commiss regul ec decemb lai gener rule mobil product suppli council regul ec commun food aid commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec june food aid polici food aid manag special oper support food secur articl thereof light experi amend commiss regul eec juli lai gener rule mobil commun product suppli commun food aid amend regul eec interest clariti regul eec recast reaffirm import equal access suppli oper invit tender offer safeguard procedur award contract mobil product commun framework regul view inclus regard specif oblig departur normal commerci practic gener refer made incoterm intern government organ beneficiari aid procur commun market commun product suppli aid undertak bodi author carri part food aid oper direct agreement contract procedur justifi circumst provid product deliv free destin case transport overland view countri receiv food aid caucasu central asia product suppli work free carrier food aid beneficiari mobil procedur flexibl order cover situat commun food aid oper respond measur provid regul accord opinion food aid food secur committe adopt regul chapter gener provis articl decis mobil product purpos commun oper regul ec procedur laid regul appli regul appli good suppli work free carrier free port shipment free port land free destin purchas effect recipi countri commiss adopt special provis laid tender notic provid articl account custom countri oper articl particip tender procedur provid regul open equal term natur legal person hereinaft call undertak commun pursuant articl treati member state establish case undertak commun maritim compani establish commun control nation member state vessel regist member state accord legisl recipi countri includ list annex regul ec countri mobil carri condit set articl regul ec commiss appli temporari perman restrict particip tender procedur undertak found commit breach oblig execut food aid oper financ commun articl commiss author intern government organ beneficiari commun aid purchas mobil product aid suppli case commiss determin rule procedur appli commiss entrust mobil part product suppli commun aid undertak bodi author purpos case commiss determin rule procedur appli commiss determin rule procedur provid paragraph accord provis envisag articl regul ec pursuant provis regul articl depend condit laid suppli product suppli purchas commun recipi countri develop countri list annex regul ec belong geograph region accord provis articl regul except circumst accord procedur laid articl regul ec product purchas market countri refer paragraph product mobil commun purchas market intervent agenc design tender notic manufactur good purchas agenc event purchas intervent agenc purchas effect basi fix price sale accord current commun agricultur rule product mobil commun commiss countri origin product suppli oper articl characterist product mobil requir packag mark publish seri offici journal european commun prejudic special provis adopt commiss tender notic chapter ii award procedur articl suppli contract award wai open invit tender restrict invit tender direct agreement contract case open invit tender tender notic conform annex publish offici journal european commun dai expiri period submiss tender case restrict invit tender tender notic forward undertak letter written telecommun product mobil commun undertak invit select particip invit tender refer paragraph product mobil commun undertak invit regist purpos commiss restrict invit tender issu case product mobil commun product suppli alloc decis pursuant articl regul ec suppli oper decid cancel previou suppli contract suppli oper urgent alloc decis case direct agreement contract undertak invit tender direct agreement contract undertaken warrant condit suppli case experiment suppli invit tender relat suppli fix quantiti maximum quantiti product specif monetari amount singl invit tender relat suppli lot lot subdivid part lot cover action number articl tender particip tender procedur send written tender regist post commiss depart tender notic lodg written tender depart acknowledg receipt tender envelop bear word food aid refer number relev invit tender envelop seal insid envelop bear address tender notic tender written telecommun number tender notic fact number engag accept excus failur meet deadlin submiss tender tender arriv lodg entireti expiri deadlin submiss tender laid tender notic singl tender submit lot valid relat complet lot lot subdivid part lot tender establish averag thereof invit tender relat suppli lot separ tender submit lot tender oblig present tender lot tender conform model annex iia account particular annex iib tender tender address refer number invit tender lot action net weight lot pursuant point specif monetari amount tender relat propos price ecu net metric tonn product tender undertak carri suppli accord condit laid paragraph appli invit tender contract suppli maximum quantiti product specif monetari amount net quantiti product offer tender deem account mobil procedur refer articl laid suppli concern refund charg applic export compensatori amount provid rule govern trade agricultur product invit tender provid tender includ refund amount provis subparagraph appli mutati