commiss decis septemb relat proceed articl eec treati iv breeder right maiz seed french german text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul februari articl thereof regard notif made novemb mr kurt eisel seed merchant darmstadt germani pursuant articl regul maiz seed product sale licens contract enter octob institut nation de recherch agronomiqu inra pari regard complaint file pursuant articl regul februari mr robert bomberault seed merchant argent sur sauldr cher franc contract mr eisel inra octob heard undertak concern march accord articl regul commiss regul eec regard opinion deliv decemb advisori committe restrict practic domin posit pursuant articl regul fact product relev product maiz seed categori varieti maiz inra secur secur breeder certif franc germani inclus nation catalogu varieti offici accept certif market design varieti involv french german nation catalogu inra franc inrafrüh germani inra franc inrakorn germani inra franc inraexpress germani contract date decemb inra mr kurt eisel mr eisel secur inclus varieti german catalogu assum breeder right oblig respons mainten product german regul oj oj proceed cover categori seed varieti sold view farmer annual sow directli multipl obtain suffici quantiti defin council direct eec june market cereal seed categori seed offici certifi defin direct articl lai gener principl relat compulsori prior certif seed market seed offici certifi market seed except circumst provid articl direct virtu categori seed sold certif proceed relat seed intend test scientif purpos select work mention subparagraph articl direct sale farmer econom import maiz seed link maiz million quintal form grain fodder consum annual eec industri purpos bulk anim feed case profit made maiz popular technic potenti substitut wheat barlei oat market share extent diminish consequ year averag yield eec risen quintal hectar quintal hectar soil area maiz increas million hectar year quarter plant fodder depend demand maiz commun maiz seed product vari million quintal annual repres turnov million retail price kilogram seed need sow hectar current sell price farmer bui seed sow pai unit account kilogram return depend harvest yield commun target price agricultur year quarter maiz seed year eec produc franc itali lesser extent germani produc remaind trade take place eec countri mass product maiz seed farm purpos hand quot seed grow establish quot multipli sourc materi progenitor basic seed suppli breeder creativ select breeder work combin exist varieti discov stabl characterist result varieti obtain entri catalogu practic maiz seed sold farmer seed hybrid varieti produc success cross breed varieti commonli franc quot commerci hybrid quot systemat adapt maiz temper agricultur region develop earlier earlier varieti breeder made extend maiz grow belt improv yield present french nation catalogu varieti offici accept market franc member state promulg common catalogu import cereal year third quarter sow member state success varieti instanc case earli maiz varieti inra inra plant breeder right popular varieti held lead french breeder inra includ hold breeder right cereal speci except inra seed grow establish involv begin cycl product virtual quot certifi seed quot commun farmer subcontract year product total seed requir greater lesser extent thousand small medium size grower quot farmer propag quot offer suitabl acreag suitabl vari climat condit entir harvest bought oj amend commiss direct eec april oj estim compar figur decis base averag annual eur convers rate nation currenc eur unit account statist offic european commun rate publish quot financ quot section eurostat monthli gener statist public produc statist offic eurostat februari page end commun target price agricultur unit account roughli dm ff quintal basi averag yield quintal hectar averag theoret cost seed estim ly farmer crop receipt common catalogu agricultur plant varieti fourth complet edit oj central seed grow establish proce treat market quot certifi seed quot accord relev nation commun regul commun nation regul intern purpos commun adopt bodi rule design reflect specif natur seed agricultur activ depend order establish highli elabor control grow condit minimum standard element determin qualiti puriti germin qualiti effect guarante farmer purchas seed market eec high qualiti offer genet potenti germin record ident region varieti market admit nation catalogu common catalogu varieti impos strict condit varieti distinct uniform stabl essenti characterist proven cultiv comparison varieti admit catalogu seed grow establish produc varieti respons act behalf grow treat seed accord rule laid certif seed lot lot sold certif certif attest lot found field inspect certif offici analys sampl offici control laboratori conform commun standard variet ident variet puriti specif puriti germin matter analys record offici analysi report control laboratori certif offic attach label sack label includ inform enabl origin lot question trace channel export place bear date enabl user determin difficulti risk product fallen standard latest analys contrari suffici recent reassur respect buyer request lot accompani offici analysi report paper germin concern quot germin capac quot mean exact proport seed sampl germin compar number sown contrast quot germin energi quot difficult measur probabl abil seed