agreement member state european union claim introduc member state member state damag properti own oper injuri death suffer militari civilian staff servic context eu crisi manag oper repres govern member state european union meet council regard treati european union teu titl thereof european council decid pursuit common foreign secur polici give eu capabl requir implement decis full rang conflict prevent crisi manag task refer articl teu agreement member state european union statu militari civilian staff second institut european union headquart forc european union context prepar execut task refer articl teu includ exercis militari civilian staff member state put dispos european union act context eu sofa gener applic metropolitan territori member state provis articl eu sofa applic claim member state member state damag properti own injuri death suffer militari civilian personnel arm servic act caus damag injuri death mention occur territori countri eu crisi manag oper conduct sustain high sea specif agreement sofa conclud host countri concern case exercis oper take place territori member state agreement gener provis relat claim introduc countri concern nation agre articl agreement term militari personnel militari personnel second member state gener secretariat council order form european union militari staff eum militari personnel personnel eu institut drawn eum member state order provid temporari augment request european union militari committe eumc activ context prepar execut task refer articl teu includ exercis militari personnel member state second headquart forc made eu personnel thereof context prepar execut task refer articl teu includ exercis civilian personnel civilian personnel second member state eu institut activ context prepar execut task refer articl teu includ exercis civilian personnel except local hire personnel work headquart forc made eu member state activ articl provis agreement appli act caus damag injuri death mention occur framework prepar execut task refer articl teu includ exercis territori eu sofa appli articl member state waiv claim member state injuri death suffer militari civilian personnel personnel engag perform offici duti case gross neglig wil misconduct articl member state waiv claim member state damag properti own oper connect prepar execut task refer articl teu includ exercis case gross neglig wil misconduct damag caus militari civilian personnel member state execut duti connect aforement task aros vehicl vessel aircraft own member state oper personnel provid vehicl vessel aircraft caus damag connect aforement task damag caus properti claim maritim salvag member state member state waiv provid vessel cargo salvag own member state oper personnel connect aforement task articl case claim waiv virtu articl damag properti own oper member state connect prepar execut task refer articl teu includ exercis injuri death suffer personnel member state personnel engag perform offici duti issu liabil member state determin amount damag agre negoti member state concern member state agre member state waiv claim case damag amount eur amount amend decis member state meet council act unanim articl provis articl entitl member state refus pai parti parti agreement full partial compens damag caus asset provid parti member state rental leas charter arrang articl disput member state relat claim resolv negoti member state concern submit arbitr select agreement member state concern nation state concern hold held high judici offic member state concern unabl month agre arbitr member state concern request presid court justic european commun select person aforesaid qualif articl member state notifi secretari gener council european union complet constitut procedur approv agreement agreement enter forc dai month notif member state complet constitut procedur secretari gener council european union act depositori agreement depositori publish agreement offici journal european union inform entri forc complet constitut procedur refer paragraph articl agreement drawn danish german english finnish french dutch greek italian portugues spanish swedish languag equal authent hecho en brusela el veintiocho de abril del do mil cuatro udfærdiget bruxel den otteogtyvend april tusind og fire geschehen zu brüssel achtundzwanzigsten april zweitausendvi brussel twenti dai april year thousand fait bruxel le vingt huit avril deux mill quatr fatto bruxel addì ventotto april duemilaquattro gedaan te brussel de achtentwintigst april tweeduizendvi feito em bruxela em vint oito de abril de doi mil quatro tehti brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä huhtikuuta vuonna kahsituhattaneljö som skedd bryssel den tjugoåttond april tjugohundrafyra pour le gouvern de la républiqu français gt refer graphic gt thar ceann rialta na héireann govern ireland gt refer graphic gt il governo della repubblica italiana gt refer graphic gt pour le gouvern du grand duché de luxembourg gt refer graphic gt voor de reger van het koninkr gt iso gt der nederlanden gt refer graphic gt für die regierung der republik österreich gt refer graphic gt pelo governo da república portuguesa gt refer graphic gt suomen hallituksen puolesta på finska regeringen vägnar gt refer graphic gt på svenska regeringen vägnar gt refer graphic gt govern unit kingdom great britain gt refer graphic gt pour le gouvern du royaum de belgiqu voor de reger van het koninkr gt iso gt belgië für die regierung de königreich belgien gt refer graphic gt regeringen kongeriget danmark gt refer graphic gt für die regierung der bundesrepublik deutschland gt refer graphic gt gt refer graphic gt por el gobierno del reino de españa gt refer graphic gt declar member state sign agreement member state endeavour intern legal system enabl limit claim member state injuri death militari civilian personnel damag asset own oper case gross neglig wil misconduct member state endeavour fulfil requir constitut procedur order prompt entri forc agreement