convent protect mediterranean sea pollut barcelona convent protocol prevent pollut mediterranean sea dump ship aircraft convent protect mediterranean sea pollut contract parti consciou econom social health cultur marin environ mediterranean sea area fulli awar respons preserv common heritag benefit enjoy present futur gener recogn threat pose pollut marin environ ecolog equilibrium resourc legitim mind special hydrograph ecolog characterist mediterranean sea area vulner pollut note exist intern convent subject cover spite progress achiev aspect sourc marin pollut meet special requir mediterranean sea area realiz fulli close cooper state intern organ concern coordin comprehens region approach protect enhanc marin environ mediterranean sea area agre articl geograph coverag purpos convent mediterranean sea area maritim water mediterranean sea proper includ gulf sea bound west meridian pass cape spartel lighthous entranc strait gibraltar east southern limit strait dardanel mehmetcik kumkal lighthous provid protocol convent mediterranean sea area includ intern water contract parti articl definit purpos convent quot pollut quot mean introduct man directli indirectli substanc energi marin environ result deleteri effect harm live recourc hazard human health hindranc marin activ includ fish impair qualiti sea water reduct amen quot organ quot mean bodi design respons carri secretariat function pursuant articl convent articl gener provis contract parti enter bilater multilater agreement includ region region agreement protect marin environ mediterranean sea pollut provid agreement consist convent conform intern law copi agreement contract parti convent commun organ convent prejudic codif develop law sea unit nation confer law sea conven pursuant resolut xxv gener assembl unit nation present futur claim legal view state law sea natur extent coastal flag state jurisdict articl gener undertak contract parti individu jointli measur accord provis convent protocol forc parti prevent abat combat pollut mediterranean sea area protect enhanc marin environ area contract parti cooper formul adopt protocol addit protocol open signatur time convent prescrib agre measur procedur standard implement convent contract parti pledg promot intern bodi consid compet contract parti measur protect marin environ mediterranean sea area type sourc pollut articl pollut caus dump ship aircraft contract parti measur prevent abat pollut mediterranean sea area caus dump ship aircraft articl pollut ship contract parti measur conform intern law prevent abat combat pollut mediterranean sea area caus discharg ship ensur effect implement area rule gener recogn intern level relat control type pollut articl pollut result explor exploit continent shelf seab subsoil contract parti measur prevent abat combat pollut mediterranean sea area result explor exploit continent shelf seab subsoil articl pollut land base sourc contract parti measur prevent abat combat pollut mediterranean sea area caus discharg river coastal establish outfal eman land base sourc territori articl cooper deal pollut emerg contract parti cooper take measur deal pollut emerg mediterranean sea area emerg reduc elimin damag result therefrom contract parti awar pollut emerg mediterranean sea area delai notifi organ organ directli contract parti affect emerg articl monitor contract parti endeavour establish close cooper intern bodi compet complementari joint programm includ programm bilater multilater level pollut monitor mediterranean sea area endeavour establish pollut monitor system area purpos contract parti design compet author respons pollut monitor area nation jurisdict particip practic intern arrang pollut monitor area nation jurisdict contract parti undertak cooper formul adopt implement annex convent requir prescrib common procedur standard pollut monitor articl scientif technolog cooper contract parti undertak cooper directli compet region intern organ field scienc technolog exchang data scientif inform purpos convent contract parti undertak develop coordin nation research programm relat type marin pollut mediterranean sea area cooper establish implement region intern research programm purpos convent contract parti undertak cooper provis technic assist field relat marin pollut prioriti special develop countri mediterranean region articl liabil compens contract parti undertak cooper formul adopt procedur determin liabil compens damag result pollut marin environ deriv violat provis convent applic protocol articl institut arrang contract parti design unit nation environ programm respons carri secretariat function conven prepar meet contract parti confer provid articl ii transmit contract parti notif report inform receiv accord articl iii inquiri inform contract parti consult question relat convent protocol annex thereto iv perform function assign protocol convent perform function assign contract parti vi ensur coordin intern bodi contract parti compet enter administr arrang requir effect discharg secretariat function articl meet contract parti contract parti hold ordinari meet year extraordinari meet time deem request organ request contract parti provid request support contract parti function meet contract parti review implement convent protocol review gener inventori carri contract parti compet intern organ state marin pollut effect mediterranean sea area ii report submit contract parti articl iii adopt review amend requir annex convent protocol accord procedur establish articl iv make recommend adopt addit protocol amend convent protocol accord provis articl establish work group requir matter relat convent protocol annex vi undertak addit action requir achiev purpos convent protocol articl adopt addit protocol contract parti diplomat confer adopt addit protocol convent pursuant paragraph articl diplomat confer purpos adopt addit protocol conven organ request third contract parti pend entri forc convent organ consult signatori convent conven diplomat confer purpos adopt addit protocol articl amend convent protocol contract parti convent propos amend convent amend adopt diplomat confer conven organ request third contract parti contract parti convent propos amend protocol amend adopt diplomat confer conven organ request third contract parti protocol concern amend convent adopt fourth major vote contract parti convent repres diplomat confer submit depositari accept contract parti convent amend protocol adopt fourth major vote contract parti protocol repres diplomat confer submit depositari accept contract parti protocol accept amend notifi depositari write amend adopt accord paragraph articl enter forc contract parti accept amend dai receipt depositari notif accept fourth contract parti convent protocol concern case entri forc amend convent protocol contract parti convent protocol contract parti instrument amend articl annex amend annex annex convent protocol form integr part convent protocol case provid protocol procedur appli adopt entri forc amend annex convent protocol except amend annex arbrit contract parti propos amend annex convent protocol meet refer articl ii amend adopt fourth major vote contract parti instrument question iii depositari delai commun amend adopt contract parti iv contract parti unabl approv amend annex convent protocol notifi write depositari period determin contract parti concern adopt