regul eec commiss septemb calcul aid form loan reduc rate interest interest rebat percentag point commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec march establish european region fund articl thereof applic regul requir state aid form loan reduc interest rate interest rebat percentag point capabl compar ad calcul made refer interest rate compar oper forc time grant reduc interest loan interest rebat form aid provid member state refer rate member state measur provid regul accord opinion fund committe adopt regul articl case loan grant reduc rate interest interest rebat state advanc rebat specif number percentag point amount reduct interest rate rebat calcul basi refer rate articl refer rate member state mention belgium rate loan year grant société national de crédit industri denmark rate loan grant european invest bank increas percentag point franc rate loan plant machineri grant crédit nation itali refer rate fix state payment interest rebat credit institut feder republ germani rate year loan programm ii grant kreditanstalt für wiederaufbau unit kingdom rate interest quot broad commerci rate quot articl case refer rate forc dai decis grant interest rebat reduc interest loan rate request assist fund articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel septemb commiss presid françoi xavier ortoli oj