commiss decis june aid scheme quot common guidelin econom develop fund land berlin quot germani wish implement notifi document number german text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis cite procedur letter date decemb germani notifi commiss articl ec treati propos state aid scheme quot common guidelin econom develop fund land berlin quot submit inform letter date march letter date commiss inform germani decis initi procedur laid articl ec treati respect aid scheme commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment aid scheme month public decis germani submit comment letter date june commiss receiv comment interest parti part examin outlin plan joint feder länder scheme improv region econom structur commiss question elig busi reloc connect region aid letter date juli refer proceed subject decis germani explain posit busi reloc context present proceed letter date octob march octob repres germani commiss held talk work level polit level basi talk held commiss ask inform letter date germani repli letter date june juli letter date august germani ask final decis adopt cite time limit laid articl council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati hereinaft procedur regul final decis month open procedur letter date februari germani request final decis adopt argu letter date august invok articl procedur regul state letter februari interpret call institut act mean paragraph articl ec treati prepar action failur act articl letter date februari commiss inform germani germani letter august invok articl procedur regul understood sole gener refer month time limit request articl procedur regul commiss germani letter februari regard request articl procedur regul descript propos aid scheme time procedur initi legal basi form budget object procedur common guidelin econom develop fund berlin common guidelin base section landeshaushaltsordnung land budget regul aid made form grant scheme annual payment eur financ budget land berlin object aid recipi durat section ii common guidelin stipul land berlin carri public measur urban renew develop mean german baugesetzbuch town countri plan code construct work releas land urban plan develop measur purpos scheme provid incent remain berlin firm public measur reloc busi make substanti build alter premis aim ensur firm forc public measur close busi berlin leav citi common guidelin appli firm size sector economi busi purpos land requir measur build land owner person hold herit build right tenant leasehold firm difficulti exclud receiv aid scheme set run end condit grant aid section ii common guidelin grant aid subject condit public measur main interfer firm commerci activ serv sole purpos develop preserv busi oper berlin section ii common guidelin preserv busi gener econom interest section ii common guidelin project elig aid implement alter sole oper reason laid law section ii common guidelin germani state aid grant adjunct indemnif claim amount damag compens section ii common guidelin germani letter march elig cost gross elig cost fact firm affect public measur lead scenario scenario land busi oper requir public measur firm move busi reloc scenario part land busi oper requir public measur firm undertak substanti build alter substanti build alter basi distinct cost list elig scheme case busi reloc scenario scheme exhaust list cost dismantl set oper equip fixtur section ii common guidelin cost includ insur transport oper equip fixtur merchandis stock section ii common guidelin cost prepar replac premis section ii common guidelin build alter increas market premis premis built cost build extern instal requir cost incur previou oper equip fixtur longer section ii common guidelin contribut administr fee payabl depart build regul absolut adapt premis oper section iii common guidelin author make grant contribut cost condit extern expert consult plan execut busi reloc account aspect reloc ahead cost expert servic elig section ii common guidelin grant scheme liabl turnov tax compens equival amount turnov tax charg grant paid section ii common guidelin case substanti build alter scenario build cost includ ancillari expens section ii common guidelin tax refund point net elig cost germani state net elig cost determin deduct item gross elig cost direct indirect compens paid connect public measur public privat law sale proce invest aid grant investitionszulagengesetz invest allow law profit sale land land sold publicli fund investor sell price higher market purchas price land correspond market intens maximum amount aid scheme grant net elig cost section ii common guidelin firm move construct build site paragraph scenario indent net cost build elig section ii common guidelin grant exce averag wage paid year submiss applic ten time amount wage paid month grant approv section ii cumul scheme clear provis cumul aid ground initi procedur decis initi formal investig procedur commiss provision conclus common guidelin constitut state aid mean articl ec treati ground doubt compat common market commiss provision found compens entitl public privat law firm affect public measur question posit firm affect measur firm affect state aid point view foot firm oper common market commiss provision view scheme laid common guidelin addit incent firm establish berlin remain detriment firm common market aspir set busi berlin unabl benefit scheme absenc claim contrari germani commiss assum potenti aid recipi oper commerci sector competit common market conclud posit rel competitor strengthen affect trade distort competit view aid influenc firm choic locat gener distort competit