commiss decis april aid implement franc favour coopér export du livr françai celf notifi document number french text authent text eea relev ec commiss european communti regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof call interest parti submit comment accord articl regard comment procedur judgment februari court instanc european commun annul sentenc articl commiss decis ec june state aid favour coopér export du livr françai celf state quot aid grant celf handl small order book french languag constitut aid mean articl ec treati french govern fail notifi aid commiss prior implement aid grant unlawfulli compat aid satisfi condit derog articl treati quot judgment long procedur principl stage set stage procedur letter date march société international de diffus édition side present quot french firm export book compet publish cooper receiv state aid quot drew commiss attent aid measur promot transport market grant french author celf aid notifi commiss servic advanc breach articl articl treati letter date april commiss point french author plan grant alter aid notifi advanc servic ask author inform natur purpos aid measur refer side letter date june french author confirm commiss exist grant celf explain measur design make french literatur languag french speak countri celf ask manag scheme ad hoc aid design facilit access reader place french book letter date august commiss confirm side exist aid celf explain purpos inform compani measur question notifi state disput aid advers affect trade member state side ask submit comment letter date septemb side inform commiss intend object discriminatori natur measur consequ intra commun trade disput cultur object ministri cultur spread french languag french literatur assess disput measur commiss endors side object consid decis date special natur competit book trade cultur purpos aid scheme question derog provid articl articl treati appli side applic date august file action annul decis court judgment septemb court partial grant side request annul commiss decis measur favour small order court upheld aid scheme administ celf behalf state subsidi air freight airmail page page programm aid dissemin french languag book countri central eastern europ programm univers textbook french student saharan africa court held commiss obtain suffici inform scheme justifi find impact oper rule competit neglig court point oper meet specif condit scheme appli celf grant state side provid evid show grant aid scheme affect trade member state court conclud commiss adopt favour decis aid scheme administ celf reject side argument unfound court state quot cultur purpos aid issu common ground aim french govern spread french languag french literatur quot court found inform commiss adopt decis includ fact contain letter side board date septemb capabl support assess aim real proper felt bound conclud determin cultur aim aid issu pose difficulti commiss obtain inform order accept purpos cultur compens grant exclus celf small order court found commiss examin condit competit sector concern express opinion compat measur common market conclud paragraph judgment commiss initi inter part procedur provid articl articl treati commiss decis dissolv quot concern aid grant exclus celf purpos offset extra cost involv handl small order french languag book booksel establish abroad quot stage procedur decis date juli commiss decid accord court judgment septemb initi formal investig aid question decis initi publish offici journal european commun interest parti invit submit comment receiv decemb januari examin commiss adopt posit decis decis ec septemb side appli court annul sentenc articl decis ec ground annul cite side procedur defect inadequ reason factual error manifest error assess breach principl discrimin breach articl articl treati disput decis inconsist articl articl treati judgment date februari court annul sentenc articl decis basi quot manifest error assess quot examin ground cite action stress principl stem commun case law degre product interchang court consid commiss carri check obtain relev data enabl distinguish export agenc market export french languag book gener court found fail carri check commiss commit manifest error assess select export market french languag book gener refer market establish contest aid intend export agenc court conclud condit commiss assess appropri effect contest aid relev market annul sentenc articl decis ec basi french author appli court justic european commun septemb decis ec annul set applic case point articl articl treati franc disput aid intend offset cost servic gener econom interest assign celf ministri cultur french govern argu articl articl articl articl treati contrari exist aid aid implement declar compat common market elig undertak qualifi derog provid articl franc defend view oblig suspens quot necessarili quot inapplic case aid alloc undertak respons administ servic gener econom interest court judgment june reject french claim substanc case stress import safeguard mechan introduc sentenc articl articl treati state fact member state consid aid compat common market entitl quot defi clear provis articl treati quot court reject french action confirm oblig prior notif suspens effect attach appli insepar manner fact aid cover articl ec treati bear oblig notifi lastli side lodg complaint octob commiss celf restrict practic abus domin posit articl treati side mention franc respons articl treati encourag anti competit practic matter treat separ compet servic commiss stage procedur partial annul decis ec commiss ask french author side letter date june give view reason annul decis aspect relat relev market french author ask comment special featur celf offer compar market oper includ side side ask comment notion small order special featur offer compar celf market oper letter date juli side ask extens repli grant letter date juli french author meet commiss servic juli ask extens repli letter date juli grant letter date august side repli commiss letter date august french author repli letter date septemb ask side letter date septemb repli contain confidenti inform obtain neg repli septemb commiss letter date octob side repli annex french author comment ask question occas letter date octob commiss ask side question compani repli letter date octob decemb side inform commiss letter date decemb commiss request decemb repli contain confidenti inform french author comment meantim french author repli time limit commiss oblig send remind letter date novemb letter date decemb french author request commiss extens januari commiss side repli decemb french author comment letter date januari french author repli commiss question octob letter date februari french author ask commiss extens request comment side repli date decemb letter date februari commiss grant request extens part letter date march french author repli commiss meantim side receiv commiss servic request explain view case begin meet held march ii descript measur question aid aim maintain partli profit activ ministri cultur decid accord gener polici guidelin french govern promot book literatur french grant aid