commiss decis juli aid measur appli franc assist fish farmer fishermen notifi document number french text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis cite procedur letter date june franc inform commiss compens measur adopt fishermen fish farmer affect oil pollut caus wreck erika bai biscai decemb extraordinarili violent storm decemb commiss request inform provid letter date novemb april august implement commiss decid compat common market rule measur regist notifi aid scheme number nn letter date decemb commiss notifi franc decis plan measur compat common market initi formal investig procedur provid articl treati respect franc made respons letter date march commiss decis initi formal investig procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment commiss receiv comment ii descript formal investig procedur initi respect measur except aid fishermen fish farmer depart finistèr morbihan loir atlantiqu vendé charent maritim girond franc atlant coast hereinaft refer atlant coast depart finistèr girond exempt social secur contribut quarter averag quarter reduct financi charg addit measur assist fish farmer fishermen franc addit measur reduc social secur contribut fish farmer april juli fishermen april octob mainland franc oversea depart exempt state fee year fish farmer formal investig procedur open commiss understood exempt appli aquacultur undertak atlant coast depart finistèr girond subsequ transpir measur addit gener measur appli produc mainland franc oversea depart record commiss point measur deem compat common market franc inform letter decemb concern undertak locat atlant coast depart finistèr girond fish farmer applic agricultur disast scheme aid rebuild equip stock advanc compens paid intern oil pollut compens fund iopcf fishermen aid rebuild vessel equip lost damag storm advanc compens paid iopcf flat rate aid loss revenu result damag suffer storm measur fish farmer atlant coast depart finistèr girond exempt social secur contribut quarter averag quarter measur aim categori fish farmer stock equip damag storm decemb receiv aid rebuild stock suffer damag pollut oil erika receiv advanc compens paid iopcf target measur determin situat undertak concern appli month depend scale damag suffer undertak concern period undertak concern total exempt social secur charg applic examin compens unit set depart concern author prefect particip administr concern profession organis bank insur compani list beneficiari drawn director sea fish sea base fish farm propos depart prefect concern undertak total exempt eur million reduct financi charg measur appli undertak refer recit consist pai individu debt adjust plan part interest fall due medium long term loan oper consolid loan purpos measur state franc letter august reduc financi pressur undertak affect storm oil pollut applic file submit april evalu depart maritim affair director present compens unit amount aid determin criteria defin local compens unit scale activ lost winter debt situat vulner undertak oper revenu financi year extern revenu undertak period viabil undertak undertak creditor bank supplier ask make effort amount aid exce frf eur compens unit judg situat critic rais ceil frf eur individu debt adjust plan drawn procedur basi agreement approv parti identifi contribut parti implement decis award aid depart prefect total amount aid approxim frf million eur million undertak addit measur addit measur formal investig procedur initi commiss approv minist agricultur fisheri aquacultur decid appli addit measur assist undertak order franc state deal difficulti face fisheri aquacultur sector result cumul effect storm oil pollut account damag suffer undertak sector deterior market exempt fish farmer state fee year franc state letter june formal investig procedur initi exempt state fee fish farm concess public sea water water intak authoris suppli parcel situat privat properti grant year letter march gave comment initi procedur franc state measur part addit relief measur fish farmer mainland franc oversea depart respons request commiss franc confirm letter septemb exempt extend marin fish farmer decis septemb total exempt eur million reduct social secur contribut fish farmer fishermen minist agricultur fisheri decid decis issu circular april juli grant undertak sector reduct social secur contribut period april juli fish farmer april octob fishermen reduct appli employ employe contribut fishermen fish farmer mainland franc oversea depart procedur appli reduct vari contribut paid enim etabliss nation de invalid de la marin msa mutualité social agricol rate reduct contribut enim employe employ contribut case vessel share payment system appli part employ contribut increas franc explain rate fact case share payment close financi solidar owner crew face difficulti encount fish activ reduc turnov case industri ship owner type payment exist owner bear greater part econom difficulti procedur reduct contribut ow msa fish farmer cover scheme defin circular issu ministri agricultur fisheri april contribut payabl fish farmer head undertak paid twelfth contribut requir contribut due employe month total exempt frf million eur million reason initi formal investig procedur measur section adopt respons pollut caus wreck petrol tanker erika decemb violent storm decemb analys light articl treati state aid compat common market grant quot make good damag caus natur disast except occurr quot