commiss regul ec juli lai detail rule applic tariff quota import maiz sorghum spain import maiz portug commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul eec june common organ market cereal amend commiss regul ec articl thereof agreement conclud uruguai round multilater trade negoti commun undertaken market year open reduc tariff quota import portug tonn maiz spain million tonn maiz tonn sorghum case quota import spain quantiti grain substitut import spain deduct proport total quantiti import case quota open import maiz portug import duti paid exce ecu tonn order ensur quota appli provis made direct purchas world market applic import duti reduct system establish pursuant commiss regul ec combin advantag provid arrang establish council regul eec amend regul ec applic import commun sorghum maiz origin african caribbean pacif acp state oversea countri territori oct regul liabl creat disturb spanish market cereal difficulti overcom set special reduct levi maiz sorghum import regul case direct purchas world market view enabl oper carri optimum condit lowest purchas transport cost invit tender organ suppli deliveri warehous design intervent agenc concern provis made tender lodg individu lot line storag capac area member state concern publish notic invit tender detail rule adopt organ invit tender import duti reduct direct purchas world market condit defin submit tender lodg releas secur guarante complianc success tender oblig view sound econom financi manag purchas oper question avoid disproportion excess risk oper view forese price spanish portugues market provis made import market subject reduc duti cereal meet qualiti requir laid invit tender case duti reduct greater amount fix reduct question provis made cover oper aris regul mechan laid council regul eec april financ common agricultur polici amend regul ec council regul eec august lai gener rule financ intervent european agricultur guidanc guarante fund guarante section amend regul eec measur provid regul accord opinion manag committe cereal adopt regul articl quota import countri free circul spain maximum quantiti market year million tonn maiz tonn sorghum open annual import quota effect provid articl quota import countri free circul portug maximum quantiti market year tonn maiz open annual import quota effect provid articl event technic difficulti duli note commiss period import exceed time limit laid accord procedur laid articl regul eec articl quantiti import spain refer articl reduc market year proport quantiti residu starch manufactur maiz fall cn code brew distil dreg wast fall cn code citru pulp residu fall cn code import spain countri year concern ascertain quantiti product import spain cover document establish commun statu develop abnorm action accord procedur laid articl regul eec frequenc determin commiss record account quantiti maiz sorghum import spain countri quantiti residu starch manufactur maiz brew distil dreg wast residu citru pulp import spain purpos spanish author suppli commiss regularli inform articl quantiti maiz sorghum refer articl alloc process spain quantiti maiz refer articl alloc process portug articl import effect part quota quantit limit set articl spain portug appli import duti reduct system direct purchas world market chapter import import duti reduct articl prejudic articl import maiz sorghum spain import maiz portug quantit limit set articl reduct appli import duti fix accord regul ec amount reduct fix flat rate basi tender procedur level enabl firstli disturb spanish portugues market result import countri avoid quantiti refer articl import amount flat rate reduct reduct fix accord tender procedur refer articl amount reduct fix accord procedur laid articl regul eec case import portug amount reduct refer paragraph fix duti paid exce ecu tonn reduct differenti import maiz sorghum regul eec duti paid convert nation currenc appli convers rate applic currenc concern date complet custom import formal import duti reduct provid paragraph appli import spain maiz fall cn code sorghum fall cn code import portug maiz fall cn code cover licenc issu spanish portugues author provid regul consent commiss licenc valid member state issu articl tender procedur organ import duti reduct interest parti repli invit tender lodg written tender exchang acknowledg receipt spanish intervent agenc gener director trade portug forward regist letter telex telefax telegram tender give refer invit tender tender exact address telex telefax number natur quantiti product import amount tonn import duti reduct propos ecu countri origin cereal import tender accompani evid tender lodg secur ecu tonn written undertak tender dai receipt notif award contract lodg compet bodi concern applic import licenc quantiti award import countri origin tender tender coutnri origin exce maximum quantiti tender deadlin tender submit accord paragraph condit laid invit tender consid tender withdrawn tender forward commiss compet bodi hour deadlin lodg tender invit tender msut forward form shown annex tender submit member state concern inform commiss time limit articl basi tender lodg forward tender procedur import duti reduct commiss