special report submit pursuant articl indent ec treati sign prior approv financi control contract build european parliament chamber strasbourg parliament repli content paragraph page introduct procedur strasbourg contract prepar draft contract consult compet bodi final contract forward draft financi control financi control observ draft contract account financi control comment lack prior commit propos provis financi regul applic expenditur provis decis expenditur articl financi regul procedur implement provis titl vii commiss regul euratom ecsc ec provis financi control connect articl financi regul titl ix implement provis parliament intern rule compulsori provis financi regul power confer author offic applic principl legal complianc principl sound financi manag function prior approv expenditur procedur paragraph page explicit natur financi control approv limit possibl overrul financi control decis imposs ignor de facto financi control refus grant approv sign strasbourg contract observ financi regul administr posit role financi control effect situat irregular contract illeg intern level institut financi consequ respons author offic financi control conclus european parliament repli bureau repli administr repli financi control repli introduct resolut march paragraph close account administr expenditur institut parliament found contract march build strasbourg hemicycl sign financi control approv ask court auditor draw report subject juli respons parliament request court decid draw report set page aim report discov long leas contract sign march european parliament compani trade ser financi control prior approv court examin situat lead sign contract light provis financi regul implement procedur thereof intern rule forc parliament procedur commit expenditur articl financi regul complianc criteria economi articl financi regul util appropri procedur strasbourg contract prepar draft contract draft contract construct strasbourg hemicycl preced wide rang consult polit administr bodi parliament broad request opinion real consensu content contract level build polici work parti pim group consist member parliament design bureau parliament bodi respons administr financi question final word sign contract directli decid major vote bureau paragraph aspect develop draft contract consult compet bodi regard consult compet bodi parliament advisori committe procur contract acpc financi control procedur acpc consult februari draft contract construct hemicycl opinion acpc consult word draft date march opinion acpc express consider reserv similar financi control comment regard cost land ff million approxim ecu million purchas option mechan spite acpc deliv unfavour opinion content lead expect parliament consult intern bodi depart includ legal servic opinion march account opinion februari march negoti main aspect contract submit pim group examin parliament budget committe express opinion subject resolut februari doc ep extern consult engag advis parliament problem pose construct hemicycl strasbourg accord french build regul financi aspect invest final contract accord mandat confer bureau march presid parliament directli carri amend contract long leas citi strasbourg ser basi presid report bureau march state detail reason leas consid accept major bureau decid favour sign contract march date contract sign presid parliament final version contract construct build includ chamber hemicycl meet room commun centr recept centr visitor restaur facil park offic mep administr amount cover surfac area hectar build complex provision invest amount ecu million made parliament long leas emphytéos return payment annual sum calcul level cover annual payment need write invest cost year figur correspond year annual repay ecu million fall ecu million rise ecu million leas parliament purchas build citi strasbourg event sale price correspond amount capit remain reimburs option option year price land reduc half ff million ff million laid contract forward draft financi control financi control consult time regard draft contract negoti complet financi control follow note compet author offic director gener administr march approv draft contract occas refus approv put stamp page document procedur provid financi regul mean physic record approv draft contract view note march serv forward draft contract definit note date march address secretari gener copi compet author offic financi control conclud explicitli absenc substanti modif draft contract sign present form financi control observ draft contract financi control critic main aspect content contract cost land emphas acpc financi control wonder parliament cost land conceiv made symbol amount case cost maximum figur ff million recommend expert ff million quot contract ff million develop site ad taxat oper vat question societé aménag de la région de strasbourg ser semi public compani respons construct hemicycl opt pai vat appli reimburs grant french author term protocol privileg immun european institut meant parliament pai interim interest calcul higher construct cost vat includ vat reimburs delai theoret month month estim contract deadlin ser transfer vat recov reduc incid vat construct cost convers cost franc ecu financi control feel articl contract ambigu draft interpret sens cumul amount expenditur carri date convert month case parliament bear exchang risk case brussel contract construct period applic penalti contrari imagin read articl contract construct period grant ser applic penalti failur fulfil contract time month month provid complet work possibl ser extend implement deadlin parliament disadvantag