commiss decis februari state aid implement germani favour kvaerner warnow werft gmbh notifi document number german text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof regard council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati articl thereof regard council direct eec decemb aid shipbuild amend direct ec council direct eec juli amend direct eec aid shipbuild call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur commiss staff conduct monitor visit kvaerner warnow werft gmbh kww march extern expert order verifi amount excess product conclud visit product cgt exceed capac limit cgt cgt figur excess product base revis product figur confirm germani letter march germani provid revis report product figur cgt consid final letter date juli commiss inform germani decid initi procedur provid articl ec treati respect exceed capac limit commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment measur commiss receiv comment interest parti forward germani opportun react ii detail descript aid decis commun germani letter march januari februari octob decemb commiss approv restructur aid kww accord direct eec comprehens restructur east german shipyard aid approv subject capac restrict cgt year complianc monitor commiss warnow werft shipyard situat rostock warnemünd mecklenburg western pomerania germani sold treuhandanstalt norwegian industri group kvaerner octob pursuant claus sale contract germani commiss cover letter date octob scrutini approv kvaerner undertook decemb regard warnow yard exce annual build capac cgt requir base ec treati restrict direct eec amend direct eec derog rule oper aid applic commun yard shipyard länder order creat possibl yard undergo urgent comprehens restructur competit privatis warnow werft commiss approv restructur aid yard tranch accord provis abovement direct total amount aid approv decis commiss letter march sg dem million oper aid dem million oper aid form exempt previou liabil dem million invest aid dem million closur aid commiss letter januari sg dem million oper aid commiss letter februari sg dem million invest aid commiss letter octob sg dem million invest aid commiss letter decemb sg dem million invest aid total amount aid concern decis eur million oper aid dem million eur million invest aid dem million eur million closur aid dem million result total aid eur million dem million aid approv condit yearli build capac exce cgt capac limit includ notifi sale contract claus privatis warnow werft abovement commiss decis authoris aid commiss decis commun germani letter januari februari octob decemb state commiss oblig demand recoveri aid restrict capac compli initi procedur commiss note main condit approv aid annual capac limit cgt limit set order offset distort effect aid shipbuild industri find march monitor visit kww yard exceed annual build capac limit cgt produc cgt inform essenti condit aid approv compli reason commiss doubt aid approv restructur continu oper east german shipyard warnow werft relev decis commun germani letter march januari februari octob decemb compat longer common market iii comment interest parti commiss receiv comment kww member state denmark associ danish shipbuild foreningen af jernskib og maskinbyggeri danmark kww comment kww comment concentr main argument kww argument oblig limit actual product level impos oblig deriv commiss decis commiss decis approv aid impos product limit limit technic capac kww explain comment commiss opinion capac limit achiev technic measur arrang condit impos kww aid approv yard built product cgt layout relat criteria bottleneck yard limit product chang commiss decis lai technic arrang made yard order limit capac kww inform actual product commun regularli commiss product report meant addit inform suppos order decid case deviat fact technic capac limit breach evad kww explain comment compli limit technic capac requir commiss decis approv aid carri measur relat layout facil yard keep carri chang technic capac kww argu increas approv technic capac achiev higher actual product framework limit technic capac ow increas product serial effect caus build seri similiar ship kww oblig adher technic capac restrict free produc paramet kww capac limit product limit concept equat capac limit sens limit technic instal static concept chang actual product characteris fluctuat chang time ow increas product yard strive constantli increas product yard develop intellig method competit result interest commun point rais kww comment aid authoris commiss fact paid compani kww argu cash aid grant dem million grant form releas previou liabil yard receiv cash aid amount dem million receiv yard cash commiss decid yard hat compli commiss decis approv aid consid part aid incompat common market aid fact paid yard basi calcul amount aid repaid kww fourth comment commiss respect principl equal treatment case requir repay aid case mtw volkswerft commiss calcul amount aid recov exceed capac limit basi total amount oper aid take account invest aid manner proceed appli kww addit case yard question allow reduc futur product kww explain commiss decis realloc capac elbewerft boizenburg annual capac cgt valu dem cgt kww actual product exceed annual capac limit cgt cgt express decis realloc capac elbewerft boizenburg appli present decis point rais kww commiss part aid incompat common market interest rate applic repay aid calcul time alleg breach began time aid subsequ render incompat denmark comment denmark stress comment import respect condit requir link approv aid condit protect state aid shift employ problem member state denmark present case condit link approv aid concret assess possibl commiss limit check observ capac limit yard produc amount exceed capac limit consist period year condit undoubtedli respect ensur aid recipi gain econom benefit exceed capac limit period time account comment associ danish shipbuild associ danish shipbuild foreningen af jernskib