commiss decis septemb invest aid favour stora enso langerbrugg notifi belgium notifi document number dutch french version authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur letter date april pursuant articl treati point guidelin aid protect environ hereinaft quot environment aid guidelin quot belgium notifi aid favour stora enso langerbrugg hereinaft quot sel quot case regist number commiss ask belgium inform letter juli octob belgium provid inform letter june septemb juli octob meet repres commiss belgian author compani place letter novemb commiss inform belgium decis initi procedur articl treati respect notifi aid decis publish offici journal januari commiss receiv comment includ sel forward belgium letter octob letter contain question commiss letter decemb belgium ask inform decis confidenti comment time part content ask deferr deadlin letter decemb grant letter januari belgium comment commiss decis letter januari commiss ask question letter februari april belgium answer question comment comment receiv parti letter march april june august meet place april juli commiss repres visit plant detail descript aid beneficiari beneficiari stora enso langerbrugg subsidiari stora enso oyj larg produc magazin paper newsprint fine paper packag board wood product turnov amount eur billion capac approxim million tonn paper board compani emploi person aid concern establish langerbrugg gent turnov belgium amount eur million project project consist part paper mill pm de ink plant dip product newsprint recycl fibr rcf newsprint adjust paper mill pm past produc newsprint recycl fibr produc magazin paper recycl fibr rcf magazin paper combin heat power sludg combustor sludg chp instal water treatment instal rail infrastructur realis connect public rail network relat addit invest wast paper storag present invest larg realis project increas employ guarante exist employ person indirect employ job order avoid capac increas ahead market growth paper mill langerbrugg pm annual capac tonn close product establish finland sweden rearrang paper mill de ink plant rcf newsprint product pm annual capac tonn total invest cost pm amount eur european averag rcf content moment aid request belgium held pm invest cost consid quot extra cost quot total invest dip eur fulli elig take account save year total elig cost amount eur belgium explain part invest pm dip norm applic sel exhaust list includ invest circul cool water maximum closur white water circuit heat recuper system special press achiev dryer paper web press section advanc paper sustain technolog dry section innov techniqu roll handl finish paper addit clean equip belgium invest account elig extra environment cost eur pm innov design reduc consumpt energi addit chemic process water crucial featur higher machin width compar convent newsprint machin requir adapt machin close open passag press part dry part lower product speed base detail cost studi estim cost convent invest capac eur million lower design lead cost save due higher cost start optimis machin net oper benefit year paper mill switch newsprint rcf magazin paper pm construct product newsprint renov speed increas refurbish order produc rcf magazin paper sc qualiti uncoat capac tonn year invest concern adapt raw materi treatment suppli exist dip mill ga heat qualiti control system total invest cost amount eur altern sel continu product magazin paper mill pm construct modernis capac tonn year compar mill transform pm lower electr cost higher cost steam condens loss treatment ash net save amount eur year leav elig cost eur sludg chp instal sel construct chp instal combust biomass de ink plant water treatment plant fire natur ga instal fluidis bed system instal maximum energet output electr pe mwe gross mwe net high pressur overh steam bar pth mwth warm water recov flue ga clean pth mwth back pressur boiler transform high pressur steam low pressur steam bar fed paper product process energi convers effici boiler partial load full load condit design capac instal tonn sludg year practic maximum capac lower maximum capac paper machin annual quantiti sludg expect tonn total invest cost amount eur sludg chp instal requir mainten reliabl convent chp instal invest includ back steam gener cost engin technic project manag put balanc subsequ depreci includ water treatment instal sel surfac water local quot kalebeek quot water treat disinfect product process belgium held elig invest cost amount eur sel forese substanti water discharg zeekana gent terneuzen discharg take place step biolog process belgium held elig cost amount eur environment permit state condit techno econom studi execut order evalu chemic oxygen demand cod load concentr effluent discharg zeekana analysi result extra invest eur million tertiari water purif plant eventu invest includ notif eventu