protocol stabilis associ agreement european commun member state part republ croatia part account access czech republ republ estonia republ cypru republ hungari republ latvia republ lithuania republ malta republ poland republ slovenia slovak republ european union kingdom belgium czech republ kingdom denmark feder republ germani republ estonia hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ republ cypru republ latvia republ lithuania grand duchi luxembourg republ hungari republ malta kingdom netherland republ austria republ poland portugues republ republ slovenia slovak republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland hereinaft refer quot member state quot repres council european union european commun european atom energi commun hereinaft refer quot commun quot repres council european union commiss european commun part republ croatia part regard access czech republ republ estonia republ cypru republ latvia republ lithuania republ hungari republ malta republ poland republ slovenia slovak republ hereinaft refer quot member state quot european union commun stabilis associ agreement european commun member state part republ croatia part hereinaft refer quot saa quot sign luxemburg octob treati access czech republ republ estonia republ cypru republ latvia republ lithuania republ hungari republ malta republ poland republ slovenia slovak republ european union hereinaft refer quot treati access quot sign athen april pursuant articl act access access member state saa agre conclus protocol saa consult pursuant articl saa place ensur account mutual interest commun croatia state agreement amend interim agreement trade trade relat matter european commun part republ croatia part hereinaft refer quot interim agreement quot adapt interim agreement account access czech republ republ estonia republ cypru republ hungari republ latvia republ lithuania republ malta republ poland republ slovenia slovak republ european union made saa agre section contract parti articl czech republ republ estonia republ cypru republ latvia republ lithuania republ hungari republ malta republ poland republ slovenia slovak republ parti stabilis associ agreement european commun member state part republ croatia part sign luxemburg octob adopt note manner member state text agreement joint declar unilater declar annex final act sign date articl account recent institut develop european union parti agre expiri treati establish european coal steel commun exist provis agreement refer european coal steel commun deem refer european commun right oblig contract european coal steel commun adjust text saa includ annex protocol section ii agricultur product articl annex iv annex iv saa replac text set annex protocol annex iv saa replac text set annex ii protocol annex iv saa replac text set annex iii protocol annex iv saa replac text set annex iv protocol annex iv saa replac text set annex protocol articl saa point ad quot croatia appli custom duti commod list annex iv quot text set annex vi protocol ad saa annex iv articl annex saa replac text set annex vii protocol annex saa replac text set annex viii protocol articl list annex ii protocol saa replac list set annex ix protocol articl annex agreement european commun republ croatia reciproc preferenti trade concess wine refer articl saa addit protocol adjust trade aspect saa account outcom negoti parti reciproc preferenti concess wine reciproc recognit protect control wine name reciproc recognit protect control design spirit aromatis drink replac text set annex protocol section iii rule origin articl paragraph articl protocol saa replac quot movement certif eur issu retrospect endors phrase es quot expedido posteriori quot cs quot vystaveno dodatečně quot da quot udstedt efterfølgend quot de quot nachträglich ausgestellt quot quot tagantjärel välja antud quot el quot quot en quot issu retrospect quot fr quot délivré posteriori quot quot rilasciato posteriori quot lv quot izsniegt retrospektīvi quot lt quot retrospektyvusi išdavima quot hu quot kiadva visszamenőleg hatállyal quot mt quot maħruġ retrospettiva quot nl quot afgegeven posteriori quot pl quot wystawion retrospektywni quot pt quot emitido posteriori quot sl quot izdano naknadno quot sk quot vydané dodatočn quot fi quot annettu jälkikäteen quot sv quot utfärdat efterhand quot hr quot naknadno izdano quot quot paragraph articl protocol saa replac quot duplic issu endors word es quot duplicado quot cs quot duplikát quot da quot duplikat quot de quot duplikat quot quot duplikaat quot el quot quot en quot duplic quot fr quot duplicata quot quot duplicato quot lv quot dublikāt quot lt quot dublikata quot hu quot másodlat quot mt quot duplikat quot nl quot duplicaat quot pl quot duplikat quot pt quot segunda quot sl quot dvojnik quot sk quot duplikát quot fi quot kaksoiskappal quot sv quot duplikat quot hr quot duplikat quot quot annex protocol saa replac text set annex xi protocol annex ii protocol saa replac text set annex xii protocol annex iv protocol saa replac text set annex xiii protocol transit provis section iv articl republ croatia undertak make claim request referr modifi withdraw concess pursuant articl xxiv xxviii gatt relat enlarg commun articl proof origin properli