commiss decis novemb convers activ french public industri group steel coal industri exclud compagni générale maritim pursuant articl eec treati french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof interest parti notic submit comment accord articl regard comment letter date march commiss request french author detail convers activ public industri group steel coal industri exclud compagni générale maritim inform reach end june letter date june french author ask deadlin extend month request grant letter date novemb french author answer substanc commiss letter march gave detail convers activ question commiss ask inform letter date decemb french author repli letter date februari gave detail convers activ question letter date april inform provid inform supplement forthcom letter commiss receiv initi procedur provid articl treati ii convers compani subsidiari divis major industri group provid form assist grant subsid loan acquisit hold equiti equiti fund free advisori servic specif geograph area mitig effect restructur undertaken industri group control assist intend primarili small medium size enterpris sme principl restrict type firm period amount alloc convers group million french franc bracket million ecu indic order magnitud iii commiss examin convers activ french public group steel coal industri compagni générale maritim appli articl treati decis februari commun french author letter date februari commiss consid loan accompani debt write off grant convers compani sodinor solodev sodilor socadev somidev sodicentr sodicar sorid subsidiari usinor sacilor group contain aid element mean articl treati decis commun french author letter june commiss consid loan provis servic advic sofirem finorpa convers subsidiari charbonnag de franc group contain element aid mean articl treati consid inject equiti equiti fund compani specif case conceal aid element requir submiss monthli report applic lastli similar posit adopt sofirem finorpa appli atlantiqu developp convers subsidiari compagni générale maritim commiss decis june matter french author letter date june commiss base view activ abovement convers compani contain aid element consider activ compani conform practic tradit financi institut loan grant lower rate recipi obtain commerci bank frequent grant guarante contrari custom accompani write claus similarli servic advic provid free charg cost normal market practic activ compani consist subsid enterpris compani essenti financ state resourc provis made financ law resourc channel parent compani event pass convers compani convers compani control state board lai polici made repres public parent compani state local author case sofirem state appoint govern commission state control veto decis board factor suffici activ convers compani consid aid element aid mean articl treati activ compani relationship assist enterpris correspond behaviour privat entrepreneur state resourc compani subsid enterpris rule establish statecontrol bodi assess confirm gradual develop compani initi restrict convers oper connect job cut parent compani scope extend request public author convers project sofirem convers arm charbonnag de franc involv convers oper coal industri area moulin montluçon issoir brioud help offset effect anticip redund custom railwai relat activ modan sacilor convers compani sodinor oper area north east lill assist restructur textil industri show convers compani lost origin specif increasingli act arm state tradit develop agenc commiss base view aid provid convers compani question region aid fact aid invest job creation specif area socioeconom situat character convers declin industri commiss approv aid kind notifi french author area recogn region aid zone condit aid convers compani combin region aid exce ceil impos region area recogn region aid zone commiss insist complianc criteria aid minor import iv convers activ dealt decis undertaken electricité de franc délégation aux implant industriel safidi elf aquitain bde sofrea thomson geri péchinei sofip rhône poulenc sopran entrepris minièr chimiqu sodiv letter april french author commit activ question rank aid articl treati reject classif argu privat industri group franc bsn cge saint gobain abroad undertak similar activ public industri group compani depend major local employ assum respons surviv part econom fabric compani question direct financi link public author commiss doubt approach call question priori consid statement french author proven detail data figur provid show behaviour public industri group matter similar privat industri group similarli resourc convers compani regard public resourc commiss base posit analysi carri respect steel coal convers compani cgm consid sight differ activ compani section iv final commiss account court justic held judgment juli ground januari necess draw distinct aid grant directli state public privat bodi establish appoint administ aid decemb januari decid order confirm invalid argument french author initi procedur provid articl treati french author inform letter date januari member state interest parti notic publish offici journal april part procedur french author repli letter date april april june author member state repli letter letter support view commiss set notic commun french author letter date june comment receiv letter vi letter april june french author maintain clarifi argu initi posit claim opinion convers activ normal activ major industri group market economi proof privat group undertak ident activ confirm convers compani refer section iv financ fund group concern clarifi posit state specif view activ convers compani refer point iv constitut aid lastli suppli commiss detail inform figur activ compani question privat industri group french author stress fact convers compani market base respons part group set conflict public privat sector french group order accept industri restructur accompani polici solidar regard worker region aim larg group polici protect safeguard local industri base convers activ form part strategi major group deliber method alloc public fund lastli differ public privat sector approach vii commiss examin inform suppli french author check bore argument start compar convers activ public privat industri group check origin resourc convers compani refer section iv look aspect control exercis state compani commiss consid activ convers compani oper market privat entrepreneur constitut aid mean articl treati sought compar convers activ group list section iv privat group found group systemat recours convers order mitig effect restructur commiss found convers oper carri public privat group twofold aim creat job replac shed group word group consid essenti good intern manag employe unabl emploi geograph mobil group social measur find employ make direct grant firm recruit indirectli provid assist creation expans firm convers primarili consist direct indirect redeploy worker group object mitig effect region cutback activ group concern intern object redeploy worker extern aim result convers oper job loss group commiss endeavour determin convers oper fall categori regard task gener interest carri public group conclud convers activ undertaken job loss group public edf privat group complet restructur specif geograph locat commiss note signific differ fund alloc privat public