agreement cooper custom union european econom commun republ san marino majesti king belgian majesti queen denmark presid feder republ germani presid hellen republ majesti king spain presid french republ presid ireland presid italian republ royal high grand duke luxembourg majesti queen netherland presid portugues republ majesti queen unit kingdom great britain northern ireland state contract parti treati establish european econom commun council european commun part republ san marino part resolv consolid extend extend exist close relat european econom commun republ san marino exist link parti commerci econom social cultur sector strengthen establish cooper san marino european econom commun respect matter common interest ow situat san marino present statu custom territori commun custom union establish republ san marino european econom commun agre articl purpos agreement european econom commun republ san marino establish custom union parti promot comprehens cooper aim contribut social econom develop republ san marino strengthen relat parti titl custom union articl custom union establish european econom commun republ san marino product cover chapter common custom tariff product fall scope treati establish european coal steel commun articl provis titl appli good produc commun republ san marino includ obtain wholli part product countri free circul commun san marino good countri free circul commun republ san marino product come countri consid free circul commun republ san marino import formal compli custom duti charg equival effect payabl levi total partial drawback duti charg respect product articl provis titl appli good obtain produc commun republ san marino manufactur product come countri free circul commun san marino provis appli good export contract parti levi custom duti laid commun countri product manufactur articl contract parti refrain introduc custom duti import export charg equival effect republ san marino undertak adjust duti refer paragraph appli import commun januari prejudic exist commit san marino itali pursuant exchang letter decemb articl trade commun republ san marino exempt import export duti charg equival effect subject provis paragraph order charg equival effect appli import commun abolish januari republ san marino undertak introduc month entri forc agreement supplementari tax levi import good chargeabl domest product intend home consumpt supplementari tax appli full date applic countervail measur calcul ad domest product rate equal appli import good similar kind entri forc agreement commun except kingdom spain portugues republ admit import republ san marino exempt custom duti entri forc agreement kingdom spain portugues republ appli custom duti respect republ san marino appli respect commun constitut decemb trade agricultur product commun san marino republ san marino undertak adopt commun veterinari plant health qualiti regul proper function agreement articl entri forc agreement republ san marino appli respect countri member commun common custom tariff law regul administr provis applic custom matter commun proper function custom union common commerci polici commun commun regul trade agricultur product cover annex ii treati establish european econom commun except refund compensatori amount accord export commun veterinari plant health qualiti regul proper function agreement provis refer paragraph applic time commun provis refer indent paragraph determin greater detail cooper committe derog indent paragraph public work art scientif teach materi medic suppli equip offer govern republ san marino insignia medal stamp print matter similar object paper destin govern exempt custom duti articl period year entri forc agreement period agreement reach accord republ san marino authoris commun act behalf san marino carri custom clearanc formal releas free circul product countri san marino formal effect commun custom offic end period articl republ san marino exercis carri custom clearanc formal agreement contract parti import duti payabl good pursuant paragraph duti levi behalf republ san marino san marino undertak refund sum directli indirectli parti concern subject provis paragraph cooper committe decid list custom offic compet clear good refer paragraph procedur forward good republ san marino arrang assign san marino exchequ amount collect accord paragraph percentag deduct european econom commun cover administr cost accord relev regul forc commun arrang proper implement articl tax levi import agricultur product san marino aid product export san marino undertak accord higher export refund compensatori amount accord european econom commun export countri articl quantit restrict import export measur equival effect commun republ san marino prohibit entri forc agreement articl agreement preclud prohibit restrict import export good transit justifi ground public moral public polici public secur protect health life human anim plant protect nation treasur possess artist histor archaeolog protect industri commerci properti control relat gold silver prohibit restrict constitut mean arbitrari discrimin disguis restrict trade contract parti articl contract parti refrain domest tax measur practic lead directli indirectli discrimin product contract parti similar product contract parti product territori contract parti elig refund domest charg higher charg levi directli indirectli articl disturb aris sector economi contract parti contract parti concern safeguard measur accord procedur subject condit paragraph case refer paragraph take measur provid case cover paragraph contract parti question provid cooper committe relev inform requir detail examin situat view seek solut accept contract parti request contract parti consult place cooper committe contract parti concern take measur except circumst requir action make prior examin imposs contract parti concern appli forthwith precautionari measur strictli remedi situat select measur prioriti disturb function agreement measur exce limit strictli counteract difficulti arisen safeguard measur notifi immedi cooper committe hold regular consult view abolit circumst permit articl addit cooper provid articl administr author contract parti respons implement provis agreement assist case ensur complianc provis procedur applic paragraph laid cooper committe titl ii cooper articl commun republ san marino institut cooper aim strengthen exist link broad basi mutual benefit parti take account respect power cooper focu prioriti area refer articl titl articl contract parti undertak encourag growth diversif industri servic sector economi san marino focus cooper activ small medium size enterpris articl contract parti undertak cooper matter relat environment protect improv aim resolv problem caus contamin water soil air eros deforest pai special attent problem pollut adriat sea articl accord respect law contract parti support cooper tourism sector oper exchang offici expert tourism exchang inform tourist statist train hotel manag administr context contract parti pai attent promot season tourism san marino articl contract parti agre undertak joint oper commun inform cultur matter strengthen exist link oper form exchang inform subject mutual interest field cultur inform event cultur natur cultur exchang academ exchang articl contract parti enlarg scope agreement mutual consent order supplement area cooper agreement specif sector activ titl iii social provis articl treatment accord member state worker san marino nation emploi territori free discrimin base nation relat nation work condit remuner republ san marino accord treatment worker nation member state emploi territori articl subject provis paragraph worker san marino nation member famili live enjoi field social secur treatment free discrimin base nation relat nation member state emploi period insur employ resid complet worker member state ad purpos pension annuiti respect ag death invalid purpos medic care worker member famili resid commun worker question receiv famili allow member famili resid commun worker question transfer freeli san marino rate appli virtu law debtor member state state pension annuiti respect disabl ag death industri accid occup diseas republ san marino accord worker nation member state emploi territori member famili treatment similar paragraph articl end year entri forc agreement cooper committe adopt provis implement principl set articl cooper committe adopt detail rule administr cooper provid manag control guarante applic provis refer paragraph provis adopt cooper committe affect right oblig aris bilater agreement san marino member state commun agreement provid favour treatment nation san marino member state titl iv gener final provis articl cooper committe set respons administ agreement ensur properli implement end formul recommend decis case provid agreement decis execut contract parti accord regul view proper implement agreement contract parti carri exchang inform request parti consult cooper committe cooper committe draw rule procedur cooper committe compos hand repres commiss assist deleg member state repres republ san marino cooper committe decis common accord cooper committe chair contract parti turn accord arrang establish rule procedur cooper committe meet request contract parti lodg month date intend meet committe conven articl meet work dai date date lodg accord procedur laid paragraph cooper committe establish method administr cooper purpos appli articl take basi method adopt commun respect trade member state articl disput aris contract parti interpret agreement put cooper committe cooper committe succe settl disput meet parti notifi design arbitr parti requir design arbitr month cooper committe design arbitr arbitr decis major vote parti disput requir measur need ensur applic arbitr decis articl trade cover agreement arrang appli republ san marino respect commun give rise discrimin member state nation compani arrang appli commun respect san marino give rise discrimin san marino nation compani articl agreement conclud unlimit durat year entri forc parti begin consult examin result applic open negoti amend light examin articl contract parti denounc agreement notifi contract parti write case agreement ceas effect month date notif articl agreement replac provis agreement conclud member state commun republ san marino conflict ident articl agreement appli hand territori treati establish european econom commun appli condit laid treati territori republ san marino articl agreement approv contract parti accord procedur agreement enter forc dai month notif procedur refer subparagraph compli articl annex agreement form integr part thereof articl agreement drawn origin danish dutch english french german greek italian portugues spanish languag text equal authent hecho en brusela el dieciséi de diciembr de mil noveciento noventa uno udfærdiget bruxel den sekstend decemb nitten hundred og enoghalvfem geschehen zu brüssel sechzehnten dezemb neunzehnhunderteinundneunzig brussel sixteenth dai decemb year thousand hundr nineti fait bruxel le seiz décembr mil neuf cent quatr vingt onz fatto bruxel addì sedici dicembr millenovecentonovantuno gedaan te brussel de zestiend decemb negentienhonderd eenennegentig feito em bruxela em dezassei de dezembro de mil novecento noventa um pour sa majesté le roi de belg voor zijn majesteit de kone der belgen gt pic file quot en tif quot gt hend majestæt danmark dron gt pic file quot en tif quot gt für den präsidenten der bundesrepublik deutschland gt pic file quot en tif quot gt amp gt pic file quot en tif quot amp gt por su majestad el rei de españa gt pic file quot en tif quot gt pour le président de la républiqu français gt pic file quot en tif quot gt presid ireland thar ceann uachtarán na heireann gt pic file quot en tif quot gt il president della repubblica italiana gt pic file quot en tif quot gt pour son altess royal le grand duc de luxembourg gt pic file quot en tif quot gt voor hare majesteit de koningin der nederlanden gt pic file quot en tif quot gt pelo president da república portuguesa gt pic file quot en tif quot gt majesti queen unit kingdom great britain northern ireland gt pic file quot en tif quot gt por el consejo de la comunidad europea rådet de europæisk fællesskab für den rat der europäischen gemeinschaften council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen pelo conselho da comunidad europeia gt pic file quot en tif quot gt la repubblica di san marino gt pic file quot en tif quot gt annex list custom offic refer articl livorno ravenna rimini triest declar commun scale trade flow warrant commun prepar negoti behalf republ san marino countri conclud preferenti agreement form recognit equival treatment product origin san marino product origin commun declar commun transport moment light notabl progress made draw commun transport polici commun issu san marino access market intern transport passeng good road declar commun erasmu programm commun examin posit ear san marino particip time ripe erasmu programm exchang student teacher declar commun subject rais cooper committe commun readi examin framework power cooper committe problem aris san marino commun field trade servic intellectu industri commerci properti right recognit qualif assess product conform technic regul declar member state minut negoti member state favour request made san marino authoris transport passeng freight road