commiss decis novemb relat proceed articl eec treati iv moët chandon london french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul februari articl thereof regard applic submit commiss septemb central wine buyer south leicest pursuant articl regul regard commiss decis april initi proceed case heard undertak person concern accord articl regul regul eec regard opinion deliv octob advisori committe restrict practic domin posit accord articl regul present proceed concern term sale appli moët chandon london buyer champagn claus tantamount ban export unit kingdom fact moët chandon london quot mc quot establish unit kingsdom wholli own subsidiari french compani moët hennessi mc engag primarili import unit kingdom distribut french produc champagn wine champagn ratafia champagn pomac brandi brand name moët chandon ruinart mercier product hereinaft refer quot champagn quot moët hennessi group subsidiari establish franc major countri world addit sell champagn aforement brand name main activ product distribut cognac hennessi cosmet christian dior perfum roc product moët hennessi group french compani champagn moët chandon epernai wholli own subsidiari moët hennessi respons group oper involv product distribut champagn member quot conseil administr quot board director champagn moët chandon sit board moët hennessi board mc moët hennessi aggreg turnov ff sale champagn total ff sale oj oj commun mc total turnov repres champagn sale net tax duti group sale champagn commun amount ff excis duti minim effect turnov figur unit kingdom group largest export market champagn account world sale group share unit kingdom market champagn januari octob mc sale brand champagn subject term sale reproduc contain price list quot post budget price list quot quot term sale price quot list valid good intend consumpt unit kingdom sale diplomat channel airlin ship store order good intend consumpt unit kingdom handl invoic princip franc quot sole claus appear price list question head quot term sale quot express quot princip quot refer champagn moët chandon epernai franc moët hennessi inform commiss letter date octob term sale withdrawn circular letter effect mc client octob term sale subject complaint lodg commiss septemb pursuant articl regul central wine buyer south leicest quot quot wine spirit wholesal establish unit kingdom bought case champagn aforement term sale mc claim case bought subsequ export reason requir august give formal assur case order time sold domest market export prevent sell commun mc champagn intend resal intervent commiss champagn moët chandon franc discontinu ban purchas champagn prevent export champagn prior approv justif ban fact individu member state suppli type champagn suit consum tast commiss point letter date april bear mind experi moët chandon advis custom contact inform consum prefer wish satisfi order abroad submiss parti repli statement object address moët hennessi adduc argument term sale issu gener context sale polici pursu subsidiari champagn moët chandon franc respons group champagn busi view tight suppli condit featur champagn market number year order satisfi custom requir champagn moët chandon decid introduc fix quota suppli countri face situat mc impos term sale issu order reserv limit suppli uk market respons market product smoothli moët hennessi claim term sale design prevent specul bui power uk buyer posit engag larg purchas view make export disrupt market run counter polici introduc champagn moët chandon cope tight suppli condit share suppli forc price repres moët hennessi state difficult assess scale specul bui case point submiss involv routin attempt establish market compartment common market measur minim disrupt effect structur shortag champagn market publish version decis figur hereinaft omit pursuant provis articl regul disclosur busi secret moët hennessi submit term sale issu prohibit export design simpli mean notifi buyer product suppli principl intend meet uk demand moët hennessi incid prompt complaint result possibl unduli stringent applic term sale anxiou manag face deflect quantiti intend market setback quota arrang introduc cope shortag ii legal assess applic articl eec treati articl eec treati prohibit incompat common market agreement undertak decis associ undertak concert practic affect trade member state object effect prevent restrict distort competit common market term sale laid mc price list form part contract sale mc champagn conclud januari octob mc buyer wish resel contract agreement undertak mean articl state term sale list price appli good intend consumpt unit kingdom order export handl champagn moët chandon franc claus tantamount ban export champagn sold mc term custom mc good bought subject term resold consumpt unit kingdom fact export order address parent compani franc nullifi confirm exist export ban issu complianc export ban mc seek achiev requir complain undertak sell unit kingdom mc champagn bought term object effect claus restrict competit common market claus intend prevent prevent mc custom unit kingdom person subsequ bui champagn resel mc champagn commun countri compet resel countri parti explain length view ensur limit quantiti suppli remain unit kingdom mc introduc impos term sale question reason adduc parti group sale polici measur share suppli member state serv bring sharper focu restrict object effect export ban issu intend make effect alleg shortag measur deal justifi exclud applic articl fact uk buyer wish resel depriv possibl resel commun countri choic product releas uk market mc export ban issu natur liabl affect trade member state imped movement mc champagn unit kingdom commun countri engend artifici partit common market hinder establish singl market member state view volum sale mc champagn unit kingdom claus question restrict competit appreci effect trade member state point applic articl eec treati provid articl regul agreement order qualifi exempt articl notifi fall categori agreement articl term sale issu set mc price list exempt notif pursuant articl relat export member state pursuant articl relat sole price condit busi industri properti right type agreement cover articl term sale notifi accord provis council regul commiss regul qualifi exempt articl commiss take view term sale notifi qualifi exempt advantag parti alleg accru ban question allegedli tight suppli condit point offset drawback free movement good competit requir applic import ban applic articl regul articl regul commiss requir infring found brought end quot term sale quot contain mc price list januari octob constitut infring articl exempt commiss consid moët hennessi requir refrain appli subsidiari export bar contain term sale question intend hinder export unit kingdom member state applic articl regul articl regul commiss impos fine undertak intention neglig commit infring articl treati fix amount fine regard graviti durat infring fix amount fine commiss account fact infring commit intention mc champagn moët chandon moët hennessi export ban question constitut infring competit rule laid eec treati court commiss frequent state posit type restrict commiss occas inform champagn moët chandon franc direct commiss intervent undertak termin export ban impos buyer champagn champagn moët chandon parent compani fact awar substanc term sale issu made respons handl export order clear commiss point advis buyer wish export point author imposit export ban question export ban issu introduc januari withdrawn octob point infring appear last year assess graviti infring point consid imposit export ban constitut infring provis treati case infring aggrav ban introduc notifi commiss court justic posit kind claus establish ii export ban question prevent complain unit kingdom buyer posit sell product intend common market countri point iii claus introduc specif intent prevent export unit kingdom counter polici quantit share member state set champagn moët chandon point oj judgment court justic join case grundig consten ecr judgment case miller intern schallplatten gmbh ecr commiss decis decemb oj judgment juli case distil compani ecr iv mc part moët hennessi group import busi concern virtu sale champagn eec substanti share unit kingdom market point reason commiss consid impos fine sum articl decis moët hennessi decis address respons activ subsidiari requir pai fine month notif decis adopt decis articl quot term sale quot contain price list appli moët chandon london subsidiari moët hennessi form part contract conclud januari octob moët chandon london buyer champagn constitut infring articl treati establish european econom commun articl moët hennessi refrain appli subsidiari export ban contain term sale intend hinder export unit kingdom member state articl fine million hundr thousand ecu hundr twenti thousand hundr seventi pound sterl ten penc ff million hundr thousand hundr seventi french franc impos moët hennessi fine payabl account lloyd bank london account la société générale pari month date notif decis articl decis enforc manner provid articl treati establish european econom commun articl decis address moët hennessi sa avenu hoch pari franc respect subsidiari brussel novemb commiss fran andriessen member commiss