annex convent relat temporari admiss preambl contract parti convent establish auspic custom cooper council note present situat prolifer dispers natur intern custom convent temporari admiss unsatisfactori situat worsen futur categori temporari admiss regul internation regard wish trade repres interest parti effect accomplish temporari admiss formal facilit simplif harmon custom procedur adopt singl intern instrument combin exist convent temporari admiss facilit access intern provis govern temporari admiss effect contribut develop intern trade intern exchang convinc intern instrument propos uniform provis respect temporari admiss bring substanti benefit intern exchang ensur high degre simplif harmon custom procedur essenti aim custom cooper council resolv facilit temporari admiss simplifi harmon procedur pursuit econom humanitarian cultur social tour object adopt standard model temporari admiss paper intern custom document intern secur contribut facilit temporari admiss procedur custom document secur requir agre chapter gener provis definit articl purpos convent temporari admiss mean custom procedur good includ mean transport brought custom territori condition reliev payment import duti tax applic import prohibit restrict econom charact good includ mean transport import specif purpos intend export period undergon chang normal depreci due made import duti tax mean custom duti duti tax fee charg collect connect import good includ mean transport includ fee charg limit amount approxim cost servic render secur mean ensur satisfact custom oblig custom fulfil secur gener ensur oblig aris oper fulfil temporari admiss paper mean intern custom document accept custom declar make identifi good includ mean transport incorpor internation valid guarante cover import duti tax custom econom union mean union constitut compos member refer articl convent compet adopt legisl bind member respect matter govern convent compet decid accord intern procedur sign ratifi acced convent person mean natur legal person context requir council mean organ set convent establish custom cooper council brussel decemb ratif mean ratif accept approv chapter ii scope convent articl contract parti undertak grant temporari admiss accord provis convent good includ mean transport annex convent prejudic provis annex temporari admiss grant total condit relief import duti tax applic import restrict prohibit econom charact structur annex articl annex convent consist principl definit main custom term annex special provis applic good includ mean transport form subject annex chapter iii special provis document secur articl provid annex contract parti make temporari admiss good includ mean transport subject product custom document provis secur pursuant paragraph secur requir person regularli temporari admiss procedur author provid gener secur provid annex amount secur exce amount import duti tax good includ mean transport condition reliev good includ mean transport subject import prohibit restrict nation legisl addit secur requir provis laid nation legisl temporari admiss paper articl prejudic temporari admiss oper provis annex contract parti accept lieu nation custom document due secur sum refer articl annex temporari admiss paper valid territori issu accord condit laid annex good includ mean transport temporarili import annex convent accept identif articl contract parti make temporari admiss good includ mean transport subject condit identifi temporari admiss termin period export articl good includ mean transport grant temporari admiss export period consid suffici achiev object temporari admiss period laid separ annex custom author grant longer period provid annex extend initi period good includ mean transport grant temporari admiss export result seizur seizur made suit privat person requir export suspend durat seizur transfer temporari admiss articl contract parti request author transfer benefit temporari admiss procedur person provid person satisfi condit laid convent accept oblig beneficiari temporari admiss procedur termin temporari admiss articl temporari admiss termin export good includ mean transport grant temporari admiss articl temporarili admit good includ mean transport export consign articl temporarili admit good includ mean transport export custom offic import case termin articl temporari admiss termin agreement compet author place good includ mean transport free port free zone custom warehous custom transit procedur view subsequ export author dispos articl temporari admiss termin clearanc home circumst justifi nation legisl permit subject complianc condit formal applic case articl temporari admiss termin good includ mean transport damag accid forc majeur custom author decid subject import duti tax liabl time present custom damag condit purpos termin temporari admiss abandon free expens compet author territori temporari admiss case person benefit temporari admiss free payment import duti tax destroi offici supervis expens parti concern part materi salvag subject clear home import duti tax liabl time condit present custom accid forc majeur temporari admiss termin request person concern good includ mean transport dispos wai provid paragraph custom author decid temporari admiss termin request person concern person satisfi custom author destruct total loss good includ mean transport accid forc majeur case person benefit temporari admiss free payment import duti tax chapter iv miscellan provis reduct formal articl contract parti reduc minimum custom formal requir connect facil provid convent regul formal promptli publish prior author articl temporari admiss subject prior author grant compet custom offic except case custom author requir grant minimum facil articl provis convent set minimum facil accord prevent applic greater facil contract parti grant grant futur unilater provis virtu bilater multilater agreement custom econom union articl purpos convent territori contract parti form custom econom union singl territori convent prevent contract parti form custom econom union enact special provis applic temporari admiss oper territori union provid provis reduc facil provid convent prohibit restrict articl provis convent preclud applic prohibit restrict impos nation law regul basi econom consider consider public moral order public secur public hygien health veterinari phytosanitari consider consider relat protect endang speci wild fauna flora consider relat protect copyright industri properti offenc articl breach provis convent render offend liabl territori contract parti offenc commit penalti prescrib legisl contract parti establish territori irregular occur deem commit territori contract parti detect exchang inform articl contract parti commun request extent allow nation legisl inform implement provis convent chapter final provis administr committe articl establish administr committe implement convent measur secur uniform interpret applic thereof amend propos thereto administr committe decid incorpor annex convent contract parti member administr committe committe decid compet administr member state custom territori refer articl convent contract parti repres intern organ question interest attend session committe observ council provid committe secretariat servic committe occas session elect chairman vice chairman compet administr contract parti commun council propos amend convent reason request inclus item agenda session committe council bring attent compet administr contract parti member state custom territori refer articl convent contract parti council conven committe time fix committe request compet administr contract parti circul draft agenda compet administr contract parti member state custom territori refer articl convent contract parti week committe meet decis committe virtu provis paragraph articl council invit compet administr member state custom territori refer articl convent contract parti intern organ concern repres observ session committe propos put vote contract parti repres meet vote propos propos amend convent adopt committe major present vote propos amend convent adopt third major present vote articl convent appli custom econom union parti convent case vote number vote equal total vote allot member contract parti convent closur session committe adopt report absenc relev provis articl rule procedur council applic committe decid settlement disput articl disput contract parti interpret applic convent settl negoti disput settl negoti refer contract parti disput administr committe disput make recommend settlement contract parti disput agre advanc accept recommend administr committe bind signatur ratif access articl member council member unit nation special agenc contract parti convent sign reserv ratif deposit instrument ratif sign subject ratif acced convent open signatur member refer paragraph articl council session adopt headquart council brussel june date open access member state govern separ custom territori propos contract parti respons formal conduct diplomat relat autonom conduct commerci relat member organ refer paragraph articl invit effect address depositari request administr committe contract parti convent acced thereto entri forc member state custom territori refer paragraph articl time sign reserv ratif ratifi acced convent annex accept accept annex annex subsequ notifi depositari accept annex contract parti accept annex administr committe decid incorpor convent notifi depositari accord paragraph articl contract parti commun depositari condit applic inform requir pursuant articl convent annex articl annex articl commun applic provis custom econom union accord paragraph articl contract parti convent custom econom union inform depositari compet respect matter govern convent custom econom union contract parti convent matter compet exercis right fulfil respons convent confer member contract parti convent case member entitl individu exercis right includ vote depositari articl convent signatur reserv ratif instrument ratif access deposit secretari gener council depositari receiv custodi origin text convent prepar certifi copi origin text convent transmit member custom econom union refer articl convent receiv signatur reserv ratif ratif access convent receiv custodi instrument notif commun relat examin signatur instrument notif commun relat convent due proper form bring matter attent contract parti question notifi contract parti convent signatori member council contract parti convent secretari gener unit nation signatur ratif access accept annex pursuant articl convent annex administr committe decid incorpor convent date entri forc convent annex accord articl convent notif receiv accord articl convent denunci pursuant articl convent amend deem accept accord articl convent date entri forc object propos amend event differ appear contract parti depositari perform function depositari contract parti bring question attent contract parti signatori council entri forc articl convent enter forc month member custom econom union refer articl convent sign convent reserv ratif deposit instrument ratif access contract parti sign reserv ratif ratifi acced convent member custom econom union sign reserv ratif deposit instrument ratif access convent enter forc month contract parti sign reserv ratif deposit instrument ratif access annex convent enter forc month member custom econom union accept annex contract parti accept annex member custom econom union accept annex enter forc month contract parti notifi accept annex enter forc contract parti convent enter forc contract parti rescind provis articl entri forc annex convent rescind provis annex termin replac convent provis convent subject rescind provis relat contract parti accept annex contract parti convent convent annex articl purpos convent annex contract parti bound constru integr part convent relat contract parti refer convent deem includ refer annex purpos vote administr committe annex separ convent reserv articl contract parti accept annex deem accept provis time accept annex time notifi depositari provis respect enter reserv possibl provid annex concern state differ exist provis nation legisl provis concern contract parti year review provis respect enter reserv compar provis nation legisl notifi depositari result review contract parti enter reserv withdraw part time notif depositari date withdraw take effect territori extens articl contract parti time sign convent reserv ratif deposit instrument ratif access time declar notif depositari convent extend territori intern relat respons notif effect month date receipt thereof depositari convent appli territori name notif convent enter forc contract parti concern contract parti made notif pursuant paragraph articl extend convent territori intern relat respons notifi depositari pursuant procedur articl convent territori question longer appli convent denunci articl convent unlimit durat contract parti denounc time date entri forc pursuant articl convent denunci notifi instrument write deposit depositari denunci effect month receipt instrument denunci depositari provis paragraph articl appli respect annex convent contract parti entitl time date entri forc pursuant articl convent withdraw accept annex contract parti withdraw accept annex deem denounc convent contract parti withdraw accept annex continu accept annex deem denounc convent amend procedur articl administr committe meet accord articl convent recommend amend convent annex text amend recommend commun depositari contract parti convent signatori member council contract parti convent recommend amend commun accord preced paragraph enter forc respect contract parti month expiri period month date commun recommend amend object recommend amend notifi period depositari contract parti object recommend amend notifi depositari contract parti expiri period month paragraph articl amend deem accept effect whatsoev purpos notifi object annex separ convent accept amend articl contract parti ratifi convent acced thereto deem accept amend thereto enter forc date deposit instrument ratif access contract parti accept annex deem enter reserv pursuant articl convent accept amend annex enter forc date notifi accept depositari registr authent text articl accord articl charter unit nation convent regist secretariat unit nation request depositari wit thereof undersign duli author thereto sign convent istanbul twenti sixth dai june nineteen hundr nineti singl origin english french languag text equal authent depositari request prepar circul authorit translat convent arab chines russian spanish languag annex annex temporari admiss paper ata carnet cpd carnet chapter definit articl purpos annex temporari admiss paper mean intern custom document accept custom declar make identifi good includ mean transport incorpor internation valid guarante cover import duti tax ata carnet mean temporari admiss paper temporari admiss good exclud mean transport cpd carnet mean temporari admiss paper temporari admiss mean transport guarante chain mean guarante scheme administ intern organ guarante associ affili intern organ mean organ nation associ author guarante issu temporari admiss paper affili guarante associ mean associ approv custom author contract parti guarante sum refer articl present annex territori contract parti affili guarante chain issu associ mean associ approv custom author issu temporari admiss paper affili directli indirectli guarante chain issu associ mean issu associ establish contract parti affili guarante chain custom transit mean custom procedur good transport custom control custom offic chapter ii scope articl accord articl convent contract parti accept lieu nation custom document due secur sum refer articl annex temporari admiss paper valid territori issu accord condit laid annex good includ mean transport temporarili import annex present convent accept contract parti accept temporari admiss paper issu condit temporari admiss oper nation law regul contract parti accept temporari admiss paper issu condit custom transit good includ mean transport intend process repair import cover temporari admiss paper articl temporari admiss paper correspond model set appendic annex appendix ata carnet appendix ii cpd carnet appendic annex constru integr part annex chapter iii guarante issu temporari admiss paper articl subject condit guarante determin contract parti author guarante associ act guarantor issu temporari admiss paper directli issu associ guarante associ approv contract parti guarante cover liabil incur contract parti connect oper cover temporari admiss paper issu issu associ articl issu associ issu temporari admiss paper period valid exceed year date issu particular insert temporari admiss paper issu associ alter approv issu guarante associ alter paper made accept custom author territori temporari admiss consent author ata carnet issu extra item ad list good enumer revers front cover carnet continu sheet append thereto gener list articl particular temporari admiss paper issu associ intern guarante chain countri custom territori temporari admiss paper valid name guarante associ countri custom territori question articl period fix export good includ mean transport import cover temporari admiss paper case exce period valid paper chapter iv guarante articl guarante associ undertak pai custom author contract parti territori establish amount import duti tax sum exclud refer articl convent payabl event complianc condit temporari admiss custom transit respect good includ mean transport introduc territori cover temporari admiss paper issu issu associ liabl jointli sever person sum mention due payment sum ata carnet liabil guarante associ exce amount import duti tax cpd carnet guarante associ requir pai sum greater total amount import duti tax interest applic custom author territori temporari admiss uncondition discharg temporari admiss paper respect good includ mean transport longer claim guarante associ payment sum refer paragraph