commiss regul ec septemb open stand invit tender resal commun market rye held german intervent agenc process bioethanol subsequ product biofuel commun commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec septemb common organis market cereal articl thereof commiss regul eec juli lai procedur condit sale cereal held intervent agenc cereal held intervent agenc sold tender procedur sell price price record market place storag fail nearest market account transport cost equival qualiti repres quantiti prevent market disturb increas biofuel commun transport form part raft measur design meet commun environment commit promot biofuel open market agricultur product member state germani signific intervent stock rye prove difficult find market dispos end sale commun market organis tender procedur view process rye bioethanol subsequ product biofuel commun mean direct ec european parliament council promot biofuel renew fuel transport account situat commun market provis made commiss manag invit tender addit provis made award coeffici tender offer minimum sell price import german intervent agenc notif commiss maintain anonym tender view modernis manag inform requir commiss electron mail enabl check destin stock cover tender procedur provis made specif monitor hand deliveri rye process bioethanol hand subsequ product biofuel commun permit monitor applic procedur laid commiss regul eec octob lai common detail rule verifi destin product intervent council direct eec februari gener arrang product subject excis duti hold movement monitor product made compulsori guarante proper perform tender ask lodg secur view natur oper concern fix derog regul eec condit releas manag committe cereal deliv opinion time limit set chairman adopt regul articl german intervent agenc open stand invit tender sale commun market tonn rye held process bioethanol subsequ product biofuel commun mean articl direct ec articl sale provid articl place accord regul eec notwithstand articl regul tender drawn refer actual qualiti lot appli paragraph articl regul minimum sell price set level disturb cereal market articl tender valid accompani proof tender lodg secur notwithstand subparagraph articl regul eec set eur tonn tender written undertak rye process commun bioethanol subsequ product biofuel commun august lodg secur eur work dai dai notic award contract receiv undertak stock record check carri ensur quantiti rye award process commun territori bioethanol ethanol product biofuel commun hold movement ethanol subject direct eec purpos product biofuel articl partial invit tender expir brussel time octob close date submiss tender subsequ partial invit tender wednesdai brussel time except novemb decemb april june week invit tender made partial invit tender expir brussel time june tender lodg german intervent agenc address bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung ble deichmannsau bonn fax articl hour expiri time limit submiss tender german intervent agenc notifi commiss tender receiv notif made mail form annex hereto articl procedur laid articl regul ec commiss set minimum sell price decid award quantiti event tender submit lot quantiti larger commiss fix price separ lot tender offer minimum sell price commiss fix award coeffici quantiti offer time fix minimum sell price articl secur refer articl releas full respect quantiti award made payment sell price made period set secur refer articl lodg secur refer articl releas proport quantiti rye august product bioethanol commun subject bioethanol tax warehous system provid direct eec end bioethanol biofuel commun articl proof undertak refer articl met suppli accord regul eec direct eec addit particular provid regul eec box control copi refer undertak provid articl entri shown annex ii notwithstand articl regul eec proof rye properli provid store bioethanol process undertak biofuel produc show submit support document bioethanol produc rye purchas accord regul process biofuel articl regul enter forc dai public offici journal european union regul bind entireti directli applic member state brussel septemb commiss mariann fischer boel member commiss oj regul amend commiss regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj oj regul amend regul ec oj oj direct amend direct ec oj annex stand invit tender resal tonn rye held german intervent agenc form regul ec serial number tender lot quantiti tender price eur dg agri unit annex ii entri refer articl spanish producto destinado la transformación destino final previsto en el artículo letra del reglamento ce czech produkti určené ke zpracování na místo konečného určení podl čl písm nařízení es danish produkt til forarbejdn og endelig bestemmels som fastsat artikel litra og forordn ef nr german erzeugniss zur verarbeitung und endbestimmung gemäß artikel buchstaben und der verordnung nr estonian määruse eü nr artikli punktid ja ettenähtud eesmärgil töötlemisek mõeldud toot greek english product intend process final destin refer articl regul ec french produit destiné la transform la destin final prévue articl point du règlement ce italian prodotti destinati alla trasformazion alla destinazion final di cui articolo letter del regolamento ce latvian produkti paredzēti tādai pārstrādei galīgajam lietojumam kā noteikt regula ek nr panta punktā lithuanian produktai kurių perdirbima ir galutini panaudojima numatyti reglamento eb nr straipsnio ir punktuos hungarian az ek rendelet cikkének és pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek dutch producten bestemd voor de verwerk en het eindgebruik al bedoeld artikel onder en van verorden nr polish produkti przeznaczon przetworzenia oraz końcowego miejsca przeznaczenia przewidzianych art lit rozporządzenia nr portugues produto para transformação destino final estabelecido regulamento ce slovak produkti určené na spracovani na konečné použiti podľa článku písm nariadenia es slovenian proizvodi za predelavo končni namembni kraj iz člena uredb es št finnish asetuksen ey artiklan ja alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet swedish produkt avsedda för bearbetn och slutlig användn enligt artikel och förordn nr