ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
و الأكثر من هذا ، مانورو مصاب بالسل ، ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم . Освен това , Мануру имаше туберкулоза , но пак бил принуден да работи всеки ден в тази мина . Navíc má Manuru tuberkulózu , přesto je však stále nucen každý den pracovat v té důlní šachtě . Ud over det , har Manuru tuberkulose , alligevel bliver han tvunget til at arbejde dag ind og dag ud i den mineskakt . Obendrein hat Manuru Tuberkulose und dennoch ist er gezwungen , sich tagein , tagaus in dem Grubenschacht abzuplacken . Σαν να μην έφτανε αυτό , ο Μανούρου έχει φυματίωση , κι όμως είναι ακόμη υποχρεωμένος να δουλεύει κάθε μέρα σ &apos; αυτό το ορυχείο . On top of that , Manuru has tuberculosis , yet he &apos;s still forced to work day in and day out in that mine shaft . Eĉ pli aĉe , Manuru suferas pro tuberkulozo ; tamen oni trudas lin labori tage kaj nokte en tiu ŝakto . Además de eso , Manuru tiene tuberculosis y , no obstante a eso , está obligado a trabajar noche y día en esa mina . و از همه مهمتر ، مًنورا بیماری سل داره ، و او هنوز مجبوره از صبح تا شب در این معدن کار کنه . و او هنوز مجبوره از صبح تا شب در این معدن کار کنه . En plus de ça , Manuru est atteint de tuberculose , et pourtant , il est toujours obligé de travaillé jour après jour dans ce puits minier . Uz to , Manuru ima i tuberkulozu , a ipak je prisiljen raditi po cijele dane u tom rudarskom oknu . Ráadásul Manurunak tüdőbaja is van , és még így is reggeltől estig kell dolgoznia a bányaaknában . Oltre a questo , Manuru soffre di tubercolosi , ma è ancora costretto a lavorare tutti i giorni nel pozzo . しかもマヌルは結核にかかっています それでも彼は連日 縦穴での作業を 強いられています 설상가상으로 마누르는 결핵까지 앓고 있어요 . 그런데도 그는 여전히 매일같이 그 광산의 갱도에서 일하도록 강요받고 있어요 . Како капак на сè , Мануру има и туберкулоза , но и покрај тоа , тој е принуден да работи секој ден во оваа рударска јама . Daarbij heeft Manuru tuberculose . Toch moet hij nog steeds dag in dag uit in de mijn werken . Na domiar złego , Manuru cierpi również na gruźlicę . Pomimo tego , nadal zmuszany jest do codziennej pracy w szybie . Além disso , Manuru tem tuberculose , mas mesmo assim ele é forçado a trabalhar dia sim dia não nessa mina subterrânea . În plus , Manuru are tuberculoză , însă e forțat să lucreze zi și noapte în acel puț minier . Кроме того , Мануру болен туберкулёзом , однако его по-прежнему заставляют работать круглыми сутками в этой угольной шахте . Poleg tega ima Manuru tuberkulozo , vendar mora še vedno vse dni delati v tem rudniškem jašku . I pored svega toga , Manuru ima tuberkulozu , uprkos čemu ga teraju da radi stalno u tom rudničkom oknu . มากไปกว ่ านั ้ น มานุรุเป ็ นวัณโรค แต ่ เขาก ็ ยังถูกบังคับให ้ ทำงานไม ่ มีวันหยุด ในเหมืองแห ่ งนั ้ น Üstüne üstlük , Manuru verem hastası , hala bütün gün bu madende çalışmaya zorlanıyor . До того ж , Мануру хворий на туберкульоз , однак його все ж день за днем примушують працювати у тій шахті . Trên hết , Manuru bị bệnh lao , nhưng vẫn bị bắt làm việc ngày qua ngày tại hầm mỏ đó . 除了这个伤以外 他还患有肺结核 即使这样 ， 他也必须每天 在井下没日没夜的工作 除了這個傷以外 他還患有肺結核 即使這樣 ， 他也必須每天 在井下沒日沒夜的工作