econom partnership polit coordin cooper agreement european commun member state part unit mexican state part kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland parti treati establish european commun treati european union hereinaft refer quot european commun member state quot european commun hereinaft refer quot commun quot part unit mexican state hereinaft refer quot mexico quot part common cultur heritag strong histor polit econom ti unit mind broader aim develop reinforc framework intern relat europ latin america signific contribut made framework agreement cooper commun mexico sign april luxembourg strengthen ti mutual interest establish contractu link order strengthen bilater relat greater polit dialogu progress reciproc liberalis trade liberalis current payment capit movement invis transact promot invest broader cooper full commit respect democrat principl fundament human right set univers declar human right principl intern law friendli relat cooper state accord unit nation charter principl rule law good govern set rio group european union ministeri declar adopt são paulo mind order intensifi relat field common interest polit dialogu institutionalis bilater intern level import parti attach principl valu set final declar world summit social develop copenhagen march mind import parti attach proper implement principl sustain develop agre set agenda rio declar environ develop attach principl market economi mind import commit free intern trade conform rule world trade organis wto capac member organis econom cooper develop oecd emphasi import open region mind term joint solemn declar sign pari parti decid give bilater relationship long term perspect area decid conclud agreement titl natur scope articl basi agreement respect democrat principl fundament human right proclaim univers declar human right underpin domest extern polici parti constitut essenti element agreement articl natur scope object agreement strengthen exist relat parti basi reciproc mutual interest end agreement institutionalis polit dialogu strengthen commerci econom relat mean liberalis trade conform rule wto reinforc broaden cooper titl ii polit dialogu articl parti agre institution intensifi polit dialogu base principl refer articl cover bilater intern matter mutual interest lead closer consult parti context intern organis belong dialogu conduct accord quot joint declar european union mexico polit dialogu quot form integr part agreement contain final act ministeri dialogu provid joint declar place joint council establish articl titl iii trade articl object object titl establish framework encourag develop trade good servic includ bilater preferenti progress reciproc liberalis trade good servic take account sensit natur product servic sector accord relev wto rule articl trade good order achiev object laid articl joint council decid arrang timet bilater progress reciproc liberalis tariff tariff barrier trade good accord relev wto rule articl xxiv gener agreement tariff trade gatt take account sensit natur product decis includ matter coverag transit period custom duti import export charg equival effect quantit restrict import export measur equival effect nation treatment includ prohibit fiscal discrimin respect tax impos good anti dump countervail measur safeguard surveil measur rule origin administr cooper custom cooper custom valuat technic regul standard sanitari phytosanitari legisl mutual recognit conform assess certif mark system inter alia gener except justifi ground public moral public polici public secur protect human anim plant life health protect industri intellectu commerci properti inter alia restrict case balanc payment difficulti articl trade servic order achiev object laid articl joint council decid arrang progress reciproc liberalis trade servic accord relev wto rule articl gener agreement trade servic gat take due account commit undertaken parti framework agreement articl decis joint council refer articl agreement respect trade good servic adequ cover issu comprehens framework enter forc adopt titl iv capit movement payment articl capit movement payment object titl establish framework encourag progress reciproc liberalis capit movement payment mexico commun prejudic provis agreement oblig intern agreement applic parti articl order achiev object laid articl joint council adopt measur timet progress reciproc elimin restrict capit movement payment parti prejudic provis agreement oblig intern agreement applic parti decis includ matter definit content extens substanc concept includ explicitli implicitli titl capit transact payment includ nation treatment cover liberalis scope liberalis transit period inclus claus allow parti maintain restrict area justifi ground public polici public secur public health defenc inclus claus allow parti introduc restrict area case difficulti oper exchang rate monetari polici parti balanc payment difficulti conform intern law imposit financi restrict countri titl public procur competit intellectu properti trade relat provis articl public procur parti agre gradual mutual open agre govern procur market reciproc basi order achiev object joint council decid arrang timet decis includ matter coverag agre liberalis discriminatori access agre market threshold valu fair transpar procedur clear challeng