個人的にモバイル端末をいじるのが楽しみなのと、百科事典や本を使った調べものが好きなので、私のパソコンやスマホのブックマークには翻訳・通訳学習に役立つ参考資料が自ずと揃うようになりました。そうして揃えたツールで不明点をそのままにせず、すぐに調べられるような環境を整えるのがとても大切だと感じます。スマホの辞書アプリ(有料・無料共に)も使い勝手のよいものが増えています。なお、調べた内容を次の項目3でご紹介するような「まとめ」に反映させることを忘れずに!。