commiss decis januari state aid sa sucreri couplet brunehaut wez belgium specif case dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof regard council regul eec june common organ market sugar sector amend regul eec articl thereof formal notic parti concern accord articl treati submit comment letter februari belgian perman repres notifi commiss pursuant articl treati propos aid measur accord belgian law juli econom growth favour sa sucreri couplet brunehaut wez construct pearl sugar product unit amount concern bfr ecu telex messag march commiss ask belgian author addit inform belgian author repli letter april measur invest concern construct pearl sugar product unit type product intend manufactur sugar product pearl sugar sugar bead form fondant sugar ic sugar food industri pastrymak confectioneri manufactur ic sugar directli form pearl sugar constitut integr part pearl surgar product unit belgian author grow demand type product food industri lièg waffl gingerbread sugar coat bread brioch gateaux de vervier recipi aid sa sucreri couplet brunehaut wez famili own factori quota product kilogram white sugar market product sugar manufactur process pulp molass skim invest affect product level enabl compani diversifi market annual tonn pearl sugar addit anti cake agent tonn fondant sugar tonn ic sugar manufactur product requir construct build purchas equip invest scheme concern total sum bfr broken bfr ecu build equip total premis erect land own compani exist refineri land includ build part invest invest equip amount bfr ecu manufactur pearl sugar bfr ecu manufactur ic sugar aid form capit grant equival cost invest supplement year period exempt properti tax belgian author state invest lead increas basic sugar product simpli mean dispos sugar form product grow demand addit belgian author measur refineri adapt technolog diversifi product technic advanc product sector experienc outlet difficulti ii commiss consid invest question regard mean achiev advanc stage sugar manufactur process intend enabl sugar refineri manufactur specif end product case pearl sugar aid earmark sector gener speak overproduct invest sugar undertak product sugar form financ undertak process margin commun sugar manufactur assur commun price fix year light consum price type sugar invest subsidi grant stage sugar product confer unwarr advantag recipi discrimin receiv light grant fresh invest aid sector regard principl unnecessari develop oper sugar sector measur qualifi except provid articl incompat common market letter juli commiss inform belgian govern decid initi respect aid question procedur provid articl procedur commiss gave belgian govern notic submit comment commiss gave member state interest parti notic submit comment iii letter juli belgian govern repli commiss letter notic submit comment invest question absolut bear sugar manufactur process simpli intend enabl basic sugar process advanc product sugar product increas aggrav overproduct sector sector question gener speak suffer overproduct true case specif applic target invest question contrari invest product intend fill gap market demand satisfi enabl refineri manufactur advanc product suppli insuffici invest contribut reduct surplu sugar sector point pearl sugar hitherto suppli firm sugar industri manufactur cake process ident manufactur lump sugar direct human consumpt process fulli meet technic specif fix industri pearl sugar process compani question repres technolog breakthrough manufactur product newli develop process compani suppli product meet qualiti standard requir user industri tradit product market addit physic hard characterist product develop normal consumpt dispos specif outlet market date unabl suppli satisfactorili compani classifi sme small medium size enterpris nation level monopolist posit held integr industri group financi structur compar promot project question invest enabl independ produc develop specif product grow market outlet achiev qualit improv benefit food industri europ iv argument increas product sugar product special product question surplu product meet technic requir user industri pertin case point commiss argu increas product sugar product sugar product regul quota system measur question alter system exist strong specif demand product question special grant aid question lead last reduct exist sugar surplu possibl substitut type present sugar consum level addit compani question realiz invest posit satisfi exist demand fact guarante profit invest aid outlet product assur interest compani make invest consid expedi compani statu sme note product question part sugar sector fact compani small busi process technolog advanc alter posit commiss held consist invest aid sugar sector commiss find factor enabl make except case consist posit author invest aid sugar sector posit commun member state letter februari propos measur sugar sector letter commiss advis member state view invest aid sector longer consid compat common market posit restat letter januari member state ban aid isoglucos member state contest commiss posit commun market sugar suffer structur surplus suffici total product belgium amount tonn reach estim tonn market year total intra commun trade unprocess sugar white raw amount tonn intra commun belgium import export trade belgium member state constitut signific proport intra commun trade import account belgian product export pearl sugar ic sugar finish product produc member state effect propos aid measur compound pressur exert intra commun trade fact belgium situat overproduc area commun sixth largest sugar produc compani question famili own sugar refineri independ larg sugar group domin market compani chief outlet sale summar tabl sugar quantiti kg bfr nation eec eec total report vi virtu articl regul eec articl eec treati appli product trade product cover aid question aid subject decis give compani question special advantag receiv financi support belgian govern place favour posit oper receiv aid distort competit recipi aid oper belgian sugar sector member state receiv advers affect quantiti product import belgium affect trade member state distort distort competit measur fulfil criteria laid articl aid incompat principl common market vii except rule set articl applic case addit belgian govern invok except procedur provid articl except provid articl except provid articl refer specif common european interest interest individu sector nation economi except strictli interpret scrutin region sector aid scheme individu case applic gener aid scheme allowd case commiss establish aid requir order achiev object set provis except respect aid offer guarante amount allow trade member state affect competit distort justif point view commun interest result unfair advantag member state case point aid scheme offer guarante belgian govern unabl provid justif commiss find show aid question fulfil condit requir applic except set articl measur intend promot project common european interest refer articl virtu effect trade contrari common interest measur intend remedi disturb economi member state concern mean provis except provid articl case aid intend encourag facilit develop econom area econom activ point aid palliat exist difficulti caus overproduct sector grant invest aid sector detriment smooth oper common organ market sugar sector organ distinguish type present sugar includ concern case fact belgian author product subject aid pearl surgar present time suppli unsatisfi demand induc commiss make except practic aid sector commiss made clear initi procedur provid articl fact demand product unsatisfi make invest profit state aid aid question facilit develop activ affect trade extent contrari common interest aid consid meet condit except provid articl appli measur incompat invest aid question grant alongsid commun measur forc requir invest sugar undertak intend product sugar form principl financ undertak process margin commun sugar manufactur assur commun price fix annual light consum price type sugar invest subsidi grant stage sugar product constitut unwarr advantag recipi discrimin receiv aid question incompat common market mean articl eec treati adopt decis articl propos aid measur accord belgian law juli favour sa sucreri couplet brunehaut wez construt pearl sugar product unit amount concern bfr incompat common market mean articl eec treati aid grant articl belgian govern inform commiss month notif decis measur ensur complianc therewith articl decis address kingdom belgium brussel januari commiss rai mac sharri member commiss oj oj oj agricultur situat commun