framework agreement european commun european space agenc european commun european space agenc collect refer parti european commun european space agenc esa closer cooper strengthen peac space import tool contribut european cohes econom growth space relat activ brought wider polit econom scientif environment social framework directli servic european citizen parti confid cooper creat ad benefit european citizen parti recognis specif complementari mutual reinforc strength commit cooper effici mutual benefici manner avoid unnecessari duplic effort space technolog uniqu critic technolog enabl commun address achiev larg number goal polici notabl relat inform societi transport environment protect regard resolut adopt council european union council european space agenc council european union conclus decemb council encourag establish framework cooper parti maintain respect distinct task respons decis european parliament council march regulatori framework radio spectrum polici european commun radio spectrum decis relev space system applic depend avail radio frequenc agre articl purpos cooper aim framework agreement address issu coher progress develop european space polici specif polici seek link demand servic applic space system support commun polici suppli space system infrastructur meet demand establish framework provid common basi oper arrang effici mutual benefici cooper parti regard space activ accord respect task respons fulli respect institut set oper framework cooper framework agreement parti aim secur europ independ cost effect access space develop field strateg interest independ applic space technolog europ ensur european space polici take account gener polici pursu european commun support commun polici space technolog space infrastructur promot space system support sustain develop econom growth employ optimis expertis resourc contribut consolid close cooper european commun esa link demand suppli space system strateg partnership achiev greater coher synergi research develop order optimis resourc europ includ network technic centr articl principl cooper cooper parti pursu light common object defin articl due regard respect task respons respect institut set oper framework parti decis implement agreement articl accord intern procedur bear mind natur space technolog infrastructur parti implement agreement account secur dimens articl field cooper parti identifi specif field cooper scienc technolog earth observ navig commun satellit human space flight micro graviti launcher spectrum polici relat space parti identifi develop field cooper articl implement implement agreement parti undertak complianc prerog legal instrument procedur action requir achiev purpos cooper provid articl action aim foster utilis space research develop space applic public privat sector promot adopt legisl regulatori standardis measur sector fund carri joint initi pursuant articl parti refer compet capabl action pursu purpos cooper provid parti expertis support specif field compet articl joint initi subject paragraph joint initi carri parti limit form manag esa european commun space relat activ accord rule european commun particip european commun option programm european space agenc accord articl esa convent carri activ coordin implement fund parti creation parti bodi charg pursu initi complementari research develop activ provis servic promot oper format manag infrastructur carri studi organis scientif seminar confer symposia workshop train scientist technic expert exchang share equip materi access facil support visit exchang scientist engin specialist implement joint initi requir detail definit provid specif arrang enter parti applic specif arrang includ mission definit descript object consolid set user requir work plan manag scheme role financi implic parti industri polici scheme budgetari aspect rule intellectu properti right rule ownership includ transfer ownership implement principl includ vote right particip parti parti work guid principl addit specif arrang financi contribut made parti accord specif arrang govern financi provis applic parti circumst european commun bound appli rule geograph distribut contain esa convent special annex thereto complianc rule relat financi control audit parti contribut joint initi parti case joint contribut appli joint activ articl consult inform parti consult regularli order coordin activ fullest extent parti inform initi decis make process field cooper articl interest parti parti exchang inform dispos requir implement agreement subject respect rule provid parti disclos inform exchang connect agreement person emploi offici entitl handl inform commerci purpos disclosur extend purpos agreement set articl strict confid articl extern dimens cooper parti inform activ intern dimens interest parti parti relat matter relev intern activ consult parti specif arrang conclud parti accord articl extern aspect joint activ vi vi parti pursu jointli parti accord specif arrang articl coordin facilit cooper activ coordin facilit cooper activ agreement accomplish regular joint concomit meet council european union council esa ministeri level space council object joint concomit meet includ provid orient support achiev object agreement identifi action requir make recommend relat main element specif arrang advis parti wai enhanc cooper consist principl set agreement review effect effici function agreement secretariat assist concomit meet elabor initi deriv implement agreement secretariat implement guidelin provid concomit meet council secretariat establish rule procedur compos offici commiss european commun esa execut parti undertak accord respect rule procedur contribut requir administr support prejudic parti intern decis make procedur secretariat consult regular inform basi high level repres member state european commun european space agenc purpos reach common understand issu relat implement agreement articl exchang personnel parti member staff period order share expertis develop mutual understand rule implement articl establish secretariat refer articl agre form specif arrang framework agreement articl public relat parti undertak coordin advanc public relat press media activ joint public activ relat subject cover agreement relev media activ role parti agreement identifi mention detail arrang implement public relat activ provid articl adopt jointli articl settlement disput disput aris parti relat interpret applic agreement submit direct negoti secretariat settl disput accord paragraph parti notifi appoint arbitr parti appoint arbitr period month arbitr appoint arbitr month arbitr decis major vote award arbitr tribun final bind parti parti disput step requir implement arbitr decis articl entri forc durat amend termin agreement enter forc date written commun parti notifi respect intern procedur entri forc complet agreement remain forc year date entri forc automat extend subsequ period year parti notifi parti write year expiri period durat intent termin agreement termin expiri twelv month receipt written notif parti parti termin expiri agreement affect valid specif arrang enter parti accord articl remain full forc effect term execut termin place agreement amend written agreement parti agreement intend modifi supersed previou agreement enter parti remain full forc effect accord term provis articl signatur authent agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian norwegian portugues spanish swedish languag text equal authent hecho en brusela el veinticinco de noviembr del do mil tre undærdiget bruxel den femogtyvend novemb tusind og tre geschehen zu brüssel fünfundzwanzigsten novemb zweitausendunddrei brussel twenti dai novemb year thousand fait bruxel le vingt cinq novembr deux mill troi fatto bruxel addì venticinqu novembr duemilatr gedaan te brussel de vijfentwintigst novemb tweeduizenddri utferdiget brussel den tjuefemt novemb totusenogtr feito em bruxela em vint cinco de novembro de doi mil trê tehti brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakolm utferdiget brussel den tjuefemt novemb totusenogtr por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap den europeisk union pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt refer graphic gt gt refer graphic gt por la angecia espaci europea den europæisk rumorganis für die europäisch weltraumorganis european space agenc euroopan avaruusjärjestön puolesta pour angenc spatial européenn agenzia spazial europea voor het europe ruimteagentschap den europeisk romorganisasjon pela agência espaci europeia för europeiska rymdorganisationen gt refer graphic gt eu council resolut june oj decemb oj novemb oj esa resolut june esa cxxxvi re final esa cxli re final esa esa cxlviii re final novemb refer european strategi space esa cliv re final novemb esa clxv re final