intern agreement repres govern member state meet council financ administr commun aid financi protocol fourth acp ec convent repres govern member state european commun meet council regard treati establish european commun fourth acp ec convent sign lomé decemb hereinaft refer convent amend agreement amend fourth acp ec convent lomé sign mauritiu novemb set aggreg amount commun aid acp state year period begin march ecu million compris ecu million european develop fund ecu million european invest bank hereinaft refer bank repres govern member state meet council agre set ecu million amount aid european develop fund oversea countri territori part treati appli hereinaft refer oct provis made oper amount ecu million undertaken bank resourc oct ecu applic agreement defin council regul eec decemb chang unit account european monetari cooper fund subsequ council regul defin composit ecu order implement convent decis associ oct hereinaft refer decis eighth european develop fund establish procedur laid provis fund contribut member state fund rule administr financi cooper determin procedur program examin approv aid decid detail rule supervis aid laid committe repres govern member state set auspic commiss similar committe set auspic bank work commiss bank appli convent provis decis harmonis desir composit committe set auspic commiss bank ident council resolut decemb conclus council concern coordin cooper polici oper commun council resolut june cover complementar develop polici oper union member state consult commiss agre chapter articl member state set eighth european develop fund hereinaft refer fund fund consist ecu million ecu million contribut member state gt tabl gt ii ecu million aris transfer unalloc unus resourc previou fund financ member state ecu million adjust aggreg total seventh edf grant decid contract parti basi articl convent broken accord scale fix articl intern agreement financ administr seventh edf ecu million adjust aggreg total seventh edf grant consid unus purpos programm aid broken accord scale fix articl intern agreement financ administr seventh edf ecu million adjust aggreg total grant unalloc sixth edf broken accord scale fix articl intern agreement financ administr sixth edf ecu million adjust aggreg total grant unalloc fourth edf broken accord scale fix articl intern agreement financ administr fourth edf alloc contribut amend decis council act unanim state acced commun articl amount state articl alloc ecu million acp state compris ecu million form grant ecu million specif reserv structur adjust support ecu million form transfer pursuant part titl ii chapter convent ecu million form special financ facil pursuant part titl ii chapter convent ecu million reserv emerg aid aid refuge ecu million reserv region cooper ecu million fund interest rate subsidi refer articl convent ecu million fund nation programm aid ii ecu million form risk capit ecu million oct compris ecu million form grant ecu million ecu form special financ facil pursuant provis decis relat mine product ecu million ecu form transfer oct pursuant provis decis concern system stabilis export earn ecu million reserv emerg aid aid refuge ecu million reserv region cooper ecu million fund interest rate subsidi refer articl decis ecu million fund nation programm aid ii ecu million form risk capit oct independ acced convent amount paragraph fourth sixth indent ii reduc paragraph correspondingli increas decis council act unanim propos commiss case countri concern continu elig fund provid paragraph indent subject administr rule laid part titl ii chapter convent articl amount laid articl ad ecu million form loan grant bank resourc condit laid accord statut loan alloc amount ecu million financ oper carri acp state amount ecu million financ oper carri oct articl part amount set articl sixth indent indent fund interest rate subsidi end period bank loan grant commit made grant deriv council act propos commiss drawn agreement bank decid unanim increas ceil articl except loan grant bank resourc financi oper undertaken benefit acp state oct accord convent decis carri condit laid agreement charg fund articl year commiss take account bank estim oper administ establish commun council novemb statement payment made budget year schedul call contribut council decid thereon qualifi major laid articl detail rule payment contribut member state determin financi regul refer articl annual estim contribut commiss send council estim expenditur includ relat previou fund year year relat call contribut contribut prove insuffici meet fund actual financi year question commiss submit propos supplementari payment council decis qualifi major provid articl articl remain balanc fund accord rule laid convent decis agreement expiri agreement member state oblig pai provid articl financi regul refer articl portion contribut call articl member state undertak act guarantor bank waiv object proport contribut capit respect financi commit aris borrow loan contract conclud bank resourc implement articl financi protocol annex convent provis decis