If you ask people not to send you Christmas cards and they still do then it is reasonable to be annoyed with them.
You've explained that you share a mailbox with roommates who never give you your mail.