ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
و لكنني أؤمن بثقة أن تعبيرك عن الحب و العناية يستطيع انقاذ حياة جوزيف آخر و يغير حياة الآلاف من الأشخاص الذين مازال لديهم الأمل بالنجاة Но съм сигурен , че вашият жест на любов и внимание може да спаси живота на друг Джоузеф и да промени много други Джоузефци , които още се надяват да оцелеят . Ale s jistotou věřím tomu , že váš čin z lásky a péče může zachránit život dalšímu Josephovi a změnit tisíce dalších Josephů , kteří mají stále naději v přežití . Aber ich glaube fest daran , dass Ihre Geste der Liebe und Fürsorge auch das Leben eines anderen Joseph retten kann und tausende anderer Josephs verändern kann , die immer noch die Hoffnung haben , zu überleben . Πιστεύω σθεναρά ότι ... η δική σας πράξη αγάπης και φροντίδας ... μπορεί να σώσει τη ζωή ενός άλλου Τζόσεφ ... και να αλλάξει τη ζωή χιλιάδων άλλων Τζόσεφ ... οι οποίοι ακόμα ελπίζουν ότι θα επιβιώσουν . But I confidently believe that your act of love and caring can also save another Joseph &apos;s life and change thousands of other Josephs who are still having hope to survive . Pero creo con seguridad que su acto de amor y cariño también puede salvar la vida de otro Joseph y cambiar las de miles de otros Joseph que aún tienen esperanza de sobrevivir . اما من قاطعانه باور دارم عشق و توجه شما می تواند جان &quot; &quot; جوزف &quot; &quot; دیگری را نجات دهد و زندگی هزاران &quot; &quot; جوزف &quot; &quot; دیگر که هنوز امیدی به زندگی دارند را دگرگون کند . Mais je crois fermement qu&apos; un acte d&apos; amour et d&apos; affection peut aussi sauver la vie d&apos; un autre Joseph , et changer celle de milliers d&apos; autres Josephs qui ont encore l&apos; espoir de survivre . אבל אני מאמין בביטחה שפעולה של אהבה ואכפתיות יכולה גם לשמור את חייו של עוד ג &apos; וזף ולשנות אלפי ג &apos; וזפים אחרים שעדיין מקווים לשרוד . De bizton hiszem , hogy kedvességgel és törődéssel megmentheted egy másik Joseph életét és megváltoztathatod ezernyi más Josephét akik remélik a túlélést . Բայց ես վստահաբար հավատում եմ , որ ձեր սերը և հոգատարությունը կարող է նաև փրկել մեկ այլ Ջոզեֆի կյանք և փոխել հազարավոր այլ Ջոզեֆների կյանքը , ովքեր դեռ գոյատևելու հույս են փայփայում : Namun saya sangat yakin bahwa tindakan kasih sayang dan kepedulian Anda juga dapat menyelamatkan hidup Joseph lainnya dan mengubah kehidupan ribuan Joseph yang masih memiliki harapan untuk bertahan hidup . Ma credo davvero che i vostri atti di amore e dedizione possono anche salvare la vita di un altro Joseph e cambiare migliaia di altri Joseph che hanno ancora speranza per sopravvivere . 自信を持って言えるのは あなたが愛情を持って行動すれば 僕と同じような境遇の人を救い そして 希望を持って 生きようとしている ― 何千人もの人生を 変えることができます 하지만 확신하건데 , 여러분의 따뜻한 손길과 관심은 또다른 조셉의 목숨을 살릴 수도 있고 생존을 위한 희망을 가지는 수천 명의 또다른 조셉의 인생을 변화시킬 수도 있습니다 . Bet aš tvirtai tikiu , kad Jūsų meilė ir rūpestis gali išgelbėti kito Džiosefo gyvenimą ir pakeisti daugybės kitų Džiosefų gyvenimus , kurie vis dar turi vilties išlikti gyvi . Saya yakin bahawa perbuatan anda yang penuh kasih sayang boleh membantu kehidupan seorang yang lain seperti saya dan mengubah beribu-ribu orang lain seperti saya yang masih mempunyai harapan untuk hidup . Ik heb er het volste vertrouwen in dat je daad van liefde en zorg het leven van een andere Joseph kan redden en dat van duizenden Josephs die nog hoop op overleven hebben . Mas confiantemente acredito que o vosso ato de amor e carinho também pode salvar a vida de outro Joseph e mudar a de milhares de outros Josephs que ainda têm a esperança de sobreviver . Cred cu tărie că dovada voastră de dragoste şi afecţiune poate salva viaţa altui Joseph şi a altor câteva mii de Joseph care încă speră să supravieţuiască . Но я уверен , что ваше проявление любви и заботы может так же спасти жизнь другого Джозефа и изменить тысячи других Джозефов , которые ещё надеются выжить . Som presvedčený , že váš čin lásky a starostlivosti môže zachrániť život iného Josepha a zmeniť život tisícke ďalších Josephov , ktorí majú stále nádej na prežitie . Ali uveren sam da vaš čin ljubavi i brige takođe može da spasi život nekog Džozefa i promeni hiljade drugih Džozefa koji još imaju nade da će preživeti . แต ่ ผมเชื ่ อมั ่ นเป ็ นอย ่ างยิ ่ งว ่ า การแสดงออกด ้ วยความรักและความห ่ วงใยของคุณ สามารถที ่ จะช ่ วยชีวิตของโจเซฟอีกคน และเปลี ่ ยนชีวิตของโจเซฟอีกหลายพันคน ผู ้ ที ่ ยังคงมีความหวังที ่ จะมีชีวิตรอด Ama ben eminim ve inanıyorum ki sevginiz ve önemsemeniz başka bir Joseph &apos; in hayatını kurtarabilir ve hala umudu olan binlerce Josephlerin hayatlarını da kurtarabilir . Але я з впевненістю вірю , що ваш вияв любові та турботи може також зберегти життя іншого Джозефа і змінити тисячі інших Джозефів , які досі мають надію вижити . Nhưng tôi tin tưởng rằng hành động đầy yêu thương của bạn cũng có thể cứu cuộc đời của một Joseph và thay đổi hàng nghìn Josephs khác , những người vẫn đang hy vọng để tồn tại . 但是我信心十足地相信 您的爱和帮助 也可以拯救另一个约瑟 （ 演讲人的姓名 ） 的生命 而且改变成千上万的约瑟 那些仍有希望生存的约瑟 。 我真心相信 你的愛與關懷 可以拯救另一個約瑟的生命 讓無數個仍然懷抱希望的約瑟 有機會生存下來 。