agreement european commun european space agenc european organis safeti air navig european contribut develop global navig satellit system gnss european commun refer commun repres european space agenc establish convent european space agenc open signatur pari refer esa repres antonio rodotà director gener european organis safeti air navig establish convent relat cooper safeti air navig decemb amend protocol februari refer eurocontrol repres yve lambert director gener collect refer parti take note studi navig satellit evolv research definit oper applic system reach suffici degre matur european contribut global navig satellit system enhanc involv european industri field take note interest express european govern european contribut satellit navig express occas european civil aviat confer meet june regard commun commiss european commun refer commiss satellit navig servic june european parliament resolut novemb resolut council european union decemb european contribut develop global navig satellit system gnss conclus council european union march invit european commiss contribut implement global navig satellit system gnss take measur leas aor ior inmarsat iii transpond decis ec european parliament council juli commun guidelin develop tran european transport network regard esa council approv agreement june articl convent european space agenc regard measur eurocontrol perman commiss januari pursuant articl convent relat cooper safeti air navig amend februari recogn necess coordin activ order ensur credibl effect european involv domain regard develop satellit navig system inmarsat iii navig payload parti submit propos entitl european geostationari navig overlai servic egno accept inmarsat council novemb novemb agre articl purpos purpos agreement establish cooper parti view provid european contribut develop global navig satellit system concert effort aim place europ posit provis satellit navig servic practic satisfi requir civil user oper independ mean radio navig posit articl definit purpos agreement global navig satellit system refer gnss mean satellit base worldwid posit veloc time determin system fulfil perman basi potenti user requir civil applic gnss mean initi implement gnss base exist unit state america russian militari satellit navig system augment civil system design provid user suffici independ monitor system gnss mean worldwid civil navig satellit system internation control manag meet requir categori user posit veloc time determin european geostationari navig overlai servic egno mean european augment exist satellit navig posit system geostationari satellit aim enhanc perform system europ provid capabl geostationari broadcast area egno european compon gnss articl scope scope cooper parti cover agreement detail annex ii cover activ develop valid oper capabl european contribut gnss exist satellit system augment fulfil user requir coordin parti action attain full oper capabl gnss parallel gnss preparatori work definit design gnss articl parti contribut gnss parti measur accord respect rule procedur endeavour contribut due time gnss annex ii esa contribut implement advanc research telecommun system art programm element includ technic develop egno oper test technic valid purpos eurocontrol provid civil aviat user requir valid result system light requir eurocontrol support european effort ensur gnss operation accept civil aviat commun contribut consolid requir user valid result system light requir framework tran european network research develop action prejudic legisl technic harmonis procedur aircraft air traffic manag equip commun provid establish egno take measur includ leas geostationari transpond articl work arrang parti ensur progress develop cooper joint tripartit committe compos parti set object monitor implement agreement formul guidelin coordin common approach realis agreement joint tripartit committe meet year frequent request parti adopt rule procedur joint tripartit committe assist secretariat provid dai dai administr support request organis technic support parti undertak accord respect rule procedur contribut jointli administr support joint tripartit committe carri task agreement exchang inform progress made activ relat scope agreement exchang relev document result eman contribut parti agreement invit repres parti particip meet relat activ form basi agreement exchang inform coordin contact european parti contact relev agreement formul propos arrang futur oper servic posit navig submit propos organis secretariat support modif updat technic content annex ii impact scope agreement financi oper provis approv joint tripartit committe unanim decis articl exchang inform disclosur parti exchang parti inform dispos requir implement agreement subject rule exchang inform provid parti disclos inform exchang connect agreement person emploi offici entitl handl inform includ member state organis commerci purpos disclosur extend purpos agreement strict confid articl right properti parti accord rule procedur administ retain properti commerci right softwar equip document financ develop framework activ implement agreement specif arrang parti requir joint develop made purpos agreement articl financi arrang parti ensur financi arrang made good time accord procedur order discharg respons agreement annex complet egno test technic valid financi arrang requir place articl contract author procedur contract requir implement agreement conclud parti conclud accord normal procedur parti prejudic articl articl liabil parti agre respect activ undertaken pursuant agreement parti make claim parti respect injuri death employe person act behalf respect damag kind loss properti caus parti injuri death damag loss aris neglig case gross neglig wil misconduct event claim parti result parti implement respect contribut annex ii parti liabl extent claim relat parti contribut parti agre parti contract parti context execut parti contribut annex ii liabl claim parti result contract question articl forc majeur parti consid breach agreement failur provid contribut hereund aris caus forc majeur articl public relat parti undertak coordin advanc joint public relat activ relat subject cover agreement relev media activ role parti agreement identifi mention detail arrang implement public relat activ provid articl adopt jointli articl amend agreement amend unanim written agreement parti parti encount problem respect contribut includ financi contribut parti agre examin framework joint tripartit committe wai achiev plan contribut review extent object content agreement articl particip parti agreement open particip parti contribut fulfil task agreement amend accord procedur laid articl made purpos articl settlement disput disput aris parti relat interpret applic agreement annex submit direct negoti joint tripartit committe settl disput accord