commiss decis novemb aid scheme implement portug view reduc debt burden intens stock farm assist recoveri pig farm sector notifi document number portugues text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul eec octob common organis market pigmeat council regul eec octob common organis poultrymeat amend regul ec ec articl thereof call interest parti submit comment procedur decre law includ chapter credit line reduc debt burden intens stock farm chapter ii credit line assist recoveri pig farm sector decre law publish portugues offici gazett novemb receiv notic state aid portugues author commiss portug letter pursuant articl treati confirm work dai exist aid entri forc budgetari implic detail credit line letter decemb portugues author gave confirm exist decre law state aid form credit line reduc debt burden firm intens stock farm assist recoveri pig farm sector measur enter nn regist unnotifi state aid letter record receiv portugues perman represent commiss inform request letter novemb letter octob commiss notifi portug decis initi proceed articl treati aid question letter commiss gave notic portug submit comment month date letter commiss decis initi proceed provid articl treati publish offici journal european commun commiss invit member state interest parti submit comment aid question month public decis offici journal european commun portug submit comment letter date januari commiss receiv comment interest parti ii descript aid purpos decre law overcom regard grave structur difficulti pig poultri sector sector qualifi oper programm financ eaggf guidanc section decre law introduc measur credit line pig poultri rabbit farmer credit line respect pig breed fatten close circuit credit line reduc debt burden intens stock farm sector object credit line reduc debt burden intens stock farm sector enabl beneficiari renegoti stock farm relat debt credit institut proof debt connect invest modern facil anim health environment protect place januari decemb make beneficiari resourc settlement unpaid debt supplier capit good debt fallen due januari decemb aid grant form interest rate subsidi bank loan loan period year repay annual year onward interest rate subsidi annual degress year onward year year year fourth year onward interest rate subsidi ceas appli loan subsidi calcul relat refer rate decre law novemb limit pte billion amount loan credit line assist recoveri pig farm sector purpos credit line provid pig farm financi resourc acquisit input intermedi consumpt aid grant form interest rate subsidi bank loan loan period year repay annual interest rate subsidi express percentag interest rate applic contract concern vari year year degress year onward year year year fourth year limit pte billion amount loan iii reason initi proceed articl treati reason prompt commiss decis initi proceed articl treati sum commiss view credit line reduc debt burden intens stock farm sector light commun guidelin applic time satisfi requir regard aid rescu restructur firm difficulti virtu point guidelin member state continu appli special commiss rule type aid agricultur sector compli special rule restructur firm agricultur sector mean fulfil requir aid relat invest carri aid possibl combin earlier aid case invest exce rate firm offer guarante term viabil danger bankruptci commiss view credit line grant portug satisfi requir commiss felt credit line assist recoveri pig farm sector intend acquisit input concern invest short term loan crédit de gestion measur question satisfi princip requir applic virtu commun practic maximum durat year iv argument put forward portug letter januari portugues govern submit comment measur section iii comment gener portugues author state aid question portug measur favour intens stock farm sector experienc major difficulti consequ factor earli open agricultur frontier sharp fall price brought unrel pressur import high interest rate charg bank borrow belong farm sector high feed price result drought poor harvest portug geograph remot relat member state portugues author ad spite aid market situat intens stock farm fail improv portug move suffici net import domest requir sector credit line reduc debt burden intens stock farm sector portugues author underlin fact commiss recognis quot amount aid maximum rate allow commiss quot respect portugues author state mean quot commiss consider establish posteriori upper limit exceed limit compli aid grant quot clear portugues author commiss rais formal question precis moment complianc limit record oppos basic question complianc maximum amount commiss conclud aid scheme compli sector limit council regul ec portugues author commiss appear appli aid scheme agricultur hold sector limit regul ground limit part agricultur structur polici requir part guidelin portugues author applic regard viabil firm portugues author point commiss criteria refer viabil meant econom financi viabil author view assum bank scrutini limit examin financi situat firm credit line assist recoveri pig farm sector commiss receiv comment portugues author measur assess aid applic articl treati articl regul eec articl regul eec articl articl treati appli product trade product refer articl regul articl aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good incompat common market commun produc million tonn meat product deriv pig poultri rabbit portug product million tonn appreci amount trade product portug rest commun portug import export product total tonn tonn term export worth eur million import eur million measur question affect trade pig poultri product member state aid favour oper member state measur direct effect product cost intens stock farm portug give farm econom advantag deni farm member