council europ european treati seri gt pic file quot en tif quot gt convent inform legal cooper quot inform societi servic quot moscow preambl parti convent signatori hereto aim council europ achiev greater uniti member purpos safeguard realis ideal principl common heritag note continu develop inform commun technolog numer nation initi impact european intern level recognis cross border natur interact servic diffus line mean electron commun grow import facilit econom social cultur progress council europ member state recal system establish legisl european commun exchang text draft domest regul quot inform societi servic quot note council europ member state regularli inform legisl develop quot inform societi servic quot pan european level possibl discuss exchang inform idea develop agre desir provid legal framework enabl member state council europ exchang practic electron mean text draft domest regul aim specif quot inform societi servic quot agre articl object scope applic accord provis convent parti exchang text practic electron mean draft domest regul aim specif quot inform societi servic quot cooper function inform legal cooper system set convent convent appli domest regul exempt prior notif virtu european commun legisl hereinaft refer quot commun law quot notif made compli intern agreement convent appli radio broadcast servic televis programm servic cover european convent transfronti televis open signatur strasbourg et amend protocol octob et domest regul relat matter cover european commun legisl intern agreement field telecommun servic financi servic articl definit purpos convent quot inform societi servic quot mean servic provid remuner distanc electron mean individu request recipi servic quot domest regul quot mean legal text complianc requir gener natur relat take pursuit servic activ mean paragraph articl provis servic provid servic recipi servic exclud rule specif aim inform societi servic articl receiv transmit author parti design author charg transmit receiv practic electron mean draft domest regul aim specif quot inform societi servic quot document pertain function present convent articl procedur parti transmit practic electron mean secretari gener council europ text draft domest regul aim specif quot inform societi servic quot stage prepar substanti amend short summari text english french parti commun draft condit make draft effect significantli alter scope shorten timet origin envisag implement ad specif requir make restrict receipt text draft domest regul summari paragraph paragraph secretari gener council europ transmit practic electron mean author parti receipt text summari paragraph parti transmit practic electron mean observ text draft domest regul english french secretari gener council europ parti concern parti receiv observ paragraph endeavour account prepar domest regul paragraph appli case urgent reason occas unforese circumst relat protect public health safeti protect anim preserv plant public polici notabl protect minor parti oblig prepar technic regul short space time order enact introduc immedi consult case urgent reason occas circumst relat protect secur integr financi system notabl protect depositor investor insur person parti oblig enact implement rule financi servic immedi case mention subparagraph parti give reason secretari gener council europ urgenc measur question domest regul enact regul market market bodi carri clear settlement function market parti finalis domest regul aim specif quot inform societi servic quot transmit definit text secretari gener council europ delai practic electron mean receipt text adopt domest regul paragraph secretari gener council europ make practic electron mean inform singl databas council europ articl declar author refer articl design mean declar address secretari gener council europ state concern european commun parti present convent accord provis articl chang likewis declar secretari gener council europ articl relationship instrument agreement convent affect intern instrument bind parti provis matter govern convent european commun equal fulfil oblig notifi text transmit member state pursuanc provis paragraph articl transmit observ receiv parti pursuanc provis paragraph articl articl amend articl convent exclud matter amend articl paragraph convent propos parti commun secretari gener council europ forward commun european committe legal cooper cdcj propos amend examin parti adopt third major vote cast text adopt forward parti european commun number vote number member state dai month expir period month adopt parti parti notifi object vote cast amend enter forc parti notifi object parti notifi object pursuanc provis paragraph articl subsequ withdraw part withdraw made mean notif address secretari gener council europ effect date receipt articl signatur entri forc convent open signatur member state council europ member state particip elabor european commun state european commun express consent bound signatur reserv ratif accept approv signatur subject ratif accept approv ratif accept approv instrument ratif accept approv deposit secretari gener council europ convent enter forc dai month expir period month date signatori member state european econom area express consent bound convent accord provis paragraph respect signatori subsequ express consent bound convent enter forc dai month expir period month date express consent bound convent accord provis paragraph articl access convent entri forc present convent committe minist council europ consult parti convent invit member state council particip elabor acced convent decis major provid articl statut council europ unanim vote repres parti entitl sit committe respect state acced convent enter forc dai month expir period month date deposit instrument access secretari gener council europ articl reserv reserv made respect provis convent articl territori applic state european commun time signatur deposit instrument ratif accept approv access territori territori convent appli parti date declar address secretari gener council europ extend applic convent territori territori declar intern relat respons behalf authoris give undertak respect territori convent enter forc dai month expir period month date receipt declar secretari gener declar made pursuanc preced paragraph respect territori mention declar withdrawn mean notif address secretari gener council europ withdraw effect dai month expir period month date receipt secretari gener council europ notif articl denunci parti time denounc convent mean notif address secretari gener council europ denunci effect dai month expir period month date receipt notif secretari gener articl notif secretari gener council europ notifi member state council signatori parti convent signatur deposit instrument ratif accept approv access declar made pursuanc provis articl notif receiv pursuanc provis articl date entri forc convent accord articl declar receiv pursuanc provis paragraph articl notif receiv pursuanc provis paragraph articl act notif commun relat convent wit whereof undersign duli authoris thereto sign convent moscow fourth dai octob english french text equal authent singl copi deposit archiv council europ secretari gener council europ transmit certifi copi member state council europ member state particip elabor convent european commun state invit acced série de traité européen gt pic file quot en tif quot gt convent sur inform la coopérat juridiqu concern le quot servic de la société de inform quot moscou préambul le parti la présent convent considér le du conseil de europ est de réalis un union étroit entr se membr afin de préserver de mettr en oeuvr le idéaux le princip qui constitu leur patrimoin commun prenant act du développ constant de la technologi de inform de la commun de nombreus initi national ainsi de leur répercuss aux niveaux européen intern reconnaiss la natur transfrontièr de servic caractèr interactif diffusé en lign par le nouveaux moyen de commun électroniqu leur import croissant pour facilit le progrè économiqu social culturel de état membr du conseil de europ rappel le systèm établi par la législat de la communauté européenn en matièr échang de text de projet de réglement de droit intern concern le quot servic de la société de inform quot notant le besoin qu ont tou le état membr du conseil de europ être régulièr tenu informé de développ législatif sur le quot servic de la société de inform quot au plan paneuropéen le ca échéant avoir la possibilité de discut échanger de inform de idé sur ce développ accord reconnaîtr opportunité de fournir cadr juridiqu permett aux état membr du conseil de europ échanger lorsqu cela est réalis par voie électroniqu le text de projet de réglement de droit intern visant spécifiqu le quot servic de la société de inform quot sont convenu de ce qui suit articl objet champ applic aux term de la présent convent le parti doivent procéder échang lorsqu cela est réalis par voie électroniqu de projet de réglement de droit intern visant spécifiqu le quot servic de la société de inform quot coopérer au fonctionn du systèm inform de coopérat juridiqu instauré par la convent cett convent ne appliqu pa de réglement de droit intern qui sont dispensé un notif préalabl en conformité avec le droit de la communauté européenn ci aprè dénommé quot droit communautair quot ou lorsqu un notif doit être fait en conformité avec autr accord internationaux la présent convent ne appliqu pa aux servic de radiodiffus sonor aux servic de radiodiffus télévisuel couvert par la convent européenn sur le télévision transfrontièr ouvert la signatur strasbourg le mai ste tell qu amendé par le protocol