commiss decis decemb relat proceed articl eec treati iv iptc belgium french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul februari regul implement articl treati amend act access greec articl thereof regard commiss decis septemb open proceed undertak concern opportun make view object rais commiss accord articl regul commiss regul eec juli hear provid articl council regul consult advisori committe restrict practic domin posit fact decemb commiss adopt decis eec find provis agreement navewa anseau conform label wash machin dishwash hereinaft refer quot agreement quot sign decemb constitut infring articl eec treati prevent import wash machin dishwash belgium offici quot sole quot import brand wash machin dishwash question obtain certif conform machin import term manufactur sole import decis address associ national de servic eau anseau navewa union de fournisseur de artisan de aliment ufar ulevo undertak list annex ii decis parti agreement list compil inform suppli commiss communauté de électricité ceg distinguish firm draw agreement annex parti agreement signatur annex ii firm categori fine documentari evid meet held prepar agreement show firm call allumalux repres meet ceg quot laundri care quot quot dishwash quot group meet held octob repres mr demeester meet decemb repres mr donnai septemb member laundri care dishwash group told aim ceg obtain member preferenti treatment member oj oj oj machin individu test anseau ceg member navewa anseau certif mark conform label octob meet deleg told agreement advantag provid weapon parallel import allumalux appear list firm concern agreement date novemb agreement final sign decemb allumalux receiv copi draft suggest amend allumalux list commun ceg signatur agreement refer bosch allumalux commiss statement object case iv robert bosch sa nv quot bosch quot chaussé de mon brussel allumalux bosch includ list firm draw agreement bosch point commiss decis written repli statement object oral hear time deni involv draw agreement commiss consid bosch involv impos fine ecu bfr serv decis bosch object includ result substant error list firm fine exist compani sole charg distribut bosch group product belgium june bosch group product distribut independ dealer iptc belgium iptc bosch sign contract bosch acquir part iptc asset iptc stop distribut bosch group product june date stop sell wash machin dishwash appli agreement repli request inform commiss iptc june articl regul iptc confirm import distribut bosch group product belgium time busi allumalux confirm member ceg join bodi import distributor electr applianc belong dishwash laundri care group present busi confin distribut air condit equip recent turnov figur gt pic file quot quot gt novemb commiss decis eec amend decis eec transfer bosch list firm parti agreement signatur cancel fine impos compani statement object iptc novemb commiss invit iptc repli case rest fact decis eec find aspect agreement infring articl publish version decis figur hereinaft omit pursuant provis articl regul disclosur busi secret oj ii legal assess articl eec treati iptc undertak mean articl eec treati involv draw agreement parti januari member ceg laundri care dishwash group draft agreement busi allumalux list firm repres meet held final agreement list origin parti iptc appli agreement purchas navewa anseau label affix machin sold ground set decis eec paragraph iptc produc evid refut number provis agreement constitut infring articl eec treati articl regul establish iptc act breach articl januari particip prepar subsequ appli navewa anseau agreement busi practic seek prevent parallel import erect artifici trade barrier commun undermin uniti common market regularli investig condemn commun author present case restrict parallel import impos mean contractu system enforc conform technic standard mandatori parti constitut infring articl iptc particip infring deliber awar anticompetit intent agreement member ceg laundri care dishwash group told aim ceg set approv system obtain preferenti treatment member agreement advantag provid weapon parallel import iptc exoner respons infring competit rule fact repres meet laundri care dishwash group author commit compani iptc copi agreement comment final adopt familiar text agreement oblig affix navewa anseau label opportun propos amend person repres iptc fact commit compani iptc proceed appli agreement purchas label affix machin sold iptc share respons infring involv draw agreement membership ceg lead part draw implement agreement impos fine iptc articl regul size fine determin durat infring circumst commit posit undertak relev market view drastic reduc scale iptc busi fine lower impos firm involv draw agreement adopt decis articl provis agreement navewa anseau conform label sign brussel decemb prevent import sole import obtain certif conform wash machin dishwash import belgium term manufactur sole import constitut infring articl eec treati period iptc belgium parti agreement appli articl agreement articl special rule annex agreement articl fine thousand ecu bfr impos iptc belgium fine paid banqu bruxel lambert agenc européenn account commiss european commun month date notif decis articl decis address iptc belgium sa chausse de mon brussel decis enforc manner provid articl eec treati brussel decemb commiss fran andriessen member commiss