og maskinbyggeri danmark explain comment kww product direct impact market import danish yard associ account connect fact yard consist exceed capac limit outset onward capac limit exceed year year amount excess increas exceed capac limit opinion associ danish shipbuild yard suppos reduc product year slight excess contrari exceed capac limit hid excess product commiss constantli monitor yard product reason discov march investig exceed capac limit german author yard report exceed capac commiss constant breach capac limit account assess case step ensur yard gain econom advantag situat associ danish shipbuild refer trend led closur yard consider job loss sector crucial european yard effect step global reduc neg effect overcapac activ support commun import maintain intern credibl intern initi reduc overcapac consist simultan accept exceed consider margin commun capac limit case associ danish shipbuild capac limit east german yard factor basi invest product plan yard arrang made yard affect exceed capac limit limit remain place year flexibl applic plan iv germani comment germani comment concentr point kww firstli germani state comment commiss decis approv aid impos product limit limit technic capac capac limit achiev technic measur arrang condit impos kww aid approv yard built product cgt layout relat criteria bottleneck yard limit product chang inform actual product commun regularli commiss product report meant addit inform suppos order decid case deviat fact technic capac limit breach evad clear commiss decis laid technic arrang yard order limit capac germani explain kww compli limit technic capac requir commiss decis approv aid carri yard chang technic capac yard layout technic capac requir commiss germani argu kww increas approv technic capac achiev higher actual product framework limit technic capac ow increas product serial effect caus build seri similar ship germani view kww oblig adher technic capac restrict free produc paramet germani oblig limit actual product level impos kww oblig deriv commiss decis yard allow part gener progress improv product commun yard compet freeli east german yard chang handicap restrict technic instal sure product develop yard develop intellig method competit result commun interest germani explain comment capac limit product limit concept equat capac limit sens limit technic instal static concept chang actual product characteris fluctuat chang time ow increas product improv kww product base grant aid technic kvaerner group point rais germani actual amount aid paid kww fact lower dem billion approv commiss germani invest aid paid cash directli link present yard capac limit impos assess aid commiss note aid approv basi council direct eec consid compat common market compli articl ec treati appli long condit laid commiss decis approv aid accord abovement direct respect condit approv aid compli aid fall gener prohibit articl ec treati consid incompat common market declar compat reason articl direct eec amend direct eec derog rule oper aid applic commun shipyard yard gdr order make yard undergo urgent comprehens restructur competit articl decemb oper aid shipbuild ship convers activ yard situat gdr consid compat common market condit relat amount aid subject annual report oblig part german govern condit laid provis agreement german govern carri decemb genuin irrevers reduct shipbuild capac cgt exist juli invest aid regul articl direct eec closur aid articl articl invest aid grant invest exist yard link restructur plan involv increas shipbuild capac yard directli link irrevers reduct capac yard member state period articl invest aid deem compat common market provid amount intens aid justifi extent restructur involv articl aid defrai normal cost result partial total closur shipbuild ship repair yard consid compat common market provid capac reduct result aid genuin irrevers natur commiss propos council direct eec amend seventh direct aid shipbuild state take account impact restructur condit competit commun balanc found restructur gdr shipbuild industri support substanti amount state aid neg influenc competit condit commun yard result aid grant extra aid current ceil accompani restructur measur capac reduct condit laid articl direct eec compat oper aid common market agreement german govern carri decemb genuin irrevers reduct shipbuild capac cgt exist juli maximum capac shipyard situat oper territori german democrat republ amount cgt germani distribut total capac remain build yard contex capac kww set cgt letter novemb commiss privatis warnow werft germani state kvaerner contractu commit exce capac cgt set kww januari note claus warnow werft privatis contract entitl quot limit futur build capac quot read quot kvaerner undertak decemb regard warnow yard exce annual build capac cgt requir base eec treati restrict time time quot commiss note subsequ notifi aid programm restructur warnow werft yard base annual capac total amount eur million dem million restructur aid approv tranch separ commiss decis decis releas tranch aid commun germani letter date march decis state independ technic studi carri commiss instruct establish build capac warnow werft exce cgt set german govern contribut yard maximum east german capac cgt futur monitor deem implement invest programm order ensur reduct shipbuild capac carri decis commun germani letter date januari decis provis mention laid differ monitor deem order ensur restrict shipbuild capac compli addict german govern remind complianc capac limit oblig commiss request reimburs aid decis commun germani letter date februari state monitor complianc capac limit need addit state german govern assur yard compli capac limit german govern remind complianc capac limit oblig commiss request reimburs aid fourth decis commun germani letter date octob letter date decemb decis provid monitor ensur actual plan product compli capac limit remark germani assur capac limit compli yard