pollut shipwreck erika except occurr mean articl equal extrem unaccustom violenc storm decemb qualifi natur disast commiss role context establish compens damag caus event measur fish farmer atlant coast depart finistèr girond measur formal investig procedur initi exempt social secur contribut quarter averag quarter reduct financi charg exempt state fee social secur contribut exempt measur appli examin compens unit situat undertak qualifi durat exempt grade month depend damag suffer exempt measur addit measur applic agricultur disast scheme aid rebuild equip stock advanc compens paid iopcf basi inform provid commiss feel confirm exempt social secur contribut involv compens damag suffer reduct financi charg addit measur adopt commiss measur provid compens damag suffer exempt state fee addit measur adopt inform commiss fish farmer depart concern appear benefit measur franc state reason measur extend work sector depart commiss exempt state fee provid compens damag suffer commiss establish compens damag suffer measur declar compat common market articl treati unnotifi aid measur analys light guidelin examin state aid fisheri aquacultur adopt forc time measur hereinaft guidelin aid concern oper aid commiss appli indent fourth subparagraph point guidelin state gener principl oper aid incompat common market found basi inform doubt compat measur common market addit measur reduc social secur contribut fish farmer fishermen franc addit relief measur fish farmer fishermen mainland franc oversea depart adopt compens advers econom impact sector deterior market caus poor imag fisheri aquacultur product pollut caus wreck erika fish farmer social secur contribut reduc period april juli franc deterior market led fall retail sale volum weight shellfish half storm neg impact econom situat entir shellfish industri charent maritim plai kei role market oyster franc franc gave inform link amount econom damag state oil pollut caus shellfish produc amount repres exempt social secur contribut period question commiss establish exempt measur correspond damag suffer compens measur characterist oper aid commiss found basi indent fourth subparagraph point guidelin basi inform dispos doubt compat measur common market fishermen social secur contribut reduc period april octob franc gener downturn market fisheri product sustain fall demand consum concern health implic oil pollut retail sale statist fisheri product provid franc justif relief measur commiss note inform letter inform franc formal investig procedur initi commiss point inform quarter auction sale rose previou year market withdraw quantiti land main speci equival withdraw rate period exempt measur appli french fisheri undertak includ establish oversea depart commiss note inform distribut agenc franc press newspap reduct social secur contribut intend compens rise oil price regist month view inform commiss found franc provid inform establish measur compens econom impact undertak deterior market fisheri aquacultur product measur characterist oper aid commiss found basi indent fourth subparagraph point guidelin basi inform dispos doubt compat measur common market iii comment franc measur fish farmer atlant coast depart finistèr girond franc state purpos reduct financi charg grant debt adjust plan vulner undertak deal except situat natur disast cover loss vulner undertak elig measur franc state procedur put place reduct social secur contribut financi charg precis avoid compens damag suffer compens unit set depart affect evalu econom situat undertak valid amount grant line damag suffer addit measur fish farmer fishermen measur fish farmer franc found relief restrict fish farmer affect storm oil pollut inadequ situat industri appear suffici worri justifi intervent industri media impact oil pollut public opinion damag consum imag fisheri aquacultur product farm shellfish origin studi carri offic nation interprofessionnel de produit de la mer de aquacultur nation inter trade board sea fish farm product ofim estim shellfish farm turnov fell frf million eur million month period decemb april gener measur adopt deal situat gener reduct social secur contribut exempt state fee aid social secur contribut reduct eur million state fee exempt eur million total amount eur million fall turnov estim studi carri ofim measur fishermen franc contest commiss ground initi formal investig procedur state shock erika oil pollut media coverag alleg suspect consequ badli damag imag fisheri aquacultur product singl sector area escap effect franc state relief period april octob fact relat fish activ month year social secur contribut relat activ previou month lag made consider exact activ fishermen greatest difficulti experienc month disast decemb franc consid commiss analysi refer ofim flash eco memo economi februari consid commiss refer ofim memo economi januari april base estim larg part data march april estim discrep found commiss result evalu normal statist gap raw instantan data definit valid commiss confin analysi data memo april commiss franc part investig case data definit period question franc state ofim monthli summari quantiti land month stabl relat period downturn larg scale short period correspond period greatest media coverag period withdraw increas month year januari februari march speci level withdraw extrem high norwai lobster monkfish spider crab evid psycholog impact oil pollut consum behaviour half quantiti land