commiss decis februari aid grant belgian govern firm manufactur ceram sanitari ware dutch french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment provid articl regard comment belgian govern region agenc decid assist ceram sanitari ware firm locat la louvièr aid form acquisit bfr million hold firm capit public region hold compani commiss learn aid grant remind belgian govern telex date april june oblig articl eec treati requir prior notif aid measur answer receiv septemb commiss find belgian govern grant aid compli procedur laid articl eec treati decid initi procedur provid articl commiss gave belgian govern notic submit comment octob letter date novemb belgian govern confirm aid decis august stress purpos aid reconstitut firm capit reserv continu activ restructur plan industri formul pend implement plan measur ration firm product consequ loss job consult parti concern govern member state trade associ ceram sanitari ware industri told commiss share concern propos aid dutch firm stress distort competit result aid grant belgian govern aid case affect trade member state distort threaten distort competit mean articl eec treati favour undertak concern product ceram sanitari ware tablewar substanti proport firm output export member state trade member state affect aid grant belgian govern prohibit state aid laid articl eec treati appli inject capit central govern public agenc central govern author instanc firm financi situat capac ceram industri branch produc sanitari ware constitut handicap indic firm unabl rais privat capit market fund essenti surviv firm question make substanti loss year bfr million bfr million bfr million equival turnov year period amount ow social secur increas bfr million bfr million circumst acquisit hold bfr million firm capit reserv equival bfr million januari constitut aid mean articl eec treati purpos aid permit mainten product capac strike grave blow condit competit free market condit requir closur firm question situat industri face capac effici competitor expand articl state aid fulfil criteria set incompat common market exempt incompat permit articl specifi object pursu commun interest individu recipi exempt claus strictli constru examin region industri scheme individu case applic gener aid system exempt grant commiss establish contribut attain object recipi secur action normal market condit grant exempt compensatori justif kind trade member state affect competit distort benefit term commun interest accept undu advantag accru member state appli principl set examin case aid commiss satisfi specif compensatori justif forthcom recipi grant aid requir promot attain object set articl eec treati shown clear aid contribut attain object exempt claus serv increas financi strength undertak question present case compensatori justif forthcom undertak receiv aid belgian govern show commiss found evid establish propos aid satisfi test exempt articl eec treati exempt permit articl eec treati aid promot facilit develop area la louvièr area standard live abnorm low underemploy mean subparagraph exempt permit subparagraph aid facilit develop econom area mean provis exempt permit articl eec treati measur qualifi project common european interest design remedi disturb economi member state further justifi exempt articl prohibit aid laid articl belgium belong central region commun social econom problem commun danger escal state aid state aid affect trade member state social econom data belgium suggest disturb economi kind refer treati belgian govern measur intend remedi disturb lastli exempt permit articl eec treati aid facilit develop econom activ develop ceram sanitari ware industri show view overcapac commun maintain product capac grant state aid common interest adopt decis articl aid grant belgian govern firm manufactur ceram sanitari ware incompat common market mean articl eec treati withdrawn articl belgium inform commiss month date notif decis measur compli therewith articl decis address kingdom belgium brussel februari commiss fran andriessen member commiss