commiss decis juli train aid grant belgium sabena notifi document number dutch french text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof regard council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur letter date august belgium notifi commiss train aid scheme hereinaft refer quot scheme quot sabena furnish commiss supplementari inform letter date septemb decemb januari march inter alia inform show scheme start novemb letter date octob commiss inform belgium decis initi procedur laid articl ec treati respect aid belgium repli letter novemb submit comment commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss call interest parti submit comment commiss receiv comment interest parti march transmit belgium opportun react comment receiv belgium ii detail descript aid scheme run march decemb concern employe airlin quot technic quot depart quot cargo quot depart quot commerci mainten quot depart quot technic quot depart replac boe aircraft standardis fleet swissair austrian airlin fleet fulli integr electron comput increas composit materi meant personnel need retrain versatil skill quot cargo quot depart expand rang directli client centr task reorganis activ result cooper agreement swissair cargo meant personnel skill versatil basic qualif review quot commerci mainten quot depart proport personnel transfer complex duti sale staff cabin crew check staff requir greater versatil train organis fund flemish employ placement servic vlaams dienst voor arbeidsbemiddel en beroepsopleid vdab train carri sabena technic train depart brussel nation airport comput languag commun social train cours held vdab premis scheme cost total bef eur million compris bef bef cost break gt tabl gt financ schedul provid contribut european social fund object breakdown year gt tabl gt letter belgian author point actual expenditur initi anticip delai carri scheme number train cours postpon main reason commiss decis initi procedur laid articl ec treati measur question state aid mean provis articl ec treati provid contribut public fund undertak affect trade member state distort competit measur cover exempt laid articl ec treati total public fund award exceed intens threshold state aid train commiss accept iii comment belgium interest parti repli date novemb belgian author point actual expens anticip aid european social fund paid absenc european commiss authoris relat competit factor belgian author final figur actual total cost scheme financ schedul scheme gt tabl gt gt tabl gt belgian author ad sum bef paid paid train leav system compris bef cover loss wage bef cover employ social secur contribut fact state aid gener measur appli margin discret belgian territori conclud state aid total bef maximum intens aid exce rate belgian author contribut bef european social fund contribut limit bef belgian author aid grant european social fund carri scheme vdab nonetheless contribut bef sa lufthansa airlin submit comment interest parti parti made point sabena main competitor europ aid grant flemish region distort competit ask commiss find aid incompat common market lufthansa point sabena receiv consider inject state aid invok quot time time quot rule justifi reject aid iv assess aid term articl ec treati articl eea agreement aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good incompat common market agreement affect trade member state contract parti share fund born vdab belgian public bodi assess light provis quot state aid quot mean provis aid grant central region local author member state public privat bodi set appoint administ aid case doubt vdab belgian public bodi contribut fund scheme set administ aid vocat train flemish region belgian state respect measur fund scheme affect trade member state benefit compani air transport activ direct impact trade cover major eea member state case council regul eec eec eec quot air packag quot liberalis commun civil aviat market forc januari public fund distort competit grant undertak direct competit commun airlin common market addit train scheme qualifi quot gener measur quot set specif region member state flemish region vdab power discret select compani receiv fund train scheme type inform provid belgian author case point public fund vocat train condit sabena recognis flemish region quot firm difficulti quot pursuant articl flemish ministeri decre februari recognit impli vdab manag committe consult advanc mean automat belgian author point letter commiss march undertak recognis firm difficulti receiv public fund train scheme condit belgian author letter flander automat link recognis statu quot firm difficulti quot award aid train circumst fund scheme vdab belgian public bodi sabena sector fund risk group except contribut cover paid train leav state aid mean articl ec treati articl eea agreement appli part fund scheme cover paid train leav paid train leav system belgian author make clear repli date novemb gener system appli sector economi belgian territori entitl employe wish person initi undertak specif train normal work hour receiv time credit applic give automat access paid train leav compet author case feder ministri employ labour discretionari power respect belgian paid train leav system regard gener measur amount paid context state aid mean provis start train scheme notifi commiss gave decis belgian govern fail fulfil oblig articl ec treati examin compat aid articl ec treati articl eea agreement respect contrari argument put forward airlin lufthansa comment interest parti fact sabena receiv aid restructur obstacl cover relev exempt provid articl quot time time quot rule case appli aid restructur provis articl ec treati articl eea agreement applic case articl ec treati articl eea agreement lai exempt aid intend promot facilit develop area aid question cover provis zaventem municip locat train scheme question elig region aid addit provis articl ec treati articl eea agreement applic case point measur question seek promot execut project european interest remedi disturb economi member state promot cultur heritag conserv case point ground appli exempt provid articl ec treati articl eea agreement aid facilit develop econom area aid advers affect trade condit extent contrari common interest exempt commiss basi authoris aid vocat train subject limit condit letter belgian author octob inform decis initi procedur laid articl ec treati commiss announc intend appli quot framework train aid quot novemb framework supersed commiss regul ec januari applic articl ec treati train aid case point applic rule ident make differ novemb framework regul ec appli approach advantag scheme notifi legal framework prior exclud option exempt train aid articl ec treati articl agreement chapter commiss commun applic articl ec treati articl eea agreement state aid aviat sector publish decemb restrict scope exempt state aid restructur provis commun decemb aid train read light framework train aid novemb regul ec framework appli air transport sector explicitli state point framework fund question qualifi exempt laid framework measur design firm workforc adapt structur technolog chang point framework train provid sabena vdab public train centr point framework amount public fund grant aid exce threshold intens aid accept commiss admiss intens scheme specif train scheme larg firm assist area point framework elig cost defin point framework expens trainer personnel trainer traine travel expens current expens materi suppli depreci tool equip extent exclus train scheme question cost guidanc counsel servic train project traine personnel cost amount total elig cost refer traine personnel cost hour traine part train deduct product hour equival account case elig cost equival total expens trainer personnel traine personnel cost limit expens trainer personnel elig cost travel expens current expens depreci counsel servic elig cost total bef basi inform provid belgian author letter novemb bef inform notifi belgian author make total bef elig cost year maximum amount public fund grant scheme aid total bef admiss intens inform notifi belgian author letter date novemb show public fund scheme aid total bef includ limit esf contribut bef esf contribut limit contribut bef vdab bef sabena sector fund vdab contribut bef account fact mention fund paid train leav qualifi state aid circumst commiss object fund scheme benefit exempt train aid laid articl ec treati articl eea agreement conclus commiss note belgium contraven articl ec treati illeg implement train aid scheme sabena notifi commiss august consider financ schedul notifi belgium letter date novemb commiss opinion scheme compat common market adopt decis articl state aid train award sabena notifi commiss august implement belgium outlin letter date novemb compat common market mean articl ec treati articl eea agreement articl decis address kingdom belgium brussel juli commiss loyola de palacio vice presid oj oj footnot judgment court justic case steinik weinlig feder republ germani march ecr paragraph oj oj oj judgment court justic case french republ commiss european commun quot kimberli clark quot septemb ecr moniteur belg oj oj oj