stabl substanti increas quantiti withdrawn quantiti sold decreas consumpt fresh fisheri aquacultur product fell fish shellfish crustacean shrimp price fell januari declin persist speci essenti undertak equilibrium found import speci monitor ofim price fell speci januari februari march similarli constant declin record main speci fish entir period franc state consum easili distinguish origin fisheri aquacultur product disaffect product manifest irrespect product area suspicion gener oil pollut affect product mainland oversea depart differenti franc custom data oversea depart show product suffer effect oil pollut reason exclud support provid govern lastli franc comment commiss credit press articl submit illustr purpos made view journalist garner trade fair submit comment number articl addit document show media hype surround event climat suspicion gave rise consum disaffect fisheri aquacultur product refut commiss suggest letter notifi initi formal investig procedur reduct social secur contribut intend compens increas fuel price regist month iv assess exist state aid articl treati stipul quot aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market quot measur subject decis reduct social secur contribut financi charg exempt state fee measur favour undertak engag activ aquacultur fisheri undertak reliev charg bear measur entail loss state resourc directli reduct financi charg exempt state fee indirectli state compens loss born bodi levi social secur contribut measur constitut state aid mean articl treati product beneficiari undertak sold commun market measur adopt franc reinforc posit undertak french market relat undertak member state wish introduc product fisheri aquacultur product compet food product market market member state relat undertak activ market product measur distort threaten distort competit affect trade member state measur principl prohibit articl treati deem compat common market qualifi derog provid treati aid aquacultur fisheri undertak analys light guidelin preliminari investig measur fish farmer atlant coast depart finistèr girond commiss initi formal investig procedur measur adopt assist fish farmer event decemb establish cumul effect aid measur includ approv compens damag suffer formal investig procedur relat aid measur exempt social secur contribut quarter month damag suffer reduct financi charg fish farmer directli affect storm oil pollut exempt state fee year concess depart affect event atlant coast depart finistèr girond addit inform provid case exempt social secur contribut reduct financi charg procedur set franc creation compens unit depart concern repres state servic concern bank establish profession design avoid risk compens franc point investig case individu ensur aid adjust situat undertak avoid compens view inform commiss find franc establish procedur allow compens avoid find object aid compens damag suffer result except occurr storm decemb wreck erika exempt social secur contribut reduct financi charg deem compat common market articl treati exempt state fee analys section measur appli french fish farmer contrari inform commiss dispos prior initi formal investig procedur franc inform commiss letter june marin aquacultur concess water intak authoris depart concern exempt payment state fee year franc made mention exempt subsequ letter commiss detail content measur implement commiss ask franc letter june exempt fact appli ask franc suppli relev inform repli august franc state fish farmer depart finistèr morbihan loir atlantiqu vendé charent maritim girond fact grant exempt state fee payabl mention depart exempt appli respond initi formal investig procedur franc state measur gener appli french fish farmer reduct social secur contribut addit measur favour fish farmer fishermen fish farmer exempt state fee year reduct social secur charg april juli appli fish farmer mainland franc oversea depart franc measur introduc compens loss turnov suffer industri territori result deterior consum imag farm shellfish wreck erika studi carri ofim conclud event turnov fallen eur million previou year exempt state fee eur million reduct social secur charg eur million partial compens loss revenu total aid franc eur million estim loss eur million basi inform provid commiss contest farm shellfish market suffer temporarili note commiss decis initi formal investig procedur market deterior put perspect sudden extrem custom disaffect commiss note aquacultur product shellfish fish franc eur million ofim report tabl give figur rel share fish shellfish sourc quot aquacultur quot page websit ministri agricultur farm fish product sea farm freshwat farm eur million make estim shellfish farm eur million loss turnov deterior imag shellfish estim previou year product compens eur million turnov commiss consid small scale loss categoris cost born undertak normal activ econom activ subject greater lesser risk price fluctuat product factor fluctuat sale price product increas charg result wide varieti unforeseen circumst consid risk lead small scale loss give rise entitl compens trader claim compens suffer impact unforeseen event line gener approach commiss consid agricultur sector loss exce threshold favour area aid deem compat common market articl treati social secur contribut reduct state fee exempt measur intend compens loss turnov principl deem compat common market articl treati aid measur correspond derog provid guidelin principl