cooper agreementbetween european econom commun part countri parti gener treati central american econom integr costa rica el salvador guatemala hondura nicaragua panama part council european commun part andth govern countri parti gener treati central american econom integr costa rica el salvador guatemala hondura nicaragua govern panama part recal joint communiqué issu ministeri meet san josé costa rica septemb confirm polit establish structur econom dialogu commun central american isthmu broaden consolid cooper region econom trade financi technic social sphere recogn advantag strengthen mutual relat place institution foot make exist institut structur commun central american isthmu emphas fundament import attach contract parti consolid strengthen region integr light potenti develop countri central american isthmu kei factor contribut stabil region take account commun desir promot effort achiev region integr oper conduc maintain promot econom interdepend countri notabl revit expand mutual trade commun readi work countri central american isthmu effort remov obstacl develop concert firm action take countri prioriti account irrespect mean adopt attain strengthen coordin execut region econom develop desir contribut respect human physic resourc establish phase intern cooper base equal justic progress mutual respect advantag agreement cooper achiev equal partner account degre develop countri central american istmu commun countri awar interest countri central american isthmu stimul product countri countri show chronic deficit intra region trade order facilit recoveri resolv contribut stabil central american region implement oper aim improv social econom condit backward fundament social instabl awar neg effect produc countri central american isthmu result world econom situat notabl ow special circumst character economi gener situat region share intent stimul comprehens develop countri central american isthmu order rais standard live peopl affirm support principl unit nation charter democrat valu regard observ fundament human right digniti person decid conclud agreement end design plenipotentiari council european commun mr jacqu poo minist foreign affair grand duchi luxembourg presid offic council european commun mr claud cheysson member commiss european commun countri central american isthmu govern republ costa rica dr carlo josé gutierrez gutierrez minist foreign andecclesiast affair govern republ el salvador dr rodolfo castillo claramount vice presid republ andminist foreign affair govern republ guatemala lic fernando andrad diaz duranminist foreign affair govern republ hondura dr edgardo paz barnica minist foreign affair govern republ nicaragua father miguel escoto brockman minist extern affair govern republ panama dr jorg abadia area minist foreign affair central american minist foreign affair repres respect countri repres gener treati central american econom integr minist foreign affair panama exchang full power found good due form agre gener object articl contract parti european econom commun hereinaft refer commun part countri parti gener treati central american econom integr costa rica el salvador guatemala hondura nicaragua panama hereinaft call countri central american isthmu central american isthmu part agre conclud cooper agreement main object broaden consolid econom trade develop cooper relat basi equiti mutual respect advantag account develop situat central american isthmu strengthen relat commun central american isthmu place institut foot make exist institut infrastructur region resolv problem central american isthmu worsen effect current econom recess revit restructur strengthen process econom integr central american countri promot financi assist scientif technic cooper contribut develop central american isthmu emphasi rural social develop foster agricultur industri sector articl order attain object refer articl oper undertaken field econom trade develop cooper econom cooper articl light mutual interest accord long term econom object contract parti undertak establish limit compet broadest econom cooper field exclud advanc take account level develop aim cooper contribut gener develop respect economi rais standard live promot develop crop livestock product industri agri industri energi encourag technolog scientif progress creat employ opportun promot region develop encourag process region econom integr develop intra region trade protect improv environ encourag rural develop open sourc suppli market order attain end contract parti accord respect law endeavour facilit promot mean exchang inform relev econom cooper develop contact promot activ undertak organ region closer ti respect econom industri crop livestock product mine sector cooper field scienc technolog industri develop agri industri crop livestock product mine natur resourc fisheri infrastructur transport commun environ tourism cooper energi field includ develop energi sourc account type work undertaken intern organ prefer reduc depend energi product deriv oil promot european invest addit nation und region invest countri central american isthmu establish joint ventur field interest region accord programm provis discriminatori relat implement respect invest sourc aim improv invest climat contract parti provid condit expans invest basi favour interest parti further extens member state commun countri central american isthmu invest promot protect agreement bilater multilater cooper caribbean latin american region refer field paragraph joint committe refer articl ensur cooper activ carri accord prioriti laid countri central american isthmu trade cooper articl contract parti undertak promot mean measur harmoni develop diversif qualit improv trade view maxim trade take account respect level develop contract parti agre studi wai mean facilit trade overcom trade barrier tariff quasi tariff barrier take account inter alia work intern organ conduct polici contract parti endeavour accord law seek form bilater multilater cooper conduc resolv trade problem common interest includ commod semi manufactur manufactur grant ampl facil commerci transact full account respect interest access market commod semi manufactur manufactur stabil intern raw materi market line object agre relev multilater fora studi recommend trade promot measur encourag growth import export trade central american isthmu region neighbour region facilit closer contact firm businessmen region aim diversifi expand trade flow promot vocat train countri central american isthmu cover technic aspect extern trade trade promot foster circul trade inform countri region provid technic assist qualiti control obtain opinion contract parti regard measur advers effect trade region favour nation treatment articl contract parti regard import export good grant favour nation treatment matter relat custom duti charg kind includ procedur collect duti charg regul custom clearanc transit wareh tranship indirect tax intern charg