このEブックは,イディオムを使うことに徹底的にこだわっています。日本語だけ読んでも自然な和訳を,海外の素材から選んだ英文を対比することによって,日本語と英語の発想の違いが浮かび上がってきます。このEブックを最も効果的に使う方法として,全ての例文を,英→和,和→英の両方から比較してみることをお勧めします。そうすれば,ここに収められた100のイディオムをマスターするだけでなく,あなたはその何倍もの表現力を身に付けることができるのです。