commiss regul eec august lai detail rule offset storag cost sugar commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec decemb common organ market sugar amend regul eec articl thereof oj oj council regul eec june lai gener rule offset storag cost sugar amend regul eec reimburs storag cost sugar manufactur basic quota alloc sugar refin manufactur powder lump candi sugar special sugar trader approv member state territori establish detail rule adopt commiss regul eec march lai detail rule applic system offset storag cost sugar amend regul eec regul eec amend time amend need regard extens system provid articl regul eec syrup obtain directli sugar solid state interest clariti regul introduc detail rule offset storag cost oj oj oj oj grant reimburs trade make defin term quot manufactur powder lump candi sugar quot quot special sugar trader quot purpos lai object criteria assess substanti particip store order hinder develop activ applic fulfil requir condit futur approv provis made recognit member state approv member state subject condit order avoid abus approv withdrawn retroact condit grant approv fulfil pursuant regul eec reimburs grant quantiti white raw sugar produc maximum quota store warehous approv member state territori warehous situat limit approv relat facil supervis member state compel entitl reimburs facilit supervis state reimburs storag cost grant respect preferenti sugar custom formal import complet sugar store approv warehous method calcul reimburs levi case raw sugar give rise distort competit sugar white sugar end raw sugar express term white sugar take account choic member state concern yield formula laid council regul eec april lai standard qualiti raw sugar fix commun frontier cross point calcul cif price sugar fix yield formula oj inclus system offset storag cost syrup mean indent subparagraph articl regul eec process supervis sugar solid state necessit syrup store special contain reimburs levi syrup calcul choic member state concern actual yield extract sugar content extract sugar content determin method fix uniformli commun articl commiss regul eec march lai detail rule applic quota system sugar amend regul eec oj oj case syrup obtain dissolv sugar solid state includ directli obtain raw sugar provis made formula calcul sucros content consequ flavour colour mix oper reimburs storag cost grant respect result product articl regul eec special circumst special provis adopt deal sugar transit begin month special circumst prevail respect raw sugar produc french oversea depart practic product consum spot long distanc depart europ mean transport take week unavoid sugar gener rule transit dai calendar month reimburs limit month case sugar transport approv warehous member state system provid analog mutati mutandi appli cane sugar french oversea depart levi incur sugar origin store premis strict rule control account laid detail rule provid quantiti consider enabl member state carri relev control make individu account good time person concern oblig commun inform member state claimant collect reimburs rapid payment reimburs envisag avoid treatment accord member state date reimburs effect fix administr econom reason date payment storag cost levi econom reason term quot approv warehous manufactur quot extend cover rent warehous provid approv member state concern subject prior consent member state save case process contract warehous rent approv articl commiss regul eec articl regul eec financ cost account fix amount reimburs grant reimburs storag cost refund respect sugar financ advanc pursuant council regul eec march lai gener rule grant export refund product come common price system export natur state form good list annex ii treati amend regul eec oj oj reimburs storag cost appli quantiti white sugar raw sugar syrup mean articl regul eec produc limit maximum quota case provis articl regul applic end sugar market season quantiti sugar produc excess maximum quota meantim manufactur receiv reimburs entitl measur repay reimburs quantiti question measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul articl approv refer articl regul eec grant member state manufactur powder lump candi sugar special sugar trader mean regul approv grant member state person concern establish regist offic purpos regul quot manufactur powder lump candi sugar quot mean person engag make sugar unalt state sugar fall head common custom tariff physic characterist sugar process stock sugar market year record end month approv warehous averag tonn quot special sugar trader quot mean person main activ consist wholesal deal sugar purchas sugar market year tonn sugar made commun sugar preferenti sugar resal unalt state carri retail busi sugar stock sugar market year record end month approv warehous averag tonn approv grant applic past fulfil condit set paragraph fulfil futur approv valid begin month grant respect preced sugar market year condit set paragraph fulfil approv withdrawn clear person concern fulfil condit respect current sugar market year case forc majeur withdraw approv effect begin sugar market year case manufactur powder lump candi sugar averag stock approv warehous record end month market year tonn case special sugar trader averag stock approv warehous record end month market year tonn case member state concern demand repay person concern sum paid reimburs storag cost period question articl person entitl reimburs storag cost member state recogn member state request compet author member state case refer paragraph entitl reimburs storag cost limit month quantiti sugar respect reimburs grant tonn month articl approv refer articl regul eec grant member state warehous supervis condit owner sugar syrup ensur supervis reason forc majeur sugar syrup transfer approv warehous approv warehous member state concern provision approv warehous articl respect preferenti sugar entitl reimburs storag cost aris custom formal import complet sugar enter approv warehous articl basi calcul reimburs levi net weight sugar articl amount reimburs levi white sugar applic kilogram irrespect qualiti sugar question articl calcul reimburs levi applic raw sugar convert white sugar equival method choic member state concern basi yield determin provis articl regul eec raw cane sugar multipli quantiti raw sugar raw beet sugar multipli quantiti raw sugar method chosen member state concern remain unchang sugar market year articl reimburs levi applic syrup obtain prior crystal stage refer indent subparagraph