aid grant separ applic ecolog support decis invest pend flemish author decid request derog cod norm gener applic wast paper storag rail infrastructur invest project compris larg depot wast paper rail connect exist rail network transport wast paper finish product stream incom outgo product dealt road transport belgium consid addit invest due rail transport elig aid rail infrastructur addit cost wast paper depot addit cost load quai finish paper warehous unlik road transport wast paper transport rail pack bale invest cost convei equalis de wire bale includ invest contain special vehicl combin transport includ due multi purpos charact cost offic social room sprinkler instal indirect cost leav expect elig cost eur actual invest cost lower belgian author calcul aid basi actual invest cost invest rail infrastructur lead save oper cost compar road transport aid aid consist grant eur year exempt real estat tax belgium calcul theoret maximum benefit eur year eur million net present year flemish author frozen properti basi tax calcul level invest lead higher real estat tax exempt real benefit regain relev case calcul method scheme measur base decre decemb econom expans flemish region approv commiss modif environment aid scheme base law approv commiss scheme forese aid intens type measur scheme put line environment aid guidelin point thereof reason initi procedur articl decis initi procedur articl treati commiss express doubt elig invest cost environment aid guidelin appear invest recycl fibr newsprint capac consid normal state art invest industri recycl fibr magazin paper common clear invest larg paper produc wish increasingli stringent environment standard wish remain competit long run continu innov invest clear extent elig cost restrict strictli meet environment object comment parti competitor comment argu aid distort competit market newsprint magazin paper recov paper market net shortag exist region sel plan sourc fibr produc competit sel absorb recov fibr net environment benefit invest pm pm upgrad langerbrugg market competit driven updat state art technolog invest maintain increas long term competit invest pm pm repres updat current state art paper industri illustr overview latest upgrad made paper produc past year magazin paper distinct made super caland sc magazin paper coat lwc paper sel produc lwc magazin paper high content recycl fibr upgrad consid common current industri standard invest produc public paper grade announc earli aid relev invest decis line sel goal return capit emploi goal capit expenditur level depreci project financ sel cash flow number sel press releas confirm invest pm refurbish pm close pm addit advantag cheaper build greenfield mill newsprint magazin paper allow sel introduc capac phase capac order suffer introduc capac demand demand high qualiti paper increas custom author requir increas content recycl fibr paper build sludg combust capac invest water effluenc treatment potenti approv environment aid guidelin directli link product capac strictli order meet environment object elig aid build rail infrastructur excess sens transport lorri obviou altern requir addit invest environment effect minim comment belgium sel gener remark belgium sel hold aid affect neg trade member state advantag sel capabl distort competit part project suffici cost elig justifi aid detail inform justif elig cost provid present section repeat section pm dip product capac rcf newsprint recycl percentag norm impos member state factual situat belgium direct link norm sel activ rcf newsprint quot state art quot newsprint instal order magnitud exist western europ larg major instal result rcf percentag instal serial product innov reach optim product take year longer usual quot state art quot instal pm dip belong absolut world top pm rcf magazin paper addit argument rais open decis belgium sel stress innov uniqu element pm point import run cost learn curv prove invest consid quot state art quot acknowledg market evolv higher rcf percentag lower energi consumpt magazin paper sel invest quot state art quot rebuild pm technic econom pm consid prototyp stora enso group invest fit complet group long term strategi improv continu process resourc personnel capabl view sustain paper product belgium sel comment invest leipa magazin paper produc predominantli rcf sludg combin heat power instal take total cost sludg chp instal includ depreci net benefit year life instal sel invest sludg chp instal sourc steam electr nearbi energi produc case sel invest addit steam boiler cost eur full invest cost minu eur elig aid event altern invest produc quantiti steam electr convent chp instal separ steam electr product unit fresh water treatment sel permit limit groundwat extract continu extract realist total cost larg similar case invest requir practic realist extract