partnership cooper agreement european commun member state republ kazakhstan kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland contract parti treati establish european commun treati establish european coal steel commun treati establish european atom energi commun hereinaft refer quot member state quot european commun european coal steel commun european atom energi commun hereinaft refer quot commun quot part republ kazakhstan part link commun member state republ kazakhstan common valu share recognis commun republ kazakhstan strengthen link establish partnership cooper strengthen widen relat establish past agreement european econom commun european atom energi commun union soviet socialist republ trade commerci econom cooper sign decemb commit commun member state republ kazakhstan strengthen polit econom freedom constitut basi partnership commit parti promot intern peac secur peac settlement disput cooper end framework unit nation confer secur cooper europ firm commit commun member state republ kazakhstan full implement principl provis contain final act confer secur cooper europ csce conclud document madrid vienna follow meet document csce bonn confer econom cooper charter pari europ csce helsinki document quot challeng chang quot confirm attach commun member state republ kazakhstan european energi charter convinc paramount import rule law respect human right minor establish multiparti system free democrat elect econom liberalis aim set market economi believ full implement partnership cooper agreement depend contribut continu accomplish polit econom legal reform republ kazakhstan introduct factor cooper notabl light conclus csce bonn confer desir encourag process region cooper area cover agreement neighbour countri order promot prosper stabil region desir establish develop regular polit dialogu bilater intern issu mutual interest take account commun willing provid econom cooper technic assist bear mind econom social dispar commun republ kazakhstan recognis major aim agreement facilit elimin dispar commun assist develop restructur kazakh economi bear mind util agreement favour gradual rapproch republ kazakhstan wider area cooper europ neighbour region progress integr open intern system commit parti liberalis trade base principl contain gener agreement tariff trade gatt consciou improv condit affect busi invest condit area establish compani labour provis servic capit movement desir move grant nation treatment compani convinc agreement creat climat econom relat parti develop trade invest essenti econom restructur technolog modernis desir establish close cooper area environ protect take account interdepend exist parti field desir establish close cooper area energi civil nuclear safeti bear mind intent parti develop cooper field space research view complementar activ area desir establish cultur cooper improv flow inform agre articl partnership establish commun member state part republ kazakhstan part object partnership provid framework polit dialogu parti allow develop polit relat promot trade invest harmoni econom relat parti foster sustain econom develop provid basi legisl econom social financi civil scientif technolog cultur cooper support kazakh effort consolid democraci develop economi complet transit market economi titl gener principl articl respect democraci principl intern law human right defin unit nation charter helsinki final act charter pari europ principl market economi includ enunci document csce bonn confer underpin intern extern polici parti constitut essenti element partnership agreement articl parti essenti futur prosper stabil region soviet union newli independ state emerg dissolut union soviet socialist republ hereinaft call quot independ state quot maintain develop cooper complianc principl helsinki final act intern law spirit good neighbourli relat make effort encourag process titl ii polit dialogu articl regular polit dialogu establish parti intend develop intensifi accompani consolid rapproch commun republ kazakhstan support polit econom underwai countri contribut establish form cooper polit dialogu strengthen link republ kazakhstan commun member state commun democrat nation econom converg achiev agreement lead intens polit relat bring increas converg posit intern issu mutual concern increas secur stabil articl ministeri level polit dialogu place cooper council establish articl occas mutual agreement articl procedur mechan polit dialogu set parti form regular meet senior offici level repres commun member state hand repres republ kazakhstan hand take full advantag diplomat channel parti includ contact bilater multilater field unit nation csce meet mean includ possibl expert meet contribut consolid develop dialogu articl polit dialogu parliamentari level place framework parliamentari cooper committe establish articl titl iii trade good articl parti accord favour nation treatment area respect custom duti charg appli import export includ method collect duti charg provis relat custom clearanc transit warehous tranship tax intern charg kind appli directli indirectli import good method payment transfer payment rule relat sale purchas transport distribut good domest market provis paragraph appli advantag grant aim creat custom union free trade area pursuant creation union area advantag grant countri accord gatt intern arrang favour develop countri advantag accord adjac countri order facilit frontier traffic provis paragraph appli transit period expir date republ kazakhstan acced gatt decemb whichev earlier advantag defin annex grant republ kazakhstan state emerg dissolut ussr articl parti agre principl free transit essenti condit attain object agreement connect parti secur unrestrict transit territori good origin custom territori destin custom territori parti rule articl paragraph gatt applic parti rule contain articl prejudic special rule relat specif sector transport product agre parti articl prejudic right oblig stem intern convent temporari admiss good bind parti parti grant parti exempt import charg duti good admit temporarili instanc procedur stipul intern convent matter bind conform legisl account condit oblig stem convent accept parti question articl good origin republ kazakhstan import commun free quantit restrict prejudic provis articl agreement provis articl act access spain portug european commun good origin commun import republ kazakhstan free quantit restrict measur equival effect prejudic articl agreement articl good trade parti market relat price articl product import territori parti increas quantiti condit threaten injuri domest produc direct competit product commun republ kazakhstan whichev concern measur accord procedur condit take measur case paragraph appli commun republ kazakhstan case suppli cooper council relev inform view seek solut accept parti provid titl ix result consult parti reach agreement dai referr cooper council action avoid situat parti request consult free restrict import product concern extent time prevent remedi injuri adopt measur critic circumst delai damag difficult repair parti measur consult condit consult offer immedi take action select measur articl contract parti give prioriti disturb achiev aim agreement articl prejudic affect take parti anti dump countervail measur accord articl vi gatt agreement implement articl vi gatt agreement interpret applic