ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما لم يتبقّى له ليس هنا ، قصد المدينة الكبيرة ، و هي مقديشو في هذه الحالة ، عاصمة صوماليا . Момчето нямаше какво да работи в селото и отиде в големия град , в случая Могадишо , столицата на Сомалия . Nic víc ho tam nečeká , tak odchází do velkého města , v tomto případě Mogadišu , hlavního města Somálska Als es nichts mehr gab , was ihn dort hielt , verließ er sein Dorf und ging in die Stadt , in diesem Fall , Mogadischu , die Hauptstadt Somalias . Χωρίς να του έχει απομείνει τίποτα εκεί , το αγόρι φεύγει για τη μεγάλη πόλη . Στη προκειμένη περίπτωση , στο Μογκαντίσου , την πρωτεύουσα της Σομαλίας . With nothing left for him there , he leaves for the big city , in this case , Mogadishu , the capital of Somalia . Sin nada para él allí , se va a la gran ciudad , en este caso , Mogadishu , la capital de Somalia . وقتی که دیگر چیزی در آنجا برای او باقی نمانده بود ، او آنجا را به قصد شهری بزرگ ترک می کند ، در این داستان ، این شهر موگادیشو ، پایتخت سومالی است . N&apos; espérant plus rien de sa vie là-bas , il quitte son village pour la grande ville , pour Mogadiscio , capitale de la Somalie . בלי עתיד בכפר , הוא יוצא אל העיר הגדולה , במקרה שלנו , מוגדישו , בירת סומליה . Mivel nem maradt itt semmi a számára , elmegy egy nagyvárosba , esetünkben Mogadishuba , Szomália fővárosába . Karena tidak ada apa-apa lagi di sana , dia pergi ke kota besar , yaitu , Mogadishu ibukota Somalia . Senza più niente per lui lì , il ragazzo va nella metropoli , in questo caso , Mogadiscio , la capitale somala . 彼には何も残されていなかったので 彼はソマリアの都市のモガディシュへと 向かいました 아무 것도 가진 것이 없는 그 아이는 대도시를 향해 떠납니다 . 이 아이는 소말리아의 수도인 모가디슈를 향했지요 . Nie pozostaje mu nic innego , jak wyruszyć do dużego miasta , stolicy Somalii , Mogadiszu . Sem nada para ele lá , ele vai para a cidade grande , neste caso , Mogadíscio , capital da Somália . Cum nu rămâne nimic pentru băiat în acel sat , acesta pleacă în marele oraș , în acest caz Mogadishu , capitala Somaliei . Ему уже ничего не остаётся , как уехать в большой город , в этом случае в Могадишо , столицу Сомали . Duke mos patur asgje aty , ai largohet per ne qytetin e madh , ne kete rast , ne Mogadishu , kryeqyteti i Somalise . Pošto mu ne preostaje ništa drugo , napušta selo i odlazi u grad , što je , u ovom slučaju , glavni grad Somalije , Mogadišu . เพราะที ่ นั ่ นไม ่ เหลืออะไรสำหรับเขา เขาจึงย ้ ายไปอยู ่ ในเมืองใหญ ่ ซึ ่ งในที ่ นี ้ ก ็ คือ โมกาดิชู เมืองหลวงของโซมาเลีย Orada kendisi için hiçbir şey kalmayınca , büyük şehire gitmek için ayrıldı , bu hikayede , Mogadishu &apos; ya , Somali &apos; nin başkentine . Залишившись без нічого , він їде у велике місто . У Могадішу - столицю Сомалі . Không có gì còn lại cho anh ngoài kia , anh rời làng quê để lên thành phố lớn , trong trường hợp này là , Mogadishu , thủ đô của Somalia . 留在那里实在没什么出路 所以他去了大城市 在这个故事里 ， 索马里的首都摩加迪休 ， 就是大城市 那裡沒能給他任何東西 ， 因此他前往大城市 。 這個故事在摩加迪休 ， 索馬利亞的首都 。