commiss decis decemb measur netherland intend implement rationalis pig assembl centr notifi document number dutch text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof accord provis notic interest parti submit comment light comment procedur netherland notifi commiss measur letter august regist receiv august netherland provid addit inform commiss letter septemb regist receiv octob letter novemb regist receiv novemb inform provid meet dutch govern repres decemb letter februari commiss notifi netherland decid initi procedur articl ec treati commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment measur receiv interest parti comment commiss forward netherland reaction receiv netherland respons letter juli ii descript measur measur intend accompani stringent hygien rule introduc pig assembl centr order prevent spread classic swine fever amend rule serv partli implement council direct eec amend direct ec addit requir accord subparagraph articl council direct eec june veterinari zootechn check applic intra commun trade live anim product view complet intern market amend direct eec hygien measur notifi temporari protect measur netherland wish make measur perman notifi nl technic specif council direct eec march lai procedur provis inform field technic standard regul consolid european parliament council direct ec subsequ amend direct ec pig assembl centr close oper licenc revok outbreak classic swine fever order reopen firm obtain licenc issu satisfi hygien requir firm prepar adapt facil receiv invest aid firm unwil unabl meet hygien requir remain close offer aid perman ceas oper firm includ sharehold receiv aid undertak involv directli indirectli oper pig assembl centr aid offer compris compon compens loss incom compens loss asset compens loss incom nlg pig equival proof furnish annual account account report averag incom margin pig equival exce nlg case aid increas maximum nlg pig equival calcul base independ consult report show profit pig equival vari nlg nlg oper return pig assembl activ assum nlg pig equival figur multipli compens loss incom year correct aid recipi dispos incom earn number year higher level aid obtain demonstr actual profit margin higher year period likewis base consult report compar compens scheme difficulti set individu correct factor firm averag fix standard compens loss asset base independ expert estim express loss rental bring collect weigh transport pig estim loss rental washplac offic space attribut assembl centr multipli yield factor base independ consult report estim inventori assembl centr anim pig compens grant loss asset collect anim continu assum loss incur inventori includ loss asset estim destroi assembl centr asset circumst pig assembl centr ten year period ceas oper assembl centr anim measur run end extend payment spread subsequ year revenu parafisc charg insuffici payment scheme enter forc public dutch offici gazett dutch author state intent give oper opportun inform decis continu oper applic aid ceas oper submit septemb dutch author delai implement pend commiss approv aid ordin parafisc charg subject approv nation level recipi pig assembl centr estim budget nlg million year ministri pai nlg million livestock meat market board pai remain nlg million proce parafisc charg pig brought assembl centr livestock meat market board levi parafisc charg pig assembl centr charg base number pig brought tranship transport nlg piglet nlg pig nlg sow proce prove insuffici amount increas maxima nlg nlg nlg charg includ price invoic assembl centr custom charg appli import anim procedur initi reason notif dutch author justifi aid refer commiss practic aid ceas product commiss gener aid cost involv shed agricultur product capac compat common market aid measur provid condit met aid gener interest sector concern recipi suffici return circumst aid scheme serv rescu restructur aid loss asset loss result futur incom foregon overcompens case issu dutch author propos rule ceas product suitabl basi approv aid measur rule relat voluntari cessat product firm case issu close law grant compens close firm unabl meet hygien requir result overcompens advers affect trade potenti market relat market activ measur appear lack incent effect commiss requir state aid measur consid approv firm unabl unwil meet hygien requir perman ceas oper cost result requir expect profit commiss opinion take normal busi decis hygien rule normal busi risk commiss consid compens loss incom form compens regard overcompens reason initi procedur method calcul compens loss incom independ consult report show profit pig equival vari nlg nlg amount base annual account pig assembl centr netherland pig assembl activ small part firm transport trade export oper annual account make determin return pig assembl activ usabl reason entri import subsidiari oper give distort pictur commiss doubt statist signific random sampl firm purpos determin compens firm wide differ profit margin doubt minimum profit margin set nlg lead overcompens firm commiss take view propos scheme base object criteria result overcompens rule light commiss doubt propos aid measur compat common market decid initi procedur iii interest parti comment livestock meat egg market board repli fax june board refer circumst scheme introduc provis made transit arrang seek protect societi interest pig sector rule disproportion harm small group assembl centr compar case pigswil dutch suprem court rule januari compens case ban feed kitchen slaughter wast pig accompani inadequ compens arrang suprem court rule minist act unlawfulli introduc measur provid transit measur compens arrang basi judgment dutch govern requir compens loss incur assembl centr ceas oper board point commiss mistaken view assembl centr satisfi rule close case aid grant closur firm result swine fever temporari firm concern met requir appli outbreak assum resum oper outbreak firm meet requir grant aid ceas oper born mind voluntari decis result stringent hygien requir base suprem court judgment refer lack transit measur state case oblig compens loss iv netherland comment letter march dutch author repli commiss letter notifi netherland procedur initi dutch author view commiss insuffici account context surround aid measur approv light damag caus swine fever tighten veterinari hygien rule prevent problem futur time number pig assembl centr reduc packag measur introduc quickli order minimis risk trade case standstil outbreak swine fever oper licenc revok normal circumst provis made transit period invest case nlg million rais firm oper time gener turnov comparison drawn hygien regul introduc juli control infecti diseas aim prevent swine fever provis wash instal disinfect facil vehicl pig slaughterhous provis enter forc decemb pig slaughterhous oper opportun invest instal requir commiss wrong regard tighten hygien requir separ adapt polici tighten requir effect adapt measur approv commiss refer suprem court rule fact free interplai