commiss decis octob aid belgian govern grant ceram sanitari ware crockeri manufactur dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof give notic parti concern submit comment accord provis regard comment belgian govern decid assist ceram manufactur la louvièr subscript bfr million capit region invest agenc wallonia region invest corpor sriw februari commiss decis find subscript bfr million capit compani incompat common market recov learn belgian govern intent firm assist commiss rais matter belgian govern telex letter januari februari june juli septemb octob stress measur notifi propos stage articl treati commiss number occas remind belgian govern order recov aid grant give commiss opportun determin compat common market notic publish moniteur belg august announc belgian author subscrib bfr million capit compani commiss contact belgian govern sriw compani make clear aid grant observ notif procedur allow commiss determin compat common market subject recoveri order belgian govern repli commiss remind telex februari juli state decis subscrib bfr million capit increas decemb belgian govern telex commiss inform capit inject middl decemb commiss receiv inform formal notif articl april commiss decid open procedur provid articl respect assist qualifi except provid articl potenti applic gave belgian govern notic letter submit comment belgian govern repli open articl procedur letter date august confirm subscript bfr million capit place govern decis claim commiss inform decis telex februari constitut notif commiss fail respond long time commiss object inadmiss argu commiss practis discrimin public privat sharehold govern member state trade associ individu firm industri repli commiss invit comment state share commiss concern belgian govern assist compani member state trade associ individu firm consid repeat assist compani distort competit provis public fund compani form subscript capit involv element state aid compani present case handicap financi posit current overcapac ceram industri sanitari ware sector made rais privat capit market financ surviv firm make substanti loss number year bfr million bfr million bfr million bfr million loss repres turnov year firm accumul arrear social secur fund increas bfr million million bfr million grant recov commiss order decis februari compani financi posit wors circumst inject bfr million equiti compani state constitut aid mean articl eec treati aid intend preserv product capac market forc ordinarili busi allow expans effici competitor advers effect competit condit compani export output ceram sanitari ware member state aid affect trade member state distort competit mean articl treati favour firm question product ceram sanitari ware crockeri articl aid meet criteria laid principl incompat common market except provid articl requir aid serv commun object simpli serv interest aid recipi except constru narrowli region industri aid scheme individu award gener scheme scrutin invok commiss satisfi aid market forc insuffici guid recipi pattern behaviour serv object appli except case aid serv object give unfair advantag member state trade condit member state affect competit distort justif ground commun interest appli principl set scrutini individu aid award commiss satisfi aid justifi contribut recipi make object articl end demonstr evid aid serv object except claus bolster financi posit recipi recipi present case serv object belgian govern unabl give commiss discov justif find aid question fulfil condit applic except provid articl regard except provid articl aid promot facilit develop area la louvièr area standard live abnorm low underemploy mean articl belgian aid award requisit featur aid facilit develop econom area mean articl aid measur featur project common european interest project remedi disturb belgian economi qualifi except articl belgium belong central region commun commun standard sever econom social problem greater danger competit bid aid aid affect trade member state data econom social situat belgium economi suffer disturb kind refer treati action belgian govern meant deal situat final except articl aid facilit develop econom activ situat ceram industri overcapac exist industri commun suggest preserv capac artifici aid common interest aid belgian govern grant compani form subscript capit qualifi applic except provid articl treati adopt decis articl aid belgian govern grant compani ceram industri form subscript bfr million capit incompat common market mean articl treati withdrawn articl belgian govern inform commiss month notif decis measur compli therewith articl decis address kingdom belgium brussel octob commiss fran andriessen member commiss