commiss regul ec octob lai detail rule implement council regul ec export refund fruit veget commiss european commun regard treati establish european commun regard council regul ec octob common organis market fruit veget amend commiss regul ec articl thereof aspect commiss regul ec novemb detail rule implement regul ec export refund fruit veget amend regul ec amend order improv system export refund fruit veget interest clariti rationalis text recast regul ec repeal articl regul ec requir present export licenc grant refund commiss regul ec lai common detail rule appli system import export licenc advanc fix certif agricultur product commiss regul eec amend regul ec establish agricultur product nomenclatur export refund commiss regul ec amend regul ec lai common detail rule appli system export refund agricultur product detail rule supplement specif rule relat fruit veget articl regul ec refund set due regard limit result agreement conclud accord articl treati commiss requir fix refund rate maximum quantiti elig refund amount quantiti fix export licenc applic period revis light econom circumst ensur quantiti export precis administ time allow reflect licenc issu member state design bodi respons issu licenc ensur arrang properli appli varieti system exist grant refund includ invit tender licenc advanc fix refund issu subject lodg secur order ensur arrang function properli prevent specul licenc transfer articl regul ec inter alia refund fix accord econom aspect propos export end provis made system refund grant invit tender licenc issu commiss tender refund rate export commiss inform make inform decis econom viabl maximum refund rate case rate offer high maximum rate fix accord procedur laid articl regul ec commiss allow reject tender submit invit tender date issu licenc defin refer regul ec order maintain flexibl characterist export perish product fruit veget transact elig refund advanc fix provid licenc applic submit posteriori order prevent signific overrun indic quantiti case licenc advanc fix refund commiss reject licenc applic relat export date date destin group destin made compulsori member state regularli forward inform licenc applic commiss electron mail step ensur export product refund grant meet relev common market standard nation rule qualiti fruit veget export countri requir appli except suppli ship aircraft treat export commun derog provid subparagraph articl regul ec incorpor regul export quantiti confer entitl refund exce quantiti licenc issu measur provid regul accord opinion manag committe fruit veget adopt regul articl arrang grant refund export refund refer articl regul ec grant basi export licenc issu system standard system advanc fix refund hereinaft call quot system quot special system advanc fix refund hereinaft call quot system quot invit tender advanc fix refund hereinaft call quot system quot system advanc fix refund hereinaft call quot system quot licenc transfer rate refund system set commiss accord procedur laid articl regul ec quantiti licenc issu term valid licenc rate quantiti set case system pure indic rate quantiti set licenc applic period system commiss decis issu invit tender accord procedur laid articl regul ec indic rate indic quantiti licenc issu deadlin submiss tender term valid licenc case system commiss fix indic quantiti refund rate accord procedur laid articl regul ec rate quantiti set export period rate refer paragraph quantiti refer paragraph term valid licenc refer paragraph except circumst adjust commiss light commun product prospect export articl special provis system export appli compet bodi member state licenc system order obtain refund rate applic date licenc applic member state inform commiss accord articl quantiti licenc applic submit broken applic submiss dai exclud quantiti cover applic reject articl commiss check applic submiss dai turn total quantiti appli product categori exce quantiti refer articl quantiti licenc issu process issu current issu period quantiti cover applic withdrawn paragraph quantiti licenc issu quantiti toler provid articl regul ec commiss determin percentag quantiti licenc issu reject applic export licenc issu work dai dai applic submit provid measur refer subparagraph paragraph meantim percentag set subparagraph paragraph applic withdrawn work dai date public percentag applic withdrawn secur releas secur releas applic reject licenc issu applic withdrawn licenc return cancel compet agenc refer articl time notif applic concern withdrawn articl special provis system export appli compet bodi member state licenc system applic period refer articl view obtain definit refund rate specif quantiti product valid actual date applic purpos regul quot actual date applic quot mean date applic refer subparagraph deem submit box licenc applic entri minimum rate refund sought applic order export express number euro tonn net weight solicitud condicionada la