articl convent guarante refer paragraph restrict total amount credit open bank loan contract appli cover risk notwithstand guarante refer paragraph articl member state regard financi commit pursuant articl convent act guarantor bank specif case request respect percentag greater credit open bank loan contract undertak aris paragraph subject guarante contract member state bank articl payment made bank respect special loan grant acp state oct french oversea depart june proce incom risk capit oper undertaken februari benefit state countri territori depart credit member state proport contribut fund sum deriv council decid unanim propos commiss place reserv alloc oper commiss due bank manag loan oper refer subparagraph deduct advanc sum prejudic articl convent revenu accru interest fund deposit pai agent europ refer articl convent credit bank account open commiss edf committe refer articl act qualifi major deliv opinion commiss revenu cover administr financi cost aris cash manag fund limit budget short term studi consult servic order strengthen capabl area analysi diagnosi formul structur adjust polici limit budget short term audit assess limit budget short term studi consult servic finalis financ propos act commiss propos council decid qualifi major laid articl revenu refer articl purpos provid paragraph chapter ii articl subject articl prejudic bank respons administr form aid fund administ commiss accord rule laid financi regul refer articl subject articl risk capit interest rate subsidi financ fund resourc administ bank behalf commun accord statut rule laid financi regul refer articl articl commiss ensur aid polici defin council implement guidelin develop financ cooper defin acp ec council minist pursuant articl convent articl commiss bank provid period inform request made financ preliminari contact made request submit relev bodi acp state oct recipi aid provid articl convent provis decis commiss bank inform progress made apprais request financ exchang gener inform order promot harmonis administr procedur proceed develop polici viewpoint assess request articl commiss apprais project programm pursuant articl convent provis decis financ grant fund resourc commiss apprais request transfer pursuant part titl ii chapter convent provis decis project programm elig special financ facil pursuant part titl ii chapter convent provis decis bank apprais project programm pursuant statut articl convent provis decis financ loan resourc interest rate subsidi risk capit product project programm industri agroindustri tourism mine energi sector transport telecommun scheme link sector present bank examin elig form aid administ apprais project programm commiss bank found project programm financ form aid administ institut question inform potenti recipi transmit request institut articl prejudic gener instruct bank receiv commun respect recoveri princip interest relat special loan oper special financ facil previou convent commiss undertak behalf commun financi execut oper carri fund resourc form grant transfer special financ facil make payment accord financi regul refer articl articl bank undertak behalf commun financi execut oper carri fund resourc form risk capit context bank act behalf risk commun result right right creditor owner vest commun bank undertak financi execut oper carri mean loan resourc combin interest rate subsidi fund resourc chapter iii articl order ensur transpar consist cooper oper improv complementar member state bilater aid commiss commun member state repres spot note identifi project decis apprais commiss subsequ updat note notifi member state thereof object transpar consist complementar member state commiss period send updat statement develop aid grant intend grant prioriti area council adopt specif resolut polici coordin member state commiss carri systemat exchang inform view polici strategi recipi countri desir agre common sector guidelin countri countri basi mean regular meet commiss member state represent spot bilater contact meet member state commiss expert context proceed edf committe refer articl plai central role process member state commiss commun mean regular meet commiss member state represent spot bilater contact meet member state commiss expert context proceed edf committe refer articl inform possess bilater region multilater aid grant envisag acp state bank regularli confidenti inform repres member state commiss design project benefit acp state intend apprais articl program provid articl convent undertaken acp state respons commiss particip bank order prepar program commiss context greater coordin member state repres spot conjunct bank undertak econom social analysi acp state econom social situat constraint viabl prospect develop identifi basi polici assess analysi refer paragraph concern sector commun activ request commun support envisag account prioriti commun cooper polici nation macroeconom sector polici effect aid donor member state interdepend sector detail assess past commun aid lesson learn therefrom basi analysi refer paragraph commiss prepar summari