articl respect good includ mean transport claim made guarante associ subsequ discov discharg paper obtain improperli fraudul breach condit temporari admiss custom transit ata carnet custom author circumst requir guarante associ payment sum refer paragraph articl claim made guarante associ year date expiri valid ata carnet cpd carnet custom author circumst requir guarante associ payment sum refer paragraph articl notif discharg cpd carnet guarante associ year date expiri valid carnet custom author provid guarante associ detail calcul import duti tax due year notif discharg guarante associ liabil sum ceas inform furnish year period chapter regular temporari admiss paper articl ata carnet guarante associ period month date claim made custom author sum refer articl annex furnish proof export condit laid annex proper discharg ata carnet proof furnish time allow guarante associ forthwith deposit pai provision sum deposit payment final period month date deposit payment period guarante associ furnish proof refer subparagraph paragraph view recoveri sum deposit paid contract parti law regul provid deposit provision payment import duti tax payment made conform provis subparagraph paragraph regard final sum paid refund proof refer subparagraph paragraph furnish month date payment cpd carnet guarante associ period year date notif discharg cpd carnet furnish proof export condit laid annex proper discharg cpd carnet period forc date expiri cpd carnet custom author contest valid proof provid inform guarante associ period exceed year proof furnish time allow guarante associ deposit pai provision maximum period month import duti tax payabl deposit payment final period year date deposit payment period guarante associ furnish proof refer subparagraph paragraph view recoveri sum deposit paid contract parti law regul provid deposit provision payment import duti tax payment made conform provis subparagraph paragraph regard final sum paid refund proof refer subparagraph paragraph furnish year date payment articl evid export good includ mean transport import cover temporari admiss paper provid export counterfoil complet stamp custom author territori temporari admiss export certifi accord paragraph articl custom author territori temporari admiss period valid paper expir accept evid export particular enter custom author contract parti temporari admiss paper import reimport certif issu author base particular enter voucher detach paper import reimport territori provid particular relat import reimport prove place export intend establish documentari proof good includ mean transport territori case custom author contract parti waiv requir export good includ mean transport admit territori cover temporari admiss paper guarante associ discharg oblig author certifi paper posit good includ mean transport regular articl case refer articl annex custom author charg regular fee chapter vi miscellan provis articl custom endors temporari admiss paper condit laid annex subject payment charg custom attend custom offic normal hour busi articl case destruct loss theft temporari admiss paper good includ mean transport refer territori contract parti custom author contract parti request issu associ subject condit author prescrib accept replac paper valid expir date paper replac articl expect temporari admiss oper exce period valid temporari admiss paper inabl holder export good includ mean transport period associ issu paper issu replac paper paper submit custom author contract parti concern control accept replac paper custom author concern discharg paper replac valid cpd carnet extend year period carnet issu replac carnet accept custom author articl articl convent appli custom author notifi guarante associ seizur made behalf good includ mean transport admit cover temporari admiss paper guarante associ advis measur intend articl event fraud contravent abus contract parti notwithstand provis annex free proceed person temporari admiss paper recoveri import duti tax sum payabl imposit penalti person render liabl case associ lend assist custom author articl temporari admiss paper part thereof issu intend issu territori import issu associ guarante associ intern organ custom author contract parti admit free import duti tax free import prohibit restrict facil grant export articl contract parti enter reserv accord articl convent respect accept ata carnet postal traffic reserv annex permit articl entri forc annex accord articl convent termin replac custom convent ata carnet temporari admiss good brussel decemb ata convent relat contract parti accept annex contract parti convent notwithstand provis paragraph articl ata carnet issu term ata convent prior entri forc annex accept complet oper issu appendic de annex appendix annex modèl de carnet ata model ata carnet le carnet ata est imprimé en françai ou en anglai au besoin dan un deuxièm langu le dimens du carnet ata sont mm cell de volet mm ata carnet print english french print languag size ata carnet mm voucher mm gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aepd gt lt aelv gt lt aewlà gt lt aa gà gt lt aefd gt issu associ lt aaqà gt issu associ associ émettric lt aeqsà gt associ émettric lt aebpàausgebend verbandaeqsàausgebend verbandql gt lt aefn gt lt aetsà gt intern guarante chain lt aaqà gt lt aeth gt lt aaqà gt intern guarante chain lt aetbà gt chaîn de garanti international lt aeth gt chaîn de garanti international lt aebdàaetbàinternational buergschaftsketteqlaeth àinternational buergschaftsketteqraeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt carnet ata carnet temporari admiss good pour admiss temporair de marchandis lt aebpàfuer die voruebergehend verwendung von warenqc gt lt aev gt lt aepd gt convent temporari admiss convent rel admiss temporair lt aebpàuebereinkommen ueber die voruebergehend verwendungqc gt lt aev gt lt aa kà gt lt aefd gt complet carnet read note cover page avant de remplir le carnet lire la notic en page de couvertur lt aebpà bitt erst die anleitung auf seit de umschlagblatt lesen dann da carnet ausfuellen qc gt lt aefn gt lt aev gt lt aenlà gt lt aebtà gt lt aelm gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeir gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aeicà gt lt aev gt lt aerbrà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aefn gt lt aeir gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aa wà gt repres lt aasà gt représenté par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aa wà gt intend good lt aasà gt utilis prévue de marchandis lt aeicà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt issu associ lt aasà gt réservé associ émettric lt aebpàaasà vom ausgebenden verband auszufuellenql gt lt aefn gt front cover lt aasà gt couvertur lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aesl gt lt aeul gt ata carnet lt aasà gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa wà gt issu lt aasà gt délivré par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa wà gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aefn gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt year lt aasà gt month lt aasà gt dai inclus anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour inclu lt aebpàjahraasà monataasà tag einschliesslich ql gt lt aev gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt carnet countri lt aasà gt custom territori guarante associ lt aasà gt ce carnet est valabl dan le pai lt aasà gt territoir douanier ciaprè sou la garanti de associ suivant lt aev gt holder carnet repres held respons complianc law regul countri lt aasà gt custom territori departur countri lt aasà gt custom territori temporari admiss lt aasà gt charg pour le titulair son représent de se conform aux loi règlement du pai lt aasà gt territoir douanier de départ de pai lt aasà gt territoir douanier admiss temporair lt aebdàaasà der carnetinhab und sein vertret haben die gesetz und sonstigen vorschriften de abgangslandesaasà abgangszollgebiet und der laenderaasà zollgebiet der voruebergehenden verwendung zu beachten ql aeboà gt lt aefn gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt certif custom author lt aasà gt attest de autorité douanièr lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aesl gt lt aeul gt identif mark affix column item gener list lt aasà gt apposé le marqu identif mentionné dan la colonn en regard du de numéro ordr suivant de la list générale lt aebdàaa gàaefd àaasà die spalt vermerkten naemlichkeitszeichen wurden den der allgemeinen list unter folgend nummer aufgefuehrten waren angebracht ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa wà gt good examin lt aasà gt vérifié le marchandis lt aefn gt lt aeil gt lt aasà gt oui lt aebdàaasà ja aeboà gt lt aepc gt amp ge amp lt aefa gt lt aasà gt lt aebdàaasà nein aeboà gt lt aepc gt amp ge amp lt aeicà gt lt aev gt lt aa wà gt regist refer lt aasà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aeirà gt enregistré sou le numéro lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àd bureau de douan aett àplaceaefa àaett àaa pà aasà aasà aett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aa wà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeth gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aeul gt custom offic lt aeicà gt lt aetcà gt place lt aetcà gt date lt aasà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aefa gt signatur stamp lt aasà gt lt aetbà gt lt aeul gt bureau de douan lt aeicà gt lt aetcà gt lieu lt aetcà gt date lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aefa gt signatur timbr lt aetbà gt lt aeul gt lt aebdàzollstelleqlaeicàaetcàortqlaetcàdatum jaasà maasà qlaetcàaefa àunterschrift und stempelqlaetbàaeteàaeboà gt lt aefn gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt signatur author offici stamp issu associ lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt signatur du délégué timbr de associ émettric lt aebdàaasà unterschrift de beauftragten und stempel de ausgebenden verbandesql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aenfà gt lt aeil gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aefn gt place date issu year lt aasà gt month lt aasà gt dai lieu date émission anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàort und ausgabedatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt signatur holder lt aasà gt signatur du titulair lt aebpàunterschrift de inhabersql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aebb gt lt aev gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aev gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu gt end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt identif mark affix column item gener list lt aasà gt apposé le marqu identif mentionné dan la colonn en regard du de numéro ordr suivant de la list générale lt aebdàaasà die spalt vermerkten naemlichkeitszeichen wurden den der allgemeinen list unter folgend nummer aufgefuehrten waren angebracht ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aerfà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleqc gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt place lieu lt aebpàortqc gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aefn gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag qc gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelqc gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt identif mark affix column item gener list lt aasà gt apposé le marqu identif mentionné dan la colonn en regard du de numéro ordr suivant de la list générale lt aebdàaasà die spalt vermerkten naemlichkeitszeichen wurden den der allgemeinen list unter folgend nummer aufgefuehrten waren angebracht ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aerfà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleqc gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt place lieu lt aebpàortqc gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aefn gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag qc gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelqc gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt gener list lt aasà gt list générale lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aebpà handelswert der waehrung de ausgabelandesaasà ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist ql gt lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebdà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod qlaeboà gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aelm gt lt aefn gt lt aelm gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aaqà gt voucher lt aetcà gt lt aefa gt lt aaqà gt lt aeth gt continu sheet lt aaqà gt lt aeth gt ata carnet lt aaqà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt volet de lt aaqà gt lt aetcà gt lt aefa gt lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeth gt feuill supplémentair lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeth gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebdàaaqà deblattqraetcàaefa ànr aaqà deqlaeth àzusatzblatt nr aaqà deqlaeth àcarnet ata nr aaqà deqlaeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aefn gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebdàursprungsland qcaeboà gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aefa gt lt aesl gt lt aeul gt export counterfoil lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt ata carnet lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt souch export lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàaeul àausfuhrblatt stammabschnitt nr aaqà deqlaeicàaeth àcarnet ata nr qlaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aefn gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aeicà gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt good gener list item lt aasà gt le marchandis énuméré la list générale sou le numéro lt aaqà gt lt aaqà gt lt aaqà gt export lt aasà gt ont été exporté lt aebpàaasà sind ausgefuehrt worden qr gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aeul gt final date duti lt aahà gt free reimport lt aasà gt date limit pour la réimport en franchis lt aebpàfrist fuer die abgabenfrei wiedereinfuhr ql gt lt aeicà gt lt aeth gt lt aefa gt year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aefa gt anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aebpàaefa àjahraasà monataasà tagql gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt remark lt aasà gt autr mention lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aetx gt lt aelm gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt instruct printer continu sheet page export part lt aa pà gt print underneath instruct intent de imprimeur suit de cett page sur la page suivant parti export lt aa pà gt imprim en dessou gt end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aebdàaqcaefn àuqcaefn àsqcaefn àfqcaefn àuqcaefn àhqcaefn àrqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aebpàinhab und anschriftql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt repres lt aasà gt représenté par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt intend good lt aasà gt utilis prévue de marchandis lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt mean transport lt aasà gt moyen de transport lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt packag detail number kind mark lt aasà gt détail emballag nombr natur marqu lt aebpàangaben ueber packstueck zahl art zeichen usw ql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt temporari export declar lt aasà gt déclarat export temporair lt aebpàanmeldung zur voruebergehenden ausfuhrql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt duli author lt aasà gt je soussigné dûment autorisé lt aebdàaasà ich ordnungsgemaess bevollmaechtigt ql aeboà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt declar temporarili export good enumer list overleaf gener list item lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare export temporair le marchandis énuméré la list figur au verso repris la list générale de marchandis sou le numéro lt aebdàaasà erklaer dass ich die waren voruebergehend ausfuehr die der umseitigen list und gleichlautend der allgemeinen list aufgefuehrt sind unter der nummer den nummer ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt undertak reimport good period stipul custom offic regular statu accord law regul countri lt aasà gt custom territori temporari admiss lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt engag réimport ce marchandis dan le délai fixé par le bureau de douan ou régularis leur situat selon le loi règlement du pai lt aasà gt territoir douanier admiss temporair lt aebdàaasà verpflicht mich dies waren innerhalb der von der zollstel festgesetzten frist wiedereinzufuehren oder sie gemaess den gesetzen und sonstigen vorschriften de landesaasà zollgebiet der voruebergehenden verwendung behandeln zu lassen ql aeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt confirm inform true complet lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt certifi sincèr complèt le indic porté sur le présent volet lt aebdàaasà bestaetig die richtigkeit und vollstaendigkeit meiner angaben auf diesem abschnittql aeboà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt issu associ lt aasà gt réservé associ émettric lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt export voucher lt aasà gt lt aaqà gt volet export lt aa oà gt lt aa nà gt lt aasà gt lt aaqà gt lt aebpàausfuhrblatt trennabschnitt nr aaqà deql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt ata carnet lt aasà gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aebpàcarnet ata nr ql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt issu lt aasà gt délivré par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai inclus lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour inclu lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtag einschliesslich qcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebpàfuer zollamtlich vermerkeql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt clearanc export lt aasà gt dédouanement export lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt good refer declar export lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis faisant objet de la déclarat cicontr ont été exporté lt aebdàaasà die der vorstehenden anmeldung aufgefuehrten waren sind ausgefuehrt wordenql aeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa wà gt final date dutyfre reimport lt aasà gt date limit pour la réimport en franchis lt aebdàaasà frist fuer die abgabenfrei wiedereinfuhrql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtagqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt voucher forward custom offic lt aa gà gt lt aefd gt le présent volet devra être transmi au bureau de douan de lt aebpàaasà dieser abschnitt ist zu senden die zollstel ql gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa wà gt remark lt aasà gt autr mention lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àdate annéeaasà moisaasà jour aa pà aasà aa pà aasà aa pà aett àqj gt lt aetsà gt place lt aetcà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lieu lt aaqà gt lt aetcà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebpàort aaqà deql gt lt aetcà gt lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt nom lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpànameql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeir gt signatur lt aeicà gt lt aefn gt signatur lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpàunterschriftql gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aebtà gt lt aefn gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aepd gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt applic lt aasà gt il lieu lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aefn gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt gener list lt aasà gt list générale lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aefa gt lt aesl gt lt aeul gt import counterfoil lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt ata carnet lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt souch import lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt lt aebdàeinfuhrblatt stammabschnitt nr aaqà deqlaeicàaeth àcarnet ata nr qlaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aefn gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aeicà gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt good gener list item lt aasà gt le marchandis énuméré la list générale sou le numéro lt aaqà gt lt aaqà gt lt aaqà gt temporarili import lt aasà gt ont été importé temporair lt aebdàaasà sind voruebergehend eingefuehrt worden qr aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aeul gt final date reexport lt aasà gt product custom good lt aasà gt date limit pour la réexport lt aasà gt la représent la douan de marchandis lt aebpàfrist fuer die wiederausfuhrql gt lt aeicà gt lt aeth gt lt aefa gt year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aefa gt anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aefa gt lt aebpàjahraasà monataasà tagql gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt regist refer lt aasà gt enregistré sou le numéro lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt remark lt aasà gt autr mention lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aetx gt lt aelm gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt instruct printer continu sheet page import part lt aa pà gt print underneath instruct intent de imprimeur suit de cett page sur la page suivant parti import lt aa pà gt imprim en dessou gt end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aebdàeqcaefn àiqcaefn ànqcaefn àfqcaefn àuqcaefn àhqcaefn àrqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt repres lt aasà gt représenté par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt intend good lt aasà gt utilis prévue de marchandis lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt mean transport lt aasà gt moyen de transport lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt packag detail number kind mark lt aasà gt détail emballag nombr natur marqu lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt temporari import declar lt aasà gt déclarat import temporair lt aasà gt lt aebpàanmeldung zur voruebergehenden einfuhrql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt duli author lt aasà gt je soussigné dûment autorisé lt aebdàaasà ich ordnungsgemaess bevollmaechtigt ql aeboà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt declar temporarili import complianc condit laid law regul countri lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt custom territori import good enumer list overleaf gener list item lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare import temporair dan le condit prévue par le loi règlement du pai lt aasà gt territoir douanier import le marchandis énuméré la list figur au verso repris la list générale sou le numéro lt aebdàerklaer dass ich gemaess den gesetzen und sonstigen vorschriften de einfuhrlandesaasà einfuhrzollgebiet die waren voruebergehend einfuehr die der umseitigen list und gleichlautend der allgemeinen list unter folgend folgenden nummer aufgefuehrt sind qlaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt declar good intend lt aasà gt déclare le marchandis sont destiné être utilisé lt aebdàaasà erklaer dass die waren verwendet werden sollen inql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt undertak compli law regul lt aahà gt export good period stipul custom offic regular statu accord law regul countri lt aasà gt custom territori import lt aasà gt engag observ ce loi règlement réexport ce marchandis dan le délai fixé par le bureau de douan ou régularis leur situat selon le loi règlement du pai lt aasà gt territoir douanier import lt aebdàaasà verpflicht mich dies gesetz und sonstigen vorschriften zu beachten und die waren innerhalb der von der zollstel festgesetzten frist wiederauszufuehren oder sie gemaess den gesetzen und sonstigen vorschriften de einfuhrlandesaasà einfuhrzollgebiet behandeln zu lassen qlaeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt confirm inform true complet lt aasà gt certifi sincèr complèt le indic porté sur le présent volet lt aebdàaasà bestaetig die richtigkeit und vollstaendigkeit meiner angaben auf diesem abschnitt ql aeboà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt issu associ lt aasà gt réservé associ émettric lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt import voucher lt aasà gt lt aaqà gt volet import lt aa oà gt lt aa nà gt lt aasà gt lt aaqà gt lt aebpàeinfuhrblatt trennabschnitt nr aaqà deql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt ata carnet lt aasà gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aasà gt lt aebpàcarnet ata nr ql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt issu lt aasà gt délivré par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai inclus lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour inclu lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtag einschliesslich qcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebpàfuer zollamtlich vermerkeql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt clearanc import lt aasà gt dédouanement import lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt good refer declar temporarili import lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis faisant objet de la déclarat cicontr ont été importé temporair lt aebdàaasà die der vorstehenden anmeldung aufgefuehrten waren sind voruebergehend ausgefuehrt worden ql aeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa wà gt final date reexport lt aasà gt product custom lt aasà gt date limit pour la réexport lt aasà gt la représent la douan de marchandis lt aebdàaasà frist fuer die wiederausfuhraasà wiedergestellung der waren beim zoll ql aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtagqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt voucher forward custom offic lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le présent volet devra être transmi au bureau de douan de lt aebpàaasà dieser abschnitt ist zu senden die zollstel ql gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa wà gt remark lt aasà gt autr mention lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeboà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àdate annéeaasà moisaasà jour aa pà aasà aa pà aasà aa pà aett àqj gt lt aetsà gt place lt aetcà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lieu lt aaqà gt lt aetcà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàort aaqà deqlaetcàdatum jahraasà monataasà tag qlaeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aefn gt nom lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpànameql gt lt aev gt lt aeir gt signatur lt aeicà gt lt aefn gt signatur lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpàunterschriftql gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aebtà gt lt aefn gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aepd gt lt aev gt applic lt aasà gt il lieu lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aefn gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt gener list lt aasà gt list générale lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aefa gt lt aesl gt lt aeul gt lt aahà gt export counterfoil lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt ata carnet lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt souch de réexport lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt lt aebdàwiederausfuhrblatt stammabschnitt nr aaqà deqlaeicàaeth àcarnet ata nr qlaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aefn gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aeicà gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt good gener list item lt aasà gt le marchandis énuméré la list générale sou le numéro lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt temporarili import cover import voucher lt aaqà gt importé temporair sou le couvert du de volet import numéro lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt carnet lt aahà gt export lt aasà gt du présent carnet ont été réexporté lt aebdàaasà dies carnet voruebergehend eingefuehrten waren sind wiederausgefuehrt worden ql aeicàaeboà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt action respect good produc lt aahà gt export lt aaqà gt lt aasà gt mesur prise égard de marchandis représenté mai réexporté lt aebdàaasà massnahmen wegen der wiedergestellten aber nicht wiederausgefuehrten waren ql aeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt action respect good produc intend lt aahà gt export lt aasà gt mesur prise égard de marchandis représenté destiné un réexport ultérieur lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt regist refer lt aasà gt enregistré sou le numéro lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aetx gt lt aelm gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt instruct printer continu sheet page lt aahà gt export part lt aa pà gt print underneath instruct intent de imprimeur suit de cett page sur la page suivant parti réexport lt aa pà gt imprim en dessou gt end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aebdàwqcaefn àiqcaefn àeqcaefn àdqcaefn àeqcaefn àrqcaefn àaqcaefn àuqcaefn àsqcaefn àfqcaefn àuqcaefn àhqcaefn àrqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt repres lt aasà gt représenté par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt intend good lt aasà gt utilis prévue de marchandis lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt mean transport lt aasà gt moyen de transport lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt packag detail number kind mark lt aasà gt détail emballag nombr natur marqu lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt lt aahà gt export declar lt aasà gt déclarat de réexport lt aebpàanmeldung zur wiederausfuhrql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt duli author lt aasà gt je soussigné dûment autorisé lt aebdàaasà ich ordnungsgemaess bevollmaechtigt ql aev àaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt declar lt aahà gt export good enumer list overleaf gener list item lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare réexport le marchandis énuméré la list figur au verso repris la list générale sou le numéro lt aebdàaasà erklaer dass ich die waren wiederausfuehr die der umseitigen list und gleichlautend der allgemeinen list unter der nummer den nummer ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeul gt temporarili import cover import voucher lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt qui ont été importé temporair sou le couvert du de volet import numéro lt aebdàaasà aufgefuehrt sind und die aufgrund de der einfuhrblatt einfuhrblaett nummer ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeul gt carnet lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt du présent carnet lt aebdàaasà dies carnet voruebergehend eingefuehrt worden waren ql aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt declar good produc item intend lt aahà gt export lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare le marchandis représenté repris sou le numéro suivant ne sont pa destiné la réexport lt aebdàaasà erklaer dass die wiedergestellten und unter folgend nummer aufgefuehrten waren nicht zur wiederausfuhr bestimmt sind ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt declar good item produc intend lt aahà gt export lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare le marchandis représenté repris sou le numéro suivant ne seront pa réexporté ultérieur lt aebdàaasà erklaer dass die nicht wiedergestellten und unter folgend nummer aufgefuehrten waren nicht zur spaeteren wiederausfuhr bestimmt sind ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt support declar present document lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt présent appui de me déclarat le document suivant lt aebdàaasà lege zur glaubhaftmachung meiner angaben folgend unterlagen vor ql aeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt confirm inform true complet lt aasà gt certifi sincèr complèt le indic porté sur le présent volet lt aebdàaasà bestaetig die richtigkeit und vollstaendigkeit meiner angaben auf diesem abschnitt ql aeboà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt issu associ lt aasà gt réservé associ émettric lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt lt aahà gt export voucher lt aasà gt lt aaqà gt volet de réexport lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aebpàwiederausfuhrblatt trennabschnitt nr aaqà deql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt ata carnet lt aasà gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aebpàcarnet ata nr ql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt issu lt aasà gt délivré par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aebdàaasà gueltig bisql aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai inclus lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour inclu lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtag einschliesslich qcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebpàfuer zollamtlich vermerkeql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt clearanc lt aahà gt export lt aasà gt dédouanement la réexport lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt good refer paragraph holder declar lt aahà gt export lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis visé ou point de la déclarat ci lt aahà gt contr ont été réexporté lt aebdàaasà die unter der anmeldung de inhab aufgefuehrten waren sind wiederausgefuehrt worden ql aeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt action respect good produc lt aahà gt export lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt mesur prise égard de marchandis représenté mai réexporté lt aebdàaasà massnahmen wegen der wiedergestellten aber nicht wiederausgefuehrten waren ql aeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt action respect good produc intend lt aahà gt export lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt mesur prise égard de marchandis représenté destiné un réexport ultérieur lt aebdàaasà massnahmen wegen der nicht wiedergestellten und nicht zur spaeteren wiederausfuhr bestimmten waren ql aeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt regist refer lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt enregistré sou le numéro lt aebpàeingetragen unter nr ql gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt voucher forward custom offic lt aa gà gt lt aefd gt le présent volet devra être transmi au bureau de douan de lt aebpàaasà dieser abschnitt ist zu senden die zollstel ql gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt remark lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt autr mention lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeboà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àdate annéeaasà moisaasà jour aa pà aasà aa pà aasà aa pà aett àqj gt lt aetsà gt place lt aetcà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lieu lt aaqà gt lt aetcà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàort aaqà deqlaetcàdatum jahraasà monataasà tag qlaeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aefn gt nom lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpànameql gt lt aev gt lt aeir gt signatur lt aeicà gt lt aefn gt signatur lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpàunterschriftql gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aebtà gt lt aefn gt lt aetx gt lt aelm gt lt aepd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt applic lt aasà gt il lieu lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aefn gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt gener list lt aasà gt list générale lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aefa gt lt aesl gt lt aeul gt transit counterfoil lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt ata carnet lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt souch de transit lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt lt aebdàversandblatt stammabschnitt nr aaqà deqlaeicàaeth àcarnet ata nr qlaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aefn gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aeil gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeir gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt clearanc transit lt aasà gt dédouanement pour le transit lt aev gt lt aesl gt lt aeul gt good gener list item lt aasà gt le marchandis énuméré la list générale sou le numéro lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt dispatch transit custom offic lt aasà gt ont été expédié en transit sur le bureau de douan de lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aeul gt final date lt aahà gt export lt aasà gt product custom good lt aasà gt date limit pour la réexport lt aasà gt la représent la douan de marchandis lt aebdàaasà frist fuer die wiederausfuhraasà wiedergestellung der ware beim zoll ql aeboà gt lt aeicà gt lt aeth gt lt aefa gt year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aefa gt anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aefa gt lt aebpàjahraasà monataasà tagql gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt regist refer lt aasà gt enregistré sou le numéro lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt certif discharg custom destin lt aasà gt certificat de décharg du bureau de destin lt aebdàaasà erledigungsbescheinigungql der bestimmungszollstelleqlaeboà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aesl gt lt aeul gt good paragraph lt aahà gt export lt aasà gt produc lt aasà gt le marchandis visé au point cidessu ont été réexporté lt aasà gt représenté lt aebdàaasà die vorstehend nr aufgefuehrten waren sind wiederausgefuehrtaasà wiedergestellt worden ql aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa wà gt remark lt aasà gt autr mention lt aaqà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aetx gt lt aelm gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt instruct printer continu sheet page transit part lt aa pà gt print underneath instruct intent de imprimeur suit de cett page sur la page suivant parti transit lt aa pà gt imprim en dessou gt end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aebdàvqcaefn àeqcaefn àrqcaefn àsqcaefn àaqcaefn ànqcaefn àdqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt repres lt aasà gt représenté par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt intend good lt aasà gt utilis prévue de marchandis lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt mean transport lt aasà gt moyen de transport lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt packag detail number kind mark lt aasà gt détail emballag nombr natur marqu lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt declar dispatch transit lt aasà gt déclarat expédit en transit lt aebpàanmeldung zum versandql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt duli author lt aasà gt je soussigné dûment autorisé lt aebdàaasà ich ordnungsgemaess bevollmaechtigt ql aeboà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt declar dispatch lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare expédier lt aebdàaasà beantrag die abfertigung zum versand ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt complianc condit laid law regul countri transit good enumer list overleaf gener list item lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt dan le condit prévue par le loi règlement du pai de transit le marchandis énuméré la list figur au verso repris la list générale sou le numéro lt aebdàgemaess den gesetzen und sonstigen vorschriften de versandland der der umseitigen list und gleichlautend der allgemeinen list aufgefuehrten waren der nummer qlaeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt undertak compli law regul countri transit produc good seal intact carnet custom offic destin period stipul custom lt aasà gt engag observ le loi règlement du pai de transit représent ce marchandis le ca échéant sou scellement intact en même temp le présent carnet au bureau de douan de destin dan le délai fixé par la douan lt aebdàaasà aa gàaefd àverpflicht mich die gesetz und sonstigen vorschriften de versandland zu beachten und dies waren fall zollverschluess angelegt worden sind mit unverletzten zollverschluessen zusammen mit diesem carnet innerhalb der vom zoll festgesetzten frist bei der bestimmungszollstel zu gestellen ql aeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt confirm inform true complet lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt certifi sincèr complèt le indic porté sur le présent volet lt aebdàaasà bestaetig die richtigkeit und vollstaendigkeit meiner angaben auf diesem abschnittql aeboà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt issu associ lt aasà gt réservé associ émettric lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt transit voucher lt aasà gt lt aaqà gt volet de transit lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aebpàversandblatt trennabschnitt nr aaqà deql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt ata carnet lt aasà gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt issu lt aasà gt délivré par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai inclus lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour inclu lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtag einschliesslich qcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebpàfuer zollamtlich vermerkeql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt clearanc transit lt aasà gt dédouanement pour le transit lt aebpàaasà abfertigung zum versandql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt good refer declar clear transit custom offic lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis faisant objet de la déclarat ci lt aahà gt contr ont été dédouané pour le transit sur le bureau de douan de lt aebdàaasà die der vorstehenden anmeldung aufgefuehrten waren sind zum versand weitergeleitet worden die zollstel ql aeboà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt final date lt aahà gt export lt aasà gt product custom lt aa gà gt lt aefd gt date limit pour la réexport lt aasà gt la représent la douan de marchandis lt aebdàaasà frist fuer die wiederausfuhraasà wiedergestellung der waren beim zoll ql aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtagqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt regist refer lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt enregistré sou le numéro lt aebpàaasà eingetragen unter nummer aaqà deql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt custom seal appli lt aasà gt scellement douanier apposé lt aebpàzollverschluess angelegt ql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt voucher forward custom offic lt aa gà gt lt aefd gt le présent volet devra être transmi au bureau de douan de lt aebpàaasà dieser abschnitt ist zu senden die zollstel ql gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeboà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt certif discharg custom offic destin lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt certificat de décharg du bureau de douan de destin lt aebpàaasà erledigungsbescheinigung der bestimmungszollstelleql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt good refer declar lt aahà gt export lt aasà gt produc lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis faisant objet de la déclarat ci lt aahà gt contr ont été réexporté lt aasà gt représenté lt aebdàdi der vorstehenden anmeldung aufgefuehrten waren sind wiederausgefuehrtaasà wiedergestellt worden qlaeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt remark lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt autr mention lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeboà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àdate anneeaasà moisaasà jour aa pà aasà aa pà aasà aa pà aett àqj gt lt aetsà gt place lt aetcà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aeicà gt lt aetbà gt lieu lt aaqà gt lt aetcà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aebdàort aaqà deqlaetcàdatum jahraasà monataasà tag qlaeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt nom lt aaqà gt lt aebpànameql gt lt aev gt lt aeir gt signatur lt aeicà gt signatur lt aaqà gt lt aebpàunterschriftql gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aebtà gt lt aefn gt lt aetx gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aefn gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt gener list lt aasà gt list générale lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aefa gt lt aesl gt lt aeul gt transit counterfoil lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt ata carnet lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt souch de transit lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt lt aebdàversandblatt stammabschnitt nr aaqà deqlaeicàaeth àcarnet ata nr qlaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aefn gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aeil gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeir gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt clearanc transit lt aasà gt dédouanement pour le transit lt aev gt lt aesl gt lt aeul gt good gener list item lt aasà gt le marchandis énuméré la list générale sou le numéro lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt dispatch transit custom offic lt aasà gt ont été expédié en transit sur le bureau de douan de lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aeul gt final date lt aahà gt export lt aasà gt product custom good lt aasà gt date limit pour la réexport lt aasà gt la représent la douan de marchandis lt aebdàaasà frist fuer die wiederausfuhraasà wiedergestellung der ware beim zoll ql aeboà gt lt aeicà gt lt aeth gt lt aefa gt year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aefa gt anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aefa gt lt aebpàjahraasà monataasà tagql gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt regist refer lt aasà gt enregistré sou le numéro lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt certif discharg custom destin lt aasà gt certificat de décharg du bureau de destin lt aebdàaasà erledigungsbescheinigungql der bestimmungszollstelleqlaeboà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aesl gt lt aeul gt good paragraph lt aahà gt export lt aasà gt produc lt aasà gt le marchandis visé au point cidessu ont été réexporté lt aasà gt représenté lt aebdàaasà die vorstehend nr aufgefuehrten waren sind wiederausgefuehrtaasà wiedergestellt worden ql aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa wà gt remark lt aasà gt autr mention lt aaqà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aetx gt lt aelm gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt instruct printer continu sheet page transit part lt aa pà gt print underneath instruct intent de imprimeur suit de cett page sur la page suivant parti transit lt aa pà gt imprim en dessou gt end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aebdàvqcaefn àeqcaefn àrqcaefn àsqcaefn àaqcaefn ànqcaefn àdqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt repres lt aasà gt représenté par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt intend good lt aasà gt utilis prévue de marchandis lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt mean transport lt aasà gt moyen de transport lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt packag detail number kind mark lt aasà gt détail emballag nombr natur marqu lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt declar dispatch transit lt aasà gt déclarat expédit en transit lt aebpàanmeldung zum versandql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt duli author lt aasà gt je soussigné dûment autorisé lt aebdàaasà ich ordnungsgemaess bevollmaechtigt ql aeboà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt declar dispatch lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare expédier lt aebdàaasà beantrag die abfertigung zum versand ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt complianc condit laid law regul countri transit good enumer list overleaf gener list item lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt dan le condit prévue par le loi règlement du pai de transit le marchandis énuméré la list figur au verso repris la list générale sou le numéro lt aebdàgemaess den gesetzen und sonstigen vorschriften de versandland der der umseitigen list und gleichlautend der allgemeinen list aufgefuehrten waren der nummer qlaeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt undertak compli law regul countri transit produc good seal intact carnet custom offic destin period stipul custom lt aasà gt engag observ le loi règlement du pai de transit représent ce marchandis le ca échéant sou scellement intact en même temp le présent carnet au bureau de douan de destin dan le délai fixé par la douan lt aebdàaasà aa gàaefd àverpflicht mich die gesetz und sonstigen vorschriften de versandland zu beachten und dies waren fall zollverschluess angelegt worden sind mit unverletzten zollverschluessen zusammen mit diesem carnet innerhalb der vom zoll festgesetzten frist bei der bestimmungszollstel zu gestellen ql aeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt confirm inform true complet lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt certifi sincèr complèt le indic porté sur le présent volet lt aebdàaasà bestaetig die richtigkeit und vollstaendigkeit meiner angaben auf diesem abschnittql aeboà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt issu associ lt aasà gt réservé associ émettric lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt transit voucher lt aasà gt lt aaqà gt volet de transit lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aebpàversandblatt trennabschnitt nr aaqà deql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt ata carnet lt aasà gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt issu lt aasà gt délivré par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai inclus lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour inclu lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtag einschliesslich qcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebpàfuer zollamtlich vermerkeql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt clearanc transit lt aasà gt dédouanement pour le transit lt aebpàaasà abfertigung zum versandql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt good refer declar clear transit custom offic lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis faisant objet de la déclarat ci lt aahà gt contr ont été dédouané pour le transit sur le bureau de douan de lt aebdàaasà die der vorstehenden anmeldung aufgefuehrten waren sind zum versand weitergeleitet worden die zollstel ql aeboà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt final date lt aahà gt export lt aasà gt product custom lt aa gà gt lt aefd gt date limit pour la réexport lt aasà gt la représent la douan de marchandis lt aebdàaasà frist fuer die wiederausfuhraasà wiedergestellung der waren beim zoll ql aeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtagqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt regist refer lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt enregistré sou le numéro lt aebpàaasà eingetragen unter nummer aaqà deql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt custom seal appli lt aasà gt scellement douanier apposé lt aebpàzollverschluess angelegt ql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt voucher forward custom offic lt aa gà gt lt aefd gt le présent volet devra être transmi au bureau de douan de lt aebpàaasà dieser abschnitt ist zu senden die zollstel ql gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeboà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt certif discharg custom offic destin lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt certificat de décharg du bureau de douan de destin lt aebpàaasà erledigungsbescheinigung der bestimmungszollstelleql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt good refer declar lt aahà gt export lt aasà gt produc lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis faisant objet de la déclarat ci lt aahà gt contr ont été réexporté lt aasà gt représenté lt aebdàdi der vorstehenden anmeldung aufgefuehrten waren sind wiederausgefuehrtaasà wiedergestellt worden qlaeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt lt aa gà gt lt aefd gt remark lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt autr mention lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeboà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àdate anneeaasà moisaasà jour aa pà aasà aa pà aasà aa pà aett àqj gt lt aetsà gt place lt aetcà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aeicà gt lt aetbà gt lieu lt aaqà gt lt aetcà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aebdàort aaqà deqlaetcàdatum jahraasà monataasà tag qlaeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt nom lt aaqà gt lt aebpànameql gt lt aev gt lt aeir gt signatur lt aeicà gt signatur lt aaqà gt lt aebpàunterschriftql gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aebtà gt lt aefn gt lt aetx gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aefn gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt gener list lt aasà gt list générale lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aelm gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aefa gt lt aesl gt lt aeul gt reimport counterfoil lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt ata carnet lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt souch de réimport lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeth gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeul gt lt aebdàwiedereinfuhrblatt stammabschnitt nr aaqà deqlaeicàaeth àcarnet ata nr qlaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aefn gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aev gt lt aeicà gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt good gener list item lt aasà gt le marchandis énuméré la list générale sou le numéro lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt temporarili export cover export voucher lt aaqà gt carnet reimport exporté temporair sou le couvert du de volet export numéro lt aaqà gt du présent carnet ont été réimporté lt aebdàaufgefuehrten und aufgrund de der ausfuhrblatt ausfuhrblaett nummer aaqà dedies carnet voruebergehendqlausgefuehrten waren sind wiedereingefuehrt worden qlaeboà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeul gt remark lt aasà gt autr mention lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeil gt custom offic bureau de douan lt aebpàzollstelleql gt lt aetcà gt lt aeil gt place lieu lt aebpàortql gt lt aeicà gt lt aetcà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeil gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aebpàdatum jahraasà monataasà tag ql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aeil gt lt aeir gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt signatur stamp signatur timbr lt aebpàunterschrift und stempelql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aero gt lt aerblà gt lt aeroà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aetx gt lt aelm gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt applic lt aasà gt il lieu lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt instruct printer continu sheet page reimport part lt aa pà gt print underneath instruct intent de imprimeur suit de cett page sur la page suivant parti réimport lt aa pà gt imprim en dessou gt end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aerw gt lt aerfà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aebpàaenpàaett àaett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aetcà gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aefn gt lt aebdàaetcàwqcaefn àiqcaefn àeqcaefn àdqcaefn àeqcaefn àrqcaefn àeqcaefn àiqcaefn ànqcaefn àfqcaefn àuqcaefn àhqcaefn àrqcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aelm gt lt aebb gt lt aefn gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeir gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aefn gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aerblà gt lt aero gt lt aerbrà gt lt aeroà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt repres lt aasà gt représenté par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt intend good lt aasà gt utilis prévue de marchandis lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt mean transport lt aasà gt moyen de transport lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt packag detail number kind mark lt aasà gt détail emballag nombr natur marqu lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt reimport declar lt aasà gt déclarat de réimport lt aasà gt lt aebpàanmeldung zur wiedereinfuhrql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt duli author lt aasà gt je soussigné dûment autorisé lt aebdàaasà ich ordnungsgemaess bevollmaechtigt ql aev àaeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt declar good enumer list overleaf gener list item lt aasà gt déclare le marchandis énuméré la list figur au verso repris la list générale sou le numéro lt aebdàaasà erklaer dass die der umseitigen list und gleichlautend der allgemeinen list aufgefuehrten waren unter der den nummer ql aeboà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt temporarili export cover export voucher lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt ont été exporté temporair sou le couvert du de volet export numéro lt aebdàaasà voruebergehend ausgefuehrt worden sind aufgrund de der ausfuhrblatt ausfuhrblaett nummer ql aeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt request duti lt aahà gt free reimport good lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt demand la réimport en franchis de ce marchandis lt aebdàaasà und beantrag die abfertigung zur abgabenfreien wiedereinfuhr ql aeicàaeboà gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt declar good undergon process abroad lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare lesdit marchandis ont subi aucun ouvraison étranger sauf cell énuméré sou le numéro lt aebdàaasà erklaer dass dies waren im ausland nicht bearbeitet worden sind ausgenommen die unter der den nummer ql aeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aebpàaufgefuehrten waren ql gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt declar good item reimport lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt déclare ne pa réimport le marchandis repris ci lt aahà gt dessou sou le numéro suivant lt aebdàaasà erklaer dass die unter folgend nummer aufgefuehrten waren nicht wiedereingefuehrt worden sind ql aeboà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aeul gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt confirm inform true complet lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt certifi sincèr complèt le indic porté sur le présent volet lt aebdàaasà bestaetig die richtigkeit und vollstaendigkeit meiner angaben auf diesem abschnitt ql aeboà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt issu associ lt aasà gt réservé associ émettric lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt reimport voucher lt aasà gt lt aaqà gt volet de réimport lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aebpàwiedereinfuhrblatt trennabschnitt nr aaqà deql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt ata carnet lt aasà gt carnet ata lt aa oà gt lt aa nà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt issu lt aasà gt délivré par lt aeicà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aeicà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett aett àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai inclus lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour inclu lt aetbà gt lt aetcà gt lt aebdàjahrqcaetcàmonatqcaetcàtag einschliesslich qcaeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa hà gt lt aefd gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebpàfuer zollamtlich vermerkeql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aesl gt lt aeul gt clearanc reimport lt aasà gt dédouanement la réimport lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aa wà gt good refer paragraph holder declar reimport lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt le marchandis visé aux point de la déclarat ci lt aahà gt contr ont été réimporté lt aebdàaasà die unter und der anmeldung de inhab aufgefuehrten waren sind wiedereingefuehrt worden ql aeboà gt lt aeicà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aev gt lt aa wà gt voucher forward custom offic lt aa gà gt lt aefd gt le présent volet devra être transmi au bureau de douan de lt aebpàaasà dieser abschnitt ist zu senden die zollstel ql gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeicà gt lt aev gt lt aa wà gt remark lt aasà gt autr mention lt aeicà gt lt aev gt lt aasà gt lt aesl gt lt aeul gt lt aaqà gt lt aefa gt custom offic lt aasà gt bureau de douan lt aeicà gt lt aefn gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaa pà aasà aasà aefa àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aasà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aetcà gt signatur stamp lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aetcà gt signatur timbr lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàdatum jahraasà monataasà tag qlaetcàunterschrift und stempelqcaeicàaetbàaetf àaetbàaeteàaev àaebpàaenpàaett aett àaett àaett àaett àqj gt lt aetsà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetcà gt year lt aetcà gt month lt aetcà gt dai lt aetbà gt lt aetcà gt anné lt aetcà gt moi lt aetcà gt jour lt aetbà gt lt aetcà gt jahr lt aetcà gt monat lt aetcà gt tag aeboà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaett àdate anneeaasà moisaasà jour aa pà aasà aa pà aasà aa pà aett àqj gt lt aetsà gt place lt aetcà gt date year lt aasà gt month lt aasà gt dai lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lieu lt aaqà gt lt aetcà gt date anné lt aasà gt moi lt aasà gt jour lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aasà gt lt aa pà gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aebdàort aaqà deqlaetcàdatum jahraasà monataasà tag qlaeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aefn gt nom lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpànameql gt lt aev gt lt aeir gt signatur lt aeicà gt lt aefn gt signatur lt aaqà gt lt aefn gt lt aebpàunterschriftql gt lt aev gt lt aebtà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aerfà gt lt aerblà gt lt aebtà gt lt aefn gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aepd gt lt aev gt applic lt aasà gt il lieu lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aelm gt lt aefn gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt gener list lt aasà gt list générale lt aev gt lt aebtà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaett àaett àaefaàaett àaefaàaett àqj gt lt aerfà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aevuà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt item lt aasà gt numéro ordr lt aebpàlfd nr qc gt lt aetcà gt trade descript good mark number lt aasà gt désignat commercial de marchandis le ca échéant marqu numéro lt aebdàhandelsueblich warenbezeichnungqcund gegebenenfal zeichen und nummernqcaeboà gt lt aetcà gt number piec lt aasà gt nombr de pièc lt aebpàstueckzahlqc gt lt aetcà gt weight volum lt aasà gt poid ou volum lt aebdàgewichtqcoderqcmengeqcaeboà gt lt aetcà gt lt aasà gt valeur lt aebpàwert qc gt lt aetcà gt countri origin lt aasà gt pai origin lt aebpàursprungsland qc gt lt aetcà gt custom lt aasà gt réservé la douan lt aebdàfuer zollamtlicheqcvermerkeqcaeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aepd gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aefa gt total carri lt aasà gt report lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aeil gt lt aeir gt total carri lt aasà gt total ou report lt aebpàgesamtsumm oder uebertragql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aerfà gt lt aebtà gt lt aeua gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeroà gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aev gt lt aepd gt lt aebcà gt commerci countri lt aasà gt custom territori issu currenc state differ lt aasà gt lt aebcà gt valeur commercial dan le pai lt aasà gt territoir douanier émission dan sa monnai sauf indic contrair lt aebpàaebcà gt handelswert der waehrung de ausgabeland lt aasà gt ausgabezollgebiet soweit nicht ander angegeben ist lt aev gt show countri origin countri lt aasà gt custom territori issu carnet iso countri code lt aasà gt indiqu le pai origin il est différent du pai lt aasà gt territoir douanier émission du carnet en utilis le code intern iso lt aebpà fall vom ausgabelandaasà ausgabezollgebiet de carnet verschieden angab de ursprungsland unter verwendung de isolaendercod ql gt lt aebtà quot end graphic gt note ata carnet notic concern utilis du carnet ata good cover carnet enter column gener list space provid gener list reserv front cover insuffici continu sheet conform offici model tout le marchandis placé sou le couvert du carnet doivent figur dan le colonn de la list générale lorsqu espac réservé cell ci au verso de la couvertur est pa suffis il lieu utilis de feuill supplémentair conform au modèl officiel order close gener list total column enter end list figur write gener list consist page number continu sheet state figur write foot list revers front cover list voucher treat effet arrêter la list générale doit mentionn la fin en chiffr en tout lettr le totaux de colonn si la list générale comport plusieur page le nombr de feuill supplémentair doit être indiqué en chiffr en tout lettr au ba du verso de la couvertur le même méthode doivent être suivi pour le list de volet item item number enter column good compris separ part includ spare part accessori singl item number natur weight separ part enter column total weight column chacun de marchandis doit être affecté numéro ordr qui doit être indiqué dan la colonn le marchandis comport de parti séparé compri le pièc de rechang le accessoir peuvent être affecté seul numéro ordr dan ce ca il lieu de préciser dan la colonn la natur la valeur en tant de besoin le poid de chaqu parti seul le poid total la valeur total devant figur dan le colonn make list voucher item number gener list lor de établiss de list de volet doit utilis le même numéro ordr ceux de la list générale facilit custom control recommend good includ separ part thereof mark item number pour facilit le contrôl douanier il est recommandé indiqu lisibl sur chaqu marchandis compri le parti séparé le numéro ordr correspond item answer descript group provid item group separ item number item group weight respect valu weight column le marchandis de même natur peuvent être groupé condit qu numéro ordr soit affecté chacun entr ell si le marchandis groupé ne sont pa de même valeur ou poid doit indiqu leur valeur il lieu leur poid respectif dan la colonn good exhibit import advis interest enter import voucher address exhibit organ dan le ca de marchandis destiné un exposit il est conseillé importateur dan son propr intérêt indiqu au point du volet import le nom de exposit le lieu où ell se tient ainsi le nom adress de son organisateur carnet complet legibl indel le carnet doit être rempli de manièr lisibl indélébil good cover carnet examin regist countri custom territori departur purpos present carnet custom author case custom regul countri custom territori provid examin tout le marchandis couvert par le carnet doivent être vérifié prise en charg dan le pai territoir douanier de départ être présenté cett fin en même temp le carnet aux autorité douanièr sauf dan le ca où cet examen est pa prescrit par la réglement douanièr de ce pai territoir douanier carnet complet languag countri custom territori import custom author requir translat lorsqu le carnet est rempli dan un autr langu cell du pai territoir douanier import le autorité douanièr peuvent exig un traduct expir carnet carnet holder intend return issu associ le titulair restitu associ émettric le carnet périmé ou dont il usag arab numer tout indic chiffré doit être exprimé en chiffr arab accord iso standard date enter order year month dai conformé la norm iso le date doivent être indiqué dan ordr suivant anné moi jour blue custom transit sheet holder requir present carnet custom offic place good custom transit subsequ time limit prescrib custom transit custom offic destin custom stamp sign custom transit voucher counterfoil appropri stage lorsqu il est fait utilis de feuillet bleu pour un opérat de transit douanier le titulair est tenu de présenter son carnet au bureau de mise en transit douanier ultérieur dan le délai fixé pour cett opérat au bureau désigné comm bureau de destin de opérat de transit douanier le servic douanier ont oblig de donner aux souch aux volet de ce feuillet la suit qui convient appendic ii de annex appendix ii annex modèl de carnet cpd model cpd carnet tout le mention imprimé du carnet cpd sont rédigé en françai en anglai le dimens du carnet cpd sont cm associ émettric doit fair figur son nom sur chacun de volet fair suivr ce nom de initial de la chaîn de garanti laquel ell est affilié cpd carnet print english french size cpd carnet cm issu associ insert voucher includ initi intern guarante chain belong gt start graphic gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aelm gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aerw gt lt aert gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeti gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt holder address lt aasà gt titulair adress lt aebpàinhab und anschriftql gt lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt cpd lt aebpàaasà aepd àzollpassierscheinheftql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aasà gt lt aa oà gt lt aa nà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt valid year lt aasà gt validité excédant pa soit jusqu au lt aebpàgueltig laengsten ein jahr bisql gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aaqà gt inclus lt aasà gt inclu lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt issu lt aasà gt délivré par lt aeth gt lt aa gà gt lt aefd gt valid carnet subject complianc holder period custom law regul countri lt aasà gt custom territori visit lt aasà gt lt aa gà gt lt aefd gt ce carnet rest valabl sou réserv le titulair ne cess de remplir pendant cett périod le condit prévue par le loi règlement douanier du pai lt aasà gt territoir douanier visité lt aebdàaasà dies zollpassierscheinheft ist gueltig unter der voraussetzung dass der inhab waehrend dies zeitraum die bestimmungen der zollgesetz und der anderen zollvorschriften der besuchten laenderaasà zollgebiet beachtet ql aeboà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt valid extend lt aasà gt validité prolongé jusqu au lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aeua gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aetv gt lt aetv gt lt aerv gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aefn gt intern guarante chain chaîn de garanti international lt aebpàinternational buergschaftsketteqc gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt carnet cpd carnet lt aefn gt lt aebpàzollpassierscheinheftqc gt lt aefn gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeth gt mean transport lt aasà gt pour moyen de transport lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt convent temporari admiss convent rel admiss temporair lt aebpàuebereinkommen ueber die voruebergehend verwendungqc gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt carnet issu mean transport regist lt aasà gt lt aenfà gt lt aeil gt lt aasà gt lt aeicà gt lt aeir gt ce carnet est délivré pour le moyen de transport immatriculé en lt aaqà gt lt aenfà gt lt aeicà gt lt aeil gt sou le numéro lt aaqà gt lt aeicà gt lt aebdàdies zollpassierscheinheft wird fuer da befoerderungsmittel ausgegeben da zugelassen ist inqlaenfàaeil àunter nr qlaeboà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt carnet countri lt aasà gt custom territori list back cover document guarante approv associ lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt lt aa gà gt lt aefd gt issu condit holder lt aahà gt export mean transport period compli custom law regul relat temporari admiss mean transport countri lt aasà gt custom territori visit guarante countri lt aasà gt custom territori document valid approv associ affili undersign intern guarante chain expiri carnet return issu associ lt aasà gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt ce carnet peut être utilisé dan le pai lt aasà gt territoir douanier qui figur au do de la couvertur de ce document sou la garanti de associ agréé indiqué lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aeth gt charg pour le titulair de réexport le moyen de transport dan délai imparti de se conform aux loi règlement douanier sur admiss temporair de moyen de transport dan le pai lt aasà gt territoir douanier visité sou la garanti dan chaqu pai lt aasà gt territoir douanier où le document est valabl de associ agréé affilié la chaîn de garanti international soussigné expir le carnet doit être restitué associ émettric lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebdàaetsà qlaeth àaa hàaefd àdies zollpassierscheinheft kann den auf der rueckseit de deckblatt dies papier angegebenen laendernaasà zollgebieten unter der buergschaft der genannten zugelassenen verbaend verwendet werden qcaetbàaeteàaev àaetsàaa gàaefd qlaeth àe wird unter der bedingung ausgegeben dass der inhab da befoerderungsmittel innerhalb einer bestimmten frist wieder ausfuehrt und die bestimmungen der zollgesetz und der anderen zollvorschriften der besuchten laenderaasà zollgebiet ueber die voruebergehend verwendung von befoerderungsmitteln beachtet hierfuer haftet jedem landaasà zollgebiet fuer da da papier gilt der zugelassen verband der der unterzeichneten internationalen buergschaftskett angeschlossen ist qcbei ablauf der gueltigkeitsdau ist da heft dem ausgebenden verband zurueckzugeben qcaeboà gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aeir gt issu lt aasà gt délivré lt aaqà gt lt aenfà gt lt aeicà gt lt aeir gt lt aeil gt lt aasà gt le lt aaqà gt lt aenfà gt lt aeicà gt lt aeil gt lt aaqà gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt signatur intern guarante chain lt aasà gt signatur de la chaîn de garanti international lt aebpàunterschrift der internationalen buergschaftsketteql gt lt aeth gt signatur issu associ lt aasà gt signatur de associ émettric lt aebpàunterschrift de ausgebenden verbandesql gt lt aeth gt holder signatur lt aasà gt signatur du titulair lt aebpàunterschrift de inhabersql gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aetv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aenfà gt lt aeil gt lt aepd gt revers side lt aasà gt voir verso lt aeicà gt lt aebtà quot end graphic gt gt start graphic gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aelm gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aeix gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aerw gt lt aert gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aerv gt lt aero gt lt aerv gt lt aeti gt lt aetx gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aetsà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aatà gt lt gt descript mean transport lt aasà gt signal du moyen de transport lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aetsà gt lt aeth gt regist lt aasà gt immatriculé en lt aaqà gt lt aeth gt lt aefa gt lt aasà gt sou le lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett aett àaefa àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetbà gt lt aatà gt lt gt year manufactur lt aasà gt anné de construct lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt net weight kg lt aasà gt poid net kg lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aasà gt valeur lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt chassi lt aasà gt châssi lt aa oà gt lt aa nà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt make lt aasà gt marqu lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt engin lt aasà gt moteur lt aa oà gt lt aa nà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt make lt aasà gt marqu lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt cylind lt aasà gt nombr de cylindr lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt horsepow lt aasà gt nombr de chevaux lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt coachwork lt aasà gt carrosseri lt aa gà gt lt aefd gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt type car lorri lt aasà gt voitur camion lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt colour lt aasà gt couleur lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt upholsteri lt aasà gt garnitur intérieur lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt seat carri capac lt aasà gt nombr de place ou charg util lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt equip lt aasà gt équipement lt aa gà gt lt aefd gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aa gà gt lt aefd gt radio make lt aasà gt appareil radio marqu lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt spare tyre lt aasà gt pneu de rechang lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt particular lt aasà gt diver lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aetv gt lt aetv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt offici lt aasà gt réservé administr lt aebpàfuer amtlich eintragungenql gt lt aev gt lt aebtà gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt lt aefn gt lt aa gà gt lt aefd gt extens valid lt aasà gt prolong de la validité lt aetbà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aeua gt lt aeil gt lt aerfà gt lt aeicà gt lt aebtà gt lt aetv gt lt aetv gt lt aerv gt lt aerv quot end graphic gt gt start graphic gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aelm gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aepsà gt lt aeti gt lt aeix gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aeil gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt carnet cpd carnet lt aefa gt counterfoil souch lt aa xà gt lt aefd gt lt aa xà gt lt aefdi gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aerw gt lt aert gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeth gt import lt aasà gt entré en lt aaqà gt mean transport carnet lt aasà gt du moyen de transport lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt cpd lt aebpàaasà aepd àzollpassierscheinheftql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aasà gt lt aa oà gt lt aa nà gt lt aeth gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aaqà gt lt aefn gt lt aeua gt lt aert gt lt aazà gt lt aeth gt export lt aasà gt la sorti de lt aaqà gt lt aazà gt lt aeth gt place lt aasà gt eu lieu le lt aaqà gt lt aeth gt place lt aasà gt eu lieu le lt aaqà gt lt aazà gt lt aeth gt custom offic lt aasà gt par le bureau de douan de lt aaqà gt lt aaqà gt lt aeth gt custom offic lt aasà gt par le bureau de douan de lt aaqà gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aeth gt lt aeil gt stamp timbr lt aebpàstempelql gt lt aeicà gt lt aeth gt lt aeil gt stamp timbr lt aebpàstempelql gt lt aeicà gt lt aazà gt lt aeth gt custom offic signatur lt aasà gt signatur de agent de la douan lt aebpàunterschrift de zollbeamten aaqà deaeth àcustom offic signatureaasà ql gt signatur de agent de la douan lt aebpàunterschrift de zollbeamten aaqà deaetbàaetf àaetbàaert àaeteàaeua àaebtàaerv àaerv àaerv àaetv àaerv àaetx àaelm àaeiv àaebb àaev àaeil àaa hàaefd àaepd àcarnet cpd carnetaefa àexport voucher volet de sortieaa xàaefd aa xà aefdi àql gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aerw gt lt aert gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeth gt holder address lt aasà gt titulair nom adress lt aebpàinhab anschrift ql gt lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt cpd lt aebpàaasà aepd àzollpassierscheinheftql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aasà gt lt aa oà gt lt aa nà gt lt aeth gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aebpàgueltig bisql gt inclus lt aasà gt inclu lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aetbà gt lt aeua gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt issu lt aasà gt délivré par lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aev gt lt aebtà gt lt aemv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aetv gt lt aerv gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàql gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aeth gt descript mean transport lt aasà gt signal du moyen de transport lt aazà gt lt aatà gt lt gt regist lt aasà gt immatriculé en lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt year manufactur lt aasà gt anné de construct lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt net weight kg lt aasà gt poid net kg lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aasà gt valeur lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt chassi lt aasà gt châssi lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt make lt aasà gt marqu lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt engin lt aasà gt moteur lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt make lt aasà gt marqu lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt cylind lt aasà gt nombr de cylindr lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt horsepow lt aasà gt nombr de chevaux lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt coachwork lt aasà gt carrosseri lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt type car lorri lt aasà gt voitur camion lt aaqà gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt colour lt aasà gt couleur lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt upholsteri lt aasà gt garnitur intérieur lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt seat carri capac lt aasà gt nombr de place ou charg util lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt equip lt aasà gt équipement lt aa gà gt lt aefd gt radio make lt aasà gt appareil radio marqu lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt spare tyre lt aasà gt pneu de rechang lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt particular lt aasà gt diver lt aaqà gt lt aazà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aeix gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aefn gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aefa gt lt aasà gt sou le numéro lt aaqà gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aetbà gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt date export lt aasà gt date de sorti lt aebpàdatum de ausgangsql gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt custom offic export bureau de douan de sorti lt aebpàausgangszollstelleql gt lt aefn gt lt aetbà gt lt aeth gt voucher regist lt aasà gt volet enregistré sou le numéro lt aaqà gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt stamp timbr lt aebpàstempelql gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt custom offic signatur lt aasà gt lt aaqà gt signatur de agent de la douan lt aefn gt lt aetbà gt lt aeth gt return custom offic import lt aasà gt renvoy au bureau de douan entré de lt aaqà gt lt aaqà gt lt aefn gt carnet regist number lt aasà gt où le carnet été enregistré sou le numéro lt aaqà gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aetv gt lt aetv gt lt aerv gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aev gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeil gt carnet cpd carnet lt aefa gt import voucher volet entré lt aa xà gt lt aefd gt lt aa xà gt lt aefdi gt lt aeicà gt lt aefn gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aerw gt lt aert gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aepd gt lt aeth gt holder address lt aasà gt titulair nom adress lt aebpàinhab anschrift ql gt lt aeth gt lt aa hà gt lt aefd gt lt aepd gt cpd lt aebpàaasà aepd àzollpassierscheinheftql gt lt aa gà gt lt aefd gt lt aasà gt lt aa oà gt lt aa nà gt lt aeth gt valid lt aasà gt valabl jusqu au lt aebpàgueltig bisql gt inclus lt aasà gt inclu lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aeua gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt issu lt aasà gt délivré par lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aev gt lt aebtà gt lt aemv gt lt aerv gt lt aerv gt lt aemv gt lt aerv gt lt aetv gt lt aerv gt lt aetx gt lt aelm gt lt aebpàaenpàql gt lt aeix gt lt aeti gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aeua gt lt aetsà gt lt aeth gt descript mean transport lt aasà gt signal du moyen de transport lt aazà gt lt aatà gt lt gt regist lt aasà gt immatriculé en lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt year manufactur lt aasà gt anné de construct lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt net weight kg lt aasà gt poid net kg lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aasà gt valeur lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt chassi lt aasà gt châssi lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt make lt aasà gt marqu lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt engin lt aasà gt moteur lt aa oà gt lt aa nà gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt make lt aasà gt marqu lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt cylind lt aasà gt nombr de cylindr lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt horsepow lt aasà gt nombr de chevaux lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt coachwork lt aasà gt carrosseri lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt aa gà gt lt aefd gt lt gt type car lorri lt aasà gt voitur camion lt aaqà gt lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt colour lt aasà gt couleur lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt upholsteri lt aasà gt garnitur intérieur lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt seat carri capac lt aasà gt nombr de place ou charg util lt aaqà gt lt aa zà gt lt aatà gt lt gt lt aa hà gt lt aefd gt equip lt aasà gt équipement lt aa gà gt lt aefd gt radio make lt aasà gt appareil radio marqu lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt spare tyre lt aasà gt pneu de rechang lt aaqà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt particular lt aasà gt diver lt aaqà gt lt aazà gt lt aazà gt lt aatà gt lt gt lt aaqà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aert gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aerv gt lt aerv gt lt aeti gt lt aetx gt lt aelm gt lt aeiv gt lt aebb gt lt aebpàaenpàaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àaett àaefa àaett àqj gt lt aefn gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aefa gt lt aasà gt sou le numéro lt aaqà gt lt aetbà gt lt aefn gt lt aetbà gt lt aeua gt lt aert gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt date import lt aasà gt date entré lt aebpàdatum de eingangsql gt lt aetcà gt lt aetcà gt lt aaqà gt lt aefn gt custom offic import bureau de douan entré lt aebpàeingangszollstelleql gt lt aefn gt lt aetbà gt lt aeth gt voucher regist lt aasà gt volet enregistré sou le numéro lt aaqà gt lt aaqà gt lt aefn gt lt aeil gt stamp timbr lt aebpàstempelql gt lt aeicà gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeth gt custom offic signatur lt aasà gt signatur de agent de la douan lt aaqà gt lt aeicà gt lt aeteà gt lt aev gt lt aetsà gt lt aeth gt lt aa kà gt lt aefd gt nb lt aa gà gt lt aefd gt custom offic fill line export voucher lt aasà gt la douan entré doit remplir le volet de sorti ci lt aahà gt dessu aux lign indiqué lt aebdàaasà die eingangszollstel hat im obigen ausgangsblatt die angegebenen zeilen auszufuellen ql aeboà gt lt aefn gt lt aetbà gt lt aetf gt lt aetbà gt lt aeteà gt lt aeua gt lt aebtà gt lt aetv gt lt aetv gt lt aerv quot end graphic gt carnet countri custom territori guarante associ ce carnet peut être utilisé dan le pai territoir douanier suivant sou la garanti de associ suivant list countri custom territori approv associ list de pai territoir douanier associ agréé annex annex good displai exhibit fair meet similar event chapter definit articl purpos annex term event mean trade industri agricultur craft exhibit fair similar show displai exhibit meet primarili organ charit purpos exhibit meet primarili organ promot branch learn art craft sport scientif educ cultur activ promot religi knowledg worship promot tourism promot friendship peopl meet repres intern organ intern group organ repres meet offici commemor charact exhibit organ privat purpos shop busi premis view sale foreign good chapter ii scope articl good grant temporari admiss accord articl convent good intend displai demonstr event includ materi refer annex agreement import educ scientif cultur materi unesco york novemb protocol thereto nairobi novemb good intend connect displai foreign product event includ good purpos demonstr foreign machineri apparatu displai ii construct decor materi includ electr fit