commiss decis novemb measur assist belgian inland waterwai fleet contain plan restructur belgian inland waterwai fleet french dutch text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun paragraph articl thereof notic interest parti submit comment accord abovement articl belgian govern introduc period aid regim inland waterwai fleet plan restructur belgian inland waterwai fleet regim state aid form interest relief loan boat build bui hand vessel modern boat scrap premium social benefit earli retir leav industri benefit fiscal natur budget bfr million provid includ cost financ social measur notifi regim commiss proceed examin articl eec treati result decid aid question essenti aim renew modern belgian inland waterwai fleet requir recipi definit reciproc term restructur sector consitut aid affect trade distort competit manner incompat common market meet condit derog articl eec treati commiss decid open procedur provid paragraph articl end gave belgian govern notic submit comment letter sg march member state inform april interest parti april ii letter septemb perman repres belgian govern submit comment procedur provid articl eec treati belgian govern plan restructur fleet prevent declin belgian fleet improv competit vi vi fleet member state aid indispens sector surviv declin quantiti qualiti belgian fleet deterior plan present commiss prove belgian govern state abandon aid build boat redirect sum earmark bolster type aid envisag plan plan compon remain unchang procedur member state trade organ submit comment commiss transmit belgian govern iii plan restructur belgian inland waterwai fleet enabl belgian govern competit vi vi member state fleet oper transport market belgian fleet posit relat competitor improv modern exist vessel modern rais product vessel lead increas capac note inland waterwai market afflict pronounc structur imbal transport suppli demand due overcapac estim deadweight tonnag member state fleet evolut market show measur nation level countri affect current imbal correct exist overcapac econom damag inland waterwai freight carrier aid modern assess term system introduc council regul eec april structur improv inland waterwai transport regul aim reduc structur overcapac coordin scrap scheme belgium germani franc netherland includ provis prevent exist overcapac increas extra overcapac enter servic regard aspect regul modern measur incompat commun regul increas capac april carrier increas capac oblig scrap equival tonnag pai special contribut nation scrap fund regard interest subsidi purchas hand vessel belgian carrier aid constitut distort competit detriment member state carrier oper transport market belgian boatmen view consider aid question affect trade member state distort competit mean articl eec treati discrimin fleet concern favour belgian fleet iv plan submit belgian govern envisag measur scrap inland waterwai vessel principl lead reduct current overcapac reduct guarante plan includ measur prevent effect scrap cancel increas capac scrap scheme provid regul eec includ procedur envisag belgian govern oper januari regul eec impos cost carrier view financ scrap scheme state aid incompat provis abovement regul januari articl eec treati state principl type aid incompat common market derog principl enumer articl treati applic case view natur purpos aid envisag articl treati aid consid compat common market assess term commun individu member state interest sound work common market take account principl state articl treati derog principl articl eec treati enumer paragraph articl interpret restrict aid scheme individu aid measur examin derog permit commiss recogn free plai market forc absenc aid insuffici prompt aid potenti recipi act achiev desir object appli derog case contribut object essenti achiev give unfair advantag industri firm member state find financi posit artifici bolster affect trade member state distort competit justifi common interest refer articl belgian govern unabl furnish commiss unabl discern reason class aid question categori derog list articl eec treati regard derog articl evid aid question design promot project common european interest remedi disturb belgian economi belgian govern attempt invok motiv justifi aid question regard derog aid plan belgian govern facilit develop econom area mean provis final derog provid articl aid facilit develop econom activ born mind aid question facilit develop belgian fleet facilit develop inland waterwai sector commun level affect trade commun manner contrari common interest sector current overcapac cover derog restructur belgian fleet meet requir inland waterwai market involv measur guarante restructur accompani reduct current overcapac guarante found present plan ad regul eec structur improv inland waterwai transport envisag common european approach remedi present overcapac inland waterwai sector belgian plan incompat regul provis financ scrap vi plan submit belgian author includ aid cessat activ boatmen year ag renounc activ direct indirect industri aid paid legal retir ag form monthli allow ceil bfr month minu earli retir pension measur social natur isol admiss basi derog articl eec treati effect cessat activ boatmen longer compet industri regard contribut gener improv condit sector nation commun level aid question advers affect trade condit manner contrari common interest social measur envisag belgian govern cover provis regul eec measur member state make easier inland waterwai carrier leav industri obtain earli retir pension transfer econom activ conclud aid belgian boatmen envisag plan restructur belgian inland waterwai fleet aid leav occup incompat common market implement adopt decis articl kingdom belgium implement plan restructur belgian inland waterwai fleet plan incompat common market articl eec treati articl aid cessat activ categori belgian boatmen contain plan regard compat common market aid implement isol articl belgian govern inform commiss month date decis latest measur compli articl decis address kingdom belgium brussel novemb commiss karel van miert member commiss oj