Kleine Familienbetriebe (Quartier- und Dorflädeli etc.) sollen ihre Öffnungszeiten vollständig frei festlegen dürfen. Grosse Läden sollen dieselben Regeln wie heute einhalten müssen.

Les petits magasins familiaux (dans les quartiers et villages) devraient pouvoir fixer librement leurs heures d'ouverture. Pour les grandes-surfaces, la réglementation actuelle est à maintenir.