articl vi xvi xxiii gatt relat intern legisl articl parti undertak develop provis agreement trade good circumst includ situat aris access republ kazakhstan gatt cooper council make recommend develop parti put effect accept virtu agreement parti accord respect procedur articl agreement preclud prohibit restrict import export good transit justifi ground public moral public polici public secur protect health life human anim plant protect natur resourc protect nation treasur artist histor archaeolog protect intellectu industri commerci properti rule relat gold silver prohibit restrict constitut mean arbitrari discrimin disguis restrict trade parti articl titl appli trade textil product fall chapter combin nomenclatur trade product govern separ agreement initial octob appli provision januari articl trade product cover treati establish european coal steel commun govern provis titl except articl entri forc provis agreement quantit arrang exchang ecsc steel product contact group coal steel matter set compris repres commun hand repres republ kazakhstan contact group exchang regular basi inform coal steel matter interest parti articl trade nuclear materi subject provis specif agreement conclud european atom energi commun republ kazakhstan titl iv provis affect busi invest chapter labour condit articl subject law condit procedur applic member state commun member state endeavour ensur treatment accord nation republ kazakhstan legal emploi territori member state free discrimin base nation work condit remuner dismiss compar nation subject law condit procedur applic republ kazakhstan republ kazakhstan endeavour ensur treatment accord nation member state legal emploi territori republ kazakhstan free discrimin base nation work condit remuner dismiss compar nation articl cooper council examin joint effort made control illeg immigr take account principl practic readmiss articl cooper council examin improv made work condit busi peopl consist intern commit parti includ set document csce bonn confer articl cooper council make recommend implement articl chapter ii condit affect establish oper compani articl commun member state grant establish kazakh compani territori treatment favour accord compani countri conform legisl regul prejudic reserv list annex ii commun member state grant subsidiari kazakh compani establish territori treatment favour grant commun compani respect oper conform legisl regul commun member state grant branch kazakh compani establish territori treatment favour accord branch compani countri respect oper conform legisl regul prejudic provis articl republ kazakhstan grant commun compani branch treatment favour accord compani republ kazakhstan branch countri compani branch whichev respect establish oper defin articl territori conform legisl regul articl provis articl appli air transport inland waterwai transport maritim transport respect activ undertaken ship agenc provis intern maritim transport servic includ intermod activ involv sea leg parti permit compani parti commerci presenc territori form subsidiari branch condit establish oper favour accord compani subsidiari branch compani countri whichev activ includ limit market sale maritim transport relat servic direct contact custom quotat invoic servic oper offer servic supplier servic supplier servic seller establish stand busi arrang purchas account behalf custom resal custom transport relat servic includ transport servic mode inland waterwai road rail suppli integr servic prepar document transport document custom document document relat origin charact good transport provis busi inform mean includ computeris inform system electron data interchang subject discriminatori restrict telecommun set busi arrang includ particip compani stock appoint personnel recruit local case foreign personnel subject relev provis agreement local establish ship agenc act behalf compani organis call ship take cargo requir articl purpos agreement quot commun compani quot quot kazakh compani quot compani set accord law member state republ kazakhstan regist offic central administr princip place busi territori commun republ kazakhstan compani set accord law member state republ kazakhstan compani consid commun kazakh compani oper possess real continu link economi member state republ kazakhstan quot subsidiari quot compani compani effect control compani quot branch quot compani place busi legal person appear perman extens parent bodi manag materi equip negoti busi parti know legal link parent bodi head offic abroad deal directli parent bodi transact busi place busi constitut extens quot establish quot commun kazakh compani refer point econom activ mean set subsidiari branch republ kazakhstan commun quot oper quot pursuit econom activ quot econom activ quot activ industri commerci profession charact regard intern maritim transport includ intermod oper involv sea leg nation member state republ kazakhstan establish commun republ kazakhstan ship compani establish commun republ kazakhstan control nation member state nation republ kazakhstan beneficiari provis chapter chapter iii vessel regist member state republ kazakhstan accord respect legisl articl notwithstand provis agreement parti prevent take measur prudenti reason includ protect investor depositor polici holder person fiduciari duti ow financi servic supplier ensur integr stabil financi system measur conform provis agreement mean avoid oblig parti agreement agreement constru requir parti disclos inform relat affair account individu custom confidenti proprietari inform possess public entiti articl provis agreement prejudic applic parti measur prevent circumvent measur countri access market provis agreement articl notwithstand provis chapter titl commun compani kazakh compani establish territori republ kazakhstan commun entitl emploi emploi subsidiari branch accord legisl forc host countri establish territori republ kazakhstan commun employe nation commun member state republ kazakhstan provid employe kei personnel defin paragraph emploi exclus compani branch resid work permit employe cover period employ kei personnel abovement compani refer quot organis quot quot intra corpor transfere quot defin categori provid organis legal person person concern emploi partner major sharehold year immedi preced movement person work senior posit organis primarili direct manag establish receiv gener supervis direct princip board director stockhold busi equival includ direct establish depart subdivis establish supervis control work supervisori profession manageri employe author person hire fire recommend hire fire personnel action person work organis possess uncommon knowledg essenti establish servic research equip techniqu manag assess knowledg reflect knowledg specif establish high level qualif refer type work trade requir specif technic knowledg includ membership accredit profess quot intra corpor transfere quot defin natur person work organis territori parti temporarili transfer context pursuit econom activ territori parti organis concern princip place busi territori parti transfer establish branch subsidiari organis effect pursu econom activ territori parti articl parti endeavour avoid take measur action render condit establish oper compani restrict situat exist dai preced date signatur agreement provis articl prejudic articl situat cover articl sole govern provis exclus act spirit partnership cooper light provis articl govern republ kazakhstan inform commun intent submit legisl adopt regul render condit establish oper republ kazakhstan subsidiari branch commun compani restrict situat exist dai preced date signatur agreement commun request republ kazakhstan commun draft legisl regul enter consult draft legisl regul introduc republ kazakhstan result render condit oper subsidiari branch commun compani establish republ kazakhstan restrict situat exist dai signatur agreement legisl regul appli year entri forc relev act subsidiari branch establish republ kazakhstan time entri forc relev act chapter iii cross border suppli servic commun republ kazakhstan articl parti undertak accord provis chapter step progress suppli servic commun kazakh compani establish parti person servic intend take account develop servic sector parti cooper council make recommend implement paragraph articl parti cooper aim develop market orient servic sector republik kazakhstan articl parti undertak appli effect principl unrestrict access intern maritim market traffic commerci basi provis prejudic right oblig aris unit nation convent code conduct liner confer applic contract parti agreement confer line free oper competit confer line long adher principl fair competit commerci basi parti affirm commit freeli competit environ essenti featur dry liquid bulk trade appli principl paragraph parti appli entri forc agreement cargo share provis bilater agreement member state commun soviet union introduc cargo share claus futur bilater agreement countri except circumst liner ship compani parti agreement effect opportun ply trade countri concern prohibit cargo share arrang futur bilater agreement dry liquid bulk trade abolish entri forc agreement unilater measur administr technic obstacl restrict discriminatori effect free suppli servic intern maritim transport parti grant inter alia favour treatment ship oper nation compani parti accord parti ship regard access port open intern trade infrastructur auxiliari maritim servic port relat fee charg custom facil assign berth facil load unload nation compani commun provid intern maritim transport servic free provid intern sea river servic inland waterwai republ kazakhstan vice versa articl view assur coordin develop transport parti adapt commerci condit mutual market access provis servic transport road rail inland waterwai applic air transport dealt specif agreement negoti parti entri forc agreement chapter iv gener provis articl provis titl appli subject limit justifi ground public polici public secur public health appli activ territori parti connect occasion exercis offici author articl purpos titl agreement prevent parti appli law regul entri stai work labour condit establish natur person suppli servic provid appli manner nullifi impair benefit accru parti term specif provis agreement provis prejudic applic articl articl compani control exclus own kazakh compani commun compani jointli beneficiari provis chapter ii iii iv articl treatment grant parti hereund dai month prior date entri forc relev oblig gener agreement trade servic gat respect sector measur cover gat case favour accord parti provis gat respect servic sector sector mode suppli articl purpos chapter ii iii iv account treatment accord commun member state republ kazakhstan pursuant commit enter econom integr agreement accord principl articl gat articl favour nation treatment grant accord provis titl appli tax advantag parti provid provid futur basi agreement avoid doubl taxat tax arrang titl constru prevent adopt enforc parti measur aim prevent avoid evas tax pursuant tax provis agreement avoid doubl taxat tax arrang domest fiscal legisl titl constru prevent member state republ kazakhstan distinguish applic relev provis fiscal legisl tax payer ident situat place resid articl prejudic articl provis chapter ii iii iv interpret give nation member state republ kazakhstan enter stai territori republ kazakhstan commun capac whatsoev sharehold partner compani manag employe thereof supplier recipi servic commun subsidiari branch kazakh compani emploi emploi territori commun nation republ kazakhstan kazakh subsidiari branch commun compani emploi emploi territori republ kazakhstan nation member state kazakh compani commun subsidiari branch kazakh compani suppli kazakh person act control person temporari employ contract commun compani kazakh subsidiari branch commun compani suppli worker nation member state temporari employ contract chapter current payment capit articl parti undertak authoris freeli convert currenc payment current account balanc payment resid commun republ kazakhstan connect movement good servic person made accord provis agreement regard transact capit account balanc payment entri forc agreement free movement capit relat direct invest made compani form accord law host countri invest made accord provis chapter ii liquid repatri invest profit stem therefrom ensur prejudic paragraph paragraph entri forc agreement foreign exchang restrict movement capit current payment connect therewith resid commun republ kazakhstan introduc exist arrang restrict parti consult view facilit movement form capit refer paragraph commun republ kazakhstan order promot object agreement refer provis articl full convert kazakh currenc mean articl viii articl agreement intern monetari fund imf introduc republ kazakhstan except circumst appli exchang restrict connect grant take short medium term financi credit extent restrict impos republ kazakhstan grant credit permit republ kazakhstan statu imf republ kazakhstan appli restrict discriminatori manner appli manner disrupt agreement republ kazakhstan inform cooper council promptli introduct measur prejudic paragraph except circumst movement capit commun republ kazakhstan threaten difficulti oper exchang rate polici monetari polici commun republ kazakhstan commun republ kazakhstan safeguard measur regard movement capit commun republ kazakhstan period exceed month measur strictli chapter vi intellectu industri commerci properti protect articl pursuant provis articl annex iii republ kazakhstan continu improv protect intellectu industri commerci properti right order provid end year entri forc agreement level protect similar exist commun includ effect mean enforc right end year entri forc agreement republ kazakhstan acced multilater convent intellectu industri commerci properti right refer paragraph annex iii member state parti de facto appli member state relev provis contain convent titl legisl cooper articl parti recognis import condit strengthen econom link republ kazakhstan commun approxim republ kazakhstan exist futur legisl commun republ kazakhstan endeavour ensur legisl gradual made compat commun approxim law extend area custom law compani law bank law compani account tax intellectu properti protect worker workplac financi servic rule competit includ relat issu practic affect trade public procur protect health life human anim plant environ consum protect indirect taxat technic rule standard nuclear law regul transport commun provid republ kazakhstan technic assist implement measur includ inter alia exchang expert provis earli inform relev legisl organis seminar train activ aid translat commun legisl relev sector parti agre examin wai appli respect competit law concert basi