commiss decis januari relat proceed articl eec treati iv preserv mushroom english french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard regul februari articl thereof regard applic submit commiss septemb quot groupement européen de maison aliment succursal multipl quot gema brussel initi proceed determin articl treati infring agreement relat german market enter princip french manufactur preserv mushroom regard commiss decis april initi proceed articl regul investig carri pursuant articl regul respect agreement conclud januari taipeh taïwan princip french produc taïwanes produc preserv mushroom undertak associ undertak involv opportun pursuant articl regul regul eec oj heard matter commiss object regard opinion obtain advisori committe restrict practic domin posit pursuant articl regul novemb product concern preserv mushroom produc sold undertak associ undertak princip french produc blanchaud sa chacé main loir combin product undertak preserv veget mushroom freez dri product food children preserv mushroom account roughli half total turnov approxim ff million repres export germani euroconserv beaufort en vallé main loir quot econom interest group quot groupement intérêt économiqu set involv quot coopér agricol de champignonist du saumuroi quot turnov undertak preserv mushroom ff million ff million repres export germani champifr bagneaux saumur main loir quot econom interest group quot market preserv produc royal champignon group turn consist agricultur cooper royal champiroc bordelais cat champeurop clairfin turnov group preserv mushroom ff million ff million repres export germani faval sa chinon indr loir sole busi preserv mushroom turnov ff million champex centr tour indr loir agricultur cooper turnov ff million ff million repres export germani taïwan mushroom packer unit export corpor tmpuec taipeh nation trade associ repres taïwan export germani french produc market product sale subsidiari exclus agent taïwanes make exclus agent countri french produc account french product french taïwanes produc tradition oj produc tin mushroom consum germani market year account total preserv mushroom sold countri virtual sale qualiti septemb gema submit commiss complaint request find articl infring agreement french produc respect sell price germani inquiri complaint commiss act articl regul made spot investig french produc result exist discov wider agreement notifi commiss conclud taïwanes produc tmpuec french produc list paragraph purpos group call major french mushroom packer mfmp commiss initi articl regul officio proceed case april agreement french taïwanes produc written agreement sign taipeh januari behalf individu french produc part tmpuec repres sole export produc preced previou year seri meet agreement deem enter forc decemb main point agreement cooper establish tmpuec mfmp view program product sale germani enabl parti fix sell price quot meet requir market quot articl parti undertak inform advanc sale forecast german market agre share market basi approxim standard carton mfmp approxim standard carton tmpuec mfmp make monthli deliveri standard carton januari decemb whilst tmpuec deliv subsequ year quantiti increas line german market absorb articl sell price germani fix consumpt promot quantiti articl sold season quot parti compet excess articl initi cooper parti adjust respect sell price upward articl request parti check sale product dispatch document joint account organ appoint collect data common inform parti articl mfmp open french market taïwan preserv asparagu complet liber import year parti develop joint strategi competitor cooper gener term technic econom matter articl claus agreement review time request parti relev circumst subject modif result action french produc dutch korean produc parti agreement act freeli market articl taïwan largest produc qualiti preserv mushroom world largest produc franc franc largest produc enlarg commun produc metric ton year cut total commun product metric ton metric ton consum franc balanc export germani largest produc preserv mushroom commun netherland produc metric ton approxim metric ton export germani mushroom produc netherland quot grade quot mushroom regard qualiti qualiti mushroom mushroom produc netherland substanti compet produc franc taïwan consumpt preserv mushroom germani rise steadili german market repres consumpt approxim metric ton greater part import taïwan franc netherland local product neglig august commiss urgent measur import eec member countri commiss regul eec august laid protect measur applic import preserv mush oj room main ground measur scale import growth rate volum stock pile franc price preserv product member countri market offer regul commiss note time commun market relev sector experienc disturb jeopard attain object articl treati june commiss relev french undertak tmpuec statement object agreement claim contrari articl meet test exempt articl addit contempl impos fine pursuant articl regul involv firm involv repli statement object deni fact statement object main point set decis french firm written repli point agreement fact implement recal concern sole purpos forestal difficulti kind exist commiss oblig recogn regul august realiz threat ii articl treati establish european econom commun prohibit incompat common market agreement undertak decis associ undertak concert practic affect trade member state object effect prevent restrict distort competit common market agreement conclud taipeh januari french produc list taïwan mushroom packer unit export corpor repres