commiss regul ec novemb adapt regul cereal rice potato starch market reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia european union commiss european commun regard treati establish european commun regard treati access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia regard act access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia articl thereof technic amend commiss regul cereal rice potato starch market order carri adapt reason access czech republ estonia cypru latvia lithuania hungari malta poland slovenia slovakia hereinaft refer quot member state quot european union commiss regul eec eec eec ec ec ec ec ec entri commun languag includ entri languag member state commiss regul eec juli redefin destin zone export refund export levi export licens cereal rice refer member state destin export refund refer delet regul eec eec eec eec ec ec ec ec ec amend adopt regul articl regul eec amend articl replac quot applic subsidi document document includ section section entri list point annex written red underlin red head export licenc advanc fix certif section cross red quot articl replac quot section annot entri list annex ii ad section annot entri list annex iii ad quot articl subparagraph replac quot qualiti requir refer subparagraph found met declar releas consumpt réunion accept entri list annex iv enter quot remark quot section control copi refer articl quot text annex regul ad annex ii iii iv articl regul eec amend articl subparagraph replac quot certif origin made form specimen annex quot articl replac quot proof refer indent articl regul eec constitut compet author bangladesh enter quot remark quot certif origin entri list annex ii quot articl replac quot box entri list annex iii quot titl annex replac quot annex quot text annex ii regul ad annex ii iii articl annex regul eec name countri delet zone malta cypru zone ii poland czech slovak feder republ hungari estonia latvia lithuania zone iii slovenia articl regul eec amend articl replac quot product question subject intra commun trade export countri territori member state control copi issu accord commiss regul eec box control copi includ head quot quot entri list annex iv text annex iii regul ad annex iv articl regul ec amend articl replac quot box entri list annex box entri list annex ii quot articl replac quot box entri list annex iii box entri list annex iv quot text annex iv regul ad annex ii iii iv articl regul ec amend articl replac quot box entri list annex quot text annex regul ad annex articl regul ec amend articl replac quot section licenc bear entri case quota refer articl entri list annex case quota refer articl entri list annex vi case quota refer articl entri list annex vii quot text annex vi regul ad annex vi vii articl regul ec amend articl replac quot proof export charg collect provid indic amount nation currenc insert custom author export countri entri list annex iii signatur stamp custom offic section export licenc accord specimen annex issu export countri quot articl replac quot section licenc bear entri import origin acp state entri list annex iv import origin oct entri list annex quot text annex vii regul ad annex iii iv articl regul ec amend articl replac quot export licenc issu starch produc undertak question compet author member state refer paragraph bear entri list annex derog articl commiss regul ec text annex viii regul ad annex articl regul enter forc dai public offici journal european union regul affect valid licenc appli issu date entri forc regul regul bind entireti directli applic member state brussel novemb commiss mariann fischer boel member commiss oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj regul amend regul ec oj oj oj oj regul amend regul ec oj oj oj oj regul amend regul ec oj oj quot oj quot annex annex entri refer articl section spanish documento de subvención para el arroz reunión artículo bi del reglamento cee czech subvenční doklad pro rýži réunion článek nařízení eh danish tilskudsdoku ri réunion artikel forordn eøf nr german subventionsdoku rei réunion artikel der verordnung ewg nr estonian subsiidiumidoku riisi jaok réunion määruse emü nr artikkel greek réunion english subsidi document