addit protocol cooper agreement european econom commun republ tunisia european econom commun part republ tunisia part regard cooper agreement european econom commun republ tunisia sign tuni april hereinaft refer agreement commun tunisia strengthen relat order account dimens creat access european commun spain portug januari articl agreement possibl improv term rule foreseen enabl tunisia tradit export trade commun maintain decid conclud protocol adapt provis agreement end design plenipotentiari council european commun govern republ tunisia exchang full power found good due form agre articl custom duti applic agreement import commun product origin tunisia cover agreement list annex protocol phase period rate provid act access spain portug respect import commun constitut decemb product spain portug provis appli accord rule hereinaft set articl phase custom duti level custom duti forc spanish import commun constitut decemb differ portug product origin tunisia subject higher rate custom duti product list annex lower tunisia spain portug phase duti commenc duti product spain portug fallen appli import origin tunisia provis paragraph appli limit special condit foreseen tariff reduct laid articl agreement custom duti import product list annex origin tunisia respect commun tariff quota annex phase limit quota volum import product exce quota commun appli custom duti prevail agreement purpos phase custom duti potato fall common custom tariff subhead ii origin tunisia refer quantiti tonn establish volum import product exce refer quantiti commun regard annual review trade flow carri make product question subject commun tariff quota provid paragraph volum equal refer quantiti product list annex mention paragraph commun establish refer quantiti provid paragraph discov light annual review trade flow carri volum import threaten difficulti commun market articl success market year commun decid basi statist review analysi refer paragraph take account factor relev object maintain tradit trade flow context enlarg adjust entri price refer regul eec fresh orang fall common custom tariff subhead origin tunisia quantit limit tonn onward end market year commun carri basi statist review analysi situat orang origin tunisia export commun product onward subsequ year commun draw tunisia forecast product deliveri adjust provid paragraph refer sum deduct respect custom duti repres price record commun purpos calcul entri price product limit set articl act access spain portug articl articl agreement replac custom duti import commun wine fresh grape fall head common custom tariff origin tunisia applic time entri forc addit protocol date phase accord rule set articl protocol provis appli limit commun tariff quota hectolitr import excess quota custom duti common custom tariff wine reduc provis paragraph appli provid price import commun wine origin tunisia custom duti levi time commun refer price price result applic specif provis paragraph wine fresh grape fall head common custom tariff origin tunisia entitl design origin tunisian law list exchang letter conclud contract parti put contain hold litr exempt custom duti import commun limit annual commun tariff quota hectolitr purpos appli paragraph tunisia respons verifi ident wine accord nation rule wine concern accompani certif design origin issu relev tunisian author accord model annex agreement tariff exempt provid paragraph appli exchang letter refer subparagraph conclud verif equival tunisian commun legisl regard wine entitl design origin appli date fix exchang letter wine fresh grape fall head common custom tariff present contain litr origin tunisia fix amount ad price refer articl regul eec common organ market wine phase rate limit annual volum hectolitr entri forc additon protocol fix amount reduc januari fix amount reduc januari fix amount reduc januari fix amount reduc januari fix amount reduc januari fix amount reduc januari fix amount reduc commun fix special frontier price wine fresh grape fall head common custom tariff present contain litr market year current addit protocol enter forc establish basi inform end current market year fall level export wine commun compar previou market year market year serv refer year subsequ market year export made compar refer year special frontier price fix year market year appli limit annual volum hectolitr situat review januari articl market year period date entri forc protocol decemb limit quantiti tonn market year derog articl annex agreement special levi charg import unprocess oliv oil fall subhead common custom tariff wholli obtain tunisia transport direct countri commun levi equal differ threshold price fix accord articl regul eec free frontier price fix accord procedur refer articl regul determin free frontier price refer paragraph commun consider price guarante tunisian govern produc cost involv transport oliv oil cif commun frontier cross point price adjust account differ qualiti comparison design qualiti threshold price fix june commun tunisia take commun polici sector account review arrang appli januari articl trade econom cooper committe set purpos improv oper institut mechan agreement committe facilit regular exchang inform trade product data forecast regular exchang inform possibl cooper area cover agreement committe chair altern repres commiss european commun repres tunisia cooper council determin composit committe function accord articl agreement decid submiss report council committe articl onward commun tunisia examin result cooper contract parti order apprais situat futur develop relat light object defin agreement articl protocol form integr part cooper agreement european econom commun republ tunisia articl protocol ratifi accept approv contract parti accord procedur contract parti notifi complet procedur end protocol enter forc dai month notif provid paragraph articl protocol drawn duplic danish dutch english french german greek italian portugues spanish arab languag text equal authent en fe de lo cual lo plenipotenciario abajo firmant suscriben el present protocolo til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn protokol zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies protokol gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari sign protocol en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent protocol fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present protocollo ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder dit protocol hebben gesteld em fé os plenipotenciário abaixo assinado apuseram sua assinatura final present protocolo hecho en brusela el ventiséi de mayo de mil noveciento ochenta siet udfærdiget bruxel den seksogtyvend maj nitten hundred og syvogfir geschehen zu brüssel sechsundzwansigsten mai neunzehnhundertsiebenundachtzig brussel twenti sixth dai year thousand hundr eighti fait bruxel le vingt mai mil neuf cent quatr vingt sept fatto bruxel addì ventisei maggio millenovecentottantasett gedaan te brussel de zesentwintigst mei negentienhonderd zevenentachtig feito em bruxela em vint sei de maio de mil novecento oitenta sete por el consejo de la comunidad europea rådet de europæisk fællesskab für den rat der europäischen gemeinschaften óõìqïýëéï council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen pelo conselho da comunidad europeia por la república de túnez den tunesisk republik für die tunesisch republik republ tunisia pour la républiqu tunisienn la repubblica di tunisia voor de republiek tunesië pelo república da tunísia annex gt tabl gt joint declar contract parti articl addit protocol contract parti agre entri forc addit protocol coincid start calendar year case season year quantit limit refer articl appli pro rata basi contract parti agre charg quantit limit commun import product origin tunisia subject limit addit protocol begin januari year respect orang date juli appli oliv oil date novemb appli joint declar contract parti potato fall common custom tariff subhead ii avoid disturb commun market contract parti agre meet advisori work parti examin situat potato market state harvest suppli situat commun import countri mediterranean export countri member work parti design govern main mediterranean export commun import countri work parti chair commiss european commun meet time year sow take place export countri time deliveri meet enabl main mediterranean potato export countri inform receiv market compet market purpos draw indic export timet design prevent deliveri concentr sensit period commun market declar repres feder republ germani definit german nation german person mean basic constitut law appli feder republ germani consid nation feder republ germani declar repres feder republ germani applic addit protocol berlin addit protocol appli land berlin provid statement contrari govern feder republ germani address contract parti month entri forc protocol