framework cooper agreement lead ultim establish polit econom associ european commun member state part republ chile part kingdom belgium kingdom denmark feder republ germani hellen republ kingdom spain french republ ireland italian republ grand duchi luxembourg kingdom netherland republ austria portugues republ republ finland kingdom sweden unit kingdom great britain northern ireland parti treati establish european commun treati european union hereinaft refer european commun member state european commun hereinaft refer commun part republ chile hereinaft refer chile part common cultur heritag close histor polit econom ti unit signific contribut strengthen ti made framework agreement cooper european econom commun republ chile sign decemb full commit respect democrat principl fundament human right set univers declar human right import parti attach principl valu set final declar world summit social develop held copenhagen march mind parti desir ensur sustain develop conserv protect environ attach market economi reaffirm willing maintain strengthen rule free intern trade complianc rule world trade organ wto emphas import open region mutual interest establish contractu link order develop closer extens cooper expand diversifi trade increas flow invest polit parti achiev ultim object polit econom associ european commun member state chile found greater polit cooper progress reciproc liber trade due allow sensit product complianc rule world trade organ invest promot closer cooper mind term joint declar polit dialogu parti agre closer polit dialogu promot intens consult matter mutual interest view base relat long term aim decid conclud agreement titl natur scope articl basi agreement respect democrat principl fundament human right set univers declar human right heart parti domest extern polici constitut essenti element agreement articl object scope agreement aim strengthen exist relat parti basi reciproc mutual interest pave progress reciproc liber trade ultim lead establish polit econom associ european commun member state chile conform rule world trade organ wto due allow sensit product end agreement cover polit dialogu trade econom matter cooper matter mutual interest object forg closer relat parti respect institut titl ii polit dialogu articl parti agre institut regular polit dialogu bilater intern matter mutual interest dialogu conduct accord joint declar form integr part agreement ministeri dialogu provid joint declar place joint council establish articl agreement agre fora equival level titl iii commerci field trade cooper prepar liber trade articl object parti undertak forg closer relat aim increas diversifi trade prepar progress reciproc liber trade creat condit conduc eventu establish polit econom associ conform wto rule due allow sensit product articl dialogu trade econom matter parti undertak hold regular polit dialogu trade econom matter institut framework establish titl vii order meet agreement trade object prepar ground eventu liber trade parti agre area cover trade cooper exclud sector cooper focu market access liber trade studi establish programm reciproc liber trade timet structur negoti transit period tariff tariff barrier quantit restrict import export measur equival effect analys studi manag includ quota administr standard appli extern trade anti dump duti safeguard claus technic standard health plant health standard mutual recognit certif system parti tariff structur compat trade liber wto rule identif potenti tariff reduct elimin quasi tariff measur definit sensit product product prioriti parti cooper exchang inform render servic parti respect area respons transport insur financi servic monitor practic restrict competit rule origin promot region input view encourag integr articl cooper standard accredit certif metrolog conform evalu parti agre cooper standard accredit certif metrolog conform evalu cooper form provis technic assist programm chile standard accredit certif metrolog develop area system structur compat intern standard basic requir health safeti protect plant anim protect consum protect environment conserv cooper purpos facilit level technolog reach sector concern negoti mutual recognit framework agreement cooper technic standard facilit market access articl custom cooper parti act respect area respons promot custom cooper view improv consolid legal framework trade relat object custom cooper strengthen parti custom arrang improv oper framework interinstitut cooper cooper form exchang inform take account protect person data develop train techniqu coordin activ relev intern organ exchang offici senior personnel custom tax depart simplif custom procedur technic assist parti affirm intent give futur consider institut framework establish agreement conclus mutual assist protocol custom matter articl temporari import good parti undertak account relief duti tax temporari import territori good cover intern agreement matter articl cooper statist parti agre promot approxim statist method view mutual accept basi statist trade good servic gener statist area lend statist process articl cooper intellectu properti parti agre cooper intellectu properti matter order promot trade good servic invest technolog transfer dissemin inform cultur creativ activ relat econom activ purpos articl intellectu properti encompass copyright includ copyright comput programm databas relat right trade servic mark geograph indic includ design origin industri design model patent integr circuit topographi data protect prevent unfair competit defin articl bi pari convent protect industri properti parti agre guarante respect law regul polici adequ effect protect intellectu properti right accord highest intern standard laid agreement aspect trade relat intellectu properti right trip conclud framework wto strengthen conclud agreement reciproc protect recognit geograph indic design origin cooper area includ technic assist form joint programm project event trade disput connect protect intellectu properti parti hold consult order settl doubt difficulti relat applic respect rule protect intellectu properti right research joint scientif activ undertaken field scienc technolog parti agre intellectu properti rule appli result articl cooper public procur parti agre cooper ensur reciproc basi open discriminatori transpar procedur respect govern public sector procur central feder region provinci local level order attain object parti agre possibl conclud agreement access sector procur gener transpar fair condit subject clear complaint procedur cooper parti area includ technic assist matter connect agreement govern procur agp parti possibl hold annual consult sector titl iv econom cooper articl object light achiev framework agreement cooper commun chile decemb parti undertak agreement consolid expand area econom cooper cultiv synergi product activ creat opportun increas econom competit econom cooper parti broad base exclud sector priori account parti respect prioriti mutual interest area respons parti give prioriti cooper foster econom social relat network compani area trade invest technolog inform commun system framework cooper parti promot exchang inform serv basi regular monitor macroeconom polici balanc effici market oper parti undertak regard degre liber achiev chile area servic invest scientif technolog industri agricultur cooper make special effort expand consolid cooper area conserv environ ecolog balanc account parti econom cooper measur undertak measur sponsor parti field guid principl social develop promot fundament social right articl industri busi cooper parti promot industri busi cooper aim establish climat conduc econom develop take account mutual interest cooper focu increas trade flow invest industri cooper project technolog transfer support industri modern diversif identifi elimin obstacl industri cooper parti mean measur encourag respect competit law gear industri market requir allow particip consult oper encourag cooper econom oper side small medium size enterpris sme promot industri innov develop integr decentr approach cooper oper side ensur consist measur posit influenc cooper busi side cooper base dynam integr decentr approach form encourag closer organ contact busi sme econom oper side provid opportun identifi exploit area mutual interest pave increas trade flow invest industri busi cooper project gener promot joint ventur promot busi initi cooper project identifi closer dialogu chilean european oper network undertak measur support busi cooper notabl industri qualiti polici industri innov train appli research technolog develop transfer articl cooper servic parti recogn grow import servic econom develop end consolid step cooper sector respect area respons accord rule gener agreement trade servic gat term practic implement coordin parti identifi prioriti sector area order ensur effici instrument measur focu help sme gain access capit resourc market technolog promot trade parti market countri encourag diversifi product competit sector exchang inform rule law regul govern trade servic exchang inform procedur grant licenc certif profession servic provid recognit profession qualif develop tourism sector view improv exchang inform order promot sustain order develop tourist amen end parti seek encourag develop human resourc sector joint oper field promot market articl invest promot parti creat respect area respons attract stabl environ reciproc invest cooper form inter alia arrang inform identif dissemin relat invest legisl opportun promot develop legal environ conduc invest parti chile commun member state conclud bilater agreement promot protect invest bilater agreement prevent doubl taxat develop harmon simplifi administr procedur develop joint invest sme side articl scientif technic cooper parti agre cooper field scienc technolog area mutual interest take account respect polici aim cooper encourag exchang inform scienc technolog implement polici programm promot sustain relat parti scientif commun foster innov chilean european busi promot technolog transfer cooper form joint research project area mutual interest activ particip busi exchang scientist promot research project prepar high level train joint scientif meet promot exchang inform encourag interact identifi area joint research undertaken dissemin result develop link public privat sector exchang standard evalu activ concern term practic implement cooper parti encourag respect higher educ institut research centr industri sector sme plai activ role parti agre exclud sector priori area scope natur prioriti cooper establish multiannu programm adapt circumst articl energi cooper cooper parti focu foster closer link economi sector renew renew convent convent energi energi save technolog cooper form exchang inform form includ develop databank share econom oper side train joint confer technolog transfer preparatori studi project implement relev institut parti particip econom oper parti joint technolog develop infrastructur project conclus specif agreement kei area mutual interest aid chilean institut deal energi matter formul energi polici technic train programm articl cooper transport cooper area aim essenti support modern transport system effort increas person mobil movement good access transport market promot oper standard cooper form exchang inform respect transport polici topic mutual interest train programm econom oper senior public offici exchang inform instal monitor station form part infrastructur global navig satellit system gnss act respect area respons law intern undertak parti aspect relat intern maritim transport servic ensur hamper expans trade pai attent mainten unrestrict access market commerci discriminatori basi articl cooper inform societi telecommun parti recogn advanc inform commun technolog kei sector modern societi vital econom social develop smooth transit inform societi cooper measur area focu dialogu aspect inform societi includ telecommun polici exchang inform technic assist requir regul standard conform test certif inform telecommun technolog dissemin telecommun inform technolog develop advanc commun servic inform technolog facil promot undertak joint research technolog industri develop project field inform commun telemat inform societi technolog provid opportun chilean institut part pilot project commun programm region field arrang pertain area concern interconnect interoper telemat network servic commun chile articl cooper environment protect parti undertak develop cooper protect improv