hand complet build procedur provid guarante parliament declar complet start leas refus solut found parliament observ remark qualiti construct provision invest cost control cost financi control cost ceil ceil ancillari cost concern calcul percentag term upper limit case gener project work upper limit state cost provid french law financi control accept calcul base cost ser compani cost final express reserv regard interim interest account financi control comment financi control origin involv prepar word contract institut advis accord procedur laid decis bureau build matter februari paragraph function financi control understood parliament superior author presid note march bureau parliament note presid refer financi control declar meet pim group march financi control major suggest word draft basic contract presid ask financi control issu definit opinion submit final recommend bureau decis full knowledg fact state paragraph financi control definit opinion draft contract sign justif presid note march provid answer financi control comment content contract author offic financi regul introduc commit propos enabl financi control give opinion final word contract part discharg control duti paragraph lack prior commit propos fact financi regul implement rule parliament rule procedur procedur establish bureau februari provid phase consult financi control bureau decis draft contract submit propos commit compet author offic director gener administr financi control approv articl procedur case strasbourg phase compli proper propos commit submit financi control bureau met main principl financi regul financi control prior approv commit propos draft contract obtain sign observ sign contract irregular term commun budgetari law provis financi regul applic expenditur strasbourg case brussel show provis financi regul correctli compli parliament depart regard build expenditur relev rule provis decis expenditur articl financi regul implement item expenditur govern provis titl iii implement budget section iii commit valid author payment expenditur subsect thereof commit expenditur respect decis carri expenditur system control prior enter legal commit parti object provis question articl essenti ensur decis measur liabl give rise expenditur present futur chargeabl budget subject ant check order establish appropri item expenditur order regular check compli relev provis principl sound financi manag refer articl appli articl procedur implement provis titl vii commiss regul euratom ecsc ec principl laid financi regul explain detail commiss regul euratom ecsc ec lai detail rule implement provis financi regul articl titl vii commit expenditur oblig compet author offic context articl draft decis gener natur entail spend commit vi vi parti submit financi control articl decis principl institut expenditur commit draft decis principl submit financi control approv accompani propos commit articl case measur exact figur expenditur relev propos commit present author offic estim expenditur involv set commit propos basi arriv estim articl propos commit submit financi control suffici earli state posit make comment consid account articl propos commit accompani relev support document document inform enabl financi control establish thing requir establish articl financi regul provis financi control connect articl financi regul titl ix implement provis financi regul lai strict procedur ant control decis expenditur involv check legal sound financi manag aspect transact substanti power investig financi control subsequ withhold approv clear observ made power consid support document insuffici incomplet author postpon decis return propos author offic natur support inform requir articl implement procedur respect implement expenditur contract commit propos accompani relev draft agreement contract opinion acpc articl implement procedur agreement financi control preliminari commit propos physic manifest place stamp relev date commit propos articl implement procedur urgent case approv note letter telex mean leav doubt fact commit propos approv articl implement procedur question avail appropri concern superior author decis state full reason therefor sole respons overrul refus articl financi regul aim rule obviat situat administr activ brought standstil good reason parliament intern rule deliveri committe budgetari control opinion septemb parliament adopt rule implement expenditur bureau meet decemb worth note provis titl ii implement budget section ii procedur commit expenditur regard draw financi statement adopt superior author parliament constitut author relev author offic draw expenditur commit statement basi financi control monitor administr level activ author offic account articl articl state specif author offic enter commit parti possess duli author expenditur commit titl ii section xi financi control specifi financi control function institut regard build matter specif procedur approv bureau februari doc ep point relev matter hand inform commit enter parti administr bureau decis colleg quaestor basi written submiss market investig carri summar bid receiv summar option state negoti relat bid principl option submit accompani financi statement clear compar summari option consider rent rent cost fit direct indirect cost charg heat secur equip set short term figur year long term figur durat leas accompani updat opinion financi control legal servic conclud specif propos sign leas basi bureau decis administr conclud negoti refer draft leas expenditur commit financi control submit result procedur presid presid author rent properti sign leas propos submit