ar bg de en es et fr he hr it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
وذلك سيعيد صياغة الحضارة نفسها ( تصفيق ) ونظام اقتصادنا بأسره إذا لم يكن من أجل الجنس البشري إذًا فربما من أجل الجنس الذي سيلينا ذلك الجنس المستدام الذي سيعيش على كوكب الأرض المحدود في توازن أخلاقي وبيئي ينتج عنه السعادة مع الطبيعة وكافة أنظمتها لألف جيل أو لعشرة آلاف جيل أعني للمستقبل اللامحدود Разбирате , че това ще промени нашата цивилизация- ( Аплодисменти ) както и цялата ни икономика , ако не за нашият вид , то поне за видa , който ще ни наследи . Устойчивият вид , населяващ Земята . Етически , щастливо и екологично в баланс с природата и всичките и естествени системи за хиляда поколения или 10 000 поколения . Така да се каже , в неопределното бъдеще . Das wäre auch ein neuer Rahmen für die Gesellschaft an sich – ( Beifall ) und unser ganzes Wirtschaftssystem , wenn schon nicht für unsere eigene Spezies , dann vielleicht für eine nachfolgende . Die nachhaltige Spezies , die auf einer begrenzten Welt lebt . Ethisch , glücklich und ökologisch im Einklang mit der Natur und all ihren Systemen für tausend Generationen oder zehntausend Generationen . Das heißt , auf unbestimmte Zeit hinaus . You know that would reframe civilization itself — ( Applause ) — and our whole system of economics , if not for our species , then perhaps for the one that succeeds us : the sustainable species , living on a finite earth , ethically , happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations , or 10,000 generations — that is to say , into the indefinite future . Saben , eso reenmarcaría la civilización misma — ( Aplauso ) y todo nuestro sistema económico , si no para nuestra especie , entonces quizás para la que nos suceda . La especie sustentable , viviendo en una Tierra finita de manera ética , feliz , y ecológica en equilibrio con la naturaleza y todos sus sistemas naturales para mil generaciones , o 10,000 generaciones . Es decir , hacia el futuro indefinido . Teate , see teeks ümber kogu meie tsivilisatsiooni ... ( Aplaus ) ... ja kogu majandussüsteemi , kui mitte meie liigi jaoks , siis võib-olla neile , kes tulevad pärast meid . Jätkusuutlikud liigid , kes elavad piiratud maailmas . Eetiliselt , õnnelikult ja ökoloogiliselt , tasakaalus looduse ja kõigi tema looduslike süsteemidega tuhandete põlvede vältel või kümne tuhande põlve vältel . Teisisõnu , edasi määramatusse tulevikku . Vous savez que celà redéfinirait notre civilisation elle-même — ( Applaudissements ) et notre système économique dans son ensemble , si ce n&apos; est pour notre espèce , peut-être pour celle qui nous succèdera . L&apos; espèce durable , vivant sur une planète limitée . Ethiquement , dans le bonheur et de façon écologique , en phase avec la nature et tous ses systèmes naturels pour mille générations. ou 10 000 générations . C&apos; est-à-dire , dans un futur indéterminé . ברור לכם שזה ישנה את הציוויליזציה עצמה — &#91; מחיאות כפיים &#93; ואת כל מערכת הכלכלה שלנו , אם לא למין שלנו , אולי למין שיבוא אחרינו . המין בר-הקיימא שיחיה בעולם סופי . במוסריות , באושר ובצורה אקולוגית באיזון עם הטבע וכל מערכותיו למשך אלף דורות , או 10,000 דורות . כלומר , לעתיד לא מוגבל . To bi promijenilo civilizaciju kao takvu - ( Pljesak ) i cijeli naš sustav ekonomije , ako ne za našu vrste , onda možda za one koje nas nasljeđuju : održive vrste , živeći na smrtnoj zemlji , etično , sretno i ekološki u ravnoteži s prirodom i svim njenim prirodnim sustavima za tisuću generacija , ili 10 000 generacija — odnosno , do beskonačne budućnosti . Sapete , questo rifonderebbe la nostra stessa civiltà — ( applauso ) e l&apos; intero nostro sistema economico , se non per la nostra specie , allora forse per quella che seguirà . La specie sostenibile , che vive su una Terra limitata , eticamente , felicemente ed ecologicamente in equilibrio con la Natura e con tutti i suoi sistemi naturali per mille generazioni. o 10.000 generazioni . Il che significa , indefinitamente nel futuro . これは文明社会を 見直すことになります （ 拍手 ） 経済システムの見方も変わります もし人類に起こらなければ 次に来る種に起こるはずです 地球に優しい種が この有限の地球に生き 正しい事をして 幸せに 環境的に自然や自然のシステムと バランス良く 千世代 も 一万世代も 繁栄するのです 千世代 も 一万世代も 繁栄するのです それが無限に続くのです 그것은 문명 자체와 우리 국가들의 전체 시스템을 ( 박수 ) 재구성할 것입니다 . 그리고 만약 우리 인류가 아니라면 우리 다음에 올 종족을 말입니다 . 그 지속가능한 종족은 유한한 지구에 살며 , 윤리적이고 , 행복하며 생태계적으로 자연과 자연 시스템과 1천세대 또는 1만세대 동안 균형을 이루며 살아갈 것입니다 . 