commiss decis decemb relat proceed articl eec treati case iv cane sugar suppli agreement english text authent eec commiss european commun regard treati establish european commun articl thereof regard council regul februari articl thereof regard applic neg clearanc notif made commiss juli februari august tate amp lyle refineri england manbré sugar england accord articl regul respect agreement compani jointli enter produc cane sugar african caribbean pacif acp state oversea countri territori oct india regard public summari notif offici journal european commun septemb pursuant articl regul regard commiss decis novemb commenc proceed regard opinion advisori committe restrict practic domin posit date februari deliv accord articl regul fact undertak tate amp lyle refineri subsidiari tate amp lyle compagni incorpor unit kingdom manbré sugar subsidiari manbré garton compani incorpor unit kingdom juli august tate amp lyle refineri manbré sugar notifi commiss sought neg clearanc exempt pursuant provis articl eec treati agreement jointli made state signatori acp eec convent lomé conclud african caribbean pacif state acp eec remain divid oversea territori india agreement tate amp lyle acquir control interest manbré garton view fact tate amp lyle refineri manbré sugar previous jointli enter agreement hereinaft refer quot purchas compani quot name state agreement made case number assign commiss individu notif set hereund alphabet order gt pic file quot quot gt agreement dealt jointli decis object effect consid collect product sugar obtain refin raw sugar obtain sugar cane sugar beet mode oj product divid stage product raw sugar cane beet refin raw sugar commerci brown white sugar stage process cane beet state raw sugar involv techniqu whilst refin stage involv similar techniqu stage product raw sugar carri close actual grow area mean cane sugar stage african caribbean pacif region grown raw sugar ship oversea refineri close actual market commerci sugar sold process distinct case raw sugar deriv beet process carri factori situat close place sugar beet grown locat refin facil process raw sugar develop consequ tradit trade pattern raw sugar produc sugar cane produc produc state whilst refin raw sugar carri close market area agreement decis concern unit kingdom refin facil situat seaport london liverpool decis concern stage product sugar raw sugar process sugar cane grown state mention paragraph thereof hereinaft call quot export state quot relationship raw sugar total commun market raw sugar agreement consider decis design secur suppli raw sugar refin purchas compani unit kingdom refineri mention situat seaport tradition reli raw sugar export state raw materi eec member state itali franc market requir met beet grown state process refin state decis court justic case coöperatiev verenig quot suiker uni quot ua commiss analys commun sugar market franc concern tonn raw cane sugar receiv year french oversea depart guadaloup guyana martiniqu réunion refineri nant bordeaux marseil product process sugar cane repres essenti element economi french oversea depart special commun provis appli raw sugar produc territori sold commun principl commun prefer discrimin enterpris concern product depart special mention total french quota market year concern franc total quota tonn white sugar tonn metropolitan franc tonn white equival french oversea depart provis guarante section european agricultur guidanc guarante fund appli differ hand raw sugar refin margin account determin intervent threshold price raw sugar hand margin refin raw preferenti sugar differenti charg fix sugar market year question made sugar put free circul import direct consumpt refin beet factori differenti amount equal charg grant raw sugar produc french oversea depart maximum quota refin refineri product unit situat commun addit subsidi paid guarante section agricultur fund eaggf refin french oversea depart sugar franc author grant territori temporari adapt aid contribut improv product ii econom legal appreci econom background date access european econom commun januari requir raw cane sugar unit kingdom met british commonwealth countri term commonwealth sugar agreement hereinaft call quot csa quot join case ecr pp ground council regul eec octob oj collect agreement enter sugar produc british commonwealth british govern provid long term access uk specif quantiti raw cane sugar produc countri negoti price quot negoti price quota quot raw cane sugar purchas sugar board agenc british govern resold purchas compani refin commerci sugar product csa assur unit kingdom annual suppli raw cane sugar amount million tonn agreement uk domest measur led develop substanti british cane sugar refin industri emploi approxim peopl exist industri refin raw cane sugar market assur cane sugar produc countri long term stabil outlet raw cane sugar produc cane sugar crop pursuant protocol annex act access eec uk author import export countri parti csa quantiti sugar equal amount negoti price quota agreement author allow continu oper csa begin result access purchas compani longer allow import quot free quot sugar commonwealth sugar commit