commiss regul eec septemb lai detail rule export rice réunion commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec june common organ market rice amend regul eec articl thereof regard council regul eec june unit account convers rate appli purpos common agricultur polici amend regul eec articl thereof subsidi fix cover differ quotat price product question commun world market end account suppli situat island réunion price situat rice broken rice world market commun view consider fluctuat period time quotat rice broken rice world market dispar price product offer countri market subsidi fix order cover differ world price price commun account forward cost basi differ repres price commun favour quotat world market special arrang laid articl regul eec import rice french oversea depart réunion includ ensur equal treatment subsidi rice come member state order give commun export stabil amount subsidi provis made fix advanc amount subsidi fix advanc subject adjust line threshold price adjust subsidi fix advanc paddi semi mill rice effect appli rate convert valu pertain quantiti husk mill rice pertain quantiti rice stage process rate laid articl regul eec eec commiss august fix convers rate process cost product stage rice process amend regul eec order prevent distort competit oper member state convers nation currenc amount subsidi fix ecu rate laid commiss regul eec octob fix convers rate appli respect levi refund rice sector amend regul eec oper event applic rate account except arrang applic island réunion articl regul eec subsidi set tender procedur detail rule tender procedur laid order ensur equal treatment interest parti commun invit tender organ accord uniform principl end public offici journal european commun decis open invit tender accompani notic invit tender purpos fix subsidi mean invit tender permit manag deliveri end essenti tender includ inform assess accompani formal undertak maximum subsidi fix method enabl contract award respect quantiti concern market situat clear examin econom aspect propos export fix subsidi commiss make award order ensur subsidi document issu contract award deliveri made tender secur requir oblig met offer submit maintain withdrawn secur lost procedur laid commun tender outcom invit tender issu licenc export quantiti award product cover articl regul eec specif destin accompani compet custom offic réunion control copi provid commiss regul eec septemb document purpos implement commun measur entail verif destin good clear articl regul eec rice import provis articl intend consumpt island réunion subsidi grant rice compet nation author author supervisori measur ensur rice import member countri deliv member state provis export commiss regul eec decemb determin condit good elig import favour tariff arrang reason end provis suitabl special case product refer articl regul eec provis adapt special situat product includ regul view regul commiss regul eec lai detail rule import rice réunion amend regul eec repeal measur provid regul accord opinion manag committe cereal adopt regul articl regul lai detail rule applic provis articl regul eec titl subsidi section gener provis articl exist situat outlook rice price avail suppli commun market market suppli requir island réunion rice price world market account fix subsidi articl amount subsidi fix refer specif factor quotat price repres commun export market favour quotat price member state export world market market cost favour transport cost commun market port serv market island réunion forward cost réunion articl amount subsidi payabl applic product question dai accept declar export réunion request interest parti lodg applic document articl subsidi applic dai applic lodg adjust line threshold price forc month deliveri grant export effect period valid document subsidi fix advanc paddi semi mill rice adjust mention paragraph made convers rate laid articl regul eec articl convers amount subsidi nation currenc made specif agricultur convers rate set regul eec oper date convers amount subsidi nation currenc case advanc fix amount dai advanc fix applic made case advanc fix mean tender procedur dai submiss tender section tender procedur articl provis section appli fix subsidi tender procedur procedur laid articl regul eec decis open invit tender decis set term invit term guarante equal access person establish commun lai special period valid subsidi document refer articl issu success tender tender open invit tender accompani notic invit tender prepar commiss notic includ inter alia particular date submiss tender compet author member state tender address total quantiti subsidi grant public notic date fix submiss tender period dai allow notic close date submiss tender decis open invit tender refer paragraph notic invit tender refer paragraph publish offici journal european commun articl tender write deliv person compet author receipt author regist letter telecommun tender invit tender relat