export agenc accept type order irrespect amount profit measur introduc allevi effect market failur foster quot small profit order quot activ export agenc market french author explain small bookshop establish basic french speak area difficult access remot experienc suppli difficulti order met tradit distribut channel quantiti book order insuffici unit price book order high make servic profit oper grant question intend encourag firm approach custom bookshop final consum serv quot normal quot commerci relationship base sole profit aid question design export agenc meet order booksel establish abroad basic french speak area irrespect amount profit destin aim ensur part franc polici support cultur divers optimum distribut book french languag promot dissemin french literatur world aid mechan chosen french author small order programm consist oper grant intend offset extra cost handl small order frf approxim eur fund system direct aid booksel direct aid publish consid final reject thought french author effici costli system challeng side ration econom safest public fund small order programm undertak receiv grant promis provid book read director ministri cultur inform gener activ firm turnov financi account provision budget copi proceed valid figur auditor report summari salari scale document relat activ subsidis grant utilis account substanti servic give rise grant award previou year carri practic firm celf qualifi small order programm year justifi extra cost incur small order servic support applic grant year specif quarter grant award previou year paid start year balanc award autumn author examin provision budget recipi firm record part financi year agre amount aid fulli utilis balanc deduct plan grant year explain aid abolish annex tabl show trend aid grant euro iii comment side interest parti reason side intervent object side articl articl associ quot sale franc abroad book newspap magazin cultur product publish set acquisit run similar busi gener industri commerci financi oper movabl immov asset link directli indirectli object compani facilit expans develop quot letter date march side lodg complaint commiss refus ministri cultur grant aid part ii basic side commiss decis put end distort competit suffer market export french languag book disturb complain caus aid grant exclus celf side state refus grant disput aid offer ministri cultur meet held septemb explain accept late offer made suddenli judgment court instanc septemb benefit programm compat commun law question commiss explain offer made simpli undertak termin proceed initi side convinc activ export agent requir aid challeng small order programm longer rule possibl futur quot busi run level plai field quot assum mechan compat treati rule adopt french author side state quot export agenc market oper turnov basic gener intermediari bookshop end user regard quot gener quot export quot gener agenc view celf side explain export booksel sell direct end user meet march side inform commiss oper basic western europ oper market eastern europ wide account programm est de europ celf benefit oper north america south east asia oper argentina current crisi hit countri explain oper africa interest custom territori saharan africa oper countri cover cofac side disput french author argument larg order profit quot small order quot reason subsidis order met add lastli small order profit process larger notion quot small order quot quot profit threshold quot explain argument put forward french govern justifi aid grant specif oper celf cover aid process small order french book abroad fact simpl oper aid side maintain profit threshold type activ concern economi scale achiev copi titl order scale discount addit discount order copi state process cost profit order number order line enter person dai quantiti book line signific total amount invoic issu influenc cost servic person enter line dai take time order custom line differ custom identifi order custom take second amount turnov gener period depend number custom number line enter period side state celf accept order amount solvenc custom select criterion order request work list requir special search type order account busi side consid aid grant celf process small order enabl organis offer custom attract discount side challeng principl extra cost justifi aid question side highlight error data celf cost account produc french author commiss support decis ec reject idea extra cost tele transmiss small order identifi decis ec point data celf cost account relat social secur contribut pertain item firm financi account celf account data notifi french author relev side explain chose includ public list publish offer attract discount add list publish restrict celf offer attract discount publish unlik celf result aid receiv special relat maintain publish side point suffer loss custom switch servic celf account aid receiv accommod attitud publish offer attract discount consid mean celf acquir domin posit export agenc market explain suffer kind loss result price polici celf appli quot year term discourag small account quot celf receiv symbol part disput grant complet abolish small account request side servic demand loss compani quot interest custom larg volum order quot side conclud quot polici conduct celf total contradict statement suppos public servic task view french govern justifi aid receiv oblig treat order custom quot support claim side produc extern report fondat national de scienc politiqu cour de compt court auditor report fondat national de scienc politiqu entitl quot la diffus assisté du livr scientifiqu universitair françai quot assist market french scientif academ book publish novemb concern segment market side scope present proceed document signific inform account commiss decis ec assess legal aid question side produc report cour de compt publish octob criticis gener polici ministri cultur grant focus specif programm financ ministri includ programm page page administ celf side rais specif question object recapitalis celf govern consid tantamount rescu aid believ celf recapitalis time state aid associ pour le développ de édition français adef final mention advantag celf entrust quot manag public programm quot set specif advantag link firm special relat public author comment interest parti public offici journal european commun initi decis juli interest parti made view mr van ginneken comment decemb explain capac wholesal export french book french speak countri quot celf set task profit export wholesal conflict object foundat servic organis quot mention problem agreement celf publish part member celf object quot manifestli unjust quot situat privat initi repres wholesal export harm hexalivr compani export french book submit comment decemb sign mr van ginneken chairman booksel custom quot institut quot establish abroad state celf busi object suppli booksel abroad principl interfer argu ultim grant question benefit quot privat compani support govern tend monopoli quot mr fenouil lavoisi tec doc collabor celf publish export booksel specialis scientif technic work disput comment date januari apposit aid grant celf mention