mutandi provis point appli prejudic paragraph case deliveri work free destin overland tender maximum load address case deliveri free carrier load address tender notic commiss proce stage deliveri special circumst duli motiv prejudic paragraph case deliveri free port land free destin sea tender singl port shipment port tender cargo load port virtu port configur load complet vessel port prejudic paragraph case deliveri free port shipment tender singl port access ocean vessel suppli undertaken condit laid port tender lot subdivid part lot destin case suppli involv tonn net lot singl destin port load select regard possibl sea connect countri destin maximum transship port commun liner part cargo vessel shipment period laid case tender valid accompani confirm ship compani agent exist connect case suppli process product includ rice mobil commun sea transport includ transship european port commun condit laid port tender transship cost born supplier special circumst port shipment tender notic point paragraph appli tender present case deliveri work free carrier tender submit singl tender cover full cost load stow good mean transport provid beneficiari case deliveri free port shipment tender submit singl tender cover cost relat stage deliveri tender notic case deliveri free port land tender simultan quot amount deliveri stage tender show separ cost relat sea transport proper ii altern stage deliveri free port shipment tender notic case deliveri free destin sea tender simultan quot amount deliveri stage tender show separ cost relat oversea land transport sea transport proper ii altern stage deliveri free port shipment tender notic case deliveri free destin land tender simultan quot amount deliveri stage tender show separ cost relat land transport proper ii altern stage deliveri work point paragraph appli tender notic manner present tender tender valid accompani evid guarante refer articl lodg guarante provid condit set paragraph present articl mere refer guarante lodg lot previou tender inadmiss tender submit accord provis articl reserv condit laid invit tender valid tender chang withdrawn receiv case refer articl articl tender guarante express ecu lodg complet lot amount guarante laid tender notic period valid month extend request commiss guarante specif state lodg accord articl includ particular refer point articl singl document includ guarante lot provid individu amount lot guarante lodg favour commiss form secur credit establish recogn member state product mobil commun guarante lodg credit establish locat commun provid accept commiss guarante irrevoc capabl call request guarante releas initi commiss condit releas forfeitur set articl acknowledg receipt case mobil countri beneficiari food aid commiss defin tender notic condit guarante take account custom countri articl award made work dai purchas commun work dai purchas commun expiri deadlin submiss tender tender submit lowest tender respect condit invit tender characterist product mobil hereinaft refer supplier lowest tender present simultan number tender contract award draw lot case suppli foreseen free port land free destin contract award suppli carri altern stage deliveri free port shipment work tender notic contract award supplier unsuccess tender duli notifi letter written telecommun period refer paragraph supplier notifi period expir withdraw tender work dai invit tender separ deadlin submiss tender tender notic contract award expiri deadlin commiss postpon award deadlin tender inform letter written telecommun period refer paragraph condit suppli laid deadlin commiss decid award contract expiri deadlin tender submit rang normal market price commiss requir give reason decis tender inform decis award contract written telecommun period refer paragraph product mobil commun result invit tender publish seri offici journal european commun product mobil commun result main invit tender publish period seri offici journal european commun chapter iii oblig supplier condit suppli articl supplier perform oblig accord condit laid tender notic respons regul includ aris tender supplier deem acquaint applic gener special condit accept order ensur meet oblig supplier lodg deliveri guarante commiss work dai notif award contract guarante express ecu repres amount tender lot period valid year extend request commiss lodg accord paragraph articl expressli state lodg accord articl includ particular refer point articl countri organ receiv aid work dai notif award contract supplier inform write enterpris refer articl address manufactur packer stockhold good deliv approxim date manufactur packag mobil concern process product supplier work dai advanc commun date manufactur packag process begin repres place deliveri right oblig entail award contract transfer articl contract award commiss inform supplier agenc respons carri check refer articl issu certif conform certif deliveri gener coordin stage suppli oper hereinaft refer monitor event disagr monitor supplier suppli commiss measur commiss design monitor stage suppli articl provis paragraph appli case suppli work free carrier stage deliveri laid tender notic supplier reach written agreement beneficiari repres date deliveri good load address