cooper agreement terminolog form exchang letter swiss confeder repres swiss feder council european econom commun eec european coal steel commun ecsc european atom energi commun euratom repres commiss european commun ecsc eec euratom letter commiss brussel novemb sir relat countri european commun expand build europ meet luxembourg april minist member state commun minist member state european free trade associ efta commiss conclud grow econom interdepend commun efta countri justifi cooper research develop commiss european commun develop terminolog data bank call eurodicautom suppli equival term offici work languag european commun switzerland share commun offici work languag made consider effort system terminolog research train european cooper field septemb switzerland european econom commun exchang letter defin gener framework cooper field inform servic extens swiss territori commun data transmiss network euronet time technolog econom develop europ facilit develop multilingu terminolog activ interest swiss feder council commisss european commun cooper terminolog linguist field promot eurodicautom origin softwar avoid duplic effort develop multilingu terminolog base offer eurodicautom ensur widest harmon data view achiev cooper honour put cooper agreement terminolog swiss confeder repres swiss feder council european econom commun eec european coal steel commun ecsc european atom energi commun euratom repres commiss european commun definit articl purpos agreement eurodicautom refer terminolog data bank commiss european commun hereinaft call commiss softwar packag consist set origin programm design develop commiss depart exclus properti databas data enter respons commiss terminolog comput applic depart document sete data bank includ object agreement articl aim agreement enabl parti pool work develop terminolog sector autom process terminolog greater experiment eurodicautom base deriv maximum benefit resourc respect task avoid duplic effort creat optimum condit feed eurodicautom terminolog databank articl achiev aim parti agreement associ respect terminolog research programm mutual agre procedur articl cooper refer articl achiev eurodicautom terminolog data process softwar packag mutual access terminolog data exist develop except classifi data bodi set achiev aim agreement articl joint committe set call switzerland commiss eurodicautom committe consist repres commiss switzerland switzerland commiss eurodicautom committe ensur proper applic agreement studi measur liabl improv develop cooper field terminolog end year verifi programm carri properli switzerland commiss eurodicautom committe assist technic aspect manag bodi made department repres design commiss feder council task develop work programm take fair account interest parti agreement field terminolog harmon method improv enrich data base ensur sound compat propos adapt softwar packag switzerland commiss eurodicautom committe adopt rule procedur chair held altern switzerland commiss switzerland commiss eurodicautom committe meet request parti agreement year right oblig intellectu properti articl term agreement develop softwar terminolog contribut remain properti parti introduc integr eurodicautom condit defin manag bodi commiss retain properti right eurodicautom softwar programm origin form version softwar programm adapt data process environ retain right terminolog data enabl organ access eurodicautom site switzerland receiv copi euridicautom softwar packag data exist date entri forc agreement form agre manag bodi eurodicautom data freeli intern commerci consult offici bodi swiss confeder canton commun institut bodi commun offici bodi member state commiss continu offer access eurodicautom experiment commerci basi telecommun network articl transfer parti right consult data process programm terminolog data drawn framework agreement place consent parti prepar programm data articl computer terminolog servic offer parti agreement satisfi respect usual requir defin manag bodi parti assum guarante commit result data process terminolog contribut articl agreement termin parti requir return data process terminolog data principl criteria drawn manag bodi consid full properti financi tax provis agreement articl singl financi contribut made switzerland proport product equat gdp switzerland divid sum gdp member state gdp switzerland market price base commiss financi outlai develop eurodicautom estim ecu detail mean payment annex agreement cost relat implement agreement met parti respect research financi oblig aris parti decis contrari articl parti agreement step ensur subject custom duti import export prohibit restrict import export good switzerland commun framework activ cover agreement good import purchas territori parti dispos return payment condit laid legisl gener provis articl annex agreement joint declar intent mean payment form integr part thereof articl agreement approv contract parti accord procedur enter forc parti notifi relev procedur conclud agreement remain forc indefinit parti time denounc request revis subject month notic agreement drawn danish dutch english french german greek italian portugues spanish languag annex joint declar intent view achiev cooper refer agreement parti agreement agre parti seek wai mean achiev aim agreement provid regular inform technolog develop adapt data process inform guarante satisfactori develop greater effici eurodicautom examin confer matter relat cooper agreement countri public author special bodi field terminolog linguist examin possibl market eurodicautom provid mutual guarante discriminatori complet reciproc charact open exist intern nation provis confer prior decis commerci market eurodicautom endang right oblig connect manag draw principl ownership system applic terminolog data data medium annex ii mean payment articl agreement switzerland financi contribut set ecu contribut payabl provis payment made annual instal amount set mutual consent year year year fourth year year sixth year seventh year eigth year ninth year tenth year instal payabl deliveri softwar packag data agreement denounc expiri year period outstand instal longer payabl payment ecu instal credit bank account commiss month payment previou instal confirm write agreement parti exchang letter defin aim form cooper terminolog accept sir assur highest