rice réunion articl regul eec french document de subvent riz réunion articl bi du règlement cee italian documento di sovvenzion riso riunion articolo bi del regolamento cee latvian subsīdiju dokument attiecībā uz rīsiem reinjona regula nr pant lithuanian subsidijo dokumenta ryžiam rejunjona reglamento eeb nr straipsni hungarian rizsr vonatkozó támogatási dokumentum réunion az egk rendelet cikk maltes dokument ta sussidju tar ross réunion artikolu tar regola kee nru dutch subsidiebewij rijst réunion artikel bi van verorden eeg nr polish dokument subwencji dla ryżu réunion artykuł rozporządzenia ewg nr portugues documento de subvenção arroz reunião oa regulamento cee slovak potvrdeni náhrade pre ryžu réunion článok nariadenia eh sloven dokument subvenciji za riž réunion člen uredb eg št finnish riisiä koskeva tukiasiakirja réunion asetuksen eti artikla swedish subventionsdoku för ri réunion artikel förordn eeg nr entri refer articl section spanish subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el fecha de presentación de la solicitud del documento czech subvenc pro rýži pro réunion stanovená předem dne datum podání žádosti doklad danish tilskud ri réunion forudfastsat den dato indgivelsen af ansøgningen om dokumentet german subvent rei réunion im vorau festgesetzt eingangsdatum de antrag für da dokument estonian réunioni riisitoetu eelnevalt kinnitatud kuupäev mil dokumenditaotlu esitati greek réunion english rice subsidi réunion fix advanc date applic document lodg french subvent riz réunion préfixé le date du dépôt de la demand du document italian sovvenzion riso riunion prefissata il giorno cui stato richiesto il documento latvian rīsu subsīdija reinjonā noteikta iepriekš datum kad tika iesniegt pieteikum par dokumentu lithuanian rejunjono ryžių subsidija data kurią buvo pateikta paraiška dokumentui hungarian rizsszubvenció réunion előzetesen án én rögzítve dokumentum iránti kérelem benyújtásának időpontja maltes sussidju tar ross réunion iffissat minn qabel fi data li fiha ntbaghtet applikazzjoni ghad dokument dutch subsidi rijst réunion vooraf vastgesteld op datum waarop de aanvraag van het bewij ingediend polish subwencj dla ryżu réunion ustalon wyprzedzeniem dniu data złożenia wniosku wydani dokumentu portugues subvenção arroz reunião fixada antecipadament em data de apresentação pedido documento slovak náhrada za ryžu pre ostrov réunion určená predbežn dňa dátum kedi bola predložená žiadosť dokument sloven subvencija riž réunion določena vnaprej dne datum vložitv zahtevka za dokument finnish tuki riisil réunion ennakkovahvistu asiakirjahakemuksen jättöpäivä swedish subvent för ri till réunion förutfastställd den datum då ansökan om dokumentet lämnade annex ii entri refer articl spanish destinado al consumo en la reunión artículo bi del reglamento cee czech určeno ke spotřebě na réunionu článek nařízení eh danish bestemt til overgå til frit forbrug på réunion artikel forordn eøf nr german bestimmt zur überführung den freien verkehr réunion artikel der verordnung ewg nr estonian lubatud ringluss tarbimisek réunioni määruse emü nr artikkel greek réunion english releas consumpt réunion articl regul eec french destiné être mi la consomm la réunion articl bi du règlement cee italian destinato ad esser immesso consumo nel dipartimento frances oltremar della riunion articolo bi del regolamento cee latvian paredzēt patēriņam reinjonā regula eek nr pant lithuanian skirti vartojimui rejunjon reglamento eeb nr straipsni hungarian réunionban fogyasztásra bocsátandó az egk rendelet cikk maltes jinħareġ għall konsum réunion artikolu tar regola kee nru dutch bestemd voor invoer tot verbruik réunion artikel bi van verorden eeg nr polish wprowadzenia konsumpcji réunion artykuł rozporządzenia ewg nr portugues destinado ser colocado consumo na reunião artigo regulamento cee slovak určené na uvoľneni na spotrebu na ostrov réunion článok nariadenia eh sloven določeno za sprostitev potrošnjo réunionu člen uredb eg št finnish tarkoitettu kulutukseen réunionilla asetuksen eti artikla swedish avsedd att frisläppa för konsumt på réunion artikel förordn eeg nr annex iii entri refer articl spanish subvención para el arroz de reunión