agreement european commun govern republ kazakhstan trade steel product european commun part govern republ kazakhstan part parti agreement agre articl agreement appli trade ecsc steel product trade steel product set annex subject quantit limit trade steel product set annex subject quantit limit case steel product subject matter cover agreement relev provis pca appli articl parti agre establish maintain calendar year quantit limit kazakh export commun set annex ii product set annex export subject doubl check system protocol parti reiter commit achiev complet liberalis trade respect steel product mention annex provid compat competit condit establish quantit restrict custom duti charg similar measur export ferrou scrap wast combin nomenclatur head prohibit parti parti agre import commun kazakhstan product mention annex entri forc agreement deduct quantit limit set annex ii import quantiti excess mention annex ii authoris commun industri unabl meet intern demand result shortag suppli product mention annex consult place immedi request parti determin level shortag basi object evid conclus consult commun instig intern procedur increas quantiti set annex ii case countri candid membership european union acced termin agreement parti agre increas quantit limit set annex ii parti time request consult level quantit limit set annex ii condit respect product mention annex substanti deterior improv possibl transfer unus amount utilis product group group articl import custom territori commun free circul steel product mention annex subject present import authoris issu compet author member state base product export licenc issu author kazakhstan certif origin accord provis protocol import custom territori commun steel product mention annex subject quantit limit set annex ii provid declar export commun state process administr system control exist commun carryov quantit limit calendar year amount quantit limit set annex ii calendar year authoris relev quantit limit year kazakhstan notifi commun march year intend make provis quantit limit product group adjust calendar year quantit limit product group subject consent parti adjust quantit limit result transfer affect calendar year progress start calendar year quantit limit shown annex ii prejudic provis paragraph kazakhstan notifi commun intend make provis articl view render doubl check system effect minimis possibl abus circumvent kazakh author inform commun author month export licenc issu preced month commun author inform kazakh author month import authoris issu preced month event signific discrep take account time factor involv respect inform parti request consult open immedi prejudic paragraph view ensur effect function agreement parti agre step prevent investig legal administr action circumvent tranship rout fals declar countri place origin falsif document fals declar quantiti descript classif merchandis mean parti agre establish legal provis administr procedur permit effect action circumvent includ adopt legal bind correct measur export import involv parti basi inform agreement circumv request consult parti held immedi pend result consult refer paragraph request commun provis suffici evid kazakhstan ensur adjust quantit limit result consult carri calendar year request consult paragraph made year limit calendar year exhaust parti unabl consult refer paragraph reach mutual satisfactori solut commun suffici evid steel product cover agreement origin kazakhstan import circumvent agreement set relev quantiti quantit limit set annex ii parti unabl consult refer paragraph reach mutual satisfactori solut commun suffici evid show fals declar quantiti descript classif occur refus import product question parti agre cooper fulli prevent address effect problem aris circumvent agreement articl quantit limit set annex ii import commun steel product set annex broken commun region share parti cooper order prevent sudden prejudici tradit trade flow commun sudden prejudici chang tradit trade flow aris includ region concentr loss tradit suppli commun entitl request consult order find satisfactori solut problem consult held immedi kazakhstan endeavour ensur export commun steel product mention annex space evenli year sudden prejudici surg import aris commun entitl request consult order find satisfactori solut problem consult held immedi addit oblig contain paragraph licenc issu kazakh author reach quantit limit calendar year question parti request consult quantit limit year consult held immedi pend outcom consult kazakh author continu issu export licenc product cover agreement provid exce quantiti set annex ii articl product cover agreement import commun kazakhstan condit threaten substanti injuri commun produc product commun suppli kazakhstan relev inform view seek solut accept parti parti commenc consult immedi consult refer paragraph fail lead agreement dai commun request consult commun utilis action safeguard measur pursuant provis