commiss decis april aid sheepmeat industri promot aid french text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul eec septemb common organ market sheepmeat goatmeat amend regul ec articl thereof interest parti notic pursuant subparagraph articl treati submit comment regard comment letter august record receiv august french perman repres european union notifi commiss measur discuss respons commiss request june notif letter februari record receiv februari french author provid addit inform respons commiss request august basi inform possess commiss undertook preliminari examin set measur sheepmeat industri product guidanc programm entail technic support invest aid promot measur commiss object rais pursuant articl ec treati regard aid technic support invest sheepmeat industri commiss initi procedur provid articl treati respect promot measur letter sg march give french govern notic submit comment member state interest parti notic submit comment notic publish offici journal european commun octob letter juli french author provid inform request procedur parti submit comment letter decemb forward french author letter januari dispel commiss doubt compat measur question reason set recit draft decis ii measur respect commiss initi procedur provid articl treati consist promot measur sheepmeat cost measur financ industri rest public author ministri agricultur fisheri ofiv detail measur assist measur undertaken farmer part oper structur respons exploit qualiti mark design origin label certif conform product organ promot campaign dispos product come specif region public awar campaign hypermarket supermarket retail butcher shop radio public campaign promot advantag product near qualiti authent local region origin basi inform commiss decid initi abovement procedur probabl infring articl treati measur question publish french ministri agricultur bulletin inform june public state qualiti mark select french author refer nation origin product displai french flag express agneau françai qualité bouchèr agneau de berger de franc letter februari french author campaign undertaken mass commun media letter juli campaign question ran januari march receiv state contribut ff million iii commiss regard promot measur compat common market condit grant aid promot measur contraven articl treati advertis promot enterpris prohibit promot cover surplu agricultur product surplu replac product develop region develop small medium size enterpris qualiti health food product aid gener rule exce expenditur guidelin member state involv promot abovement agricultur fisheri product point annex commiss commun publish offici journal european commun octob cite promot campaign advis consum bui nation product sole account nation origin promot action infring articl treati commun initi procedur commiss view case point basi inform complianc condit set indent verifi complianc condit set indent verifi case articl treati refer indent compli iv initi procedur commiss receiv comment franc interest parti deni infring articl argu consum franc case encourag bui product question sole account nation origin advanc piec inform support argument public refer sole nation origin product promot qualiti meat strict qualiti control product meet specif qualiti criteria elig promot nation logo support region promot campaign region label nation refer understood signatur promot measur aim give undu weight nation origin purpos inform incit consum state inter alia geograph origin product articl direct eec deal label foodstuff regard condit refer interest parti argu lamb produc condit elig promot aid condit presuppos artisan product small undertak lamb question rear favour region meet qualiti criteria laid accord detail rigour specif purpos promot campaign introduc consum superior qualiti product standard qualiti product circumst qualifi promot aid benefit promot materi made compli rule laid specif articl regul eec articl treati appli product trade product list articl save provid regul articl treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market measur question constitut aid grant mean articl treati improv financi situat beneficiari firm compar competitor receiv aid distort threaten distort competit purpos take consider hand trade sheepmeat concern export franc ec ecu million import ec franc ecu million hand french product ecu million compar product member state ecu million clear aid affect trade member state benefit nation product detriment import member state respect stress aid cover small amount beneficiari undertak modest size possibl trade member state affect view aid question state aid fulfil criteria articl treati except principl incompat laid articl vi derog incompat provid articl appli plead french author derog articl treati constru restrict purpos examin region sector aid programm individu case applic gener aid scheme derog grant commiss establish aid attain object question grant benefit derog aid purpos tantamount allow trade member state affect competit distort justif light commun interest bestow unwarr advantag oper member state case point aid contribut attain object question french govern provid valid justif commiss find show aid question meet requisit condit applic derog provid articl measur promot execut import project common european interest mean articl view effect trade aid counter common interest measur remedi disturb economi member state concern mean provis aid notifi region aid articl comment french govern interest parti lead commiss make observ draw conclus commiss aid facilit develop econom activ econom area compat aid advers affect trade condit extent contrari common interest articl order aid consid compat common market articl treati aid specif public campaign advers affect trade condit extent contrari common interest facilit develop econom activ region promot dispos specif product definit aid mean articl distort threaten distort competit articl aid consid incompat extent contrari common interest requir framework nation aid advertis agricultur product product list annex ii eec treati exclud fisheri product account object refer articl treati compat case advertis aid scrutin order abovement framework exclus compat neg criteria question aid justifi posit criteria refer point longer aris rais abovement framework grant aid concern common interest case aid advertis relat directli product firm point aid campaign