commiss decis march aid plan belgian govern extens capac oil refineri antwerp french dutch text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun subparagraph articl thereof notic parti concern submit comment regard comment june belgian govern pursuant provis articl eec treati articl commiss decis eec decemb aid grant belgian law juli inform commiss intent grant assist refineri antwerp belgian govern aid grant larg oil group rebuild exist refineri process capac rais million million tonn year crude oil aid prepres intend facilit invest environment protect invest origin estim belgian author bfr million bfr million rebuild refineri involv total invest bfr million virtu inform suppli earlier commiss belgian govern law juli grant aid firm form interest relief year maximum amount invest consid case point aid plan form interest relief grant year bfr million kind advers affect trade member state threaten distort competit mean articl eec treati bear mind situat refineri sector trade petroleum product commun ii plan notifi commiss belgian govern reintroduc form plan give similar assist refineri prohibit commiss decis eec septemb belgian govern origin plan give assist entir invest involv refineri offer confin assist anti pollut invest commiss abovement decis concud plan assist justifi econom social situat region invest made consid refin industri belgium commun character present futur product capac wide excess state aid facilit develop capac advers affect trade condit extent contrari common interest mean articl eec treati commiss consid confin anti pollut invest aid incompat common market firm bear cost elimin pollut assist shown experienc difficulti make adapt exist product plant oj oj iii belgian govern estim anti pollut invest elig assist bfr million confus type equip type cost bfr million equip improv qualiti refineri product type cost bfr million reduc elimin refineri pollut environ figur plan assist distinct made assist invest type equip assist invest type iv firstli bfr million invest product equip improv qualiti refineri product point view sulphur lead content meet oblig interest refin market product fulfil specif public author consum belgium export market commiss predict abovement decis surplu refin capac belgium fulli confirm continu valid futur belgium commun circumst state aid intend reduc cost invest carri refineri extend product capac extens wide case kind advers affect condit trade extent contrari common interest case aid grant entir invest intend type product equip isol aid consid compat common market elig derog articl eec consid elig derog subparagraph paragraph commiss remark respect aforement decis valid invest carri reduc elimin pollut environ refineri point view water air nois exce bfr million commun date novemb commiss inform member state gener criteria intend appli henceforth state aid found specif motiv environment protect council recommend march cost alloc public intervent environment matter principl cost invest enterpris make fulfil oblig impos author respect environ respect born firm assist justifi shown recipi firm experienc difficulti meet oblig exist plant econom social problem result activ region present case justif found situat recipi firm region locat industri part commiss consid bear mind author react rapidli degrad commun environ difficulti exist firm meet adapt oblig impos reason specifi abovement memorandum part iii transitionari period basi except provid articl eec treati regard compat common market aid member state grant addit anti pollut invest carri firm product plant oper januari possibl limit commiss exist product capac extend part invest increas elig aid oj case point product capac refineri tripl part anti pollut invest correspond initi capac repres bfr million total bfr million adopt decis articl kingdom belgium implement plan aid anti pollut invest refineri antwerp interest relief grant sum bfr million articl decis address kingdom belgium brussel march commiss raymond vouel member commiss