commiss regul ec februari open provid administr tariff quota import rice broken rice commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec june implement concess set schedul cxl drawn wake conclus gatt xxiv negoti articl thereof regard council decis ec conclus result consult thailand pursuant gatt articl xxiii articl thereof negoti conduct pursuant gatt articl xxiv wake access austria finland sweden european commun agre open januari annual import quota tonn semi mill wholli mill rice cover cn code duti tonn husk rice cover cn code fix duti ecu tonn quota includ european commun list provid articl ii gatt negoti agre unit state america consult place implement agre quota consult brought end import rice unit state tariff quota occur consult conclud consult thailand pursuant gatt articl xxiii agre open annual quota tonn broken rice cover cn code import duti reduc ecu tonn aforement commit provid administr quota account tradit supplier view prevent import quota caus disturb normal market commun grown rice import stagger year absorb easili commun market view sound administr aforement quota order ensur quantiti fix exceed special detail rule laid cover submiss applic issu licenc detail rule supplement derog commiss regul eec novemb lai common detail rule applic system import export licenc advanc fix certif agricultur product amend regul ec stipul commiss regul ec lai special detail rule applic system import export licenc cereal rice amend regul ec appli regul commiss adopt measur open administr tariff quota juli measur accord opinion manag committe cereal commiss defer applic commun council accord articl regul eec amend commiss regul ec council decis month decis relat monitor commiss tradit trade flow commun term import small packag risk subsidis provis introduc council respect regul ec juli open provid administr tariff quota import rice broken rice amend commiss regul ec includ consult thailand pursuant gatt articl xxiii agre adapt provis regul ec relat period valid import licenc distribut quota quantiti wholli mill rice broken rice order abid outcom consult januari tranch semi mill wholli mill rice origin thailand broken rice countri origin complet addit tranch open entri forc regul sake clariti simplif regul ec repeal replac regul manag committe cereal deliv opinion time limit set chairman adopt regul articl annual tariff quota open import commun tonn semi mill wholli mill rice cover cn code duti quota serial number broken countri origin tonn unit state america tonn thailand tonn australia tonn countri tonn husk rice cover cn code duti ecu tonn quota serial number broken countri origin tonn australia tonn unit state america tonn thailand tonn countri tonn broken rice cover cn code reduct ecu tonn duti fix combin nomenclatur quota serial number broken countri origin tonn thailand tonn australia tonn guyana tonn unit state america tonn countri notwithstand subparagraph articl quantiti rice origin unit state refer point paragraph import tariff quota consult unit state brought end articl import licenc issu quota quantiti refer articl tranch express tonn case quota refer articl gt tabl gt case quota refer articl gt tabl gt case quota refer articl gt tabl gt order issu januari licenc quantiti set paragraph respect product origin thailand paragraph respect countri origin tranch open maximum semi mill wholli mill rice cover cn code gt tabl gt ii broken rice cover cn code gt tabl gt licenc applic lodg work dai entri forc regul quantiti cover import licenc issu respect tranch carri tranch relev quota quantiti cover import licenc issu septemb tranch import licenc applic submit respect countri origin cover relev quota addit tranch octob pursuant articl quantiti set paragraph articl import licenc applic submit respect rice broken rice origin thailand rice origin australia arrang laid articl accompani origin export certif shown annex ii issu compet bodi countri section annex entri option export certif issu respect tranch articl valid relev year articl licenc applic lodg compet author member state concern work dai month tranch notwithstand articl regul ec secur import licenc ecu tonn quota provid articl ecu tonn quota provid articl ecu tonn quota provid articl countri origin enter section licenc applic import licenc word mark cross section licenc bear entri case quota refer articl exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce toldfri op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr zollfrei bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr exempt custom duti quantiti section licenc regul ec exempt du droit de douan jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce esenzion dal dazio doganal limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr isenção de direito aduaneiro até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce nº tullivapaa tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey tullfri upp till den mängd som ang fält och denna licen förordn nr case quota refer articl derecho de aduana reducido ecu hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce nedsat told ecu op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr ermäßigt zollsatz von ecu bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr ecu reduc duti ecu tonn quantiti section licenc regul ec droit réduit écu par tonn jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce dazio ridotto ecu limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce verminderd douanerecht van ecu ton voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr direito reduzido ecu até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce nº tulli joka alennettu ecuun tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey tullsatsen nedsatt till ecu upp till den mängd som ang fält och denna licen förordn nr case quota refer articl derecho de aduana reducido de ecu hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce reduceret afgift med ecu op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr um ecu ermäßigt zollsatz bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr ecu reduc duti ecu tonn quantiti section licenc regul ec droit réduit de écu par tonn jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce dazio ridotto di ecu limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce douanerecht verminderd met ecu ton voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr direito reduzido em ecu até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce nº tulli jota alennettu ecua tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey tullsatsen nedsatt med ecu upp till den mängd som ang fält och denna licen förordn nr import licenc applic admiss condit fulfil applic submit natur legal person year preced data submiss applic engag trade rice submit import licenc applic cover rice enter public regist member state applic submit applic member state enter public regist applic submit person member state applic admiss export certif requir applic submit applic maximum quantiti provid respect tranch countri origin articl work dai close date submiss licenc applic member state notifi commiss fax telex accord annex iii regul quantiti broken figur cn code countri origin cover import licenc applic detail number licenc appli address applic notif made applic submit member state inform notifi separ relat import licenc applic cover rice accord procedur dai close date notif member state commiss decid extent applic accept quantiti appli exce respect tranch countri origin question set percentag reduct appli applic fix quantiti tranch addit tranch octob reduct refer indent paragraph result quantiti tonn applic member state alloc total quantiti draw lot tonn lot applic remain lot articl work dai date public commiss decis import licenc issu quantiti result applic articl quantiti cover import licenc issu lower appli secur fix articl reduc proportion notwithstand articl regul eec right accur import licenc transfer articl fourth indent articl regul eec appli benefit term custom duti provid articl appli quantiti import toler articl regul eec articl regul eec appli notwithstand articl regul ec articl regul eec import licenc husk semi mill wholli mill rice valid actual dai issu end month import licenc broken rice valid actual dai issu decemb year issu licenc period valid import licenc extend decemb year issu articl compet bodi notifi commiss fax telex accord annex iii regul work dai issu quantiti broken figur cn code countri origin cover import licenc issu detail date issu licenc number address holder month expiri period valid licenc quantiti broken figur cn code packag countri origin releas free circul detail date releas free circul number licenc address holder notif made licenc issu import place articl commiss monitor quantiti good import regul view establish extent tradit trade flow term volum present enlarg commun significantli chang subsidis export benefit directli regul export subject normal import charg criteria set indent paragraph met import rice packag kilogram exce figur tonn event annual basi commiss submit report council accompani propos avoid disrupt commun rice sector quantiti import packag kind refer paragraph releas free circul relev import licenc accord articl regul ec articl regul ec replac regul appli licenc issu pursuant regul ec articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel februari commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj anexo bilag anhang annex annex allegato bijlag anexo liit bilaga gt start graphic gt depart foreign trade ministri commerc govern thailand export certif subject regul ec special form semi mill mill rice code husk rice code broken rice code gt end graphic gt annex ii gt start graphic gt anexo ii bilag ii anhang ii ii annex ii annex ii allegato ii bijlag ii anexo ii liit ii bilaga ii commonwealth australia repres depart primari industri energi export licenc gt end graphic gt annex iii gt start graphic gt rice regul ec gt end graphic gt