agreement form exchang letter european commun turkei adjust regim import commun tomato concentr origin turkei letter commun sir honour refer consult turkish author european commiss regim import commun tomato concentr origin turkei consult held context agricultur negoti provid ec turkei associ council resolut march parti agre gener agreement enter forc order avoid disturb commun market tomato concentr pend entri forc gener agreement agreement reach entri forc regim product concern brought forward notwithstand decis associ council agre tariff quota exempt custom duti tonn tomato concentr fall cn code origin turkei open period septemb decemb total annual quantiti import commun tomato concentr origin turkei qualifi exempt custom duti exce tonn quantiti import free custom duti part prove greater tonn commun reserv adjust quota tonn provid tariff quota exempt custom duti tonn tomato concentr fall cn code origin turkei open onward period januari june year tariff quota exempt custom duti tonn tomato concentr fall cn code origin turkei open onward period juli decemb year quantiti refer dry matter content weight quantiti import content correct mean coeffici list annex agreement replac tomato concentr paragraph exchang letter januari european econom commun republ turkei relat articl decis associ council exchang letter novemb implement paragraph previou exchang letter enter forc date sign parti appli septemb oblig confirm govern agreement content letter accept sir assur highest consider council european union annex gt tabl gt letter turkei sir honour acknowledg receipt letter todai date read honour refer consult turkish author european commiss regim import commun tomato concentr origin turkei consult held context agricultur negoti provid ec turkei associ council resolut march parti agre gener agreement enter forc order avoid disturb commun market tomato concentr pend entri forc gener agreement agreement reach entri forc regim product concern brought forward notwithstand decis associ council agre tariff quota exempt custom duti tonn tomato concentr fall cn code origin turkei open period septemb decemb total annual quantiti import commun tomato concentr origin turkei qualifi exempt custom duti exce tonn quantiti import free custom duti part prove greater tonn commun reserv adjust quota tonn provid tariff quota exempt custom duti tonn tomato concentr fall cn code origin turkei open onward period januari june year tariff quota exempt custom duti tonn tomato concentr fall cn code origin turkei open onward period juli decemb year quantiti refer dry matter content weight quantiti import content correct mean coeffici list annex agreement replac tomato concentr paragraph exchang letter januari european econom commun republ turkei relat articl decis associ council exchang letter novemb implement paragraph previou exchang letter enter forc date sign parti appli septemb oblig confirm govern agreement content letter annex gt tabl gt honour confirm govern agreement content letter accept sir assur highest consider govern turkei hecho en brusela el cuatro de agosto de mil noveciento noventa siet udfærdiget bruxel den fjerd august nitten hundred og syvoghalvfem geschehen zu brüssel vierten august neunzehnhundertsiebenundneunzig brussel fourth dai august year thousand hundr nineti fait bruxel le quatr août mil neuf cent quatr vingt dix sept fatto bruxel addì quattro agosto millenovecentonovantasett gedaan te brussel de vierd augustu negentienhonderd zevenennegentig feito em bruxela em quatro de agosto de mil novecento noventa sete tehti brysselissä neljäntenä päivänä elokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän som skedd bryssel den fjärde augusti nittonhundranittiosju por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt refer film gt por el gobierno de turquía på vegn af den tyrkisk reger für die regierung der türkei govern turkei pour le gouvern de la turqui il governo della turchia voor de reger van turkij pelo governo da turquia turkin hallituksen puolesta på den turkiska regeringen vägnar gt refer film gt