group convers activ make comparison commiss indic amount paid group grant equival amount indic cover amount paid group irrespect form measur size fund alloc convers group indic repres grant equival amount expedi loan express grant equival grant equival calcul appli usual discount criteria express convers cost group indic relat number job shed group shed convers site calcul made financi year data result french franc entrepris minièr chimiqu péchinei rhône poulenc thomson elf aquitain edf amount paid job lost grant equival job lost reveal signific clear cut differ public privat group head list biggest spender job lost close privat group spend public group concern cost job lost privat group gener spend public group form assist provid group set tabl year equiti loan guarante advisori servic year loan guarante write off medium long term loan basic bank rate point guarante write off advisori servic medium long term loan guarante write off grant advisori servic loan averag year exception guarante exception equiti loan acquisit hold year loan averag rate guarante exception year loan equiti loan grant grant exception asset transfer loan advisori servic grant advisori servic year loan averag rate guarante advisori servic medium long term loan averag rate grant commiss deduc tabl major differ form assist grant public privat group conclud assist provid public group favour grant privat group averag privat group recours grant benefici recipi subsid loan form public group subsid loan grant lower rate privat group public group similarli loan made guarante true grant convers compani major grant public group involv guarante final commiss note convers oper group concern limit privat group cutback parent compani compani engag convers activ relat group respect behaviour ident privat group conclus commiss found convers activ public privat group franc significantli activ public group constitut aid mean articl treati commiss check capit contribut made public enterpris increas cover anticip convers expenditur end compar capit contribut made state group concern amount paid group period convers activ note capit alloc state year concern rhône poulenc entrepris minièr chimiqu electricité de franc group disburs convers oper group thomson péchinei elf aquitain commiss find link amount paid convers oper alloc capit group receiv capit contribut year question amount grant gener round figur ff billion correspond advanc expenditur repay convers expenditur lastli commiss calcul ratio group convers expenditur financ capac found averag ratio rang except emc reach ratio show invest convers form small part group activ dispar amount suggest group instruct alloc percentag oper fund convers amount alloc depend group requir group highest ratio wholli own subsidiari shut year analysi confirm commiss assess conduct convers compani compar inform major industri group oper market economi french author confirm convers activ public industri group initi state state convers compani includ plan contract bind public group state franc area resourc object lastli except convers compani set elf aquitain sofrea legal structur compani point state control state repres board state control govern commission appoint compani sofrea govern commission vote right board administr power short state interfer public author oper compani question interfer state evid fact activ compani question natur oper enterpris viii commiss consid basi forego section vii convers activ public industri group steel coal industri exclud compagni générale maritim constitut aid mean articl treati consid public group endeavour present case privat group deriv number benefit convers oper indirect materi profit maintain group imag redirect activ judgment march itali commiss eni lanerossi ground court justic rule activ legitim constitut aid mean articl treati ix commiss base conclus chiefli analysi compar convers activ public group cover decis privat group basi activ convers compani present case constitut aid mean articl consist behaviour privat entrepreneur conclus reach present case futur activ element state aid obviat convers compani give prior notif plan measur pursuant articl treati measur exempt articl commiss present case conclud activ public group similar privat group state princip sharehold group convers compani commiss rule possibl state make convers compani futur notabl region develop purpos case activ compani regard aid mean articl french author contempl stage grant public fund sodiv convers compani set emc enabl expand redirect activ rule public group alter behaviour futur diverg practic privat group behaviour qualifi aid articl commiss consid french govern notifi advanc annual budget set public industri group refer decis convers activ commun annual report convers activ public privat group purpos report layout annex hereto enabl commiss determin basi fo actual perform aid grant articl aid compat common market commiss remind french author oblig notifi advanc measur liabl constitut aid accord articl treati interpret case law court justic gener duti cooper articl treati adopt decis articl convers activ concern decis untertaken electricité de franc délégation aux implant industriel safidi elf aquitain bde sofrea thomson geri péchinei sofip rhône poulenc sopran entrepris minièr chimiqu sidiv includ constitut aid mean articl treati articl french author notifi commiss adopt annual budget earmark convers activ group list articl furnish commiss annual report convers activ group question privat group report reach commiss march year cover activ preced year section report group list articl drawn accord layout annex decis articl french govern inform commiss month date decis intern measur compli articl decis articl decis address french republ brussel novemb commiss leon brittan vice presid decis publish offici journal commiss decis eec oj amend supplement occas recent march april decis publish unpublish decis commun member state letter februari oj plan appar drop annex report year submiss commiss march year group degre state control convers activ order state statutori bodi convers compani includ member appoint state specif monitor bodi state control govern commission plan contract conclud state group provid convers activ convers convers oper compani group state exercis control compani mean state resourc capit contribut resourc grant year state group part amount specif earmark convers group receiv specif convers contribut ratio convers expenditur financ capac group convers oper natur convers activ undertaken resourc alloc convers grant equival resourc past expect futur job loss site footnot complet form group term state mean case law court articl eec treati answer affirm state absolut rel number role cf answer affirm state condit second staff mean total resourc alloc group relat convers answer contract state group parliamentari debat sourc amount grant compris amount specif intend convers state amount answer amount includ point footnot grant group convers activ includ descript type measur loan direct grant term resourc intend convers year total expenditur convers oper start give date year inclus resourc convert grant equival aggreg total defin footnot distinguish job loss offset transfer group job loss rise social measur earli retir aggreg total footnot