fourth protocol lai condit relat fish provid agreement fisheri european econom commun hand govern denmark home rule govern greenland european commun hand govern denmark home rule govern greenland regard agreement fisheri european econom commun hand govern denmark home rule govern greenland agre articl protocol appli fish activ januari decemb quota refer articl agreement fix quantiti year gt tabl gt notwithstand quota paragraph commun fish refer quantiti laid annex financi compens laid articl quota adapt annual interv light scientif inform quota shrimp east greenland fish area west greenland provid arrang quota transfer shipown greenland commun establish compani compani basi greenland home rule govern undertak facilit arrang transfer quota place maximum tonn annual area west greenland fisheri carri commun vessel place condit laid licenc issu greenland shipown greenland undertak grant year quantiti tonn snow crab temporari joint ventur joint enterpris mean articl articl quantiti refer paragraph articl agreement set level year gt tabl gt articl greenland give special prefer compani member state commun connect negoti contract quantiti cod speci offer side sale cod end transfer situat capac greenland fish process plant insuffici process quantiti fish greenland fish fleet contract negoti directli commerci basi articl purpos articl agreement definit appli quot temporari joint ventur quot mean associ base contractu agreement limit durat commun shipown physic legal person greenland aim jointli fish exploit greenland fish quota vessel fly flag member state european commun share cost profit loss econom activ jointli undertaken view prioriti suppli commun market quot joint enterpris quot mean compani regul greenland law compris commun shipown partner greenland aim fish possibl exploit greenland fish quota water sovereignti jurisdict greenland vessel fly flag greenland view prioriti suppli commun market articl parti assess project temporari joint ventur joint enterpris project assess accord method criteria set annex ii articl order encourag establish joint enterpris financi assist grant accord condit laid council regul ec articl joint committe set overse applic articl protocol duti committe assess project present parti establish temporari joint ventur joint enterpris accord criteria set annex ii review activ vessel belong temporari joint ventur joint enterpris greenland water end contract joint committe meet request parti articl condit access resourc temporari joint ventur laid annex iii articl parti promot conduct experiment fisheri inter alia deep sea speci snow crab squid greenland water end hold consult parti request determin case case basi relev speci condit paramet explor project experiment fisheri benefit financi assist articl order give effect cooper oblig laid articl agreement parti undertak establish closer contact view determin relev area cooper framework region fisheri organis field research context parti acknowledg import effici control enforc scheme region fisheri organis parti adher agre cooper view facilit effect implement scheme practic level capac parti articl financi compens refer articl agreement period valid protocol fix eur payabl annual begin fish year compens adjust fish year proport supplementari quota alloc commun calcul basi cod equival articl agreement greenland make commun quantiti tonn cod equival commun purpos acquir supplementari catch possibl adjust compens refer paragraph consist cod equival procedur alloc supplementari catch possibl articl agreement set annex iv articl failur implement commit laid protocol prejudic provis articl agreement entail reduct commit refer articl protocol articl protocol enter forc date signatur appli januari parti notifi complet procedur purpos articl june parti meet view assess effect protocol review assess adequaci protocol propos amend context assess relationship parti assess addit instrument develop implement address develop greenland entri forc protocol parti undertak prepar review meet refer paragraph end establish contact exchang materi deem month meet refer paragraph parti notifi subject matter intend rais propos amend month notif parti enter consult view prepar review meet examin propos amend complet review meet parti notifi accept respect author propos amend articl protocol drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish languag text equal authent greenland author provid translat greenland protocol hecho en brusela el veinticinco de julio de do mil uno udfærdiget bruxel den femogtyvend juli tusind og en geschehen zu brüssel fünfundzwanzigsten juli zweitausendundein brussel twenti dai juli year thousand fait bruxel le vingt cinq juillet deux mill fatto bruxel addì venticinqu luglio duemilauno gedaan te brussel de vijfentwintigst juli tweeduizendeneen feito em bruxela em vint cinco de julho de doi mil um tehti brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattayksi som skedd bryssel den tjugofemt juli tjugohundraett por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt pic file quot en tif quot gt por el gobierno de dinamarca den dansk reger für die regierung dänemark govern denmark pour le gouvern du danemark il governo della danimarca voor de reger van denemarken pelo governo da dinamarca tanskan hallituksen puolesta på danmark reger vägnar gt pic file quot en tif quot gt por el gobierno local de groenlandia det grønlandsk landsstyr für die örtlich regierung grönland home rule govern greenland pour le gouvern local du groenland il governo local della groenlandia voor de plaatselijk reger van groenland pelo governo local da gronelândia grönlannin maakuntahallituksen puolesta på grönland lokala reger vägnar gt pic file quot en tif quot gt oj annex refer quantiti gt tabl gt annex ii method criteria project assess parti exchang inform project present format temporari joint ventur joint enterpris articl protocol project present commun compet author member state member state concern commun submit joint committe list project temporari joint ventur joint enterpris joint committe assess project accord inter alia criteria technolog propos fish oper target speci fish zone ag vessel case temporari joint ventur total durat fish oper previou experi commun shipown greenland partner fisheri sector joint committe issu opinion project assess point case temporari joint ventur project receiv favour opinion joint committe greenland author issu authoris fish licenc annex iii condit access resourc temporari joint ventur greenland licenc fish licenc issu greenland valid equal durat temporari joint ventur fish place quota alloc greenland author replac vessel commun vessel oper temporari joint ventur replac commun vessel equival capac technic specif duli justifi ground agreement parti fit vessel oper temporari joint ventur compli rule regul applic greenland fit regul appli discrimin greenland commun vessel catch declar commun vessel forward greenland author catch declar accord greenland fisheri regul copi catch declar forward european commiss event provis compli greenland author suspend fish licenc vessel involv formal compli scientif observ request greenland author commun vessel fish pursuant protocol permit scientif observ design author board perform task observ provid facil exercis function condit stai board offic vessel observ remuner social secur contribut paid greenland author cost stai board born owner vessel annex iv supplementari catch possibl author respons greenland undertak offer commun novemb year supplementari catch possibl refer articl agreement time expect fish year commun inform author respons greenland reaction offer week receipt offer commun declin offer react week author respons greenland free offer supplementari catch possibl parti time fish year addit supplementari catch possibl articl agreement identifi exce catch possibl contain offer refer paragraph author respons greenland offer commun addit possibl commun inform author respons greenland reaction offer week receipt offer commun declin offer react week author respons greenland free offer supplementari catch possibl parti