commiss regul eec june introduc detail rule implement regul eec market standard poultri commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec june market standard poultri articl thereof regul eec enact market standard poultri applic requir adopt provis list poultri carcas part thereof offal regul appli classif conform appear weight type present indic product question sold option indic chill method type farm condit storag transport type poultrymeat supervis provis order ensur uniform applic commun order provid market poultri class conform appear lai definit relat speci ag present case carcas anatom conform content case poultri cut case product foie gra high consequ risk fraudul practic make lai precis minimum market standard standard appli product present local limit import name product sold mislead consum materi degre caus confus product product subject provis similarli addit descript term qualifi name product subject provis storag handl temperatur crucial import mainten high standard qualiti lai minimum temperatur forzen poultrymeat product provis regul relat surveil enforc appli uniformli commun detail rule adopt end uniform lai common measur matter sampl procedur toler order consum provid suffici unequivoc object inform product offer sale order secur free movement product commun ensur poultrymeat market standard account paractic provis council direct eec januari approxim law member state relat make weight volum prepackag product amend direct eec indic option u label method chill type farm interest consum protect subordin respect close defin criteria husbandri condit quantiti threshold state criteria ag slaughter length fatten period content foodstuff ingredi commiss exercis perman surveil compat commun law includ market standard nation measur adopt pursuanc provis provis made registr regular inspect undertak author term refer type farm undertak oblig maintain regular detail record purpos view special natur inspect respons deleg compet author member state concern subject supervis safeguard properli qualifi duli licens bodi oper countri make option indic chill method type farm provis made subject certif compet author countri concern appear list establish commiss measur provid regul accord opinion manag committ poultrymeat egg adopt regul articl product refer articl regul eec defin poultri carcas domest fowl gallu domesticu chicken broiler fowl tip sternum flexibl ossifi cock hen casserol boil fowl fowl tip sternum rigid ossifi capon male fowl castrat surgic reach sexual matur poussin coquelet chicken carcas weight express giblet head feet turkei meleagri gallopavo dom young turkei bird tip sternum flexibl ossifi turkei bird tip sternum rigid ossifi duck ana platyrhyncho dom cairina muschata young duck duckl young muscovi duck bird tip sternum flexibl ossifi duck muscovi duck bird tip sternum rigid ossifi gees anser anser dom young goos gosl bird tip sternum flexibl ossifi fat layer carcas thin moder fat young goos colour indic special diet goos bird tip sternum rigid ossifi moder thick fat layer present carcas guinea fowl numida meleagri domesticu young guinea fowl bird tip sternum flexibl ossifi guinea fowl bird tip sternum rigid ossifi purpos regul variant term relat sex constru equival poultri cut half half carcas obtrain longtudin cut plane sternum backbon quarter half divid transvers cut leg breast quarter obtain unsepar leg quarter leg quarter unit portion back rump breast sternum rib part thereof distribut side surround musculatur breast present half leg femur tibia fibula surround musculatur cut made joint chicken leg portion back attach wieght exce cut thigh femur surround muscultatur cut made joint drumstick tibia fibula surround musculatur cut made joint wing humeru radiu ulna surround musculatur case turkei wing humeru radiu ulna surround musculatur present separ tip includ carpal bone remov cut made joint unsepar wing wing unit portion back weight exce cut breast fillet half breast debon sternum rib case turkei breast fillet compris deep pector muscl breast fillet wishbon breast fillet skin clavicl cartilagen point sternum weight clavicl cartilag exce cut decemb case product list cut made joint product list present skin absenc skin case product list presenc skin case product list mention label mean articl council direct eec foie gra liver gees duck speci cairina muschata ana platyracho fed produc hepat fatti cellular hypertrophi bird liver remov complet bled liver uniform colour liver weight duck liver weigh net goos liver weigh net articl poultri carcas order market accord regul present sale form partial eviscer effilé rope eviscer giblet eviscer giblet partial eviscer carcas carcas heart liver lung gizzard crop kidnei remov carcas present head remov trachea oesophagu remain carcas giblet compris heart neck gizzard liver part consid edibl market product intend final consumpt liver gall bladder gizzard horn membran content gizzard remov heart pericardi sac neck remain