du er octobr ste aux réglement de droit intern concern de question qui font objet un réglement communautair ou accord internationaux en matièr de servic de télécommun de servic financi articl définit aux fin de la présent convent quot servic de la société de inform quot signifi tout servic fourni normal contr rémunérat distanc par voie électroniqu la demand individuel destinatair de servic quot réglement de droit intern quot signifi de text juridiqu concern le respect exig de natur générale rel accè aux activité de servic de la société de inform leur exercic conformé au paragraph du présent articl notam le disposit rel au prestatair de servic aux servic au destinatair de servic exclus de réglement qui ne visent pa spécifiqu le servic de la société de inform articl autorité de réception de transmiss chaqu parti désign un autorité chargé de transmettr de recevoir lorsqu cela est réalis par voie électroniqu le projet de réglement de droit intern visant spécifiqu le quot servic de la société de inform quot ainsi tout autr document relatif au fonctionn de la présent convent articl procédur chaqu parti transmet lorsqu cela est réalis par voie électroniqu au secrétair général du conseil de europ le text de tout projet de réglement de droit intern visant spécifiqu le quot servic de la société de inform quot stade de préparat où il est encor apport de amend substantiel ainsi qu bref résumé de ce text en françai ou en anglai le parti procèdent un nouvel commun dan le condit énoncé ci dessu il apport au projet de règle techniqu un manièr signif de changement qui auront pour effet de modifi le champ applic en raccourcir le calendri applic initial prévu ajout de spécific ou de exig ou de rendr cell ci strict dè réception de text de projet de réglement de droit intern de résumé conformé au paragraph ou au paragraph du présent articl le secrétair général du conseil de europ le transmet lorsqu cela est réalis par voie électroniqu autorité de chaqu parti dè réception de text de résumé conformé au paragraph chaqu parti peut transmettr lorsqu cela est réalis par voie électroniqu se observ en anglai ou en françai concern le text de projet de réglement de droit intern au secrétair général du conseil de europ la parti concerné la parti qui reçoit de observ conformé au paragraph efforcera en tenir compt dan la mesur du par la suit dan élabor de la nouvel réglement de droit intern le paragraph ne appliqu pa lorsqu un parti pour de raison urgent tenant un situat grave imprévis qui trait la protect de la santé de personn de animaux la préservat de végétaux ou la sécurité pour le règle rel aux servic aussi ordr public notam la protect de mineur doit élabor trè bref délai de règle techniqu pour le arrêter le mettr en vigueur aussitôt san qu un consult soit lorsqu un parti pour de raison urgent tenant un situat grave qui trait la protect de la sécurité de intégrité du systèm financi notam la protect de déposant de investisseur de assuré doit arrêter mettr en vigueur aussitôt de règle rel aux servic financi dan le ca mentionné aux alinéa la parti indiqu au secrétair général du conseil de europ le motif qui justifi urgenc de mesur en question aux réglement national édicté par ou pour le marché réglementé ou par ou pour autr marché ou organ effectu de opérat de compens ou de règlement pour ce marché chaqu parti qui achèv tou text de réglement de droit intern visant spécifiqu le quot servic de la société de inform quot transmet la version définit au secrétair général du conseil de europ san délai lorsqu cela est réalis par voie électroniqu dè réception de text définitiv adopté de réglement de droit intern visé au paragraph le secrétair général du conseil de europ le rend access lorsqu cela est réalis par voie électroniqu procèd au stockag de ce inform dan un base de donné propr au conseil de europ articl déclarat le autorité visé articl sont désigné au moyen un déclarat adressé au secrétair général du conseil de europ au moment où etat concerné ou la communauté européenn devient parti la présent convent conformé aux disposit de articl tout changement fera également objet un déclarat adressé au secrétair général du conseil de europ articl relat avec autr instrument accord la présent convent ne port pa atteint aux instrument internationaux liant le parti conten de disposit sur de question réglée par la convent la communauté européenn notifi également le text qui lui sont transmi par se état membr en conformité avec le disposit du paragraph de articl leur transmet le observ reçu par le autr parti en conformité avec le disposit du paragraph de articl articl amend articl de la convent concern le exclus tout amend articl paragraph de la présent convent proposé par un parti est communiqué au secrétair général du conseil de europ qui transmet la commun au comité