ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
منذ كنت ولد صغير إعتدت أن أعمل في غرفتي طوال اليوم ، وحتى أن أخذت قطع من راديوا أمي الجديد ، وذلك اليوم كادت أن تقتلني ، ولكني تعلمت الكثير عن الألكترونيات . ( ضحك ) لذا حصلت على بطارية سيارة قديمة ، صندوق الإشارة ، وهو جهاز صغير يوجد في الدراجة النارية ، وهو يساعد سائقي الدراجات حيث يومض عندما يريدون الانعطاف لليمين أو لليسار . Откакто бях малък , работех по цял ден вкъщи , и дори разглобих новото радио на майка ми , и тя щеше за малко да ме убие , но научих много за електрониката . Взех стар акумулатор от кола , и индикаторна кутия от един мотоциклет , С това работи мигачът на моторите . S obzirom da sam bio mali dječak , imao sam običaj da radim u svojoj sobi po cio dan , i jednom sam čak razmontirao mamin novi radio , i tog dana samo što me nije ubila , ali sam mnogo naučio o elektronici . ( Smijeh ) Nabavio sam staru automobilsku bateriju , indikatorsku kutiju . To je malena naprava koja se može naći u motorciklima , i pomaže motoristima ukoliko žele da se vrate unazad desno ili lijevo . Svjetluca . Už když jsem byl malý kluk , rád jsem si hrál vevnitř , třeba celý den . Jednou jsem rozebral mámino nové rádio . Skoro mě za to zabila , ale naučil jsem se toho hodně o elektronice . ( Smích ) Tak jsem sehnal starou autobaterii a přerušovač z blikače . To je malé zařízení používané třeba v motorkách , když potřebuje motorista odbočit doleva nebo doprava . Bliká . Schon als kleiner Junge arbeitete ich den ganzen Tag in meinem Zimmer und nahm einmal sogar das neue Radio meiner Mutter auseinander . An dem Tag brachte sie mich fast um . Aber ich hatte viel über Elektronik gelernt . Ich nahm eine alte Autobatterie und einen Richtungsanzeiger aus einem Motorrad . Der zeigt an , ob man rechts oder links abbiegen will . Er blinkt . Από τότε που ήμουν μικρός , συνήθιζα να δουλέυω στο δωματιό μου όλη μέρα , μέχρι και το νέο ράδιο της μητέρας μου είχα αποσυναρμολογήσει , κι εκείνη τη μέρα παραλίγο να με σκοτώσει , αλλά έμαθα πολλά σχετικά με την ηλεκτρονική . ( Γέλια ) Πήρα λοιπόν μια παλιά μπαταρία αυτοκινήτου , ένα φλας . Είναι μια μικρή συσκευή στα μοτοποδήλατα και βοηθάει τους οδηγούς όταν θέλουν να στρίψουν δεξιά ή αριστερά . Αναβοσβήνει . Since I was a small boy , I used to work in my room for the whole day , and I even took apart my mom &apos;s new radio , and that day she almost killed me , but I learned a lot about electronics . ( Laughter ) So I got an old car battery , an indicator box . It &apos;s a small device found in a motorcycle , and it helps motorists when they want to turn right or left . It blinks . Desde que era un niño pequeño , solía trabajar en mi cuarto todo el día e incluso desbaraté el radio nuevo de mi mamá , y ese día casi me mata , pero aprendí mucho de electrónica . ( Risas ) Así que tomé una batería vieja de un auto y una caja indicadora . Es un aparato pequeño que hay en las motocicletas , para indicar el giro a la derecha o la izquierda . Titila . Kuna ma olin väike poiss , oli mul kombeks töötada kogu päeva oma toas ja ma võtsin koguni koost lahti oma ema uue raadio , ja ta oleks mind tol päeval peaaegu maha löönud , aga ma õppisin elektroonika kohta palju . ( Naer ) Sain vana autoaku , indikaatorikarbi . See on see väike seade motorattal , mida motorattur kasutab , kui tahab paremale või vasakule pöörata . See vilgutab . از وقتی یه پسر بچه کوچک بودم ، عادت داشتم تمام روز در اتاقم کار کنم ، و حتی دل و روده رادیوی مادرم را بیرون ریختم ، و اون روز نزدیک بود منو بکشه ، اما کلی چیز راجع به الکترونیک یاد گرفتم . ( خنده ) بدین ترتیب باتری یه ماشین کهنه ، جعبه چراغ راهنما را برداشتم . اون یه وسیله کوچکی است که در موتور سیکلت هست ، و به راننده هنگام گردش به راست یا چپ کمک می کنه . چشمک می زنه . Pienestä pojasta lähtien olen työskennellyt huoneessani koko päivän , ja jopa purin äitini uuden radion . Sinä päivänä hän melkein tappoi minut , mutta opin paljon elektroniikasta . ( Naurua ) Otin vanhan auton akun , ja vilkun . Se on pieni laite moottoripyörässä , ja se auttaa motoristia näyttämään kääntyykö hän oikealle vai vasemmalle . Se välkkyy . Depuis que j&apos; étais petit , je travaillais toute la journée dans ma chambre , j&apos; ai même démonté la nouvelle radio de ma mère , et elle m&apos; a presque tué ce jour-là , mais j&apos; ai beaucoup appris sur l&apos; électronique . ( Rires ) Donc j&apos; ai récupéré une vieille batterie de voiture , et un clignotant . C&apos; est une petite pièce , qu&apos; on trouve sur les motos , et elle aide les conducteurs quand ils veulent tourner à gauche , ou à droite . Elle clignote . מאז שהייתי קטן , נהגתי לעבוד בחדר שלי כל היום , ואפילו פירקתי את מכשיר הרדיו החדש של אמא שלי , ובאותו יום היא כמעט הרגה אותי , אבל אני למדתי המון על אלקטרוניקה . &#91; צחוק &#93; אז השגתי מצבר רכב ישן , תיבת איתות . זהו מתקן קטן שיש באופנועים , שעוזר לאופנוען כשהוא רוצה לפנות ימינה או שמאלה . זה מהבהב . Od malena sam po cijele dane radio u svojoj sobi . Čak sam rastavio mamin novi radio i tog dana me skoro ubila , ali mnogo sam naučio o elektronici . ( Smijeh ) Uzeo sam stari automobilski akumulator i žmigavac . To je mali uređaj koji se nalazi u motociklima i pomaže vozačima kad žele skrenuti lijevo ili desno . Žmiga . Mivel akkoriban még kisgyerek voltam , egész nap a szobámban dolgoztam , még anyám új rádióját is szétszereltem , aki majdnem meg is ölt ezért , én viszont sokat tanultam az elektronikus eszközökről . ( Nevetés ) Fogtam hát egy régi autóakkumulátort , és egy kijelződobozt . Ez egy kicsi készülék a motorokban , mely segít a vezetőnek a jobbra vagy balra fordulásban . Villog . Sejak aku kecil , aku biasa bekerja di kamarku seharian dan aku bahkan membongkar radio baru ibuku dan hari itu beliau hampir membunuhku tapi aku jadi belajar banyak tentang elektronika ( Tawa ) Kemudian aku mengambil baterai mobil tua dan kotak indikator . Yaitu sebuah perangkat kecil yang dapat ditemukan pada sepeda motor dan itu membantu para pengendara ketika mereka ingin belok kanan atau kiri . Perangkat itu berkedip . Fin a quando ero un ragazzino , Ero solito lavorare nella mia stanza per tutto il giorno , e ho anche smontato completamente la radio nuova di mia mamma , e quel giorno mi ha quasi ucciso , ma ho imparato molto sull&apos; elettronica . ( Risate ) Così ho preso una vecchia batteria di auto , una scatola con una spia . È un piccolo dispositivo trovato in una moto , aiuta i motociclisti quando vogliono girare a destra o a sinistra . Lampeggia . 小さい頃から ― 一日中 部屋にこもって 色々作業をしていました お母さんの 新品のラジオを 分解したこともあるんです その日 お母さんに ― もう少しで殺されそうになりましたけど （ 笑 ） でも これで電子機器のことは 良く分かりました （ 笑 ） アイデア実現のために まずは 古い車のバッテリーと ― 方向指示器を手に入れました 指示器はオートバイの一部の小さな装置で オートバイが左右に曲がる時に 点滅して知らせるためのものです Мен кішкентай бала кезімде күні бойы бөлмеде өз-өзіме ермек тауып алып отыра беретінмін . Тіпті бір күні анамның радиосын сындырып тастадым , анам сол күні өлтіріп қоя жаздаған болатын . Мен бірақ элоктроникадан біраз нәрсе үйрендім . Сонымен мен ескі бір баттареяны , индикаторды тауып алдым . Ол кішкентай құрылғыны мотоциклден тауып алдым . Индикатор мотоциклшіге оңға немесе солға бұрылғанда көмектеседі . Ол өшіп-жанады . 