commiss decis decemb relat proceed articl eec treati iv roll zinc product zinc alloi french german text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul februari regul implement articl treati amend act access greec articl thereof regard commiss decis june initi proceed undertak concern opportun make view object rais commiss accord articl regul regul eec juli hear provid articl council regul regard opinion deliv septemb advisori committe restrict practic domin posit accord articl regul fact gener product question roll product pure zinc titanium zinc strip sheet form build industri wall roof cover gutter drain pipe graphic art consumpt roll product build sector vari markedli countri depend method type construct franc germani belgium netherland tradition largest consum western europ product zinc sheet concern roll mill size member state compagni royal asturienn de mine hereinaft call cram franc rheinisch zinkwalzwerk gmbh amp kg hereinaft call rz feder republ germani société de mine fonderi de la viell montagn hereinaft call vm franc pertusola franc billiton netherland samim itali zinc alloi intend process pressur cast motor electr engin ironmongeri industri major alloi sold zamak trade mark french consumpt cost construct alloi shop prohibit crude zinc produc metal spare equip zinc alloi shop compani question compagni royal asturienn de mine cram head offic belgium compani main centr activ franc factori aubi le douai département du nord mine industri commerci interest spain morocco norwai nomin roll zinc product product capac standard product made shift tonn year real capac tonn year case alloi nomin capac tonn year société de mine fonderi de zinc de la vieill montagn vm head offic angleur lièg belgium factori belgium franc germani sweden largest produc zinc world nomin annual roll zinc product product capac tonn real annual capac tonn rheinisch zinkwalzwerk gmbh amp kg rz compani head offic datteln feder republ germani form part intern metallgesellschaft group oper exclus roll shape zinc product sector roll zinc product product capac tonn year société minièr métallurgiqu de penarroya pya head offic pari franc subsidiari imet member rothschild group main activ concern mine metallurgi refin process chemistri ferrou metal rank worldwid lead produc eighth zinc produc ceas product roll zinc product annual alloi produc capac approxim tonn société anonym de prayon prayon hold compani coordin metallurg chemic commerci activ subsidiari ceas product roll zinc product market roll zinc product process contract cram belgium germani practic agreement object decis relat concert practic agreement measur protect market ii contract relat reciproc suppli servic iii ration measur product distribut roll alloi zinc iv ration contract measur protect market price charg roll product eec countri price charg rz cram vm rule higher germani franc countri belgium denmark luxembourg price differ found relat price charg member countri hand price charg produc countri differ slightli case dispar work advantag import bought roll zinc product countri price low resold countri price higher begin af view carri parallel import gebr schiltz aartselaar belgium import sanitari equip order roll sheet measur cram cram demur ground dimens request wide sold franc germani demand belgium reason refus suppli good subsequ schiltz obtain sheet metal give cram intend export egypt express condit cram agre suppli good request quot schiltz price ff tonn deliv free port antwerp suppli egypt price ff tonn free warehous bruge case suppli intend resal belgium schiltz februari octob secur commit cram suppli total tonn roll product larg proport immedi schiltz german custom kestermann remaind pass hand dutch wholesal roba turn suppli agreement custom germani cram attach import strict complianc condit export egypt invoic document endors destin egypt item correspond schiltz remind undertak ask prove compli send relev document februari august order tonn roll product fulfil septemb octob cram accept order total tonn sale confirm octob cram start deliv order rate lorri load dai deliveri continu octob suspend explan prior date approxim tonn dispatch lorri load tonn mondai novemb cram telephon schiltz accus divert germani part good intend egypt threaten termin deliveri dai fridai novemb cram call schiltz telex settl outstand invoic octob increas amount discount expens cram telex continu furnish proof tonn export egypt promis order septemb septemb confirm telephon convers novemb point agent germani roll zinc product suppli export egypt sold part german market view special rate quot export middl east feel breach good faith justifi demand point settl discuss question deliveri tonn egypt tonn iran april octob schiltz stratagem order roll zinc product deliveri antwerp view export egypt vi vi rz pretext export middl east egypt schiltz order turn rz tonn roll zinc product proceed sell germani order fulfil rz dispatch antwerp price charg firm sale belgium initi lower charg german market start rz deliv good schiltz price virtual ident charg time cram deliveri export case order cram rz suppli grant schiltz express condit export middl east egypt telex