protocol interpret court justic convent septemb jurisdict enforc judgment civil commerci matter eec high contract parti treati establish european econom commun regard declar annex convent jurisdict enforc judgment civil commerci matter sign brussel septemb decid conclud protocol bestow power court justic european commun interpret convent end design plenipotentiari majesti king belgian mr alfon vranckx minist justic presid feder republ germani mr gerhard jahn feder minist justic presid french republ mr rené pleven keeper seal minist justic presid italian republ mr erminio pennacchini deputi state secretari ministri justic pardon royal high grand duke luxembourg mr eugèn schau minist justic deputi prime minist majesti queen netherland mr polak minist justic met council exchang full power found good due form agre provis articl court justic european commun jurisdict give preliminari rule interpret convent jurisdict enforc judgment civil commerci matter protocol annex convent sign brussel septemb interpret protocol articl court tribun power court justic give preliminari rule question interpret belgium la cour de cassat het hof van cassati le conseil état de raad van state feder republ germani die obersten gerichtshoef de bund franc la cour de cassat le conseil état itali la cort suprema di cassazion luxembourg la cour supérieur de justic sit suprem court appeal netherland de hoge raad court tribun contract state hear appeal case provid articl convent court tribun mention articl articl question relat interpret convent text mention articl rais case pend court tribun articl court tribun consid decis question enabl give judgment bound request court justic give rule thereon question rais court tribun articl court tribun circumst paragraph request court justic give rule articl compet author contract state court justic give rule question interpret convent text mention articl decis made court tribun state conflict interpret court justic decis court tribun contract state mention articl provis paragraph appli judgment law interpret court justic request affect decis respect interpret request attornei gener suprem court appeal contract state author design contract state empow lai court justic request interpret conform paragraph registrar court justic give notic request contract state commiss council european commun period month notic submit brief written observ court procedur provid articl involv levi reimburs cost expens articl procotol provis treati establish european econom commun protocol statut court justic annex thereto applic court requir give preliminari rule appli procedur interpret convent text mention articl rule procedur court justic adapt supplement conform articl treati establish european econom commun articl protocol appli european territori contract state french oversea depart french oversea territori kingdom netherland time sign ratifi protocol time subsequ notifi secretari gener council european commun declar protocol appli surinam netherland antil articl protocol ratifi signatori state instrument ratif deposit secretari gener council european commun articl protocol forc dai month deposit instrument ratif signatori state complet formal entri forc occur earliest time convent septemb jurisdict enforc judgment civil commerci matter articl contract state recogn state member european econom commun articl convent jurisdict enforc judgment civil commerci matter appli accept provis protocol subject adapt requir articl secretari gener council european commun notifi signatori state deposit instrument ratif date entri forc protocol declar receiv pursuant articl declar receiv pursuant articl articl contract state commun secretari gener council european commun text legisl provis requir amend made list court tribun articl articl protocol conclud unlimit period articl contract state protocol revis event revis confer conven presid council european commun articl protocol drawn singl origin german french italian dutch languag text equal authent deposit archiv secretariat council european commun secretari gener transmit certifi copi govern signatori state wit whereof undersign plenipotentiari affix signatur protocol luxembourg dai june year thousand hundr seventi ratif contract state belgium feder republ germani franc itali grand duchi luxembourg netherland accord articl thereof protocol enter forc state septemb french german italian dutch text protocol authent version offici languag commun moment simpli translat authent authent text protocol languag drawn conclus discuss access kingdom denmark ireland unit kingdom great britain northern ireland convent septemb