csa make balanc requir pai eec import levi meant reduct suppli year tonn order reduct share equit sugar board alloc raw cane sugar suppli compani proport market share sale sugar uk made author council european econom commun special advanc arrang season cane sugar produc countri acp eec convent lomé enter februari protocol annex convent design secur benefit sugar export acp state give access preferenti rate commun market quantiti cane sugar eec articl convent undertook purchas import guarante price specif quantiti cane sugar raw white origin acp state state undertook deliv commun protocol determin condit implement contain regul eec amend regul eec virtu council decis oversea countri territori oct enter forc februari includ beliz st kitt provis protocol extend includ countri agreement enter eec republ india juli provis analog lomé convent agre purchas import deliveri sugar eec india preferenti rate quantiti preferenti arrang term acp eec lomé convent permit entri eec year million tonn raw cane sugar subject import levi figur repres diminut suppli raw cane sugar previous csa annual import annount million tonn figur present capac capit intens industri uk base agreement subject case negoti sugar export acp state oversea territori india suppli purchas compani tonn annual chart paragraph state involv retain option quantiti sell wish whilst purchas compani bui option quantiti commit suppli lomé convent commun longer specif unit kingdom purchas compani negoti agreement consid decis matter econom necess continu commerci exist nonetheless left consider gap capac refin quantiti raw materi secur agreement capac million tonn whilst million tonn secur agreement consider legal background agreement case concern freeli negoti oj pp pp oj oj pp oj pp oj produc purchas type agreement involv agreement date april tate amp lyle manbré sugar buyer barbado sugar produc associ barbado sugar factori barbado sugar export associ seller repres agreement form exchang letter guarante price market year enter eec barbado acp state main featur princip agreement negoti parti includ provis seller agre sell buyer agre bui sugar shipment unit kingdom accord term agreement subject eec regul time time applic period agreement definit section agreement quot deliveri period quot mean period month commenc juli end june year continu agreement quot agre quantiti quot mean agre quantiti prescrib respect barbado articl protocol adjust case requir accord articl protocol quot acp sugar quot mean cane sugar raw white origin sugar export acp state market present regul protocol quot repres rate quot mean time rate applic rule eec common agricultur polici convert unit kingdom intervent price sugar unit account sterl quot monetari compensatori amount quot mean monetari compensatori amount receiv paid accord eec regul respect cargo import uk period agreement deem commenc februari seller undertak sell barbado raw acp sugar bulk buyer quantiti term set agreement buyer undertak import refin sugar uk consumpt eec sugar sold agreement fair averag qualiti current immedi preced crop time shipment quantiti sugar ship term agreement period end june quantiti prescrib articl protocol tonn white quantiti tonn white special sugar ship period deliveri made agreement decemb price sterl long ton paid deliveri case deem compris sugar ship term agreement vessel sail barbado decemb subsequ deliveri made agreement decemb price express sterl long ton guarante price raw sugar negoti deliveri period question pursuant articl protocol juli decemb buyer undertak accept shipment maximum quantiti sugar bring total quantiti ship barbado protocol agre quantiti payment sterl london bank agent nomin seller provis relat quantiti time deliveri subject modif rang toler allow eec rule regul applic time time buyer undertak term purchas acp sugar favour seller accord agreement agre buyer supplier acp sugar similar term immedi offer seller premium excess guarante price pursuant articl protocol special premium fix amount paid buyer acp sugar produc light market condit premium offer seller januari agreement bind parti derog arrang made unit kingdom govern sugar export acp state eec council decis date juli publish oj annex council regul eec date juli publish oj annex council regul eec novemb order secur market condit make supplement guarante price altern price basi compar forc ensur smooth adequ suppli acp sugar uk agreement continu forc june seller notic write buyer juli elect extend durat june extens agreement protocol review parti consult make adjust annual agre quantiti prescrib protocol subsequ june annual quantiti deliv purchas compani export state separ agreement gt pic file quot quot gt list agreement cover decis state contract sell half annual agre quantiti state retain quot option quantiti quot amount approxim agre quantiti sell buyer state retain quantiti deliveri tradit special sugar eec state contract sell total agre quantiti uk refin seller stipul option sell commun depend balanc commerci advantag price paid sugar produc purchas compani shipment made decemb long ton price guarante produc countri uk govern author commun shipment made price paid agreement base guarante price raw sugar negoti articl protocol price fact compos element amount exceed price guarante commun export state price express unit account negoti annual commun acp countri involv quot price rang obtain commun take account relev econom factor quot ii case small special premium express singl sum tonn sugar suppli smaller amount tonn suppli year guarante iii share quot market premium quot purchas compani secur market sugar deduct refin margin parti fix resal price subject applic nation commun rule sell price sugar refin raw cane sugar depend market condit commun price structur involv agreement paragraph enabl export state benefit market price excess price guarante commun agreement date februari except malawi agreement date juli peopl republ congo juli valid june provis case congo year extens period valid correspond term lomé convent year date entri forc expir march negoti open month date examin provis place protocol decis concern conclud quot indefinit period quot articl event convent ceas oper sugar suppli state commun agre adopt institut provis ensur continu applic provis protocol march protocol remain forc denounc commun respect acp state acp state respect commun subject year notic articl fact protocol indefinit durat articl fact gener safeguard claus lomé convent articl applic articl demonstr import attach subscrib state eec protocol conclud commun background eec sugar polici appli term common agricultur polici guarante price product quota beet sugar member state form part sugar polici articl treati name specif object common agricultur polici stabil market assur avail suppli ensur suppli reach consum reason price provis lomé convent implement provis regul eec assist achiev object secur addit sourc raw sugar territori commun manufactur sugar product situat territori commun system commun concern categori quot quota quot sugar produc industri member state oper member state allow quot quota quot fix council minist year nation govern divid sugar produc state produc guarante full intervent price fix year council minist agricultur respect quota alloc produc quot quota quot fix annual council express percentag quota respect produc entitl receiv full intervent price turn oblig pai measur percentag price quot product levi quot back commun assist meet loss incur market sugar categori call quot quot sugar whilst quantiti mention term appli sugar produc quantiti quota quota sugar respect guarante intervent price sugar sold produc commun date year produc wish export quota sugar commun entitl quot export refund quot system prescrib regul eec export refund paid export success competit tender refund eaggf fund iii applic articl eec treati articl eec treati prohibit incompat common market agreement undertak concert practic affect trade member state object effect prevent restrict distort competit common market agreement conclud purchas compani compani export state agreement undertak order proper assess made effect term articl treati collect effect har signific proport sourc suppli raw sugar deriv sugar cane refineri eec subject import levi agreement conclud period year except renew seller year sale purchas object ensur long term outlet commun produc countri long term suppli uk purchas provis upward revis price seller obtain favour price indic buyer posit exercis monopoli power quot protocol quantiti quot raw sugar accept commun enter commun exist refineri agreement freeli enter seller restrict effect normal commerci oblig seller buyer contain type long term contract appear interest part sugar beet factori commun acquir part preferenti sugar note regard agreement prevent suppli undertak interest refin raw sugar suppli remain approxim tonn preferenti sugar formal commit agreement option quantiti raw cane sugar produc french oversea depart commit long term contract enter french refineri agreement note conclud circumst replac earlier arrang raw sugar import commun type long term contract request develop territori consid mode continu tradit pattern trade context chang circumst object contempl articl treati matter set agreement object effect prevent restrict distort competit common market fall scope articl eec treati applic articl regul commiss certifi basi fact possess regard legal posit ground articl treati action part neg clearanc continu long posit fact law remain date decis agreement question observ submit commiss part parti public pursuant articl regul offici journal european commun septemb concern interest commun sugar beet factori obtain limit suppli white sugar affect factual legal appreci set decis respect agreement involv adopt decis articl basi fact possess commiss ground action articl treati establish european econom commun respect agreement made tate amp lyle refineri manbré sugar undertak list annex decis notifi date set long term suppli raw sugar deriv sugar cane articl decis address undertak list annex decis tate amp lyle refineri leon hous high street croydon unit kingdom manbré sugar winslow road hammersmith london unit kingdom brussel decemb commiss raymond vouel member commiss annex gt pic file quot quot gt