commiss regul ec octob lai detail rule grant assist export beef veal benefit special import treatment canada amend regul ec commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul eec june common organ market beef veal amend regul ec articl thereof regard council regul eec decemb grant assist export agricultur product benefit special import treatment countri articl thereof pursuant agreement conclus negoti european commun canada articl xxiv refer annex iv council decis ec decemb conclus result negoti countri gatt articl xxiv relat matter unit state canada export subsidi fresh chill frozen beef veal destin canada limit tonn annual manag agreement base applic specif commun export licenc commiss regul ec june rule applic import export licenc beef veal sector repeal regul eec amend regul ec amend certif ident produc canadian custom author defin natur ident certif procedur measur provid regul accord opinion manag committe beef veal adopt regul articl regul establish detail rule applic respect export canada tonn year beef veal commun origin fresh chill frozen qualifi special treatment quantiti quarter tonn case quarter quantiti remain respect previou quarter meat refer paragraph compli health protect requir laid canada relat anim slaughter month advanc clearanc custom export articl meat clear custom export certif ident defin articl issu applic request present export licenc issu accord articl regul ec veterinari certif show date slaughter anim meat export deriv articl certif ident made copi form specimen annex certif print english white paper measur mm certif individu serial number assign custom offic refer articl export member state requir certif territori print offici languag english copi bear serial number origin particular enter origin copi typewritten handwritten print block letter ink articl certif ident copi issu custom offic meat clear custom export custom offic refer paragraph endors origin certif section transmit certif parti concern retain copi articl member state measur check origin natur product certif ident issu articl articl insert regul ec articl articl appli export canada pursuant commiss regul ec licenc applic product articl regul ec lodg member state meet health condit requir canadian author licenc applic licenc carri entri canada box licenc carri oblig export member state issu destin articl regul eec notwithstand quantiti export exce shown licenc licenc carri entri quot quot box licenc carri entri box vacuno fresco refrigerado congelado acuerdo entr la ce canadá válido solament en estado miembro de expedición la cantidad exportada debe superar kilo cantidad en cifra letra fersk kølet eller frosset oksekød aftal mellem ef og canada kun gyldig udstedend medlemsstat mængden der skal udfør må ikk overstig mængde tal og bogstav kg frisch gekühlt oder gefroren rindfleisch abkommen zwischen der und kanada nur gültig mitgliedstaat der lizenzerteilung ausfuhrmeng darf nicht über kg meng ziffern und buchstab liegen fresh chill frozen beef agreement ec canada valid member state issu quantiti export exce kg figur letter viand fraîch réfrigéré ou congelé accord entr la ce le canada uniqu valabl en état membr de délivranc la quantité export ne peut excéder kg quantité en chiffr en lettr carni bovin fresch refriger congel accordo tra ce canada valido soltanto stato membro emittent la quantità da esportar può esser superior kg cifr letter ver gekoeld bevroren rundvle overeenkomst tussen de en canada alleen geldig lid staat die het certificaat afgeeft uitgevoerd hoeveelheid mag niet meer dan kg zijn hoeveelheid cijfer en letter carn de bovino fresca refrigerada ou congelada acordo entr ce canadá válido apena em estado membro de emissão quantidad exportar não pode ser superior kg quantidad em algarismo por extenso tuoretta jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimu voimassa ainoastaan jäsenvaltio jossa todistu annettu vietävä määrä ei saa ylittää kilogrammaa määrä numeroin ja kirjaimin färskt kylt eller fryst nötkött avtal mellan och kanada enbart giltigt utfärdand medlemsstat den utförda kvantiteten får int överstiga kg licenc applic lodg dai quarter respect quarter applic lodg dai novemb work dai close date lodg applic member state send commiss list applic product quantiti appli commiss decid extent licenc applic accept quantiti licenc appli exce set singl accept percentag appli quantiti request quantiti cover applic determin balanc carri quantiti quarter licenc issu st dai quarter respect quarter licenc issu novemb articl notwithstand licenc valid dai actual dai issu articl regul eec appli decemb year issu quantiti appli reduc pursuant paragraph secur immedi releas quantiti grant requir articl regul eec releas secur export licenc condit present proof arriv destin articl regul appli oj articl regul enter forc novemb regul bind entireti directli applic member state brussel octob commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj annex gt refer film gt