commiss regul ec june special detail rule applic system import export licenc sugar sector commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul eec june common organ market sugar sector amend regul ec articl thereof agreement agricultur result uruguai round multilater trade negoti hereinaft refer agreement call adapt regul applic import export licenc sugar sector juli view number adapt requir reason clariti greater administr effici commiss regul eec amend regul eec repeal whilst keep provis regul relev applic system import export licenc person derog made provis commiss regul eec amend regul ec result agreement concept trade advanc fix disappear import stage rule export stage juli distinct respect secur longer maintain licenc result recent enlarg commun adapt formal natur made measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul articl regul lai special detail rule applic system import export licenc establish articl regul eec articl derog fourth indent subparagraph subparagraph articl regul eec indent subparagraph articl commiss regul eec export licenc requir purpos export oper relat quantiti exceed tonn sugar produc quota commiss suspend applic paragraph articl refund applic levi export fix pursuant invit tender held commun applic export licenc lodg compet author member state statement award tender issu section licenc applic licenc indic reglamento de licitación ce de límite de presentación de oferta expira el forordn om licit ef nr eft nr af fristen indgivels af tilbud udloeb den ausschreibung verordnung nr abl nr vom ablauf der angebotsfrist êáíïíéóìueò aeéáãùíéóìþí aaê aaaa ðñïèaaóìssá ðñïóoeïñþí ëþãaaé tender regul ec oj time limit submiss tender expir règlement adjud ce jo du délai de présentat de offr expir le regolamento di gara ce gu del termin di presentazion dell offert scade il verorden inschrijv nr pb nr van indieningstermijn aanbiedingen eindigend op regulamento de adjudicação ce nº jo nº de prazo de apresentação da oferta expira em foerordn om anbud nr egt nr tidsfrist foer anbudsinlaemnand utloep den asetu tarjouskilpailusta ey eyvl annettu tarjousten tekemisel varattu maeaeraeaika paeaettyi export licenc issu quantiti enter relev statement award tender section rate export refund export levi state statement express ecu end indic tasa de la restitución aplic restitutionssat gueltig erstattungssatz aaoeáñìïaeueìaaíïò óõíôaaëaaóôþò aaðéóôñïoeþò rate applic refund taux de la restitut applic tasso di restituzion applicabil toe te passen restitutievoet taxa de restituição exportação aplicável exportbidragssat tuen maeaera altern tipo de gravamen la exportación aplic eksportafgiftssat gueltig satz der ausfuhrabschoepfung aaoeáñìïaeueìaaíïò óõíôaaëaaóôþò aaéóoeïñueò êáôue aaîáãùãþ rate applic export levi taux du prélèvement export applic tasso del prelievo esportazion applicabil toe te passen heffingsvoet bij uitvoer taxa direito nivelador exportação aplicável exportavgiftssat vientimaksun maeaera articl appli articl regul eec appli articl sugar isoglucos inulin syrup produc export accord articl regul eec section licenc applic licenc indic para exportación con arreglo al apartado del artículo del reglamento cee til udfoersel medfoer af artikel stk forordn eoef nr gemaess artikel absatz der verordnung ewg nr auszufuehren aaîáãùãþ óýìoeùíá ìaa ueñèñï ðáñueãñáoeïò aaïê export articl regul eec export conformé articl paragraph du règlement cee da esportar norma dell articolo paragrafo del regolamento cee uit te voeren overeenkomstig artikel lid van verorden eeg nr para exportação no termo nº artigo regulamento cee nº foer export enlighet med artikel foerordn eeg nr vientiin asetuksen eti artiklan kohdan mukaisesti section licenc indic para exportación sin restitución ni gravamen cantidad por la est certificado ha sido emitido kg udfoer uden restitut eller afgift den maengd hvilken denn licen er udstedt kg ohn erstattung und ohn abschoepfung auszufuehren meng fuer die dies lizenz erteilt wurd kg aaîáãùãþ ùñssò aaðéóôñïoeþ aaéóoeïñu ðïóueôçôá ïðïssá aaêaeueèçêaa ðáñueí ðéóôïðïéçôéêue kg export refund levi quantiti licenc issu kg export san restitut ni prélèvement quantité pour laquel ce certificat été délivré kg da esportar senza restituzion né prelievo quantitativo il qual il titolo causa stato rilasciato kg zonder restituti hef uit te voeren hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven kg para exportação sem restituição nem direito nivelador quantidad para qual est certificado foi emitido kg foer export utan bidrag eller avgift den maengd foer vilken licensen utfaerdat kg viedaeaen ilman tukea ja maksua taehaen todistukseen liittyva maeaera kg paragraph appli sugar accord articl regul eec subject export levi refer articl regul articl regul eec appli export licenc sugar isoglucos inulin syrup articl export licenc sugar isoglucos inulin syrup issu manufactur question provid compet bodi proof quantiti licenc request equival quantiti produc excess quota undertak concern account sugar quantiti carri forward market year question articl import licenc quantiti exceed tonn product list articl regul eec valid actual dai issu end month followong issu import licenc quantiti exceed tonn product list articl regul eec import licenc product list articl regul valid dai issu mean articl regul eec end month issu import licenc product list articl regul eec valid dai issu mean articl regul eec end month issu prejudic period valid provid term invit tender open commun export licenc product list articl regul eec sugar relat quantiti exceed tonn valid actual dai issu end month issu dai date refund fix period system tender provid period valid extend septemb actual dai issu export licenc sugar quantiti product list articl regul eec exceed tonn product list articl regul valid dai issu mean articl regul eec end month issu case refer indent parti concern licenc export articl respect preferenti sugar import commun accord commiss regul eec licenc applic licenc section indic azúcar preferenci