decis ec andorra joint committe amend appendix agreement form exchang letter european econom commun princip andorra ec joint committe regard agreement form exchang letter european econom commun princip andorra articl thereof accord articl agreement appendix set rule origin method administr cooper applic import commun product cover chapter harmonis system origin princip andorra system origin rule set prove inadequ commer relat commun princip andorra effect regularli request derog rule order ensur flow exchang appear introduc system cumul countri commun order pursu effort harmonis origin rule forc commun partner appli origin rule commun relat andorra appli commun efta state central eastern european countri ceec regard cumul rule limit bilater cumul appendix agreement stubstanti amend proper function agreement incorpor singl text provis question whith view facilit work user custom administr pursuant articl agreemnt joint committe amend provis appendix refer articl agreement decid articl appendix agreement replac text attach hereto relev joint declar articl decis effect juli brussel joint committe chairman eric van der linden oj agreement amend act access appendix definit concept quot origin product quot method administr cooper tabl content gt tabl gt titl gener provis articl definit applic articl agreement appendix lai definit concept quot origin product quot method administr cooper purpos appendix quot manufactur quot mean kind work process includ assembl specif oper quot materi quot mean ingredi raw materi compon part manufactur product quot product quot mean product manufactur intend manufactur oper quot good quot mean materi product quot custom quot mean determin accord agreement implement articl vii gener agreement tariff trade wto agreement custom valuat quot work price quot mean price paid product work manufactur commun andorra undertak work process carri provid price includ materi minu intern tax repaid product obtain export quot materi quot mean custom time import origin materi ascertain ascertain price paid materi commun andorra quot origin materi quot mean materi defin subparagraph appli mutati mutandi quot ad quot work price minu custom product incorpor origin countri product obtain quot chapter quot quot head quot mean chapter head digit code nomenclatur make harmonis commod descript code system refer appendix quot harmonis system quot quot hs quot quot classifi quot refer classif product materi head quot consign quot mean product simultan export consigne cover singl transport document cover shipment export consigne absenc document singl invoic quot territori quot includ territori water titl ii definit concept quot origin product quot articl gener requir purpos implement agreement product consid origin commun product wholli obtain commun mean articl appendix product obtain commun incorpor materi wholli obtain provid materi undergon suffici work process commun mean articl appendix purpos implement agreement product consid origin andorra product wholli obtain andorra mean articl appendix product obtain andorra incorpor materi wholli obtain provid materi undergon suffici work process andorra mean articl appendix articl bilater cumul origin materi origin commun consid materi origin andorra incorpor product obtain materi undergon suffici work process provid undergon work process refer articl appendix materi origin andorra consid materi origin commun incorpor product obtain materi undergon suffici work process provid undergon work process refer articl appendix articl wholli obtain product consid wholli obtain commun andorra miner product extract soil seab veget product harvest live anim born rais product live anim rais product obtain hunt fish conduct product sea fish product sea territori water commun andorra vessel product made aboard factori ship exclus product refer subparagraph wast scrap result manufactur oper conduct product extract marin soil subsoil territori water provid sole right work soil subsoil good produc exclus product subparagraph term quot vessel quot quot factori ship quot paragraph appli vessel factori ship regist record ec member state andorra sail flag ec member state andorra own extent cent nation ec member state andorra compani head offic state manag manag chairman board director supervisori board major member board nation ec member state andorra addit case partnership limit compani half capit belong state public bodi nation state master offic nation ec member state andorra cent crew nation ec member state andorra articl suffici work process product purpos articl product wholli obtain consid suffici work process condit set list annex ii fulfil condit refer product cover agreement work process carri origin materi manufactur appli relat materi product acquir origin statu fulfil condit set list manufactur product condit applic product incorpor appli account origin materi manufactur notwithstand paragraph origin materi condit set list manufactur product provid total exce cent work price product percentag list maximum origin materi exceed applic paragraph paragraph appli provid articl articl insuffici work process oper prejudic paragraph oper consid insuffici work process confer