quot uncondit support quot issu celf diversif financ mean disput grant state order handl compani small order ffr lastli mr fenouil quot call return normal condit competit export involv abolit aid base genuin public servic mission indisput cultur object achiev exist mean quot mr de la rochefoucauld quot aux amateur de livr intern quot submit comment date januari object regret fact celf serv foreign librari institut custom receiv grant meet market celf limit sale foreign booksel ignor custom consid compensatori grant enabl celf give custom extra discount percentag point quot aid hypocrisi quot quot astonish aid amount order question quot conclud aid serv expand celf commerci activ consid divid quot bookshop concern proport turnov countri quot celf prohibit suppli custom booksel establish abroad syndicat nation de importateur exportateur de livr sniel point comment decemb side remark celf consid suffici credibl join court action initi object fact celf oper quot area origin plan oper quot consid develop activ result compensatori grant receiv high similarli side comment januari state quot suppos small order commerci signific appar quickli celf confin allegedli profit activ quot celf likewis submit comment parti disput complain alleg produc letter publish express satisfact servic iv comment french author french author state long time small order handl compani hachett messageri du livr firm act distributor numer publish hous suitabl distribut structur ad hoc small order develop celf bring oper publish world set initi form open end cooper offset perceiv failur export agenc market time hachett messageri du livr decid abandon activ unprofit capit initi frf increas subsequ frf celf encount substanti financi difficulti expect compani previous administ activ prefer withdraw market consid unprofit profess publish syndicat nation de édition sne public author consid celf activ maintain event ensur optimum market french languag book abroad oper prepar provid servic decid celf restructur recapitalis french author state circumst celf transform close end cooper societi public limit compani form capit increas frf frf half recapitalis provid sharehold adef associ financ state adef dissolv share assign free charg sne collabor celf franc state celf remain dai cooper societi public limit compani form oper fund structur open nation requir order sharehold oblig quot activ link export french book quot publish french languag work establish member state join cooper problem benefit action celf object articl articl associ quot process directli order abroad oversea territori depart book brochur commun media gener perform oper aim increas promot french cultur world media end cooper carri industri commerci financi oper achiev object object cooper natur legal person remain sharehold carri busi link abovement export oper quot french author explain novemb celf cooper sharehold publish sharehold vote gener meet irrespect size stake interprofession natur compani provid guarante transpar concern collect interest sound administr grant award main player market book publish quot produc quot book market integr publish hous ensur commerci promot book retail larg institut user distributor integr publish hous ensur logist publish market receiv order booksel larg institut user diversifi intermediari obtain suppli publish wholesal involv distribut channel intermediari distributor retail larg institut user export agenc deal retail end user franc explain line bookshop includ player present market consid potenti competitor export agenc unabl suppli data market share held entrant french author explain varieti player present market make market promot book type public irrespect principl geograph locat small order programm provid remedi defici complex mechan market book french author transmit inform global market export french languag book illustr celf commerci polici prefer line articl associ commit french author area publish present tabl show celf activ area publish activ convers activ area publish activ tabl compar geograph distribut turnov french languag publish celf celf share global market export french languag book region concern publish celf celf share european commun north america commun europ oversea depart territori asia french speak africa maghreb middl east eastern europ latin america west indi french speak africa french author point small order programm design aid specif celf scheme support market french languag book channel oper respond type order explain structur chang celf occur accompani decis grant aid small order programm confirm practic celf gener oper receiv grant question oper side year launch programm appli programm profess franc disput ministri cultur refus grant aid side firm meet condit transpar requir qualifi aid refus bound constraint inher award franc point ministri cultur approach side offer aid compani refus french author point object french cultur polici ensur market french languag work world object understood public servic task french author maintain commiss analys measur question articl treati franc point celf set alloc disput grant time econom oper respons activ decid withdraw market disput measur put effect market french languag book small bookshop establish remot area demand slight term turnov volum penalis french author decid implement disput programm order met includ profit order french languag work condit larger order franc assert ministri cultur provid quot assist oper cost celf public servic small order quot celf entrust genuin public servic task support claim french author commiss instrument decre organis ministri cultur stress role quot influenc french cultur french art free dialogu world cultur quot decre april power minist cultur french speak world quot minist cultur french speak world implement jointli minist concern measur introduc govern ensur influenc french cultur french languag world quot order organis book read director latest date base decre set task ministri cultur relat export book french author state basi instrument book read director conclud annual agreement partner respons implement measur aris govern cultur polici agreement defin aim collabor ministri bodi subsidis oblig parti french author explain year ministri cultur conclud celf agreement entrust perform public servic task consist quot meet order french languag work foreign bookshop irrespect amount quot french author explain refer market defin side celf competit low volum order highlight contradict side case claim work type custom celf treat custom quot irrespect amount order quot side discount percentag point order copi signific quot penalti quot side appli low volum order copi evid small order prioriti target compani unlik order achiev consider economi scale institut custom fundament differ commerci strategi clear averag number book line invoic higher side celf french author state celf offer custom comprehens list publish return aid grant compens aid small order programm polici object ministri cultur market book french wide point hundr publish celf list fact small publish associ miscellan bodi unheard publish activ gener larg