get a regular service then any bad tyres would be spotted by the garage. these tyres would then be reported to the driver, when the car is picked up.
we find that when we report such things then it is on the drivers mind. if they do not have the new tyres at the time, then they usually save up for them or have them fitted in the near future. 