aplic el fecha de aceptación de la declaración de expedición czech subvenc pro rýži pro réunion použitelná dne datum přijetí vývozního prohlášení danish tilskud til ri réunion gældend den dato antagelsen af angivelsen om forsendels german subvent rei réunion anwendbar tag der annahm der lieferungserklärung estonian réunioni riisisubsiidiumi kohaldataks ekspordideklaratsiooni aktsepteerimis kuupäev greek réunion english réunion rice subsidi applic date accept declar export french subvent riz réunion applic le date de accept de la déclarat expédit italian sovvenzion riso riunion applicabil il giorno dell accettazion della dichiarazion di spedizion latvian reinjona rīsu subsīdija attiecināma uz eksporta deklarācija pieņemšana datum lithuanian rejunjono subsidijo ryžiam taikomo eksporto deklaracijo priėmimo data hungarian án én alkalmazandó réunioni rizsszubvenció kivit nyilatkozat elfogadásának időpontja maltes sussidju tar ross réunion applikabbl fi data li fiha ġiet aċċettata dikjarazzjoni ta esportazzjoni dutch subsidi rijst réunion van toepass op datum van aanvaard van de aangift tot verzend polish subwencj ryżu réunion obowiązują od dnia data akceptacji deklaracji eksportowej portugues subvenção arroz reunião aplicável em data de admissão da declaração de expedição slovak náhrada za ryžu pre réunion uplatniteľná dňa dátum prijatia vyhlásenia vývoze sloven réunion subvencija za riž določena vnaprej dne datum vnaprejšnj določitv finnish tuki riisil réunion ennakkovahvistu ennakkovahvistuksen myöntämispäivä swedish subvent för ri till réunion giltig den datum då avsändningsdeklarationen mottog spanish subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el fecha de fijación anticipada czech réunion subvenc pro rýži stanovená předem dne datum stanovení předem danish tilskud ri réunion forudfastsat den dato forudfastsættelsen german subvent rei réunion im vorau festgesetzt tag der vorausfestsetzung estonian réunion riisisubsiidium eelnevalt kinnitatud eelkinnitus kuupäev greek réunion english réunion rice subsidi fix advanc date advanc fix french subvent riz réunion préfixé le date de préfixat italian sovvenzion riso riunion prefissata il giorno della prefissazion latvian rerinjona rīsu subsīdija noteikta iepriekš iepriekšēja noteikšana datum lithuanian rejunjona subsidija ryžiam nustatyta iš anksto išankstinio nustatymo data hungarian réunion rizsszubvenció előzetesen án én rögzítve az előzet rögzíté időpontja maltes réunion sussidju tar ross iffissat minn qabel fi data ta meta ġie ffissat minn qabel dutch subsidi rijst réunion vooraf vastgesteld op datum van de vaststel vooraf polish subwencja ryżu réunion ustalona góry dniu data ustalenia góry portugues subvenção arroz reunião fixada antecipadament em data da fixação antecipada slovak réunion náhrada za ryžu určená predbežn dňa dátum predbežného určenia sloven réunion subvencija za riž določena vnaprej dne datum vnaprejšnj določitv finnish tuki riisil réunion sovellettavissa alkaen lähetysilmoituksen hyväksymispäivä swedish subvent för ri till réunion förutfastställd den datum för förutfastställelsen annex iv entri refer articl spanish producto se ajusta la condicion requerida en una cantidad de señalar la cantidad en kilogramo expresado en cifra en letra czech produkt který neodpovídá specifikaci množství počet kilogramů slovi čísly danish produkt som ikk opfyld betingelsern en mængde på angivels af mængden kilo med tal og bogstav german erzeugni nicht konform für ein meng von meng kg zahlen und buchstaben estonian nõuetel mittevastav toot kogu kilogrammid numbrit ja tähtedega greek english number kilogram letter figur accord specif french produit conform pour un quantité de indiqu la quantité en kilogramm en chiffr en lettr italian prodotto conform ai requis qualitativi una quantità pari kg indicar la quantità cifr ed letter latvian produkt ka neatbilst norādītajam daudzumam kilogramu skait vārdiem cipariem lithuanian produkta neatitinkanti specifikacijo nurodyti kiekį kilogramai raidėmi ir skaičiai hungarian jelölj mennyiséget kilogrammban számmal és betűvel mennyiségnek nem megfelelő összeg maltes numru ta kilogrammi ittri ċifri mhux skond ispeċifikazzjoni