私が初めてシアトル・ヘンプフェストに参加したのは。2010年、『マリファナはなぜ非合法なのか?』という本を翻訳中のことだ。それまでマリファナカルチャーには縁がなかった私だが、翻訳中の本の内容をよりよく理解する助けになればと思って恐る恐る出かけてみると、会場はサイケデリックな服に身を包んだ若者でごった返し、あちらでもこちらでも明らかにマリファナを吸っているのに、パトロールしている警官たちが何も言わないのに仰天した。午後4時20分になると、メインステージ前の広場ではジョイントが無料で配られて皆が一斉に火をつけ、あたりに立ち込める副流煙で、こちらまでハイになりそうだった。