ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لذلك ، يعطي الحي الحياة للأرواح . И така , живите раждат духовете . সেইজন ্ য , জীবিতরা আত ্ মাকে জন ্ ম দেয় Die Lebenden gebären die Geister . So , the living give birth to the spirits . Los vivos dan origen a los espíritus . بنابراین زندگان به ارواح جان می دهند . Siis elävät synnyttävät henget . Les vivants donnent naissance aux esprits . आत ् माओं को गहरे पानी के नीचे से भी बुलाया जा सकता है ; Živi oživljavaju duhove . Az élő életet ad a szellemeknek . Quindi i vivi fanno nascere gli spiriti . 生者は魂を生み出し 산 자는 영혼을 낳습니다 . Gyvieji suteikia gyvybę sieloms . De levenden baren de geesten . Tak więc , żyjący rodzą nowe duchy . Os vivos dão origem aos espíritos . Deci cel viu dă naștere la spirite . Таким образом , живущие рождают духов . Živi oživljavaju duhove . ஆகவே , உயிரோடுள ் ளவர ் கள ் ஆவிகளுக ் கு குழந ் தை பெறுகிறார ் கள ் . เมื ่ อคนเป ็ นให ้ กำเนิดวิญญาณ Yani , canlılar ruhları doğuruyor . Скажімо , живі породжують духів . چنانچہ ، زندہ اجسام ارواح کو پیدا کرتے ہیں ۔ Theo đó , người sống sinh ra những linh hồn . 生者孕育了灵魂 生者孕育了靈魂