commiss decis decemb refus grant access facil port roedbi denmark danish text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun articl thereof danish author undertak dsb opportun make view object rais commiss regard refus danish govern euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena build termin vicin port roedbi access exist termin port view oper ferri servic roedbi puttgarden fact state measur question letter danish transport minist refus euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena build privat commerci port vicin port roedbi letter august minist reject request euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena oper public port roedbi undertak servic concern dsb public undertak statu depart transport ministri budget provid financ law hold exclus organ rail taffic denmark owner port roedbi respons manag util port termin requir author transport minist act propos dsb dsb oper ferri servic denmark neighbour countri hold exclus right servic stena rederi ab stena swedish ship group special ferri servic wish oper denmark germani subsidiari europort danish compani scan port gmbh german compani complain case roedbi puttgarden rout oper jointli dsb db deutsch bundesbahn german public undertak cooper extend thing joint ticket sale joint fix timet rate grant ident discount compani provid ferri servic sea rout question schedul ferri servic roedbi puttgarden essenti link port east coast denmark island zealand west coast sweden germani rest western europ altern sea transport air transport costli option small number passeng car capabl carri small proport freight light good high ad air transport interchang transport ferri limit extent transport good contain carrier notabl sweden germani solut chiefli goeteborg hamburg bremen suitabl good pack contain addit north sea rout goeteborg hamburg bremen west denmark longer increas transit time good lastli contain transport requir special inland logist infrastructur transport good port departur port arriv final destin conveni mean transport shipper prefer load lorri provid door door servic note maritim link eastern denmark germani straightforward altern roedbi puttgarden link ow geograph locat roedbi puttgarden motorwai link rostock warnemuend situat german democrat republ km east luebeck directli connect motorwai western german motorwai network situat transport passeng good berlin territori gdr puttgarden hamburg offer easi access western germani western southern europ durat cross hour roedbi puttgarden crow fli hour gedser warnemuend half hour gedser rostock result travel lorri cross sea denmark germani roedbi puttgarden rout compar traffic quot quot quot id quot quot gt gedser warnemuend gt id quot quot gt gt id quot quot gt quot gt id quot quot gt gedser rostock gt id quot quot gt gt id quot quot gt quot gt id quot quot gt rout gt id quot quot gt gt id quot quot gt quot quot rout oper jointli dsb db subsidiari case roedbi puttgarden gt similarli roedbi puttgarden rout easili substitut passeng sea rout sweden germani view excel motorwai connect roedbi helsingo fifteen minut boat swedish port helsingborg direct link germani sweden travemuend trelleborg account passeng car roedbi puttgarden rout account passeng car period passeng prefer puttgarden helsingborg rout regard direct faster travemuend trelleborg cross sweden germani take hour similarli goeteborg frederikshavn cross meet traffic demand rout sweden hand denmark rest western europ drawback compar roedbi puttgarden rout due durat cross quarter hour hour poorer motorwai connect lastli rout great belt island zealand fyn jutland involv sea cross durat roedbi puttgarden add km distanc travel land copenhagen hamburg altern rout advantag main helsingo copenhagen roedbi puttgarden rout true propos fix link great belt zealand fyn built easier divert traffic sweden copenhagen hand germani hand jutland fix link servic rail link open motorwai link charg event made great belt link sea cross commiss consid roedbi puttgarden cross import link easili substitut exist form transport rout denmark sweden hand germani legal assess articl articl member state enact maintain forc measur contrari rule treati case public undertak undertak grant special exclus right dsb public undertak mean articl eec treati refus danish transport minist refer point state measur mean articl articl relev market relev market market organ port servic denmark ferri servic oper roedbi puttgarden rout passeng vehicl court justic state organ behalf parti port oper singl port constitut relev market mean articl porto di genova judgment decemb case paragraph due fact oper wish provid transport servic sea rout access port facil locat end cross order attain object case question real altern advantag offer port roedbi sea transport eastern denmark hand germani rest western europ point roedbi handl passeng lorri travel sea denmark germani passeng lorri transit roedbi repres turnov dm million port roedbi constitut substanti part common market addit maritim transport servic roedbi puttgarden constitut neighbour separ market affect behaviour undertak market organ port servic emerg particular point roedbi puttgarden rout specif characterist result straightforward altern transport rout face limit competit ahm saeed judgment domin posit case law court undertak legal monopoli suppli servic hold domin posit mean articl treati télémarket case dsb public undertak virtu exclus grant state capac port author hold domin posit denmark