commiss decis juli belgian govern aid scheme expans product capac undertak manufactur miner water hot spring water soft drink dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun paragraph articl thereof notic parti concern submit comment provid articl regard comment belgian law juli implement royal decre august introduc aid belgian economi design facilit invest recipi aid aid question consist interest rebat state guarante exempt year tax real properti examin belgian law pursuant procedur laid articl eec treati commiss found constitut gener aid scheme sector region object aid applic invest undertak area industri aid qualifi exempt articl eec treati absenc specif sector region refer commiss assess effect gener aid trade member state competit unabl form opinion compat common market establish polici commiss accept gener aid scheme subject condit member state concern inform commiss region sector plan applic felt notifi signific individu case applic commiss decis eec requir belgian govern notifi commiss advanc suffici time signific case applic belgian law juli enabl commiss decid compat propos aid common market ii letter date juli belgian govern inform commiss intent grant assist abovement law invest undertak produc miner water hot spring water soft drink invest elig abovement aid amount bfr million invest essenti consist expans product capac storag dispatch facil enabl recipi undertak increas turnov appreci futur aid form interest rebat tax relief amount approxim net grant equival total invest manufactur question market product belgium member state iii miner water hot spring soft drink industri european commun year enjoi constant increas quantiti produc consumpt beverag risen steadili albeit subject season variat prospect futur industri good excess product capac soft drink industri trend product sale product belgium refer period similar rest commun increas belgian product miner water year export member state doubl period import miner water member state fell undertak receiv aid provid belgian law juli produc approxim miner water belgium account substanti share product soft drink approxim turnov achiev belgian market competit vigor manag increas total turnov approxim year analyz fact take account addit inform provid belgian author commiss decid juli initi procedur provid articl eec treati respect propos aid consid establish recipi undertak carri invest question propos aid procedur provid paragraph articl eec treati member state trade organ state share view express commiss iv aid belgian govern intend grant undertak manufactur miner water hot spring water soft drink affect trade member state distort threaten distort competit mean articl eec treati favour undertak question articl treati aid answer criteria incompat common market derog provid articl eec treati object pursu commun interest individu beneficiari derog strictli constru examin aid scheme grant commiss establish contribut attain aim derog recipi firm attain action normal market condit grant exempt aim serv tantamount allow trade member state affect competit distort subject threat distort justif term interest commun permit involv grant undu advantag undertak member state appli principl set examin individu case applic gener aid system commiss satisfi exist part beneficiari undertak specif compensatori justif grant aid requir promot attain object set articl eec treati case aid essenc serv increas financi power undertak question case question compensatori justif belgian govern provid commiss found evid establish propos aid meet condit justifi derog provid articl eec treati derog set articl eec treati respect aid design promot facilit develop region area invest question carri includ region socio econom situat justifi grant region aid belgium argu favour aid question promot facilit develop area primari purpos aid derog provid articl invest question project common european interest design remedi disturb belgian economi derog articl aid facilit develop econom activ aid advers affect trade condit extent contrari common interest aid question essenti develop industri undertak question whilst affect advers trade condit extent contrari common interest forese profit invest question undertak interest bring propos expans capac demand financi situat undertak question fundament undertak industri enjoi similar aid view aid propos belgian govern meet condit derog set articl eec treati adopt decis articl kingdom belgium put effect propos notifi commiss letter date juli grant aid provid law juli econom expans creation industri undertak produc miner water hot spring thermal water soft drink locat provinc lièg articl kingdom belgium inform commiss month date notif decis measur compli articl decis address kingdom belgium brussel juli commiss fran andriessen member commiss moniteur belg august oj