framework agreement european commun serbia montenegro gener principl particip serbia montenegro commun programm european commun hereinaft refer quot commun quot part serbia montenegro part hereinaft refer quot contract parti quot european council copenhagen decemb confirm european perspect countri western balkan potenti candid underlin determin support effort move closer european union european council thessaloniki june acknowledg stabilis associ process remain framework european western balkan countri futur access endors quot thessaloniki agenda western balkan move european integr quot aim strengthen privileg relat eu western balkan draw enlarg experi thessaloniki agenda invit western balkan countri particip commun programm agenc line principl laid particip candid countri aim familiaris countri concern peopl polici work method eu anchor firmli eu encourag path european integr serbia montenegro express particip number commun programm specif term condit includ financi contribut particip serbia montenegro programm determin agreement commiss european commun act behalf commun compet author serbia montenegro agre articl serbia montenegro allow particip commun programm run commun programm list annex open particip serbia montenegro present agreement hereinaft refer agreement enter forc commun programm establish renew entri forc agreement open claus forese particip serbia montenegro articl serbia montenegro contribut financi gener budget european union specif programm particip articl serbia montenegro repres allow part observ point concern serbia montenegro manag committe respons monitor programm serbia montenegro contribut financi articl project initi submit particip serbia montenegro subject condit rule procedur pertain programm concern appli member state articl specif term condit particip serbia montenegro programm financi contribut payabl determin agreement form memorandum understand commiss act behalf commun serbia montenegro serbia montenegro appli commun extern assist basi council regul ec decemb amend regul ec decemb assist albania bosnia herzegovina croatia feder republ yugoslavia yugoslav republ macedonia pursuant similar regul provid commun extern assist serbia montenegro adopt futur condit govern serbia montenegro commun assist determin financ agreement articl memorandum understand stipul accord commun financi regul financi control audit carri author european commiss olaf court auditor european commun detail provis made financi control audit administr measur penalti recoveri enabl european commiss olaf court auditor grant power equival power regard beneficiari contractor establish commun articl agreement appli indetermin period contract parti denounc agreement written notif contract parti agreement termin month date notif articl year date entri forc agreement year contract parti review implement agreement basi actual particip serbia montenegro commun programm articl agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori serbia montenegro articl agreement enter forc date receipt written notif diplomat channel contract parti inform procedur entri forc agreement complet articl agreement drawn duplic czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian italian latvian lithuanian polish portugues slovak slovenian spanish swedish languag offici languag serbia montenegro institut european union bound publish offici act maltes offici journal european union agreement drawn duplic maltes languag text equal authent hecho en brusela el veintidó de noviembr del do mil cuatro bruselu dne dvacátého druhého listopadu dva tisíc čtyři udfærdiget bruxel den toogtyvend novemb tusind og fire geschehen zu brüssel zweiundzwanzigsten novemb zweitausendundvi kahe tuhand neljanda aasta novembrikuu kahekümn teisel päeval brüsseli dύο brussel twenti dai novemb year thousand fait bruxel le vingt deux novembr deux mill quatr fatto bruxel addi ventidu novembr duemilaquattro briselē divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit otrajā novembrī priimta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio dvidešimt antrą dieną briuselyj kelt brüsszelben kétezer negyedik év novemb havának huszonkettedik napján magħmul fi brussel fit tieni għoxrin jum ta novembru ta sena elfejn erbgħa gedaan te brussel de tweeëntwintigst novemb tweeduizendvi sporządzono bruks dnia dwudziestego drugiego listopada roku dwutysięcznego czwartego feito em bruxela em vint doi de novembro de doi mil quatro bruse dvadsiatehodruhého novembra dvetisícštyri bruslju dvaindvajsetega novembra leta dva tisoč štiri tehti brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä som skedd bryssel den tjugoandra novemb tjugohundrafyra por la comunidad europea za evropské společenstvi det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft euroopa ühendus nimel european commun pour la communauté européenn la comunità europea eiropa kopiena vārdā europo bendrijo vardu az európai közösség részéről għall komunità ewropea voor de europes gemeenschap imieniu wspólnoti europejskiej pela comunidad europeia za európsk spoločenstvo za evropsko skupnost euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar annex list run commun programm refer articl combat discrimin combat social exclus commun action support consum polici commun action programm promot bodi activ european level support specif activ field educ train commun action programm promot activ european citizenship commun action field public health cultur custom daphn ii econt elearn erasmu mundu fiscali gender equal hercul intellig energi europ life leonardo da vinci ii marco polo media media train safer internet sixth rtd framework programm socrat ii youth council decis ec novemb establish commun action programm combat discrimin oj decis ec european parliament council decemb establish programm commun action encourag cooper member state combat social exclus oj decis ec european parliament council decemb establish gener framework financ commun action support consum polici year oj decis ec european parliament council april establish commun action programm promot bodi activ european level support specif activ field educ train oj council decis ec januari establish commun action programm promot activ european citizenship civic particip oj decis ec european parliament council septemb adopt programm commun action field public health oj decis ec european parliament council februari establish cultur programm oj decis ec european parliament council march amend decis ec establish cultur programm oj decis ec european parliament council februari adopt action programm custom commun custom oj decis ec european parliament council april adopt programm commun action prevent combat violenc children young peopl women protect victim group risk daphn ii programm oj adopt final cod decis ec european parliament council decemb adopt multiannu programm effect integr inform commun technolog ict educ train system europ elearn programm oj decis ec european parliament council decemb establish programm enhanc qualiti higher educ promot intercultur understand cooper countri erasmu mundu oj decis ec european parliament council decemb adopt commun programm improv oper taxat system intern market fiscali programm oj council decis ec decemb establish programm relat commun framework strategi gender equal oj decis ec european parliament council april establish commun action programm promot activ field protect commun financi interest hercul programm oj decis ec european parliament council june adopt multiannu programm action field energi quot intellig energi europ quot oj regul ec european parliament council juli financi instrument environ life oj amend regul ec septemb oj council decis ec april establish phase commun vocat train action programm quot leonardo da vinci quot oj regul ec european parliament council juli grant commun financi assist improv environment perform freight transport system marco polo programm oj corrigendum council decis ec decemb implement programm encourag develop distribut promot european audiovisu work media develop distribut promot oj oj amend decis ec european parliament council oj decis ec european parliament council januari implement train programm profession european audiovisu programm industri media train oj amend decis oj adopt final cod decis ec european parliament council june sixth framework programm european commun research technolog develop demonstr activ contribut creation european research area innov oj decis ec european parliament council januari establish phase commun action programm field educ quot socrat quot oj decis ec european parliament council april establish quot youth quot commun action programm oj