profit order offer expand list publish celf promot divers sourc larg number supplier amount small turn forc manag numer small publish account compens aid sort small publish account econom profit unlik larg publish don offer favour term part side appli commerci polici prioriti popular publish gener larg order french author explain distinct drawn quot small account quot quot small order quot notion quot small order quot suit descript disput quot programm quot suffici captur counterpart quot small custom account quot quot small supplier account quot award grant base extra cost gener small order beneficiari oper subject oblig properli speak quot compens quot french author state compensatori aid alloc celf offset addit expens gener small order threshold set empir frf threshold refer figur order frf breakeven point order frf profit depend number titl book includ natur book reliabl order depend custom elig cofac guarante mean time requir payment french author explain frf order market profit principl cover oper econom criteria account base argument cost analysi refer year tabl show french author explain recent year start run financi commit celf forc diversifi develop profit custom base made larg bookshop account institut custom librari univers cultur centr time quot small account quot turnov number custom declin increas celf turnov french author confirm process small order act brake celf busi composit celf turnov tabl germani germani celf turnov repres activ small custom account turnov frf frf frf number custom turnov lt frf turnov lt frf turnov frf tabl european commun custom account european commun turnov frf frf frf number activ custom turnov lt frf turnov lt frf turnov frf assess celf side compet undertak establish franc activ agenc export french languag book activ consist market book french order meet order small retail small bookshop institut librari univers princip french speak countri area area belgium canada french speak switzerland book market publish distribut network volum market suffici larg firm invest integr distribut network type servic make ensur optimum market work side french author agre agent collat individu small order expens publish tradit distributor handl servic enabl custom booksel institut avoid contact multitud supplier time order publish distributor singl point deliveri agent type servic save time monei maintain relat custom assum scatter geograph export agent essenti servic provid channel export book countri demand irregular fragment low volum servic export agent buyer final custom establish french speak countri place receiv order servic agent make reduc fix cost process order case point establish french author implement disput small order programm order assist export agenc market small order equal frf regard principl profit examin programm notifi celf practic beneficiari compat treati applic articl treati measur question aid mean articl treati articl treati lai quot save provid treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market quot measur question celf advantag grant design reduc cost small order point disput french author financ budgetari resourc administ book read director ministri cultur state resourc intend book agent practic benefit celf select measur affect trade member state distort competit commiss account aid grant french agent export book french languag princip french speak countri french agent compet potenti agent export french languag book establish french speak countri commun princip belgium luxembourg mention consider differ volum french languag book export french speak countri franc volum export belgium luxembourg distort competit market result aid natur limit aid give rise distort competit affect trade induc effect activ celf confin market abroad celf websit state compani sell franc individu aid question grant celf small order programm design ensur order foreign bookshop locat french speak territori met irrespect amount commiss note disput mechan benefit buyer publish french languag book enjoi afford price sale facilit effect trade extrem indirect thing consid limit low substitut book french languag circumst aid grant celf state aid mean articl treati meet condit aid mention impact trade distort competit result measur small stress member state oblig inform commiss suffici time plan grant aid accord articl treati french govern notifi programm question aid celf process small order grant aid grant unlawfulli court instanc partli annul commiss decis subsequ decis ec authoris aid grant celf aid grant celf process small order unlaw examin derog provid articl applic case measur question exempt gener prohibit articl assess measur light articl treati commiss note derog articl treati applic case measur question manifestli intend achiev object defin aid satisfi test derog articl treati intend promot develop area elig provis derog provid articl promot execut import project common european interest appli case measur question intend promot type project aid intend remedi disturb french economi derog part articl applic case point lastli articl facilit develop econom activ econom area reli aid pursu region horizont object commiss consid provis case sector purpos articl quot aid promot cultur heritag conserv aid affect trade condit competit commun extent contrari common interest quot consid compat common market establish cultur object aid question recognis earli complain acknowledg commiss decis confirm court instanc judgment septemb confirm decis ec call question cfi annul decis februari object affirm french govern want conduct proactiv polici aim promot worldwid market french languag work desir part increas trend safeguard encourag cultur divers intern level commiss express view topic commun council european parliament entitl quot intern instrument cultur divers quot consid cultur divers major issu intern debat take place intern region organis make answer grow concern civil societi govern preserv cultur divers common heritag popul preserv promot cultur divers found principl european model incorpor treati articl state quot commun contribut flower cultur member state respect nation region divers time bring common cultur heritag fore quot articl state quot commun cultur aspect account action provis treati order respect promot divers cultur quot treati requir commun member state promot cultur divers intern relat contribut world order base sustain develop peac coexist dialogu cultur foster financi support market french languag work french author implement cultur polici meet object laid treati commiss consid aid grant celf french author market french languag work irrespect amount order pursu cultur object understood treati compat aid commun law articl treati aid promot cultur heritag conserv aid affect trade condit competit commun extent contrari common interest compat common market preliminari remark commiss comment parti commiss note parti express view public decis initi proceed side celf export agent provid specialist quot wholesal quot servic interven parti state appli ministri cultur aid question clear parti comment mechan assist set french author initi