amend depositari delai notifi contract parti notif receiv pursuant preced subparagraph vi expiri period refer subparagraph iv amend annex effect contract parti convent protocol concern submit notif accord provis subparagraph adopt entri forc annex convent protocol subject procedur adopt entri forc amend annex accord provis paragraph articl provid amend convent protocol concern involv annex enter forc time amend convent protocol concern enter forc amend annex arbrit consid amend convent propos adopt accord procedur set articl articl rule procedur financi rule contract parti adopt rule procedur meet confer envisag articl contract parti adopt financi rule prepar consult organ determin financi particip articl special exercis vote area compet european econom commun region econom group refer articl convent exercis vote number vote equal number member state contract parti convent protocol european econom commun group refer exercis vote case member state concern exercis convers articl report contract parti transmit organ report measur adopt implement convent protocol parti form interv meet contract parti determin articl complianc control contract parti undertak cooper develop procedur enabl control applic convent protocol articl settlement disput case disput contract parti interpret applic convent protocol seek settlement disput negoti peac mean choic parti concern settl disput mean mention preced paragraph disput common agreement submit arbitr condit laid annex convent contract parti time declar recogn compulsori ipso facto special agreement relat parti accept oblig applic arbitr procedur conform provis annex declar notifi write depositari commun parti articl relationship convent protocol contract parti convent time contract parti protocol contract parti protocol time contract parti convent protocol convent bind contract parti protocol question decis protocol pursuant articl convent parti protocol concern articl signatur convent protocol prevent pollut mediterranean sea dump ship aircraft protocol cooper combat pollut mediterranean sea oil harm substanc case emerg open signatur barcelona februari madrid februari februari state invit particip confer plenipotentiari coastal state mediterranean region protect mediterranean sea held barcelona februari state entitl sign protocol accord provis protocol open date signatur european econom commun similar region econom group member coastal state mediterranean sea area exercis compet field cover convent protocol affect articl ratif accept approv convent protocol thereto subject ratif accept approv instrument ratif accept approv deposit govern spain assum function depositari articl access februari present convent protocol prevent pollut mediterranean sea dump ship aircraft protocol cooper combat pollut mediterranean sea oil harm substanc case emerg open access state european econom commun group refer articl entri forc convent protocol state refer articl acced convent protocol subject prior approv fourth contract parti protocol concern instrument access deposit depositari articl entri forc convent enter forc date protocol enter forc convent enter forc regard state european econom commun region econom group refer articl compli formal requir contract parti protocol enter forc protocol convent provid protocol enter forc dai date deposit instrument ratif accept approv access protocol parti refer articl convent protocol enter forc respect state european econom commun region econom group refer articl dai date deposit instrument ratif accept approv access articl withdraw time year date entri forc convent contract parti withdraw convent give written notif withdraw provid protocol convent contract parti time year date entri forc protocol withdraw protocol give written notif withdraw withdraw effect dai date notif withdraw receiv depositari contract parti withdraw convent consid withdrawn protocol parti contract parti withdraw protocol longer parti protocol convent consid withdrawn convent articl respons depositari depositari inform contract parti parti refer articl organ signatur convent protocol thereto deposit instrument ratif accept approv access accord articl ii date convent protocol forc accord provis articl iii notif withdraw made accord articl iv amend adopt respect convent protocol accept contract parti date entri forc amend accord provis articl adopt annex amend annex accord articl vi declar recogn compulsori applic arbitr procedur mention paragraph articl origin convent protocol thereto deposit depositari govern spain send certifi copi thereof contract parti organ secretari gener unit nation registr public accord articl unit nation charter wit whereof undersign duli author respect govern sign convent barcelona februari singl copi arab english french spanish languag text equal authorit annex arbitr articl parti disput agre arbitr procedur conduct accord provis annex articl request address contract parti contract parti accord provis paragraph paragraph articl convent arbitr tribun constitut request arbitr state subject matter applic includ articl convent protocol interpret applic disput claimant parti inform organ request set arbitr tribun state parti disput articl convent protocol interpret applic opinion disput organ forward inform receiv contract parti convent articl arbitr tribun consist member parti disput appoint arbitr arbitr appoint design common agreement arbitr chairman tribun nation parti disput usual place resid territori parti emploi dealt case capac articl chairman arbitr tribun design month appoint arbitr secretari gener unit nation request dilig parti design month period parti disput appoint arbitr month receipt request parti inform secretari gener unit nation design chairman arbitr tribun month period design chairman arbitr tribun request parti appoint arbitr month period form secretari gener unit nation make appoint month period articl arbitr tribun decid rule intern law convent protocol concern arbitr tribun constitut provis annex draw rule procedur articl decis arbitr tribun procedur substanc major vote member tribun measur order establish fact request parti recommend essenti interim measur protect arbitr tribun constitut provis annex seiz request ident similar subject inform procedur establish fact account parti disput provid facil effect conduct proceed absenc default parti disput constitut impedi proceed articl award arbitr tribun accompani statement reason final bind parti disput disput aris parti interpret execut award submit dilig parti arbitr tribun made award seiz thereof arbitr tribun constitut purpos manner articl european econom commun region econom group refer articl convent contract parti convent empow complain respond arbitr tribun protocol prevent pollut mediterranean sea dump ship aircraft contract parti present protocol parti convent protect mediterranean sea pollut recogn danger pose marin environ pollut caus dump wast matter ship aircraft coastal state mediterranean sea common interest protect marin environ danger bear mind convent prevent marin pollut dump wast matter adopt london agre articl contract parti protocol hereinaft refer parti measur prevent abat pollut mediterranean sea area caus dump ship aircraft articl area protocol appli mediterranean sea area defin articl convent protect mediterranean sea pollut hereinaft refer convent articl purpos protocol ship