agreement custom cooper european commun kingdom norwai european commun kingdom norwai desir facilit traffic commun norwai econom resourc control traffic low volum good supervis common border made achiev introduc respect trade relat arrang custom cooper place nation arrang conclud kingdom norwai republ finland hand kingdom norwai kingdom sweden hand ow geograph histor social econom factor norwai except situat justifi special arrang field custom cooper agre articl custom cooper european commun kingdom norwai set accord provis set articl custom cooper provid articl appli custom post list appendix appendix agreement form integr part thereof articl custom post refer articl condit set agreement norwegian custom author author perform behalf finnish swedish custom author custom check formal good commun custom rule applic import export transit place custom procedur good commun norwai rule refer paragraph applic commun moment check formal refer paragraph includ payment refund amount provid common agricultur polici articl norwegian custom author conclud finnish swedish custom author administr arrang implement agreement arrang notifi commiss european commun articl commun agent carri control accord provis articl council regul eec euratom implement decis eec euratom system commun resourc articl council regul eec april financ common agricultur polici articl council regul eec march irregular recoveri sum wrongli paid connect financ common agricultur polici organ inform system field repeal regul eec articl treati establish european commun articl kingdom norwai accept oblig custom author commun member state exercis author provis council regul eec mutual assist administr author member state cooper commiss ensur correct applic law custom agricultur matter articl joint committe establish respons administr agreement ensur proper implement purpos make recommend purpos proper implement agreement contract parti exchang inform request parti hold consult joint committe joint committe adopt rule procedur articl joint committe consist repres contract parti joint committe act mutual agreement articl contract parti denounc agreement notifi contract parti agreement ceas forc twelv month date notif case denunci result substanti fraud involv respons part author provid mention notif period twelv month refer paragraph reduc month articl agreement appli hand territori treati establish european commun appli condit laid treati territori kingdom norwai articl agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish norwegian languag text equal authent approv contract parti accord procedur enter forc march provid contract parti notifi date procedur end complet date agreement enter forc dai month notif provis bilater agreement custom cooper conclud kingdom norwai republ finland hand kingdom norwai kingdom sweden hand matter fall commun jurisdict ceas effect entri forc agreement hecho en brusela el diez de abril de mil noveciento noventa siet udfærdiget bruxel den tiend april nitten hundred og syv og halvfem geschehen zu brüssel zehnten april neunzehnhundertsiebenundneunzig brussel tenth dai april year thousand hundr nineti fait bruxel le dix avril mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto bruxel addì dieci april millenovecentonovantasett gedaan te brussel de tiend april negentienhonderd zevenennegentig feito em buxela em dez de abril de mil novecento noventa sete tehti brysselissä kymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd bryssel den tiond april nittonhundranittiosju utferdiget brussel den tiend april nittenhundreognittisyv por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen gt refer film gt kongeriket norg gt refer film gt appendix custom post refer articl custom post norwai sweden post locat norwegian territori junkerd ørje østby svinesund vauldalen post locat swedish territori åsne bjørnfjell narvik custom post norwai finland post locat norwegian territori neiden polmak post locat finnish territori kilpisjärvi kivilompolo karigasniemi utsjoki oj regul amend regul ec euratom oj oj regul amend regul ec oj oj oj regul amend regul eec oj locat norwegian territori