annex convent establish council accord articl treati european union mutual assist crimin matter member state european union high contract parti convent member state european union refer council act establish convent mutual assist crimin matter member state european union wish improv judici cooper crimin matter member state union prejudic rule protect individu freedom point member state common interest ensur mutual assist member state provid fast effici manner compat basic principl nation law complianc individu right principl european convent protect human right fundament freedom sign rome novemb express confid structur function legal system abil member state guarante fair trial resolv supplement european convent mutual assist crimin matter april convent forc area convent european union recognis provis convent remain applic matter cover convent member state attach import strengthen judici cooper continu appli principl proportion recal convent regul mutual assist crimin matter base principl convent april articl convent cover specif situat intercept telecommun implic regard situat scope convent gener principl intern law appli situat cover convent recognis convent affect exercis respons incumb member state regard mainten law order safeguard intern secur matter member state determin accord articl treati european union condit maintain law order safeguard intern secur agre provis titl gener provis articl relationship convent mutual assist purpos convent supplement provis facilit applic member state european union european convent mutual assist crimin matter april hereinaft refer quot european mutual assist convent quot addit protocol march european mutual assist convent provis mutual assist crimin matter convent june implement schengen agreement june gradual abolit check common border hereinaft refer quot schengen implement convent quot repeal pursuant articl chapter treati extradit mutual assist crimin matter kingdom belgium grand duchi luxembourg kingdom netherland june amend protocol hereinaft refer quot benelux treati quot context relat member state benelux econom union convent affect applic favour provis bilater multilater agreement member state provid articl european mutual assist convent arrang field mutual assist crimin matter agre basi uniform legisl special system provid reciproc applic measur mutual assist respect territori articl provis relat schengen acqui provis articl extent relev articl articl extent relev articl refer articl constitut measur amend build provis refer annex agreement conclud council european union republ iceland kingdom norwai latter associ implement applic develop schengen acqui provis articl schengen implement convent repeal articl proceed connect mutual assist afford mutual assist afford proceed brought administr author respect act punish nation law request request member state virtu infring rule law decis give rise proceed court jurisdict crimin matter mutual assist afford connect crimin proceed proceed refer paragraph relat offenc infring legal person held liabl request member state articl formal procedur execut request mutual assist mutual assist afford request member state compli formal procedur expressli request member state provid convent provid formal procedur contrari fundament principl law request member state request member state execut request assist take full account procedur deadlin deadlin request member state request member state explain reason deadlin request fulli execut accord requir set request member state author request member state promptli inform author request member state condit execut request author request request member state subsequ agre action request make action subject fulfil condit forese deadlin set request member state execut request met reason refer paragraph sentenc explicitli delai lead substanti impair proceed conduct request member state author request member state promptli estim time need execut request author request member state promptli request upheld nonetheless author request request member state subsequ agre action request articl send servic procedur document member state send procedur document intend person territori member state directli post procedur document compet author request member state address person document intend unknown uncertain relev procedur law request member state requir proof servic document addresse proof obtain post serv document post request member state justifi reason dispatch post ineffect inappropri reason addresse understand languag document drawn document import passag thereof translat languag member state territori addresse stai author procedur document issu addresse understand languag document import passag thereof translat languag procedur document accompani report state addresse obtain inform author document issu author member state right oblig document paragraph appli report articl affect applic articl european mutual assist convent articl benelux treati articl transmiss request mutual assist request mutual assist spontan exchang inform refer articl made write mean capabl produc written record condit allow receiv member state establish authent request made directli judici author territori compet initi execut return channel articl inform laid member state view proceed court member state mean articl european mutual assist convent articl benelux treati subject direct commun compet judici author paragraph