aircarft mean waterborn airborn craft type whatsoev express includ air cushion craft float craft propel platform man made structur sea equip wast matter mean materi substanc kind form descript dump mean deliber dispos sea wast matter ship aircraft deliber dispos sea ship aircraft dump includ dispos sea wast matter incident deriv normal oper vessel aircraft equip wast matter transport vessel aircraft oper purpos dispos matter deriv treatment wast matter vessel aircraft placement matter purpos mere dispos therof provid placement contrari aim protocol organ mean bodi refer articl convent articl dump mediterranean sea area wast matter list annex protocol prohibit articl dump mediterranean sea area wast matter list annex ii protocol requir case prior special permit compet nation author articl dump mediterranean sea area wast matter requir prior gener permit compet nation author articl permit refer articl issu care consider factor set annex iii protocol organ receiv record permit articl provis articl appli case forc majeur due stress weather human life safeti ship aircraft threaten dump immedi report organ organ directli parti parti affect full detail circumst natur quantiti wast matter dump articl parti critic situat except natur consid wast matter list annex protocol dipos land unaccept danger damag safeti human life parti concern fortwith consult organ organ consult parti protocol recommend method storag satisfactori mean destruct dispos prevail circumst parti inform organ step adopt pursuanc recommend parti pledg assist situat articl parti design compet author issu special permit provid articl issu gener permit provid articl record natur quantiti wast matter permit dump locat date method dump compet author parti issu permit provid articl respect wast matter intend dump load territori load ship aircraft regist territori fly flag load occur territori state parti protocol articl parti appli measur requir implement protocol ship aircraft regist territori fly flag ship aircraft load territori wast matter dump ship aircraft believ engag dump area jurisdict matter protocol appli ship aircraft own oper state parti protocol time govern noncommerci servic parti ensur adopt measur impair oper oper capabl ship aircraft own oper ship aircraft act manner consist reason practic protocol articl parti undertak issu instruct maritim inspect ship aircraft servic report author incid condit mediterranean sea area give rise suspicion dump contravent provis protocol occur occur parti consid report parti concern articl protocol affect parti adopt measur accord intern law prevent pollut due dump articl ordinari meet parti protocol held conjunct ordinari meet contract parti convent held pursuant articl convent parti protocol hold extraordinari meet conform articl convent function meet parti protocol review implement protocol efficaci measur adopt measur form annex studi record permit issu accord articl dump place review amend requir annex protocol discharg function implement protocol adopt amend annex protocol pursuant articl convent requir fourth major vote parti articl provis convent relat protocol appli respect present protocol rule procedur financi rule adopt pursuant articl convent appli respect protocol parti protocol agre wit whereof undersign duli author respect govern sign protocol barcelona februari singl copi arab english french spanish languag text equal authorit annex substanc materi list purpos articl protocol organohalogen compound compound form substanc marin environ exclud toxic rapidli convert sea substanc biolog harmless provid make edibl marin organ unpalat organosilicon compound compound form substanc marin environ exclud toxic rapidli convert sea substanc biolog harmless provid make edibl marin organ unpalat mercuri mercuri compound cadmium cadmium compound persist plastic persist synthet materi materi interfer fish navig reduc amen interfer legitim sea crude oil hydrocarbon deriv petroleum mixtur board purpos dump high medium low level radioact wast high medium low level radioact matter defin intern atom energi agenc acid alkalin compound composit quantiti impair qualiti sea water composit quantiti consider determin parti accord procedur laid articl protocol materi form solid liquid semi liquid gase live state produc biolog chemic warfar rapidli render harmless physic chemic biolog process sea provid make edibl marin organ unpalat ii endang human anim health annex appli wast materi sewag sludg dredg spoil substanc refer paragraph trace contamin dump wast subject provis annex ii iii annex ii wast matter dump requir special care list purpos articl arsen lead copper zinc beryllium chromium nickel vanadium selenium antimoni compound ii cyanid fluorid iii pesticid product cover annex iv synthet organ chemic refer annex produc harm effect marin organ make edibl marin organ unpalat acid alkalin compound composit quantiti determin accord procedur refer annex ii acid alkalin compound cover annex exclud compound dump quantiti threshold determin parti accord procedur laid articl protocol contain scrap metal bulki wast liabl sink sea bottom present obstacl fish navig substanc toxic natur harm ow quantiti dump liabl reduc amen endang human life marin organ interfer navig radioact wast radioact matter includ annex issu permit dump matter parti full account recommend compet intern bodi field present intern atom energi agenc annex iii factor consid establish criteria govern issu permit dump matter sea take account articl includ characterist composit matter total amount averag composit matter dump year form solid sludg liquid gaseou properti physic solubl densiti chemic biochem oxygen demand nutrient biolog presenc virus bacteria yeast parasit toxic persist physic chemic biolog accumul biotransform biolog materi sediment suscept physic chemic biochem interact aquat environ dissolv organ inorgan materi probabl product taint reduc market resourc fish shellfish characterist dump site method deposit locat coordin dump area depth distanc coast locat relat area amen area spawn nurseri fish area exploit resourc rate dispos specif period quantiti dai week month method packag contain initi dilut achiev propos method releas particulari speed ship dispers characterist effect current tide wind horizont transport vertic mix water characterist temperatur ph salin stratif oxygen indic pollut dissolv oxygen chemic oxygen demand cod biochem oxygen demand bod nitrogen present organ miner form includ ammonia suspend matter nutrient product bottom characterist topographi geochem geolog characterist biolog product exist effect dump made dump area heavi metal background read organ carbon content issu permit dump contract parti endeavour determin adequ scientif basi exist assess consequ dump area concern accord forego provis take account season variat gener consider condit effect amen presenc float strand materi turbid objection odour discolor foam effect marin life fish shellfish cultur fish stock fisheri seawe harvest cultur effect sea impair water qualiti industri underwat corros structur interfer ship oper float materi interfer fish navig deposit wast solid object sea floor protect area special import scientif conserv purpos practic avail altern land base method treatment dispos elimin treatment render matter harmful sea dump convent pour la protect de la mer méditerrané