agreement european commun govern canada renew cooper programm higher educ train european commun part govern canada part hereinaft collect refer quot parti quot note transatlant declar adopt european commun member state govern canada novemb make specif refer strengthen mutual cooper field directli affect present futur citizen exchang joint project educ cultur includ academ youth exchang note joint declar eu canada relat adopt decemb remark order renew ti base share cultur valu parti encourag contact citizen level youth joint action plan attach declar encourag parti strengthen cooper agreement higher educ train adopt implement agreement higher educ train materialis commit transatlant declar experi implement highli posit parti acknowledg crucial contribut higher educ train develop human resourc capabl particip global knowledg base economi recognis cooper higher educ train complement relev cooper initi european commun canada acknowledg import take account work field higher educ train intern organis activ field oecd unesco council europ recognis parti common interest cooper higher educ train part wider cooper exist european commun canada expect obtain mutual benefit cooper activ higher educ train recognis widen access activ support agreement activ train sector desir renew basi continu conduct cooper activ higher educ train agre articl purpos agreement renew cooper programm higher educ train european commun canada establish articl definit purpos agreement quot higher educ institut quot mean establish applic law practic offer qualif diploma higher educ level establish call quot train institut quot mean type public semi public privat bodi irrespect design accord applic law practic design undertak vocat educ train vocat train refresh vocat train retrain contribut qualif recognis compet author quot student quot mean person learn train cours programm run higher educ train institut defin articl recognis financi support compet author articl object object cooper programm promot closer understand peopl european commun canada includ broader knowledg languag cultur institut improv qualiti human resourc develop european commun canada includ acquisit skill requir meet challeng global knowledg base economi encourag innov sustain rang student centr higher educ train cooper activ region european commun canada durabl impact improv qualiti transatlant student mobil promot transpar mutual recognit qualif period studi train portabl credit encourag exchang expertis learn open distanc educ effect project consortia broaden programm impact form enhanc partnership higher educ train institut profession associ public author privat sector associ european commun canada reinforc european commun canadian ad dimens transatlant cooper higher educ train complement bilater programm member state european commun canada european commun canadian programm initi articl principl cooper agreement conduct basi principl full respect respons member state european commun provinc territori canada autonomi higher educ train institut balanc benefit activ undertaken agreement effect provis seed fund divers rang innov project build structur link multipli effect consist effect dissemin result sustain longer term cooper programm support student mobil involv provid mutual recognit period studi train portabl credit broad particip member state european commun provinc territori canada recognit full cultur social econom divers european commun canada select project competit transpar basi take account forego principl articl programm action cooper programm pursu mean action annex form integr part agreement articl joint committe joint committe establish compris repres parti function joint committe review cooper activ envisag agreement provid report biennial parti level statu effect cooper activ undertaken agreement joint committe meet year meet held altern european commun canada meet held mutual determin minut agre person select side jointli chair meet biennial report made joint cooper committe establish framework agreement commerci econom cooper european commun canada minist parti articl monitor evalu cooper programm monitor evalu cooper basi permit reorient cooper programm light opportun appar oper articl fund cooper activ subject avail fund applic law regul polici programm european commun canada financ basi match fund parti parti provid fund direct benefit european commun citizen european commun member state person recognis member state offici statu perman resid canada citizen perman resid defin immigr act cost incur behalf joint committe met parti member respons cost travel subsist directli meet joint committe met host parti articl entri personnel parti reason step effort facilit entri exit territori personnel student materi equip parti engag cooper activ agreement accord law regul parti articl agreement agreement prejudic cooper pursuant agreement parti agreement prejudic exist futur bilater agreement individu member state european commun canada field cover articl territori applic agreement agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori canada articl final claus agreement enter forc dai month date parti notifi write legal requir entri forc agreement fulfil agreement enter forc dai month notif agreement forc period year renew agreement parti agreement amend extend agreement parti amend extens write enter forc dai month date parti notifi write legal requir entri forc agreement provid amend extens question fulfil agreement termin time parti twelv month written notic expir termin agreement affect valid durat arrang made oblig establish pursuant annex agreement articl authent text agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent en fe de lo cual lo abajo firmant suscriben el present acuerdo til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn aftal zu urkund dessen haben die unterzeichneten dies abkommen unterschrieben wit whereof undersign sign agreement en foi de quoi le soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent accord fede di che sottoscritti hanno firmato il present accordo ten blijk waarvan de ondergetekenden hun handteken onder deze overeenkomst hebben geplaatst em fé os abaixo assinado apuseram sua assinatura present acordo tämän vakuudeksi jäljempänä mainitut ovat allekirjottaneet tämän sopimuksen till bevi härpå har undertecknad befullmäktigad undertecknat detta avtal hecho en ottawa el diecinuev de diciembr del año do mil udfærdiget ottawa den nittend decemb tusind geschehen zu ottawa neunzehnten dezemb zweitausend ottawa nineteenth dai decemb year thousand fait ottawa le dix neuf décembr deux mill fatto ottawa addì diciannov dicembr duemila gedaan te ottawa de negentiend decemb tweeduizend feito em otava em dezanov de dezembro de doi mil tehti ottawassa yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhatta som skedd ottawa den nittond decemb tjugohundra por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt pic file quot en ep quot gt por el gobierno de canadá canada reger für die regierung kanada govern canada pour le gouvern du canada il governo del canada voor de reger van canada pelo governo canadá kanadan hallituksen puolesta på kanada reger vägnar gt pic file quot en ep quot gt annex action action joint ec canada consortia project parti provid support higher educ institut train institut form joint ec canada consortia purpos undertak joint project area higher educ train european commun provid support european commun consortia partner canada provid support canadian consortia partner joint consortium involv activ partner side member state european commun provinc territori canada joint consortium rule involv transatlant mobil student goal pariti flow direct forese adequ languag cultur prepar financi support award joint consortia project innov activ object accomplish time scale maximum year preparatori project develop activ support period year elig subject area joint ec canada consortia cooper agre joint committe establish articl activ elig support includ preparatori project develop activ develop organis framework student mobil includ work placement provid adequ languag prepar full recognit partner institut structur exchang student teacher trainer administr human resourc manag vocat train programm planner manag trainer occup guidanc specialist higher educ institut vocat train organis joint develop innov curricula includ develop teach materi method modul joint develop methodolog higher educ train includ inform commun technolog learn open distanc learn short intens programm minimum week teach assign form integr part curriculum partner institut innov project aim improv qualiti transatlant cooper higher educ train meet object articl agreement action complementari activ parti support limit number complementari activ accord object agreement includ exchang experi form joint action field educ train programm administr parti provid financi support activ provid programm administr action implement compet offici parti task compris decid rule procedur present propos includ prepar common set guidelin applic establish timet public call propos submiss select propos provid inform programm implement appoint academ advisor expert includ independ apprais propos recommend author parti project financ financi manag cooper approach programm monitor evalu technic support measur cooper programm fund made purchas servic ensur optim programm implement parti organis seminar colloquia meet expert conduct evalu produc public dissemin programm relat inform