commiss decis juli measur adopt french govern pigmeat french text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul eec octob common organ market pigmeat amend regul eec articl thereof parti concern formal notic submit comment accord subparagraph articl treati regard comment letter octob offic french perman repres european commun notifi commiss respons request notif septemb measur assist pig farmer form partial defray interest payabl bank loan french author forward addit inform commiss letter januari februari respons request decemb letter februari commiss notifi french govern decis initi procedur provid articl treati regard measur ground inform provid french author show ceil aid author practic commiss aid observ measur question involv reduct annual repay payabl bank loan immov properti benefit interest rate subsidi special pig farmer object measur offset financi cost gener loan high rate interest fall interest rate allow viabl hold face short term financi difficulti cope sever crisi affect pigfarm french govern set ff million financ measur ii abovement procedur commiss gave notic french govern submit comment reach commiss letter march june commun publish offici journal european commun commiss notifi govern member state interest parti decis refer gave formal notic submit comment receiv comment govern member state letter interest parti letter french author notifi comment letter juli french author claim measur procedur provid articl ec treati relat part set measur adopt french author assist pig farmer affect last crisi industri entail financi contribut stabiporc industri mutual assist fund reactiv end half entitl extend low interest loan introduc produc agricultur product end french author claim measur involv loan qualifi interest rate subsidi subsid loan loan young farmer set farm special modern loan step ensur commun limit applic aid invest agricultur hold compli forward letter june bodi respons payment ensur rate observ comment govern member state interest parti critic measur adopt french govern main ground crisi affect pigmeat product fall price adjust need adapt market demand consequ produc member state benefit compar measur disadvantag french measur illeg implement prior notic commiss decis regard requir articl treati lastli aid effect contrari anticip maintain increas french product regard hand cyclic market forc fall price result adapt product hand commiss attempt control market pigmeat common agricultur polici iii commiss awar crisi affect pigmeat product commun increas capac industri led overproduct appar end intensifi fall price european commun ratio market price pigmeat cost price express percentag fell januari februari eurostat figur european commun quickli measur reliev market set exception high refund export russia crisi franc posit commun market grown steadili stronger year increas product commun averag rose commun product figur institut techniqu du porc pari iv pursuant articl treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good incompat common market affect trade member state measur question involv aid grant state product product industri crisi produc member state compet fierc point ii iii meet condit deem aid mean articl french govern disput point except principl incompat set articl treati derog provid articl applic case point view type effect aid measur concern french govern invok derog derog provid articl aid promot facilit develop region appli view geograph scope aid measur cover entir territori franc french govern invok derog derog provid articl applic aid measur question intend promot execut project common european interest contrari credenc comment parti concern summar point ii remedi disturb french economi crisi question confin defin sector economi derog provid articl aid facilit develop econom activ commiss instanc sector aid compat common market condit satisfi aid intend facilit develop sector commun viewpoint advers affect trade condit extent contrari common interest ensur common market continu function properli achiev object set articl treati derog interpret restrict preclud set advantag industri undertak member state financi posit reinforc artifici affect trade member state distort competit justif base common interest refer articl commiss point initi procedur provid articl treati measur constitut debt relief benefit categori produc commiss regard compat common market condit defray relat loan financ invest made total subsidi equival exist aid aid exce rate gener allow commiss invest primari product favour area mean council direct eec invest process market exclud sector select criteria project conform sector programm gener criteria council regul eec object area project object area defray respons adjust rate loan account interest rate relat hold offer viabil guarante financi burden result exist borrow hold risk possibl ultim bankruptci basi inform provid french author commiss express doubt regard fulfil condit set point express reserv fulfil condit point respect ceil aid inform calcul subsidi equival measur event receipt combin type aid