ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mn mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا ، الذين قاموا بقيادة منظمات ، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم ، غالبًا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم . А това означава , че много хора , хора като нас , които са управлявали организации , не са се опитали да намерят най-добрите хора , които могат , и в повечето случаи не получават най-доброто от тях . A to znamená , že lidé , jako mnozí z nás , kteří řídíme organizace a pracně se snažíme najít ty nejlepší lidi z nejlepších , většinou nedokážeme z nich dostat to nejlepší . Und es bedeutet , dass Menschen , wie viele von uns , die Organisationen geführt haben , und keine Mühen scheuten die möglichst besten Menschen zu finden , meistens dabei scheitern , das Beste aus ihnen hervorzuholen . Και σημαίνει ότι άνθρωποι όπως πολλοί από εμάς , οι οποίοι πρέπει να διευθύνουν οργανισμούς , και έχουν προσπαθήσει πολύ να βρουν τους καλύτερους ανθρώπους που μπορούν , κατά κύριο λόγο αποτυγχάνουν να τους χρησιμοποιήσουν . And it means that people like many of us , who have run organizations , and gone out of our way to try to find the very best people we can , mostly fail to get the best out of them . Y significa que personas como muchos de nosotros , que hemos dirigido organizaciones , y hemos intentado encontrar a las mejores personas posibles , mayormente fallamos en lograr lo mejor de ellas . و این بدان معنی است که افرادی مثل اکثر ما ٬ که نهادی را اداره کرده ایم ، و خیلی از خودمون مایه گذاشتیم تا سعی در یافتن بهترین افراد بکنیم ، اکثرا در استفاده بهینه از آن افراد شکست خوردیم . Et ça signifie que les gens comme beaucoup d&apos; entre nous , qui ont dirigé des organisations , et se sont mis à quatre pour essayer de trouver les meilleures personnes possibles , ne parviennent pas à en tirer le meilleur parti . Cela signifie que des gens comme beaucoup d ’ entre nous , qui ont dirigé des organisations , et fait un effort pour dénicher les meilleurs collaborateurs , ont pour la plupart échoué à obtenir le meilleur d ’ eux . זה אומר שאנשים כמו רבים מאיתנו , אשר ניהלו אירגונים , ויצאו מגידרם כדי לנסות ולמצוא את האנשים הכי טובים , נכשלים לרוב בהפקת המירב מהם . To znači da su ljudi poput mnogih od nas , koji su vodili organizaciju , tražili najbolje ljude koje su mogli naći , ali nisu uspjeli dobiti ono najbolje od njih . S ez azt is jelenti , hogy a hozzánk hasonló emberek , akik szervezetek élén állnak , és mindent megtesznek , hogy megtalálják a legjobb embereket , többnyire képtelenek kihozni belőlük a legjobbat ! Dan itu berarti orang-orang seperti kita kebanyakan yang menjalankan organisasi dan keluar untuk mencari orang terbaik yang bisa kita dapatkan sebagian besar gagal mendapat hal terbaik dari mereka . E significa che la gente come noi , che gestisce organizzazioni , che è andata in giro a cercare le persone più capaci , perlopiù fallisce nel tirarne fuori il meglio そしてそのことは 組織を運営し 最高の人材を探したことのある 我々のような人間が 彼らから最大限のものを引き出せないことを意味します 그리고 이건 조직을 운영하고 , 최고의 사람을 찾기 위해 우리의 &apos; 길 &apos; 을 벗어나고 있는 우리와 같은 많은 사람들 대부분은 , 그들로부터 최고의 성과를 이끌어내는데 실패한다는 것을 의미합니다 . Яг бидний ихэнх шиг байгууллагыг удирдаж ирсэн хүмүүс хамгийн шилдэг хүмүүсийг олж авах гэж байдгаараа хичээдэг мөртлөө ажлыг нь хамгийн их үр дүнтэй хийлгэж чаддаггүй . म ् हणजेच आपल ् यासारखी लोकं , जे संघटना चालवतात , आणि उत ् तम लोकांचा त ् यात समावेश व ् हावा असा प ् रयत ् न करतात , ते त ् यांच ् यातलं सर ् वोत ् तम मिळवण ् यात अपयशी ठरतात . Dan ini bermakna , kebanyakan orang seperti kita , yang mengurus organisasi cuba sedaya upaya mencari pekerja yang terbaik , dan kebanyakannya gagal mendapatkan hasil terbaik daripada mereka . Og det betyr at folk som mange av oss , som har ledet organisasjoner , og har prøvd veldig hardt å finne de beste folkene vi kan , for det meste har feilet i å få det beste ut av dem . Het betekent dat mensen zoals velen van ons , die organisaties hebben geleid , en met zorg de best mogelijke mensen hebben gekozen , er meestal niet het beste uithalen . E isso significa que pessoas , como muitos de nós , que temos dirigido organizações , e que à nossa maneira tentámos encontrar as melhores pessoas que pudemos , na maioria , fracassámos em conseguir obter o melhor delas . Şi mai înseamnă că oameni ca mulţi dintre noi , care au condus organizaţii , care s-au străduit să-i găsească pe cei mai buni , n-au reuşit să scoată ce-i mai bun din ei . И это означает , что многие из тех , кто управляет организациями и постарался найти для них самых лучших сотрудников , часто не могут добиться от сотрудников результата , на который они способны . Dhe kjo do të thotë që shumë prej nesh , që kemi udhëhequr organizata , dhe kemi dal jashtë mundesive tona për të gjetur njerëzit më të talentuar , nuk arrijmë të shfrytëzojmë talentin e tyre . A to znači da ljudi kao i većina nas , koji smo pokretali organizacije , i trudili se što bolje možemo da pronađemo najbolje ljude , padamo na tome što iz njih ne izvučemo ono najbolje . Det betyder att folk som oss , som leder organisationer , gjort det bästa vi kan för att hitta de absolut bästa vi kan , till största del misslyckas med att få ut det bästa från dem . และนั ่ นหมายความว ่ า ผู ้ คนอย ่ างเราทั ้ งหลาย ที ่ บริหารองค ์ กรต ่ างๆ และพยายามอย ่ างสุดความสามารถ ที ่ จะหาคนที ่ ดีที ่ สุดเท ่ าที ่ เราจะทำได ้ ส ่ วนใหญ ่ แล ้ ว ล ้ มเหลวที ่ จะดึงสิ ่ งที ่ ดีที ่ สุดออกมาจากพวกเขา Yani kuruluşların yönetimlerindeki bizler gibi insanlar , bulabildikleri en iyi insanları bulabilmek için ellerinden gelenin fazlasını yapıyor fakat içlerindeki niteliği çıkarmada başarısız kalıyor . І це означає , що багато хто з нас , хто керує організаціями і постарався знайти для них найкращих співробітників , часто не можуть домогтися від співробітників результату , на який вони здатні . Và nó có nghĩa là nhiều người giống như chúng ta , những người đang điều hành những tổ chức , và cố gắng hết sức để tìm ra những người tốt nhất mà họ có thể , hầu như đều thất bại trong việc tận dụng hết bọn họ . 而这意味着跟我们一样的许多 带领组织的人 都在尽可能找到他们能找到最好的人 不过大多数都失败了 而這代表著許多跟我們一樣 帶領組織的人 ， 都盡我們能力找尋最好的人 ， 但大多數無法帶出他們最好的一面 。