英語をかなり勉強して,ビジネス用語もずいぶん覚えたたつもりでも,かならずひっかかるのがこうしたやさしい表現のイディオムです。私たちにとって本当につらいのは,イディオムというのは,1つ1つの単語の意味を知っていてもほとんど役に立たないことが多いのに,ネイティブにとっては「あたりまえ」であるということです。しかし,だからこそ,これが使えれば使えるほど,英語は加速度的にネイティブ風になる,ということが彼らと話せば話すほどわかってきました。