procedur inform technolog articl competit parti agre measur order prevent distort restrict competit significantli affect trade mexico commun end joint council establish mechan cooper coordin author respons implement competit rule cooper includ mutual legal assist notif consult exchang inform order ensur transpar relat enforc competit law polici order achiev object joint council decid matter agreement undertak decis associ undertak concert practic undertak abus undertak domin posit merger undertak state monopoli commerci charact public undertak undertak special exclus right grant articl intellectu industri commerci properti reaffirm great import attach protect intellectu properti right copyright includ copyright comput programm databas neighbour right right relat patent industri design geograph indic includ design origin trademark topographi integr circuit protect unfair competit refer articl pari convent protect industri properti protect undisclos inform parti undertak establish measur view ensur adequ effect protect accord highest intern standard includ effect mean enforc right effect joint council decid consult mechan view reach mutual satisfactori solut event difficulti protect intellectu properti detail measur adopt pursuanc object set paragraph take account relev multilater convent intellectu properti titl vi cooper articl dialogu cooper econom matter joint council institut regular dialogu order intensifi improv cooper provid titl includ inform exchang period revis develop cooper coordin supervis implement sector agreement provid agreement examin possibl agreement type joint council establish regular dialogu econom matter includ analysi exchang inform macro econom aspect order stimul trade invest articl industri cooper parti support promot measur develop strengthen effort set motion dynam integr decentralis manag industri cooper order creat climat conduc econom develop take account mutual interest cooper focu strengthen contact parti econom oper mean confer seminar mission seek industri technic opportun round tabl gener sector specif fair view identifi exploit area mutual busi interest boost trade invest industri cooper technolog transfer project strengthen extend exist dialogu parti econom oper promot consult coordin activ order identifi elimin obstacl industri cooper encourag respect competit rule ensur consist measur industri adapt market requir promot industri cooper initi context process privatis liberalis parti order encourag invest mean industri cooper undertak support modernis diversif innov train research develop qualiti initi promot particip parti pilot project special programm specif term articl invest promot parti creat attract stabl environ reciproc invest cooper form inter alia arrang inform identif dissemin relat legisl invest opportun support develop legal environ conduc invest parti conclus member state mexico agreement promot protect invest agreement prevent doubl taxat develop harmonis simplifi administr procedur develop mechan joint invest small medium size enterpris parti articl financi servic parti undertak establish cooper financi servic sector conform law regul polici accord rule disciplin gat light mutual interest long medium term econom object parti agre work bilater multilater level increas mutual understand awar respect busi environ bring exchang inform financi regul financi supervis control aspect common interest cooper object encourag improv diversifi product competit financi servic sector articl cooper small medium size enterpris parti promot favour environ develop small medium size enterpris cooper consist promot contact econom oper encourag joint invest establish joint ventur inform network exist horizont programm ecip al invest bre bc net facilit access financ provid inform stimul innov articl technic regul conform assess parti undertak cooper technic regul conform assess articl custom purpos custom cooper ensur fair trade parti undertak promot custom cooper view improv consolid legal framework trade relat cooper deal exchang inform develop train techniqu coordin activ undertaken intern organis specialis field exchang offici senior personnel custom tax administr simplif custom procedur clearanc good technic assist prejudic form cooper provid agreement parti state interest futur conclus protocol mutual assist field custom institut framework laid agreement articl inform societi parti recognis inform commun technolog kei element modern life vital import econom social develop cooper area focu dialogu aspect inform societi exchang inform technic assist requir connect regul standardis conform test certif inform telecommun technolog dissemin telecommun inform technolog refin servic advanc commun servic inform technolog facil promot undertak joint research technolog industri develop project field inform commun telemat inform societi technolog promot particip parti pilot project special programm specif term interconnect interoper telemat network servic dialogu regulatori cooper intern line servic includ aspect relat protect privaci person data reciproc access data base term agre articl cooper agricultur rural sector parti undertak promot develop cooper agricultur agro industri rural sector end examin inter alia measur harmonis health plant health environment standard rule