commiss decis decemb relat proceed articl eec treati iv centraal bureau voor de rijwielhandel dutch text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul februari articl thereof regard notif algemeen reglement gener regul centraal bureau voor de rijwielhandel amsterdam made octob accord articl regul regard applic made octob donck partnership rotterdam accord articl regul regard decis kantonrecht rotterdam januari stai action pend commiss decis case heard associ undertak concern accord articl regul regul eec regard opinion deliv advisori committe restrict practic domin posit accord articl regul fact centraal bureau voor de rijwielhandel central bicycl trade associ hereinaft refer quot cbr quot associ repres manufactur wholesal intermediari bicycl part accessori bicycl retail repair dealer relat good object cbr promot trade bicycl part accessori relat good common interest member claus statut membership associ restrict bodi corpor bicycl trade claus statut current member rai nederlands verenig van de rijwwiel en automobielindustri amsterdam cot central organisati de tweewielerbranch amsterdam ncbrm nederlands christelijk bond van rijwiel en motorhanderlaren rijswijk addit rule huishoudelijk reglement appeal regul reglement voor hoger beroep cbr adopt gener regul algemeen oj oj reglement frequent minor amend juli pursuant claus statut claus rule algemeen reglement gener comprehens system organ market distribut servic bicycl relat articl netherland set privat initi claim receiv gener recognit algemeen reglement distinguish categori recogn dealer retail ii wholesal iii supplier wholesal trade iv manufactur agent assembl manufactur assembl suppli gener public direct buyer associ wholesal recognit exclus person compani meet requir establish categori claus appli recognit claus membership abovement member associ cbr condit preced recognit cbr withhold recognit applic engag unfair trade action contrari term set algemeen reglement claus recognit categori applic meet requir categori busi separ premis separ manag claus recognit condit written undertak applic cbr pain fine penalti compli oblig claus foreign manufactur requir give written undertak recogn manufactur agent fabrieksag guarante write perform oblig claus recogn dealer member associ belong cbr cogniz offici statement cbr time applic recognit compli respect oblig flow algemeen reglement notifi claus recogn firm time recognit expressli undertak busi activ scope law addit number minimum requir stock level equip premis product displai claus recogn retail wholesal assembl firm busi establish netherland claus ii bui associ recogn categori bui associ meet requir recognit categori claus firm accept algemeen reglement recogn cbr requir compli number prohibit quot good respect recognit sold stock bicycl repair dealer relat good sell bicycl stock sale good respect recognit sold recogn firm person forbidden instanc suppli bicycl recogn bicycl repair dealer relat good forbidden obtain recogn firm good respect recognit bicycl dealer dealer relat good carri repair bicycl relat good quot claus extens network regul purchas suppli set algemeen reglement cbr gener term recogn firm obtain bicycl part relat good recogn firm claus categori recogn firm suppli recogn firm claus good intend export categori recogn firm suppli categori recogn firm provis set detail recogn retail gener obtain good exclus recogn wholesal except retail difficulti claus suppli gener public exclud recogn recogn firm bicycl trade firm bicycl trade directli indirectli offer good sale manner claus except recogn wholesal suppli good firm recogn cbr claus obtain suppli exclus recogn wholesal recogn supplier wholesal trade claus except made respect suppli obtain buyer associ belong claus paragraph recogn supplier wholesal trade suppli recogn wholesal recogn supplier wholesal trade assembl bui associ claus recogn manufactur agent fabrieksagenten chiefli import gener repres foreign manufactur confin activ intermediari place order recogn supplier wholesal trade recogn supplier wholesal assembl bui associ claus recogn assembl suppli gener public exclud recogn recogn firm bicycl trade firm bicycl trade directli indirectli offer relev good sale manner suppli shop recogn retail obtain suppli recogn wholesal supplier wholesal trade claus recogn bui associ suppli recogn wholesal recogn wholesal member relev bui associ claus paragraph recogn supplier wholesal trade sell agent work recogn agent agent enter cbr list claus children bicycl perambul gener cover algemeen reglement forbidden suppli firm busi dutch bicycl industri recogn cbr recogn firm purchas good recogn firm busi bicycl trade claus claus algemeen reglement provis ensur oper exclus deal arrang categori includ oblig obtain maintain list recogn dealer claus oblig mark good serial number regist number claus wholesal supplier wholesal trade oblig make provis recal good suppli firm appli recognit set busi subsequ refus recognit claus recogn firm expressli bound honour exist exclus deal agreement claus quot recogn member categori ii wholesal categori iii supplier wholesal trade categori iv manufactur agent exclus deal good prejudic provis regul suppli good obtain member repres quot recogn member oblig particip collect resal price mainten affect price term sale bicycl trade claus read quot retail price set recogn supplier recogn retail sell good offer sale price wholesal impos term condit sale recogn retail sell good offer sale term inconsist impos quot claus read quot dealer price term resal set supplier recogn wholesal sell good offer sale price term inconsist aggreg rebat good suppli period month permiss respect good