rz date april offer condition export oversea subject accept countri destin name telex date april furnish proof export agre destin rz concern fundament term agreement accept schiltz confirm telex date octob order tonn accompa ni instruct deliveri ton pallet free port antwerp dock premis freighter unit stevedor quot john quot pallet mark quot genoa alex destin genoa alexandria iran load ship bound middl east roll product store port antwerp load shortli lorri bound germani divers foreign trade statist schiltz declar good custom doubl galvan sheet metal time earlier order fulfil deliveri connect expect octob deliveri rz visit made schiltz premis employe octob antwerp octob kestermann premis herten proof roll zinc import germani decid ceas make outstand deliveri period cram rz maintain regular contact connect trade polici price telex scn rz cram date tuesdai octob chang price zinc semi finish product germani result exchang rate trend result fall raw materi price domest german price zinc strip sheet form drop dm kg dm kg effect octob basic gaug mm price appli quantiti tonn carriag paid current price differenti gaug remain unchang inform sign mfg meyer rheinzink datteln ii contract cram rz vm reciproc provis emerg suppli august cram rz vm conclud contract undertook suppli roll zinc product event disrupt result signific loss product factori reason contract firm undertak circumst suppli parti job roll work roll product suppli grade produc undertak deficit bear applic trade mark articl agreement assist forthcom product shortfal undertak invok agreement exce tonn dai total tonn articl procedur articl contract parti undertak effect deliveri tonn condit product disrupt contract parti suffer loss product requir shortfal made equal contract parti quot quot articl contract parti affect simultan total loss product contract parti undertak suppli tonn month make quantiti lost divid amount equal contract parti concern ask smaller quantiti event partial loss product contract parti supplier determin quota loss question claus fix durat contract august cram rz vm claus contract valid decemb renew success period calendar year termin write month end calendar year contract claus event termin contract parti contract remain forc remain contract parti end undertak avail termin provid claus contract year contract bind parti conclus contract vm secur deliveri tonn roll zinc product rz tonn cram delai commiss roll mill oj oj contract enter forc resort period circumst april june deliveri cram vm stoppag due strike plant tonn roll zinc product august strike deliveri rz tonn roll zinc product vm german subsidiari vm emerg oper carri spirit agreement conclud parti term appar negoti separ parti concern deliveri rz cram technic problem slit line tonn roll product open end contract total tonn deliveri stop defect machineri work properli iii ration measur agre cram pya respect product sale roll zinc product zinc alloi cram pya conclud contract ration coordin respect activ field roll zinc product zinc alloi contract valid initi period year term valid automat extend period year termin parti give year notic contract design establish undertak manufactur product cover agreement franc close collabor product roll zinc product zinc alloi respect product invest research trade distribut product roll zinc product agreement includ claus claus pya undertak give job roll work cram cram undertak carri job roll work pya factori aubi involv quantiti zinc sale requir franc claus lifetim agreement save cram unabl honour commit save agre cram pya undertak refrain directli indirectli roll caus roll franc grade zinc zinc alloi cram roll continu roll mill pya undertak refrain import franc roll zinc product zinc alloi cram capabl suppli circumst provid pya gradual close roll mill noyel godault product alloi concern point iii propos pya preambl contract state pya undertaken creation alloi product capac workshop oper begin initi annual product capac tonn alloi tonnag repres minimum technic start product pya plan increas alloi product aim gradual suppli french market intent justifi desir seek promot increasingli elabor applic crude metal view increas return invest french produc context harmoni long term market growth agreement specifi consider grant cram pya return undertak termin product roll product claus ii consider closur roll mill noyel godault cram increas alloi product capac long pya workshop exce tonn reduc product alloi manufactur shop correl undertak carri process job basi consider job roll work claus ii order ensur full util pya alloi shop enabl cram meet custom requir cram undertak give product work pya job basi pya undertak produc suppli cram pursuanc contract undertak process job basi quantiti alloi equal differ requir state cram sale franc product cram alloi shop quantiti agre limit tonn year process job bassi termin time pya produc sale franc annual quantiti tonn claus ii order cram process pya calcul ensur full util pya alloi shop maximum tonn process job basi behalf cram claus ii life agreement save pya unabl honour commit save agre pya advanc cram undertak refrain directli indirectli produc caus produc franc grade zinc alloi