commiss decis state aid consist reduct social charg impos respect employ casual labour person seek employ agricultur sector franc french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof regard council regul eec common organ market fruit veget amend regul eec articl thereof provis regul common organ market agricultur product request parti concern accord articl eec treati submit comment result inform notifi commiss sought inform french author septemb exist aid horticultur industri novemb note french perman represent european commun forward commiss inform arrang plan view assist fruit veget industri light access spain portug inform receiv note februari telex april repli commiss telex decemb april inform provid bilater meet held repres french ministri agricultur commiss note june french perman represent aid consist measur reduc smic minimum wage standard daili rate base social contribut payabl respect casual worker extend dai work consecut period applic reduc basi assess provid definit casual labour includ person work habitu agricultur wage earner cover person depend health insur extend maximum month period employ entitl benefit reduc basi assess social charg virtu fact emploi casual labour reduc social charg smic minimum wage dai employ respect employ person seek employ regist anp person emploi period dai work requir purpos secur entitl standard reduct basi assess contribut prior declar made employ begin year period casual labour emploi measur appli nation subject order minist agricultur fix standard basi assess social secur contribut payabl respect categori casual labour qualifi social secur cover respect casual labour articl abovement order measur appli sector special arabl stock farm wine grow special crop cooper preserv product meat cooper store packag flower veget wine make cooper ii letter date juli french govern commiss state decid initi respect aid procedur provid articl eec treati commiss view aid appli agricultur sector affect product harvest predominantli season basi cost labour plai major role product cost cost price measur justifi criteria inher social secur system aim offset effect access spain portug competit product belong sector question clear thing fact measur appli sector ministri agricultur respons respect social secur franc reduct social charg confin econom sector repres specif instrument incom farmer commiss consid measur incompat common market mean articl eec treati threaten distort competit affect trade member state favour undertak except provid articl treati aid cover principl paragraph articl reli procedur commiss gave notic french govern submit comment commiss gave notic member state parti concern member state submit comment iii letter date septemb french govern repli commiss letter notic made comment order number measur facilit fruit flower veget produc entri commun spain portug fact reduct social secur contribut basic social measur part gener strategi adopt govern promot employ combat undeclar labour order question measur deal agricultur sector ministri agricultur hope provis order clamp call moonlight sector casual wage earner enjoi social secur cover frequent consent employ declar young peopl school children student increasingli numer school holidai women cover husband insur live neighbourhood full time employ retir peopl increasingli numer result lower retir ag industri worker week annual paid leav entitl benefit standard basi assess social charg subject oblig impos employ order declar casual wage earner hour recruit employ requir end quarter measur design french author distort competit member state establish normal condit competit employ respect oblig guarante worker benefit entitl event accid work order restrict sector product make specif instrument incom distort competit foreign produc princip sector consider amount casual labour requir undeclar labour widespread iv articl treati appli product trade product affect reduct social charg payabl respect casual labour french author ministeri order concern casual wage earner work fewer dai farm work cooper preserv product meat cooper store packag fruit flower veget wine make cooper product concern harvest predominantli season basi cost labour wage relat social charg plai major role product cost cost price number peopl benefit measur estim made french author worker emploi casual basi number undertak concern number wage earner total number dai work breakdown number wage earner sector approxim winegrow special crop special arabl stock farm unemploi person number undertak concern number unemploi person number dai work measur appli wage earner unemploi person person product affect reduct social charg casual worker person seek employ includ agricultur product belong farm sector cover french legisl social secur contribut agricultur sector reduct social charg appli affect competit similar product come spain portug clear ground measur present french author assist fruit veget product view access spain portug product concern repres franc final agricultur product measur question consist aid link social charg impos agricultur effect reduc directli indirectli contribut payabl employ respect casual worker employ agricultur sector make reduct benefit worker entitl court justic judgment juli case articl treati appli measur intend partial exempt undertak industri sector financi charg aris normal applic gener social secur system justif exempt basi natur gener scheme system measur question confin reduc social charg agricultur sector justifi criteria inher social secur system contrari adjust exist arrang appear specif instrument incom favour agricultur sector argument put forward french author letter repli commiss letter formal notic intend basic show provis order regard state aid mean articl eec treati social measur true purpos control undeclar labour subsector question born mind connect measur origin present french author assist fruit veget industri view access spain portug commun case determin factor evalu measur type purpos effect intra commun trade decis court justic judgment juli case refer articl distinguish measur state intervent concern refer aim defin relat effect alleg fiscal natur social aim measur issu suffic shield applic articl french author repli persuas commiss alter view aid question set letter juli french govern measur regard state aid mean articl seq eec treati special advantag produc sector concern benefit favour product market condit produc entitl aid produc agricultur product aid calcul ff million consider impact intra commun trade franc member state net export export largest quantiti product question member state commun year applic measur franc export member state spain portug member tonn fruit tonn veget hectolitr wine refer period export member state commun partner spain portug amount tonn fruit tonn veget hectolitr wine circumst grant benefit aris measur affect market directli condit competit favour french produc produc member state french measur distort competit affect trade member state satisfi criteria articl treati except provid articl permit aid cover principl paragraph articl reli prohibit lift articl treati except provid provis appli case consider except provid paragraph articl set detail aim pursu grant aid commun interest aid grant commiss establish attain object mention provis grant benefit except aid impli quid pro quo amount admit exist situat harm trade member state distrot competit justif commun interest unjustifi advantag member state measur question design promot execut import project common european interest provid articl remedi disturb economi member state concern mean provis regard except provid articl aid promot facilit econom develop area econom activ refer point note aid grant sole produc criteria adjust improv product structur measur regard oper aid produc type aid commiss express reserv virtu fact grant subject condit entitl benefit except provid articl sector measur question appli subject common organ market limit power member state interven directli oper common market organ includ common price system sole compet commun grant aid question disregard principl member state longer empow decid unilater farmer incom context commom market organ grant aid type except articl treati fact aid measur question infring common organ market concern rule except measur consist reduct social charg impos respect employ casual worker person seek employ agricultur sector franc incompat common market pursuant articl eec treati abolish decis prejudic consequ commiss draw financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund adopt decis articl aid introduc ministeri order consist reduct social charg impos respect employ casual worker person seek employ agricultur sector franc incompat articl eec treati abolish articl french govern inform commiss month date notif decis measur compli therewith articl decis address french republ brussel commiss fran andriessen vice presid oj oj oj