regul eec council june common rule normalis account railwai undertak council european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council decis harmonis provis affect competit transport rail road inland waterwai regard propos commiss regard opinion assembl regard opinion econom social committe object common transport polici elimin dispar aris reason imposit financi burden grant benefit railwai undertak public author liabl substanti distort condit competit purpos action ensur elimin effect financi burden benefit view achiev equal treatment mode transport class financi burden benefit action consist earli termin respect class action carri part process normalis account railwai undertak featur normalis payment compens respect effect financi burden benefit final settlement posit class financi burden benefit cover normalis made conjunct progress harmonis rule govern financi relat railwai undertak state laid articl council decis harmonis provis affect competit transport rail road inland waterwai class burden benefit pend final settlement leav state decid individu case normalis place normalis decid carri accord common rule laid regul method calcul financi compens step pursuanc normalis account pai compens due result normalis determin financi burden born benefit enjoi railwai undertak comparison posit oper condit transport undertak order make determin case normalis appli defin exist case member state cover except hand public servic oblig mean council regul eec june action member state oblig inher concept public servic transport rail road inland waterwai hand dispar infrastructur taxat burden rule govern mode transport dispar due elimin measur propos regard infrastructur charg conjunct adjust gener specif taxat system transport oj oj oj oj case normalis distinct featur defin scope case lai principl calcul appli purpos determin financi burden impos benefit grant railwai undertak order determin amount burden benefit compar system applic railwai undertak applic privat transport undertak oper mode transport financi burden born railwai undertak greater benefit enjoi undertak easili suppli account data determin amount burden benefit undertak initi matter left compet author member state examin accord provis regul fix amount compens figur undertak base applic desir set time limit author give decis payment compens link draw budget state compet author railwai undertak lai specif provis provid make payment basi estim settlement oustand balanc sake clariti order publicis appropri normalis account desir lai amount compens grant pursuant normalis account tabl annex annual account railwai undertak desir ensur mean made member state transport undertak order enabl make represent interest regard individu decis made member state implement regul commiss obtain member state relev inform applic regul compens paid pursuant regul grant member state accord common rule laid regul compens exempt preliminari inform procedur laid articl treati establish european econom commun implement common transport polici necessit applic provis regul nation railwai undertak reason posit railwai undertak respect condit competit transport reason implement aforesaid common transport polici stage examin condit extend applic regul railwai undertak postpon year process normalis reliev member state respons elimin exist distort action bring deterior law fact situat railwai staff imped retard improv live work condit adopt regul section definit scope articl account railwai undertak normalis accord common rule set regul financi compens result normalis account laid paragraph effect januari accord common procedur set regul articl normalis account railwai undertak mean regul consist determin financi burden born benefit enjoi railwai undertak reason provis laid law regul administr action comparison posit oper condit transport undertak payment compens respect burden benefit disclos determin financi burden result provis laid law regul administr action embodi result negoti side industri treat financi burden purpos regul normalis account mean regul appli public servic oblig impos member state cover regul eec articl regul appli railwai undertak société national de chemin de fer belg sncb national maatschappij der belgisch spoorwegen nmb deutsch bundesbahn db société national de chemin de fer françai sncf azienda autonoma dell ferrovi dello stato fs société national de chemin de fer luxembourgeoi cfl naamloz vennootschap nederlands spoorwegen ns commiss januari latest submit council measur consid purpos extend applic regul undertak effect carriag rail articl normalis account mean regul appli class financi burden benefit payment railwai undertak oblig make rest economi includ mode transport born state class expenditur social natur incur railwai undertak respect famili allow bear contribut term transport undertak class ii payment respect retir pension born railwai undertak term applic transport undertak class iii bear railwai undertak cost cross facil class iv class financi burden benefit exist time entri forc regul termin januari latest oblig recruit staff surplu requir undertak class backdat increas wage salari impos govern member state increas made sole purpos bring wage salari paid railwai undertak line wage salari paid transport sector class vi delai impos compet author regard renew mainten class vii class financi burden benefit exist time entri forc regul abolish januari latest financi burden respect reconstruct replac aris war damag born railwai undertak assum state class viii capit interest burden loan grant head subject normalis account mean regul liabil ceas class financi burden benefit exist time entri forc regul subject normalis account mean regul oblig retain staff surplu requir undertak class ix measur benefit staff recognit servic render countri impos railwai undertak state term applic transport undertak class allow payabl staff impos railwai undertak transport undertak class xi expenditur social charact incur railwai undertak respect medic treatment bear contribut basi transport undertak class xii financi burden devolv railwai undertak consequ requir state oper work establish circumst inconsist oper commerci basi class xiii condit impos respect place public contract work suppli class xiv class financi burden benefit subject normalis account mean regul capit interest burden born result lack normalis past class xv final settlement posit class ix xv adopt council time measur adopt implement articl council decis harmonis provis affect competit transport rail road inland waterwai meantim member state endeavour remov financi burden benefit section ii common rule normalis compens articl financi burden benefit railwai undertak subject normalis account determin accord provis annex regul annex form integr part regul class normalis condit applic railwai undertak compar applic transport