commiss decis decemb relat proceed articl eec treati iv cauliflow french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul februari articl thereof regard council regul april articl thereof regard applic made octob pursuant articl regul groupement export du léon saint pol de léon franc heard undertak associ undertak concern accord articl regul regul eec juli regard opinion deliv juli advisori committe restrict practic domin posit accord articl regul fact applic find articl treati infring made groupement export du léon hereinaft refer quot grex quot relat behaviour number breton veget grower dealer respect trade veget mean auction sale main featur relev market briefli conduct group grower dealer consid descript relev market veget product brittani geograph concentr narrow band coastal land roughli kilometr long north french depart finistèr côte du nord ill vilain main crop grown area enjoi mild humid climat cauliflow artichok earli potato french cauliflow artichok earli potato area aggreg cauliflow product commun countri tonn grown commun countri itali franc unit kingdom account commun cauliflow output figur show tonn produc itali tonn franc tonn unit kingdom franc account commun cauliflow output chiefli veget grow area northern brittani area produc tonn cauliflow repres french product varieti cauliflow cultiv brittani winter cauliflow harvest decemb end autumn cauliflow harvest octob decemb product winter cauliflow vari tonn concentr chiefli saint pol de léon northern finistèr paimpol côte du nord autumn cauliflow product rang tonn depend season grown exclus saint malo ill vilain oj oj oj commun countri produc artichok itali tonn annual franc roughli tonn annual french product brittani saint pol de léon commun product earli potato excess million tonn main produc countri germani tonn franc tonn unit kingdom tonn brittani account approxim french output earli potato come area saint malo product trade veget commun govern council regul eec common organ market fruit veget regul establish standard number veget includ cauliflow artichok regard qualiti size pack label standard product product market eec conform standard regul recogn format produc organ member requir compli rule affect matter market attain object common agricultur polici produc organ associ organ permit set withdraw price withdraw measur financ member produc member state grant aid produc organ year format regul system commun intervent price veget withdrawn commun market price fall level set year council cauliflow tomato subject intervent system cost withdraw born eaggf lastli regul eec protect measur low price import commun countri threaten disrupt commun market current situat suppli veget brittani result profound began place time veget grow area saint pol de léon paimpol saint malo produc averag tonn cauliflow tonn artichok roughli market product sale cooper dealer shipper grower virtual unabl defend thousand individu grower dai forc negoti hundr dealer impos term morn grower deliv larg proport produc pack centr oper dealer shipper price agre advanc sale transact privat contract total domin dealer shipper product outstrip consum demand price tend fall catastroph result group young farmer decid form produc organ member agre market output accord number common rule base principl establish system quot dial quot auction sale member grower undertook sell produc common rule sort size grade weigh agre minimum sale price order fall price time overproduct decemb farmer agre form organ basi march form agricultur cooper société intérêt collectif agricol call quot sica marché de vent aux enchèr du nord finistèr quot quot sica de saint pol de léon quot saint pol de léon novemb sica de saint pol de léon union de expéditeur exportateur en fruit légume du finistèr sign agreement requir shipper belong associ obtain suppli auction sale held sica de saint pol de léon agreement enter sica major agricultur cooper société de commercialis de primeurist socoprim syndicat spécialisé de producteur de armor sypa coopér de agriculteur de bretagn led format associ market group member produc group undertook sell produc auction sale held sica de saint pol de léon ill vilain similar process organ oj april quot sica marché de vent aux enchèr du nord finistèr quot renam quot société investiss de coopérat agricol quot led introduct auction sale saint méloir de ond manag agricultur cooper includ grower part auction sale unlik system auction sale saint pol de léon shipper admit auction sale buyer cooper call quot société interprofessionnel de producteur expéditeur de fruit légume bulb fleur ill vilain sica sipefel quot sipefel quot enter agreement produc organ apprm coopér de agriculteur de bretagn format associ de mise en marché de saint méloir de ond member produc requir sell sole auction sale march system auction sale sica du goëlo trégor set paimpol amalgam major cooper côte du nord quot union de coopér de paimpol tréguier quot amalgam produc organ brittani led format quot comité economiqu agricol régional fruit légume de la région bretagn quot committe quot cerafel quot associ produc organ french law august extend rule appli member product market except sale contract region result organ grower structur coordin group bargain strength grower buyer brittani