grow unfavour climat council direct refer set commun minimum standard germin capac maiz seed pure seed defin fact produc maiz seed gener seek suppli lot consist highest qualiti seed germin capac inra maiz seed lot produc french grower record commiss year exceed period commiss unabl find special requir respect respect size sale suppli contract enter french produc mr eisel signific bear cost commiss found evid offici analysi report suggest differ size germin seed lot export germani seed lot sold franc period final control regul supplement member state franc issu breeder seed grower seed merchant mr robert bomberault permit author busi reason qualiti accept possess field technic compet equip facil reliabl nation law recogn safeguard breeder right varieti develop includ germani plant speci protect act sortenschutzgesetz amend decemb franc plant protect act loi rel la protect de obtent végétale june member state denmark unit kingdom belgium itali netherland similar legisl ireland luxembourg law direct eec loc cit treatment consist primarili cleans chemic process size gener agre level increas germin capac entail proportion greater increas germin energi number germin surviv germin characterist import maiz grown plant fodder account german product direct eec loc cit germin energi public sale argument standard laid respect adopt amend conform intern convent protect plant varieti pari decemb laid foundat exist nation provis gradual applic member state commun direct seed market common catalogu breeder right recogn varieti develop satisfi object defin qualiti requir law fact stand bodi law number consequ field competit consequ germani law expressli breeder exclus produc market propag materi varieti germani exclus expressli extend export countri afford equival protect sortenschutzgesetz section franc law expressli breeder exclus produc import sell offer sale plant part plant reproduct veget propag materi varieti right law articl fact result interpret practic applic nation law privat contract trade organ regulatori agenc govern depart inspector court situat gradual widespread plant speci act product sale import member state license parti subject express prior author breeder entitl author requir seed includ seed direct product singl sow grow oper cereal consumpt exploit protect varieti organ legal base breeder resort contractu claus provid reciproc represent vertic licens agreement place product sale gener categori seed seedl varieti control trade member state subject express prior author market gradual foreclos special dealer independ merchant work account broker act main factor make market transpar specif refer maiz seed import varieti appear nation catalogu protect gener rule privat breeder exploit produc propag market quot certifi seed quot varieti countri entrust exploit sens countri exclus license intra commun trade varieti control breeder license intra brand competit contrari inra varieti jointli exploit privat breeder oper franc act intermediari frasema alloc product order profit margin recent year enabl largest privat breeder control product distribut varieti exploit world market trend reflect recent acquisit sandoz ciba geigi shell group major hold larg american breeder european agent subsidiari illustr interest major intern group show seed industri parti inra state agenc administr charact respons thing improv develop crop product connect research dissemin activ made major contribut develop maiz grow europ result sole creation inra maiz yield leapt quarter earli maiz sown commun inra inra deriv varieti state agenc inra empow exploit varieti commerci purpos grant commerci right consider privat breeder oper franc form commerci compani purpos includ number agricultur cooper société de semenc de base de maï ssbm pari agreement date august inra grant royalti bear exclus licenc commerci exploit varieti countri includ perform earlier contract société anonym quot français de semenc de maï quot frasema pari agreement cover inra varieti includ progenitor inra confer exclus right frasema import purchas export sale undertak prohibit reimport franc inra interest purpos contractu relat mr eisel vest frasema decis relat agreement notifi commiss assess commun law reserv proceed frasema form june object plan product inra seed varieti draw system alloc product sharehold take respons product sale inra quot basic seed quot export sale purchas inra quot certifi seed quot share present held breeder grower suppli virtual quot certifi seed quot varieti franc biggest breeder coopér limagrain chapp coopér cacba pau etabliss ragt rodez sica franc maï toulous hold hold limagrain account half french product breeder varieti present popular lg varieti develop inra progenitor enter offici french catalogu account good sow earli varieti gain control largest french distributor etabliss genest lyon main competitor product side etabliss hodé corné main loir period year limagrain achiev turnov million unit account major frasema sharehold grow seed licenc grant larg north american breeder pioneer dekalb funk cargil northrup king asgrow account commun market sale varieti todai larg eclips inra varieti deriv mr eisel breeder seed merchant darmstadt enter contract octob inra gave exclus produc distribut inra varieti germani subsequ transfer exclus nungess kg partnership darmstadt sole partner