consist decis bureau presid refer matter back bureau term rent propos submit fall mandat grant bureau procedur mutati mutandi agreement relat premis financi implic institut compulsori provis financi regul provis financi regul implement procedur strict rule govern activ author offic addit rule cite provis defin respons parti involv budgetari implement process author offic financi control account power confer author offic issu power carri expenditur offici entitl manag appropri formal deleg superior author institut act behalf delegate delegate act limit power explicitli confer parliament offici suffici power implement build expenditur articl budget director gener dg vi administr decis secretari gener parliament decemb half applic principl legal complianc principl sound financi manag author offic bound requir expenditur order regular compli relev provis respect budget regul act made implement treati regul articl financi regul requir appli principl sound financi manag refer articl economi cost effect articl financi regul requir question appli simultan altern ensur mere complianc regul applic criteria sound financi manag vice versa accept author offic claim compli rule order procur presum econom advantag institut action author offic legal time compli principl sound manag criteria compli appropri manag pure arbitrari manner take account principl financi regul function prior approv expenditur procedur context worth note expenditur procedur provid financi regul articl ff involv stage applic decis principl institut draft project submit financi control prior approv search contractor call tender select advantag bid present file acpc decis author offic decis author offic submiss propos commit expenditur financi control indic cost charg budget accompani support document includ draft contract approv approv financi control ground legal complianc principl sound financi manag avail appropri commit propos form entri commit propos account legal commit signatur contract issu payment order approv approv payment order financi control payment account financi control comment content contract sign paragraph case brussel withhold approv doc ep superior author point legal oblig pai overrul financi control refus give approv withhold approv signatur contract suparagraph contrari real effect forc author offic explain think sign contract content compli principl sound financi manag explicit natur financi control approv approv procedur provid financi regul satisfi requir financi control decis grant withhold approv clear unambigu procedur base commit propos correctli submit author offic enabl check contract observ criteria respect legal sound financi manag approv condit financi control specif grant withhold approv provis question interpret financi control intent financi regul exclud possibl approv grant withheld de facto european parliament legal servic claim case strasbourg limit possibl overrul financi control decis rule approv provid possibl overrid refus grant approv financi control court consid possibl unlimit repres absolut power enabl institut overrul refus fact justifi irregular circumst complianc principl sound financi manag overrid financi control lead confirm violat financi regul court opinion decis result legal institut irregular situat remain irregular situat author question requir remedi unlimit power except question avail appropri overrid financi control ultim complianc provis financi regul consid pinch superflu provis fact financi control refus grant approv requisit appropri provid paragraph articl articl constitut absolut restrict expenditur carri appropri budget head concern case properti contract strasbourg involv payment chargeabl futur budget fact oper budget differenti appropri util annual basi avail appropri assess relat forese payment requir sum budgetari head concern time contract sign articl financi regul contract type sign avail appropri financi year enter budget imposs ignor de facto financi control refus grant approv procedur provid articl sum principl valid act strictli depend observ relat formal true give reason decis overrul financi control commun author offic financi control account order avoid uncertainti appropri manag correctli event court inform reason case context financi regul accept advanc possibl parliament legal servic strasbourg case de facto overrul financi control decis superior author paragraph sign strasbourg contract observ financi regul administr posit view exist rule author offic refer commit propos financi control time decis principl rent long leas strasbourg build decis bureau similarli bureau decis march author offic requir refer decis sign contract financi control submit correctli present commit propos articl rule procedur administr sidestep oblig note march refer administr commit propos consid note submit bureau decis satisfi requir expressli set financi regul rule procedur articl order consid valid account document connect argu fact payment relat current financi year justifi submiss commit propos meant refer matter financi control featur typic institut oper budget annual natur case court opinion expenditur distinguish payment expenditur decis involv payment financi year strasbourg case time constitut measur liabl give rise expenditur chargeabl futur budget articl financi regul amount larg sum total ecu million strasbourg includ interest respect prior control legal complianc principl sound financi manag essenti gener regard complianc articl financi regul submiss prior commit propos court wish point draw attent parliament failur compli provis year annual report assur