ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
عندما كنت في الـ15 ، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب ، لقد كان آخر شيء في أذهاننا ، أن نناقش ما كانت العواقب ، لحقيقة أن حبي الأول كان لفتاة . Когато бях на 15 и извиках баща ми , за да му кажа , че съм се влюбила последното нещо , което ни мина през ума и на двамата беше да дискутираме последствията от това , че първата ми любов беше момиче . Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi , abych mu řekla , že jsem se zamilovala , bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom , jaké to má následky , že mojí první láskou je dívka . Da jeg var 15 , og jeg ringede til min far for at fortælle ham at jeg var blevet forelsket , var det det sidste i nogen af vores tanker at diskutere hvad konsekvenserne var af det faktum , at min første kærlighed var en pige . Als ich 15 war , rief ich meinen Vater an , um ihm zu sagen , dass ich mich verliebt hatte . Es kam uns überhaupt nicht in den Sinn , zu diskutieren welche Konsequenzen es hatte , dass meine erste Liebe ein Mädchen war . Όταν στα 15 μου , τηλεφώνησα στον πατέρα μου για να του πω ότι ερωτεύτηκα , ήταν το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μας να συζητήσουμε ποιες θα ήταν οι συνέπειες του γεγονότος ότι η πρώτη μου αγάπη ήταν ένα κορίτσι . When I was 15 , and I called my father to tell him that I had fallen in love , it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl . Cuando tenía 15 años y llamé a mi papá para decirle que estaba enamorada , lo último que había en nuestras mentes era discutir cuáles eran las consecuencias del hecho de que mi primer amor era una chica . Kui ma olin 15 ja helistasin oma isale , et öelda talle , et ma olin armunud , ei tulnud meile kummalegi pähe arutada , mis on selle tagajärjed , et mu esimene armastus oli tüdruk . وقتی ۱۵ ساله بودم ، و به پدرم گفتم که عاشق شده ام ، وقتی ۱۵ ساله بودم ، و به پدرم گفتم که عاشق شده ام ، هیچ کداممان حتی فکرش را هم نمی کردیم که درباره ی این که عواقب دختر بودن اولین عشق زندگیم بحث کنیم . که درباره ی این که عواقب دختر بودن اولین عشق زندگیم بحث کنیم . Quand j&apos; avais 15 ans , et que j&apos; ai appelé mon père pour lui dire que j&apos; étais tombée amoureuse , parler des conséquences du fait que mon premier amour soit une fille était le cadet de nos soucis . כשהייתי בת 15 , וטילפנתי לאבי כדי להודיע לו שהתאהבתי , הדבר האחרון עליו הוא או אני חשבנו היה לדון בהשלכות שיש לעובדה שאהבתי הראשונה היתה נערה . Kada sam imala 15 godina i nazvala oca kako bih mu rekla da sam se zaljubila , posljednje što nam je na umu bilo je razgovarati o tome koje su posljedice činjenice da je moja prva ljubav bila djevojka . Amikor tizenöt éves voltam , és felhívtam apámat , hogy megmondjam neki , beleszerettem valakibe , az lett volna az utolsó dolog mindkettőnk fejében , hogy megtárgyaljuk , milyen következményekkel jár az , hogy az első szerelmem egy lány volt . Saat saya berumur 15 , saya menelepon ayah saya untuk memberitahu beliau bahwa saya sedang jatuh cinta . Kami berdua sama sekali tidak memikirkan apa konsekuensi dari fakta bahwa cinta pertama saya adalah seorang perempuan . A 15 anni , quando ho chiamato mio padre per dirgli che mi ero innamorata , nessuno di noi due ha pensato nemmeno lontanamente a discutere le conseguenze del fatto che il mio primo amore fosse una ragazza . 私は親に同性愛者なのか違うのかはっきりしなさい と言われたことはありませんでした 15歳の時 父に 恋をした と伝えました 初恋の人が女性であり それが何を意味するかは 初恋の人が女性であり それが何を意味するかは 私たちにとって重要ではありませんでした 전 열다섯 살 때 아버지에게 전화해 제가 좋아하는 사람이 생겼다고 말했습니다 . 사실 아버지나 저나 내 첫사랑이 여자란 사실과 그게 대체 어떤 결과를 가져올지 굳이 말하고 싶진 않았죠 . Kai man buvo 15-ka ir paskambinau savo tėčiui kad pasakyčiau , jog įsimylėjau , mums net neatėjo į galvą aiškintis , kokias pasekmes gali turėti tai , kad mano pirmoji meilė yra mergina . Toen ik 15 was , en mijn vader riep om te vertellen hem dat ik verliefd was , kwam het niet bij ons op om de gevolgen te bespreken van het feit dat mijn eerste liefde een meisje was . W wieku 15 lat powiedziałam tacie , że się zakochałam . Nie przyszło nam do głowy , żeby dyskutować o tym , jak borykać się z faktem , że moja pierwsza miłość jest dziewczyną . Quando eu tinha 15 anos , liguei para o meu pai para dizer que eu tinha me apaixonado era a última coisa em nossas cabeças discutir as consequências do fato de meu primeiro amor ser uma menina . Când aveam 15 ani și l-am chemat pe tatăl meu să-i spun că m-am îndrăgostit , ultimul lucru în mintea noastră era să discutăm despre consecințele faptului că prima mea iubire era o fată . Когда мне было 15 , я обратилась к отцу , чтобы рассказать ему , что влюбилась . Последнее , что нам могло бы прийти в голову обсудить , это то , что влечёт за собой тот факт , что моей первой любовью стала девушка . Ko sem bila stara 15 , sem poklicala očeta , da bi mu povedala , da sem se zaljubila . Zadnja stvar , ki jo je hotel katerikoli izmed nas , je bila razpravljati o posledicah , da je bila moja prva ljubezen dekle . Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila , poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica . När jag var femton , och ringde min pappa och sa att jag hade blivit kär så var det sista vi tänkte på , bägge två , att diskutera konsekvenserna av att min första kärlek var en tjej . ตอนฉันอายุสิบห ้ า ฉันโทรหาพ ่ อ เพื ่ อบอกว ่ า ฉันตกหลุมรัก มันเป ็ นสิ ่ งสุดท ้ ายในความคิดของพวกเราทั ้ งสองฝ ่ าย ที ่ จะคุยกันถึงผลลัพธ ์ ของความจริงที ่ ว ่ า รักครั ้ งแรกของฉันเป ็ นผู ้ หญิง 15 yaşındayken , aşık olduğumu söylemek için babamla konuştuğumda ; ilk aşkımın bir kız olduğu gerçeğinin ne gibi sonuçları olacağını tartışmak ikimizin de aklındaki son şeydi . Khi tôi 15 tuổi , tôi gọi cho ba mình để nói với ông rằng tôi đã yêu , và điều cuối cùng trong tâm trí của cha con tôi là bàn về hậu quả của việc người yêu đầu tiên của tôi là một cô gái . 在我15岁的时候 ， 我给爸爸打电话 告诉他我恋爱了 这是我们最后一次 讨论喜欢上一个女孩子 可能带来的后果 。 在我15歲的時候 ， 我給爸爸打電話 告訴他我戀愛了 我們誰都沒有想過 去討論喜歡上一個女孩子 可能帶來的後果 。