commiss decis novemb aid spain propos grant astillero zamacona sa respect tugboat spanish text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council direct eec decemb aid shipbuild amend direct ec articl thereof parti concern notic submit comment accord articl regard comment novemb commiss decid open procedur pursuant articl treati investig request spanish author extend year deliveri limit pursuant articl direct eec respect tugboat contract decemb astillero zamacona sa hereinaft refer zamacona small shipyard bilbao request accept yard allow receiv aid contract vessel question aid ceil applic pursuant articl shipbuild aid direct aid ceil applic contract forc contract sign ship deliv year sign final contract case ceil forc year date deliveri ship vessel case deliv applic aid ceil case paragraph articl direct state commiss grant extens year deliveri limit found justifi technic complex project delai result unexpect disrupt substanti defens natur work programm yard commiss doubt condit fulfil decid open procedur decis initi articl procedur commun spanish govern commiss letter sg date decemb letter publish offici journal european commun notic member state interest parti submit comment ii framework procedur spanish author submit comment letter date januari materi supplement inform suppli inform meet commiss yard repres held april subsequ bilater contact commiss receiv comment govern member state denmark unit kingdom share commiss doubt propos extens deliveri date compat direct eec unit kingdom point number yard locat sensit region area engag construct tug direct competit spanish yard zamacona comment commun spanish govern commiss letter date april invit submit observ observ receiv letter date iii comment spanish author reiter view basi inform previous suppli circumst affect zamacona regard constitut unexpect disrupt substanti defens natur work programm yard point made set ground support content summaris port legisl law novemb state port merchant navi introduc regulatori framework alter arrang port servic includ pilotag foreseen tug contract sign decemb spirit law preced commerci decis owner year entri forc result ownership vessel joint oper arrang addit legisl emphasi safeti made vessel specif build caviti wall engin room layout fuel tank increas power auxiliari engin improv firefight capabl funnel bridg improv visibl spanish author disrupt aris entri forc law substanti defens natur construct fit wharf spanish author construct wharf port bilbao author owner land zamacona oper caus unexpect disrupt zamacona work programm yard maintain provis agreement author date octob includ precis deadlin complet work full extent natur receiv verbal assur work complet april event work start complet wharf readi put full june yard carri work commiss facil power water ga tank crane firefight facil workshop impact work zamacona programm work entail build wall area adjoin zamacona facil complet fill area demolish breakwat perimet yard fit area previous situat construct wharf construct wall fill meant lorri dai yard slow shipbuild work addit fit wharf main slipwai man wharf built gave access worksit part work area zamacona meant vessel construct built difficult condit remain vessel built dry land repair shed advers effect product zamacona view spanish author demonstr analysi main featur zamacona activ shown tabl gt tabl gt spanish author data show lowest number contract work repres order book complet satisfactorili keel lai deliveri suffer fall absolut rel term work complet output rose satisfactori level similarli data provid basi turnov workforc turnov person show growth record slow notwithstand takeov ardeag yard point resum takeov ardeag yard spanish author explain zamacona action programm approv ministri industri march subsequ framework wider restructur spanish shipbuild industri zamacona ardeag yard includ order book workforc januari result zamacona submit revis plan decemb obtain ministri approv march spanish author acknowledg takeov se justifi delai deliveri tug maintain conjunct circumst time situat led unexpect disrupt substanti defens natur disrupt unexpect takeov foreseen tug contract sign defens takeov result net capac reduct yard contribut structur adjust sector extent disrupt concern spanish author substanti transfer ardeag order book includ work progress result extra work caus delai zamacona origin product programm zamacona maintain oblig give ardeag contract prioriti extra workload repres estim total man hour work complet build scratch assort repair convers work carri zamacona calcul equival month work basi monthli averag level effect man hour period spanish author fact takeov voluntari decis irrelev purpos determin unexpect substanti defens disrupt zamacona work programm subparagraph articl direct eec stipul circumst disrupt extern yard concern iv recal subparagraph articl direct eec state aid ceil applic contract forc date signatur final contract rule appli respect ship deliv year date sign final contract case ceil applic contract forc year date deliveri ship aim provis prevent yard circumv effect progress reduct aid ceil take order higher aid level end calendar year prior commenc reduct realist prospect ship complet reason time frame case vessel contract ecu million decemb contract sign aid ceil applic vessel deliv half earli year deliveri limit exceed period rang month aid ceil applic contract forc year date