last night , after they left the restaurant , the atmosphere in the car had been tense , to say the least . she 'd broken rules for the old ghoul once and shaken longer than allowed so that he could see his granddaughter get married . its no different than learning to muck out stalls or use a sword ; its just something i had to do . what do you say we get out of here , sugar ? '' he 'd never said that word to her before . 