commiss regul ec decemb amend regul ec open provid administr tariff quota import rice broken rice regul ec derog council regul ec arrang import rice lai separ transit rule import basmati rice commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec septemb common organis market rice articl thereof regard council decis decemb conclus agreement form exchang letter european commun thailand pursuant articl xxviii gatt relat modif concess respect rice provid ec schedul cxl annex gatt articl thereof decis decemb open global annual import quota tonn semi mill wholli mill rice fall code duti increas annual import quota broken rice fall code refer articl commiss regul ec februari open provid administr tariff quota import rice broken rice tonn commiss regul ec derog regul ec arrang import rice lai separ transit rule import basmati rice improv manag quota provid regul ec quota individu serial number decis decemb lai detail rule calcul rate duti appli import commun semi mill mill rice fall cn code septemb june measur custom duti applic semi mill mill rice fall cn code transit period provid decis decemb lai rate duti applic import broken rice fall code eur tonn agreement approv decis decemb appli septemb provis made applic date provis regul custom duti applic semi mill wholli mill rice broken rice provis made applic januari tariff quantiti provid agreement thailand increas proportion quantiti cover global quota semi mill wholli mill rice broken rice account quantiti period septemb decemb regul ec no amend measur provid regul accord opinion manag committe cereal adopt regul articl regul ec amend articl replac quot articl annual global tariff quota broken countri origin tranch accord annex ix open januari year tonn wholli mill semi mill rice fall cn code duti tonn husk rice fall cn code duti eur tonn tonn broken rice fall cn code reduct duti fix articl commiss regul ec tonn wholli mill semi mill rice fall cn code duti quota refer paragraph tranch relat thereto set annex articl amend paragraph delet subparagraph paragraph quot paragraph quot replac quot articl quot articl amend subparagraph quot articl quot replac quot articl quot subparagraph quot articl quot replac quot articl quot articl amend indent paragraph quot articl quot replac quot articl quot paragraph point ad quot case quota refer articl entri list annex viii quot articl subparagraph replac quot work dai close date submiss licenc applic member state notifi commiss mail accord annex iii regul quantiti cover import licenc applic broken digit cn code quota serial number countri origin number licenc appli address applic export licenc request number licenc quot introductori sentenc paragraph articl replac quot compet bodi notifi commiss mail accord annex iii quot annex iii replac annex regul annex replac annex ii regul annex vii replac annex iii regul annex iv regul ad annex viii ix articl regul ec amend articl quot husk rice quot replac quot husk rice semi mill rice wholli mill rice quot articl replac quot articl notwithstand articl regul ec import duti semi mill wholli mill rice fall cn code fix commiss dai end refer period concern eur tonn case note import semi mill wholli mill rice market year end exce tonn note import semi mill wholli mill rice month market year exce tonn eur tonn case note import semi mill wholli mill rice market year end exce tonn note import semi mill wholli mill rice month market year exce tonn commiss fix applic duti calcul perform paragraph chang time applic rate fix duti previous fix appli calcul import refer paragraph account quantiti import licenc semi mill wholli mill rice fall cn code issu subparagraph articl regul ec refer period quot articl insert quot articl notwithstand articl regul ec import duti broken rice fall cn code eur tonn quot articl regul enter forc dai public offici journal european union articl appli januari articl appli septemb fix duti articl regul ec amend articl regul undertaken dai public regul regul bind entireti directli applic member state brussel decemb commiss mariann fischer boel member commiss oj publish offici journal oj regul amend commiss regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj quot annex quot annex iii rice regul ec import licenc applic issu import licenc releas free circul addresse dg agri mail address agri imp trq rice cer cec eu int consignor date export licenc import licenc quota number cn code quantiti tonn countri origin address applic holder packag kg delet applic complet affirm quot annex ii quot annex entri refer articl spanish exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce artículo apartado letra czech osvobození od cla až množství uvedeného kolonkách této licenc nařízení es čl odst písm danish toldfri op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr artikel stk litra german zollfrei bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr artikel absatz buchstab estonian tollimaksuvabastu kuni käeoleva litsentsi lahtrit ja näidatud koguseni määruse eü nr artikli lõike punkt greek english exempt custom duti quantiti box licenc regul ec articl french exempt du droit de douan jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce articl er paragraph point italian esenzion dal dazio doganal fino concorrenza del quantitativo indicato nell casel del present titolo regolamento ce articolo paragrafo lettera latvian atbrīvojumi muita nodokļa līdz atļauja ailē norādītajam daudzumam regula ek nr panta punkta apakšpunkt lithuanian atleidima nuo muito mokesčio neviršij šio licencijo ir langeliuos nurodyto kiekio reglamento eb nr straipsnio dali punkta hungarian vámment az ezen engedéli és rovatában feltüntetett mennyiségig ek rendelet cikk bekezdé pont maltes eżenzjoni tad dazju tad dwana sal kwantità indikata fil każi taċ ċertifikat preżenti regola ke nru artikolu paragrafu punt dutch vrijstel van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr artikel lid onder polish zwolnieni cła ilości wysokości wskazanej sekcjach niniejszego pozwolenia rozporządzeni nr art ust lit portugues isenção direito aduaneiro até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce alínea artigo slovak oslobodeni od cla až po množstvo uvedené kolónkach tejto licenci