commiss decis decemb impos fine pursuant articl council regul eec iv french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec decemb lai detail rule applic articl treati maritim transport articl thereof fact secrétama compani constitut civil law purpos provid servic connect oper agreement ship compani compani regist offic rue de courcel pari franc appoint carri coordin execut monitor task framework shipown committe repres ship compani oper franc african state letter date juli associ danish shipown danish govern lodg complaint basi articl regul eec practic carri notabl franc abovement shipown committe secrétama allegedli aim restrict close access competit trade letter date june octob commiss secrétama request inform pursuant articl regul eec commiss drew attent letter provis articl regul suppli incorrect inform respons request inform secrétama repli request letter date juli novemb letter date decemb commiss inform secrétama statement object inform contain letter refer paragraph appear incorrect reserv impos fine basi articl regul eec letter date februari secrétama submit comment statement object request hear articl regul eec hear place june letter februari commiss secrétama document support statement object comment letter march secrétama submit comment request hear inform provid secrétama form subject decis page letter juli secrétama describ cargo share system oper shipown committe part gener repli questionnair commiss formula ship line shipper forward accustom natur make flexibl manag compar unilater system appli trade euro african relat advantag notabl fact resembl pool distribut system disadvantag financi regul penalti ii page repli question commiss compani benefit load author quota provid liner transport servic rout question describ natur barrier activ law regul state question inter state agreement measur secrétama repli compani benefit load author freight tonn quota oper transport servic french african port concern legal barrier exist result practic shipown committe natur part posit assess applic public polici measur iii present commiss annex request inform date june text senegales inter ministeri decre text present draft secrétama repli page letter date juli knowledg offici document republ seneg copi refer number enclosur secrétama ad repli question commiss content decre surpris note refer made hand joint french senegales committe hand appoint secretari franc shipown committe ii legal assess request inform commiss secrétama essenti aim determin shipown committe share cargo maritim rout question cargo share cover entir trade ii complianc quota compani enforc iii system penalti exist member shipown committe exceed cargo quota compani whilst member committe carri cargo competit committe member repli date juli secrétama confirm shipown committe share cargo export franc west central african state assist committe calcul quota draw statist behalf committe monitor complianc quota certifi document submit line major french port line compli decis committe hand secrétama letter juli implicitli deni exist system penalti aim ensur complianc rule shipown committe doubt exist absolv committe secrétama respons applic system describ formula shipown committe oper point secrétama state accompani penalti system describ advantag formula understand secrétama natur concern rule institut shipown committe public polici measur adopt state part foreign trade cover activ committe describ absenc penalti system committe advantag secrétama commiss conclud advantag offset system penalti committe aim ensur rule compli case lack penalti system committe circumst constitut advantag ship line wish exce cargo quota cargo subject disciplin shipown committe present absenc penalti system shipown committe advantag tantamount deni implicitli exist penalti system ii question commiss exist barrier includ law regul aim prevent ship compani oper shipown committe secrétama point ii doubt measur exist refer barrier exist state knowledg regul applic franco senegales trade point iii secrétama led commiss question exist regul commiss receiv preliminari draft version decre complain date refer signatur forward secrétama stage inquiri commiss posit determin decre adopt forc affirm knowledg document secrétama function includ provid secretariat franc seneg shipown committe assum inform commiss public polici measur trade led commiss conclud provis contain decre fact forc view fact decre highlight role plai shipown committe secrétama oper cargo share system document applic entir trade accompani substanti penalti impos ship line secrétama awar consider interest commiss provis forc iii lastli secrétama endeavour deni shipown committe respons impos penalti maintain legal barrier exist result practic shipown committe point ii repli request inform commiss secrétama provid incorrect inform liabl lead commiss draw incorrect conclus fact form subject inquiri african state trade franc liner transport cover shipown committe rule includ system penalti applic vessel franc load cargo control secrétama state secrétama mention bodi respons stamp cargo manifest case senagales rule refer commiss letter date june case regul agent respons stamp manifest appoint left shipper council nation ship compani countri question case question secrétama confirm actual alloc cargo liner rout franc african countri carri shipown committe monitor secrétama stamp author certif lack lead penalti abovement rule issu secrétama number document contain file secrétama access confirm penalti impos failur compli quota relev document warn letter maritim administr african state contraven compani inform part state trade franc obtain approv servic committe shipown committe