state access aid distort threaten distort competit light measur regard state aid cover articl derog articl treati derog principl incompat laid articl except incompat set articl manifestli applic case invok portugues author derog provid articl strictli interpret region sector aid programm individu instanc applic gener aid scheme examin grant commiss establish aid achiev object concern grant derog aid fulfil condit permit distort trade member state competit justif commun interest time permit undu advantag oper member state virtu articl aid regard compat common market intend facilit develop econom activ econom area advers affect trade condit extent contrari common interest light provis aid assess credit line reduc debt burden intens stock farm sector commiss examin credit line conform commun guidelin state aid rescu restructur firm difficulti forc aid grant begin procedur provid articl guidelin amend commun guidelin forc januari interest legal certainti assess measur purpos final decis base rule forc procedur articl initi virtu point guidelin member state request special rule type aid appli agricultur sector portug inform commiss rule wish appli scrutini measur commiss scrutini cover aspect guidelin rescu restructur aid special rule applic agricultur sector rescu aid consist liquid form loan guarante loan bear normal commerci interest rate restrict amount need firm busi cover wage salari cost routin suppli paid time need gener exceed month devis feasibl recoveri plan warrant ground social difficulti undu advers effect industri situat member state commiss possess inform need verifi complianc fourth indent recit opinion aid satisfi remain criteria case requir set indent minimum subsidis interest rate commun refer rate applic portug interest rate region aid durat aid subsidi payabl year excess normal month period applic commun rule light credit line question meet commun requir applic aid rescu firm difficulti commiss opinion gener rule govern aid restructur firm difficulti appli case hand call draw implement plan restructur recipi firm strict requir plan featur restor viabil reduct capac sector overcapac appreci contribut part recipi aid restructur effort elimin advers effect competitor account portugues author case legisl provis scrutinis draw firm restructur plan plan includ measur lead viabil long term similarli sector concern suffer structur overcapac commun level measur appear adopt view reduc capac stage proceed portugues author request measur scrutinis light gener rule govern aid restructur firm difficulti commiss examin aid light special rule set guidelin applic restructur firm difficulti agricultur sector commiss practic case aid sector concern purpos rule question ensur agricultur hold firm receiv aid restructur principl viabl virtu implement measur intend bring perman improv agricultur structur invest face financi difficulti result factor extern firm special rule aid concern loan financ invest made aggreg grant equival aid award loan aid exce rate gener allow commiss case favour area mean articl regul ec case invest primari agricultur product case object area invest process market agricultur product compli sector limit laid commiss present sector limit guidelin state aid connect invest process market agricultur product aid grant respons adjust interest rate loan made account cost monei amount aid equal chang rate loan concern farm offer viabil guarante case financi burden result exist borrow farm risk possibl bankruptci requir set indent recit access credit line restrict firm loan connect econom activ invest take place period order cover financi cost deriv therefrom invest relat modernis facil anim health environment health protect commiss take view requir satisfi turn requir set indent recit member state demonstr combin effect restructur aid grant invest aid previous grant exce maximum rate applic case favour farm area credit line restrict agricultur product firm maximum rate process firm applic intens aid grant connect credit line recal nation aid form interest rate subsidi method commiss net grant equival interest rate subsidi decre law base current differ interest rate appli regard refer market rate order calcul grant equival commiss account interest rate subsidi relat refer rate portugues author differ rate commun refer rate interest rate region aid applic portug aid grant begin proceed articl commiss state aid maximum rate allow refer sole aid element credit line aggreg aid element credit line invest aid receiv earlier total cost case favour farm area portugues author point analysi shown aid approv context credit line compli maximum aggreg grant equival favour farm area aid approv connect credit line compli maximum aggreg grant equival farm area favour farm area portugues author basi analysi carri commiss inform need assess repres extent infring rule note inform provid portugues author limit compli case involv farm area favour farm area commiss see post analysi need verifi complianc limit conclud limit criterion approv aid measur implement limit compli approv case farm area favour farm area commiss accept argument put forward portugues author effect forc special rule applic restructur firm oper sector primari agricultur product account sector limit invest regul ec light forego commiss take view requir set indent recit satisfi case aggreg grant equival invest aid receiv credit line exceed maximum amount recipi legitim receiv special rule applic restructur firm difficulti agricultur sector order compli indent recit measur intend agricultur hold present guarante viabil portugues author initi state measur restructur bank loan view guarante viabil automat verifi virtu analysi carri bank