parliament repli observ set annual report oj novemb paragraph complianc rule unsatisfactori rule question substanti natur author offic empow carri expenditur provid compli role financi control properti matter brussel strasbourg financi control consult period preced sign contract basi decis bureau paragraph ask give opinion draft contract financi control option grant withhold approv justifi comment made draft contract rememb paragraph author offic submit proper prior commit refus financi control grant approv meant wish proce superior author parliament overrul justifi decis light financi control observ question complianc principl sound financi manag ambigu situat financi control oblig work field build matter strasbourg case brussel enabl fulli discharg duti contrari principl laid implement budget base balanc power administr intern auditor implement control expenditur effect situat irregular contract illeg intern level institut court opinion shade distinct made resolv situat institut validli contract debt parti prior approv financi control legal commit parti valid parti sign contract good faith act question complet illeg intern level preced account commit absenc commit contrari financi regul combin absenc proper estim financi regul constitut stronger obstacl enter commit parti intern control interven time decis approv item expenditur sign contract practic useless refus approv payment due reason relat content contract institut legal commit parti financi consequ case legal commit parti enter absenc prior commit appropri clear spite institut pai debt incur mean institut find budget appropri current year debt spread number year year mere fact payment made justifi sign contract violat financi regul case author offic held respons disciplinari financi point view infring financi regul articl financi regul respons author offic financi control case strasbourg contract commit propos submit prior sign long leas note financi control march insuffici meet requir author offic bear sole respons disciplinari financi point view omiss articl financi regul establish author offic act order superior order disclaim respons event measur irregular author offic receiv written order articl staff regul confus exist area properti matter parliament limit respect sphere activ decis maker presid bureau colleg questor author offic function entrust offici easi assess respons idea urgenc polit constraint sort justifi failur submit proper propos commit expenditur financi control exclud rememb connect financi control approv absolut requir grant emerg mean show unambigu commit propos approv respons author offic financi control account treati financi regul articl ff intern rule titl financi regul respons author offic financi control account offic administr advanc fund render liabl disciplinari action payment compens simpl fact compli financi regul articl ff commun preced show provis question put practic indispens complement provis commit settlement author payment expenditur correct applic essenti order guarante implement provis financi regul conclus strasbourg case condit laid financi regul intern rule sign contract complianc financi regul principl sound financi manag observ rule laid articl prior commit approv financi control financi regul evad administr point administr observ rule procedur februari govern expenditur build requir seek opinion financi control obtain approv contract sign omiss gener context applic financi regul administr parliament clear separ function bodi parliament respons administr matter decis make implement budget clarifi situat simpl fact contract sign mean parliament bound pai futur instal construct strasbourg hemicycl intern level parliament requir remedi irregular situat observ case sign contract question report adopt court auditor european commun luxembourg court meet decemb court auditor andré middelhoek presid european parliament repli bureau repli note report court auditor bureau court respond quickli parliament request submit report sign contract build european parliament chamber ip iv strasbourg court servic forward preliminari observ administr june number meet repres institut final report forward parliament novemb bureau place step led sign contract context decis parliament suprem administr bodi repres culmin long process consult involv bodi concern accord rule forc final analysi polit decis polit bodi connect statement made march bureau presid parliament time quot heard statement presid point undertak french author bureau decis quickli bureau polit decis give negoti mandat regard result obtain satisfactori view light major propos wppp negoti regard conclud bureau polit decis bureau take decis full knowledg opinion deliv compet servic includ financi control exercis polit power posit overrul reserv express addit bureau shortli examin parliament properti polici opportun review decis make procedur essenc court observ focu matter bureau author march final decis sign draft contract ip iv build strasbourg commit propos valid submit pre print form point doubt bureau sought opinion bodi concern includ financi control view negoti satisfactorili conclud vote draft contract parliament suprem administr bodi possess inform need decis full knowledg fact point failur pre print form submit commit propos court observ surpris financi regul explicitli lai condit met articl stipul propos commit show purpos expenditur estim amount involv indic currenc budget item charg descript creditor draft contract document attach suppli item inform except budget item expenditur charg expenditur ecu make inform irrelev inform ad form earlier