commiss decis septemb state aid implement franc wine grow sector notifi document number french text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis regard comment procedur french author notifi aid scheme adapt vineyard charent letter februari record reciev februari request inform march juli french author repli letter juli commiss initi procedur provid articl ec treati respect aid measur letter sg octob procedur initi respect measur initi notifi french author commiss rais object measur supplement grub premium decis initi procedur publish offici journal european commun commiss call member state interest parti submit comment aid question commiss receiv comment interest parti french author comment letter decemb march april inform commiss await complet investig procedur french author adopt decre condit grant aid improv vine popul wine grow hold cognac region wine year commiss contact french author letter deputi director gener agricultur inquir supplement nation aid improv vine popul implement drew attent articl treati prohibit implement state aid mention principl aid compat common market recov french author abovement legisl text letter june implicitli confirm measur adopt ii descript envisag scheme continu convers vineyard charent produc cognac product wine quot local wine quot scheme respons crisi affect sector result substanti accumul stock convers effect measur intend promot product wine consum demand reduc volum cognac produc supplement nation aid improv vine popul purpos aid improv qualiti vineyard measur edncourag cognac produc switch quot local wine quot product promot vine varieti measur cover hectar vineyard estim budget frf eur aid grant form addit payment frf ha eur wine grower alread elig nation aid improv vine popul aid grant year french author multiannu charact measur endors assess made end year oper level aid frf ha wine grower deliv entir product produc group act market consortium wine grower cooper belong group aid supplement increas total amount aid frf ha frf ha wine grower deliv part product wine grower cooper belong produc group recognis market consortium belong associ produc group vineyard restructur associ aid supplement increas total amount aid frf ha frf ha wine grower aid supplement increas total amount aid frf ha technic support produc measur design accompani measur consist help wine grower adapt product method mean programm event train initi focus convers vineyard programm inform meet organis booklet distribut expert dispens advic grow wine make techniqu estim budget amount frf eur promot cognac measur intend halt disappear outlet cognac promot product includ organis fair exhibit public relat event public compaign held countri asia america estim budget amount frf eur supplement grub premium structur measur reduc cognac product capac charent region turn supplement nation aid improv vine popul examin procedur initi notifi measur commiss view articl council regul eec march common organis market wine amend regul eec prohibit grant nation aid plant wine grow area septemb aid criteria ensur object reduc product improv qualiti achiev lead increas product varieti bring improv qualiti high product terrain concern allow varieti commun commiss french author met condit total amount aid exce ceil laid commiss regul eec stipul amount aid grant hectar vineyard plant exce actual cost grub plant determin flat rate basi region light geomorpholog characterist council regul ec common organis market wine provis abandon wine grow area restructur convers vineyard programm present french author seek long term solut problem wine product charent region measur envisag account rule common organis market regul establish system restructur convers vineyard object adapt product market demand accord articl regul ec commiss regul ec lai detail rule applic council regul ec common organis market wine provis aim prevent increas product potenti result implement convers measur inform show convers involv produc quantiti quot local wine quot word increas product addit articl regul ec prohibit plant vine classifi wine grape varieti juli commiss bound conclud legisl aim establish organis market wine prevent increas wine product french author addit wine product result variet convers million hectolitr absorb quot local wine quot market claim grow steadili franc inform french sourc report juli offic nation interprofessionnel de vin onivin nation interprofession wine offic optimist outlook quot local wine quot sale sale local wine increas period level year commiss agre variet convers vineyard charent region advantag reduc product wine market consid result increas quot local wine quot product franc incompat principl contain organis market wine distort competit wine market show sign growth born mind wine result convers vineyard enter ordinari wine market current product definit destin market strong risk gener convers vineyard shift problem market lead net increas quantiti wine market incompat object common organis market circumst absenc action part french govern adapt measur requir sector ensur convers vineyard charent region accompain substanti reduct wine grow area yield commiss doubt measur keep requir commun level turn technic support produc commiss conclud measur compar train aid aim improv farmer technic skill develop wine grow sector affect trade condit extent contrari common interest measur design accompani measur commiss decid state posit measur approv case cognac promot measur commiss note isol plan measur compli commun rule decid examin light similar measur authoris past authoris aid bureau nation interprofessionnel du cognac nation interprofession cognac offic promot measur plan year period commiss wonder alloc measur promot cognac result cumul distort competit advers effect produc spirit commun authoris aid hear french