issu republ croatia member state framework preferenti agreement autonom arrang appli accept respect countri provid acquisit origin confer preferenti tariff treatment basi preferenti tariff measur contain saa proof origin transport document issu dai date access proof origin submit custom author period month date access good declar import republ croatia member state prior date access preferenti agreement autonom arrang appli republ croatia member state time proof origin issu retrospect agreement arrang accept provid submit custom author period month date access republ croatia member state authoris retain authoris statu quot approv export quot grant framework preferenti agreement autonom arrang appli condit provis provid agreement conclud prior date access republ croatia commun approv export appli rule origin forc agreement authoris replac year date access authoris issu condit saa request subsequ verif proof origin issu preferenti agreement autonom arrang refer paragraph accept compet custom author republ croatia member state period year issu proof origin concern made author period year accept proof origin submit author support import declar articl provis saa appli good export republ croatia member state member state republ croatia compli provis protocol saa date access temporari storag custom warehous free zone republ croatia member state preferenti treatment grant case subject submiss custom author import countri month date access proof origin issu retrospect custom author export countri articl year volum tariff quota increas volum exist tariff quota calcul pro rata basic volum take account part period elaps gener final provis section articl protocol annex thereto form integr part saa articl protocol approv commun council european union behalf member state republ croatia accord procedur instrument approv deposit gener secretariat council european union articl protocol enter forc dai stabilis associ agreement provid instrument approv protocol deposit date instrument approv protocol deposit date protocol enter forc dai month date deposit instrument approv articl protocol drawn duplic czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian italian latvian lithuanian maltes polish portugues sloven slovak spanish swedish croatian languag text equal authent articl text saa includ annex protocol form integr part thereof final act declar annex thereto drawn czech estonian hungarian latvian lithuanian maltes polish slovak slovenian languag text authent origin text stabilis associ council approv text hecho en brusela el veintiuno de diciembr del do mil cuatro bruselu dne dvacáctého prvního prosinc dva tisíc čtyři udfærdiget bruxel den enogtyvend decemb tusind og fire geschehen zu brüssel einundzwanzigsten dezemb zweitausendundvi brussel twenti dai decemb year thousand kahe tuhand neljanda aasta detsembrikuu kahekümn esimesel päeval brüsseli fait bruxel le vingt décembr deux mill quatr fatto bruxel addi ventuno dicembr duemilaquattro briselē divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit pirmajā decembrī priimta du tūkstančiai ketvirtų metų gruodžio dvidešimt pirmą dieną briuselyj kelt brüsszelben kétezer negyedik év decemb havának huszonegyedik napján magħmula fi brussel fil wieħ għoxrin ta diċembru ta sena elfejn erbgħa gedaan te brussel de eenentwintigst decemb tweeduizendvi sporządzono bruks dnia dwudziestego pierwszego grudnia roku dwutysięcznego czwartego feito em bruxela em vint um de dezembro de doi mil quatro bruse dvadsiateho prvého decembra dvetisícštyri bruslju dne enaindvajsetega decembra leta dva tisoč štiri tehti brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaneljä som skedd bryssel den tjugoförsta decemb tjugohundrafyra sastavljeno bruxellesu dana dvadeset prvoga prosinca godin dvije tisuć četvrt por lo estado miembrosza členské státyfor medlemsstaternefür die mitgliedstaatenγια μέληfor member statesliikmesriikid nimelpour le état membresp gli stati membridalībvalstu vārdāvalstybių narių vardua tagállamok részérőlgħall istati membrivoor de lidstatenw imieniu państw członkowskichpelo estado membrosza členské štátyza države članicejäsenvaltioiden puolestapå medlemsstaterna vägnarza države članic por la comunidad europeasza evropská společenstvífor de europæisk fællesskaberfür die europäischen gemeinschaftenγια κοινότητεςfor european communitieseuroopa ühendust nimelpour le communauté européennesp le comunità europeeeiropa kopienu vārdāeuropo bendrijų varduaz európai közösségek részérőlgħall komunitajiet ewropejvoor de europes gemeenschappenw imieniu wspólnot europejskichpela comunidad europeiasza európsk spoločenstváza evropsk skupnostieuroopan yhteisöjen puolestapå europeiska gemenskaperna vägnarza europsk zajednic por la república de croaciaza chorvatsk republikufor republikken kroatienfür die republik kroatienγια κροατίαςhorvaatia vabariigi nimelfor republ croatiapour la républiqu de croatiep la repubblica di croaziahorvātija republika vārdākroatijo respubliko värdua horvát köztársaság részérőlr repubblika tal kroazjavoor de republiek kroatiëw imieniu republiki chorwacjipela república da croáciaza chorvátsku republikuza republiko hrvaškokroatian tasavallan puolestapå republiken kroatien vägnarza republiku hrvatsku