similar occas court financi control voic critic bureau take view basi detail report forward court justifi conclud parliament act accord requir financi regul resolut octob give discharg respect implement budget financi year parliament instruct committe budgetari control prepar draft revis version intern rule relev section rule procedur order make consist provis govern discharg procedur decis overrul refus approv financi control instruct secretari gener submit propos procedur deal purchas entail budgetari consequ extend year court auditor report great assist connect final detail repli set attach text administr repli paragraph wide rang consult polit administr level place ip iv strasbourg contract sign consult involv bureau work parti properti polici presid secretari gener dg vi financi control legal servic account offic ultim meet european parliament bureau march member work parti properti polici favour sign contract bureau vote ip iv strasbourg contract paragraph opinion document court make refer ccam deliv favour opinion paragraph parliament make number consult agre parliament interest safeguard contract paragraph step author offic consult financi control process restat januari draft contract date januari refer financi control januari financi control issu observ page document januari text februari author offic submit page repli observ februari financi control issu observ addit page document februari note secretari gener financi control insist version draft contract refer march draft contract date februari refer financi control author offic march financi control forward observ page document author offic march author offic submit page repli march secretari gener ask financi control deliv definit opinion march author offic ask financi control approv draft contract date march march financi control issu observ page document march note secretari gener author offic repli observ financi control attend meet work parti properti polici discuss ip iv strasbourg question version draft contract forward author offic member work parti properti polici novemb financi control inform inform complex matter paragraph note posit parti concern wish reach conclus polit author look financi control turn deliv definit opinion favour draft contract prior bureau meet march financi control adopt final posit spite formal request author offic paragraph court restat neg posit express financi control note date march mention fact presid parliament repli financi control object note bureau dai financi control final gave view bureau march note financi control opinion bureau approv sign contract paragraph figur quot court correct sum approv bureau meet march ff million land develop letter march mr sarkozi time minist budget confirm requisit measur ensur reimburs effect quickli week month payment tax letter ad paper bureau meet march practic reimburs take week vat reimburs franc ser immedi convert ecu credit ip iv loan account held ser bank addit cost parliament incur interim interest period dai view relev french legisl appear inevit loan ser denomin ecu exchang rate differ posit neg aris time call fund made bank time invoic amount convert ecu convers take place monthli contrari state court auditor cumul amount expenditur effect convert assert construct period month true articl ip iv strasbourg contract stipul construct period month reduc month period accept parliament parliament interest ampli safeguard articl contract stipul inter alia build deem complet date accept date accept procedur place success part save european parliament rais duli substanti object complianc element build articl contract ser respons execut build work due regard financi constraint repres estim cost modif accept parti articl contract clear question interim interest contract make provis profit margin ser public law compani financi statement refer ser fee payment work carri ser form profit margin paragraph restat fact ad financi control receiv march express request author offic approv financi control gave view bureau march enabl bodi decis full knowledg opinion bureau minut march paragraph basi brief issu bureau septemb juli draft contract negoti perman consult polit administr author includ financi control culmin submiss contract author offic financi control approv paragraph court auditor assert bureau deliber proper commit propos submit financi control mislead articl financi regul expenditur commit necessarili submit standard form requir expenditur commit state purpos expenditur estim amount involv indic currenc budget item charg descript creditor inform requir financi regul includ document submit march financi control approv budget item charg ecu financi control time disput exist referr author offic form submit past court auditor financi control critic fact expenditur commit form good reason provis articl seq detail rule implement financi regul lai substant requir connect court auditor conclus sign ip iv strasbourg contract illeg term commun budgetari law tenabl born fact substanti provis financi regul detail rule implement paragraph preced repli parliament fail provis financi regul observ author offic paragraph court assert financi control specif grant withhold approv instanc financi control grant withheld approv attitud polit author respons meet august court auditor case put court staff advanc theori concept reason period appli case end period financi control give view order enabl polit author decis bureau act record minut meet march bureau take decis full knowledg opinion deliv compet servic includ financi control exercis polit power posit overrul reserv