oj oj regul eec commiss june lai detail rule calcul price white sugar raw sugar commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec decemb common organis market sugar articl thereof articl regul eec detail rule laid calcul price adjust deviat standard qualiti paragraph articl requir favour purchas opportun white sugar raw sugar world market determin regularli frontier cross point end commiss account inform directli agenc member state ensur object price calcul repres inform disregard price calcul quantiti involv small good sound fair market qualiti offer price white sugar raw sugar quot deliveri bulk rotterdam provis made adjust prescrib adjust offer price basi standard qualiti effect coeffici provid connect intervent refer articl regul eec case white sugar case raw sugar provis made multipl correct factor take yield account offer raw beet sugar examin result analys pursuant articl council regul eec april determin standard qualiti raw sugar fix commun frontier cross point calcul price sugar account purpos calcul yield inform need calcul yield raw cane sugar pursuant paragraph articl gener offer raw sugar dispar aris price calcul calcul yield raw beet sugar accord detail rule laid paragraph articl disregard yield type raw sugar calcul accord paragraph articl avoid disturb commun market sudden consider alter levi reflect actual price movement world market commiss circumst limit period leav price unchang except measur prevent commun market disturb import sugar special treat special packag special price calcul import circumst measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul articl commiss determin price white sugar raw sugar basi favour purchas opportun world market price calcul accord articl articl favour purchas opportun world market establish account inform relat offer world market quotat exchang import intern sugar trade price record import market countri sale conclud intern trade commiss directli agenc member state articl favour purchas opportun establish inform disregard good sound fair market qualiti possibl obtain price offer relat small quantiti repres market gener trend price inform commiss lead assum price offer repres actual market trend articl price valid deliveri bulk rotterdam adjust adjust made account differ cost transport good port shipment port destin port shipment rotterdam price relat good bag reduc unit account kilogramm articl price relat qualiti standard qualiti adjust increas reduct fix accord articl regul eec appli white sugar correct factor obtain divid percentag yield sugar price relat appli raw sugar yield calcul accord method articl regul eec articl price except left unchang limit period offer price qualiti specif origin serv basi fix previou price commiss price fix offer price commiss consid suffici repres actual market trend entail sudden consider price articl offer price sugar special treat special pack deduct cost attribut special treatment packag adjust price rotterdam price establish pursuant articl special price base offer price calcul sugar articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel june commiss presid jean rei