holder major capit mr eisel right contractu relat inra frasema vest compani registr varieti bundessortenamt mr eisel nungess kg carri commerci activ flow contract enter octob nungess kg special produc deal seed gener german sale inra varieti decis concern varieti account dm total turnov dm altogeth inra varieti suppli nungess kg account approxim german market annual season proport proport declin onward mr eisel meantim limagrain exclus license germani nungess kg distribut inra varieti lg maintain share german market maiz seed loui david kg meisenheim glan germani medium size famili busi tradition special deal seed kind includ maiz notabl import export busi agreement agreement case featur interest competit point view contract inra mr kurt eisel date decemb claus mr eisel repres inra bundessortenamt purpos secur registr maiz varieti claus mr eisel undertak inra inform matter relat market maiz varieti germani basi contract mr eisel inra maiz varieti regist bundessortenamt acquir breeder right varieti germani contract inra mr kurt eisel date octob claus inra confer mr eisel exclus organ sale varieti germani mr eisel undertak refrain organ sale maiz varieti claus mr eisel undertak suppli seed german establish offer assur technic price charg establish farmer cooper fix agreement inra reflect price charg french export claus mr eisel oblig import third german market requir franc french organ respons central coordin export ssbm frasema balanc produc mr eisel produc respons payment royalti claus mr eisel undertak enforc inra proprietari varieti notabl protect trade mark infring pass author inra internation regist trade mark power action requir claus inra undertak frasema power prevent inra maiz varieti export germani bypass arrang mr eisel settlement reach novemb mr eisel loui david kg bad kreuznach landgericht claus loui david undertak refrain sell market mr eisel author seed inra inrakorn varieti import franc claus loui david undertak pai mr eisel sum dm damag import author claus lousi david undertak pai cost effect agreement appli parti gener frasema member bypass german license propag sell import seed includ inra quot certifi seed quot parti restraint consequ exclus right mr eisel germani german sell price fix refer inra provis contrari contract octob year third quarter inra seed sold germani nungess kg import franc lot certifi servic officiel de contrôl françai french inspector quintal rest nungess kg sale germani produc local license mr eisel bought basic seed frasema paid royalti quot certifi seed quot sold practic nungess kg sale inra varieti germani produc germani mr eisel refrain produc sell inra varieti maiz germani opposit inra began market lg export concern inra inform commiss repli request inform articl regul restrict contract appli progenitor question commerci seed affect letter inra bureau de gestion de variété varieti manag offic type head paper ministri agricultur pari bear signatur mr bezot frasema recent decemb make refer manner foreign sale inra maiz place state make distinct quot import export varieti made breeder express agreement failur compli time result withdraw licenc breeder payment compens grate remind frasema member sell inra maiz seed abroad obtain author inra frasema sole agent quot parti concern effect appli agreement exclus right mr eisel back threat prosecut court action sortenschutzgesetz frasema german license time prevent parti import resel germani instanc loui david kg forc court settlement novemb involv payment dm damag import tonn inra quot certifi seed quot franc resal germani author mr eisel similarli mr robert bomberault argent sur sauldr advertis offer inra certifi seed obtain legitim franc frasema produc februari issu quot ernährungsdienst quot paper publish hanov alfr stroth found advertis refus refus publish due pressur put publish threaten legal action event advertis appear mr eisel frasema invok german law exclus right held mr eisel frasema sought dissuad mr bomberault export germani notabl telex messag date februari refer exclus right confer german license french law june final februari mr eisel notic publish paper give gener warn import inra seed author commun countri dai number german firm respond mr bomberault offer telex messag disclaim interest fear legal action receipt commiss notic object date novemb nungess kg continu action ensur export inra seed germani franc handl basi licens agreement inra baywa ag munich ask april author export inra seed franc nungess kg wait april give repli seed trade busi transact extrem quickli matter hour delai fatal possibl conclud deal exclus license enjoi absolut territori protect germani result make farmer germani bear higher price charg franc seed absolut ident chemic process size grade pack take averag price kilogram exclus ad tax distribut stage statist signific period found free kehl price charg inrakorn inra quot certifi seed quot french seed grow establish nungess kg slightli statement made frasema price charg french wholesal spring sow year question price french wholesal ff ff ff ff averag resal price seed charg french cooper local retail french farmer year remain approxim ff ff ff ff period question germani catalogu price list publish nungess kg wholesal seed merchant statement cooper local seed merchant suppli commiss mr eisel averag retail price high dm dm dm dm