framework agreement trade cooper european commun member state hand republ korea hand kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland parti treati establish european commun treati european union hereinaft refer quot member state quot european commun hand republ korea hand tradit link friendship republ korea european commun member state reaffirm attach parti democrat principl fundament human right laid univers declar human right confirm desir establish regular polit dialogu european union republ korea base share valu aspir recognis gener agreement tariff trade gatt plai signific role promot intern trade gener bilater trade republ korea european commun equal commit principl free trade market economi agreement base reaffirm republ korea european commun member state pledg implement fulli commit made ratif agreement establish world trade organis wto mind contribut full implement result gatt uruguai round appli rule govern intern trade transpar discriminatori manner recognis import strengthen exist relationship parti view enhanc cooper common consolid deepen diversifi relat area mutual interest basi equal discrimin respect natur environ mutual benefit desir creat favour condit sustain growth diversif trade econom cooper area mutual interest believ advantag parti institutionalis relat establish econom cooper cooper encourag develop trade invest mind import facilit involv cooper individu entiti directli concern econom oper bodi repres decid conclud agreement end design plenipotentiari kingdom belgium erik deryck minist foreign affair kingdom denmark niel helveg petersen minist foreign affair feder republ germani werner hoyer minist state foreign affair hellen republ georgio papandr deputi minist foreign affair kingdom spain abel matut minist foreign affair french republ michel barnier minist respons european affair ireland gai mitchel minist state european affair depart taoiseach italian republ lamberto dini minist foreign affair grand duchi luxembourg jacqu poo minist foreign affair kingdom netherland han van mierlo minist foreign affair republ austria wolfgang schüssel feder minist foreign affair portugues republ jaim gama minist foreign affair republ finland tarja halonen minist foreign affair kingdom sweden lena hjelm wallén minist foreign affair unit kingdom great britain northern ireland david davi minist state foreign commonwealth offic european commun dick spring minist foreign affair ireland presid offic council european union sir leon brittan vice presid commiss european commun republ korea ro myung gong minist foreign affair exchang full power found good due form agre articl basi cooper respect democrat principl human right defin univers declar human right inspir domest intern polici parti constitut essenti element agreement articl aim cooper view enhanc cooper parti undertak promot develop econom relat effort aim step establish cooper diversifi trade mutual advantag establish econom cooper field mutual interest includ scientif technolog cooper industri cooper facilit cooper busi facilit invest side promot mutual understand articl polit dialogu regular polit dialogu base share valu aspir establish european union republ korea dialogu place accord procedur agre joint declar european union republ korea subject articl favour nation treatment accord right oblig world trade organis parti undertak accord favour nation treatment articl trade cooper parti undertak promot develop diversif reciproc commerci exchang highest level mutual benefit parti undertak achiev improv market access condit ensur appli favour nation custom duti set take account element includ domest market situat parti export interest parti undertak work elimin barrier trade time remov tariff barrier take measur improv transpar regard work carri intern oganis field parti step conduct polici aim multilater bilater cooper address issu relat develop trade interest side includ futur proceed wto end cooper intern level bilater solut commerci problem common interest promot exchang inform econom oper industri cooper enterpris order diversifi increas exist flow trade studi recommend trade promot measur suitabl foster develop trade facilit cooper compet custom author european commun member state korea improv market access industri agricultur fisheri product improv market access servic financi servic telecommun servic strengthen cooper field standard technic regul effect protect intellectu industri commerci properti organis trade invest visit organis gener singl industri trade fair parti foster fair competit econom activ fulli enforc relev law regul accord oblig wto govern procur agreement parti ensur particip procur contract discriminatori reciproc basi continu discuss aim mutual open respect procur market sector telecommun procur articl agricultur fisheri parti agre encourag cooper field agricultur fisheri includ horticultur maricultur basi discuss respect agricultur fisheri polici parti studi possibl increas trade agricultur product fish product effect trade sanitari phytosanitari measur measur relat environ link agricultur rural environ research field agricultur fisheri includ horticultur maricultur provis paragraph appli product servic relat agricultur process industri parti undertak compli term agreement sanitari