commiss decis novemb aid grant germani grain brandi distilleri notifi document number german text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur letter date novemb german industri produc member feder industri grain distilleri submit complaint commiss amend germani spirit monopoli law budget consolid law quot hsang quot decemb complain want establish amend spirit monopoli law german legisl introduc scheme infring articl ec treati treat industri agricultur grain distilleri equal entitl aid unfairli agricultur produc elig aid claim scheme agricultur grain brandi distilleri indisput advantag form aid incompat commun competit rule commiss ask germani inform criticis amend januari germani repli letter date februari effect aid measur question notifi commiss law serv improv exist mechan march commiss address set question germani ask extens time limit grant commiss letter date april april germani repli reach commiss novemb commun initi conclus comment letter date decemb germani confirm explan februari gave renew assur aid question compli commun law letter date februari commiss request germani articl council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati comment submit propos legisl aid grain distilleri made consist articl ec treati march germani inform commiss write regard measur unnecessari endors commiss conclus appli conclus grain brandi industri agricultur product decis june commiss propos number measur germani revis german law aid grain distilleri letter date juli germani inform commiss reject propos prepar carri measur time limit set articl regul ec commiss decid octob initi formal investig procedur respect aid measur concern decis publish septemb offici journal european union interest parti invit submit comment measur question germani comment initi procedur novemb commiss receiv total submiss parti includ petit signatur forward germani februari request comment februari germani ask commiss extend time limit repli grant februari germani repli final receiv commiss march june meet place germani request germani submit preparatori letter commiss june letter juli complain comment write commiss august prior meet place request august march commiss forward complain letter august germani germani repli letter date april ii descript scheme german spirit monopoli develop german spirit monopoli introduc law april amend consequ decis court justic european commun inter alia case rew zentral law law spirit monopoli abolish price support polici result territori protect measur infring articl ec articl replac price compens mechan april germani notifi commiss reform spirit monopoli law articl articl ec treati read conjunct articl council regul april appli rule competit product trade agricultur product articl regul state quot provis articl sentenc articl treati appli aid grant product trade product list annex ii treati quot annex ec treati commiss ital member state simpl duti inform authoris commiss letter notif germani point commiss continu meet legal oblig bui product domest spirit manufactur cost cover price notif distinct made type product neutral alcohol aromat alcohol grain brandi commiss comment time word notif amend statut monopoli consist bui market alcohol feder spirit board quot bfb quot bundesmonopolverwaltung für branntwein bfb bui alcohol statutorili guarante price rectifi sell market price includ grain brandi case grain brandi deutsch kornbranntwein vermarktung gmbh quot dkv quot german grain brandi market found june similar task bfb law bui market grain brandi law grant dkv exclus purchas bulk domest grain brandi product statutorili guarante price cover cost produc industri agricultur market grain brandi market price convers rectif year grain brandi produc germani market dkv distilleri return perform statutori duti transfer articl spirit monopoli law dkv receiv consider absenc market price determin accord basic principl price public contract total product cost basi lsp german grain brandi produc entitl aid oblig deliv dkv quantiti distil right determin annual govern agenc produc larger quantiti alcohol price guarante agricultur distilleri contrast commerci obviou reason statutori duti process materi grain produc product distil farm oper feed stillag cattl slurri fertilis distilleri produc exploit market part product make dkv case receiv dkv part distil right grant equival rectif storag market cost dkv save produc equal financi foot deliv product dkv hsang amend made monopoli order reduc aid group recipi restrict mechan alloc aid partli revis entri forc hsang agricultur distilleri qualifi fulli scheme articl amend spirit monopoli law distil right commerci distilleri oper year fix regular distil right transit period provid statut agricultur distilleri elig aid industri distilleri articl spirit monopoli law amend hsang longer part monopoli oper year septemb leav monopoli voluntarili offset inevit loss industri distilleri legisl provid leav monopoli earli receiv compensatori payment reason industri distilleri opt leav monopoli earli ground equal treatment agricultur distilleri appli law leav monopoli case receiv compensatori payment industri distilleri dkv carri task transfer law septemb bfb role descript aid offset product cost dismantl spirit import monopoli half open market led immedi signific increas german import spirit time signific declin sell price spirit notic fall manufactur price monopoli adapt dkv bfb market condit lower sell price competit level sell price alcohol declin averag dem hl dem hl statutori purchas price dkv pai grain distilleri dem hl alcohol compar dem hl paid bfb produc spirit purchas price calcul cover produc cost refer cost averag product cost conscienti produc hectolitr alcohol