deem incompat common market commiss note measur appli fish farmer atlant coast depart finistèr girond intend compens damag directli link event decemb wreck erika storm aid measur evalu conjunct aid measur grant event commiss pronounc aid measur applic agricultur disast scheme aid rebuild equip stock advanc compens paid iopcf compat common market letter decemb pronounc decis social secur contribut relief quarter reduct financi charg section measur pronounc compat common market articl addit compens worth turnov incorpor total aid receiv fish farmer percentag eur million eur million calcul franc percentag averag farm low rel fact aid fulli compens damag suffer risk compens avoid loss aid alloc compens assess individu aquacultur hold establish damag suffer undertak addit loss turnov result deterior imag shellfish estim signific method franc adopt scheme appli produc area concern atlant coast depart finistèr girond case commiss find franc method accept consid reason facilit administr larg area number undertak affect event state fee exempt social secur relief deem compat common market articl treati appli aquacultur hold depart affect event deem compat common market appli undertak atlant coast depart finistèr girond fishermen nationwid social secur contribut relief appli french fisherman franc intend compens depress market fisheri product relief period april octob data commiss commiss convinc data submit franc view inform deriv ofim inform websit public institut decid initi formal investig procedur memo march respond initi formal investig procedur franc state inform provid memo april definit data period concern consid commiss base assess inform found ofim websit commiss reject argument ofim public institut answer ministri agricultur fisheri function notic websit state daili monitor develop fisheri aquacultur market purpos econom observatori fish auction network gather sale data french auction order pass summari form industri oper summari data commiss interest allow partial data provid franc gener context purpos analys aid scheme commiss accept ofim data differ significantli definit data establish time methodolog ofim econom observatori gather inform institut annual report basi fish auction network contribut ofim send local oper auction produc organis wholesal trader daili memo weekli memo publish quantiti price data main auction repres speci french suppli addit begin month quot advanc quot memo accumul sale data begin year repres auction main speci end quarter summari memo sale drawn made institut websit method collect inform show ofim data reliabl concret evid data mislead commiss found document consult websit correct contradict data natur account make data public websit ofim data offici statu reason doubt credibl inform franc offici submit investig procedur initi memo march respond initi procedur partial incomplet commiss correctli assess state market fisheri product period concern find inform order carri assess commiss regret franc send data offici data kind commiss directli data analys determin exact situat market fisheri product half suppli memo franc april figur suppli quot quantiti sold qualiti realiti lower data held commiss lower quot date commiss familiar data memo economi januari april examin manag board ofim meet refer data request franc addit inform januari quot extract state quot quantiti land month stabl compar period auction sale increas compar year quot memo franc march hand quot main french auction quantiti land month stabl compar period downturn major short period appar greatest media activ quot correspond memo economi refer ofim flash eco februari commiss refer decis initi procedur document import inform compar product state quot result show sale volum stabil compar quot commiss note suppli remain stabl month inform downturn suppli media coverag intens downturn suppli result factor bad weather rare larg proport fish vessel unabl sea long period week case persist bad weather media influenc cite direct impact suppli prevent fishermen sea impact observ stage price quantiti withdrawn market quantiti withdrawn french memo april quot withdraw rate higher earli part period previou year rise januari april januari april januari march januari march januari januari februari februari quot memo march quot figur ad period januari withdraw rose period januari june quot level withdraw show sharp peak speci norwai lobster monkfish spider crab sensit residu hydrocarbon highli publicis quot data incomplet give full pictur withdraw quantiti withdrawn doubl tripl quantiti insignific refer quantiti quantiti withdrawn year small figur quantiti withdrawn market proport quantiti land explain increas withdraw januari speci sensit hydrocarbon receiv greatest public commiss analys argument speci cite franc norwai lobster monkfish spider crab studi carri ofim norwai lobster report peak product season speci mid april august sizeabl withdraw season determin studi cite case abnorm high withdraw june result larg scale suppli live norwai lobster time year harder sell inform receiv commiss administ rule govern common organis market fisheri product council regul eec decemb common organis market fisheri aquacultur product implement regul applic date event question withdraw half stood kg januari kg februari kg march kg april kg kg june conclus data show public surround oil spill suppos greatest week immedi accid led signific increas quantiti norwai