contr la pollut le parti contractant conscient de la valeur économiqu social culturel du milieu marin de la zone de la mer méditerrané de son import pour la santé pleinement conscient qu il leur incomb de préserver ce patrimoin commun dan intérêt de génération présent futur reconnaiss la pollut fait peser un menac sur le milieu marin son équilibr écologiqu se ressourc se utilis légitim tenant compt de caractéristiqu hydrographiqu écologiqu spécial de la zone de la mer méditerrané de sa vulnérabilité particulièr la pollut notant malgré le progè réalisé le convent international exist en la matièr ne appliqu pa tou le aspect tout le sourc de la pollut du milieu marin ne répondent pa entièr aux besoin spéciaux de la zone de la mer méditerrané appreci pleinement la nécessité un coopérat étroit entr le etat le organis international concerné dan le cadr vast ensembl de mesur concerté échelon régional pour protéger amélior le milieu marin de la zone de la mer méditerrané sont convenu de ce qui suit articl premier champ applic géographiqu aux fin de la présent convent la zone de la mer méditerrané désign le eaux maritim de la méditerrané proprement dite de golf mer qu ell comprend la limit occidental étant le méridien qui pass par le phare du cap spartel entré du détroit de gibraltar la limit oriental étant constitué par la limit méridional du détroit de dardanel entr le phare de mehemetcik de kumkal sauf disposit contrair de quelconqu de protocol relatif la présent convent la zone de la mer méditerrané ne comprend pa le eaux intérieur de parti contractant articl définit aux fin de la présent convent entend par quot pollut quot introduct direct ou indirect par homm de substanc ou énergi dan le milieu marin lorsqu ell de effet nuisibl tel dommag aux ressourc biologiqu risqu pour la santé de homm entrav aux activité maritim compri la pêche altérat de la qualité de eau de mer du point de vue de son utilis dégradat de valeur agrément entend par quot organis quot organism chargé assur le fonction de secrétariat en vertu de articl de la présent convent articl disposit générale le parti contractant peuvent conclur de accord bilatéraux ou multilatéraux compri de accord régionaux ou sou régionaux pour la protect du milieu marin de la zone de la mer méditerrané contr la pollut sou réserv de tel accord soient compat avec la présent convent conform au droit intern copi de ce accord sera communiqué organis aucun disposit de la présent convent ne peut porter atteint la codif élabor du droit de la mer par la conférenc de nation uni sur le droit de la mer convoqué en vertu de la résolut xxv de assemblé générale de nation uni ni aux revend ou posit juridiqu présent ou futur de tout etat touchant le droit de la mer la natur étendu de la juridict de etat riverain de etat du pavillon articl engag généraux le parti contractant prennent individuel ou conjoint tout mesur approprié conform aux disposit de la présent convent de protocol en vigueur auxquel ell sont parti pour prévenir réduir combattr la pollut dan la zone de la mer méditerrané pour protéger amélior le milieu marin dan cett zone le parti contractant coopèrent en vue élabor adopt en de protocol ouvert la signatur en même temp la présent convent de protocol additionnel prescriv de mesur de procédur de norm convenu en vue assur applic de la convent le parti contractant engag en outr promouvoir dan le cadr de organism internationaux qu ell considèr comm qualifié de mesur concern la protect du milieu marin dan la zone de la mer méditerrané contr tou le type sourc de pollut articl pollut due aux opérat immers effectué par le navir le aéronef le parti contractant prennent tout mesur approprié pour prévenir réduir la pollut de la zone de la mer méditerrané due aux opérat immers effectué par le navir le aéronef articl pollut par le navir le parti contractant prennent tout mesur conform au droit intern pour prévenir réduir combattr la pollut de la zone de la mer méditerrané causé par le rejet de navir pour assur la mise en oeuvr effect dan cett zone de règle généralement admis sur le plan intern rel la lutt contr ce type de pollut articl pollut résultant de explor de exploit du plateau continent du fond de la mer de son sou sol le parti contractant prennent tout mesur approprié pour prévenir réduir combattr la pollut de la zone de la mer méditerrané résultant de explor de exploit du plateau continent du fond de la mer de son sou sol articl pollut origin telluriqu le parti contractant prennent tout mesur approprié pour prévenir réduir combattr la pollut de la zone de la mer méditerrané due aux déversement par le fleuv le établiss côtier ou le émissair ou émanant de tout autr sourc situé sur leur territoir articl coopérat en ca de pollut résultant un situat critiqu le parti contractant coopèrent pour pendr le disposit nécessair en ca de situat critiqu génératric de pollut dan la zone de la mer méditerrané quell soient le de cett situat critiqu pour réduir ou élimin le dommag qui en résultent tout parti contractant ayant connaiss un situat critiqu génératric de pollut dan la zone de la mer méditerrané inform san délai organis ainsi par intermédiair de organis ou direct tout parti contractant qui pourrait être affecté par un tell situat critiqu articl surveil continu de la pollut le parti contractant efforc instaur en étroit coopérat avec le organism internationaux qu ell considèr comm qualifié de programm complémentair ou commun de surveil continu de la pollut dan la zone de la mer méditerrané compri le ca échéant de programm bilatéraux ou multilatéraux efforc institu dan cett zone systèm de surveil continu de la pollut cett fin le parti contractant désignent le autorité chargé assur la surveil continu de la pollut dan le zone relev de leur juridict national particip autant fair se peut de arrang internationaux pour la surveil continu de la pollut dan le zone situé au delà de limit de leur juridict national le parti contractant engag coopérer pour élabor adopt mettr en oeuvr le annex la présent convent qui peuvent être requis pour prescrir de procédur de norm commun en vue de la surveil continu de la pollut articl coopérat scientifiqu technologiqu le parti contractant engag dan la mesur du coopérer direct ou il lieu par entremis organis régional ou autr organis international qualifié dan le domain de la scienc de la technologi ainsi qu échanger de donné autr renseign ordr scientifiqu aux fin de la réalis de objectif de la présent convent le parti contractant engag dan la mesur du promouvoir coordonn leur programm nationaux de recherch concern tou le type de pollut du milieu marin dan la zone de la mer méditerrané coopérer pour instaur mettr en oeuvr de programm régionaux autr programm internationaux de recherch aux fin de la réalis de objectif de la présent convent le parti contractant engag coopérer pour fournir un assist techniqu autr form possibl assist dan le domain en rapport avec la pollut du milieu marin en accord la priorité aux besoin spéciaux de pai en voie de développ de la région méditerranéenn articl responsabilité réparat de dommag le parti contractant engag coopérer aussitôt pour élabor adopt de procédur approprié concern la détermin de responsabilité la réparat de dommag résultant de la pollut du milieu marin en violat de disposit de la présent convent de protocol applic articl arrang de caractèr