tender tender notic send copi monitor monitor provid assist order agreement reach good deliv split consign beneficiari commiss agre case commiss requir supplier bear addit check cost supplier notifi monitor commiss promptli write agre date place deliveri fact agreement beneficiari reach failur reach agreement beneficiari notifi latest ten dai deadlin set tender notic commiss step suppli carri deadlin set tender notic deliveri imposs deadlin commiss written request beneficiari back support evid extend deadlin dai order deliveri place supplier oblig accept extens suppli place extend deadlin reason attribut supplier request releas oblig suppli complet good load stow mean transport provid beneficiari supplier bear risk includ loss deterior good subject complet suppli record fact monitor final certif conform refer articl supplier carri formal relat export licens custom clearanc bear relat cost charg event discrep date quantiti enter take certif refer articl final certif conform commiss carri check basi document issu articl provis paragraph appli case suppli free port shipment stage deliveri tender notic supplier reach written agreement beneficiari repres date deliveri good port shipment tender load wharf applic load rate send copi monitor monitor provid assist order agreement reach event failur reach agreement commiss measur basi report monitor supplier written request agreement beneficiari commiss author port shipment chang provid cost entail born supplier good deliv split consign beneficiari commiss agre case commiss requir supplier bear addit check cost supplier notifi monitor commiss promptli write agre date place deliveri fact agreement beneficiari reach failur reach agreement beneficiari notifi latest dai deadlin set tender notic commiss step prove imposs carri deliveri deadlin set tender notic absenc sea connect commiss measur basi report monitor measur consist automat extens deliveri period permiss port cancel suppli oper ship good vessel propos supplier monitor provid freight load charg deem accept supplier bear cost entail confirm refer articl prove incorrect circumst paragraph deliveri carri deadlin set tender notic deliveri imposs deadlin commiss written request beneficiari back support evid extend deadlin dai order deliveri place supplier oblig accept extens deliveri place extend deadlin reason attribut supplier request releas oblig load oper respons supplier load good vessel vessel port instal load rate accord custom port case deliveri fob stow supplier respons subsequ stowag case bulk deliveri trim oper suppli complet good deliv stage tender notic articl appli mutati mutandi articl provis paragraph appli case suppli free port land stage deliveri tender notic supplier arrang transport expens rout regard deadlin refer paragraph port shipment tender port destin tender notic supplier written request commiss permit port shipment provid cost entail born supplier supplier arrang good carri sea board vessel highest rate commun intern classif societi meet health requir transport foodstuff embark commun classif societi fulfil rule requir set council direct ec carriag good sea carri conform rule prevent distort free fair competit commerci basi laid council regul eec eec eec eec eec commun maritim transport polici good ship ship compani practic caus injuri commun shipown countri establish restrict freedom access cargo member state ship compani ship lawfulli regist member state valid council decis articl regul eec articl regul eec supplier certifi monitor vessel meet abovement health requir provid copi classif certif supplier maritim insur polici claim cover gener polici insur tender amount cover risk carriag suppli relat activ supplier stage deliveri cover cost sort withdraw destruct damag good repack analysi good averag preclud accept beneficiari insur polici effect good insur leav supplier store ceas suppli complet stage deliveri tender notic record fact monitor final certif conform polici cover grant accord articl supplier inform notifi beneficiari monitor write flag vessel load date expect date arriv port land incid occur good transit supplier give beneficiari monitor ten dai dai dai hour advanc confirm instruct ship captain correspond ship compani give confirm ship expect date arriv port land good deliv split consign vessel commiss agre case commiss requir supplier bear addit check cost supplier bear cost load good vessel port shipment freight charg case suppli ship unload supplier bear cost unload demurrag port land provid hinder unload tender notic provid supplier pai commiss despatch monei copi statement fact breakdown laytim submit request payment case suppli quai unload supplier bear cost unload port land includ place good quai alongsid vessel lighterag charg includ hire tow unload lighter demurrag respect vessel lighter case suppli port warehous supplier addit cost refer subparagraph bear cost handl transfer good quai stage includ stowag port warehous case good deliv contain suppli contain termin port warehous stage case detent free period dai bill lade case suppli port warehous supplier bear cost destuf stowag warehous contain supplier initi tender notic relat cost born supplier supplier case