prevent degrad environ control pollut encourag ration natur resourc interest sustain develop emphasi conserv ecosystem integr manag natur resourc environment impact econom activ urban environ depollut programm cooper focu project strengthen environment structur polici chile exchang inform cover area includ respect rule standard environment train educ technic assist establish joint research programm articl cooper agricultur rural sector parti promot mutual cooper agricultur rural sector end examin measur promot mutual trade agricultur product environment health plant health measur relat aspect take account legisl forc parti complianc wto rule parti measur mutual exchang inform technic assist scientif technolog experi promot agricultur develop cooper titl area cooper articl object scope parti maintain cooper social develop public administr inform commun train region integr emphasi area contribut process cooper eventu establish polit econom associ parti articl financi technic cooper cooper social develop parti reaffirm import financi technic cooper gear combat extrem poverti gener assist depriv section commun cooper form pilot programm area job creation vocat train manag administr social servic rural develop hous region plan health primari educ support grassroot organ civil societi programm project combat poverti creation busi employ opportun programm improv qualiti life notabl depriv section commun articl cooper public administr region integr parti support cooper public administr promot adjust administr system open trade good servic context parti work promot administr deriv latin american integr end support chile object administr modern decentr region parti encourag cooper institut draw lesson instrument polici european commun cooper undertaken technic assist chilean polici make execut bodi essenti contact staff european institut chilean counterpart regular exchang inform take form includ comput network person data protect guarante area data exchang transfer preliminari studi implement joint project train institut support articl interinstitut cooper parti agre promot closer administr cooper institut concern cooper broad base focu mean foster regular exchang inform includ joint develop computer commun network advic train transfer articl cooper commun inform cultur view chile close cultur ti member state european commun parti decid intensifi cooper area commun inform parti respect area respons aim cooper promot meet senior inform commun repres technic assist greater exchang inform matter mutual interest organ cultur event activ studi train scheme aim protect cultur heritag parti agre promot broadest cooper audiovisu press sector articl cooper train educ parti identifi respect area respons wai improv primari educ youth train vocat train inter univers inter busi cooper emphasi vocat train depriv section commun parti place emphasi measur design creat perman link special agenc encourag pool technic resourc exchang project undertaken agreement educ train institut meet bodi respons educ train object cooper area conclus sector agreement educ train youth relat matter articl cooper combat drug traffick respect area respons parti coordin effort intensifi cooper prevent drug abus illeg traffick drug misus chemic precursor launder profit drug traffick end parti coordin cooper activ area bilater level intern organ fora cooper make special agenc area focu project train educ treat rehabilit drug addict programm prevent illeg consumpt drug joint research programm train programm public offici prevent control drug traffick monei launder monitor trade essenti chemic precursor exchang relev inform adopt measur combat drug traffick monei launder framework multilater agreement forc recommend financi action task forc monei launder fatf prevent divers chemic precursor essenti substanc illeg product drug psychotrop substanc prevent base unit nation convent illicit traffic narcot drug psychotrop substanc principl adopt commun relev intern author recommend chemic action task forc catf parti agre extend cooper area articl cooper consum protect parti agre cooper area aim refin consum protect system seek respect legisl make system compat cooper focu exchang inform expert organ train scheme provis technic assist articl cooper fish parti agre act complianc intern trade environment undertak cooper area form regular dialogu examin possibl establish closer cooper fisheri sector lead fisheri agreement articl triangular cooper parti acknowledg intern cooper promot equit sustain develop agre encourag triangular cooper programm countri area sector mutual interest titl vi cooper method articl order attain cooper aim set agreement parti undertak make limit abil channel resourc includ financi resourc parti call european invest bank step activ chile accord procedur financ criteria titl vii institut framework articl joint council framework cooper agreement hereinaft refer joint council establish supervis implement agreement meet ministeri level period circumst requir joint council discuss import matter aris connect agreement bilater intern issu mutual interest aim fulfil agreement object joint council make propos agreement parti carri duti joint council respons make recommend contribut ultim object polit econom associ articl joint council compos member council european union member european commiss hand chilean repres joint council adopt rule procedur joint council chair turn repres parti articl joint council assist perform duti joint committe compos member council european union member european commiss hand chilean repres joint committe gener meet year date agenda agre advanc parti brussel chile altern special meet conven mutual agreement offic chairman joint committe held altern repres parti joint council set joint committe oper procedur rule procedur joint council deleg part power joint committe provid continu meet joint committe assist joint council perform duti fulfil function joint committe foster trade relat accord object agreement accord provis titl iii exchang opinion futur cooper programm resourc implement matter mutual interest relat progress reciproc liber trade submit joint council propos made joint subcommitte trade aim cultiv prepar progress reciproc liber