prejudic possibl request return specif case central author member state central author member state judici author member state central author member state notwithstand paragraph unit kingdom ireland give notif provid articl declar request commun declar central author member state time declar limit scope declar purpos give greater effect paragraph provis mutual assist schengen implement convent put effect member state appli principl reciproc relat declar refer request mutual assist case urgenc made intern crimin polic organis interpol bodi compet provis adopt pursuant treati european union respect request pursuant articl compet author judici author central author member state polic custom author member state request made answer directli author paragraph appli contact respect request mutual assist relat proceed envisag articl compet author judici author central author member state administr author member state request made answer directli author member state declar give notif provid articl bound sentenc paragraph paragraph articl appli provis condit declar withdrawn amend time request commun made central author member state request temporari transfer transit person held custodi refer articl convent articl european mutual assist convent articl benelux treati notic inform judici record refer articl european mutual assist convent articl benelux treati request copi convict measur refer articl addit protocol european mutual assist convent made directli compet author articl spontan exchang inform limit nation law compet author member state exchang inform request effect relat crimin offenc infring rule law refer articl punish handl fall compet receiv author time inform provid provid author pursuant nation law impos condit inform receiv author receiv author bound condit titl ii request specif form mutual assist articl restitut request request member state prejudic right bona fide parti request member state place articl obtain crimin mean dispos request state view return right owner appli articl european mutual assist convent articl benelux treati request member state waiv return articl handl request member state restitut articl right owner facilit right bona fide parti affect event waiver hand articl request member state request member state exercis secur recours tax custom legisl respect articl waiver refer paragraph prejudic request member state collect tax duti right owner articl temporari transfer person held custodi purpos investig agreement compet author member state concern member state request investig presenc person held custodi territori requir temporarili transfer person territori member state investig place agreement cover arrang temporari transfer person date return territori request member state consent transfer requir person concern statement consent copi thereof provid promptli request member state period custodi territori request member state deduct period detent person concern oblig undergo territori request member state provis articl european mutual assist convent appli mutati mutandi articl give notif provid articl member state declar agreement reach paragraph articl consent refer paragraph articl requir requir condit declar articl hear videoconfer person member state territori heard wit expert judici author member state desir person heard territori person request hear place videoconfer provid paragraph request member state agre hear videoconfer provid videoconfer contrari fundament principl law condit technic mean carri hear request member state access technic mean videoconferenc mean made request member state mutual agreement request hear videoconfer addit inform refer articl european mutual assist convent articl benelux treati reason desir wit expert attend person judici author person conduct hear judici author request member state summon person concern accord form laid law refer hear videoconfer rule appli judici author request member state present hear assist interpret respons ensur identif person heard respect fundament principl law request member state judici author request member state view hear fundament principl law request member state infring immedi measur ensur hear continu accord principl measur protect person heard agre compet author request request member state hear conduct directli direct judici author request member state accord law request request member state person heard request member state ensur person heard assist interpret person heard claim testifi accru law request request member state prejudic measur agre protect person judici author request member state conclus hear draw minut indic date place hear ident person heard ident function person request member state particip hear oath technic condit hear place document forward compet author request member state compet author request member state cost establish video link cost relat servic video link request member state remuner interpret provid allow wit expert travel expens request member state refund request member state request member state waiv refund expens member state measur ensur wit expert heard territori accord articl refus testifi oblig testifi testifi truth nation law appli hear place nation procedur member state discret appli provis articl agreement compet judici author hear videoconfer involv accus person case decis hold videoconfer manner videoconfer carri subject agreement member state concern accord nation law relev