convent access hellen republ convent law applic contractu oblig open signatur rome june eec high contract parti treati establish european econom commun hellen republ member commun undertook acced convent law applic contractu oblig open signatur rome june decid conclud convent end design plenipotentiari majesti king belgian paul de keersmaek state secretari european affair agricultur deputi minist extern affair majesti queen denmark uff ellemann jensen minist foreign affair denmark presid feder republ germani han werner lautenschlag minist state foreign affair feder republ germani presid hellen republ theodoro pangalo secretari state foreign affair hellen republ presid french republ roland duma minist european affair french republ presid ireland peter barri minist foreign affair ireland presid italian republ giulio andreotti minist foreign affair italian republ royal high grand duke luxembourg colett flesch minist foreign affair govern grand duchi luxembourg majesti queen netherland van eekelen secretari state foreign affair netherland ch rutten ambassador extraordinari plenipotentiari perman repres netherland majesti queen unit kingdom great britain northern ireland honour sir geoffrei how qc mp secretari state foreign commonwealth affair meet council exchang full power found good due form agre articl hellen republ acced convent law applic contractu oblig open signatur rome june articl secretari gener council european commun transmit certifi copi convent law applic contractu oblig danish dutch english french german irish italian languag govern hellen republ text convent law applic contractu oblig greek languag annex hereto text greek languag authent condit text convent law applic contractu oblig articl convent ratifi signatori state instrument ratif deposit secretari gener council european commun articl convent enter forc state ratifi dai month deposit instrument ratif hellen republ state ratifi convent law applic contractu oblig convent enter forc contract state subsequ ratifi dai month deposit instrument ratif articl secretari gener council european commun notifi signatori state deposit instrument ratif date entri forc convent contract state articl convent drawn singl origin danish dutch english french german greek irish italian languag text equal authent deposit archiv gener secretariat council european commun secretari gener transmit certifi copi govern signatori state til bekræftels heraf har undertegned behørigt befuldmægtiged underskrevet denn konvent zu urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten unterzeichneten bevollmächtigten ihr unterschriften unter dies übereinkommen gesetzt gt pic file quot quot gt wit whereof undersign plenipotentiari duli author thereto hereunto set hand en foi de quoi le plénipotentiair soussigné dûment autorisé cet effet ont apposé leur signatur au ba de la présent convent dá fhianú sin chuir na lánchumhachtaigh thío sínith arna údarú cuí chuig sin lámh lei gcoinbhinsiún seo fede di che plenipotenziari sottoscritti debitament ciò autorizzati hanno apposto le loro firm alla present convenzion ten blijk waarvan de ondergetekenden daarto behoorlijk gemachtigd hun handteken onder dit verdrag hebben geplaatst udfærdiget luxembourg den tiend april nitten hundred og fireogfir geschehen zu luxemburg zehnten april neunzehnhundertvierundachtzig gt pic file quot quot gt luxembourg tenth dai april year thousand hundr eighti fait luxembourg le dix avril mil neuf cent quatr vingt quatr arna dhéanamh lucsamburg deichiú lá de mhí aibreáin sa bhliain míle naoi gcéad ochtó ceathair fatto lussemburgo addì dieci april millenovecentottantaquattro gedaan te luxemburg de tiend april negentienhonderd vierentachtig gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt