agreement scientif technic cooper european commun tunisian republ european commun hereinaft quot commun quot part tunisian republ hereinaft quot tunisia quot part hereinaft refer quot parti quot regard treati establish european commun articl thereof conjunct sentenc articl subparagraph articl thereof regard decis ec european parliament council june sixth framework programm european commun research technolog develop demonstr activ contribut creation european research area innov import scienc technolog econom social develop refer thereto articl euro mediterranean agreement establish associ european commun member state part tunisian republ part enter forc march commun tunisia pursu research technolog develop demonstr activ number area common interest particip research develop activ basi reciproc provid mutual benefit desir establish formal cooper framework scientif technolog research view extend intensifi conduct cooper activ area common interest encourag applic result cooper econom social benefit parti desir open european research area countri mediterranean partner countri agre articl purpos principl parti encourag develop facilit cooper scientif technolog activ commun tunisia field common interest pursu scientif research technolog develop activ cooper activ conduct basi principl promot knowledg base societi benefit econom social develop parti mutual benefit base balanc advantag reciproc access activ scientif research technolog develop programm project hereinaft research undertaken parti field cover agreement time exchang inform affect cooper activ protect intellectu properti right articl term cooper tunisian legal entiti particip indirect action european commun framework programm research technolog develop demonstr activ contribut creation european research area hereinaft quot framework programm quot condit applic legal entiti member state european union subject term condit establish refer annex ii commun legal entiti particip tunisia research project field equival framework programm condit applic moroccan legal entiti subject term condit establish refer annex ii cooper form mean joint meet regular discuss guidelin prioriti research polici plan tunisia commun exchang view consult cooper develop prospect time provis inform implement result joint research programm project tunisia commun undertaken framework agreement visit exchang research engin technician includ purpos research train exchang share scientif equip materi regular contact tunisian commun research programm project manag particip expert parti themat seminar symposium workshop exchang inform practic law regul programm cooper agreement reciproc access scientif technic inform concern cooper arrang adopt ec tunisia joint scientif technic cooper committe refer articl conform polici procedur applic parti articl enhanc cooper parti undertak make effort framework respect legisl forc facilit free movement establish research particip activ cover agreement facilit entri exit territori materi data equip intend activ accord rule commun grant fund legal entiti establish tunisia particip commun indirect action tunisia ensur fiscal custom levi charg impos oper question articl manag agreement coordin promot activ cover agreement carri behalf tunisia ministri respons scientif research behalf commun servic european commiss respons framework programm act execut agent parti hereinaft execut agent execut agent set ec tunisia joint scientif technic cooper committe respons monitor implement evalu impact agreement propos revis accord provis articl propos measur aim improv develop scientif technolog cooper agreement regularli examin guidelin prioriti tunisian commun research polici plan prospect futur cooper agreement ec tunisia joint scientif technic cooper committe compos equal number repres execut agent parti adopt rule procedur ec tunisia scientif technic cooper committe meet year commun tunisia altern extraordinari meet held request parti conclus recommend ec tunisia scientif technic cooper committe inform associ committe euro mediterranean agreement european union tunisian republ articl term condit particip reciproc particip research activ cover agreement place accord condit set annex subject legisl regul polici condit govern implement programm forc territori parti articl dissemin utilis result inform dissemin utilis result inform acquir exchang manag alloc exercis intellectu properti right aris research activ carri agreement subject condit set annex ii articl final provis annex ii form integr part agreement question disput relat interpret implement agreement settl mutual agreement parti agreement enter forc date parti notifi write procedur end complet year parti evalu impact agreement intens scientif technic cooper agreement amend scope enlarg agreement parti amend extens enter forc date parti notifi write procedur end complet agreement termin time parti month written notic project activ progress time termin agreement continu complet condit laid agreement parti decid modifi research programm project refer articl execut agent parti notifi execut agent parti precis content amend question event derog subparagraph paragraph articl agreement termin mutual agre condit parti notifi month intent termin agreement adopt amend refer fir subparagraph agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori tunisian republ exclud carri cooper activ high sea space territori countri accord intern law agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish arab languag text equal authent hecho en salónica el veintiséi de junio de do mil tre udfærdiget thessaloniki den seksogtyvend juni tusind og tre geschehen zu thessaloniki sechsundzwanzigsten juni zweitausenddrei thessaloniki twenti sixth dai june year thousand fait thessaloniqu le vingt juin deux mill troi fatto