addit protocol agreement establish associ european econom commun malta council european commun part govern republ malta part decid extend stage agreement establish associ european econom commun malta sign valletta decemb end design plenipotentiari council european commun joseph van der meulen ambassador extraordinari plenipotentiari perman repres belgium chairman perman repres committe roland de kergorlai assist director gener director gener extern relat commiss european commun govern republ malta josef von ferenczi ambassador extraordinari plenipotentiari republ malta european econom commun exchang full power found good due form agre titl trade articl stage agreement establish associ european econom commun malta extend decemb negoti provid twelv month preced expiri stage view defin content stage articl provis govern stage agreement establish associ european econom commun malta includ protocol lai provis relat agreement establish associ european econom commun malta sign march supplement provis articl subject special provis laid articl protocol product origin malta appear annex ii treati establish european econom commun list annex agreement articl protocol exempt payment custom duti entri commun articl annex agreement replac quot articl good obtain process agricultur product exempt refer articl addit protocol appli fix compon charg levi import good commun cct head descript chocol food prepar cocoa macaroni spaghetti similar product pastri biscuit cake fine baker ware cocoa proport quot product fall tariff head ad list annex agreement cct head descript vermouth wine fresh grape flavour aromat extract spirit head liqueur spiritu beverag compound alcohol prepar quot concentr extract quot manufactur beverag compound alcohol prepar quot concentr extract quot manufactur beverag spiritu beverag product fall head chocol food prepar cocoa delet list annex agreement product fall head woven fabric cotton delet list annex agreement articl product origin malta entri commun subject custom duti respect cct head descript rate custom duti soup broth liquid solid powder form homogen composit food prepar soup broth liquid solid powder form beer made malt articl articl annex agreement replac quot articl product origin malta commun open annual commun tariff quota exempt payment custom duti limit quantiti cct head descript annual commun tariff quota cotton yarn put retail sale tonn woven fabric cotton tonn man made fibr discontinu wast card comb prepar spin tonn outer garment articl knit crochet elast rubber tonn men boi outer garment tonn date open quota refer paragraph coincid begin calendar year open pro rata basi januari import commun product refer paragraph subject annual indic ceil custom duti applic countri reintroduc accord paragraph amount ceil amount paragraph increas ceil increas annual consecut year import product subject ceil amount fix commun suspend applic ceil event cyclic difficulti commun reserv consult associ council appli year amount fix preced year commun notifi associ council decemb year list product subject ceil year amount ceil derog articl addit protocol ceil fix import product cover paragraph reach common custom tariff duti charg import product question end calendar year quot articl product cover articl act access articl protocol lai provis relat agreement establish associ european econom commun malta remain applic decemb articl product origin malta commun open period juli june commun tariff quota free custom duti volum cct head descript commun tariff quota prepar preserv meat meat offal iii bovin meat offal bb tonn articl custom duti charg equival effect applic product origin commun import malta appli malta juli made malta custom duti charg equival effect appli vi vi countri effect diminish percentag prefer enjoi commun relat countri articl event modif nomenclatur custom tariff contract parti affect product refer agreement associ council adapt tariff nomenclatur product appear agreement titl ii rule origin articl derog rule origin contain protocol definit concept quot origin product quot method administr cooper annex protocol lai provis relat agreement establish associ european econom commun malta hereinaft call origin protocol grant product derog special provis annex ii origin protocol head effect origin product chapter can stew steak manufactur malta regard product origin malta condit observ provid condit applic head satisfi entri made box movement certif eur issu respect origin product pursuant derog refer paragraph quot derog stew steak quot derog appli june derog special provis annex ii origin protocol head effect origin product chapter repres finish product chocol manufactur malta regard product origin malta condit observ provid condit applic head satisfi entri made box movement certif eur issu respect origin product pursuant derog refer paragraph quot derog chocol quot derog appli decemb derog special provis annex ii origin protocol head effect materi part origin product intermedi frequenc transform manufactur malta regard product origin malta condit observ provid condit relat head satisfi entri made box movement certif eur issu respect origin product pursuant derog refer paragraph quot derog ift quot derog appli june derog special provis annex ii origin protocol head effect origin transistor repres finish product recept apparatu manufactur malta regard product origin malta condit observ provid condit relat head satisfi entri made box movement certif eur issu respect origin product pursuant derog refer paragraph quot derog radio quot derog appli june derog special provis annex ii origin protocol head effect origin transistor repres finish product tape record manufactur malta regard product origin malta origin transistor exce finish product provid condit relat head satisfi entri made box movement certif eur issu respect origin product pursuant derog refer paragraph quot derog tape record quot derog appli june titl iii gener final provis articl protocol form integr part agreement establish associ european econom commun malta articl protocol subject ratif accept approv accord procedur contract parti notifi complet procedur end protocol enter forc dai month month notif refer paragraph effect articl protocol drawn copi danish dutch english french german italian languag text equal authent til bekraeftels heraf har undertegned befuldmaegtiged underskrevet denn protokol zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmaechtigten ihr unterschriften unter dies protokol gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari affix signatur protocol en foi de quoi le plenipotentiair soussign ont appos leur signatur au ba du present protocol fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present protocollo ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder dit protocol hebben gesteld udfaerdiget bruxel den syvogtyvend oktob nitten hundred og syvoghalvfjerd geschehen zu bruessel siebenundzwanzigsten oktob neunzehnhundertsiebenundsiebzig brussel twenti seventh dai octob year thousand hundr seventi fait bruxel le vingt sept octobr mil neuf cent soixant dix sept fatto bruxel addi ventisett ottobr millenovecentosettantasett gedaan te brussel de zevenentwingtigst oktob negentienhonderd zevenenzeventig paa raadet de europaeisk faellesskab vegn fuer den rat der europaeischen gemeinschaften council european commun pour le conseil de communaut europeenn il consiglio dell comunita europe voor de raad van de europes gemeenschappen republikken malta reger fuer die regierung der republik malta govern republ malta pour le gouvern de la republiqu de malt il governo della repubblica di malta voor de reger van de republiek malta