express paragraph analysi notion de facto withhold approv stem legal servic note date march respons question committe budgetari control parliament contract set compet court challeng extern legal contract author presid european parliament sign contract paragraph aim procedur overrul refus make payment perform contract superior author ground feel financi regul deem institut overrid interest stake decis overrul express author compet adopt decis take preced withhold approv prejudic liabil fact financi regul make power overrul subject condit avail appropri court auditor critic fact critic financi regul paragraph repli previou paragraph paragraph bureau consid ip iv question meet novemb matter subsequ refer financi control author offic march refer matter financi control time bureau meet march paragraph figur put forward court ecu million strasbourg project tent uncertain base interest rate year financ period note provision invest cost ecu million paragraph assert correct repli paragraph assert correct repli parliament prompt court state financi control oblig work ambigu situat paragraph view ip iv contract illeg intern level paragraph true author offic customari expenditur commit form detail rule implement financi regul form mandatori paragraph main court conclus reject undeni note march author offic lengthi consult procedur ip iv strasbourg draft contract legitim refer financi control approv meet court auditor depart side case put court staff put forward theori concept reason period appli case period financi control give view order enabl polit author decis intern level situat irregular remedi court auditor disregard power bureau rule parliament rule procedur financi organiz administr decis intern organ parliament decis februari bureau reaffirm final administr financi decis conclus court auditor critic concern fact author offic standard expenditur commit form critic warrant draft contract refer financi control equival commit rightli financi control insist standard form request author offic specif referr financi control repli accord paragraph european parliament resolut octob oj draft special report court auditor signatur ip iv contract prior approv financi control european parliament concur fulli conclus express paragraph draft special report court auditor receiv septemb problem aros conclus contract ip iv build caus failur parliament administr respect articl financi regul oj amend articl implement measur oj articl parliament intern rule implement budget provis requir author offic obtain approv financi control commit propos enter bind oblig parti articl implement measur requir commit propos principl drawn accord standard form adopt unanim agreement author offic account offic financi control provis reiter articl parliament intern rule standard form commit propos agre offic concern year european parliament explain paragraph court draft report valid commit propos drawn form requir law present case ip iv draft contract institut account offic confirm write present draft contract regard accept substitut commit propos conclud imposs account offic accept instruct submit offici standard form time incept approv secretari gener director financ financi control account offic point court annual report oj financi control approv author offic justifi enter commit vi vi parti bind institut provid abid principl economi cost effect laid articl financi regul valid commit propos present financi control draft contract conform principl economi sound financi manag rule govern conclus build contract leas drawn bureau parliament make clear distinct hand opinion utter financi control legal servic advisori committe procur contract expert hand requir bureau approv draft contract commit propos present financi control approv case ip iv parliament administr abid stipul rule limit action seek opinion sign contract opinion utter instanc concern success draft contract show version negoti submit time januari deepli flaw parliament viewpoint version ran articl attract suggest amelior amend correct financi control advis legal servic account offic advisori committe procur contract financi control put forward comprehens text success version draft contract highlight weak make specif recommend author offic negoti suggest instanc morn march financi control receiv request secretari gener princip author offic give definit opinion latest draft contract march financi control secretari gener copi deleg author offic comprehens document entitl opinion latest version draft leas ip iv strasbourg state opinion financi control servic remain draft leas submit march number materi issu resolv opinion financi control substanti progress made resolut issu draft leas sign present form posit financi control version clear opinion march found draft contract disadvantag parliament major problem solv suggest solut support argument put forward format assist author offic negoti issu involv substanti concern land cost vat aspect convers invest cost ecu construct period penalti accept complet build provision invest cost control cost main problem rais opinion sustain oral intervent financi control bureau meet march bureau pronounc march eu law bureau rule requir author offic establish commit propos submit financi control approv contract sign accord law financi control approv propos case withhold presid utter overrul decis author offic submit commit propos enabl procedur conclud accord eu law minut bureau meet march note date march author offic financi control je vou serai reconnaiss de viser ce text en vue de sa signatur unoffici translat grate approv text view sign