ところで,海外勤務時代のネイティブとの付き合いはほとんど会社でしたから,毎朝の話題は近所のうわさ話ではなく,スポーツ,映画,政治,経済など,毎日のニュースから始まりました。そのため私がテレビのニュースを見ていると(予習していたわけです),「あ,このイディオムあいつが使っていたな」というように,たびたび気づくようになり,「ニュースは,誰にもわかるようにやさしい言葉のイディオムを使っているんだ」「自分もこれを使えば,スッキリわかってもらえるんだ」という確信ができました。