decid accord procedur laid articl regul eec fix maximum import duti reduct pursu tender procedur decid fix maximum import duti reduct tender amount equal maximum reduct accept maximum reduct fix tender procedur week lead accept quantiti exceed quantiti remain import tender lodg tender correpond accept maximum reduct award quantiti equal differ quantiti appli accept tender quantiti maximum reduct fix correspond tender quantiti award share tender proport respect quantiti tender compet author spain portug notifi tender write outcom tender commiss decis refer paragraph articl licenc applic submit form print drawn accord articl commiss regul eec flat rate reduct adopt commiss applic lodg work dai week duti reduct award tender procedur applic lodg award quantiti dai receipt notic award show reduct propos tender licenc applic licenc carri entri section reducción del derecho certificado válido únicament en españa reglamento ce reducción del derecho certificado válido únicament en portug reglamento ce nedsaettels af tolden licensen er kun gyldig spanien forordn ef nr nedsaettels af tolden licensen er kun gyldig portug forordn ef nr ermaessigt abgab lizenz nur spanien gueltig verordnung nr ermaessigt abgab lizenz nur portug gueltig verordnung nr ìaassùóç aeáóìïý ðéóôïðïéçôéêue ýaaé ìueíï éóðáíssá êáíïíéóìueò aaê ìaassùóç aeáóìïý ðéóôïðïéçôéêue ýaaé ìueíï ðïñôïãáëssá êáíïíéóìueò aaê duti reduct licenc valid spain regul ec duti reduct licenc valid portug regul ec abatt du droit certificat valabl uniqu en espagn règlement ce abatt du droit certificat valabl uniqu au portug règlement ce riduzion del dazio titolo valido unicament spagna regolamento ce riduzion del dazio titolo valido unicament portogallo regolamento ce kort op het invoerrecht certificaat uitsluitend geldig spanj verorden nr kort op het invoerrecht certificaat uitsluitend geldig portug verorden nr redução direito certificado válido apena em espanha regulamento ce nº redução direito certificado válido apena em portug regulamento ce nº tullinalennu todistu voimassa ainoastaan espanjassa asetu ey tullinalennu todistu voimassa ainoastaan portugalissa asetu ey nedsaettn av tull intyg endast gaelland spanien foerordn nr nedsaettn av tull intyg endast gaelland portug foerordn nr flat rate reduct appli licenc applic consider evid provid secur ecu tonn lodg favour compet author concern articl licenc applic acompani written undertak applic lodg date issu licenc latest perform guarante amount tonn equal flat rate duti reduct grant reduct propos tender level secur provid articl commiss regul ec appli import licenc issu regul flat rate reduct adopt commiss rate reduct import duti rate appli forc dai certif releas free circul accept custom offic reduct fix tender procedur rate duti appli forc dai certif releas free circul accept custom offic addit amount reduct grant shown section licenc applic valid exce maximum quantiti deadlin lodg applic accompani evid applic busi activ includ intern cereal trade import member state purpos articl provis evid consist present compet author copi certif payment ad tax member state concern copi custom clearanc certif issu member state concern respect import export licenc invoic relat intra commun trade applic oper conduct preced year articl flat rate reduct adopt commiss licenc issu quantiti fridai dai submiss articl fridai work dai issu work dai applic made respect week quantiti exceed maiz sorghum import spain quantiti licenc issu quantiti applic reduc uniform percentag duti reduct fix tender procedur licenc issu condit tender lodg applic import licenc refer articl deadlin quantiti award work dai final date submit licenc applic set articl compet author notifi commiss quantiti licenc issu week work dai week notwithstand articl regul eec import licenc purpos determin period valid deem issu dai expiri deadlin lodg tender applic articl period valid licenc period articl regul ec case flat rate reduct adopt commiss period regul open invit tender case licenc issu tender procedur duti reduct section import licenc cross mark word notwithstand articl regul eec quantiti releas free circul exce maximum quantiti section import licenc figur enter section licenc notwithstand articl regul eec right aris import licenc regul transfer articl prejudic surveil measur adopt pursuant articl secur refer articl releas forthwith tender accept tender submit tender procedur accept issu import licenc undertak refer articl fulfil secur forfeit prejudic surveil measur adopt pursuant articl secur refer articl releas forthwith respect quantiti licenc issu issu import licenc respect quantiti licenc issu prejudic surveil measur adopt pursuant articl secur refer articl releas tender evid import product process import member state evid consist sale invoic processor consum headquart import member state product import process util reason forc majeur product unsuit whatsoev quantiti respect abovement evid produc month date accept declar releas free circul secur forfeit duti purpos articl process util import product consid effect quantiti releas free circul process secur subject provis articl regul eec provis month time limit refer