case trade affect titl vi econom cooper articl commun republ kazakhstan establish econom cooper aim contribut process econom reform recoveri sustain develop republ kazakhstan cooper strengthen exist econom link benefit parti polici measur design bring econom social reform restructur econom system republ kazakhstan guid requir sustain harmoni social develop fulli incorpor environment consider end cooper concentr econom social develop human resourc develop support enterpris includ privatis invest develop financi servic agricultur food energi civil nuclear safeti transport tourism environment protect region cooper special attent devot measur capabl foster cooper independ state view stimul harmoni develop region econom cooper form cooper provid agreement support technic assist commun take account commun relev council regul applic technic assist independ state prioriti agre indic programm relat commun technic assist republ kazakhstan establish coordin implement procedur articl industri cooper cooper aim promot develop busi link econom oper side commun particip kazakhstan effort restructur industri improv manag improv qualiti industri product develop effici product process capac raw materi sector develop commerci rule practic includ product market environment protect defenc convers provis articl affect enforc commun competit rule applic undertak articl invest promot protect bear mind respect power compet commun member state cooper aim establish favour climat privat invest domest foreign condit invest protect transfer capit exchang inform invest opportun aim cooper conclus member state republ kazakhstan agreement promot protect invest conclus member state republ kazakhstan agreement avoid doubl taxat creation favour condit attract foreign invest kazakh economi establish stabl adequ busi law condit exchang inform law regul administr practic field invest exchang inform invest opportun form inter alia trade fair exhibit trade week event articl public procur parti cooper develop condit open competit award contract good servic call tender articl cooper field standard conform assess cooper parti promot align internation agre criteria principl guidelin field qualiti requir action facilit progress mutual recognit field conform assess improv kazakh product qualiti end seek cooper technic assist project promot cooper organ institut specialis field promot commun technic regul applic european standard conform assess procedur permit share experi technic inform field qualiti manag articl mine raw materi parti aim increas invest trade mine raw materi cooper focu area exchang inform prospect mine ferrou metal sector establish legal framework cooper trade matter adopt implement environment legisl train safeti mine industri articl cooper scienc technolog parti promot cooper civil scientif research technolog develop rtd basi mutual benefit take account avail resourc adequ access respect programm subject level effect protect intellectu industri commerci properti right ipr scienc technolog cooper cover exchang scientif technic inform joint rtd activ train activ mobil programm scientist research technician engag rtd side cooper take form activ involv educ train carri accord provis articl parti basi mutual agreement engag form cooper scienc technolog carri cooper activ special attent devot redeploy scientist engin research technician engag research product weapon mass destruct cooper cover articl implement specif arrang negoti conclud accord procedur adopt parti set inter alia ipr provis articl educ train parti cooper aim rais level gener educ profession qualif republ kazakhstan public privat sector cooper focu area updat higher educ train system republ kazakhstan includ system certif higher educ establish diploma higher educ train public privat sector execut civil servant prioriti area determin cooper educ establish educ establish firm mobil teacher graduat administr young scientist research young peopl promot teach field european studi institut teach commun languag post graduat train confer interpret train journalist train trainer particip parti respect programm field educ train parti consid accord respect procedur institut framework plan cooper establish build particip republ kazakhstan commun tempu programm articl agricultur agro industri sector purpos cooper area pursuanc agrarian reform modernis privatis restructur agricultur agro industri servic sector republ kazakhstan develop domest foreign market kazakh product condit ensur protect environ take account necess improv secur food suppli develop agri busi process distribut agricultur product parti aim gradual approxim kazakh standard commun technic regul industri agricultur food product includ sanitari phytosanitari standard articl energi cooper place principl market economi european energi charter background progress integr energi market europ cooper includ area environment impact energi product suppli consumpt order prevent minimis environment damag result activ improv qualiti secur energi suppli includ diversif suppli econom environment sound manner formul energi polici improv manag regul energi sector line market economi introduct rang institut legal fiscal condit encourag increas energi trade invest promot energi save energi effect modernis energi infrastructur improv energi technolog suppli end rang energi type manag technic train energi sector secur energi suppli transport transit energi energi materi articl environ bear mind european energi charter parti develop strengthen cooper environ human health cooper aim combat deterior environ effect monitor pollut level assess environ system inform state environ combat local region transboundari air water pollut ecolog restor sustain effici environment effect product energi safeti industri plant classif safe handl chemic water qualiti wast reduct recycl safe dispos implement basl convent environment impact agricultur soil eros chemic pollut protect forest conserv biodivers protect area sustain manag biolog resourc land plan includ construct urban plan econom fiscal instrument global climat chang environment educ awar implement espoo convent environment impact assess transboundari context cooper place disast plan emerg situat exchang inform expert includ inform expert deal transfer clean technolog safe environment sound biotechnolog joint research activ improv law commun standard cooper region level includ cooper framework european environ agenc intern level develop strategi regard global climat issu view achiev sustain develop environment impact studi articl transport parti develop strengthen cooper field transport cooper inter alia aim restructur modernis transport system network republik kazakhstan develop ensur compat transport system context achiev global transport system cooper includ inter alia modernis manag oper road transport railwai port airport modernis develop railwai waterwai road port airport air navig infrastructur includ modernis major rout common interest tran european link mode promot develop multi modal transport promot joint research develop programm prepar legisl institut framework polici develop implement includ privatis transport sector articl space bear mind respect compet commun member state european space agenc parti promot long term cooper area civil space research develop commerci applic parti pai attent