ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
وأحدها كانت أن الكثير من أصدقائي الذين كانوا يدرّسون في مدارس المدينة كانت تواجههم مشاكل مع تلاميذهم في الحفاظ على درجاتهم ، في القراءة والكتابة تحديداً . Една от тях беше , че много от приятелите ми , които преподаваха в градски училища , имаха проблеми с това учениците им да са на подходящото за класа ниво , особено що се отнася до четене и писане . A jedním z nich byl ten , že většina mých přátel , kteří učili ve státních školách , měla problém udržet své studenty na určité úrovni , zvláště v případě čtení a psaní . En af disse var , at så mange af mine venner der underviste i skoler i byen , havde problemer med at få eleverne til at nå et alderssvarende niveau , især i læsning og skrivning . Eine Sache davon war , dass viele meiner Freunde , die in städtischen Schulen lehrten , Probleme hatten , ihre Schüler auf dem Level der Jahrgangsstufe zu halten , speziell beim Lesen und Schreiben . Και ένας από τους αγώνες ήταν ότι τόσοι πολλοί φίλοι μου που δίδασκαν σε σχολεία της πόλης δυσκολεύονταν να κρατήσουν τους μαθητές τους σε κάποιο αξιόλογο επίπεδο , και ειδικά στην ανάγνωση και τη γραφή . And one of them was that so many of my friends that were teaching in city schools were having trouble with their students keeping up at grade level , in their reading and writing in particular . Y una de ellas era que muchos de mis amigos que trabajaban en colegios urbanos tenían problemas para que sus alumnos se mantuvieran en el nivel requerido sobre todo en sus competencias lectora y escritora . Herri eskoletan irakasten ari ziren lagunetako askok arazo berbera zuten : zailtasuna zuten euren ikasleen maila mantentzeko , batez ere irakurketan eta idazketan . Ja yksi niistä oli , että monet ystäväni , jotka opettivat kaupungin kouluissa , kärsivät vaikeuksista pitää joitakin oppilaitaan mukana luokan tasolla etenkin lukemisessa ja kirjoittamisessa . Et l&apos; une d&apos; entre elles était que beaucoup de mes amis qui étaient enseignants dans les écoles de centre ville avaient du mal à maintenir leurs élèves à niveau surtout en ce qui concerne la lecture et l&apos; écriture . ואחד המכשולים היה שכה רבים מידידי שלימדו בבתי ספר עירוניים , נתקלו בבעיות אצל תלמידים שהתקשו בציוניהם , בפרט בקריאה ובכתיבה . Több barátomnak is gondot okozott , elsősorban azoknak , akik városi iskolákban tanítanak , hogy egyes diákjaik nem tudnak lépést tartani az elvárt szinttel , leginkább az írásban és az olvasásban . dan salah satunya adalah banyak teman-teman saya yang mengajar di sekolah-sekolah kota mengalami masalah untuk meningkatkan prestasi nilai murid-murid mereka , terutama di bidang menulis dan membaca . E una di queste era che molti dei miei amici che insegnavano in varie scuole della città avevano parecchi problemi nel mantenere i loro alunni allo stesso livello soprattutto nel leggere e nello scrivere なかでも都市の学校で教えている友人の多くは 生徒たちを落第させないために 特に読み書きについて 苦労しているのでした 그 난관들 중 하나는 제 수많은 친구들이 도시 학교에서 일하는데 그들의 학생들의 성적을 학년의 평균 수준에 맞추는 것에 고통을 겪는 것이었어요 , 특별히 읽기와 쓰기 과목에서요 . Vienas iš sunkumų , su kuriuo susidurdavo daugelis mano draugų , dirbančių mokytojais miesto mokyklose , buvo žemas moksleivių pažangumas skaitymo ir ypač rašymo pamokose . En één van die dingen was dat veel van mijn vrienden die les gaven op openbare scholen , moeite hadden met leerlingen die niet bij bleven , vooral met lezen en schrijven . Wielu kolegów narzekało , że ucząc w miejskich szkołach mają trudności z uczniami nie nadążającymi za poziomem klasy , zwłaszcza w czytaniu i pisaniu . E uma dessas era que vários dos meus amigos que estavam ensinando em escolas municipais estavam tendo dificuldades para que seus alunos se mantivessem acima da média , principalmente com escrita e leitura . Şi una din acestea era că mulţi dintre prietenii mei care predau în şcolile publice nu reuşeau să menţină la un nivel ridicat notele elevilor , mai ales la citire şi compunere . Одна из трудностей заключалась в том , что у моих друзей , работающих в городских школах , были проблемы с успеваемостью учеников , особенно по письму и чтению . Jedným z nich bolo , že mnohí moji priatelia ktorí učili v mestských školách , mali ťažkosti s tým , že ich študenti mali z čítania a obzvlášť z písania horšie známky , ako z ostatných predmetov . Och en av dessa var att många av mina vänner hade elever som hade problem med att hålla en bra betygsnivå , särskilt gällande läsning och skrivning . และหนึ ่ งในนั ้ นก ็ คือ การที ่ เพื ่ อนหลายคนของผม ที ่ สอนอยู ่ ในโรงเรียนในเมืองต ้ องเจอกับปัญหา ที ่ นักเรียนของพวกเขาต ้ องทำคะแนนให ้ ได ้ ตามระดับชั ้ นเรียน โดยเฉพาะอย ่ างยิ ่ ง การอ ่ านและเขียน Однією складністю було те , що моїм друзям , які викладали в міських школах , було важко втримати своїх учнів на належному рівні , особливо коли йшлося про читання і письмо . Một trong số đó mà rất nhiều bạn của tôi đang dạy ở những trường thành thị gặp phải là học sinh của họ gặp khó khăn đặc biệt trong hai phần Đọc-hiểu và Viết . 他们遇到的其中一个难题是 让孩子在读写这两方面 的成绩得到提升 这个问题在那些市立学校里头表现最突出 而其中一個問題 讓很多在市中教書的朋友都很頭痛的 是他們的學生 在寫作與閱讀上特別落後 。