differ bank rhine differ ff dm spring mr bomberault attempt export subsequ file complaint reason substanti potenti demand germani year seed french merchant convers relat inra maiz seed sold mr eisel passag translat origin french account prepar nungess kg strasbourg subsidiari respect sale april unit price ff ff ff kilogram relat sale local retail cooper price slightli higher french averag quintal statement extra margin born german farmer ultim german consum situat prevail singl market member state ran million unit account main argument rais frasema mr eisel seed product list annex ii treati arguabl contractu arrang inra frasema nungess cover articl council regul agreement quot relat product trade product list annex ii quot quot form integr part nation market organ attain object set articl treati quot context frasema nungess kg commerci extens agricultur activ propag indispens sale activ object frasema essenti line object articl treati relat product standard live market stabil avail suppli reason consum price reason accord articl regul articl applic case frasema entrust oper servic gener econom interest mean articl treati act agent inra state agenc administr subordin minist agricultur strict applic activ rule competit rule free movement good inappropri obstruct frasema inra perform task assign commiss prohibit claus relat qualiti quantiti mean franc germani guarante seed qualiti market stabil maximum benefit user breeder right distinct right seed treat industri product purpos competit rule industri product run risk advers affect place condit manufactur sold contrast seed quot product quot trade seed subject restrict impos preserv live organ moment quot product quot strict sens sown farmer protect breeder weak link distribut chain lead qualiti loss germin energi size grade attend risk damag brand reput legal claim breeder agent consider make limit license output notabl climat reason precis situat maiz grow germani exempt strict applic articl warrant articl treati obviou consider plant speci protect court justic commiss recogn till protect nation industri properti right incompat establish singl market protect result prohibit restrict import export compat treati restrict justifi protect specif subject matter properti question present case relat plant speci protect market inra seed license germani exhaust breeder market germani license author constant care monitor seed requir suffici justifi conclus allegedli restrict claus agreement issu base german french plant speci protect law date found intern convent commiss call agreement question articl institut proceed articl ground member state concern enact law fail fulfil oblig treati addit present proceed conflict articl basic law feder republ germani regul appli rule competit product trade agricultur product oj attack properti class fundament lastli proceed conflict luxembourg convent commun patent convent decemb articl territori licenc exclus ii applic articl articl treati prohibit incompat common market agreement undertak decis associ undertak affect trade member state object effect prevent restrict distort competit common market inra frasema nungess kg loui david kg undertak mean articl appli mr eisel deal seed breeder right inra varieti market import propag sell contract agreement mean articl object effect agreement restrict competit common market claus discuss interpret appli result restrict appreci effect market maiz seed notabl germani franc substanti market share gain inra seed year restrict contract inra mr eisel date decemb octob exclus licenc grant mr eisel stipul claus contract practic interpret parti entail oblig inra deriv right inra frasema french produc member refrain author undertak produc inra varieti germani refrain produc varieti germani oblig inra frasema frasema member refrain author undertak distribut inra varieti germani refrain distribut varieti germani oblig restrict licens singl undertak exploit breeder right territori licensor depriv entir durat contract abil issu licenc undertak territori elimin compet supplier territori fact undertak role undertak produc market product territori cover contract licensor likewis elimin frasema member supplier territori oblig restrain breeder exploit freeli part specif subject matter oblig inra frasema frasema member prevent parti export inra varieti sale germani mr eisel breeder right conform contract decemb prevent parti import varieti germani export commun countri fact parti import seed commun countri germani export germani commun countri make market share depriv german farmer real room negoti seed suppli supplier supplier action connect mr robert bomberault discourag export germani strength exclus contract held german license french act june action mr eisel loui david kg stroth restrict sens respect appli action nungess kg baywa ag prevent export franc fact inra transfer origin breeder right germani mr eisel mr eisel regist breeder holder deriv right germani remov contract scope articl long mr eisel creator varieti question remain pure license registr germani contrari grant mr eisel exclus right inra seed varieti constitu part distribut system varieti germani extent license formal statu holder breeder right resist import origin product strengthen posit exclus license licensor parti oblig impos inra frasema frasema member claus contract ensur