agreement scientif technolog cooper european commun arab republ egypt european commun hereinaft refer quot commun quot part arab republ egypt hereinaft refer quot egypt quot part hereinaft refer quot parti quot treati establish european commun articl thereof conjunct sentenc articl subparagraph articl thereof decis ec european parliament council june sixth framework programm european commun research technolog develop demonstr project contribut creation european research area innov import scienc technolog econom social develop refer made articl euro mediterranean agreement establish associ european commun member state hand arab republ egypt hand sign june agre articl scope principl parti encourag develop facilit cooper activ commun egypt field common interest pursu research develop activ scienc technolog cooper activ conduct basi principl promot knowledg base societi foster social econom develop parti mutual benefit base balanc advantag reciproc access activ research programm project undertaken parti time exchang inform affect cooper activ exchang protect intellectu properti right articl mean cooper legal entiti establish egypt defin annex includ physic person privat public moral person particip indirect action commun framework programm research technolog develop demonstr activ hereinaft refer quot ec framework programm quot condit applic legal entiti member state european union subject term condit establish refer annex ii legal entiti establish member state commun particip egypt research programm project theme equival ec framework programm condit applic legal entiti egypt subject term condit establish refer annex ii cooper form mean regular discuss guidelin prioriti research polici plan egypt commun discuss cooper prospect develop time provis inform implement programm research project egypt commun result work undertaken framework agreement joint meet visit exchang research worker engin technician includ train purpos exchang share equip materi regular sustain contact programm project manag egypt commun particip expert seminar symposia workshop exchang inform practic law regul programm relev cooper agreement research technolog develop train reciproc access scientif technolog inform scope cooper modal adopt ec egypt joint scientif technic cooper committe defin articl deem accord polici procedur applic parti articl enhanc cooper parti make effort framework applic legisl facilit free movement resid research worker particip activ cover agreement facilit cross border movement good intend activ accord rule commun unilater grant fund legal entiti egypt particip commun indirect action egypt ensur charg levi impos transact articl manag agreementec egypt joint scientif technolog cooper committe coordin facilit activ agreement accomplish behalf egypt academi scientif research technolog behalf commun servic commiss european commun charg framework programm act execut agent parti hereinaft refer quot execut agent quot execut agent establish joint committe call quot ec egypt joint scientif technolog cooper committe quot hereinaft refer quot joint committe quot function includ ensur evalu review implement agreement amend annex thereto adopt consider develop parti scientif polici subject fulfil parti intern procedur purpos identifi annual basi potenti sector cooper develop improv examin measur end regularli discuss futur orient prioriti research polici research plan egypt commun prospect futur cooper agreement joint committe compos repres execut agent adopt rule procedur joint committe meet year altern commun egypt extraordinari meet held request parti conclus recommend joint committe inform associ committe euro mediterranean agreement european union arab republ egypt articl financ reciproc particip research activ agreement set condit defin annex subject legisl regul polici condit implement programm forc territori parti articl dissemin result inform dissemin achiev exchang result inform manag alloc exercis intellectu properti right result research activ undertaken agreement subject condit provid annex ii articl final provis annex ii form integr part agreement question disput relat interpret implement agreement settl mutual agreement parti agreement enter forc parti notifi complet intern procedur conclus pend complet parti intern procedur conclus parti provision appli agreement signatur parti notifi conclud agreement mutual agre project activ launch provision applic progress time abovement notif continu complet condit laid agreement parti termin agreement time month notic project activ progress time termin agreement continu complet condit laid agreement parti decid amend research programm project refer articl parti execut agent notifi parti execut agent precis content amend question derog subparagraph paragraph agreement termin mutual agre condit parti notifi month adopt amend refer subparagraph intent termin agreement agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori arab republ egypt prevent conduct cooper activ high sea outer space territori countri accord intern law agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish arab languag text equal authent hecho en el cairo el veintiuno de junio de do mil cinco udfærdiget kairo den enogtyvend juni tusind og fem geschehen zu kairo einundzwanzigsten juni zweitausendfünf cairo twenti dai june year thousand fait au cair le vingt juin deux mill cinq fatto il cairo addì ventuno giugno duemilacinqu gedaan te kaïro de eenentwintigst juni tweeduizend vijf feito cairo em vint um de junho de doi mil cinco tehti kairossa kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaviisi som skedd kairo den tjugoförsta