attach carcas consid giblet organ customarili includ carcas sale absenc mention label articl name product cover regul sold mean articl direct eec enumer articl term commun languag list annex qualifi case carcas refer form present laid articl poultri cut refer respect speci name defin articl supplement term provid mislead consum materi degre lead confus product list articl indic provid articl articl product defin articl market commun name mislead consum materi degre allow confus refer articl indic provid articl articl addit provis appli frozen poultrymeat defin articl regul eec temperatur frozen poultrymeat concern regul stabl maintain point product lower possibl upward fluctuat toler temperatur product permit accord good storag sitribut practic local distribut retail displai cabinet articl poultri carcas cut cover regul meet minimum requir order grade class intact take account present clean free visibl foreign matter dirt blood free foreign smell free visibl bloodstain small unobtrus free produtrud broken bone free sever contus case fresh poultri trace prior freez order grade class poultri carcas cut addit satisfi criteria good conform flesh plump breast develop broad long fleshi leg fleshi chicken young duck duckl turkei thin regular layer fat breast back und thigh cock hen duck young gees thicker layer fat permiss gees moder thick fat layer present carcass small feather stub quill end hair filoplum present breast leg rump footjoint wing tip case boil fowl duck turkei gees present part damag contus discolor permit provid small unobtrus present breast leg wing tip miss slight red permiss wing tip follici case frozen quick frozen poultri trace freezer burn indident small unobtrus present breast leg articl decicion aris failur compli articl batch check accord provis articl batch made poultrymeat type class product rund form slaughterhous cut plant situat place inspect sampl consist number individu product defin articl drawn random batch inspect slaughterhous cut plant wholesal retail warehous case import countri time custom clearanc batch size sampl size toler number defect unit gt check batch class poultrymeat toler number defect unit refer paragraph allow regard cut made joint case leg thigh drumstick wing presenc weight cartilag flexibl tip sternum case breast filet presenc small unobtrus damag contus discolor trace freezer burn breast leg check batch class poultrymeat toler numer defect unit regard product mention paragraph doubl check batch deem compli supervis agenc prohibit market import batch countri proof forthcom made compli articl articl prepackag frozen quickfrozen poultrymeat classifi weight categori accord articl regul eec prepackag mean articl direct eec prepackag prepackag poultri carcass prpackag poultri cut type speci defin articl prepackag accord paragraph bear indic weight product nomin weight requir prepackag frozen quick frozen poultrymeat classifi categori nomin weight carcas lt class carcas gt class cut prepackag refer paragraph made satisfi requir actual content averag nomin weight proport prepackag neg error greater toler neg error laid paragraph suffici small batch prepackag satisfi requir test paragraph prepackag neg error greater toler neg error paragraph market definit nomin weight actual content neg error laid annex direct eec appli regul respons packer import frozen quick frozen poultrymeat check carri compet author point annex direct eec appli mutati mutandi check prepackag carri sampl part check cover actual content prepackag sampl check averag actual content prepackag sampl batch prepackag consid accept result check satisfi accept criteria refer paragraph batch made prepackag nomin weight type product rund pack place inspect batch size limit quantiti laid prepackag check end pack line number batch equal maximum hourli output pack line restrict batch size case batch size limit sampl consist number prepackag drawn random batch inspect batch size sampl size gt batch fewer prepackag destruct test mean annex ii direct eec carri case prepackag individu carcas toler neg error permit nomin weight toler neg error case prepackag poultri cut toler neg error appli nomin weight toler neg error check actual content prepackag sampl minimum accept content clacul subtract toler neg error content concern nomin weight prepackag prepackag sampl actual content le minimum accept content consid defect batch prepackag check consid accept reject number defect unit found sampl equal accept criterion equal greater criterion reject shown number sampl number defect unit accept criterion reject criterion check averag actual content batch prepackag consid accpet averag actual content prepackag form sampl greater accept criterion shown sampl size accept criterion averag actual content qn qn qn averag actual content prepackag qn nomin quantiti prepackag standard deviat actual content prepackag batch standard deviat estim set point annex ii direct eec provis articl direct eec appli