commiss decis septemb approv aid kingdom belgium coal mine industri dutch french text authent ecsc commiss european commun regard commiss decis ecsc februari commun system measur member state assist coal mine industri consult council govern kingdom belgium inform commiss pursuant articl decis financi measur intend order give direct indirect support coal mine industri measur aid qualifi approv pursuant decis bfr million invest aid recruit skill worker aid stock aid cover loss aid meet critera laid decis admiss state assist invest aid bfr campin coalfield coalfield maintain product coke coal import belgian steel industri belgian invest aid compat provis articl decis aid bfr recruit train skill worker prove order attract suitabl qualifi labour belgian coal mine capabl oper modern plant machineri properli aid compli articl decis bfr aid cover cost stock coal coke base total produc stock amount tonn monthli product tonn stock elig aid articl decis amount tonn amount aid tonn bfr actual cost stock includ depreci interest substanti higher amount aid purpos form aid show meet criteria set articl decis aid total bfr cover oper loss paid belgian coalfield reason aid paid campin coalfield make differ cost return complet cover differ cost return coalfield intend suppli belgian steel industri coke coal maintain output purpos amount aid grant cover loss respect campin coalfield compli subparagraph articl articl decis hand southern coalfield grant aid respect pit oper loss cover part differ cost return intent ensur essenti maintain pit remain viabl coalfield close friction econom social upheav avoid purpos type aid cover pit oper loss southern coalfield compat subparagraph articl articl decis ii pursuant articl decis measur assist current product consider examin compat propos aid proper function common market basi assess total amount aid propos ecu ecu tonn figur compar ecu tonn show reduct observ made compat propos current product aid proper function common market suppli difficulti ration product achiev invest industri consum coal receiv aid result price belgian coke coal steam coal conclud aid grant belgian coal mine industri compat proper function common market appli account aid coal mine decis ecsc iii pursuant articl decis commiss ensur aid approv exclus purpos set articl thereof commiss inform amount payment manner apport adopt decis articl kingdom belgium author respect calendar year grant aid total bfr belgian coal mine industri amount bfr provid respect calendar year divid grant invest aid bfr grant aid recruit train skill worker exceed bfr grant aid stock cost respect coal coke exceed bfr grant aid cover loss bfr apport coalfield campin coalfield amount exceed bfr southern coalfield amount exceed bfr articl govern kingdom belgium notifi commiss june detail aid grant pursuant decis amount payment made manner apport articl decis adress kingdom belgium brussel septemb commiss étienn davignon vice presid oj