触れてはいけないはずの別居中の妻に、長い討伐から帰ってきたジョン・ウェインがつい触れてしまったので、「ごめん」と言って分かれるわけですが、何だフォードさん、あなたは『わが谷は緑なりき』と同じことをやっているじゃん、と言われるかもしれません。両作とも暗がりにいるのはモーリン・オハラであるし、その表情が灯されたランプの火で浮かび上がる。もうこれだけのことを知っていればラブストーリーは撮れてしまうはずなのに、なぜかジョン・フォードのこのようなところは誰も真似しませんね。これはモノクローム映画に独特な表現であって、カラーではなかなかやりにくいということがあるのかもしれませんが、実はジョン・フォードはカラーでもこれをやっております。