european convent protect anim farm purpos convent européenn sur la protect de animaux dan le élevag gt pic file quot quot gt member state council europ signatori hereto desir adopt common provis protect anim farm purpos modern intens stock farm system agre chapter gener principl articl convent appli keep care hous anim anim modern intens stock farm system purpos convent quot anim quot anim bred product food wool skin fur farm purpos quot modern intens stock farm system quot system predominantli emploi technic instal oper princip mean automat process articl contract parti give effect principl anim welfar laid articl convent articl anim hous provid food water care manner regard speci degre develop adapt domest physiolog etholog accord establish experi scientif knowledg articl freedom movement anim regard speci accord establish experi scientif knowledg restrict manner unnecessari suffer injuri anim continu regularli tether confin space physiolog etholog accord establish experi scientif knowledg articl light temperatur humid air circul ventil environment condit ga concentr nois intens place anim hous regard speci degre develop adapt domest conform physiolog etholog accord establish experi scientif knowledg articl anim provid food liquid manner food liquid substanc unnecessari suffer injuri articl condit state health anim inspect interv suffici avoid unnecessari suffer case anim modern intens stock farm system dai technic equip modern intens stock farm system inspect dai defect discov remedi delai defect remedi forthwith temporari measur safeguard welfar anim immedi chapter ii detail implement articl stand committe set year entri forc convent contract parti appoint repres stand committe member state council europ contract parti convent repres committe observ secretari gener council europ conven stand committe find case major repres contract parti repres european econom commun contract parti request convoc major repres contract parti constitut quorum hold meet stand committe stand committe decis major vote cast unanim vote cast requir adopt recommend provid articl decis admit observ refer paragraph articl adopt report refer articl report set diverg opinion subject provis convent stand committe draw rule procedur articl stand committe respons elabor adopt recommend contract parti detail provis implement principl set chapter convent base scientif knowledg speci anim purpos carri respons paragraph articl stand committe follow develop scientif research method anim husbandri longer period decid stand committe recommend effect month date adopt committe date recommend effect contract parti implement inform stand committe notif secretari gener council europ reason decid implement recommend longer implement contract parti european econom commun contract parti notic accord paragraph articl decis implement longer implement recommend recommend ceas effect articl stand committe endeavour facilit friendli settlement difficulti aris contract parti implement convent articl stand committe express advisori opinion question protect anim request contract parti articl contract parti appoint bodi stand committe request inform advic assist work contract parti commun secretari gener council europ name address bodi articl stand committe submit committe minist council europ expiri year entri forc convent period year report work function convent includ deem propos amend convent chapter iii final provis articl convent open signatur member state council europ european econom commun subject ratif accept approv instrument ratif accept approv deposit secretari gener council europ convent enter forc month date deposit fourth instrument ratif accept approv member state council europ respect signatori parti ratifi accept approv date refer paragraph articl convent enter forc month date deposit instrument ratif accept approv articl entri forc convent committe minist council europ term condit deem invit member state acced thereto access effect deposit secretari gener council europ instrument access effect month date deposit articl contract parti time signatur deposit instrument ratif accept approv access territori territori convent appli contract parti deposit instrument ratif accept approv access date declar address secretari gener council europ extend convent territori territori declar intern relat respons behalf author give undertak declar made pursuanc preced paragraph respect territori mention declar withdrawn procedur laid articl convent articl contract parti concern denounc convent mean notif address secretari gener council europ denunci effect month date receipt secretari