rule payment includ alloc foreign currenc transfer payment regul affect sale purchas transport distribut good intern market paragraph appli advantag grant object establish custom union free trade area result establish custom union free trade area includ advantag accord context region econom integr area latin america advantag grant neighbour countri facilit frontier zone trade trade countri signatori gener treati central american econom integr countri panama advantag grant countri conform gener agreement tariff trade advantag countri central american isthmu grant countri accord protocol trade negoti develop countri context gener agreement tariff trade articl appli prejudic right oblig exist gener agreement tariff trade develop cooper articl commun recogn countri central american isthmu constitut develop region view consolid speed develop strengthen region integr process commun provid develop assist countri central american isthmu part programm undertak develop countri context special import attach integr rural develop project joint train scheme activ design achiev region level food suffici improv health condit contract parti seek facilit encourag mean cooper financi institut region seek exploit opportun coordin cofinanc commun member state countri central american isthmu intern organ countri directli concern region develop joint cooper committe articl joint cooper committe establish compos repres commun repres countri central american isthmu assist repres organ gener treati central american econom integr joint committe review promot measur requir order ensur effect cooper activ cover agreement assess result measur make recommend recommend solut differ aris parti interpret implement agreement joint committe set level order facilit implement agreement promot attain object joint committe set special subcommitte charg carri task assign committe joint committe adopt rule procedur work programm joint committe rule meet year addit meet call agreement parti agreement articl prejudic relev provis treati establish european commun agreement action thereund affect power member state commun undertak bilater activ countri central american isthmu field econom cooper conclud econom cooper agreement countri prejudic provis gener treati central american econom integr protocol thereto agreement central american econom integr agreement implement provis case affect capac countri parti gener treati central american econom integr undertak bilater activ member state commun field econom cooper conclud econom cooper agreement member state subject paragraph provis agreement replac provis agreement conclud member state commun countri central american isthmu provis incompat ident provis agreement implement agreement articl contract parti adopt measur make effort attain implement object laid agreement parti basi agreement conclud secondari agreement protocol purpos implement programm specif project accord provis laid agreement territori applic articl agreement appli hand territori treati establish european econom commun appli condit laid treati hand territori gener treati central american econom integr appli territori panama durat articl agreement enter forc dai month date contract parti notifi complet procedur purpos agreement remain forc initi period year renew automat period year subject parti termin written notic month date expiri period paragraph agreement amend mutual consent parti order account situat aris authent languag articl agreement drawn copi danish dutch english french german greek italian portugues spanish languag text equal authent articl annex agreement form integr part thereof til bekræftels heraf har undertegned befuldmægtiged underskrevet denn aftal zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies abkommen gesetzt wit whereof undersign plenipotentiari sign agreement en foi de quoi le plénipotentiair soussigné ont apposé leur signatur au ba du présent accord fede di che plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firm calc al present accordo ten blijk waarvan de ondergetekend gevolmachtigden hun handteken onder deze overeenkomst hebben gesteld em fé os plenipotenciário abaixo assinado apuseram sua assinatura final present acordo en fe de lo cual lo plenipotenciario abajo firmant suscriben el present acuerdo udfærdiget luxembourg den tolvt novemb nitten hundred og femogfir geschehen zu luxemburg zwölften novemb neunzehnhundertfünfundachtzig ëïõîåìqïýñãï íïåìqñßïõ luxembourg twelfth dai novemb year thousand hundr eighti fait luxembourg le douz novembr mil neuf cent quatr vingt cinq gedaan te luxemburg de twaalfd novemb negentienhonderd vijfentachtig feito luxemburgo em doze de novembro de mil novecento oitenta cinco hecho en luxemburgo el doce de noviembr de mil noveciento ochenta cinco rådet de europæisk fællesskaberfür den rat der europäischen gemeinschaftenãéá óõìqïýëéï êïéíïôþôùífor council european communitiespour le conseil de communauté européennesp il consiglio dell comunità europeevoor de raad van de europes gemeenschappenpelo conselho da comunidad europeiaspor el consejo de la comunidad europeaspor el gobierno de la república de costa ricapor el gobierno de la república de el salvadorpor el gobierno de la república de guatemalapor el gobierno de la república de honduraspor el gobierno de la república de nicaraguapor el gobierno de la república de panamá annex declar european econom commun gener prefer system commun confirm import gener prefer system set commun resolut ii unit nation confer trade develop develop trade countri central american isthmu view assist countri central american isthmu fullest advantag gener prefer system commun declar examin joint committe wai system improv accord arrang interest econom situat countri account connect commun note time ripe countri central american isthmu state product interest annex ii declar develop cooper commun affirm ministeri meet san josé costa rica septemb intend contribut fullest extent econom social develop region central american isthmu context refer articl agreement commun reaffirm intent give prioriti assist region project declar ensur total volum aid form grant region central american isthmu increas substanti initi period agreement framework relev commun procedur annex iii exchang letter sea transport sir honour confirm regard barrier trade result commun member state countri central american isthmu oper sea transport agre mutual satisfactori solut sought framework cooper sea transport implement stage accord respect power parti view promot develop trade accept sir assur highest consider behalf council european commun member state commun sir honour confirm regard barrier trade result commun member state countri central american isthmu oper sea transport agre mutual satisfactori solut sought framework cooper sea transport implement stage accord respect power parti view promot develop trade accept sir assur highest consider countri central american isthmu