market organ port oper regard transport passeng vehicl ferri roedbi puttgarden domin posit relev compat treati state measur refer decis dsb oper conjunct db carrier roedbi puttgarden rout court instanc recent found link member liner confer mean council regul eec lai detail rule applic articl treati maritim transport posit member undertak consid jointli order determin exist abus domin posit mean articl ec treati link establish dsb db order oper roedbi puttgarden rout paragraph similar member confer fix common rate coordin timet joint market posit db dsb rout question assess jointli db dsb ferri compani oper roedbi puttgarden hold joint domin posit rout domin posit market transport servic protect state measur relat market organ port oper domin posit refer point exercis abus domin posit refus euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena oper roedbi effect elimin potenti competitor roedbi puttgarden rout strengthen joint domin posit dsb db rout case law court abus mean articl commit case object necess undertak hold domin posit market reserv ancillari activ carri undertak part activ neighbour separ market possibl elimin competit undertak case cbem clt ipb ecr paragraph undertak own manag essenti facil facil infrastructur competitor unabl offer servic custom refus grant access facil abus domin posit undertak own manag essenti port facil maritim transport servic object justif refus grant shipown wish oper maritim rout access facil infring articl case law court judgment decemb case paragraph articl prohibit member state place law regul administr provis public undertak undertak grant exclus right posit undertak place conduct infring articl court ad extens domin posit public undertak undertak state grant exclus right result state measur measur constitut infring articl read conjunct articl treati principl confirm judgment novemb case paragraph reason firm posit dsb refus grant ship oper access port control abus domin posit present case member state refus access strengthen effect refus refus author construct port constitut state measur breach articl read conjunct articl reason danish transport ministri reject request euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena plan euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena build termin accept undertak allegedli establish unsatisfi demand ferri servic demand aris letter refer paragraph euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena oper exist port facil effect prevent compani oper port expand activ line reson set letter date august danish transport minist summer dsb db increas number daili sail roedbi puttgarden commiss conclud forego unsatisfi demand ferri servic year dsb db expand servic increas activ db dsb confirm port roedbi satur commiss consid evid exist facil roedbi todai satur subject alter stena inform commiss prepar financ exist port capac unabl cope increas trade commiss note swedish group stena rederi ab stena acquir land adjac port facil roedbi perfectli suitabl develop termin stena conclud technic constraint prevent stena group sail roedbi puttgarden letter februari constitut repli letter formal notic commiss novemb danish author reject request stress refus justifi commun law state imposs stena access exist facil give technic reason refer time detail oblig incumb db dsb gener interest view danish author technic feasibl access port problem problem duti protect public undertak dsb competitor market ferri servic commiss share view danish author alleg satur exist port facil make pointless attempt introduc competit event lead increas number sail roedbi puttgarden satur market improv qualiti product servic offer reduct price result competit definit advantag consum lead increas demand present case met expand port clear forego statement danish author prepar examin request build port made stena subsidiari reject constitut firm commit approv request stena subsidiari access exist port refus acknowledg oblig commun law danish author prepar review case state stena subsidiari grant oper rout question compar term offer oper present market posit case defer recognit legitim right stena subsidiari constitut satisfactori repli letter formal notic commiss danish govern effect trade member state doubl refus refer decis effect prevent entri oper market ferri servic denmark germani appreci effect trade member state take account volum traffic roedbi puttgarden rout paragraph articl commiss consid applic competit rule present case imped task entrust public undertak dsb organ rail servic manag port facil roedbi except provid articl appli commiss awar dsb entrust task refer letter februari danish author appear dsb subject transport oblig commiss point natur scope danish author except provid articl justifi maintain monopoli held db dsb roedbi puttgarden rout conclus view forego commiss consid measur refer paragraph constitut infring articl treati read conjunct articl adopt decis articl refus danish govern euro port subsidiari swedish group stena rederi ab stena build port vicin port roedbi letter oper exist port facil roedbi letter august incompat articl ec treati read conjunct articl articl danish govern bring end infring refer articl decis inform commiss month date notif decis measur bring end prohibit euro port scan port build port vicin public port roedbi oper exist port facil articl decis address kingdom denmark brussel decemb commiss karel van miert member commiss judgment april case flat glass judgment march case