ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد . وقال : &quot; &quot; هذا هو الطريق ، هذا هو الطريق . اذهبوا . &quot; &quot; وعندما نزلنا إلى الطريق ، قمنا بوضع النبات المعترش جانباً الذي يسد الطريق ، و بعد حوالي ساعة من المشي ، وجدت أن الطريق أصبح مغموراً بمياه الأمطار التي هطلت مؤخراً ، لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري . След това посочи към тази едва забележима пътека и каза : &quot; &quot; Това е пътеката , това е пътеката . Вървете &quot; &quot; . Когато започнахме да вървим по пътеката , той махаше от пътя ни лианите , които блокираха пътя и след около един час вървене , открих , че пътеката е наводнена от скорошните дъждове , така , че вдигнах камерата над главата си като водите стигаха до гърдите ми . Pak ukázal na sotva viditelnou pěšinu a řekl : &quot; &quot; Toto je ta cesta , toto je ta cesta . Pojďme . &quot; &quot; Jak jsme se po ní vydali , prodírali jsme se popínavými rostlinami bránícími cestu a po asi hodinové chůzi jsme zjistili , že cesta byla zatopena nedávnými dešti . Tak jsem zvedla fotografické vybavení nad svoji hlavu , jak jsme sestoupili to té vody , která mi sahala až po hrudník . Så pegede han på dette næsten usynlige sti , og sagde , &quot; &quot; Dette er stien , dette er stien . Gå . &quot; &quot; Som vi begyndte at gå ned af stien , skubbede vi slyngplanterne til side der blokerede vores vej , og efter en times gåtur , fandt vi ud af at stien var blevet oversvømmet af den seneste regn , så jeg hejsede foto udstyret op over mit hoved i takt med at vi gik ned i vandet op til min brystkasse . Er deutete auf einen kaum sichtbaren Trampelpfad und sagte : » Das ist der Weg , das ist der Weg . Geht ! « Am Anfang mussten wir Ranken beiseite schieben , die den Weg versperrten , und nach einer Stunde Marsch sahen wir , dass der Weg durch kürzliche Regenfälle unter Wasser gesetzt war . Ich hielt meine Ausrüstung über den Kopf , weil uns das Wasser bis zur Brust stand . Έπειτα έδειξε προς αυτό το δυσδιάκριτο μονοπάτι , κι είπε , « Αυτό είναι το μονοπάτι , αυτό είναι το μονοπάτι . Πάμε » . Καθώς μπήκαμε στο μονοπάτι , κάναμε στην άκρη τα κλήματα που έκλειναν το δρόμο , και περίπου μετά από μια ώρα διαδρομής , ανακαλύψαμε ότι το μονοπάτι είχε πλημμυρίσει από πρόσφατες βροχές , οπότε σήκωσα τον φωτογραφικό εξοπλισμό πάνω απ &apos; το κεφάλι μου καθώς κατεβαίναμε σ &apos; αυτά τα νερά που έφταναν μέχρι το στήθος . Then he pointed toward this barely visible footpath , and said , &quot; &quot; This is the path , this is the path . Go . &quot; &quot; As we started down the path , we pushed aside the vines blocking the way , and after about an hour of walking in , found that the trail had become flooded by recent rains , so I hoisted the photo gear above my head as we descended into these waters up to my chest . Montrante apenaŭ videblan padon , li diris : « Jen la pado ; jen ĝi . Iru . » Ni eksekvis la padon , flankenpuŝante la grimpoplantojn blokantajn la vojon . Post unuhora marŝo , ni konstatis , ke la padon ĵusaj pluvoj estis inundinta , do mi levis mian fotilon super mian kapon dum ni vadis en la akvo ĝisbruste . Luego señaló este sendero apenas visible y dijo : &quot; &quot; Este es el camino , este es el camino . Vamos &quot; &quot; . Conforme empezamos a bajar , quitamos las enredaderas que bloqueaban el camino y después de caminar cerca de una hora hallamos que el camino estaba anegado por las recientes lluvias , así que puse el equipo de fotos sobre mi cabeza a medida que descendíamos