commiss regul eec januari lai detail rule applic system minimum stock sugar sector commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec decemb common organ market sugar amend regul eec articl thereof regard council regul eec june lai provis introduct system minimum stock sugar sector articl thereof articl regul eec introduct system minimum stock sugar sector regul eec lai gener provis relat thereto determin quantiti cover minimum stock appropriati definit product contain articl commiss regul eec march lai detail rule applic quota system sugar sector amend regul eec signific laps time product sugar market consequ concern gener resort financ stock sold order cover product cost cost beet purchas practic prevent case sugar constitut minimum stock undertak requir articl regul eec set write undertak longer month articl thereof manufactur raw sugar syrup releas oblig maintain minimum stock return reimburs profit includ intervent price cost involv maintain minimum stock case sugar minimum stock articl thereof collect part amount repres profit refer articl order determin profit flat rate amount fix sugar market year calcul profit refin preferenti sugar processor refer articl regul special provis happen minimum stock time subject oblig oblig met method apportion order calcul amount collect case forc majeur sugar concern minimum stock case member state collect part amount refer articl regul enabl state commun sugar suppli constant observ member state inform commiss case result reduct minimum stock measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul articl minimum stock held time month concern includ sugar carri forward accord articl regul eec long storag cost sugar reimburs oj oj oj oj oj sugar product purpos articl regul eec minimum stock refer paragraph establish accord articl regul eec articl purpos articl regul eec commit contract purpos financ minimum stock transfer ownership thereof consid commit imped aim articl regul eec articl seller ensur undertak processor refer articl regul eec reach compet author member state concern write time transfer ownership sugar undertak quantiti sugar cover period exce calendar month appli processor situat member state member state agre control measur articl articl request releas oblig hold minimum stock refer articl regul eec made respect period calendar month profit reimburs manufactur refer articl calcul quantiti produc limit maximum quota calendar month immedi preced month request refer paragraph multipli coeffici result multipli flat rate amount refer articl coeffici ratio quantiti sugar cover request releas oblig refer paragraph quantiti held minimum stock articl quantiti sugar consid market purpos articl regul eec equal differ quantiti person concern oblig hold minimum stock quantiti hold purpos time calcul person oblig hold minimum stock virtu simultan applic provis regul eec articl calcul charg levi quantiti market apport ratio exist quantiti held person concern minimum stock oblig charg levi articl regul eec equal sum result calcul quantiti produc limit maximum quota calendar month immedi preced month market multipli coeffici result multipli flat rate amount refer articl coeffici ratio market quantiti quantiti retain minimum stock quantiti market minimum stock multipli differ threshold price intervent price white sugar dai market unit account kilogram refin preferenti sugar refer articl regul eec processor refer articl thereof fail fulfil oblig hold minimum stock amount charg levi articl thereof equal sum result calcul market quantiti multipli time flat rate amount refer articl market quantiti multipli differ threshold price intervent price white sugar dai market unit account kilogram amount refer articl collect period calendar month respect market quantiti articl flat rate amount refer articl fix sugar market year purpos articl flat rate amount valid dai request purpos articl flat rate amount valid dai market articl person oblig hold minimum stock invok forc majeur justifi failur respect oblig member state recogn case respect month case forc majeur aros subsequ month part month respect miss quantiti levi twelfth amount result calcul refer indent articl indent articl person concern situat refer articl rule calcul provid appli mutati mutandi articl member state measur ensur complianc system minimum stock member state inform commiss delai case amount refer articl collect quantiti period concern circumst constitut case forc majeur articl regul enter forc februari appli oblig hold respect minimum stock sugar produc french depart guadeloup martiniqu effect june preferenti sugar effect juli regul bind entireti directli applic member state brussel januari commiss finn gundelach vice presid