document cooper strategi countri region propos commun aid strategi articl document examin repres member state commiss bank edf committe refer articl order assess gener framework commun cooper acp state ensur consist complementar commun aid aid member state bank part total propos alloc acp state basi examin propos made acp state concern exchang view held commiss bank part pursuant articl convent draw indic programm commun aid indic programm commun aid acp state forward member state exchang view place repres member state commiss exchang view held commiss member state request provis articl articl relat nation program appli mutati mutandi region program basi articl convent articl notwithstand possibl provid articl acp state request revis indic programm programm revis accord articl year entri forc financi protocol total amount financ decis context acp state indic programm reach instal indic alloc provid level reach end aforesaid year period mid term review acp state indic programm take account factor refer articl convent commiss assess actual acp state term financi commit end period financi protocol convent commiss decid case case alloc level instal indic programm exchang view member state edf committe pursuant articl basi summari document commiss depart articl provis convent relat adjust support implement basi principl analys situat state concern commiss diagnost method base indic list articl convent assess scope effect reform undertaken contempl area cover articl monetari budgetari fiscal polici support structur adjust relat directli oper measur adopt state concern connect adjust procedur appli award contract suffici flexibl adapt normal administr commerci procedur acp state concern subject subparagraph import programm appli structur adjust support programm import tender system valu import order determin choic form invit tender intern invit tender direct agreement normal public tender procedur import state quasi public bodi request acp state concern consult state technic assist made acp bodi respons implement programm technic assist negoti commiss ensur technic assist respons supervis oper aspect programm ensur import procur qualiti price term widest consult acp ec supplier advis import technic econom justifi extend market technic assist personnel assist import desir combin order good import homogen obtain qualiti price ratio direct budgetari support consist macroeconom budgetari framework element reform programm subject usual except appli framework gener sector import programm assist support expenditur militari purpos commiss inform member state aris year implement adjust support programm problem regard maintain elig inform provid accompani particular includ statist data cover proper applic agreement conclud acp bodi respons implement programm includ provis relat consult refer indent subparagraph paragraph basi inform progress import programm coordin donor council act qualifi major provid articl propos commiss adjust arrang implement programm paragraph chapter iv articl committe hereinaft call edf committe consist repres govern member state set auspic commiss fund resourc administ edf committe chair commiss repres secretariat provid commiss repres bank part work council act unanim adopt rule procedur edf committe edf committe vote member state weight gt tabl gt edf committe act qualifi major vote express vote favour member state weight laid paragraph qualifi major mention paragraph amend decis council act unanim case refer articl articl edf committe focu work substant problem cooper countri countri basi seek coordin approach oper commun member state interest consist complementar committe task cover level program commun aid monitor implement commun aid includ sector aspect take decis articl regard program purpos examin refer articl exchang view provid articl reach desir consensu commiss member state examin exchang view place edf committe concern gener framework commun cooper acp state propos focal sector measur envisag attain object set sector gener guidelin propos implement region cooper consist complementar commun aid aid member state reach consensu refer paragraph request member state commiss edf committe give opinion act qualifi major accord procedur laid articl articl regard monitor implement cooper edf committe discuss develop polici problem problem gener sector natur result implement project programm financ resourc administ commiss account member state experi oper approach commun member state adjust support state concern includ question counterpart fund indic programm adjust support mid term review request edf committe approv financ propos project programm evalu commun aid give rise issu relat work edf committe articl regard decis make process edf committe give opinion qualifi major laid articl elig acp state resourc support structur adjust case articl convent elig automat financ propos project programm greater ecu million written procedur standard procedur detail arrang determin rule procedur refer articl financ propos relat adjust support special financ facil sysmin