commiss decis decemb relat proceed articl ec treati case comp luxembourg brewer notifi document number french text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul februari regul implement articl treati amend regul ec articl thereof regard commiss decis septemb initi proceed case firm concern opportun make view object rais commiss accord articl council regul articl commiss regul ec hear parti proceed articl ec treati consult advisori committe restrict practic domin posit regard final report hear offic matter fact subject origin case case concern agreement agreement conclud octob brewer establish luxembourg view ensur mutual observ protect beer ti brewer impos drink outlet luxembourg quot beer tie quot quot breweri claus quot exclus deal claus purchas type beer conclud oper drink outlet brewer return financi advantag grant brewer text agreement commiss februari interbrew sa interbrew interbrew inform commiss agreement exist confirm instruct subsidiari brasseri de diekirch brasseri réuni mousel clausen stop implement agreement invok commiss notic imposit reduct fine cartel case undertak concern main brewer establish luxembourg parti agreement undertak concern sa brasseri national bofferd bofferd turnov eur million beer output hectolitr hectolitr sold quot horeca quot sector trade luxembourg sa brasseri de diekirch diekirch turnov eur million beer output hectolitr hectolitr sold luxembourg trade brasseri réuni de luxembourg mousel clausen sa mousel turnov eur million produc hectolitr beer hectolitr sold luxembourg trade brasseri de wiltz wiltz turnov eur million produc hectolitr beer hectolitr luxembourg trade brasseri battin battin produc hectolitr beer turnov eur million sale luxembourg trade year amount hectolitr septemb interbrew control mousel hold compani bm invest acquir sole control diekirch interbrew mousel held diekirch capit januari lastli juli diekirch subsidiari mousel mousel bought interbrew share diekirch date mousel chang compani brasseri de luxembourg mousel diekirch sa brasseri de luxembourg luxembourg trade parti estim total beer sale luxembourg approxim hectolitr hectolitr produc parti hectolitr import parti trade sector account hectolitr total sector parti sold hectolitr output approxim hectolitr beer import hectolitr parti distribut subsidiari approxim volum beer sold luxembourg trade produc parti take account distribut import beer total sale sector control parti put number trade outlet luxembourg ti signatori brewer exclus purchas claus beer tie number outlet ti brewer gt tabl gt term agreement agreement conclud octob undertak concern quot intend prevent settl conflict grand duchi aris mutual observ protect breweri claus beer ti quot articl articl agreement state quot beer tie quot mean quot written agreement irrespect legal valid durat enforc contract brewer agre outlet oper stock luxembourg beer manufactur brewer brew licenc luxembourg brewer sold luxembourg brewer fix period quantiti beer quot minut meet luxembourg brewer feder octob amend minut meet decemb parti agre interpret term quot beer tie quot wide articl agreement minut circul feder quot agre accept treat beer tie transact consist take leas contribut financi fit café beer tie expressli mention brewer leas build contribut cost refurbish purpos manag conclud contract owner brewer take drink outlet licenc beer tie expressli mention interpret integr part provis relat matter quot interpret confirm letter date octob wiltz brewer feder quot brewer agre accept treat beer tie transact consist take leas provis brewer term drink outlet licenc quot note minut emphasis interpret agreement confidenti addit minut meet octob state brewer agre refer document interpret agreement quot carri transact relat beer tie refer quot articl agreement set categori outlet oper subject beer tie includ oper drink outlet owner board hous campsit sale outlet beer beer wholesal articl stipul quot undersign brewer refrain undertak strictli prohibit distributor sell beer trade outlet guarante term agreement signatori brewer quot articl state event repeat infring distributor action quot contract brewer formal prove custom sell beer compet brewer draw custom attent suppli agreement draw agreement distributor attent formal warn stop suppli beer time compet brewer summon distributor duli order ceas suppli custom ti contract colleagu avoid complic compet brewer distributor activ quot articl agreement contract brewer quot undertak contract make suppli beer oper previous suppli brewer inquir advanc beer tie favour quot brewer fail make prior enquiri liabl brewer suppli outlet fine equival hectolitr pilsen beer articl signatori brewer spite commit drawn attent contract outlet oper suppli contract brewer deliv beer outlet articl agreement contract brewer liabl pai supplier compens equival hectolitr pilsen beer irrespect addit