articl indic method chill defin term commun languag list annex ii label mean articl direct eec air chill chill poultri carcas cold air air sprai chill chill poultri carcas cold air interspers waterhaz fine water sprai immers chill chill poultri carcas tank water ic water accord counterflow process defin council direct eec annex chapter point articl order type farm except organ biolog farm term set hereund term commun languag list annex iii label mean articl direct eec relev condit annex iv fulfil fed extens indoor barn rear free rang tradit free rang free rang total freedom term supplement indic refer characterist respect type farm mention ag slaughter length fatten period permit made term refer paragraph ag annex iv provis appli case poussin provis appli prejudic nation technic measur minimum requir annex iv applic produc member state concern provid compat commun law conform common market standard poultrymeat nation measur refer paragraph commun commiss time request commiss member state provid inform assess compat measur reffer articl commun law conform common market standard poultrymeat articl slaughterhous author term reffer articl subject special registr separ record type farm name address produc bird regist inspect compet author member state request author number bird produc turnround produc subsequ inspect regularli current record number bird type poultri system show number bird sold purchas regular inspect complianc articl carri farm turnround feed mill feed formula event year slaughterhous time year hatcheri year type farm refer articl member state provid member state commiss juli list approv slaughterhous regist paragraph show address number allot alter list commun begin quarter calend year member state commiss articl case supervis indic type farm refer articl paragraph regul eec bodi design member state compli criteria set european norm en june licens supervis compet author member state concern articl poultrymeat import countri bear option indic provid articl accompani certif issu compet author countri origin attest complianc product question relev provis regul request countri commiss list author establish commiss articl name product term provid regul languag languag member state retail take place articl regul enter forc june appli juli decemb oper pack product cover regul pack materi bear indic provid commun nation legisl applic entri forc regul product market decemb regul bind entireti directli applic member state brussel june commiss rai mac sharri member commiss oj oj oj oj freezer burn sense reduct qualiti local area type irrevers dry skin flesh show origin colour paler flavour smell flavourless rancid consist dry spongi oj annex articl name poultri carcas dk esp gr nl chicken broiler poulet de chair haehnchen kyll slagtekyl pollo de carn êïôueðïõëï ðaaôaaéíïss êueôaaò êñaaáôïðáñáãùãþò pollo broiler kuiken braadkuiken frango cock hen casserol boil fowl coq poul bouillir suppenhuhn hane hoen suppehoen gallo gallina ðaaôaaéíïss êueôaaò âñueóéìï gallo gallina pollam da brodo haan hen soep stoofkip galo galinha capon chapon kapaun kapun capón êáðueíéá cappon kapoen capao poussin coquelet poussin coquelet stubenkueken poussin coquelet polluelo íaaïóóueò ðaaôaaéíueñé galletto piepkuiken pinto coquelet young turkei dindonneau jeun dind jung pute junger truthahn mini kalkun pavo joven íaaáñïss ãueëïé ãáëïðïýëaaò giovan tacchino jong kalkoen peru turkei dind bouillir pute truthahn avlskalkun pavo ãueëïé ãáëïðïýëaaò tacchino kalkoen peru adulto young duck duckl young muscovi duck jeun canard caneton jeun canard de barbari fruehmastent jungent jung flugent ung ung berberand pato joven anadino pato de berberia joven íaaáñýò ðueðéaaò ðáðueêéá giovan anatra giovana anatra muta jong eend jong barbarijs eend pato pato barbari duck canard canard de barbari bouillir ent flugent avlsand berberand pato pato de berberia ðueðéaaò anatra anatra muta eend pato adulto pato adulto barbari young goos gosl jeun oie ou oison fruehmastgan jung gan ung gaa oca joven ansarón íaaáñýò þíaaò çíueêéá giovan oca jong gan ganso goos oie gan avlsgaa oca þíaaò oca gan ganso adulto young guinea fowl jeun pintad pintadeau jung perlhuhn ung perlehoen pintada joven íaaáñýò oeñáãêueêïôaaò giovan faraona jong parelhoen pintada guinea fowl pintad perlhuhn avlsperlehoen pintada oeñáãêueêïôaaò faraona parelhoen pintada adulta articl name poultri part dk esp gr nl half demi ou moitié haelft oder halb halvt medio ìéóue metà helft metad quarter quart vorder hinter viertel kvart cuarto ôaaôáñôçìueñéï quarto kwart quarto unsepar leg quarter quart postérieur séparé hinterviertel stueck sammenhaengend laarstykk cuarto trasero unido áaeéá ôaaôáñôçìueñéá ðïaeéþí cosciotto niet gescheiden achterkwarten quarto de coxa nao separado breast poitrin blanc ou filet sur os brust halb brust halbiert brust bryst pechuga petto con osso borst peito leg cuiss schenkel keul helt laar muslo contramuslo ðueaeé coscia hele poot hele dij perna