commiss decis juli relat proceed articl eec treati iv frubo dutch text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard regul februari articl thereof regard regul april appli rule competit product trade agricultur product articl thereof regard applic submit februari pursuant articl regul undertak gover en zonen amsterdam netherland regard applic submit januari pursuant articl regul nederlands verenig voor de fruiten groentenimporthandel hagu netherland nederlands bond van grossier zuidvruchten en ander geimporteerd fruit frubo hagu netherland respect agreement conclud associ revis februari februari august march februari regard notif agreement submit april pursuant articl regul abovement associ regard applic submit octob pursuant articl regul dutch undertak belong nederlands bond van grossier zuidvruchten en ander geimporteerd fruit quot frubo quot heard undertak associ undertak concern pursuant articl regul accord regul eec juli regard opinion date april obtain advisori committe restrict practic monopoli pursuant articl regul agreement sale auction netherland fresh citru fruit appl pear european origin hereinaft refer quot fruit quot conclud nederlands verenig voor de fruit en groentenimporthandel hereinaft refer quot import associ quot nederlands bond van grossier zuidvruchten en ander geimporteerd fruit quot frubo quot hereinaft refer quot wholesal associ quot agreement success amend februari februari august initi statement object address novemb abovement associ amend march claus agreement condit admiss auction statement object consid incompat provis articl notifi commiss april agreement amend receiv statement object address novemb associ concern amend februari provis agreement relat oblig market fruit sole auction main provis agreement final amend oj oj oj particip auction held rotterdam subject prior author commissi importveilingen committe sale auction import good committe respons ensur complianc provis agreement compos member import associ member wholesal associ articl agreement import author part auction author foreign wholesal part respect transit sale articl author part auction seller grant request import establish eec member import associ undertak write associ wholesal associ compli provis agreement provid associ condit laid commissi importveilingen bank guarante guilder articl author part auction buyer grant request wholesal fruit veget establish netherland member wholesal associ undertak write associ import associ compli provis agreement year submiss applic carri activ wholesal citru fruit capac regularli market product year articl condit requir case wholesal establish netherland market citru fruit regularli countri import wholesal author part rotterdam auction quot forbidden market netherland import auction fresh citru fruit produc territori eec appl pear origin europ sold auction quot articl quot preced rule waiv fruit refer paragraph purchas import establish member countri eec previous import fruit clear custom unload quot articl quot purchas avail waiver provid paragraph prove requir commissi importveilingen condit laid paragraph satisfi quot articl oblig bui sell fruit import auction appli transact sale purchas transit sale process plant sale fruit condit put auction sale soft fruit quantiti small articl rotterdam auction held week mondai tuesdai wednesdai fruit offer sale quantiti notifi advanc particular sale entri catalogu sale larger quantiti author excess quantiti announc notif made start sale organ auction agreement lai addit seri technic provis inter alia provis sampl fruit offer sale sampl displai inspector respons check condit fruit quantiti offer sale supervis take sampl call quot blind quot sale sampl fruit exhibit time term deliveri good sold commissi importveilingen impos penalti compli provis agreement reprimand commun infring parti bound agreement fine guilder june associ concern notifi commiss telex propos annual gener meet delet word quot unload quot meantim anticip formal decis condit unload longer enforc prohibit take part auction period exclus auction februari origin articl prohibit wholesal take part rotterdam auction suppli dutch market purchas made member state commun except citru fruit purchas antwerp auction fruit market rotterdam auction citru fruit appl pear european origin import small quantiti citru fruit consum netherland pass rotterdam auction import establish netherland part regularli auction seller member state rare part number wholesal obtain suppli auction repres wholesal princip activ market fruit netherland larg quantiti citru fruit market rotterdam auction sold netherland german market lesser extent member state eec origin varieti citru fruit offer sale auction numer price record gener lower found commun countri citru fruit sold rotterdam countri origin qualiti fresh sold larg eec import market qualiti fresh tend factor determin choic dutch consum distributor account increas competit spanish citru fruit deliv quickli dutch market rail citru fruit arriv sea commiss found number wholesal author part