protocol adjust trade aspect europ agreement establish associ european commun member state part republ lithuania part account access republ austria republ finland kingdom sweden european union outcom uruguai round negoti agricultur includ improv exist preferenti arrang european commun hereinaft refer commun part republ lithuania hereinaft refer lithuania part europ agreement establish associ european commun member state part republ lithuania part hereinaft refer agreement sign luxembourg june republ austria republ finland kingdom sweden acced european union januari term articl act access republ austria republ finland kingdom sweden appli januari provis preferenti agreement conclud commun countri lithuania commun adopt januari transit measur form autonom tariff quota take account preferenti tariff concess appli republ austria republ finland kingdom sweden lithuania lithuania adopt januari transit measur form autonom tariff quota take account preferenti tariff arrang appli lithuania republ austria republ finland kingdom sweden notabl regard process agricultur product undertak commun framework uruguai round negoti requir amend import tariff arrang commun notabl regard basic process agricultur product access republ austria republ finland kingdom sweden european union implement uruguai round outcom affect bilater concess grant agreement amend mean protocol adjust trade aspect agreement commun adopt juli transit autonom measur establish concess form commun tariff quota agricultur product provid adjust autonom transit measur agricultur concess provid agreement free trade trade relat matter lithuania account agreement agricultur conclud uruguai round multilater trade negoti concess concern replac date entri forc protocol concess provid council decid virtu decis ec appli provision basi januari bilater agreement negoti commiss behalf commun amend protocol agreement trade textil account access republ austria republ finland kingdom sweden european union decid determin mutual agreement adjust made trade aspect agreement account firstli access republ austria republ finland kingdom sweden european union entri forc outcom uruguai round negoti agricultur end design plenipotentiari european commun manfr scheich ambassador perman repres republ austria chairman perman repres committe günther burghardt director gener director gener extern polit relat commiss european commun republ lithuania algimanta rimk euna deputi minist foreign affair exchang full power found good due form agre articl annex vi agreement relat textil product replac text contain annex protocol articl process agricultur product protocol agreement replac text contain annex protocol articl agreement replac provis chapter appli product origin commun lithuania list chapter combin nomenclatur except product list annex protocol articl annex vii viii agreement repeal articl agreement replac term quot agricultur product quot mean product list chapter combin nomenclatur product list annex protocol exclud fisheri product defin regul eec articl agricultur product articl agreement replac concess relat agricultur product grant commun lithuania harmoni reciproc basi set annex va commun concess annex xii xiii concess lithuania text annex va agreement appear annex protocol annex ix xi agreement repeal articl annex xiv agreement relat fisheri product replac text contain annex protocol articl annex protocol form integr part thereof protocol form integr part agreement articl protocol approv commun lithuania accord procedur contract parti measur implement protocol articl protocol enter forc dai month notif complet procedur refer articl contract parti articl protocol drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish lithuanian languag text equal authent en fe de lo cual lo plenipotenciario abajo firmant suscriben el present protocolo til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn protokol zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies protokol gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari sign protocol en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent protocol fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present protocollo ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder dit protocol hebben gesteld em fé os plenipotenciário abaixo assinado apuseram sua assinatura final present protocolo tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan till bevi på detta har undertecknad befullmäktigad ombud undertecknat detta fördrag tia pali eudydami ozemiau pasira osiusieji nigaliotieji atstovai pasira os ge os ni protokol na hecho en brusela el diecisei de julio de mil noveciento noventa ocho udfærdiget bruxel den sekstend juli nitten hundred og otteoghalvfem geschehen zu brüssel sechzehnten juli neunzehnhundertachtundneunzig brussel sixteenth dai juli year thousand hundr nineti fait bruxel le seiz juillet mil neuf cent quatr vingt dix huit fatto bruxel addì sedici luglio millenovecentonovantotto gedaan te brussel de zestiend juli negentienhonderd achtennegentig feito em bruxela em dezassei de julho de mil novecento noventa oito tehti brysselissä kuudentenatoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan som skedd bryssel den sextond juli nittonhundranittioåtta pasira osyta briuselyj eukstanti devyni osimtai devyniasd osimt ostun nu met nu liepo genesio os osiolikt na dien na por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt refer graphic gt lietuvo respubliko vardu gt refer graphic gt oj annex annex vi gt tabl gt annex protocol trade commun lithuania process agricultur product articl commun lithuania appli process agricultur product duti list annex annex ii accord condit mention limit quota associ council decid extens list process agricultur product protocol amend duti mention annex ii increas abolit tariff quota mention annex ii associ council replac duti establish protocol regim establish basi respect market price commun lithuania agricultur product manufactur process agricultur product subject protocol establish list good subject amount consequ list basic product end decid gener rule applic articl duti appli conform articl reduc decis associ council trade commun lithuania duti appli basic product reduc respons reduct result mutual concess relat process agricultur product reduct provid indent subparagraph calcul part duti design agricultur compon correspond agricultur product manufactur process agricultur product question deduct duti appli basic agricultur product articl commun lithuania inform administr arrang adopt product cover protocol arrang ensur equal treatment interest parti simpl flexibl declar lithuania reduc duti rate applic mfn basi import commun origin good list annex ii protocol forc januari preferenti duti rate applic import commun good adjust order maintain rel prefer commun annex gt tabl gt gt tabl gt gt tabl gt annex ii gt tabl gt annex annex va import commun product origin lithuania subject concess set mfn favour nation duti gt tabl gt annex minimum import price arrang soft fruit process minimum import price fix product process origin republ lithuania gt tabl gt minimum import price set point respect consign consign basi case custom declar lower minimum import price countervail duti charg equal differ minimum import price custom declar import price product cover annex show trend suggest price level minimum import price futur european commiss inform lithuanian author order enabl correct situat request commun lithuania associ council examin function system revis level minimum import price associ council decis encourag promot develop trade mutual benefit parti concern consult meet organis month begin market year european commun consult meet place european commiss interest european produc organis product concern part author produc export organis export countri part consult meet market situat soft fruit includ forecast product stock situat price evolut market develop possibl adapt suppli demand discuss annex annex xiv gt tabl gt