저는 매우 어렸을 때부터 , 제방에서 하루종일 무언가를 하곤 했습니다 . 한번은 저희 어머니의 새 라디오를 분해한 적도 있는데 , 그날 저는 거의 맞아 죽을 뻔했습니다 , 하지만 전자기기에 대해 많은 것을 배웠죠 . ( 웃음 ) 그래서 저는 오래된 자동차 배터리 , 표시등을 찾아냈는데 이것은 오토바이에서 꺼낸 작은 장치로 운전자가 좌 , 우회전을 하고 싶을 때 깜빡이는 것이었죠 . Nuo pat mažų dienų visą dieną konstruodavau savo kambaryje , kartą net išardžiau naują mamos radiją , ir tądien ji vos manęs nepasmaugė , bet taip nemažai sužinojau apie elektroniką . ( Juokas ) Taigi , pasiėmiau seną akumuliatorių , indikatorių . Tai mažytis prietaisas , naudojamas motocikluose , jis padeda motociklininkams sukant į dešinę ar kairę . Jis mirksi . Бидејќи бев мал , работев во мојата соба по цел ден , и дури го расклопив новото радио на мајка ми , и тој ден за малку ќе ме убиеше , но добро ја проучив електрониката . ( Смеа ) Зедов еден стар акумулатор од кола , еден индикатор . Тоа е една мала направа која се наоѓа во мотоциклите , и им помага на моторџиите кога вртат лево или десно . Трепка . Omdat ik een kleine jongen was , was ik heel de dag op mijn kamer in de weer . Ik haalde zelfs mijn moeders nieuwe radio uiteen . Ze kon me die dag wel vermoorden , maar ik had veel geleerd over elektronica . ( Gelach ) Ik haalde er een oude autobatterij en een knipperlicht bij . Een motorrijder gebruikt dat om aan te geven of hij links of rechts wil afslaan . Odkąd bylem małym chłopcem całymi dniami przesiadywałem w pokoju majsterkując . Kiedyś nawet rozebrałem nowe radio mojej mamy ... Prawie mnie wtedy zabiła , ale dużo się nauczyłem o elektronice . ( Śmiech ) Wziąłem więc stary akumulator i regulator kierunkowskazów , małe urządzenie w motocyklu , które mruganiem sygnalizuje skręt . Desde pequeno , que eu costumava trabalhar no meu quarto o dia todo , até desmontei o radio novo da minha mãe , e ela quase que me matou , mas eu aprendi muito sobre eletrónica . ( Risos ) Então , arranjei uma bateria de carro velha , uma caixa indicadora . É um pequeno aparelho encontrado num motociclo , que ajuda o motorista quando quer virar para a esquerda ou para a direita . Pisca . Desde pequeno , eu costumava trabalhar no meu quarto o dia inteiro , peguei até o rádio novo da minha mãe , e naquele dia ela quase me matou , mas aprendi muito a respeito de eletrônica . ( Risos ) Então peguei uma bateria velha de carro , e um kit de lanternas . São pequenos dispositivos usados em motocicletas , e que auxiliam os motoristas , quando precisam virar à direita ou à esquerda . Elas piscam . De când eram mic , meșteream toată ziua în camera mea , am demontat chiar și radioul cel nou al mamei . În ziua aceea aproape că m-a omorât mama , dar am învăţat foarte multe despre electronică . ( Râsete ) Aşa că am luat un acumulator vechi de mașină și un semnalizator . E un mic dispozitiv din motociclete , care ajută motocicliștii atunci când doresc să facă dreapta sau stânga . Luminează intermitent . С тех пор как я был маленьким мальчиком , у меня была привычка целый день сидеть и работать в моей комнате , и однажды я разобрал мамино радио , и тогда она чуть не убила меня , но я узнал много об электронных устройствах . Я раздобыл старый аккумулятор от машины , блок индикаторов . Это устройство я нашёл в мотоцикле , оно помогает мотоциклистам