ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
كنت أعلم أن الرحلة ستكون خطرة ولكن كنت سأعرض حياتي للخطر في كلتا الحالتين Знаех , че пътуването ще е много опасно , но и в двата варианта имаше голям риск . Věděl jsem , že by cesta mohla být riskantní , ale riskoval jsem po celý svůj život tak jako tak . Ich wusste , dass die Reise riskant sein würde , aber ich riskierte mein Leben so oder so . Ήξερα ότι ρίσκαρα τη ζωή μου με το ταξίδι ... αλλά θα διακινδύνευα τη ζωή μου ούτως ή άλλως . I knew the journey would be risky , but I would be risking my life either way . Sabía que el viaje sería arriesgado , pero estaría arriesgando mi vida de cualquier manera . می دانستم که این سفر سراسر خطر خواهد بود ، اما من چه با ماندن و چه با رفتن زندگی خودم را در خطر قرار می دادم . Je savais que le voyage serait risqué , mais je risquais déjà ma vie de toutes façons . ידעתי שהמסע יהיה מסוכן , אבל הייתי מסכן את החיים שלי בכל מקרה . Tudtam , hogy az út kockázatos lesz , de így is úgy is pengeélen táncoltam . Ես գիտեի , որ ճամփորդությունը վտանգավոր է լինելու , բայց երկու դեպքում էլ կյանքս էի վտանգում : Saya tahu perjalanannya akan penuh resiko , akan tetapi hidup saya sudah penuh resiko meski tidak melakukannya . Sapevo che il viaggio sarebbe stato rischioso , ma rischiavo la vita anche restando . 危険な旅になるのは分かっていました いずれにせよ僕の命は 危険にさらされています 가는 길이 위험할 줄 알았지만 어떤 선택을 하든 목숨이 위태롭기는 마찬가지였어요 . Žinojau , kad kelionė bus rizikinga , bet mano gyvenimas buvo rizikingas bet kuriuo atveju . Saya tahu perjalanan ke China akan penuh risiko , tapi tak kira cara yang manapun nyawa saya akan digadaikan juga . Ik wist dat de reis riskant zou zijn , maar ik zou mijn leven in elk geval riskeren . Sabia que o percurso seria arriscado , mas eu arriscaria a minha vida de ambas as formas . Eu sabia que a viagem seria arriscada , mas eu estaria arriscando minha vida de qualquer jeito . Ştiam că drumul va fi riscant , dar eu oricum duceam o viaţă riscantă . Я знал , что путешествие будет рискованным , но я рисковал своей жизнью в любом случае . Vedel som , že podstúpiť takú cestu bude riskantné , ale riskoval by som svoj život tak či tak . Znao sam da će putovanje biti rizično , ali svejedno bih rizikovao svoj život . ผมรู ้ ว ่ าการเดินทางนั ้ นมีความเสี ่ ยง แต ่ ถึงผมไม ่ ไป ผมก ็ เสี ่ ยงชีวิตอยู ่ ดี Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum , ama her halukarda hayatım tehlikedeydi . Я знав , що дорога буде ризикованою , але я б наразив своє життя на небезпеку так чи інакше . Tôi biết chuyến đi này sẽ rất là nguy hiểm , nhưng cách này hay cách khác thì tôi cũng sẽ mạo hiểm cuộc sống của mình 我知道这次旅行会十分冒险 ， 但是不管做还是不做 ， 我都是在冒生命的险 。 我知道逃亡的路極其險惡 ， 但不逃亡的下場也相差不遠 。