council regul eec june access public contract tender unit state america council european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard propos commiss european econom commun unit state america sign agreement form memorandum understand govern procur hereinaft refer agreement purpos establish framework balanc right oblig open part respect procur market view achiev liber expans trade commun unit state agre continu negoti view reach balanc comprehens agreement procur high level coverag central govern entiti central govern entiti government entiti contain agreement telecommun procur unit state notwithstand import progress made liber procur impos sanction titl vii trade act prevent commun tender compet unit state feder procur contract cover agreement commun consid sanction unfair unjustifi commun measur similarli restrict access unit state tender respect contract award public author measur infring oblig commun member state respect agreement gatt govern procur agreement provis made except case measur restrict access commun public contract unit state tender appli reason public interest public secur adopt regul articl prejudic oblig commun member state countri public author list annex reject tender made supplier contractor servic provid establish oper unit state award public suppli contract mean council direct eec decemb coordin procedur award public suppli contract estim net vat threshold applic gatt govern procur agreement ecu award public servic contract mean council direct eec june relat coordin procedur award public servic contract estim net vat ecu contract servic list annex ii award public work contract mean council direct eec juli coordin procedur award public work contract estim net vat ecu articl member state permit author refer articl accept tender make reason determin case case basi admiss tender avoidlimit competit singl supplier contractor servic provid ensur continu suppli servic provis obtain good servic special characterist avoid disproportion cost public author concern protect secur member state determin promptli commun commiss member state concern commiss consult advisori committe public contract set decis eec articl commiss rais determin refer articl hereof committe set articl treati view ensur measur coordin applic provis articl hereof commun articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state luxembourg june council presid helveg petersen oj direct amend direct eec oj oj oj direct amend direct eec oj oj decis amend decis eec oj annex list eec entiti belgium belgië la version français de cett list fait foi état except fait pour le marché passé dan le cadr de la coopérat au développ qui en vertu accord internationaux conclu avec de pai tier se rapport la passat de marché sont soumi autr disposit incompat avec le disposit du présent arrêté la régie de post la régie de bâtiment le fond de rout le fond général de bâtiment scolair de état le fond de construct institut hospitalièr médico social la société national terrienn offic nation de sécurité social institut nation assur social pour travailleur indépend institut nation assur maladi invalidité institut nation de crédit agricol offic nation de pension offic central de crédit hypothécair offic nation du ducroir la caiss auxiliair assur maladi invalidité le fond de maladi professionnel la caiss national de crédit professionnel offic nation de débouché agricol horticol offic nation du lait de se dérivé offic nation de emploi la régie de voi aérienn de staat met uitzond van de opdrachten inzak ontwikkelingssamenwerk die krachten international overeenkomsten met derd landen inzak het plaatsen van opdrachten ander bepalingen behelzen die niet verenigbaar zijn met de bepalingen van dit besluit de regi der posterijen de regi der gebouwen het wegenfond het algemeen gebouwenfond voor de rijksscholen het fond voor de bouw van ziekenhuizen en medisch social inrichtingen de national landmaatschappij de rijksdienst voor social zekerheid het rijksinstituut voor de social verzekeringen der zelfstandigen het rijksinstituut voor ziekt en invaliditeitsverzek het nationa instituut voor landbouwkrediet de rijksdienst voor pensioenen het centraal bureau voor hypothecair krediet de national delcrederedienst de hulpka voor ziekt en invaliditeitsverzek het fond voor de beroepsziekten de national ka voor beroepskrediet de national dienst voor afzet van land en tuinbouwprodukten de national zuiveldienst de rijksdienst voor arbeidsvoorzien de regi der luchtwegen denmark list authent english languag prime minist offic depart ministri labour director institut ministri foreign affair depart ministri hous director institut ministri energi director research establish riso ministri financ depart director institut includ director govern procur institut ministri tax duti depart director institut ministri fisheri institut ministri industri full ministri industri trade handicraft ship director institut ministri interior danish nation civil defenc director director ministri justic offic chief danish polic director institut ministri ecclesiast affair ministri agricultur director institut ministri environ director ministri cultur affair commun director state own museum higher educ institut ministri social affair director ministri educ director univers higher educ institut ministri econom affair depart ministri public work state harbour state airport director institut ministri defenc ministri health institut includ state serum institut univers hospit copenhagen danmark statsministeriet depart arbejdsministeriet director institut udenrigsministeriet depart boligministeriet director institut energiministeriet director forsoegsanlaeg riso finansministeriet depart director institut includ direktoratet staten indkoeb institut ministeriet skatter og afgift depart director institut fiskeriministeriet institut industriministeriet full ministeriet industri handel haandvaerk og skibsfart director institut indenrigsministeriet civilforsvarsstyrelsen director justitsministeriet rigspolitichefen director institut kirkeministeriet landbrugsministeriet director institut miljoeministeriet director kultur og kommunikationsministeriet director state own museum higher educ institut socialministeriet director undervisningsministeriet director univers higher educ institut oekonomiministeriet depart ministeriet offentlig arbejd state harbour state airport director institut forsvarsministeriet sundhedsministeriet institut includ staten serum institut rigshospitalet feder republ germani list authent english languag list central purchas en titl feder foreign offic feder ministri labour social affair feder ministri educ scienc feder ministri food agricultur forestri feder ministri financ feder ministri research technolog feder ministri interior civil good feder ministri health feder ministri women youth feder ministri famili affair senior citizen feder ministri justic feder ministri region plan build urban develop feder ministri post telecommun feder ministri econom affair feder ministri econom cooper feder ministri defenc feder ministri environ natur conserv reactor safeti auswaertig amt bundesministerium fuer arbeit und sozialordnung bundesministerium fuer bildung und wissenschaft bundesministerium fuer ernaehrung landwirtschaft und forsten bundesministerium der finanzen bundesministerium fuer forschung und technologi bundesministerium de inneren nur zivil materi bundesministerium fuer gesundheit bundesministerium fuer frauen und jugend bundesministerium fuer famili und senioren bundesministerium der justiz bundesministerium fuer raumordnung bauwesen und staedtebau bundesministerium fuer post und telekommunik bundesministerium fuer wirtschaft bundesministerium fuer wirtschaftlich zusammenarbeit bundesministerium der verteidigung bundesministerium fuer umwelt naturschutz und reaktorsicherheit note exist nation oblig entiti contain list conform special procedur award contract group order remov difficulti caus war franc la version français de cett list fait foi principal entité acheteus budget général premier ministr ministèr état ministèr de éducat national de la jeuness de sport ministèr état ministèr de économi de financ du budget ministèr état ministèr de équipement du logement de transport de la mer ministèr état ministèr de affair étrangèr ministèr de la justic ministèr de la défens ministèr de intérieur de la centralis ministèr de industri de aménag du territoir ministèr de affair européenn ministèr état ministèr de la fonction publiqu de réform administr ministèr du travail de emploi de la format professionnel ministèr de la coopérat du développ ministèr de la cultur de la commun de grand travaux du bicentenair ministèr de département territoir outr mer ministèr de agricultur de la forêt ministèr de post de télécommun de espac ministèr chargé de relat avec le parlement ministèr de la solidarité de la santé de la protect social ministèr de la recherch de la technologi ministèr du commerc extérieur ministèr délégué auprè du ministèr état ministèr de économi de financ du budget chargé du budget ministèr délégué auprè du ministèr état ministèr de affair étrangèr chargé de la francophoni ministèr délégué auprè du ministèr état ministèr de affair étrangèr ministèr délégué auprè du ministèr de industri de aménag du territoir chargé de aménag du territoir de reconvers ministèr délégué auprè du ministèr de industri de aménag du territoir chargé du commerc de artisanat ministèr délégué auprè du ministèr de industri de aménag du territoir chargé du tourism ministèr délégué auprè du ministèr de équipement du logement de transport de la mer chargé de la mer ministèr délégué auprè du ministèr de la cultur de la commun de grand travaux du bicentenair chargé de la commun ministèr délégué auprè du ministèr de la solidarité de la santé de la protect social chargé de personn âgée secrétariat état chargé de droit de femm secrétariat état chargé de ancien combatt de victim de guerr secrétariat état chargé de la prévention de risqu technologiqu naturel majeur secrétariat état auprè du premier ministr chargé du plan secrétariat état auprè du premier ministr chargé de environn secrétariat état auprè du premier ministr secrétariat état auprè du premier ministr chargé de action humanitair