intern instrument includ european convent protect human right fundament freedom member state give notif pursuant articl declar appli subparagraph declar withdrawn time hear carri consent accus person rule prove view protect right accus person adopt council legal bind instrument articl hear wit expert telephon confer person member state territori heard wit expert judici author member state nation law request assist member state enabl hear place telephon confer provid paragraph hear conduct telephon confer wit expert agre hear place method request member state agre hear telephon confer contrari fundament principl law request hear telephon confer addit inform refer articl european mutual assist convent articl benelux treati judici author person conduct hear indic wit expert part hear telephon confer practic arrang hear agre member state concern agre arrang request member state undertak notifi wit expert concern time venu hear ensur identif wit expert verifi wit expert agre hear telephon confer request member state make agreement subject fulli part relev provis articl agre provis articl appli mutati mutandi articl control deliveri member state undertak ensur request member state control deliveri permit territori framework crimin investig extradit offenc decis carri control deliveri individu case compet author request member state due regard nation law member state control deliveri place accord procedur request member state act direct control oper lie compet author member state articl joint investig team mutual agreement compet author member state set joint investig team specif purpos limit period extend mutual consent carri crimin investig member state set team composit team set agreement joint investig team set member state investig crimin offenc requir difficult demand investig link member state number member state conduct investig crimin offenc circumst case necessit coordin concert action member state involv request set joint investig team made member state concern team set member state investig expect carri addit inform refer relev provis articl european mutual assist convent articl benelux treati request set joint investig team includ propos composit team joint investig team oper territori member state set team gener condit leader team repres compet author particip crimin investig member state team oper leader team act limit compet nation law team carri oper accord law member state oper member team carri task leadership person refer subparagraph take account condit set author agreement set team member state team oper make organis arrang articl member joint investig team member state member state team oper refer quot second quot team second member joint investig team entitl present investig measur member state oper leader team reason accord law member state team oper decid second member joint investig team accord law member state team oper entrust leader team task take investig measur approv compet author member state oper second member state joint investig team investig measur member state set team member second team member state request compet author measur measur consid member state condit appli request nation investig joint investig team assist member state set team state request assist made compet author state oper compet author state concern accord relev instrument arrang member joint investig team accord nation law limit compet provid team inform member state second purpos crimin investig conduct team inform lawfulli obtain member second member part joint investig team compet author member state concern purpos purpos team set subject prior consent member state inform detect investig prosecut crimin offenc consent withheld case endang crimin investig member state concern respect member state refus mutual assist prevent threat public secur prejudic subparagraph subsequ crimin investig open purpos extent agre member state set team articl prejudic exist provis arrang set oper joint investig team extent law member state concern provis legal instrument applic permit arrang agre person repres compet author member state set joint investig team part activ team person includ offici bodi set pursuant treati european union right confer member second member team virtu articl appli person agreement expressli state articl covert investig request request member state agre assist conduct investig crime offic act covert fals ident covert investig decis request individu case compet author request member state due regard nation law procedur durat covert investig detail condit legal statu offic concern covert investig agre member state due regard nation law procedur covert investig place accord nation law procedur member state territori covert investig take place member state involv cooper ensur covert investig prepar supervis make arrang secur offic act covert fals ident give notif provid articl member state declar bound articl declar withdrawn time articl crimin liabil offici oper refer articl offici member state member state oper regard offici member state oper respect offenc commit articl civil liabil offici accord articl offici member state oper member state member state liabl damag caus oper accord law member state territori oper member state territori damag refer paragraph caus make good damag condit applic damag caus offici member state offici caus damag person territori member state reimburs full sum paid victim person