found rule de minimi aid appli germani invok commiss provision conclus decis initi procedur state aid mean articl ec treati involv provision assess compat common guidelin common market commiss examin articl ec treati conjunct guidelin nation region aid hereinaft region aid guidelin rule aid small medium size enterpris sme forc time decis end west berlin area elig aid articl ec treati maximum aid intens gross net east berlin elig area articl ec treati maximum aid intens gross berlin region aid statu applic aid ceil final fix decis initi procedur provision assess common guidelin compat common market commiss distinguish initi invest aid oper aid aid net construct cost paragraph scenario point indent commiss assum initi invest aid found common guidelin contain provis complianc region aid ceil cumul invest aid rule view fact common guidelin appli firm size sector economi conclud compli rule state aid sme forc time decis initi procedur special commun aid rule applic specif sector conclud doubt compat aid common market commiss provision classifi measur common guidelin oper aid grant area assist articl ec treati declar compat common market except circumst approv region aid guidelin oper aid limit time progress reduc justifi term contribut region develop natur area subject special state aid rule sensit sector rule west berlin area assist articl ec treati east berlin rank end commiss ground declar rule compat common market comment germani germani argu opinion june subsequ opinion common guidelin constitut state aid mean articl ec treati distort competit germani serv offset unforese disadvantag aris public intervent ancillari compens possibl germani state firm affect public measur gener entitl suffici public compens common guidelin intend fill gap germani explain public compens situat legal basi claim event expropri section seq feder build code baugesetzbuch event forc rent leas properti claim compens provid build code short term rental leas agreement long term rental leas agreement claim cover amount interest advanc financ ancillari common guidelin intend expand rule appli short term rental leas agreement allow full compens disadvantag suffer germani argu firm affect public construct measur berlin short term rental leas agreement typic berlin stabl extend time time risk born tenant lesse case short term rental leas agreement reflect build code exclus compens principl exist berlin germani provid statist evid alleg specif natur berlin rental leas contract argu berlin firm affect view mention stabil rental agreement reserv cover reloc induc termin agreement result payment provid build code grant insuffici germani assum common guidelin extend provis build code justifi specif circumst germani view common guidelin constitut aid mean articl ec treati risk customarili inher rental leas contract offset assist state simpli provid loss compens aid scheme germani state common guidelin appli firm area berlin design build code quot renew quot quot urban develop quot reloc substanti alter busi premis result public urban renew measur area compens claim section seq build code read conjunct urban develop promot law städtebauförderungsgesetz implement rule financ urban develop measur common guidelin appli area intend ensur uniform treatment berlin base firm affect public measur clarifi categori assist common guidelin germani provid tabl letter juli gt tabl gt clarifi concept mere compens disadvantag suffer germani explain firm assist common guidelin aid foot competitor busi expans improv elig aid financi advantag gain reloc factor aid calcul commiss maintain view aid mean articl ec treati involv germani argu common guidelin compat common market letter june rule cumul aid grant common guidelin aid region aid ceil exceed expressli mention common guidelin ancillari sourc financ respons commiss argument inadmiss oper aid germani refer judgment court instanc european commun april case vlams gewest commiss june case siemen commiss oper aid involv firm reliev expens bear dai dai manag usual activ common guidelin design offset unforese loss provid compens cost beneficiari firm bear reloc firm result freeli busi decis inevit consequ public measur design inter alia rectifi urban develop date time berlin divis germani common guidelin grant oper aid initi formal investig procedur commiss rais question common guidelin design prevent exodu firm berlin region brandenburg part berlin labour market region higher aid intens end respons commiss argument intent invalid aid ceil berlin brandenburg germani argu common guidelin gener design counter loss sound busi berlin relat neg impact berlin busi locat loss job tax revenu land fund end aid link firm choos replac locat berlin germani clarifi environment consider primari aim common guidelin assess scheme exist state aid commiss examin common guidelin constitut state aid mean articl ec treati lai criteria state resourc grant aid kind select undertak branch product aid recipi favour undertak aid result distort threaten distort competit fact aid affect trade member state germani view criteria undeni met case criteria merit closer examin advantag confer firm germani argu public measur common guidelin notifi serv offset unforese disadvantag compens provid feder legisl build code articl seq privat law situat cover common guidelin payment precis case germani view cover gap germani legal system payment fill quot forgotten quot build code privat law germani consid common guidelin place firm affect equal foot affect public measur firm concern advantag competitor contest applic articl ec treati commiss