quantiti groundwat effluent treatment belgium explain increas capac exist water treatment facil view optimis effluent treatment product process invest consist basic buffer tank ensur stabl function treatment technic equip make connect exist treatment instal effluent treatment instal innov featur treatment vlarem norm norm permit substanc strict negoti author adjust result treatment facil level base quot techniqu quot expert report hold impos cod limit mg consid extrem ambiti environment permit impos reduct mg preced paper industri cod concentr substanc lower effluent water kalebeek tertiari water treatment belgium hold aid eventu tertiari water treatment compat reason effluent treatment light expert report await decis flemish author request derog mg cod norm sel decid invest subsidi request wast paper storag rail infrastructur belgium sel underlin switch road rail transport complet line commiss white book quot european transport polici time decid quot invest rail infrastructur oper paper plant road infrastructur adapt situat mean divers main road altern favour effect remain consid minim analysi confirm studi made framework environment impact assess cost transport increas rail infrastructur invest aid complianc state aid rule transport sector invest elig european marco polo programm aid applic foreseen aid compens part extra cost road transport subsidis cost traffic jam contamin impos assess aid state aid mean articl treati articl ec treati lai provid aid distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market propos grant tax exempt reduc actual tax payment constitut aid mean articl ec treati sel reliev mean state resourc part invest cost bear aid strengthen sel posit relat competitor commun regard affect competit intens trade member state newsprint magazin paper wast paper pulp commiss consid aid sel affect trade member state belgium compli oblig notifi aid pursuant articl ec treati point environment aid guidelin gener remark compat commiss assess exempt set articl treati appli exempt articl treati serv basi aid compat common market aid social charact grant individu consum make good damag caus natur disast except occurr requir order compens econom disadvantag caus divis germani exempt articl treati refer promot econom develop area standard live abnorm low underemploy project common european interest remedi disturb economi member state promot cultur conserv appli belgium attempt justifi aid ground part exempt articl treati concern aid facilit develop econom activ commiss note aid purpos research develop invest small medium size enterpris rescu restructur sel aid import encourag invest chosen locat langerbrugg locat area initi invest elig region aid aid found compat common market facilit develop region commiss examin aid qualifi exempt articl treati ground environment aid guidelin appli case aid grant basi aid scheme approv commiss approv entri forc guidelin commiss adopt guidelin propos member state measur adapt earlier approv aid scheme bring conform guidelin januari belgium uncondition accept propos measur held modifi scheme approv commiss assess aid compat guidelin part project rail infrastructur assess light articl treati concern state aid meet coordin transport compat environment aid guidelin accord point environment aid guidelin invest aid enabl firm improv commun standard applic authoris gross elig invest cost condit appli aid firm undertak invest absenc mandatori commun standard undertak invest order compli nation standard stringent applic commun standard explain point guidelin commun standard refer standard set nation bodi applic council direct ec septemb integr pollut prevent control direct member state base requir standard environment permit result obtain appli techniqu hereinaft bat point defin elig cost invest land strictli order meet environment object invest build plant equip intend reduc elimin pollut nuisanc invest adapt product method view protect environ elig cost confin strictli extra invest cost meet environment object dip pm pm increas recycl rate commiss question environment benefit recycl wast paper consid point guidelin justifi aid dip pm pm increas recycl rate commiss recal gener principl law except interpret restrict manner guidelin defin condit commiss aid compat common market accord articl treati form except gener prohibit laid articl treati recal environment aid guidelin base gener principl quot pollut pai quot interpret guidelin strictli compli underli principl invest pm pm dip produc newsprint magazin paper eventu end wast paper increas product capac lead increas quantiti wast paper partial recycl respect closur pm reduct product finland sweden partial counterbal increas capac pm pm account close capac older newli instal capac technic characterist posit market direct comparison invest increas