compens set arbitr event disput litig director luxembourg brewer feder summon parti request brewer view concili amic settlement reach disput arbitr articl articl agreement contract brewer merg foreign brewer foreign brewer major sharehold enabl manag contract brewer agreement termin time respect foreign brewer appli contract brewer cooper foreign brewer enabl distribut foreign beer luxembourg drink outlet articl agreement made indefinit period circumst set articl agreement termin signatori brewer give twelv month notic regist letter note agreement preced success agreement back purpos involv essenti parti agreement supplement declar intent sign octob contract brewer state battin quot infring articl distribut beer licensor bitburg brauerei simon west germani current form method distribut quot declar state quot futur form method distribut signific increas volum upset current balanc distribut agreement termin time respect brasseri battin quot lastli decemb agreement supplement declar intent state signatori brewer quot declar reserv prioriti canvass conclus suppli agreement luxembourg colleagu event written inform brewer hold contract custom canvass prepar conclud suppli agreement foreign brewer quot declar compens mechan result system prioriti contract brewer manag conclud suppli contract custom contract brewer case brewer obtain suppli contract exchang offer brewer previous held contract custom similar posit implement agreement document commiss exampl show parti wiltz appli articl agreement oblig enquir exist beer tie suppli outlet exchang correspond bofferd diekirch april exist beer tie trade outlet differdang letter bofferd diekirch inquir beer tie trade outlet rosport letter februari bofferd mousel seek confirm café longer subject beer tie affirm repli date februari battin repli commiss request inform battin acknowledg ask brewer occas custom ti contract quot fax repli brewer concern gave requir inform show quot bofferd repli commiss request inform brewer state quot prior enquiri rule appli major case quot implement articl agreement relat concili arbitr diekirch report involv disput bofferd exist applic beer tie favour brewer disput occur period decemb august café kayl januari august café oper june august café differdang novemb april café diekirch bofferd confirm resort articl agreement café oper state conclud octob basi arrang provid exchang outlet brewer mousel suppli minut meet luxembourg brewer feder held march refer articl agreement note chairman feder interven disput brewer attempt find compromis correspond exchang parti disput numer remind oblig impos agreement penalti provid articl event complianc articl beer tie guarante instanc letter juli diekirch criticis bofferd advertis café diekirch diekirch ti outlet letter quot conduct plainli contrari brewer agreement pursuant articl agreement send receipt letter requir compens hl franc quot june diekirch accus bofferd quot flagrant complianc brewer agreement quot respect café differdang claim payment quot compens provid articl agreement quot lastli letter april director brewer feder chalet café wahlhausen bofferd insist quot penalti provid brewer agreement appli quot diekirch note concili meet attend repres bofferd diekirch march director luxembourg brewer feder state minut meet quot inter brewer provis legal forc spirit put prevail aim avoid split brewer result penalis court massiv incurs foreign brewer market quot lastli worth note signatori brewer formal termin agreement commiss statement object octob comment parti receiv text agreement interbrew commiss request inform parti luxembourg brewer feder septemb adopt statement object undertak decis address parti battin submit written comment repli commiss object hear held march bofferd wiltz submit oral comment parti main comment summaris lack anti competit object provis relat mutual observ beer ti brewer signatori agreement bofferd wiltz emphasis purpos agreement quot prevent settl conflict quot relat mutual observ protect beer ti articl agreement intend resolv problem aris luxembourg case law relat enforc beer ti recit bofferd wiltz admit agreement appli brewer outlet relat suppli contract beer tie whatsoev brewer financ fit outlet acquir outlet licenc conclud contract oper impos exclus purchas claus bofferd explain agreement alter effect request diekirch legal affair manag appar fear bofferd invest leasehold café exclus purchas contract conclud german brewer bind good relat bofferd add intent act provis appli applic agreement suppli contract beer tie mean articl distinct drawn situat relat contract invalid line luxembourg case law base french case law period agreement conclud luxembourg court set beer ti ground quantiti price good undetermin quantiti suppli brewer price paid oper determin determin bofferd french case law overturn judgment decemb argument quantiti