initi make full complementar respect space activ articl postal servic telecommun respect power compet parti expand strengthen cooper area establish polici guidelin develop telecommun sector postal servic develop principl tariff polici market telecommun postal servic encourag develop project telecommun postal servic attract invest enhanc effici qualiti provis telecommun postal servic liberalis activ sector advanc applic telecommun notabl area electron fund transfer manag telecommun network quot optimis quot regulatori basi provis telecommun postal servic radio frequenc spectrum train field telecommun postal servic oper market condit articl financi servic cooper aim facilit involv republ kazakhstan univers accept system mutual settlement technic assist focu develop bank financi servic develop common market credit resourc involv republ kazakhstan univers accept system mutual settlement develop fiscal system fiscal institut republ kazakhstan exchang experi personnel train fiscal matter develop insur servic inter alia creat favour framework commun compani particip establish joint ventur insur sector republ kazakhstan develop export credit insur cooper contribut foster develop relat republ kazakhstan member state financi servic sector articl monei launder parti agre necess make effort cooper order prevent financi system launder proce crimin activ gener drug offenc cooper area includ administr technic assist purpos establish suitabl standard monei launder equival adopt commun intern forum field includ financi action task forc fatf articl region develop parti strengthen cooper region develop land plan end encourag exchang inform nation region local author region land plan polici method formul region polici special emphasi develop disadvantag area encourag direct contact respect region public organis respons region develop plan aim inter alia exchang method wai foster region develop articl social cooper regard health safeti parti develop cooper aim improv level protect health safeti worker cooper includ notabl educ train health safeti issu specif attent high risk sector activ develop promot prevent measur combat work relat diseas work relat ailment prevent major accid hazard manag toxic chemic research develop knowledg base relat work environ health safeti worker regard employ cooper includ notabl technic assist optimis labour market modernis job find consult servic plan manag restructur programm encourag local employ develop exchang inform programm flexibl employ includ stimul employ promot entrepreneurship parti pai special attent cooper sphere social protect inter alia includ cooper plan implement social protect reform republ kazakhstan reform aim develop republ kazakhstan method protect intrins market economi compris direct social protect articl tourism parti increas develop cooper includ facilit tourist trade increas flow inform transfer studi opportun joint oper cooper offici tourism bodi train tourism develop articl small medium size enterpris parti aim develop strengthen small medium size enterpris associ cooper sme commun republ kazakhstan cooper includ technic assist area develop legisl framework sme develop infrastructur agenc support sme commun assist creation fund sme develop technolog park articl inform commun parti support develop modern method inform handl includ media stimul effect mutual exchang inform prioriti programm aim provid gener public basic inform commun republ kazakhstan includ access databas full respect intellectu properti right articl consum protect parti enter close cooper aim achiev compat system consum protect cooper includ exchang inform legisl work institut reform establish perman system mutual inform danger product improv inform provid consum price characterist product servic offer develop exchang consum interest repres increas compat consum protect polici organis seminar train period articl custom aim cooper guarante complianc provis schedul adopt connect trade fair trade achiev approxim republ kazakhstan custom system commun cooper includ exchang inform improv work method introduct combin nomenclatur singl administr document interconnect transit system commun republ kazakhstan simplif inspect formal respect carriag good support introduct modern custom inform system organis seminar train period technic assist provid prejudic cooper foreseen agreement articl mutual assist administr author custom matter parti place accord provis protocol attach agreement articl statist cooper cooper area aim develop effici statist system provid reliabl statist need support monitor process econom reform contribut develop privat enterpris republ kazakhstan parti cooper field adapt kazakh statist system intern method standard classif exchang statist inform provis statist macro microeconom inform implement manag econom reform commun contribut end render technic assist republ kazakhstan articl econom parti facilit process econom reform coordin econom polici cooper improv understand fundament respect economi design implement econom polici market economi end parti exchang inform macroeconom perform prospect commun provid technic assist assist republ kazakhstan process econom reform provid expert advisori technic assist encourag cooper economist order expedit transfer draft econom polici provid wide dissemin polici relev research articl drug framework respect power compet parti cooper increas effect effici polici measur counter illicit product suppli traffic narcot drug psychotrop substanc includ prevent divers precursor chemic promot drug demand prevent reduct cooper area base mutual consult close coordin parti object measur drug relat field articl cooper prevent illeg activ parti establish cooper aim prevent illeg activ illeg immigr illeg presenc physic person nation respect territori take account principl practic readmiss illeg activ sphere econom includ corrupt illeg transact good includ industri wast counterfeit illicit traffic narcot drug psychotrop substanc arm cooper abovement area base mutual consult close interact provid technic administr assist includ draft nation legisl sphere prevent illeg activ creation inform centr increas effici institut engag prevent illeg activ train personnel develop research infrastructur elabor mutual accept measur aim imped illeg activ titl vii cultur cooper articl parti undertak promot encourag facilit cultur cooper commun cultur cooper programm member state subject cooper activ mutual interest develop titl viii financi cooper articl order achiev object agreement accord articl republ kazakhstan benefit temporari financi assist commun technic assist form grant acceler econom transform republ kazakhstan articl financi assist cover framework taci foreseen commun relev council regul articl object area commun financi assist laid indic programm reflect establish prioriti agre parti take account republ kazakhstan sector absorpt capac progress reform parti inform cooper council thereof articl order permit optimum resourc parti ensur commun technic assist contribut made close coordin sourc member state countri intern organis intern bank reconstruct develop european bank reconstruct develop titl ix institut gener final provis articl cooper council establish supervis implement agreement meet ministeri level year examin major issu aris framework agreement bilater intern issu mutual