period sell price grain brandi dkv dem hl alcohol dem hl neutral alcohol compens system intend soften impact shortfal affect spirit distribut monopoli dkv germani subsidi paid grain distilleri period octob septemb amount dem million eur million differ purchas price sell price market market price constitut aid disput germani compensatori amount event earli withdraw monopoli system provid articl spirit monopoli law make easier grain distilleri leav monopoli explain paragraph distilleri prepar leav monopoli earli receiv return leav free oper aid offset product cost degress compensatori amount septemb case paid month oper year compensatori amount enabl produc continu oper quot open quot grain brandi market leav monopoli deflect exist aid produc note virtual industri agricultur distilleri chosen altern fund aid deficit differ purchas price sale product market price germani cover feder budget resourc offset alcohol duti rais consumpt tax levi domest import alcohol market figur end oper year law introduc industri agricultur distilleri produc total hectolitr grain brandi octob wake reform industri distilleri oper market total product hectolitr number agricultur distilleri fallen total product hectolitr industri distilleri left monopoli earli receiv compensatori amount total eur million end oper year agricultur eur million distilleri market output total hl grain brandi receiv eur aid purpos lastli oper year dkv receiv grant eur million comment parti public decis initi procedur commiss receiv repli parti includ natur person undertak feder trade associ overwhelm major reject measur propos commiss form start point procedur repli posit part wholli posit repli submit repres spirit industri commiss decis initi procedur german spirit monopoli reform agricultur produc agricultur distilleri reject commiss posit small famili farm commiss view grain brandi industri product disput opinion agricultur product criticis concept quot grain brandi quot commiss product deliv dkv quot raw alcohol quot quot grain raw alcohol quot alcohol deliv dkv drinkabl product process rectifi argu situat agricultur produc compar industri firm subject constraint respect detail descript stage grain brandi product base recycl system grain cultiv distil stillag cattl feed slurri fertilis grain cultiv requir strictli ecolog method agricultur distilleri case provis ec treati relat agricultur product continu appli inevit disadvantag compar agricultur firm deliv alcohol bfb stricter competit rule ec treati appli end monopoli januari disastr made invest longer matur addit case distilleri centr farm ceas oper busi fold trade associ repres agricultur distilleri market grain brandi classifi grain brandi agricultur product think commiss accept lastli repli argu aid measur distort competit affect trade member state grain brandi alcohol produc german languag area complain industri distilleri associ industri grain distilleri criticis initi procedur propos aid type agricultur industri distilleri set procedur motion regret commiss call question compensatori amount industri distilleri conceiv incent leav monopoli earli complain view compensatori amount constitut state aid mean articl counterpart distil right contrast agricultur distilleri surrend authoris compensatori amount provid hsang desir simpli order protect legitim expect essenti give distilleri concern opportun expiri transit period convert oper econom accept condit amount larg loss caus law trade member state restrict payment distort competit member trade associ ceas product grain brandi imposs surviv subsidis market receiv grant oneself complain maintain point view aid agricultur distilleri unlaw unequ treatment industri distilleri bluntli call provis hsang payment compensatori amount compens earli departur monopoli comment comment includ expert claim involv preparatori work council regul eec lai gener rule definit descript present spirit drink consum associ collect signatur categor reject posit commiss initi procedur argument contend grain brandi continu classifi agricultur product commiss call question tradit method manufactur product dkv claim commiss final decis insist measur propos observ principl proportion set time limit implement extend transit deadlin januari give undertak concern opportun convert oper germani comment germani disput system refund manufactur cost dkv charact oper aid consid grain brandi continu caught provis ec treati appli agricultur product treat commiss industri product share commiss view grain distil produc monopoli agricultur product umbrella concept ethyl alcohol spiritu beverag design spirit industri product base posit fact word annex ec treati clear substanc ec treati text call question provis secondari legisl describ regul eec support argument germani submit confirm discriminatori charact alcohol duti judgment inter alia case hansen hauptzollamt flensburg case sektkellerei kupferberg hauptzollamt mainz court justic acknowledg compat duti provis articl articl indirectli articl ec treati regard compensatori amount distilleri decid leav monopoli earli germani explain incent account long stand involv distilleri spirit monopoli made clear contrari complain maintain distil right asset agricultur distilleri reason equal treatment leav monopoli condit industri distilleri germani point commiss maintain assess case oper aid distilleri remain monopoli compensatori amount return leav monopoli earli transit period year essenti account tradit involv grain brandi produc spirit monopoli protect legitim expect distilleri industri part farm need time adjust product structur open market convert oper type product germani propos transit time limit septemb commiss concret reason origin time limit januari