lobster withdrawn market figur commiss possess kg monkfish withdrawn sale januari kg januari mark increas withdraw februari stood kg kg februari kg march kg march withdraw month level kg kg commiss conclud conflict evid oil spill led increas withdraw commiss data quantiti withdrawn spider crab speci cite franc quantiti notifi commiss crab speci cancer paguru distribut market similar quantiti withdrawn rose month relat absolut term quantiti small rise kg januari kg februari kg march april kg kg june consum shun cancer paguru crab earli month thing spider crab period withdraw januari rose compar januari rose half year withdraw larg absolut term evid link increas media coverag oil spill figur commiss show larg withdraw record januari speci spot dogfish kg saith kg plaic kg speci market link increas withdraw media coverag oil spill ofim sector report januari april withdraw remain quantiti land main speci individu withdraw report sea bass anchovi spider crab sum commiss find evid link increas withdraw media coverag oil spill quantiti sold price memo april franc report retail sale fisheri product volum half compar previou year fresh product affect volum break volum drop shellfish fish fish piec fish memo march cite figur minor correct shellfish evid consum boycot fisheri product state major speci monitor ofim price fallen januari januari februari januari march januari june averag price fall speci sole sea bass hake anchovi squid saith sardin john dori mackerel plaic black scabbard fish black sea bream red gurnard octopu spider crab pink shrimp franc quot data quantifi evid slump market januari june show proof need impact wreck erika consum behaviour quot commiss note data quantifi evid happen give true pictur situat franc commiss figur quantiti market speci question commiss point price trend inconsist ofim sector report januari april price fell result plenti suppli sea bass saith hake limit suppli led price hike speci red mullet cod monkfish sector report show chang structur suppli expens speci hake monkfish sole sea bass red mullet norwai lobster gain market share cheaper speci mackerel saith white cuttlefish anchovi lead increas auction sale previou year auction sale minu sale cost repres vessel turnov commiss observ slight increas turnov fish busi price speci fall fall reflect declin price board contrast situat ofim sector report oil spill affect market fisheri product specif speci evid number sourc suggest impact margin signific ofim mention public document drew conclus basi evid commiss believ nationwid reduct social secur contribut grant fishermen period april octob consid compat common market articl treati oper aid grant fish busi oblig part recipi aid incompat common market virtu indent fourth paragraph section guidelin conclus commiss find franc unlawfulli implement aid question contrari articl treati basi argument set section iv iv decis commiss believ aid fish farmer depart concern reduct social secur contribut financi charg exempt state fee compat common market articl treati basi argument set section iv decis commiss believ reduct social secur contribut aquacultur produc period april juli exempt state fee year grant fish farmer depart elig derog provid articl treati basi argument set section iv decis commiss believ reduct social secur contribut grant fishermen period april octob elig derog provid articl treati adopt decis articl reduct social secur contribut reduct financi charg exempt state fee grant franc fish farmer depart finistèr morbihan loir atlantiqu vendé charent maritim girond compat common market articl aid grant franc fish farmer depart finistèr morbihan loir atlantiqu vendé charent maritim girond form reduct social secur contribut period april juli exempt state fee year incompat common market articl aid grant franc fishermen form reduct social secur contribut period april octob incompat common market articl franc measur recov beneficiari aid refer articl unlawfulli made beneficiari recoveri effect delai accord procedur nation law provid effect execut decis aid recov includ interest date dispos beneficiari date recoveri rate interest calcul appli accord chapter commiss regul ec articl franc inform commiss month notif decis measur compli articl decis address french republ brussel juli commiss franz fischler member commiss oj oj www agricultur gouv fr pech aqua www ofim fr annual report annual report french author copi result analys design determin hydrocarbon concentr product test fish commiss surpris find test result obtain fish sampl case test februari receiv laboratori februari case test march receiv laboratori march remain case test septemb octob test show presenc hydrocarbon flesh prove erika amount time elaps prove effect erika oil hydrocarbon contamin test carri closer date wreck lack test lead conclus real organolept contamin immedi event presenc hydrocarbon month case februari march easili attribut erika residu clean tank ship carri open sea breach rule altern possibl probabl sampl septemb octob quot norwai lobster market quot present ofim board march oj commiss regul eec juli commun inform purpos common organis market fisheri aquacultur product oj member state notifi commiss month quantiti fisheri product list annex regul ec withdrawn unsold norwai lobster monkfish list spider crab speci refer articl regul ec list annex withdraw price set produc organis speci oblig send withdraw figur commiss oj