temporari stand foreign exhibitor iii advertis demonstr materi demonstr public materi foreign good displai sound imag record film lantern slide apparatu therewith equip includ interpret equip sound imag record apparatu film educ scientif cultur charact intend intern meet confer congress facil refer annex appli number quantiti articl reason regard purpos import custom author territori temporari admiss satisfi condit convent fulfil chapter iii miscellan provis articl nation legisl territori temporari admiss permit good grant temporari admiss whilst subject facil grant convent loan hire reward remov place event articl period export good import displai exhibit fair meet similar event month date temporari admiss notwithstand provis paragraph articl custom author good displai subsequ event remain territori temporari admiss subject complianc condit requir law regul territori provid good export year date temporari admiss articl pursuant term articl convent clearanc home grant free import duti tax applic import prohibit restrict respect good small sampl repres foreign good displai event includ sampl food beverag import form sampl produc import bulk materi event provid suppli free charg abroad sole distribut free charg visit public event individu consumpt person distribut ii identifi advertis sampl individu iii unsuit commerci purpos pack quantiti appreci smaller smallest retail packag iv sampl food beverag distribut pack provid iii consum event aggreg quantiti sampl opinion custom author territori temporari admiss reason regard natur event number visitor extent exhibitor particip good import sole demonstr purpos demonstr oper foreign machin apparatu displai event consum destroi demonstr provid aggreg quantiti good opinion custom author territori temporari admiss reason regard natur event number visitor extent exhibitor particip product low construct furnish decor temporari stand foreign exhibitor event paint varnish wallpap print matter catalogu trade notic price list advertis poster calendar illustr unfram photograph demonstr public materi foreign good displai event provid suppli free charg abroad sole distribut free charg visit public event ii aggreg quantiti good opinion custom author territori temporari admiss reason regard natur event number visitor extent exhibitor particip file record form document import connect intern meet confer congress provis paragraph articl applic alcohol beverag tobacco good fuel articl custom examin clearanc import export good displai event effect event contract parti endeavour deem view import size event establish custom offic reason period premis event held territori articl product obtain incident event temporarili import good result demonstr displai machineri apparatu subject provis convent articl contract parti enter reserv accord articl convent respect provis articl annex articl entri forc annex accord articl convent termin replac custom convent facil import good displai exhibit fair meet similar event brussel june relat contract parti accept annex contract parti convent annex annex profession equip chapter definit articl purpos annex profession equip mean equip press sound televis broadcast repres press broadcast televis organ visit territori countri purpos report order transmit record materi programm illustr list equip set appendix annex cinematograph equip person visit territori countri order make film film illustr list equip set appendix ii annex equip exercis call trade profess person visit territori countri perform task includ equip industri manufactur packag good case hand tool exploit natur resourc construct repair mainten build earth move project illustr list equip set appendix iii annex ancillari apparatu equip mention item articl accessori therefor chapter ii scope articl good grant temporari admiss accord articl convent profession equip compon part import repair profession equip temporarili admit paragraph chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli profession equip own person establish resid territori temporari admiss import person establish resid territori temporari admiss sole person supervis person visit territori temporari admiss paragraph articl appli case equip import product film televis programm audiovisu work product contract person establish territori temporari admiss parti approv compet author territori inter government agreement product cinematograph equip equip press sound televis broadcast subject hire contract similar arrang person establish territori temporari admiss parti provid condit appli case joint sound televis broadcast programm articl temporari admiss radio televis product broadcast equip special adapt radio televis van equip import public privat bodi approv purpos custom author territori temporari admiss grant custom document secur requir custom author requir product list detail inventori equip refer paragraph articl written undertak export articl period export profession equip month date temporari admiss period reexport vehicl determin due regard purpos intend length stai territori temporari admiss articl contract parti refus withdraw temporari admiss respect vehicl refer appendic iii annex occasion basi embark person remuner load good territori disembark onload place territori articl appendic annex constru integr part thereof articl entri forc annex accord articl convent termin replac custom convent temporari import profession equip brussel june relat contract parti accept annex contract parti convent appendix equip press sound televis broadcast illustr list equip press person comput telefax equip typewrit camera kind film electron camera sound imag transmit record reproduc apparatu tape video record video reproduc microphon mix consol loudspeak sound imag record media blank record test measur instrument apparatu oscillograph tape video record test system multimet tool box bag vectorscop video gener light equip spotlight convert tripod oper accessori cassett exposur meter lens tripod accumul batteri belt batteri charger monitor sound broadcast equip telecommun equip broadcast transmitt receiv transmitt termin connect network cabl satellit link audio frequenc product equip sound pick record reproduc apparatu test measur instrument apparatu oscillograph tape video record test system multimet tool box bag vectorscop video gener oper accessori clock stop watch compass microphon mix consol sound tape gener set transform batteri accumul batteri charger heat air condit ventil apparatu sound record media blank record televis broadcast equip televis camera telecinema test measur instrument apparatu transmiss retransmiss apparatu commun apparatu sound imag record reproduc appartu tape video record video reproduc microphon mix consol loudspeak light equip spotlight convert tripod edit equip oper accessori clock stop watch compass lens exposur meter tripod batteri charger cassett gener set transform batteri accumul heat air condit ventil apparatu sound imag record media blank record credit titl station call sign music insert film rush music instrument costum sceneri stage properti pedest make materi hairdryer vehicl design special adapt purpos televis transmit vehicl vehicl televis accessori video tape record vehicl sound record reproduc vehicl slow motion vehicl light vehicl appendix ii cinematograph equip illustr list equip camera kind film electron camera test measur instrument apparatu oscillograph tape video record test system multimet tool box bag vectorscop video gener camera dolli boom light equip spotlight convert tripod edit equip sound imag record reproduc apparatu tape video record video reproduc microphon mix consol loudspeak sound imag record media blank record credit titl station call sign music insert film rush oper accessori clock stop watch compass microphon mix consol sound tape gener set transform batteri accumul batteri charger heat air condit ventil apparatu music instrument costum sceneri stage properti pedest make materi hairdryer vehicl design special adapt purpos appendix iii equip illustr list equip erect test commiss check control mainten repair machineri plant mean transport tool measur check test equip instrument temperatur pressur distanc height surfac speed includ electr instrument voltmet ammet measur cabl compar transform record instrument jig apparatu equip take photograph machin plant erect apparatu survei ship equip businessmen busi effici consult product expert account member similar profess person comput typewrit sound imag transmit record reproduc apparatu calcul instrument apparatu equip expert undertak topograph survei geophys prospect work measur instrument apparatu drill equip transmiss commun equip equip expert combat pollut instrument apparatu doctor surgeon veterinari surgeon midwiv member similar profess equip archeologist paleontologist geograph zoologist scientist equip entertain theatr compani orchestra includ articl public privat perform music instrument costum sceneri equip lectur illustr lectur equip photographi trip camera kind cassett exposur meter lens tripod accumul batteri belt batteri charger monitor light equip fashion good accessori model vehicl design special adapt purpos mobil inspect unit travel workshop travel laboratori annex annex contain pallet pack sampl good import connect commerci oper chapter definit articl purpos annex good import connect commerci oper mean contain pallet pack sampl advertis film good import connect commerci oper import constitut commerci oper pack mean articl materi state import pack protect stow separ good exclud pack materi straw paper glass wool shave import bulk contain pallet defin item articl exclud contain mean articl transport equip lift van movabl tank similar structur fulli partial enclos constitut compart intend good ii perman charact strong suitabl repeat iii special design facilit carriag good mode transport intermedi reload iv design readi handl transfer mode transport design easi fill empti vi intern volum cubic meter contain includ accessori equip contain type concern provid accessori equip carri contain term contain includ vehicl accessori spare part vehicl packag pallet demount bodi regard contain pallet mean devic deck quantiti good assembl form unit load purpos transport handl stack assist mechan applianc devic made deck separ bearer singl deck support feet height reduc minimum compat handl fork lift truck pallet truck superstructur sampl mean articl repres categori good produc exampl good product contempl includ ident articl brought individu singl consigne quantiti longer constitut sampl ordinari commerci usag advertis film mean record visual media sound track consist essenti imag show natur oper product equip put sale hire person establish resid territori contract parti provid film kind suitabl exhibit prospect custom gener exhibit public import packet copi film form part larger consign film intern traffic mean carriag good load custom territori contract parti unload place custom territori contract parti chapter ii scope articl good import connect commerci oper grant temporari admiss accord articl convent pack import fill export empti fill import empti export fill contain fill good accessori equip temporarili admit contain import contain export separ contain import separ export contain compon part intend repair contain grant temporari admiss item articl pallet sampl advertis film good import purpos list appendix annex connect commerci oper import constitut commerci oper articl provis annex affect custom legisl contract parti respect import good carri contain pack pallet articl facil grant annex appli pack export person temporari admiss facil grant occasion intern traffic contain mark manner prescrib appendix ii annex carriag good intern traffic case contract parti entitl impos condit journei bring contain direct rout nearer place export cargo load contain export empti contain intern traffic export pallet equal number pallet type substanti previous export subsequ export export sampl advertis film own person establish resid territori temporari admiss import sole purpos shown demonstr territori temporari admiss solicit order good import territori sold put normal purpos demonstr hire reward territori temporari admiss good refer item appendix annex gain activ contract parti refus temporari admiss contain pallet pack subject purchas hire purchas leas contract similar natur conclud person establish resid territori articl temporari admiss contain pallet pack grant custom document secur requir lieu custom document secur contain person temporari admiss facil grant requir undertak write suppli custom author request detail inform movement contain grant temporari admiss includ date place entri exit territori temporari admiss list contain undertak export ii pai import duti tax requir case condit temporari admiss fulfil lieu custom document secur pallet pack person temporari admiss facil grant requir produc custom author written undertak export person regularli temporari admiss procedur author provid gener undertak articl period export good import connect commerci oper month date temporari admiss articl contract parti enter reserv accord articl convent respect group good list articl articl annex articl appendic annex constru integr part thereof articl entri forc annex accord articl convent termin replac convent provis european convent custom treatment pallet intern transport geneva decemb custom convent temporari import pack brussel octob articl annex custom convent contain geneva decemb articl intern convent facilit import commerci sampl advertis materi geneva novemb relat contract parti accept annex contract parti convent appendix list good pursuant articl good import test check experi demonstr good test check experi demonstr print develop cinematograph film posit record imag bear media intend view prior commerci film magnet tape magnet film sound imag bear media intend sound track dub reproduct data carri media free charg automat data process articl includ vehicl natur unsuit purpos advertis specif articl public specif purpos appendix ii provis mark contain inform durabl mark visibl place contain identif owner princip oper identif mark number contain owner oper tare weight contain includ perman fix equip countri contain belong shown full mean iso alpha countri code provid intern standard iso distinguish sign countri registr motor vehicl intern road traffic countri subject distinguish sign contain nation legisl ident owner oper shown full establish identif symbol emblem flag exclud identif mark number contain consid durabl mark plastic film complianc specif requir high qualiti adhes film appli tensil strength lower final adhes remov film destroi imposs film produc cast method product meet requir film produc calend method product identif mark number chang film replac remov complet prior affix film place film exist film permit specif plastic film mark contain set paragraph appendix exclud possibl durabl mark method annex annex good import connect manufactur oper chapter definit articl purpos annex good import connect manufactur oper mean matric block plate mould draw plan model similar articl measur control check instrument similar articl special tool instrument import manufactur process replac mean product mean instrument apparatu machin made custom supplier repair pend deliveri repair similar good chapter ii scope articl good import connect manufactur oper grant temporari admiss accord articl convent chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli good import connect manufactur oper own person establish territori temporari admiss intend person establish territori part nation legisl requir product result good import connect manufactur oper refer articl annex export territori temporari admiss replac mean product made temporarili free charg person establish territori temporari admiss supplier mean product deliveri delai repair articl period export good includ articl annex month date temporari admiss period export replac mean product month date temporari admiss annex annex good import educ scientif cultur purpos chapter definit articl purpos annex good import educ scientif cultur purpos mean scientif equip pedagog materi welfar materi seafar good import connect educ scientif cultur activ paragraph scientif equip pedagog materi mean model instrument apparatu machin accessori therefor purpos scientif research educ vocat train ii welfar materi seafar mean materi pursuit cultur educ recreat religi sport activ person charg duti connect work servic sea foreign ship engag intern maritim traffic illustr list pedagog materi welfar materi seafar good import connect educ scientif cultur activ reproduc appendic ii iii annex chapter ii scope articl good grant temporari admiss accord articl convent good import exclus educ scientif cultur purpos spare part scientif equip pedagog materi grant temporari admiss paragraph tool special design mainten check gaug repair equip chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli good import educ scientif cultur purpos own person establish territori temporari admiss import approv institut reason quantiti regard purpos import commerci purpos welfar materi seafar board foreign ship engag intern maritim traffic unload ship temporarili ashor crew import hostel club recreat centr seafar manag offici organ religi profit make organ place worship servic seafar regularli held articl temporari admiss scientif equip pedagog materi welfar materi seafar board ship grant custom document secur requir inventori written undertak export requir scientif equip pedagog materi articl period export good import educ scientif cultur purpos month date temporari admiss articl contract parti enter reserv accord articl convent respect provis articl annex relat scientif equip pedagog materi articl appendic annex constru integr part thereof articl entri forc annex accord articl convent termin replac custom convent welfar materi