commiss decis octob aid scheme implement portug favour pigfarm sector notifi document number portugues text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul eec octob common organis market pigmeat amend regul ec articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis cite regard comment procedur articl press decemb commiss portugues author letter request inform aid packag favour pigfarm sector letter decemb record receiv decemb portugues perman represent european union notifi commiss abovement aid measur pursuant articl treati aid measur notifi adopt decre law januari publish diário da república letter march record receiv march portugues perman represent european union commiss addit inform request letter februari letter sg june commiss inform portug decis initi procedur laid articl ec treati respect aid measur procedur record aid commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss call interest parti submit comment measur letter august record receiv august septemb record receiv septemb june record receiv june portugues author submit observ commiss procedur question commiss receiv comment interest parti ii descript portugues decre law applic undertak engag close cycl product fatten finish piglet articl abovement decre law grant moratorium short term loan undertak decre law octob reduc interest rate applic moratorium year extens reimburs plan loan cover capit interest due articl decre law make addit short term credit line abovement undertak subsidis rate interest loan exce year durat measur interest rate subsidi amount gener undertak breed sow interest calcul basi ration refer rate laid decre law octob rate higher actual rate appli bank case interest rate reduc appli initi articl procedur commiss opinion measur fell scope articl treati portug tradition subsidis short term loan offset handicap face farm sector decre law refer nation aid scheme forc june scheme replac scheme forc approv decre law septemb order adapt measur commun guidelin set commiss commun state aid subsidis short term loan agricultur crédit de gestion decre law notifi commiss pursuant articl treati approv rule state aid aid measur letter sg januari commiss inform portug decid rais object aid scheme forc aid commiss view scheme consider supplementari aid scheme approv compli condit authoris short term loan agricultur maximum durat loan exce year measur moratorium credit line specif pigfarm oper agricultur sector thirdli maximum interest rate reduct exce differ interest rate paid typic agricultur oper rate appli rest economi member state commiss conclud commun guidelin state aid form short term loan respect claim exist scheme short term loan aid applic pigfarm commiss call portug forward legisl exclud pigfarm sector support commiss view measur refer consid invest rule invest set council regul ec improv effici agricultur structur case primari product guidelin state aid connect invest process market agricultur product pertain sole acquisit capit good equal commiss consid aid measur notifi consid aid compani financi difficulti mean commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti absenc legal basi suggest portugues author examin approv aid measur commiss consid aid regard oper aid aid intend reliev pigfarm expens bear daili manag activ deem incompat principl common market commiss view measur constitut infring relev common market organis iii comment portug portugues author submit comment letter august septemb june portugues author confirm nation legisl provis govern grant short term loan agricultur decre law septemb aid pigfarm sector specif exclud gener scheme subsidis short term loan portug argu measur view small scale difficult financi situat portugues pigfarm sector aggrav crisi affect portug add pigfarm high risk client secur loan high interest rate risk larg number bankruptci sector portug conclud measur except measur ensur surviv product sector iv assess accord articl treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market articl regul eec articl treati appli product trade product list articl regul commun produc million tonn meat product deriv pigfarm intens livestock product portug product million tonn appreci trade product portug rest commun portug import export product total tonn tonn export worth eur million import eur million measur question affect trade pigmeat product member state aid benefit oper member state measur direct effect product cost pigfarm portug give farm econom advantag deni farm member state access aid distort threaten distort competit light forego measur regard state aid mean articl treati derog articl treati provis derog principl incompat laid articl treati except incompat set articl treati manifestli applic case invok portugues author derog provid articl treati interpret strictli region sector aid programm individu instanc applic gener aid scheme examin grant commiss establish aid achiev object concern aid fulfil condit benefit derog permit distort competit trade member state justif term commun interest token grant undu advantag oper member state commiss consid aid measur intend promot execut import project common european interest remedi disturb economi member state mean articl treati promot cultur heritag conserv mean articl consider applic measur provid qualifi derog articl treati articl accord articl aid regard compat common market intend facilit develop econom activ econom area advers affect trade condit extent contrari common interest measur moratorium credit line consid short term loan agricultur relev commun guidelin appli guidelin state subsidis loan maximum durat year subsidis loan aid specif sector oper agricultur select ground sole relat difficulti access loan maximum aid element involv loan exce differ interest rate paid typic agricultur oper interest rate paid rest economi member state concern short term loan similar amount oper link invest initi articl procedur respect aid measur commiss conclud condit fulfil case point commiss note portug contest commiss assess time articl procedur initi maximum durat loan exce year decre law lai year maximum durat short term loan year moratorium grant pigfarm draft decre law examin practic effect extend year maximum durat loan previou legisl provis maximum durat short term