cauliflow artichok market market cauliflow artichok earli potato grown brittani handl associ produc organ sell produc auction saint pol de léon paimpol saint méloir de ond associ associ de groupement de mise en marché du nord finistèr form sica de saint pol de léon socoprim sypa produc saint pol de léon veget grow area belong coopér de agriculteur de bretagn union de coopér de paimpol tréguier consist coopér de goëlo trégor coopér la presqu île côte du nord produc belong coopér de agriculteur de bretagn associ de mise en marché de saint méloir de ond consist sipefel member produc apprm produc saint malo veget grow area belong coopér de agriculteur de bretagn remaind cauliflow artichok earli potato grown brittani market cooper union de coopér agricol du nord finistèr la paimpolais la perrosienn gaarm groupement de associ agricol pour organis de la product de la commercialis de pomm de terr légume de la région malouin produc group includ independ cooper belong cerafel distribut side organ dealer shipper hereinaft refer quot dealer quot vari busi dealer bui saint pol de léon auction sale belong associ dealer market union de expéditeur exportateur en fruit légume du finistèr quot union de expéditeur quot power consist dealer includ largest busi market remaind belong geep groupement de expéditeur exportateur primeurist du nord finistèr paimpol dealer regularli bui auction held union de coopér de paimpol tréguier unlik dealer saint pol de léon saint méloir de ond belong associ lastli dealer bui saint méloir de ond auction member sipefel affili quot syndicat de expéditeur exportateur en légume pomm de terr primeur de la région malouin quot syndicat de expéditeur de saint malo quot auction saint pol de léon paimpol saint méloir de ond held larg hall system displai dial bid made price fall buyer admit auction button press wish make bid needl dial stop price quot dial quot auction centr saint pol de léon paimpol saint méloir de ond link electron good offer sale centr purchas buyer centr link up saint pol de léon paimpol winter cauliflow artichok sold market paimpol saint méloir de ond winter cauliflow sale paimpol centr earli potato payment transact grower dealer carri agenc organ hold relev auction sica de saint pol de léon sipefel union de coopér de paimpol tréguier current term payment made week depend product dealer make payment purchas organ price shown auction dial quantiti organ transmit amount due grower accord quantiti sold centim kilogram produc head cauliflow cover cost run auction year council european commun common agricultur polici set intervent price cauliflow produc organ offer member produc sale quantiti withdrawn market produc paid intervent price oper financ eaggf pai sum repaid region bodi brittani cerafel respons receipt apportion payment sum behalf local produc organ veget cerafel set withdraw price financ withdraw oper handl equal system extend particip grower veget offer sale auction pack bulk saint pol de léon paimpol artichok cauliflow earli potato pack put auction packer special equip facil contract sica remaind sold bulk pack dealer facil virtual veget sold saint méloir de ond auction earli potato prepack main sale outlet cauliflow grown brittani export market export give approxim volum tonn main export market germani tonn unit kingdom tonn benelux tonn extern trade statist past year volum sale market remain fairli stabl slight increas sale germani virtual veget grown brittani french domest consumpt earli potato artichok export conduct organ concern regard organ veget auction specif term admiss thereto contest requir examin produc produc organ sell auction undertaken sell entir crop cauliflow artichok earli potato auction exclus commit consist regul eec common organ market fruit veget articl member quot oblig sell organ quot total output product product respect member return exclus commit produc organ respons saint pol de léon saint méloir de ond auction impos exclus purchas oblig dealer bui auction articl agreement made novemb sica de saint pol de léon union de expéditeur quot buyer undertak make purchas market oper marché de vent aux enchèr du nord finistèr make direct purchas quot origin appli cauliflow artichok extend earli potato juli similarli articl stand rule sipefel date decemb requir dealer enter individu agreement sipefel undertak bui sole sipefel auction market refrain purchas member grower practic organ respons auction toler purchas made auction centr region exclus bui oblig enforc form ban purchas grower brittani produc organ associ dealer involv organ auction saint pol de léon saint méloir de ond make condit admiss auction dealer pack facil emploi paid staff situat catchment area auction centr sought admiss requir pack facil expressli provid agreement date novemb made sica de saint pol de léon union de expéditeur articl agreement state quot accept buyer dealer licens shipper pack facil staff veget grow region establish busi market question quot admiss auction saint méloir de ond articl statut syndicat de expéditeur de saint malo novemb membership syndicat open dealer establish saint malo area quot suppli evid ownership busi facil suitabl premis staff quot version statut date march impos oblig statut provid dealer seek admiss membership syndicat