commiss decis octob aid grant french govern produc organ fisheri sector french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof regard council regul eec decemb common organ market fisheri product amend regul eec articl thereof formal notic parti concern submit comment accord provis subparagraph articl treati take consider account notif descript aid procedur articl eec treati french govern notifi commiss letter april juli april perman represent european commun intent grant aid sea fish undertak includ aid enhanc product involv aid storag surplus deep freez grant fiom fond intervent organis de marché de produit de la pêche maritim de cultur marin aid support price paid fiom produc organ compens member part inadequ increas produc price letter januari perman represent french govern forward commiss document organ financ activ intervent oper fiom includ aid measur support market abovement aid storag surplus deep freez measur benefit produc organ framework autonom withdraw price support system aid storag surplus wai aid measur similar storag aid provid articl regul eec paid form premium kilogram storag oper cover contract produc organ processor contract intervent agreement suppli contract agreement relat surplus withdrawn market withdraw price return aid processor undertak absorb process speci quantiti exceed laid agreement amount aid variabl fix flat rate speci prior intervent oper refer purchas price process storag cost cost price process product circumst half withdraw price speci concern suppli contract conclud produc organ processor fish year speci commit relat durat tonnag purchas price amount aid price product involv type contract stabil increas deep freez surplu fish deep freez salt smoke preserv fish prepar fiom reimburs produc organ amount aid paid produc processor produc organ respons balanc limit proport total product elig aid french govern justifi aid prevent destruct fisheri product structur shortfal short term surplus aid produc organ target price system aim system guarante minimum rate increas averag price number speci consid repres port produc organ choos number repres speci maximum ten speci target price prix objectif equal averag price previou year period previou year percentag set govern fix speci month period percentag whilst figur real averag price lower target price produc organ receiv premium equal differ multipli tonnag speci land current period year mechan appli respect repres speci aid produc organ greater differ real turnov current period target turnov calcul target price turnov period previou year target percentag fiom contribut premium set month period month period french govern state mechan introduc deal extrem critic situat fish industri result steep rise oper cost offset increas price fish stage market purpos scheme enabl trade account vessel balanc aid produc organ autonom withdraw price system involv support nation withdraw system speci cover commun withdraw arrang compar system provid articl regul eec withdraw price call nation speci fix fiom year produc organ appli price product withdrawn market pai member financi compens equal withdraw price fiom reimburs financi compens produc organ system cover speci aid cover articl eec treati virtu provis articl council regul eec articl regul eec examin commiss aid storag surplus aid produc organ target price system initi examin commiss found aid constitut infring provis council regul eec replac june regul eec common organ market fisheri product involv autonom nation mechan appli area cover common organ market framework measur consid achiev object pursu applic withdraw price produc organ fix guid withdraw price major speci grant financi compens produc organ meet condit carri premium aim bring market product withdrawn process privat storag aid provid articl abovement regul jeopard nation measur introduc unilater franc favour nation produc organ member commiss decid initi examin procedur provid articl eec treati respect aid letter june gave notic french govern submit observ aid produc organ autonom withdraw price system initi examin commiss found aid measur liabl constitut infring regul eec fix produc organ withdraw price sell product suppli member make provis nation system publicli fund financi compens cover cost withdraw commiss decid initi respect thereof procedur provid articl eec treati letter juli gave notic french govern submit observ letter decemb perman represent european commun french govern inform commiss intent abolish fiom intervent support autonom withdraw price speci maintain intervent transit measur remain speci pend adjust common organ market initi examin commiss found mainten system concern respect speci albeit transit measur expect commun rule continu incompat common organ market commiss decid extend articl procedur initi juli autonom withdraw price system letter april gave notic french govern submit observ observ parti concern member state profession organ forward observ commiss member state profession organ share commiss opinion french produc organ state produc organ franc supplement aid fiom commun regul organ market total ignor french artisan fish measur cofinanc direct contribut fishermen call adjust common organ market account specif condit affect fish countri ii observ french govern aid storag surplus aid produc organ target price system repli commiss juli french govern state detail explan aid provid observ make meet french commiss offici state aid measur concern abolish aid storag surplus deep freez replac carri premium provid articl regul eec letter novemb french govern confirm aid support price abolish januari aid produc organ autonom withdraw price system repli commiss octob decemb french govern point autonom withdraw price system complementari commun system compens withdraw speci consum major quantiti fish industri scale fiom system primarili cover artisan fish avoid discrimin industri fish receiv compens european agricultur guidanc guarante fund eaggf artisan fish special import economi region forc financ withdraw french govern introduc fiom financ measur contraven spirit commun rule affect condit competit common organ market contrari measur claim fulli line object state recit regul common organ market achiev market stabil guarante fair incom produc compar trend product trade speci subject autonom withdraw price view fact fiom financ measur disturb condit competit french govern consid measur question consid compat common market measu claim unduli strengthen competit produc organ respect includ organ handl speci subject commun price support system produc organ concern engag artisan fish deal speci cover autonom aid measur slight interfer categori product support eaggf fiom mechan repli commiss june french govern state common organ market opinion consid comprehens annex regul eec cover speci speci account french land wish maintain assist withdraw speci consid import acced countri speci includ commun system meantim provis made commun system speci access arrang french govern consid speci region wish continu aid withdraw thereof prepar