price undetermin plead luxembourg instanc judgment march confirm chang french case law result earlier case law unscrupul outlet oper obtain financi benefit brewer ti beer tie conceal exist tie sign contract brewer lower cost oper knew brewer obtain reimburs contract void parti sole order avoid disput result case law agreement appli beer tie quot irrespect legal valid durat enforc quot articl parti view express ad oblig bofferd add event articl agreement relat concili arbitr preced articl situat event litig articl ensur rule law appli includ relat valid beer ti lastli bofferd assert appli prior enquiri system provid articl ask copi beer tie reli brewer respect exclus contract current valid subject question quantiti price undetermin situat concern suppli contract valid luxembourg civil law contract bofferd explain luxembourg case law pose continu pose problem brewer conclud beer tie outlet oper ti brewer valid beer tie oper conceal exist claus lai open parti proceed accessori breach contract outlet oper jointli liabl oper luxembourg brewer effect judici remedi enforc beer ti payment damag remedi breach contract luxembourg civil code gener speak brewer entitl seek specif perform contract summari procedur effect instrument full civil proceed year valid suppli contract bofferd consid restrict competit aris sole exclus purchas commit outlet oper contain contract agreement bofferd exist protect beer tie expir oper breach contract accept consequ bofferd add purpos effect competit rule facilit breach contract bofferd consid agreement constitut infring quot object quot restrict competit object restrict competit object gener limit agreement price absolut share territori claim commiss find restrict object studi legal econom context agreement behaviour parti respect reli iaz volkswagen judgment provis relat foreign brewer parti agreement articl agreement relat foreign brewer bofferd comment appli consid remark director luxembourg brewer feder foreign brewer signific speak wiltz question signatori brewer reserv canvass prioriti mean consult procedur beer contract made brewer outlet oper free sell servic highest bidder luxembourg foreign brewer wiltz maintain articl agreement termin respect parti merg cooper foreign brewer effect competit option obligatori bofferd consid remark director brewer feder irrelev appreci restrict competit bofferd consid event commiss shown alleg restrict competit appreci fail defin relev market analys structur market posit parti bofferd wiltz reli commiss notic agreement minor import fall articl treati establish european commun de minimi notic point thereof state commiss appli articl treati agreement small medium size undertak sme addit bofferd assert reserv provid point de minimi notic nonetheless enabl commiss interven agreement significantli imped competit substanti part relev market appli case implement agreement bofferd claim implement agreement limit prior enquiri rule singl instanc concili provis relat foreign brewer appli wiltz maintain appli singl provis agreement comment articl appli diekirch mousel cooper interbrew lack effect bofferd consid agreement effect competit parti trade member state actual effect concern refer fluctuat market share signatori brewer increas import period cover agreement high level import compar situat member state wiltz comment firstli import beer luxembourg grew agreement interbrew penetr luxembourg market potenti effect trade member state bofferd consid agreement implement territori member state affect trade member state impact price increas partit nation territori assert commiss refer object agreement parti share sale sector concern lastli consid commiss shown restrict agre brewer relat outlet oper affect trade member state legal assess infring articl treati articl treati state quot prohibit incompat common market agreement undertak affect trade member state object effect prevent restrict distort competit common market share market quot agreement undertak agreement agreement mean articl treati signatori undertak mention recit merg undertak mean articl treati restrict competit object agreement object restrict competit signatori brewer maintain respect clientel luxembourg trade clear articl penalti infring laid articl recit agreement aim imped penetr luxembourg trade foreign brewer anti competit object clear declar annex agreement recit restrict competit luxembourg brewer articl agreement strictli prohibit signatori brewer distributor suppli beer outlet quot guarante quot luxembourg brewer commiss explain prohibit appli scenario restrict competit case suppli contract beer tie recit beer tie void unenforc recit valid beer tie recit commiss argu restrict competit question classifi restrict object legal context parti recit articl agreement relat prior enquiri procedur read conjunct articl intend ensur articl appli