今回宿泊した羊角島ホテルで『平壌時間』という日本語に翻訳された本と出会いました。この本は1986年に平壌で出版された長編小説で、日本国内の大学にも所蔵されています。朝鮮戦争後が舞台で、今回のツアーで見た大同江や普通門、普通江などの昔の風景や国家建設に関わる人々が描かれています。帰国した後にこの本を読んだのですが、またその頃の風景を探しに北朝鮮を訪問したいと思いました。もしかしたら、このような本を先に読み、舞台となった場所を訪問してみる旅も北朝鮮の文化、歴史と出会うよい機会になるのかもしれません。