commiss regul ec june correct german languag version regul ec lai qualiti standard banana english languag version regul ec verif complianc qualiti standard banana commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul eec februari common organ market banana amend regul ec articl thereof german languag version commiss regul ec english languag version commiss regul eec amend regul ec differ text offici commun languag correct made languag version measur provid regul accord opinion manag committe banana adopt regul articl correct made articl annex regul ec correct concern german languag version regul articl english languag version regul ec amend paragraph articl replac banana market region product subject spot check unload commun subparagraph articl word replac compet depart agenc member state articl replac regul appli prejudic spot check carri subsequ ripen depot stage articl regul enter forc dai public offici journal european commun articl enter forc juli regul bind entireti directli applic member state brussel june commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj