commiss direct march amend council direct eec conserv wild bird eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council direct eec april conserv wild bird amend direct eec articl thereof annex direct eec amend account latest inform situat bird speci order prevent commerci interest exert harm pressur exploit level market subspeci anser albifron flavirostri tetrao tetrix tetrix ban market speci subspeci anser albifron albifron aythya marila melanitta nigra ana clypeata tetrao tetrix britannicu pluviali apricaria lymnocrypt minimu gallinago gallinago scolopax rusticola brought scope articl direct eec provis direct accord opinion committe adapt direct eec technic scientif progress adopt direct articl annex iii direct eec replac annex direct articl member state bring forc law regul administr provis compli direct latest juli forthwith inform commiss thereof member state adopt provis refer direct accompani refer time offici public procedur refer adopt member state articl direct address member state brussel march commiss carlo ripa di meana member commiss oj oj anexo bilag anhang annex annex allegato bijlag anexo español dansk deutsch aaëëçíéêu gavia stellata colimbo chico roedstrubet lom sterntauch êçëéaeïâïýôé gavia arctica colimbo ártico sortstrubet lom prachttauch gavia immer colimbo grand islom eistauch podicep auritu zampullín cuellirrojo nordisk lappedykk ohrentauch ôueñá pterodroma madeira petrel de madeira madeira blo petrel madeirasturmvogel èõaaëëïðïýëé ìáaeýñáò petrodroma feae petrel atlántico kanarisk blo petrel kapverden sturmvogel èõaaëëïðïýëé deserta bulweria bulwerii petrel de bulwer bulwer skraap bulwersturmvogel èõaaëëïðïýëé bulver calonectri diomedea pardela cenicienta kul skraap gelbschnabelsturmtauch puffinu puffinu mauretanicu pardela pichoneta balear balearisk almindelig skraap schwarzschnabelsturmtauch balearisch unterart oeõëþ âáëaaáñssaeùí puffinu assimili pardela chica lill skraap kleiner sturmtauch ìéêñueìõ pelagodroma marina paíño pechialbo fregatstormsval weissgesichtsturmschwalb ðaaëáãïaeñueìïò hydrob pelagicu paíño común lill stormsval sturmschwalb ðaaôñssëïò oceanodroma leucorhoa paíño de leach stor stormsval wellenlaeuf êõìáôïâueôçò oceanodroma castro paíño de madeira madeirastormsval madeira wellenlaeuf êõìáôïâueôçò ìáaeýñáò phalacrocorax carbo sinensi cormorán grand continent skarv kontinent underart kormoran kontinental unterart êïñìïñueíïò çðaaéñùôéêþ oeõëþ phalacrocorax aristot desmarestii cormorán moñudo mediterráneo topskarv middelhav underart kraehenscharb mittelm unterart èáëáóóïêueñáêáò phalacrocorax pygmeu cormorán pigmeo dvaergskarv zwergscharb ëáããueíá pelecanu onocrotalu pelícano común almindelig pelikan rosapelikan ñïaeïðaaëaaêueíïò pelecanu crispu pelícano ceñudo kroeltoppet pelikan krauskopfpelikan áñãõñïðaaëaaêueíïò botauru stellari avetoro roerdrum rohrdommel ôñáíïìïõãêueíá ixobrychu minutu avetorillo común dvaerghejr zwergdommel íáíïìïõãêueíá nycticorax nycticorax martinet nathejr nachtreih ôïêueñáêáò ardeola ralloid garcilla cangrejera tophejr rallenreih ëaaõêïôóéêíéueò egretta garzetta garceta común silkehejr seidenreih áñãõñïôóéêíéueò egretta alba garceta grand soelvhejr silberreih ðïñoeõñïôóéêíéueò ardea purpurea garza imperi purpurhejr purpurreih ciconia nigra cigueeña negra sort stork schwarzstorch ìáõñïðaaëáñãueò ciconia ciconia cigueeña común hvid stork weissstorch ëaaõêïðaaëáñãueò english françai italiano nederland portuguê red throat diver plongeon catmarin strolaga minor roodkeelduik mobêlha pequena black throat diver plongeon arctiqu strolaga mezzana parelduik mobêlha árctica great northern diver plongeon imbrin strolaga maggior ijsduik mobélha grand slavonian grebe grèbe esclavon svasso cornuto kuifduik mergulhao de pescoço castanho freira diablotin de madèr berta di madera madeirastormvogel freira da madeira gon gon diablotin du cap vert berta del capo verd gon gonstormvogel freira bugio bulwer petrel pétrel de bulwer berta di bulwer bulwer stormvogel alma negra cori shearwat puffin cendré berta maggior kuhl pijlstormvogel pardela de bico amarelo manx shearwat balear subspeci puffin de baléar berta minor sottospeci dell baleari noords pijlstormvogel westmediterran ondersoort pardela sombria da balear shearwat petit puffin berta minor fosca klein pijlstormvogel pardela pequena frigat petrel pétrel frégate uccello dell tempest fregata bont stormvogeltj calcamar storm petrel pétrel tempêt uccello dell tempest stormvogeltj painho de cauda quadrada leach storm petrel pétrel culblanc uccello dell tempest codaforcuta vaal stormvogeltj painho de cauda forcada madeiran storm petrel pétrel de castro uccello dell tempest di castro madeirastormvogeltj painho da madeira comor cóntinent subspeci grand cormoran sou espèc continental cormorano sottospeci continental aalscholv continental ondersoort corvo marinho de face branca subespéci continent shag mediterranean subspeci cormoran huppé sou espèc méditerranéenn marangon dal ciuffo sottospeci del mediterraneo kuifaalscholv middellands zee ondersoort corvo marinho de crista subespéci mediterrânica pygmi cormor cormoran pygmé marangon minor dwergaalscholv corvo marinho pigmeu white pelican pélican blanc pellicano pelikaan pelicano vulgar dalmatian pelican pélican frisé pellicano riccio kroeskoppelikaan pelicano crespo bittern butor étoilé tarabuso roerdomp abetouro comum bittern blongio nain tarabusino woudaapj garça pequena night heron héron bihoreau nitticora kwak goraz squacco heron héron crabier sgarza ciuffetto ralreig papa rato egret aigrett garzett garzetta klein zilverreig garça branca pequena great white egret grand aigrett airon bianco maggior grote zilverreig garça branca grand purpl heron héron pourpré airon rosso purperreig garça vermelha black stork cigogn noir cicogna nera zwart ooievaar cegonha preta white stork cigogn blanch cicogna bianca ooievaar cegonha branca español dansk deutsch aaëëçíéêu plegadi falcinellu morito sort ibi sichler áëêueêïôá platalea leucorodia espátula skestork loeffler phoenicopteru ruber flamenco flamingo flamingo oeëáìssãêï cygnu bewickii cygnu columbianu bewickii cisn chico pibesvan zwergschwan íáíueêõêíïò cygnu cygnu cisn cantor sangsvan singschwan áãñéueêõêíïò anser albifron flavirostri ánsar careto de groenlandia blisgaa groenlandsk underart blaessgan groenlaendisch unterart áóðñïìaaôùðu oeõëþò ãñïéëáíaessáò anser erythropu ánsar careto chico dvaerggaa zwerggan branta leucopsi barnacla cariblanca bramgaa nonnengan áóðñïìáãïõëue branta ruficolli barnacla cuellirroja roedhalset gaa rothalsgan êïêêéíïëáéìue tadoma ferruginea tarro canelo rustand rostgan êáóôáíue marmaronetta angustirostri cerceta pardilla marmorand marmelent óôéêôueðáðéá aythya nyroca porrón pardo hvidoejet moorent âáëôueðáðéá oxyura leucocephala malvasía hvidhovedet weisskopf ruderent êaaoeáëïýaeé perni apivoru halcón abejero hvepsevaag wespenbussard óoeçêïâáñâáêssíï elanu caeruleu elanio azul blaa glent gleitaar milvu migran milano negro sort glent schwarzmilan ôóssoeôçò milvu milvu milano real ro glent rotmilan oeáëéaeueñçò haliaeetu albicilla pigargo havoern seeadler èáëáóóáaaôueò gypaetu barbatu quebrantahueso lammegrib bartgeier ãõðáaaôueò neophron percnopteru alimoch aadselgrib schmutzgeier áóðñïðueðçò gyp fulvu buitr leonado gaasegrib gaensegei aegypiu monachu buitr negro munkegrib moenchsgeier ìáõñueãõðáò circaetu gallicu águila culebrera slangeoern schlangenadl oeéaeáaaôueò circu aeruginosu aguilucho lagunero roerhoeg rohrweih êáëáìueêéñêïò circu cyaneu aguilucho pálido blaa kaerhoeg kornweih âáëôueêéñêïò circu macrouru aguilucho papialbo steppehoeg steppenweih óôaaðueêéñêïò circu pygargu aguilucho cenizo hedehoeg wiesenweih ëéâáaeueêéñêïò accipit gentili arrigonii azor de córcega cerdeña duehoeg korsikansk sardinsk underart habicht unterart auf korsika sardinien aeéðëïóueëíï oeõëþ óáñaeçíssá accipit nisu granti gavilán común subespeci de la isla canaria del archipiélago de madeira spurvehoeg underart fra de kanarisk oeer og madeira sperber unterart der kanaren und madeira oeõëþ êáíáñssùí accipit brevip gavilán griego kortloebet spurvehoeg kurzfangsperb buteo rufinu ratonero moro oernevaag adlerbussard áaaôïâáñâáêssíá aquila pomarina águila pomerana lill skrigeoern schreiadler êñáõãáaaôueò aquila clanga águila moteada stor skrigeoern schelladl óôéêôáaaôueò aquila heliaca águila imperi kejseroern kaiseradl âáóéëáaaôueò english françai italiano nederland portuguê glossi ibi ibi falcinel mignattaio zwart ibi maçarico preto spoonbil spatul blanch