articl regul eec calcul basi extract sugar content extract sugar content determin provis articl regul eec altern member state determin content actual yield method chosen member state concern remain unchang sugar market year quot syrup obtain prior crystal stage quot mean syrup fall subhead ii common custom tariff subsequ process solid sugar custom control administr control provid equival safeguard store special contain separ sugar manufactur plant reimburs syrup obtain dissolv crystal sugar refer fourth indent subparagraph articl regul eec fourth indent subparagraph articl calcul basi sucros content purpos sucros content includ sugar express sucros total sugar content determin applic lane eynon method copper reduct method solut invert clerget herzfeld total sugar content determin express sucros multipli reimburs levi applic syrup obtain directli preferenti raw sugar refer indent subparagraph articl regul eec calcul method prescrib paragraph articl sugar syrup flavour colour syrup mix product refer articl regul eec sugar mix product refer articl mixtur longer conform definit laid articl regul white sugar raw sugar result product ceas elig reimburs articl reimburs storag cost grant cane sugar origin french oversea depart sea transit hour dai month arriv store approv warehous reimburs grant entitl thereto list articl regul eec owner sugar time storag refer preced subparagraph reimburs sugar refer paragraph limit period equal quarter month articl reimburs storag cost grant respect raw white sugar hour dai month member state transit approv warehous transit refer articl arriv store approv warehous member state purpos calcul quantiti sugar qualifi reimburs storag cost refer articl regul eec sugar refer paragraph consid store departur warehous hour dai month store arriv warehous hour dai month articl levi incur respect product refer subparagraph articl regul eec moment dispos purpos calcul amount levi incur quot dispos quot exit sugar factori produc sugar enter approv warehous manufactur thereof situat member state exit approv warehous manufactur transfer sugar approv warehous approv warehous manufactur situat member state consid dispos transfer properti right sugar exit sugar approv warehous manufactur process manufactur sugar syrup product fall head common custom tariff addit sugar syrup flavour colour matter mix sugar sypru product refer articl regul eec pursuant articl mixtur longer elig reimburs storag cost denatur sugar case syrup refer articl exit manufactur contain transfer ownership place sugar syrup arrang refer articl regul eec respect preferenti sugar refer subparagraph articl regul eec levi incur dai import dai import dai custom formal import complet respect preferenti sugar refer subparagraph articl regul eec levi incur incur end month sugar refin respect preferenti sugar import refin subsequ sold unalt state levi incur time custom formal import complet sale white raw sugar intervent agenc consid dispos mean paragraph case levi incur intervent agenc time resel sugar articl person entitl reimburs commun member state concern latest dai month particular total quantiti express net weight sugar syrup elig reimburs held store hour dai month preced commun quantiti refer articl breakdown warehous sugar syrup store commun sugar preferenti sugar quantiti refer stock end month differ initi stock month particular commun separ manufactur commun particular refer paragraph particular quantiti dispos month preced commun produc maximum quota import preferenti sugar dispos unalt state commun particular refer paragraph particular quantiti sugar refer articl import month preced commun refin preferenti sugar commun particular refer paragraph particular quantiti sugar refer articl refin month preced commun member state requir addit inform commun extend time limit refer paragraph maximum dai articl person entitl reimburs store time warehous sugar elig reimburs sugar elig provid proof fact elig reimburs appli mutati mutandi levi case member state concern place sugar question custom control administr control offer equival safeguard manufactur refin store time warehous commun sugar preferenti sugar possibl distinguish exit sugar regard constitut proport initi stock purpos previou subparagraph quantiti commun sugar preferenti sugar enter warehous month ad initi quantiti commun sugar preferenti sugar case store begin month warehous ratio initi quantiti modifi quantiti type sugar enter warehous month question appli sugar leav warehous month manufactur refin warehous storag refer subparagraph member state concern regard warehous singl warehous purpos paragraph quantiti sugar produc maximum quota replac purpos export equival quantiti produc quota purpos reimburs quantiti regard produc maximum quota dai custom formal export complet articl month latest dai month member state establish respect person entitl reimburs liabl levi total amount reimburs entitl total amount levi incur amount refer paragraph paid dai month repsect entitl reimburs aros levi incur articl discrep found actual stock stock record purpos reimburs storag cost amount reimburs adjust case shortfal adjust retrospect effect preced novemb case surplu adjust effect month surplu discov surplus discov octob januari retrospect effect previou februari surplus discov februari septemb date preced subparagraph defer month respect french depart guadeloup martiniqu establish precis date discrep question aros date refer adjust made purpos articl express quot approv warehous manufactur quot cover warehous rent manufactur store sugar produc contract refer articl regul eec rent warehous member state member state concern reach agreement measur reimburs made levi paid member state princip establish manufactur member state find rent member state warehous own manufactur proprietor industri storag premis rent warehous subject prior consent member state concern treat manufactur warehous purpos articl articl reimburs grant product subject arrang refer articl regul eec articl member state decid provis articl regul eec appli territori demand repay reimburs made quantiti sugar reason decis found produc excess maximum quota articl member state measur applic regul establish control measur articl regul eec repeal articl regul enter forc septemb provis levi reimburs storag cost respect syrup obtain directli sugar solid state appli effect juli regul bind entireti directli applic member state brussel august commiss finn gundelach vice presid