commiss decis june aid fish produc organ grant german govern german text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof regard council regul eec decemb common organ market fisheri product amend act access spain portug articl thereof notic pursuant provis subparagraph articl treati concern submit comment notif descript aid letter perman repres european commun date juli octob german govern notifi commiss accord articl eec treati intent convert subsidi market stabil loan made organ produc engag inshor cutter fish aid scheme come area market organ fisheri product articl council regul eec common organ market fisheri product articl regul eec succeed regul stipul member state make aid produc organ directli credit institut form loan special term cover part anticip cost market intervent mean articl regul market withdraw measur german cutter fish organ obtain articl loan total dm reimburs onward ten equal annual instal interest rate organ forc ceas repay econom problem beset industri german govern prepar forego reimburs amount loan outstand dm provid organ cutter fishermen agre market output jointli set singl market organ purpos draft contract convers subsidi amount loan outstand stipul produc organ withdraw joint market requir reimburs balanc outstand balanc calcul basi seventh remain year amount debt contract enter forc articl regul eec aid articl eec treati review commiss tent review commiss view principl joint market fisheri product compat regul eec method propos achiev market convers subsidi loan special term provid abovement regul market organ organ comprehens system aid provid liabl interfer proper oper entri forc aid scheme constitut infring provis set regul commiss decid initi respect aid review procedur provid articl eec treati letter date decemb gave notic german govern submit comment ii comment parti concern member state produc organ comment commiss comment endors commiss assess comment german govern repli commiss januari german govern made comment purpos grant addit fund produc organ concern cancel redempt loan grant past fact reimburs dispens reimburs annual payment loan grant author strict condit set budgetari legisl german feder articl section organ law feder budget confer compet author remit claim recoveri specif case entail hardship debtor commiss acknowledg aim scheme joint market product organ concern line object common organ market loan special term provid articl regul eec defin gener remiss reimburs oblig made avoid jeopard exist debtor includ special term loan provis set absolut limit level aid anticip intervent cost aid cover part estim make restrict regard rate interest subsidi number year reimburs defer reimburs deadlin grant loan provid equal cover intervent cost ident term reimburs repres subsidi equival exceed amount concern case scheme structur charact long last impact improv facil market fisheri product remiss debt link oblig produc organ market product jointli limit time failur compli oblig entail requir repai loan cancel remiss structur object scheme requir beneficiari organ adopt attitud line market organ fisheri product achiev limit mean underpin strict oblig structur effect scheme qualifi articl eec treati rule court justic european commun effect nation aid provid exist market organ automat incompat treati refer aid product aid design ensur improv product market structur guidelin aid purchas fuel heat glasshous commiss oppos aid view structur aspect oper aid come council regul eec common organ market fruit veget sector articl council regul eec establish common polici structur fisheri sector author member state grant financi aid contribut adapt product market condit relat market requir cover invest aid aid line object german govern conclus aid scheme concern consid compat common market virtu articl eec treati supplementari commun date repli letter commiss date novemb april german author provid inform financi situat produc organ concern show reimburs loan prevent organ continu work indic legal consequ cooper legal statu produc organ longer posit settl debt balanc sheet produc organ show longer posit ensur pursuit oper reimburs loan german legisl cooper bankruptci procedur activ time excess debt situat face beneficiari concern iii legal assess initi articl procedur respect aid scheme commiss state aim scheme favour develop market sought common market organ method chosen german govern purpos line articl regul eec meet german offici commiss staff exchang letter german govern commiss fail yield solut propos notif circumst german govern decid grant aid provision contract produc organ claus provid cancel commit german govern forego reimburs loan commiss decis effect aid incompat articl regul eec stipul year immedi creation intervent fund refer articl regul financ withdraw member state make aid produc organ directli credit institut form loan special term cover part anticip cost market intervent mean articl purpos german aid question convers outright grant loan made organ cutter fishermen broad interpret express special term loan mention cover actual remiss repay requir accept outright grant loan commun regul provid grant loan favour redempt term cover part anticip cost market intervent mean articl regul eec comparison amount aid subsidi equival form direct subsidi rule forego complet reimburs loan tantamount grant repay subsidi constitut direct aid produc organ conflict restrict provis articl abovement regul origin loan grant articl council regul eec articl regul eec supersed articl regul eec provid measur time limit year constitut intervent fund refer articl subsequ convers loan deem aid principl object cover part anticip cost intervent market withdraw grant time limit set reason conflict regul aid consid aid benefit structur last effect improv market facil object sought joint market product beneficiari produc organ aim desir market organ cover type measur refer indent articl regul eec adapt market condit develop conserv treatment facil strengthen effect work produc organ joint market refer normal market measur requir constitut organ structur stimul aid provid articl abovement regul common organ market aid concern direct link joint market design restor produc organ sound financi foot facilit creation organiz structur joint market link aid joint market reli german author justifi structur natur measur grant amount aid compar basi cost involv institut joint market refer guidelin aid purchas fuel heat glasshous immateri fuel aid enjoi author restrict time sever term enabl horticulturist adapt sharp increas oil price temporari author agre fisheri oper aid concern purpos cushion impact sharp increas product cost recuper structur measur effect achiev longer term direct link market product concern aid concern consid market aid interf directli common organ market convers loan subsidi qualifi strict term govern grant aid produc organ laid articl regul eec direct impact financi situat cutter fishermen organ germani regard possibl support autonom withdraw price intervent fund organ increas indirectli amount loan repaid intervent fund provid levi base quantiti sold qualifi financi compens public fund difficult financi situat organ relev aid grant justifi grant aid conflict regul common organ market recal produc organ receiv aid benefit financi compens arrang withdraw provid commun regul strengthen competit situat neg influenc readi adapt object set common organ market incent tailor suppli close market discrimin compet produc organ enjoi financi advantag stronger competit situat organ weaken produc member state quarter german market cover land half suppli import member state germani export half product quarter member state iv aid form releas oblig repai loan made produc organ jeopard proper oper eec market organ run counter object organ constitut infring commun law scheme question support measur financ state resourc strenthen competit posit german produc vi vi produc member state state aid incompat common market mean articl eec treati derog laid articl eec treati applic case derog laid articl eec treati court justic european commun consist held commun adopt regul establish market organ member state refrain action liabl entail except organ hamper oper due regard express provis object regul forego scheme question harm market organ relev sector measur infring commun law measur circumst qualifi derog laid articl eec treati ensur complianc commun law scheme question discontinu german govern brought end delai decis prejudic consequ commiss draw regard recoveri abovement aid beneficiair regard financ common fisheri polici eaggf adopt decis articl aid german govern inshor cutter fish produc organ form convers subsidi market stabil loan found incompat common market pursuant articl eec treati discontinu articl feder republ germani inform commiss month notif decis action ensur complianc articl articl decis address feder republ germani brussel june commiss antónio cardoso cunha member commiss oj oj oj oj oj oj judgment court januari case hulst produktschap voor siergewassen ecr judgment court march case commiss itali ecr