agreement european commun unit state america custom cooper mutual assist custom matter european commun unit state america hereinaft refer contract parti take account joint european union unit state action plan sign madrid decemb import commerci link european commun unit state america desir contribut benefit contract parti harmoni develop link believ order attain object undertak develop custom cooper widest scope oper breach custom legisl prejudici econom fiscal commerci interest contract parti recogn import ensur accur assess custom duti tax convinc action oper made effect cooper custom author take account respect compet european commun member state european commun desir conclud agreement matter fall compet european commun exist agreement custom cooper mutual assist conclud individu member state european commun unit state america intern agreement convent accept contract parti agre titl gener provis articl definit purpos agreement custom legisl provis adopt european commun unit state america govern import export transit good place custom procedur includ measur prohibit restrict control custom author european commun compet servic commiss european commun custom author member state european commun unit state america custom servic depart treasuri applic author compet custom author appoint contract parti purpos make request assist custom matter request author compet custom author appoint contract parti purpos receiv request assist custom matter person data inform relat identifi identifi individu breach custom legisl violat custom legisl attempt violat legisl articl territori applic agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori unit state america articl futur develop contract parti mutual consent expand agreement view increas level custom cooper supplement accord respect custom legisl mean agreement specif sector matter titl ii scope agreement articl perform cooper assist cooper assist agreement perform contract parti accord relev law rule legal instrument addit cooper assist agreement contract parti perform compet resourc custom author articl oblig impos agreement take account respect compet european commun member state provis agreement affect oblig contract parti intern agreement convent deem complementari agreement custom cooper mutual assist conclud individu member state european union unit state america affect provis govern commun compet servic commiss custom author member state inform obtain agreement interest commun notwithstand provis paragraph provis agreement preced provis bilater agreement custom cooper mutual assist conclud individu member state european union unit state america provis incompat agreement respect question relat applic agreement contract parti consult resolv matter framework joint committe set articl titl iii custom cooper articl scope cooper custom author undertak develop custom cooper widest scope contract parti seek cooper establish maintain channel commun custom author facilit secur rapid exchang inform facilit effect coordin custom author administr matter relat agreement time time requir joint action agreement custom cooper cover matter relat applic custom legisl articl cooper custom procedur contract parti affirm commit facilit legitim movement good exchang inform expertis measur improv custom techniqu procedur computer system view achiev object accord provis agreement articl exchang personnel custom author exchang personnel mutual benefici purpos advanc understand custom techniqu procedur computer system articl coordin intern organ custom author seek develop strengthen cooper topic common interest order seek coordin posit topic discuss framework intern organ custom cooper council articl technic assist countri contract parti exchang inform action undertaken undertaken countri relat technic assist custom field aim improv provis assist titl iv mutual assist articl scope mutual assist contract parti assist area compet manner condit laid agreement ensur complianc custom legisl consist term agreement contract parti initi request furnish contract parti inform activ result oper breach custom legisl territori contract parti assist provid pursuant agreement includ inform combat oper breach custom legisl special mean combat oper inform method commit oper breach custom legisl relev pattern illeg activ inform observ find result success applic enforc aid techniqu agreement sole contract parti provis agreement give rise part privat person obtain inform imped execut request agreement prejudic relev law rule legal instrument govern crimin matter judici proceed includ mutual legal assist articl assist request contract parti assist request provid inform applic author enabl ensur complianc custom legisl includ inform oper note plan breach legisl request applic author request author inform good export territori contract parti properli import territori parti custom procedur appli good good import territori contract parti properli export territori parti custom procedur appli good custom author contract parti request custom author contract parti extent abil limit resourc exercis special surveil person applic author commit breach custom legisl suspect good transport storag notifi applic author give rise suspect illicit traffic mean transport suspect breach custom legisl custom author contract parti request provid relev document relat transport shipment good articl spontan assist initi contract parti assist provid inform inform ensur complianc custom legisl obtain inform pertain oper breach legisl interest contract parti mean method emploi carri oper good subject breach custom legisl case involv substanti damag economi public health public secur essenti interest contract parti custom author suppli inform initi articl form substanc request assist request pursuant agreement made write document execut request accompani request requir urgenc situat oral request accept confirm write immedi request made pursuant paragraph includ inform author make request natur request proceed subject reason request name address parti concern proceed descript matter consider legal element involv summari investig date relev fact request submit offici languag request author languag accept author request fail meet requir set articl applic author ask revis supplement precautionari measur articl execut request order compli request assist request author limit compet resourc reason measur execut request request author agenc compli request assist promptli transmit request agenc advis applic author duli author offici contract parti agreement contract parti condit laid obtain offic request author