fijación por part de la comisión de tipo de restitución superior igual tipo mínimo solicitado por el solicitant del certificado eur tonelada neta en la fecha efectiva de la solicitud ansøgn betinget af kommissionen fastsætter en restitutionssat på mindst den minimumssat licensansøgeren ansøger om eur netto på den faktisk ansøgningsdato antrag vorbehaltlich ein von der kommiss tatsächlichen tag der antragstellung festgesetzten erstattungssatz von mindesten eur eigengewicht vom antragstel beantragt satz applic subject fix commiss refund rate eur net minimum rate sought applic actual date applic demand sou réserv de la fixat par la commiss taux de restitut supérieur ou égal taux minim demandé par le demandeur de certificat eur net la date effect de la demand domanda condizionata alla fissazion da part della commission di tasso di restituzion superior pari tasso minimo chiesto dal richiedent del titolo eur netta alla data effettiva della domanda aanvraag onder voorbehoud dat de commissi op de daadwerkelijk aanvraagdatum een restituti vaststelt die niet lager dan eur ton netto door de certificaataanvrag gevraagd minimumrestituti pedido sob reserva da fixação pela comissão de uma taxa de restituição superior ou igual taxa mínima pedida pelo requerent de certificado eur tonelada líquida na data efectiva pedido hakemu joka edellyttää että komissio vahvistaa tukimäärän joka vähintään euroa nettotonni todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä tosiasiallisena hakupäivänä ansökan med förbehåll för att kommissionen fastställer ett bidragsbelopp på minst minimibidragssat som den licenssökand begärt euro ton nettovikt vid det faktiska datumet för ansökan licenc applic appli minimum rate higher indic rate brussel time work dai licenc applic period member state inform commiss accord articl quantiti cover licenc applic exclud cover applic reject articl end licenc applic period commiss fix actual date applic refer paragraph definit refund rate applic date percentag issu licenc deem appli actual date applic reject applic applic refer paragraph seek rate higher definit rate fix commiss consid void export licenc issu member state work dai actual date applic secur releas case applic consid void paragraph reject paragraph articl special provis system invit tender interest export respond invit tender submit written tender compet bodi member state receipt view obtain system licenc refer articl tender submit specimen applic form refer section regul ec duli complet show box number regul open invit tender rate export refund express number euro tonn net weight tender valid submit brussel time dai period fix submiss tender dai holidai member state bodi respons receiv tender deadlin preced work dai tender open compet bodi member state concern absenc member public person present open oblig disclos particular relat thereto admiss tender forward commiss tender mention accord articl brussel time work dai final date submiss tender commiss fix maximum rate export refund categori product export destin group destin light tender submit forese situat market product concern award made tender tender quot rate refund equal maximum export refund rate quantiti rate quot tender tender quot maximum rate refund commiss fix percentag reduc quantiti award commiss reject tender fix maximum rate maximum rate award licenc indic quantiti quantiti tender exce indic rate except situat maximum rate fix commiss accord procedur laid articl regul ec work dai public maximum rate refund compet bodi issu success tender export licenc quantiti award mention refund tender box licenc accord articl secur lodg tender tender quot rate higher maximum rate export refund releas articl provis common system articl regul ec appli al licenc refer articl destin group destin enter box licenc applic licenc box licenc show entri restitución válida para tonelada neta cantidad para la se haya expedido el certificado como máximo restitutionen gælder højst ton netto den mængde licensen er udstedt erstattung gültig für höchsten tonnen eigengewicht meng für die die lizenz erteilt wurd refund valid tonn net quantiti licenc issu restitut valabl pour quantité pour laquel le certificat est délivré au maximum tonn net restituzion valida al massimo quantitativo il qual rilasciato il titolo nett restituti geldig voor ten hoogst hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven ton netto restituição válida para quantidad em relação qual emitido certificado tonelada líquida máximo tukea myönnetään enintään nettotonnin määrälle määrä joll todistu myönnetti bidrag som gäller för hög ton nettovikt kvantitet för vilken licensen är utfärdad licenc applic accompani secur eur tonn net refund rate whichev lesser purpos provis refund rate consider indic refund rate system rate quot tender system period applic submit type licenc total quantiti product licenc applic submit export product categori mean subparagraph articl destin group destin exce half set product categori destin group destin applic period concern quantiti increas applic period quantiti applic submit greater half increas member state automat reject applic compli subparagraph member state inform commiss accord articl quantiti licenc applic withdrawn quantiti licenc issu quantiti toler provid articl regul ec date applic licenc licenc issu system refer articl quantiti refer indent quantiti withdrawn relat licenc issu previou export period period run juli june year notifi licenc valid date issu mean articl regul ec case export licenc appl valid destin annex term valid commenc juli current year licenc issu date juli term valid juli dai issu licenc issu juli end februari year term valid expir end februari licenc issu date march term valid end februari date term valid begin date issu mean subparagraph box licenc certificado válido partir del fecha de comienzo del período de validez licensen er gyldig fra gyldighedsperioden begyndels lizenz gültig ab beginn der gültigkeitsdau licenc valid date commenc valid certificat valabl partir du date de début de validité titolo valido dal data di decorrenza della validità certificaat geldig vanaf datum van begin van de geldigheidsduur certificado válido partir de data de início da validad todistu voimassa voimassaolon alkamispäivä alkaen licen giltig från datum för giltighetstiden början licenc refer subparagraph issu period march date juli period valid destin licenc valid part period march juli export appl destin chang destin list annex refund rate applic box licenc certificado con fijación anticipada de la restitución tipo de eur neta licen med forudfastsættels af restitutionen til eur ton netto lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von eur eigengewicht licenc refund fix advanc eur tonn net certificat avec fixat avanc de la restitut au taux de eur net titolo con fissazion anticipata della restituzion al tasso di eur netta certificaat met vaststel vooraf van de restituti op eur ton netto certificado prefixação da restituição taxa de eur líquida todistu jossa vientitueksi vahvistettu ennakolta euroa nettotonni licen med förutfastställels av bidraget på ett belopp av euro ton nettovikt addit quantiti export toler refer articl regul ec confer entitl refund articl special provis system notwithstand articl regul ec export appli compet bodi member state licenc system refer articl work dai date accept export declar product view obtain refund valid rate export period question licenc applic deem submit date accept export declar product applic licenc export appl destin annex accept period juli end februari year licenc applic accompani copi export declar product declar entri exportación para la se presentará una solicitud posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución sistema udførsel hvilken der efterfølgend ansøg om eksportlicen uden forudfastsættels af restitutionen system ausfuhr für die nachträglich ein ausfuhrlizenz ohn vorausfestsetzung der erstattung beantragt wird system export subject posteriori applic export licenc advanc fix refund system export qui fera objet un demand posteriori de certificat export san fixat avanc de la restitut systèm esportazion che sarà oggetto di una domanda posteriori di titolo di esportazion senza fissazion anticipata della restituzion sistema uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststel vooraf van de restituti stelsel zal worden aangevraagd exportação será objecto de um pedido posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição sistema vientiä josta jätetään jälkikäteen vientitodistu johon ei sisälli tuen ennakkovahvistusta koskeva hakemu menett export som kräver en ansökan efterhand om exportlicen utan förutfastställels av bidraget system articl regul ec appli licenc destin group destin box licenc applic licenc box licenc applic licenc show entri solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo del reglamento ce ansøgn om eksportlicen uden forudfastsættels af restitutionen jf artikel forordn ef nr antrag auf erteilung einer ausfuhrlizenz ohn vorausfestsetzung der erstattung gemäß artikel der verordnung nr applic export licenc advanc fix refund accord articl regul ec demand de certificat export san fixat avanc de la restitut conformé articl du règlement ce domanda di titolo di esportazion senza fissazion anticipata della restituzion ai sensi dell articolo del regolamento ce aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststel vooraf van de restituti overeenkomstig artikel van verorden nr pedido de certificado de exportação sem prefixação da restituição no termo artigo regulamento ce asetuksen ey artiklan mukainen vientitodistushakemu ilman tuen ennakkovahvistusta ansökan om exportlicen utan förutfastställels av bidraget enligt artikel förordn nr member state inform commiss accord articl quantiti cover licenc