`` it means , well ... 'silly-silly ' is as close as i can translate it . '' `` i hope you 're not just telling me what you think i want to hear . '' `` is there at least beer with this ? '' i continued to kiss her neck as my hands moved from her back around to her belly , slipping underneath the hem of her shirt . her husband 's eyebrows reached for the sky at that . she wanted his control to break . 