ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv th uk vi zh-cn zh-tw
المعلمين الذين نعمل معهم وكل شئ مختلف بالنسبة للمعلمين يخبروننا ماذا نفعل Преподавателите , с които работим ... а всичко е различно за преподавателите ... те ни казват какво да правим . Učitelé , se kterými pracujeme — pro učitele je všechno jiné — oni nám říkají , co dělat . Lærerne , som vi arbejder med — og alt er anderledes for lærere — de fortæller , hvad vi skal gøre . Die Lehrer mit denen wir arbeiten — alles ist anders für Lehrer — sie sagen uns was wir tun sollen . Οι καθηγητές που συνεργάζονται μαζί μας - και η καθηγητές τα βλέπουν πάντα διαφορετικά - μας λένε τι να κάνουμε . The teachers that we work with — and everything is different to teachers — they tell us what to do . Los profesores con los que trabajamos — y todo es diferente para los profesores — nos dicen qué hacer . Gurekin lan egiten duten tutoreek eta gehiena ezberdina da irakasleentzat — zer egin behar dugun esaten digute . Opettajat , joiden kanssa teemme töitä — ja kaikki on opettajille erilaista — he kertovat meille , mitä tehdä . Les enseignants avec lesquels nous travaillons - et tout est différent pour les enseignants - ils nous disent quoi faire . המורים איתם עבדנו — ועם המורים הכל שונה — הם אומרים לנו מה לעשות . A tanárok , akikkel dolgozunk — és a tanárokkal minden másképp megy - ők megmondják , mit csináljunk . Guru-guru yang bekerja sama dengan kita — lain kalau dengan para guru — mereka memberitahu kami apa yang harus dilakukan . Gli insegnanti con cui lavoriamo ed è tutto diverso per gli insegnanti - loro ci dicono cosa fare 私たちが一緒に仕事する先生たちは 何をすべきか教えてくれます — 我々指導員は先生とは全く違います 우리들과 일했던 그 교사들은 — 모든것이 교사들과는 달랐죠 — 그들이 우리에게 뭘할건가 말해주곤 했어요 . Mokytojai , su kuriais dirbame - o jie į viską žvelgia kitaip - pataria , ką reikia daryti . De leraren waar wij mee werken - en alles is anders voor leraren - zij vertellen ons wat we moeten doen . Nauczyciele , z którymi współpracujemy , wszystko jest dla nich inne , mówią nam , co robić . Os professores com os quais trabalhamos - e tudo é diferente para os professores - eles nos dizem o que fazer . Profesorii cu care lucrăm — totul e diferit la profesori — ei ne spun ce să facem . Учителя , с которыми мы работаеем , - у них на все свой взгляд - они говорят нам , что делать . je iba časť tútorov počas jednej akcie . Učitelia , s ktorými pracujeme — a im to úplne mení situáciu — Nastavnici s kojima radimo - a s njima je sve drugaije - oni nama govore šta da radimo . Lärarna som vi arbetar med — och allting är annorlunda för lärare — de säger åt oss vad vi ska göra . ครูที ่ พวกเราทำงานด ้ วย ทุกอย ่ างช ่ างแตกต ่ างสำหรับครู พวกเขาบอกเราว ่ าจะต ้ องทำอะไร Вчителі , які з нами співпрацюють – з вчителями все зовсім інакше – вони кажуть нам , що робити . Các giáo viên hợp tác với bọn tôi , dù chưa quen với mấy việc này , chỉ cho bọn tôi cần phải làm những gì . 我们跟老师紧密合作 老师们知道该怎么做 我們也和老師合作 － － 每個學生對老師而言都是特別的 ， 他們告訴我們該怎麼做 。