market forc aid measur induc potenti aid recipi adopt action contribut achiev object relev aid regard tighten requir effect closur voluntari perman govern measur assembl centr continu oper commiss rightli point certainti oper plan resum irrelev aid scheme ceas product intend oper prepar stop subject condit underli motiv make scheme irrelev fact aid scheme serv rescu restructur aid propos aid measur accord polici commiss appli scheme ceas product dutch author notifi compens arrang letter view commiss comment firm examin close found number profit margin lower minimum nlg state scheme compens revis nlg pig equival origin nlg demonstr annual account account report averag incom margin pig equival exce nlg case aid increas proportion maximum nlg pig equival origin nlg letter juli dutch author respond board letter board support dutch govern statement govern consid refer suprem court rule dutch govern question case issu correspond dealt occas suprem court event question dutch govern oblig pai compens dutch law govern view relev purpos determin scheme compat common market dutch author confirm rule refer show govern free simpli make regul stringent take interest account dutch govern take view tighten hygien rule assembl centr result oblig pai compens administr viewpoint lack transit period main justif propos aid scheme consid compat common market basi articl treati assess measur articl council regul eec octob common organis market pigmeat amend regul ec stipul save provid regul articl articl treati appli sector articl treati appli condit measur provid firm econom advantag normal conduct busi aid grant firm aid grant member state state resourc aid tangibl affect trade member state judgment court justic european commun septemb join case asteri greec compens claim basi nation case law constitut aid mean articl articl treati light board comment refer dutch legisl examin made measur aid measur inform suppli refer suprem court rule dutch author legal oblig make provis transit period compens scheme base principl equal vi vi govern encumbr suprem court state sudden ban pigswil normal busi risk approv firm oper accord rule ban pigswil regard law measur viewpoint anim health minist act unlawfulli arrang made give firm opportun adapt offer firm compens state compens loss incur underli idea pig sector benefit measur risk african swine fever pig farmer pigswil feed measur disproportion harsh case issu pig assembl centr face disproportion difficulti stringent hygien rule benefit pig sector dutch author suprem court rule relev purpos determin measur compat common market indirectli confirm legal oblig make provis transit measur compens arrang stress adapt polici regard separ tighten hygien rule dutch author point lack transit period constitut main justif propos aid measur administr viewpoint demonstr assembl centr ceas oper receiv invest aid time measur issu scope invest aid measur extend includ invest adapt facil amount grant basi invest measur maximum nlg averag nlg minimum nlg measur issu amount maximum nlg averag nlg minimum nlg dutch author differ aid amount justifi perman ceas product consequ continu oper adapt facil dutch author point firm choos cessat adapt number firm continu oper assum aid invest scheme suffici compens lack transit period case issu compens paid assembl centr perman ceas oper assembl centr receiv compens situat temporari cessat oper provis transit period firm adapt meet hygien rule dutch author point invest aid scheme exist benefit firm adapt continu oper measur regard measur assembl centr offer compens lack transit period introduct stringent hygien rule differ measur inter alia amount aid obtain difficult regard measur compon compens scheme propos measur regard aid mean articl condit articl met aid firm econom advantag normal conduct busi aid grant firm fund state resourc aid threaten advers effect trade member state strengthen competit posit firm concern compar firm commun examin made derog grant gener principl state aid incompat basi articl ban state aid refer provis uncondit derog refer articl treati appli case infer dutch author comment purpos aid make good damag caus natur disast except occurr mean articl derog contain articl measur examin facilit develop econom activ mean articl dutch author argument examin suffici make measur elig derog note dutch author refer commiss practic aid ceas product recit commiss express doubt argument lack incent effect basi initi procedur articl judgment case philip morri commiss court justic european commun agre principl aid member state grant firm elig derog contain articl commiss establish aid contribut achiev object provis aid recipi achiev normal market condit commiss decis eec alfa romeo except made aid contribut achiev object purpos firm member state benefit unfairli strengthen financi posit situat advers affect trade member state distort competit justif ground commun interest requir articl dutch author object case tighten hygien requir time reduc number pig assembl centr close remain oper larger scale improv qualiti limit veterinari risk combin econom healthi sector reduc number assembl centr regard essenti aspect sourc diseas initi procedur commiss point firm unabl unwil meet hygien requir perman ceas oper take normal busi decis aid ceas oper circumst principl accept hygien rule count normal busi risk ceas oper hygien rule tighten context broader polici aim reduc veterinari risk limit number assembl centr contribut sector develop aid grant invest aim adapt facil hygien rule aid suffici achiev supplementari object reduc number pig assembl centr object help reduc veterinari risk anim health aspect justifi aid perman ceas product aid measur assess context dual polici aid grant adapt facil perman ceas product context assembl centr choic adapt facil perman close close ow govern measur aid constitut incent firm follow action closur aid regard measur incent effect condit govern commiss approv aid close product capac met case aid gener interest sector concern aid benefit sector recipi suffici return recipi requir ceas assembl centr oper circumst aid scheme serv rescu restructur aid aid grant basi firm financi situat loss asset loss result futur incom foregon overcompens amend compens scheme base larger group firm consider lower minimum compens grant question overcompens basi commiss consid aid measur propos dutch govern facilit develop econom activ sector measur fall articl treati adopt decis articl aid measur netherland intend implement rationalis pig assembl centr compat common market mean articl treati aid measur implement articl decis address kingdom netherland brussel decemb commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj pig equival unit account express averag number pig assembl centr basi sort pig compar piglet weigh kg repres pig equival pig weigh kg intend slaughter repres pig equival pig weigh kg intend breed repres pig equival oj oj ecr paragraph ecr oj