pca notwithstand provis agreement provis articl pca appli articl classif product cover agreement base tariff statist nomenclatur commun hereinaft call combin nomenclatur abbrevi form cn amend thereof amend combin nomenclatur made accord procedur forc commun product cover agreement decis relat classif good effect reduc quantit limit set annex ii origin product cover agreement determin accord rule forc commun amend rule origin commun kazakhstan effect reduc quantit limit set annex ii procedur control origin product refer laid protocol articl prejudic period exchang inform export licenc import authoris pursuant articl parti agre exchang full statist inform relat product mention annex interv take account shortest period inform question prepar cover export licenc import authoris issu pursuant articl import export statist respect product question parti request consult event signific discrep inform exchang articl prejudic provis consult foreseen respect specif circumst preced articl consult held problem aris applic agreement request parti consult place spirit cooper desir reconcil differ parti agreement consult held immedi contract parti undertak reason mean ensur achiev consult govern provis request consult notifi write parti request reason period report set reason consult consult begin month date request consult arriv mutual accept result month commenc period extend agreement parti specif addit consult held agreement parti articl parti aim achiev complet liberalis trade steel product recognis import condit promot trade competit state aid environ provis applic parti compat end request kazakhstan commun provid technic assist kazakhstan adopt implement legisl provis compat adopt appli commun assist project agre parti identifi inter alia object mean calendar articl agreement enter forc dai signatur applic decemb denounc termin accord provis paragraph parti time propos modif agreement request parti subject consult parti denounc agreement provid month notic event agreement end expiri period notic quantit limit commun establish annex ii reduc pro rata basi date denunci take effect parti decid event kazakhstan acced wto expir agreement agreement termin date access commun reserv time measur includ parti unabl reach mutual satisfactori solut consult foreseen previou articl agreement denounc parti reintroduct system autonom quota respect export kazakhstan product mention annex annex agre minut protocol annex agreement form integr part thereof articl agreement drawn duplic czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian italian latvian lithuanian maltes polish portugues slovak slovenian spanish swedish kazakh russian languag text equal authent hecho en brusela el diecinuev de julio del do mil cinco bruselu dne devatenáctého červenc dva tisíc pět udfærdiget bruxel den nittend juli tusind og fem geschehen zu brüssel neunzehnten juli zweitausendfünf kahe tuhand viienda aasta juulikuu üheksateistkümnend päeval brüsseli brussel nineteenth dai juli year thousand fait bruxel le dix neuf juillet deux mill cinq fatto bruxel addi diciannov luglio duemilacinqu briselē divtūkstoš piektā gada deviņpadsmitajā jūlijā priimta du tūkstančiai penktų metų liepo devynioliktą dieną briuselyj kelt brüsszelben kettőez ötödik év júliu tizenkilencedik napján magħmul fi brussel fid dsatax jum ta lulju ta sena elfejn ħamsa gedaan te brussel de negentiend juli tweeduizend vijf sporządzono bruks dnia dziewiętnastego lipca roku dwutysięcznego piątego feito em bruxela em dezanov de julho de doi mil cinco bruslju devetnajstega julija leta dva tisoč pet bruse dňa devätnásteho júla dvetisícpäť tehti brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattaviisi som skedd bryssel den nittond juli tjugohundrafem por la comunidad europea za evropské společenství det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft euroopa ühendus nimel european commun pour la communauté européenn la comunità europea eiropa kopiena vārdā europo bendrijo vardu az európai közösség részéről għall komunità ewropea voor de europes gemeenschap imieniu wspólnoti europejskiej pela comunidad europeia za európsk spoločenstvo za evropsko skupnost euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar por el gobierno de la república de kazajstán za vládu republiki kazachstán regeringen republikken kasakhstan im namen der regierung der republik kasachstan kasahstani vabariigi valitsus nimel govern republ kazakhstan pour le gouvern de la républiqu du kazakhstan il governo della repubblica del kazakstan kazahstāna republika valdība vārdā kazachstano respubliko vyriausybė vardu kazah köztársaság kormánya részéről għall gvern tar repubblika tal kazakastan voor de reger van de republiek kazachstan imieniu rządu republiki kazachstanu pelo governo da república cazaquistão za vládu kazašskej republiki za vlado republik kazahstan kazakstanin tasavallan hallituksen puolesta på republiken kazakstan reger vägnar oj