一般に言われているような日本語の事象の知識のあるなしは、語学の1次試験ではあまり大きな要因ではありません。1次試験で問われている問題の中に、たとえ他言語で説明できないものはあっても、知識として知らないような事はあまり見当たりません。という言葉を外国語で説明できなくても、「しめなわ」。そのものを知らない日本人の方はほとんどいないでしょう。この事は、逆に言えば、日本の事象そのものをを勉強しても、この試験ではほとんど助けにならないと言う事にほかなりません。