gener notif articl secretari gener council europ notifi member state council contract parti member state council signatur deposit instrument ratif accept approv access date entri forc convent accord articl thereof recommend kind refer articl date take effect notif receiv pursuanc provis articl commun receiv pursuanc provis articl declar receiv pursuanc provis articl notif receiv pursuanc provis articl date denunci take effect le état membr du conseil de europ signatair de la présent convent considér qu il est souhait adopt de disposit commun pour protéger le animaux dan le élevag en particuli dan le systèm modern élevag intensif sont convenu de ce qui suit titr premier princip généraux articl premier la présent convent appliqu aliment aux soin au logement de animaux en particuli dan le systèm modern élevag intensif au sen de la présent convent entend par animaux ceux qui sont élevé ou gardé pour la product de denré alimentair de lain de peaux de fourrur ou autr fin agricol par systèm modern élevag intensif ceux qui utilis surtout de instal techniqu exploité principal aid de dispositif automatiqu articl chaqu parti contractant donn effet aux princip de protect de animaux fixé dan la présent convent aux articl articl tout anim doit bénéficier logement un aliment de soin qui compt tenu de son espèc de son degré de développ adapt de domest sont approprié se besoin physiologiqu éthologiqu conformé expérienc acquis aux connaiss scientifiqu articl la liberté de mouvement propr anim compt tenu de son espèc conformé expérienc acquis aux connaiss scientifiqu ne doit pa être entravé de manièr lui causer de souffranc ou de dommag inutil lorsqu anim est continuel ou habituel attaché enchaîné ou maintenu il doit lui être laissé espac approprié se besoin physiologiqu éthologiqu conformé expérienc acquis aux connaiss scientifiqu articl éclairag la températur le degré humidité la circul air aérat du logement de anim le autr condit ambiant tell la concentr de gaz ou intensité du bruit doivent compt tenu de son espèc de son degré de développ adapt de domest être approprié se besoin physiologiqu éthologiqu conformé expérienc acquis aux connaiss scientifiqu articl aucun anim ne doit être alimenté de tell sort qu il en résult de souffranc ou de dommag inutil son aliment ne doit pa contenir de substanc qui puissent lui causer de souffranc ou de dommag inutil articl la condit état de santé de anim doivent fair objet un inspect approfondi de interval suffis pour éviter de souffranc inutil soit au moin un foi par jour dan le ca animaux gardé dan de systèm modern élevag intensif le instal techniqu dan le systèm modern élevag intensif doivent fair objet au moin un foi par jour un inspect approfondi tout défaut constaté doit être éliminé dan le délai le court lorsqu défaut ne peut être éliminé sur le champ tout le mesur temporair nécessair pour préserver le bien être de animaux doivent être prise immédiat titr ii disposit détaillé pour la mise en oeuvr articl il est consitué dan anné qui suit la date entré en vigueur de la présent convent comité perman tout parti contractant le droit de désigner représent au comité perman tout état membr du conseil de europ qui est pa parti contractant la convent le droit de se fair représent au comité par observateur le secrétair général du conseil de europ convoqu le comité perman chaqu foi qu il estim nécessair en tout ca si la majorité de représent de parti contractant ou le représent de la communauté économiqu européenn ell même parti contractant en formul la demand la majorité de représent de parti contractant constitu le quorum nécessair pour tenir un réunion du comité perman le comité perman prend se décision la majorité de voix exprimé toutefoi unanimité de voix exprimé est exigé pour adopt de recommand visé au paragraph de articl la décision admettr de observateur autr ceux visé au paragraph du présent articl adopt du rapport visé articl rapport qui le ca échéant fait état de opinion divergent sou réserv de disposit de la présent convent le comité perman établit son règlement intérieur articl le comité perman est chargé élabor adopt de recommand aux parti contractant conten de disposit détaillé en vue de applic de princip énoncé au titr premier de la présent convent ce disposit doivent se fonder sur le connaiss scientifiqu concern le différent espèc aux fin de accompliss de se tâche tell visé au paragraph du présent articl le comité perman suit évolut de la recherch scientifiqu de nouvel méthode en matièr élevag sauf si délai long est fixé par le comité perman tout recommand prend effet en tant tell moi aprè la date