commiss decis octob aid belgium favour breweri equip industri french dutch text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic accord articl interest parti submit comment regard comment belgian govern decid set société de financ technibra sa public enterpris société régional investiss de walloni sriw purpos technibra annex moniteur belg novemb promot cauldron industri breweri materi industri take share enterpris sector grant financi mean assist technic commerci manageri field technibra capit set bfr million half paid walloon region author sharehold intervent technibra place form capit inject amount bfr million favour manufactur breweri equip tournai fact reflect manufactur account year set technibra sa intervent favour tournai enterpris notifi commiss pursuant articl eec treati commiss learnt set technibra similar institut sector aid scheme request detail inform belgian govern telex septemb belgian govern repli telex novemb confirm constitut technibra sa belgian region author capit inject technibra sa amount bfr million favour tournai enterpris state intervent technibra place commiss decid januari initi procedur provid articl eec treati respect constitut technibra sa intervent favour tournai enterpris commiss consid constitut technibra compar introduct sector aid scheme provis capit tournai enterpris constitut aid fall articl eec treati aid scheme applic thereof appear satisfi condit applic except contain articl letter date februari commiss gave belgian govern notic submit observ ii repli letter date belgian govern argu technibra sa find privat investor part tournai enterpris technibra examin possibl develop industri partner complementari activ enterpris question belgian govern consid activ technibra consid aid incompat provis articl eec treati belgian govern emphas tournai enterpris declar bankrupt januari privat purchas develop lead liquid technibra sa legal structur purpos argument develop sriw submit comment articl procedur time suggest technibra sold framework consult interest parti govern member state nation industri feder submiss iii set financ compani public resourc object financ industri sector product good compar introduct sector aid scheme intervent technibra sa object mean annex moniteur belg novemb constitut aid mean articl eec treati intervent form capit inject concern recal term articl provis eec treati field direct aid grant member state state resourc matter form state court justic european commun judgment novemb distinct principl establish depend aid grant loan capit inject aid form fall prohibit articl condit fulfil order verifi inject capit state aid case undertak own public author ignor social element region sector polici similar circumst privat sharehold ahead capit inject basi expect profit respect technibra intervent place form capit inject amount bfr million favour manufactur breweri equip tournai consid manufactur handicap financi posit year current overcapac breweri materi industri made rais privat capit market financ surviv firm question made substanti loss number year loss amount bfr million bfr million bfr million bfr million bfr million bfr million repres compani total turnov capit inject amount bfr million bfr million bfr million bfr million grant belgian govern walloon region author appar motiv compens loss walloon region sole sharehold compani april commiss neg decis respect capit inject amount bfr million decid belgian region author favour tournai enterpris constitut aid measur incompat common market demand withdraw decis implement challeng belgian govern court justic lead case court reject action rule juli bfr million grant withdrawn order commiss decis april firm financi posit wors end circumst scarc undertak tournai obtain fund surviv privat capit market capit inject question constitut aid mean articl eec treati manufactur breweri equip commun half locat germani belgium tournai enterpris number breweri diminish commun stainless steel ferment storag tank longer life commun produc adapt decreas demand commun fierc competit manufactur breweri equip commun situat forc undertak ceas partli manufactur ferment storag tank divert export countri reflect product figur industri sector germani decreas dm million dm million sriw confirm annual report tournai firm forc adapt structur market condit high competit due product overcapac commiss provid precis market share belgian manufactur breweri equip includ undertak tournai belgian author estim tournai compani share belgian market nimex trade statist provid relev inform breweri equip item code cover machineri prepar fish fruit veget brew sale firm tournai amount bfr million bfr million bfr million bfr million bfr million bfr million bfr million export output belgian market undertak export countri reach product tournai manufactur annual account breweri equip account total industri activ enterpris question manufactur thermic materi activ remain view aid measur technibra undoubtedli favour firm concern tournai affect trade member state distort threaten distort competit common market mean articl treati articl aid meet criteria laid principl incompat common market except provid articl applic case natur propos assist direct object articl treati list aid compat common market compat treati determin context commun singl member state order ensur proper function common market regard principl embodi articl treati except provid articl constru narrowli aid scheme individu award gener scheme scrutin invok commiss satisfi aid market forc insuffici guid recipi pattern behaviour serv object except appli except compens benefit aid attain object give unfair advantag industri member state improv financi posit trade condit member state affect competit distort justif ground commun interest mean articl belgian govern unabl give commiss discov justif find aid question fall categori except provid articl regard except provid articl aid promot facilit develop area applic aid scheme benefit except provid articl standard live abnorm low underemploy belgium belgium belong central region commun commun standard sever econom social problem greater danger competit bid aid aid affect trade member state charter financ corpor technibra put forward restrict assur intervent requisit featur aid facilit develop econom area mean articl condit initi invest job creation explain commiss commun principl coordin region aid system aid measur featur project common european interest project remedi disturb belgian economi qualifi except articl except articl aid facilit develop econom activ charter technibra provis enabl commiss financi intervent favour breweri equip industri belgium advers affect trade condit extent contrari common interest compani sector adapt product sale chang market situat cauldron breweri equip materi industri overcapac exist industri commun suggest preserv capac artifici aid common interest hold true capit inject bfr million grant walloon region author financ compani technibra sa favour tournai firm firm artifici bankruptci januari constitut rescu aid view aid scheme favour breweri equip sector institut belgian govern constitut technibra sa meet condit benefit except set articl eec treati compani tournai declar bankrupt januari commiss consid adopt final neg decis aid measur question decis fulfil requir aid scheme abolish bfr million aid unlawfulli grant recov compet firm right protect suffer loss damag result infring treati provis state aid adopt decis articl sector aid scheme institut constitut financ corpor technibra sa consid incompat common market mean articl eec treati abolish articl belgian govern recov bfr million unlawfulli paid firm tournai bankruptci proceed articl belgian govern inform commiss month notif decis measur compli therewith articl decis address kingdom belgium brussel octob commiss peter sutherland member commiss intermil commiss case ecr