interest purpos attain object agreement cooper council make recommend agreement parti articl cooper council consist member council european union member commiss european commun hand member govern republ kazakhstan cooper council establish rule procedur offic presid cooper council held altern repres commun member govern republ kazakhstan articl cooper council assist perform duti cooper committe compos repres member council european union member commiss european commun hand repres govern republ kazakhstan senior civil servant level offic presid cooper committe held altern commun republ kazakhstan rule procedur cooper council determin duti cooper committe includ prepar meet cooper council committe function cooper council deleg power cooper committe ensur continu meet cooper council articl cooper council decid set special committe bodi assist carri duti determin composit duti committe bodi function articl examin issu aris framework agreement relat provis refer articl gatt cooper council account greatest extent interpret gener articl gatt question contract parti gatt articl parliamentari cooper committe establish forum member kazakh parliament european parliament meet exchang view meet interv determin articl parliamentari cooper committe consist member european parliament hand member kazakh parliament parliamentari cooper committe establish rule procedur parliamentari cooper committe presid turn european parliament kazakh parliament accord provis laid rule procedur articl parliamentari cooper committe request relev inform implement agreement cooper council suppli committe request inform parliamentari cooper committe inform recommend cooper council parliamentari cooper committe make recommend cooper council articl scope agreement parti undertak ensur natur legal person parti access free discrimin relat nation compet court administr organ parti defend individu right properti right includ intellectu industri commerci properti limit respect power compet parti encourag adopt arbitr settlement disput aris commerci cooper transact conclud econom oper commun republ kazakhstan agre disput submit arbitr parti disput rule arbitr centr chosen parti provid choos arbitr irrespect nation presid arbitr sole arbitr citizen state recommend econom oper choos mutual consent law applic contract encourag recours arbitr rule elabor unit nation commiss intern trade law uncitr arbitr centr state signatori convent recognit enforc foreign arbitr award york june articl agreement prevent parti take measur consid prevent disclosur inform contrari essenti secur interest relat product trade arm munit war materi research develop product indispens defenc purpos provid measur impair condit competit respect product intend specif militari purpos consid essenti secur event intern disturb affect mainten law order time war intern tension constitut threat war order carri oblig accept purpos maintain peac intern secur consid respect intern oblig commit control dual industri good technolog articl field cover agreement prejudic special provis contain arrang appli republ kazakhstan respect commun give rise discrimin member state nation compani firm arrang appli commun respect republ kazakhstan give rise discrimin kazakh nation compani firm provis paragraph prejudic parti appli relev provis fiscal legisl tax payer ident situat place resid articl parti refer cooper council disput relat applic interpret agreement cooper council settl disput mean recommend event settl disput accord paragraph articl parti notifi appoint concili parti appoint concili month applic procedur commun member state deem parti disput cooper council appoint concili concili recommend major vote recommend bind parti articl parti agre consult promptli channel request parti discuss matter interpret implement agreement relev aspect relat parti provis articl affect prejudic articl articl treatment grant republ kazakhstan hereund case favour grant member state articl purpos agreement term quot parti quot republ kazakhstan part commun member state commun member state accord respect power part articl matter cover agreement cover energi charter treati protocol thereto treati protocol entri forc appli matter extent applic provid articl agreement conclud initi period year time agreement automat renew year year provid parti parti written notic denunci agreement month expir articl parti gener specif measur requir fulfil oblig agreement object set agreement attain parti consid parti fail fulfil oblig agreement measur case special urgenc suppli cooper council relev inform requir examin situat view seek solut accept parti select measur prioriti disturb function agreement measur notifi immedi cooper council parti request articl annex ii iii protocol form integr part agreement articl agreement equival right individu econom oper achiev hereund affect right assur exist agreement bind member state hand republ kazakhstan area fall commun compet prejudic oblig member state result agreement area fall compet articl agreement appli hand territori treati establish european commun european coal steel commun european atom energi commun appli condit laid treati hand territori republ kazakhstan articl secretari gener council european union depositari agreement articl origin agreement danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish kazakh languag equal authent deposit secretari gener council european union articl agreement approv parti accord procedur agreement enter forc dai month date parti notifi secretari gener council european union procedur refer paragraph complet entri forc relat republ kazakhstan commun concern agreement replac agreement european econom commun european atom energi commun union soviet socialist republ trade econom commerci cooper sign brussel decemb articl event pend complet procedur entri forc agreement provis part agreement put effect mean interim agreement commun republ kazakhstan contract parti agre circumst term quot date entri forc agreement quot date entri forc interim agreement hecho en brusela el veintitré de enero de mil noveciento noventa cinco udfærdiget bruxel den treogtyvend januar nitten hundred og femoghalvfem geschehen zu brüssel dreiundzwanzigsten januar neunzehnhundertfünfundneunzig brussel twenti dai januari year thousand hundr nineti fait bruxel le vingt troi janvier mil neuf cent quatr vingt quinz fatto bruxel addì ventitré gennaio millenovecentonovantacinqu gedaan te brussel de drieëntwintigst januari negentienhonderd vijfennegentig feito em bruxela em vint trê de janeiro de mil novecento noventa cinco tehti brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä tammikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi som skedd bryssel den tjugotredj januari år ettusenniohundranittiofem gt pic file quot en tif quot gt pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt pic file quot en tif quot gt på kongeriget danmark vegn gt pic file quot en tif quot gt für die bundesrepublik deutschland gt pic file quot en tif quot gt amp gt pic file quot en tif quot amp gt por el reino de españa gt pic file quot en tif quot gt pour la républiqu français gt pic file quot en tif quot gt thar cheann na héireann ireland gt pic file quot en tif quot gt la repubblica italiana gt pic file quot en tif quot gt pour le grand duché de luxembourg gt pic file quot en tif quot gt