commiss decis novemb propos belgian govern grant aid synthet fibr produc dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment provid articl regard comment letter date juli regist commiss juli belgian govern notifi commiss intent grant aid insolv synthet fibr produc locat zwijnaard aid amount bfr bfr paid start project balanc januari form major hold socobesom cooeperatievevennootschap voor bedrijfsomschakel subsidiari nim national invest maatschappij newli form enterpris larg privat textil group engag carpet product minor hold bfr part aid manag rescu oper undertak invest order maintain nylon product insolv firm part aid convert part plant zwijnaard product pvc textil floor cover modern increas exist product capac polym final insolv compani site zwijnaard bought remaind aid privat textil group concern plan erect larg distribut centr sale carpet output date notif commiss receiv complaint govern member state trade associ basi telex june june juli remind belgian govern oblig articl eec treati requir prior notif aid measur letter date juli commiss acknowledg receipt notif august commiss initi procedur provid subparagraph articl respect aid ground affect trade member state extent contrari common interest incompat common market commiss consid aid conform condit laid sector aid scheme textil cloth industri approv commiss februari forc belgium commiss refer fact propos aid disregard condit set scheme relat form aid intens exclus subsector commiss underlin fact aid propos breach synthet fibr aid code introduc extend aid creat capac sector prohibit letter gave belgian govern notic submit comment commiss learn bfr total aid propos grant compani start busi august remind belgian govern telex august septemb oblig articl eec treati requir put propos measur effect articl procedur result final decis answer receiv ii belgian govern submit letter date septemb comment procedur provid articl point project econom viabl argu synthet fibr aid ban appli aid grant restructur oper synthet fibr produc question nylon product concern ceas product aid creation capac subsector textil cloth industri belgian govern disput propos measur state aid refer articl privat investor particip project bfr maintain project regard partial convers synthet fibr product plant zwijnaard pvc floor cover plant carpet distribut centr reduct nylon capac tonn year comment member state feder firm sector individu compani submit commiss articl procedur support commiss view underlin overcapac problem synthet fibr sector face sensit carpet sector volum trade degre competit member state claim propos aid transfer problem man made fibr produc question competitor give unfair advantag carpet manufactur question competit commun carpet produc iii acquisit sharehold compani central govern public agenc govern author constitut aid articl eec treati zwijnaard synthet fibr produc own belgian state februari make major loss long period loss constantli increas total bfr reach turnov loss absorb public fund period number unsuccess restructur project undertaken april belgian govern notifi commiss restructur plan base studi prepar expert group nylon product discontinu consid compani return viabil plan implement belgian govern compani formal declar bankrupt legal administr appoint novemb supervis nylon plant continu product unit stop function acquir major hold bfr newli form enterpris oper carpet manufactur question minor hold manag oper belgian govern propos inject financ order rescu insolv synthet fibr produc circumst propos oper constitut aid mean articl eec treati substanti proport insolv synthet fibr produc output high proport carpet manufactur output export member state award belgian oscar export trade member state affect aid grant belgian govern articl eec treati lai principl aid featur incompat common market except principl set articl object commun interest transcend interest aid recipi except constru narrowli region industri aid scheme individu award gener aid scheme scrutin appli commiss satisfi free plai market forc aid induc prospect aid recipi adopt action contribut attain object appli except case contribut object give unfair advantag member state trade condit member state affect competit distort justif ground commun interest appli principl scrutini individu aid award commiss satisfi aid justifi contribut recipi make attain object set articl end demonstr aid invest place case clear aid contribut attain object except serv bolster financi posit recipi firm recipi present case make contribut return aid belgian govern unabl give commiss discov justif find plan aid fall categori except articl regard except provid articl aid promot facilit develop area area recipi undertak factori locat standard live abnorm low underemploy mean point award facilit develop econom area mean point purpos intend except articl concern measur featur project common european interest project remedi disturb economi member state promot justifi applic except claus economi belgium face social econom difficulti commun situat danger escal state aid state aid affect trade member state novemb commiss decid rais object implement sector aid scheme textil cloth sector belgium sector aid scheme put oper enterpris sector belgium inelig specif region gener aid februari commiss specif request belgian govern want abolish system state sharehold capit enterpris benefit scheme author modifi aid programm aid form loan total invest decis februari commiss exclud product synthet fibr yarn scheme extend exclus inter alia product tuft carpet insist prior notif assist product carpet reason exclus persist uncontest overcapac problem synthet fibr industri face commun high degre competit belgian carpet tuft carpet industri achiev enterpris textil cloth industri belgium inelig specif region gener aid approv sector scheme part aid modern nylon product disregard exclus synthet fibr sector aid scheme forc belgium support product nylon polyamid polyamid group product specif refer commiss letter belgian govern novemb februari author sector aid scheme exclud product polyest polyacryl polyamid scheme textil group minor hold compani set rescu insolv synthet fibr produc part aid erect larg carpet distribut centr site insolv enterpris part propos aid purpos disregard condit exclus tuft carpet sector programm forc belgium aid aid reactiv nylon plant build carpet distribut centr zwijnaard author sector aid scheme forc belgium ground form aid ground product aid aid grant purpos view overcapac synthet fibr sector high degre competit belgian carpet industri achiev part aid partial financ build larg product unit pvc floor cover product capac product util rate commun creation addit capac field encourag state aid situat commun produc pvc floor cover face overcapac problem propos aid liabl affect trade extent contrari common interest balanc aid modern increas product capac polym partli intend product polyamid fibr plastic sector product polyamid resin face overcapac difficulti aid propos purpos contrari common interest conclud aid question view absenc justif ground commun interest fact industri competit commun keen liabl affect trade extent contrari common interest factor justifi commiss exempt aid rule aid incompat common market appli except provid articl eec treati part aid relat phase project due execut januari grant part aid amount bfr grant august disregard articl eec treati requir member state put propos measur effect articl procedur result final decis withdrawn adopt decis articl aid belgian govern notifi commiss letter date juli favour synthet fibr produc zwijnaard textil group oper zwijnaard plant incompat common market mean articl eec treati aid withdrawn part relat phase project due execut januari paid articl kingdom belgium inform commiss month date notif decis measur compli therewith articl decis address kingdom belgium brussel novemb commiss fran andriessen member commiss