auction compli provis agreement occasion make purchas citru fruit member state eec produc member state countri pass rotterdam auction sound econom reason therefor ii provis agreement conclud associ undertak bind directli effect appli undertak take part rotterdam auction agreement consid agreement undertak mean articl treati present version agreement provis object effect restrict competit common market articl prohibit import wholesal author part rotterdam auction market auction citru fruit produc countri appl pear produc europ fruit intend consumpt netherland sold purchas fruit import auction sold unload clearanc custom import wholesal establish member state prohibit effect basic restrict freedom suppli wholesal take part rotterdam auction abil compet prevent import compel obtain rotterdam auction bulk suppli fruit countri intend consumpt netherland articl prevent wholesal obtain suppli eec fruit import auction antwerp hamburg auction meagr suppli auction centr articl dutch wholesal purchas undertak establish eec member state state condit govern purchas restrict virtual prohibit practic result condit dutch wholesal consign netherland fruit countri purchas member state unload clear custom member state prohibit dutch wholesal consign netherland fruit countri import member state unload clear custom import wholesal establish note page member state remov requir fruit unload member state make appreci differ restrict effect ban market netherland fruit countri import dutch wholesal member state remain unaffect clear articl agreement effect restrict freedom suppli wholesal take part rotterdam auction restrict mark wholesal respons major share distribut citru fruit intend consumpt netherland abovement prohibit effect restrict freedom sale common market import establish member state commun agreement prohibit import take part seller rotterdam auction sell netherland quantiti fruit sold remun price domest market import sell directli pass auction dutch wholesal take part auction fruit import unload clear custom word agreement prevent import eec member state forward dutch wholesal directli rotterdam auction part order citru fruit countri find unabl sell entir order nation market oblig wholesal parti agreement obtain bulk suppli fruit intend consumpt netherland public import sale result restrict freedom sale import member state affect trade member state except citru fruit produc commun itali fruit purchas antwerp hamburg auction fruit produc countri purchas eec member state undertak clear custom unload wholesal bound agreement import directli pass rotterdam auction fruit intend consumpt netherland prohibit appli fruit purchas dutch wholesal countri import netherland fruit countri purchas dutch wholesal member state unload clear custom import member state fact dutch wholesal take part auction prevent suppli dutch market fruit previous import member state purchas freeli import wholesal member state commun affect trade member state effect restrict dutch wholesal freedom carri busi includ prohibit import directli countri damag competit structur sector common market weaken competit posit wholesal deal import wholesal commun capabl affect flow trade member state manner hinder establish singl market state amend agreement place februari provis origin articl restrict articl origin provis agreement notifi prohibit wholesal take part rotterdam auction purchas undertak establish member state commun citru fruit countri appl pear european origin except fruit purchas antwerp auction provis present version agreement significantli restrict competit affect trade member state fact wholesal establish netherland engag year wholesal citru fruit trade author part rotterdam auction purpos purchas fruit intend dutch market regard signific restrict competit affect trade member state oblig engag year wholesal trade consid fulfil activ carri eec member state netherland inform obtain commiss wholesal appli permiss part auction regard associ concern establish netherland note page provid intend fact distribut citru fruit regular basi netherland iii product cover agreement list annex ii eec treati agreement reason regard come articl regul agreement conclud farmer farmer associ associ associ sentenc articl regul agreement consid form integr part nation market organ market organ exist netherland agreement regard attain object set articl treati shown mean attain regard attain sector question council defin number mean attain object abovement articl agreement question form part mean framework object common polici pursu fruit veget sector object laid articl increas agricultur product commun ensur fair standard live agricultur commun invok aim pursu agreement concern import fruit produc commun remain examin agreement attain object articl stabil market assur avail suppli ensur suppli reach consum reason price agreement regard market stabil refer articl shown object set articl provis articl gener object market stabil refer adjust suppli demand order ensur market commun product remun price subject excess fluctuat object