inteira chicken leg portion back cuiss de poulet avec un portion du do haehnchenschenkel mit rueckenstueck kyllingelaar med en del af ryggen cuarto trasero de pollo ðueaeé áðue êïôueðïõëï ìaa êïììueôé ñue coscetta poot dij met rugdeel bout perna inteira de frango uma porçao dorso thigh haut de cuiss oberschenkel oberkeul overlaar contramuslo ìçñueò sovraccoscia bovenpoot bovendij coxa drumstick pilon unterschenkel unterkeul underlaar muslo fuso onderpoot onderdij drumstick perna wing ail fluegel ving ala oeôaañïýãá ala vleugel asa unsepar wing ail séparé beid fluegel ungetrennt sammenhaengend vinger ala unida áaeéá þñéóôaaò oeôaañïýãaaò ali separ niet gescheiden vleugel asa nao separada breast fillet filet de poitrin blanc filet noix brustfilet filet au der brust brystfilet filet de pechuga oeéëýôï filetto fesa tacchino borstfilet carn de peito breast fillet wishbon filet de poitrin avec clavicul brustfilet mit schluesselbein brystfilet med oenskeben filet de pechuga con clavícula oeéëýôï ìaa êëaaéaeïêueêáëï petto con forcella fesa con forcella borstfilet met vorkbeen carn de peito fúrcula annex ii articl chill method dk esp gr nl air chill refroidiss air luftkuehlung luftkoel refrigeración por air oeýîç ìaa raffreddamento ad aria luchtkoel refrigeraçao por ventilaçao air sprai chill refroidiss par aspers ventilé luft sprueh kuehlung luftspraykoel refrigeración por aspersión ventilada oeýîç ìaa oeaaêáóìu raffreddamento aspersion ventilazion lucht sproeikoel refrigeraçao por aspersao ventilaçao immers chill refroidiss par immers gegenstrom tauchkuehlung neddypningskoel refrigeración por immersión oeýîç ìaa raffreddamento immersion dompelkoel refrigeraçao por imersao annex iii articl type farm dk esp gr nl fed oat fed goos alimenté avec de oie nourri avoin mast mit hafermastgan fodret med havrefodret gaa alimentado con oca engordada con avena aaé ôñáoeaass ìaa ássíaaôáé ìaa alimentato con il di oca ingrassata con avena gevo met met haver vetgemest gan alimentado de ganso engordado aveia extens indoor barn rear élevé intérieur systèm extensif extens bodenhaltung ekstensivt staldopdraet skrabe sistema extensivo en gallinero aaêôáôéêþò aaêôñïoeþò estensivo al coperto scharrel produçao extensiva em interior free rang sortant extérieur auslaufhaltung fritgaaend gallinero con salida libr aaëaaýèaañçò aperto scharrel met uitloop produçao em semiliberdad tradit free rang fermier élevé en plein air baeuerlich auslaufhaltung friland granja al air libr ðôçíïôñïoeaassï ðaañéïñéóìýíçò rural aperto boerderij met uitloop hoev met uitloop produçao ao ar livr free rang total freedom fermier élevé en liberté baeuerlich freilandhaltung friland opdraettet fuld frihe granja de cría en libertad ðôçíïôñïoeaassï áðaañéueñéóôçò ôñïoeþò rural libertà boerderij met vrije uitloop hoev met vrije uitloop produçao em liberdad annex iv feed ration refer feed ingredi made case cereal account weight feed formula greater part fatten period inlcud cereal product refer made specif cereal account feed formula case maiz case puls green veget account weight feed formula fatten period case dairi product account weight feed formula finish stage term oat fed goos gees fed finish stage week oat dai extens indoor barn rear term stock rate squar metr floor space exce case chicken bird kg liveweight duck guinea fowl turkei kg liveweight gees kg liveweight bird slaughter case chicken dai turkei dai gees dai peke duck dai muscovi duck dai femal dai male guinea fowl dai free rang term stock rate hous ag slaughter accord limit fix chicken stock rate increas kg liveweight bird half lifetim continu daytim access open air run compris area cover veget chicken guinea fowl duck turkei goos feed formula fatten stage cereal poultryhous provid pophol combin length equal greater longer side hous case chicken tradit free rang term indoor stock rate exce case chiken kg liveweight case mobil hous exceed floor space remain open night stock rate increas kg liveweight capon dai ag kg liveweight muscovi duck male kg liveweight femal kg liveweight guinea fowl kg liveweight turkei week ag kg liveweight gees finish claustrat week fatten week ag kg liveweight total usabl area poultryhous singl product site exce poultryhous chicken guinea fowl hous access free rang percheri hous femal muscovi duck male muscovi duck capon gees turkei contin dai time access open air run ag week case chicken capon week case duck gees guinea fowl turkei open air run compris area cover veget amount chicken duck guinea fowl capon turkei goos case guinea fowl open air run replac percheri floor surfac doubl hous height equip perch cm length bird bird fatten strain recogn slow grow feed formula fatten stage cereal minimum ag slaughter dai chicken dai capon dai femal muscovi duck dai male muscovi duck dai guinea fowl dai turkei roast gees dai gees intend product foie gra magret free rang total freedom term requir conform criteria set bird continu dai time access open air run unlimit area