commiss decis april requir portugues govern suspend aid form state guarante grant undertak epac empresa para agroalimentação cereai sa portugues text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun articl thereof commiss receiv complaint date octob aid public sector undertak epac empresa para agroalimentação cereai sa hereinaft refer epac form state guarante esc billion accompani supplementari loan esc billion special term commiss receiv notif pursuant articl treati portugues author letter octob aid grant request notifi commiss pursuant articl treati aid examin pursuant articl letter date novemb record receiv novemb portugues perman repres european union confirm exist state guarante epac commiss receiv notif aid pursuant articl treati aid put regist notifi aid ii access portug european commun market cereal portug cover public monopoli epac time empresa pública de abastecimento de cereai public sector undertak respons manag market public monopoli gradual dismantl access epac made limit compani public capit number oper cereal market liber joint decis secretari state treasuri financ secretari state food product juli board director epac author negoti term loan market condit total esc billion esc billion cover state guarante maximum year financ ministri decis xiii septemb abovement guarante grant connect loan obtain epac group bank loan equal epac total debt amount esc billion june purpos loan restructur epac short term bank debt medium term liabil period set year interest rate equal month lisbor guarante amount month lisbor remaind month lisbor interest rate stood annual end januari inform repay made monthli advanc amount guarante instal esc billion half year onward guarante amount paid repay amount guarante year latest iii commiss decid initi procedur laid articl treati respect aid grant epac reason led commiss view aid question satisfi condit qualifi except list paragraph articl treati set commiss letter februari portugues govern letter commiss requir portugues author make arrang suspend effect impact guarante busi epac transact cereal market portugues govern dai receipt letter inform commiss measur compli requir letter march portugues govern state public author interven negoti loan grant bank epac gave detail loan portugues govern fail mention measur compli oblig suspend effect state guarante iv aid grant epac ministri financ decis xiii septemb introduc contravent articl treati commiss notifi advanc plan stage illeg grant commiss opportun express opinion compat common market pursuant conclus court justic judgment februari case boussac infring articl commit commiss issu interim decis requir portug immedi suspend payment aid concern portugues state compli decis suspend implement aid commiss continu substant examin aid bring matter directli court justic subparagraph articl appli declar payment amount infring treati reason direct effect articl clear uncondit order suspend payment aid immedi decis fulli appli portugues legal system commiss initi articl procedur respect aid grant portug epac take view basi inform aid compat common market whilst continu substant examin aid commiss letter februari request portug suspend impact state guarante grant epac inform commiss dai measur compli oblig impos articl portug fail compli oblig adopt decis articl portug requir suspend effect state guarante undertak epac empresa para agroalimentação cereai sa provid financ ministri decis xiii septemb grant contravent articl notifi commiss dai measur compli decis articl decis address portugues republ brussel april commiss franz fischler member commiss