effect recit situat suppli contract beer tie prohibit articl appli firstli signatori brewer financ fit outlet acquir outlet licenc conclud contract outlet oper impos exclus purchas claus situat restrict competit obviou agreement prevent outlet oper suppli luxembourg brewer ti exclus purchas claus obtain suppli luxembourg brewer brewer maintain custom freedom action outlet oper parti brewer limit commiss consid reason reli bofferd appli agreement scenario convinc difficult advantag diekirch extend protect agreement contract financ competitor bofferd conclud foreign brewer bind amend suit alleg purpos expressli deal transact involv parti brewer broaden definit beer tie gener lastli event justif put forward bofferd relat impact case law plainli cover scenario situat beer tie void unenforc prohibit articl appli signatori brewer conclud exclus purchas claus valid legal enforc irrespect legal valid durat enforc scenario agreement restrict impos law oblig parti honour beer ti valid nation civil law competit law unenforc brewer breach contractu oblig outlet oper parti reduc freedom action grant advantag term maintain clientel legal certainti appli normal competit condit incorrect assert bofferd articl add parti legal oblig contrari agreement oblig parti honour exclus purchas contract invalid luxembourg case law forc oblig impos civil law interpret nation court bofferd contradict assert hand purpos articl overcom problem contract set case law event litig claus relat concili arbitr preced articl rule law applic includ govern valid contract line case law led set contract ground price quantiti undetermin longer appli luxembourg march nonetheless parti termin agreement time contrari parti claim express quot irrespect legal valid durat enforc quot limit contract invalid due price quantiti suppli undetermin gener express extend guarante articl contract invalid unenforc ground instanc bofferd lawyer claim agreement appli disput earli termin beer tie outlet oper relat invalid ground price quantiti undetermin refut bofferd claim appli agreement current legal valid contract subject question price quantiti undetermin event fact parti agreement choos unilater limit implement scenario affect interpret agreement parti intend address problem pose case law express situat valid beer tie articl appli beer ti legal valid enforc scenario agreement restrict rule nation civil law place prohibit impos signatori brewer articl wider compet oblig impos outlet oper beer ti conclud parti drawn accord commiss regul june applic articl treati categori exclus purchas agreement amend regul articl thereof oblig impos oper distribut beer suppli parti brewer limit beer type suppli contract brewer articl agreement restrict prohibit quot sale beer outlet guarante signatori brewer quot irrespect type beer concern contract oper free bui brewer type beer contract agreement prevent luxembourg brewer suppli type beer agreement complet prohibit suppli outlet ti signatori brewer civil law penalti make suppli limit parti payment damag reason due deterior qualiti contract brewer servic equip product servic brewer unabl unwil provid oper breach contract obtain suppli compet brewer assum brewer financi consequ breach agreement make type arbitrag outlet oper imposs prohibit compet brewer suppli oper question serv maintain ineffici brewer oper relationship incorrect assert bofferd restrict competit result sole exclus purchas contract commun competit rule facilit breach contract contrari matter prevent compet undertak impos restrict rule civil law settl case law competit sector limit nation law rule parti liabil penalis brewer suppli outlet oper breach valid beer tie justifi agreement impos addit restrict penalti restrict agreement restrict competit object firstli contest parti agreement appli case suppli contract beer tie exist subject disput recit note agreement octob preced agreement luxembourg brewer agreement septemb involv undertak concern present case agreement june april involv bofferd mousel earlier agreement requir signatori brewer honour clientel absolut refer exclus purchas claus problem legal uncertainti interpret agreement dissoci histor context cast doubt defenc legal uncertainti reli parti justif agreement thirdli assess object agreement articl treati depend parti subject intent natur agreement restrict distort competit constitut restrict object suppos parti legitim object mind fourthli commiss emphasis problem legal uncertainti rais parti confin beer suppli contract luxembourg depend applic rule nation civil law type problem affect type contract industri member state form part commerci risk undertak face undertak deal risk independ problem justifi agreement benefit reserv nation undertak merit derog articl treati rule public polici conclud articl agreement concern commiss consid refut argument parti account legal