de expéditeur de saint malo thing busi saint malo area facil staff usual trade individu agreement dealer sipefel requir sipefel admit auction dealer belong feder licens trade geograph catchment area organ associ de mise en marché syndicat de expéditeur de saint malo feder saint malo area dealer seek access saint méloir de ond auction sale meet condit impos syndicat de expéditeur de saint malo includ pack centr emploi paid staff saint malo area earlier version statut syndicat de expéditeur de saint malo member admit resolut effect pass major third present gener meet statut provis amend member admit favour decis major member board director consist member syndicat appoint gener meet virtu stand regul syndicat de expéditeur de saint malo member dealer quot oblig purchas work dispatch export good account quot rule laid novemb gener meet ensur dealer admit saint méloir de ond auction sale suppli member dealer reason septemb major saint pol de léon dealer grex refus admiss saint méloir de ond auction sale enter suppli agreement dealer admit admit dealer undertook make purchas deliveri grex spite contract dealer concern remain wholli liabl payment respect purchas made auction amend stand regul oper dealer exclud auction dai oblig compli stand regul repudi contract grex octob sica de saint pol de léon decid impos stringent term payment grex dealer statement object date septemb commiss inform sica de saint pol de léon regard term payment discriminatori propos find rule competit eec treati infring sica de saint pol de léon respond amend term payment remov discrimin dealer obtain suppli auction sale ii applic articl virtu articl council regul provis articl eec treati appli subject articl agreement undertak decis associ undertak respect product trade product list annex ii treati articl eec treati prohibit incompat common market agreement undertak decis associ undertak concert practic affect trade member state object effect prevent restrict distort competit common market agreement decis organ oper veget auction sale saint pol de léon saint méloir de ond agreement undertak decis associ undertak case purpos articl treati impos parti thereto oblig rule restrict competit agreement produc organ particip saint pol de léon saint méloir de ond auction dealer obtain suppli requir dealer make purchas auction practic oblig impos agreement produc organ prevent dealer purchas auction centr region market present purchas region auction centr small purchas common access market freer exclus oblig enforc charg auction sale event fact oblig integr part agreement enter dealer produc organ particip auction sale enabl produc time requir complianc oblig breton auction centr segreg substanti restrict competit dealer local submarket exclus bui oblig agreement object restrict competit common market oblig pack centr catchment area relev auction centr contain articl agreement sica de saint pol de léon union de expéditeur impos agreement dealer sipefel agreement confin access auction dealer member syndicat de expéditeur de saint malo statut syndicat requir dealer pack centr saint malo area requir admiss effect make entri market difficult dealer invest entail compli requir unnecessari larg proport veget offer auction sale prepack requir constitut substanti restrict competit statut syndicat de expéditeur de saint malo requir major board director favour member admit condit impos gener meet march place claus origin adopt novemb requir approv third member syndicat constitut decis associ undertak purpos articl treati virtu agreement sipefel syndicat de expéditeur de saint malo dealer member syndicat access auction saint méloir de ond decis syndicat de expéditeur effect prevent dealer access auction saint méloir de ond board director syndicat compos dealer appoint gener meet assum major dealer bui saint méloir de ond auction vote admiss major competitor result admiss declin market share held exist dealer rise price lot sold auction virtu condit applic grex admiss saint méloir de ond auction refus result restrict competit virtual autumn cauliflow artichok potato product list annex ii treati cauliflow grown brittani saint malo area dealer member syndicat de expéditeur de saint malo purchas rule dealer purchas work dispatch good account impos syndicat de expéditeur de saint malo decis associ undertak purpos articl treati financi secur invok justif place respons pai purchas sole dealer possess bid button case auction concern aim rule ensur dealer admit saint méloir de ond auction obtain autumn cauliflow admit dealer happen saint malo dealer oblig stop suppli grex suppli contract consequ applic rule complet restrict effect term access saint méloir de ond auction market autumn cauliflow strictli confin member syndicat de expéditeur de saint malo oblig consid paragraph constitut restrict competit enabl access dealer breton auction sale prevent limit control restrict concern market product export commun countri affect term admiss wholesal member state auction affect trade member state limit prevent access dealer notabl member state breton auction sale prevent dealer admit auction centr obtain suppli limit case simultan auction restrict type access sourc suppli result reduc competit dealer market breton veget sold includ french market