laid commiss measur extend oper year decis result closur numer industri agricultur distilleri loss job germani disput complain content hsang decemb led discrimin industri grain distilleri limit reorganis monopoli minim reduct number aid recipi transit period year financi compens paid industri agricultur distilleri alik iii legal assess applic competit rule grain brandi cover annex ec treati explain process grain brandi organis separ alcohol product agricultur origin cover monopoli paragraph agenc legal person dkv set specif product spirit monopoli law germani confirm special treatment grain brandi maintain coexist market organis agenc bfb dkv major basic alcohol product distil deliv bfb plainli intend manufactur neutral alcohol readi distil transfer dkv germani quot grain fine distil quot distinguish aromat properti suit human consumpt main reason distinct condit basic product distilleri deliv market organis qualiti market product convers rectif agenc bfb receiv raw alcohol inter alia fruit potato molass cereal base sell gener rectif convers neutral alcohol dkv receiv distil quot grain fine distil quot regard spirit drink mean regul eec rectif distil carri dkv consist standardis alcohol content end product case product quot korn quot case quot kornbrand quot annex treati amend council regul ad product list annex ii treati establish european econom commun refer quot ethyl alcohol neutral spirit denatur strength obtain agricultur product list annex treati exclud liqueur spiritu beverag compound alcohol prepar quot concentr extract quot manufactur beverag quot text interpret aid head harmonis system tariff nomenclatur undenatur ethyl alcohol spirit liqueur spiritu beverag defin explanatori note harmonis system spirit cover annex defin quot spirit produc distil wine cider ferment beverag ferment grain veget product ad flavour retain wholli partli secondari constitu ester aldehyd acid higher alcohol give spirit peculiar individu flavour aroma quot head includ quot undenatur ethyl alcohol alcohol strength volum quot product explanatori note state quot contrari spirit spirit characteris absenc secondari constitut give flavour aroma intend human consumpt industri purpos quot grain brandi spirit characteris presenc aromat compon regard ethyl alcohol support point explanatori note head point stress head ethyl alcohol cover quot whiski spirit obtain distil ferment mash cereal grain barlei oat rye wheat corn quot repli commiss germani confus grain alcohol kornalkohol mention condit paragraph regard ethyl alcohol spirit drink grain brandi kornbranntwein judg word spirit monopoli law amend hsang decemb german legisl fact treat grain alcohol grain brandi differ precis product commiss stick view product produc neutral alcohol subject proceed compon give aroma tast articl regul eec state regul cover definit descript present spirit drink articl regul list categori spirit drink subparagraph quot grain spirit quot defin quot spirit drink produc distil ferment mash cereal organolept characterist deriv raw materi quot grain spirit quot replac korn kornbrand drink produc germani region commun german offici languag provid drink tradition produc region grain spirit obtain addit exclus distil ferment mash grain wheat barlei oat rye buckwheat compon part redistil distil obtain accord subparagraph grain spirit design grain brandi obtain distil vol ferment mash cereal present organolept featur deriv raw materi quot present case grain brandi produc deliv dkv product grain fine distil obtain accord procedur regul eec subsequ rectifi transform dkv market germani take view commiss reli text establish rule sale spirit drink interest consum protect commiss disput purpos regul mean prevent text describ defin grain brandi spirit drink directli subject competit rule consid want give definit rule matter passag secondari legisl support view classif product question commun commiss germani point word annex ec treati vari languag version word quot spirit branntwein quot miss english dutch version mention quot liqueur quot quot spiritu beverag quot commiss comment respect german languag version clear connect quot spirit quot undoubtedli mention languag version english dutch specif exclud spirit interpret appli light languag version understood spirit alcohol beverag exclud scope annex part oper develop common market agricultur product council april adopt council regul ec lai specif measur market ethyl alcohol agricultur origin regul creat time common organis market alcohol agricultur origin decis introduc procedur commiss point regul prepar stage time support argument believ refer preparatori work legal instrument final version regul order support analysi grain brandi industri product draft articl spirit drink mean regul eec explicitli exclud scope regul final version regul agricultur product concern defin refer annex ec treati combin nomenclatur head mention articl regul appli spirit form grain brandi list undenatur denatur ethyl alcohol denatur spirit commiss conclud grain brandi spirit drink exclud scope annex ec treati subject commun competit rule measur question regard exist aid mean articl ec treati commiss shown grain brandi industri product articl ec treati appli articl quot save provid treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market quot cover product cost measur question confer advantag produc grain brandi ensur cover manufactur cost context distil right grant irrespect price product final german market note grain brandi purchas dkv oper period price dem hl market subsequ price dem hl constitut aid period amount dem million eur million german grain brandi produc sell product financi term substanti favour appli sell product direct normal