address tender natur quantiti product export amount subsidi propos ecu tonn tender valid expiri time limit submiss tender proof furnish tender lodg tender secur set tender procedur open accompani written undertak lodg quantiti award dai receiv notic award refer articl applic document refer articl accompani applic advanc fix subsidi amount tender tender accord provis articl term notic invit tender consid tender submit withdrawn provis articl commiss regul eec appli articl tender examin privat session compet author member state person present examin oblig disclos relat thereto tender commun anonym form delai commiss articl basi tender submit commiss act procedur laid articl regul eec decid fix maximum subsidi regard criteria laid articl regul make award maximum subsidi fix contract award tender tender subsidi equal maximum articl compet author member state concern commiss reach decis articl notifi write tender outcom particip tender procedur articl tender secur refer articl releas tender accept primari requir defin articl commiss regul eec mainten offer lodg time limit set applic refer articl relev secur refer articl oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj articl provid success tender lodg applic subsidi document refer articl time limit set document issu quantiti award contract case forc majeur time limit extend titl ii control articl grant subsidi condit submiss document term subsidi document document valid commun issu parti request place establish commun issu document condit lodg secur guarante undertak export island réunion period valid document discharg undertak primari requir defin articl regul eec provis commiss regul eec appli analog subsidi document articl articl articl articl articl articl quantiti export quantiti subsidi document oblig export deem fulfil quantiti export exce quantiti document deem export cover document subsidi document drawn duplic copi call holder copi mark issu delai applic call issu agenc copi agenc copi quot mark issu agenc copi subsidi document submit offic declar export réunion accept attribut quantiti endors offic copi subsidi document return parti concern proof export furnish product copi subsidi document copi extract extract subsidi document endors accord paragraph prejudic articl regul eec oblig export fulfil secur forfeit amount equal differ net quantiti subsidi document net quantiti export net quantiti export amount net quantiti subsidi document secur forfeit total amount secrutii forfeit ecu subsidi document member state releas secur applic holder document member state releas secur instal pro rata quantiti product respect proof refer paragraph furnish subject proof quantiti equal net quantiti subsidi document export proof refer paragraph reason forc majeur furnish month dai declar export accept secur forfeit applic subsidi document document includ section endors written red underlin red documento de subvención para el arroz reunión artículo bi del reglamento cee tilskudsdoku ri réunion artikel forordn eoef nr subventionsdoku rei réunion artikel der réunion ewg nr éngrafo epidótisi gia rýzi poi apostélletai sti réunion árthro kanonismoý eok arith subsidi document rice réunion articl regul eec document de subvent riz réunion articl bi du règlement cee documento di sovvenzion riso riunion articolo bi del regolamento cee subsidiebewij rijst réunion artikel bi van verorden eeg nr documento de subvenção arroz reunião nº ºa regulamento cee nº section carri endors subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el fecha de presentación de la solicitud del documento tilskud ri réunion forudfastsat den dato indgivelsen af ansoegningen om dokumentet subvent rei réunion im vorau festgesetzt eingangsdatum de antrag fuer da dokument epidótisi gia rýzi poi apostélletai sti réunion kai échei prokathoristheí sti imerominía ypovolí ti aítisi gia éngrafo rice subsidi réunion fix advanc date applic document lodg subvent riz réunion préfixé le date du dépôt de la demand du document sovvenzion riso riunion prefissata il giorno cui stato richiesto il documento subsidi rijst réunion vooraf vastgesteld op datum waarop de aanvraag van het bewij ingediend subvenção arroz reunião fixada antecipadament em data de apresentação pedido documento head export licenc advanc fix certif section cross red subsidi document valid date issu defin articl regul eec end month date rate secur refer paragraph ecu tonn articl order benefit subsidi interest parti state declar export réunion accept intent benefit subsidi furnish proof product question releas consumpt réunion twelv month date accept declar export proof refer indent paragraph furnish product control copi refer articl regul eec special endors control copi complet section section note endors ad destinado al consumo en la reunión artículo bi del reglamento cee bestemt til overgaa til frit forbrug paa réunion artikel forordn eoef nr bestimmt zur ueberfuehrung den freien