supplementari protocol agreement establish associ european econom commun turkei european econom commun part republ turkei part regard agreement establish associ european econom commun republ turkei sign ankara septemb addit protocol thereto sign brussel novemb hereinaft refer agreement decis associ council septemb commun turkei strengthen relat order account dimens creat access european commun spain portug januari articl addit protocol possibl take mutual interest commun turkei defin agreement consider occas rule foreseen enabl turkei tradit export trade commun maintain decid conclud protocol adapt provis agreement end design plenipotentiari council european commun jakob esper larsen ambassador extraordinari plenipotentiari perman repres denmark chairman perman repres committe jean durieux special advis director gener extern relat commiss european commun govern republ turkei pulat tacar ambassador extraordinari plenipotentiari perman deleg european econom commun head mission republ turkei exchang full power found good due form agre articl success market year commun decid basi statist review analysi refer paragraph take account factor relev object maintain tradit trade flow context enlarg adjust entri price refer regul eec fresh lemon fall subhead common custom tariff origin turkei quantit limit tonn year onward end market year commun carri basi statist review analysi situat lemon origin turkei export commun product onward subsequ year commun draw turkei forecast product deliveri adjust provid paragraph refer sum deduct respect custom duti repres price record commun purpos calcul entri price product limit set articl act access spain portug articl import commun fresh tabl grape fall subhead common custom tariff origin turkei period juli admit condit respect abolit custom duti provid product period juli articl decis associ council paragraph exchang letter conclud eec republ turkei februari articl decis articl protocol form integr part agreement establish associ european econom commun turkei articl protocol ratifi accept approv contract parti accord procedur contract parti notifi complet procedur end protocol enter forc dai month notif provid paragraph articl protocol drawn duplic danish dutch english french german greek italian portugues spanish turkish languag text equal authent en fe de lo cual lo plenipotenciario abajo firmant suscriben el present protocolo til bekraeftels heraf har undertegned befuldmaegtiged underskrevet denn protokol zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmaechtigten ihr unterschriften unter dies protokol gesetzt ei pístosin ton anotéro oi ypogegramménoi plirexoýsioi éthesan ti ypografé toi sto parón protókollo wit whereof undersign plenipotentiari sign protocol en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent protocol fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present protocollo ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder dit protocol hebben gesteld em fé os plenipotenciário abaixo assinado apuseram sua assinatura final present protocolo bunun belgesi olarak agda adlar yazl tam yektili temsilcil bu protokoluen altna imzalarn atm lardr hecho en brusela el ventitré de julio de mil noveciento ochenta siet udfaerdiget bruxel den treogtyvend juli nitten hundred og syvogfir geschehen zu bruessel dreiundzwanzigsten juli neunzehnhundertsiebenundachtzig égine sti vryxéll sti eíkosi trei ioylíoi chília enniakósia ogdónta eptá brussel twenti dai juli year thousand hundr eighti fait bruxel le vingt troi juillet mil neuf cent quatr vingt sept fatto bruxel addì ventitré luglio millenovecentottantasett gedaan te brussel de drieëntwintigst juli negentienhonderd zevenentachtig feito em bruxela em vint trê de julho de mil novecento oitent sete brueksel de termuz bin dokuz yuez seksen yedi guenuend yaplm tr por el consejo de la comunidad europea raadet de europaeisk faellesskab fuer den rat der europaeischen gemeinschaften gia symvoýlio ton evropaïkón koinotíton council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen pelo conselho da comunidad europeia avrupa topluluklar konsei adna por el gobierno de la república de turquía por regeringen republikken tyrkiet fuer die regierung der republik tuerkei gia tin kyvérnisi ti dimokratía ti toyrkía govern republ turkei pour le gouvern de la républiqu turqu il governo della repubblica di turchia voor de reger van de republiek turkij pelo governo da república da turquia tuerkiy cumhuryet huekuemet adna joint declar contract parti articl supplementari protocol contract parti agre entri forc supplementari protocol coincid start calendar year case season year quantit limit refer articl appli pro rata basi contract parti agre charg quantit limit commun import product origin turkei subject limit supplementari protocol begin januari year declar repres feder republ germani definit german nation german person mean basic constitut law appli feder republ germani consid nation feder republ germani declar repres feder republ germani applic supplementari protocol berlin supplementari protocol appli land berlin provid statement contrari govern feder republ germani address contract parti month entri forc protocol