voor het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en tif quot gt für die republik österreich gt pic file quot en tif quot gt pela república portuguesa gt pic file quot en tif quot gt suomen tasavallan puolesta gt pic file quot en tif quot gt för konungariket sverig gt pic file quot en tif quot gt unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en tif quot gt por la comunidad europea de europæisk fællesskab für die europäischen gemeinschaften european commun pour le communauté européenn le comunità europe voor de europes gemeenschappen pela comunidad europeia euroopan yhteisöjen puolesta på europeiska gemenskaperna vägnar gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt list document attach gt tabl gt annex indic list advantag grant republ kazakhstan independ state accord articl armenia belaru estonia georgia lithuania moldova ukrain turkmenistan russia import duti implement export duti implement good deliv clear interst agreement volum stipul agreement vat appli export import excis appli export independ state export quota deliveri product annual interst trade cooper agreement open deliveri state armenia belaru estonia georgia lithuania moldova ukrain turkmenistan payment made roubl russia payment made roubl teng independ state special system commerci oper includ payment result oper independ state special system current payment independ state special price system trade raw materi semi finish product independ state special condit transit independ state special condit custom procedur annex ii commun reserv accord articl mine member state concess requir mine miner right ec control compani fish access biolog resourc fish ground situat maritim water come sovereignti jurisdict member state commun restrict fish vessel fly flag commun member state regist commun territori provid real estat purchas member state purchas real estat ec compani subject restrict audiovisu servic includ radio nation treatment product distribut includ broadcast form transmiss public reserv audiovisu work meet origin criteria telecommun servic includ mobil satellit servic reserv servic member state market access complementari servic infrastructur restrict profession servic servic reserv natur person nation member state condit person creat compani agricultur member state nation treatment applic ec control compani undertak agricultur enterpris acquisit vineyard ec control compani subject notif authoris new agenc servic member state limit foreign particip publish compani broadcast compani annex iii intellectu industri commerci properti convent refer articl paragraph articl concern multilater convent bern convent protect literari artist work pari act intern convent protect perform produc phonogram broadcast organis rome protocol relat madrid agreement intern registr mark madrid nice agreement intern classif good servic purpos registr mark geneva amend budapest treati intern recognit deposit microorgan purpos patent procedur modifi intern convent protect varieti plant upov geneva act cooper council recommend paragraph articl appli multilater convent problem area intellectu industri commerci properti affect trade condit occur urgent consult undertaken request parti view reach mutual satisfactori solut parti confirm import attach oblig aris multilater convent pari convent protect industri properti stockholm act amend madrid agreement intern registr mark stockholm act amend patent cooper treati washington amend modifi entri fourc agreement republ kazakhstan grant commun compani nation respect recognit protect intellectu industri commerci properti treatment favour grant countri bilater agreement provis paragraph appli advantag grant republ kazakhstan countri effect reciproc basi advantag grant republ kazakhstan countri ussr protocol mutual assist administr author custom matter articl definit purpos protocol quot custom legisl quot provis applic territori parti govern import export transit good place custom procedur includ measur prohibit restrict control adopt parti quot custom duti quot duti tax fee charg levi collect territori parti applic custom legisl includ fee charg limit amount approxim cost servic render quot applic author quot compet administr author appoint parti purpos make request assist custom matter quot request author quot compet administr author appoint parti purpos receiv request assist custom matter quot contravent quot violat custom legisl attempt violat legisl articl scope parti assist compet manner condit laid protocol ensur custom legisl correctli appli prevent detect investig contravent legisl assist custom matter provid protocol appli administr author parti compet applic protocol prejudic rule govern mutual assist crimin matter cover inform obtain power exercis request judic author author agre articl assist request request applic author request author furnish relev inform enabl ensur custom legisl correctli appli includ inform oper note plan contraven contraven legisl request applic author request author inform good export territori parti properli import territori parti specifii custom procedur appli good request applic author request author step ensur surveil natur legal person reason ground believ contraven contraven custom legisl place stock good assembl reason ground suppos intend suppli oper contrari legisl parti movement good notifi possibl give rise substanti contravent custom legisl mean transport reason ground believ contraven custom legisl articl spontan assist parti provid accord law rule legal instrument assist prior request correct applic custom legisl obtain inform pertain oper contraven contraven contraven legisl interest parti mean method emploi realis oper good subject substanti contravent custom legisl articl deliveri notif request applic author request author accord legisl measur order deliv document notifi decis fall scope protocol addresse resid establish territori case articl applic articl form substanc request assist request pursuant protocol made write document execut request accompani request requir urgenc situat oral request accept confirm write immedi request pursuant paragraph articl includ inform applic author make request measur request object reason request law rule legal element involv indic exact comprehens natur legal person target investig summari relev fact enquiri carri case provid articl request submit offici languag request author languag accept author request meet formal requir correct complet demand order precautionari measur place articl execut request order compli request assist request author act administr depart request address author proce compet resourc act account request author parti suppli inform possess carri enquiri arrang carri request assist execut accord law rule legal instrument request parti duli authoris offici parti agreement parti involv condit laid obtain offic request author author request author respons inform relat contravent custom legisl applic author purpos protocol offici parti agreement parti involv condit laid present enquiri carri territori articl form inform commun request author commun result enquiri applic author form document certifi copi document report document provid paragraph replac computeris inform produc form purpos articl except oblig provid assist parti refus give assist provid protocol prejudic sovereignti public polici secur