consid germani argument connect question firm cover common guidelin favour mean articl ec treati conclud assess question commiss assum situat public measur basi payment common guidelin place usual claim public law build code privat law exhaust common guidelin provid addit payment compens claim public privat law privat contractu claim investig germani unabl provid proof measur berlin caus greater injuri similar case germani commiss assess weaken germani likewis unprov argument short term rental leas agreement berlin secur injuri disappoint expect obtain agreement failur make provis possibl prematur cancel renew agreement typic consequ chang econom power relationship member state injuri rule suffer market particip commiss accept germani argument payment common guidelin design unforese disadvantag termin prematur cancel discharg contract risk inher busi life forese commiss view advantag confer firm concern common guidelin consider strengthen fact common guidelin make payment state condit firm reloc berlin make clear aim common guidelin confer advantag firm firm entitl affect measur real purpos common guidelin confin compens disadvantag clear region polici tool purpos firm berlin reason common guidelin favour firm berlin base firm affect measur elect stai berlin firm berlin affect similar measur distort threaten distort competit germani argu common guidelin design ensur beneficiari firm continu exist form prior public measur oper common market scheme germani serv preserv distort competit distort competit occur firm receiv advantag state compet firm relev issu beneficiari firm shown oper commerci sector competit member state germani made claim prove commiss rule possibl potenti aid recipi involv import export good servic good servic direct competit good servic member state payment made state common guidelin strengthen competit posit aid recipi vi vi firm letter juli germani state payment common guidelin act incent firm berlin allow payment firm reloc berlin commiss take view payment state favour firm influenc firm choic locat invari distort competit specif case occur detriment firm common market locat berlin aspir set busi berlin commiss note common guidelin provis de minimi aid germani invok de minimi rule februari de minimi aid govern regul ec commiss conclud payment state common guidelin threaten distort competit member state mean articl ec treati effect trade commiss note principl payment state specif categori commerci firm threaten distort competit member state extent affect trade member state law aid commiss find germani fulfil notif oblig articl ec treati inform commiss plan grant aid compat aid common market section commiss verifi aid compat common market articl ec treati verif exempt articl ec treati provis aid grant economi area feder republ germani affect divis germani aid requir order compens econom disadvantag caus divis compat common market germani claim public measur common guidelin appli intend rectifi urban develop place berlin partit commiss find exempt articl ec treati cover aid grant reason unif germani present case verif provis region aid common guidelin clear region polici object keep busi berlin derog region aid articl ec treati read conjunct region aid guidelin applic region aid guidelin lai condit met region aid grant state consid compat common market scope region aid guidelin commiss find evid contrari adduc common guidelin appli firm sector germani fail compli section region aid guidelin exclus sector fact commiss conclud germani letter march agricultur enterpris elig common guidelin contrari infer made paragraph head quot point quot letter addit special sector rule appli industri cover region aid guidelin germani fail exclud sector common guidelin adapt sector rule natur level durat aid region aid guidelin point region aid guidelin lai object region aid secur initi invest job creation link invest term quot initi invest quot defin greater detail point region aid guidelin compris thing invest fix capit relat set establish start activ involv fundament chang product product process exist establish rationalis diversif modernis common guidelin refer elig cost meet criteria grant aid initi invest mean point region aid guidelin case contrast relev situat public construct measur product capac creat aid contribut region develop cost includ cost prepar replac premis list paragraph scenario contribut paragraph scenario administr fee payabl depart build regul absolut adapt premis oper build cost includ ancillari expens paragraph scenario commiss find common guidelin make provis payment aid object invest link creation job defin point region aid guidelin sentenc point region aid guidelin recipi contribut financ initi invest commiss find condit met case aid initi invest indent paragraph cost build premis case aid exceed elig net cost grant region aid guidelin provid aid elig net cost form initi invest paragraph firm make contribut case sentenc point region aid guidelin aid scheme lai applic aid submit work start project commiss find requir met section common guidelin point region aid guidelin aid initi invest calcul percentag invest aid intens term net grant equival exce region aid ceil assist area question point region aid guidelin addit prohibit cumul aid point region aid guidelin compli germani letter june gave assur relev region aid ceil compli case cumul aid commiss find spite assur germani region aid ceil applic berlin compli cost build premis elig net intens aid initi invest common guidelin relev region aid ceil exceed aid elig net cost grant point region aid guidelin aid initi