forego paragraph appli earlier supplier relev good expressli forbid quot algemeen reglement quot retail determin retail price good retail price set recogn supplier profit margin appli bicycl purchas price good purchas price purchas price net invoic price deduct cash discount cbr author derog forego paragraph respect retail prove satisfact cbr make profit appli lower profit margin quot claus recogn firm prohibit suppli offer sale bicycl retail price includ equip expressli provid algemeen reglement claus maximum term guarante set recogn firm claus recogn retail forbidden offer sell good subject rebat except sale public enterpris author cash sale sale novemb januari bulk discount annual sale fl claus part promot raffl clearanc sale rebat amount claus event sale promot campaign relat good directli belong bicycl industri retail state good cover algemeen reglement affect claus advertis relat price reduct good concern claus damag bicycl sold reduc price approv cbr claus hand bicycl part exchang real claus auction sale street trade prohibit claus failur compli associ rule decis penal measur warn fine expuls public notic firm claus complianc algemeen reglement verifi cbr inspector drawn bicycl industri claus recogn firm vicari liabl act employe claus recognit case withdrawn requir recognit longer met claus respect deal agreement recogn firm tacitli assum algemeen reglement appli cbr special dispens oblig suppli deliveri automat laps recognit withdrawn claus cbr author measur protect interest reput bicycl trade claus amend addit rule enter forc public offici organ notif claus recogn firm refrain action declar cbr incompat interest reput trade claus appeal decis cbr relat algemeen reglement made special appeal board quot commissi van hoger beroep quot action ordinari court rule appeal procedur laid appeal regul claus commiss warn cbr occas prospect exempt algemeen reglement notifi form commiss request cbr adapt algemeen reglement requir articl eec treati abandon oblig exclus complaint made januari henk kokk sport sint willebrord commiss ask cbr appli algemeen reglement good import member state letter commiss cbr date march discuss april letter commiss date april repli cbr collect fine impos respect good import member state result applic made april undertak recogn cbr commiss obtain evid import netherland member state imped algemeen reglement letter commiss cbr date juli cbr fine donck rotterdam claus algemeen reglement summon donck rotterdam canton court kantongerecht failur pai order januari court stai proceed cbr claim payment fine pend commiss decis algemeen reglement notifi meet held novemb commiss attempt move cbr amend algemeen reglement refer commiss decis similar case letter commiss cbr date juli octob decemb altern amend discuss oppos view reconcil notif statement object commiss june cbr made amend algemeen reglement effect juli amend text commun commiss juli import amend provis categori recogn dealer retail supplier applic regul exclus good respect trademark lodg cbr supplier respect algemeen reglement larg unchang recognit categori remain subject minimum requir busi carri establish netherland claus prohibit claus provis exclus deal arrang categori claus correspond earlier provis gener except regist brand good concern list recogn person maintain claus good longer requir inscrib serial number inspect abandon claus requir complianc exist exclus deal agreement delet oblig back good suppli unsuccess applic recognit remain claus claus oper collect resal price mainten calcul minimum profit margin retail remain forc regist brand good claus claus relat dealer price delet gener rule establish fix maximum term guarante bicycl relat good claus extens claus earlier govern matter delet insignific amend claus discount clearanc sale price reduct damag bicycl part exchang auction sale street trade remain forc respect regist brand good claus ad claus claus effect bicycl cover algemeen reglement offer sale mention origin made provis govern oper cbr unchang claus provis give appeal appeal board exclud jurisdict court claus hear juli cbr expressli request exempt articl amend algemeen reglement dutch bicycl market bicycl sale gt pic file quot quot gt mean bicycl sold netherland import import eec member state remain manufactur part bulk averag import member state posit similar spare part market number regist bicycl retail fallen consider year retail recogn cbr remain assum good cover algemeen reglement sold distribut network set cbr virtual market high qualiti bicycl cover cbr system import manufactur import includ market organ set algemeen reglement good sold cbr network netherland sold supermarket depart store consist exclus bicycl bear brand commiss decis juli oj ga water heater bath heater oj agreement manufactur glass contain june oj stove heater ii algemeen reglement version appli incompat common market caught prohibit articl eec treati cbr member organ associ undertak recogn person compani agre bound algemeen reglement undertak purpos articl algemeen reglement relev provis competit recogn firm constitut decis associ undertak purpos articl appli subsequ decis algemeen reglement cbr recogn firm agre advanc bound paragraph fact firm belong cbr member associ subject algemeen reglement applic receipt recognit claus mean agreement firm cbr side firm belong member associ recognit rise agreement articl treati object effect claus algemeen reglement requir retail wholesal assembl paragraph busi premis netherland recogn restrict distort competit common market premis netherland entail extra cost firm establish netherland sell bicycl relat good dutch market purpos cbr distribut network