phytosanitari measur wto enter consult request discuss propos parti applic harmonis sanitari phytosanitari measur take consider standard agre intern organis oie ippc codex alimentariu articl maritim transport parti undertak move goal unrestrict access intern maritim market traffic base fair competit commerci basi accord provis articl provis prejudic right oblig aris unit nation convent code conduct liner confer applic parti agreement confer line free oper competit confer long adher principl fair competit commerci basi parti affirm commit build fair competit environ dry liquid bulk trade view commit republ korea step phase exist cargo reserv design bulk commod korean flag carrier transit period end decemb pursuit goal paragraph parti abstain introduc cargo share claus futur bilater agreement member countri dry liquid bulk liner trade except circumst regard liner trade ship compani parti agreement effect opportun engag trade member countri concern abstain implement entri forc agreement administr technic legisl measur effect discrimin nation compani parti suppli servic intern maritim transport grant favour treatment ship oper nation compani parti accord ship regard access port open intern trade infrastructur auxiliari maritim servic port relat fee charg custom facil assign berth facil load unload purpos articl access intern maritim market includ inter alia intern maritim transport provid parti arrang door door transport servic involv sea leg effect directli contract local provid transport mode maritim transport territori parti prejudic applic nation restrict carriag good passeng transport mode provis articl appli european commun compani korean compani beneficiari provis articl ship compani establish european commun republ korea control nation member state republ korea vessel regist member state republ korea accord respect legisl issu oper european commun republ korea ship agenc activ dealt specif agreement articl shipbuild parti agre cooper field shipbuild view promot fair competit market condit note sever structur disequilibrium suppli demand market trend depress world shipbuild industri reason parti adopt measur action support shipbuild industri distort competit shipbuild industri escap futur difficult situat accord oecd agreement shipbuild parti agre enter consult request parti implement oecd agreement shipbuild exchang inform develop world market ship shipbuild problem aris sector repres shipbuild industri invit observ consult agreement parti articl intellectu industri commerci properti protect parti undertak ensur adequ effect protect provid intellectu industri commerci properti right includ effect mean enforc right parti agre implement wto agreement trade relat aspect intellectu properti right juli parti confirm import attach oblig contain multilater convent protect intellectu properti right parti make effort acced practic convent annex acced articl technic regul standard conform assess prejudic intern oblig scope respons accord law parti promot internation recognis standard conform assess system end attent paid exchang inform technic expert field standardis accredit metrolog certif joint research promot interchang contact relev bodi institut sector consult cooper qualiti manag activ strengthen cooper field technic regul conclud agreement mutual recognit conform assess result mean facilit trade avoid disrupt prejudici develop particip cooper framework relev intern agreement view promot adopt harmonis standard parti ensur standard conform assess activ constitut unnecessari barrier trade articl consult parti agre promot exchang inform trade measur parti undertak inform time manner applic measur alter favour nation appli import duti affect export parti parti request consult trade measur request made consult place earliest opportun view reach mutual accept construct solut earli parti agre inform parti initi anti dump procedur product parti full respect wto agreement anti dump anti subsidi measur parti afford sympathet consider afford adequ opportun consult represent made parti respect anti dump procedur anti subsidi procedur parti agre consult disput aris implement agreement parti request consult place earliest opportun parti make request provid parti inform detail examin situat attempt made consult resolv trade disput rapidli provis articl prejudic intern procedur parti adopt modif trade measur notif consult disput settlement mechan provid wto agreement articl econom industri cooper parti take account mutual interest respect econom polici object foster econom industri cooper field deem suitabl object cooper promot exchang inform econom oper develop improv exist network ensur person data suitabl protect bring exchang inform term condit cooper field servic inform infrastructur promot mutual benefici invest establish climat favour invest improv econom environ busi climat mean end parti endeavour inter alia diversifi strengthen econom link establish industri specif channel cooper promot industri cooper enterpris small medium size enterpris promot sustain develop economi encourag wai product prejudici environ encourag flow invest technolog increas mutual understand awar respect busi environ articl drug monei launder parti cooper increas effect effici polici measur counter illicit product suppli