context oblig case quot agreement obviou restrict competit price fix market share control outlet quot commiss note director luxembourg brewer feder agreement alloc central role event disput expressli acknowledg agreement legal valid concili meet bofferd diekirch observ quot inter brewer provis legal forc spirit put prevail quot articl agreement establish procedur signatori brewer consult suppli outlet strengthen restrict competit articl ensur appli effect request custom satisfi signatori brewer check custom ti contract brewer fact mean parti ensur complianc prohibit laid articl initi concili arbitr procedur laid articl inquir beer tie suppli outlet central role articl instrument implement agreement clear minut feder meet march context disput parti agreement director stress import compli articl bofferd state quot prior enquiri rule appli major case quot final commiss observ compens fine laid articl agreement quot privat quot penalti intend strengthen oblig impos articl penalti exce remedi provid civil law outlet oper breach beer tie addit damag payabl defend parti proceed penalti appli parti invok occas restrict competit luxembourg brewer foreign brewer agreement anti competit object imped penetr luxembourg trade foreign brewer outlet ti parti canvass foreign brewer declar annex agreement consult parti order reserv canvass prioriti quot luxembourg colleagu quot canvass success compensatori mechan exchang outlet parti concern collus parti aim prevent foreign brewer conclud exclus contract luxembourg outlet oper object confirm remark director luxembourg brewer feder report minut concili meet march quot aim avoid massiv incurs foreign brewer market quot remark commit parti made meet relat applic agreement account purpos interpret agreement object agreement dissoci restrict penetr luxembourg trade foreign brewer help preserv stabil relat parti agreement court justic held market suscept import member nation price cartel ensur effect defend foreign competit case point defens provis type firstli procedur consult grant prioriti canvass serv counter canvass effort foreign brewer provis reinforc articl annex declar relat distribut foreign beer battin dissuad parti cooper foreign brewer enabl exclud benefit agreement close link object agreement express place firstli consult canvass prioriti system accompani mechan compens parti restor balanc number outlet ti declar distribut foreign beer battin intend preserv quot current balanc distribut quot parti consid sector enjoi degre equilibrium merit protect wiltz comment alleg ineffect canvass prioriti system commiss point firstli effect agreement condit applic articl treati note freedom outlet oper consult procedur serv warn parti canvass plan foreign brewer enabl react parti enjoi advantag normal competit condit provis agreement reinforc restrict object articl make termin agreement respect contract brewer cooper foreign brewer intend discourag cooper result increas import compet product wiltz comment commiss consid provis restrict dissuas effect conduct parti parti think cooper foreign brewer lead exclus benefit agreement similarli declar annex agreement concern distribut foreign beer battin parti termin agreement respect brewer distribut foreign beer modifi quot disturb current balanc distribut quot declar show parti intend control distribut foreign beer luxembourg trade appreci restrict competit bofferd comment commiss establish restrict competit appreci respect note parti limit scope agreement luxembourg trade consid posit sector signific condit competit suffici sector neighbour countri ensur agreement effect take account product distribut import beer parti control approxim beer sale sector concern half drink outlet luxembourg ti parti beer tie commiss conclud agreement liabl restrict competit sector appreci bofferd comment definit relev market commiss point case agreement obviou restrict competit market share account econom context structur market concern appreci effect trade member state settl case law order agreement undertak affect trade member state forese suffici degre probabl basi set object factor law fact influenc direct indirect actual potenti pattern trade member state prejudic realis aim singl market member state agreement capabl exert influenc trade luxembourg member state aim specif restrict penetr luxembourg trade sector brewer establish member state end defens mechan reserv canvass prioriti signatori brewer claus intend limit cooper foreign brewer object preserv statu quo trade beer member state luxembourg trade partit nation territori note respect main brew undertak luxembourg particip agreement control approxim beer sale luxembourg trade bofferd wiltz comment lack actual effect commiss point articl requir proof agreement fact appreci affect trade member state requir capabl effect commiss argu agreement affect