invest made condit method payment condit acquisit mainten invest question minimum period year commiss find common guidelin meet requir citi berlin adjac part brandenburg attach citi compris berlin labour market region constitut area elig articl ec treati read conjunct region aid guidelin end common guidelin appli end commiss find aid initi invest common guidelin grant present declar compat common market pursuant articl ec treati read conjunct region aid guidelin point region aid guidelin oper aid aid intend reliev undertak expens bear dai dai manag usual activ principl prohibit present case quot normal quot relev situat distort public measur situat competitor bear financi burden claim damag privat public law exhaust common guidelin reliev elig firm financi disadvantag constitut normal current expens firm affect public measur exhaust claim damag commiss find aid classifi aid initi invest accord paragraph displai characterist oper aid exception oper aid permit point region aid guidelin region elig articl ec treati commiss find requir met januari berlin constitut area elig articl verif provis applic small medium size enterpris sme provis exempt aid sme commiss regul ec januari applic articl ec treati state aid small medium size enterpris sme regul appli commiss find common guidelin appli sole sme defin annex sme regul appli enterpris irrespect size sector rule possibl common guidelin appli sme extent requir sme regul met scope sme regul articl sme regul regul appli activ link product process market product list annex treati commiss find applic activ expressli exclud common guidelin conclud germani letter march agricultur enterpris benefit common guidelin cf paragraph articl sme regul lai appli prejudic special commun regul direct ec treati govern grant state aid specif sector restrict sme regul sector regul restrict sector rule commiss find germani exclud sector common guidelin adapt common guidelin sector rule recit sme regul regul appli oper aid commiss find aid common guidelin classifi aid initi invest paragraph rank oper aid fall scope sme regul natur level durat aid exempt sme regul articl sme regul aid invest compat common market exempt notif requir articl ec treati articl sme regul aid constitut aid initi invest articl sme regul gener gross intens aid exce case small enterpris case medium size enterpris prohibit cumul articl sme regul compli germani state letter june compli prohibit commiss find maximum aid intens exceed case assist classifi aid initi invest paragraph assist area articl ec treati admiss net intens aid initi invest articl sme regul elig cost accord subparagraph articl sme regul aid grant condit invest maintain recipi region year beneficiari contribut financ prohibit cumul articl sme regul compli case commiss find assist classifi aid initi invest paragraph meet condit indent subparagraph articl subparagraph articl sme regul case aid cost prepar replac premis amount elig net cost requir mainten recipi region year met case aid assist elig net cost aid render unlaw excess high aid intens subparagraph articl sme regul lai regul remain forc decemb aid scheme exempt remain exempt period month june articl common guidelin remain forc end commiss find aid initi invest common guidelin grant declar compat common market basi sme regul applic conclus common guidelin duli notifi articl ec treati constitut aid mean articl ec treati aid constitut oper aid recit meet relev condit grant derog articl ec treati read conjunct region aid guidelin respect common guidelin incompat common market aid constitut aid initi invest recit meet relev condit grant derog articl ec treati read conjunct commiss regul ec decis case find common guidelin compat common market aid initi invest germani compli condit region aid guidelin commiss regul ec applic adopt decis articl common guidelin econom develop fund land berlin hereinaft common guidelin germani wish implement constitut state aid mean articl ec treati articl aid provid common guidelin constitut oper aid incompat common market aid grant articl aid provid common guidelin constitut aid initi invest compat common market decemb provid condit paragraph met germani compli rule region aid guidelin commiss regul ec aid intens cumul aid exclus sensit sector beneficiari contribut mainten invest year articl germani inform commiss month notif decis measur compli articl decis address feder republ germani brussel june commiss mario monti member commiss oj footnot oj detail pictur section decis germani comment point statement germani decemb gave amount dem dem million decis initi procedur error state scheme run quot end quot commiss decis eec juli oj section iv point time procedur initi commiss notic de minimi aid appli oj oj commiss recommend definit small medium size enterpris oj commun guidelin state aid small medium size enterpris oj decis case basi decis case citi berlin brandenburg make labour market region berlin elig area articl period maximum aid intens net rais percentag point gross sme period onward elig area region aid ceil set point region aid guidelin point region aid guidelin ecr ii ecr ii public law claim payment common guidelin tabl provid germani set recit rental leas agreement durat year categori tabl recit recit footnot oj judgment court instanc decemb join case freistaat sachsen volkswagen ag volkswagen sachsen gmbh commiss ecr ii footnot region aid guidelin synthet fibr motor vehicl steel industri regul multisector framework region aid larg invest project oj shipbuild remain regul council regul ec oj decemb footnot judgment refer recit oj footnot recit