juni tjugohundrafern por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen por el gobierno de la república árabe de egipto på vegn af den arabisk republik egypten reger für die regierung der arabischen republik ägypten govern arab republ egypt pour le gouvern de la républiqu arab égypt il governo della repubblica araba di egitto voor de reger van de arabisch republiek egypt pelo governo da república árabe egipto egyptin arabitasavallan hallituksen puolesta för arabrepubliken egypten reger oj decis amend decis ec oj annex term condit particip legal entiti member state european union egypt purpos agreement legal entiti mean natur person legal person creat nation law place establish commun law intern law legal person entitl right oblig kind term condit particip legal entiti egypt indirect action ec framework programm particip legal entiti establish egypt indirect action ec framework programm follow condit laid european parliament council articl treati establish european commun addit legal entiti establish egypt particip indirect action undertaken articl treati establish european commun commun grant fund legal entiti establish egypt particip indirect action refer paragraph term condit laid decis european parliament council articl treati establish european commun european commun financi regul applic commun legisl contract conclud commun legal entiti egypt order perform indirect action provid control audit carri author commiss court auditor european commun spirit cooper mutual interest relev author egypt provid reason feasibl assist help circumst perform control audit ii term condit particip legal entiti member state european union egyptian research programm project legal entiti establish commun creat nation law member state european union commun law particip project egyptian research develop programm jointli egyptian legal entiti subject paragraph annex ii right oblig legal entiti establish commun particip egyptian research project research develop programm term condit applic submiss evalu propos grant conclus contract project subject egyptian law regul govern direct govern oper research develop programm applic egyptian legal entiti assur equit treatment take account natur cooper egypt commun field fund legal entiti establish commun particip egyptian research project research develop programm subject egyptian law regul govern direct govern oper research develop programm applic egyptian legal entiti particip egyptian research project research develop programm egypt regularli inform commun egyptian legal entiti current egyptian programm particip opportun legal entiti establish commun annex ii principl alloc intellectu properti right applic purpos agreement quot intellectu properti quot mean articl convent establish world intellectu properti organis stockholm juli purpos agreement knowledg result includ inform protect copyright right pertain inform applic issu patent design plant varieti supplementari protect certif similar form protect ii intellectu properti right legal entiti parti parti ensur intellectu properti right legal entiti establish parti particip activ carri pursuant agreement relat right oblig aris particip consist relev intern convent applic parti includ trip agreement agreement trade relat aspect intellectu properti right administ world trade organis bern convent pari act pari convent stockholm act legal entiti establish egypt particip indirect action ec framework programm right oblig intellectu properti legal entiti establish commun condit laid decis european parliament council articl treati establish european commun contract conclud commun right oblig complianc paragraph legal entiti establish commun particip egyptian research programm project right oblig intellectu properti legal entiti establish egypt particip research programm project right oblig complianc paragraph iii intellectu properti right parti specif agre parti rule appli knowledg gener parti activ carri articl agreement parti gener knowledg owner knowledg respect share work ascertain joint ownership knowledg parti own knowledg grant access right parti carri activ refer articl agreement access right grant royalti free basi specif agre parti rule appli scientif literari work parti case parti publish scientif technic data inform result mean journal articl report book includ video softwar aris relat activ carri pursuant agreement worldwid exclus irrevoc royalti free licenc grant parti translat reproduc adapt transmit publicli distribut work copi data inform protect copyright publicli distribut prepar section name author work author explicitli declin name bear visibl acknowledg cooper support parti specif agre parti rule appli undisclos inform parti commun parti inform relat activ carri pursuant agreement parti identifi inform wish remain undisclos confidenti insignia legend receiv parti respons commun undisclos inform bodi person author specif purpos implement agreement prior written consent parti provid undisclos inform receiv parti dissemin undisclos inform wide permit paragraph parti cooper develop procedur request obtain prior written consent wider dissemin parti provid approv extent permit domest polici regul law documentari undisclos confidenti inform provid seminar meet repres parti arrang agreement inform aris attach staff facil indirect action remain confidenti recipi undisclos confidenti privileg inform made awar confidenti charact inform commun time commun made pursuant paragraph parti endeavour ensur undisclos inform receiv paragraph control provid agreement parti awar expect unabl meet dissemin provis laid paragraph immedi inform parti parti consult defin action