dutch product niet conform voor een hoeveelheid van kg hoeveelheid vermelden cijfer en letter polish liczba kilogramów słowni cyframi niezgodni ze specyfikacją portugues produto não conform para uma quantidad de indicar quantidad em quilograma em algarismo por extenso slovak počet kilogramov slovom číslom nie je súlade špecifikáci sloven količina kilogramih izražena besedami števili ni skladu specifikacijo finnish ei ol vaatimusten mukainen kg osalta merkitään määrä kilogrammoina numeroin ja kirjaimin swedish produkt som int uppfyl kvalitetskraven för en kvantitet på ang kvantiteten kilo med siffror och bokstäver annex ii annex ii entri refer articl spanishderecho especi percibido la exportación del arroz czechzvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže danishsærafgift der opkræv ved eksport af ri germanbei der ausfuhr von rei erhoben sonderabgab estonianriisi ekspordi suht kohaldatav erimak greekειδικός englishspeci charg collect export rice frenchtax spécial perçu export du riz italiantassa special riscossa esportazion del riso latvianīpaš maksājum kuru iekasē par rīsu eksportu lithuanianspecialu mokesti taikoma ryžių eksportui hungariana riz exportálásakor beszedett különlege díj maltesetaxxa speċjali miġbura ma esportazzjoni tar ross dutchbij uitvoer van de rijst opgelegd bijzonder hef polishspecjalna opłata pobrana od eksportu ryżu portuguesetaxa especi cobrada exportação de arroz slovakzvláštni poplatok inkasovaný pri vývoze ryže sloveneposebna dajatev pobrana na izvoz riža finnishriisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu swedishsärskild avgift som ta ut vid export av ri amount nation currenc annex iii entri refer articl spanish bangladesh czech bangladéš danish bangladesh german bangladesch estonian bangladesh greek english bangladesh french bangladesh italian bangladesh latvian bangladešā lithuanian bangladeša hungarian banglad maltes bangladesh dutch bangladesh polish bangladesz portugues bangladesh slovak bangladéš sloven bangladeš finnish bangladesh swedish bangladesh annex iii quot annex iv entri refer articl spanish se utilizará para la transformación la entrega de conformidad con el artículo del reglamento cee para la exportación partir del territorio aduanero de la comunidad czech použij se pro zpracování nebo dodávku souladu článkem nařízení komis eh nebo pro vývoz celního území společenství danish til forarbejdn eller lever overensstemmels med artikel forordn eøf nr eller til udførsel fra fællesskabet toldområd german zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel der verordnung ewg nr oder zur ausfuhr au dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt estonian kasutamisek töötlemisek või tarnimisek komisjoni määruse emü nr artikli kohaselt või ekspordik ühendus tolliterritooriumilt greek english process deliveri accord articl commiss regul eec export custom territori commun french utilis pour la transform ou la livraison conformé articl du règlement cee ou pour export partir du territoir douanier de la communauté italian da utilizzar la trasformazion la consegna conformement articolo del regolamento cee esportazion dal territorio doganal della comunità latvian izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar komisija regula eek nr pantu vai arī eksportam kopienu teritorija lithuanian naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal komisijo reglamento eeb nr straipsnį arba eksportui iš bendrijo muitų teritorijo hungarian az egk bizottsági rendelet cikkével összhangban történő feldolgozásra vagi szállításra vagi közösség vámterületéről történő kivitelr irányuló felhasználásra maltes biex jintuża għall ipproċessar jew ikkunsenjar konformità ma artikolu tar regola tal kummissjoni kee nru jew għall esportazzjoni mit territorju doganali tal komunità dutch bestemd voor verwerk lever overeenkomstig artikel van verorden eeg nr voor uitvoer uit het douanegebi van de gemeenschap polish przetwarzania lub dostaw zgodni art rozporządzenia komisji ewg nr lub wywozu terytorium celnego wspólnoti portugues utilizar para transformação ou entrega em conformidad disposto artigo regulamento cee ou para exportação partir território aduaneiro da comunidad