secrétariat état auprè du ministèr état ministèr de éducat national de la jeuness de sport chargé de enseign techniqu secrétariat état auprè du ministèr état ministèr de éducat national de la jeuness de sport chargé de la jeuness de sport secrétariat état auprè du ministèr état ministèr de économi de financ du budget chargé de la consomm secrétariat état auprè du ministèr de affair étrangèr chargé de relat culturel international secrétariat état auprè du ministèr de intérieur chargé de collectivité territorial secrétariat état auprè du ministèr de équipement du logement de transport de la mer chargé de transport routier fluviaux secrétariat état auprè du ministèr du travail de emploi de la format professionnel chargé de la format professionnel secrétariat état auprè du ministèr de la cultur de la commun de grand travaux du bicentenair chargé de grand travaux secrétariat état auprè du ministèr de la solidarité de la santé de la protect social chargé de la famil secrétariat état auprè du ministèr de la solidarité de la santé de la protect social chargé de handicapé de accidenté de la vie budget annex peut notam signal imprimeri national compt spéciaux du trésor peut notam signal fond foresti nation soutien financi de industri cinématographiqu de industri de programm audiovisuel fond nation aménag foncier urbanism caiss autonom de la reconstruct établiss public nationaux caractèr administratif académi de franc rome académi de marin académi de scienc outr mer agenc central de organism de sécurité social acoss agenc financièr de bassin agenc national pour amélior de condit de travail anact agenc national pour amélior de habitat anah agenc national pour emploi anp agenc national pour indemnis de françai outr mer anifom assemblé permanent de chambr agricultur apca bibliothèqu national bibliothèqu national universitair de strasbourg bureau étude de post télécommun outr mer beptom caiss aid équipement de collectivité local caecl caiss de dépôt consign caiss national de alloc familial cnaf caiss national assur maladi de travailleur salarié cnam caiss national assur vieilless de travailleur salarié cnavt caiss national de autorout cna caiss national militair de sécurité social cnmss caiss national de monument historiqu de site caiss national de télécommun caiss de garanti du logement social casa de velasquez centr enseign zootechniqu de rambouillet centr étude du milieu de pédagogi appliqué du ministèr de agricultur centr étude supérieur de sécurité social centr de format professionnel agricol centr nation art de cultur georg pompid centr nation de la cinématographi français centr nation étude de format pour enfanc inadapté centr nation étude expériment du machinism agricol du génie rural de eaux de forêt centr nation étude de format pour adapt scolair éducat spécialisé cnefas centr nation de format de perfectionn de professeur enseign ménager agricol centr nation de lettr centr nation de document pédagogiqu centr nation de oeuvr universitair scolair cnou centr nation ophtalmologi de quinz vingt centr nation de préparat au professorat de travaux manuel éducatif enseign ménager centr nation de promot rural de marmilhat centr nation de la recherch scientifiqu cnr centr régional éducat populair île de franc centr éducat populair de sport crep centr régionaux de oeuvr universitair crou centr régionaux de la propriété forestièr centr de sécurité social de travailleur migrant chancelleri de université collèg état commiss de opérat de bours conseil supérieur de la pêche conservatoir de espac littor de rivag lacustr conservatoir nation de art métier conservatoir nation supérieur de musiqu conservatoir nation supérieur art dramatiqu domain de pompadour école central lyon école central de art manufactur école français archéologi athèn école français extrêm orient école français de rome école de haut étude en scienc social école national administr école national de aviat civil enac école national de chart école national équitat école national du génie rural de eaux de forêt engref école national ingénieur école national ingénieur de industri de techniqu agricol alimentair école national ingénieur de travaux agricol école national de ingénieur de travaux ruraux de techniqu sanitair école national de ingénieur de travaux de eaux forêt enitef école national de la magistratur école national de la marin marchand école national de la santé publiqu ensp école national de ski alpinism école national supérieur agronomiqu montpelli école national supérieur agronomiqu renn école national supérieur de art décoratif école national supérieur de art industri strasbourg école national supérieur de art industri textil roubaix école national supérieur de art métier école national supérieur de beaux art école national supérieur de bibliothécair école national supérieur de céramiqu industriel école national supérieur de électroniqu de se applic ensea école national supérieur horticultur école national supérieur de industri agricol alimentair école national supérieur du paysag rattaché école national supérieur horticultur école national supérieur de scienc agronomiqu appliqué enssa école