pai wharfag similar due port regul charg vessel supplier carri formal relat obtain export licens custom clearanc bear relat cost charg carri formal relat obtain import licenc custom import formal pai relat cost charg good ship supplier send beneficiari document copi monitor pro forma invoic indic oper relat commun aid free charg copi provision certif conform refer articl document custom clearanc take beneficiari document tender notic case suppli ship send document origin bill lade port destin equival document enabl good clear custom unload recipi charter parti book note equival document indic lai dai full cargo technic note indic saltwat draught arriv tonnag centimetr tpc stowag plan case suppli quai port warehous send document copi bill lade pack list good suppli contain deliveri note enabl good clear custom collect recipi bill lade case carrier made order supplier repres port land beneficiari written request supplier beneficiari repres consigne sole purpos carri custom import formal case suppli ship name beneficiari consigne effect make liabl pai prefin part unload cost name beneficiari monitor port land case enter notifi box prejudic paragraph suppli complet good deliv ship hold case suppli ship accord subparagraph paragraph wharf case suppli quai accord subparagraph paragraph stow port warehous stack contain termin case deliveri accord fourth subparagraph paragraph supplier bear risk includ loss deterior good subject complet suppli record fact monitor final certif conform stage suppli paragraph event discrep date quantiti enter take certif final certif conform commiss carri check basi document issu good arriv port land deadlin set tender notic tender notic specifi port land singl deliveri deadlin lot good arriv port deadlin record vessel author port land proof date arriv port proof form record date arriv establish mean extract ship log book confirm monitor tender notic date deliveri consid prematur give rise penalti subparagraph articl deliveri imposs deadlin set tender notic commiss written request beneficiari back support evid extend deadlin dai order deliveri place cancel contract supplier oblig accept extens cancel deliveri place extend deadlin reason attribut supplier request releas oblig articl provis paragraph appli case deliveri free destin sea land land supplier arrang transport expens rout regard deadlin refer paragraph port shipment load quai tender final place destin tender notic supplier written request commiss author port shipment load quai chang provid cost entail born supplier supplier bear cost good made warehous destin case good deliv contain supplier bear cost rental carriag deliveri warehous contain return empti contain supplier initi tender notic supplier bear cost detent charg dai period run date good made warehous provis articl appli mutati mutandi tender notic port land transit point suppli prejudic paragraph suppli complet good made warehous destin supplier respons unload mean transport supplier bear risk includ loss deterior good subject complet suppli stage defin paragraph record fact monitor final certif conform event discrep date quantiti enter take certif final certif conform commiss carri check basi document issu supplier notifi beneficiari monitor promptli write mean transport load date expect date arriv destin incid occur good transit supplier give beneficiari monitor dai advanc confirm swiftest mean expect date arriv destin good arriv place destin deadlin set tender notic tender notic specifi place destin singl deliveri deadlin lot good arriv place deadlin tender notic date deliveri consid prematur give rise penalti subparagraph articl articl appli good load supplier send beneficiari copi monitor case transport sea copi bill lade indic carrier deliveri note enabl recipi clear good custom copi provision certif conform pro forma invoic indic oper relat commun aid free charg pack list case suppli contain waybil case transport land document custom clearanc take beneficiari document tender notic articl monitor check qualiti quantiti pack mark good deliv respect suppli final check carri deliveri stage case deliveri free port land free destin provision check carri good load factori check carri time condit make obtain result analys requir result inspect good made commenc load special circumst risk product substitut take place suppli check monitor author commiss make addit check kind load oper financi cost aris discoveri conform check demurrag cost born supplier final check complet monitor issu supplier final certif conform date complet suppli net quantiti suppli certif subject reserv monitor establish conform notifi supplier commiss write notic reserv supplier wish disput find monitor commiss work dai dispatch notic provision check complet monitor issu supplier provision certif conform subject reserv monitor state reserv render good unaccept deliveri stage light reserv commiss decid pai advanc refer articl supplier bear financi consequ includ dead freight cost demurrag event qualit shortcom late present good check monitor issu written invit repres supplier beneficiari present check oper take sampl analys take sampl carri accord profession practic sampl undertaken monitor addit