slovak na použiti pri spracovaní alebo dodávk súlade článkom nariadenia komisi eh alebo na vývoz colného územia spoločenstva sloven za predelavo ali dobavo skladu členom uredb komisij eg št ali za izvoz iz carinskih območij skupnosti finnish käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen eti artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta swedish avsedd för bearbetn eller leveran enlighet med artikel kommissionen förordn eeg nr eller för export från gemenskapen tullområd quot annex iv annex entri refer articl spanish partido de arroz del código nc destinado la producción de preparacion alimenticia del código nc czech zlomková rýže kódu kn pro výrobu potravinových přípravků kódu kn danish brudri henhørend kn kode bestemt til fremstil af tilberedt næringsmidl henhørend kn kode german bruchrei de kn code bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen de kn code estonian cn koodi alla kuuluv purustatud rii cn koodi alla kuuluv toiduainet tootmisek greek english broken rice cn code product food prepar cn code french brisur de riz relev du code nc destiné la product de préparat alimentair du code nc italian rottur di riso di cui al codic nc destin alla produzion di preparazioni alimentari del codic nc latvian šķelti rīsi uz kuriem attieca kn kod ka paredzēti pārtika produktu ražošanai uz kuriem attieca kn kod lithuanian kn kodu klasifikuojami skaldyti ryžiai skirti kn kodu klasifikuojamų maisto produktų gamybai hungarian kn kód alá tartozó élelmisz készítmények előállítására szánt kn kód alá tartozó törmelékriz maltes ross miksur tal kodiċi nk għall produzzjoni ta preparazzjonijiet alimentari tal kodiċi nk dutch breukrijst van gn code voor de producti van voor voed bestemd bereidingen van gn code polish ryż łamani objęti kodem cn produkcji przetworów spożywczych objętych kodem cn portugues trinca de arroz código nc destinada produção de preparaçõ alimentar código nc slovak zlomková ryža spadajúca kódu kn na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich kódu kn sloven lomljen riž oznako kn za proizvodnjo živilskih izdelkov oznako kn finnish cn koodiin kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät cn koodiin kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi swedish brutet ri som omfatta av kn nummer avsett för produkt av livsmedelsberedningar som omfatta av kn nummer annex ii entri refer articl spanish exención del derecho de aduana reglamento ce czech osvobozeno od cla nařízení es danish toldfri forordn ef nr german zollfrei verordnung nr estonian tollimaksuvaba määru eü nr greek english free custom duti regul ec french exempt du droit de douan règlement ce italian esenzion dal dazio doganal regolamento ce latvian atbrīvot muita nodokļa regula ek nr lithuanian muita netaikoma reglamenta eb nr hungarian vámment ek rendelet maltes eżenti mid dazju doganali regola ke nru dutch vrijgesteld van douanerecht verorden nr polish woln od opłat celnych rozporządzeni nr portugues isenção de direito aduaneiro regulamento ce slovak oslobodené od cla nariadeni es sloven carin prosto uredba es št finnish tullivapaa asetu ey swedish tullfri förordn nr annex iii entri refer articl spanish destinada la producción de preparacion alimenticia del código nc czech pro výrobu potravinových přípravků kódu kn danish bestemt til fremstil af tilberedt næringsmidl henhørend kn kode german bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen de kn code estonian cn koodi alla kuuluv toiduainet tootmisek greek english product food prepar cn code french destiné la product de préparat alimentair du code nc italian destin alla produzion di preparazioni alimentari del codic nc latvian paredzēti pārtika produktu ražošanai uz kuriem attieca kn kod lithuanian skirti kn kodu klasifikuojamų maisto produktų gamybai hungarian kn kód alá tartozó élelmisz készítmények előállítására szánt maltes għall produzzjoni ta preparazzjonijiet alimentari tal kodiċi kn dutch bestemd voor de producti van voor voed bestemd bereidingen van gn code polish produkcji przetworów spożywczych objętych kodem cn portugues destinada produção de preparaçõ alimentar código nc slovak na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich kódu kn sloven za proizvodnjo živilskih izdelkov oznako kn finnish tarkoitettu cn koodiin kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen swedish avsett för produkt av livsmedelsberedningar som omfatta av kn nummer annex iv entri refer articl spanish reglamento ce artículo czech článek nařízení es danish forordn ef nr artikel german verordnung nr artikel estonian määruse eü nr artikkel greek english articl regul ec french articl du règlement ce italian regolamento ce articolo latvian regula ek nr pant lithuanian reglamento eb nr straipsni hungarian ek rendelet cikk maltes artikolu tar regola ke nru dutch verorden nr artikel polish artykuł rozporządzenia nr portugues regulamento ce artigo slovak článok nariadenia es sloven člen uredb es finnish asetuksen ey artikla swedish förordn nr artikel annex quot annex entri refer articl spanish derecho de aduana reducido de reglamento ce czech clo snížené nařízení es danish told nedsat med forordn ef nr german um ermäßigt zollsatz verordnung nr estonian võrra vähendatud tollimak määru eü nr greek english reduc duti regul ec french droit réduit de règlement ce italian dazio ridotto del regolamento ce latvian nodokli ka samazināt par regula ek nr lithuanian sumažinta muita reglamenta eb nr hungarian kal csökkentett vámtétel ek rendelet maltes dazju mnaqqa regola ke nru dutch douanerecht verminderd met verorden nr polish opłata obniżona rozporządzeni nr portugues direito reduzido em regulamento ce slovak znížené clo nariadeni es sloven znižana dajatev za uredba es št finnish tulli jota alennettu asetu ey swedish tullsatsen nedsatt med förordn nr quot annex vi annex entri refer articl spanish exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce czech osvobozeno od cla až množství uvedeného kolonkách této licenc nařízení es danish toldfri op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr german zollfrei bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr estonian tollimaksuvabastu kuni käesoleva litsentsi lahtrit ja osutatud koguseni määru eü nr greek english exempt custom duti quantiti section licenc regul ec french exempt du droit de douan jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce italian esenzion dal dazio doganal limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce latvian atbrīvojum muita nodokļa līdz daudzumam ka norādīt licenc iedaļā regula ek nr lithuanian muita netaikoma mažesniem kiekiam nei nurodyta šio licencijo ir skirsniuos hungarian az ezen engedéli és rovatában megjelölt mennyiségig vámment ek rendelet maltes eżenzjoni mid dwana sal kwantità murija fit taqsimiet ta din il liċenzja regola ke nru dutch vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr polish zwolnieni opłati celnej ilości określonej sekcji niniejszego pozwolenia rozporządzeni nr portugues isenção de direito aduaneiro até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce slovak oslobodeni od cla množstva uvedeného oddieloch tejto licenci nariadeni es sloven oprostitev carin količin naveden oddelkih tega dovoljenja uredba es št finnish tullivapaa tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey swedish tullfri upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr annex vi entri refer articl paragraph point spanish derecho de aduana reducido eur hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce czech clo snížené na eur až množství uvedeného kolonkách této licenc nařízení es danish nedsat told eur op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr german ermäßigt zollsatz von eur bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr estonian vähendatud tollimaksumäär eur kuni käesoleva litsentsi lahtrit ja osutatud koguseni määru eü nr greek english reduc duti eur tonn quantiti section licenc regul ec french droit réduit eur par tonn jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce italian dazio ridotto eur limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce latvian nodokli samazināt līdz eur par tonnu līdz daudzumam ka norādīt licenc iedaļā regula ek nr lithuanian sumažinta muita iki eur už toną kai kieki neviršija licencijo ir skirsniuos nurodyto dydžio reglamenta eb nr hungarian az ezen engedéli és