possibl recoveri aid case complianc repeat decis commiss note annual capac limit cgt main condit approv aid aid approv basi restructur notifi commiss annual limit incorpor warnow werft privatis contract approv commiss part restructur programm addit oblig compli capac limit cgt expressli mention commiss decis approv aid date march decis expressli state case complianc capac limit commiss oblig request reimburs aid monitor visit yard march confirm kww product cgt figur excess product base revis product figur confirm germani letter march germani provid revis report product figur consid confirm uncontest mean kww exceed annual capac limit cgt cgt commiss note essenti condit approv aid complianc annual capac limit cgt laid commiss decis approv aid accord direct eec amend direct eec met object amend direct eec direct eec urgent comprehens restructur shipbuild industri gdr order competit commiss acknowledg capac limit introduc context order offset distort effect state aid grant east german shipyard competit sector stress capac limit compens factor essenti condit approv aid compat aid common market compli aid render incompat common market decis aid mtw schiffswerft volkswerft stralsund commiss conclud mtw slightli exceed capac limit compens excess determin basi mtw reduc product correspondingli year amount oper aid grant year reduc amount correspond excess consequ excess determin basi scale excess product question match financi consequ breach graviti amount excess commiss note purpos concept recoveri aid case fulfil condit laid approv aid commiss decis remind aid recipi oblig compli condit make consequ complianc clear aim actual effect recoveri aid seek recreat statu quo ant annul neg effect competit caus illeg aid illeg caus complianc condit set approv aid compat common market case condit breach capac limit reason commiss decis aid mtw schiffswerft stralsund scale exceed capac limit scale distort competit question scale exceed capac limit scale distort competit question commiss consid amount aid correspond exceed capac limit consid incompat common market commiss note aid incompat common market recov commiss note decis commun germani letter januari februari octob decemb state commiss oblig request recoveri aid restrict capac compli reason judgment court instanc septemb case ryanair limit commiss examin declar amount aid correspond exceed capac limit incompat common market subject recoveri commiss depart scope previou decis grant aid state commiss oblig request recoveri aid restrict capac compli aim actual effect recoveri aid seek recreat statu quo ant annul neg effect competit caus illeg aid reason commiss decis aid mtw schiffswerft volkswerft stralsund scale exceed capac limit scale distort competit question amount aid correspond exceed capac limit declar incompat subject recoveri recoveri seek annul neg effect exceed capac limit competit purpos actual effect recoveri fulfil commiss consid declar amount aid correspond exceed capac limit incompat common market case depart scope condit previou decis effect aim purpos effect condit annul neg effect competit commiss conclud part aid eur million dem million grant kvaerner warnow werft approv commiss tranch decis commun germani letter march januari februari octob decemb correspond exceed annual capac limit cgt cgt longer compat articl ec treati incompat common market pursuant articl ec treati comment germani kww contest commiss observ annual capac limit cgt main condit approv aid claim approv condit approv examin product facil retain accord restructur programm invest plan commiss note complianc invest programm capac limit condit approv aid constant practic commiss restructur aid case approv invest plan monitor complianc alter fact essenti condit approv aid complianc annual capac limit total amount aid approv separ commiss decis expressli mention monitor order ensur restrict shipbuild capac respect addit decis germani remind case complianc capac limit commiss oblig request reimburs aid question decis state german govern assur yard compli capac limit doubt capac limit cgt condit approv aid compat aid common market argument rais kww germani capac gain due product increas conced yard capac limit product limit concept kww bound product limit capac limit base limit technic capac allow yard increas product technic fix paramet commiss note kww titl product report half submit commiss germani cover letter date august quot report complianc capac limit quot titl report submit commiss germani cover letter date februari quot product limit eu commiss quot commiss letter novemb germani request inform yard compli strictli capac limit subsequ year letter march germani commiss point kww exceed capac limit slightli plan product close limit ask germani measur correct situat letter april germani commiss ask germani interven yard product plan order exce capac limit letter commiss april germani state bundesanstalt für vereinigungsbedingt sonderaufgaben bv ask kww respect capac limit cgt plan product result kww submit plan capac limit respect letter june commiss germani explain kww capac reduc amount slight excess cgt reduc capac limit germani stress recur situat gener divis capac year compens excess explain yard germani state explain yard slight exceed capac limit accept futur kww commit deduct cgt exceed capac limit capac commiss note doubt kww fulli awar natur mean capac limit cgt impos argument advanc kww germani aid fact receiv kww total amount aid approv commiss amount aid receiv basi calcul potenti recoveri commiss note case restructur kww major part oper aid loss compens cash aid transfer yard asset time privatis kww receiv asset commiss continu monitor restructur yard year end end restructur receiv auditor report restructur kww call quot spill report quot auditor report decemb set detail aid receiv decemb show decemb yard receiv aid approv commiss approv amount dem million quot wettbewerbshilf