institutionnel le parti contractant désignent le programm de nation uni pour environn pour assur le fonction de secrétariat ci aprè convoqu préparer le réunion de parti contractant le conférenc prévue aux articl ii communiqu aux parti contractant le notif rapport autr renseign reçu en conformité de articl iii examin le demand de renseign le inform émanant de parti contractant consult lesdit parti sur le question rel la présent convent se protocol se annex iv accomplir le fonction qui lui sont confié en vertu de protocol la présent convent accomplir tout autr fonction qui lui sont confié le ca échéant par le parti contractant vi assur la coordin nécessair avec autr organism internationaux le parti contractant considèr comm qualifié prendr notam le disposit administr requis le ca échéant pour acquitt efficac de fonction de secrétariat articl réunion de parti contractant le parti contractant tiennent un réunion ordinair tou le deux an chaqu foi qu ell le jugent nécessair de réunion extraordinair la demand de organis ou la demand un parti contractant condit ce demand soient appuyé par au moin deux parti contractant le réunion de parti contractant ont pour objet de veiller applic de la présent convent de protocol en particuli de procéder examen général de inventair établi par le parti contractant par le organism internationaux qualifié sur état de la pollut marin sur se effet dan la zone de la mer méditerrané ii étudier le rapport soumi par le parti contractant conformé articl iii adopt de réviser amend le ca échéant conformé la procédur établi articl le annex la présent convent aux protocol iv de fair de recommand concern adopt de protocol additionnel ou amend la présent convent ou aux protocol conformé aux disposit de articl de constitu le ca échéant de group de travail chargé examin tout question en rapport avec la présent convent le protocol annex vi étudier de mettr en oeuvr tout mesur supplémentair requis le ca échéant pour la réalis de objectif de la présent convent de protocol articl adopt de protocol additionnel le parti contractant au cour un conférenc diplomatiqu peuvent adopt de protocol additionnel la présent convent conformé au paragraph de articl un conférenc diplomatiqu en vue de adopt de protocol additionnel est convoqué par organis si le deux tier de parti contractant en font la demand en attend entré en vigueur de la présent convent organis peut aprè avoir consulté le signatair de la présent convent convoqu un conférenc diplomatiqu en vue de adopt de protocol additionnel articl amend la convent ou aux protocol tout parti contractant la présent convent peut propos de amend la convent le amend sont adopté au cour un conférenc diplomatiqu convoqué par organis la demand de deux tier de parti contractant tout parti contractant la présent convent peut propos de amend quelconqu de protocol le amend sont adopté au cour un conférenc diplomatiqu convoqué par organis la demand de deux tier de parti contractant au protocol concerné le amend la présent convent sont adopté la majorité de troi quart de parti contractant la convent représenté la conférenc diplomatiqu soumi par le dépositair accept de tout le parti contractant la convent le amend tout protocol sont adopté la majorité de troi quart de parti contractant audit protocol représenté la conférenc diplomatiqu soumi par le dépositair accept de tout le parti contractant audit protocol accept de amend est notifié par écrit au dépositair le amend adopté conformé au paragraph du présent articl entreront en vigueur entr le parti contractant le ayant accepté le trentièm jour aprè le dépositair aura reçu notif de leur accept par le troi quart au moin de parti contractant la présent convent ou au protocol concerné selon le ca aprè entré en vigueur amend la présent convent ou protocol tout nouvel parti contractant la présent convent ou audit protocol devient parti contractant instrument tel qu amendé articl annex amend aux annex le annex la présent convent ou quelconqu de protocol font parti intégrant de la convent ou du protocol selon le ca sauf disposit contrair de quelconqu de protocol la procédur suivant appliqu adopt entré en vigueur de tout amend aux annex de la présent convent ou de quelconqu de protocol except fait de amend annex concern arbitrag tout parti contractant peut propos de amend aux annex de la présent convent ou de protocol lor de réunion prévue articl ii le amend sont adopté la majorité de troi quart de parti contractant instrument dont il agit iii le dépositair communiqu san délai tout le parti contractant le amend ainsi adopté iv tout parti contractant qui est pa en mesur approuv amend aux annex de la présent convent ou de quelconqu de protocol en donn notif par écrit au dépositair avant expir un périod déterminé par le parti contractant concerné lor de adopt de amend le dépositair inform san délai tout le parti contractant de tout notif reçu conformé au sou paragraph précédent vi expir de la périod indiqué au sou paragraph iv ci dessu amend annex prend effet pour tout le parti contractant la présent convent ou au protocol concerné qui ont pa soumi de notif en conformité de disposit dudit son paragraph adopt entré en vigueur un nouvel annex la présent convent ou quelconqu de protocol sont soumis aux même procédur adopt entré en vigueur amend un annex conformé aux disposit du paragraph du présent articl toutefoi si cela impliqu amend la convent ou au protocol dont il agit la nouvel annex entr en vigueur qu aprè amend de la convent ou du protocol le amend annex concern arbitrag sont considéré comm de amend la présent convent il sont proposé adopté conformé la procédur indiqué articl ci dessu articl règlement intérieur règle financièr le parti contractant adopt règlement intérieur pour le réunion conférenc visé aux articl ci dessu le parti contractant adopt de règle financièr préparé en consult avec organis pour détermin notam leur particip financièr articl exercic particuli du droit de vote dan le domain relev de leur compétenc la communauté économiqu européenn tout groupement économiqu régional visé articl exerc leur droit de vote avec nombr de voix égal au nombr de leur etat membr qui sont parti contractant la présent convent ou plusieur protocol la communauté économiqu européenn tout groupement mentionné ci dessu exerc pa leur droit de vote dan le ca où le etat membr concerné exerc le leur réciproqu articl rapport le parti contractant adress organis de rapport sur le mesur adopté en applic de la présent convent de protocol auxquel ell sont parti la form la fréquenc de ce rapport étant déterminé lor de réunion de parti contractant articl contrôl de applic le parti contractant engag coopérer pour élabor de procédur leur permett de veiller applic de la présent convent de protocol articl règlement de differend si différend surgit entr de parti contractant propo de interprét ou de applic de la présent convent ou de protocol ce parti efforc de le régler par voie de négociat ou par tout autr moyen pacifiqu de leur choix si le parti concerné ne peuvent régler leur différend par le moyen mentionné au paragraph précédent le différend est commun accord soumi arbitrag dan le condit défini dan annex la présent convent toutefoi le parti contractant peuvent import quel moment déclarer reconnaitr comm obligatoir de plein droit san convent spécial égard de tout autr parti accept