extend market result consider competit disadvantag firm establsih netherland requir recognit impos algemeen reglement paragraph reiter legal requir establish activ bicycl firm add requir stock premis present result firm meet meet extra requir face substanti reduc sourc outlet abil compet reduc sizeabl percentag netherland market account recogn firm firm recogn firm sale intermediari indirectli affect collect reciproc exclus arrang paragraph object effect restrict distort competit recogn firm prevent trade bicycl relat good recogn firm recogn firm includ firm establish member state prevent sell product cover algemeen reglement recogn firm deni access major trader netherland market recogn dutch firm prevent purchas bicycl relat good recogn firm export member countri paragraph market outlet sourc recogn manufactur import export wholesal substanti restrict netherland eec categori firm defin algemeen reglement requir rule confin busi level distribut recogn trade person level distribut except circumst direct sale case ration form distribut level distribut algemeen reglement bypass forbidden wholesal supplier wholesal trade instanc sell public supplier wholesal trade manufactur agent suppli retail appli direct purchas arrang carri fact retail dealer bicycl seller seller relat good forbidden carri repair paragraph rigid divis distribut appli similarli good import member state recogn foreign manufactur requir compli oblig impos algemeen reglement mean written guarante enter import recogn manufactur agent quot fabrieksagenten quot paragraph number claus algemeen reglement design supplement reinforc collect reciproc exclus arrang object effect restrict distort competit common market includ claus requir recogn firm list recogn categori oblig inscrib serial number bicycl inspect number paragraph result complianc prohibit sale recogn firm verifi comprehens make sale extrem difficult oblig wholesal supplier wholesal trade back good suppli firm set busi appli unsuccessfulli recognit paragraph serv supplement reinforc exclus arrang object effect restrict competit collect protect exclus deal agreement recogn firm acquir exclus sell repres good paragraph restrict competit mean articl exclus bui sell right acquir contract parti exclus deal agreement widespread result algemeen reglement firm recogn cbr longer acquir relev good dealer common market suppli manufactur exclus deal agreement algemeen reglement impos greater restrict permiss individu exempt articl regul eec articl thereof present case special featur justifi grant individu exempt exceed scope regul eec algemeen reglement claus govern resal price mainten uniform calcul profit margin good subject resal price mainten sold retail paragraph similarli restrict competit articl stifl attempt price competit restrict possibl dealer rais market share independ competit pressur pass consum cost save result ration import reimport subject arrang resal price mainten prohibit improv equip bicycl restrict guarante term paragraph hamper busi freedom recogn firm exclud individu initi aim acquir custom strengthen competit provis restrict competit mean articl oblig impos retail give discount case level fix cbr cash season quantiti discount obtain consent cbr reduc price obsolet damag bicycl paragraph object restrict competit mean articl eec treati term competit situat protect afford justifi repres exist legisl base establish case law relat unfair competit defin circumst make activ unfair concern price element thereof cbr regul grant discount respect good origin member state detriment consum provis discount promot clearanc sale sale good recogn algemeen reglement prohibit auction street trade paragraph appeal regul admittedli recogn firm opportun appeal cbr decis except judici intervent stage enforc depriv access ordinari court paragraph exclud cbr appeal board interpret restrict provis algemeen reglement manner give effect excess true mean hinder delai imped legal remedi sought parti imposit fine withdraw recognit put person concern consider competit disadvantag paragraph provis algemeen reglement oblig member observ requir law includ unfair competit paragraph entail risk rule cbr appeal board interest member hinder desir competit practic maintain restrict practic common market circumv applic rule competit eec treati paragraph ouster jurisdict ordinari court relat matter involv applic scope competit rule treati fall articl prevent competit action permiss rule restrict effect aris aris algemeen reglement aggrav agreement creat arbitr tribun provis algemeen reglement includ provis oper cbr paragraph form close coher system restrict competit appreci sale bicycl relat product strictli confin establish channel leav limit scope competit brand level distribut cbr recogn trade trade associ bicycl sector netherland trade interest involv seller buyer impress cbr regul law respect rule standard compulsori obtain exempt netherland secretari state econom affair gener prohibit collect resal price mainten retail good question withstand effect competit stock wide select good regular suppli stock obtain retail recogn cbr cbr rule impos econom pressur person join recogn categori econom disadvantag hard avoid recognit cbr cover larg proport dutch bicycl spare part market reason undertak subject algemeen reglement oblig accept restrict competit aris therefrom econom pressur ensur collect market behaviour aggrav appreci restrict competit aris algemeen reglement make competit condit imposs difficult outsid withstand fail recognit cbr equal opportun competit lost restrict competit common market appreci effect trade member state netherland bicycl trade period decis relat