quot date receiv dem million dem million quot wettbewerbshilf quot approv commiss auditor report actual made restructur aid end submit germani commiss request june confirm final loss relat restructur report final amount quot wettbewerbshilf quot paid loss compens dem million commiss note kww receiv dem million quot wettbewerbshilf quot oper aid approv loss compens authoris commiss total amount aid receiv kww eur million dem million oper aid eur million dem million invest aid eur million dem million closur aid eur million dem million told kww fourth argument commiss respect principl equal treatment case requir repay aid refer commiss decis mtw volkswerft elbewerft boizenburg fact case mtw aid repay calcul basi oper aid commiss note yard mtw kww directli compar situat factor relat restructur programm financ programm yard structur differ case mtw invest financ credit reason distort competit caus slight exceed capac limit cgt neutralis reduct oper aid case restructur kww addit present case kww exceed capac limit cgt correspond product capac half medium size contain ship order magnitud invest aid cover excess accord articl direct eec unlik case mtw schiffswerft gmbh includ invest aid aid calcul reduct futur product commiss note case mtw allow yard compens slight exceed capac limit year due except circumst caus excess exceed capac limit cgt caus fact size ship chang chang ship design requir custom situat natur present case kww commiss opinion deliber exceed capac limit consider amount cgt case realloc capac elbewerft boizenburg yard commiss note situat fact case directli compar case realloc capac close elbewerft yard east german yard question establish alloc capac east german yard payment dem consid aid case concern assess compens alloc capac present case hand concern calcul amount aid reimburs ow exceed capac limit criterion present case capac case realloc total amount aid receiv case fact compar breach principl equal treatment point rais kww commiss part aid incompat common market interest rate applic repay aid calcul time alleg breach began time aid subsequ render incompat pursuant regul ec commiss requir order recoveri incompat unlaw aid commiss note articl regul ec interest payabl date unlaw aid dispos beneficiari opinion commiss breach essenti condit approv aid lead automat incompat aid common market period aid recipi bound condit case capac limit commiss stress commiss decis approv aid explicitli state capac limit compli aid paid back commiss opinion impli breach oblig compli capac limit abolish retroact legal basi grant aid reason case consid similar case unlaw aid exist begin dealt reason state point commiss conclud part aid eur million dem million grant kvaerner warnow werft approv commiss tranch decis commun germani letter march januari februari octob decemb correspond exceed annual capac limit cgt cgt longer compat articl ec treati basi compat exist invok germani kww part aid incompat common market pursuant articl ec treati commiss consid option determin amount incompat aid conclus commiss note durat kww annual capac limit cgt year calcul amount recov proport approach commiss calcul proport excess cgt relat total capac limit year period cgt proport amount unlaw aid amount incompat aid correspond proport excess relat total capac limit calcul basi oper aid eur million dem million invest aid eur million dem million eur million dem million total paid kww amount aid consid incompat common market basi kww exceed capac limit eur million dem million aid recov commiss note decis initi procedur case state closur aid eur million dem million approv commis decis commun germani letter march paid financ redund pai social measur favour worker yard pass moni employe commiss seek recoveri amount reason closur aid includ calcul commiss stress sum recov bear interest date made recipi actual recoveri recoveri effect accord procedur nation law interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid vi conclus commiss conclud kww exceed annual capac limit cgt cgt annual capac limit set commiss decis commun germani letter march januari februari octob decemb essenti condit approv total eur million dem million aid accord direct eec amend direct eec compat aid common market pursuant articl ec treati opinion commiss scale exceed capac limit determin scale distort competit question commiss consid amount aid correspond exceed capac limit cgt cgt longer fulfil condit articl ec treati incompat common market pursuant articl ec treati aid amount eur million dem million incompat common market recov sum recov bear interest date made recipi actual recoveri adopt decis articl aid germani implement favour kvaerner warnow werft gmbh amount eur million dem million incompat common market pursuant articl ec treati articl germani measur recov recipi aid amount eur million dem million recoveri effect delai accord procedur german law provid effect execut commiss decis end event proceed german court germani step law includ provision measur prejudic commun law sum recov bear interest date made recipi actual recoveri interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid articl germani inform commiss month notif decis measur compli articl decis address feder republ germani brussel februari commiss mario monti member commiss oj oj oj oj oj footnot oj state aid commun germani letter date august sg commiss decis ec juli kww exceed capac limit oj oj commiss point court instanc confirm octob import alloc capac individu yard legal aid decis case skibsvaerftsforeningen commiss ecr ii paragraph footnot footnot ecr ii footot oblig submit quot spill quot report base articl direct eec report submit commiss cover period end restructur yard complet arthur andersen wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft mbh stellungnahm zu den angaben der kvaerner warnow werft gmbh zusammenhang mit bi zum dezemb erhaltenen beihilfen footnot footnot footnot