addit protocol agreement european econom commun swiss confeder consequ access kingdom spain portugues republ commun european econom commun part swiss confeder part regard agreement european econom commun swiss confeder sign brussel juli hereinaft call agreement addit protocol agreement consequ access kingdom spain portugues republ commun sign brussel juli regul eec collect custom duti appli commun ten product import spain portug total suspend level duti fell june minist member state european free trade associ agre similar measur product import spain addit protocol agreement make provis swiss confeder suspend custom duti good import spain measur trade swiss confeder portugues republ custom duti product cover agreement import switzerland portug abolish countri acced commun decid common accord provid total suspens custom duti product cover agreement import switzerland spain duti fall conclud protocol articl collect custom duti applic switzerland pursuant articl addit protocol agreement product import spain total suspend level duti fall ad valorem paragraph appli mutati mutandi specif custom duti level exce ad valorem articl protocol form integr part agreement articl protocol approv contract parti accord procedur enter forc dai month date contract parti notifi procedur end complet articl protocol drawn duplic danish dutch english french german greek italian portugues spanish languag text equal authent hecho en brusela veint de marzo de mil noveciento ochenta nuev udfærdiget bruxel den tyvend mart nitten hundred og niogfir geschehen zu brüssel zwanzigsten märz neunzehnhundertneunundachtzig brussel twentieth dai march year thousand hundr eighti fait bruxel le vingt mar mil neuf cent quatr vingt neuf gedaan te brussel de twintigst maart negentienhonderd negenentachtig feito em bruxela em vint de março de mil novecento oitenta nove por el consejo de la comunidad europea rådet de europæisk fællesskab für den rat der europäischen gemeinschaften council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen pelo conselho da comunidad europeia por la confederación suiza schweiz für die schweizerisch eidgenossenschaft swiss confeder pour la confédérat suiss la confederazion svizzera voor de zwitsers bondsstaat pela confederação suíça