statu origin product requir articl satisfi oper ensur preserv product good condit transport storag ventil spread dry chill place salt sulphur dioxid aqueou solut remov damag part oper simpl oper consist remov dust sift screen sort classifi match includ make set articl wash paint cut packag break assembl packag ii simpl place bottl flask bag case box fix card board simpl packag oper affix mark label distinguish sign product packag simpl mix product kind compon mixtur meet condit laid appendix enabl consid origin commun andorra simpl assembl part constitut complet product combin oper subparagraph slaughter anim oper carri commun andorra product consid determin work process undergon product regard insuffici mean paragraph articl unit qualif unit qualif applic provis appendix product consid basic unit determin classif nomenclatur harmonis system product compos group assembl articl classifi term harmonis system singl head constitut unit qualif consign consist number ident product classifi head harmonis system product individu appli provis appendix gener rule harmonis system packag includ product classif purpos includ purpos determin origin articl set set defin gener rule harmonis system regard origin compon product origin set compos origin origin product set regard origin provid origin product exce cent work price set articl neutral element order determin product origin determin origin manufactur energi fuel plant equip machin tool good enter intend enter final composit product titl iii territori requir articl principl territori condit set titl ii rel acquisit origin statu fulfil interrupt commun andorra origin good export commun andorra countri return consid origin demonstr satisfact custom author good return good export undergon oper preserv good condit countri export articl direct transport preferenti treatment provid agreement appli product satisfi requir appendix transport directli commun andorra product constitut singl consign transport territori occas aris tran shipment temporari wareh territori provid remain surveil custom author countri transit wareh undergo oper unload reload oper design preserv good condit evid condit set paragraph fulfil suppli custom author import countri product singl transport document cover passag export countri countri transit certif issu custom author countri transit give exact descript product ii state date unload reload product applic ship mean transport iii certifi condit product remain transit countri fail substanti document articl exhibit origin product exhibit countri sold exhibit import commun andorra benefit import provis agreement provid shown satisfact custom author export consign product commun andorra countri exhibit held exhibit product sold dispos export person commun andorra product consign exhibit immedi state exhibit product consign exhibit purpos demonstr exhibit proof origin issu made accord provis titl submit custom author import countri normal manner address exhibit thereon addit documentari evid condit exhibit requir paragraph appli trade industri agricultur craft exhibit fair similar public show displai organis privat purpos shop busi premis view sale foreign product product remain custom control titl iv drawback exempt articl prohibit drawback exempt custom duti origin materi manufactur product origin commun andorra proof origin issu made accord provis titl subject commun andorra drawback exempt custom duti kind prohibit paragraph appli arrang refund remiss payment partial complet custom duti charg equival effect applic commun andorra materi manufactur refund remiss payment appli expressli effect product obtain materi export retain home export product cover proof origin prepar submit time request custom author document prove drawback obtain respect origin materi manufactur product concern custom duti charg equival effect applic materi paid provis paragraph appli respect packag mean articl product set mean articl item origin provis paragraph appli respect materi kind agreement appli preclud applic export refund system agricultur product applic export accord provis agreement titl proof origin articl gener requir product origin commun import andorra product origin andorra import commun benefit agreement submiss movement certif eur specimen appear annex iii case articl declar text appear annex iv export invoic deliveri note commerci document describ product concern suffici detail enabl identifi hereinaft refer quot invoic declar quot notwithstand paragraph origin product mean appendix case articl benefit agreement submit document refer articl procedur issu movement certif eur movement certif eur issu custom author export countri applic made write export export respons authoris repres purpos export authoris repres fill movement certif eur applic form specimen annex iii form complet languag agreement drawn accord provis domest law export countri handwritten complet ink print charact descript product box reserv purpos leav blank line box complet fill horizont line drawn line descript empti space cross export appli issu movement certif eur prepar submit time request custom author export countri movement certif eur issu document prove origin statu product concern