commiss decis juli relat proceed articl eec treati iv konsortium ecr english dutch german text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council regul februari regul implement articl treati amend act access spain portug articl thereof regard notif cooper agreement april firm aeg aktiengesellschaft alcatel nv oy nokia ab publish summari notif pursuant articl regul consult advisori committe restrict practic domin posit fact subject notif april aeg aktiengesellschaft alcatel nv oy nokia notifi cooper agreement conclud cooper undertak relat format consortium ecr joint develop manufactur joint distribut pan european digit cellular mobil telephon system cooper includ end product mobil telephon user connect system undertak concern aeg aktiengesellschaft aeg head offic frankfurt feder republ germani group own major hold basi daimler benz ag group head offic stuttgart untertuerkheim feder republ germani aeg activ includ autom system electr tool energi distribut household equip high frequenc industri inform commun technolog alcatel nv alcatel head offic amsterdam netherland own major hold basi cge group head offic pari franc alcatel activ compris commun system inform technolog oy nokia ab nokia head offic helsinki finland belong group independ group undertak activ includ inform system telecommun mobil telephon consum electron descript telephon system cept memorandum understand septemb signatori agre introduc pan european public digit cellular mobil telecommun servic countri plan telephon system gsm group spécial mobil system commun system exist system digit cellular techniqu improv commun user mobil telephon network numer respect substanti improv speech qualiti increas total number user system addit data inform technolog servic link protect arrang includ authent prevent misus user applianc encod prevent unauthor intercept commun agreement virtual network oper europ hardwar softwar interfac system remov commun obstacl creat differ system geograph frontier open singl european commun network user contact europ roam predefinit gsm system basi uniform standard interfac ensur develop work result uniform system system requir uniform technolog room develop system compon differ interfac compat system compon mean provid opportun combin part manufactur demand suppli respect gsm system potenti buyer network area cover gsm system present nation network oper cept countri undertak act behalf feder republ germani detecon telecommun consult firm demand part system channel invit tender seri invit tender publish supplement offici journal european commun januari invit tender involv order suppli instal develop order object deliveri instal oper equip quarter mobil telephon cover invit tender addit undertak make notif consortia individu firm emerg supplier philip siemen philip bosch siemen bosch philip matra ericsson ericsson orbitel ericsson matra ascom hasler orbitel matra ericsson orbitel racal plessei motorola emploi system compon acquir parti content cooper agreement parti agreement agre cooper develop manufactur gsm system part thereof definit adjust technic specif joint exclus distribut system part thereof cept countri accord cooper agreement parti set consortium ecr purpos submiss tender gsm system invit tender commit respect cept countri requir prior written agreement parti parti particip tender contract parti free term agreement parti prohibit submit tender conclud contract cept countri respect gsm system cept countri parti entitl pursu busi respect part gsm system develop involv case develop activ parti involv technic document exchang perman cost free basi parti concern time technic document seri product complet case develop activ parti involv exchang technic document month expiri agreement parti prohibit technic document obtain pursuant point order manufactur gsm system part thereof sale cept countri expiri agreement parti exclus technic document obtain pursuant point order manufactur gsm system part thereof sale countri period year expiri agreement grant parti sublic respect abovement requir prior agreement parti concern licenc fee divid equal end period parti free grant sublic share fee parti exclud ground breach contract parti exclud lose technic document acquir agreement termin parti time decemb end year event parti decid continu agreement agreement end automat decemb french german import postal author cept countri select gsm system market commiss receiv observ interest parti public notic requir articl regul ii legal assess articl cooper agreement notifi present circumst caught articl parti agreement undertak notifi agreement agreement undertak mean articl agreement object effect restrict competit common market reason joint develop manufactur gsm system parti agreement agre cooper develop manufactur gsm system agreement constitut restrict competit fact show develop manufactur individu compani place high cost involv invit tender telecommun administr publish januari lai tight deadlin invit tender denmark pilot system suppli end octob invit tender unit kingdom complet test develop system june mid initi pilot system set test purpos countri involv invit tender suppli instal oper equip schedul quarter parti agreement compli timet laid proce individu financi expenditur staff requir develop manufactur gsm system great realist scope compani act individu develop cost estim parti agreement dm million time schedul laid amount spread longer period rais period instal pilot system amort invest event bid award long term event bid award competitor amort open question staf requir concern limit number suffici qualifi engin develop gsm system limit number increas short term lastli object econom reason parti agreement expect bear financi risk involv develop manufactur gsm system relev market character narrowli limit demand present potenti custom nation network oper cept countri undertak act result supplier prospect achiev bid award limit achiev bid award supplier amort extrem high develop cost result develop work limit field cover invit tender real econom risk born parti agreement bear cost jointli noteworthi context invit tender nation telecommun administr expressli refer consortia bid syndic singl member consortium product improv individu develop order achiev competit advantag member oblig engag joint develop manufactur gsm system restrict competit common market joint distribut gsm system result joint distribut requir cept countri parti agreement prevent term agreement compet sale product countri includ member state requir amount restrict competit reason parti agreement act posit provid viabl sourc suppli individu distribut gsm system ban technic document parti exclud infring agreement parti lose technic document suppli possibl manufactur distribut compet product document ban creat restrict competit mean articl parti breach agreement fail fulfil oblig vi vi parti perform contribut achiev joint task allow technic document receiv unjustifi benefit lead undeserv competit advantag vi vi parti competit base perform protect articl legal assess base circumst set chang actual circumst prevent commiss examin case adopt decis articl basi fact commiss see reason action articl eec treati cooper agreement conclud firm aeg aktiengesellschaft alcatel nv oy nokia ab decemb articl decis address undertak aeg aktiengesellschaft theodor stern kai frankfurt main alcatel nv strawinskylaan nl xx amsterdam oy nokia ab mikonkatu helsinki finland brussel juli commiss leon brittan vice presid oj oj cept conférenc européenn de administr de post de télécommun