national vétérinair école national de voil école normal instituteur institutric école normal national apprentissag école normal supérieur école polytechniqu école techniqu professionnel agricol forestièr de meymac corrèz école de sylvicultur crogni aub école de viticultur oenologi de la tour blanch girond école de viticultur alviz marn établiss nation de convalesc de saint mauric établiss nation de invalid de la marin enim établiss nation de bienfais koenig wazter fondat carnegi fondat singer polignac fond action social pour le travailleur immigré leur famil hôpital hospic nation dufresn sommeil institut de élevag de médecin vétérinair de pai tropicaux iemvpt institut françai archéologi oriental du cair institut géographiqu nation institut industriel du nord institut intern administr publiqu iiap institut nation agronomiqu de pari grignon institut nation de appel origin de vin eaux de vie inaovev institut nation astronomi de géophysiqu inag institut nation de la consomm institut nation éducat populair inep institut nation étude démographiqu in institut nation de jeun aveugl pari institut nation de jeun sourd bordeaux institut nation de jeun sourd chambéri institut nation de jeun sourd metz institut nation de jeun sourd pari institut nation de physiqu nucléair de physiqu de particul institut nation de promot supérieur agricol institut nation de la propriété industriel institut nation de la recherch agronomiqu inra institut nation de recherch pédagogiqu inrp institut nation de la santé de la recherch médical inserm institut nation de sport institut nationaux polytechniqu institut nationaux de scienc appliqué institut nation supérieur de chimi industriel de rouen institut nation de recherch en informatiqu en automatiqu inria institut nation de recherch sur le transport leur sécurité inret institut régionaux administr institut supérieur de matériaux de la construct mécaniqu de saint ouen lycé état musé de armé musé gustav moreau musé de la marin musé nation henner musé nation de la légion honneur musé de la post musé nation histoir naturel musé august rodin observatoir de pari offic de coopérat accueil universitair offic françai de protect de réfugié apatrid offic nation de ancien combatt offic nation de la chass offic nation inform sur le enseign le profess onisep offic nation immigr oni orstom institut françai de recherch scientifiqu pour le développ en coopérat offic universitair culturel françai pour algéri palai de la découvert parc nationaux réunion de musé nationaux syndicat de transport parisien therm nationaux aix le bain université autr organism public nation union de groupement achat public ugap ireland list authent english languag main purchas entiti offic public work depart presid establish hous oireachta parliament depart taoiseach prime minist central statist offic depart gaeltacht irish speak area nation galleri ireland depart financ state laboratori offic comptrol auditor gener offic attornei gener offic director public prosecut valuat offic civil servic commiss offic ombudsman offic revenu commission depart justic commission charit donat bequest ireland depart environ depart educ depart marin depart agricultur food depart labour depart industri commerc depart tourism transport depart commun depart defenc depart foreign affair depart social welfar depart health depart energi itali itali list authent english french languag purchas entiti ministri treasuri ministri financ ministri justic ministri foreign affair ministri educ ministri interior ministri public work ministri agricultur forestri ministri industri trade craft trade ministri employ social secur ministri health ministri cultur affair environ ministri defenc budget econom plan ministri ministri state hold ministri tourism spectacl ministri foreign trade ministri post telecommun ministri environ ministri univers scientif technolog research le version anglais français de cett list font foi entité acheteus ministèr du trésor ministèr de financ ministèr de la justic ministèr de affair étrangèr ministèr de instruct publiqu ministèr de intérieur ministèr de travaux public ministèr de agricultur de forêt ministèr de industri du commerc de artisanat ministèr du travail de la prévoyanc social ministèr de la santé ministèr de affair culturel de environn ministèr de la défens ministèr du budget du plan économiqu ministèr de particip état ministèr du tourism du spectacl ministèr du commerc extérieur ministèr de post télécommun ministèr de environn ministèr de université de la recherch scientifiqu technologiqu note agreement prevent implement provis contain italian law octob offici gazett italian republ octob modif thereto forc date agreement adopt note le présent accord empêchera pa appliqu le disposit de la loi italienn du octobr journal officiel de la républiqu italienn du octobr de se amend en vigueur au moment de adopt du présent accord itali purchas entiti ministero del tesoro ministero dell finanz ministero di grazia giustizia ministero degli affari esteri ministero della pubblica istruzion ministero dell interno ministero dei lavori pubblici ministero dell agricoltura dell forest