fulfil requir appendix movement certif eur issu custom author ec member state andorra product concern consid product origin commun andorra fulfil requir appendix issu custom author step verifi origin statu product fulfil requir appendix purpos call evid carri inspect export account check consid issu custom author ensur form refer paragraph duli compet check space reserv descript product complet manner exclud possibl fraudul addit date issu movement certif eur box certif movement certif eur issu custom author made export actual export effect ensur articl movement certif eur issu retrospect notwithstand articl movement certif eur exception issu export product relat issu time export error involuntari omiss special circumst demonstr satisfact custom author movement certif eur issu accept import technic reason implement paragraph export applic place date export product movement certif eur relat state reason request custom author issu movement certif eur retrospect verifi inform suppli export applic agre file movement certif eur issu retrospect endors phrase quot nachträglich ausgestellt quot quot delivr posteriori quot quot rilasciato posteriori quot quot afgegeven posteriori quot quot issu retrospect quot quot udstedt efterfølgend quot quot quot quot expedido posteriori quot quot emitido posteriori quot quot annettu jälkikäteen quot quot utfärdat efterhand quot quot em posteriori quot endors refer paragraph insert quot remark quot box movement certif eur articl issu duplic movement certif eur event theft loss destruct movement certif eur export appli custom author issu duplic made basi export document possess duplic issu endors word quot duplikat quot quot duplicata quot quot duplicato quot quot duplicaat quot quot duplic quot quot quot quot duplicado quot quot segunda quot quot kaksoiskappal quot quot duplicat quot endors refer paragraph insert quot remark quot box duplic movement certif eur duplic bear date issu origin movement certif eur effect date articl issu movement certif eur basi proof origin issu made previous origin product control custom offic commun andorra replac origin proof origin movement certif eur purpos send product commun andorra replac movement certif eur issu custom offic control product articl condit make invoic declar invoic declar refer articl made approv export mean articl export consign consist packag origin product total exce eur invoic declar made product concern consid product origin commun andorra fulfil requir appendix export make invoic declar prepar submit time request custom author export countri document prove origin statu product concern fulfil requir appendix invoic declar made export type stamp print invoic deliveri note commerci document declar text appear annex iv linguist version set annex accord provis domest law export countri declar handwritten written ink print charact invoic declar bear origin signatur export manuscript approv export mean articl requir sign declar provid custom author export countri written undertak accept full respons invoic declar identifi sign manuscript invoic declar made export product relat export export present import countri longer year import product relat articl approv export custom author export countri authoris export make frequent shipment product agreement make invoic declar irrespect product concern export seek authoris offer satisfact custom author guarante verifi origin statu product fulfil requir appendix custom author grant statu approv export subject condit custom author grant approv export custom authoris number invoic declar custom author monitor authoris approv export custom author withdraw authoris time approv export longer offer guarante refer paragraph fulfil condit refer paragraph make incorrect authoris articl valid proof origin proof origin valid month date issu export countri submit period custom author import countri proof origin submit custom author import countri final date present paragraph accept purpos appli preferenti treatment failur submit document final date set due except circumst case belat present custom author import countri accept proof origin product submit final date articl submiss proof origin proof origin submit custom author import countri accord procedur applic countri author requir translat proof origin requir import declar accompani statement import effect product meet condit requir implement agreement articl exempt proof origin product small packag privat person privat person form part travel person luggag admit origin product requir submiss proof origin provid product import trade declar meet requir appendix doubt verac declar case product post declar made custom declar cp sheet paper annex document import occasion consist sole product person recipi travel famili consid import trade evid natur quantiti product commerci purpos view total product exce eur case small packag eur case product form part travel person luggag articl support document document refer articl purpos prove product cover movement certif eur invoic declar consid product origin commun andorra fulfil requir appendix consist inter alia direct evid process carri export supplier obtain good concern contain account intern bookkeep