agreement european commun kingdom denmark jurisdict recognit enforc judgment civil commerci matter european commun hereinaft refer quot commun quot part kingdom denmark hereinaft refer quot denmark quot part agre articl aim aim agreement appli provis brussel regul implement measur relat commun denmark accord articl agreement object contract parti arriv uniform applic interpret provis brussel regul implement measur member state provis articl agreement result protocol posit denmark articl jurisdict recognit enforc judgment civil commerci matter provis brussel regul annex agreement form part thereof implement measur adopt pursuant articl regul respect implement measur adopt entri forc agreement implement denmark refer articl agreement measur adopt pursuant articl regul intern law appli relat commun denmark purpos agreement applic provis regul modifi articl appli articl supplement paragraph paragraph quot applic request enforc decis administr author denmark respect mainten order member state address claim benefit refer paragraph present statement danish ministri justic effect fulfil financi requir qualifi grant complet partial legal aid exempt cost expens quot articl supplement paragraph paragraph quot matter relat mainten express quot court quot includ danish administr author quot articl appli seago ship regist denmark greec portug date entri forc agreement appli date entri forc regul refer articl thereof transit provis agreement appli articl regul annex ad quot denmark articl administr justic act lov om retten pleje quot annex ii ad quot denmark quot byret quot quot annex iii ad quot denmark quot landsret quot quot annex iv ad quot denmark appeal quot højesteret quot leav quot procesbevillingsnævnet quot quot articl amend brussel regul denmark part adopt amend brussel regul amend bind applic denmark amend regul adopt denmark notifi commiss decis implement content amend notif time adopt amend dai denmark decid implement content amend notif implement place administr requir parliamentari approv notif implement place administr notif state administr measur enter forc date entri forc amend regul enter forc date notif whichev date latest notif implement requir parliamentari approv denmark rule appli legisl measur denmark enter forc date entri forc amend regul month notif whichev date latest denmark notifi commiss date implement legisl measur enter forc danish notif content amend implement denmark accord paragraph creat mutual oblig intern law denmark commun amend regul constitut amend agreement consid annex hereto case denmark notifi decis implement content amend denmark make notif dai time limit set paragraph legisl measur denmark enter forc time limit set paragraph agreement consid termin parti decid dai situat refer legisl measur denmark enter forc period termin effect month expiri dai period legal proceed institut document formal drawn regist authent instrument date termin agreement set paragraph affect articl implement measur denmark part adopt opinion committe refer articl brussel regul implement measur adopt pursuant articl regul bind applic denmark implement measur adopt pursuant articl regul implement measur commun denmark denmark notifi commiss decis implement content implement measur notif receipt implement measur dai notif state administr measur denmark enter forc date entri forc implement measur enter forc date notif whichev date latest danish notif content implement measur implement denmark creat mutual oblig intern law denmark commun implement measur form part agreement case denmark notifi decis implement content implement measur denmark make notif dai time limit set paragraph agreement consid termin parti decid dai termin effect month expiri dai period legal proceed institut document formal drawn regist authent instrument date termin agreement set paragraph affect except case implement requir parliamentari approv denmark danish notif paragraph provis articl appli denmark notifi commiss text amend item set articl agreement commiss adapt articl articl intern agreement affect brussel regul intern agreement enter commun base rule brussel regul bind applic denmark denmark abstain enter intern agreement affect alter scope brussel regul annex agreement agreement commun satisfactori arrang made regard relationship agreement intern agreement question negoti intern agreement affect alter scope brussel regul annex agreement denmark coordin posit commun abstain action jeopardis object commun posit sphere compet negoti articl jurisdict court justic european commun relat interpret agreement question valid interpret agreement rais case pend danish court tribun court tribun request court justic give rule thereon circumst court tribun member state european union requir respect brussel regul implement measur refer articl agreement danish law court denmark interpret agreement due account rule contain case law court justic respect provis brussel convent brussel regul implement commun measur denmark council commiss member state request court justic give rule question interpret agreement rule court justic respons request appli judgment court tribun member state re judicata denmark entitl submit observ court justic case question refer court tribun