commiss decis octob aid belgian govern propos grant steel firm laminoir de jemapp sa french dutch text authent ecsc commiss european commun regard treati establish european coal steel commun regard commiss decis ecsc august establish commun rule aid steel industri articl thereof notic accord articl abovement decis parti concern submit comment regard comment letter date decemb belgian govern accord articl decis ecsc notifi commiss intent grant aid steel firm laminoir de jemapp propos aid firm compris oper aid cover firm trade loss bfr million form capit increas contribut condit particip convert bond pursuant econom expans law aid firm invest programm state guarante loan bfr million interest rate subsidi point year period loan bfr million tax relief invest programm aim achiev ration measur improv involv expenditur approxim bfr million initi scrutini aid light criteria laid articl decis ecsc commiss reach conclus basi inform provid belgian govern restructur programm aidwould appear consist ordinaryinvest firm make aspart normal activ investmentswhich chang structur thefirm question restor competitivenessand viabil effect invest firm sproduct capac anyev result reductionin capac aid question substanti relat toth volum invest size thefirm justifi vigorousrestructur effort made durat oper aid exce themaximum year laid articl decis reason commiss consid aid question compat orderli function common market initi respect aid procedur provid articl decis ecsc commiss februari letter constitut formal notic belgian govern submit comment oj oj ii repli date march belgian govern inform commiss plan due close laminoir de jemapp quot electr furnac ration measur examin letter june belgian govern state solut found problem suppli firm steel closur repli member state gener agreement conclus commiss indent articl decis ecsc recipi undertak engag implement systemat specif restructur programm cover aspect restructur capabl restor competit make financi viabl aid normal market condit case point basi realist assumpt price sale volum financi posit firm deterior neg gross profit margin number year aid receiv past criteria laid indent articl decis satisfi indent articl restructur programm result reduct product capac recipi undertak group undertak statement made firm commiss capac produc hot roll product increas tonn plan closur electr furnac occur effect increas constru reduct capac mean decis ecsc belgian govern reduct capac roll product firm attribut laminoir de jemapp criteria laid indent satisfi conclus appli regard criteria laid indent articl invest programm account gener criteria defin articl gener object steel indent articl amount intens aid justifi extent restructur effort involv consider amount aid question justifi restructur effort involv reduct capac criteria laid indent articl satisfi lastli indent articl durat aid continu oper limit maximum year derog year period grant except case basi duli reason request member state concern belgian govern made request plan durat aid continu oper question year incompat indent articl view consider propos belgian aid fulfil condit regard compat orderli function common market pursuant commun rule aid steel industri establish decis ecsc adopt decis articl belgium implement propos notifi commiss letter date decemb offic belgian perman repres grant aid continu oper invest aid steel firm laminoir de jemapp sa articl belgium inform commiss month date decis measur compli articl decis address kingdom belgium brussel octob commiss fran andriessen member commiss