paragraph articl articl maiz sorghum releas free circul reduc duti remain custom surveil administr control equival effect time process member state concern measur ensur surveil refer paragraph carri measur includ requir import submit check consid compet author specif record enabl author make check member state concern immedi notifi commiss measur adopt pursuant paragraph chapter ii direct purchas world market articl view effect import refer articl decid procedur laid articl regul eec spanish portugues intervent agenc purchas world market quantiti maiz sorghum determin place member state concern custom wareh procedur provid articl council regul eec establish commun custom code commiss regul eec lai provis implement regul eec quantiti purchas pursuant paragraph put sale domest market member state concern accord procedur laid articl regul eec term enabl market disturb avoid accord articl good put sale domest market buyer lodg intervent agenc member state concern payment good secur ecu tonn secur releas evid refer articl produc purpos releas secur provis subparagraph articl articl appli good free circul import duti charg equal averag duti fix pursuant regul ec cereal concern month preced date accept declar releas free circul minu amount equal intervent price month entri free circul effect intervent agenc member state concern purchas good make payment intervent agenc sell price minu duti refer subparagraph correspond revenu sale mean annex council regul eec purchas oper provid paragraph rank intervent purpos stabil agricultur market mean articl regul eec payment intervent agenc purchas provid paragraph born commun aris treat expenditur refer articl regul eec intervent agenc member state concern record good purchas price account refer articl regul eec articl spanish portugues intervent agenc arrang product bought world market award suppli contract tender procedur suppli consist purchas product world market deliveri unload warehous design abovement intervent agenc place custom wareh procedur provid articl regul eec decis purchas world market refer articl quantiti qualiti cereal import date open close tender procedur final date deliveri good notic invit tender drawn accord annex ii addit publish seri offici journal european commun invit relat lot lot understood mean quantiti deliv invit intervent agenc member state concern adopt requir addit measur implement purchas oper world market question agenc notifi commiss immedi measur inform oper thereof articl interest parti repli invit tender lodg written tender exchang acknowledg receipt intervent agenc notic invit tender forward regist letter telex telefax telegram tender reach intervent agenc noon brussel time dai deadlin submiss tender notic invit tender expir tender submit respect lot give refer invit tender tender exact address telex telefax number detail lot concern tender price propos tonn product currenc member state concern countri origin cereal import separ cif price tonn product currenc member state concern tender tender accompani evid secur refer articl lodg expiri deadlin submiss tender tender submit accord provis articl condit laid invit tender consid tender withdrawn articl tender submit consid evid secur ecu tonn lodg secur lodg accord criteria laid invit tender refer articl member state concern accord commiss regul eec secur releas immedi case tender accept tender evid suppli contract perform accord condit laid articl accept tender tender evid good import reason forc majeur articl tender open read public intervent agenc immedi expiri deadlin submiss tender articl prejudic applic paragraph decis award contract tender submit favour tender notifi write tender work dai dai tender open read tender judg favour submit simultan tender intervent agenc draw lot decid tender select tender submit reflect condit appli market intervent agenc decid make award invit tender renew week lot award articl time suppli intervent agenc check quantiti qualiti good subject applic price reduct provid notic invit tender good reject qualiti minimum qualiti laid good import reduc duti obtain appli flat rate reduct accord chapter pursuant paragraph deliveri place secur refer articl forfeit prejudic financi consequ breach suppli contract chapter iii final provis articl commiss regul ec repeal commiss regul ec continu appli instal sale portugues market tonn maiz purchas accord commiss decis februari articl regul enter forc dai public offici journal european commun appli juli regul bind entireti directli applic member state brussel juli commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj annex gt start graphic gt weekli tender procedur reduct duti import countri regul ec deadlin submiss tender date time refer number tender quantiti tonn aggreg quantiti tonn amount import duti reduct green rate fix advanc origin cereal gt end graphic gt annex ii gt start graphic gt model notic invit tender invit tender purchas tonn world market intervent agenc articl commiss regul ec product mobil total quantiti list warehous lot characterist good qualiti requir minimum qualiti price reduct packag bulk deliveri period deadlin submiss tender gt end graphic gt