ar bg cs da de el en es fa fr fr-ca he hr hu it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr uk vi zh zh-cn
طرحت عليه هذا السؤال كيف يمكننا جعل 100 مليون شخص يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الرئيسية مجاناً ؟ Така че му поставих този въпрос : Как можем да накараме 100 милиона души да преведат уеба на всеки главен език безплатно ? Dal jsem mu tedy tuto otázku : Jak přimějeme 100 milionů lidí přeložit web do všech hlavních jazyků zdarma ? Jeg stillede ham dette spørgsmål : Hvordan kan vi få 100 millioner mennesker til at oversætte internettet til alle hovedsprog gratis ? Also ich stellte ihm diese Frage : Wie können wir 100 Million Leute dazu bringen , das Web in jede bedeutende Sprache kostenlos zu übersetzen ? Τον ρώτησα λοιπόν ; Πως μπορούμε να κάνουμε 100 εκατομμύρια άτομα να μεταφράσουν το ίντερνετ σε κάθε κύρια γλώσσα δωρεάν ; So I posed this question to him : How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free ? Le planteé esta pregunta : ¿ Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas , gratis ? این سوالو برای اون ارسال کردم ما چطوری میتونیم به 100 میلیون انسان دسترسی داشته باشیم ترجمه وب به مهمترین زبانها به صورت رایگان je lui ai donc posé cette question : Comment faire pour que 100 millions de personnes traduisent gratuitement le Web dans toutes les langues principales ? Donc je lui demande : Comment pouvons nous avoir 100 millions de personnes qui traduiraient le web dans toutes les langues principales gratuitement ? אז שאלתי אותו : איך אפשר לגרום ל 100 מליון איש לתרגם את האיניטרנט לכל השפות הראשיות בחינם ? Postavio sam mu pitanje : Kako pridobiti 100 milijuna ljudi da prevode Mrežu na sve veće jezike besplatno ? Feltettem neki a kérdést : Hogyan tehetünk szert 100 millió emberre , akik ingyen lefordítják a webet minden nagyobb nyelvre ? Allora , gli ho fatto questa domanda : Come riusciamo a portare 100 milioni di persone a tradurre il Web in tutte le principali lingue gratuitamente ? 私は彼に聞きました 「 １億人を使って ウェブを無料で 各主要言語に翻訳しようと思ったら どうすればいい ？ 」 하여튼 제가 그에게 질문을 던졌지요 . 어떻게하면 1억명의 사람이 모든 웹페이지를 모든 주요 언어로 , 그리고 무료로 번역을 하도록 만들 수 있을까 ? Ik vroeg hem : “ Hoe kunnen we 100 miljoen mensen gratis het Web in iedere belangrijke taal laten vertalen ? ” Zadałem mu następujące pytanie : Co zrobić , by 100 milionów ludzi tłumaczyło zasoby internetu na wszystkie języki za darmo ? Então fiz esta pergunta a ele : Como podemos conseguir 100 milhões de pessoas traduzindo a Web nas principais línguas gratuitamente ? I-am pus această întrebare : Cum aș putea să fac 100 de milioane de oameni să traducă gratuit Internetul în fiecare dintre limbile importante ? Итак , я задал ему вопрос : « Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно ? » Opýtal som sa ho : Ako môžeme primäť 100 miliónov ľudí , aby zadarmo prekladali internet do všetkých svetových jazykov ? Vprašanje se je glasilo : kako pripraviti sto milijonov ljudi , da prevedejo spletne vsebine v vse velike jezike , in to brezplačno ? Pra i postova pyetjen atij : Si mund ti marrim 100 milion njerez ta perkthejm web-in ne secilen gjuh kryesore pa pages ? Pitao sam ga : kako možemo da postignemo da nam 100 miliona ljudi prevede internet na svaki važniji svetski jezik , besplatno ? ผมถามเขาว ่ า เราจะทำให ้ คนจำนวน 100 ล ้ านคน มาแปลเว ็ บไซต ์ ให ้ อยูในภาษาหลักๆทุกภาษา แบบฟรีๆได ้ อย ่ งไร Ona şu soruyu sordum : Nasıl 100 milyon insana Web &apos; i ücretsiz olarak her anadile çevirtebiliriz ? Я поставив йому питання : як ми можемо залучити 100 мільйонів людей безкоштовно перекласти увесь Веб на всі основні мови ? Và tôi đưa ra câu hỏi này cho anh ta : Làm cách nào chúng ta có thể làm cho 100 triệu người dịch trang web sang tất cả các ngôn ngữ chính miễn phí ? 我向佢提出咗哩個問題 ： 我哋點樣先可以讓1億人免費甘 將互聯網翻譯為每一種主要嘅語言 ？ 我向他提了个问题 ： 怎么才能找到一亿人 把互联网上的内容免费翻译成所有的主要语言 ？