agreement form exchang letter european commun swiss confeder ad agreement european econom commun swiss confeder protocol mutual administr assist custom matter letter european commun brussel june sir honour refer negoti repres european commun swiss confeder view conclud agreement mutual administr assist custom matter ad protocol relat thereto agreement juli addit protocol text attach form integr part agreement juli enter forc dai month date notif procedur accomplish pend accomplish procedur appli provision juli grate confirm agreement swiss confeder forego accept sir assur highest consider behalf european commun letter swiss confeder bern june sir honour acknowledg receipt letter todai date content honour refer negoti repres european commun swiss confeder view conclud agreement mutual administr assist custom matter ad protocol relat thereto agreement juli addit protocol text attach form integr part agreement juli enter forc dai month date notif procedur accomplish pend accomplish procedur appli provision juli grate confirm agreement swiss confeder forego confirm agreement swiss confeder forego accept sir assur highest consider behalf swiss confeder hecho en luxemburgo el nuev de junio de mil noveciento noventa siet udfærdiget luxembourg den niend juni nitten hundred og syvoghalvfem geschehen zu luxemburg neunten juni neunzehnhundertsiebenundneunzig luxembourg ninth dai june year thousand hundr nineti fait luxembourg le neuf juin mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto lussemburgo addì nove giugno millenovecentonovantasett gedaan te luxemburg de negend juni negentienhonderd zevenennegentig feito luxemburgo em nove de junho de mil novecento noventa sete tehti luxemburgissa yhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd luxemburg den niond juni nittonhundranittiosju en nombr de la comunidad europea på vegn af det europæisk fællesskab im namen der europäischen gemeinschaft behalf european commun au nom de la communauté européenn nome della comunità europea namen de europes gemeenschap em nome da comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt refer film gt für die schweizerisch eidgenossenschaft pour la confédérat suiss la confederazion svizzera gt refer film gt addit protocol mutual administr assist custom matter articl definit purpos protocol good good fall chapter harmon system irrespect scope agreement juli custom legisl legal regulatori provis adopt european commun swiss confeder govern import export transit good place custom procedur includ measur prohibit restrict control applic author compet administr author appoint contract parti purpos make request assist custom matter request author compet administr author appoint contract parti purpos receiv request assist custom matter breach custom legisl violat attempt violat legisl articl scope contract parti assist area compet manner condit laid protocol ensur custom legisl correctli appli prevent detect investig oper breach legisl assist custom matter provid protocol appli administr author contract parti compet applic protocol prejudic provis govern mutual assist crimin matter cover inform obtain power exercis request judici author author agre articl assist request request applic author request author furnish relev inform enabl ensur correct complianc custom legisl includ inform oper note plan breach legisl request applic author request author inform good export territori contract parti properli import territori parti custom procedur appli good request applic author request author framework law step ensur surveil natur legal person regard reason ground believ breach custom legisl place good store reason ground suspect intend suppli oper breach custom legisl movement good notifi possibl give rise breach custom legisl mean transport reason ground believ oper breach custom legisl articl spontan assist contract parti provid initi accord law rule legal instrument assist correct applic custom legisl obtain inform pertain oper breach legisl interest contract parti mean method emploi carri oper good subject breach custom legisl natur legal person regard reason ground believ breach custom legisl mean transport reason ground believ oper breach custom legisl articl deliveri notif request applic author request author accord legisl measur order deliv document notifi decis relev act form part procedur question fall scope protocol addresse resid establish territori case articl appli request deliveri notif articl form substanc request assist request pursuant protocol made write accompani document deem enabl request compli requir urgenc situat oral request accept confirm write immedi request pursuant paragraph includ inform applic author make request measur request object reason request law rule legal element involv detail accur comprehens natur legal person target investig summari relev fact enquiri carri case provid articl request submit offici languag request author languag accept author request meet formal requir correct supplement request precautionari measur order articl execut request order compli request assist request author proce limit compet resourc act account request author contract parti suppli inform possess carri enquiri arrang carri provis appli administr depart request address request author act request assist execut accord law rule legal instrument request contract parti duli author offici contract parti agreement contract parti involv subject condit laid obtain offic request author author request author respons inform relat oper breach custom legisl applic author context enquiri purpos protocol offici contract parti agreement contract parti involv subject condit laid present enquiri carri territori articl form inform commun request author commun result enquiri applic author form document certifi copi document report document provid paragraph replac computer inform produc form purpos articl except oblig provid assist contract parti refus give assist provid protocol prejudic sovereignti swiss confeder member state commun ask provid assist pursuant protocol prejudic public polici secur essenti interest case refer mean articl involv tax currenc regul custom legisl involv violat industri commerci profession secret applic author request assist unabl provid ask draw attent fact request request author decid respond request assist refus decis reason therefor notifi applic author delai articl confidenti inform commun whatsoev form pursuant protocol confidenti restrict natur depend rule applic contract parti cover oblig offici secreci enjoi protect extend similar inform relev law applic territori contract parti receiv provis appli commun institut person data inform relat identifi identifi individu exchang receiv contract parti undertak protect data equival applic case suppli contract parti articl inform inform obtain sole purpos protocol contract parti request inform purpos prior written consent author furnish inform subject restrict laid author paragraph imped inform judici administr proceed institut failur compli custom legisl compet author suppli inform notifi delai contract parti record evid report testimoni proceed charg brought court evid inform obtain document consult accord provis protocol articl expert wit offici request author author limit author grant expert wit judici administr proceed matter cover protocol jurisdict contract parti produc object document authent copi thereof need proceed request appear specif matter virtu titl qualif offici question articl assist expens contract parti waiv claim reimburs expens incur pursuant protocol expens expert wit interpret translat public servic employe articl applic applic protocol entrust custom author swiss confeder hand compet servic commiss european commun custom author member state european commun decid practic measur arrang applic take consider rule forc field data protect contract parti consult inform detail rule implement adopt accord provis protocol exchang list compet author author interven pursuant protocol joint declar parti agre work group creat joint committe assist manag protocol mutual administr assist