sampl seal commiss dispos purpos check event object rais beneficiari supplier cost good sampl born supplier supplier beneficiari object find provision final check carri accord paragraph monitor author commiss arrang inspect involv natur object sampl analysi reweigh recheck packag inspect carri agenc laboratori design agreement supplier beneficiari monitor prove imposs agreement reach point work dai notif object commiss automat appoint agenc laboratori purpos final certif conform issu check inspect carri supplier oblig replac good cost relat check refer paragraph born commiss cost check replac addit good refer paragraph articl born supplier cost inspect refer paragraph born lose parti event disrupt sever imped suppli good free port land free destin reason attribut supplier commiss decid monitor issu final certif conform suppli carri basi check quantiti qualiti good supplier monitor issu provision final certif conform respect part consign part certif issu respect singl lot part certif issu respect tonn net unprocess cereal tonn net good relat balanc lot case commiss requir supplier bear addit check cost mention provis appli case lot divid sublot destin articl good suppli bulk toler weight quantiti request good suppli pack toler quantiti monitor sampl addit toler toler exceed commiss requir supplier make addit deliveri financi term initi deliveri deadlin commiss articl appli take certif deliveri certif establish net quantiti deliv take certif particular set annex iii issu beneficiari supplier delai good suppli stage deliveri supplier provid beneficiari origin final certif conform certif origin pro forma invoic establish good transfer beneficiari free charg document refer articl monitor offer assist obtain certif beneficiari fail issu take certif dai receipt document refer paragraph monitor supplier written justifi request agreement commiss issu supplier work dai deliveri certif particular set annex iii chapter iv term payment releas guarante articl sum paid supplier exce amount tender cost provid articl reduct provid paragraph sum forfeit provid articl addit cost relat check mention articl cost result measur mention articl invit tender suppli maximum quantiti product sum paid exce sum tender notic prejudic applic reduct forfeitur cost mention payment cost provid articl payment made respect net quantiti shown take certif deliveri certif event discrep take certif final certif conform preced basi payment qualiti packag mark good found deliveri stage correspond specif prevent take good issu certif deliveri commiss calcul sum paid appli reduct reduct impos supplier articl appli case deliveri free port land free destin supplier request advanc payment tender amount made proport partial quantiti conform acknowledg monitor issu provision certif conform full amount good provision certif conform issu monitor irrespect number partial advanc payment made lot question commiss make balanc payment lot save except circumst acknowledg commiss sum paid payabl supplier request submit duplic request payment full tender amount balanc thereof accompani document invoic sum claim origin take certif deliveri certif copi ofth final certif conform request payment advanc accompani document invoic sum claim copi provision certif conform copi bill lade charter parti waybil copi insur certif advanc exce amount tender advanc paid submiss guarante respect advanc lodg favour commiss amount equal amount advanc guarante lodg accord paragraph articl period valid guarante year extend request commiss copi certifi conform origin sign supplier request payment full tender amount balanc thereof present commiss month date issu take certif certif deliveri case forc majeur present request deadlin result payment withheld payment made dai receipt commiss complet request payment present accord paragraph payment made period reason attribut addit inspect investig attract post matur interest monthli rate appli european monetari institut publish seri offici journal european commun interest rate applic month dai expiri deadlin refer subparagraph fall payment month late interest rate applic averag weight number dai rate prevail articl supplier bear cost incur respect deliveri good stage commiss repai supplier written request addit cost assess basi support document provid take certif deliveri certif issu reserv relat natur cost claim exclud administr cost addit cost wareh insur financ cost paid supplier event extens deliveri period recipi request event delai exceed dai date deliveri issu take certif deliveri certif issu final certif conform accept wareh insur cost paid ecu sum express currenc expenditur convert rate appli commiss cost accept exce ecu tonn bulk good ecu tonn process good week case wareh cost year good case insur cost financ cost calcul gt num gt gt den gt sum remain due articl date event occas payment financ cost number dai extens elaps case extens refer point paragraph number dai delai refer point paragraph interest rate refer articl except case commiss repai supplier written request unforese expens provid due inher defect good inadequ inappropri packag delai complet suppli attribut supplier port congest action subcontractor supplier releas oblig