ar bn cs en es fa he hr it ja ko lt mn nl pt-br ru sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
وإن قمت بإسقاط الجدار الأربعة ، اريد الخيال ان يهرب ويأتي للعالم الجديد . যদি আমি মঞ ্ চের পর ্ দা উন ্ মোচন করি , আমি চাই উপন ্ যাস পালিয়ে যাক এবং বাস ্ তব দুনিয়ায় চলে আসুক । Pokud chci tu čtvrtou stěnu rozbít , chci , aby fikce unikla a dostala se do skutečného světa . If I &apos;m going to break down the fourth wall , I want fiction to escape and come into the real world . Para derribar la cuarta pared , quiero que escape la ficción y entre al mundo real . اگه قراره دیوار چهارم رو بشکنم ، میخوام افسانه آزاد بشه و بیاد به دنیای واقعی . אם בדעתי לנפץ את הקיר הרביעי , אני רוצה שהבדיון יחרוג וייצא אל העולם האמיתי . Kako bih srušio četvrti zid , želim da fikcija pobjegne i dođe u stvarni svijet . Se devo rompere la quarta parete , voglio che la finzione sfugga e diventi realtà nel mondo reale . もし私が第四の壁を破るならー 物語から現実の世界へとー 読者を導きます 제가 관객을 의식한다면 허구가 튀어나와 실제세 계로 나오게 하고 싶습니다 . Jeigu sugriaunu ketvirtąją sieną , noriu kad pasklistų fikcija ir užvaldytų realų pasaulį . Хэрэв 4 дэх ханыг нураах бол би үлгэрүүдийг оргуулж , бодит амьдралд авчрахыг хүсэж байна . Als ik een vierde wand naar beneden haal dan wil ik dat de fictie ontsnapt en in de echte wereld terechtkomt . Vou derrubar a quarta parede . Quero que a ficção escape e venha para o mundo real . Если я ломаю четвёртую стену , я хочу , чтобы выдумка вырвалась и вошла в настоящий мир . Ako ću narušiti tu granicu , , hoću da fikcija izađe i istupi u stvarni svet . Om jag ska kunna riva den fjärde muren så vill jag att fiktionen ska rymma och komma ut i den riktiga världen . ถ ้ าผมกำลังที ่ จะทำลายกำแพงที ่ สี ่ ผมต ้ องการให ้ นิยายหลบหนี และเข ้ าไปในโลกแห ่ งความจริง Eğer dördüncü duvarı yıkacaksam , kurgunun kaçıp gerçek dünyaya gelmesini isterim . Nếu định phá bức tường thứ tư , tôi muốn tiểu thuyết thoát ra và bước vào thế giới thực . 如果我要拆除第 4 堵墙 我希望小说逃离 进入现实世界 如果我要拆除第 4 堵牆 ， 我希望小說逃離 進入現實世界 。