loan subsidi vi french author comment call remark impli conclus guarante provid french author complianc commun limit aid invest agricultur hold combin receipt loan insuffici contrari observ french author measur examin constitut aid invest debt relief receiv combin aid invest ceil aid compli differ french author undertaken observ addit vagu letter june bodi respons payment aid question consider regard aid grant hast calcul total subsidi equival aid grant combin demonstr complianc ceil refer point inform provid french author make ascertain total aid receiv combin measur question calcul total subsidi equival emerg letter french author march june aid potenti recipi aid measur question receiv time set loan young farmer special modern loan aid measur cover invest maximum subsidi equival case combin receipt respect invest calcul quot quot id quot quot gt aid gt id quot quot gt approxim quot gt id quot quot gt set loan quot gt id quot quot gt lowland area gt id quot quot gt approxim quot gt id quot quot gt favour area gt id quot quot gt approxim quot gt id quot quot gt modern loan quot gt id quot quot gt lowland area gt id quot quot gt approxim quot gt id quot quot gt favour area gt id quot quot gt approxim quot gt young farmer qualifi set loan qualifi set grant accord articl council regul eec juli improv effici agricultur structur account total aid calcul set grant amount maximum ff mountain hill area ff favour area ff lowland area calcul total subsidi equival set aid grant loan defrav interest extrem exampl invest summar tabl subsidi equival event receipt combin set aid quot gt quot gt id quot quot gt gt id quot quot gt gt id quot quot gt gt id quot quot gt quot gt id quot quot gt gt id quot quot gt gt id quot quot gt gt id quot quot gt quot quot gt tabl show ceil aid author practic commiss invest primari product favour area mean direct eec observ invest concern larg ff million exceed lowland favour area invest moder ff consequ distinct made case interest defrai combin grant modern loan ceil aid author practic commiss invest primari product observ case aid measur concern qualifi derog articl deem compat common market interest defrai combin grant set aid loan grant observ ceil guarante case rate aid measur concern exce ceil author commiss qualifi derog articl deem incompat common market vii aid measur notifi point view bind natur rule procedur laid articl treati rule import viewpoint public polici direct effect recogn court justic judgment june case carmin capolongo azienda agricola maya decemb case gebrued lorenz gmbh feder republ germani march case firma steinik und weinlig feder republ germani novemb case fédération national du commerc extérieur de produit alimentair syndicat nation de négociant transformateur de saumon french state illeg aid measur concern revers event addit event incompat aid measur common market commiss requir accord decis court justic judgment juli case commiss european commun feder republ germani confirm judgment februari case deufil gmbh amp kg commiss european commun septemb case commiss european commun feder republ germani member state recov aid grant illeg recipi french govern respect suspensori effect result articl treati wait commiss posit grant aid question consquenc aid illeg commun law grant aid grant illeg final decis articl procedur reach part aid consid incompat common market indent point vi refund exact amount number recipi aid question commiss combin state aid involv recipi receiv illeg aid french author circumst part aid exceed ceil author commiss reimburs reimburs place accord procedur provis french law relat interest overdu payment moni ow state interest accur date aid question grant reimburs establish situat obtain previous entail cancel financi benefit recipi aid grant improperli benefit unduli date grant view fragil situat market concern decis prejudic consequ commiss applic draw financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund eaggf adopt decis articl aid grant french govern form reduct annual repay due respect bank loan special pig farmer declar illeg grant breach rule procedur set articl treati articl aid grant french govern form reduct annual repay due respect modern loan special pig farmer deem compat common market articl aid grant french govern form reduct annual repay due respect set loan young farmer special pig farmer declar incompat common market mean articl treati assur ceil aid author commiss polici invest primari product observ event receipt combin aid set loan grant articl french govern abolish aid measur question extent observ ceil refer articl event receipt combin aid requir part aid exceed ceil favour area recov month notif decis recoveri place accord procedur provis french law relat interest overdu payment moni ow state sum recov bear interest date aid question grant articl french govern inform commiss month notif decis measur compli therewith articl decis address french republ brussel juli commiss martin bangemann member commiss oj oj oj oj ecr ecr ecr ecr ecr ecr ecr calcul basi rang applic grant area