articl articl articl articl paragraph articl commiss written request indemnifi exclud administr cost indemn cover wareh insur financ cost assess accord paragraph articl agre compens case exce tender amount request payment addit cost unforese expens separ request payment respect suppli submit duplic deadlin laid articl deadlin payment withheld articl commiss contract award design load address port shipment port land place final destin origin deliveri stage supplier deliv good load address port final destin deliveri stage commiss reach agreement supplier reduct increas cost origin determin supplier submiss duli reason request releas oblig articl case forc majeur reason attribut beneficiari supplier good suppli dai deliveri deadlin supplier bear financi consequ total partial failur suppli good financi consequ includ cost incur beneficiari direct result failur implement suppli demurrag dead freight ship overland transport rental warehous storag area relat insur cost circumst refer paragraph commiss addit record failur implement suppli measur articl guarante lodg pursuant articl articl articl releas forfeit accord provis laid paragraph tender guarante releas letter written telecommun commiss tender invalid accept contract award tender design supplier lodg deliveri guarante withdrawn tender accord articl guarante forfeit supplier fail provid deliveri guarante work dai award contract tender withdraw tender accord articl deliveri guarante releas full letter written telecommun commiss supplier present advanc guarante provid subparagraph articl carri suppli complianc oblig releas oblig pursuant articl articl articl articl paragraph articl carri suppli reason forc majeur recogn commiss case forc majeur deliveri guarante partial forfeit cumul basi case prejudic paragraph quantiti deliv prejudic toler refer articl total cost sea transport tender vessel charter bv supplier meet condit laid articl quantiti suppli deadlin dai delai tender notic dai deliv prematur amount forfeit accord point failur found attribut supplier guarante respect advanc releas full deliveri guarante case provid point paragraph articl partial forfeit mutati mutandi pursuant paragraph deliveri guarante guarante respect advanc forfeit full commiss establish suppli undertaken pursuant articl deliveri guarante guarante respect advanc releas proport quantiti payment balanc establish forfeit quantiti commiss deduct amount guarante forfeit accord paragraph final amount paid deliveri guarante guarante respect advanc releas simultan full chapter final provis articl commiss decid supplier failur suppli good fulfil oblig due forc majeur cost result case forc majeur recogn commiss born commiss articl court justic european commun compet resolv disput result implement implement interpret rule govern suppli oper carri accord regul articl matter govern regul belgian law appli articl regul eec repeal continu appli suppli oper tender notic publish entri forc regul refer repeal regul constru refer regul articl regul enter forc twentieth dai date public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel decemb commiss joão de deu pinheiro member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj annex tender notic action number lot beneficiari countri organ beneficiari repres countri destin product mobil total quantiti net tonnag number lot quantiti lot part lot characterist qualiti product publish articl packag publish articl label mark publish articl languag mark supplementari mark method mobil commun market intervent stock case intervent agenc hold stock fix sell price market commun deliveri stage altern deliveri stage articl port shipment articl load address port land place destin address warehous case deliveri free destin port warehous transit overland transport rout articl period deadlin suppli stage deadlin deadlin articl period deadlin altern stage deadlin deadlin articl deadlin submiss tender noon brussel time deadlin deadlin articl amount tender guarante address present tender tender guarante export refund annex ii gt start graphic gt specimen tender gt end graphic gt annex ii cost includ tender list indic deliveri work free carrier price good packag cost load stowag mean transport provid beneficiari case deliveri free carrier transport cost transport termin tender notic cost relat custom export formal deliveri free port shipment cost load transport cost place deliveri eventu unload cost case deliveri contain load transport cost contain termin stack posit case cereal cost includ cost place silo ensilag releas silag load stowag trim fob stow fob stow trim cost weigh check analysi undertaken initi supplier articl deliveri free port land cost port liner term charg includ cost relat activ forward agent cost load stowag trim sea freight insur cost unload cover articl case deliveri land stage deliveri free destin sea cost includ cost unload list custom transit cost cost transfer mean transport forward final destin overland transport cost final destin insur cost place good entranc warehous destin case deliveri contain cost list articl deliveri free destin land cost list exclud cost transport sea annex iii gt start graphic gt take certif gt end graphic gt