de son adopt par le comité partir de la date laquel un recommand prend effet tout parti contractant doit soit la mettr en oeuvr soit inform le comité perman par notif adressé au secrétair général du conseil de europ de raison pour lesquel ell décidé qu ell est pa ou est en mesur de la mettr en oeuvr si deux ou plusieur parti contractant ou la communauté économiqu européenn ell même parti contractant ont notifié conformé au paragraph du présent articl leur décision de ne pa mettr ou de ne mettr en oeuvr un recommand cett recommand cess avoir effet articl le comité perman facilit autant de besoin le règlement amiabl de tout difficulté qui peut surgir entr parti contractant concern applic de la présent convent articl le comité perman peut la demand un parti contractant exprim avi consultatif sur tout question rel la protect de animaux articl en vue assist le comité perman dan se travaux tout parti contractant peut désigner ou plusieur organ auxquel ce comité peut demand de inform de conseil le parti contractant communiqu au secrétair général du conseil de europ le nom adress desdit organ articl le comité perman soumet au comité de ministr du conseil de europ expir de la troisièm anné aprè entré en vigueur de la présent convent expir de chaqu périod ultérieur de troi an rapport sur se travaux sur le fonctionn de la convent en incluant il estim nécessair de proposit visant amend la convent titr iii disposit final articl la présent convent est ouvert la signatur de état membr du conseil de europ ainsi qu cell de la communauté économiqu européenn ell sera ratifié accepté ou approuvé le instrument de ratif accept ou approb seront déposé prè le secrétair général du conseil de europ la présent convent entrera en vigueur moi aprè la date du dépôt du quatrièm instrument de ratif accept ou approb état membr du conseil de europ ell entrera en vigueur égard de tout parti signatair qui la ratifiera acceptera ou approuvera aprè la date visé au paragraph du présent articl moi aprè la date du dépôt de son instrument de ratif accept ou approb articl aprè entré en vigueur de la présent convent le comité de ministr du conseil de europ pourra invit selon le modalité qu il jugera opportun tout état membr du conseil adhérer la présent convent adhésion effectuera par le dépôt prè le secrétair général du conseil de europ instrument adhésion qui prendra effet moi aprè la date de son dépôt articl tout parti contractant peut au moment de la signatur ou au moment du dépôt de son instrument de ratif accept approb ou adhésion désigner le ou le territoir auxquel appliquera la présent convent tout parti contractant peut au moment du dépôt de son instrument de ratif accept approb ou adhésion ou tout autr moment par la suit étendr applic de la présent convent par déclarat adressé au secrétair général du conseil de europ tout autr territoir désigné dan la déclarat dont ell assur le relat international ou pour lequel ell est habilité stipul tout déclarat fait en vertu du paragraph précédent pourra être retiré en ce qui concern tout territoir désigné dan cett déclarat aux condit prévue par articl de la présent convent articl tout parti contractant pourra en ce qui la concern dénoncer la présent convent en adress un notif au secrétair général du conseil de europ la dénonciat prendra effet moi aprè la date de la réception de la notif par le secrétair général articl le secrétair général du conseil de europ notifiera aux état membr du conseil tout parti contractant membr du conseil tout signatur le dépôt de tout instrument de ratif accept approb ou adhésion tout date entré en vigueur de la présent convent conformé se articl tout recommand visé au paragraph de articl la date laquel ell prendra effet tout notif reçu en applic de disposit du paragraph de articl tout commun reçu en applic de disposit de articl tout déclarat reçu en applic de disposit de paragraph de articl tout notif reçu en applic de disposit de articl la date laquel la dénonciat prendra effet wit whereof undersign duli author thereto sign convent strasbourg dai march english french text equal authorit singl copi remain deposit archiv council europ secretari gener council europ transmit certifi copi signatori acced parti en foi de quoi le soussigné dûment autorisé cet effet ont signé la présent convent fait strasbourg le mar en françai en anglai le deux text faisant également foi en seul exemplair qui sera déposé dan le archiv du conseil de europ le secrétair général du conseil de europ en communiquera copi certifié conform chacun de parti signatair adhérent gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt