ar bg da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq sr tr uk vi zh-cn zh-tw
الآن ، هناك قصيدة محبوبة للمكافحين ، يتقاسمونها مع بعضهم البعض وهي : &quot; &quot; كن شجاعاً يا صديقي ، الدرب دائماً طويل ، والمسار ليس واضحاً قطعاً ، والأجزاء عالية جداً ، لكن في الأعماق ، أنت لست بمفردك . &quot; &quot; وأعتقد أننا اذا اجتمعنا سويا كمجتمع دولي لدعم ليس فقط المكافحين ، لكن الجميع في النظام الذين يتطلعون قدماً لذلك فيمكننا إنهاء التعذيب كوسيلة للتحقيق Сега , един от любимите ни стихове от правозащитниците , който те споделят едни с други , е : &quot; &quot; Бъдете смели приятели , пътят често е дълъг , пътят никога не е ясен , и залозите са много високи , но там дълбоко , вие не сте сами . &quot; &quot; И аз вярвам , че ако можем да се обединим като световна общност да подкрепяме не само правозащитниците , но също така и всеки в системата , който се стреми към това , ще можем да сложим край на изтезанията като инструмент за разследване . Nu er der et af vores favoritdigte fra forsvarerne , som de deler med hinanden , lyder : &quot; &quot; Fat mod venner , vejen er ofte lang , retningen er aldrig klar , og indsatserne er meget høje , men dybt nede , er I ikke alene . &quot; &quot; Og jeg tror , at hvis vi kan komme sammen som et verdenssamfund til at støtte ikke bare forsvarere , men også alle i systemet , der ser mod det , kan vi stoppe tortur som et efterforskningsmiddel . Es gibt ein Lieblingsgedicht der Verteidiger , welches sie miteinander teilen . Es lautet : &quot; &quot; Habt Mut , Freunde , die Reise ist oft lang , der Weg ist niemals deutlich und frei , und der Einsatz ist sehr hoch , aber schlussendlich seid ihr nicht allein . &quot; &quot; Ich glaube , dass wenn wir zusammenkommen können , als eine globale Gemeinschaft , um nicht nur Verteidiger zu unterstützen , sondern jeden im System , der darin involviert ist , dann können wir Folter als Ermittlungmethode abschaffen . Now , there &apos;s one of our favorite poems from the defenders , which they share from each other , is : &quot; &quot; Take courage friends , the road is often long , the path is never clear , and the stakes are very high , but deep down , you are not alone . &quot; &quot; And I believe that if we can come together as a world community to support not only defenders , but also everyone in the system who is looking towards it , we can end torture as an investigative tool . Uno de nuestros poemas favoritos de los defensores y que ellos comparten entre sí dice así : &quot; &quot; Toma valor amigo , el viaje suele ser largo , el camino nunca es claro , y los riesgos son muy altos , pero en el fondo no estás solo &quot; &quot; . Estoy convencida de que si nos unimos como comunidad mundial para apoyar no solo a los defensores , sino a cada miembro del sistema que se ocupa de eso , podremos poner fin a la tortura como medio de investigación . این یکی از شعرهای مورد علاقه ما از وکلای مدافع است ، که آنها آن را با یکدیگر در میان می گذارند : &quot; &quot; ازدوستانت شهامت بگیر ، جاده اغلب طولانی است ، راه هرگز آسان نیست ، و موانع بسیار بلند هستند ، اما و در قلبت بدان ، شما تنها نیستید &quot; &quot; . و من معتقدم که اگر ما بتوانیم گرد هم آئیم به عنوان یک مجمع جهانی نه تنها برای حمایت از وکلای مدافع ، بلکه هرکسی را دراین سیستم که به دنبال آن است ، می توانیم به شکنجه به عنوان یک ابزار بازجویی پایان دهیم . Maintenant , il y a un de nos poèmes préférés des défenseurs , qu&apos; ils partagent entre eux : « Courage , amis , la route est souvent longue , le chemin n&apos; est jamais clair , et les enjeux sont très élevés , mais au fond , vous n&apos; êtes pas seul . » Et je crois que si nous pouvons nous rassembler en une communauté mondiale pour soutenir non seulement les défenseurs , mais aussi tous ceux dans le système qui se tournent vers elle , nous pouvons mettre fin à la torture comme outil d&apos; investigation . Ici , il y a l &apos; un des poèmes qu &apos; on préfère des avocats de la défense , qu &apos; ils partagent ensemble , et c &apos; est : « Fait-toi courage mon ami , la route est souvent longue , le chemin n &apos; est pas toujours clair , et les enjeux sont très imprtants , mais au fond , tu n &apos; es pas seul » . Et je crois que si on peut se réunir en tant que communauté mondiale pour soutenir pas seulement les avocats de la défense , mais aussi tout le monde qui est dans le système et qui est impatient pour ça , on peut fermer la torture comme instrument d &apos; investigation . Un dos nosos poemas favoritos dos defensores , que eles comparten entre si mesmos , é : &quot; &quot; Fai falla valor , amigos , o camiño acostuma ser longo , a ruta nunca é clara , e hai moito en xogo , pero no fondo , non estades sos &quot; &quot; . E estou segura de que se podemos unirnos como unha comunidade mundial para apoiar non só aos defensores , senón tamén a todo o mundo no sistema que estea intentando acadalo , poderemos rematar coa tortura como método de investigación . עכשיו , יש את אחד מהשירים האהובים עלינו מהסנגורים , אותו הם חולקים : אחד עם השני , והוא חזק ואמץ חבר , הדרך לרוב ארוכה &quot; &quot; השביל לרוב מטושטש והסיכונים לרוב גבוהים מאוד &quot; &quot; אבל עמוק בפנים , אתה לא לבד ואני מאמינה שאם נתאחד כקהילה עולמית לתמוך לא רק בסנגורים , אלא בכל אחד במערכת שמחכה לזה נוכל להפסיק את העינויים כשיטת חקירה Najdraža pjesma među braniteljima , koja se pjeva među njima je : „ Budite hrabri , prijatelji , cesta je često dugačka , put nikad nije čist . Ulog je visok , ali u dubini niste sami “ . Vjerujem da se možemo skupiti kao svjetska zajednica da podržimo , ne samo branitelje , nego svakoga u sustavu koji je otvoren prema tomu , možemo stati na kraj mučenju kao sredstvu istrage . Itt van az egyik kedvenc versünk , amit a védők egymás között terjesztenek : &quot; &quot; Ne félj , barátom , hosszú az út , és göröngyös , a tét magas , de végtére is , nem vagy egyedül . &quot; &quot; Hiszek abban , hogy ha világközösségként összefogunk a támogatás érdekében , nem csak a védők , de mindenki a rendszerben , akinek ez a célja , végetvethetünk a kényszervallatásnak , mint vizsgálati eszköznek . Ահա , մեր պաշտպանների ամենասիրած քառատողը , որը նրանք հաճախ ասում են միմյանց . « Համարձակությու ՛ ն հավաքեք ընկերներ , ճանապարհը երկար է , խոչընդոտները` անխուսափելի , ռիսկի գործոնը մեծ է , բայց հոգու խորքում իմացե ՛ ք` դուք միայնակ չեք : » Հավատում եմ , որ եթե մենք միավորվենք որպես համաշխարհային հանրություն` աջակցելու ոչ միայն պաշտպաններին այլև այս համակարգի յուրաքանչյուր մարդու , ով դրա կարիքն ունի , ապա մենք կարող ենք վերջ դնել խոշտանգումներին` որպես հետաքննության մեթոդի կիրառմանը : Uno dei testi preferiti tra i difensori , che si passano l&apos; un l&apos; altro , recita : &quot; &quot; Fatevi coraggio amici , spesso il cammino è lungo , il percorso non è mai facile , e la posta in gioco è altissima , ma in fondo al cuore non siete soli &quot; &quot; . Io sono convinta che se ci riuniamo come comunità globale per sostenere non solo i difensori , ma ogni membro del sistema che ha fiducia nella sua riuscita porremo fine alla tortura come mezzo investigativo . 弁護人の方々の間に伝わる詩で 彼らから教えてもらった お気に入りの詩があります それは &quot; &quot; 友よ 勇敢であれ 道程はしばし長きにわたり 道筋は混沌とし 険しさはかなりのものである しかし 心の奥では あなたは独りではない &quot; &quot; というものです 国際社会が協力して 弁護人の方々だけではなく こういった現状を改善しようとしている人たちを サポートすることで 取り調べ手法となっている拷問を なくすことができると私は信じています 자 , 그들이 서로 공유하는 변호인들이 공유하는 우리가 가장 좋아하는 시들중의 하나가 있습니다 : &quot; &quot; 친구들아 용기를 택해 , 길은 종종 멀고 , 행로는 절대로 분명하지 않고 , 위기는 굉장히 높지 , 하지만 깊은곳에서는 , 너는 혼자가 아니야 &quot; &quot; 그래서 제가 믿기에는 만일 우리가 변호인들 뿐만이 아니라 , 체계쪽으로 바라보는 그안의 모든 사람들을 지원하는 세계의 공동체로서 우리가 연합할 수 있다면 우리는 조사 기구로서의 고문을 종결시킬 수 있다고 믿습니다 Een van onze favoriete gedichten van de verdedigers , die zij elkaar vertellen , is : &quot; &quot; Houd moed vrienden , de weg is vaak lang , het pad is nooit duidelijk en de inzet is zeer hoog , maar diep vanbinnen ben je niet alleen . ” Als we als wereldgemeenschap samen kunnen komen om niet alleen de verdedigers te ondersteunen , maar ook iedereen in het systeem die ernaar kijkt , dan kunnen we foltering als onderzoeksinstrument beëindigen . Istnieje pewien wiersz obrońców , który sobie przesyłają : obrońców , który sobie przesyłają : &quot; &quot; Odwagi przyjaciele , droga nierzadko jest długa , wędrówka nigdy łatwa , a stawka zawsze wysoka , ale w głębi duszy , nie jesteście sami &quot; &quot; . Jestem pewna , że wspólnie , jako światowa społeczność , wspierając nie tylko obrońców , ale każdego w systemie , kto tej pomocy potrzebuje , uda nam się zaprzestać tortur jako elementu śledztwa . Agora , há um de nossos poemas favoritos , dos defensores , que eles compartilham uns com os outros , é assim : &quot; &quot; Tenham coragem , amigos , a estrada é quase sempre longa , o caminho nunca é livre , e as cercas são muito altas , mas , lá no fundo , você não está só . &quot; &quot; E eu acredito que se nos unirmos como comunidade mundial para apoiar não apenas os defensores , mas também todos que estão cuidando do sistema , poderemos pôr fim à tortura como meio investigativo . Avem printre poeziile preferate ale apărătorilor una pe care şi-o spun unul altuia , care spune : &quot; &quot; Curaj , prieteni , drumul e adesea lung , calea nu e niciodată liberă , iar miza e foarte mare , dar până la urmă nu eşti singur . &quot; &quot; Şi cred că dacă vom putea să ne unim ca şi comunitate internaţională pentru a susţine nu doar apărătorii ci pe oricine din sistem care contemplă aceasta , vom putea pune capăt torturii ca instrument investigativ . У нас есть любимое стихотворение от защитников , которым они делятся друг с другом : Смелей , друзья , дорога длинна тропа не ясна на карту поставлено все . Но помните - вы не одни &quot; &quot; Я верю , что если мы возьмемся за дело все вместе , как мировое сообщество , чтобы поддержать не только защитников , но также всех в этой системе , кто ждет этого , мы сможем положить конец пыткам как инструменту дознания . Ena najljubših pesmi , ki si jih delijo zagovorniki , gre takole : &quot; &quot; Prijatelji , bodite pogumni , pot je pogosto dolga , pot ni vedno jasna in veliko je nevarnosti , a globoko v sebi nisi sam . &quot; &quot; In verjamen , da če stopimo skupaj kot svetovna skupnost in podpremo ne samo zagovornike , pač pa vse dele sistema , ki si za to prizadevajo , lahko ustavimo mučenje kot preiskovalno prakso . Tani , kjo nje nga poezite e preferuara nga avokatet mbrojtes , qe e ndajne midis tyre : &quot; &quot; Kurajo , shoke , rruga eshte gjithmone e gjate , rruga s &apos; eshte kurre e qarte , dhe pengesat jane shume te larta , por ne fund , nuk jeni vetem . &quot; &quot; Dhe une mendoj qe ne mund te organizohemi si nje komunitet boteror te perkrahim jo vetem avokatet mbrojetes , por te gjithe te tjeret brenda ketij sistemi te cilet perkrahin ate , per ti dhene fund torturave si mjet investigues . Имамо омиљену песму међу браниоцима , коју они међусобно деле : &quot; &quot; Будите храбри , пријатељи , пут је често дуг и никада није јасан и улози су велики , али у дубини , ви нисте сами . &quot; &quot; Верујем да , ако се удружимо као светска заједница да подржимо не само браниоце , него све у систему који су заједно у овоме , можемо зауставити тортуру као истражни метод . Bizim avukatlar arasında en sevdiğimiz şiirlerden biri : &quot; &quot; Cesaretle ilerleyin , yol genelde uzun olur , yol her zaman açık değildir , ve aşılması gereken engeller çok yüksek fakat yalnız değilsiniz . &quot; &quot; İnanıyorum ki dünya toplumu olarak bir araya gelirsek sadece avukatları desteklemek için değil aynı zamanda sistemi değiştirmek için can atanlarla da , işkencenin araştırma aracı olarak kullanılmasına son verebiliriz . Ось один із наших улюблених віршів від захисників , який вони розповідають один одному : &quot; &quot; Кріпіться друзі , шлях часто є довгим , шлях ніколи не є безперешкодним , і жердини є дуже високими , але у глибині душі , ви не самотні &quot; &quot; . І я вірю , якщо ми можемо об &apos; єднатись як світова спільнота , щоб підтримати не лише захисників , але кожного у системі , хто прагне цього , то ми можемо покласти край тортурам , як методу розслідування . Có một bài thơ chúng tôi rất thích mà những người bào chữa chia sẻ với nhau , đó là : &quot; &quot; Hãy can đảm lên những người bạn , đường còn dài , lối mòn không bao giờ quang , và cũng rất cam go mạo hiểm , nhưng sâu thẳm trong lòng , bạn không hề cô đơn . &quot; &quot; Và tôi tin rằng nếu chúng ta có thể cùng nhau đứng lên như một cộng đồng thế giới ủng hộ không chỉ những người bào chữa , mà tất cả những ai trong hệ thống những ai đang chờ đợi nó , chúng ta có chấm dứt tra tấn dùng như một công cụ điều tra tội phạm . 这里有一首 我们的律师们最喜欢的诗 ， 他们互相之间 交换诗作 “ 鼓起勇气吧朋友们 ， 尽管前路漫漫 ， 方向难辨 ， 责任重大 但心底里你并不孤单 。 ” 我相信如果我们能团结起来 以国际社会的名义支持 不仅律师们 ， 而且法律系统中 的所有关注者 我们就能制止刑讯逼供 現在 ， 有一篇我們辯護律師們最喜歡的詩 ， 在他們之間彼此分享著 ， 寫道 ： 「 朋友 , 鼓起勇氣 ， 這條路總是漫長的 ， 路徑永遠不會是明確的 ， 賭注是非常高的 ， 但內心深處 ， 你並不孤獨 。 」 我相信 ， 如果我們能團結在一起 ， 作為國際社會不僅支持 辯護律師 ， 以及 所有指望這套系統的每個人 ， 我們可以結束酷刑作為一項調查工具 。