deliveri tug prevail subparagraph articl direct commiss grant extens year deliveri limit found justifi technic complex shipbuild project delai result unexpect disrupt substanti defens natur work programm yard request spanish author base ground spanish author maintain grant request breach condit complet shipbuild sector zamacona receiv higher level aid entitl receiv obtain advantag yard grant request set import preced date commiss interpret subparagraph articl direct restrict approv applic extens allow ground technic complex shipbuild project basi analysi contract document fact case contract sign decemb contract effect deadlin entri forc claus contract defer date rang april decemb conting payment owner claus contract construct period month date entri forc case contact construct deadlin month yard inform owner date met reason zamacona control forc majeur claus contract contract contract enter forc due date void novemb contract no amend extend deadlin entri forc juli latest prolong origin deadlin month addenda contract no sign decemb amend vessel specif case result small decreas contract price march put contract forc addenda contract no sign revis vessel specif increas contract price put contract forc addendum contract appar sign april detail addendum contract sign march revis vessel specif slightli increas contract price put contract effect final entri forc contract transfer shipown develop summaris tabl gt tabl gt year deliveri limit pursuant articl direct eec exceed period rang month origin forecast deliveri date contract exceed year month year month year month year month year month view delai entri forc substanti amend highli question contract regard definit qualifi final contract purpos subparagraph articl direct refer applic aid ceil forc date signatur final contract emphasi ad doubt appli contract no appear void term origin contract owner fail fulfil oblig claus relat entri forc contract no increas significantli price fact provid suffici ground conclud relev condit extens deliveri date pursuant articl direct met vi turn argument put forward spanish author support request extens word subparagraph articl direct eec requir commiss determin delai deliveri vessel issu caus unexpect disrupt work programm yard substanti defens argument put forward spanish author show condit fulfil port legisl unexpect develop unforeseen contract sign decemb evid present show unexpect event constitut disrupt work programm zamacona led deliveri vessel delai legisl serv creat uncertainti shipown caus delai put contract effect owner decid make signific modif vessel design specif account legal framework note open procedur account devalu peseta increas cost german propuls engin origin replac cheaperengin arrang financ ad delai owner final implement contract clear delai deliveri vessel disrupt zamacona work programm construct fit wharf unexpect event time contract sign decemb appear prior date port bilbao approv project remodel facil involv disappear zamacona wharfag line fit repair vessel rais doubt exist yard agreement sign octob year port bilbao author zamacona agre demolish wharf replac extent disrupt concern work advers effect zamacona activ note keel lai launch deliveri significantli previou level yard assert contrari evid disrupt caus delai deliveri tug evid zamacona pursuant claus contract inform owner postpon deliveri vessel disrupt work programm surpris contract enter forc march year work complet zamacona complet commiss wharf final takeov ardeag yard januari forese contract sign decemb unexpect develop effect zamacona term absorb extra workforc take ardeag order book substanti spanish argument contrari relev note takeov commerci decis yard allow benefit invest aid total esp million consequ term increas possibl disrupt zamacona exist work programm unexpect circumst extent impact spanish author recognis justifi delai deliveri tug yard extra work gener takeov amount man hour work complet build repres hour zamacona estim correspond month work yard difficult follow calcul inconsist data provid relat effect construct fit wharf includ data ardeag workforc contract show build contract forc estim figur month extra work accept justifi delai origin deliveri date vessel issu greatli exceed month importantli fit wharf evid put forward substanti zamacona claim disrupt aris takeov caus delai deliveri vessel question serv underlin point reason delai deliveri vessel owner decis delai entri forc contract vii light conclud doubt contract no sign decemb final contract conclud delai deliveri tug cover contract due unexpect disrupt zamacona work programm substanti defens natur condit subparagraph articl direct eec fulfil level aid grant tug exce level aid ceil prevail year prior actual deliveri vessel decid creat danger preced implic inspect state aid shipbuild sector spanish author assur aid grant contract question order reimburs adopt decis articl propos spain grant aid form direct grant astillero zamacona sa contract aid tugboat contract no sign decemb incompat common market aid compli articl direct eec articl spain reduc level aid propos contract question ensur level aid respect vessel exce contract aid accord common maximum ceil fix commiss accord provis articl direct eec articl spain inform commiss month notif decis measur compli therewith articl decis address kingdom spain brussel novemb commiss karel van miert member commiss oj oj oj