demand wast paper ensur invest lead increas wast paper collect gener wast paper deriv sel sale invest reduc sel pollut environment benefit deriv indirect effect suppli demand wast paper affect user provid wast paper concern sel fortiori commiss note norm recycl percentag legal norm directli applic individu compani belgian situat import impact sel activ norm member state impos eu law notabl landfil direct packag direct aid grant improv standard applic firm directli situat refer point environment aid guidelin aid grant order enabl firm improv commun standard applic appli case belgium held situat refer point environment aid guidelin aid firm undertak invest absenc commun standard applic commiss conclud case aid favour invest pm pm dip intend promot recycl reliev actual pollut charg bear aid intend reduc quantiti wast paper result sel sale encourag sel wast paper origin product sold paper produc commiss consid point environment aid guidelin concern case undertak invest improv environment record reduc pollut case aid allow incent improv environment situat compani rule easili circumv grant aid pollut compani take care pollut interpret confirm point environment aid guidelin state aid quot act incent firm improv standard undertak invest design reduc pollut plant quot interpret suggest belgium result member state subsidis invest sector secondari raw materi aid grant compli state aid rule region aid sme invest aid aid entail distort relev market commiss consid point environment aid guidelin appli invest pm pm dip commiss assess point guidelin applic part invest separ environment invest pm pm dip energi reduct pm explain point belgium held invest pm dip element extra cost eur million elig aid point descript element point cost save addit invest cool tower lead decreas energi consumpt winter period mw closur white water circuit intend reduc water consumpt quot shoe press quot convent press press section paper mill sel reach higher degre dryness optimis dry process energi save repeat request commiss belgium demonstr cost fulli accept addit cost oper benefit sel deriv specif part invest requir point guidelin basi calcul amount aid allow point belgium argu pm elig aid point guidelin reduc energi consumpt invest paper machin convent width sel chose innov machin energi invest fall definit energi save accord point guidelin invest strictli order meet environment object elig aid part pm reduc energi consumpt crucial factor higher width rotat element affect design construct machin requir lower speed adapt press section independ expert made detail estim cost convent newsprint machin detail estim cost actual invest made differ result technic specif precis knowledg estim potenti price reduct estim elig cost eur million concern differ cost invest machineri estim made basi conserv assumpt avoid overestim accord point paragraph guidelin elig cost calcul net benefit accru increas capac expans cost save engend year life invest benefit save energi raw materi product outweigh higher start cost initi year invest conclus commiss find aid pm compat amount eur million eur million parallel basi aid pm dip found compat sludg combin heat power instal point environment aid guidelin forese invest combin product electr power heat elig aid convers effici high connect commiss consider type primari energi product process invest elig aid basic rate elig cost defin point guidelin instal bio mass directli plant natur ga energi convers effici take account disposit direct ec european parliament council februari promot cogener base heat demand intern energi market amend direct eec commiss deem invest fall point guidelin cost tabl concern build plant equip order produc electr steam gener biomass chp instal elig pursuant point guidelin accord point subparagraph guidelin extra cost elig case econom altern invest convent combin heat power instal consist high pressur steam gener kw back pressur steam turbin kw total invest cost eur accord point subparagraph guidelin elig cost calcul net cost save engend year life invest addit ancillari product year period save cost forgon oper convent chp plant includ cost fuell convent chp plant produc quantiti steam heat oper personnel mainten demineralis water convent chp plant cost forgon sludg treatment combust chp instal sel option land spread sludg water clean de ink sludg brick industri fuel electr product sludg qualifi biomass cement industri oper aid sel entitl green energi certif electr produc belgian author guarante minimum price eur certif actual price obtain slightli higher addit cost hand oper cost sludg chp instal ga fuell transport dispos ash demi water consumpt higher personnel cost cost environment certif control cost flue ga clean cost de water sludg combust subtract de water case year period april total net save amount eur net present