call question member profess express view commiss observ complain parti fulli awar aid celf grant set side ask ministri cultur grant aid commiss inform case month march commiss note parti comment basic critic celf polici diversif celf accus period time complic publish grant preferenti discount market origin set small order market clear document suppli set celf serv bookshop start canva type custom celf financ diversif busi disput grant opposit case purpos effect grant compens extra cost gener small order shown recit seq parti export wholesal export booksel point aid satisfi demand relev inform support claim produc lastli parti claim celf benefit privileg relat maintain public organis franc édition hexalivr criticis attitud franc édition celf special treatment allow access stand intern fair refus hexalivr commiss establish document commun french author testifi celf member franc édition paid space rental franc édition stand catalogu order organis event french author note type relat concern public author factor figur decis initi proceed juli bear quot small order quot problem commiss give opinion question present proceed french author accus favour celf public procur claim relat assist grant implement quot nouveauté quot programm administ ministri foreign affair impact order associ link ministri ministri cooper associ pour le développ de la pensé français adpf associ pour le développ de enseign de la cultur en afriqu madagascar audecam factor figur decis initi proceed juli bear problem small order commiss give opinion question present proceed lastli side object quot complex bundl aid benefit celf organis bring celf publish public author greatest obscur quot cultur polici public author gener support claim side produc report cour de compt novemb commiss note report basic gener critic cultur aid award franc aid grant celf process small order celf mention connect programm page page programm oper approv court instanc judgment septemb circumst commiss consid conclus cour de compt report assess proceed event side gener critic french cultur aid polici includ decis initi proceed juli regard small order programm commiss give view question proceed repli side relat claim stage aid procedur side rais specif question recapitalis celf advantag receiv quot administ public programm quot side challeng seri specif advantag link preferenti relat celf allegedli maintain public author recapitalis celf note celf capit rais frf frf oper financ adef tune privat sharehold celf tune main object adef brought number publish promot presenc french book abroad support invest made publish export associ receiv public grant ministri cultur analys document submit french author commiss reach conclus disput capit increas constitut state aid simpli acquisit hold disput privat investor particip set compani present form ministri cultur contribut celf capit adef associ admittedli financ part state act privat investor market economi adef subscript fulli satisfi point iii commiss notic applic articl eec treati public author hold transact contain element state aid mean articl ec treati recapitalis place year side letter commiss date march commiss ask french author inform letter date april accord articl council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati commiss order recoveri capit increas state aid involv recapitalis celf adef side object aid grant celf sale share adef sne collabor celf comment decemb side remark commiss accord written evid depos hear juli commiss give opinion aid side grant celf adef wound june commiss note point cover decis initi proceed juli give opinion question present proceed advantag celf quot administr public programm quot side explain celf maintain presenc market continu grant type discount custom abolit small order programm continu receiv public grant programm est de europ supersed programm page page programm constantli increas fund alloc point programm approv commiss decis confirm cfi judgment septemb aspect report decis initi proceed juli commiss give opinion question present proceed aid small order advers affect trade condit competit commun extent contrari common interest mechan intend promot activ abandon publish trade small order programm design ministri cultur time industri group hachett messageri du livr want quit export agenc market disput mechan introduc encourag oper involv market order french languag book bookshop french speak area met commiss find firstli agreement comment parti interven proceed small order programm fact launch celf set current form practition initi welcom call question appli side maintain part small order programm reserv exclus celf reject receiv ministri cultur view confirm time side disput applic aid justifi refus accept transpar requir elig annul commiss decis ministri cultur want put end proceed point side scheme aid small order reserv celf letter date septemb ministri offer compani meet examin provid condit transpar servic celf meet held septemb side manag refus propos made told ministri cultur refus benefit programm compat commun law call question commiss support claim side produc report fondat national de scienc politiqu basic criticis decis french author pai grant direct booksel commiss point respect nation author free choos form subsidi suit object pursu subject respect relev commun law event commiss stress document produc relev note author critic view assess lastli side maintain aid inappropri commiss emphasis respect beneficiari aid oblig process order frf ensur french languag book reach bookshop includ smallest countri need book publish publish guarante side state suppli countri light commiss find small order programm principl access firm appli provid accept condit aid grant note side made clear qualifi programm circumst commiss consid disput aid discriminatori achiev object pursu french author event commiss consid assum aid question regard exclus reserv celf french author assess measur optimum attain object pursu aid exce achiev object shown ii examin commiss base figur suppli french author complain export agenc market french languag book part export agenc activ celf side distribut book french speak countri territori french speak countri belgium canada switzerland local market cover larg publish subsidiari repres export agenc margin role market main outlet book french countri mention establish celf set end remedi failur market abandon firm industri profit disput aid intend support manifestli profit segment agent activ decis ec commiss defin market examin effect disput aid market export french languag book quot gener quot court instanc argument develop side criticis analysi consid commiss made manifest error assess export french languag book export agenc busi french languag book substitut distinct market submarket question cfi assess commiss observ evid produc examin case side nation author show mechan market french languag book abroad vari complimentari substitut export agenc exist system commiss note side french author agre easi defin market book market sector side state recent comment gener agent celf present nation market question oper defin case agent