document prove origin statu materi issu made commun andorra document accord domest law document prove work process materi commun andorra issu made commun andorra document accord domest law movement certif eur invoic declar prove origin statu materi issu made commun andorra accord appendix articl preserv proof origin support document export appli issu movement certif eur year document refer articl export make invoic declar year copi invoic declar document refer articl custom author export countri issu movement certif eur year applic form refer articl custom author import countri year movement certif eur invoic declar submit articl discrep formal error discoveri slight discrep statement made proof origin made document submit custom offic purpos carri formal import product ipso facto render proof origin null void duli establish document correspond product submit obviou formal error type error proof origin document reject error creat doubt correct statement made document articl amount express euro amount nation currenc export countri equival amount express euro fix export countri commun import countri european commiss amount exce amount fix import countri accept product invoic currenc export countri product invoic currenc ec member state andorra import countri recognis amount notifi countri concern amount nation currenc equival nation currenc amount express euro work dai octob amount express euro equival nation currenc ec member state andorra review joint committe request commun andorra carri review joint committe ensur decreas amount nation currenc desir preserv effect limit concern real term purpos decid modifi amount express euro titl vi arrang administr cooper articl mutual assist custom author ec member state andorra provid european commiss specimen impress stamp custom offic issu movement certif eur address custom author respons verifi certif invoic declar order ensur proper applic appendix commun andorra assist compet custom administr check authent movement certif eur invoic declar correct inform document articl verif proof origin subsequ verif origin carri random custom author import countri reason doubt authent document origin statu product concern fulfil requir appendix purpos implement provis paragraph custom author import countri return movement certif eur invoic submit invoic declar copi document custom author export countri give reason enquiri document inform obtain suggest inform proof origin incorrect forward support request verif verif carri custom author export countri purpos call evid carri inspect export account check consid custom author import countri decid suspend grant preferenti treatment product concern await result verif releas product offer import subject precautionari measur judg custom author request verif inform result verif result document authent product concern consid product origin commun andorra fulfil requir appendix case reason doubt repli month date verif request repli suffici inform determin authent document question real origin product request custom author except circumst refus entitl prefer articl disput settlement disput aris relat verif procedur articl settl custom author request verif custom author respons carri verif rais question interpret appendix submit joint committe case settlement disput import custom author import countri legisl countri articl penalti penalti impos person draw drawn document incorrect inform purpos obtain preferenti treatment product articl free zone commun andorra step ensur product trade cover proof origin transport free zone situat territori substitut good undergo handl normal oper design prevent deterior mean exempt provis contain paragraph product origin commun andorra import free zone cover proof origin undergo treatment process author concern issu eur certif export request treatment process undergon conform provis appendix titl vii ceuta melilla articl applic appendix term quot commun quot articl cover ceuta melilla product origin andorra import ceuta melilla enjoi respect custom regim appli product origin custom territori commun protocol act access kingdom spain portugues republ european commun andorra grant import product cover agreement origin ceuta melilla custom regim grant product import origin commun purpos applic paragraph product origin ceuta melilla appendix appli mutati mutandi subject special condit set articl articl special condit provid transport directli accord provis articl consid product origin ceuta melilla product wholli obtain ceuta melilla product obtain ceuta melilla manufactur product refer provid product undergon suffici work process mean articl appendix ii product origin andorra commun mean appendix provid submit work process insuffici work process refer articl product origin andorra product wholli obtain andorra product obtain andorra manufactur product refer provid product undergon suffici work process mean articl appendix ii product origin ceuta melilla commun mean appendix provid submit work process insuffici work process refer articl ceuta melilla consid singl territori export authoris repres enter quot andorra quot quot ceuta melilla quot box movement certif eur invoic declar addit case product origin