agreement govern state benelux econom union feder republ germani french republ gradual abolit check common border govern kingdom belgium feder republ germani french republ grand duchi luxembourg kingdom netherland hereinaft refer quot parti quot awar closer union peopl member state european commun find express freedom cross intern border nation member state free movement good servic anxiou strengthen solidar peopl remov obstacl free movement common border state benelux econom union feder republ germani french republ progress achiev european commun view ensur free movement person good servic prompt resolv achiev abolit check common border movement nation member state european commun facilit movement good servic border applic agreement requir legisl measur submit parliament signatori state accord constitut regard statement fontainebleau european council june abolit polic custom formal peopl good cross intra commun frontier regard agreement conclud saarbrücken juli feder republ germani french republ regard conclus adopt meet transport minist benelux state feder republ germani neustadt der aisch regard memorandum govern benelux econom union decemb forward govern feder republ germani french republ agre titl measur applic short term articl agreement enter forc check abolish complet formal nation member state european commun common border state benelux econom union feder republ germani french republ carri accord condit laid articl regard movement person june polic custom author gener rule carri simpl visual surveil privat vehicl cross common border reduc speed requir vehicl stop carri control mean spot check perform main road interrupt flow vehicl cross border articl facilit visual surveil nation member state european commun wish cross common border motor vehicl affix windscreen green disc measur centimetr diamet disc compli border polic rule carri good permit duti free arrang compli exchang regul articl parti endeavour minimum time spent common border connect check carriag passeng road hire reward parti seek solut enabl januari waiv systemat check common border passeng waybil licenc carriag passeng road hire reward articl januari common check put place adjac nation control post case physic condit permit consider subsequ possibl introduc common check border cross point take account local condit articl prejudic applic favour arrang parti measur requir facilit movement nation member state european commun resid local administr area common border view allow cross border place authoris cross point checkpoint open hour person concern benefit advantag provid transport good permit duti free arrang compli exchang regul articl parti endeavour approxim visa polici order avoid advers consequ field immigr secur result eas check common border januari step order appli procedur issu visa admiss territori take account ensur protect entir territori state illeg immigr activ jeopardis secur articl view eas check common border take account signific differ law state benelux econom union feder republ germani french republ parti undertak combat vigor illicit drug traffick territori coordin action effect area articl parti reinforc cooper custom polic author notabl combat crime illicit traffick narcot drug arm unauthoris entri resid person custom tax fraud smuggl end accord nation law parti endeavour improv exchang inform reinforc exchang inform parti combat crime concern framework nation law parti reinforc mutual assist respect unauthoris movement capit articl view ensur cooper provid articl meet parti compet author held regular interv articl regard cross border carriag good road parti waiv juli systemat perform check common border control drive rest period council regul eec march harmonis social legisl relat roard transport aetr control weight dimens commerci vehicl provis prevent introduct automat weigh system spot check weight control vehicl technic state measur avoid check duplic territori parti articl juli check document detail transport oper carri licenc quota pursuant commun bilater rule replac common border spot check vehicl carri transport oper arrang displai visual symbol effect cross border parti compet author determin featur symbol common agreement articl parti endeavour harmonis januari system appli licens commerci road transport regard cross border traffic aim simplifi eas possibl replac licenc journei licenc period time visual check vehicl cross common border procedur convert licenc journei licenc period time agre bilater basi account road haulag requir countri concern articl parti seek solut reduc wait time rail transport common border caus complet border formal articl parti recommend respect rail compani adapt technic procedur order minimis stop time common border utmost appli type carriag good rail defin rail compani special rout system common border cross rapidli appreci stop good train reduc stop time border articl parti harmonis open date open hour custom post inland waterwai traffic common border titl ii measur applic long term articl regard movement person parti endeavour abolish check common border transfer extern border end endeavour harmonis law regul administr provis prohibit restrict check base complementari measur safeguard intern secur prevent illeg immigr nation state member european commun articl parti open discuss matter account result short term measur draw arrang polic cooper crime prevent investig examin difficulti aris appli agreement intern judici assist extradit order determin solut improv cooper parti field seek mean combat crime jointli inter alia studi possibl introduc hot pursuit polic offic take account exist mean commun intern judici assist articl parti seek harmonis law regul narcot drug arm explos registr travel hotel articl parti endeavour harmonis visa polici condit entri territori prepar harmonis rule govern aspect law alien regard nation state member european commun articl parti common initi european commun achiev increas duti free allow grant travel context commun allow remov remain restrict entri member state good possess prohibit nation parti initi european commun vat tourist transport servic european commun collect countri depatur harmonis basi articl parti endeavour european commun increas duti free allow fuel order bring line normal content bu coach fuel tank litr approxim tax rate diesel fuel increas duti free allow normal content lorri fuel tank articl field good transport parti endeavour reduc stop time number stop point adjac nation control post articl regard movement good parti seek mean transfer check carri common border extern border territori end common initi european commun harmonis provis check good common border base ensur measur advers affect protect health human anim plant articl parti develop cooper view facilit custom clearanc good cross common border systemat automat exchang data collect mean singl document articl parti examin indirect tax vat excis duti harmonis framework european commun end support initi undertaken european commun articl parti examin reciproc basi limit duti free allow grant common border frontier zone resid authoris commun law abolish articl conclus bilater multilater arrang similar agreement state parti thereto parti consult articl agreement appli berlin declar contrari made govern feder republ germani govern state benelux econom union govern french republ month entri forc agreement articl measur provid agreement applic enter forc appli januari measur provid titl januari measur provid titl ii deadlin laid agreement articl agreement appli subject provis articl agreement conclud saarbrücken juli feder republ germani french republ articl agreement sign subject ratif approv subject ratif approv ratif approv agreement appli provision dai signatur agreement enter forc dai deposit instrument ratif approv articl agreement deposit govern grand duchi luxembourg transmit certifi copi govern signatori state zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies übereinkommen gesetzt en foi de quoi le représent de gouvern dûment habilité cet effet ont signé le présent accord ten blijk waarvan de daarto naar behoren gemachtigd vertegenwoordig van de regeringen dit akkoord hebben ondertekend geschehen zu schengen großherzogtum luxemburg vierzehnten juni neunzehnhundertfünfundachtzig deutscher französisch und niederländisch sprach abgefaßt wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist fait schengen grand duché de luxembourg le quatorz juin mil neuf cent quatr vingt cinq le text du présent accord en langu allemand français néerlandais faisant également foi gedaan te schengen groothertogdom luxemburg de veertiend juni negentienhonderdvijfentachtig zijnd te teksten van dit akkoord de duits de frans en de nederlands taal gelijkelijk authentiek pour le gouvern du royaum de belgiqu voor de reger van het koninkrijk belgië gt pic file quot en tif quot gt de keersmaek secrétair état aux affair européenn staatssecretari voor europes zaken für die regierung der bundesrepublik deutschland gt pic file quot en tif quot gt prof dr schreckenberg staatssekretär im bundeskanzleramt pour le gouvern de la républiqu français gt pic file quot en tif quot gt lalumièr secrétair état aux affair européenn pour le gouvern du grand duché de luxembourg gt pic file quot en tif quot gt goebbel secrétair état aux affair étrangèr voor de reger van het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en tif quot gt van eekelen staatssecretari van buitenlands zaken