januari base allow aid amount eur eur eur eur situat sludg combust chp instal fall point environment aid guidelin case compani opt dispos technolog sludg environment friendli option environment friendli allow commun rule sel altern option situat sludg inciner recoveri calorif environment benefit actual option chosen rest energi recoveri combin power heat product aid eventu allow point guidelin fresh water treatment invest order make surfac water kalecreek belgium confirm sel cheaper altern complianc eu legisl belgium acknowledg quot practic realist quantiti groundwat sel permit limit groundwat extract continu consid realist quot sel dispos permit groundwat extract detail provid exist increas groundwat problem flander appear author restrict give permit belgium explain groundwat anticip provis sustain water manag set direct ec european parliament council octob establish framework commun action field water polici hereinaft quot water framework direct quot groundwat articl ii set object member state protect enhanc restor bodi groundwat ensur balanc abstract recharg groundwat aim achiev good groundwat statu object met intermediari deadlin set groundwat layer stora enso drain deadlin polici implic commiss account altern calcul elig cost pursuant point environment aid guidelin aid found compat item effluent water treatment belgium explain qualiti effluent improv norm relev permit vlarem ii norm belgium base techniqu requir ippc direct critic bottleneck chemic oxygen demand cod content water short term sel reduc cod mg relev technolog refer document paper industri mention cod mg base higher water consumpt tonn paper consid bat time draft refer document belgium refer expert studi state norm mg extrem ambiti preced paper industri environment impact assess eia note discharg mg refer result stora enso plant saxoni germani environment permit stora enso invest stricter impos maximum cod mg deriv applic flemish legisl sel request derog discharg effluent water cod content mg permit grant refer request view studi futur improv mg norm attain articl ippc direct hold quot environment qualiti standard requir stricter condit achiev techniqu addit measur requir permit prejudic measur compli environment qualiti standard quot stora enso mill discharg heavili pollut canal gent terneuzen eia mg cod sel total discharg cod discharg canal signific impact exce qualiti level determin canal water framework direct oblig member state defin qualiti object receiv water member state oblig ensu direct fulli bind appear object set canal gent terneuzen exce requir result cod discharg mg allow norm regard commun standard set complianc articl ippc direct gener object water framework direct belgium demonstr norm mg requir basi commun legisl conclus invest compli commun standard meant point environment aid guidelin elig aid invest improv applic environment norm cod appear extra invest cost elig aid commiss find aid invest compat tertiari water treatment addit invest tertiari water treatment made order meet norm cod belgium explain norm commun standard case belgium notifi aid favour invest unclear depend outcom studi sel make order compli environment permit commiss requir conclud point rail infrastructur relat wast paper storag part project concern transport activ product paper invest affect competit transport market place articl treati state aid compat treati meet coordin transport regul eec council june grant aid transport rail road inland waterwai implement articl articl paragraph regul stipul entri forc common rule alloc infrastructur cost member state grant aid undertak bear expenditur relat infrastructur undertak subject burden commiss consid line earlier practic cost rail side fall scope articl undertak offer compet mode transport notabl road transport similar infrastructur cost shift transport mode case hand consid coordin activ mean articl line practic aid intens found compat common market ground sel demonstr rail transport continu oper aid consid incent effect compani order undertak invest aid part project justifi basi articl treati amount eur compat directli basi articl environment aid guidelin applic invest pm dip invest pm commiss assess aid invest found compat basi articl directli pm dip product capac rcf newsprint sel invest rcf newsprint capac consid state art techniqu newsprint produc switch switch time futur avail suffici wast paper determin factor respect exampl rcf newsprint mill mention belgium plant stora enso confirm quot state art quot confus commonli technolog fact product type mill serial product optimis period year requir chang commiss assess commiss find aid compat ground commiss recent assess aid similar invest shotton unit kingdom pm switch rcf magazin paper product sc magazin paper recycl fibr content common true sel langerbrugg set meter wide