commiss decis juli relat proceed articl council regul eec appli rule competit transport rail road inland waterwai iv french inland waterwai charter traffic eat levi french text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul eec juli appli rule competit transport rail road inland waterwai amend act access greec articl thereof regard complaint lodg commiss articl regul eec dutch undertak associ algemen schippersverenig rotterdam onafhankelijk nederlands schippersvakbond rotterdam federati van schippersbonden rotterdam verenig toerbeurt noord zuid rotterdam benjamin besjer transport oper rotterdam decid august open proceed case undertak concern februari opportun repli object rais commiss accord articl regul commiss regul eec august hear provid articl regul eec consult advisori committe restrict practic domin posit accord articl regul eec june fact decis concern agreement sign franc june french associ emploi waterwai carrier associ national de travailleur indépend de la batelleri antib french feder inland waterwai forward agent chambr syndical national de courtier de fret fluviaux introduct levi charter arrang inland waterwai freight exchang system franc destin abroad levi refer eat levi time basc levi organ receiv proce paragraph structur charter market french inland waterwai type carrier french carrier oper charter market french inland waterwai fall categori owner boatmen barg carrier oper craft barg firm vast major carri gener cargo fertil cereal coal sand industri fleet compris larg ship compani oper altogeth vessel oper rhine water carri special cargo oil car gener cargo diversifi interest transport field inland waterwai forward combin transport wareh small fleet oper altogeth vessel group compris firm diversifi interest transport type charter parti gener cargo unlik special cargo carri type charter parti charter voyag number voyag arrang carrier shipper forward agent time charter craft hire time common tonnag charter agre directli owner charter permit craft high tonnag regul owner boatmen allow vessel voyag time charter obtain tonnag charter form group small fleet oper group design vessel voyag charter larg fleet voyag charter negoti tonnag contract time charter directli shipper queue system exchang charter vessel voyag basi carri gener cargo destin franc abroad voyag commenc franc pass rhine mosel law subject queue tour de rôle system system vessel oper voyag charter enter queue offici exchang bours shipper wish hire vessel voyag charter oblig offer cargo voyag charter parti arrang offici exchang set ministeri decre main port load run supervis nation inland waterwai board onn agenc respons ministri transport charter parti kind endors onn accord regul queue system oper cargo offer shipper post exchang notic board vessel await cargo list queue owner oper vessel queue call turn pick cargo offer carrier oblig accept cargo foreign carrier vessel regist franc join queue exchang end outward trip return intern trip trip take back border except case cargo inland french destin left call french colleagu cargo exchang system cargo offer exchang forward agent law monopoli repres shipper exchang tonnag charter parti agre directli larg small fleet owner shipper vet advisori committe compos repres type carrier advic committe onn express reserv propos price charter order part cargo put exchang system case carri voyag charter freight rate freight rate inland voyag charter mandatorili laid author offici tariff exist type charter rate charg tonnag contract influenc voyag charter tariff freight rate intern traffic uncontrol intern charter arrang exchang system floor price agre forward agent antib oper freight cargo inland intern post exchang cargo relev market market concern inter associ agreement carriag gener cargo franc belgium netherland market owner boatmen oper organ exchang inland waterwai traffic countri organ exchang system law agreement engag traffic north south traffic problem north south traffic pose point view competit investig separ commiss industri fleet scarc involv north south traffic oper rhine mosel major waterwai special cargo small fleet oper inland traffic waterwai sein rhône network exchang system commiss understand volum north south traffic franc alloc exchang system million tonn account cargo pass french exchang bulk traffic consist cereal remaind sugar anim feedingstuff bound belgian dutch destin million tonn cargo inland destin alloc french exchang system million tonn cereal good ship inland waterwai belgium netherland repres total northbound traffic commod remain million tonn transport rail road recent year steadili increas share traffic total volum traffic carri inland waterwai inland destin franc exchang system million tonn total volum traffic carri inland waterwai foreign destin amount million tonn north south traffic million tonn share equal french carrier belgian dutch carrier belgian dutch carrier plai part inland french traffic undertak antib antib franc trade associ govern act juli contract associ set pend establish nation chamber waterwai carrier object assist public author matter gener interest activ emploi waterwai carrier profession interest associ financ member annual subscript profession levi deduct forward agent freight earn charter arrang exchang system membership open incorpor firm individu engag carriag good inland waterwai dispos purpos vessel regist franc incorpor carrier foreign nation meet criteria activ vote member articl associ provid antib dissolv immedi nation chamber small waterwai carrier chambr national de la batelleri artisanal cnba set foundat chamber provid act decemb organ inland transport decre oper cnba freight forward agent nation feder inland waterwai forward agent chambr national syndical de courtier de fret fluviaux bring inland waterwai freight forward establish franc forward agent meet statutori profession standard forward agent repres shipper deal charter arrang exchang system provid commerci servic carrier pai advanc freight draw document supervis perform contract liabil agent commiss freight inland foreign trip del creder commiss present payabl carrier basc small boatmen commerci servic group batelleri artisanal servic commerci basc commerci associ form owner boatmen own vessel total hold capac tonn object undertak activ inland waterwai transport basc design commerci wing antib practic control administr basc