relev book regist document data media held offic make copi thereof extract inform particular relat oper breach custom legisl applic author purpos agreement offici contract parti agreement contract parti subject condit laid present inquiri carri territori assist formul offici report request contract parti procedur compli subject legisl request parti applic author request advis time place action respons request action coordin articl form inform commun request author commun inform applic author form document certifi copi document report origin file document materi request case copi insuffici specif request copi file document materi appropri authent origin file document materi transmit return earliest opportun right contract parti parti relat thereto remain unaffect lieu document stipul agreement comput base inform transmit form purpos relev inform interpret util inform suppli time articl exchang inform confidenti inform commun whatsoev form pursuant agreement confidenti restrict natur depend law rule legal instrument applic contract parti enjoi protect extend inform relev law rule legal instrument contract parti receiv person data provid contract parti receiv data undertak protect data equival applic case contract parti suppli data inform obtain sole purpos agreement contract parti request inform purpos obtain prior written consent administr author furnish inform subject condit establish author paragraph imped inform judici administr proceed subsequ institut failur compli custom legisl contract parti record evid report testimoni proceed charg brought court evid inform obtain document consult accord provis agreement compet author suppli inform notifi receiv contract parti disclos defend crimin prosecut inform materi defend innoc credibl wit testifi defend prosecut extent law applic case receiv contract parti requir receiv contract parti notifi provid contract parti advanc propos disclosur provid explan legal requir disclosur receiv contract parti specif concern relat disclosur inform safeti privaci person name identifi inform case receiv contract parti ensur item inform disclos limit strictli specif purpos disclosur concern person data treat store purpos crimin prosecut articl expert wit offici request author author limit author grant expert wit judici administr proceed matter cover agreement territori contract parti produc object document authent copi thereof need proceed request appear specif matter virtu titl qualif offici question articl except oblig provid assist assist refus withheld subject satisfact condit requir case parti opinion assist agreement prejudic sovereignti unit state america member state commun prejudic public polici secur essenti interest refer articl contrari legal system request contract parti includ legal system member state commun liabl provid assist applic author unabl compli similar request made request author draw attent fact request complianc request discret request author assist postpon request author ground interfer ongo investig prosecut proceed case request author consult applic author determin assist subject term condit request author requir request compli applic author promptli notifi fact provid statement reason postpon denial request circumst import pursuit matter provid applic author articl assist expens contract parti waiv claim reimburs cost incur execut agreement expens allow paid expert wit cost interpret govern public servic employe expens substanti extraordinari natur requir execut request contract parti consult determin term condit request execut manner cost born titl final provis articl manag manag agreement entrust compet depart commiss european commun custom author member state hand custom servic depart treasuri unit state america decid practic measur arrang applic contract parti consult subsequ inform detail rule aris implement agreement evolut respect compet affect scope agreement articl joint custom cooper committe joint custom cooper committe establish consist repres custom author contract parti joint custom cooper committe meet place date agenda fix mutual consent joint custom cooper committe inter alia proper function agreement examin issu aris applic measur custom cooper accord object agreement exchang view point common interest custom cooper includ futur measur resourc recommend solut aim attain object agreement joint custom cooper committe adopt rule procedur articl entri forc termin agreement enter forc dai month date contract parti notifi complet procedur purpos contract parti termin agreement time notif diplomat channel termin effect month date notif contract parti ongo proceed time termin nonetheless complet accord provis agreement articl authent text agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent en fe de lo cual lo plenipotenciario abajo firmant suscriben el present acuerdo til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn aftal zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschrift unter dies abkommen gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari sign agreement en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont signé le présent accord fede di che sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro firm calc al present accordo ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder deze overeenkomst hebben gesteld em fé os plenipotenciário abaixo assinado apuseram sua assinatura present acordo tämän vakuudeksi allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen till bevi härpå har undertecknad befullmäktigad undertecknat detta avtal hecho en la haya el veintiocho de mayo de mil noveciento noventa siet udfærdiget haag den otteogtyvend maj nitten hundred og syvoghalvfem geschehen zu den haag achtundzwanzigsten mai neunzehnhundertsiebenundneunzig hagu twenti eighth dai year thousand hundr nineti fait la hay le vingt huit mai mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto aia addì ventotto maggio millenovecentonovantasett gedaan te den haag de achtentwintigst mei negentienhonderd zevenennegentig feito em haia em vint oito de maio de mil novecento noventa sete tehti haagissa kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd haag den tjugoåttond maj nittonhundranittiosju por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt refer film gt por lo estado unido de américa amerika forened stater für die vereinigten staaten von amerika unit state america pour le état uni amériqu gli stati uniti america voor de verenigd staten van amerika pelo estado unido da américa amerikan yhdysvaltojen puolesta på amerika förenta staterna vägnar gt refer film gt