européen de coopérat juridiqu cdcj amend proposé est examiné par le parti qui peuvent adopt par un majorité de deux tier de voix exprimé le text adopté est transmi aux parti la communauté européenn dispos nombr de voix correspond celui de se état membr le premier jour du moi qui suit expir un périod de quatr moi aprè son adopt par le parti sauf si le parti ont notifié de object par tier de voix exprimé amend entr en vigueur égard de parti qui ont pa notifié object un parti qui notifié un object en conformité avec le disposit du paragraph de articl peut la retir ultérieur en tout ou en parti ce retrait est effectué en adress un notif au secrétair général du conseil de europ prendra effet la date de réception de la notif par le secrétair général articl signatur entré en vigueur la présent convent est ouvert la signatur de état membr du conseil de europ de état membr qui ont participé son élabor ainsi de la communauté européenn ce état la communauté européenn peuvent exprim leur consent être lié par signatur san réserv de ratif accept ou approb ou signatur sou réserv de ratif accept ou approb suivi de ratif accept ou approb le instrument de ratif accept ou approb seront déposé prè le secrétair général du conseil de europ la présent convent entrera en vigueur le premier jour du moi qui suit expir un périod de troi moi aprè la date laquel cinq signatair dont au moin état membr de espac économiqu européen auront exprimé leur consent être lié par la convent conformé aux disposit du paragraph pour tout signatair qui exprimera ultérieur son consent être lié par la convent cell ci entrera en vigueur le premier jour du moi qui suit expir un périod de troi moi aprè la date de express de son consent être lié par la convent conformé aux disposit du paragraph articl adhésion la convent aprè entré en vigueur de la présent convent le comité de ministr du conseil de europ pourra aprè avoir consulté le parti la convent invit tout état membr du conseil ayant pa participé son élabor adhérer la présent convent par un décision prise la majorité prévue articl du statut du conseil de europ unanimité de représent de parti ayant le droit de siéger au comité pour tout état adhérent la convent entrera en vigueur le premier jour du moi suivant expir un périod de troi moi aprè la date de dépôt de instrument adhésion prè le secrétair général du conseil de europ articl réserv aucun réserv est admis aux disposit de la présent convent articl applic territorial tout état ou la communauté européenn pourra au moment de la signatur ou au moment du dépôt de son instrument de ratif accept approb ou adhésion désigner le ou le territoir auxquel appliquera la présent convent tout parti pourra tout autr moment par la suit par un déclarat adressé au secrétair général du conseil de europ étendr applic de la présent convent tout autr territoir ou territoir désigné dan la déclarat pour lesquel cett parti est respons ou pour lesquel ell est autorisé prendr de engag la convent entrera en vigueur égard de ce territoir le premier jour du moi qui suit expir un périod de troi moi aprè la date de réception de ladit déclarat par le secrétair général tout déclarat fait conformé au précédent paragraph pourra être retiré en ce qui concern tout territoir désigné dan cett déclarat par notif adressé au secrétair général du conseil de europ le retrait prendra effet le premier jour du moi suivant expir un périod de troi moi aprè la date de réception de ladit notif par le secrétair général du conseil de europ articl dénonciat tout parti peut tout moment dénoncer la présent convent en adress un notif au secrétair général du conseil de europ la dénonciat prendra effet le premier jour du moi qui suit expir un périod de troi moi aprè la date de réception de la notif par le secrétair général articl notif le secrétair général du conseil de europ notifiera aux état membr du conseil tou le autr signatair parti la présent convent tout signatur le dépôt de tout instrument de ratif accept approb ou adhésion tout déclarat reçu en applic de disposit de articl tout notif reçu en applic de disposit de articl tout date entré en vigueur de la présent convent conformé se articl tout déclarat reçu en applic de disposit de paragraph de articl tout notif reçu en applic de disposit du paragraph de articl tout autr act notif ou commun ayant trait la présent convent en foi de quoi le soussigné dûment autorisé cet effet ont signé la présent convent fait moscou le octobr en françai en anglai le deux text faisant également foi en seul exemplair qui sera déposé dan le archiv du conseil de europ le secrétair général du conseil de europ en communiquera copi certifié conform chacun de état membr du conseil de europ aux état membr qui ont participé élabor de la convent la communauté européenn ainsi qu tout état invité adhérer