rovatában megjelölt mennyiségig eur tonnára csökkentett vámtétel ek rendelet maltes dazju mnaqqa għal eur tunnellata metrika sal kwantità murija fit taqsimiet ta din il liċenzja regola ke nru dutch verminderd douanerecht van eur voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr polish opłata obniżona eur za tonę dla ilości nieprzekraczającej ilości podanej sekcji niniejszego pozwolenia rozporządzeni nr portugues direito reduzido eur até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce slovak znížené clo eur množstva uvedeného oddieloch tejto licenci nariadeni es sloven znižana carina na eur na tono količin naveden oddelkih tega dovoljenja uredba es št finnish tulli joka alennettu euroon tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey swedish tullsatsen nedsatt till euro upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr annex vii entri refer articl spanish derecho de aduana reducido de eur hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce czech clo snížené eur až množství uvedeného kolonkách této licenc nařízení es danish reduceret afgift med eur op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr german um eur ermäßigt zollsatz bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr estonian vähendatud tollimaksumäär eur kuni käesoleva litsentsi lahtrit ja osutatud koguseni määru eü nr greek english reduc duti eur tonn quantiti section licenc regul ec french droit réduit de eur par tonn jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce italian dazio ridotto di eur limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce latvian nodokli samazināt par eur par tonnu līdz daudzumam ka norādīt licenc iedaļā regula ek nr lithuanian muita sumažinta eur už toną kai kieki neviršija licencijo ir skirsniuos nurodyto dydžio reglamenta eb nr hungarian az ezen engedéli és rovatában megjelölt mennyiségig eur tonnára csökkentett vámtétel ek rendelet maltes dazju mnaqqa eur tunnellata metrika sal kwantità murija fit taqsimiet ta din il liċenzja regola ke nru dutch douanerecht verminderd met eur voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr polish opłata obniżona eur za tonę dla ilości nieprzekraczającej ilości wskazanej sekcji niniejszego pozwolenia rozporządzeni nr portugues direito reduzido em eur até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce slovak znížené clo eur na tonu množstva uvedeného oddieloch tejto licenci nariadeni es sloven znižana carina za eur na tono količin naveden oddelkih tega dovoljenja uredba es št finnish tulli jota alennettu euroon tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey swedish tullsatsen nedsatt med euro upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr annex vii annex iii entri refer articl spanish gravamen percibido la exportación del arroz czech zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže danish særafgift der opkræv ved eksport af ri german bei der ausfuhr von rei erhoben sonderabgab estonian riisi ekspordi suht kohaldatav erimak greek english special charg collect export rice french tax spécial perçu export du riz italian tassa special riscossa esportazion del riso latvian īpašai maksājum kuru iekasē par rīsu eksportu lithuanian specialu mokesti taikoma ryžių eksportui hungarian riz exportjakor beszedett különlege díj maltes taxxa speċjali miġbura ma esportazzjoni tar ross dutch bij uitvoer van de rijst opgelegd bijzonder hef polish specjalna opłata pobrana od wywozu ryżu portugues direito especi cobrado na exportação arroz slovak zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže sloven posebna dajatev pobrana od izvoza riža finnish riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu swedish särskild avgift för risexport annex iv entri refer articl spanish derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce czech snížené clo až množství uvedeného kolonkách této licenc nařízení es danish nedsat told op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr german ermäßigt zollsatz bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr estonian vähendatud tollimaksumäär kuni käesoleva litsentsi lahtrit ja osutatud koguseni määru eü nr greek english reduc duti quantiti section