view facilit trade take account legisl forc parti conform rule wto addit term articl potenti exchang inform set project activ aim mind notabl field inform scientif technic research develop human resourc articl cooper mine parti agre promot cooper mine chiefli oper aim promot explor exploit profit miner accord parti legisl field promot exchang inform experi technolog relat mine explor exploit promot exchang expert perform joint research increas opportun technolog develop develop measur promot invest field articl cooper energi cooper parti aim develop respect energi sector concentr promot transfer technolog exchang inform respect legisl cooper sector carri exchang inform train human resourc transfer technolog joint technolog develop infrastructur project design effici energi gener process promot ration energi support altern renew sourc energi protect environ promot recycl process residu gener energi articl cooper transport cooper parti transport seek support restructur modernis transport system promot oper standard context prioriti exchang inform expert parti transport polici subject common interest econom legal technic train programm aim econom oper senior public offici exchang inform global navig satellit system gnss technic assist restructur modernis transport system form parti aspect relat intern maritim transport servic ensur hamper mutual expans trade context liberalis intern maritim transport servic negoti accord term articl agreement articl cooper tourism cooper parti primarili aim improv exchang inform establish practic order ensur balanc sustain develop tourism context parti focu safeguard maximis potenti natur cultur heritag respect integr interest local commun promot cooper region town neighbour countri improv train hotel industri emphasi hotel manag administr articl cooper statist parti agre promot harmonis statist method practic view mutual accept basi statist trade good servic gener area cover agreement lend statist process articl govern contract parti cooper matter relat govern institut nation region local level view promot train human resourc administr modernis articl cooper combat drug traffick monei launder chemic precursor parti measur cooper liaison intensifi action prevent reduct product distribut illeg consumpt drug conform respect intern legal regul reli compet bodi field cooper involv develop coordin programm measur prevent drug abus treatment rehabilit drug addict includ technic assist programm effort includ research measur design reduc drug product mean region develop area inclin produc illeg crop develop coordin research programm project drug control exchang inform legisl administr treatment adopt measur control drug combat monei launder includ measur adopt commun intern bodi activ field prevent divers chemic precursor substanc illeg product drug psychotrop substanc accord quot agreement control drug precursor chemic substanc quot sign parti decemb unit nation vienna convent articl scientif technolog cooper parti agre cooper field scienc technolog area mutual interest take account respect polici aim cooper encourag exchang inform scienc technolog implement polici programm promot endur relat parti scientif commun promot human resourc train cooper form joint research project exchang meet train scientist provid maximum dissemin result research cooper parti favour particip respect higher educ institut research centr product sector small medium size enterpris cooper parti result sector agreement research technolog develop deem articl cooper train educ parti identifi wai markedli improv situat educ vocat train sector special attent paid educ train disadvantag social group parti step cooper educ includ higher educ vocat train exchang univers busi order improv level expertis senior staff privat public sector parti place emphasi measur design creat perman link respect specialist agenc encourag exchang inform expert technic resourc field youth take advantag facil offer alfa programm experi parti acquir area cooper parti lead mutual consent sector agreement field educ includ higher educ vocat train youth relat affair articl cultur cooper parti agre promot cultur cooper duli respect divers order increas mutual understand spread respect cultur parti measur promot cultur exchang carri joint initi cultur sphere regard parti defin due time relev cooper activ arrang articl cooper audiovisu sector parti agre promot cooper sector train programm audiovisu sector media includ product train develop distribut activ articl cooper inform commun parti agre encourag exchang dissemin inform undertak support activ mutual interest field inform commun articl cooper environ natur resourc preserv environment ecolog balanc account cooper measur undertaken parti agreement parti undertak develop cooper prevent degrad environ promot conserv sustain manag natur resourc develop spread exchang inform experi environment legisl stimul econom incent promot complianc strengthen environment manag level govern promot train human resourc educ environment topic execut joint research project develop channel social particip parti encourag mutual access programm field accord specif term programm cooper parti lead conclus sectori agreement field environ natur resourc deem articl cooper fisheri view socio econom import respect fisheri sector parti undertak develop closer cooper field conclus sectori fisheri agreement accord respect legisl deem articl cooper social affair poverti parti conduct dialogu aspect social agenda interest parti includ topic relat vulner group region indigen popul rural poor women low incom popul group live poverti parti recognis import harmonis econom social develop take account respect basic right group mention previou paragraph basi growth creat employ ensur standard live favour section popul parti hold period consult cooper activ involv civil societi destin offer opportun creation job vocat train incom growth articl region cooper parti promot activ aim develop joint action mean cooper central america caribbean prioriti initi channel promot intra region trade central america caribbean stimul region cooper environ technolog scientif research promot develop commun infrastructur need econom develop region support initi improv standard live live poverti special attent develop role women product process parti studi mean promot monitor joint cooper countri articl cooper refuge parti endeavour preserv benefit aid grant central american refuge mexico cooper search last solut articl cooper human right democraci parti agre cooper field promot principl refer articl cooper focu develop civil societi mean educ train public awar programm train inform measur design institut function effect strengthen rule law promot human right democrat principl parti carri joint project order strengthen cooper respect elector bodi bodi respons monitor encourag observ human right articl cooper consum protect parti agre cooper area aim refin consum protect system seek respect legisl make system compat cooper focu exchang inform expert encourag cooper consum bodi parti organis train scheme provis technic assist articl cooper data protect regard articl parti agre cooper protect person data order improv level protect avoid obstacl trade requir transfer person data cooper person data protect includ technic assist form exchang inform expert establish joint programm project articl health object health cooper strengthen activ field research pharmacolog prevent medicin contagi diseas aid cooper place project epidemiolog decentralis administr health servic develop vocat train programm programm project improv health condit social welfar rural urban area articl futur develop claus parti mutual consent expand titl view enhanc level cooper supplement mean agreement specif sector activ regard implement titl parti put forward suggest widen scope mutual cooper take account experi gain applic articl resourc cooper parti make resourc includ financi mean respect resourc regul order fulfil cooper object set agreement parti encourag european invest bank continu oper mexico accord procedur financ criteria titl vii institut framework articl joint council joint council establish supervis implement agreement meet ministeri level regular interv circumst requir examin major issu aris framework agreement bilater intern issu mutual interest articl joint council consist member council european union member european commiss hand member govern mexico member joint council arrang repres accord condit laid rule procedur joint council establish rule procedur joint council presid turn member council european union member govern mexico accord provis laid rule procedur articl joint council purpos attain object agreement power decis case provid decis bind parti measur implement joint council make recommend draw decis recommend agreement parti articl joint committe joint council assist perform duti joint committe compos repres member council european union european commiss hand repres govern mexico senior civil servant level rule procedur joint council determin duti joint committe includ prepar meet joint council committe function joint council deleg joint committe power event joint committe decis accord condit laid articl joint committe gener meet year date agenda agre advanc parti brussel year mexico special meet conven mutual agreement offic chairman joint committe held altern repres parti articl special committe joint council decid set special committe bodi assist perform duti rule procedur joint council determin composit duti committe bodi function articl disput settlement joint council decid establish specif trade trade relat disput settlement procedur compat relev wto provis field titl viii final provis articl data protect parti agre accord high level protect process person data accord standard adopt relev intern organis commun end account standard refer annex form integr part agreement articl nation secur claus provis agreement preclud parti take measur consid prevent disclosur inform contrari essenti interest secur relat product trade arm munit war materi research develop product guarante defenc provid measur advers affect condit competit product intend specif militari purpos consid essenti secur event domest disturb liabl jeopardis public order war intern tension erupt arm conflict fulfil oblig enter mainten peac intern secur articl final act joint unilater declar made signatur agreement articl favour nation treatment grant accord provis agreement arrang adopt agreement appli tax advantag member state mexico provid provid futur basi agreement avoid doubl taxat tax arrang domest fiscal legisl agreement arrang adopt agreement constru prevent adopt enforc member state mexico measur aim prevent avoid evas tax pursuant tax provis agreement avoid doubl taxat tax arrang domest fiscal legisl agreement arrang adopt agreement constru prevent member state mexico distinguish applic relev provis fiscal legisl taxpay situat regard place resid regard place capit invest articl definit parti purpos agreement quot parti quot hand commun member state commun member state accord respect area compet deriv treati establish european commun hand mexico articl territori applic agreement appli territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori unit mexican state articl durat agreement valid indefinit period parti denounc agreement notifi parti agreement ceas appli month date notif articl fulfil oblig parti adopt gener specif measur requir fulfil oblig agreement ensur compli object laid agreement parti consid parti fail fulfil oblig agreement measur case special urgenc suppli joint council relev inform requir examin situat dai view seek solut accept parti select measur prioriti measur disturb function agreement measur notifi immedi joint council subject consult council parti request parti agre term quot case special urgenc quot paragraph articl mean case materi breach agreement parti materi breach agreement consist repudi agreement sanction gener rule intern law breach essenti element agreement refer articl parti agre quot measur quot refer articl measur accord intern law parti take measur case special urgenc provid articl parti urgent meet call bring parti dai articl authent text agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent articl entri forc agreement approv parti accord procedur agreement enter forc dai month date parti notifi complet procedur purpos applic titl ii vi suspend adopt joint council decis provid articl notif secretari gener council european union depositari agreement agreement replac framework agreement cooper european commun mexico sign april date titl ii vi applic provid paragraph entri forc agreement decis adopt joint council establish interim agreement trade trade relat matter european commun mexico sign decemb deem adopt joint council establish articl hecho en brusela el ocho de diciembr de mil noveciento noventa siet udfærdiget bruxel den ottend decemb nitten hundred og syvoghalvfem geschehen zu brüssel achten dezemb neunzehnhundertsiebenundneunzig brussel eighth dai decemb year thousand hundr nineti fait bruxel le huit décembr mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto bruxel addì otto dicembr millenovecentonovantasett gedaan te brussel de achtst decemb negentienhonderd zevenennegentig feito em bruxela em oito de dezembro de mil novecento noventa sete tehti brysselissä kahdeksantena päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd bryssel den åttond decemb nittonhundranittiosju pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt pic file quot en ep quot gt cett signatur engag également la communauté français la communauté flamand la communauté germanophon la région wallon la région flamand la région de bruxel capital deze handteken verbindt eveneen de vlaams gemeenschap de frans gemeenschap de duitstalig gemeenschap het vlaams gewest het waals gewest en het brussels hoofdstelijk gewest dies unterschrift verbindet zugleich die deutschsprachig gemeinschaft die flämisch gemeinschaft die französisch gemeinschaft die wallonisch region die flämisch region und die region brüssel hauptstadt kongeriget danmark gt pic file quot en ep quot gt für die bundesrepublik deutschland gt pic file quot en ep quot gt amp gt pic file quot en ep quot amp gt por el reino de españa gt pic file quot en ep quot gt pour la républiqu français gt pic file quot en ep quot gt thar ceann na héireann ireland gt pic file quot en ep quot gt la repubblica italiana gt pic file quot en ep quot gt pour le grand duché de luxembourg gt pic file quot en ep quot gt voor het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en ep quot gt für die republik österreich gt pic file quot en ep quot gt pela república portuguesa gt pic file quot en ep quot gt suomen tasavallan puolesta för republiken finland gt pic file quot en ep quot gt för konungariket sverig gt pic file quot en ep quot gt unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en ep quot gt por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt pic file quot en ep quot gt por lo estado unido mexicano gt pic file quot en ep quot gt annex protect person data refer articl guidelin regul computeris person data file modifi gener assembl unit nation novemb recommend oecd council guidelin govern protect privaci transbord flow person data septemb council europ convent protect individu regard automat process person data januari direct ec european parliament council octob protect individu regard process person data free movement data final act plenipotentiari member state commun plenipotentiari unit mexican state adopt final act regard econom partnership polit coordin cooper agreement european commun member state part unit mexican state part interim agreement trade trade relat matter european commun part unit mexican state part joint declar european commun member state unit mexican state plenipotentiari kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland contract parti treati establish european commun hereinaft refer quot member state quot european commun hereinaft refer quot commun quot part plenipotentiari unit mexican state hereinaft refer quot mexico quot part meet brussel eighth dai decemb year thousand hundr nineti signatur econom partnership polit coordin cooper agreement european commun member state part unit mexican state part hereinaft refer quot agreement quot adopt text agreement annex thereto plenipotentiari member state commun plenipotentiari mexico adopt text joint declar list annex final act joint declar european union mexico polit dialogu refer articl agreement joint declar dialogu parliamentari level joint interpret declar relat articl agreement joint declar relat articl agreement joint declar relat articl agreement plenipotentiari mexico note declar european commun member state mention annex final act declar relat articl agreement declar relat articl agreement plenipotentiari member state commun note declar mexico mention annex final act declar titl agreement joint declar joint declar european union mexico polit dialogu articl preambl european union part mexico part consciou histor polit econom cultur ti bond friendship peopl mind desir strengthen polit econom freedom fundament societi member state european union mexico reaffirm human digniti promot protect human right cornerston democrat societi essenti role democrat institut base rule law desir strengthen intern peac secur accord principl unit nation charter share interest region integr mean enabl citizen achiev sustain harmoni develop predic principl social progress solidar member build preferenti relat establish framework agreement cooper sign commun mexico recal principl set solemn joint declar sign pari commiss council part mexico part decid develop relat long term basi object european union mexico establish greater polit dialogu repres fundament aspect envisag econom polit rapproch constitut decis factor promot principl set preambl declar dialogu base parti share attach democraci respect human right desir maintain peac establish stabl intern order accord unit nation charter aim forg last link solidar european union mexico contribut stabil prosper respect region strive implement process region integr promot climat understand toler peopl cultur dialogu cover subject share interest aim open path form cooper share object includ mean joint intern initi area peac secur region develop dialogu mechan parti conduct polit dialogu mean contact inform exchang consult mexican european union bodi includ european commiss held presidenti level ministeri level senior offici level diplomat channel maximum advantag presidenti meet detail arrang decid parti place regularli highest author parti meet ministeri level detail arrang decid parti place regularli minist foreign affair joint declar dialogu parliamentari level parti underlin advis institutionalis polit dialogu parliamentari level mean contact european parliament mexican congress chamber deputi senat joint interpret declar relat articl commit result articl agreement effect decis refer articl adopt conform articl agreement joint declar relat articl parti confirm multilater oblig maritim transport servic undertaken member wto take account respect oblig oecd code liberalis current invis oper joint declar relat articl parti agre give institut support multilater field adopt entri forc enforc intern code conduct respons fish unilater declar declar commun relat articl commun declar adopt joint council implement rule fair competit refer articl assess practic contrari articl basi criteria result rule contain articl treati establish european commun product cover treati establish european coal steel commun contain articl treati commun rule state aid includ secondari legisl declar commun member state intellectu properti convent refer articl commun member state understand relev multilater convent intellectu properti refer articl includ bern convent protect literari artist work pari act amend intern convent protect perform produc phonogram broadcast organis rome pari convent protect industri properti stockholm act amend patent cooper treati washington amend modifi madrid agreement intern registr mark stockholm act amend protocol madrid agreement intern registr mark madrid nice agreement intern classif good servic purpos registr mark geneva amend budapest treati intern recognit deposit micro organ purpos patent procedur modifi intern convent protect varieti plant upov geneva act trademark law treati geneva declar mexico titl mexico foreign polici found principl enshrin constitut determin nation intervent peac settlement disput prohibit threat forc intern relat legal equal state intern cooper develop struggl intern peac intern secur histor exprienc suprem mandat polit constitut mexico express full convict full observ intern law foundat peac develop mexico declar likewis principl coexist intern commun express unit nation charter principl enunci univers declar human right democrat principl perman guid construct particip intern affair framework relationship commun member state govern agreement relationship countri group countri hecho en brusela el ocho de diciembr de mil noveciento noventa siet udfærdiget bruxel den ottend decemb nitten hundred og syvoghalvfem geschehen zu brüssel achten dezemb neunzehnhundertsiebenundneunzig brussel eighth dai decemb year thousand hundr nineti fait bruxel le huit décembr mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto bruxel addì otto dicembr millenovecentonovantasett gedaan te brussel de achtst decemb negentienhonderd zevenennegentig feito em bruxela em oito de dezembro de mil novecento noventa sete tehti brysselissä kahdeksantena päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd bryssel den åttond decemb nittonhundranittiosju pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt pic file quot en ep quot gt cett signatur engag également la communauté français la communauté flamand la communauté germanophon la région wallon la région flamand la région bruxel capital deze handteken verbindt eveneen de vlaams gemeenschap de frans gemeenschap de duitstalig gemeenschap het vlaams gewest het waals gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest dies unterschrift verbindet zugleich die deutschsprachig gemeinschaft die flämisch gemeinschaft die französisch gemeinschaft die wallonisch region die flämisch region und die region brüssel hauptstadt kongeriget danmark gt pic file quot en ep quot gt für die bundesrepublik deutschland gt pic file quot en ep quot gt amp gt pic file quot en ep quot amp gt por el reino de españa gt pic file quot en ep quot gt pour la républiqu français gt pic file quot en ep quot gt thar ceann na héireann ireland gt pic file quot en ep quot gt la repubblica italiana gt pic file quot en ep quot gt pour le grand duché de luxembourg gt pic file quot en ep quot gt voor het koninkrijk der nederlanden gt pic file quot en ep quot gt für die republik österreich gt pic file quot en ep quot gt pela república portuguesa gt pic file quot en ep quot gt suomen tasavallan puolesta för republikken finland gt pic file quot en ep quot gt för konungariket sverig gt pic file quot en ep quot gt unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en ep quot gt por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt pic file quot en ep quot gt por lo estado unido mexicano gt pic file quot en ep quot gt time plenipotentiari european commun hereinaft refer quot commun quot part plenipotentiari unit mexican state hereinaft refer quot mexico quot part meet brussel eighth dai decemb year thousand hundr nineti signatur interim agreement trade trade relat matter european commun part unit mexican state part hereinaft refer quot agreement quot adopt text agreement plenipotentiari commun plenipotentiari mexico adopt text joint declar list annex final act joint interpret declar relat articl agreement plenipotentiari mexico note declar commun mention annex final act declar european commun relat articl agreement hecho en brusela el ocho de diciembr de mil noveciento noventa siet udfærdiget bruxel den ottend decemb nitten hundred og syvoghalvfem geschehen zu brüssel achten dezemb neunzehnhundertsiebenundneunzig brussel eighth dai decemb year thousand hundr nineti fait bruxel le huit décembr mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto bruxel addì otto dicembr millenovecentonovantasett gedaan te brussel de achtst decemb negentienhonderd zevenennegentig feito em bruxela em oito de dezembro de mil novecento noventa sete tehti brysselissä kahdeksantena päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd bryssel den åttond decemb nittonhundranittiosju por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt pic file quot en ep quot gt por lo estado unido mexicano gt pic file quot en ep quot gt joint interpret declar relat articl commit result articl agreement effect decis refer articl adopt declar european commun relat articl commun declar adopt joint council implement rule competit refer articl assess practic contrari articl basi criteria result rule contain articl treati establish european commun product cover treati establish european coal steel commun contain articl treati commun rule state aid includ secondari legisl time plenipotentiari member state commun plenipotentiari mexico adopt text joint declar joint declar european commun member state unit mexican state view adequ coverag issu contain titl iii iv econom partnership polit coordin cooper agreement sign decemb comprehens framework european commun member state unit mexican state undertak start conclud negoti arrang liberalis trade servic capit movement payment measur relat intellectu properti provid articl agreement parallel negoti arrang timet liberalis trade good provid articl agreement articl interim agreement trade trade relat matter european commun unit mexican state sign decemb aim ensur prejudic accomplish respect intern procedur result negoti liberalis servic capit movement payment measur relat intellectu properti provid enter forc achiev parti share object global trade liberalis cover good servic accord articl econom partnership polit coordin cooper agreement inform date entri forc econom partnership polit coordin cooper agreement european commun member state part unit mexican state part contract parti notifi complet procedur entri forc econom partnership polit coordin cooper agreement adopt council european union meet septemb agreement enter forc octob accord articl thereof