author argument relationship aid authoris notifi step intend prevent excess distort competit vi vi commun produc convers procedur initi commiss consid supplement grub premium conform commun competit rule examin procedur concern fourth measur commiss consid measur consist supplement nation aid improv vine popul technic support produc cognac promot constitut advantag wine grower aid measur regard principl compat common market qualifi derog provid articl treati basi inform commiss unabl conclud aid measur compat commiss deem initi procedur provid articl treati iii comment franc letter decemb french author present comment commiss decis initi procedur provid articl respect aid measur notifi french author point object supplement nation aid improv vine popul reduc product potenti region restrict yield averag yield record hectolitr hectar vine product convers local wine averag yield convert vineyard drop hectolitr hectar french author convers vineyard charent meet market requir wine produc suffici qualiti guarante outlet addit convers long term reduc volum deliv compulsori distil dual purpos grape reduc eaggf expenditur connect hectar convert measur french author continu convers effort purpos implement scheme provid articl regul ec add notifi measur compli abovement reuglat prohibit vine plant introduc scheme convers vineyard aim extend vineyard charent help adapt market abandon convers exist vine ha french author contest commiss calcul volum local wine market assess million hectolitr claim convers measur result reduct hectolitr tabl wine product year hectolitr local wine french author market local wine buoyant continu expand world market argu approv volum increas appreci recent year million hectolitr million smaller harvest result poor weather wine year slower growth note commiss refer initi examin procedur demand level price local wine risen substanti wine year local red wine variet wine local white wine variet french author measur result net increas wine product market adapt market wine grow region permit make wine commun rule cognac promot measur french author inform commiss decid implement measur withdraw notif articl council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati iv assess articl treati state save derog provid aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good incompat common market affect trade member state part articl regul eec articl treati appli product trade wine grow product save provid regul supplement nation aid improv vine popul accompani technic support measur confer advantag wine grower concern produc enjoi consequ measur distort threaten distort competit wai fall definit state aid articl aid affect trade member state favour nation product member state wine grow sector open competit commun level franc sensit measur favour product countri tabl show level trade wine grow product franc member state wine total gt tabl gt except principl incompat state aid set articl derog incompat provid articl applic french author invok derog provid articl treati interpret strictli region sector aid programm individu case applic gener aid scheme allow commiss establish aid achiev aim question allow derog appli aid meet condit tantamount allow trade member state affect permit distort competit justif light commun interest token undu advantag oper member state commiss consid aid measur question intend encourag econom develop region standard live abnorm low underemploy mean articl treati intend promot execut import project common european interest remedi disturb economi member state mean articl intend promot cultur heritag conserv mean articl derog case provid articl stipul aid facilit develop econom activ econom area consid compat common market aid advers affect trade condit extent contrari common interest supplement nation aid improv vine popul initi examin procedur commiss conclud vine varieti envisag french author theori meet requir commun legisl descript recit commiss conclud measur compli articl regul eec stipul amount aid grant hectar vineyard plant exce actual cost grub plant recit commiss note common organis market wine introduc regul eec prohibit grant nation aid plant wine grow area septemb aid criteria ensur object reduc product improv qualiti achiev lead increas product recit commiss conclud increas product local wine franc incompat principl contain organis market wine distort competit wine market show sign growth recit circumst absenc action part french govern adapt measur requir sector ensur convers vineyard charent region accompani substanti reduct wine grow area yield commiss doubt measur keep requir commun level recit reduc product potenti reduc yield french author explain measur aim precis reduc product potenti restrict yield reduc averag yield convert vineyard hl approxim hl pe hectar convers bring wine product line market demand long tem reduc volum deliv compulsori distil dual purpos grape reduc eaggf expenditur connect commiss endors french author conclus convers varieti consider reduc product potenti problem reduc yield analys exclus term result variet convers term reduc yield capac vine intend product cognac connect figur suppli commiss french author letter scheme charent context common organis market wine show yield vine quot ugni blanc quot varieti intend cognac product increas substanti hl hectar hl hectar todai commiss take view yield reduct appli quot ugni blanc quot varieti intend product cognac caus region product surplus french author figur show room manoeuvr bring reduct commiss reduct result variet convers suffici reduct wine grow area french author half reduct wine grow area implement perman abandon measur half convers exist vine argu hectar convert measur continu convers effort context implement scheme provid articl regul ec add notifi measur compli regul prohibit