loan year pigfarm measur moratorium credit line specif pigfarm oper agricultur sector portug argu gener term ow pig market crisi pigfarm high risk client bank pai higher rate interest loan commiss accept market crisi pigfarm sector late put portugues pigfarm difficult financi situat impact borrow capac subsidis short term loan aim bridg exist structur shortcom access credit cope market crisi portug fail demonstr pigfarm sector suffer inher perman handicap access credit compar agricultur sector justifi higher support level short term loan thirdli aid element involv reduc interest rate limit differ interest rate paid typic agricultur oper paid rest economi member state concern worst case scenario interest rate subsidi rise commiss maintain measur examin fall definit invest support cover acquisit construct reconstruct immov properti acquisit machineri comment portugues author argu emerg measur tackl pigfarm difficult financi situat forestal larg number bankruptci sector commiss assess extent condit commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti fulfil point guidelin commiss examin compat common market aid grant authoris basi guidelin forc time aid grant time adopt decre law januari guidelin forc commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti commiss assess aid measur light guidelin regard definit compani quot difficulti quot commiss accept portugues pigfarm ec pigfarm affect major market crisi late pigfarm except benefit measur notifi order qualifi recognis difficult situat basi object account financi data pursuant point applic commun guidelin rescu aid enabl firm face substanti deterior financi posit reflect acut liquid crisi technic insolv maintain posit temporarili analysi circumst compani difficulti perform suitabl plan devis remedi situat word rescu aid respit gener month firm financi problem long term solut work restructur hand base feasibl coher reach plan restor firm long term viabil order approv commiss rescu aid consist liquid form loan guarante loan normal commerci interest rate restrict amount need firm busi cover wage salari cost routin suppli paid time need gener exceed month devis feasibl recoveri plan warrant ground social difficulti undu advers effect industri agricultur sector member state principl involv oper commiss consid case examin fail meet condit set indent moratorium loan grant rate market rate moratorium short term credit line term year exce limit month laid aid grant subject time limit assess prospect individu pigfarm term viabil measur consid rescu aid mean relev commun guidelin equal measur consid restructur aid access scheme depend present implement feasibl coher reach restructur plan restor firm long term viabil assess specif condit requir evalu restructur scheme legal basi put forward portugues author examin approv aid measur aid consid oper aid aid intend reliev pigfarm expens bear daili manag activ principl oper aid deem incompat common market contribut develop econom activ accord articl treati regard principl laid case law refer point commiss bound conclud measur consider qualifi derog provid articl treati articl applic articl invok explicitli portugues author portug introduc scheme sector aid agricultur sector cover product process market annex product constant commiss polici year prohibit payment oper aid region includ fall scope articl treati natur aid interfer mechan common organis market preced competit rule laid treati accord commun case law judgment court justic case pig bacon commiss mccarren court justic consist held judgment case kydep member state bar adopt nation measur liabl undermin machineri price format establish common market organis preced common agricultur polici rule competit laid treati articl treati nation measur hamper common organis agricultur market case approv state aid scheme ground derog appli polici confirm time recent incorpor commun guidelin state aid agricultur sector view conclud provis notifi constitut state aid mean articl qualifi except provid articl conclus commiss consid aid measur implement portug constitut state aid mean articl treati commiss regret portug infring articl treati unlawfulli implement abovement aid measur reason set aid fall scope articl treati qualifi exempt provid articl aid measur consider incompat common market notifi aid introduc await commiss final decis case measur consider bind natur procedur rule set articl treati direct effect recognis court justic judgment case carmin capolongo azienda agricola maya case gebr lorenz gmbh feder republ germani case steinick und weinlig feder republ germani prevent retrospect legalis aid judgment case fédération national du commerc extérieur de produit alimentair franc articl council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati neg decis case unlaw aid commiss decid member state concern action recov aid recipi reimburs order restor previou situat remov financi advantag unduli gain recipi date grant aid articl regul ec state aid recov includ interest rate set commiss interest run date illeg aid made recipi recoveri aid repaid accord procedur portugues law aid bear interest date grant date recov calcul basi market rate refer rate calcul grant equival region aid decis prejudic conclus commiss draw financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund eaggf adopt decis articl state aid portug grant favour pigfarm sector decre law januari form moratorium short term loan agreement short term credit line incompat common market articl month notif decis portugues author measur recov beneficiari aid refer articl unlawfulli made aid recov accord procedur portugues law sum recov includ interest payabl date made beneficiari actual recoveri interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid articl month notif decis portug inform commiss measur compli articl decis address portugues republ brussel octob commiss franz fischler member commiss oj oj oj diário da república seri footnot oj oj oj oj judgment court instanc case siemen commiss ecr ii case law cite sourc eurostat footnot oj footnot ecr ecr report competit polici point st report competit polici point report competit polici point report competit polici point report competit polici pp report competit polici pp oj ecr ecr ecr ecr oj oj