commiss regul ec april lai detail rule appli council regul ec council decis ec arrang applic import rice origin african caribbean pacif state acp state oversea countri territori oct commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec decemb common organis market rice amend regul ec articl thereof regard council regul ec decemb arrang applic agricultur product good result process agricultur product origin african caribbean pacif state acp state repeal regul ec articl thereof regard council decis ec novemb associ oversea countri territori european commun hereinaft call quot oct decis quot seventh subparagraph articl annex iii thereto regul ec implement arrang import acp state made result acp ec partnership agreement sign coton june articl regul introduc gener arrang reduc custom duti product list annex thereto specif arrang reduc custom duti product cover tariff quota list annex ii thereto provis made annual quota tonn rice husk rice equival tonn broken rice decis ec acp oct cumul origin mean articl annex iii thereto allow total annual quantiti tonn husk rice equival product fall cn code begin import licenc cover tonn total quantiti issu oct year import licenc tonn issu develop oct ensur import arrang properli manag detail rule issu import licenc rice origin acp state oct laid singl text commiss regul ec decemb lai detail implement rule import rice origin acp state oversea countri territori oct repeal purpos administ tariff quota concern gener rule laid commiss regul ec lai special detail rule applic system import export licenc cereal rice amend regul ec commiss regul ec june lai common detail rule applic system import export licenc advanc fix certif agricultur product amend regul ec appli case cover specif rule regul issu import licenc stagger year period fix ensur balanc market manag arrang need carri unus quantiti forward period duti reduc condit export acp state collect export charg equival duti reduct provid annex ii regul ec detail rule laid proof charg paid import cover import licenc issu basi export licenc issu bodi authoris acp state oct licenc develop oct made netherland antil aruba preclud possibl carri quantiti forward subsequ period year order ensur proper administr quota provid regul ec decis ec import requir lodg secur appli import licenc subject requir quota stagger year term valid licenc optim manag tariff quota concern regul appli april measur provid regul accord opinion manag committe cereal adopt regul chapter subject articl regul lai detail rule administ import licenc arrang quota tonn rice husk rice equival origin acp state oversea countri territori oct accord articl annex ii regul ec articl annex iii decis ec quota broken rice origin acp state accord articl annex ii regul ec chapter ii import rice origin acp state articl import commun rice fall cn code origin acp state benefit reduct import duti quota tonn rice husk rice equival present import licenc articl gt tabl gt quantiti tranch cover licenc applic carri forward tranch accord articl articl import commun broken rice fall cn code origin acp state benefit reduct import duti quota tonn present import licenc articl gt tabl gt quantiti tranch cover licenc applic carri tranch articl duti reduct provid annex ii regul ec appli amount custom duti fix commiss accord procedur provid articl commiss regul ec articl duti reduct provid annex ii regul ec appli import rice export countri levi export charg equal differ custom duti applic import rice countri amount fix articl regul custom duti appli dai licenc applic lodg proof export charg collect provid indic amount nation currenc insert custom author export countri statement signatur stamp custom offic section export licenc accord specimen annex issu export countri gravamen percibido la exportación del arroz særafgift der opkræv ved eksport af ri bei der ausfuhr von rei erhoben sonderabgab special charg collect export rice tax spécial perçu export du riz tassa special riscossa esportazion del riso bij uitvoer van de rijst opgelegd bijzonder hef direito especi cobrado na exportação arroz riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu särskild avgift för risexport export charg collect export countri duti reduct appli articl reduct restrict amount collect export charg collect currenc import member state exchang rate calcul amount charg collect rate regist repres currenc exchang exchang member state date custom duti fix advanc articl except articl regul ec pursuant articl regul ec import licenc husk mill semi mill rice broken rice valid actual dai issu end month valid decemb year issu chapter iii import rice acp oct cumul origin articl import commun rice origin oversea countri territori oct exempt custom duti quota tonn rice husk rice equival tonn reserv netherland antil aruba develop oct present import licenc articl import licenc refer articl issu tranch year husk rice equival gt tabl gt gt tabl gt quantiti rice stage process husk rice convert rate laid articl commiss regul eec articl applic import licenc accompani origin export licenc drawn accord specimen annex issu bodi respons issu eur certif quantiti tranch cover licenc applic carri tranch regard octob tranch event licenc applic lodg import acp develop oct cumul origin cover full quantiti remain quantiti import product origin netherland antil aruba articl except articl regul ec pursuant articl regul ec import licenc husk mill semi mill rice broken rice valid actual dai issu decemb year issu chapter iv common detail rule articl applic licenc import rice origin acp state fall cn code list articl rice origin oct fall cn code lodg quantiti carri refer articl licenc applic submit import origin acp state acp oct cumul origin cover full quantiti balanc octob tranch refer articl import product origin oct maximum tonn refer articl articl procedur applic import licenc applic licenc laid regul ec regul articl licenc applic lodg compet author member state concern work dai month tranch licenc applic submit natur person legal entiti calendar year preced date submiss applic engag import export rice enter public regist member state proof commerci import export furnish produc duli endors import export licenc deliv grant applic custom declar applic applic submit licenc applic member state enter public regist applic submit parti member state applic admiss licenc applic submit maximum quantiti laid tranch origin quantiti appli tranch origin exce tonn husk rice equival articl countri proven countri origin section import licenc applic licenc entri quot quot mark cross section import licenc applic applic tranch submit applic entri made acp articl regul ec acp broken rice articl regul ec oct articl regul ec oct articl regul ec acp oct articl regul ec section licenc bear entri import origin acp state derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce nedsat told op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr ermäßigt zollsatz bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr reduc duti quantiti section licenc regul ec droit réduit jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce dazio ridotto limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce verminderd douanerecht voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr direito reduzido até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce tulli joka alennettu tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey tullsatsen nedsatt upp till den mängd som ang fält och denna licen förordn nr import origin oct exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce toldfri op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr zollfrei bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr exempt custom duti quantiti section licenc regul ec exempt du droit de douan jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce esenzion del dazio doganal limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr isenção de direito aduaneiro até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce tullivapaa tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey tullfri upp till den mängd som ang fält och denna licen förordn nr articl work dai close date submiss licenc applic member state notifi commiss fax electron mail quantiti cover import licenc applic broken digit cn code tranch countri origin number licenc address applic notif made accord specimen annex ii applic lodg member state dai final date notif refer paragraph commiss decid extent applic accept quantiti appli exce tranch origin question set percentag reduct appli applic fix quantiti tranch quantiti licenc issu tonn applic percentag reduct refer paragraph licenc applic withdrawn work dai date entri forc regul fix percentag secur releas immedi work dai date entri forc regul adopt paragraph import licenc issu quantiti cover applic quantiti remain applic percentag reduct fix regul articl except articl regul ec amount secur requir submiss import licenc applic eur tonn quantiti import licenc issu appli amount secur reduc proportion articl except articl regul ec right deriv import licenc transfer articl articl regul ec appli articl member state notifi inform commiss fax electron mail accord specimen annex ii regul work dai issu quantiti broken digit cn code countri origin cover import licenc issu date issu number export licenc applic number import licenc issu address holder month expiri period valid licenc quantiti releas free circul broken digit cn code countri origin date releas free circul number licenc address holder notif made licenc issu import place chapter repeal final provis articl regul ec repeal articl regul enter forc dai public offici journal european union appli april regul bind entireti directli applic member state brussel april commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj annex specimen export licenc refer articl articl regul ec gt pic file quot en tif quot gt annex ii rice regul ec gt pic file quot en tif quot gt