commiss regul eec juli lai detail rule applic council regul eec suppli lot tomato concentr intend peopl soviet union commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec march urgent action suppli agricultur product intend peopl soviet union articl thereof regul eec urgent action suppli agricultur product intend peopl soviet union countri request suppli tomato concentr medium packag view special requir suppli transport distribut destin cost relat manufactur product determin separ invit tender order organ subsequ despatch product beneficiari institut bodi detail rule applic regul eec laid determin condit govern particip invit tender condit govern award suppli oblig relat manufactur tomato concentr order ensur suppli effect properli condit govern lodg secur determin detail rule implement commiss regul eec juli lai common detail rule applic system secur agricultur product amend regul eec manufactur packag product monitor intervent agenc member state pursuant articl regul eec product suppli elig export refund subject system monetari compensatori amount provis made suitabl notif ensur monitor oper takeov agenc undertak respons despatch destin measur provid regul accord opinion committe provid articl regul eec adopt regul articl invit tender open suppli tonn tomato concentr peopl soviet union pursuant regul eec accord condit laid suppli compris manufactur tomato concentr meet characterist laid annex ii end product put metal canist net weight kilogram tonn kilogram tonn group carton mount palett accord normal export practic annex ii manufactur packag product cover suppli carri plant complet septemb latest storag product bodi commiss octob storag cost period born success tender undertak manufactur product make abovement bodi end period provid request bodi commiss articl tender forward written telecommun telex telefax address order deem admiss tender complet reach address noon brussel time juli commiss european commun fruit veget divis bâtiment loi offic rue de la loi bruxel telex agrec agrec telefax bruxel suppli contract award pursuant articl deadlin submiss tender expir noon brussel time august tender valid refer suppli provid articl regul address telex telefax number tender establish commun tender refer lot tonn net weight good tender state exact number lot net weight net content metal canist refer amount tonn express ecu cover suppli lot amount includ packag cost exact address place manufactur packag store product agenc commiss tender singl place storag accompani proof tender lodg tender secur ecu tonn favour commiss accord provis titl iii regul eec proof consist document issu bodi grant secur tender submit accord articl term laid invit tender reject tender modifi withdrawn articl basi tender receiv suppli contract award tender tender lowest amount case equal tender award draw lot contract award tender submit price excess appli market work dai close date submiss tender commiss inform tender outcom tender written telecommunici success tender notifi forthwith award written telecommun articl tender secur provid articl releas immedi tender accept suppli contract award primari requir mean articl regul eec tender mainten tender decis provid articl adopt success tender lodg suppli secur accord articl articl work dai notif award suppli contract success tender forward bodi articl proof lodg suppli secur favour amount price quot tender accord titl iii regul eec proof consist document issu bodi grant secur articl success tender submit applic payment suppli intervent agenc member state place mention articl product locat octob applic accompani origin certif takeov drawn accord specimen set annex issu bodi design commiss attest drawn bodi mention articl complet check conduct payment made quantiti net weight mention certif takeov good date articl success tender bodi respons check ascertain fact good made accord articl obtain payment price tender quantiti respect bodi respons check certifi met oblig bodi respons payment consult commiss measur dispos good articl manufactur present packag product monitor bodi design member state place manufactur packag locat success tender submit check carri bodi notifi purpos place period manufactur packag product suppli dai advanc address store mention articl good made complet check bodi issu certif conform certifi tomato concentr process fresh tomato harvest articl primari requir relat suppli mean articl regul eec execut suppli condit laid quantiti deliv consid satisfactori differ net weight record takeov quantiti laid suppli secur releas sucess tender intervent agenc concern document mention articl suppli secur releas forthwith case forc majeur articl convers rate payment price tender tender suppli secur agricultur convers rate appli close date submiss tender articl commiss notifi bodi refer articl name success tender inform execut suppli bodi refer paragraph notifi commiss inform relat suppli outcom check condit takeov good articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel juli commiss rai mac sharri member commiss oj oj oj annex certif takeov undersign famili busi act behalf certifi good list deliv pursuant commiss regul eec place date takeov type product tonnag weight net packag remark signatur annex ii characterist qualiti good total solid solubl solid tomato salt content nacl acid acitr acid crop tomato concentr minimum qualiti standard provid articl commiss regul eec oj packag mark tin net weight kilogram lot tonn kilogram lot tonn hermet seal corros seam intern part label mean lithographi paper label label detail show list ingredi ii net tin content gram iii address manufactur code iv countri origin product date code packag tin affect carton suitabl road sea transport tin carton seal adhes tape