entitl behalf prejudic exercis right vi vi parti except paragraph member state refrain case provid paragraph request reimburs damag sustain member state titl iii intercept telecommun articl author compet order intercept telecommun purpos applic provis articl quot compet author quot judici author judici author compet area cover provis equival compet author pursuant articl act purpos crimin investig articl request intercept telecommun purpos crimin investig compet author request member state accord requir nation law make request compet author request member state intercept transmiss request member state telecommun intercept record subsequ transmiss request member state record telecommun request paragraph made relat mean telecommun subject intercept subject present request member state request member state technic assist request member state intercept commun request member state commun intercept member state member state inform pursuant articl request member state technic assist request member state intercept commun derog articl european mutual assist convent articl benelux treati request articl includ indic author make request confirm law intercept order warrant issu connect crimin investig inform purpos identifi subject intercept indic crimin conduct investig desir durat intercept provis suffici technic data relev network connect number ensur request met case request pursuant paragraph request includ summari fact request member state requir inform enabl decid request measur similar nation case request member state undertak compli request paragraph case request pursuant paragraph provid inform paragraph request member state intercept proce formal case request pursuant paragraph provid inform paragraph request measur similar nation case request member state make consent subject condit observ similar nation case transmiss request member state undertak compli request paragraph provid inform paragraph request measur similar nation case request member state make consent subject condit observ similar nation case give notif provid articl member state declar bound paragraph unabl provid transmiss case member state appli principl reciproc make request paragraph request member state reason request transcript record request member state request accord nation law procedur member state receiv inform provid paragraph inform confidenti accord nation law articl intercept telecommun nation territori servic provid member state ensur system telecommun servic oper gatewai territori law intercept commun subject present member state directli access territori made directli access law intercept member state intermediari design servic provid present territori case refer paragraph compet author member state entitl purpos crimin investig accord applic nation law provid subject intercept present member state carri intercept intermediari design servic provid present territori involv member state territori gatewai locat paragraph appli intercept carri request made pursuant articl articl prevent member state make request member state territori gatewai locat law intercept telecommun accord articl intermediari request member state articl intercept telecommun technic assist member state prejudic gener principl intern law provis articl oblig articl appli intercept order made authoris compet author member state crimin investig present characterist investig commiss specif crimin offenc includ attempt criminalis nation law order identifi arrest charg prosecut deliv judgment respons purpos crimin investig intercept telecommun authoris compet author member state quot intercept member state quot telecommun address subject intercept order territori member state quot notifi member state quot technic assist need carri intercept intercept member state inform notifi member state intercept prior intercept case order intercept subject territori notifi member state case immedi awar subject intercept territori notifi member state inform notifi intercept member state includ indic author order intercept confirm law intercept order issu connect crimin investig inform purpos identifi subject intercept indic crimin conduct investig expect durat intercept appli member state notifi pursuant paragraph receipt inform provid paragraph compet author notifi member state delai latest hour repli intercept member state view allow intercept carri continu notifi member state make consent subject condit observ similar nation case ii requir intercept carri termin intercept permiss pursuant nation law notifi member state reason articl european mutual assist convent notifi member state impos requir give reason decis write iii case refer point ii requir materi intercept subject territori condit notifi member state inform intercept member state reason justifi condit iv requir short extens maximum period dai origin hour deadlin agre intercept member state order carri intern procedur nation law notifi member state commun write intercept member state condit pursuant nation law justifi request extens deadlin decis notifi member state pursuant point ii subparagraph intercept member state continu intercept ii materi intercept agre member state concern take urgent measur prevent threat public secur notifi member state inform reason justifi notifi member state request summari fact case inform enabl decid intercept authoris similar nation case request affect applic subparagraph agre notifi