la même oblig applic de la procédur arbitrag conformé aux disposit de annex un tell déclarat est notifié par écrit au dépositair qui en donn commun aux autr parti articl relat entr la convent le protocol nul ne peut devenir parti contractant la présent convent il ne devient en même temp parti au moin de protocol nul ne peut devenir parti contractant quelconqu de protocol il est pa ou ne devient pa en même temp parti contractant la présent convent tout protocol la présent convent engag le parti contractant ce protocol seul le parti contractant protocol peuvent prendr le décision rel audit protocol pour applic de articl de la présent convent articl signatur la présent convent le protocol relatif la prévention de la pollut de la mer méditerrané par le opérat immers effectué par le navir aéronef le protocol relatif la coopérat en matièr de lutt contr la pollut de la mer méditerranné par le hydrocarbur autr substanc nuisibl en ca de situat critiqu seront ouvert barcelon le février madrid du février au février la signatur de etat invité en tant particip la conférenc de plénipotentiair de etat côtier de la région méditerranéenn sur la protect de la mer méditerrané tenu barcelon du au février de tout etat habilité signer quelconqu de protocol conformé aux disposit de ce protocol il seront également ouvert jusqu la même date la signatur de la communauté économiqu européenn de tout groupement économiqu régional similair dont au moin de membr est etat côtier de la zone de la mer méditerrané qui exerc de compétenc dan de domain couvert par la présent convent ainsi par tout protocol le concern articl ratif accept ou approb la présent convent tout protocol relatif seront soumi ratif accept ou approb le instrument de ratif accept ou approb seront déposé auprè du gouvern de espagn qui assumera le fonction de dépositair articl adhésion partir du février la présent convent le protocol relatif la prévention de la pollut de la mer méditerrané par le opérat immers effectué par le navir aéronef le protocol relatif la coopérat en matièr de lutt contr la pollut de la mer méditerrané par le hydrocarbur autr substanc nuisibl en ca de situat critiqu seront ouvert adhésion de etat visé articl de la communauté économiqu européenn de tout groupement visé audit articl aprè entré en vigueur de la présent convent de tout protocol relatif tout etat visé articl pourra adhérer la présent convent tout protocol sou réserv approb préalabl par le troi quart de parti contractant au protocol concerné le instrument adhésion seront déposé auprè du dépositair articl entré en vigueur la présent convent entrera en vigueur la même date le premier de protocol entrer en vigueur la convent entrera également en vigueur égard de etat de la communauté économiqu européenn de tout groupement économiqu régional visé articl qui auront accompli le formalité requis pour devenir parti contractant tout autr protocol qui ne serait pa encor entré en vigueur tout protocol la présent convent sauf disposit contrair de ce protocol entrera en vigueur le trentièm jour compter de la date du dépôt au moin instrument de ratif accept ou approb de ce protocol ou adhésion celui ci par le parti visé articl par la suit la présent convent tout protocol entreront en vigueur égard de tout etat de la communauté économiqu européenn de tout groupement économiqu régional visé articl le trentièm jour aprè le dépôt de instrument de ratif accept approb ou adhésion articl dénonciat tout moment aprè expir délai de troi an compter de la date laquel la présent convent sera entré en vigueur tout parti contractant pourra dénoncer la convent en donnant un notif par écrit cet effet sauf disposit contrair de quelconqu de protocol la présent convent tout parti contractant pourra tout moment aprè expir délai de troi an compter de la date entré en vigueur de ce protocol dénoncer le protocol en donnant un notif par écrit cet effet la dénonciat prendra effet quatr vingt dix jour aprè la date laquel ell aura été reçu par le dépositair tout parti contractant qui dénonc la présent convent sera considéré comm ayant également dénoncé tout protocol auquel ell était parti tout parti contractant qui la suit de sa dénonciat protocol est parti aucun de protocol la présent convent sera considéré comm ayant également dénoncé la présent convent articl fonction du dépositair le dépositair notifi aux parti contractant tout autr parti visé articl ainsi qu organis la signatur de la présent convent de tout protocol relatif le dépôt de instrument de ratif accept approb ou adhésion effectué conformé aux disposit de articl ii la date laquel la convent tout protocol entreront en vigueur conformé aux disposit de articl iii le notif de dénonciat fait conformé aux disposit de articl iv le amend adopté en ce qui concern la convent tout protocol leur accept par le parti contractant la date entré en vigueur de ce amend conformé aux disposit de articl adopt de nouvel annex le amend tout annex conformé aux disposit de articl vi le déclarat accept de applic obligatoir de la procédur arbitrag conformé au paragraph de articl origin de la présent convent de tout protocol relatif sera déposé auprè du dépositair le gouvern de espagn qui en adressera de copi certifié conform aux parti contractant organis ainsi qu au secrétair général de organis de nation uni pour enregistr public conformé articl de la chart de nation uni en foi de quoi le soussigné dûment autorisé par leur gouvern respectif ont signé la présent convent fait barcelon le seiz février mil neuf cent soixant seiz en seul exemplair en langu anglais arab espagnol français le quatr text faisant également foi annex arbitrag articl premier moin le parti au différend en convienn autrement la procédur arbitrag est conduit conformé aux disposit de la présent annex articl sur requêt adressé par un parti contractant un autr parti contractant en applic de paragraph ou de articl de la convent il est constitué tribun arbitr la requêt arbitrag indiqu objet de la requêt compri notam le articl de la convent ou de protocol dont interprét ou applic font objet du litig la parti requérant inform organis du fait qu ell demandé la constitut tribun arbitr du nom de autr parti au différend ainsi de articl de la convent ou de protocol dont interprét ou applic font son avi objet du différend organis communiqu le inform ainsi reçu tout le parti contractant la convent articl le tribun arbitr est composé de troi membr chacun de parti au différend nomm arbitr le deux arbitr ainsi nommé désignent commun accord le troisièm arbitr qui assum la présidenc du tribun ce dernier ne doit pa être ressortiss de un de parti au différend ni avoir sa résidenc habituel sur le territoir de un de ce parti ni se trouver au servic de un ell ni être déjà occupé de affair aucun autr titr articl si dan délai de deux moi aprè la nomin du deuxièm arbitr le président du tribun arbitr est pa désigné le secrétair général de nation uni procèd la requêt de la parti la diligent sa désignat dan nouveau délai de deux moi si dan délai de deux moi aprè la réception de la requêt un de parti au différend ne procèd pa la nomin arbitr autr parti peut saisir le secrétair général de nation uni qui désign le président du tribun arbitr dan nouveau délai de deux moi dè sa désignat le président du tribun arbitr demand la parti qui pa nommé arbitr de le fair dan délai de deux moi