en estas aguas hasta el pecho . سپس او به جای پاهایی که به سختی قابل دیدن بود اشاره کرد و گفت ، &quot; &quot; راه همینه ، همین مسیر ، برو . &quot; &quot; سپس او به جای پاهایی که به سختی قابل دیدن بود اشاره کرد و گفت ، &quot; &quot; راه همینه ، همین مسیر ، برو . &quot; &quot; ما شروع کردیم به رفتن در آن مسیر ، ما پیچکها را که راه را مسدود کرده بودند کنار زدیم ، بعد از حدود یک ساعت پیاده روی ، متوجه شدیم که به دلیل بارانهای اخیر سیل راه را گرفته ، خب من دوربین عکاسی را بالای سرم گرفته بودم چونکه ما تا زیر قفسه سینه در اب فرو رفته بودیم . Puis il a pointé du doigt un sentier à peine visible , et a dit : &quot; &quot; Voici le chemin , voici le chemin . Avancez . &quot; &quot; Pendant que nous avançions sur le chemin , nous écartions les lianes qui bloquaient la route , et après environ une heure de marche , nous avons découvert que la piste avait été inondée par des pluies récentes , j&apos; ai hissé mon matériel photographique au-dessus de ma tête alors que nous descendions dans cette eau qui atteignait ma poitrine . Zatim je pokazao prema jedva vidljivoj stazi i rekao : &quot; &quot; To je put , to je put . Idite . &quot; &quot; Dok smo išli tim putem , razmicali smo lijane koje su nam priječile put i nakon nekih sat vremena došli smo do dijela staze koji je kiša nedavno poplavila pa sam fotografsku opremu podigla iznad glave dok smo ulazili u tu vodu do visine prsa . Akkor egy alig látható gyalogút felé mutatott , és azt mondta , &quot; &quot; Ez az az út , ez az az út , menjenek ! &quot; &quot; Ahogy elindultunk az úton , félrelöktük az utat elzáró liánokat és egy órai gyaloglás után , azt találtuk , hogy az utat elárasztotta a legutóbbi eső , így hát a fejem fölé emeltem a fényképezőgépet , és a mellkasomig beleereszkedtem a vízbe . Poi ci indica questo sentiero quasi invisibile , e ci dice : “ Questo è il sentiero , questo è il sentiero . Andate ! ” Mentre percorrevamo il sentiero , ci facevamo strada tra i vigneti che ostacolavano il passaggio , e dopo un ’ ora circa di cammino , abbiamo trovato il sentiero inondato dalle recenti piogge , così mi son messa in testa l ’ attrezzatura mentre scendevamo con l ’ acqua fino al petto . それから 彼は道なき道を指さして言いました “ この道だ この道を行け ” と 道を遮る植物をかき分けて約１時間進むと 道を遮る植物をかき分けて約１時間進むと 小道は最近の雨で完全に水に浸かっていました そこで私は写真用機材を頭の上に持ち上げ 胸まで水に浸かりながら進みました そこで私は写真用機材を頭の上に持ち上げ 胸まで水に浸かりながら進みました 그리고는 거의 보이지도 않는 좁은 숲길을 가리키면서 &quot; &quot; 이 길이에요 . 이길 . 가 보세요 &quot; &quot; 라고 하더군요 . 그 길을 따라가면서 , 우리는 길 옆에서 방해가 되는 넝쿨을 밀어내며 갔죠 . 한 시간쯤 걸어가자 그 길은 최근에 내린 비로 물에 잠겨 있었습니다 . 그래서 우리는 카메라 장비를 머리 위로 들어올렸어요 . 물의 깊이는 점점 깊어져 가슴높이까지 올라왔죠 . Потоа покажа кон една одвај забележлива патека и рече : „ Тоа е патот , тоа е патот . Одете . “ Движејќи се , ги тргавме лозите настрана коишто го блокираа патот и после еден час пешачење , видов дека патеката е поплавена од неодамнешните дождови , па затоа , го кревав фотоапаратот над глава како што одевме понатаму , бидејќи водата веќе ми беше до гради . Hij wees vervolgens naar dit nauwelijks zichtbaar pad en zei : &quot; &quot; Dit is het pad , dit is het pad . Ga . &quot; &quot; De lianen opzij duwend , merkten we na ongeveer een uur lopen dat het pad overstroomd was door recente regens . Met mijn fotogerei boven mijn hoofd liepen we verder . Następnie wskazał na prawie niewidoczną ścieżkę , mówiąc : &quot; &quot; To jest ta droga . Idźcie &quot; &quot; . Idąc w dół ścieżki , odsuwaliśmy pnącza blokujące nam drogę , po mniej więcej godzinie marszu weszliśmy na część szlaku zalaną przez ostatnie deszcze . Podniosłam swój sprzęt ponad głowę , ponieważ poziom wody sięgał klatki piersiowej . Então ele apontou em direção a esta trilha pouco visível , e disse , &quot; &quot; Este é o caminho , este é o caminho . Vão . &quot; &quot; Quando começamos a descer a trilha , empurramos para o lado as videiras que bloqueavam o caminho , a após uma hora de caminhada chegamos a um lugar que havia sido inundado pelas últimas chuvas , então eu levantei a câmara acima da minha cabeça enquanto nós entrávamos na água que batia em meu peito . Apoi a arătat spre o potecă abia vizibilă și a zis : Asta e calea , asta e calea . Mergeți ! Am pornit pe cărare , îndepărtând lianele care blocau calea . După vreo oră de mers am văzut că poteca fusese inundată de ploile recente , așa că am ridicat aparatura foto deasupra capului , pentru că intrasem într-o apă până la piept . Затем он указал на едва заметную тропинку и сказал : « Вот тропинка . Идите » . Мы пошли вниз по тропинке , раздвигая в стороны лианы , преграждающие нам путь , и примерно через час ходьбы увидели , что тропинку размыло после недавно прошедших дождей . Мне пришлось нести фотоаппарат над головой , потому что вода доходила мне до груди . Potem je pokazal na komaj vidno stezo in dejal : &quot; &quot; To je pot , to je pot . Pojdite . &quot; &quot; Sprva smo med potjo morali odrivati veje , ki so nas ovirale , in po približno uri hoje smo prišli do nedavno poplavljenega dela , zato sem fotografsko opremo dvignila nad glavo , preden sem se spustila v vodo , segajočo do prsi . Zatim je pokazao na jedva vidljivu stazu i rekao : &quot; &quot; Ovo je staza , ovo je staza . Idite . &quot; &quot; Kako smo išli niz stazu , gurali smo sa strane puzavicu , koja je blokirala put i nakon skoro sat vremena hoda , otkrili smo da je staza poplavljena skorim kišama , podigla sam fotografsku opremu iznad glave dok smo se spuštali u ovu vodu koja mi je dosegla do grudi . และเขาก ็ ชี ้ ให ้ ดูรอยเท ้ าที ่ แทบมองไม ่ เห ็ น และกล ่ าวว ่ า &quot; &quot; เส ้ นทางนี ้ แหละ เส ้ นทางนี ้ แหละ ไป &quot; &quot; ในขณะที ่ เราเดินไปตามทาง เราผลักเถาไม ้ ที ่ คอยขวางทางออก และหลังจากเดินได ้ หนึ ่ งชั ่ วโมง เราก ็ พบว ่ าทางนั ้ นท ่ วมไปด ้ วยน ้ ำ เนื ่ องจากฝนที ่ ตกไม ่ นานมานี ้ ฉันจึงยกกล ้ องเอาไว ้ เหนือหัว ในขณะที ่ เราเดินลึกลงไปจนถึงระดับอก Sonra , zar zor görünen patika yolu işaret etti , ve &quot; &quot; Bu yoldan , bu yoldan , hadi . &quot; &quot; dedi . Patikadan aşağı inerken yolu kapatan asma yapraklarını kenara ittik ve yaklaşık 1 saat yürüyüşten sonra , yolun devamının son yağmurlarla su altında kaldığını gördük Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum . Потім він вказав на стежку , яку було ледь видно , і сказав : &quot; &quot; Ось стежка . Ідіть &quot; &quot; . Коли ми йшли стежкою , ми відпихали вбоки ліани , які перешкоджали нам йти , і після години ходьби побачили , що стежину залило нещодавніми дощами . Я підняла фотоапарат над головою , адже ми входили у води , які сягали мені до грудей . Rồi chỉ vào dấu chân mờ mờ này và nói , “ Đây là lối đi , đây là lối đi . Đi đi . ” Đi theo lối đó , chúng tôi vạch những dây leo chắn lối , và sau khoảng 1 giờ đi bộ trong rừng , dấu vết đã chìm trong nước sau những trận mưa , nên tôi đội dụng cụ chụp hình lên đầu khi chúng tôi đi xuống dòng nước sâu đến ngực . 然后他指着地上一排很不明显的脚印说 “ 就是这里 ， 就是这条路 。 走 ！ ” 我们拨开挡路的藤蔓 徒步走了约一个小时 小径被近期的雨水淹没了 我把拍摄器材举过头顶 趟着齐胸口深的水继续走 然後他指著地上一排很不明顯的腳印說 “ 就是這裡 ， 就是這條路 。 走 ！ ” 我們撥開擋路的藤蔓 徒步走了約一個小時 小徑被近期的雨水淹沒了 我把拍攝器材舉過頭頂 趟著齊胸口深的水繼續走