seafar brussel decemb custom convent temporari import scientif equip brussel june custom convent temporari import pedagog materi brussel june relat contract parti accept annex contract parti convent appendix illustr list sound imag record reproduc slide filmstrip projector cinematograph projector back projector episcop magnetophon magnetoscop video equip close circuit televis equip sound imag media slide filmstrip microfilm cinematograph film sound record magnet tape disc videotap spezial materi bibliograph equip audio visual materi librari mobil librari languag laboratori simultan interpret equip program teach machin mechan electron materi special design educ vocat train handicap person materi wall chart model graph map plan photograph draw instrument apparatu model design demonstr purpos collect item visual audio pedagog inform prepar teach subject studi kit instrument apparatu tool machin tool learn trade craft equip includ special adapt design vehicl relief oper import train person involv relief oper appendix ii illustr list read materi book correspond cours newspap journal period pamphlet welfar facil port audio visual materi sound imag reproduc instrument tape record radio set televis set cinematograph projector record tape disc languag cours radio programm music entertain film expos develop film slide videotap sport gear sport wear ball racket net deck game athlet equip gymnast equip hobbi materi indoor game music instrument materi amateur dramat materi paint sculptur woodwork metalwork carpet make equip religi activ part accessori welfar materi appendix iii illustr list good costum sceneri item loan free charg dramat societi theatr music score loan free charg music theatr orchestra annex annex travel person effect good import sport purpos chapter definit articl purpos annex travel mean person temporarili enter territori contract parti resid purpos tourism sport busi profession meet health studi person effect mean articl travel requir person journei take account circumst journei exclud good import commerci purpos illustr list person effect reproduc appendix annex good import sport purpos mean sport requisit articl travel sport contest demonstr train territori temporari admiss illustr list good reproduc appendix ii annex chapter ii scope articl person effect good import sport purpos grant temporari admiss accord articl convent chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli person effect import person baggag accompani travel good import sport purpos own person establish resid territori temporari admiss import reason quantiti light intend articl temporari admiss person effect grant custom document secur requir case articl involv high amount import duti tax custom document secur requir inventori good written undertak export accept good import sport purpos lieu custom document secur articl person effect export latest person import leav territori temporari admiss period export good import sport purpos month date temporari admiss articl appendic annex constru integr part thereof articl entri forc annex accord articl convent termin replac applic articl convent custom facil tour york june relat contract parti accept annex contract parti convent appendix illustr list cloth toilet articl person jewelleri motion pictur camera reason quantiti film accessori therefor portabl slide film projector accessori therefor reason quantiti slide film video camera portabl video record reason quantiti tape portabl music instrument portabl gramophon record portabl sound record reproduc includ dictat machin tape portabl radio receiv portabl televis set portabl typewrit portabl calcul portabl person comput binocular perambul wheel chair invalid sport equip tent camp equip fish equip climb equip dive equip sport firearm ammunit motor bicycl cano kayak metr long ski tenni racket surfboard windsurf hang glider delta wing golf equip portabl dialysi similar medic apparatu dispos item import therewith articl person natur appendix ii illustr list track field equip hurdl javelin discus pole shot hammer ball game equip ball kind racket mallet club stick net kind goalpost winter sport equip ski stick skate bobsleigh curl equip sport wear shoe glove headgear kind water sport equip cano kayak sail row boat sail oar paddl surf board sail motor vehicl craft car motor bicycl motor boat equip miscellan event sport arm ammunit motoris bicycl archer bow arrow fenc equip gymnast equip compass wrestl mat tatami weight lift equip ride equip sulki hang glider delta wing windsurf climb equip music cassett accompani perform auxiliari equip measur score displai equip blood urin test appartu annex annex tourist public materi chapter definit articl purpos annex tourist public materi mean good import purpos encourag public visit foreign countri order attend cultur religi tourist sport profession meet demonstr held illustr list materi reproduc appendix annex chapter ii scope articl materi refer articl annex outright import free import duti tax grant tourist public materi grant temporari admiss accord articl convent chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli tourist public materi own person establish territori temporari admiss import reason quantiti light intend articl period export tourist public materi month date temporari admiss articl outright import free import duti tax grant public materi document folder pamphlet book magazin guid poster frame unfram unfram photograph photograph enlarg map illustr print window transpar free distribut provid document privat commerci advertis design gener public purpos list year book foreign hotel publish sponsor offici tourist agenc timet transport servic oper abroad document free distribut privat commerci advertis technic materi accredit repres correspond appoint nation offici tourist agenc intend distribut year book telephon directori list hotel catalogu fair sampl neglig handicraft document museum univers spa similar institut articl appendix annex constru integr part thereof articl entri forc annex accord articl convent termin replac addit protocol convent custom facil tour relat import tourist public document materi york june relat contract parti accept annex contract parti protocol appendix illustr list materi intend displai offic accredit repres correspond appoint offici nation tourist agenc place approv custom author territori temporari admiss pictur draw frame photograph photograph enlarg art book paint engrav lithograph sculptur tapestri similar work art displai materi show case stand similar articl includ electr mechan equip requir oper displai documentari film record tape record sound record intend perform charg made exclud subject lend commerci advertis gener sale territori temporari admiss reason number flag diorama scale model lantern slide print block photograph neg specimen reason number articl nation handicraft local costum similar articl folklor annex annex good import frontier traffic chapter definit articl purpos annex good import frontier traffic mean carri frontier zone inhabit perform profess trade doctor craftsmen person household effect frontier zone inhabit import repair manufactur process equip intend work land locat frontier zone territori temporari admiss equip own offici bodi import connect relief oper fire flood frontier zone mean area custom territori adjac land frontier extent determin nation legisl limit serv distinguish frontier traffic traffic frontier zone inhabit mean person establish resid frontier zone frontier traffic mean import carri frontier zone inhabit adjac frontier zone chapter ii scope articl good import frontier traffic grant temporari admiss accord articl convent chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli good import frontier traffic own frontier zone inhabit frontier zone adjac temporari admiss equip work land frontier zone inhabit frontier zone adjac temporari admiss work land locat frontier zone equip perform agricultur work forestri work onload transport timber piscicultur frontier traffic repair manufactur process strictli crimin natur articl temporari admiss good import frontier traffic grant custom document secur requir contract parti make grant temporari admiss good import frontier traffic subject product inventori good written undertak export temporari admiss grant basi simpl entri regist held custom offic articl period export good import frontier traffic month date temporari admiss equip intend work land export work carri annex annex good import humanitarian purpos chapter definit articl purpos annex good import humanitarian purpos mean medic surgic laboratori equip relief consign relief consign mean good vehicl mean transport blanket tent prefabr hous good prime necess forward aid affect natur disast similar catastroph chapter ii scope articl good import humanitarian purpos grant temporari admiss accord articl convent chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli good import humanitarian purpos own person establish territori temporari admiss loan free charg medic surgic laboratori equip intend hospit medic institut find except circumst urgent provid equip suffici quantiti territori temporari admiss relief consign dispatch person approv compet author territori temporari admiss articl inventori good written undertak export accept medic surgic laboratori equip lieu custom document secur temporari admiss relief consign grant custom document secur requir custom author requir inventori good written undertak export articl period export medic surgic laboratori equip determin accord period export relief consign month date temporari admiss annex annex mean transport chapter definit articl purpos annex mean transport mean vessel includ lighter barg shipborn hydrofoil hovercraft aircraft motor road vehicl includ cycl engin trailer semi trailer combin vehicl railwai roll stock normal spare part accessori equip carri board mean transport includ special equip load unload handl protect cargo commerci mean transport person remuner industri commerci transport good remuner privat mean transport exclus person person concern exclud commerci intern traffic mean carriag person good pick load territori temporari admiss set unload place territori normal tank mean tank design manufactur mean transport type mean transport question perman fit enabl fuel directli purpos propuls oper transport refriger system system tank fit mean transport design direct type fuel tank fit system mean transport equip consid normal tank chapter ii scope articl grant temporari admiss accord articl convent mean transport commerci privat spare part equip import repair mean transport temporarili admit replac part equip export liabl import duti tax dispos provid articl convent articl routin mainten oper repair mean transport journei territori temporari admiss carri period temporari admiss deem involv chang mean articl convent articl fuel contain normal tank mean transport temporarili admit lubric oil normal mean transport admit payment import duti tax applic import prohibit restrict case motor vehicl commerci contract parti fix maximum quantiti fuel admit territori free import duti tax applic import prohibit restrict normal tank temporarili admit motor road vehicl chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli mean transport commerci regist territori temporari admiss person establish resid territori temporari admiss import person oper territori mean transport privat regist territori temporari admiss person establish resid territori temporari admiss import person resid territori articl temporari admiss mean transport grant custom document secur requir articl notwithstand provis articl annex mean transport commerci person establish resid territori temporari admiss duli author person grant temporari admiss oper behalf mean transport privat person duli author person grant temporari admiss contract parti permit person resid territori mean transport behalf instruct person grant temporari admiss articl contract parti deni benefit temporari admiss withdraw benefit mean transport commerci intern traffic mean transport privat commerci intern traffic mean transport hire import import hire hire sublet purpos export articl mean transport commerci export transport oper import complet mean transport privat remain territori temporari admiss period continu month period month articl contract parti enter reserv accord articl convent respect articl relat temporari admiss motor road vehicl railwai roll stock articl relat motor road vehicl commerci mean transport privat articl paragraph annex articl entri forc annex accord articl convent termin replac custom convent temporari import privat road vehicl york june custom convent temporari import commerci road vehicl geneva custom convent temporari import privat aircraft pleasur boat geneva relat contract parti accept annex contract parti convent annex annex anim chapter definit articl purpos annex anim mean live anim speci frontier zone mean area custom territori adjac land frontier extent determin nation legisl limit serv distinguish frontier traffic traffic frontier zone inhabit mean person establish resid frontier zone frontier traffic mean import carri frontier zone inhabit adjac frontier zone chapter ii scope articl anim import purpos appendix annex grant temporari admiss accord articl convent chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli anim own person establish resid territori temporari admiss draught anim work land situat frontier zone territori temporari admiss import frontier zone inhabit frontier zone adjac temporari admiss articl temporari admiss draught anim refer articl annex anim import transhum graze land situat frontier zone grant custom document secur requir contract parti make grant temporari admiss anim refer paragraph articl subject product inventori written undertak export articl contract parti enter reserv accord articl convent respect articl annex contract parti enter reserv accord articl convent respect item appendix annex articl period export anim month date temporari admiss articl appendix annex constru integr part thereof appendix list articl dressag train breed shoe weigh veterinari treatment test view purchas particip show exhibit contest competit demonstr entertain circu anim tour includ pet anim travel exercis function polic dog hors detector dog dog blind rescu oper transhum graze perform work transport medic purpos deliveri snake poison annex annex good import partial relief import duti tax chapter definit articl purpos annex good import partial relief mean good mention annex convent fulfil condit stipul grant temporari admiss total relief import duti tax good mention annex import temporarili product work project partial relief mean relief payment part total amount import duti tax payabl good clear home date temporari admiss procedur chapter ii scope articl good refer articl annex grant temporari admiss partial relief accord articl convent chapter iii miscellan provis articl facil grant annex appli good import partial relief own person establish resid territori temporari admiss articl contract parti draw list good entitl exclud benefit temporari admiss partial relief depositari convent notifi content list articl amount import duti tax chargeabl procedur exce month fraction month good procedur temporari admiss partial relief amount import duti tax chargeabl good clear home date temporari admiss procedur articl amount import duti tax charg case exce charg good concern clear home date temporari admiss procedur articl amount import duti tax due annex levi compet author procedur discharg accord articl convent temporari admiss procedur termin clearanc home amount import duti tax charg partial relief deduct amount import duti tax paid result clearanc home articl period export good import partial relief determin take account provis articl annex articl contract parti enter reserv accord articl convent respect articl annex relat partial relief import tax annex ii reserv commun accept annex istanbul convent subject reserv annex pursuant articl postal traffic cover commun legisl relat ata carnet annex pursuant articl respect articl commun legisl requir circumst product custom document provis secur contain pallet pack annex pursuant articl respect articl concern scientif equip pedagog materi commun legisl stipul equip materi subject normal formal arrang temporari admiss annex pursuant articl respect articl concern motor road vehicl commerci mean transport privat commun legisl stipul custom document call secur requir case annex pursuant articl respect articl concern partial relief import tax commun legisl partial relief import duti provid partial relief import tax annex iii notif accord articl istanbul convent european commun notifi secretari gener custom cooper council depositari convent purpos articl convent commun author transfer benefit temporari admiss procedur person condit set articl purpos articl convent commun custom econom union compet matter govern convent determin duti tax fee charg refer articl convent commun custom duti charg equival effect commun custom duti agricultur levi import charg provid commun agricultur polici notif pursuant articl purpos articl annex commun accept temporari admiss paper temporari admiss oper law regul custom transit purpos articl annex commun maintain list good exclud benefit temporari admiss partial relief content notifi depositari convent purpos articl convent territori commun singl territori respect matter compet accord abovement notif pursuant ot articl convent annex iv accept recommend custom cooper council purpos annex istanbul convent commun notifi secretari gener custom cooper council accept custom cooper council recommend june accept ata carnet temporari admiss procedur custom cooper council recommend date accept cdp carnet temporari admiss procedur period condit laid recommend commun appli recommend relat parti convent refer recommend accept