essenti interest involv currenc tax regul regul custom duti violat industri commerci profession secret applic author ask assist unabl provid ask draw attent fact request left request author decid respond request assist withheld deni decis reason notifi applic author delai articl oblig observ confidenti inform commun whatsoev form pursuant protocol confidenti natur cover oblig offici secreci enjoi protect extend inform relev law parti receiv provis appli commun author nomin data transmit reason ground transfer made data transmit contrari basic legal principl parti person concern suffer undu disadvantag request receiv parti inform furnish parti made inform suppli result achiev nomin data transmit custom author case prosecut purpos public prosecut judici author person author obtain inform previou authoris furnish author furnish parti verifi accuraci inform transfer appear inform suppli inaccur delet receiv parti notifi delai oblig carri correct delet prejudic case prevail public interest person concern obtain request inform data store purpos storag articl inform inform obtain sole purpos protocol parti purpos prior written consent administr author furnish inform subject restrict laid author paragraph imped inform judici administr proceed subsequ institut failur compli custom legisl parti record evid report testimoni proceed charg brought court evid inform obtain document consult accord provis protocol articl expert wit offici request author authoris limit authoris grant expert wit judici administr proceed matter cover protocol jurisdict parti produc object document authent copi thereof need proceed request appear specif matter virtu titl qualif offici question articl assist expens parti waiv claim reimburs expens incur pursuant protocol expens expert wit interpret translat depend public servic articl implement manag protocol entrust central custom author republ kazakhstan hand compet servic commiss european commun custom author member state european union decid practic measur arrang applic take consider rule field data protect recommend compet bodi amend made protocol parti consult subsequ inform detail rule implement adopt accord provis protocol articl complementar protocol complement imped applic agreement mutual assist conclud conclud individu member state european union republ kazakhstan preclud extens mutual assist grant agreement prejudic articl agreement prejudic commun provis govern commun compet servic commiss custom author member state inform obtain custom matter commun interest final act plenipotentiari kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland contract parti treati establish european commun treati establish european coal steel commun treati establish european atom energi commun hereinaft refer quot member state quot european commun european coal steel commun european atom energi commun hereinaft refer quot commun quot part plenipotentiari republ kazakhstan part meet brussel januari year thousand hundr nineti signatur partnership cooper agreement establish partnership european commun member state part republ kazakhstan part hereinaft refer quot agreement quot adopt text agreement includ annex protocol protocol mutual assist administr author custom matter plenipotentiari member state commun plenipotentiari republ kazakhstan adopt text joint declar list annex final act joint declar articl agreement joint declar articl agreement joint declar notion quot control quot articl articl agreement joint declar articl agreement joint declar articl agreement plenipotentiari member state commun plenipotentiari republ kazakhstan note declar french govern annex final act declar french govern oversea countri territori hecho en brusela el veintitré de enero de mil noveciento noventa cinco udfærdiget bruxel den treogtyvend januar nitten hundred og femoghalvfem geschehen zu brüssel dreiundzwanzigsten januar neunzehnhundertfünfundneunzig brussel twenti dai januari year thousand hundr nineti fait bruxel le vingt troi janvier mil neuf cent quatr vingt quinz fatto bruxel addì ventitré gennaio millenovecentonovantacinqu gedaan te brussel de drieëntwintigst januari negentienhonderd vijfennegentig feito em bruxela em vint trê de janeiro de mil novecento noventa cinco tehti brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä tammikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi som skedd bryssel den tjugotredj januari år ettusenniohundranittiofem gt pic file quot en tif quot gt pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt pic file quot en tif quot gt på kongeriget danmark vegn gt pic file quot en tif quot gt für die bundesrepublik deutschland gt pic file quot en tif quot gt amp gt pic file quot en tif quot amp gt por el reino de españa gt pic file quot en tif quot gt pour la républiqu français gt pic file quot en tif quot gt thar cheann na héireann ireland gt pic file quot en tif quot gt la repubblica italiana gt pic file quot en tif quot gt pour le grand duché de luxembourg gt pic file quot en tif quot gt voor het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en tif quot gt für die republik österreich gt pic file quot en tif quot gt pela república portuguesa gt pic file quot en tif quot gt suomen tasavallan puolesta gt pic file quot en tif quot gt för konungariket sverig gt pic file quot en tif quot gt unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en tif quot gt por la comunidad europea de europæisk fællesskab für die europäischen gemeinschaften european commun pour le communauté européenn le comunità europe voor de europes gemeenschappen pela comunidad europeia euroopan yhteisöjen puolesta på europeiska gemenskaperna vägnar gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt joint declar articl commun republ kazakhstan declar text safeguard claus grant gatt safeguard treatment joint declar articl prejudic provis articl parti agre word quot conform legisl regul quot mention paragraph articl parti regul establish oper compani territori provid regul creat establish oper compani parti reserv result favour treatment accord compani compani branch subsidiari compani countri joint declar notion quot control quot articl articl parti confirm mutual understand question control depend factual circumst case compani consid quot control quot compani subsidiari compani compani hold directli indirectli major vote right compani appoint dismiss major administr organ manag organ supervisori organ time sharehold member subsidiari parti criteria paragraph exhaust joint declar articl parti agre purpos agreement intellectu industri commerci properti includ copyright includ copyright comput program neighbour right right relat patent industri design geograph indic includ appel origin trade mark servic mark topographi integr circuit protect unfair competit refer articl bi pari convent protect industri properti protect undisclos inform joint declar articl parti agre purpos correct interpret practic applic term quot case special urgenc quot includ articl agreement mean case materi breach agreement parti materi breach agreement consist repudi agreement sanction gener rule intern law violat essenti element agreement set articl declar french govern french republ note partnership cooper agreement republ kazakhstan appli oversea countri territori european commun pursuant treati establish european commun