commiss decis novemb aid grant greec form interest rebat respect export product except petroleum product greek text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul eec octob common organ market cereal amend regul eec articl thereof provis regul common organ market agricultur product invit interest parti submit comment accord articl treati light comment articl eec treati made fulli applic virtu provis articl treati major product list annex ii eec treati virtu articl regul appli rule competit product trade agricultur product product list annex subject provis articl sentenc articl product affect decis ii telex februari commiss request greek govern provid inform grant aid export cereal greec reportedli introduc april telex remind march repli greec telex april deem incomplet commiss staff telex june addit inform telex remind juli telex august greek govern request month extens deadlin set draw repli final letter form octob letter state greek author grant interest rebat loan author grant cereal export rate appli export aid paid sole condit amount obtain export time sale swiftli repatri convert drachma interest rebat grant framework gener reform system credit set greek govern take form april type loan interest rate loan work capit loan invest undertak process agricultur product loan craft undertak loan prefinanc financ export april type loan interest rate loan industri loan undertak export process agricultur product loan craft undertak reimburs loan grant rate fix consider firstli gener increas interest rate averag durat loan intend financ export light fact reimburs applic export product petroleum product measur pure monetari natur intend induc greek export repatri foreigh currenc earn rapidli unifi system interest rate applic greek export reason measur greek govern consid aid export greek product iii give consider measur commiss inform greek govern letter januari interest rebat constitut practic aid export incompat provis articl eec treati commun law common organ market cereal amount aid usd tonn flour usd tonn meal export argument put forward greek govern measur pure monetari natur alter fact practic aid serv promot export greek product detriment similar product member state assimil aid measur assist export incompat articl treati grant rebat interest rate applic greek govern strive attain object monetari natur entitl resort measur incompat provis commun law fact monetari field compet member state remain fairli extens nonetheless empow adopt appli nation measur incompat provis commun law emerg repli greek govern octob system interest rebat export credit appli cereal product petroleum product reason commiss decid initi procedur provid articl eec treati regard product cover measur question part procedur commiss gave notic greek govern member state interest parti member state submit comment iv letter march greek govern repli commiss letter januari comment interest rebat question due gener chang greek govern polici interest rate april result chang interest rate born process industri export product rose result increas interest rate greek export bear greater financi burden reform gener system credit applic greec system financ export credit applic greec april consid effect competit greek export undertak neutral greek author fail fulfil oblig articl eec treati firstli fail provid notif measur question put effect april enabl commiss adopt posit matter failur rise situat agricultur sector export aid question essenti constitut infring common organ market incompat common market articl eec treati interest rebat introduc greec export product petroleum product artifici serv facilit sale commun commun market result appreci reduct cost incur sell foreign market born mind firstli greek product constitut enorm trade flow total greek export million ecu account sale member state export reach gross domest product export subject stiff competit greek undertak member state facilit creation commerci outlet mainten exist measur impact directli link volum export serv encourag greek produc increas quantiti produc partli economi scale firstli reduc product cost consequ reduct increas competit market reason aid measur make greek produc competit produc enjoi arrang distort competit affect trade member state aid question satisfi criteria laid articl treati aid measur deem incompat common market derog provid articl applic measur concern provid paragraph articl relat aid measur pursuit object interest commun specif sector nation economi derog interpret strictli examin aid programm region sector natur individu case involv applic gener aid scheme precis grant commiss ascertain aid order achiev object refer articl appli derog case aid measur involv compens advantag tantamount toler damag trade member state distort competit justifi interest commun unwarr advantag member state case point compens advantag exist greek govern unabl provid commiss unabl identifi ground establish aid measur question satisfi condit laid applic derog provid articl treati measur intend promot execut import project common european interest mean articl ow effect trade measur contrari common interest system introduc april effect predecessor facilit repatri foreign currenc measur serv remedi disturb economi member state concern mean provis derog provid articl respect aid measur intend encourag facilit econom develop region develop activ refer measur oper aid last benefici effect situat hold undertak benefit aid ceas grant find face structur situat obtain implement state measur aid measur consid oper aid undertak concern categori aid commiss oppos matter principl grant aid link condit make qualifi derog provid articl aid export product list annex ii treati subject common organ market limit power member state interven directli oper common organ market involv common price system henceforth exclus compet commun grant aid type ignor principl member state longer empow unilater action farmer incom framework common organ market grant aid type derog articl treati conceiv agricultur product infring aid measur examin constitut term common organ market rule applic derog case product aid measur question satisfi condit met order qualifi derog provid articl treati deem incompat common market greek author requir step order abolish decis prejudic conclus commiss draw recoveri aid beneficiari financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund adopt decis articl aid form interest rebat subject condit greek author grant export agricultur product list annex ii treati respect articl treati made fulli applic virtu articl treati export product list annex ii except petroleum product incompat common market term articl treati abolish articl greec inform commiss month receiv notif decis measur order compli therewith articl decis address hellen republ brussel novemb commiss fran andriessen vice presid oj oj oj oj