spatola lepelaar colhereiro greater flamingo flamant rose fenicottero flamingo flamingo comum bewick swan cygn de bewick cigno minor klein zwaan cisn pequeno whooper swan cygn sauvag cigno selvatico wild zwaan cisn bravo white front goos greenland subspeci oie rieus sou espèc du groenland oca lombardella sotto speci di groenlandia groenlands kolgan ganso da gronelândia lesser white front goos oie nain oca lombardella minor dwerggan ganso pequeno de testa branca barnacl goos bernach nonnett oca facciabianca brandgan ganso de face branca red breast goos bernach cou roux oca collorosso roodhalsgan ganso de pescoço ruivo ruddi shelduck tadorn casarca casarca casarca pato ferrugíneo marbl teal sarcel marbré anatra marmorizzata marmereend pardilheira white ei pochard fuligul nyroca moretta tabaccata witoogeend zarro castanho white head duck erismatur tête blanch gobbo rugginoso witkopeend pato rabo alçado honei buzzard bondré apivor falco pecchiaiolo wespendief falcao abelheiro black shoulder kite élanion blanc nibbio bianco grijz wouw peneireiro cinzento black kite milan noir nibbio bruno zwart wouw milhafr preto red kite milan royal nibbio real rode wouw milhano white tail eagl pygargu queue blanch aquila di mare zeearend águia rabalva beard vultur gypaèt barbu avvoltoio degli agnelli lammergi quebra osso egyptian vultur percnoptèr égypt capovaccaio aasgier abutr egipto griffon vultur vautour fauv grifon vale gier grifo black vultur vautour moin avvoltoio monniksgi abutr preto short to eagl circaèt jean le blanc biancon slangenarend águia cobreira marsh harrier busard de roseaux falco di palud bruin kiekendief tartaranhao ruivo do paui hen harrier busard saint martin albanella real blauw kiekendief tartaranhao azulado pallid harrier busard pâle albanella pallida steppenkiekendief tartaranhao de peito branco montagu harrier busard cendré albanella minor grauw kiekendief tartaranhao caçador goshawk corsican sardinian subspeci autour de palomb sou espèc de cors sardaign astor sottospeci di corsica sardegna havik ondersoort van corsica sardinië açor subespéci da córsega sardenha sparrowhawk canarian madeirian subspeci épervier europ sou espèc de canari de madèr sparvier sottospeci dell canari di madera sperwer ondersoort van de canarisch eilanden en madeira fura bardo levant sparrowhawk épervier pi court sparvier levantino balkansperw gaviao grego long leg buzzard buse féroce poiana codabianca arendbuizerd búteo mouro lesser spot eagl aigl pomarin aquila anatraia minor schreeuwarend águia pomarina spot eagl aigl criard aquila anatraia maggior bastaardarend águia gritadeira imperi eagl aigl impérial aquila imperial spaans keizerarend águia imperi español dansk deutsch aaëëçíéêu aquila adalberti águila imperi ibérica iberisk kejseroern spanisch kaiseradl âáóéëáaaôueò aquila chrysaeto águila real kongeoern steinadl ñõóáaaôueò hieraaetu pennatu águila calzada dvaergoern zwergadl óôáõñáaaôueò hieraaetu fasciatu águila perdicera hoegeoern habichtsadl óðéaeáaaôueò pandion haliaetu águila pescadora fiskeoern fischadl oeáñáaaôueò falco naumanni cernícalo primilla lill taarnfalk roetelfalk êéñêéíýaeé falco columbariu esmerejón dvaergfalk merlin falco eleonora halcón de eleonor eleonorafalk eleonorenfalk ìáõñïðaaôñssôçò falco biarmicu halcón borní lannerfalk lanner falco peregrinu halcón peregrino vandrefalk wanderfalk ðaaôñssôçò bonasa bonasia grévol hjerp haselhuhn áãñéueêïôá lagopu mutu pyrenaicu perdiz nival pirenaica fjeldryp underart fra pyrenaeern alpenschneehuhn pyrenaeen unterart éïíueêïôá oeõëþ ðõñçíássùí lagopu mutu helveticu perdiz nival alpina fjeldryp underart fra alpern alpenschneehuhn alpen unterart éïíueêïôá oeõëþ ëðaaùí tetrao tetrix tetrix gallo lira continent urfugl kontinent underart birkhuhn kontinental unterart ëõñïðaaôaaéíueò çðaaéñùôéêþ oeõëþ tetrao urogallu urogallo tjur auerhuhn áãñéueêïõñêïò alectori graeca saxatili perdiz griega alpina stenhoen underart fra alpern steinhuhn alpen unterart ðaaôñïðýñaeéêá oeõëþ ëðaaùí alectori graeca whitaken perdiz griega siciliana stenhoen underart fra sicilien steinhuhn sizilien unterart ðaaôñïðýñaeéêá oeõëþ óéêaaëssáò alectori barbara perdiz moruna berberhoen felsenhuhn ïðýñaeéêá perdix perdix italica perdiz pardilla italiana agerhoen italiensk underart rebhuhn italienisch unterart ëéâáaeïðýñaeéêá oeõëþ éôáëssáò perdix perdix hispaniensi perdiz pardilla subespeci ibérica agerhoen underart fra den iberisk halvo rebhuhn iberisch unterart êáìðïðýñaeéêá oeõëþ éóðáíssáò porzana porzana polluela pintoja plettet roervagtel tuepfelsumpfhuhn óôéêôïðïõëueaeá porzana parva polluela bastarda lill roervagtel klein sumpfhuhn ìéêñïðïõëueaeá porzana pusilla polluela chica dvaergroervagtel zwergsumpfhuhn íáíïðïõëueaeá crex crex guión de codornic engsnarr wachtelkoenig ïñôõãïìueíá porphyrio porphyrio calamón común sultanhoen purpurhuhn óïõëôáíïðïõëueaeá fulica cristata focha cornuda kamblishoen kammblaesshuhn ëaaéñïoeáëáñssaeá turnix sytvatica torillo europaeisk loebehoen spitzenschwanzlaufhuehnchen oeaaõôueñôõãáò gru gru grulla común trane kranich ãaañáíueò tetrax tetrax sisón dvaergtrapp zwergtrapp áìùôssaeá chlamydoti undulata hubara kravetrapp kragentrapp ëáìõaeueãáëïò oti tarda avutarda stortrapp grosstrapp áãñéueãáëïò himantopu himantopu cigueeñela stylteloeb stelzenlaeuf êáëáìïêáíueò recurvirostra avosetta avoceta klyde saebelschnaebl burhinu oedicnemu alcaraván triel triel ðaaôñïôñéëssaeá english françai italiano nederland portuguê spanish imperi eagl aigl impérial ibériqu aquila imperial iberica iberisch keizerarend águia imperi ibérica golden eagl aigl royal aquila real steenarend águia real boot eagl aigl botté aquila minor dwergarend águia calçada bonelli eagl aigl de bonelli aquila del bonelli havikarend águia de bonelli osprei balbuzard pêcheur falco pescator visarend águia pesqueira lesser kestrel faucon crécerellett grillaio klein torenvalk peneireiro da torr merlin faucon émerillon smeriglio smelleken esmerilhao comum eleonora falcon faucon éléonor falco della regina eleonora valk falcao da rainha lanner falcon faucon lanier lanario lanner valk borni peregrin faucon pèlerin pellegrino slechtvalk falcao peregrino hazel grous gélinott de boi francolino di mont hazelhoen galinha mato ptarmigan pyrenean subspeci lagopèd alpin sou espèc de pyréné pernic bianca sottospeci di pirenei alpensneeuwhoen pyreneeënondersoort lagópod branco subespéci pirenaica ptarmigan alpin subspeci lagopèd alpin sou espèc de alp pernic bianca sottospeci dell alpi alpensneeuwhoen alpijns ondersoort lagópod branco subespéci alpina black grous continent subspeci tétra lyre popul continental fagiano di mont popolazioni continentali korhoen continental populati galo lira subespéci continent capercailli grand tétra gallo cedron auerhoen tetraz rock partridg alpin subspeci perdrix bartavel sou espèc de alp coturnic sottospeci dell alpi europes steenpatrij alpijns ondersoort perdiz grega subespéci alpina rock partridg sicilian subspeci perdrix bartavel sou espèc de sicil coturnic sottospeci di sicilia europes steenpartrij siciliaans ondersoort perdiz grega subespéci siciliana barbari partridg perdrix gambra pernic sarda barbarijs patrij perdiz moura partridg italian subspeci perdrix grise sou espèc itali starna sottospeci italia patrij italiaans ondersoort perdiz cinzenta subespéci italiana partridg iberian subspeci perdix grise sou espèc ibériqu starna sottospeci iberica patrij iberisch ondersoort perdiz cinzenta subespéci ibérica spot crake marouett ponctué voltolino porseleinhoen franga água grand crake marouett poussin schiribilla klein waterhoen franga água bastarda baillon crake marouett de baillon schiribilla grigiata kleinst waterhoen franga água pequena corncrak râle de genêt di quagli kwartelkon codornizao purpl gallinul poul sultan pollo sultano purperkoet caimao comum crest coot foulqu crête folaga cornuta knobbelmeerkoet galeirao de crista andalusian hemipod turnix andalousi quaglia tridattila gestreept vechtkwartel toirao crane grue cendré gru kraanvogel grou comum bustard outard canepetièr gallina prataiola klein trap sisao houbara outard houbara ubara kraagtrap abetarda moura great bustard outard barbu otarda grote trap abetarda black wing stilt échass blanch cavalier italia steltkluut pernalonga avocet avocett élégant avocetta kluut alfaiat stone curlew oedicnèm criard occhion griel alcaravao español dansk deutsch aaëëçíéêu cursoriu cursor corredor oerkenloeb rennvogel áììïaeñueìïò glareola pratincola canastera braksval brachschwalb íaañï aaëssaeïíï charadriu morinellu eudromia morinellu chorlito carambolo pomeransfugl mornellregenpfeif âïõíïóoeõñé pluviali apricaria chorlito dorado común hjejl goldregenpfeif hoplopteru spinosu avefría espolada sporevib spornkiebitz ëõêáèïêáëçìueíá philomachu pugnax combatient brushan kampflaeuf oeaaíôïìá gallinago media agachadiza real tredaekk doppelschnepf aeéðëïìðaaêáôóssíé numeniu tenuirostri zarapito fino tyndnaebbet spove duennschnabelbrachvogel ëaaðôïìýôá tringa glareola andarrío bastardo tinksm bruchwasserlaeuf ëáóðueôñõããáò phalaropu lobatu falaropo picofino odinshan odinshuehnchen ñáâaeïêïëõìðueôñõããáò laru melanocephalu gaviota cabecinegra sorthovedet maag schwarzkopfmoew aaêõëïêïýôáâïò laru genei gaviota picofina tyndnaebbet maag duennschnabelmoew ëaaðôïñáìoeueãëáñïò laru audouinii gaviota de audouin audouinsmaag korallenmoew áéãáéueãëáñïò gelochelidon nilotica pagaza piconegra sandtern lachseeschwalb ãaañïãëueñïíï sterna caspia pagaza piquirroja rovtern raubseeschwalb êáñáôaeueò sterna sandvicensi charrán patinegro splittern brandseeschwalb aaéìùíïãëueñïíï sterna dougallii charrán rosado dougalistern rosenseeschwalb ñïaeïãëueñïíï sterna hirundo charrán común fjordtern flussseeschwalb ðïôáìïãëueñïíï sterna paradisaea charrán ártico havtern kuestenseeschwalb áñêôéêïãëueñïíï sterna albifron charrancito dvaergtern zwergseeschwalb íáíïãëueñïíï chlidonia hybridu fumarel cariblanco hvidskaegget tern weissbartseeschwalb ìïõóôáêïãëueñïíï chlidonia niger fumarel común sorttern trauerseeschwalb ìáõñïãëueñïíï uria aalg ibericu arao común subespeci ibérica lomvi underart fra den iberisk halvo trottellumm iberisch unterart ëaaðôïñáìoeueêaaðñïò oeõëþ pterocl orientali ortega sortbuget sandhoen sandflughuhn aañçìïðaañéóôaañueêïôá pterocl alchata ganga común spidshalet sandhoen spiessflughuhn óôõâëïðaañéóôaañueêïôá columba palumbu azorica paloma torcaz subespeci de la azor ringdu underart fra açorern ringeltaub unterart der azoren oeueóóá oeõëþ áaeueñùí columba trocaz paloma torqueza madeira langtaaet due silberhalstaub áãñéïðaañssóôaañï ìáaeýñáò columba bollii paloma turqué kanarisk langtaaet due kanarentaub áãñéðaañssóôaañï boll columba junonia paloma rabich laurbaerdu lorbeertaub aeáoeíïðaañssóôaañï bubo bubo búho real stor hornugl uhu ìðïýoeïò nyctea scandiaca búho nival sneugl schnee eul éïíueãëáõêá glaucidium passerinum mochuelo chico spurveugl sperlingskauz aaðïõñãéôueãëáíêá asio flammeu lechuza campestr moselhornugl sumpfohreul âáëôueìðïõoeïò aegoliu funereu lechuza de tengmalm perleugl rauhfusskauz ëéãùëéueò english françai italiano nederland portuguê cream colour courser courvit isabel corrion biondo renvogel corredor collar pratincol glaréol collier pernic di mare vorkstaartplevi perdiz mar dotterel pluvier guignard pivier tortolino morinelplevi tarambola carambola golden plover pluvier doré pivier dorato goudplevi tarambola dourada spur wing plover vanneau éperonné pavoncella armata sporenkievit abib esporado ruff chevali combatt combattent kemphaan combatent great snipe bécassin doubl croccolon poelsnip narceja real slender bill curlew courli bec grêle chiurlottello dunbekwulp maçarico de bico fino wood sandpip chevali sylvain piro piro boschereccio bosruit maçarico bastardo red neck phalarop phalarop bec étroit falaropo becco sottil grauw franjepoot falaropo de bico fino mediterranean gull mouett mélanocéphal gabbiano corallino zwartkopmeeuw gaivota de cabeça preta slender bill gull goéland railleur gabbiano roseo dunbekmeeuw gaivota de bico fino audouin gull goéland audouin gabbiano corso audouin meeuw alcatraz de audouin gull bill tern stern hansel rondin di mare zampener lachstern gaivina de bico preto caspian tern stern caspienn rondin di mare maggior reuzenstern gaivina de bico vermelho sandwich tern stern caugek beccapesci grote stern garajau comum roseat tern stern de dougal sterna del dougal dougal stern andorinha mar rósea common tern stern pierregarin sterna comun visdief andorinha mar comum arctic tern stern arctiqu sterna codalunga noords stern andorinha mar árctica tern stern nain fraticello dwergstern andorinha mar ana whisker tern guifett moustac mignattino piombato witwangstern gaivina de face branca black tern guifett noir mignattino zwart stern gaivina