export bookshop sell margin direct end user compet margin gener agent french author share side analysi part state export booksel complain refer realiti specialis agent ad list potenti competitor number bookshop meet occasion basi order foreign booksel franc explain line book shop includ competitor gener agent commiss consid relev accur volum data segment creat technolog unavail note side commiss figur purport show quot domin posit quot celf submarket concern point recit commiss give opinion decis side complaint base articl treati question subject separ examin note respect preliminari letter convei commiss preliminari intent reject complaint side august prejudg final posit take half dossier commiss point celf interprofession firm set basi parti comment disput remedi fail market abandon industri surpris market share held firm larg commiss consid celf posit market question direct bear grant aid commiss sole concern check compat aid export agenc market articl treati relev notion quot small order quot connect export agenc busi book export agenc busi consist meet order larg market abandon end publish tradit distributor profit event export agenc busi concern small order side french author agre definit servic involv posit diverg identifi export agenc market quot lesser quot order order inexpens work african bookshop gener extra cost servic profit ministri cultur fix amount quot small order quot subsidis threshold frf eur french author explain order frf profit amount object find econom accept solut oper assum order abandon profit commiss ask complain french author explain problem busi profit ask describ task servic involv determin origin extra cost compens french author side agre constitut process order annex iii side disput french author differ relat basic profit servic side order profit irrespect natur french author servic profit justifi aid grant respect commiss note statement side contradictori quot custom larg volum order quot quot small order profit process larger quot commiss note side celf talk necessarili type custom specif side interest institut custom celf prioriti booksel side disput point provid commiss ask clarif type custom complain simpli observ written comment custom serv type custom celf check relev contradictori comment suppli commiss drawn compar tabl basi data suppli side french author tabl eur side celf small order celf small order celf total turnov number invoic number line number book number custom disclos averag number line invoic averag number book line averag number copi invoic averag price copi sold averag line averag custom account disclos tabl side celf small order celf small order celf total turnov number invoic number line number book number custom disclos averag number line invoic averag number book line averag number copi invoic averag price copi sold averag line averag custom account disclos tabl side celf small order celf small order celf total turnov number invoic number line invoic number book number client disclos averag number line invoic averag number book line averag number copi invoic averag price copi sold averag line averag custom account disclos commiss find figur tabl show celf disregard consid quot small order quot sell averag number book invoic compar side meet larg number small order book averag averag approxim eur order column head celf total number book order lower celf side appar forego celf busi characteris larg number small order fewer book averag eur distinguish side possibl justifi grant aid question examin factor give rise aid extra cost small order programm establish relev small order criterion justifi grant aid commiss analys cost account data suppli french author account figur justifi extra cost incur celf small order segment inform commun french author commiss concern year celf receiv grant frf eur ministri cultur commiss examin concern cost account inform cost small order frf commiss note explan provid french author frf threshold chosen defin quot small order quot determin empir french author suggest shown process small order involv evid extra cost evid cost analysi base inform refer year tabl type order small order total turnov number invoic number book detail annex iii process order requir task carri receipt booksel form code order input order dispatch order publish receipt book alloc space compart custom storag book order packag analyt approach account make record flow relat oper invoic frf gener work principl invoic frf french author explan enabl commiss estim cost alloc task process order profit order depend type number book concern accuraci inform suppli order form difficulti execut order celf order side difficult carri addit order frf concern case publish hous craft industri type lastli process small order involv administ larg number small account cost higher small order oper handl repeat physic oper order irrespect amount firm process small order provid organis cope greater number separ process stage extra cost involv french author explain coeffici appli type oper end account task involv oper annex iv basi inform suppli franc commiss conclud cost process small order frf turnov order frf frf aid year amount frf oper loss frf turnov frf grant frf total incom frf process cost frf oper result frf result commiss conclud aid frf overcompens cost process small order check relev inform suppli refer year commiss ask french author suppli inform process small order celf period support document explan franc financi year show structur small order turnov compar number small order quantiti book order number invoic relat thereto number custom order line remain stabl year circumst commiss consid data serv refer commiss assess commiss verifi agreement excess amount deduct aid paid year aid financ commerci activ celf contrari claim side interven parti aid alloc annual basi account inform suppli celf includ grant utilis account justifi extra cost incur small order programm aid liabl purpos grant assess error identifi side recent comment side inform commiss account inform suppli french author commiss stage proceed evid extra cost contain error french author inform submit explan commiss side observ french author switch percentag tele transmit order order paper commiss verifi financi incid switch amount eur book cost small order differ call question compens mechan present franc variat turnov side identifi account inform produc franc commiss confirm french author made correct proceed initi claim made side recent comment foundat variat figur explain fact case refer made proce sell book frf figur commun frf proce book incident servic packag insur transport side thought identifi quot distort quot financi account cost account wage salari french author state differ due fact tax includ social secur contribut tax form levi directli wage commiss check accuraci explan account document commiss consid side addit comment inaccuraci account data transmit french author proceed initi call question commiss assess relev account data justifi compens extra cost gener small order addit constraint celf commiss found basi analysi document produc complain celf list larger