commiss decis novemb scheme aid belgian govern respect invest carri belgian subsidiari intern oil group antwerp refineri dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment provid articl regard comment belgian law juli implement royal order august introduc gener measur aid belgian economi interest rate rebat loan contract pai invest state guarante cover loan contract undertak bank interest rebat exempt year tax incom immov properti examin belgian law pursuant procedur defin articl eec treati commiss point contain industri region object permit aid invest firm area industri constitut gener aid system qualifi exempt articl absenc specif refer industri region object commiss assess scheme effect trade member state competit unabl form opinion compat common market establish polici commiss accept gener aid scheme subject condit member state concern inform commiss region sector plan applic felt notifi signific individu case applic commiss decis eec requir govern kingdom belgium notifi commiss advanc suffici time signific case applic belgian law juli introduc measur promot econom expans creation industri enabl commiss decid compat propos aid common market ii letter date march belgian govern inform commiss intent appli aid provid abovement law favour invest carri refineri antwerp compani aid belgian subsidiari world major oil group commiss object previou applic aid belgian govern compani relat purpos ground aid incompat common market view situat refineri sector commun aid modifi meet commiss object subject neg decis iii commun council march final februari final commiss state refin industri gener face difficult situat result substanti surplu capac rel imbal specif structur natur actual demand part exist capac orient refin heavi product rise price crude petroleum measur develop altern sourc energi effect caus continu substanti moniteur belg oj oj anver oj anver kallo reduct demand product result convers refin capac light refin product demand constantli increas price differenti favour light product crude give larger quantiti product compar heavi refin product heavi crude constitut suffici incent firm carri convers oper iv project aid concern invest made antwerp refineri order reactiv extend catalyt crack unit increas output light refin product ad capac refineri invest enabl produc extra million tonn light product year distil naphtha increas ad bfr million annual cost invest estim bfr million compani aid carri invest question unit oper begin substanti excess capac refineri sector gener market light distil grow refineri aid refin capac approxim million tonn time applic aid consid work approxim theoret capac output sold belgium remaind germani unit kingdom netherland propos aid form grant interest relief net grant equival amount bfr million invest addit tax relief worth net grant equival aid propos belgian govern affect trade member state distort threaten distort competit favour undertak question product good mean articl eec treati term treati provid aid fulfil criteria set articl treati incompat common market exempt incompat set articl eec treati object pursu commun interest individu beneficiari exempt strictli constru examin region sector aid scheme individu case applic gener aid system grant commiss establish contribut attain object exempt recipi firm attain action normal market condit grant exempt compensatori justif tantamount allow trade member state affect competit distort benefit term interest commun time accept undu advantag accru member state appli principl set examin individu case applic gener aid system commiss satisfi exist part beneficiari specif compensatori justif grant aid requir promot attain object set articl evid provid aid invest place unmodifi clear aid contribut attain object exempt serv increas financi power undertak question case question compensatori justif part undertak benefit aid belgian govern provid commiss found evid establish propos aid meet condit justifi exempt provid articl eec treati notwithstand fact belgium experienc high rate unemploy result commiss grant exempt scheme aid employ ground disturb exist belgian economi follow aid natur propos belgian govern automat benefit exempt articl aid notifi consid merit light specif criteria laid exempt set articl concern respect aid design promot facilit develop area case antwerp area continu enjoi socio econom situat region belgium extent gener problem unemploy exist antwerp provid gener scheme promot employ reason grant exempt respect aid ground promot facilit develop area purpos aid intend exempt provid articl market product light distil show capac characterist rest refin sector invest brought event normal market forc peculiar invest question qualifi project common european interest design remedi disturb economi member state merit exempt articl provis laid articl incompat aid final exempt articl eec treati favour quot aid facilit develop econom activ quot examin refineri invest propos aid show invest carri plant brought oper firm belgian govern notifi commiss aid scheme firm state case carri invest financi resourc subsidiari group member state light fact gener state refin industri light product clear aid promot develop econom activ question regard fact firm total product export member state grant aid affect trade condit extent contrari common interest view aid propos belgian govern meet condit benefit exempt set articl eec treati adopt decis articl kingdom belgium put effect propos notifi commiss march grant assist respect invest carri antwerp refineri law juli promot econom expans creation industri articl decis address kingdom belgium inform commiss month date decis measur compli brussel novemb commiss raymond vouel member commiss