ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
والقول ان هذه التغيرات سوف تستمر الى ما بعد الموت فهذا بحد ذاته ادعاء يمكن ان يكون صحيحا و يمكن ان يكون خاطئاً Твърдението , че тези промени могат да продължат и след смъртта , само по себе си е фактическо твърдение , което , разбира се , може да е или правилно , или грешно . I reći da se te promjene mogu nastaviti poslije smrti je samo po sebi činjenična tvrdnja koja , naravno , može ili ne mora biti istinita . A říct , že takové změny mohou přetrvávat i po smrti , znamená dopustit se faktického tvrzení , které samozřejmě může nebo nemusí být pravdivé . Und zu sagen , dass solche Veränderungen auch über den Tod hinaus bestehen können ist selbst eine Behauptung über einen Fakt , die natürlich wahr oder falsch sein kann . Και το να λες ότι αυτές οι αλλαγές θα παραμείνουν μετά θάνατον είναι από μόνο του πραγματολογικός ισχυρισμός ο οποίος , φυσικά , μπορεί να είναι αληθινός ή όχι . And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim , which , of course , may or may not be true . Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que , por supuesto , puede ser verdadera o no . Öelda , et sellised muutused jätkuvad pärast surma , on iseenesest faktiline väide mis loomulikult võib olla tõsi või mitte . و باید بگویم که تغیرات اینچنینی می تواند بعد از مرگ نیز به عنوان یک ادعای حقیقی باقی بماند که ، البته ، این می تواند درست یا نادرست باشد . Jo väite , että sellaiset muutokset voivat jatkua kuoleman jälkeen , on itsessään tosiasiaväite , joka tietenkin voi olla tosi tai epätosi . De même que dire que ces changements peuvent persister après la mort , cela relève d ’ un fait énoncé qui , bien entendu , peut aussi ne pas être vrai . ולומר ששינויים מסוג זה יכולים להתקיים לאחר המוות היא בעצמה טענה עובדתית שכמובן , יכולה להיות נכונה או שגויה . और यह कहना कि ऐसे अनुभव मृत ् यु के पश ् चात भी जारी हैं , एक तथ ् यात ् मक दावा है , जो हर दावे की तरह सही या गलत निकल सकता है &#124; I reći da se te promjene mogu nastaviti poslije smrti je samo po sebi činjenična tvrdnja koja , naravno , može ili ne mora biti istinita . Azt állítani , hogy ezek a változások a halál után is léteznek , maga is egy tényszerű kijelentés , ami lehet igaz vagy hamis . Եվ ասել , որ նման փոփոխությունները կարող են շարունակվել մահվանից հետո , ինքնին փաստացի պնդում է , որն , իհարկե , կարող է լինել ճիշտ կամ սխալ : E dire che questi cambiamenti possono rimanere dopo la morte è essa stessa l&apos; affermazione di un fatto che , ovviamente , può essere o non essere vero . そのような変化が死後にも続くと 言うこと自体が主張なのです もちろん真実かもしれなければ そうでないかもしれない იმის თქმა , რომ ცნობიერება შენარჩუნებული იქნება სიკვდილის შემდეგ თავისთავად ფაქტობრივი მტკიცებაა , რომელიც რა თქმა უნდა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი , ან მცდარი . 또 그 같은 변화들이 사후에 지속될 수 있다고 말하는 것 그 자체가 사실적 주장입니다 . 물론 , 사실일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있지만 말입니다 . Beweren dat zulke veranderingen gevolgen hebben na de dood is op zichzelf al een feitelijke claim , die juist of onjuist kan zijn . I stwierdzenie że takie zmiany świadomości mogą trwać po śmierci jest samo w sobie roszczeniem , które oczywiście może być prawdziwe lub nie . E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que , é claro , pode ou não ser verdade . Iar a spune că asemenea schimbări pot persista şi după moarte este în sine o afirmaţie factuală , care poate , bineînţeles , să fie adevărată sau nu . А утверждение о том , что эти изменения продолжаются и после смерти , само по себе есть заявка на некие факты , и такое утверждение , естественно , может оказаться верным или неверным . Tvrdiť , že takéto zmeny môžu pretrvávať aj po smrti je samo o sebe konkrétnym tvrdením , ktoré , samozrejme , môže alebo nemusí byť pravdivé . A reći da te promene opstaju i posle smrti je po sebi činjenična izjava koja može i ne mora biti istinita , naravno . และเมื ่ อบอกว ่ าความเปลี ่ ยนแปลงนั ้ นสามารถอยู ่ ยั ้ งยืนยง แม ้ หลังความตาย นั ่ นเป ็ นคำอ ้ างที ่ เป ็ นข ้ อเท ็ จจริง ซึ ่ ง แน ่ นอน มันอาจเป ็ นจริงหรือไม ่ ก ็ ได ้ Ve bu değişikliklerin ölümden sonra da devam edeceğini söylemek hakiki bir iddia elbette gerçek olabilir , ama olmayabilir de Và nói rằng những thay đổi đó có thể kéo dài đến cả sau cái chết chính là một lời nhận định thực tế mà tất nhiên là có thể đúng hoặc sai . 认为这些体验会一直持续到死后的世界 也是在追求一种实证 虽然谁也不知道死后的世界会如何 認為這些體驗會一直持續到死後的世界 也是在追求一種實證 雖然誰也不知道死後的世界會如何