contrari articl treati point nation aid advertis campaign virtu content infring articl treati consid compat common market mean articl commiss establish advertis aid intend directli benefit product firm commiss consid advertis aid respect procedur initi contrari articl treati articl quantit restrict import measur equival effect prohibit member state prejudic articl treati purpos prohibit suffici measur question capabl hinder trade member state directli indirectli potenti dassonvil case measur question capabl hinder trade member state reason commiss establish polici regard interpret articl area state aid commun state involv promot agricultur fisheri product parti contest forc law commun commiss follow line reason commiss role articl treati includ task ensur complianc articl treati line case law court justic principl set abovement framework point guidelin member state annex commun promot campaign encourag consum bui nation product sole nation origin infring articl case agneau de berger de franc campaign consum point view point refer nation product addit berger alter assess commiss find measur question agneau françai qualité bouchèr infring articl attribut excess import nation origin product abovement guidelin commiss expressli invit member state ensur guidelin strictli respect identif produc countri word symbol made provid reason balanc refer hand qualiti varieti product hand nation origin refer nation origin subsidiari main messag put consum campaign requir met refer nation origin subsidiari specimen provid show word agneau françai print size qualité bouchèr agneau françai appear red superimpos qualité bouchèr print blue effect reinforc french flag circumst question reason balanc refer hand qualiti product hand nation origin sign question bear refer matter qualiti criteria qualiti control irrelev prevent measur hinder free trade conclus confirm case law court justic market present featur singl market entitl design qualiti product case rule applic design origin geograph indic depend intrins object characterist govern qualiti product compar similar product inferior qualiti geograph local product stage place hold true claim nation logo support region promot campaign simpli inform consum geograph origin product hand argument nation refer understood signatur promot measur regard argument recal commiss view mere refer nation origin promot measur infring articl provid refer excess object sought campaign question defin french author neg term aid seek place undu emphasi nation origin alter effect case irrelev purpos articl treati import nation refer understood signatur promot measur openli emphat declar french cf french lamb berger de franc repli french author bear commiss complaint refer declin competit french sheepmeat sector target campaign qualiti guarante butcher lamb shepherd object deal stagnat lamb sale territori interest parti claim prohibit mention french origin lamb ran counter commun law argument irrelev view fact commiss propos mention origin prohibit clear hand guidelin attach abovement commun octob hand commun initi procedur pursuant articl treati lastli obligatori indic origin label direct concern case failur give particular mislead consum materi qualiti product refer origin explicit inform intrins qualiti product prevent error word explan refer french origin enlighten consum qualiti product determin measur type scrutin articl constitut measur effect equival quantit restrict permiss virtu articl treati articl stand except basic principl free movement good constru effect extend protect interest seek guarante comment submit sought applic articl commiss found evid call applic commiss conclud plan aid measur meet commun criteria enabl regard facilit develop sector concern commiss find measur qualifi derog provid articl regard aid encourag facilit econom develop region develop activ refer abovement point view commiss accept justif put forward french govern interest parti aid measur qualifi derog provid articl treati consid incompat common market vii initi procedur articl commiss receiv inform indic aid question grant procedur result final decis sum paid amount ff million aid notifi implement await commiss final decis note view bind natur rule procedur laid articl treati direct effect recogn court justic judgment june case carmin capolongo azienda agricola maya decemb case gebr lorenz gmbh feder republ germani march case steinik amp weinlig feder republ germani illeg aid question rectifi event judgment novemb case fédération national du commerc exterieur de produit alimentair franc aid incompat common market commiss make option judgment court justic februari case septemb case requir member state recov beneficiari full amount aid illeg grant refund order establish prior situat remov financi advantag beneficiari interbev illeg grant aid unduli enjoi date aid grant reimburs carri accord procedur provis french law interest run date aid question grant interest calcul basi commerci rate refer rate calcul subsidi equival region aid decis prejudic infer commiss draw relat financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund eaggf adopt decis articl promot aid measur notifi letter august french perman represent european union illeg articl treati case appli aid incompat common market articl ec treati grant articl franc requir abolish aid refer articl month date notif decis articl franc requir demand reimburs aid refer articl mean recoveri direct beneficiari interbev month date notif decis reimburs carri accord procedur provis french law sum recov attract interest date aid question grant interest calcul basi commerci rate refer rate calcul subsidi equival context region aid articl franc inform commiss hand month date notif decis measur intend compli decis hand time limit provid articl measur compli decis articl decis address french republ brussel april commiss franz fischler member commiss oj oj oj framework nation aid advertis agricultur product product list annex ii eec treati exclud fisheri product oj comext comext oj case ecr oj case bui irish appl pear develop council framework nation aid advertis agricultur product product list annex ii eec treati exclud fisheri product oj case egger ecr point seq council direct eec decemb approxim law member state relat label present advertis foodstuff sale ultim consum oj ecr ecr ecr ecr ecr ecr commiss commun member state oj