council direct june amend annex ii direct eec limit valu qualiti object discharg danger substanc includ list annex direct eec eec council european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council direct eec pollut caus danger substanc discharg aquat environ commun articl thereof regard council direct eec june limit valu qualiti object discharg danger substanc includ list annex direct eec regard propos commiss regard opinion european parliament regard opinion econom social committe order protect aquat environ commun pollut danger substanc articl direct eec introduc system prior author lai emiss standard discharg substanc list annex thereto articl direct limit valu laid emiss standard qualiti object aquat environ affect discharg substanc member state requir appli limit valu case emploi qualiti object direct eec amend supplement propos commiss line develop scientif knowledg relat princip toxic persist accumul substanc refer live organ sediment event improv technic mean purpos provid addit direct relat measur respect danger substanc amend content annex ii basi criteria laid direct eec aldrin dieldrin endrin isodrin hexachlorobenzen hexachlorobutadien chloroform made subject provis direct eec adopt direct articl annex ii council direct eec amend ad titl relat aldrin dieldrin endrin isodrin relat hexachlorobenzen relat hexachlorobutadien relat chloroform section ad iv specif provis relat aldrin ca dieldrin ca endrin ca isodrin ca aldrin chemic compound cl hexachloro hexahydro endo exo dimethanonaphtalen dieldrin chemic compound hexachloro epoxi octahydro endo exo dimethanonaphtalen endrin chemic compound hexachloro epoxi octahydro endo endo dimethanonaphtalen isodrin chemic compound hexachloro hexahydro endo endo dimethanonaphtalen head limit valu emiss standard type industri plant type averag limit express compli weight concentr effluent mg water discharg product aldrin dieldrin endrin includ formul substanc site monthli tonn total product capac tonn daili tonn total product capac tonn limit valu head appli total discharg aldrin dieldrin endrin effluent result product aldrin dieldrin endrin includ formul substanc isodrin limit valu laid appli total discharg aldrin dieldrin endrin isodrin industri plant refer head point annex refer made plant formul aldrin dieldrin endrin product site figur account total amount water pass plant daili valu exce monthli head qualiti object environ substanc qualiti object ng compli inland surfac water estuari water aldrin dieldrin substanc total maximum endrin intern coastal water estuari water endrin territori water isodrin standstil concentr aldrin dieldrin endrin isodrin sediment mollusc shellfish fish increas significantli time head refer method measur refer method measur determin aldrin dieldrin endrin isodrin effluent aquat environ ga chromatographi electron captur detect extract mean solvent limit determin substanc ng aquat environ ng effluent depend number parasit substanc present sampl refer method determin aldrin dieldrin endrin isodrin sediment organ ga chromatographi electron captur detect prepar sampl limit determin mg kg dry weight separ substanc accuraci precis method concentr repres limit determin quot limit determin quot substanc smallest quantiti quantit determin sampl basi work method distinguish specif provis relat hexachlorobenzen hcb ca head limit valu emiss standard standstil signific direct indirect increas time pollut aris discharg hcb affect concentr sediment mollusc shellfish fish type industri plant type averag limit valu express compli weight concentr hcb product process monthli hcb tonn hcb product capac mg hcb daili hcb tonn hcb product capac mg hcb product perchloro ethylen carbon tetrachlorid ccl perchlorin monthli hcb tonn ccl total product capac mg hcb daili hcb tonn ccl total product capac mg hcb product trichloroethylen perchloroethylen process monthli daili simplifi monitor procedur introduc annual discharg exce kg year industri plant refer annex head point refer made industri plant produc quintozen tecnazen industri plant produc chlorin chlor alkali electrolysi graphit electrod industri rubber process plant plant manufactur pyrotechn product plant produc vinylchlorid basi experi gain implement direct take account fact technic mean make appli case stringent valu council decid basi propos commiss stringent limit valu decis januari present adopt limit valu sector council adopt limit valu stage act propos commiss meantim member state appli nation emiss standard accord annex head point oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj head qualiti object standstil concentr hcb sediment mollusc shellfish fish increas significantli time commiss review possibl set stringent qualiti object take account measur concentr hcb sediment mollusc shellfish fish report