market condit consider subsidi monopoli case dkv involv grain brandi manufactur process produc concern receiv indemn accord distil right grain brandi rectif market storag cost dkv save result aid german produc sell part grain brandi product cover distil right market directli price demand monopoli receiv excess purchas price remain product deliv dkv preferenti treatment affect current manufactur market cost oper cost undertak compensatori amount produc receiv advantag compensatori amount grant manufactur cost refund leav monopoli earli surviv quot open quot grain brandi market fund grant replac subsidi manufactur market product natur akin subsidi immateri compensatori measur purpos remain quot open quot grain brandi market close restructur distilleri hsang suppos reduc subsidi spirit monopoli plainli intend creat balanc transit arrang meet produc accord respect particular object note respect produc subject constraint agricultur produc oblig law ecolog principl recycl product compensatori amount link invest concern dai dai run assist distilleri measur financ state resourc form subsidi manufactur cost compensatori amount shortfal differ purchas price sale product market price germani met feder budget resourc appli compensatori amount produc leav monopoli earli aim measur support grain brandi product select charact measur distort competit common market restrict trade member state german produc compet member state sell alcohol german market parti note design quot grain brandi quot pursuant cite regul eec quot drink produc germani region commun german offici languag provid drink tradition produc region quot grain brandi compet spirit spiritu beverag member state fact court justic held hansen sektkellerei kupferberg articl eec treati interpret preclud de facto reduct made sell price spirit sold feder monopoli administr period quot provid rate taxat appli import product period exce rate taxat levi domest product quot anticip assess state aid commiss doubt measur question affect trade member state measur question constitut state aid mean articl ec treati aid meant cover dai dai run cost undertak concern oper aid examin document submit germani complain interest parti commiss find aim hsang decemb reform spirit monopoli amend law gener reduc subsidi manufactur grain brandi commiss note germani notifi measur aris law april year basi provis appli agricultur product notif prompt comment time pursuant articl ec treati articl regul ec commiss recommend decis june germani measur reach conclus grain brandi regard industri product measur concern constitut aid longer compat common market germani object state aid result spirit monopoli law includ aid measur grain brandi law duli notifi germani commiss express reserv time compat commun competit rule germani inform commiss time propos implement measur aid exist state aid mean articl iii regul ec decis june measur commiss classifi measur result law decemb aid hsang decemb intend reduc number recipi level subsidi grant heart system introduc law produc cost cover irrespect market price grain brandi appli compensatori amount grant return leav monopoli earli replac subsidi period hsang notifi commiss entri forc view accord decis court justic case namur le assur du crédit sa public undertak decid expand activ public aid grant legisl predat entri forc treati benefit expand oper court held imposs argu case grant alter aid envisag articl decis amend aid scheme establish legisl aid grant aid scheme predat entri forc treati subject duti prior notif ban implement articl constant review accord paragraph articl quot factor legal uncertainti introduc member state requir notifi commiss submit prevent review aid alter aid properli call grant undertak receipt exist aid measur affect activ undertak impact function common market competit quot commiss share assess light commiss initi procedur provid regul ec preparatori measur pursuant regul ec articl regul ec read head quot cooper pursuant articl treati quot quot commiss obtain member state concern inform review cooper member state exist aid scheme pursuant articl treati commiss consid exist aid scheme longer compat common market inform member state concern preliminari view give member state concern opportun submit comment period month quot letter date februari commiss duli inform germani reach conclus examin repli fact submit complain commun competit rule appli aid measur question special provis agricultur product invok grain brandi industri product fall annex ec treati commiss establish germani measur support grain distilleri constitut exist aid compat provis ec treati doubt request germani articl regul ec state view month receiv letter februari germani request submit measur amend monopoli legisl make compat articl ec treati letter date march germani object commiss assess submit grain brandi cover provis appli agricultur product propos measur articl regul ec state regard measur quot commiss light inform submit member state pursuant articl conclud exist aid scheme longer compat common market issu recommend propos measur member state concern recommend propos substant amend aid scheme introduct procedur requir abolit aid scheme quot pursuant articl ec treati read conjunct articl regul ec commiss recommend decis june germani measur reform relev provis german grain brandi legisl law law decemb agricultur industri distilleri longer receiv oper aid form subsidi maintain statutorili guarante price longer claim aid kind compens earli departur system legisl amend ensu start oper year enter forc latest januari germani inform commiss measur report submit latest end quarter report actual implement measur submit commiss latest end novemb assess case law cite germani