export market account sale breton cauliflow situat part commun countri veget quantiti export consider smaller fact cauliflow make output veget mean output export commun countri abovement requir impos agreement undertak decis associ undertak appreci restrict access auction affect trade member state prohibit articl eec treati iii inapplic articl council regul articl council regul april articl treati appli agreement decis practic refer preced articl form integr part nation market organ attain object set articl treati appli agreement decis practic farmer farmer associ associ associ belong singl member state concern product sale agricultur product joint facil storag treatment process agricultur product oblig charg ident price commiss find competit exclud object articl treati jeopard condit admiss buyer auction qualifi exempt articl regul reason form integr part nation market organ event nation organ longer exist fruit veget franc common organ market govern regul eec essenti attain object articl treati clear paragraph open recit regul exempt appli applic articl jeopard attain object common agricultur polici relat relev product event mean implement object common agricultur polici set articl treati determin fruit veget concern regul eec regul made provis rule impos member produc organ make provis rule appli person produc busi notabl dealer condit admiss impos dealer regul eec oblig issu impos dealer regard attain object articl proper applic measur provid regul eec respect produc organ remov condit present form affect smooth oper auction held organ withdraw oblig present form imped smooth function auction sale abundantli clear requir major vote board director syndicat de expéditeur de saint malo oblig purchas dispatch dealer account sole effect restrict reserv saint malo autumn cauliflow market dealer establish area consider appli exclus bui oblig oblig pack centr catchment area auction oblig produc geograph segreg breton auction centr smooth oper auction exclud access sourc suppli area cover auction similarli unnecessari condit admiss dealer impos agreement grower dealer exclus bui oblig oblig pack centr decis syndicat de expéditeur de saint malo respect requir major vote board director oblig dealer bui dispatch account form part agreement farmer decis farmer associ mean sentenc articl regul exempt provid appli case iv inapplic articl articl treati provis articl declar inapplic case agreement categori agreement undertak decis categori decis associ undertak concert practic categori concert practic contribut improv product distribut good promot technic econom progress allow consum fair share result benefit impos undertak concern restrict indispens attain object afford undertak possibl elimin competit respect substanti part product question agreement decis set condit admiss auction sale consid qualifi exempt articl reason exclus bui oblig dealer note absenc oblig dealer sourc suppli region offer made auction exclus suppli rule grower take part bring produc auction breton produc market direct agricultur market cooper oper exclus bui oblig effect prevent dealer auction centr obtain suppli segreg sourc suppli make improv distribut limit competit damag distribut test articl satisfi oblig pack centr regard mean improv distribut bulk veget sold auction pack oblig pack facil entail unnecessari invest dealer prefer bui unpack produc requir pack centr desir meet custom requir inevit lead equip facil seller wish ensur bulk bui gradual abandon favour prepack good suffici requir dealer capac part veget purchas pack part exce proport unpack veget offer auction evid pack capac consist contract hire pack centr simpli contract packer oblig current form indispens attain object sought decis syndicat de expéditeur de saint malo requir major decis board director syndicat admiss member auction make improv distribut effect bar access dealer auction appli decis syndicat requir dealer bui dispatch account bui auction saint méloir de ond admit organ accord object criteria directli liabl purchas make financi secur invok justif limit freedom dispos purchas fit adopt decis articl claus agreement sica de saint pol de léon union de expéditeur de saint pol de léon sipefel syndicat de expéditeur de saint malo dealer obtain suppli auction sale held saint pol de léon saint méloir de ond requir accept oblig bui exclus auction sale admit possess pack centr constitut infring articl eec treati decis syndicat de expéditeur de saint malo subject admiss buyer saint méloir de ond auction favour decis manag bodi set statut syndicat refer fix object condit admiss oblig member bui pack dispatch veget account constitut infring articl eec treati articl sica de saint pol de léon union de expéditeur sipefel syndicat de expéditeur de saint malo forthwith bring end infring refer articl articl decis address associ undertak société investiss de coopérat agricol saint pol de léon union de expéditeur exportateur en fruit légume du finistèr saint pol de léon société interprofessionnel de producteur expéditeur de fruit légume bulb fleur ill vilain quot sica sipefel quot saint méloir de ond syndicat de expéditeur exportateur en légume pomm de terr primeur de la région malouin saint méloir de ond brussel decemb commiss raymond vouel member commiss