commiss decis state aid belgium plan implement opel belgium nv notifi document number dutch french text authent text eea relev ec commiss european commun regard treati establish european commun subparagraph articl thereof regard agreement european econom area articl thereof call interest parti submit comment pursuant provis cite procedur plan aid notifi commiss letter date juli commiss request inform august belgium repli septemb commiss decid novemb initi proceed pursuant articl treati found doubt rais compat aid common market belgium submit comment initi proceed letter date januari commiss decis initi proceed publish offici journal european commun invit interest parti submit comment aid comment interest parti receiv detail descript aid beneficiari aid opel belgium nv situat antwerp own gener motor corpor opel antwerp plant emploi peopl assembl opel astra model part major restructur project implement gener motor europ quot olympia plan quot gener motor intend invest eur million antwerp plant order extend exist press shop retool plant replac astra model belgium extens staff retrain programm context invest belgian author propos grant train aid eur million net present eur million period year propos aid grant ad hoc aid flemish commun total elig cost train project eur million notif programm includ element specif train amount eur million gener train measur amount eur million ground initi procedur decis novemb initi proceed commiss express doubt belgian author interpret definit gener oppos specif train exclud excess wide definit gener train appli project commiss doubt inclus specif train measur measur gener train measur concern train cours quot theoret concept press shop oper quot quot prepar introduct model quot case cours involv tuition directli princip applic employe posit specif car plant doubt extent qualif transfer firm field work comment belgium comment initi proceed submit januari belgium state train cours commiss express doubt classifi specif train measur amend notifi aid propos basi belgium provid revis detail breakdown figur elig train cost plan aid data gener train cost amount eur cover activ relat theoret train machineri eur gener train eur train lean product principl eur gener coordin eur specif train cost amount eur cover activ relat press shop train eur practic train machineri eur prepar introduct model eur implement lean product eur depreci eur basi belgium amend notifi aid propos inform commiss intend grant eur million gener train elig cost eur million specif train elig cost assess aid articl ec treati aid grant member state state resourc form whatsoev distort threaten distort competit favour undertak product good affect trade member state incompat common market pursuant establish case law european court criterion trade affect met recipi firm carri econom activ involv trade member state commiss note notifi train aid grant state resourc individu compani favour reduc cost bear want implement notifi train programm enabl employe acquir skill recipi aid opel belgium nv compani design manufactur sell motor vehicl econom activ involv trade member state train aid question fall scope articl ec treati commiss regul ec januari applic articl ec treati train aid quot regul quot appli train aid sector aid fulfil condit regul compat common market exempt notif requir articl treati provid measur express refer regul articl regul notif requir continu appli amount aid grant enterpris singl train project exce eur million commiss note notifi aid case amount approxim eur million paid enterpris train project singl project commiss note notif relat individu aid measur grant approv scheme commiss consid notif requir appli propos aid accord recit regul notif assess light criteria set regul articl regul individu aid compat common market mean articl fulfil condit regul commiss note distinct specif train gener train drawn articl regul specif train defin articl train involv tuition directli princip applic employe present futur posit assist firm provid qualif limit extent transfer firm field work gener train defin articl train involv tuition applic princip employe present futur posit assist firm qualif larg transfer firm field work substanti improv employ employe link activ firm qualif larg transfer firm field work train consid gener jointli organis independ enterpris employe firm avail train recognis certifi valid public author bodi institut member state commun confer power elig cost train aid project list articl regul traine personnel cost belgium confirm hour traine particip train account accord articl regul traine personnel cost account amount total elig cost refer articl basi inform provid belgium commiss note total elig cost train programm amount eur million articl train aid compat common market compli aid intens set relat elig cost term regul maximum aid intens authoris project question carri larg firm specif train gener train decis novemb initi proceed commiss express doubt belgian author interpret definit gener oppos specif train train cours quot theoret concept press shop oper quot quot prepar introduct model quot cours gener train fact characteris specif train measur involv tuition directli princip applic employe posit specif car plant doubt extent qualif transfer firm field work comment initi proceed submit januari belgium agre train cours commiss express doubt classifi specif train measur belgium provid revis detail breakdown figur elig train cost plan aid basi commiss note gener train cost amount eur specif train cost eur applic aid intens ceil specif train elig cost applic aid intens ceil gener train elig cost allow aid amount eur gener train eur specif train total allow aid project eur amount compris train voucher award flemish commun ministri amount eur commiss note remain amount eur paid equal yearli instal period conclus view train aid nomin eur compris train voucher eur amount eur payabl equal yearli instal period fulfil criteria govern compat common market pursuant articl ec treati adopt decis articl state aid train belgium plan implement opel belgium nv amount eur nomin term compris train voucher eur amount eur payabl equal yearli instal period compat common market mean articl treati articl decis address kingdom belgium brussel commiss mario monti member commiss oj footnot oj