pya produc alloi shop agreement appli invest parti field cover agreement claus fine ii quot testifi requir pya except improb circumst gradual close roll mill noyel godault cram increas alloi product capac long pya workshop exce tonn ii reduc product alloi manufactur shop correl undertak carri process job basi consider job roll work ii claus ii supplement term state pya achiev object set preambl compani cooper view creat alloi product capac field roll product field parti undertak ceas product claus contract stipul pya cram pool research carri separ roll zinc pya transmit cram document drawn work carri ecol de mine pari behalf pya cram transmit pya document drawn aubi lièg work carri cast roll lubric contract claus directli concern trade produc commun countri claus pya undertak refrain import franc roll zinc product zinc alloi cram suppli convers claus ii cram undertak refrain import franc zinc alloi pya capabl suppli undertak cram suppli roll product pya concern quantiti satisfi sale requir franc undertak restrict repeat claus agreement quantiti cram agre job roll correspond requir state pya sale franc scope claus restrict claus stipul cram agre subject capac job roll pya term agre zinc intend sale franc agre pya refrain export spain portug portugues oversea territori norwai sweden cram itali greec similar restrict alloi found claus ii stipul pya agre subject capac produc job basi cram term set ii ii alloi sale cram franc condit cram export itali greec prior agreement market zinc sourc cram event cram unabl suppli pya compli rule fair competit iv ration agreement cram prayon octob cram société de prayon prayon trooz belgium hereinaft call prayon conclud ration contract prayon undertook obtain roll zinc product requir cram contract job roll crude zinc produc suppli prayon contract cover initi period year term valid automat extend period year termin parti give year notic product cram roll zinc product behalf prayon undertak firm procur suppli sole parti contract state claus prayon undertak roll cram cram undertak job roll prayon factori aubi quantiti zinc tonn tonn year prayon normal requir sale tradit market agreement effect full januari claus process job basi carri term favour colleagu flat rate roll charg paid cram prayon method calcul charg claus life agreement save case competit part cram provid articl save cram unabl honour commit save agre cram advanc prayon undertak refrain directli indirectli roll caus roll suppli quantiti zinc zinc alloi cram roll continu roll mill case competit part cram mention claus prayon releas oblig relat exclus roll product concern circumst cram offer prayon term compar competitor regard suppli intend sale prayon tradit market normal requir claus legal assess market protect measur concert action protect german market sign occas suppli schiltz roll zinc product allegedli intend egypt concert practic exist cram rz main purpos protect german market respect sale product period culmin octob cessat deliveri cram octob cessat deliveri rz produc exert pressur schiltz order induc ceas export feder republ germani establish date cram suspend deliveri appar reason octob rz accus schiltz compli export egypt claus imposs perceiv coincid ident date note octob rz inform cram telex reduct price approxim german market notif devoid purpos competitor part concert effort combat parallel export market connect rz refer direct suppli cram explain telex content tone telex support claim intend secur reduct cram price suppli rz fals argument glaringli appar refer telex price reduct standard gaug cram suppli rz small quantiti ultra low gaug signific cram await outcom enquiri conduct rz regard schiltz kestermann demand schiltz novemb payment sum ow find explain exist exchang inform cram rz view take parallel concurr action schiltz concert practic protect german market price level mean prevent parallel export import roll zinc product origin germani concert practic fall scope articl view obviou effect trade member state oblig resel specif countri claus stipul schiltz export egypt tonnag roll zinc product suppli cram rz constitut object restrict competit claus limit freedom subsequ seller market good wish design enabl produc prevent parallel import common market case point noteworthi price schiltz charg rz cram sale intend egypt practic ident close charg produc sale intend belgium export egypt claus essenti mean protect produc respect market german market vulner view high level price distribut facil export egypt claus restrict effect supplier immedi perman ceas suppli contract refus addit order receiv appar claus compli good resold germani rz attitud connect unambigu cram refer delai payment schiltz dai rais matter schiltz sudden suspens deliveri formal call schiltz pai restrict competit result oblig resel specif countri affect trade member state appreci degre ow fact subsequ seller establish common market remain free sell good wish depend circumst inter alia price quot present case resal belgium easi matter feder republ germani franc price level countri consider higher applic articl contempl present case firstli request benefit refer provis claus realiti design protect respect