licenc regul ec french droit réduit jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce italian dazio ridotto limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce latvian samazināt muita nodokli līdz daudzumam ka norādīt licenc iedaļā regula ek nr lithuanian sumažinta muita taikoma mažesniem kiekiam nei nurodyta šio licencijo ir skirsniuos hungarian az ezen engedéli és rovatában megjelölt mennyiségig csökkentett vámtétel ek rendelet maltes dazju mnaqqa sal kwantità murija fit taqsimiet ta din il liċenzja regola ke nru dutch verminderd douanerecht voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr polish znížené clo množstva uvedeného oddieloch tejto licenci nariadeni es portugues direito reduzido até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce slovak znížené clo množstva uvedeného oddieloch tejto licenci nariadeni es sloven znižana dajatev količin naveden oddelkih tega dovoljenja uredba es št finnish tulli joka alennettu tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey swedish tullsatsen nedsatt upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr annex entri refer articl spanish exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en la casilla del present certificado reglamento ce czech osvobozeno od cla až množství uvedeného kolonkách této licenc nařízení es danish toldfri op til den mængde der er angivet rubrik og denn licen forordn ef nr german zollfrei bi zu der den feldern und dieser lizenz angegebenen meng verordnung nr estonian tollimaksuvabastu kuni käesoleva litsentsi lahtrit ja osutatud koguseni määru eü nr greek english exempt custom duti quantiti section licenc regul ec french exempt du droit de douan jusqu la quantité indiqué dan le case du présent certificat règlement ce italian esenzion del dazio doganal limitatament alla quantità indicata nell casel del present titolo regolamento ce latvian atbrīvojum muita nodokļa līdz daudzumam ka norādīt licenc iedaļā regula ek nr lithuanian muita netaikoma mažesniem kiekiam nei nurodyta šio licencijo ir skirsniuos hungarian vámmentesség az ezen engedéli és rovatában megjelölt mennyiségig ek rendelet maltes eżenzjoni mid dwana sal kwantità murija fit taqsimiet ta din il liċenzja regola ke nru dutch vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogst de de vakken en van dit certificaat vermeld hoeveelheid verorden nr polish zwolnieni opłat celnych dla ilości nieprzekraczającej ilości podanej sekcji niniejszego pozwolenia rozporządzeni nr portugues isenção de direito aduaneiro até quantidad indicada na casa present certificado regulamento ce slovak oslobodeni od cla množstva uvedeného oddieloch tejto licenci nariadeni es sloven oprostitev carin količin naveden oddelkih tega dovoljenja uredba es št finnish tullivapaa tämän todistuksen kohdissa ja esitettyyn määrään asti asetu ey swedish tullfri upp till den mängd som ang fälten och denna licen förordn nr annex viii quot annex entri refer articl spanish para exportación sin restitución de conformidad con el artículo del reglamento ce czech vývozu bez náhradi podl článku nařízení es danish skal eksporter uden restitut jf artikel forordn ef nr german ausfuhr ohn erstattung gemäß artikel der verordnung nr estonian eksportimisek ilma eksporditoetuseta määruse eü nr artikli kohaselt greek english export refund articl regul ec french export san restitut conformé articl du règlement ce italian da esportar senza restituzion norma dell articolo del regolamento ce latvian eksportam bez kompensācija saskaņā ar regula ek nr pantu lithuanian eksportui grąžinamosio išmoko pagal reglamento eb nr straipsnį hungarian visszatéríté nélkül exportálandó az ek rendelet cikk szerint maltes għall esportazzjoni mingħajr rifużjoni skond artikolu tar regola ke nru dutch overeenkomstig artikel van verorden nr zonder restituti uit te voeren polish wywóz bez refundacji zgodni art rozporządzenia nr portugues exportar sem restituição em conformidad artigo regulamento ce slovak na vývoz bez náhradi podľa článku nariadenia es sloven za izvoz brez nadomestila skladu členom uredb es št finnish viedään tuetta asetuksen ey artiklan mukaisesti swedish för export utan exportbidrag enligt artikel förordn nr quot