council januari decis made direct environ qualiti object unit measur compli inland surfac water estuari water intern coastal water estuari water mg territori water head refer method measur refer method measur determin presenc hcb effluent water ga chromatographi electron captur detect extract mean solvent limit determin hcb rang ng water mg effluent depend number extran substanc present sampl refer method determin hcb sediment organ ga chromatographi electron captur detect prepar sampl limit determin rang mg kg dry matter accuraci precis method concentr repres limit determin quot limit determin quot substanc smallest quantiti quantit determin sampl basi work method distinguish vi specif provis relat hexachlorobutadien hcbd ca head limit valu emiss standard standstil signific direct indirect increas time pollut aris discharg hcb affect concentr sediment mollusc shellfish fish type industri plant type averag limit valu express compli weight concentr product perchloroethylen carbon tetrachlorid ccl perchlorin monthli hcbd tonn total product capac ccl mg hcbd daili hcbd tonn total product capac ccl mg hcbd product trichloroethylen perchloroethylen process monthli daili simplifi monitor procedur introduc annual discharg exce kg year industri plant refer annex head point refer made industri plant hcbd technic purpos basi experi gain implement direct take account fact technic mean make appli case stringent valu council decid basi propos commiss stringent limit valu decis januari present adopt limit valu sector council adopt limit valu stage act propos commiss meantim member state appli nation emiss standard accord annex head point head qualiti object standstil concentr hcbd sediment mollusc shellfish fish increas significantli time commiss review possibl set stringent qualiti object take account measur concentr hcbd sediment mollusc shellfish fish report council januari decis made direct environ qualiti object unit measur compli inland surfac water estuari water intern coastal water estuari water mg territori water head refer method measur refer method measur determin hcbd effluent water ga chromatographi electron captur detect extract mean solvent limit determin hcbd rang ng water mg effluent depend number extran substanc present sampl refer method determin hcbd sediment organ ga chromatographi electron captur detect prepar sampl limit determin rang mg kg dry matter accuraci precis method concentr repres limit determin quot limit determin quot substanc smallest quantiti quantit determin sampl basi work method distinguish vii specif provis relat chloroform chcl ca head limit valu emiss standard type industri plant limit monthli averag express compli weight concentr product chloromethan methanol combin methanol methan chcl tonn total product capac chloromethan mg product chloromethan chlorin methan chcl tonn total product capac chloromethan mg product chlorofluorocarbon cfc case chloroform articl direct eec appli discharg industri process contribut significantli level chloroform aqueou effluent appli mention head annex articl direct appli sourc list annex identifi industri plant refer head point annex special refer made case chloroform plant manufactur monom vinyl chlorid dichlorethan pyrolysi produc bleach pulp plant chcl solvent plant cool water effluent chlorin council adopt limit valu sector stage act propos commiss simplifi monitor procedur introduc annual discharg exce kg year daili averag limit valu equal monthli averag valu view volatil chloroform order ensur complianc articl process involv agit open air effluent chloroform member state requir complianc limit valu upstream plant concern ensur water pollut fulli account hydrochlorin methanol chlorin methyl chlorid present adopt limit valu sector council adopt limit valu date act propos commiss meantim member state appli nation emiss standard accord annex head point head qualiti object prejudic articl direct eec evid problem meet continu maintain qualiti object set simplifi monitor procedur introduc environ qualiti object unit measur compli inland surfac water estuari water intern coastal water estuari water mg territori water head refer method measur refer method measur determin presenc chloroform effluent aquat environ ga chromatographi sensit detector concentr level mg case determin limit mg concentr level higher mg determin limit mg accept accuraci precis method concentr repres determin limit quot determin limit quot substanc smallest quantiti quantit determin sampl basi work method distinguish articl member state measur compli direct januari regard aldrin dieldrin endrin isodrin januari regard substanc forthwith inform commiss thereof member state commun commiss provis nation law adopt field govern direct articl direct address member state luxembourg june council presid toepfer