justif aid measur court justic rule time compat statutori provis german spirit monopoli provis ec treati hansen sektkellerei kupferberg paragraph germani invok case law repli commiss infer provis spirit monopoli law examin confirm court spirit monopoli law amend law decemb call question commiss court object oper provis case law detail case cite context court ask preliminari rule valid light articl articl ec treati tax provis introduc german spirit monopoli court occas gave view compat tax measur result spirit monopoli law ec treati judgment limit point quot intervent commiss plai larg part implement articl whilst articl intend directli applic quot confirm commiss authoris ec treati assess measur question standpoint aid rule court explain articl articl common object prevent member state distort condit competit common market creat discrimin product trade member state quot action state monopoli grant aid quot quot applic provis presuppos distinct condit peculiar kind state measur intend govern quot lastli court explain case examin articl applic product agricultur product concern trade infer justif court consid aid provis ec treati applic subsidi grant context grain brandi monopoli germani acknowledg court comment directli legal monopoli articl claim doubt court classifi product question agricultur product subject common organis market commiss observ court comment state aid question consid court judgment germani invok case anticip classif product question assess aid german grain distilleri case law cite relev present case compat aid articl ec treati list type aid compat ec treati type composit aid clear exempt articl appli present case articl list type aid regard compat common market clear scheme question serv promot import project common european interest remedi disturb economi member state promot cultur heritag conserv mean exempt articl exempt articl provid interest region develop note aid question appli region germani distinct doubt aid intend promot measur mean exempt facilit develop econom activ articl field research develop environment protect employ train accord relev commun framework guidelin reason develop econom activ aid question regard incompat common market commiss consid specif reason allow system practis germani maintain transit period initi procedur circl concern except spirit drink industri protest time limit propos commiss germani explain commiss period year essenti aid question dismantl accept condit threaten exist produc concern benefit duli notifi subsidi system commiss complain decad commiss note grain brandi product oper year start octob end septemb year account set time limit germani implement statutori reform germani convincingli explain commiss industri agricultur distilleri hitherto deliv distil manufactur monopoli dkv futur market grain brandi system make consider invest includ purchas distil equip construct build storag area steel vat wooden barrel laboratori equip bottl plant storag area packag good applic build permit germani estim distilleri annual product hl grain alcohol invest eur year market quantiti alcohol restructur feasibl addit period grant exist financi aid form refund product cost compensatori amount maintain appli small distilleri make overwhelm major undertak farm commiss accept justif germani request shown abruptli stop aid grant decad threaten exist firm affect measur agricultur distilleri transit period provid determin distilleri adjust product period situat commiss note grain brandi compet product annex receiv aid present case concern oper aid termin period view explan preserv scheme half year approxim septemb respect germani abolish scheme consequ commiss determin agricultur industri distilleri longer receiv oper aid form subsidi maintain statutorili guarante price longer claim aid kind compens earli departur system legisl amend ensu start oper year enter forc latest septemb germani inform commiss measur report submit latest end quarter report actual implement measur submit commiss latest end adopt decis articl aid scheme grain brandi produc contain germani spirit monopoli law incompat common market articl germani measur abolish aid scheme refer articl septemb articl june latest germani report commiss measur abolish aid scheme decemb latest germani report commiss actual applic measur articl decis address feder republ germani brussel novemb commiss mario monti member commiss oj bundesgesetzblatt jahrgang teil nr publish bonn decemb budget consolid law introduc gener reform german spirit monopoli forc octob branntweinmonopolgesetz oj amend act access oj reichsgesetzblatt pp ecr para court held articl articl treati infring quot charg impos import product impos similar domest product directli indirectli cover monopoli quot gesetz zur änderung de gesetz über da branntweinmonopol bundesgesetzblatt notif concern product cover monopoli includ grain brandi oj amend regul oj annex ii treati annex entri forc treati amsterdam content remain unchang rectif process alcohol distil filtrat civil law partnership dkv gmbh set regul reichsmonopolamt bundesmonopolbehörd feder monopoli author todai come ministri financ hold exclus sell right grain brandi entri forc law decemb dkv oper year year entri forc hsang oper year grain brandi output produc open market oper year start octob year end septemb year quot open quot grain brandi market constitut market oper year oj amend regul ec european parliament council oj ecr ecr articl articl state quot member state impos directli indirectli product member state intern taxat kind excess impos directli indirectli similar domest product member state impos product member state intern taxat natur afford indirect protect product quot oj oj commiss ital ecr