member state preliminari rule interpret provis refer articl protocol statut court justic european commun rule procedur appli provis treati establish european commun rule court justic amend consequ rule respect brussel regul denmark notifi commiss decis appli amend respect agreement notif time entri forc amend dai case agreement consid termin termin effect month notif legal proceed institut document formal drawn regist authent instrument date termin agreement set paragraph affect articl jurisdict court justic european commun relat complianc agreement commiss bring court justic case denmark complianc oblig agreement denmark bring complaint commiss complianc member state oblig agreement relev provis treati establish european commun govern proceed court justic protocol statut court justic european commun rule procedur appli articl territori applic agreement appli territori refer articl treati establish european commun commun decid extend applic brussel regul territori govern brussel convent commun denmark cooper order ensur applic extend denmark articl transit provis agreement appli legal proceed institut document formal drawn regist authent instrument entri forc thereof proceed member state origin institut entri forc agreement judgment date recognis enforc accord agreement proceed member state origin institut entri forc brussel lugano convent member state origin member state address case jurisdict found rule accord provid agreement convent conclud member state origin member state address forc proceed institut articl relationship brussel regul agreement prejudic applic member state commun denmark brussel regul agreement event appli matter jurisdict defend domicil denmark articl regul applic relat commun denmark virtu articl agreement confer jurisdict court denmark relat li penden relat action provid articl brussel regul applic relat commun denmark virtu articl agreement proceed institut member state denmark denmark matter recognit enforc denmark state origin state address articl termin agreement agreement termin denmark inform member state longer wish avail provis part protocol posit denmark accord articl protocol agreement termin contract parti give notic contract parti termin effect month date notic legal proceed institut document formal drawn regist authent instrument date termin agreement set paragraph affect articl entri forc agreement adopt contract parti accord respect procedur agreement enter forc dai sixth month notif contract parti complet respect procedur requir purpos articl authent text agreement drawn duplic czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian italian latvian lithuanian maltes polish portugues sloven slovak spanish swedish languag text equal authent hecho en brusela el diecinuev de octubr del do mil cinco bruselu dne devatenáctého října dva tisíc pět udfærdiget bruxel den nittend oktob tusind og fem geschehen zu brüssel neunzehnten oktob zweitausendfünf kahe tuhand viienda aasta oktoobrikuu üheksateistkümnend päeval brüsseli brussel nineteenth dai octob year thousand fait bruxel le dix neuf octobr deux mill cinq fatto bruxel addì diciannov ottobr duemilacinqu briselē divtūkstoš piektā gada deviņpadsmitajā oktobrī priimta du tūkstančiai penktų metų spalio devynioliktą dieną briuselyj kelt brüsszelben kettőez ötödik év október tizenkilencedik napján magħmul fi brussel fid dsatax jum ta ottubru ta sena elfejn ħamsa gedaan te brussel de negentiend oktob tweeduizend vijf sporządzono bruks dnia dziewiętnastego października roku dwa tysiąc piątego feito em bruxela em dezanov de outubro de doi mil cinco bruse dňa devätnásteho októbra dvetisícpäť bruslju devetnajstega oktobra leta dva tisoč pet tehti brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaviisi som skedd bryssel den nittond oktob tjugohundrafem por la comunidad europea za evropské společenství det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft euroopa ühendus nimel european commun pour la communauté européenn la comunità europea eiropa kopiena vārdā europo bendrijo vardu az európai közösség részéről għall komunità ewropea voor de europes gemeenschap imieniu wspólonoti europejskiej pela comunidad europeia za európsk spoločenstvo za evropsko skupnost euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar por el reino de dinamarca za dánské království kongeriget danmark für da königreich dänemark taani kuningriigi nimel kingdom denmark pour le royaum de danemark il regno di danimarca dānija karalist vārdā danijo karalystė vardu dán királyság részéről għar renju tad danimarka voor het koninkrijk denemarken imieniu królestwa danii pelo reino da dinamarca za dánske kráľovstvo za kraljevino dansko tanskan kuningaskunnan puolesta på konungariket danmark vägnar oj oj oj oj oj consolid text oj oj oj regul amend commiss regul ec oj oj oj oj oj oj consolid text oj annex council regul ec decemb jurisdict recognit enforc judgment civil commerci matter amend commiss regul ec august amend annex rule jurisdict refer articl articl annex ii list compet court author council regul ec jurisdict recognit enforc judgement civil commerci matter commiss regul ec decemb amend annex ii iii iv council regul ec jurisdict recognit enforc judgment civil commerci matter