vine plant introduc scheme convert vineyard aim extend vineyard charent help adapt market encourag perman abandon commiss agre french author perman abandon effect encourag adapt vineyard charent market bound point grub voluntari priori guarante restructur ha accompani grub equival area french author past calcul percentag total wine grow area region estim ha reduc ha prove appli measur contribut satisfactori solut region concern fact french author propos continu convers market organis wine show awar fact bring product line demand articl regul ec establish scheme restructur convers vineyard articl state purpos scheme adapt product market demand french author demonstr measur compli condit firstli french author challeng commiss estim volum local wine market million hectolitr claim convers measur result reduct hectolitr tabl wine product year hectolitr local wine french author contrari commiss argument recit market local wine continu expand world market recit approv volum increas appreci recent year smaller harvest due poor weather wine year slower growth record demand level price local wine risen substanti wine year local red wine variet wine local white wine variet inform receiv intiat examin procedur provid quot offic nation interprofessionnel de vin onivin quot confirm weight averag price red rosé local wine week wine year previou wine year red local wine mention varieti rosé local wine mention varieti white local wine white local wine mention varieti inform treat caution coincid french author posit market local wine constantli expand light inform receiv absenc analysi real market impact measur commiss continu doubt market capac absorb quantiti local wine produc result variet convers charent region distort competit reiter measur concern convers sector long term effect commiss confirm conclus drew initi examin procedur increas product local wine franc principl market organis wine creat distort competit wine market show sign expans commiss maintain fact wine result convers vineyard normal wine market wine produc definit destin market highli shift problem market area caus net increas product wine market run counter object market organis commiss wish stress conclus appli market organis wine contain principl increas product commiss take view shift problem experienc charent region commun measur implement french author creat substanti distort competit sector increas product strictli control consid measur adopt context common agricultur polici specif common organis market concern ensur interest oper market account connect rememb recours member state articl treati preced regul govern organis market question applic articl continu subject regul concern commiss approv aid measur natur incompat provis govern common organis market hamper proper oper market organis concern commiss find french author manag adapt measur rule sector requir convers charent vineyard accompani substanti reduct wine grow area yield conclud measur compat commun requir commun competit rule articl treati technic support technic support measur accompani measur dealt incompat common market longer ground appli commiss posit approv promot cognac commiss assess measur french author withdrawn conclus measur consist supplement nation aid improv vine popul accompani measur entail technic support produc qualifi derog provid articl treati meet requir laid common organis market wine consequ compat treati implement march french author adopt decre condit grant aid improv vine popul wine grow hold cognac region wine year april adopt ident decre wine year decre implement measur notifi commiss contravent articl measur unlaw aid mean articl regul ec commiss regret french republ implement aid measur contravent articl treati rememb case aid measur implement await commiss final decis bind natur rule procedur laid articl treati court justic recognis direct effect judgment june case carmin capolongo azienda agricola maya decemb case gebrued lorenz gmbh feder republ germani march case steinik amp weinlig feder republ germani illeg aid concern regularis post facto judgment novemb case fédération national du commerc extérieur de produit alimentair french republ unlaw aid incompat common market articl regul ec commiss decid member state concern measur recov aid beneficiari reimburs establish situat appli previous involv cancel financi advantag beneficiari unlawfulli grant aid unduli benefit date aid grant articl regul ec stipul recoveri includ interest rate fix commiss interest payabl date unlaw aid made beneficiari aid reimburs accord procedur laid french law amount includ interest date aid grant date effect recoveri calcul commiss refer rate laid method set refer discount rate decis prejudic conclus commiss draw financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund eaggf measur entitl quot promot cognac quot withdrawn french author articl regul ec commiss conclud longer rule measur adopt decis articl measur implement franc consist supplement nation aid improv vine popul wine grow hold cognac region wine year unlaw aid incompat articl treati qualifi derog provid articl treati accompani measur provid technic support produc incompat articl treati qualifi derog provid articl treati articl franc requir cancel aid scheme refer articl articl franc measur recov aid grant beneficiari scheme refer articl articl franc inform commiss month notif decis measur compli therewith articl decis address french republ brussel septemb commiss franz fischler member commiss oj jorf jorf arriloba cabernet franc cabernet sauvignon chardonnai chasan chemin cot white juic gamai merlot sauvignon oj oj oj oj oj state aid letter franc sg august oj figur figur provid french author letter decemb report februari judgment court june case pig bacon commiss mccarren compani limit ecr ecr ecr ecr ecr oj