passé ce délai il saisit le secrétair général de nation uni qui procèd cett nomin dan nouveau délai de deux moi articl le tribun arbitr décide selon le règle du droit intern en particuli de la présent convent de protocol concerné tout tribun arbitr constitué aux term de la présent annex établit se propr règle de procédur articl le décision du tribun arbitr tant sur la procédur sur le fond sont prise la majorité de voix de se membr le tribun peut prendr tout mesur approprié pour établir le fait il peut la demand de un de parti recommand le mesur conservatoir indispens si deux ou plusieur tribunaux arbitraux constitué aux term de la présent annex se trouvent saisi de requêt ayant de objet indentiqu ou analogu il peuvent inform de procédur rel établiss de fait en tenir compt dan la mesur du le parti au différend fourniront tout facilité nécessair pour la conduit efficac de la procédur absenc ou le défaut un parti au différend ne fait pa obstacl la procédur articl la sentenc du tribun arbitr est motivé ell est définit obligatoir pour le parti au différend tout différend qui pourrait surgir entr le parti concern interprét ou exécut de la sentenc peut être soumi par la parti la diligent au tribun arbitr qui rendu ou si ce dernier ne peut en être saisi autr tribun arbitr constitué cet effet de la même manièr le premier articl la communauté économiqu européenn tout groupement économiqu visé articl de la convent comm tout autr parti contractant la convent sont habilité agir comm requér ou appelé devant le tribun arbitr protocol relatif la prévention de la pollut de la mer méditerrané par le opérat immers effectué par le navir aéronef le parti contractant au present protocol etant parti la convent pour la protect de la mer méditerrané contr la pollut reconnaiss le danger fait courir au milieu marin la pollut résultant de opérat immers de déchet ou autr matièr effectué par le navir aéronef estim qu il est de intérêt commun de etat riverain de la mer méditerrané de protéger le milieu marin contr ce danger tenant compt de la convent sur la prévention de la pollut de mer résultant de immers de déchet autr matièr adopté londr en sont convenu de ce qui suit articl premier le parti contractant au présent protocol ci aprè dénommé quot le parti quot prennent tout mesur approprié pour prévenir réduir la pollut de la zone de la mer méditerrané résultant de opérat immers effectué par le navir le aéronef articl la zone applic du présent protocol est la zone de la mer méditerrané délimité articl premier de la convent pour la protect de la mer méditerrané contr la pollut ci aprè dénommé quot la convent quot articl aux fin du présent protocol quot navir aéronef quot signifi véhicul circul sur eau dan eau ou dan le air quel qu en soit le type cett express englob le véhicul sur coussin air le engin flottant qu il soient autopropulsé ou ainsi le plate form ou autr ouvrag placé en mer leur équipement quot déchet ou autr matièr quot signifi matériaux substanc de tout type de tout form de tout natur quot immers quot signifi tout rejet délibéré dan la mer de déchet autr matièr partir de navir aéronef tout sabordag en mer de navir aéronef le term quot immers quot ne vise pa le rejet en mer de déchet ou autr matièr résultant ou proven de exploit normal de navir aéronef ainsi leur équipement except de déchet ou autr matièr transporté par ou transbordé sur de navir ou aéronef qui sont utilisé pour immers de ce matièr ou proven du traitement de tel déchet ou autr matièr bord desdit navir ou aéronef le dépot de matièr de fin autr leur simpl élimin sou réserv qu tel dépôt ne soit pa incompat avec objet du présent protocol quot organis quot signifi organism visé articl de la convent articl immers dan la zone de la mer méditerrané de déchet ou autr matièr énuméré annex du présent protocol est interdit articl immers dan la zone de la mer méditerrané de déchet ou autr matièr énuméré annex ii du présent protocol est subordonné dan chaqu ca la délivranc préalabl par le autorité national compétent permi spécifiqu articl immers dan la zone de la mer méditerrané de tout autr déchet ou autr matièr est subordonné la délivranc préalabl par le autorité national compétent permi général articl le permi visé aux articl ci dessu ne seront délivré qu aprè examen attentif de tou le facteur énuméré annex iii du présent protocol organis recevra le donné rel auxdit permi articl le diposit de articl ne appliqu pa en ca de forc majeur due aux intempéri ou tout autr lorsqu la vie humain ou la sécurité navir ou aéronef est menacé dan ce ca le déversement seront immédiat notifié organis par organis ou direct tout parti qui pourrait en être affecté avec tou le détail concern le circonst la natur le quantité de déchet ou autr matièr immergé articl en ca de situat critiqu ayant caractèr exceptionnel si un parti estim de déchet ou autr matièr figur annex du présent protocol ne peuvent être éliminé terr san risqu ou préjudic inaccept notam pour la sécurité de la vie de homm ell consultera immédiat organis organis aprè consult de parti au présent protocol recommandera de méthode de stockag ou le moyen de destruct ou élimin le satisifais selon le circonst la parti informera organis de mesur adopté en applic de ce recommand le parti engag se prêter mutuel assist dan de tell situat articl chaqu parti désign un ou plusieur autorité compétent pour délivrer le permi spécifiqu visé articl délivrer le permi généraux visé articl enregistr la natur la quantité de déchet ou autr matièr dont immers est autorisé ainsi le lieu la date la méthode immers le autorité compétent de chaqu parti délivreront le permi visé aux articl pour le déchet ou autr matièr destiné immers chargé sur son territoir chargé par navir ou aéronef enregistré sur son territoir ou battant son pavillon lorsqu ce chargement lieu sur le territoir etat parti au présent protocol articl chaqu parti appliqu le mesur requis pour la mise en oeuvr du présent protocol aux navir aéronef enregistré sur son territoir ou battant son pavillon aux navir aéronef chargeant sur son territoir de déchet ou autr matièr qui doivent être immergé aux navir aéronef présumé effectu de opérat immers dan le zone relev en la matièr de sa juridict le présent protocol ne appliqu pa aux navir aéronef apparten etat parti au présent protocol ou exploité par cet etat tant celui ci le utilis exclusiv de fin gouvernemental commercial cepend chaqu parti doit assur en prenant de mesur approprié qui ne compromett pa le opérat ou la capacité opérationnel de navir aéronef lui apparten ou exploité par ell ceux ci agiss un manièr compat avec le présent protocol pour autant cela soit raisonn dan la pratiqu articl chacun de parti engag donner pour instruct se navir aéronef inspect maritim ainsi qu aux autr servic qualifié de signal leur autorité national tou incid ou situat dan la zone de la mer méditerrané qui font soupçonn qu il eu ou qu il va avoir immers contrair aux disposit du présent protocol cett parti en informera si ell le juge opportun tout autr parti intéressé articl aucun de disposit du présent protocol ne port atteint au droit de chaqu parti adopt autr mesur conformé au droit intern pour prévenir la pollut due aux opérat immers articl le réunion ordinair de parti au présent protocol se tiennent lor de réunion ordinair de parti contractant la convent organisé en applic de articl