market produc circumst claus resal specif countri grant exempt case question exempt light rz cram price claus resal specif countri conclud cram schiltz hand rz schiltz caught articl treati ii reciproc assist contract cram rz vm contract august cram rz vm undertook suppli roll zinc product case constitut restrict competit virtu object effect depriv parti situat occur independ action abil adapt individu circumst contract parti undertak benefit increas direct sale custom product stoppag reduct output sustain parti convers shield risk action contract oblig olig parti suppli consider tonnag contract gener scope long durat automat renew number time institution mutual aid lieu competit prevent chang respect posit market time incurs parti market accomplish difficulti product involv virtual ident trade mark parti contrari divert part product normal sale channel suppli parti effect contract place parti posit depend good receiv contract competit purpos restrict note affect trade member state affect conduct respect market princip european produc roll zinc product absenc notif grant exempt pursuant articl rule stress substant condit exempt met parti maintain agreement conclud time commiss ultra modern roll plant oper intric begin agreement ensur suppli subsequ seller event machin break claus refer concern refus cram roll type zinc zinc alloi demand small product econom viabl commiss object occasion irregular deliveri competitor consid compat likelihood exempt agreement exclus basi limit time deliveri competitor order guarante suppli examin case exempt product held improv invest made event agreement wide cast long durat accommod accid risk occas lack experi oper machin similarli distribut held improv respect secur suppli custom produc unabl suppli organ dispatch consign request abruptli set sale network claim parti iii measur agre cram pya product suppli sale roll zinc product zinc alloi restrict competit product contract product roll product alloi concern provis restraint competit pya undertak articl refrain manufactur roll zinc product alter structur suppli common market reduc number produc french market remain produc cram vm account half commun product repli commiss object point claim pya oblig reason ceas product roll zinc product fail note agreement question establish direct indisput link cessat product coupl undertak refrain therefrom year minimum durat agreement undertak cram alloi view reciproc measur commiss français de la concurr interpret agreement opinion februari part cram renounc articl ii freedom determin level product zinc alloi undertak increas product capac reduc product alloi product pya reach tonn year similarli mutual undertak cram pya articl ii cooper creat alloi product capac pya reach object tonn year french market time depriv parti normal freedom action respect claus refer design restrict competit market gener parti product stage suppli sale contract restrict purchas sale good fact close interwoven abovement restrict firstli pya undertak respect sale franc articl procur roll zinc product cram undertak suppli pya respect sale product franc pya oblig articl grant cram preferenti treatment equal term rigor term impos lessen freedom procur case oblig part cram suppli pya effect reduc amount good export cram unabl suppli good case pya free procur suppli parti oblig part pya articl compli rule fair competit market roll product suppli parti design protect cram competit disturb impli fairli cram expect pya respect market roll product suppli prohibit impos cram articl forbid export greec itali complet fact export limit quantiti list restrict roll product zinc alloi cram undertak articl ii order tonn pya undertak suppli enabl attain product tonn year provis aspect cram undertak refer reduc product articl ii impli suppli good compani competitor term rule competit gener plane cram grant pya preferenti treatment respect alloi suppli durat agreement articl ii provis product section impli undertak parti refrain sell alloi competit conduct run counter object harmon product sale polici clear agreement inter alia articl preambl claus refer consid intend restrict procur suppli distribut stage competit parti respect type product question effect trade member state claus refer product sale good greec itali influenc appreci degre opportun parti export common market mutual suppli reduc freedom parti import good common market export fulli competit manner oblig part cram suppli pya roll product concern stress alloi concern statement agreement articl ii fine annual product pya tonn sale franc lead confin sale franc uncondit limit product capac product agre cram appli mutual undertak articl ii confer capac pya reach object tonn year improb cooper agre cover capac intend sale franc complet freedom action retain regard intend export undertak pya procur roll product cram refer articl pya sale requir franc effect leav pya free procur suppli franc make doubli articl end paragraph formal prohibit save event cram prevent suppli good inapplic articl result failur notifi agreement contempl exempt pursuant articl treati respect commiss emphas imposs subject delet amend unnecessari excess provis grant