また、プライベートにおいても、仲良くなりたい相手に対して「あなた」はおすすめしない。なぜなら、プライベートな場において「あなた」はよそよそし過ぎるからだ。つまり、「あなた」「君」という呼び方は使うに際してかなりの注意を払う必要があるのである。そのため、人を呼ぶときはなるべく代名詞ではなく、きちんと名前で呼んだ方がいい。ちなみに名前がわからないときは、お兄さん・お姉さんなどいわゆる「親族呼び」が有効だという。ただし、これはあくまで名前がわからない段階での呼び方なので、名前を知ったならそちらで呼ぶのがベストであることは変わらない。