sector comparison privat undertak articl gross amount compens determin class normalis appli principl calcul annex relev class net amount obtain take account item appear calcul gross amount class calcul made accord provis laid annex class normalis disclos financi burden railwai undertak entitl equival sum compens public author calcul disclos benefit railwai undertak equival sum compens due railwai undertak public author articl year railwai undertak submit compet author applic normalis accord provis regul applic consist data relat financi year calcul basi provis laid law regul administr action forc time applic made data need adjust amount paid provision respect financi year final result applic made good time public author make provis budget relev support inform financi burden benefit class normalis method calcul appli class consider gross net amount refer articl class consider estim refer paragraph calcul basi figur period final result account occur class normalis time applic made articl compet author member state examin data applic railwai undertak concern base give undertak concern opportun submit comment compet author member state adjust amount compens alter item applic provis regul compli includ applic financi burden benefit result class list articl compet author determin accord provis laid regul estim amount compens financi year final amount compens preced financi year final result decis includ detail calcul amount compet author notifi railwai undertak decis month latest receipt applic compet author fail give decis period undertak applic deem provision accept articl member state pai estim amount compens determin pursuant articl financi year estim made financi year member state pai collect balanc compens due reason differ final amount compens preced financi year final result estim amount paid articl amount compens paid respect class normalis shown tabl annex annual account railwai undertak tabl show separ amount compens receiv estim basi amount receiv paid settlement outstand balanc provid articl tabl show respect public servic oblig amount compens grant regul eec total amount compens receiv pursuant normalis account compens receiv respect public servic oblig depend rule forc individu state enter trade account profit loss account railwai undertak concern articl decis compet author member state pursuanc provis regul state reason base receiv offici public articl member state ensur railwai undertak capac railwai undertak opportun make represent interest mean regard decis pursuant regul section iii final provis articl commiss request member state suppli relev inform applic regul consid commiss consult member state concern compens paid pursuant regul exempt preliminari inform procedur laid articl treati establish european econom commun member state promptli forward commiss detail amount paid compens respect class financi burden benefit cover regul articl member state consult commiss good time adopt law regul administr provis implement regul member state request commiss consid commiss consult member state concern propos term measur refer paragraph regul bind entireti directli applic member state luxembourg june council presid thorn annex class payment railwai undertak oblig make rest economi includ mode transport born state scope class cover case pursuant provis laid law regul administr action railwai undertak bear payment rest economi includ transport undertak born part state payment includ compens respect loss injuri result accid work special allow children employe principl calcul compens equal amount state born undertak sector economi includ mode transport concern annex ii class ii expenditur social natur incur railwai undertak respect famili allow bear contribut term transport undertak scope class cover case pursuant provis laid law regul administr action railwai undertak requir make payment directli specialis bodi respect famili allow principl calcul financi burden normalis equal differ amount allow provid gener law paid railwai undertak amount adjust ratio proport head famili total activ staff railwai undertak proport total undertak contribut bodi basi comparison ratio averag number person depend head famili railwai undertak averag number total undertak contribut bodi basi comparison annex iii class iii payment respect retir pension born railwai undertak term applic transport undertak scope class cover case pursuant provis laid law regul administr action railwai undertak requir make payment respect retir pension staff person entitl term applic transport undertak differ term caus differ payment aris reason fact railwai pai pension fall due directli full transport undertak pai bodi contribut proportion number activ staff level salari wage staff fact railwai staff receiv benefit special provis mode transport subject result addit financi burden benefit railwai principl calcul regard payment cover compens equal differ financi burden undertak bear bear number person activ emploi receiv remuner subject scheme gener law gener social secur scheme compulsori supplementari scheme scheme applic mode transport case scheme offer basi comparison retir pension scheme repres transport undertak basi financi burden born railwai undertak ascertain directli account financi burden undertak bear number person activ emploi receiv remuner subject scheme basi comparison determin appli provis laid law regul administr action govern scheme regard payment coverd compens equal differ financi burden born undertak ascertain directli account direct indirect benefit undertak enjoi comparison mode transport reason special provis refer differ financi burden undertak bear bear order cover total payment respect retir pension scheme subject financi burden result scheme basi comparison appli rule nation law purpos drawn term produc result obtain appli paragraph comsens calcul accord rule member state inform commiss decemb estim amount compens intend pai railwai undertak pursuant forego principl commiss submit report subject decemb basi report time measur adopt implement articl council decis harmonis provis affect competit transport rail road inland waterwai council decid action respect annex iv class iv bear railwai undertak cost cross facil scope class cover case pursuant provis laid law regul administr action railwai undertak bear abnorm larg share construct oper cost facil railwai mode transport abnorm larg share deem born case road built request railwai undertak undertak bear cost cross facil road overpass underpass modernis level cross replac overpass underpass request railwai undertak undertak bear cost modernis addit cost modif made request railwai undertak benefit deriv modernis level cross modernis railwai undertak bear half cost respect reconstruct mainten oper overpass underpass railwai undertak bear proport cost involv greater proport cost construct