line caland equip sc qualiti paper recycl fibr content higher true high qualiti product magazin paper typic lower recycl fibr content reason commiss conclud invest pm elig aid directli ground articl treati increas rate recycl fibr trend paper industri newsprint magazin paper sc qualiti possibl pure technic point view invest quot state art quot remain object rcf content achiev case object fundament object paper produc set futur confirm inform submit parti earlier case commiss assess invest fit sel invest programm focus asset improv creat capac distort market closur pm fit sel word quot fulli stora enso continu improv programm focus closur product unit profit long run quot quot dit past volledig stora enso continu verbeteringsprogramma date er op gericht producti eenheden die op lang termijn niet rendabel zijn te laten uitlopen quot pm improv pm pm improv pm closur pm asset sweden finland avoid overcapac sequenc invest bring import benefit sel cost invest costli greenfield magazin paper mill excess capac expans conveni opportun develop technolog base incur excess financi econom risk altern invest recycl percentag lower cost adapt pm recycl percentag maximum paper produc wish remain technolog environment competit long run make invest innov time time incent effect aid remain doubt invest consid quot state art quot commit european level obtain recycl fibr averag current averag belgium magazin paper typic lower rcf content appear difficult attain object increas rcf content paper magazin paper sel stress posit belgium paper industri norm direct link activ newsprint limit part paper produc newsprint facil locat suffici sourc recov paper econom attract adapt higher rcf surpris magazin paper increas rcf content trend fourth belgium sel explain altern invest cost similar invest product magazin paper quot normal quot recycl fibr content cost save actual invest engend comparison altern invest contrast consist explain addit cost achiev rcf content achiev high qualiti magazin paper product machin origin built newsprint invest cost includ item de water capac quot sc quot paper dewat difficultli dry compart quot sc quot paper heavier onlin nip soft caland obtain good brillianc paper reel adapt sc qualiti pulp tool order pulp sc qualiti part invest consid exclus intend increas recycl rate explain section guarante invest lead increas rcf increas rcf deriv form sel sale aid made condit take addit quantiti wast paper municip wast stream case aid favour shotton direct environment benefit aid object appear place innov basi commun framework state aid research develop commiss approv aid phase fundament industri research pre competit develop closer amp market signific distort effect aid point framework exclud aid activ regard innov correspond mention amp phase scope parti comment confirm distort effect competit case conclus belgium compli oblig notifi aid pursuant articl treati point environment aid guidelin sel invest pm reduc consumpt electr addit water compar convent newsprint mill elig invest cost amount eur aid amount eur found compat common market respect invest sludg chp instal commiss find aid amount eur compat common market respect invest rail infrastructur relat wast paper storag commiss find maximum aid eur compat common market total eur found compat sel invest pm dip fresh water effluent water treatment elig aid adopt decis articl state aid belgium plan implement stora enso langerbrugg consist subsidi amount eur exempt properti tax potenti benefit eur million compat common market amount eur implement aid amount eur authoris remaind incompat common market implement articl belgium inform commiss month notif decis measur compli articl decis address kingdom belgium brussel septemb commiss mario monti member commiss oj oj footnot http www storaenso confidenti inform oj footnot decis initi procedur articl footnot final footnot oj council direct ec april landfil wast oj direct modifi regul ec european parliament council oj european parliament council direct ec decemb packag packag wast oj direct modifi recent direct ec oj small part concern exchang part order safeguard continu paroduct process mean articl direct ec european parliament council septemb promot electr produc renew energi sourc intern electr market oj direct modifi act access oj oj direct modifi decis ec oj oj regul amend ec oj decis commiss june austria programm support extens connect rail stretch oj decis germani guidelin grant invest aid railwai infrastructur saxoni anhalt oj decis netherland aid scheme dedic waterwai connect oj commiss decis ec juli state aid unit kingdom plan implement newsprint reprocess capac support wrap programm oj notabl case aid favour leipa georg leinfeld gmbh brandenburg germani oj show invest pm consid elig aid analog point guidelin part cost consid extra cost oj