і те що з'являлося у тридцять сорок роки опісля це була радянська література писана українською мовою
І те, що з'являлося у 30-40 роки опісля, це була радянська література, писана українською мовою.
і те, що з'являлося у тридцять-сорок роки опісля, це була радянська література, писана українською мовою.
і те що з'являлося у тридцять сорок роки опісля це була радянська література писана українською мовою