support commiss initi achiev reform commun arrang abolish aid concern accord timet work agreement commiss iii legal assess produc organ main mean implement common polici market fisheri product amend rule common organ market council regul eec reinforc role assign produc organ reinforc system aid introduc set produc organ condit member state appli rule govern produc organ member measur carri premium possibl appli withdraw price measur discret introduc increas effect market stabil measur produc organ encourag produc organ adapt suppli close market requir rate eaggf financi compens withdraw reduc increas quantiti withdrawn aid storag surplus articl regul eec make provis condit carri premium speci withdrawn market commun withdraw price return market human consumpt subject complianc condit relat process subsequ storag premium grant speci high commerci quantiti exceed annual land amount premium greater technic cost process storag exce commun withdraw price subject condit laid articl provis product meet qualiti size present requir french storag aid deep freez surplus depend condit qualiti product introduc respect speci cover intervent suppli contract includ speci cover commun system limit quantiti involv measur constitut interfer condit appli market fisheri product franc odd object common organ market adjust suppli market requir quantiti affect aid withdrawn market temporarili increas suppli process repercuss market product franc commun jeopard effect measur applic product common organ market consequ fisheri sector franc financi advantag produc member state product withdrawn market lower price process contribut public fund aid produc organ target price system titl iii regul eec eec make provis price support system base stabil price cope market situat lead price disturb commun market guid price fix fisheri product take account market trend avoid format surplus commun guarante fair incom produc interest consum consider price basi determin price level intervent commun market french target price system aim stabil price help support produc incom similar commun system involv guid price mean commun legisl price paid produc state aid grant produc organ price observ market low aid system franc introduc autonom mechan support price fisheri product effect replac commun system withdraw adjust suppli market requir stabil price french mechan replac market forc institut guarante price sens concept common organ call question suppli increas artifici repercuss produc depend similar support mechan aid produc organ autonom withdraw price system articl regul eec produc organ fix withdraw price requir sell product suppli member major speci withdraw price fix commun level articl produc organ appli commun withdraw price product list basic regul annex receiv financi contribut member state specif restrict condit articl produc organ fix autonom withdraw price product product list articl grant indemn member articl financ withdraw measur produc organ creat intervent fund fed contribut assess quantiti offer sale recours equal system articl intervent fund qualifi public subsidi fact year creation member state grant aid produc organ form loan special term cover part anticip cost articl grant aid produc organ govern commun legisl limit strict condit articl regul eec aid fiom produc organ autonom withdraw price system cover abovement regul support system organ fiom nation system appli concurr recent speci oper addit option intervent system produc organ level speci articl regul eec withdraw system approxim speci articl rule applic similar laid commun system condit aid grant strict grant aid signific effect financi statu french produc organ withdraw price fix nation guarante state subsidi french produc receiv higher indemn quantiti withdrawn appli autonom withdraw price system financi resourc maintain withdraw price level markedli price fish product fish meal grant aid inevit major effect respons produc organ organ market inform applic aid produc organ receiv financi compens provid commun rule financi compens grant fiom nation withdraw price system french nation system reduc level compens volum withdraw increas commun system articl regul eec compens payabl quantiti withdrawn speci exce annual land incent french produc adjust suppli close market requir aid measur involv reinforc competit recipi produc organ respect activ includ cover commun system undu increas maximum amount launch aid articl regul eec depend product competit advantag neg effect posit produc member state approxim french market cover french suppli approxim import member state approxim import countri franc export product member state figur common organ market fisheri sector adopt council cover fisheri product articl introduct financi intervent measur speci mean measur appli fisheri product member state longer set nation support arrang supplement commun intervent measur speci cover present commun system measur contempl commun level rule govern common organ singl market observ grant fiom aid produc organ target price system autonom withdraw price system aid system storag surplus jeopard proper function run counter object common organ market consequ aid constitut infring commun law franc set illeg arrang year ago give prior notif commiss wait defin posit notif clear request commiss detail applic aid measur forward request commiss formal letter iv measur involv aid measur financ state resourc confer french produc competit advantag produc member state state aid mean articl eec treati state aid meet criteria incompat common market prohibit contain articl treati waiv virtu paragraph articl derog provid applic case regard derog provid articl rule hand court justic european commun consist shown commun legisl establish common organ market sector member state oblig refrain take measur undermin creat except regard express provis legisl aim object result forego appear aid measur undermin common organ market sector concern constitut infring commun law measur circumst qualifi derog provid articl french measur refer involv oper aid natur contrari common interest mean articl case take form council regul common organ market fisheri product order remedi competit disadvantag produc member state vi vi french produc ensur complianc commun law measur concern abolish french govern delai decis prejudic conclus commiss draw recoveri abovement aid recipi financ common fisheri polici eaggf adopt decis articl aid fiom produc organ surplu storag system grant franc year incompat common market mean articl eec treati abolish aid fiom produc organ target price system grant franc incompat common market mean articl eec treati abolish aid fiom produc organ autonom withdraw price system speci cover commun withdraw arrang incompat common market mean articl eec treati abolish articl franc inform commiss month notif decis measur compli provis articl articl decis address french republ brussel octob commiss hen christophersen vice presid oj oj oj judgment court justic case hulst produktschap voor siergewassen ecr judgment court justic case commiss itali ecr