irrespect amount involv financ propos drawn articl interest commiss authoris approv oper ecu million seek edf committe opinion commiss authoris circumst provid approv seek edf committe opinion addit commit requir cover expect actual overspend project programm refer paragraph cover addit financ requir structur adjust tranch subject propos refer paragraph overspend addit amount requir exce initi commit fix financ decis addit commit refer ecu million edf committe inform commiss decis addit commit refer exce ecu million initi commit edf committe opinion sought simplifi expedit procedur laid basi commiss propos rule procedur edf committe adopt financ propos relev project programm develop prospect countri countri concern fit sector macroeconom polici receiv commun support mention countri put previou commun aid sector exist project evalu sector financ propos structur adjust inter alia item budgetari assist alloc directli indirectli order speed procedur financ propos cover amount financ train decentralis cooper micro project trade promot develop packag small scale oper specif sector technic cooper articl edf committe request substanti propos refer articl absenc favour opinion propos commiss consult repres acp state state concern consult commiss commun result member state meet edf committe consult refer paragraph commiss submit revis extend propos edf committe subsequ meet edf committe refus deliv favour opinion commiss inform acp state state concern request matter brought acp ec ministeri committe refer articl convent hereinaft call develop financ cooper committe hear commun decis make bodi condit set articl articl propos refer articl opinion edf committe submit commiss decis commiss decid depart opinion express edf committe committe deliv favour opinion commiss withdraw propos earliest opportun refer propos council decid vote procedur edf committe period gener rule exce month case financ propos involv acp state concern decid refer matter develop financ cooper committe forward council accord articl convent addit inform consid final decis heard presid member council articl committe hereinaft call articl committe consist repres govern member state set auspic bank articl committe chair repres member state chair board governor bank secretariat provid bank repres commiss part work council act unanim adopt rule procedur articl committe weight vote member state qualifi major applic articl committe result applic articl articl articl committe deliv opinion qualifi major request loan interest rate subsidi propos financ risk capit submit bank commiss repres meet submit commiss assess propos assess cover conform project commun develop aid polici object financi technic cooper laid convent gener guidelin adopt acp ec council minist committe request bank agreement member state examin question develop polici directli connect bank activ framework project hold exchang view practic idea bank member state fund project coordin angl discuss question aris evalu bank activ provid articl document submit articl committe bank explain relev project develop prospect countri countri concern situat repay aid grant commun hold acquir made previou aid sector exist project evalu sector attach articl committe deliv favour opinion respect request loan interest rate subsidi request reason opinion committe assess commiss repres submit decis board director bank act accord bank statut absenc favour opinion committe bank withdraw request decid uphold event request reason opinion committe assess commiss repres submit decis bank board director act accord bank statut articl committe deliv favour opinion respect propos financ risk capit propos submit decis bank board director act accord bank statut absenc favour opinion committe bank accord articl convent inform repres acp state state concern request matter refer develop financ cooper committe hear compet bodi bank end hear bank decid follow propos request member state chair articl committe refer matter council case propos submit council opinion articl committe assess commiss repres inform acp state concern consid council requir council act accord vote procedur articl committe council confirm articl committe posit bank withdraw propos council agreement bank propos bank implement procedur laid statut articl commiss bank ascertain extent concern commun aid administ acp state oct recipi commiss bank ascertain extent concern close collabor relev author countri countri concern project financ commun aid recipi ascertain commun aid project provid paragraph commiss bank examin extent object refer articl convent provis decis attain bank regularli send commiss inform relat implement project financ fund resourc administ commiss bank inform council expiri financi protocol annex convent find pursuant paragraph report commiss bank assess impact commun aid econom social develop recipi countri council inform period result work commiss bank evalu project carri complet relat develop object set chapter articl amount stabex transfer refer part titl ii chapter convent provis decis express