commiss decis novemb aid belgium wallonia plan grant form premium grow winter rape food purpos notifi document number french dutch text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul eec septemb common organis market oil fat amend regul ec articl thereof regard council regul eec june establish support system produc arabl crop amend regul ec accord subparagraph articl treati notic parti concern submit comment letter decemb record receiv decemb belgian perman represent notifi commiss accord articl treati propos aid measur refer letter sg march commiss initi abovement draft scheme procedur provid articl treati gave notic belgian govern submit comment commun publish offici journal european commun gave notic member state interest parti submit comment comment submit belgian author interest parti absenc comment belgian author doubt scheme compat treati remain reason set ii scheme commiss initi procedur provid articl treati consist premium product winter rape food purpos premium worth bef ecu hectar winter rape grown food purpos fallow land receiv aid set scheme accord commun nation legisl premium payabl respect hectar limit hectar farmer recipi conclud cultiv contract accord commiss regul eec amend regul ec lai detail implement rule land set provis materi manufactur commun product primarili intend human anim consumpt compli method product fertilis plant protect product detail environ charter winter rape grown food purpos iii letter formal notic commiss account belgian author state purpos scheme find outlet diversifi farm product claim measur design environment protect adjust product method accord environ charter scrutinis draft scheme commiss conclud payabl surfac area unit aid last effect develop sector regard oper aid incompat common market commiss confirm view direct effect scheme improv possibl product dispos product oper concern compar oper belgium member state receiv aid compar natur nation aid award order encourag product crop govern rule common organis market consist case law court justic european commun rule regard complet exhaust system preclud member state introduc measur derog bring question aid qualifi exempt provid articl treati point aid grant context commun provis common agricultur polici note regul eec regul eec member state grant aid addit commun compens set land grow product food purpos aid grant crop grown land govern system provid regul eec contrari provis regul intervent system stabilis agricultur market context common organis concern articl regul eec intervent state field govern regul eec tantamount state interfer complet exhaust system court justic repeatedli confirm fall sole compet commun intent belgian author improv environment protect commiss point articl regul eec appli land set provis member state appli land question environment safeguard measur account characterist land product applic product method compat environment protect requir regard fulfil oblig applic commun legisl case set land grow product food purpos articl council regul eec amend commiss regul ec preclud implement nation aid measur addit provid regul grant environment programm grow product food purpos land set propos nation scheme regard incompat articl regul eec iv virtu articl regul eec articl treati subject provis regul contrari applic product market product refer articl appli winter rape pursuant articl treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market measur question constitut aid grant mean articl treati improv econom situat recipi undertak relat competitor receiv assist distort threaten distort competit manner refer take account hand volum rape trade export belgium includ luxembourg member state ecu million import belgium includ luxembourg member state ecu million hand belgium product tonn compar member state million tonn aid affect trade member state favour domest product expens import member state connect emphasis aid small modest size recipi undertak priori rule possibl trade member state affect light aid question state aid fulfil criteria articl treati except principl incompat set articl treati articl except incompat evid appli case invok belgian author strict interpret appli except provid articl treati scrutinis region sector scheme individu case gener aid scheme appli except allow commiss establish aid achiev object concern grant benefit derog aid purpos tantamount allow advers effect trade member state distort competit justif term commun interest token allow oper member state enjoi unwarr advantag case hand scheme contribut attain object question belgian govern provid commiss found justif effect scheme fulfil requir appli except provid articl scheme intend promot execut import project common european interest mean articl virtu impact trade scheme contrari common interest mean provis intend remedi disturb economi member state concern scheme notifi region aid pursuant articl treati commiss regard aid intend facilit develop econom activ econom region compat common market pursuant articl treati aid advers affect trade condit extent contrari common interest facilit develop econom activ region promot dispos product specif definit aid type articl distort threaten distort competit virtu articl automat incompat manner contrari common interest view infring note iii grant aid question serv common interest commiss note measur qualifi exempt provid articl case aid design promot facilit econom develop region activ refer aid qualifi exempt provid articl treati regard incompat common market grant adopt decis articl aid provid articl draft order govern region wallonia grant premium grow winter rape food purpos incompat common market pursuant ec treati grant articl belgian govern month notifi decis inform commiss measur compli articl decis address kingdom belgium brussel novemb commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj comext eurostat