de ladit convent le parti au présent protocol peuvent aussi tenir de réunion extraordinair conformé articl de la convent le réunion de parti au présent protocol ont notam pour objet de veiller applic du présent protocol examin efficacité de mesur adopté opportunité de prendr autr disposit en particuli sou form annex étudier apprécier le donné rel aux permi délivré conformé aux articl aux immers opéré de réviser amend le ca échéant tout annex au présent protocol de remplir en tant de besoin tout autr fonction en applic du présent protocol le amend aux annex du présent protocol en vertu de articl de la convent sont adopté par vote la majorité de troi quart de parti articl le disposit de la convent se rapport tout protocol appliqu égard du présent protocol le règlement intérieur le règle financièr adopté conformé articl de la convent appliqu égard du présent protocol moin le parti au présent protocol en convienn autrement en foi de quoi le soussigné dûment autorisé par leur gouvern respectif ont sigué le présent protocol fait barcelon le seiz février mil neuf cent soixant seiz en seul exemplair en langu anglais arab espagnol français le quatr text faisant également foi annex le substanc en matièr suivant sont énuméré aux fin applic de articl du protocol composé organo halogéné composé qui peuvent donner naissanc de tell substanc dan le milieu marin exclus de ceux qui ne sont pa toxiqu ou qui se transfor rapid dan la mer en substanc biologiqu inoffens pourvu qu il altèrent pa le goût de organism marin comest composé organo silicié composé qui peuvent donner naissanc de tell substanc dan le milieu marin exclus de ceux qui ne sont pa toxiqu ou qui se transfor rapid dan la mer en substanc biologiqu inoffens pourvu qu il altèrent pa le goût de organism marin comest mercur composé du mercur cadmium composé du cadmium plastiqu persist autr matériaux synthétiqu persist qui peuvent matériel gêner la pêche ou la navig diminu le agrément ou gêner tout autr utilis légitim de la mer pétrole brut hydrocarbur pouvant dériver du pétrole ainsi mélang conten ce produit chargé bord pour être immergé déchet autr matièr fortement moyenn faiblement radioactif tel qu il seront défini par agenc international de énergi atomiqu composé acid basiqu dont la composit la quantité sont tell qu il peuvent compromettr gravement la qualité de eaux marin la composit la quantité prendr en considér seront déterminé par le parti selon la procédur prévue au paragraph de articl du présent protocol matièr produit pour la guerr biologiqu chimiqu sou quelqu form ce soit par exempl solid liquid semi liquid gazeus ou vivant exclus de cell qui sont rapid rendu inoffens dan la mer par de processu physiqu chimiqu ou biologiqu pourvu qu ell altèrent pa le goût de organism marin comest ou ii qu ell ne présentent pa de danger pour la santé de homm ou de animaux la présent annex ne appliqu pa aux déchet autr matièr tel le boue égout le déblai de dragag qui contienn le substanc défini aux paragraph ci dessu état de contamin en trace immers de ce déchet est soumis aux disposit de annex ii iii selon le ca annex ii le déchet autr matièr dont immers nécessit de précaution spécial sont énuméré ci aprè aux fin applic de articl du protocol arsen plomb cuivr zinc béryllium chrome nickel vanadium sélénium antimoin leur composé ii cyanur fluorur iii pesticid sou produit de pesticid visé annex iv substanc chimiqu organiqu synthétiqu autr cell visé annex suscept avoir de effet nuisibl sur le organism marin ou altérer le goût de organism marin comest composé acid basiqu dont la composit la quantité ont pa encor été déterminé suivant la procédur prévue au paragraph de annex ii composé acid basiqu couvert par annex exclus de composé déverser en quantité inférieur de seuil qui seront déterminé par le parti suivant la procédur prévue au paragraph de articl du présent protocol conteneur ferrail autr déchet volumineux suscept être déposé au fond de la mer de constitu sérieux obstacl la pêche ou la navig substanc qui bien toxiqu par natur peuvent devenir nociv en raison de quantité immergé ou qui risquent de diminu sensibl le agrément ou de mettr en danger la vie humain ou le organism marin ou entrav la navig déchet radioactif ou autr matièr radioact qui ne seront pa compris annex pour la délivranc de permi immers de ce matièr le parti tiendront dûment compt de recommand de organism intern compétent en la matièr actuel agenc international de énergi atomiqu annex iii le facteur qui doivent être pri en considér pour établir le critèr régissant la délivranc de autoris immers de matièr suivant le disposit de articl sont notam le suivant caractéristiqu composit de la matièr quantité total immergé composit moyenn de la matièr par exempl par form par solid boueus liquid ou gazeus propriété physiqu tell solubilité densité chimiqu biochimiqu tell demand en oxygèn substanc nutrit biologiqu tell présenc de viru bactéri levur parasit toxicité persist physiqu chimiqu biologiqu accumul transform biologiqu dan le matièr biologiqu ou sédiment sensibilité aux transform physiqu chimiqu biochimiqu interact dan le milieu aquatiqu avec autr matièr organiqu inorganiqu dissout probabilité de contamin autr altérat diminu la valeur commercial de ressourc marin poisson mollusqu crustacé caractéristiqu du lieu immers méthode de dépôt emplac par exempl coordonné de la zone immers profondeur distanc de côte situat par rapport autr emplac tel zone agrément de frai de cultur de pêche ressourc exploit cadenc évacuat de la matièr par exempl quantité quotidienn hebdomadair mensuel méthode emballag de conditionn le ca échéant dilut initial réalisé par la méthode de décharg proposé en particuli la vitess de navir caractéristiqu de dispers tell qu effet de courant de maré du vent sur le déplacement horizont le brassag vertic caractéristiqu de eau tell températur ph salinité stratif indic de pollut notam oxygèn dissou od demand chimiqu en oxygèn dco demand biochimiqu en oxygèn dbo présenc azot sou form organiqu ou minéral notam présenc ammoniaqu de matièr en suspens autr matièr nutrit productivité caractéristiqu du fond tell topographi caractéristiqu géochimiqu géologiqu productivité biologiqu exist effet autr immers pratiqué dan la zone immers par exempl relevé indiqu la présenc de métaux lourd la teneur en carbon organiqu lor de la délivranc permi immers le parti contractant efforc de détermin il exist un base scientifiqu adéquat pour évaluer suivant le disposit qui précèdent compt tenu de variat saisonnièr le conséquenc un immers dan la zone concerné considér circonst générale effet éventuel sur le zone agrément tel présenc de matériaux flottant ou échoué turbidité odeur désagréabl décolor écume effet éventuel sur la faun la flore marin la piscicultur la conchylicultur le réserv poissonnièr le pêcheri la récolt la cultur algu effet éventuel sur le autr utilis de la mer tel altérat de la qualité de eau pour de usag industriel corros sou marin de ouvrag en mer perturb du fonctionn de navir par le matièr flottant entrav la pêche la navig due au dépôt de déchet ou objet solid sur le fond de la mer protect de zone un import particulièr du point de vue scientifiqu ou de la conserv possibilité pratiqu de recourir sur la terr ferm autr méthode de traitement de rejet ou élimin ou de traitement réduisant la nocivité de matièr avant leur immers en mer