ecu payment made ecu year commiss draw comprehens report member state oper system stabilis export earn made acp state fund transfer report effect transfer made develop sector alloc paragraph appli oct chapter vi articl provis implement agreement subject financi regul adopt entri forc agreement amend fourth acp ec convent council act qualifi major laid articl basi commiss draft opinion deliv bank provis concern court auditor establish articl seq treati articl end financi year commiss adopt revenu expenditur account balanc sheet fund prejudic paragraph court auditor exercis power respect fund oper condit court exercis power laid financi regul refer articl discharg financi manag fund commiss european parliament recommend council act qualifi major laid articl commiss make inform refer articl court auditor basi documentari evid carri check aid provid fund resourc oper financ fund resourc manag bank subject control discharg procedur laid statu bank oper year bank send commiss council report execut oper financ fund resourc manag bank commiss draw period agreement bank list inform receiv order assess bank carri encourag close coordin commiss bank articl prejudic transfer refer articl ii remain balanc fund set intern agreement financ administr commun aid continu administ provid agreement accord rule regul forc februari remain balanc fund set intern agreement financ administr commun aid continu administ provid agreement accord rule regul forc februari remain balanc fund set intern agreement financ administr commun aid continu administ provid agreement accord rule regul forc februari remain balanc fund set intern agreement financ administr commun aid continu administ provid agreement accord rule regul forc februari event success complet project financ fund refer paragraph jeopardis lack resourc ow remain balanc propos addit financ submit commiss accord procedur laid articl articl agreement approv member state accord constitut requir govern member state notifi gener secretariat council european union procedur requir entri forc agreement complet agreement conclud durat financi protocol annex convent remain forc long oper financ convent protocol fulli execut articl agreement drawn singl origin danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent deposit archiv gener secretariat council european union transmit certifi copi govern signatori state en fe de lo cual lo representant de lo gobierno de lo estado miembro reunido en el seno del consejo abajo firmant suscriben el present acuerdo til bekræftels heraf har repræsentantern det europæisk fællesskab medlemsstat forsamlet rådet underskrevet denn aftal zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten der im rat vereinigten regierungen der mitgliedstaaten ihr unterschriften unter dies abkommen gesetzt wit whereof undersign repres govern member state meet council hereunto set hand en foi de quoi le représent de gouvern de état membr réuni au sein du conseil soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent accord fede di che sottoscritti rappresentanti dei governi degli stati membri riuniti sede di consiglio hanno apposto le loro firm calc al present accordo ten blijk waarvan de ondergetekend vertegenwoordig van de regeringen van de ondertekenend lidstaten het kader van de raad bijeen hun handteken onder dit akkoord hebben gesteld em fé os representant do governo do estado membro reunido conselho apuseram sua assinatura final present acordo tämän vakuudeksi alla mainitut neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen till bevi härpå har företrädarna för medlemsstaterna regeringar församlad rådet undertecknat detta avtal hecho en brusela el veint de diciembr de mil noveciento noventa cinco udfærdiget bruxel den tyvend decemb nitten hundred og femoghalvfem geschehen zu brüssel zwanzigsten dezemb neunzehnhundertfünfundneunzig brussel twentieth dai decemb year thousand hundr nineti fait bruxel le vingt décembr mil neuf cent quatr vingt quinz fatto bruxel addì venti dicembr millenovecentonovantacinqu gedaan te brussel de twintigst decemb negentienhonderd vijfennegentig feito em bruxela em vint de dezembro de mil novecento noventa cinco tehti brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi som skedd bryssel den tjugond decemb nittonhundranittiofem pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt refer graphic gt på kongeriget danmark vegn gt refer graphic gt für die bundesrepublik deutschland gt refer graphic gt gt refer graphic gt por el reino de españa gt refer graphic gt pour la républiqu français gt refer graphic gt thar ceann na héireann ireland gt refer graphic gt la repubblica italiana gt refer graphic gt pour le grand duché de luxembourg gt refer graphic gt voor het koninkrijk der nederlanden gt refer graphic gt für die republik österreich gt refer graphic gt pela república portuguesa gt refer graphic gt suomen tasavallan puolesta gt refer graphic gt för konungariket sverig gt refer graphic gt unit kingdom great britain northern ireland gt refer graphic gt oj regul amend regul eec oj