commiss decis april state aid itali intend provid firm market beef veal provinc brescia notifi document number italian text authent ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof invit interest parti make comment pursuant articl procedur letter juli regist receiv august offic italian perman repres european union notifi commiss aid purchas equip ensur proven qualiti beef veal letter octob regist receiv octob februari regist receiv februari offic italian perman repres european union commiss addit inform request italian author letter septemb novemb letter april commiss notifi itali decis initi respect aid procedur provid articl ec treati commiss decis initi procedur publish offici journal european commun june commiss invit interest parti submit comment aid question commiss receiv comment interest parti letter june regist receiv june itali commiss inform plan measur ii descript titl aid purchas equip ensur proven qualiti beef veal amount aid fund budget measur amount itl million provid brescia chamber commerc durat end beneficiari small medium size firm emploi peopl regist offic oper locat provinc brescia pend disput social secur bodi date contribut chamber commerc administr compound creditor bankrupt descript aid aid measur contribut purchas scale link comput system hardwar softwar certifi proven beef veal inspect brescia centr qualit improv milk beef veal origin version measur beneficiari aid small medium size firm servic sector sold meat lesser extent firm sell meat direct consum categori exclud italian author state letter june final version small medium size firm engag market slaughterhous sell certifi beef veal elig origin version measur aid modul purchas price scale meat market firm firm sell meat direct consum disadvantag area provinc firm sell meat direct consum disadvantag area provinc exclus firm sell meat direct consum intens aid contribut grant firm exce itl million aid cumul aid grant state public bodi applic made date public call express interest elig grant aid case subject approv commiss iii initi procedur articl ec treati commiss initi procedur articl treati doubt scheme compat common market ground doubt aros gap inform commun itali italian author provid inform complianc minimum environment hygien anim welfar standard chamber commerc simpli note complianc standard respons chamber commerc made comment exist market outlet product question omiss commiss doubt complianc condit laid point commun guidelin state aid agricultur sector problem aros preliminari enquiri check cumul grant view organis scheme commiss suggest establish liaison region lombardi system check cumul aid inform commiss chamber commerc express willing check applic made commiss consid figur inadequ exclud possibl beneficiari receiv grant number sourc exceed elig percentag iv comment itali letter june regist receiv june itali undertook grant aid slaughterhous market beef veal certifi accord rule laid ministri agricultur forestri polici hold previous inspect complianc environment hygien anim welfar standard itali state exist market outlet assur fact beneficiari firm engag retail trade complianc criterion cumul aid italian author gave assur rule cumul check beneficiari liaison region lombardi apprais aid articl ec treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market measur cover decis question correspond definit reason financ provid chamber commerc regard public financ mean articl treati firm requir join public law bodi pai subscript past commiss regard measur adopt italian chamber commerc state aid measur favour small medium size firm engag market agricultur product measur effect trade view import market process product account substanti part agricultur trade itali import agricultur product worth ecu billion export product worth ecu billion year trade agricultur product eu amount ecu billion import ecu billion export case cover articl treati measur enjoi derog consid compat common market derog case laid articl aid consid compat common market found facilit develop econom activ econom area aid advers affect trade condit extent contrari common interest benefit derog refer articl treati aid invest sector process market agricultur product compli relev provis regul ec applic articl ec treati state aid small medium size enterpris activ product process market agricultur product regul appli requir laid met aid apprais light relev provis commun guidelin state aid agricultur sector hereinaft refer quot commun guidelin quot scheme question limit small medium size firm engag market regul ec appli apprais compat aid invest process market agricultur product base articl regul articl regul ec aid invest process market agricultur product grant provid satisfi condit aid grant agricultur hold econom viabl firm compli minimum standard environ hygien anim welfar intens aid exce elig invest object region elig expenditur includ construct purchas improv real estat machineri equip gener expenditur adequ proof exist futur normal market outlet product question assess exist normal market outlet carri public bodi parti independ beneficiari aid aid restrict specif agricultur product descript measur show contrari requir invest restrict beef veal sector criteria laid regul ec satisfi aid apprais light commun guidelin inform letter june italian author state aid grant market firm slaughterhous sell certifi beef veal result chang provis respect derog articl treati appli point commun guidelin quot aid invest process market agricultur product quot point commun guidelin aid invest process market sector authoris condit satisfi beneficiari hold demonstr profit hold compli minimum rule environ hygien anim welfar intens aid exce elig invest object region elig expenditur includ construct purchas improv real properti purchas machineri equip gener expenditur normal market outlet product question criterion econom viabil condit elig aid specif exclus firm administr compound creditor bankrupt ensur complianc criterion minimum rule environ hygien anim welfar concern reason commiss initi proceed articl treati italian author letter june undertook grant aid slaughterhous market beef veal certifi accord rule authoris ministri agricultur forestri polici hold check complianc rule environ hygien anim welfar criterion consid met market firm elig aid amount aid fix elig expenditur possibl modul intens compli criterion aid intend purchas scale equip fall definit elig expenditur market outlet letter june italian author provid inform lack led commiss doubt aid compat common market beneficiari econom viabl market firm propos invest increas product capac criterion consid satisfi point led commiss initi proceed articl treati mechan check cumul aid appear inadequ letter june italian author undertook check applic aid liaison region lombardi remov doubt commiss vi conclus light commiss consid aid brescia chamber commerc intend grant firm market beef veal purchas scale compat common market compli point commun guidelin agricultur sector aid measur benefit derog articl ec treati adopt decis articl state aid itali intend implement firm market beef veal provinc brescia compat common market mean articl treati implement aid authoris articl decis address italian republ brussel april commiss franz fischler member commiss oj aid approv commiss januari letter sg oj oj