council decis grant except nation aid portugues govern distil wine sector product ec council european union regard treati establish european commun articl subparagraph thereof regard request made portugues govern april articl council regul ec common organis market wine commun support distil wine order support wine market consequ facilit continu suppli wine distil articl regul ec crisi distil measur except case wine market disturb caus surplus problem qualiti public commiss regul ec notif contract voluntari distil articl suspend render quantiti report portug fortnight decemb inelig market measur request portug decemb commiss regul ec open crisi distil articl regul ec quantiti hectolitr tabl wine aim minimum impact stabil wine market dispos pocket surplu white tabl wine result applic voluntari distil portug minimum price paid produc distil crisi distil eur vol hectolitr lower set voluntari distil eur vol hectolitr result substanti produc incom loss put eur million addit minimum price set crisi distil prove suffici attract significantli reduc market measur jeopardis purpos intend except circumst exist make aid derog extent strictli remedi imbal arisen compat common market term decis understand condit ensur produc take crisi distil receiv incom equival obtain voluntari distil access grant except nation aid portugues wine produc authoris limit price differ type distil adopt decis articl except aid portugues govern distil hectolitr wine maximum eur vol hectolitr pte extent strictli remedi imbal arisen portugues territori consid compat common market articl decis address portugues republ brussel council presid winberg oj regul amend commiss regul ec oj oj oj