ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر &quot; &quot; تيد &quot; &quot; الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة Не мислете , примерно , че някой ден ще можете да се допитате до суперкомпютър , за да разберете дали да имате второ дете , дали да бомбардираме ядрените съоръжения на Иран или да декларирате пълната стойност на TED като бизнес разход . Ne mislim da ćemo , na primjer , jednog dana pitati za savjet superkompjuter kako bi saznali trebamo li imati drugo dijete , ili trebamo li bombardirati iranska nuklearna postrojenja , ili možemo li otpisati punu cijenu TED-a kao poslovni trošak . Nemyslím si například , že se jednou zeptáte superpočítače , jestli máte mít druhé dítě , zda máme bombardovat íránská jaderná zařízení nebo jestli si lze odečíst celkové náklady na TED jako firemní náklady . I glaube nicht für eine Sekunde , dass Sie eines Tages einen Supercomputer fragen werden , ob Sie ein zweites Kind bekommen sollten , oder ob wir die Atomanlagen im Iran bombardieren sollten , oder ob man die vollen Kosten für TED als Geschäftsreise verbuchen kann . Δεν νομίζω , για παράδειγμα , ότι κάποια μέρα θα συμβουλεύεσαι έναν υπερυπολογιστή για να μάθεις εάν θα έπρεπε να κάνεις δεύτερο παιδί ή εάν θα έπρεπε να βομβαρδίσεις τις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν , ή εάν θα μπορείς να βάλεις στα εταιρικά έξοδά το κόστος του TED . I don &apos;t think , for instance , that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child , or whether we should bomb Iran &apos;s nuclear facilities , or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense . No pienso , por ejemplo , que uno un día consultará una supercomputadora para saber si debería tener un segundo hijo o si deberíamos bombardear las instalaciones nucleares de Irán , o si uno puede deducir el costo total de TED como gasto de negocios . Näiteks ei arva ma , et te saaksite kunagi küsida mingilt superarvutilt , kas te peaksite teise lapse hankima või kas te peaksite pommitama Iraani tuumarajatisi või kas te tohite TED-konverentsi maksumuse ärikulude alla märkida . من تصور نمی کنم ، به عنوان مثال ، که شما یک روز مجبور شوید که با یک کامپیوتر درباره داشتن فرزند دوم مشورت کنید ، یا مثلا یک کامیپیوتر در باره بمباران مراکز اتمی ایران به ما پاسخ داد ، یا اینکه می توانید در باب کسر قسمتی از هزینه هایی که صرف کنفرانس های تد می شود ، با کامپیوتر ها مشورت کنید ! En esimerkiksi usko , että jonakin päivänä voi kysellä supertietokoneelta neuvoa , pitäisikö hankkia toinen lapsi , tai pitäisikö meidän pommittaa Iranin ydinlaitoksia , tai voitteko vähentää TED-kustannukset kokonaisuudessaan yrityskuluina . Je ne pense pas , par exemple , que vous pourrez un jour consulter un super ordinateur pour vous dire si vous devez ou pas , avoir un second enfant , ou si nous devons bombarder les installations nucléaires iraniennes , ou si vous pouvez déduire vos dépenses à cette conférence TED comme des frais professionnels אני לא חושב , למשל , שיום אחד נתייעץ עם מחשב-על כדי להחליט אם להביא ילד שני לעולם , או אם עלינו להפציץ את מתקני הגרעין באיראן , או האם תוכלו לנכות את העלות המלאה של TED כהוצאה עיסקית . मैं यह नहीं सोचता , मिसाल के तौर पर , कि आप एक दिन किसी परम-संगणक से परामर ् श लेंगे आपके परिवार में एक और बच ् चे को जोड ़ ने के विषय में , या इरान के परमाणु व ् यवस ् थाओं पर बम गिराने के विषय में , या इस प ् रश ् न का कि क ् या आप इस TED सम ् मेलन के खर ् च को व ् यावसायिक खर ् च कहकर प ् रतिपूर ् ति मांग सकते हैं &#124; Ne mislim da ćemo , na primjer , jednog dana pitati za savjet superračunalo kako bi saznali trebamo li imati drugo dijete , ili trebamo li bombardirati iranska nuklearna postrojenja , ili možemo li otpisati punu cijenu TED-a kao poslovni trošak . Például nem hiszem , hogy egy nap majd egy szuperszámítógéptől fogjuk megérdezni , hogy vállaljunk-e második gyereket is , vagy hogy lebombázzuk-e Irán atomerőműveit , vagy hogy levonhatjuk-e az adóból a TED teljes költségét üzleti kiadás címén . Օրինակ , չեմ կարծում , որ դուք մի օր կխորհրդակցեք սուպերհամակարգչի հետ , թե արդյոք արժե երկրորդ երեխա ունենալ , կամ արդյոք մենք պետք է պայթեցնենք Իրանի միջուկային սարքավորումները , կամ արդյոք կարելի TED-ի ողջ արժեքը գանձել որպես բիզնես ծախս : Io non penso , per esempio , che un giorno voi consulterete un supercomputer per sapere se dovreste avere o no un secondo figlio , o se dovremmo bombardare le centrali nucleari iraniane o se è giusto mettere l&apos; intero costo di TED sulla nota spese . 第二子をつくるべきか とか イランの核施設を爆破させるべきか なんていう問題は 将来 スーパーコンピュータから解答を得られるとは思いません TEDの参加費を経費で落とせるか とかね მაგალითად , არ მგონია , რომ როდესმე შესაძლებელი იყოს სუპერკომპიუტერს ჰკითხოთ , იყოლიოთ თუ არა მეორე ბავშვი , ან უნდა დავბობმოთ თუ არა , ირანის ბირთვული არსენალი . ან შეგვიძლია თუ არა , ბიზნეს ხარჯად ჩამოვწეროთ TED-ის სრული ღირებულება . 저는 , 예를 들어 , 여러분이 언젠가 여러분이 두번째 아이를 낳아야하는지 아닌지를 알기 위해 슈퍼 컴퓨터에게 조언을 구할것이라고 생각하지 않습니다 . 또한 우리가 이란의 핵무기 설비기관을 폭격해야만 하는지 아닌지 , 혹은 여러분이 TED에 든 돈을 사업상의 지출로 공제받을 수 있는지 알려줄 거라고 생각하지 않습니다 . Ik denk niet dat op een dag een supercomputer kan vertellen of je een tweede kind moet krijgen , of we de kernfabrieken van Iran moeten bombarderen of dat je de kosten voor TED als zakelijke uitgave kan aftrekken . Nie wierzę na przykład , że pewnego dnia poprosisz o radę super-komputer by dowiedzieć się czy powinieneś mieć drugie dziecko , czy powinniśmy zbombardować irańskie elektrownie atomowe , albo czy możesz odliczyć od podatku koszt działalności biznesowej TED . Não penso , por exemplo , que você um dia irá consultar um supercomputador sobre se deveria ter um segundo filho , ou sobre se devemos bombardear as bases nucleares iranianas , ou se você deveria deduzir o custo total do TED como despesas de trabalho . Spre exemplu , nu cred că va fi posibil să consultăm un supercomputer pentru a şti dacă trebuie sau nu să avem un al doilea copil , sau dacă trebuie să bombardăm facilităţile nucleare ale Iranului , sau dacă întregul cost al conferinţei TED poate fi considerat cheltuială deductibilă . Например , я не думаю , что когда-либо будет возможен суперкомпьютер , который сможет подсказать , следует ли заводить второго ребёнка , следует ли нам бомбить ядерные установки в Иране , можно ли расходы этой конференции полностью списать в качестве затрат . Napríklad si nemyslím , že jedného dňa sa budete pýtať superpočítača , či by ste mali mať druhé dieťa alebo nie , alebo či by sme mali napadnúť nukleárne zariadenia Iránu , alebo či je možné si odpočítať celkové výdavky na TED ako firemné náklady . Ne mislim , na primer , da ćete jednog dana pitati neki superkompjuter da li bi trebalo da imate drugo dete , ili da li bi trebalo da bombardujemo nuklearna postrojenja u Iranu ili da li možete puni trošak za TED da uračunate u poslovne troškove . ยกตัวอย ่ าง ผมไม ่ คิดว ่ าสักวันหนึ ่ งคุณจะปรึกษา ซุปเปอร ์ คอมพิวเตอร ์ เพื ่ อที ่ จะทราบว ่ า คุณควรมีลูกคนที ่ สองหรือเปล ่ า หรือว ่ าเราควรระเบิดหน ่ วยนิวเคลียร ์ ของอิรักหรือไม ่ หรือว ่ าเราสามารถอนุมานค ่ าใช ้ จ ่ ายของ TED ในเชิงธุรกิจได ้ Mesela günün birinde bir süper bilgisayarın ikinci çocuğunuzu yapmalı mıyız ya da İran &apos; daki nükleer enerji merkezlerini bombalalı mıyız ya da TED konferans masraflarını şirkete masraf olarak yazabilir miyiz sorularını yanıtlayabileceğini sanmıyorum . Ví dụ tôi không nghĩ rằng một ngày nào đó các bạn sẽ nhờ một siêu máy tính tư vấn để biết được rằng bạn có nên có đứa con thứ hai không hay liệu chúng ta có nên đánh bom các cơ sở hạt nhân của Iran hay liệu chúng ta có thể trừ chi phí vào TED như một chi phí kinh doanh . 举例来说 ， 我并不认为 某天我们会和电脑商量我们是不是该生第二胎 或是我们是不是应该轰炸伊朗的核子设备 或是参加TED演讲的经费是不是可以向公司报账 舉例來說 ， 我並不認為 某天我們會和電腦商量我們是不是該生第二胎 或是我們是不是應該轟炸伊朗的核子設備 或是參加TED演講的經費是不是可以向公司報賬