differ aim pursu agreement object effect concentr dutch demand fruit import commun countri exclus sourc suppli import take part rotterdam auction concern market commun product agreement attain object refer articl assur avail suppli object intend ensur commun requir cover extent resourc suppli commun market depend sole import agricultur product extern market word articl interpret mean ensur regular market suppli order achiev result debar competitor case wholesal import oblig seller establish eec countri sell rotterdam auction lastli agreement order ensur suppli reach consum reason price provid articl place point object agricultur context pursu independ object articl intend prevent scope object laid articl extend develop common agricultur polici detriment council regul oj regul oj consum object isol context order agreement regard attain establish ow agreement consum enjoi reason price agreement enabl consum enjoi reason price case lead higher price form free market connect point agreement rule reason oblig impos dutch wholesal take part rotterdam auction possibl substanti economi distribut cost result abolit intermedi stage distribut network competit import wholesal effect direct import contribut attain favour price level consum lastli fact foreign seller penetr dutch market sell direct wholesal bound agreement unfavour econom effect result deliveri network entail substanti cost make speedi deliveri fresh product difficult iv gener system sale auction make result concentr suppli demand reduc extent transport market cost respect good concern present case advantag occur regularli percept extent respect citru fruit import sea distant countri respect fruit countri citru fruit spain advantag practic cancel disadvantag result rigid inher system distribut fact auction held dai good access advanc order sampl delai dai deliveri retail perish good involv fresh fruit qualiti suffer delai deliveri oblig pass rotterdam addit transport cost case citru fruit deliveri custom southern part netherland frontier region order effect agreement consider establish sourc suppli provid agreement case reveal fact wholesal parti agreement prefer obtain suppli rotterdam spite penalti risk incur agreement aim precis prevent suppli reach parti demand notwithstand neg featur rule rotterdam auction produc posit effect respect suppli citru fruit offer term case rotterdam auction effect improv distribut import citru fruit netherland improv part benefit custom wholesal retail consum order obtain advantag result rotterdam auction essenti oblig wholesal import author part auction market citru fruit produc commun intend consumpt netherland medium auction effect essenti econom advantag system auction sale li economi achiev comparison oper individu basi trader concern present case primarili reflect lower import price suffici incent dutch wholesal continu obtain suppli rotterdam auction oblig refer reason dutch wholesal induc import direct citru fruit quantiti progress reduc advantag obtain rotterdam auction eventu lead disappear system market effect wholesal import citru fruit sea distant countri mean special experi effect kind import term offer rotterdam auction gener speak advantag obtain hand happen wholesal make purchas spain eec import market price favour rotterdam event price equal obtain quicker deliveri fresher fruit wholesal encourag import direct advantag offer rotterdam auction obtain market kind direct import wholesal present attempt engag appar advers effect rotterdam auction conclus clear reason set oblig impos articl agreement indispens attain advantag aris agreement condit applic articl satisfi unnecessari examin fourth condit satisfi point agreement caus major concentr dutch demand citru fruit rotterdam auction elimin hinder direct competit dutch market respect substanti part suppli fruit seller establish eec countri adopt decis articl provis articl agreement conclud nederlands verenig voor de fruit en groentenimporthandel hagu netherland nederlands bond van grossier zuidvruchten en ander geimporteerd fruit quot frubo quot hagu netherland relat sale auction citru fruit import netherland applic provis constitut infring articl treati establish european econom commun articl declar applic request parti concern paragraph articl refus articl associ undertak refer articl undertak list annex hereto forthwith bring infring end articl decis address nederlands verenig voor de fruit en groentenimporthandel hagu netherland nederlands bond van grossier zuidvruchten en ander geimporteerd fruit quot frubo quot undertak particip rotterdam auction list annex decis brussel juli commiss presid françoi xavier ortoli bilag anlag annex annex allegato bijlag virksomhed der deltag auktionssalg rotterdam unternehmen die den versteigerungen rotterdam teilnehmen undertak particip rotterdam fruit auction entrepris particip aux vent aux enchèr de rotterdam impres partecipanti all vendit pubblich di rotterdam ondernemingen die aan de veilingen te rotterdam deelnemen gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt