commiss decis decemb aid grant belgian govern undertak pharmaceut industri form programm contract french dutch text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment accord abovement articl regard comment letter date commiss ask belgian author notifi public assist grant undertak pharmaceut industri form programm contract belgian author provid inform request commiss view high level intra commun trade pharmaceut sector measur constitut aid mean articl basi inform dispos consid measur satisfi condit exempt laid articl initi procedur provid articl respect aid decis adopt juli letter date august belgian author belatedli provid inform programm contract system abovement procedur letter date august commiss gave belgian govern notic submit comment accord provis articl member state parti concern notic submit comment ii belgian author submit comment letter date septemb letter state programm contract system view context set price product cost aid undertak programm contract system argu allow firm plan expenditur forecast relat forecast revenu letter date decemb belgian author announc decid discontinu system commiss awar programm contract conclud exist programm contract continu appli requir continu financ fund intend reimburs addit health insur cost abovement procedur member state undertak associ pharmaceut undertak submit comment letter date octob commiss pass comment belgian author request submit observ receiv date maximum price pharmaceut product frozen belgium exempt price freez condit laid minist econom affair maximum price strict belgian author felt price rise condit purpos develop system programm contract royal decre decemb partial extend law juli abrog articl law februari econom expans social progress financi recoveri institut system price brand pharmaceut pharmaceut product minist econom affair minist social welfar jointli conclud produc import packag brand pharmaceut pharmaceut product individu group sector programm contract design promot invest emloy basic research export programm contract provis trend price brand pharmaceut pharmaceut product period limit budgetari amount set annual light budget institut nation assur maladi invalidité inami take account commit compens expenditur excess budgetari amount set pharmaceut product cover programm contract enjoi advantag cover programm contract firstli price pharmaceut product cover programm contract mean articl law juli increas maximum price pharmaceut product frozen articl law increas strict condit provid law pharmaceut product cover programm contract mean articl law juli enjoi preferenti arrang elig reimburs subject respect provis articl royal decre septemb compar basi set reimburs basi product practic term mean pharmaceut product cover programm contract elig reimburs notwithstand exist market expens pharmaceut product equival therapeut effect product case inelig reimburs prevent addit burden price increas born sole budget inami deal inami compens fund set articl law august fiscal measur financ appropri enter budget ministri econom affair volum appropri annual made fund bfr million bfr million bfr million iii price increas author framework conclus programm contract constitut state aid mean articl enabl beneficiari carri invest research staff promot export bear normal cost measur shown detail commun market pharmaceut product highli competit involv substanti intra commun trade chapter iv aid notifi commiss accord articl prior notif belgian govern commiss unabl give rule measur implement fact meant unlaw commun law time implement failur carri mandatori notif result situat unfortun aid paid procedur rule laid articl matter public polici direct effect court justic recogn judgment deliv june case mandatori unlaw aid deriv failur compli procedur rule laid articl addit aid incompat common market commiss avail possibl afford judgment court justic deliv juli case confirm judgment februari case requir member state recov recipi amount aid improperli paid market pharmaceut product characterist distinguish market consum product place final consum pharmaceut product gener limit influenc choic pharmaceut product consum basi medic prescript addit demand pharmaceut product link treatment infect pharmaceut product substitut limit extent market pharmaceut product character fact social secur institut place consum extent assum medic cost commun pharmaceut market highli competit involv substanti intra commun trade european consum ecu million worth pharmaceut product equival commun gdp averag consumpt suppli undertak establish territori consum member state undertak member state commun undertak princip unit state switzerland subsidiari establish member countri foreign trade statist show substanti trade member state pharmaceut product total amount trade ecu million competit member state take place commun market commun export amount ecu million belgium fourteenth largest pharmaceut market worldwid commun major produc countri product total bfr million ecu million bfr million larg proport export account output member state import pharmaceut product worth ecu million belgo luxembourg econom union letter date septemb belgian author state firm involv programm contract system definit plan undertak commiss awar undertak total turnov bfr million quarter belgian pharmaceut product conclud programm contract export member state eur amount bfr million view consider situat market concern larg volum intra commun trade aid question liabl affect trade member state distort competit mean articl financi aid grant member state strengthen posit undertak compar competitor common market competitor deem affect aid case point aid form permiss increas price enabl beneficiari reduc cost bear full aid distort continu distort competit facilit financ invest machineri construct research measur promot export subsid employ cost vi articl lai principl aid characterist stipul incompat common market except principl provid articl inapplic case natur object aid articl aid consid compat common market view commun context maintain smooth function common market account principl laid articl derog articl principl laid articl interpret narrowli examin individu aid measur exempt appli commiss find aid market forc suffici prompt recipi action order achiev object pursu appli exempt case contribut object aid purpos amount confer advantag industri undertak member state financi posit artifici strengthen distort competit justif base common interest refer articl belgian govern provid commiss identifi reason aid cover exempt provid articl vii regard provis articl aid promot develop region conclud region beneficiari price increas situat suffer abnorm low standard live underemploy mean exempt provid articl region concern region elig exempt aid fulfil condit laid articl region aspecct grant aid number undertak sector product site locat region aim facilit develop area belgian govern case invok ground justifi conclus programm contract aid elig derog exempt provid articl element whatsoev aid intend promot project common interest remedi disturb belgian economi belgian govern invok ground justif aid lastli exempt provid articl aid facilit develop econom activ note aid facilit develop undertak conclud programm contract facilit develop pharmaceut industri commun level impact contrari common interest intra commun trade system set maximum price system elig reimburs appli belgium effect maintain price pharmaceut product reimburs pharmaceut product belgian market excess low level extent creat problem profit larg number oper larg number pharmaceut product market belgium precari condit profit fact note belgian author set fund reimburs inami state reduc impact cost reimburs pharmaceut product meant ministri social affair inami strict obtain price pharmaceut product elig reimburs consequ polici harm develop pharmaceut industri bear cost research major invest fact prevent undertak carri invest recruit staff conclus programm contract pharmaceut undertak belgian activ price pharmaceut product increas system price set loss reimburs health insur fund lead continu incras incom depend contract conclud financ invest research project staff recruit promot export activ enter undertak conclud contract aid recipi interest form part normal activ undertak pharmaceut industri wish maintain improv market posit intens competit commun pharmaceut market volum intra commun trade grant aid indirectli select permiss increas price framework price set system reimburs addit sick insur cost relev fund effect competit produc distort amplifi fact belgian pharmaceut market regul market belgian author state price impos effect profit produc prevent case financ essenti invest research develop product recruit staff promot sale activ pharmaceut undertak interest ensur medium long term viabil abovement low level profit impos belgian govern undertak conclud contract pursu grant aid form select permiss increas price framework price set system consequ grant normal aid form capit grant interest subsidi loan limit durat contrari aid permiss increas price lead perman addit revenu equival regular grant annual subsidi amount product differ price increas volum pharmaceut product sold long term addit turnov gener conclus programm contract exce total cost invest activ recipi carri allow aid form contract programm enabl limit number pharmaceut undertak increas price belgian market allow increas gener price level amount impos competitor undertak disadvantag forc withdraw part market aid facilit develop commun sector question advers affect trade condit extent contrari common interest mean articl viii conclus aid form programm contract unlaw belgian govern fail fulfil oblig articl addit aid fulfil condit laid order qualifi exempt provid articl programm contract pharmaceut undertak belgian author conclud aid deriv conclus contract abolish effect date decis adopt decis articl system aid form programm contract pharmaceut undertak unlaw introduc breach procedur rule provid articl eec treati aid incompat common market mean articl eec treati articl kingdom belgium conclud programm contract abolish aid deriv contract conclud past effect date decis articl kingdom belgium inform commiss month date decis measur compli articl decis address kingdom belgium brussel decemb commiss leon brittan vice presid result condit conclus programm contract subject practic pharmaceut product develop manufactur belgium cover programm contract concept programm contract pharmaceut sector fundament incompat establish common market programm contract subject proceed infring articl eec treati budget ministri econom affair financi year page parliamentari document senat session