trade member state view provis parti posit luxembourg trade commiss maintain capabl appreci effect trade bofferd comment lack potenti effect trade member state commiss point fact agreement relat market product member state trade member state affect case point consid agreement provis relat foreign brewer potenti partit nation territori establish potenti effect intra commun trade restrict signatori brewer relat outlet oper note articl treati mean requir individu claus agreement capabl affect intra commun trade examin effect agreement imposs dissoci restrict agreement relat mainten parti clientel provis intend imped penetr foreign brewer explain type restrict interdepend lastli restrict signatori brewer relat outlet oper intend maintain parti clientel give parti advantag foreign brewer discrimin favour nation brewer capabl influenc trade sector member state de minimi notic contrari parti maintain commiss consid reli de minimi notic reason agreement regard agreement sme diekirch mousel satisfi test commiss recommend april definit small medium size enterpris qualifi sme undertak own capit enterpris fall definit sme interbrew group held diekirch capit januari durat agreement month mousel capit septemb sme conclud anti competit agreement larger undertak agreement qualifi derog laid point de minimi notic elig threshold laid point notic rememb point notic case horizont agreement object share market applic articl rule threshold commiss reserv interven case agreement impair proper function intern market shown object agreement partit territori luxembourg contrari principl common market prejudic observ recit intervent reserv agreement sme quot significantli imped competit substanti part relev market quot restrict agreement custom share partit nation territori natur signific sector cover agreement compris entir territori luxembourg constitut substanti part relev market irrespect geograph limit market commiss consid entitl interven sum agreement object restrict competit luxembourg beer trade capabl appreci affect trade member state caught prohibit laid articl treati durat infring agreement conclud octob articl conclud indefinit period termin parti give twelv month notic respons statement object octob parti battin inform commiss letter parti formal termin agreement strictli speak agreement remain forc octob interbrew inform commiss februari instruct subsidiari mousel diekirch stop implement agreement commiss conclud benefit parti infring ceas date last year addresse decis address decis undertak directli involv infring parti agreement takeov diekirch mousel chang mousel compani decis respect diekirch mousel address brasseri de luxembourg mousel diekirch applic articl regul articl regul commiss impos fine maxima provid intention neglig undertak infring articl treati imposit fine infring commun competit rule regard commit intention parti awar object effect act question restrict competit essenti awar infring provis treati provis agreement relat foreign brewer commiss consid parti unawar restrict object parti sought justifi provis restrict competit signatori brewer result mutual observ beer ti agreement conclud march parti motiv legal uncertainti creat luxembourg case law relat undetermin price quantiti justif disappear march case law overturn commiss conclud parti commit infring intention luxembourg case law creat doubt illeg natur claus period amount fine determin amount fine commiss account relev factor graviti durat infring graviti infring assess graviti infring commiss take account natur actual impact market measur size relev geograph market case point infring intend maintain clientel market share main brew undertak establish luxembourg restrict penetr luxembourg trade foreign brewer constitut infring articl treati scope infring limit trade outlet ti parti exclus purchas claus conclud evid commiss restrict foreign brewer implement lastli agreement appli luxembourg territori member state small smallest market commun term total beer consumpt commiss classifi infring account effect econom capac undertak signific damag oper consum set fine suffici deterr level consider differ size undertak involv amount fine weight account specif impact offend conduct undertak competit respect sale wiltz battin luxembourg trade tenth bofferd sale turn brasseri de luxembourg undertak concern divid group basi turnov sector concern amount fine determin graviti group set gt tabl gt commiss note brasseri de luxembourg belong interbrew group largest brew group world order ensur fine suffici deterr effect account fact larg undertak legal econom knowledg infrastructur enabl easili recognis conduct constitut infring awar consequ stem competit law commiss consid amount determin graviti recit undertak increas factor amount determin graviti brasseri de luxembourg eur durat infring last year infring long durat commiss