ministero dell industria del commercio dell artigianato ministero del lavoro della previdenza social ministero della sanità ministero beni culturali ambientali ministero della difesa ministero del bilancio della programmazion economica ministero dell partecipazioni statali ministero del turismo dello spettacolo ministero del commercio con estero ministero dell post dell telecomunicazioni ministero dell ambient ministero dell università della ricerca scientifica tecnologica note agreement prevent implement provis contain italian law octob offici gazett italian republ octob modif thereto forc date agreement adopt le présent accord empêchera pa appliqu le disposit de la loi italienn du octobr journal officiel de la républiqu italienn du octobr de se amend en vigueur au moment de adopt du présent accord luxembourg la version français de cett list fait foi ministèr état servic central de imprimé de fournitur de état ministèr de agricultur administr de servic techniqu de agricultur ministèr de éducat national lycé enseign secondair enseign secondair techniqu ministèr de la famil de la solidarité social maison de retrait ministèr de la forc publiqu armé gendarmeri polic ministèr de la justic établiss pénitentiair ministèr de la santé publiqu hôpital neuropsychiatriqu ministèr de travaux public bâtiment public pont chaussé ministèr de commun post télécommun ministèr de énergi central électriqu de la haut bass sûre ministèr de environn commissariat général la protect de eaux netherland list authent english languag list entiti ministri central government bodi ministri gener affair ministri foreign affair ministri justic ministri interior ministri financ ministri econom affair ministri educ scienc ministri hous plan environ ministri transport public work ministri agricultur natur conserv fisheri ministri employ social secur ministri welfar public health cultur affair cabinet matter netherland antil aruban affair higher colleg state central procur offic entiti list gener make specif purchas gener purchas effect entiti list director water control director gener suppli royal netherland armi director gener suppli royal netherland air forc director gener suppli royal netherland navi ministri central government bodi ministeri van algemen zaken ministeri van buitenlands zaken ministeri van justiti ministeri van binnenlands zaken ministeri van financiën ministeri van economisch zaken ministeri van onderwij en wetenschappen ministeri van volkshuisvest ruimtelijk orden en milieubeh ministeri van verkeer en waterstaat ministeri van landbouw natuurbeh en visserij ministeri van social zaken en werkgelegenheid ministeri van welzijn volksgezondheid en cultuur kabinet voor nederland antilliaans en arubaans zaken hoger colleg van staat central procur offic entiti list gener make specif purchas gener purchas affect entiti list directoraat genera rijkswaterstaat directoraat genera voor de koninklijk landmacht directoraat genera voor de koninklijk luchtmacht directoraat genera voor de koninklijk marin unit kingdom list authent english languag cabinet offic civil servic colleg civil servic commiss civil servic occup health servic offic minist civil servic parliamentari counsel offic central offic inform chariti commiss crown prosecut servic crown estat commission custom excis depart depart nation save depart educ scienc univers grant committe depart employ employ appeal tribun industri tribun offic manpow econom depart energi depart health central council educ train social work dental estim board english nation board nurs midwiferi health visitor medic board examin medic offic war pension nation health servic author prescript price author public health laboratori servic board region medic servic unit kingdom central council nurs midwiferi health visit depart social secur attend allow board occup pension board social secur advisori committe supplementari benefit appeal tribun depart environ build research establish common commission countrysid commiss fire research station borehamwood histor build monument commiss local valuat panel properti servic agenc rent assess panel royal commiss environment pollut royal commiss histor monument england royal fine art commiss england depart procur gener treasuri solicitor legal secretariat law offic depart trade industri laboratori govern chemist nation engin laboratori nation physic laboratori warren spring laboratori nation weight measur laboratori domest coal consum council electr consult council england wale ga consum council transport user consult committe monopoli merger commiss patent offic depart transport coastguard servic transport road research laboratori transport tribun export credit guarante depart foreign commonwealth offic govern commun headquat wilton park confer centr govern actuari depart home offic boundari commiss england game board great britain inspector constabulari parol board local review committe hous common hous lord inland revenu board intervent board agricultur produc lord chancellor depart council tribun counti court england wale immigr appel author immigr adjud immigr appeal tribun judg advoc gener judg advoc