member state intercept member state member state measur ensur repli hour period end design contact point duti twenti hour dai includ statement articl notifi member state inform provid paragraph confidenti accord nation law intercept member state opinion inform provid paragraph sensit natur transmit compet author specif author agre bilater basi member state concern give notif articl time member state declar provid inform intercept envisag articl articl respons charg made telecommun oper cost incur telecommun oper servic provid execut request pursuant articl born request member state articl bilater arrang titl preclud bilater multilater arrang member state purpos facilit exploit present futur technic possibl law intercept telecommun titl iv articl person data protect person data commun convent member state transfer purpos proceed convent appli judici administr proceed directli relat proceed refer point prevent threat public secur purpos prior consent commun member state member state concern obtain consent data subject articl appli person data commun obtain convent circumst case commun member state requir member state person data transfer give inform made data condit person data impos pursuant articl condit prevail condit impos articl appli provis articl preced articl inform obtain articl articl appli person data obtain member state convent origin member state luxembourg sign convent declar person data commun luxembourg convent member state appli luxembourg subject paragraph circumst case requir member state concern obtain consent data subject person data purpos refer paragraph prior consent luxembourg respect proceed luxembourg refus limit transmiss person data accord provis convent instrument refer articl case luxembourg refus give consent request member state pursuant provis paragraph give reason decis write titl final provis articl statement give notif refer articl member state make statement name author addit european mutual assist convent benelux treati compet applic convent applic member state provis mutual assist crimin matter instrument refer articl includ compet administr author mean articl central author purpos appli articl author compet deal request refer articl polic custom author compet purpos articl administr author compet purpos articl author author compet purpos applic articl articl statement made accord paragraph amend part time procedur articl reserv reserv enter respect convent make express provis articl territori applic applic convent gibraltar effect extens european mutual assist convent gibraltar unit kingdom notifi write presid council wish appli convent channel island isl man extens european mutual assist convent territori decis request council act unanim member articl entri forc convent subject adopt member state accord respect constitut requir member state notifi secretari gener council european union complet constitut procedur adopt convent convent dai notif refer paragraph state member european union time adopt council act establish convent eighth complet formal enter forc member state concern notif member state subsequ receipt eighth notif refer paragraph effect dai subsequ notif convent enter forc member state member state convent enter forc convent enter forc pursuant paragraph member state give notif refer paragraph time declar appli convent relat member state made declar declar effect dai date deposit thereof convent appli mutual assist initi date enter forc appli pursuant paragraph member state concern articl access member state convent open access state member european union text convent languag acced state drawn council european union authent instrument access deposit depositari convent enter forc respect state acced dai deposit instrument access date entri forc convent enter forc time expiri period dai convent forc time deposit instrument access articl appli acced member state articl entri forc iceland norwai prejudic articl agreement conclud council european union republ iceland kingdom norwai latter associ implement applic develop schengen acqui quot associ agreement quot provis refer articl enter forc iceland norwai dai receipt council commiss inform pursuant articl associ agreement fulfil constitut requir mutual relat member state convent enter forc pursuant articl entri forc convent member state date entri forc provis refer articl iceland norwai render provis applic mutual relat member state iceland norwai provis refer articl event bind iceland norwai date fix pursuant articl associ agreement prejudic paragraph provis refer articl enter forc iceland norwai date entri forc convent fifteenth state member european union time adopt council act establish convent articl depositari secretari gener council european union act depositari convent depositari publish offici journal european commun inform progress adopt access statement reserv notif convent hecho en brusela el veintinuev de mayo de do mil en ejemplar único en lengua alemana danesa española finesa francesa griega inglesa irlandesa italiana neerlandesa portuguesa sueca cuyo texto son igualment auténtico será depositado en lo archivo de la secretaría gener del consejo de la unión europea el secretario gener remitirá una copia certificado del mismo cada estado miembro udfærdiget bruxel den niogtyvend maj tusind ét eksemplar på dansk engelsk finsk fransk græsk irsk italiensk nederlandsk portugisisk spansk svensk og tysk idet