consid warrant increas start amount gt tabl gt aggrav attenu circumst commiss consid aggrav circumst case attenu circumst luxembourg case law rais question valid beer ti creat doubt time agreement conclud march date case law overturn restrict relat mutual observ beer ti constitut infring fine impos undertak reduc gt tabl gt commiss notic imposit reduct fine cartel case brasseri de luxembourg mousel diekirch parent compani interbrew claim meet condit reduct fine total exempt fine accord section commiss notic imposit reduct fine cartel case place interbrew inform commiss exist agreement commiss undertaken investig inform agreement send text agreement commiss interbrew undertak suppli decis evid exist agreement thirdli diekirch mousel termin particip illeg activ commiss inform interbrew told commiss agreement confirm measur stop subsidiari implement fourthli interbrew suppli commiss evid subsidiari mousel diekirch relat agreement exceed respons requir commiss request inform cooper fulli interrupt investig disput materi fact alleg particip undertak statement object lastli indic interbrew subsidiari compel undertak particip agreement act instig plai determin role illeg activ commiss consid brasseri de luxembourg satisfi condit set section commiss notic imposit reduct fine fine impos undertak final amount fine gt tabl gt adopt decis articl brasseri de diekirch brasseri réuni de luxembourg mousel clausen brasseri national bofferd brasseri de wiltz brasseri battin infring articl ec treati conclud agreement object maintain respect clientel luxembourg trade imped penetr sector foreign brewer infring last octob februari articl gt tabl gt articl fine determin articl paid euro month date notif decis bank account account commiss européenn europes commissi banco bilbao vizcaya argentaria bbva iban code swift code bbvabebb avenu de art kunstlaan brussel expiri period interest payabl rate applic european central bank appli main refinanc oper interest payabl dai month decis adopt supplement percentag point charg articl decis address brasseri de luxembourg mousel diekirch sa rue de la tour jacob luxembourg grand duchi luxembourg sa brasseri national bofferd boulevard kennedi bascharag grand duchi luxembourg brasseri de wiltz rue joseph simon wiltz grand duchi luxembourg brasseri battin boulevard kennedi esch alzett grand duchi luxembourg decis enforc pursuant articl ec treati brussel decemb commiss mario monti member commiss oj oj oj document oj inform squar bracket consid busi secret parti concern hotel restaur pub bofferd repli diekirch repli mousel repli wiltz repli battin repli parti repli cite footnot bofferd repli document pp figur cite recit sourc bofferd repli document pp confirm diekirch repli document wiltz document estim suppli bofferd repli commiss question hear parti repli cite footnot repli luxembourg brewer feder document pp parti battin gave lower estim number trade outlet luxembourg document document droit de cabaretag document letter interbrew lawyer document pp document document recit document pp document document document battin repli bofferd repli diekirch repli bofferd repli document pp document document document pp document recit procedur termin agreement recit recit court cassat compagni atlantiqu de téléphone sunaco cofratel bechtel franc vassali gagnair société le montparnass gst alcatel bretagn gazett du palai commerci judgment ii luxembourg district court march brasseri national jacobi judgment court justic european commun novemb join case iaz commiss ecr paragraph judgment court instanc european commun juli case volkswagen commiss ecr ii paragraph recit oj recit recit interpret agre parti meet octob decemb recit recit recit recit recit recit letter bofferd lawyer document document pp recit bofferd exclus purchas contract document pp pp decemb amend diekirch contract document pp diekirch suppli contract document pp oj oj recit recit judgment court justic european commun join case sticht sigarettenindustri commiss ecr recit iaz judgment mention paragraph judgment court justic june case eco swiss china time benetton intern ecr paragraph judgment court instanc septemb case european night servic commiss ecr paragraph recit recit recit recit exampl quot recit recit recit judgment court justic case belasco commiss ecr paragraph recit recit recit recit recit recit recit recit case european night servic commiss footnot judgment court justic juli case remia commiss ecr paragraph recit recit recit recit recit judgment court justic februari case miller intern schallplatten commiss ecr paragraph join case tate amp lyle report paragraph recit belasco footnot recit judgment court justic februari case windsurf intern commiss ecr paragraph recit recit oj point de minimi notic recit recit miller paragraph tate amp lyle paragraph previous cite recit recit recit recit recit