provis forc strictli appli cargo load approv ii document nation shipper council african state impos fine respect good import breach rule cargo share exchang letter council contreven compani report fine letter concern good import franc commiss awar secrétama furnish inform contrari shipown committe bodi compet alloc cargo export franc african state question commiss note fine written print document head freight load secrétama stamp sole fact author impos penalti consid special print form head penalti except case form incorrectli infring commit european countri franc trade cover shipown committe fine impos infring back end shortli entri forc decre adopt african state concern begin novemb commiss unabl assess number fine impos simpli impos penalti failur compli cargo share system impos shipown committe monitor secrétama event suffici dissuad compani tempt oper committe rule iii telex novemb shipper council african state refer point ii european ship line telex confirm imposit fine load secrétama stamp marseil specifi prior load french port line appli secrétama repres load permit valid affix stamp manifest secrétama appar oper sole french territori subject author countri legal requir ship rule practic fact remain secrétama awar exist rule salient point vari african state provis applic trade franc clear fact secrétama secretariat shipown committe sole purpos organ trade franc west central african countri consid circumst secrétama awar legal framework trade oper possibl view fact secrétama secretariat shipown committe confer line describ brochur consult compani maritim transport sector unawar regul forc trade manag monitor ii state point number regul adopt african state refer explicitli secrétama bodi respons run cargo share system oper shipown committe regul provid penalti event good unload secrétama approv stamp inconceiv provis case consider adopt secrétama inform adopt iii true senegales decre refer refer articl secrétama secrétama claim knowledg practic document specif refer meet franc seneg shipown committe decemb secrétama repres deleg secrétama subsequ distribut minut member compani decre question articl publish contain offici journal republ seneg commiss verifi request administr archiv countri secrétama repres visit seneg year meet shipown committe decre back applic franco senegales trade knowledg commiss amend repeal secrétama claim year oper trade question remain unawar decre decre question adopt juli shipown committe meet held septemb attend secrétama repres decid secrétama dissemin document line involv franco senegales trade secrétama circular letter date septemb secrétama receiv copi telex date june french line compagni sénégalais de navig maritim signatori refer pleasur learn immin sign decre sanction impos line infring ship rule adopt shipown committe secrétama receiv letter french ship compani date novemb state compani request applic penalti provid senegales decre ship line infring cargo share rule secrétama receiv copi letter date novemb secrétasen joint secretariat senegales line remind director seneg merchant navi interministeri decre juli organ liner trade franc seneg mandatori basi secrétama possess copi telex februari usina dakar ship line remind oblig penalti result applic interministeri decre juli regul franco seneg maritim trade iv secrétama admit hear time set franc niger shipown committe awar niger provis stipul absenc secrétama stamp manifest accompani good export franc sea lead imposit fine telex secrétama member shipown committe exceed quota cargo bound african state reveal secrétama approach author countri appli rule govern circumst case examin intervent result fine impos secrétama good faith claim call applic rule exist doubt secrétama confirm repli object express commiss shipown agreement provid case applic practic trade organ arrang notifi parti concern southbound trade interest parti administr author shipper council pursuant local regul compet impos fine inform parti action applic case attent involv committe member exceed quota member carri cargo secrétama expos infring compani fine inform outcom case note case point secrétama inform destin author request appli measur circumst condit secrétama maintain legal barrier exist result practic shipown committe implicitli deni doubt exist penalti system awar secrétama deliber suppli commiss incorrect inform repli questionnair act similar fashion intention seek reject respons part shipown committe applic system articl regul eec carri duti assign regul commiss obtain inform undertak end owner undertak repres bound suppli inform request articl regul eec commiss decis impos undertak associ undertak fine ecu ecu intention neglig suppli incorrect inform respons request made pursuant articl preced paragraph make clear secrétama intention repeatedli suppli incorrect inform liabl lead commiss draw incorrect conclus case question commiss consid infring fact repeat rule possibl neglig lastli secrétama unawar act infring competit rule commiss made relev provis articl regul eec contain request inform circumst justifi impos heavi fine secrétama limit set articl regul eec adopt decis articl secrétama infring articl regul eec suppli incorrect inform respons request made pursuant articl regul articl fine ecu impos secrétama fine paid ecu month date notif decis account commiss european commun banqu bruxel lambert agenc européenn rond point robert schuman brussel expiri period interest automat payabl rate charg european monetari cooper fund ecu oper work dai month decis adopt percentag point articl decis address secrétama rue de courcel pari decis enforc pursuant articl eec treati brussel decemb commiss leon brittan vice presid oj