protocol adapt trade aspect europ agreement european commun member state part republ hungari part account access republ austria republ finland kingdom sweden european union result agricultur negoti uruguai round includ improv exist preferenti regim european commun hereinaft refer commun part govern republ hungari part europ agreement establish associ european commun member state part republ hungari part hereinaft refer europ agreement sign brussel decemb enter forc februari republ austria republ finland kingdom sweden join european union januari term articl act access republ austria republ finland kingdom sweden appli januari provis preferenti agreement conclud commun countri hungari commun adopt januari transit measur form autonom tariff quota take account preferenti tariff concess appli republ austria republ finland kingdom sweden republ hungari republ hungari adopt januari transit measur form tariff quota take account preferenti tariff regim appli republ hungari republ austria republ finland kingdom sweden notabl agricultur process agricultur product commit commun republ hungari framework negoti uruguai round requir amend import tariff regim commun republ hungari agricultur process agricultur product access republ austria republ finland kingdom sweden european union implement result uruguai round affect bilater concess framework europ agreement adapt agreement protocol adapt trade aspect agreement council decid decis ec appli provision basi januari bilater agreement negoti commiss behalf european commun amend addit protocol europ agreement trade textil product european commun republ hungari account access republ austria republ finland kingdom sweden european union council decid decis ec appli provision basi januari bilater agreement negoti european commiss behalf european commun review amend addit protocol europ agreement trade textil product european commun republ hungari decid determin mutual agreement adapt made trade provis agreement access republ austria republ finland kingdom sweden part entri forc result uruguai round agricultur field part end design plenipotentiari european commun manfr scheich ambassador perman repres republ austria chairman perman repres committe günther burghardt director gener director gener extern polit relat commiss european commun govern republ hungari péter baláz deputi state secretari ministri econom affair exchang full power found good due form agre articl addit protocol europ agreement trade textil product amend annex ii replac text annex protocol part annex iii replac text annex protocol indent subparagraph appendix titl iv articl amend letter identifi intend member state custom clearanc gt tabl gt model certif origin attach appendix replac annex protocol model export licenc attach appendix replac annex protocol model certif applic cottag industri folklor product attach annex appendix replac annex protocol annex appendix replac text annex protocol articl regard process agricultur product text protocol europ agreement replac text annex protocol articl europ agreement replac provis chapter appli product origin commun hungari list chapter combin nomenclatur commun hungarian custom tariff base combin nomenclatur except product list annex protocol articl europ agreement replac term quot agricultur product quot mean product list chapter combin nomenclatur commun hungarian custom tariff base combin nomenclatur product list annex protocol exclud fisheri product defin regul eec articl regard agricultur product annex viiia viiib annex ixa ixb europ agreement replac text annex protocol articl europ agreement replac preferenti regim grant import commun product origin hungari set annex viii preferenti regim grant import hungari product origin commun set annex ix articl repeal annex xa xb xc xia xib xic xid agreement repeal articl annex form integr part protocol protocol form part agreement articl protocol approv commun republ hungari conform procedur parti measur implement protocol articl protocol enter forc dai month contract parti notif accomplish procedur articl articl protocol drawn copi languag danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish hungarian text equal authent hecho en brusela el treinta de octubr de mil noveciento noventa ocho udfærdiget bruxel den tredivt oktob nitten hundred og otteoghalvfem geschehen zu brüssel dreißigsten oktob neunzehnhundertachtundneunzig brussel thirtieth dai octob year thousand hundr nineti fait bruxel le trent octobr mil neuf cent quatr vingt dix huit fatto bruxel addì trenta ottobr millenovecentonovantotto gedaan te brussel de dertigst oktob negentienhonderd achtennegentig feito em bruxela em trinta de outubro de mil novecento noventa oito tehti brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan som skedd bryssel den trettiond oktob nittonhundranittioåtta kelt brüsszelben október napján por la comunidad europea det europæisk fællesskab für die europäisch gemeinschaft european commun pour la communauté européenn la comunità europea voor de europes gemeenschap pela comunidad europeia euroopan yhteisön puolesta på europeiska gemenskapen vägnar gt refer graphic gt magyar köztársaság kormánya részérõl gt refer graphic gt oj oj annex annex ii full product descript categori list annex found annex gt tabl gt annex annex iii hungarian ceil commun export part commun ceil hungarian global quota gt tabl gt note manag global quota consum good hungari ensur preferenti treatment textil cloth product commun origin includ classif level commun ceil outlin annex adjust case signific increas intern consumpt hungari order improv market access condit commun commun share ceil reduc result increas total level global quota consum good full product descript found part annex annex appendix articl gt start graphic gt show net weight kg quantiti unit prescrib categori net weight indiqu le poid net en kilogramm ainsi la quantité dan unité prévue pour la catégori si cett unité est pa le poid net currenc sale contract dan la monnai du contrat de vent export full address countri exportateur nom adress complèt pai consigne full address countri destinatair nom adress complèt pai origin quota year anné contingentair categori number numéro de catégori certif origin textil product certificat origin produit textil countri origin pai origin countri destin pai de destin place date shipment mean transport lieu date embarqu moyen de transport supplementari detail donné supplémentair mark number number kind packag descript good marqu numéro nombr natur de coli désignat de marchandis quantiti quantité fob valeur fob certif compet author visa de autorité compétent undersign certifi good origin countri shown box accord provis forc european commun je soussigné certifi le marchandis désigné ci dessu sont originair du pai figur dan la case conformé aux disposit en vigueur dan la communauté européenn compet author full address countri autorité compétent nom adress complèt pai le signatur stamp cachet gt end graphic gt annex annex appendix articl gt start graphic gt show net weight kg quantiti unit prescrib categori net weight indiqu le poid net en kilogramm ainsi la quantité dan unité prévue pour la catégori si cett unité est pa le poid net currenc sale contract dan la monnai du contrat de vent export full address countri exportateur nom adress complèt pai consigne full address countri destinatair nom adress complèt pai origin quota year anné contingentair categori number numéro de catégori export licenc textil product licenc export produit textil countri origin pai origin countri destin pai de destin place date shipment mean transport lieu date embarqu moyen de transport supplementari detail donné supplémentair mark number number kind packag descript good marqu numéro nombr natur de coli désignat de marchandis quantiti quantité fob valeur fob certif compet author visa de autorité compétent undersign certifi good charg quantit limit establish year shown box respect categori shown box provis regul trade textil product european commun je soussigné certifi le marchandis désigné ci dessu ont été imputé sur la limit quantit fixé pour anné indiqué dan la case pour la catégori désigné dan la case dan le cadr de disposit régissant le échang de produit textil avec la communauté européenn compet author full address countri autorité compétent nom adress complèt pai le signatur stamp cachet gt end graphic gt annex annex appendix gt start graphic gt currenc sale contract dan la monnai du contrat de vent delet biffer la le mention inutil export full address countri exportateur nom adress complèt pai consigne full address countri destinatair nom adress complèt pai origin certif regard handloom textil handicraft tradit textil product cottag industri issu conform condit regul trade textil product european commun certificat relatif aux tissu tissé sur métier main aux produit textil fait la main aux produit textil relev du folklor traditionnel de fabric artisanal délivré en conformité avec sou le condit régissant le échang de produit textil avec la communauté européenn countri origin pai origin countri destin pai de destin place date shipment mean transport lieu date embarqu moyen de transport supplementari detail donné supplémentair mark number number kind packag descript good marqu numéro nombr natur de coli désignat de marchandis quantiti quantité fob valeur fob certif compet author visa de autorité compétent undersign certifi consign includ textil product cottag industri countri shown box fabric woven loom oper sole hand foot handloom garment textil articl obtain manual fabric sewn sole hand aid machin handicraft tradit folklor handicraft textil product made hand defin list agre european commun countri shown box je soussigné certifi envoi décrit ci dessu contient exclusiv le produit textil suivant relev de la fabric artisanal du pai figur dan la case tissu tissé sur de métier actionné la main ou au pi handloom vêtement ou autr articl textil obtenu manuel partir de tissu décrit sou cousu uniqu la main san aid un machin handicraft produit textil relev du folklor traditionnel fabriqué la main comm défini dan la list convenu entr la communauté européenn le pai indiqué dan la case compet author full address countri autorité compétent nom adress complèt pai le signatur stamp cachet gt end graphic gt annex annex appendix outward process traffic gt tabl gt annex protocol trade hungari commun process agricultur product articl commun hungari appli process agricultur product duti list annex annex ii accord condit mention limit quota associ council decid extens list process agricultur product protocol amend duti mention annex increas abolit tariff quota associ council replac duti establish regim establish basi respect market price commun hungari agricultur product manufactur process agricultur product subject protocol establish list good subject amount consequ list basic product end decid gener rule applic articl duti appli conform articl reduc decis associ council trade commun hungari duti appli basic product reduc respons reduct result mutual concess relat process agricultur product reduct provid indent paragraph calcul part duti design agricultur compon correspond agricultur product manufactur process agricultur product question deduc duti appli basic agricultur product articl commun hungari inform administr arrang adopt product cover protocol arrang ensur equal treatment interest parti simpl flexibl annex tabl gt tabl gt gt tabl gt gt tabl gt gt tabl gt gt tabl gt annex ii gt tabl gt annex annex viii gt tabl gt annex annex minimum import price arrang soft fruit process import commun product list annex origin hungari subject condit annex minimum import price fix product gt tabl gt minimum import price set articl respect consign consign basi case custom declar lower minimum import price countervail duti charg equal differ minimum import price custom declar import price product cover annex show trend suggest price level minimum import price futur european commiss inform hungarian author order enabl correct situat request commun hungari associ committe examin function system revis level minimum import price associ committe decis encourag promot develop trade mutual benefit parti concern consult meet organis month begin market year european commun consult meet place european commiss interest european produc organis product concern part author produc export organis export countri part consult meet market situat soft fruit includ forecast product stock situat price evolut market develop possibl adapt suppli demand discuss exchang letter commun hungari entri price appli import fruit veget commun letter hungari sir agreement adapt agricultur part europ agreement implement uruguai round enlarg european commun sign todai european commun hungari provis entri price regim appli import fruit veget commun agre parti continu consult sector order find solut take account inter alia experi market year solut continu trade relat tradition establish commun hungari product concern time hungari treat favour countri context addit parti continu talk framework relev procedur europ agreement unresolv issu order find mutual accept solut oblig confirm agreement council european union content letter accept sir assur highest consider govern republ hungari letter commun sir honour acknowledg receipt letter todai date read quot agreement adapt agricultur part europ agreement implement uruguai round enlarg european commun sign todai european commun hungari provis entri price regim appli import fruit veget commun agre parti continu consult sector order find solut take account inter alia experi market year solut continu trade relat tradition establish commun hungari product concern time hungari treat favour countri context addit parti continu talk framework relev procedur europ agreement unresolv issu order find mutual accept solut oblig confirm agreement council european union content letter quot honour confirm council european union agreement content letter accept sir assur highest consider behalf council european union annex annex ix gt tabl gt