applic broken date submiss mean subparagraph paragraph quantiti licenc applic withdrawn current export period quantiti current export period inform includ quantiti licenc applic reject paragraph quantiti product appli respect destin group destin exce threaten exce indic quantiti set current export period commiss set date licenc applic reject relev export declar accept date current export period export period commiss check basi inform product destin group destin quantiti appli exce indic quantiti set fix definit refund rate exce indic quantiti commiss reduc rate refund transact order compli annual limit aris agreement conclud accord articl treati commiss determin percentag quantiti appli licenc issu export licenc issu work dai end export period period box licenc entri refund rate fix accord subparagraph paragraph quantiti reduc percentag refer subparagraph paragraph certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de kilogramo de lo producto se indican en la casilla tipo de eur tonelada neta eksportlicen uden forudfastsættels af restitutionen en mængde på kg produkt anført rubrik til en sat på eur ton netto ausfuhrlizenz ohn vorausfestsetzung der erstattung für ein meng von kg der feld genannten erzeugniss zum satz von eur eigengewicht export licenc advanc fix refund kilogram product list box rate eur tonn net certificat export san fixat avanc de la restitut pour un quantité de kilogramm de produit figur la case au taux de eur net titolo di esportazion senza fissazion anticipata della restituzion quantitativo di kg dei prodotti indicati nella casella al tasso di eur netta uitvoercertificaat zonder vaststel vooraf van de restituti voor een hoeveelheid van kg van de vak genoemd producten met eenheidsbedrag van de restituti eur ton netto certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidad de quilograma de produto indicado na casa taxa de eur tonelada líquida vientitodistu joka ei sisällä vientituen ennakkovahvistusta kilogramman määrälle kohdassa mainittuja tuotteita tuen määrä euroa nettotonni exportlicen utan förutfastställels av bidraget för en kvantitet av kilo av de produkt som ang fält till ett belopp av euro ton nettovikt refund rate percentag refer paragraph applic reject articl regul ec appli licenc refer articl licenc submit direct bodi respons payment export refund enter quantiti stamp licenc articl gener provis member state design bodi bodi respons issu export licenc inform commiss thereof box licenc applic licenc show code agricultur product nomenclatur export refund regul eec code time licenc applic licenc provid code product categori refund rate applic quot product categori quot mean paragraph articl regul ec mean class product tomato cover cn code shell almond cover cn code hazelnut corylu ssp cover cn code walnut shell cover cn code orang cover cn code clementin cover cn code monreal satsuma cover cn code mandarin wilk cover cn code tangerin cover cn code similar citru hybrid cover cn code lemon citru limon citru limonum cover cn code lime citru aurantifolia cover cn code tabl grape cover cn code appl cover cn code peach includ nectarin cover cn code notif refer articl articl articl articl articl broken product categori mean subparagraph paragraph destin group destin applic word quot gatt food aid quot relat refund grant food aid provid articl agreement agricultur conclud uruguai round multilater trade negoti quot quot quantiti appli withdrawn commiss electron mail form suppli commiss member state purpos notif refer articl articl articl made brussel time mondai thursdai week applic receiv member state dai previou notif dai preced current inform quantiti withdrawn receiv member state period mondai thursdai commiss holidai commiss temporarili chang notif dai dai fix notif refer point nation holidai member state concern make notif brussel time work dai preced nation holidai addit requir laid regul ec refund paid subject present inspect certif provid articl commiss regul ec case product common market standard set document issu inspect author member state certifi product met nation requir time inspect case product common market standard set nation requir qualiti fruit veget export countri appli articl repeal regul ec repeal continu appli export oper cover licenc applic submit novemb system novemb system refer repeal regul constru refer regul read conjunct correl tabl annex ii articl entri forc regul enter forc dai public offici journal european commun appli export oper cover licenc applic submit novemb system novemb system regul bind entireti directli applic member state brussel octob commiss franz fischler member commiss oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj annex destin refer articl articl hong kong sar singapor malaysia sri lanka indonesia thailand taiwan papua guinea lao cambodia vietnam japan uruguai paraguai argentina mexico costa rica annex correl tabl gt tabl gt