commiss decis march state aid implement spain produc cow milk consid prioriti produc notifi document number spanish text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard council regul ec common organis market milk milk product amend regul ec articl thereof call interest parti submit comment pursuant articl cite procedur mean complaint commiss inform spain implement aid purchas refer quantiti produc cow milk letter date januari spain provid commiss inform letter date februari commiss inform spain decid initi procedur laid articl ec treati respect aid commiss decis initi procedur publish offici journal european commun commiss invit interest parti submit comment aid commiss receiv comment interest parti letter date june spain seri comment ii detail descript aid titl scheme aid purchas milk quota budget plan budget esp million eur durat aid scheme appli milk year suspend decemb pend commiss decis compat treati recipi produc cow milk fall categori livestock farmer consid prioriti produc purpos alloc refer quantiti nation reserv accord royal decre decemb establish plan reorganis milk milk product sector object facilit purchas refer quantiti produc cow milk consid prioriti produc accord royal decre effect aid infring provis common organis market milk milk product aid intens elig cost overlap scheme aid consist interest rate rebat loan contract financi institut purchas refer quantiti produc term loan durat month maximum elig amount esp million eur interest rate month averag monthli mibor year rate percentag point rebat percentag point grant equival calcul method appli invest aid council regul ec improv effici agricultur structur cost purchas refer quantiti aid combin aid type expenditur ground initi procedur aid grant spain infring provis common organis market milk milk product found public aid authoris provis field commun exclus compet iii comment spain letter date june spain put forward posit spain take view articl council regul eec establish addit levi milk milk product sector amend commiss regul ec argu refer quantiti capit asset hold articl regul authoris transfer refer quantiti hold holder permit payment financi compens transfer right nation reserv articl lai quantiti milk releas alloc farmer return payment made annual instal hold individu product quota mean product confer aid purchas refer quantiti accord point commun guidelin state aid agricultur sector aid grant purchas product right accord specif provis common organis market concern principl set articl treati spain object aid accord pursu commun rule restructur milk sector aid contribut restructur sector encourag mechan promot degre mobil refer quantiti geograph area basi object criteria commun rule contradictori payment aid realloc refer quantiti authoris aid lower level pursu object commiss claim aid infring articl regul ec prohibit aid fix basi price quantiti produc spain take view aid impact whatsoev price total quantiti produc quantiti produc fix milk year member state intervent price member state iv assess aid articl treati articl treati appli milk milk product sector pursuant articl regul ec articl treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market case aid beneficiari advantag reduc normal burden budget aid grant member state state resourc aid specif select favour undertak product good specif produc cow milk fall categori livestock farmer consid prioriti produc asturia cover articl treati aid addit affect competit trade member state impli beneficiari aid carri econom activ consist case law provis trade deem affect beneficiari undertak carri econom activ subject trade member state mere fact aid strengthen undertak posit inter commun trade relat undertak field suffici ground deem trade affect case beneficiari carri econom activ milk product subject trade member state trade rest commun spain consider spain import tonn cow milk member state export tonn aid concern affect trade cow milk member state aid favour oper activ member state expens measur question direct effect cost product cow milk spain confer econom advantag enjoi hold member state access compar aid distort threaten distort competit view aid question regard state aid mean articl treati except articl treati provis derog principl incompat laid articl treati except incompat set articl treati manifestli applic case invok spanish author derog provid articl treati interpret strictli region sector aid programm individu instanc applic gener aid scheme examin grant commiss establish aid achiev object concern aid fulfil condit benefit derog permit distort competit trade member state justif term commun interest grant undu advantag oper member state commiss take view aid question grant region aid invest creat employ provid horizont compens shortcom infrastructur suffer region undertak oper aid agricultur sector sector aid assess light articl articl lai aid regard compat common market intend facilit develop econom activ econom area advers affect trade condit extent contrari common interest aid scheme assess light provis accord point commun guidelin state aid agricultur sector illeg aid mean articl council regul ec lai detail rule applic articl treati assess basi rule guidelin forc aid grant aid question grant notifi commiss illeg aid mean articl regul ec assess basi rule forc time addit