hver af diss tekster har samm gyldigh de deponer arkivern generalsekretariatet den europæisk union generalsekretæren fremsend en bekræftet kopi heraf til hver medlemsstat geschehen zu brüssel neunundzwanzigsten mai zweitausend einer urschrift dänischer deutscher englisch finnisch französisch griechisch irisch italienisch niederländisch portugiesisch schwedisch und spanisch sprach wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist die urschrift wird im archiv de generalsekretariat de rate der europäischen union hinterlegt der generalsekretär übermittelt jedem mitgliedstaat ein beglaubigt abschrift dieser urschrift brussel twenti ninth dai year thousand singl origin danish dutch english finnish french german greek irish italian portugues spanish swedish languag text equal authent origin deposit archiv gener secretariat council european union secretari gener forward certifi copi thereof member state fait bruxel le vingt neuf mai deux mill en exemplair uniqu en langu allemand anglais danois espagnol finnois français grecqu irlandais italienn néerlandais portugais suédois le text établi dan chacun de ce langu faisant également foi lequel est déposé dan le archiv du secrétariat général du conseil de union européenn le secrétair général en fait parvenir un copi certifié chaqu état membr arna dhéanamh sa bhruiséil naoú lá fich de bhealtain sa bhliain dhá mhíle scríbhinn bhunaidh amháin sa bhéarla sa danmhairgi san fhionlainni sa fhrainci sa ghaeilg sa ghearmáini sa ghréigi san iodáili san ollainni sa phortaingéili sa spáinni agu sa tsualainni agu comhúdará ag gach ceann de na téacsanna sin déanfar scríbhinn bhunaidh sin thaisceadh gcartlann ardrúnaíocht chomhairl aontai eorpaigh díreoidh tardrúnaí cóip fhíordheimhnith de chuig gach ballstát fatto bruxel addì ventinov maggio duemila esemplar unico nell lingu danes finlandes frances greca ingles irlandes italiana olandes portoghes spagnola svedes tedesca ciascuna di ess facent ugualment fede depositato negli archivi del segretariato general del consiglio dell union europea il segretario general ne trasmett una copia certificata conform ogni stato membro gedaan te brussel de negenentwintigst mei tweeduizend één exemplaar de deens de duits de engels de fins de frans de grieks de iers de italiaans de nederlands de portuges de spaans en de zweeds taal zijnd all teksten gelijkelijk authentiek dat wordt neergelegd het archief van het secretariaat genera van de raad van de europes uni de secretari genera zendt een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toe aan elk lidstaat feito em bruxela ao vint nove de maio de doi mil num único exemplar na língua alemã dinamarquesa espanhola finlandesa francesa grega inglesa irlandesa italiana neerlandesa portuguesa sueca todo os texto fazendo igualment fé qual será depositado no arquivo secretariado geral conselho da união europeia secretário geral remeterá dele uma cópia autenticada cada estado membro tehti brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhatta yhtenä ainoana alkuperäiskappaleena englannin espanjan hollannin iirin italian kreikan portugalin ranskan ruotsin saksan suomen ja tanskan kielellä jonka kullakin kielellä laadittu teksti yhtä todistusvoimainen ja se talletetaan euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön arkistoon pääsihteeri toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen yleissopimuksesta jokaisel jäsenvaltiol som skedd bryssel den tjugoniond maj tjugohundra ett enda exemplar på danska engelska finska franska grekiska iriska italienska nederländska portugisiska spanska svenska och tyska språken varvid varj text äger samma giltighet och detta exemplar skall deponera arkivet ho generalsekretariatet för europeiska unionen råd generalsekreteraren skall överlämna en bestyrkt kopia därav till varj medlemsstat pour le gouvern du royaum de belgiqu voor de reger van het koninkrijk belgië für die regierung de königreich belgien gt pic file quot en ep quot gt regeringen kongeriget danmark gt pic file quot en ep quot gt für die regierung der bundesrepublik deutschland gt pic file quot en ep quot gt amp gt pic file quot en ep quot amp gt por el gobierno del reino de españa gt pic file quot en ep quot gt pour le gouvern de la républiqu français gt pic file quot en ep quot gt thar ceann rialta na héireann govern ireland gt pic file quot en ep quot gt il governo della repubblica italiana gt pic file quot en ep quot gt pour le gouvern du grand duché de luxembourg gt pic file quot en ep quot gt voor de reger van het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en ep quot gt für die regierung der republik österreich gt pic file quot en ep quot gt pelo governo da república portuguesa gt pic file quot en ep quot gt suomen hallituksen puolesta på finska regeringen vägnar gt pic file quot en ep quot gt på svenska regeringen vägnar gt pic file quot en ep quot gt govern unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en ep quot gt council declar articl adopt instrument refer articl council respect member state oblig european convent human right declar unit kingdom articl declar form agre integr part convent unit kingdom articl appli respect intercept warrant issu secretari state polic servic hm custom amp excis accord nation law intercept commun state purpos warrant detect crime appli warrant issu secur servic accord nation law act support investig present characterist articl oj