parti au profit du trésor public ou détruit ou traité de manièr lui ôter tout valeur commercial sou contrôl de la douan cet abandon ou cett destruct ne doit entraîn aucun frai pour le trésor public le déchet débri résultant le ca échéant de la destruct sont assujetti en ca de mise la consomm aux droit tax import qui seraient applic ce déchet débri il étaient importé dan cet état sorti de entrepôt norm tout personn ayant le droit de dispos de marchandis est autorisé le retir de entrepôt de douan en tout ou en parti pour le réexport le mettr la consomm le transférer dan autr entrepôt de douan ou leur assign tout autr régime douanier sou réserv qu il soit satisfait aux condit formalité applic dan chacun de ce ca marchandis versé la consomm norm la législat national fix le moment prendr en considér pour détermin la valeur la quantité de marchandis qui sont retiré de entrepôt de douan pour être versé la consomm ainsi le taux de droit tax import qui leur sont applic marchandis retiré de entrepôt norm la législat national fix la procédur suivr dan le ca où le marchandis ne sont pa retiré de entrepôt de douan dan le délai prescrit pratiqu recommandé lorsqu le marchandis retiré de entrepôt de douan sont vendu par la douan le produit de la vent déduction fait de droit tax import ainsi de tou autr frai ou redev encouru devrait être soit remi ayant droit lorsqu cela est soit tenu la disposit de celui ci pendant délai déterminé renseign concern le entrepôt norm le autorité douanièr font en sort tout personn intéressé puiss se procur san difficulté tou renseign util au sujet du régime de entrepôt de douan