levi introduc council regul eec repeal replac regul eec aim reduc imbal suppli demand milk milk product reduc surplu product basic mechan common organis market concern regul eec lai degre flexibl addit levi arrang appli member state articl regul eec member state replenish nation reserv exceed quantiti board reduct individu refer quantiti order grant addit specif quantiti produc determin accord object criteria agre commiss prejudic articl refer quantiti produc market milk milk product month period alloc nation reserv realloc accord subparagraph spain justifi aid basi provis refer quantiti purchas aid grant nation reserv made board reduct individu refer quantiti refer quantiti produc market milk milk product month period articl regul eec stipul action member state restructur milk product list measur provid exhaust regulatori framework member state specif suffici mean promot restructur increas effici product structur grant aid purchas quota produc measur provid contrari articl lai member state determin basi object criteria condit produc obtain return payment begin month period realloc compet author bodi design author refer quantiti releas definit end preced month period produc return compens annual instal equal abovement payment common organis market provis price includ mechan provis form complet exhaust system commiss repeatedli affirm derog accord consist case law court justic european commun preclud member state take measur infring derog judgment court justic european commun june case pig bacon commiss mccarren compani limit common organis market milk milk product base common organis market principl open market produc free access govern sole instrument provid organis aid grant spain infring provis common organis market milk milk product take form state aid authoris provis area commun exclus respons applic articl remain subject provis relev regul word recours member state articl overrid provis regul govern market organis concern circumst commiss approv aid incompat provis govern common organis market impair smooth oper organis regard argument put forward spain commiss posit aid purchas product right grant compli provis common organis market case aid grant compli provis common organis market milk milk product reason state aim undermin common organis market effect measur distort rule govern oper market sector milk milk product sector restructur commun basi mechan provid commun rule provid adequ mean state aid consider addit accord consist case law moment commun lai common organis market sector commun respons find solut problem common agricultur polici member state adopt unilater measur compat commun common polici judgment court justic novemb case itali commiss similarli aid purchas quota forc price distort smooth oper common organis market price increas vendor refer quantiti know purchas grant aid financ purchas increas sale price account previou occas commiss view aid form reduc rate loan purchas refer quantiti incompat common market basi articl articl treati commiss decis ec aid grant region friuli venezia giulia itali point commun guidelin state aid agricultur sector lai aid grant purchas product right accord specif provis common organis market concern principl set articl treati light commiss accept argument put forward spain conclus basi applic commun rule commiss take view derog provid articl aid promot facilit econom develop region develop activ aid question advers affect trade condit extent contrari common interest aid infring commun rule inelig derog provid articl treati conclus commiss find spain unlawfulli implement aid question breach articl treati aid question notifi commiss grant illeg grant commiss decid compat common market reason set aid incompat common market cover articl treati elig derog provid paragraph articl aid incompat common market commiss make possibl offer judgment court justic juli case commiss germani confirm judgment februari case deufil gmbh und kg commiss septemb case commiss germani requir member state recov aid grant illeg requir recov aid laid articl council regul ec order establish previou situat abolish financi advantag enjoi unduli beneficiari aid grant aid grant repaid full repay made accord spanish law amount repaid includ interest date aid grant actual recoveri interest calcul basi commerci rate take refer rate calcul grant equival region aid accord guidelin nation region aid decis prejudic conclus commiss draw financ common agricultur polici european agricultur guidanc guarante fund eaggf adopt decis articl state aid spain implement purchas refer quantiti produc cow milk incompat common market articl spain measur recov beneficiari aid refer articl unlawfulli made beneficiari recoveri effect delai accord procedur nation law provid effect execut decis aid recov includ interest date dispos beneficiari date recoveri interest calcul basi refer rate calcul grant equival region aid articl spain inform commiss month notif decis measur compli articl decis address kingdom spain brussel march commiss franz fischler member commiss oj regul replac regul eec applic time aid paid articl regul eec laid articl articl treati applic sector oj oj footnot boletín ofici del estado oj oj oj oj correct version oj sourc eurostat oj oj ecr spanish special edit ecr oj ecr spanish special edit ecr ecr oj