prior grant loan accord establish practic commiss consid rule scrutini financi institut prior grant consolid loan replac scrutini view verifi firm econom viabl mean abovement commun guidelin special rule applic agricultur sector scrutini carri bank aim verifi financi situat firm suggest loan expect repaid essenti econom viabil firm suffici purpos guarante viabil firm mean commun guidelin special rule applic agricultur sector commiss recognis practic difficulti assess long term econom viabil agricultur hold circumst financi viabil constitut good indic econom viabil similarli felt limit number financi viabl hold econom viabl virtu criterion commiss scrutini consider origin financi difficulti face firm aid firm viabl difficulti regard compat common market financi difficulti stem factor extern factor inher intern manag inform suppli portugues author suggest origin difficulti face agricultur hold relat extern factor fact custom barrier abolish earlier requir act access portug high interest rate applic agricultur sector high price raw materi result drought inform suggest case econom difficulti stem factor extern firm commiss posit draw conclus measur consider compli criterion relat viabil recipi firm set indent recit conclud commiss take view credit line reduc debt burden intens stock farm satisfi special rule applic restructur firm difficulti agricultur sector case aggreg grant equival invest aid receiv credit line exceed maximum amount recipi legitim receiv basi special rule applic restructur firm difficulti agricultur sector credit line assist recoveri pig farm sector measur aim help produc acquir pig farm input feedingstuff oper cost credit line regard short term quot season quot loan time grant aid commiss polici consist object state aid grant form subsidis short term loan agricultur sector quot oper loan quot provid durat exce year addit loan restrict singl product singl oper limit elig expenditur practic impos limit intens aid level individu recipi prevent subsidis loan renew annual basi commiss adopt commun state aid involv subsidis loan agricultur sector crédit de gestion june commiss decid suspend applic ow practic difficulti arisen implement practic consequ suspens fact commiss previou polici respect applic octob proceed initi articl rule forc recit subsequ decis commiss commun guidelin applic june aid grant credit line concern consist interest rate subsidi bank transact relat subsidis short term loan net grant equival accord establish polici commiss satisfi requir regard compat common market period cover interest rate subsidi year excess maximum period authoris case year absenc legal basi credit line authoris regard oper aid odd commiss establish polici state aid judgment court instanc june case siemen commiss type state aid natur intend promot durabl develop sector region concern direct consequ measur improv condit product product question relat oper sector european union receiv compar aid conclus derog articl case aid promot facilit develop econom activ econom area commiss conclud basi abovement scrutini light commun rule applic aid question advers effect trade condit extent contrari common interest consider fact aid concern product cover common organis market limit power member state interven oper market organis matter fall sole compet commun virtu establish preced court justic european commun judgment june case pig bacon common organis market regard comprehens exhaust system preclud measur member state derog advers affect aid question regard infring commun rule qualifi derog provid articl vii conclus aid subject decis notifi commiss accord articl treati grant unlawfulli word wait commiss decid compat common market reason set incompat common market fall scope articl treati benefit derog paragraph articl event incompat aid common market commiss exercis power recognis judgment court justic juli case commiss feder republ germani confirm judgment februari case deufil commiss septemb case commiss feder republ germani order member state recov beneficiari aid unlawfulli paid recoveri mandatori articl council regul ec march lai detail rule applic articl ec treati recoveri restor previous exist situat elimin financi benefit recipi unlawfulli paid aid enjoi unduli date aid paid case credit line reduc debt burden firm intens stock farm sector take account fact measur regard compat common market limit pursuant special rule restructur firm appli reimburs concern case limit exceed farm area favour farm area case credit line assist recoveri pig farm sector aid grant recov entireti aid repaid accord procedur portugues law amount recov includ interest payabl grant aid repay take place interest calcul basi market rate refer rate calcul grant equival region aid decis prejudic consequ commiss draw financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund eaggf adopt decis articl credit line chapter decre law reduc debt burden intens stock farm incompat common market case invest aid receiv grant equival exce farm area favour farm area credit line provid chapter ii decre law assist recoveri pig farm sector incompat common market articl portug cancel aid scheme refer articl articl portug measur recov recipi aid refer articl grant unlawfulli recoveri effect accord procedur nation law amount recov includ interest date aid made recipi date recoveri interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid articl portug inform commiss month notif decis measur compli articl decis address portugues republ brussel novemb commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj diário da república seri footnot nation refer rate oj oj sourc eurostat footnot oj oj preced oj oj ecr ii ecr ecr ecr ecr oj footnot