paragraph parti notifi appoint arbitr parti appoint arbitr month joint tripartit committe appoint addit arbitr unanim decis arbitr decis major vote parti disput step requir implement arbitr decis articl annex agreement annex ii form integr part hereto articl procedur updat modif annex articl entri forc termin agreement enter forc date parti sign remain forc complet activ annex ii time agreement replac cooper agreement notwithstand paragraph parti termin agreement complet egno technic oper valid notifi parti intent month advanc event termin agreement parti accord paragraph parti agre measur articl authent text agreement sign origin copi danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent en fe de lo cual lo abajo firmant debidament facultado han firmado el present acuerdo til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn aftal zu urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten unterzeichneten dies übereinkommen unterzeichnet wit whereof undersign duli empow effect sign agreement en foi de quoi le soussigné dûment habilité ont signé le présent accord fede di che sottoscritti debitament autorizzati hanno firmato il present accordo ten blijk waarvan de ondergetekenden daarto naar behoren gemachtigd deze overeenkomst hebben ondertekend em fé os abaixo assinado devidament autorizado para efeito assinam present acordo tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen till bevi härpå har undertecknad befullmäktigad undertecknat detta avtal hecho en luxemburgo el dieciocho de junio de mil noveciento noventa ocho udfærdiget luxembourg den attend juni nitten hundred og otteoghalvfem geschehen zu luxemburg achtzehnten juni neunzehnhundertachtundneunzig luxembourg eighteenth dai june year thousand hundr nineti fait luxembourg le dix huit juin mil neuf cent quatr vingt dix huit fatto lussemburgo addì diciotto giugno millenovecentonovantotto gedaan te luxemburg de achttiend juni negentienhonderd achtennegentig feito luxemburgo em dezoito de junho de mil novecento noventa oito tehti luxemburgissa kahdeksantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan som skedd luxemburg den artond juni nittonhundranittioåtta por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt refer film gt por la agencia espaci europea den europæisk rumorganis für die europäisch weltraumorganis european space agenc pour agenc spatial européenn agenzia spazial europea voor het europe ruimteagentschap pela agência espaci europeia euroopan avaruusjärjestön puolesta för europeiska rymdorganisationen gt refer film gt por la organización europea para la seguridad de la navegación aérea den europæisk organis luftfartssikkerh für die europäisch organis zur sicherung der luftfahrt european organis safeti air navig pour organis européenn pour la sécurité de la navig aérienn organizzazion europea la sicurezza della navigazion aerea voor de europes organisati voor de veiligheid van de luchtvaart pela organização europeia para segurança da navegação aérea euroopan lentoturvallisuusjärjestön puolesta för europeiska organisationen för luftfartssäkerhet gt refer film gt annex introduct scope cooper parti set articl agreement detail activ european contribut gnss articl contribut involv develop augment system current satellit base radio navig posit system order meet civil user requir land sea air transport user requir europ geostationari broadcast area compos major activ identif user requir develop test technic oper valid european geostationari navig overlai servic egno wide area augment exist satellit base radio navig posit system reli geostationari satellit provid addit satellit rang capabl integr wide area differenti inform user addit augment local area augment receiv autonom integr monitor develop test valid user equip certif european gnss element detail descript european contribut gnss provid annex ii transit full oper capabl gnss articl parti undertak identifi mechan accommod input attain full oper capabl gnss requir addit space capac preparatori work gnss articl parti liais preparatori work definit design gnss includ studi prepar orbit demonstr undertaken time frame candid system configur studi subsequ identifi initi critic research technolog develop carri earli trial select gnss concept preparatori work gnss includ mission definit identif addit user requir signal design requir demonstr system applic definit system definit system option demonstr system design definit demonstr programm predevelop activ prepar gnss technolog develop experiment navig payload perform system simul test orbit flight demonstr gnss architectur design design complet navig satellit system includ logist oper aspect annex ii introduct annex breakdown contribut parti refer articl relat design develop implement egno complet implement phase involv geostationari navig transpond descript egno egno system augment exist satellit base radio navig posit system geostationari satellit enhanc perform system europ gener geostationari broadcast area navig transpond geostationari satellit process data network terrestri monitor station egno provid addit satellit rang capabl servic integr wide area differenti wad correct data aim wad servic improv accuraci exist satellit base radio navig system europ egno system improv satellit navig servic avail egno infrastructur consist mission control centr mcc navig transpond geostationari satellit navig land earth station nless access navig transpond rang integr monitor station rimss upgrad rimss accur orbit determin geostationari satellit host navig transpond network refer station verifi integr wad correct comput egno simplifi rimss refer station esa contribut esa contribut implement art programm element thereof esa undertak activ egno project manag mission analysi system definit earli trial test simul rang system develop integr system develop wad system develop test technic valid egno includ provis ground commun mcc run cost test valid period eurocontrol contribut eurocontrol undertak context satellit navig applic activ close cooper intern civil aviat organis icao provis civil aviat user requir oper test valid civil aviat gnss user includ static ground measur dedic flight trial data record campaign commerci airlin support european activ ensur gnss operation accept civil aviat work carri widest cooper civil aviat environ includ joint aviat author jaa commun contribut commun undertak accord relev procedur context tran european network framework programm research develop contribut task consolid user requir rel gnss design develop support standard effort gnss user equip type applic maritim civil aviat land transport analysi integr aspect user vehicl prepar valid trial provis satellit link implement egno leas aor ior inmarsat iii transpond facil nless perform trial oper condit valid user requir user equip prototyp