handl distribut channel set cbr number import import bicycl relat good involv cbr system import account roughli aggreg bicycl sale good member state commun bulk dutch market bicycl compon spare part account import member state warrant find trade member state affect event cbr system cover entir dutch market high qualiti bicycl parti admiss doubt import cbr trade bicycl relat product netherland deni restrict effect algemeen reglement extend purchas sale good member state foreign firm wish build market share agress competit strategi overcom barrier rais agreement import wish sell good market free anti competit practic access distribut channel netherland larg number dealer specialist retail unabl engag directli import trade observ algemeen reglement undertak lost freedom action market develop ration distribut system increas sale import opportun dealer netherland import good member state foreign firm export netherland sharpli reduc algemeen reglement establish system extend territori member state tend perpetu isol nation market final overlook algemeen reglement imped export member bicycl relat equip member state stockhold wholesal interest export wish work specialist export firm prohibit suppli unrecogn netherland export hamper export member state paragraph iii applic made cbr notif declar articl eec treati inapplic algemeen reglement reject requir articl satisfi requir recognit collect exclus arrang compulsori resal price mainten restrict competit affect recogn firm contribut improv distribut bicycl relat good evid ration distribut prevent consum deriv fair share benefit obtain individu recogn firm legal requir establish exercis busi trade bicycl relat good algemeen reglement lai specif minimum requir recognit firm cbr confin recogn firm exercis specif distribut function paragraph recogn firm meet requir suffer substanti restrict busi activ reason high degre organ cbr ration market techniqu flourish netherland market collect arrang kind rais barrier entri exempt prohibit restrict practic articl algemeen reglement establish strict segreg function defin type busi result form market protect recogn firm busi recogn firm recogn firm busi recogn firm parallel import recogn firm exclud import recogn firm hamper paragraph arrang likewis regard ration distribut creat situat benefici consum competit level distribut effect claus relat complianc exclus deal right resal price mainten calcul minimum profit margin prohibit overt covert discount paragraph sever restrict price competit benefit result ration achiev recogn firm pass form reduc price dealer subsequ distribut stage consum object reason grant exempt collect resal price mainten system confin territori member state advers effect common market price mainten price fix prohibit rebat clear consid imposs offer reduc price bicycl relat good manufactur netherland import member state aggrav circumst penalti impos enforc complianc prohibit sale price wholesal retail arrang institut algemeen reglement cbr claim indispens ensur specialist sale servic individu exclus deal agreement import manufactur dealer agre independ cbr contribut ensur servic algemeen reglement restrict competit great extent evid promot sale servic specialist fact provis algemeen reglement proscrib form conduct unfair competit paragraph justifi reach regul market collect arrang set cbr system elimin competit respect substanti part good suppli dutch market major dealer manufactur import agent bicycl industri member cbr applic declar exempt algemeen reglement articl eec treati reject trade bicycl relat good nederlands vestigingswet detailhandel staatsblad pp seq stb uitvoeringsbesluit vestigingswet detailhandel stb bicycl repair nederlands vestigingswet bedrijven stb pp seq vestigingsbesluit motorvoertuigen en fietsbedrijven stb pp seq exempt amend algemeen reglement notifi juli take effect juli await decis extent amend algemeen reglement appli manufactur import wholesal retail product relat practic implement rule effect competit trade member state requir examin commiss see appli articl council regul period march date entri forc regul juli date amend algemeen reglement effect provis benefit undertak prepar initi request commiss amend agreement longer caught articl satisfi test articl cbr amend algemeen reglement commun statement object amend algemeen reglement notifi commiss shortli hear juli paragraph commiss warn cbr occas prospect exempt algemeen reglement origin form paragraph commiss conclus basi investig complet amend algemeen reglement caught articl satisfi test articl question appli articl period prior juli view special circumst case late amend commiss found grant benefit articl extend imposit fine cbr breach algemeen reglement period question final decis articl reli undertak expressli consent notif articl regul donck expressli consent notif adopt decis articl provis algemeen reglement centraal bureau voor de rijwielhandel version oper march date entri forc council regul juli constitut infring articl treati establish european econom commun requir recognit claus exclus deal alloc function categori oblig respect alloc claus claus complianc exist exclus deal agreement claus resal price mainten claus regul discount sale techniqu claus ouster jurisdict ordinari court claus applic scope abovement provis algemeen reglement concern measur cbr investig enforc complianc abovement provis claus articl applic exempt articl eec treati made centraal bureau voor de rijwielhandel version algemeen reglement appli juli reject articl decis address centraal bureau voor de rijwielhandel johann vermeerplein amsterdam netherland brussel decemb commiss raymond vouel member commiss