commiss decis decemb aid grant creation industri enterpris modan savoi franc consid light articl eec treati french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment accord provis regard comment written question mr mauro chiabrando member european parliament put commiss novemb commiss french govern request inform aid appear grant industri enterpris set modan savoi commiss receiv repli remind letter februari french author commiss interim answer date februari full answer date april inform provid incomplet vagu enabl commiss check aid compat articl eec treati april commiss decid initi proceed articl eec treati examin measur question french author inform letter date april member state interest parti inform mean notic publish offici journal french author gave initi repli letter date august ask allow month complet repli commiss definit repli novemb ii written question commiss mr chiabrando arrang understood appli enterpris set modan reduct electr price grant region council savoi cost maximum year tax exempt recruit train aid financi aid land develop favour negoti term construct build leas rental sale grant département region intend substanti reduc cost build letter novemb french author provid clarif argument support posit point reduct electr price refer point french author suppli legal basi aid draft amend figur reduct grant commiss analys aspect separ point reduct electr price commiss consid draft order forc establish practic concess grant enterpris mountain area law enter forc march iii tax exempt exempt reduct busi tax success gift duti grant local author mechan implement order author commiss time region plan grant pat scheme concess grant year relat busi start expans oper recruit train measur issu gener scheme administ public bodi franc aid award firm emploi person job seeker constitut state aid mean articl eec treati financi aid land develop construct build local author grant reduc cost build measur administ canton modan département region sofirem charbonnag de franc coalmin convers corpor sofirem sofirem convers corpor activ approv commiss loan favour term take sharehold advisori servic french coalfield septemb commiss author extens activ modan condit assist firm staff turnov ecu million aid grant exce gross intens sofirem compli condit département region local author provid assist modan articl order septemb approv commiss time pat scheme acquir build renov leas rent sell market price reduct electr price reduct order march power energi reserv provid articl hydraul energi law octob amend articl mountain area law januari hydraul energi law state concess grant oper hydroelectr power station part power reserv local area public servic oblig mountain area law firm enjoi reduct energi price decis region council accord machineri establish order lastli order lai criteria determin firm elig reduct grant price order manufactur craft firm elig price reduct invest connect creation busi busi difficulti expans busi intern convers busi undertak creat maintain number perman season job lower threshold period determin region council region qualifi mountain area defin term high altitud steepli slope terrain elig region aid mechan constitut oper aid commiss author aid kind area qualifi assist pursuant articl eec treati area qualifi pursuant articl area qualifi region aid case canton modan letter novemb french author commiss draft order amend order order electr price reduct total ff ecu firm year order exclud manufactur enterpris govern special commun rule state aid reduct grant firm mountain area law enter forc march scheme extend firm march confin public author public servic french author calcul total amount grant reduct firm tabl oj iv light point iii commiss reach conclus applic canton modan measur point iii tax exempt recruit train aid measur sofirem local author order bring combin measur exist author commiss accord commun legisl state aid scheme reduct electr price mountain area law point iii amend draft order notifi commiss novemb satisfi de minimi test set commun guidelin state aid small medium size enterpris adopt commiss total grant electr price reduct savoi mountain area law small ff firm firm involv receiv averag ff theoret receiv reduct ecu year period extrem aid small scale adversei affect trade member state extent contrari common interest condit draft order notifi commiss introduc march latest french author ensur commun rule overlap aid scheme minor import combin aid grant purpos compli commiss take view order amend compat common market adopt decis articl tax exempt staff recruit train aid measur sofirem local author point iii compat common market order march power reserv hydroelectr undertak provid articl hydraul energi law octob amend mountain area law januari compat common market condit hereinaft set articl march french author measur ensur total grant electr price reduct undertak exce ecu period year articl french author ensur commun rule overlap aid measur minor import overlap aid grant purpos compli articl industri govern special commun rule state aid laid eec ecsc treati exclud scope decis articl french govern inform commiss april measur compli decis articl decis address french republ brussel decemb commiss karel van miert member commiss letter offic french perman repres decemb oj oj