commiss decis januari relat investig basi articl council regul undertak fide milan case af iv italian text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul februari articl thereof consult ministri industri trade craft trade rome compet author mean articl regul adequ ground presum exist agreement manufactur member state purpos fix price uniform term sale italian market share italian manufactur type volum manufactur june mr vouel member commiss special respons competit polici order investig made firm pursuant articl regul commiss precis corrobor inform possess fide union fiduciaria headquart vittor pisani milan appoint perform behalf manufactur activ requir organ oper agreement question fide refus submit investig plan june object investig offici procedur initi commiss concern fide involv manufactur market perform servic behalf firm sector question accord function società fiduciaria suppli inform document activ commiss special author princip argument put forward fide refus submit investig unfound commiss reason compani perform perform manufactur firm servic directli connect circumst form object commiss enquiri busi secreci invok commiss offici act pursuant articl regul articl regul requir disclos inform acquir investig carri applic regul oj publish version decis data hereinaft omit pursuant provis articl regul disclosur busi secret fide requir mean decis submit investig book paper connect object enquiri examin articl regul full text annex hereto empow commiss decis adopt regard undertak associ undertak impos fine intention neglig requir book busi record produc incomplet form investig pursuant articl undertak associ undertak concern refus submit investig order decis pursuant articl impos penalti payment dai delai effect date laid decis order compel submit investig order decis pursuant articl adopt decis articl fide union fiduciaria spa headquart milan requir submit investig premis requir commiss offici respons investig enter premis normal offic hour produc examin book paper requir offici pertain object enquiri articl investig made premis fide milan februari articl decis address fide union fiduciaria spa milan notifi immedi investig begin direct deliveri commiss offici respons investig action brought court justic european commun luxembourg decis review pursuant articl eec treati pursuant articl treati action suspensori effect brussel januari commiss raymond vouel member commiss annex articl council regul publish offici journal european commun februari page articl commiss decis impos undertak associ undertak fine unit account intention neglig produc requir book busi record incomplet form investig articl refus submit investig order decis issu implement articl articl commiss decis impos undertak associ undertak period penalti payment unit account dai calcul date appoint decis order compel submit investig order decis pursuant articl