ceuta melilla box movement certif eur invoic declar spanish custom author repons applic appendix ceuta melilla annex introductori note list annex ii note list set condit requir product consid suffici work process mean articl appendix note column list describ product obtain column head number chapter number harmonis system column descript good system head chapter entri column rule column case entri column preced quot quot signifi rule column appli part head column head number group column chapter number descript product column gener term adjac rule column appli product harmonis system classifi head chapter head group column rule list appli differnt product head indent descript part head cover adjac rule column entri column rule column export opt altern appli rule set column set column origin rule column rule set column appli note provis articl appendix product acquir origin statu manufactur product appli statu acquir insid factori product factori commun andorra rule list repres minimum amount work process requir carri work process confer origin statu convers carri work process confer origin statu rule origin materi level manufactur materi earlier stage manufactur allow materi stage prejudic note rule state quot materi head quot materi head product subject specif limit contain rule express quot manufactur materi head includ materi head quot mean materi classifi head product descript product column list rule list product manufactur materi mean materi requir rule list product manufactur materi condit prevent materi inher natur satisfi rule rule prepar food head specif exclud cereal deriv prevent miner salt chemic addit product cereal appli product manufactur materi list produc materi natur earlier stage manufactur annex ii list work process requir carri origin materi order product manufactur obtain origin statu gt tabl gt annex iii movement certif eur applic movement certif eur print instruct form measur mm toler minu mm mm length allow paper white size write mechan pulp weigh print green guilloch pattern background make falsif mechan chemic mean appar ey compet author member state commun andorra reserv print form print approv printer case form includ refer approv form bear address printer mark printer identifi bear serial number print identifi gt pic file quot en ep quot gt gt pic file quot en ep quot gt gt pic file quot en ep quot gt gt pic file quot en ep quot gt annex iv invoic declar invoic declar text made accord footnot footnot reproduc english version export product cover document custom authoris declar product preferenti origin spanish version el exportador de lo producto incluido en el present documento autorización aduanera declara salvo indicación en sentido contrario esto producto gozan de origen preferenci danish version eksportøren af varer der er omfattet af nærværend dokument toldmyndighedern tilladels nr erklærer varern medmindr andet tydeligt er angivet har præferenceoprindels german version der ausführer ermächtigt ausführer bewilligung nr der waren auf die sich dies handelspapi bezieht erklärt daß dies waren soweit nicht ander angegeben präferenzbegünstigt ursprungswaren sind french version exportateur de produit couvert par le présent document autoris douanièr déclare sauf indic clair du contrair ce produit ont origin préférentiel italian version esportator dell merci contempl nel present documento autorizzazion doganal dichiara che salvo indicazion contraria le merci sono di origin preferenzial dutch version de exporteur van de goederen waarop dit document van toepass douanevergun nr verklaart dat behouden uitdrukkelijk andersluidend vermeld deze goederen van preferentiël oorsprong zijn portugues version abaixo assinado exportador do produto coberto pelo present documento autorização aduaneira declara salvo expressament indicado em contrário est produto são de origem preferenci finnish version tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä tullin lupa ilmoittaa että nämä tuotteet ovat ellei toisin ol selvästi merkitti etuuskohteluun oikeutettuja alkuperätuotteita swedish version exportören av de varor som omfatta av detta dokument tullmyndigheten tillstånd nr försäkrar att dessa varor om int annat tydligt markerat har förmånsberättigand ursprung greek version catalan version infrascrit exportador de le mercaderi de què tracta el present document autorització duanera declaro llevat indiqui el contrari aquest mercaderi són originàri de origen preferenci place date signatur export addit person sign declar clear script invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot invoic declar made approv export mean articl appendix authoris number approv export enter space invoic declar made approv export word bracket omit space left blank origin product invoic declar relat part product origin ceuta melilla mean articl appendix export document declar made mean symbol quot cm quot indic omit inform contain document articl appendix case export requir sign exempt signatur impli exempt signatori joint declar republ san marino product origin republ san marino accept andorra orgin commun mean agreement appendix rule origin appli mutati mutandi purpos defin origin statu abovement product