preta guillemot iberian subspeci guillemot de troïl sou espèc ibériqu uria sottospeci iberica zeekoet iberisch ondersoort airo subespéci ibérica black belli sandgrous ganga uniband ganga zwartbuikzandhoen cortiçol de barriga preta pin tail sandgrous ganga cata grandul witbuikzandhoen cortiçol de barriga branca woodpigeon azor subspeci pigeon ramier sou espèc de açor colombaccio sottospeci dell azzorr houtduif ondersoort van de azoren pombo torcaz do açor long to pigeon pigeon trocaz colomba di madeira trocazduif pombo torcaz da madeira boll laurel pigeon pigeon de boll colomba di boll boll laurierduif pombo torcaz de boll laurel pigeon pigeon de laurier colomba di giunon laurierduif pombo de rabo branco eagl owl grand duc europ gufo real oeho bufo real snowi owl harfang de neig gufo dell nevi sneeuwuil bufo branco pygmi owl chouett chevêchett civetta nana dwerguil mocho pigmeu short ear owl hibou de marai gufo di palud velduil coruja nabal tengmalm owl chouett de tengmalm civetta capogrosso ruigpootuil mocho de tengmalm español dansk deutsch ëëçíéêue caprimulgu europaeu chotacabra gri natravn ziegenmelk ãéaeïâõaeueóôñá apu caffer vencejo cafr kaffersejl kaffernsegl êáoeñïóôá ôueñá alcedo atthi martín pescador istugl eisvogel áëêõueíá coracia garrulu carraca ellekrag blaurack picu canu pito cano graaspaett grauspecht ôïôóéêëéôueñá dryocopu martiu pito negro sortspaett schwarzspecht ìïõñïôóéêëéôueñá dendrocopo major canariensi pico picapino de tenerif stor flagspaett underart fra tenerifa buntspecht unterart von teneriffa ðáñaeáëïôóéêëéôueñá oeõëþ êáíáñssùí dendrocopo major thanneri pico picapino de gran canaria stor flagspaett underart fra gran canaria buntspecht unterart von gran canaria ðáñaeáëïôóéêëéôueñá oeõëþ ôueíaañ dendrocopo syriacu pico sirio syrisk flagspaett blutspecht âáëêáíïôóéêëéôueñá dendrocopo mediu pico mediano mellemflagspaett mittelspecht ìaaóïôóéêëéôueñá dendrocopo leucoto pico dorsiblanco hvidrygget flagspaett weissrueckenspecht ëaaõêïíùôïôóéêëéôueñá picoid tridactylu pico tridáctilo tretaaet spaett dreizehenspecht ôñéaeáêôõëïôóéêëéôueñá cherosophiliu duponti alondra de dupont dupont laerk dupontlerch melanocorypha calandra calandria común kalanderlaerk kalanderlerch âïõíïãáëueíôñá calandrella brachydactyla terrera común korttaaet laerk kurzzehenlerch ìéêñïãáëéueíôñá galerida thekla cogujada montesina kortnaebbet toplaerk theklalerch aeýêëáò lullula arborea totovía hedelaerk heidelerch aeaaíaeñïóôáñþèùí anthu campestri bisbita campestr markpib brachpiep íáìïêaaëueaeá troglodyt troglodyt fridanensi chochín subespeci de fair isl gaerdesmutt underart fra fair isl zaunkoenig fair isl unterart ôñõðïoeñu õðïaassaeïò oeássñ luscinia svecica pechiazul blaahal blaukehlchen ãáëáaeïëássìçò saxicola dacotia tarabilla canaria kanarisk bynkefugl kanarenschmaetz ìáõñïëássìçò êáíáñssùí oenanth leucura collalba negra soergestenpikk trauersteinschmaetz ìáõñïðaaôñueêëçò acrocephalu melanopogon carricerín real tamarisksang mariskensaeng ìïõóôáêïðïôáìssaeá acrocephalu paludicola carricerín cejudo vandsang seggenrohrsaeng êáñçêïðïôáìssaeá hippolai olivetorum zarcero grand olivensang olivenspoett ëéóôñéôïssaeá sylvia sarda curruca sarda sardinsk sanger sardengrasmueck óáñaeïôóéñïâueêïò sylvia undata curruca rabilarga provencesang provencegrasmueck ðñïâçãêïôóéñïâueêïò sylvia rueppelli curruca de rueppel sortstrubet sanger maskengrasmueck ìïõóôáêïôóéñïâueêïò sylvia nisoria curruca gavilana hoegesang sperbergrasmueck oeáëôïôóéñïâueêïò ficedula parva papamosca papirrojo lill fluesnapp zwergschnaepp ueoeôçò ficedula semitorquata papamosca semicollarino halvkrav fluesnapp halbringschnaepp aeñõïìõãï ueoeôçò ficedula albicolli papamosca collarino hvidhalset fluesnapp halsbandschnaepp ueoeôçò english françai italiano nederland portuguê nightjar engoulev europ succiacapr nachtzwaluw noitibo da europa white rump swift martinet cafr rondon cafro kaffergierzwaluw andorinhao cafr kingfish martin pêcheur europ martin pescator ijsvogel guarda rio comum roller rollier europ ghiandaia marina scharrelaar rolieiro grei head woodpeck pic cendré picchio cenerino grijskopspecht peto de cabeça cinzenta black woodpeck pic noir picchio nero zwart specht peto preto great spot woodpeck teneriff subspeci pic épeich