consider commiss willi de clercq member commiss letter swiss feder council brussel novemb sir honour acknowledg receipt letter todai date read relat countri european commun expand build europ meet luxembourg april minist member state commun minist member state european free trade associ efta commiss conclud grow econom interdepend commun efta countri justifi cooper research develop commiss european commun develop terminolog data bank call eurodicautom suppli equival term offici work languag european commun switzerland share commun offici work languag made consider effort system terminolog research train european cooper field septemb switzerland european econom commun exchang letter defin gener framework cooper field inform servic extens swiss territori commun data transmiss network euronet time technolog econom develop europ facilit develop multilingu terminolog activ interest swiss feder council commiss european commun cooper terminolog linguist field promot eurodicautom origin softwar avoid duplic effort develop multilingu termolog base offer eurodicautom ensur widest harmon data view achiev cooper honour put cooper agreement terminolog swiss confeder repres swiss feder council european econom commun eec european coal steel commun ecsc european atom energi commun euratom repres commiss european commun definit articl purpos agreement eurodicautom refer terminolog data bank commiss european commun hereinaft call commiss softwar packag consist set origin programm design develop commiss depart exclus properti databas data enter respons commiss terminolog comput applic depart document set data bank includ object agreement articl aim agreement enabl parti pool work develop terminolog sector autom process terminolog greater experiment eurodicautom base deriv maximum benefit resourc respect task avoid duplic effort creat optimum condit feed eurodicautom terminolog databank articl achiev aim parti agreement associ respect terminolog research programm mutual agre procedur articl cooper refer articl achiev eurodicautom terminolog data process softwar packag mutual access terminolog data exist develop except classifi data bodi set achiev aim agreement articl joint committe set call switzerland commiss eurodicautom committe consist repres commiss switzerland switzerland commiss eurodicautom committe ensur proper applic agreement studi measur liabl improv develop cooper field terminolog end year verifi programm carri properli switzerland commiss eurodicautom committe assist technic aspect manag bodi made department repres design commiss feder council task develop work programm take fair account interest parti agreement field terminolog harmon method improv enrich data base ensur soundn compat propos adapt softwar packag switzerland commiss eurodicautom committe adopt rule procedur chair held altern switzerland commiss switzerland commiss eurodicautom committe meet request parti agreement year right oblig intellectu properti articl term agreement develop softwar terminolog contribut remain properti parti introduc integr eurodicautom condit defin manag bodi commiss retain properti right eurodicautom softwar programm origin form version softwar programm adapt data process environ retain right terminolog data enabl organ access eurodicautom site switzerland receiv copi eurodicautom softwar packag data exist date entri forc agreement form agre manag bodi eurodicautom data freeli intern commerci consult offici bodi swiss confeder canton commun institut bodi commun offici bodi member state commiss continu offer access eurodicautom experiment commerci basi telecommun network articl transfer parti right consult data process programm terminolog data drawn framework agreement place consent parti prepar programm data articl computer terminolog servic offer parti agreement satisfi respect usual requir defin manag bodi parti assum guarante commit result data process terminolog contribut articl agreement termin parti requir return data process terminolog data principl criteria drawn manag bodi consid full properti financi tax provis agreement articl singl financi contribut made switzerland proport product equat gdp switzerland divid sum gdp member state gdp switzerland market price base commiss financi outlai develop eurodicautom estim ecu detail mean payment annex agreement cost relat implement agreement met parti respect research financi oblig aris parti decis contrari articl parti agreement step ensur subject custom duti import export prohibit restrict import export good switzerland commun framework activ cover agreement good import purchas territori parti dispos return payment condit laid legisl gener provis articl annex agreement joint declar intent mean payment form integr part thereof articl agreement approv contract parti accord procedur enter forc parti notifi relev procedur conclud agreement remain forc indefinit parti time denounc request revis subject month notic agreement drawn danish dutch english french german greek italian portugues spanish languag annex joint declar intent view achiev cooper refer agreement parti agreement agre parti seek wai mean achiev aim agreement provid regular inform technolog develop adapt data process inform guarante satisfactori develop greater effici eurodicautom examin confer matter relat cooper agreement countri public author special bodi field terminolog linguist exdamin possibl market eurodicautom provid mutual guarante discriminatori complet reciproc charact open exist intern nation provis confer prior decis commerci market eurodicautom endag right oblig connect manag draw principl ownership system applic terminolog data data medium annex ii mean payment articl agreement switzerland financi contribut set ecu contribut payabl provis payment made annual instal amount set mutual consent year year year fourth year year sixth year seventh year eigth year ninth year tenth year instal payabl deliveri softwar packag data agreement denounc expiri year period outstand instal longer payabl payment ecu instal credit bank account commiss month payment previou instal confirm write agreement parti exchang letter defin aim form cooper terminolog honour confirm swiss feder council agreement content letter accept sir assur highest consider swiss confeder jean pascal delamuraz member feder council