protocol amend european convent protect anim farm purpos protocol amend la convent européenn sur la protect de animaux dan le élevag member state council europ european econom commun signatori hereto regard european convent protect anim farm purpos march hereinaft call convent desir extend explicitli scope convent appli aspect develop anim husbandri techniqu respect biotechnolog kill anim farm time adapt provis convent evolv situat respect anim husbandri agre le état membr du conseil de europ la communauté économiqu européenn signatair du présent protocol amend vu la convent européenn sur la protect de animaux dan le élevag du mar ci aprè dénommé la convent considér qu il est souhait élargir explicit le champ applic de la convent certain aspect de développ dan le méthode élevag de animaux en particuli en matièr de biotechnologi au sacrific de animaux la ferm en même temp adapt certain disposit de la convent la situat évolut en matièr élevag animaux sont convenu de ce qui suit articl articl convent amend read convent appli breed keep care hous anim anim intens stock farm system purpos convent quot anim quot anim bred product food wool skin fur farm purpos includ anim produc result genet modif genet combin quot intens stock farm quot system husbandri method anim number densiti condit product level health welfar depend frequent human attent articl premier articl er de la convent est amendé comm suit la présent convent appliqu élevag la détention aux soin au logement de animaux en particuli dan le systèm élevag intensif au sen de la présent convent entend par animaux ceux qui sont élevé ou gardé pour la product de denré alimentair de lain de peaux ou fourrur ou autr fin agricol compri le animaux résultant de modif génétiqu ou de nouvel combinaison génétiqu entend par systèm élevag intensif le méthode élevag dan lesquel le animaux sont détenu en tel nombr ou en tell densité ou dan de tell condit ou en vue de tel taux de product leur santé leur bien être dépendent de fréquent attent de homm articl articl insert convent read natur artifici breed breed procedur suffer injuri anim involv practis anim farm purpos expect basi phenotyp genotyp detriment effect health welfar articl nouvel articl est inséré dan la convent libellé comm suit élevag naturel ou artificiel ou le procédur élevag qui causent ou sont suscept de causer de souffranc ou de dommag tout anim en ne doivent pa être pratiqué aucun anim ne doit être gardé de fin élevag moin puiss raisonnabl attendr sur la base de son phénotyp ou de son génotyp ce cet anim puiss être gardé san qu il puiss avoir effet néfast sur sa santé ou son bien être articl articl convent number articl articl articl de la convent est renuméroté articl bi articl articl convent amend read anim provid food liquid manner food liquid substanc unnecessari suffer injuri substanc except therapeut prophylact purpos administ anim demonstr scientif studi anim welfar establish experi effect substanc detriment health welfar anim articl articl de la convent est amendé comm suit aucun anim ne doit être alimenté de tell sort qu il en résult de souffranc ou de dommag inutil son aliment ne doit pa contenir de substanc qui puissent lui causer de souffranc ou de dommag inutil aucun autr substanc except de substanc administré de fin thérapeutiqu ou prophylactiqu ne doit être administré anim moin qu il ait été démontré par de étude scientifiqu du bien être de animaux ou sur la base un expérienc établi effet de la substanc est pa contrair sa santé ou son bien être articl articl convent amend read condit state health welfar anim inspect interv suffici avoid unnecessari suffer case anim intens stock farm system dai anim kill farm compet case caus unnecessari pain distress anim anim technic equip intens stock farm system inspect dai defect discov remedi delai defect remedi forthwith temporari measur safeguard health welfar anim immedi articl articl de la convent est amendé comm suit la condit état de santé de bien être de anim doivent fair objet un inspect approfondi de interval suffis pour éviter de souffranc inutil soit au moin un foi par jour dan le ca animaux gardé dan de systèm élevag intensif lorsqu anim doit être sacrifié la ferm le sacrific doit être fait avec compétenc dan tou le ca san causer de souffranc ou de détress inutil anim ou aux autr animaux le instal techniqu dan le systèm élevag intensif doivent fair objet au moin un foi par jour un inspect approfondi tout défaut constaté doit être éliminé dan le délai le court lorsqu défaut ne peut être éliminé sur le champ tout le mesur temporair nécessair pour préserver la santé le bien être de animaux doivent être prise immédiat articl protocol amend open signatur member state council europ sign acced convent european econom commun parti protocol amend signatur reserv ratif accept approv signatur subject ratif accept approv ratif accept approv member state council europ sign reserv ratif accept approv deposit instrument ratif accept approv simultan parti convent state member council acced convent acced protocol amend instrument ratif accept approv access deposit secretari gener council europ articl le présent protocol amend est ouvert la signatur de état membr du conseil de europ ayant signé ou ayant adhéré la convent cell de la communauté économiqu européenn qui peuvent devenir parti au présent protocol amend par signatur san réserv de ratif accept ou approb ou signatur sou réserv de ratif accept ou approb suivi de ratif accept ou approb état membr du conseil de europ ne peut signer san réserv de ratif accept approb ou déposer instrument de ratif accept ou approb il est pa déjà ou il ne devient pa simultané parti la convent tout état membr du conseil qui adhéré la convent peut également adhérer au présent protocol amend le instrument de ratif accept approb ou adhésion seront déposé prè le secrétair général du conseil de europ articl protocol amend enter forc dai month date parti convent parti protocol amend accord provis articl articl le présent protocol amend entrera en vigueur le premier jour du moi qui suit la date laquel tout le parti la convent seront devenu parti au présent protocol amend conformé aux disposit de articl articl date entri forc protocol amend form integr part convent articl partir de sa date entré en vigueur le présent protocol amend sera considéré comm faisant parti intégrant de la convent articl reserv made respect provis protocol articl aucun réserv ne peut être fait eu égard aux disposit de ce protocol articl secretari gener council europ notifi member state council europ state acced convent european econom commun signatur protocol amend deposit instrument ratif accept approv access date entri forc protocol amend accord articl act declar notif commun relat protocol amend articl le secrétair général du conseil de europ notifiera aux état membr du conseil de europ tout état ayant adhéré la convent ainsi qu la communaut économiqu européenn tout signatur du présent protocol amend le dépôt de tout instrument de ratif accept approb ou adhésion la date entré en vigueur du présent protocol amend conformé son articl tout autr act déclarat notif ou commun ayant trait au présent protocol amend wit whereof undersign duli author thereto sign protocol english french text equal authent singl copi deposit archiv council europ secretari gener council europ transmit certifi copi member state council europ contract state convent european econom commun en foi de quoi le soussigné dûment autorisé cet effet ont signé le présent protocol fait le en françai en anglai le deux text faisant également foi en seul exemplair qui sera déposé dan le archiv du conseil de europ le secrétair général du conseil de europ en communiquera copi certifié conform chacun de état membr du conseil de europ aux autr état contract la convent la communauté économiqu européenn