sou espèc de ténériff picchio rosso maggior sottospeci di tenerif grote bont specht tenerif ondersoort pica pau de tenerif great spot woodpeck gran canaria subspeci pic épeich sou espèc de la grand canari picchio rosso maggior sottospeci dell isola grand canaria grote bont specht gran canaria ondersoort pica pau de gran canaria syrian woodpeck pic syriaqu picchio siriaco syrisch bont specht pica pau sírio middl spot woodpeck pic mar picchio rosso mezzano middelst bont specht pica pau mediano white back woodpeck pic do blanc picchio dorsobianco witrugspecht pica pau de dorso branco to woodpeck pic tridactyl picchio tridattilo drieteenspecht pica pau tridáctilo dupont lark sirli de dupont allodola del dupont dupont leeuwerik calhandra de dupont calandra lark alouett calandr calandra kalanderleeuwerik calhandra comum short to lark alouett calandrel calandrella kortteenleeuwerik calhandrinha comum thekla lark cochevi de thékla capellaccia spagnola theklaleeuwerik cotovia montesina woodlark alouett lulu tottavilla boomleeuwerik cotovia pequena tawni pipit pipit rousselin calandro duinpiep petinha do campo wren fair isl subspeci troglodyt mignon sou espèc de fair isl scricciolo sottospeci dell isol fair isl winterkon ondersoort van fair isl carriça subespéci de fair isl bluethroat gorgebleu miroir pettazzurro blauwborst pisco de peito azul canari island stonechat traquet de canari saltimpalo dell canari canarisch roodborsttapuit cartaxo da canária black wheatear traquet rieur monachella nera zwart tapuit chasco preto moustach warbler lusciniol moustach forapagli castagnolo zwartkoprietzang felosa real aquat warbler phragmit aquatiqu pagliarolo waterrietzang flosa aquática oliv tree warbler hypolaï de olivi canapino levantino grieks spotvogel felosa da oliveira marmora warbler fauvett sard magnanina sarda sardijns grasmu toutinegra sarda dartford warbler fauvett pitchou magnanina provençaals grasmu felosa mato rueppel warbler fauvett de rueppel silvia del rueppel rueppel grasmu toutinegra de rueppel bar warbler fauvett épervièr bigia padovana sperwergrasmu toutinegra gaviao red breast flycatch gobemouch nain pigliamosch pettirosso klein vliegenvang papa mosca pequeno semi collar flycatch gobe mouch semicolli balia semitorquata balkanvliegenvang papa mosca de meio colar collar flycatch gobemouch collier balia dal collar withalsvliegenvang papa mosca de colar español dansk deutsch ëëçíéêue sitta krueperi trepador de krueper krueper spaetmejs krueper kleiber ôïõñêïôóïìðáíueêïò sitta whiteheadi trepador corso korsikansk spaetmejs korsenkleib êïñóéêïôóïìðáíueêïò laniu collurio alcaudón dorsirrojo roedrygget tornskad neuntoet áaaôïìu laniu minor alcaudón chico rosenbrystet tornskad schwarzstirnwuerg ãáéaeïõñïêaaoeáëueò pyrrhocorax pyrrhocorax chova piquirroja alpekrag alpenkraeh êïêêéíïêáëéáêïýaeá fringilla coeleb ombriosa pinzón del hierro bogfink underart fra hierro buchfink unterart von hierro óðssíïò oeõëþ êáíáñssùí fringilla teydea pinzón del teid blaa bogfink teydefink ãáëáaeueóðéíïò loxia scotica piquituerto escocé skotsk korsnaeb schottisch kreuzschnabel óêùôssáò bucanet githagineu camachuelo trompetero oerkendompap wuestengimpel aañçìïðýññïõëáò pyrrhula murina camachuelo de san miguel dompap fra açorern azorengimpel áaeueñùí emberiza cineracea escribano cinéreo gulgraa vaerlig kleinasiatisch ammer óìõñíïôóss emberiza hortulana escribano hortelano hortulan ortolan âëue emberiza caesia escribano ceniciento rustvaerl grauer ortolan óêïõñïâëue english françai italiano nederland portuguê krueper nuthatch sittel de krueper picchio murator del krueper krueper boomklev trepadeira de kruepper corsican nuthatch sittel cors picchio murator corso zwartkopboomklev trepadeira corsa red back shrike pie grièch écorcheur averla piccola grauw klauwier picanço de dorso ruivo lesser grei shrike pie grièch poitrin rose averla cenerina klein klapekst picanço pequeno chough crave bec roug gracchio corallino alpenkraai gralha de bico vermelho chaffinch hierro subspeci pinson de arbr sou espèc de hierro fringuello sottospeci di hierro vink hierro ondersoort tentilhao de hierro canari island chaffinch pinson bleu fringuello di teid blauw vink tentilhao azul scottish crossbil bec croisé écoss crocier scozzes