protocol extens cooper agreement european commun member countri asean socialist republ vietnam council european union part govern brunei darussalam govern republ indonesia govern malaysia govern republ philippin govern republ singapor govern kingdom thailand govern socialist republ vietnam part regard cooper agreement european econom commun indonesia malaysia philippin singapor thailand member countri associ south east asian nation sign march kuala lumpur extend brunei darussalam novemb hereinaft refer quot agreement quot vietnam member associ south east asian nation appli acced agreement decid extend agreement vietnam end design plenipotentiari council european union han van mierlo deputi prime minist minist foreign affair netherland presid offic council european union manuel marin vice presid commiss european commun govern brunei darussalam princ moham bolkiah minist foreign affair govern republ indonesia ali alata minist foreign affair govern malaysia datuk abdullah haji ahmad badawi minist foreign affair govern republ philippin domingo siazon jr secretari foreign affair govern republ singapor professor jayakumar minist foreign affair govern kingdom thailand prachuab chaiyasan minist foreign affair govern socialist republ vietnam nguyen manh cam minist foreign affair exchang full power found good due form agre articl vietnam acced agreement virtu protocol articl provis agreement protocol articl agreement appli vietnam articl applic agreement vietnam affect applic cooper agreement european commun socialist republ vietnam sign juli enter forc june articl protocol enter forc dai month date parti notifi complet procedur purpos articl protocol drawn eleven origin danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent hecho en singapur el catorc de febrero de mil noveciento noventa siet udfærdiget singapor den fjortend februar nitten hundred og syvoghalvfem geschehen zu singapur vierzehnten februar neunzehnhundertsiebenundneunzig singapor fourteenth dai februari year thousand hundr nineti fait singapour le quatorz février mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto singapor addì quattordici febbraio millenovecentonovantasett gedaan te singapor de veertiend februari negentienhonderd zevenennegentig feito em singapura em catorz de fevereiro de mil novecento noventa sete tehti singaporessa neljäntenätoista päivänä helmikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd singapor den fjortond februari nittonhundranittiosju por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt pic file quot en ep quot gt govern brunei darussalam gt pic file quot en ep quot gt govern republ indonesia gt pic file quot en ep quot gt govern malaysia gt pic file quot en ep quot gt govern republ philippin gt pic file quot en ep quot gt govern republ singapor gt pic file quot en ep quot gt govern kingdom thailand gt pic file quot en ep quot gt govern socialist republ vietnam gt pic file quot en ep quot gt