side publish offer celf oppos offer side commiss note factor account calcul extra cost observ celf wider list meet requir ministri cultur french languag book market wide list offer side stipul meet type demand account legitim cultur object french author add celf forc financi risk continu provid servic high risk countri algeria recent argentina provid servic countri cover cofac guarante side stick legitim commerci choic state oper difficult area saharan africa countri cover cofac state decis part firm commerci develop strategi part made choic iii examin commiss custom transfer object side transfer custom side celf commiss found side claim custom transfer foundat basi analysi explan document produc side commiss ask side justifi custom transfer claim suffer result advantag discount quot celf quot offer due aid receiv side produc long document data commiss form present transfer absolut appar commiss ask side explan point firm state custom librairi français de milan gradual switch custom celf celf offer attract discount french author point repli italian market competit natur addit increas celf turnov bookshop signific period mention side commiss found exampl quot side relev bookshop cite side grupodi madrid major custom celf japanes bookshop cite fact larg account custom concern small order segment market list discount commun side show discount offer attract offer celf publish side select illustr claim commiss find side offer attract discount case oppos celf differ greater take account extra percentag point discount grant side order copi titl case celf offer discount publish oppos side commiss consid custom transfer side celf due supposedli attract discount offer celf custom result aid receiv establish realiti transfer custom celf side note recit letter date august commiss side claim celf appli dissuas condit small account year side point quot polici increas distort competit suffer side circumst custom celf small account turn side side custom larg volum order quot commiss find firstli price object occur period aid question abolish significantli reduc celf find altern solut order continu meet small order commiss compar figur undertak find confirm remark side recent custom transfer object commiss find increas number invoic drawn side number custom commiss point make comparison obtain data side commiss identifi factor show number small order met side increas celf longer receiv aid contrari figur suppli side show averag number book invoic increas shift custom celf side confirm result declin averag number book invoic commiss note final averag number book sold line side greater averag sold celf activ small order abolit aid involv redeploi custom celf side event analysi state aid distort competit caus aid relev effect reduc abolish aid regard neg side conclus commiss custom transfer light data commun side french author commiss consid visibl consequ abolish aid reduct turnov small order met celf signific reduct number custom tabl show tabl trend activ small order small account inform suppli french author year turnov small order euro trend number custom trend commiss consid side comment contradict statement effect number line input servic provid consider total amount order effect term profit case side reason alleg transfer celf custom servic clear figur provid increas distort competit suffer side commiss note side contradict state note date decemb quot small order profit process larg order quot tabl compil commiss data commun french author side show automat link variat side turnov variat grant receiv tabl refer year aid grant celf variat side turnov aid figur suppli celf side enabl commiss establish level aid grant celf automat impact busi result side gener agent market instanc year side turnov fell aid grant celf declin commiss observ visibl signific consequ abolish aid celf market fall small order turnov declin number small account commiss find basi figur suppli aid order longer met celf side benefit observ disaffect commiss observ period grant award cover entir deficit small order programm account small proport celf total turnov light factor examin clear disput aid concern margin share export agenc busi perform aid question commiss establish aid grant franc compens cost inher activ question commiss point mention recit seq effect trade distort competit commun level limit case factor account commiss assess compat aid articl treati court instanc state ladbrok race aid grant celf small order programm affect competit trade extent contrari common interest action french author proport object pursu simpli made demand met met servic provid worri profit applic articl treati posit french author french author argu celf entrust public servic task disput measur assess light articl treati state quot undertak entrust oper servic gener econom interest charact revenu produc monopoli subject rule contain treati rule competit applic rule obstruct perform law fact task assign develop trade affect extent contrari interest commun quot connect french author submit instrument view confirm task entrust celf servic gener econom interest french author state basi instrument book read director conclud celf annual agreement defin object collabor ministri celf respect oblig parti french author submit agreement articl date april specifi quot ministri provid assist combin small order book celf intend abroad quot agreement date octob mention time quot ministri provid assist oper cost celf public servic small order quot agreement conclud subsequ ident amount aid grant assess commiss commiss conclud decis aid grant celf state aid mean articl treati compat common market articl accord case law court justic commiss assess subsidis activ celf light articl treati court confirm posit judgment june court conclud aid justifi basi articl notifi commiss determin aid celf justifi articl treati commiss note meantim altmark court clarifi condit grant undertak respons administ servic gener econom interest constitut state aid commiss find case point condit satisfi consid condit set paragraph altmark met legal basi aid expressli concern celf consid paragraph judgment concern establish advanc paramet basi compens calcul observ aid exceed amount compens cost process small order vi conclus view clear aid question meet requir articl treati proport cultur object pursu commiss found aid affect trade competit commun extent contrari common interest adopt decis articl aid coopér export du livr françai celf process small order french languag book implement franc aid caught articl ec treati franc fail notifi aid commiss implement aid grant unlawfulli compat common market articl treati articl decis address french republ brussel april commiss mario monti member commiss oj case société international de diffus édition side commiss ecr ii oj underlin sentenc annul court extract letter side date march side mention ministri cultur refus access aid grant celf decis nn aid export french book oj case société international de diffus édition side commiss ecr ii subsequ programm est de europ footnot case franc commiss aid coopér export du livr françai celf ecr addit ministri