produc taïwan constitut agreement mean articl sole object agreement restrict competit common market mean oblig enter parti articl agreement coordin product sale programm germani observ annual export quota observ price polici adopt jointli object elimin competit oblig natur elimin effect competit parti competit price exclud time parti oblig refrain deliveri relev market exhaust quota similarli depriv purchas freedom choic discuss oblig articl agreement parti provid particular enabl sale quota germani enforc product sale price condit sale appli parti monitor oblig type strengthen restrict establish point long enabl parti agreement object alloc outlet common market concern french export germani affect trade percept member state exert direct influenc trade flow state jeopard attain aim singl market agreement concern agricultur product list annex ii treati fall articl council regul oj meet test exempt articl regul reason agreement form integr part nation market organ attain object set articl treati recit regul ground exempt appli applic articl treati jeopard attain object common agricultur polici product concern council regul eec juli introduc protect measur product process fruit veget state method regard regard import member countri articl state reason import commun market product concern experi threaten disturb endang object articl treati measur appli disturb threat disturb ceas mean attain object provid regul implement regul agreement dealt regard measur angl consid agreement prohibit articl treati iii articl treati articl declar inapplic agreement undertak decis associ undertak concert practic contribut improv product distribut good promot technic econom progress allow consum fair share result benefit impos undertak concern restrict indispens attain object afford undertak possibl elimin competit respect substanti part product question agreement conclud taipeh januari french taïwanes produc notifi commiss articl regul event market share concert price fix case common market involv main firm branch food industri inappropri produc improv requir articl make valid contribut promot technic econom progress harm interest consum ground exist grant exempt articl iv articl regul commiss decis impos undertak associ undertak fine unit account sum excess thereof exceed turnov preced busi year undertak particip infring intention neglig infring articl articl treati fix amount fine regard graviti durat infring agreement januari constitut infring rule competit treati graviti infring li fact complet contrari object creat singl market constitut share market accompani fix sale price virtual produc supplier busi relev market time involv french produc concern good reason end disturb market recogn commiss regul eec august permiss order allevi situat initi infring treati particip infring thereof taïwanes produc concern commiss consid blameworthi view fact case negoti conclus agreement januari knowledg opinion commiss relat import commun product countri opinion publish offici journal european commun octob page made clear agreement enter enterpris seat commun fall equal field applic articl extent effect agreement extend territori common market notifi commiss prescrib regul agreement implement respect provis sell price appli french taïwanes produc germani ident similar time agreement januari prepar sign number contract market conclud similar averag net price french manufactur time simultan increas provid agreement put effect contrari downward trend net sell price germani begun summer restart virtu fluctuat exchang rate devalu dollar revalu dm year reduc sell price obtain germani taïwanes express dollar obtain oj french express dm larg prevent common custom tariff effect pressur french tmpuec agre strictli letter agreement sell price germani fall line currenc express made unilater increas amount march april quarter agreement event render complet inop reason inflow germani larg quantiti preserv mushroom peopl republ china agreement fact revers movement reduct price german market observ notwithstand fact agreement produc signific effect market parti agreement intent divid market infring articl eec treati reason commiss decid impos fine commiss fix amount fine set articl refer degre firm concern involv infring respect posit relev market respect size adopt decis articl agreement enter taipeh januari undertak associ undertak blanchaud sa euroconserv champifr faval sa champex centr taïwan mushroom packer unit export corpor share german market appli concert sale price constitut breach articl treati establish european econom commun articl undertak refer articl termin agreement januari articl fine impos respect infring société anonym blanchaud thirti thousand unit account hundr seventi thousand hundr thirti french franc groupement intérêt économiqu euroconserv thirti thousand unit account hundr seventi thousand hundr thirti french franc groupement intérêt économiqu champifr twenti thousand unit account hundr forti thousand hundr french franc société anonym faval thousand unit account eleven thousand hundr french franc société intérêt collectif agricol champex centr thousand unit account forti thousand hundr thirti french franc decis enforc abovement undertak associ undertak manner provid articl eec treati articl decis address undertak blanchaud sa bp chacé euroconserv bp beaufort en vallé champifr bp saumur faval sa bp chinon champex centr avenu charl bedaux tour taïwan mushroom packer unit export corpor po box taipeh taïwan brussel januari commiss presid françoi xavier ortoli