reglamento cee praeferencesukk forordn eoef nr praeferenzzuck verordnung ewg nr aeue êáíïíéóìueò aaïê preferenti sugar regul eec sucr préférentiel règlement cee zucchero preferenzial regolamento cee preferentiël suiker verorden eeg nr açúcar preferenci regulamento cee nº foermaanssock foerordn eeg nr etuuskohtelun alainen sokeri asetu eti section countri origin product issu import licenc make obligatori import accord regul eec countri licenc articl secur licenc product list articl regul eec kilogram net product kilogram net dry matter isoglucos kilogram net dry matter sugar isoglucos equival inulin syrup licenc import ecu respect product fall cn code exclud cn code inulin syrup ecu respect product fall cn code ecu respect inulin syrup fall cn code ecu licenc export sugar isoglucos inulin syrup licenc export prejudic rate provid term invit tender open commun ecu respect product fall cn code secur export licenc white sugar raw sugar valid limit dai indent articl ecu ecu respect product fall cn code ecu respect product fall cn code exclud inulin syrup ecu respect product fall cn code ecu respect inulin syrup fall cn code ecu import licenc refer articl case forc majeur oblig export product fall cn code creat export licenc issu connect invit tender open commun fulfil secur refer indent paragraph export refund forc dai valid licenc reduct refund licenc condit time limit laid articl regul eec supplementari secur quantiti respect oblig fulfil licenc holder charg amount equal differ result calcul secur refer indent paragraph articl prejudic applic articl regul eec export import licenc sugar fall cn code relat quantiti exceed tonn sugar sugar candi flavour colour sugar preferenti sugar import commun accord regul eec issu work dai dai applic lodg applic licenc respect product paragraph appli relat quantiti exceed tonn parti concern lodg dai compet author applic articl derog articl regul eec author articl council regul eec prior export white sugar fall cn code import raw sugar fall cn code licenc requir export white sugar import raw sugar section applic export licenc export licenc white sugar applic import licenc import licenc raw sugar indic im artículo del reglamento cee certificado válido en estado miembro emisor im artikel forordn eoef nr licen gyldig udstedend medlemsstat im artikel der verordnung ewg nr lizenz gueltig erteilend mitgliedstaat im ueñèñï aaïê ðéóôïðïéçôéêue ýaaé êñueôïò aaêaeueóaaùò im articl regul eec licenc valid issu member state im articl du règlement cee certificat valabl en état membr de délivranc im articolo del regolamento cee titolo valido stato membro di rilascio im artikel van verorden eeg nr certificaat geldig lid staat van afgift im artigo regulamento cee nº certificado válido em estado membro emissor im artikel foerordn eeg nr licen giltig utfaerdand medlemsstat im artikla asetu eti todistu voimassa luvan antanut jaesenvaltio section export licenc number import licenc relev section import licenc number export licenc applic export licenc white sugar accept author refer paragraph produc time applic import licenc raw sugar lodg applic import licenc relat quantiti raw sugar standard qualiti regard yield correspond quantiti white sugar shown applic export licenc yield raw sugar calcul deduct amount obtain multipli degre polar sugar import raw sugar correspond standard qualiti quantiti raw sugar import licenc calcul multipli quantiti raw sugar standard qualiti refer licenc correct factor correct factor obtain divid percentag yield raw sugar import derog articl export licenc white sugar import licenc raw sugar valid june applic lodg mean articl regul eec octob market year question septemb applic lodg mean articl regul eec juli market year question derog articl prejudic subparagraph secur import licenc refer paragraph ecu kilogram net amount secur adjust shown annex hereto refer amount export levi raw sugar applic dai applic import licenc lodg mondai period valid licenc applic import licenc requir make increas secur refer subparagraph dai applic lodg work dai relev mondai request holder import licenc compet author releas forthwith part secur longer requir result downward adjust thereof request applic made time applic import licenc product relev documentari proof compet author reduc secur requir pursuanc subparagraph paragraph amount secur lodg pursuant articl regul eec prior export amount white sugar amount secur adjust pursuanc paragraph case amount secur subparagraph articl regul eec appli export licenc refer paragraph articl regul eec appli import licenc refer paragraph derog articl regul eec secur respect import licenc releas quantiti raw sugar import equal greater quantiti white sugar export take account yield raw sugar quantiti raw sugar import quantiti white sugar export secur forfeit amount differ amount white sugar export amount raw sugar import provis appli regard yield raw sugar involv person concern made request refer fourth subparagraph paragraph part secur result applic subparagraph paragraph forfeit point paragraph reduc amount forfeit articl regul eec reduct made request parti concern product support document paragraph appli holder import licenc fail increas secur prescrib period secur adjust accord paragraph case forc majeur forthwith forfeit entireti request made fourth subparagraph paragraph amount forfeit expiri import licenc reduc provid point paragraph applic articl regul eec time limit import raw sugar previou export white sugar carri period valid import licenc raw sugar derog articl regul eec right deriv export import licenc refer paragraph transfer cancel articl regul eec appli simultan import licenc export licenc refer paragraph articl regul eec repeal effect octob provis respect import licenc ceas applic juli articl regul enter forc juli appli case export licenc octob regul bind entireti directli applic member state brussel june commiss franz fischler member commiss oj annex calcul adjust secur refer articl gt tabl posit gt increas ecu time