addit protocol lai trade arrang fish fisheri product europ agreement establish associ european commun member state part slovak republ part european commun hereinaft refer quot commun quot part govern slovak republ part europ agreement establish associ european commun member state part slovak republ part hereinaft refer quot europ agreement quot sign brussel octob enter forc februari technic negoti base articl europ agreement carri successfulli conclud commun slovak republ agre reciproc tariff concess fisheri sector negoti concess fisheri sector affect bilater concess grant europ agreement amend mean protocol adjust trade aspect agreement commun slovak republ agre administr simpl procedur implement negoti tariff concess gradual basi agre articl date entri forc protocol fish fisheri product defin articl council regul ec parti appli full free trade product cover annex xv europ agreement concess fish fisheri product grant date entri forc protocol parti appli reduct tariff duti appli commun slovak republ remain fish fisheri product year date entri forc protocol parti appli reduct tariff duti time entri forc protocol year date entri forc protocol commonli agre earlier full free trade fish fisheri product appli agreement earlier applic full free trade fish fisheri product implement accord articl articl reduct refer articl calcul common mathemat principl take account figur includ decim point round nearest number figur decim point round nearest number tariff automat fix parti exchang inform case principl appli articl protocol enter forc dai month date parti notifi complet intern procedur purpos articl protocol amend decis associ council hecho en brusela el treinta uno de enero del do mil do udfærdiget bruxel den enogtredivt januar tusind og geschehen zu brüssel einunddreißigsten januar zweitausendundzwei brussel thirti dai januari year thousand fait bruxel le trent janvier deux mill deux fatto bruxel addì trentuno gennaio duemiladu gedaan te brussel de eenendertigst januari tweeduizendtwe feito em bruxela em trinta um de janeiro de doi mil doi tehti brysselissä kolmantenakymmenentenäensimmäisenä päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattakaksi som skedd bryssel den trettioförsta januari tjugohundratvå bruse tridsiatehoprvého januára dvetisícdva por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt pic file quot en tif quot gt za slovenskú republiku gt pic file quot en tif quot gt