schots kruisbek cruza bico escocê trumpet finch bouvreuil githagin trombettier woestijnvink pintarrôxo trombeteiro azor bullfinch bouvreuil de açor ciuffolotto dell azzorr azorengoudvink priôlo ciner bunt bruant cendré zigolo cinereo smyrnagor escrevedeira de cabeça amarela ortolan bunt bruant ortolan ortolano ortolaan sombria cretzschmar bunt bruant cendrillard ortolano grigio bruinkeelortolaan escrevedeira cinzentra anexo iii bilag iii anhang iii annex iii annex iii allegato iii bijlag iii anexo iii español dansk deutsch aaëëçíéêu ana platyrhyncho ánade real azulón graaand stockent ðñáóéíïêýoeáëç lagopu lagopu scoticu hibernicu lagópodo escandinavo grous schottisch moorschneehuhn éïíueêïôá alectori rufa perdiz roja común roedhoen rothuhn êïêêéíïðýñaeéêá alectori barbara perdiz moruna berberhoen felsenhuhn ïðýñaeéêá perdix perdix perdiz pardilla agerhoen rebhuhn ðýñaeéêá ðaaaeéíþ phasianu colchicu faisán vulgar fasan fasan oeáóóéáíueò columba palumbu paloma torcaz ringdu ringeltaub oeueóóá anexo iii bilag iii anhang iii annex iii annex iii allegato iii bijlag iii anexo iii español dansk deutsch aaëëçíéêu anser albifron albifron ánsar careto grand raza continent blisgaa kontinent race blaessgan kontinentaleuropaeisch rass áóðñïìaaôùðu çðaaéñùôéêþ oeõëþ anser anser ánsar común graadgaa graugan ôue ana penelop ánade silbón pibeand pfeifent óoeõñé ôueñé ana crecca cerceta krikand krickent êéñêssñé ana acuta ánade rabudo spidsand spiessent óïõâëueðáðéá ana clypeata pato cuchara skeand loeffelent ïõëéáñueðáðéá aythya ferina porrón común taffeland tafelent êõíçãueðáðéá aythya fuligula porrón moñudo troldand reiherent ôóéêíueðáðéá aythya marila porrón bastardo bjergand bergent ìáñéëueðáðéá somateria mollissima pato de flojel edderfugl eiderent ðïõðïõëueðáðéá melanitta nigra negrón común sortand trauerent ìáõñueðáðéá lagopu mutu perdiz níval fjeldryp alpenschneehuhn éïíueêïôá tetrao tetrix britannicu gallo lira población británica urfugl britisk bestand birkhuhn britisch popul ëõñïðaaôaaéíueò áðueèaaìá âáóéëaassïõ tetrao urogallu urogallo tjur auerhuhn áãñéueêïõñêïò fulica atra focha común blishoen blaesshuhn oeáëáñssaeá pluviali apricaria chorlito dorado común hjejl goldregenpfeif lymnocrypt minimu agachadiza chica enkelt bekassin zwergschnepf êïõoeïìðaaêueôóéíï gallinago gallinago agachadiza común dobbelt bekassin bekassin ìðaaêáôóssíé scolopax rusticola chocha perdiz skovsnepp waldschnepf ìðaaêueôóá english françai italiano nederland portuguê mallard canard colvert germano real wild eend pato real red grous lagopèd de saul pernic bianca di scozia moerassneunwhoen lagópod escocê red leg partridg perdrix roug pernic rossa rode patrij perdiz comum barbari partridg perdrix de barbari pernic di sardegna barbarijs patrij perdiz moura partridg perdrix grise starna patrij perdiz cinzenta pheasant faisan de chass fagiano fazant faisao wood pigeon pigeon ramier colombaccio houtduif pombo torcaz english françai italiano nederland portuguê white front goos continent race oie rieus race continental oca lombardella razza continental kolgan continental populati ganso grand de testa branca raça continent greylag goos oie cendré oca selvatica grauw gan ganso comum ocident wigeon canard siffleur fischion smient piadeira teal sarcel hiver alzavola wintert marrequinho comum pintail canard pilet codon pijlstaart arrabio shovel canard souchet mestolon slobeend pato trombeteiro pochard fuligul milouin moriglion tafeleend zarro comum tuft duck fuligul morillon moretta kuifeend zarro negrinha scaup fuligul milouinan moretta grigia toppereend zarro bastardo eider eider duvet edredon eidereend elder edredao common scoter macreus noir orchetto marino zwart zeeëend pato negro ptarmigan lagopèd de alp pernic bianca alpensneeuwhoen lagópod branco black grous british popul tétra lyre popul britanniqu fagiano di mont popolazion britannica korhoen brits populati galo lira populaçao britânica capercailli grand tétra gallo cedron auerhoen tetraz coot foulqu macroul folaga meerkoet galeirao comum golden plover pluvier doré pivier dorato goudplevi tarambolo dourado jack snipe bécassin sourd frullino bokj narceja galega snipe bécassin de marai beccaccino watersnip narceja comum woodcock bécass de boi beccaccia houtsnip galinhola