role case confin keep monei behalf eat pend eat foundat eat boatmen cooper enterpris artisanal de transport par eau eat cooper ultim administ proce eat levi eat legal incorpor inter associ agreement sign time expir legal formal complet main object cooper pursu commerci polici design increas traffic pass exchang system provid forward servic shipper advantag term eat strictli speak carrier charter parti make put exchang system open carrier member foreign carrier benefit effort circumst mention paragraph idea form eat put forward report develop french inland waterwai transport prepar ministri transport grégoir committe format cooper made virtu act juli develop collect econom activ laid main requir worker cooper titl articl rule govern membership eat signific present case act articl cooper inland waterwai transport form inland waterwai carrier regist cnba carrier owner boatmen vessel regist franc foreign carrier member eat membership open individu compani owner boatmen regist cnba carri similar complementari activ provid case perman employe total busi transact cooper member categori account quarter cooper annual turnov articl eat articl associ articl act juli membership open person busi inland waterwai carrier interest activ eat close relationship good knowledg industri forward agent main provis inter associ agreement june june antib nation feder inland waterwai forward agent sign agreement reorgan small scale inland waterwai transport involv revis freight tariff charter arrang exchang system constitut regul fund administ futur eat agreement provid inter alia introduct levi freight charter arrang french exchang destin abroad carriag undertaken french foreign carrier levi collect forward agent call eat levi time basc levi possibl levi refund eat member eat levi deduct total gross freight post exchang amount payabl carrier base total freight post deduct statutori customari due charg paragraph eat levi forward agent commiss paid local forward agent associ special account held basc behalf eat set basc antib hold fund commerci associ groupement intérêt économiqu allow receiv revenu aris commerci transact antib commiss understand ff million collect levi sheme agreement provid eat levi collect refund member eat constitut monei regul fund major part commerci purpos benefit entir trade remaind cover eat run cost commiss understand levi abolish effect octob forward agent continu pai contribut fund date activ eat regul fund eat constitut legal form société anonym coopér variabl capit object promot interest waterwai carrier lift cargo exchang system engag commerci activ kind compet larg small fleet tonnag contract market railwai road haulag enter contract major shipper put cargo exchang offer shipper gener substanti amount traffic advantag commerci term put cargo exchang case cargo carri voyag charter exchang price eat requir member undertak carriag term agre shipper guarante perform contract assum liabil purpos regul fund pai discount custom ensur capac collect cargo pai carrier empti trip pai wait time provid incent member carrier oper exchang eat levi constitut regul fund introduc eat offici set start commerci oper time cereal traffic half commiss understand eat manag captur larg contract put exchang system increas traffic pass exchang major part contract secur carri good french seaport export oversea traffic foreign carrier bar refund levi eat long term success depend gain support greatest number french boatmen work exchang encourag boatmen join organ refund eat levi promis provid inter associ agreement august antib began refund eat levi basc french carrier foreign carrier paid levi obtain refund unlik french counterpart member eat dai foreign carrier receiv refund retaliatori measur belgium netherland june organ belgium dutch waterwai carrier introduc retaliatori measur french carrier charg freight earn charter belgium netherland franc measur subject separ investig commiss ii legal assess articl regul eec articl regul eec prohibit incompat common market subject provis articl regul prior decis effect requir agreement undertak decis associ undertak concert practic liabl affect trade member state object effect prevent restrict distort competit common market undertak antib parti inter associ agreement decis concern trade associ corpor function tradition perform feder craftsmen guild parti agreement nation feder inland waterwai forward agent subject legisl trade associ inland waterwai code bye law antib nation feder inland waterwai forward agent associ undertak mean articl regul eec commiss critic make activ associ point view competit rule aim satisfi common member perform typic function trade associ mainten profession standard mean rule train compulsori registr member studi matter common interest relev activ member mainten relat trade associ public author order give member support assist enabl technic carri occup promot interest trade area secur remuner servic improv work condit agreement june activ associ enter commerci area direct effect competit competit posit parti articl regul appli trade associ activ member effect refer articl agreement undertak articl regul eec mention agreement undertak appli agreement associ undertak commi sion decis eec upheld court justic judgment case frubo commiss agreement antib nation forward agent feder consid form agreement fall scope articl regul eec intend effect prohibit articl agreement bind member forward agent feder enter individu feder power impos mandatori requir member present case implement agreement requir membership virtu recommend cf connect commiss decis eec case iv navewa anseau agreement bind member antib oblig expenditur regul fund lai sole associ antib member member foreign carrier exchang system avoid pai eat levi deal forward agent eat levi concern arrang perfectli effect satisfactori collect levi suffici support forward agent involv charter arrang exchang expenditur regul fund refund levi decid wholli antib eat set doubt causal link agreement parti effect agreement competit effect trade member state floor price intern charter freeli negoti repres carrier forward agent repres shipper export traffic eat levi charg interassoci agreement imposit eat levi carrier transport cargo franc destin abroad possibl select refund levi liabl affect trade member state tend obstruct carriag good franc member state prevent member state singl market scale intern traffic franc arrang exchang system share traffic held foreign carrier paragraph clear effect agreement trade member state signific distort competit commiss consid provis inter associ agreement imposit levi export traffic possibl select refund levi discriminatori effect refer articl regul eec place inland waterwai carrier parti agreement competit disadvantag establish court justic join case consten grundig commiss agreement infring competit rule involv restrict competit parti suffici practic complain significantli affect posit parti discriminatori anti competit effect inter associ agreement appreci background econom legal context oper levi charg intern traffic regul fund proce flow promot traffic inland interna tional pass exchang foreign carrier account half intern traffic econom signific scale bulk major busi eat manag secur exchang system fund collect levi oper ff million month traffic inland french destin foreign carrier plai scarc part legal aspect import limit involv foreign carrier french inland traffic due fact transport exclud articl eec treati court justic confirm judgment case commiss franc treati provis open servic industri resid council requir articl treati lai condit resid carrier oper transport servic member state inland waterwai transport franc subject nation transport polici account limit liber market consider context agreement oper make refund eat levi august onward french carrier intend member eat discrimin foreign carrier suffer competit disadvantag comparison french counterpart prevent compet equal term introduct retaliatori measur french carrier belgium netherland paragraph excus refund eat levi french carrier french action scope articl regul eec give carrier unjustifi advantag carrier eat levi impair competiton resourc regul fund increas volum busi pass exchang carrier engag inland traffic benefit scheme contribut event levi involv clear discrimin foreign carrier involv limit extent inland french traffic benefit extra busi attract system financi contribut warrant result competit posit artifici worsen final commiss consid discret select refund eat levi discriminatori object give eat member financi advantag effect artifici worsen competit posit carrier member make intern charter profit econom justif promis refund levi carrier announc intent join eat strong induc carrier resist requir member eat share cost ff commiss consid measur contrari competit rule restrict commerci independ carrier carrier choos freeli member eat light econom circumst commerci independ freedom choic econom agent essenti condit exist effect adequ competit market practic liabl significantli impair competit event practic involv clear discrimin foreign carrier member eat reason state paragraph commiss subscrib interpret put forward antib oral hear foreign owner craft regist franc member eat obtain refund case effect competit signific articl regul eec articl regul eec prohibit articl declar inapplic retroact effect agreement categori agreement undertak decis categori decis associ undertak concert practic categori concert practic contribut improv qualiti transport servic promot greater continu stabil satisfact transport market suppli demand subject consider tempor fluctuat increas product undertak further technic econom progress time take fair account interest transport user impos transport undertak concern restrict essenti attain object make undertak elimin competit respect substanti part transport market concern elig exempt articl regul eec agreement notifi preambl regul recit state undertak instanc judg predomin effect agreement decis concert practic restrict competit econom benefit accept justif restrict decid respons illeg legal agreement decis concert practic undertak allow conclud oper agreement declar expos agreement risk declar void retroact effect examin complaint commiss initi prevent retroact declar law event subsequ examin articl regul undertak wish verifi legal agreement decis concert practic parti call commiss assist restrict practic fall articl regul appli exempt articl parti inter associ agreement appli commiss neg clearanc exempt articl complaint lodg agreement commiss requir scrutin agreement conform competit rule case exempt retroact present case commiss consid inter associ agreement fall scope articl regul eec exempt reason benefit anticip achiev term volum traffic pass exchang system compens disadvantag measur complain entail competit circumst measur consid disproportion unsuit benefit parti sought achiev agreement arrang pure protect vest commerci interest associ regul fund collect carrier engag intern traffic levi scheme discrimin categori boatmen foreign boatmen significantli impair competit case commiss levi scheme manner appli contribut improv standard servic promot greater continu stabil satisfact transport increas product further technic econom progress discrimin involv scheme absolut unjustifi reason think scheme benefit user servic final fact format eat recommend public author mean allevi critic situat face small french barg oper excus levi scheme scheme result impair competit attribut agreement antib forward agent intervent french govern termin infring articl regul eec commiss find infring articl regul decis requir undertak associ undertak concern bring infring end reason set section ii commiss altern find june octob antib french forward agent feder commit infring articl regul eec indent claus sentenc claus inter associ agreement antib forward agent june relat imposit eat levi intern traffic discret refund levi eat member infring articl provis sever rest agreement fall prohibit laid articl adopt decis articl inter associ agreement sign june french associ emploi waterwai carrier associ national de travailleur indépend de la batelleri french feder inland waterwai forward agent chambr syndical national de courtier de fret fluviaux constitut infring articl council regul eec impair normal oper competit main provis concern indent claus imposit eat levi charter destin abroad sentenc claus discret refund levi member eat articl agreement refer articl refus exempt articl regul eec articl decis address associ national de travailleur indépend de la batelleri antib boulevard vincent auriol pari franc chambr syndical national de courtier de fret fluviaux rue de londr pari franc brussel juli commiss peter sutherland member commiss oj oj oj ecr oj ecr ecr