traffic narcot drug psychotrop substanc includ prevent divers precursor chemic promot drug demand prevent reduct cooper area base mutual consult close coordin parti object measur drug relat field parti agre necess make effort cooper order prevent financi system launder proce crimin activ gener drug offenc cooper area aim establish suitabl standard monei launder take consider adopt intern forum field financi action task forc fatf articl cooper scienc technolog accord mutual interest aim polici scienc parti undertak promot cooper scienc technolog end parti endeavour encourag exchang inform field scienc technolog dialogu elabor implement respect research technolog develop polici cooper field inform technolog technolog industri affect interoper global inform societi cooper field energi protect environ cooper scienc technolog sector common interest view attain aim respect polici parti inter alia endeavour exchang inform research project field energi protect environ telecommun inform technolog inform technolog industri advanc train scientist mean encourag technolog transfer basi mutual benefit jointli organis seminar bring senior scientist side encourag research parti conduct joint research field mutual interest parti agre cooper joint action field scienc technolog place basi reciproc parti agre protect effect inform intellectu properti result cooper abus unauthoris legitim owner thereof case particip institut bodi undertak parti specif research technolog develop programm parti set european commun gener framework programm particip dissemin exploit knowledg obtain result thereof place accord gener rule laid parti prioriti cooper decid consult parti subject preced paragraph particip privat sector institut bodi undertak cooper activ specif research project common interest encourag articl cooper environment matter parti establish cooper relat seek protect preserv environ place exchang inform environment polici implement relev offici european commiss relev author republ korea exchang inform environment sound technolog exchang personnel promot cooper environment matter discuss intern forum european commun republ korea particip commiss sustain develop forum intern convent environ debat discuss pursuit sustain develop practic cooper implement agenda follow activ confer environ develop unc cooper joint environment project articl energi parti recognis import energi sector econom social develop scope respect compet enhanc cooper field object cooper promot market economi principl set consum price accord market principl diversifi energi suppli develop renew form energi achiev ration energi notabl promot demand side manag foster condit transfer technolog interest effici energi end parti agre promot conduct joint studi research contact respons energi plan articl cooper cultur inform commun parti undertak establish cooper field inform commun order promot mutual understand take account cultur dimens relat measur form exchang inform issu common interest cultur inform organis cultur event cultur exchang academ exchang articl cooper develop member countri parti agre exchang inform develop assist polici view establish regular dialogu object polici respect develop aid programm member countri studi extent substanti cooper feasibl accord respect legisl condit applic implement programm articl joint committe parti establish agreement joint committe consist repres member council european union repres european commiss hand repres republ korea consult held committe order facilit implement gener aim agreement joint committe ensur agreement oper properli studi develop trade cooper parti seek method forestal problem aris area cover agreement seek wai develop diversifi trade exchang opinion make suggest issu common interest relat trade cooper includ futur action resourc carri make recommend suitabl promot expans trade cooper take account coordin measur propos joint committe meet year brussel seoul altern special meet committe held request parti joint committe chair altern parti joint committe set specialis committe order assist perform task committe make detail report activ joint committe meet articl definit purpos agreement term quot parti quot mean european commun member state european commun member state accord respect compet hand republ korea articl entri forc durat agreement enter forc dai month date parti notifi complet legal procedur purpos agreement conclud period year tacitli renew yearli basi parti denounc write month date expiri articl notif notif made accord articl made secretariat gener council european union ministri foreign affair republ korea articl execut agreement parti consid parti fail fulfil oblig agreement measur circumst special urgenc suppli parti relev inform requir examin situat view seek solut accept parti select measur prioriti disturb function agreement measur notifi immedi parti subject consult parti request articl futur develop parti mutual consent expand agreement view enhanc level cooper add mean agreement specif sector activ regard implement agreement parti put forward suggest widen scope cooper take account experi gain applic articl declar annex joint declar annex agreement form integr part agreement articl territori applic agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori republ korea