commiss decis decemb relat proceed articl eec treati iv apb french dutch text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul februari regul implement articl treati amend act access spain portug articl thereof regard applic neg clearanc submit decemb associ pharmaceutiqu belg brussel standard agreement indefinit durat distribut pharmaci parapharmaceut product regard summari applic neg clearanc publish pursuant articl regul consult advisori committe restrict practic domin posit fact associ pharmaceutiqu belg apb notifi standard agreement indefinit durat decemb conclud plan conclud belgian foreign manufactur gener repres foreign manufactur belgium hereinaft manufactur agreement amend procedur agreement concern distribut pharmaci parapharmaceut product belgium grant affix stamp qualiti packag parapharmaceut product apb test conform belgian foreign manufactur undertak exchang suppli stamp product pharmaci belgium parti agreement apb apb set protect interest pharmacist trade associ member carri activ pharmacist coordin activ articl apb articl associ limit membership associ associ member apb repres member pharmacist total pharmaci belgium apb scienc laboratori number special servic control medica servic servic de contrôl de médicament scm respons run laborati laboratori offici recogn chiefli analys proprietari medicin product analysi carri behalf pharmacist belgium offer guarante patient product check check addit statutori check carri manufactur stage scm analys parapharmaceut product requir undergo specif test repres product anayls scm laboratori check involv pre registr analys medicin product manufactur author distribut apb guarante stamp accord provis standard agreement registr predetermin procedur registr scm carri random check product subject contract carri sampl check product contract purpos scm analysi establish product question correspond data provid manufactur satisfi legal administr requir check conform test guarante product analys laboratori possess benefici qualiti manufactur attribut manufactur parapharmaceut product end apb conclud standard agreement manufactur cover parapharmaceut product belgian foreign manufactur produc proprietari medicin product foreign manufactur apb conclud standard agreement gener repres belgium repres subsidiari agenc foreign manufactur independ distributor market parapharmaceut product apb parapharmaceut product substanc compound correspond legal definit medicin product event product virtu composit util present compat digniti profess pharmacist note product sold sole pharmaci larg proport sold belgium supermarket hardwar store drogueri beauti shop special shop addit product sold throught distribut network compar aim target group parapharmaceut product sold supermarket groceri shop price differ pharmaci gener aim clientel pharmacist free sell good gener regard parapharmaceut comb sweet feed bottl consid affect digniti profess parapharmaceut product sold belgian pharmaci cover apb contract criterion pharmacist digniti plai decis part definit parapharmaceut product word parapharmaceut product tend describ mix bag product relat directli indirectli health care divid roughli main categori toiletri cosmet dietari product special food babi food vitamin specif rule parapharmaceut product categori subject rule manufactur market law govern foodstuff cosmet plant protect product appli type parapharmaceut question distribut parapharmaceut pharmaci number pharmaci belgium total distribut countri regul public author basi number inhabit open transfer pharmaci merger requir prior author ministri public health famili affair virtual author open pharmaci longer stabil popul belgium order defend interest belgian pharmacist form number profession union repres cooper pharmaci repres apb cooper union offic de pharmaci coopér de belgiqu ophaco author scm check pharmaceut parapharmaceut product pharmacist belgium regist ordr de pharmacien exercis disciplinari author repres profess ensur complianc ethic rule profess prohibit pharmacist advertis grant discount requir gener refrain form unfair competit belgian pharmaci turnov bfr million approxim figur obtain sale medicin product sale product contract incom sector drop recent year stamp agreement justif pharmacist belgium legal respons product sell check qualiti made prepar ensur proprietari product correspond state content belgian pharmacist includ affili ophaco entrust scm task carri check reliev individu respons legal respons limit medicin product cover item sold pharmaci scm extend cover parapharmaceut product stamp agreement system enabl scm carri prior sampl check product system set pharmacist cost manufactur cost examin prior registr bfr exchang scm check author affix apb stamp opportun sell product pharmaci manufactur undertak sell stamp product pharmaci manufactur free sell product packag stamp distribut network content agreement articl manufactur place apb mark guarante stamp parapharmaceut product articl manufactur product check approv scm exchang articl requir manufactur sell parapharmaceut product bear stamp pharmaci articl prohibit manufactur adopt condit sale discriminatori incompat normal activ pharmacist manufactur make product pharmacist wholesal apb oblig manufactur prohibit sell product directli pharmacist articl lai procedur affix apb stamp articl manufactur undertak affix stamp visibl place packag overlai mask circumst apb maintain claus design prevent manufactur sell outlet pharmaci product appar bear stamp packag presenc stamp ambigu mislead consum origin apb guarante stamp distributor benefit unduli scm check pursuant articl contract valid indefinit period parti decid termin month notic procedur origin version articl contract notifi decemb prohibit manufactur sell product concern stamp distribut channel pharmaci origin version contract subject statement object date octob statement commiss inform apb articl infring articl eec treati prevent manufactur sell product contract network pharmaci product apb stamp exclus sale pharmaci affect manufactur freedom choic product market method restrict competit pharmaci distributor unabl obtain suppli directli manufactur bound contract pharmaci protect direct competit distributor respect distribut contract product notifi version agreement restrict competit distribut parapharmaceut product belgium exlcus claus contain origin version agreement prevent agreement qualifi exempt articl exclus claus meant consum choic distribut network contract product question fact consum benefit improv distribut result scm check suffici compens limit choic exclus indispens attain improv respons statement object octob apb amend articl version articl point manufactur sell product packag stamp distribut channel pharmaci time amend articl apb ad articl requir manufactur place apb stamp visibl manner packag overlai mask circumst notifi amend apb state articl affect manufactur sell product stamp product stamp longer visibl outlet pharmaci ii legal assess standard agreement conclud manufactur parapharmaceut gener repres apb agreement undertak associ combin trade associ apb protect interest belgian pharmacist conclud agreement act interest behalf pharmacist question conclud agreement apb reflect concert belgian pharmacist commit collect manufactur standard agreement produc affix apb mark guarante parapharmaceut product subject prior check receiv approv scm exchang stamp agreement amend statement object octob requir manufactur sell product cover agreement pharmaci bear apb stamp amend stamp agreement manufactur longer requir sell product approv scm bear apb stamp exclus pharmaci free sell product packag stamp distribut network pharmaci addit unlik previou version stamp agreement produc undertook sell contract product direct intermediari pharmaci amend version longer impos direct indirect oblig wholesal channel product question distribut reason agreement unlik previou version commiss object ground establish system exclus distribut pharmaci affect freedom manufactur choos market method longer requir product pharmaceut product check approv apb distribut sole pharmaci manufactur wholesal complet free sell product distribut channel apb repres interest pharmacist trade associ member apb associ statutorili open associ effect statutori limit potenti member apb pharmacist contribut benefit scm check undertak pharmaci exclud priori particip stamp agreement system undertak wish contribut financi smooth oper scm qualiti test parapharmaceut product exclus pharmaci competit advantag obtain qualiti stamp prevent distributor creat control system seal qualiti qualiti parapharmaceut product mean competit competit standpoint distributor normali custom pharmaci price polici circumst restrict competit result exclus controlsystem control system regard appreci condit applic articl satisfi public offici journal european commun requir articl regul give rise represent parti adopt decis articl basi fact possess commiss ground action articl treati respect stamp agreement notifi amend associ pharmaceutiqu belg articl decis address associ pharmaceut belg brussel decemb commiss leon brittan vice presid oj oj publish version decis inform hereinaft onmit pursuant provis articl regul disclosur busi secret