cooper agreement european commun princip andorra european commun part princip andorra part resolv consolid extend exist close relat european commun princip andorra agre principl articl european commun princip andorra hereinaft contract parti undertak limit respect power cooper broadest basi mutual advantag matter common interest prioriti area refer articl area cooper articl environ contract parti cooper protect improv environ view sustain develop cooper cover area climat chang protect natur biodivers environ health manag natur resourc wast manag end seek reconcil conserv pyrenean environ econom develop contract parti cooper spirit share respons resolv environment problem confront princip andorra pyrenean region european commun account fact problem wast connect movement good person respect territori contract parti cooper transfer dispos wast mean provid standard relev term protect environ sustain econom develop princip princip andorra endeavour adopt environment standard equival european commun european commun request cooper princip andorra end contract parti studi feasibl practic involv princip andorra commun environment programm open member countri interest european commun establish cooper european environ agenc princip andorra articl commun inform cultur scope afford commun initi andorran law contract parti agre undertak joint project area commun inform cultur spirit articl treati establish european commun project includ exchang inform topic mutual interest field cultur inform organis cultur event cultur exchang conserv andorran pyrenean architectur heritag restor monument site conserv promot andorran pyrenean cultur heritag establish cross border research programm histori art languag measur preserv enhanc dissemin catalan languag particip princip andorra european cultur project articl educ vocat train youth guid articl treati establish european commun contract parti undertak cooper field educ vocat train view help creat european educ area contract parti studi feasibl practic involv princip andorra european commun educ vocat train youth programm interest articl social health issu contract parti undertak studi wai strengthen coordin social matter exchang expert cooper administr cooper busi train contract parti approach purpos cooper field public health contract parti avoid discrimin base nation worker nation parti legal resid respect territori regard work condit pai redund contract parti cooper labour issu cover inter alia develop career guidanc servic plan promot employ local region level articl tran european network transport contract parti undertak pursu cooper tran european transport energi telecommun network transport gener cooper aim inter alia promot studi project common interest show due regard pyrenean environ cooper contract parti guid object set articl treati establish european commun articl region polici contract parti accord legisl agre step region cooper line european commun polici cross border transnat interregion cooper end encourag cours action studi concert approach develop region situat frontier european commun princip andorra view promot polici pyrene compar alp similarli european commun offer princip andorra possibl take part futur programm interreg type term member countri organis visit exchang offici expert view explor scope cooper cooper matter mountain polici draw commun polici aim ensur continu sustain agricultur land econom develop preserv countrysid articl area cooper contract parti mutual consent extend agreement conclud agreement specif matter gener provis articl cooper committe respons administ agreement ensur properli implement purpos proper implement agreement contract parti exchang inform request parti hold consult cooper committe cooper committe draw rule procedur cooper committe compos hand repres european commun repres princip andorra cooper committe decis common accord cooper committe chair contract parti turn accord arrang establish rule procedur cooper committe meet common accord request contract parti cooper committe rule procedur practic arrang organis meet articl contract parti agre disput aris implement interpret agreement submit cooper committe articl agreement conclud unlimit period articl contract parti denounc agreement notifi contract parti write case agreement ceas effect month date notif articl agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati territori princip andorra articl agreement approv contract parti accord procedur agreement enter forc dai month notif procedur refer subparagraph compli articl agreement drawn duplic czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian italian latvian lithuanian polish portugues slovak sloven spanish swedish catalan languag text equal authent maltes languag version authent contract parti basi exchang letter authent languag refer paragraph hecho en brusela el quinc de noviembr de do mil cuatro bruselu dne patnáctého listopadu dva tisíc čtyři udfærdiget bruxel den femtend novemb tusind og fire geschehen zu brüssel fünfzehnten novemb zweitausendundvi kahe tuhand neljanda aasta novembrikuu viieteistkümnend päeval brüsseli brussel fifteenth dai novemb year thousand fait bruxel le quinz novembr deux mill quatr fatto bruxel addì quindici novembr duemilaquattro briselē divi tūkstoši ceturtā gada piecpadsmitajā novembrī pasirašyta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio penkioliktą dieną briuselyj kelt brüsszelben kétezer negyedik év novemb havának tizenötödik napján magħmul fi brussel fil ħmistax il jum ta novembru ta sena elfejn erbgħa gedaan te brussel de vijftiend novemb tweeduizendvi sporządzono bruks dnia piętnastego października dwa tysiąc czwartego roku feito em bruxela em quinz de novembro de doi mil quatro bruse pätnásteho novembra dvetisícštyri bruslju petnajstega novembra leta dva tisoč štiri tehti brysselissä viidentenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä som skedd bryssel den femtond novemb tjugohundrafyra fet brussel le el dia quinz de novembr de do mil quatr por la comunidad europea za evropské společenství det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft euroopa ühendus nimel european commun pour la communauté européenn la comunità europea eiropa kopiena vārdā europo bendrijo vardu az európai közösség részéről għall komunità ewropea voor de europes gemeenschap imieniu wspólnoti europejskiej pela comunidad europeia za európsk spoločenstvo za evropsko skupnost euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar la comunitat europea la principat andorra