commiss decis juli applic request franc articl council direct eec minimum requir vessel bound leav commun port carri danger pollut good french text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun regard council direct eec septemb minimum requir vessel bound leav commun port carri danger pollut good articl thereof order limit risk accid sea reduc result damag articl direct eec oper vessel cover direct notifi inform list annex direct compet author member state concern articl author member state exempt regular schedul servic hour cross time notif requir commiss agre reason extens period request member state request submit juli amend letter date march franc ask commiss agre extens period schedul servic brest le conquet cross time hour le coquet ouessant cross time hour minut ecolog import hazard ship area concern led french author measur ensur high level safeti ship area measur consist buoyag area inform sailor mean nautic document addit corsen ouessant maritim traffic servic continu surveil ship area radar regular radio broadcast nautic inform sailor risk accid limit ow scarc maritim traffic area measur vessel carri danger pollut cargo coastal navig area servic question local servic island mainland quantiti pollut good board small inform requir annex direct time oper captain circumst justifi accept franc request exempt schedul servic refer applic articl direct eec adopt decis articl franc author exempt schedul servic brest le conquet le conquet ouessant applic articl direct eec subject condit water servic cover decis oper duli buoi drawn attent sailor nautic document complianc local navig rule assur constant contact maintain radio link compet maritim traffic servic small quantiti danger pollut good mean direct eec carri board inform refer annex direct eec oper captain cross time provid author member state request articl decis address french republ brussel juli commiss neil kinnock member commiss oj