addit protocol interim agreement trade trade relat matter european commun european coal steel commun european atom energi commun part republ slovenia part europ agreement european commun member state part republ slovenia part european commun hereinaft refer commun republ slovenia hereinaft refer slovenia europ agreement establish associ european commun member state act framework european union part republ slovenia part sign luxembourg june enter forc pend entri forc europ agreement provis thereof trade trade relat matter brought forc januari interim agreement trade trade relat matter european commun european coal steel commun european atom energi commun part republ slovenia part hereinaft call interim agreement sign brussel novemb europ agreement pend entri forc interim agreement annex vi preferenti treatment import commun unlimit volum frozen ajvar produc origin slovenia preferenti treatment tradition enjoi slovenia frozen frozen ajvar cooper agreement slovenia account ajvar specif product produc commun reason europ agreement pend entri forc interim agreement grant import frozen ajvar preferenti treatment grant frozen ajvar decid conclud protocol end design plenipotentiari european commun manfr scheich ambassador perman repres republ austria chairman perman repres committe republ slovenia marko kranjec ambassador exchang full power found good due form agre articl date entri forc protocol europ agreement pend entri forc interim agreement amend inclus concess annex vi gt tabl gt articl protocol form integr part interim agreement europ agreement articl protocol enter forc notif approv procedur articl protocol drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish slovenian languag text equal authent hecho en brusela el treinta de octubr de mil noveciento noventa ocho udfærdiget bruxel den tredivt oktob nitten hundred og otteoghalvfem geschehen zu brüssel dreißigsten oktob neunzehnhundertachtundneunzig brussel thirtieth dai octob year thousand hundr nineti fait bruxel le trent octobr mil neuf cent quatr vingt dix huit fatto bruxel addì trenta ottobr millenovecentonovantotto gedaan te brussel de dertigst oktob negentienhonderd achtennegentig feito em bruxela em trinta de outubro de mil novecento noventa oito tehti brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan som skedd bryssel den trettiond oktob nittonhundranittioåtta bruslju tridesetega oktobra tiso ocdevetstoosemindevetdeset por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt refer film gt za republiko slovenijo gt refer film gt