modernis cross facil bear basi level cross railwai undertak bear half cost involv principl calcul compens determin case come amount compens equal proport cost born railwai undertak request road question addit cost incur reason modif made request railwai undertak case come amount compens equal proport cost born railwai undertak request modernis structur question addit cost modif made request railwai undertak benefit railwai undertak deriv work carri benefit assess regard level cross replac overpass underpass compens railwai undertak receiv respect level cross case come amount compens equal part cost born railwai undertak excess half requir bear case come case overpass underpass amount compens equal part cost born railwai undertak excess proport cost construct modernis cross facil bear principl calcul laid case come case level cross amount compens equal part cost born railwai undertak excess half requir bear annex class oblig recruit staff surplu requir undertak scope class cover case pursuant provis laid law regul administr action railwai undertak requir recruit staff requir annex vi class vi backdat increas wage salari impos govern member state increas made sole purpos bring wage salari paid railwai undertak line wage salari paid transport sector scope class cover case pursuant govern measur railwai undertak requir make backdat increas wage salari staff allow adjust rate backdat increas account whilst similar financi burden impos transport undertak annex vii class vii delai impos compet author regard renew mainten scope class cover case pursuant decis public author railwai undertak oblig reduc expenditur renew mainten level requir ensur continu undertak activ effect intervent expenditur financi year postpon work rais abnorm high level state affair result financi burden impos railwai undertak case unabl increas amount alloc year expenditur mainten renew annex viii class viii financi burden respect reconstruct replac aris war damag born railwai undertak assum state scope class cover case pursuant provis laid law regul administr action railwai undertak requir bear financi burden respect reconstruct replac aris war damag basi applic transport undertak principl calcul amount determin compar railwai transport undertak basi burden born account indirect expens incur reason special natur railwai activ financi burden consider direct expenditur reconstruct replac capit interest burden loan incur connect reconstruct replac amount compens ascertain directli account railwai undertak loan contract purpos meet expenditur financi burden entail determin basi part loan intend reconstruct replac annex ix class ix oblig retain staff surplu requir undertak scope class cover case pursuant provis laid public author railwai undertak requir emploi surplu staff provis staff entitl dismiss provis staff regul agre railwai undertak retain staff releas rationalis measur work undertak principl calcul financi burden result retent surplu staff proportion number person affect measur consider case come number person dismiss propos undertak number person retain fix decis compet author compens made respect expenditur relat surplu staff period staff remain surplu requir case come number surplu staff consider calcul railwai undertak number equal number person releas rationalis measur account possibl emploi staff year rationalis measur effect post made vacant reason retir newli creat post amount result financi burden equal total wage salari allow social secur payment person retain employ homogen group person case amount calcul basi averag group annex class measur benefit staff recognit servic render countri impos railwai undertak state term applic transport undertak scope class cover case reason provis laid law regul administr action railwai undertak requir special measur grant allow advanc senior addit promot special holidai benefit staff serv arm forc render special servic countri principl calcul compens equal amount special benefit undertak requir grant staff question regard addit promot promot grant surplu establish account compens calcul wai depend number person concern calcul made individu case homogen group person averag increas cost person number person benefit year determin group annex xi class xi allow payabl staff impos railwai undertak transport undertak scope class cover case pursuant provis laid law regul administr action railwai undertak requir grant staff part thereof activ emploi activ employ allow payment impos transport undertak allow includ addit famili allow supplementari holidai bonus principl calcul compens equal amount financi burden undertak bear annex xii class xii expenditur social charact incur railwai undertak respect medic treatment bear contribut basi transport undertak scope categori cover case pursuant provis laid public author railwai undertak requir meet directli act specialis bodi expens respect medic treatment principl calcul compens equal differ financi burden born undertak burden bear affili bodi basi comparison allow made benefit grant voluntarili undertak regard medic treatment comparison calcul financi burden born railwai undertak ascertain directli account burden bear number person activ emploi receiv remuner subject scheme basi comparison determin accord provis laid law regul administr action govern scheme expenditur relat benefit grant voluntarili railwai undertak staff addit scheme basi comparison deduct differ amount obtain annex xiii class xiii financi burden devolv railwai undertak consequ requir state oper work establish circumst inconsist oper commerci basi scope class cover case pursuant decis public author railwai undertak requir reason social region polici oper work establish exist longer justifi requir undertak principl calcul compens equal cost keep work question oper requir figur determin cost account railwai undertak annex xiv class xiv condit impos respect place public contract work suppli scope class cover case pursuant provis laid public author railwai undertak requir place proport contract work suppli domest undertak base region member state categori domest contractor principl calcul comparison made price charg parti contract preferenti award price quot econom favour tender contract fail tender similar contract amount compens differ price annex xv class xv capit interest burden born result lack normalis past scope categori cover case result action public author budget railwai undertak includ provis capit interest burden loan contract advanc receiv compet author decis made past author ground incompat principl normalis laid regul principl calcul capit interest burden incorpor compet author budget includ normalis regul case normalis appli total exist capit interest burden shown budget railwai undertak respect loan contract repay advanc receiv compet author amount burden ascertain account railwai undertak