článok od písm nariadenia es sloven oprostitev uvozn dajatv količin naveden poljih tega dovoljenja uredba es št člen finnish tullivapaa tämän todistuksen ja artiklassa ilmoitettuun määrään asti asetuksen ey artiklan kohdan alakohta swedish tullfri upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr artikel quot annex iii quot annex vii entri refer articl spanish derecho reducido con respecto al derecho fijado en la nomenclatura combinada hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce czech snížení cla cla stanoveného kombinované nomenklatuř až množství stanoveného kolonkách této licenc nařízení es danish nedsættels på af tolden den kombinered nomenklatur op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr german zollsatz um de der kombinierten nomenklatur festgesetzten zollsatz bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng ermäßigt verordnung nr estonian kombineeritud nomenklatuuri sätestatud tollimaksust võrra madalam tollimak kuni käesoleva litsentsi lahtrit ja näidatud koguseni määru eü nr greek english duti fix combin nomenclatur reduc quantiti box licenc regul ec french droit réduit de du droit fixé dan la nomenclatur combiné jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce italian dazio ridotto ragion del del dazio fissato nella nomenclatura combinata fino concorrenza del quantitativo indicato nell casel del present titolo regolamento ce latvian muita nodokli samazināt par salīdzinot ar nodokli ka noteikt kombinētajā nomenklatūrā līdz atļauja ailē norādītajam daudzumam regula ek nr lithuanian muito mokesti mažesni už kombinuotoj nomenklatūroj nustatytą neviršij šio licencijo ir langeliuos nurodyto kiekio reglamenta eb nr hungarian kombinált nómenklatúrában meghatározottnál kal csökkentett vámtétel az ezen engedéli és rovatában feltüntetett mennyiségig ek rendelet maltes dazju imnaqqa ta tad dazju ffissat fin nomenklatura magħquda sal kwantità indikata fil każi ta ċertifikat preżenti regola ke nru dutch verlag met van het de gn vastgesteld recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr polish stawka celna obniżona wobec ustalonej nomenklaturz scalonej wysokości wskazanej sekcjach niniejszego pozwolenia na przywóz rozporządzeni nr portugues direito reduzido de direito fixado na nomenclatura combinada até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce slovak clo znížené cla stanoveného kombinovanej nomenklatúr až po množstvo uvedené kolónkach tejto licenci nariadeni es sloven znižanj uvozn dajatv za dajatv določen kombinirani nomenklaturi količin naveden poljih tega dovoljenja uredba es št finnish yhdistetyssä nimikkeistössä vahvistetun tullin alennu prosentilla tämän todistuksen ja kohdassa ilmoitettuun määrään asti asetu ey swedish nedsättn med av den tull som fastställ kombinerad nomenklaturen upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr quot annex iv annex viii entri refer articl spanish exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce artículo apartado letra czech osvobození od cla až množství stanoveného kolonkách této licenc nařízení es čl odst písm danish toldfri op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr artikel stk litra german zollfrei bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr artikel absatz buchstab estonian tollimaksuvabastu kuni käesoleva litsentsi lahtrit ja näidatud koguseni määruse eü nr artikli lõike punkt greek english exempt custom duti quantiti box licenc regul ec articl french exempt du droit de douan jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce articl er paragraph point italian esenzion dal dazio doganal fino concorrenza del quantitativo indicato nell casel del present titolo regolamento ce articolo paragrafo lettera latvian atbrīvojumi muita nodokļa līdz atļauja ailē norādītajam daudzumam regula ek nr panta punkta apakšpunkt lithuanian atleidima nuo muito mokesčio neviršij šio licencijo ir langeliuos nurodyto kiekio reglamento eb nr straipsnio dali punkta hungarian vámment az ezen engedéli és rovatában feltüntetett mennyiségig ek rendelet cikk bekezdé pont maltes eżenzjoni tad dazju tad dwana sal kwantità indikata fil każi taċ ċertifikat preżenti regola ke nru artikolu paragrafu punt dutch vrijstel van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr artikel lid onder polish zwolnieni cła ilości wysokości wskazanej sekcjach niniejszego pozwolenia rozporządzeni nr art ust lit portugues isenção direito aduaneiro até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce alínea artigo slovak oslobodeni od cla až po množstvo uvedené kolónkach tejto licenci článok od písm nariadenia es sloven oprostitev uvozn dajatv količin naveden poljih tega dovoljenja uredba es št člen finnish tullivapaa tämän todistuksen ja artiklassa ilmoitettuun määrään asti asetuksen ey artiklan kohdan alakohta swedish tullfri upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr artikel annex ix quota tranch quota tonn wholli mill semi mill rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari april juli septemb octob unit state america thailand australia origin countri total quota tonn husk rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari april juli septemb octob australia unit state america thailand origin countri total quota tonn broken rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari juli thailand australia guyana unit state america origin total quota tonn wholli mill semi mill rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari juli thailand unit state america india pakistan origin total annex quota tranch quota tonn wholli mill semi mill rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari april juli septemb octob unit state america thailand australia origin countri total quota tonn husk rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari april juli septemb octob australia unit state america thailand origin countri total quota tonn broken rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari juli thailand australia guyana unit state america origin total quota tonn wholli mill semi mill rice provid articl countri origin quantiti tonn number tranch quantiti tonn januari juli thailand unit state america india pakistan origin total