salonicco addì ventisei giugno duemilatr gedaan te thessaloniki de zesentwintigst juni tweeduizenddri feito em salónica em vint sei de junho de doi mil trê tehti thessalonikissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakolm som skedd thessaloniki den tjugosjätt juni tjugohundratr gt pic file quot en tif quot gt por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt oj oj regul ec european parliament council oj annex term condit particip legal entiti member state european union tunisian republ purpos agreement legal entiti mean natur person legal person creat nation law place establish commun law legal person entitl right oblig kind term condit particip legal entiti establish tunisia indirect action ec research framework programm particip legal entiti establish tunisia indirect action framework programm accord particip rule laid pursuant articl treati establish european commun implement framework programm addit legal entiti establish tunisia particip indirect action carri articl treati establish european commun commun grant fund legal entiti establish tunisia particip indirect action refer paragraph accord term condit laid particip rule refer paragraph adopt european parliament council pursuant articl treati establish european commun financi regul european commun applic commun legisl contract conclud commun legal entiti establish tunisia particip indirect action provid audit verif carri author commiss court auditor european commun spirit cooper mutual interest relev author tunisia provid reason feasibl assist help perform audit verif ii term condit particip legal entiti member state european union tunisia research programm project legal entiti establish european commun creat nation law member state european union european commun law particip tunisia research develop project programm cooper legal entiti establish tunisia subject paragraph annex ii right oblig legal entiti establish commun particip tunisia research develop project programm term condit applic submiss evalu propos grant conclus contract subject tunisia law regul govern direct govern oper research develop programm condit applic legal entiti establish tunisia take account natur cooper morocco european commun field fund legal entiti establish commun particip morocco research develop project programm subject tunisia law regul govern direct govern oper research develop programm condit applic legal entiti countri particip tunisia research develop project programm sixth framework programm articl regul ec european parliament council oj annex ii principl alloc intellectu properti right applic purpos agreement quot intellectu properti quot mean articl convent establish world intellectu properti organis stockholm juli purpos agreement quot knowledg quot result includ inform protect copyright right pertain result applic issu patent design plant varieti supplementari protect certif similar form protect ii intellectu properti right legal entiti parti parti ensur intellectu properti right legal entiti parti particip activ carri pursuant agreement relat right oblig aris particip consist relev intern convent applic parti includ trip agreement agreement trade relat aspect intellectu properti right administ world trade organis bern convent pari act pari convent stockholm act legal entiti establish tunisia particip indirect action framework programm right oblig regard intellectu properti legal entiti establish commun particip indirect action right oblig regard intellectu properti laid rule dissemin research result adopt pursuant articl treati establish european commun contract conclud commun implement indirect action right oblig complianc paragraph legal entiti establish commun particip tunisia research programm project right oblig regard intellectu properti legal entiti establish tunisia particip research programm project right oblig complianc paragraph parti encourag legal entiti concern defin protect intellectu properti right complianc respect law iii intellectu properti right parti specif agre parti rule appli knowledg gener parti activ carri articl agreement parti gener knowledg owner knowledg knowledg gener jointli parti respect share work ascertain joint ownership knowledg parti own knowledg grant access right parti carri activ refer articl agreement access right grant royalti free basi specif agre parti rule appli scientif literari work parti parti publish scientif technic data inform result mean journal articl report book video aris relat activ carri pursuant agreement worldwid exclus irrevoc royalti free licenc grant parti translat reproduc adapt transmit publicli distribut work copi data inform protect copyright prepar context public distribut name author work author explicitli declin name bear visibl acknowledg cooper support parti specif agre parti rule appli undisclos inform parti commun parti inform activ carri pursuant agreement parti identifi inform wish remain undisclos parti receiv inform respons commun undisclos inform entiti person author specif purpos implement agreement prior written consent parti provid undisclos inform parti dissemin undisclos inform wide permit paragraph parti cooper develop procedur request obtain prior written consent wider dissemin parti provid approv extent permit domest polici regul law documentari undisclos confidenti inform provid seminar meet repres parti arrang agreement inform aris attach staff facil carri indirect action remain confidenti recipi undisclos confidenti privileg inform made awar confidenti charact inform commun time commun made paragraph parti endeavour ensur undisclos inform receiv paragraph control provid parti awar expect unabl meet dissemin provis laid paragraph immedi inform parti parti consult defin action sixth framework programm articl regul ec european parliament council oj