verkehr réunion artikel der verordnung ewg nr proorízetai gia katanálosi sti réunion árthro toi kanonismoý eok arith releas consumpt réunion articl regul eec destiné être mi la consomm la réunion articl bi du règlement cee destinato ad esser immesso consumo nel dipartimento frances oltremar della riunion articolo bi del regolamento cee bestemd voor invoer tot verbruik réunion artikel bi van verorden eeg nr destinado ser colocado consumo na reunião artigo regulamento cee nº section subvención para el arroz de reunión aplic el fecha de aceptación de la declaración de expedición tilskud til ri réunion gaeldend den dato antagelsen af angivelsen om forsendels subvent rei réunion anwendbar tag der annahm der lieferungserklaerung epidótisi gia rýzi réunion poi efarmózetai sti imerominía apodochí ti dílosi apostolí réunion rice subsidi applic date accept declar export subvent riz réunion applic le date de accept de la déclarat expédit sovvenzion riso riunion applicabil il giorno dell accettazion della dichiarazion di spedizion subsidi rijst réunion van toepass op datum van aanvaard van de aangift tot verzend subvenção arroz reunião aplicável em data de admissão da declaração de expedição subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el fecha de fijación anticipada tilskud ri réunion forudfastsat den dato forudfastsaettelsen subvent rei réunion im vorau festgesetzt tag der vorausfestsetzung epidótisi gia rýzi réunion poi échei prokathoristheí sti imerominía prokathorismoý réunion rice subsidi fix advanc date advanc fix subvent riz réunion préfixé le date de préfixat sovvenzion riso riunion prefissata il giorno della prefissazion subsidi rijst réunion vooraf vastgesteld op datum van de vaststel vooraf subvenção arroz reunião fixada antecipadament em data da fixação antecipada compet custom offic réunion complet section control destin declar entri consumpt accept articl subsidi grant product sound fair merchant qualiti qualiti requir refer subparagraph found met declar relecis consumpt réunion accept endors enter remark section control copi refer articl producto se ajusta la condicion requerida en una cantidad de señalar la cantidad en kilogramo expresado en cifra en letra produkt som ikk opfyld betingelsern en maengd paa angivels af maengden kilo med tal og bogstav erzeugni nicht konform fuer ein meng von meng kg zahlen und buchstaben proïón mi sýmfono gia posótita simeiónetai posótita se chiliógramma arithmitikó kai olográfo number kilogram letter figur accord specif produit conform pour un quantité de indiqu la quantité en kilogramm en chiffr en lettr prodotto conform ai requis qualitativi una quantità pari kg indicar la quantità cifr ed letter produkt niet conform voor een hoeveelheid van kg hoeveelheid vermelden cijfer en letter produto não conform para uma quantidad de indicar quantidad em quilograma em algarismo por extenso subsidi grant product exclus product percentag product subsidi applic made product consign broken rice cn code subsidi reduc percentag broken rice reduct subsidi subsidi paid written request parti concern member state territori declar export réunion accept member state provid special form purpos save case forc majeur entitl subsidi lost file payment subsidi lodg twelv month dai custom export formal complet control copi result circumst control interest parti return custom offic departur central bodi month date issu interest parti make applic compet author document accept equival furnish support document includ confirm custom offic accept declar releas consumpt releas consumpt fact occur articl request export member state advanc part amount subsidi accept declar export product réunion provid secur lodg reimburs advanc member state lai term applic made advanc part subsidi amount advanc greater due consign question export reimburs differ increas reason forc majeur proof furnish increas recov articl product releas consumpt réunion accord subparagraph articl benefit articl regul eec accompani control copi refer articl compet author control measur ensur verif refer articl properli carri custom author island réunion product refer articl regul eec export réunion member state part commun proof furnish product question subsidi reimburs normal levi refern articl regul collect measur includ unannounc physic check member state concern notifi commiss measur procedur recoveri wrongli paid subsidi uncollect levi articl member state inform commiss dai quantiti product subsidi document refer articl appli preced month indic quantiti combin nomenclatur subhead month quantiti request payment subsidi refer articl regul eec lodg indic quantiti combin nomenclatur subhead franc inform commiss month quantiti product releas consumpt previou month réunion benefit articl regul eec indic quantiti combin nomenclatur subhead articl regul eec repeal articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel septemb commiss rai mac sharri member commiss