exempt limit period articl essenti provis agreement improv product distribut enabl pya penetr alloi market retain presenc dealer roll product case commiss view circumst case consid indispens purpos articl restrict provision allow agre period year renew period year commiss consid indispens claus pya undertk grant cram preferenti treatment equal term suppli sale requir franc prohibit export cram roll zinc product itali prohibit import pya roll zinc product franc save cram unabl suppli iv ration contract cram prayon letter date june commiss complain cram prayon commit enter agreement octob ceas product roll zinc product clear undertak answer statement object explan hear prayon decis close roll mill unrel conclus contract octob made reason profit industri polici object undertak ceas product roll zinc product drop agreement octob provis restrict competit undertak entrust cram job roll work behalf involv tonn zinc year term cram favour custom term defin precis agreement prevent prayon deal possibl term produc common market prayon oblig articl agreement approach cram suppli roll product normal requir maximum tonn zinc year enabl suppli good tradit market set circumst cram lose prefer offer term compar parti mitig factor claus constitut restrict competit increas prayon depend cram restrict appreci affect trade member state ow size undertak question posit export declar inapplic pursuant articl eec treati provis articl request grant parti object agreement enabl prayon retain presenc roll product market closur roll mill cram undertak carri job roll work prayon guarante suppli quantiti qualiti term enabl continu distribut product sole right grant cram prayon respect part work preferenti treatment accord respect remaind claim guarante cram continu access outlet enabl technic commerci measur present case oblig view durat indispens attain object agreement factor justifi initi durat year provis renew year save notic termin subject year notic long durat justifi case agreement requir major invest part supplier concern specif product purchas easili procur market cram util roll mill roll zinc product subject matter agreement produc manufactur articl regul virtu articl commiss decis impos undertak fine ecu sum excess thereof exceed turnov preced busi year undertak particip infring intention neglig infring articl treati fix amount fine regard graviti durat infring commiss consid fine impos cram rz respect particip concert practic protect german market parallel import roll zinc product schiltz undertak particip concert practic infring intention neglig articl treati knew prevent parallel export infring articl made clear long line judgment court justic commiss decis regard graviti infring evid cram rz mean concert practic imped creation singl market member state commun eec treati fundament aim regard durat infring began latest octob persist octob shown amount fine infring account short durat concert practic respons undertak concert practic size undertak account adopt decis articl concert action cram rz view protect german market parallel import roll product schiltz constitut infring articl treati agreement conclud cram schiltz hand rz schiltz requir resel roll zinc product specif countri object restrict parallel import commun constitut infring articl treati articl involv infring refer articl fine impos undertak cram fine hundr thousand ecu ff rheinisch zinkwalzwerk gmbh fine hundr thousand ecu dm fine paid cram société générale de pari account commiss european commun rz sal oppenheim cologn account commiss european commun month date notif decis articl reciproc assist contract date august cram rz vm constitut infring articl treati articl provis contract cram pya constitut infring articl treati undertak pya refrain manufactur roll zinc product articl undertak cram increas product capac field zinc alloi long pya exce tonn year reduc product tonn year produc behalf pya articl ii mutual undertak cram pya cooper view creat alloi product capac pya product reach tonn year articl ii undertak pya procur roll product cram respect part sale franc requir articl grant preferenti treatment equal term respect remaind articl compli rule fair competit sell roll product acquir parti event cram unabl suppli articl prohibit cram export roll product greec itali articl pya import roll product save cram unabl suppli articl undertak cram grant preferenti treatment pya respect suppli alloi articl exclus right grant prayon cram contract octob job roll tonnag preferenti treatment equal term grant tonnag view customari sale constitut infring articl treati articl parti refer articl order bring end forthwith infring establish refrain futur contractu provis concert practic effect articl decis address entireti compagni royal asturienn de mine avenu gabriel pari cedex articl rheinisch zinkwalzwerk gmbh amp bahnhofstrass postfach datteln articl société de mine fonderi de zinc de la vieill montagn sa angleur lièg articl penarroya sa tour main montparnass avenu du main pari articl société de prayon sa rue wauter engi decis enforc accord articl treati establish european econom commun brussel decemb commiss fran andriessen member commiss