commiss decis octob relat proceed articl eec treati iv deutsch philip gmbh german text authent eec commiss european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard council regul februari articl thereof regard commiss decis juli initi proceed deutsch philip gmbh hamburg price fix distribut agreement compani hear deutsch philip gmbh accord articl regul regul eec regard opinion deliv advisori committe restrict practic monopoli articl regul statement fact june commiss initi proceed council regul deutsch philip gmbh hereinaft call dpg subsidiari philip gloeilampenfabrieken eindhoven gener term busi notifi subsidiari concern contain export ban letter parent compani declar decid lift ban export member state commun contain gener condit sale busi document invoic philip compani proceed initi call subsidiari concern amend gener term busi dpg letter juli submit commiss term deliveri payment version export ban cover export countri eec commiss inform dpg march proceed discontinu time abovement proceed initi dpg appli addit term deliveri payment number price fix distribut agreement notifi commiss contain inter alia provis agreement cover philip electr shaver march version resal wholesal retail germani good cover agreement direct indirect dispatch abroad prohibit dpg term deliveri payment dpg prior consent thereto write case agreement electr shaver larg domest applianc domest applianc experiment apparatu good cover agreement offer sold consum retail price laid dpg case agreement ordinari lamp discharg lamp contain provis effect price fix oj special edit oj special edit price fix appli irrespect good cover agreement purchas dpg direct domest foreign supplier reimport price fix agreement larg domest applianc electr shaver televis set wholesal trade wholesal suppli special retail suppli good cover agreement wholesal supplier trade resid abroad dpg prior consent write case agreement domest applianc ordinari lamp discharg lamp contain similar provis ban horizont suppli wholesal stage agreement larg domest applianc colour televis set wholesal trade retail sell suppli good cover distribut agreement export consum engag advertis trade literatur dealer ban horizont suppli advertis retail stage agreement larg domest applianc electr shaver colour televis set wholesal trade domest applianc ordinari lamp discharg lamp wholesal sell consum ban direct suppli agreement larg domest applianc colour televis set wholesal trade retail sell wholesal ban revers deliveri dpg maintain export ban unchang electr shaver agreement abovement proceed dpg term deliveri payment initi discontinu export ban question contain price fix distribut agreement respect electr shaver submit dpg litig landgericht und oberlandesgericht hamburg josef reitz ohg commiss juli initi proceed dpg similar agreement octob point circular wholesal retail germani price fix distribut agreement respect electr shaver made refer term deliveri payment item xi resal good direct indirect dispatch countri eec prohibit compani prior consent thereto write case object proceed commun dpg octob dpg immedi abandon reimport price fix restrict applic price fix ban horizont suppli ban advertis ban direct suppli deliveri domest trade ii applic articl eec treati price fix distribut agreement set form written agreement dpg german dealer agreement undertak export ban impos german dealer electr shaver agreement design prevent offer electr shaver distribut germani dpg sale member state enter competit export ban object restrict competit common market price fix arrang german retail sell good cover agreement consum eec countri price fix germani price fix forc germani cover domest transact extens price fix sale advertis fix price member state eec restrict competit mean articl eec treati price fix appli except good cover agreement german retail purchas dpg direct domest foreign supplier german retail oblig observ fix price appli germani resel good cover agreement import eec countri germani reimport price fix prevent german retail enter competit german retail price resel reimport good germani reimport price fix justifi fact serv protect price fix legal permit germani judgment oberlandesgericht hamburg prevent sale import good price fix germani make maintain price fix fact vertic price fix allow member state suffici justif exempt measur design preserv price fix scope articl market share polici conflict object common market consid compli competit rule eec treati simpli nation legislatur permit fix consum price good overlook retail germani result reimport price fix lose possibl purchas product eec countri favour term notabl lower purchas price advantag gain increas dealer trade margin dealer pass advantag consum form lower price increas sale obtain custom rate competit posit retail stage price decis consum case protect mean export reimport ban oblig impos german wholesal suppli wholesal receiv prior written consent dpg paragraph oblig impos german retail sell good cover agreement consum refrain advertis public address retail paragraph prevent wholesal retail germani suppli dealer member state trade stage ban horizont suppli effect cross frontier trade export ban result ban sale german wholesal consum consum member state depriv possibl obtain good cover agreement direct german wholesal conflict ban export electr shaver agreement ban sale good cover agreement german retail wholesal cut number sourc suppli wholesal eec countri restrict ban horizont suppli intern trade oblig point effect trade member state creat artifici barrier trade relev good feder republ rest commun direct influenc trade flow member state manner prejudici attain object singl market oblig question fall articl iii applic articl eec treati declar articl made respect oblig contain ii oblig notifi commiss accord articl regul oblig question articl regul concern export member state articl applic case iv fix fine dpg notifi object octob immedi put end infring mention ii question impos fine account infring disregard appli respect export ban contain electr shaver agreement proceed initi philip gloeilampenfabrieken letter expressli declar decid lift ban export eec countri direct dpg lift export ban octob initi proceed commiss consid bound impos fine respect infring applic articl regul export ban articl regul commiss decis impos undertak fine thousand million unit account sum excess thereof exceed ten cent turnov preced busi year undertak particip infring intention neglig infring articl eec treati fix amount fine regard graviti durat infring dpg awar june latest proceed commenc respect export ban contain dpg term deliveri payment export ban electr shaver agreement infring articl dpg expressli requir parent compani delat ban export eec countri gener term dpg fact restrict countri scope export ban contain price fix distribut agreement put oper maintain unlimit ban electr shaver agreement octob dpg explain mainten export ban agreement result error point restrict export ban cover export countri found gener condit deliveri payment expressli state export member state commun permit dpg state inform german wholesal wish export philip electr shaver export product member state forbidden dpg present commiss letter german wholesal state made deliveri philip electr shaver eec countri circumst suggest dpg commit infring deliber compani nonetheless consid neglig expect trader obligatori unlimit ban export contain agreement relat electr shaver refrain export member state dpg exhibit degre care state modif agreement export member state allow dpg neglig infring articl fix amount fine regard graviti durat infring posit undertak export ban constitut sever infring articl eec treati prevent creation uniform market commiss decis septemb grundig consten case judgment court justic juli case grundig consten nonetheless born mind dpg commit infring neglig electr shaver agreement sign march onward dpg present condit deliveri payment commiss juli octob dpg put end infring continu long period time dpg undertak import electr industri turnov sale electr shaver share market product consider reason commiss consid case impos dpg fine sixti thousand unit account adopt decis articl establish oblig impos deutsch philip gmbh german dealer constitut infring articl eec treati ban export contain price fix distribut agreement philip electr shaver reimport price fix contain price fix distribut agreement philip electr shaver larg domest applianc domest applianc experiment apparatu ordinari lamp discharg lamp price fix ban horizont suppli wholesal paragraph ban horizont suppli advertis retail paragraph ban direct suppli ban revers deliveri contain agreement aforesaid agreement colour televis set wholesal trade extent appli trade member state oj recueil court justic volum xii articl fine sixti thousand unit account hundr nineteen thousand hundr deutsch mark impos deutsch philip gmbh reason mainten ban export contain price fix distribut agreement philip electr shaver march version octob decis constitut oblig deutsch philip gmbh enforc articl eec treati articl decis address deutsch philip gmbh hamburg brussel octob commiss presid françoi xavier ortoli