fleet land tribun law commiss legal aid fund england wale pension appeal tribun public truste offic offic social secur commission special commission incom tax england wale suprem court england wale court appeal civil crimin divis court martial appeal court crown court high court ad tax tribun ministri agricultur fisheri food advisori servic agricultur develop advisori servic agricultur dwell hous advisori committe agricultur land tribun agricultur scienc laboratori agricultur wage board committe cattl breed centr plant varieti right offic royal botan garden kew ministri defenc meteorolog offic procur execut nation audit offic nation invest loan offic northern ireland court servic coron court counti court crown court enforc judgment offic legal aid fund magistr court pension appeal tribun suprem court judicatur court crimin appeal northern ireland depart agricultur northern ireland depart econom develop northern ireland depart educ northern ireland depart environ northern ireland depart financ personnel northern ireland depart health social servic northern ireland offic crown solicitor offic depart diretor public prosecut northern ireland northern ireland forens scienc laboratori offic chief elector offic nothern ireland polic author northern ireland probat board northern ireland state pathologist servic offic art librari british librari british museum british museum natur histori imperi war museum museum galleri commiss nation galleri nation maritim museum nation portrait galleri scienc museum tate galleri victoria albert museum wallac collect offic fair trade offic popul census survei nation health servic central regist offic parliamentari commission administr health servic commission oversea develop administr oversea develop nation research institut paymast gener offic postal busi post offic privi council offic public record offic registri friendli societi royal commiss histor manuscript royal hospit chelsea royal mint scotland crown offic procur fiscal servic scotland depart regist scotland scotland gener regist offic nation health servic central regist scotland lord advoc depart scotland queen lord treasur remembranc scottish court administr account court offic court justiciari court session land tribun scotland pension appeal tribun scottish land court scottish law commiss sheriff court social secur commission offic scottish offic central servic depart agricultur fisheri scotland artifici insemin servic crofter commiss red deer commiss royal botan garden edinburgh industri depart scotland scottish electr consult council scottish develop depart rent assess panel committe royal commiss ancient histor monument scotland royal fine art commiss scotland scottish educ depart nation galleri scotland nation librari scotland nation museum scotland scottish home health depart hm inspector constabulari local health council mental welfar commiss scotland nation board nurs midwiferi health visit scotland parol board scotland local review committe scottish antibodi product unit scottish council postgradu medic educ scottish crime squad scottish crimin record offic scottish fire servic train school scottish health board scottish health servic common servic agenc scottish health servic plan council scottish polic colleg scottish record offic hm stationeri offic hm treasuri central comput telecommun agenc chessington comput centr civil servic cater organis nation econom develop council rate govern proberti depart welsh offic ancient monument wale commiss council educ train health visitor local govern boundari commiss wale local valuat panel court nation health servic author rent control tribun rent assess panel committe matériel militair figur dan la parti ii de la présent list post seulement except telecommun servic postal telegraph servic except danish railwai warlik materi contain part ii list except telecommun servic post og telegrafvaesenet except dansk statsban warlik materi contain part ii list telecommun equip warlik materi contain part ii list matériel militair figur dan la parti ii de la présent list post seulement post seulement warlik materi contain part ii list act central purchas entiti ministri entiti includ purchas made tobacco salt monopoli warlik materi contain part ii list postal busi faisant offic entité acheteus central pour la plupart de autr ministèr ou entité compri le achat effectué par la régie de tabac du sel matériel militair figur dan la parti ii de la présent list post seulement act central purchas entiti ministri entiti includ purchas made tobacco salt monopoli warlik materi contain part ii list postal busi matériel militair figur dan la parti ii de la présent list post seulement warlik materi contain part ii list warlik materi contain part ii list warlik materi contain part ii list annex ii list servic refer articl transport servic dredg develop product product programm materi broadcast motion pictur research develop legal servic hotel restaur servic placement suppli personnel servic investig secur servic voic telephoni telex radio telephoni page satellit servic educ train servic health social servic recreat cultur sport servic