ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا ارغب في قول شئ لكل الناس هناك ، مثلي الى الأفارقة ، والفقراء الذين يناضلون من أجل أحلامهم ، Бих искал да кажа нещо на всички хора като мен , на африканците и на бедните , които се борите с мечтите си - Chtěl bych tedy něco říct všem lidem jako já , Afričanům a chudým , kteří bojují za své sny : Så jeg kunne tænke mig at sige noget til alle de folk derude , ligesom mig , til afrikanerne , og de fattige som kæmper for jeres drømme , Nun möchte ich etwas zu all denen dort draussen , wie mir , sagen , zu den Afrikanern und den Armen die mit ihren Träumen kämpfen , Θα &apos; θελα λοιπόν να πω τώρα κάτι σε όλους τους άλλους ανθρώπους σαν κι εμένα , στους Αφρικανούς και στους φτωχούς που παλεύουν με τα όνειρά τους . So I would like to say something to all the people out there like me to the Africans , and the poor who are struggling with your dreams . Do mi volas diri ion gravan al ĉiuj , kiuj estas kiel mi , al Afrikanoj , kaj malriĉuloj luktantaj por efektivigi siajn revojn . Así que quisiera decir algo a todos aquellos allí afuera que , al igual que yo , a los Africanos , a los pobres que están luchando por sus sueños , Beraz , ondorengoa esan nahi nuke ni bezalako pertsona guztiei , afrikarrei eta pobreei beraien ametsak lortzeko gogor lan egiten dutenei , حالا میخواهم یک چیزی بگم به همهٔ آنها مثل من ، به افریقأیها ، و فقیرها ، که دارین با امید تان دست و پا می ‌ ‌ زنید ، Niinpä haluaisin nyt sanoa jotakin kaikille kaltaisilleni ihmisille , kaikille afrikkalaisille ja kaikille köyhille , jotka kamppailevat unelmiensa vuoksi . Je voudrais dire quelque chose à tous les gens , comme moi , aux Africains et aux pauvres qui luttez avec vos rêves , אז הייתי רוצה להגיד משהו לכל אותם אנשים שדומים לי , לכל האפריקאים , לכל האנשים העניים שנאבקים כדי להגשים את חלומותיהם , Stoga bih volio da kažem nešto svim ljudima koju su nalik na mene Afrikancima , i siromašnima koji se bore za svoje snove , Szeretnék valamit mondani az embereknek , a hozzám hasonlóknak , az Afrikaiaknak , és a szegényeknek , akik az álmaikkal harcolnak . Այսպիսով , ես ուզում եմ մի բան ասել , բոլոր ինձ նման աֆրիկացիներին ու աղքատներին , որոնք երազանքներ ունեն , բայց հույս չունեն դրանք իրականացնելու համար . Jadi saya ingin mengatakan sesuatu kepada semua orang diluar sana , yang seperti saya , kepada orang-orang Afrika , dan orang-orang miskin yang sedang berjuang dengan impian masing-masing , Vorrei dire qualcosa di più oggi a tutti voi che siete qui , come me , agli Africani , e ai poveri che si stanno scontrando con i propri sogni : 私のように 夢を追うにも 困窮しているアフリカ人や 貧しい人みんなに向けて 言いたいことがあります ამიტომ მინდა ერთი რამის თქმა ყველა ადამიანს რომელიც ჩემ დღეშია აფრიკელებს , ღარიბებს , ვინც იბრძვის თავისი ოცნებისთვის . 전 그래서 저와 같은 처지의 모든 사람들에게 , 아프리카인들에게 , 가난하지만 꿈을 위해 분투하는 여러분 모두에게 , Taigi , norėčiau pasakyti , visiems žmonėms , tokiem kaip aš , afrikiečiams , ir neturtingiesiems , kurie kovoja dėl svajonės , मला सगळ ् या लोकांना काहीतरी सांगायचे आहे , जे माझ ् यासारखे आहेत , जे अफ ् रिकन आहेत , आणि गरीब लोक जे त ् यांच ् या स ् वप ् नांसाठी लढत आहेत , Dus ik zou graag iets meegeven aan alle mensen daarachter , mensen zoals ik , aan de Afrikanen , en aan de armen die knokken om hun dromen te realiseren , Chciałbym więc powiedzieć wszystkim ludziom takim jak ja , Afrykańczykom i ludziom ubogim , którzy zmagają się ze swoimi marzeniami . Então eu gostaria de dizer algo para todas as pessoas por aí afora , como eu , para os africanos e para os pobres que estão lutando por seus sonhos , Aşa că aş vrea să spun ceva către toţi oamenii de-acolo , asemănători mie , Africanilor , şi săracilor care se luptă cu visele voastre Поэтому я хочу сказать кое-что всем людям , похожих на меня , всем африканцам и бедным , которые борются за свою мечту , A tak by som chcel povedať niečo všetkým ľuďom tam vonku , ľuďom ako ja , Afričanom a chudobným , ktorí bojujú o svoje sny , Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja , Afrikancima , siromašnima koji se bore za svoje snove , Så jag skulle vilja säga någonting till alla människor där ute , som mig , till afrikanerna , och till de fattiga som kämpar med era drömmar , ஆக , நான ் ஒன ் றை சொல ் லிக ் கொள ் ள விரும ் புகிறேன ் என ் னைப ் போன ் ற மக ் கள ் அனைவருக ் குமாக ஆப ் பிரிக ் கர ் களுக ் காக , ஏழைகளுக ் காக , கனவுகளை நனவாக ் க போராடும ் மக ் களுக ் காக , ผมเลยอยากจะพูดอะไรบางอย ่ าง กับผู ้ คนข ้ างนอกนั ้ น ที ่ เป ็ นคนแอฟริกา และยากจน เหมือนผม คนที ่ กำลังต ่ อสู ้ เพื ่ อทำความฝันให ้ เป ็ นจริง Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar , Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar , Тому хочу сказати дещо всім людям , схожим на мене , всім африканцям та бідним , які борються за свою мрію , Vậy nên tôi muốn nói điều gì đó tới tất cả những con người ngoài kia , giống như tôi , tới những người Châu Phi , và những người nghèo khổ những người đang vật lộn với giấc mơ của họ , 我觉得我应为哪些像我一样的人 以及贫苦的非洲人 说些什么 那些为梦想奋斗的人们 所以我想對所有 像我一樣的人說 ， 對所有非洲人說 ， 對所有正在為夢想而奮鬥的窮苦人們說 ，