commiss regul ec august amend regul ec lai detail rule applic council regul ec market sugar produc french oversea depart equalis price condit preferenti raw sugar commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec june common organis market sugar sector amend commiss regul ec articl thereof articl regul ec flat rate commun aid sugar produc french oversea depart market european region commun aid raw sugar produc french oversea depart refin refineri situat european region commun transport european region commun store depart aid market year fix commiss regul ec aid transport factori stage fob port stage storag french oversea depart market year fix articl regul commiss obtain inform level aid aid amount fix market year period regul ec intervent price product refin quota fix grant aid cost sea transport aid refin continu period measur provid regul accord opinion manag committe sugar adopt regul articl articl regul ec replac quot applic compet french author market year produc sugar refer articl deliv european port commun grant aid made compon flat rate amount tonn sugar express white sugar cover transport cost factori stage fob port stage fix eur tonn réunion martiniqu eur tonn guadeloup uniform flat rate amount cover sea transport cost fob port oversea depart stage cif european port commun stage relat insur cost flat rate amount kilogram raw sugar express white sugar held storag produc end month fix eur guadeloup eur réunion quot articl articl regul ec replac quot case sugar refer articl refin refineri european region commun market year aid grant refineri concern tenth percent yield excess amount equal intervent price raw sugar fix period quot articl regul enter forc dai public offici journal european commun appli juli regul bind entireti directli applic member state brussel august commiss franz fischler member commiss oj oj oj