cultur attend celf board meet gener meet invit observ famili compani found recit commiss state programm make grant discount list price booksel celf take part basi oper export agenc involv case insur undertak cover export payment risk side refus deliv countri cover purpos side produc document entitl quot determin loss suffer side account grant paid ministri cultur celf april march quot period start signific reduct grant abolit side produc letter celf date march inform german custom chang gener condit sale quot small account quot effect increas charg footnot note interven parti bought celf mr van ginneken interven behalf hexalivr multipl repres celf relat compani quot termin sour note quot bought celf note commiss establish celf collabor averag number hundr market compris thousand publish hexalivr bought subsidiari celf bought celf commiss ital tec doc celf limit activ export agenc busi involv export scientif book small order sniel account celf busi mean union quot celf conduct busi area origin plan oper quot letter syndicat nation de édition date juli submit complain confirm associ brought number publish aim increas presenc french book abroad support invest export publish receiv assist state book read director ministri cultur foreign firm member celf casterman regist offic belgium french subsidiari flammarion subsidiari italian compani rizzoli prior discuss gener meet june celf articl associ refer explicitli quot small order quot articl ii state quot cooper object process directli facilit process small order abroad oversea territori depart quot market identifi custom statist firm servedit french speak africa ecol de loisir countri mediterranean basin manag qualifi aid kind specialist sector compani appli grant abolish ensembl baroqu limog monastèr saint madelein celf agent book french case side handl book foreign languag contrari side celf activ exclus devot export www celf fr letter side board commiss date septemb final letter side date june recit recit bulletin european commun oj recit recit seq page report transmit side side refer written comment aid export book recit letter date septemb decemb relat aux amateur du livr intern celf share market alleg risen amount aid effect celf posit aid grant fell steadili recit percentag commun french author celf case side principl larg publish hous gener bigger order involv market work intend gener public gener sold larg quantiti quot détermin de préjudic subi par la side du fait de subvent versé par le ministèr de la cultur au celf entr le er avril le mar quot determin loss suffer side account grant paid ministri cultur celf april march exampl side french author endors exampl side side initi present discount refer list discount grant celf public price franc inclus tax export sale made basi price exclus tax basi list price correct comparison made celf price disput franc state celf suddenli review quot small account quot price reduct aid tabl cc comment point side explain quot custom larg volum order profit simpli commerci firm prefer custom gener larg volum busi quot record commiss point ad hoc aid type issu paid firm servedit ecol de loisir annex ii respect case ecr ii paragraph recit recit case banco exterior de españa ayuntamiento de valencia ecr recit seq case altmark tran gmbh regierungspräsidium magdeburg nahverkehsgesellschaft altmark gmbh ecr annex tabl show trend aid grant euro annex ii declin compens celf expens inform suppli french author year amount aid euro total charg percentag cover annex iii process order inform extract side comment custom dispatch buyer file gener condit sale mail fax mail request open account mail fax mail receipt request open account check custom solvenc cofac problem account open custom problem custom serv quot pro forma quot payment estim custom hold account identif custom account number input item order search titl includ book audio cassett audio cd cd rom input item identifi quantiti order date custom refer kei input valid order line input oper repeat method dispatch order alter suit custom wish work order databas item input manual titl author isbn publish supplier order book automat gener quot supplier quot order special softwar automat transmit order supplier equip list order form print automat fax mail messeng supplier concern annex iv breakdown celf cost account item base inform suppli french author figur franc euro frf eur cost purchas book purchas transport messeng staff cost recept work direct labour packag direct labour area area area wage salari gener servic wage salari market overhead packag consum administr suppli freight commiss sale telephon telex collect charg loan repay insur depreci tangibl fix asset individu indirect fix charg trade tax charg provis extern servic except charg total cost comment explan purchas transport includ messeng cost cost calcul take account total cost activ alloc number book ffr eur amount divid number book obtain unit cost book total number book sold celf unit cost book ffr eur determin purchas transport cost alloc small order unit cost book multipli number quot small order quot book give total ffr eur staff cost coeffici base number book appli item recept small order rise difficulti peculiar categori recept work larg publish distributor computeris ean code make recognit work optic scan convers work publish small publish bar code mean manual recognit larg publish deliv parisian custom contribut transport cost fix trade associ ffr kg price paid messeng ffr kg packag work small distributor invoic foreign booksel flat rate sourc suppli mean reduct margin give small order coeffici make includ charg process cost account packag direct labour account basi number book sale depart cost direct labour calcul appli coeffici small order involv oner process sale administr differ treatment make includ charg process cost account addit explan code order difficulti code order work need work carri irrespect amount order addit research requir order input isbn publish catalogu data base check avail work check match order publish difficulti qualiti order form identifi order give rise extra cost difficulti occur case small order larg bookshop consider turnov celf gener larg scale firm high perform tool enabl rationalis manag transmit standardis order clear identif featur celf custom numer small bookshop activ modern intern busi resourc order come type establish difficult deciph includ inform meet order mean extra work extra cost wage salari gener servic manag switchboard account market clean cost alloc number book account criterion number invoic overhead packag consum freight depreci tangibl fix asset cost calcul basi number book overhead administr suppli cost calcul basi number invoic overhead commiss sale loan repay insur cost calcul basi turnov overhead telephon telex collect charg coeffici appli telephon cost vari accord factor custom repli publish search cost concern oper includ recept order form booksel code order input order account purpos record flow relat oper trade tax charg provis cost calcul basi turnov extern servic rent travel promot cost except charg cost calcul basi number book