подать сигнал , когда они хотят повернуть направо или налево , оно мигает . Odkedy som bol malý chlapec , zvykol som pracovať vo svojej izbe po celý deň . Dokonca som rozobral matkino rádio . Vtedy ma skoro zabila , ale naučil som sa veľa o elektronike . ( Smiech ) Takže som zobral starú autobatériu a smerovku . Je to malé zariadenie na motorke , ktoré pomáha motorkárom , keď chcú odbočiť . Bliká . Që kur isha një djale i vogël , Punoja gjithe diten ne dhomen time , sa që një ditë mora me vete radion e re te mamase , atë ditë thuaj se me vrau , por mësova shumë për elektroniken . ( të qeshura ) Pra mora një bateri makine të vjetër , një kuti indikatori . Eshtë një mjet i vogël i gjetur në një motoçikletë , qe i ndihmon motoçiklistet te kthehen majtas or djathtas . Ndriçon . Još od kad sam bio mali , radio sam u mojoj sobi po ceo dan , čak sam i rastavio majčin novi radio , i tog dana me skoro ubila , ali sam naučio dosta o elektronici . ( Smeh ) Uzeo sam stari akumulator , i relej . To je mali uređaj koji se nalazi u motociklu , i to pomaže vozaču kada skreće levo ili desno . To trepće . สมัยผมยังเล ็ ก ผมเคยนั ่ งง ่ วนอยู ่ ในห ้ องทั ้ งวัน แถมยังเคย แยกชิ ้ นส ่ วนวิทยุเครื ่ องใหม ่ ของแม ่ ด ้ วย และในวันนั ้ น แม ่ เกือบจะฆ ่ าผม แต ่ ผมได ้ เรียนรู ้ เกี ่ ยวกับอิเล ็ กทรอนิกส ์ เป ็ นอย ่ างมาก ( เสียงหัวเราะ ) ผมจึงใช ้ แบตเตอรี ่ รถยนต ์ ที ่ เก ่ าแล ้ ว กล ่ องควบคุมไฟเลี ้ ยวในรถมอเตอร ์ ไซค ์ ซึ ่ งช ่ วยส ่ งสัญญาณกระพริบบอกทิศทาง ว ่ าผู ้ ขับขี ่ จะเลี ้ ยวขวาหรือซ ้ าย Küçüklüğümden beri , odamda bütün gün çalışırdım ve hatta annemin yeni radyosunu parçalara ayırmıştım . O gün neredeyse beni öldürüyordu , ama elektronik hakkında çok şey öğrendim . ( Kahkaha ) Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu . Motosiklet içinde bulunan bu küçük cihaz motorcular sağa veya sola dönmek istediklerinde yanıp söner . Ще з раннього дитинства я працював у своїй кімнаті цілими днями , і навіть розібрав нове радіо моєї мами , того дня вона ледь не вбила мене , але я дізнався багато нового про електроніку . ( Сміх ) Отож я взяв старий автомобільний акумулятор , блок індикаторів . Це невеликий пристрій у мотоциклі , що допомагає водіям , коли вони повертають праворуч чи ліворуч . Пристрій блимає . جب میں ایک چھوٹا لڑکا تھا ، میں سارا دن اپنے کمرے میں کام کرتا رہتا تھا ، اور اپنی ماں کے ریڈیو کو بھی کھول کر دیکھا ، اور اس دن اس نے مجھے تقریباً مار ہی دیا تھا ، مگر میں نے برقیات کے بارے میں بہت کچھ سیکھا- ( ہنسی ) پھر میں نے ایک پرانی گاڑی کی بیٹری لی ، اور ایک انڈیکٹر باکس لیا - یہ موٹرسائکل میں ملنے والا ایک آلہ ہے ، اور موٹر سائیکل سواروں کی مدد کرتا ہے جب وہ دائیں یا بائیں مڑنا چاہیں- یہ جلتا بجھتا ہے- Từ khi còn nhỏ , tôi đã từng làm việc ở trong phòng mình cả ngày , và tôi thậm chí đã mở tung chiếc radio mới mua của mẹ , vào hôm đó bà gần như giết tôi , nhưng tôi đã học được nhiều điều về điện . ( Cười ) Thế nên tôi đã lấy một bình ắc-quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo . Nó là một thiết bị nhỏ được tìm thấy ở xe mô tô và nó giúp người lái mô tô ra hiệu khi họ muốn rẽ trái hay rẽ phải . Nó chớp nháy . 因为我当时是个小孩子 ， 我可以一整天不干别的 ， 在自己的房间里鼓捣一天 ， 我甚至把我妈妈新买的收音机拆得七零八落 ， 那天她差点杀了我 （ 笑声 ） ， 尽管如此 ， 我学到了许多关于电子的知识 。 （ 笑声 ） 所以我找到了一个旧的车用蓄电池 ， 一个指示器 。 这是一个从摩托车中找到的小装备 ， 用来控制摩托车的转向灯 ， 能够让灯闪烁 。 在我還是個小孩的時候 ， 我很習慣在我的房間忙一整天 ， 我還曾經把 我媽的新收音機拆開 ， 那天她差點把我殺了 ， 但是我學到了許多 電子學的知識 。 （ 笑聲 ） 我有一顆舊的汽車電瓶 ， 還有一個指示盒 。 那是一個 我在機車上找到的小零件 ， 在左右轉時 ， 它可以幫助機車騎士 。 它會閃爍 。