commiss decis april aid belgian govern grant undertak tournai manufactur equip food industri dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment requir provis regard comment belgian govern decid grant assist region bodi undertak tournai manufactur inter alia equip food industri assist form particip interest bfr million capit undertak region public hold compani grant interest rate subsidi loan bfr hear decis grant aid commiss matter belgian govern telex juli septemb remind govern oblig articl eec treati notifi aid propos advanc govern repli commiss request inform novemb commiss decid open procedur provid articl eec treati letter date januari gave belgian govern notic submit comment commiss note letter aid implement disregard articl procedur repli letter date march belgian govern confirm subscript capit decid june argu aid form interest rate subsidi bfr decid small effect competit trade member state propos disallow support compani restructur plan société régional investiss de walloni sriw public financ corpor commiss discrimin sriw comparison privat financi group member state govern trade associ industri submiss state share commiss concern aid compani aid measur belgian govern liabl affect trade member state distort threaten distort competit mean articl eec treati favour firm question product equip food industri interest rate subsidi grant bfr loan aid low intens liabl affect trade distort competit notabl decis grant isol form part packag includ govern guarante loan bfr million subscript capit central govern public agenc govern author constitut aid fall articl eec treati present case compani financi situat handicap make rais financ need surviv privat capit market histori repeat financi difficulti inject bfr million compani sriw constitut aid mean articl subscript risk capit normal practic market sector firm oper profit suffici cover depreci asset net loss averag turnov period year made net profit cash flow neg mean probabl firm unabl financ plan bfr million invest programm state aid belgian govern firm rescu april subscript bfr million capit gave govern guarante bank loan bfr million interest rate subsidi loan bfr million govern interven guarante bfr million loan work capit august year subscrib bfr million capit part financi reconstruct firm reduc indebted financi aid grant member state strengthen posit undertak rel firm compet intra commun trade consid affect aid undertak concern export output member state aid belgian govern reduc firm financi cost advantag competitor bear cost articl eec treati lai principl aid featur incompat common market except principl defin articl potenti applic case object commun interest transcend interest aid recipi except constru narrowli region industri aid scheme individu award gener aid scheme scrutin appli commiss satisfi free plai market forc aid induc prospect aid recipi adopt action contribut attain object appli except case contribut object give unfair advantag member state trade condit member state affect competit distort justif ground commun interest appli principl scrutini individu aid award commiss satisfi aid justifi contribut recipi make attain object set articl end demonstr clear aid contribut attain object except serv bolster financi posit recipi firm recipi present case make contribut return aid belgian govern unabl give commiss discov justif find aid question fall categori except articl regard except provid point articl aid promot facilit develop area tournai area standard live abnorm low underemploy mean point award facilit develop econom area mean point except point articl concern invest project featur project common european interest project remedi disturb economi member state promot justifi applic except claus prohibit aid contain articl belgium belong central region commun commun standard social econom problem greatest danger competit bid aid member state aid affect trade member state evid inform econom social situat belgium economi suffer disturb kind refer treati aid award meant deal situat case final except point articl aid facilit develop econom activ industri suppli equip food industri unquestion suffer present overcapac outlook industri suggest common interest serv preserv product capac mean state aid conclus remain valid aid link financi commerci reorgan compani restructur product facil adopt decis articl aid belgian govern grant june undertak manufactur equip food industri incompat common market mean articl eec treati abolish articl belgian govern inform commiss month notif decis measur compli therewith articl decis address kingdom belgium brussel april commiss fran andriessen member commiss