agreement lai procedur exchang inform field technic regul european econom commun hand republ austria republ finland republ iceland kingdom norwai kingdom sweden swiss confeder hereinaft refer efta member state hand hereinaft collect refer contract parti regard free trade agreement european econom commun efta member state aim set articl agreement regard inform procedur technic regul appli european econom commun hand european free trade associ efta hand commit efta member state european econom commun realiz dynam european econom space ongo cooper european econom commun member state european free trade associ field technic barrier trade common understand reach framework cooper link inform procedur agre articl purpos agreement definit appli technic specif specif contain document lai characterist requir product level qualiti perform safeti dimens includ requir applic product terminolog symbol test test method packag mark label technic regul technic specif includ relev administr provis observ compulsori de jure de facto case market member state major part thereof laid local author draft technic regul text technic specif includ administr provis formul aim enact ultim enact technic regul text stage prepar substanti amend made product industri manufactur good agricultur product includ fish product articl commun notifi efta member state efta council draft technic regul notifi member state accord relev commun legisl articl efta member state likewis efta council notifi commun draft technic regul notifi efta accord relev efta provis articl full text draft technic regul notifi made origin languag full translat offici languag european econom commun articl full text origin languag basic legisl regulatori provis princip directli concern commun knowledg text order assess implic draft technic regul notifi articl contract parti inform draft technic regul notifi accord agreement articl commun efta member state make comment draft commun comment efta member state forward efta council commiss european commun hereinaft call commiss form singl coordin commun comment commun forward commiss efta council contract parti month standstil invok rule respect intern system exchang inform inform thereof similar manner articl compet author postpon adopt draft technic regul notifi month date receipt text draft regul commiss case draft notifi member state commun efta council draft notifi efta member state articl standstil period month appli case urgent reason relat protect public health safeti protect health life anim plant compet author oblig prepar technic regul short space time order enact introduc immedi consult reason warrant urgenc measur justif urgent measur detail explain emphasi unpredict serious danger confront concern author absolut necess action remedi articl final text origin languag technic regul commun articl administr arrang abovement notif detail annex form integr part agreement articl inform suppli agreement consid confidenti request commun efta member state provid precaut consult expert opinion natur legal person includ person privat sector articl contract parti framework establish cooper expert commun efta member state field technic barrier trade hold regular consult ensur satisfactori function procedur laid agreement exchang view comment submit contract parti draft technic regul notifi accord agreement common consent contract parti hold addit ad hoc meet deal specif case interest contract parti articl agreement extend notif draft technic regul process product method contract parti notifi intern procedur carri end articl agreement conclud initi trial period year agreement subject joint review renew period determin articl contract parti withdraw agreement provid month notic write contract parti articl agreement enter forc juli provid contract parti date deposit instrument accept gener secretariat council european commun act depositori agreement enter forc juli dai month deposit instrument accept depositori notifi date deposit instrument accept contract parti date entri forc agreement articl agreement drawn singl copi danish dutch english french german greek italian portuges spanish finnish iceland norwegian swedish languag text equal authent deposit archiv secretariat council european commun deliv certifi copi thereof contract parti hecho en brusela el diecinuev de diciembr de mil noveciento ochenta nuev udfærdiget bruxel den nittend decemb nitten hundred og niogfir geschehen zu brüssel neunzehnten dezemb neunzehnhundertneunundachtzig brussel nineteenth dai decemb year thousand hundr eighti fait bruxel le dix neuf décembr mil neuf cent quatr vingt neuf fatto bruxel addì diciannov dicembr millenovecentottantanov gedaan te brussel de negentiend decemb negentienhonderd negenentachtig feito em bruxela em dezanov de dezembro de mil novecento oitenta nove tehti brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataa kahdeksankymmentä yhdeksän gjört brussel hinn nítjánda dag desembermánaöar nítján hundruö áttatíu og níu utferdiget brussel den nittend desemb nittenhundreogåttini som skedd bryssel den nittond decemb nittonhundraåttionio por el consejo de la comunidad europea rådet de europæisk fællesskab für den rat der europäischen gemeinschaften council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen pelo conselho da comunidad europeia gt refer film gt für die republik österreich gt refer film gt suomen tasavallan puolesta gt refer film gt fyrir yõveldiõ ísland gt refer film gt kongeriket norg gt refer film gt för konungariket sverig gt refer film gt für die schweizerisch eidgenossenschaft pour la confédérat suiss la confederazion svizzera gt refer film gt annex agreement commun electron mean consid notif slip commun transmiss full text acknowledg receipt draft text inter alia relev expiri date standstil determin rule system messag request supplementari inform answer request supplementari inform comment request ad hoc meet answer request ad hoc meet request final text inform month standstil call commun time transmit normal mail full text draft notifi basic legisl text regulatori provis final text commun offici languag european econom commun administr arrang commun notabl exact set notif number code detail commun jointli agre contract parti