export germani prevent oblig reveal extent mr eisel exclus sale right impli parti practic interpret entail oblig refrain export germani direct export ban oblig parti export germani indirect export ban effect oblig consid context exclus oblig impos license claus contract produc sell inra varieti maiz seed oblig result elimin license potenti supplier varieti german market entir period oblig respect oblig impos license claus suppli seed question german establish provid requisit technic assur leav license determin assur provid effect mean discourag sell import author bag seed ultim reach individu farmer bound claus provis serv purpos matter qualiti control oblig impos parti claus fix resal price germani concert commiss inform claus effect restrict license freedom action area vital competit fact remain dead letter oblig impos license claus import third german market requir franc produc remov freedom action area vital competit product polici durat period oblig observ settlement novemb loui david kg mr eisel oblig impos loui david refrain import germani elimin compet supplier contribut effect section oblig render restrict fact good question legitim market franc judgment court justic june case move freeli commun restrict set system market share place trade franc germani sole control singl intermediari appreci affect trade member state directli influenc flow trade member state manner imped attain object singl market seed list annex ii treati examin provis articl council regul applic agreement issu respect except articl articl applic reason agreement form integr part extens nation market organ maiz seed fact frasema sole purpos commerci exploit inra maiz seed characterist seed enabl market distinguish market maiz seed gener agreement inra frasema capabl constitut nation market organ maiz seed nation organ exist franc germani maiz seed market govern council regul eec octob common organ market seed agreement attain object set articl treati clear recit regul except articl intend appli extent applic articl treati agreement issu place risk attain object common agricultur polici maiz seed sector mean attain defin council regul eec agreement issu consid fall framework provis regul prohibit alter endang effect applic provis enabl mr eisel elimin competit inra maiz seed german market agreement result price seed germani long higher price franc result contrari germani object articl treati ensur fair standard live agricultur commun increas individu earn person engag agricultur ensur suppli reach consum reason price final limit inra maiz seed product germani agreement year type run counter object articl relat avail suppli restrict significantli geograph spread product part commun practic wider spread give commun protect shortfal product due advers local weather condit agreement agreement farmer farmer associ associ belong singl member state proceed relat propag materi test scientif research select work obstruct perform task assign inra public undertak irrespect inra consid undertak purpos articl treati task fact delimit decre french republ januari relat institut nation de la recherch agronomiqu titl ii make mention market seed commerci profit quot articl institut task organ execut dissemin form agricultur research refer improv develop crop product preserv process agricultur product institut engag form econom sociolog research relat agricultur rural life studi determin make public practic arrang appli result research patent protect invent quot question rais parti inadvis strict applic rule competit rule free movement good contain treati natur seed specif subject matter breeder right aris categori seed proceed relat defin prejudic commiss posit power assess categori intend research purpos product concern market produc respons accord offici regul design reduc risk veget product natur expos protect license competit licensor license parti specif subject matter breeder right articl treati invok justifi barrier free movement member state seed offici certifi case import member state articl treati export member state articl treati oj establish consequ flow specif natur seed requir license product restrict climat condit countri unsuit commiss unabl establish climat condit allow product quintal unsuit product quintal requir german agricultur year parti shown commiss unabl establish seed lot inra varieti advertis germani mr robert bomberault year disappoint germin characterist specif maiz seed contrari seed lot concern acquir normal term french produc duli certifi offer sale distributor offici recogn franc event conduct presum harm user reput brand part uncontrol link distribut chain circumst advanc ground gener applic articl articl treati present proceed applic articl treati jeopard right grant nation law member state constitut regim relat exist right relat specif subject matter purpos simpli defin articl treati requir limit right exercis exercis remain compat principl treati articl applic iii inapplic articl articl provis articl declar inapplic case agreement contribut improv product distribut good promot technic econom progress allow consum fair share result benefit impos undertak concern restrict indispens attain object afford undertak possibl elimin competit respect substanti part product question relat exclus charact licenc principl case patent exclus propag right grant holder breeder right license common market case right grant mr eisel inra deriv right inra seed breeder produc frasema exclus capabl consid satisfi test exempt articl circumst exclus sell right link prohibit export exempt exclus need protect small medium size undertak attempt penetr market promot product provid parallel import restrict time present case commiss leav open assess articl exclus propag right grant mr eisel test exempt exclus sell right accompani export prohibit event satisfi reason question market penetr product launch event back time inra varieti launch introduc germani mr eisel enjoi absolut territori protect respect distribut germani seed exclus right absolut natur protect sole direct consequ total prevent import channel origin product inra seed franc notwithstand persist demand import germani situat constitut contribut improv mean test articl enabl inra varieti sold period ultim user german farmer price level comparison french price exclud obtain quot fair share result benefit quot requir test articl make assess commiss overlook fact public advertis expens heavi license cover area larg markedli distinct languag custom regul climat case concern eas situat recours restrict incompat treati lower price reserv favour license meet expens fact frasema favour nungess kg prohibit produc sell compet product contain licens agreement appli imped technic progress prevent license develop possibl product take licenc end present case fact mr eisel produc sold compet lg varieti show technic reason link intrins natur seed justifi priori purpos articl competit claus seed propag sale agreement present case claus longer appli oblig impos license sell establish offer technic assur contribut improv envisag articl assur assess object refer defin criteria criteria appli case oblig impos license set resal price agreement licensor breeder respect price produc favour effect envisag articl commiss inform claus appli oblig impos license refrain produc proport sale requir territori present case make technic econom improv parti shown commiss unabl establish imposs produc quintal quantiti inra seed germani satisfactori condit regard commun qualiti standard mr eisel alleg disc sow machin wide type germani pneumat machin common franc impos stringent requir relat size grade seed deliv farmer territori call modif forego assess mr eisel alleg fact contradict matter quarter maiz seed sold germani year import franc lot normal size grade normal germin puriti standard difficult state write oral time deliveri seed size disc recommend true wholesal long record special compet germani franc user germani perfectli capabl select disc load tradit machin pend gener pneumat machin true readili accommod varieti seed size reason mr eisel justifi content exclus distribut system appli present case avoid uncontrol import seed unsuit german market system improv distribut mean articl reason justifi content capac exclus distributor absolut territori protect mean undertak maintain long period satisfactori transport conserv product advisori servic user solut time endang reput inra brand commiss investig case singl clear seed brought germani detriment user good brand question suppli discov commiss settlement mr eisel loui david kg date novemb restrict result improv mean articl agreement section satisfi cumul test articl exempt prohibit articl undertak concern accord articl regul requir bring end infring found decis adopt decis articl content applic claus contract decemb inra assign mr kurt eisel breeder right germani exclus propag sale contract inra maiz seed octob inra mr kurt eisel settlement reach novemb mr kurt eisel loui david kg prevent unauthor import sale inra seed loui david kg germani constitut infring articl eec treati contract decemb extent mr eisel invok breeder right prevent import germani export member state maiz seed inra varieti offici certifi contract octob claus exclus natur licenc grant inra propag sell maiz seed varieti offici certifi extent exclus interpret appli parti entail oblig inra deriv right inra refrain produc sell relev seed germani license oblig inra deriv right inra refrain produc sell relev seed germani oblig inra deriv right inra prevent parti export relev seed germani license author sale mr eisel concurr exclus contractu right breeder right prevent import germani export member state relev seed claus oblig license year claus appli refrain produc sell seed inra varieti maiz claus oblig license sell relev seed dealer claus oblig license produc seed requir territori import balanc franc claus oblig inra ensur export varieti germani prevent oblig concern seed offici certifi settlement novemb claus oblig loui david kg refrain futur sell market seed inra varieti germani permiss german license articl applic exempt articl eec treati made mr eisel reject articl parti concern inra frasema mr kurt eisel nungess kg forthwith bring end infring found articl immedi refrain take legal step object effect prevent imped import export member state commun seed offici certifi articl decis address institut nation de la recherch agronomiqu inra rue de grenel pari société anonym français de semenc de maï frasema rue du louvr pari mr kurt eisel bismarckstraß darmstadt nungess kg postfach darmstadt firma loui david kg postfach meisenheim glan brussel septemb commiss raymond vouel member commiss