commiss regul eec juli amend regul eec lai detail rule applic system minimum stock sugar sector commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec june common organ market sugar sector articl thereof regard council regul eec june lai gener rule system minimum stock sugar sector articl regul eec amend provis system minimum stock applic juli laid sugar produc french oversea depart sugar import refin commun treat similarli regul eec transfer storag oblig manufactur white beet sugar commiss regul eec amend measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul articl regul eec amend indent articl replac quot includ sugar carri forward accord articl regul eec quot articl replac quot prejudic articl regul eec minimum stock properti manufactu refin question unencumb commit imped aim articl regul eec provid person concern retain dispos quantiti sugar question commit contract manufactur refin purpos financ minimum stock consid imped oblig paragraph manufactur beet sugar undertak fulfil minimum stock oblig pursuant articl regul eec send compet author member state concern reach latest dai transfer storag oblig effect copi contractu undertak sign contract parti indic part oblig transfer durat transfer durat exce period calendar month commenc dai month manufactur storag oblig transfer inform compet author end month respect month monthli quantiti transfer oblig appli paragraph appli manufactur refer subparagraph extent quantiti respect storag oblig transfer quot articl word quot preferenti quot replac word quot cane quot articl regul enter forc dai public offici journal european commun refer regul eec contain regul eec understood refer regul eec oj oj oj regul bind entireti directli applic member state brussel juli commiss presid gaston thorn