말하자면 무한한 미래까지죠 . Dat zou een andere visie op de beschaving zelf zijn — ( Applaus ) en op ons hele economische systeem , als het niet voor onze soort is , dan misschien voor de soort die ons opvolgt . De duurzame soort , levend op een eindige aarde . Ethisch , gelukkig en ecologisch in balans met de natuur en al haar natuurlijke systemen , voor duizend generaties , of 10.000 generaties . Oftewel , op weg naar een oneindige toekomst . Wiecie , to zreformułowały by samą cywilizację - ( Brawa ) i nasz cały system ekonomiczny , jeśli nie dla naszego gatunku , to może dla następnego . Ekologiczne gatunki , żyjące na ograniczonej Ziemi , etycznie , szczęśliwie , ekologicznie , w równowadze z naturą i wszystkimi jej naturalnymi systemami , przez tysiąc pokoleń , albo 10 000 pokoleń . To znaczy , w nieokreśloną przyszłość . Sabemos que iríamos reformular a civilização em si — ( Aplausos ) — e todo o nosso sistema económico , se não para a nossa espécie , então talvez para aquela que nos suceda : uma espécie sustentável , a viver numa Terra finita , eticamente , feliz e ecologicamente em equilíbrio com a Natureza e todos os seus sistemas naturais para mil gerações , ou 10 000 gerações — ou seja , até ao futuro indefinido . Vocês sabem que isso reformularia a própria civilização — ( Aplausos ) e todo nosso sistema econômico , se não para nossa espécie , então talvez para a que venha a nos suceder . A espécie sustentável , vivendo em um planeta finito . Eticamente , alegremente , e ecologicamente em equilíbrio com a natureza e todos seus sistemas naturais por milhares de gerações , ou 10 mil gerações . Isto é , por todo o futuro indefinido . Adică ar remodela civilizaţia însăşi — ( Aplauze ) şi întregul nostru sistem economic , dacă nu pentru specia noastră atunci poate pentru cea care ne va urma . Speciile sustenabile , trăind pe un Pământ finit . Etic , fericit şi ecologic în armonie cu natura şi cu toate sistemele sale naturale de mii de generaţii , sau de zeci de mii de generaţii . Adică într-un viitor nedeterminat . Знаете ли , это перевернет всю нашу цивилизацию — ( Аплодисменты ) и всю нашу систему экономики , если не для нас с вами , то для людей будущего . Для бережливого поколения , живущего на земле , ресурсы которой предельны . Наладившего этическое , эмоциональное , экологическое равновесие с окружающей средой и всеми её природными системами для тысячи последующих поколений или 10 000 поколений . Другими словами — для бесконечного будущего . Знате да би то променило саму цивилизацију - ( Аплауз ) и читав економски систем , ако не зарад наше врсте , онда можда због оне која ће нас наследити . Одрживе врсте , које живе на Земљи која има крај . Етички гледано , срећно и еколошки , уравнотежени са природом и свим њеним природним системима кроз хиљаду генерација , или 10000 генерација . Такорећи , у неодређену будућност . คุณรู ้ ครับว ่ าถ ้ าทำอย ่ างนั ้ น มันก ็ จะเปลี ่ ยนอารยธรรม — ( ปรบมือ ) และเปลี ่ ยนระบบเศรษฐศาสตร ์ ทั ้ งหมดของเรา บางทีถ ้ าไม ่ เปลี ่ ยนเพื ่ อมนุษย ์ ก ็ อาจเปลี ่ ยนเพื ่ อเผ ่ าพันธุ ์ ในอนาคต เผ ่ าพันธุ ์ ที ่ ยั ่ งยืน ที ่ จะใช ้ ชีวิตอยู ่ บนโลกที ่ มีจำกัด ใช ้ ชีวิตอย ่ างมีศีลธรรม อย ่ างมีความสุข และเป ็ นมิตรต ่ อระบบนิเวศ อยู ่ อย ่ างสมดุลกับธรรมชาติ และระบบธรรมชาติทั ้ งหมดของเธอ อยู ่ ไปอีกหลายพันชั ่ วคน หรือ 10,000 ชั ่ วคน นั ่ นคือ อยู ่ ไปตราบนานเท ่ านาน Biliyorsunuz ki bu tek başına uygarlığı yeni bir çerçeveye oturtacaktır . ( Alkışlar ) ve tüm ekonomik sistemimizi , kendi türümüz için olmasa da , belki bizden sonrakiler için : sonlu bir dünyada ahlaklı , mutlu , ve doğa ile ekolojik olarak dengede yaşayan sürdürülebilir türler , ve binlerce — veya 10,000 nesil için yeryüzünün tüm doğal sistemleri , sınırsız bir geleceğe doğru . Các bạn có biết nền văn minh sẽ tự định hình lại — ( Tiếng vỗ tay ) và toàn bộ hệ thồng kinh tế của chúng ta , nếu như những giống loài , và giống loài bền vững , sinh sống trên một bề mặt giới hạn , một cách có phép giáo , hạnh phúc và hài hòa với môi trường với một sự cân bằng tự nhiên và tất cả hệ thống tự nhiên của họ với hàng nghìn thế hệ , hoặc 10 000 thế hệ — đại loại vậy , sống tại một tương lai vô định . 这也许会让我们重新构想人类文明本身 — — （ 掌声 ） 以及我们整个的经济体系 即使不是为了人类 ， 也至少是为了人类以后的那个物种 一种可持续的物种 ， 生活在一个有限的地球上 合乎道德的 、 幸福的 、 绿色的 与自然相协调的 世代延续下去 ， 直到千代 、 万代 或者是延续至无穷 你知道那將會顛覆我們整個現代社會 ( 掌聲 ) 和我們所有的經濟系統 就算不是為了人類也是為了那些繼承人類的物種 他們可以永續生存 ， 一同生活在這顆行星上 合乎道德地 、 幸福美滿地 、 環保地 與自然和諧共處 並繁衍下去 ， 產下數千代 或萬代子子孫孫 瓜瓞綿綿 ， 無窮無盡