trade propos intend bring closer cooper area gener make propos joint council contribut ultim aim polit econom associ parti articl joint council decid set bodi assist perform duti determin bodi composit object oper procedur articl parti agre establish joint subcommitte trade ensur trade relat object set articl fulfil undertak preparatori work progress reciproc liber trade joint subcommitte trade compos repres council european union european commiss hand repres chile joint subcommitte trade commiss studi technic analys deem joint subcommitte trade report year joint committe set articl develop work make propos subsequ liber trade joint subcommitte trade submit rule procedur joint committe approv articl consult respect area respons parti undertak hold consult matter cover agreement procedur consult refer laid rule procedur joint committe titl viii final provis articl definit parti purpos agreement parti commun member state commun member state respect area respons defin treati establish european commun hand republ chile articl futur develop parti mutual agre extend agreement aim broaden supplement scope level cooper accord respect legisl conclud agreement specif sector activ light experi gain implement articl territori applic agreement appli territori treati establish european commun appli condit laid treati hand territori republ chile articl durat entri forc agreement valid indefinit parti determin suitabl time transit polit econom associ light progress made agreement accord procedur light work carri propos made institut framework agreement agreement enter forc dai month date parti notifi complet procedur purpos notif gener secretariat council european union depositari agreement entri forc agreement replac framework agreement cooper european econom commun republ chile sign decemb articl fulfil oblig parti adopt gener specif measur requir fulfil oblig agreement ensur compli object laid agreement parti consid parti fail fulfil oblig agreement measur case special urgenc suppli joint committe relev inform requir examin situat view seek solut accept parti select measur prioriti disturb function agreement measur notifi immedi joint committe subject consult committe parti request parti agre term case special urgenc paragraph articl mean case materi breach agreement parti materi breach agreement consist denunci agreement sanction gener rule intern law violat essenti element agreement refer articl parti agre measur refer articl measur accord intern law parti take measur case special urgenc provid articl parti urgent meet call bring parti dai articl authent text agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent hecho en florencia el veintiuno de junio de mil noveciento noventa sei udfærdiget firenz den enogtyvend juni nitten hundred og seksoghalvfem geschehen zu florenz einundzwanzigsten juni neunzehnhundertsechsundneunzig florenc twenti dai june year thousand hundr nineti fait florenc le vingt juin mil neuf cent quatr vingt seiz fatto firenz addì ventuno giugno millenovecentonovantasei gedaan te florenc de eenentwintigst juni negentienhonderd zesennegentig feito em florença em vint um de junho de mil novecento sei tehti firenzessä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi som skedd floren den tjugoförsta juni nittonhundranittiosex pour le royaum de belgiqu voor het koninkrijk belgië für da königreich belgien gt refer graphic gt cett signatur engag également la communauté français la communauté flamand la communauté germanophon la région wallonn la région flamand la région de bruxel capital deze handteken verbindt eveneen de vlaams gemeenschap de frans gemeenschap de duitstalig gemeenschap het vlaams gewest het waals gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest dies unterschrift verbindet zugleich die deutschsprachig gemeinschaft die flämisch gemeinschaft die französisch gemeinschaft die wallonisch region die flämisch region und die region brüssel hauptstadt kongeriget danmark gt refer graphic gt für die bundesrepublik deutschland gt refer graphic gt gt refer graphic gt por el reino de españa gt refer graphic gt pour la républiqu français gt refer graphic gt thar ceann na héireann ireland gt refer graphic gt la repubblica italiana gt refer graphic gt pour le grand duché de luxembourg gt refer graphic gt voor het koninkrijk der nederlanden gt refer graphic gt für die republik österreich gt refer graphic gt pela república portuguesa gt refer graphic gt suomen tasavallan puolesta för republiken finland gt refer graphic gt för konungariket sverig gt refer graphic gt unit kingdom great britain northern ireland gt refer graphic gt por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt refer graphic gt gt refer graphic gt por la república de chile gt refer graphic gt annex joint declar polit dialogu european union chile preambl european union chile consciou common cultur heritag deep histor polit econom ti unit guid attach democrat valu reiter fact respect human right freedom individu principl rule law foundat democrat societi lie root domest foreign polici joint undertak wish consolid intern peac secur accord principl set unit nation charter determin appli principl prevent peacefulli resolv intern disput declar interest region integr promot sustain harmoni develop inhabit foundat principl social progress solidar member take basi special ti establish framework cooper agreement european commun chile decid give relat long term perspect aim mind conclus adopt council european union juli wake commun strengthen relat european union chile parti reiter intent enter agreement express polit achiev ultim goal polit econom associ end parti agre step polit dialogu order ensur closer consult area common interest primarili coordin parti posit multilater fora dialogu includ particip region conduct simultan establish form polit dialogu dialogu procedur parti agre polit dialogu bilater intern issu common interest form period meet presid chile highest author european union parti decid procedur period meet foreign minist parti decid procedur period meet minist discuss matter common interest case parti meet result closer relat period meet senior offici parti european union chile agre joint declar signal begin closer deeper relat