talk to your dad and ask him to at least allow you to put the dog inside a crate at night, i would just make sure that your dog has something warm and soft to get inside at night. a little dog house with some bedding will be good; just make sure it has something to curl up in. i don't know where you live, so i don't know how cold it will get, but i would definitely try asking about the crate. good luck!
you do not sound too happy with this situation already, and i cannot blame you. and i am assuming there is no way you can stay 