articl authent text agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish korean languag text equal authent en fe de lo cual lo plenipotenciario abajo firmant suscriben el present acuerdo marco til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn rammeaftal zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies rahmenabkommen gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari sign framework agreement en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent accord cadr fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present accordo quadro ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder deze kaderovereenkomst hebben gesteld em fé os plenipotenciário abaixo assinado apuseram sua assinatura final present acordo quadro tämän vakuudeksi jäljempänä mainitut allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän puitesopimuksen till bevi härpå har undertecknad befullmäktigad ombud undertecknat detta ramavt gt pic file quot en ep quot gt hecho en luxemburgo el veintiocho de octubr de mil noveciento noventa sei udfærdiget luxembourg den otteogtyvend oktob nitten hundred og seksoghalvfem geschehen zu luxemburg achtundzwanzigsten oktob neunzehnhundertsechsundneunzig luxembourg twenti eighth dai octob year thousand hundr nineti fait luxembourg le vingt huit octobr mil neuf cent quatr vingt seiz fatto lussemburgo addì ventotto ottobr millenovecentonovantasei gedaan te luxemburg de achtentwintigst oktob negentienhonderd zesennegentig feito luxemburgo em vint oito de outubro de mil novecento noventa sei tehti luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi som skedd luxemburg den tjugoåttond oktob nittonhundranittiosex gt pic file quot en ep quot gt pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt pic file quot en ep quot gt cett signatur engag également la communauté français la communauté flamand la communauté germanophon la région wallonn la région flamand la région de bruxel capital deze handteken verbindt eveneen de vlaams gemeenschap de frans gemeenschap de duitstalig gemeenschap het vlaams gewest het waals gewest en het brussel hoofdstedelijk gewest dies unterschrift verbindet zugleich die deutschsprachig gemeinschaft die flämisch gemeinschaft die wallonisch region die flämisch region und die region brüssel hauptstadt kongeriget danmark gt pic file quot en ep quot gt für die bundesrepublik deutschland gt pic file quot en ep quot gt amp gt pic file quot en ep quot amp gt por el reino de españa gt pic file quot en ep quot gt pour la républiqu français gt pic file quot en ep quot gt thar ceann na héireann ireland gt pic file quot en ep quot gt la repubblica italiana gt pic file quot en ep quot gt pour le grand duché de luxembourg gt pic file quot en ep quot gt voor het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en ep quot gt für die republik österreich gt pic file quot en ep quot gt pela república portuguesa gt pic file quot en ep quot gt suomen tasavallan puolesta för republiken finland gt pic file quot en ep quot gt för konungariket sverig gt pic file quot en ep quot gt unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en ep quot gt por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt pic file quot en ep quot gt gt pic file quot en ep quot gt gt pic file quot en ep quot gt republ korea except agrochem manag law enter forc januari seedl industri law law protect geograph indic juli subject legisl procedur annex intellectu industri commerci properti convent refer articl bern convent protect literari artist work pari act intern convent protect perform produc phonogram broadcast organis rome pari convent protect industri properti stockholm act amend patent cooper treati washington amend modifi madrid agreement intern registr mark stockholm act amend protocol relat madrid agreement intern registr mark madrid nice agreement intern classif good servic purpos registr mark geneva amend budapest treati intern recognit deposit microorgan purpos patent procedur modifi intern convent protect varieti plant upov geneva act joint declar joint declar articl parti ship compani parti commerci presenc territori purpos carri ship agenc activ condit establish oper favour accord compani subsidiari branch compani member countri whichev joint declar articl parti agre purpos agreement intellectu industri commerci properti includ copyright includ copyright comput program neighbour right right relat patent industri design geograph indic includ design origin trade mark servic mark topographi integr circuit protect unfair competit refer articl bi pari convent protect industri properti protect undisclos inform joint interpret declar articl parti agre common consent purpos correct interpret practic applic term quot circumst special urgenc quot includ articl agreement case materi breach agreement parti materi breach agreement consist repudi agreement sanction gener rule intern law violat essenti element agreement set articl parti agre quot measur quot refer articl measur accord intern law inform date entri forc framework agreement trade cooper european commun member state hand republ korea hand framework agreement trade cooper european commun member state hand republ korea hand enter forc april notif complet procedur provid articl agreement complet march