de el en fa gl he hi hr it lt ru sr ta th tr vi zh-cn zh-tw
Und kurz vor der Operation besprachen wir diese funktionelle Karte mit dem Arzt , um die Risiken , die ich einging , zu verstehen und ob es welche gab , die ich vermeiden wollte . Και ακριβώς πριν από τη λειτουργία , μπορούσαμε να συζητήσουμε τον λειτουργικό χάρτη του εγκεφάλου μου με τον γιατρό , ώστε να καταλάβουμε τι ρίσκα θα αντιμετώπιζα και αν υπήρχε κάποιο το οποίο ήθελα να αποφύγω . And right before the operation , we were able to discuss the functional map of my brain with the doctor , to understand which risks I was running into and if there were any I wanted to avoid . و درست قبل از عمل ما امکان بحث درباره نقشه فعالیت مغز من با پزشکان را داشتیم تا از خطرهایی که با آنها مواجه بودم اطلاع داشته باشم یا اگر میخواستم از برخی دوری کنم E xusto antes da operación , puidemos analizar este mapa co médico para entender os riscos que ía correr e se había algún que me gustaría evitar . וממש לפני הניתוח , היינו מסוגלים לדון במפה הפונקציונלית של המוח שלי עם הרופא , כדי להבין לאיזה סיכונים נכנסתי ואם היו כאלה שרציתי להמנע מהם . और ठीक शस ् त ् र चिकित ् सा के पहले , ह ् म मेरे दिमाग मेँ काम करने वाला चित ् र पट के बारे मे वैद ् य के साथ चर ् चा की ये समझने के लिए कि मै कौनसा खतरा मोल ले रहा हूँ और ऐसा कोई खतरे है जो मैँ टाल सकता हूँ &#124; Netom prije operacije mogli smo raspravljati o funkcionalnoj mapi mog mozga s liječnicima , kako bismo shvatili koje rizike prihvaćam i vidjeli postoje li neke koje želim izbjeći . E proprio prima dell&apos; intervento , abbiamo discusso della mappa funzionale del mio cervello con il medico , per capire che rischi stavo correndo e se ce n&apos; erano che volevo evitare . Ir prieš pat operaciją , mes galėjome aptarti tą žemėlapį su daktaru , kad geriau suprasčiau rizikas to , kam ryžausi , ir nuspręsti , kurių norėčiau išvengti . И прямо перед операцией мы с доктором смогли обсудить функциональную карту моего мозга , чтобы понять , с какими рисками я могу столкнуться и хочется ли мне каких-то рисков избежать . I neposredno pre operacije mogli smo da razgovaramo o funkcionalnoj mapi moga mozga sa doktorom , kako bismo razumeli rizike sa kojima sam se suočavao i da li su postojali neki koje sam želeo da izbegnem . இதனால ் அறுவைச ் சிகிச ் சைக ் கு முன ் பே எங ் களால ் என ் மூளையின ் செயல ் பாட ் டை டாக ் டருடன ் கலந ் தாலோசிக ் க முடிந ் தது நான ் எடுத ் துக ் கொள ் ளும ் அபாயங ் களைப ் புரிந ் து கொள ் ள முடிந ் தது . நான ் தவிர ் க ் க வேண ் டியவை பற ் றி சிந ் திக ் க முடிந ் தது และช ่ วงก ่ อนผ ่ าตัดไม ่ กี ่ อึดใจ พวกเราสามารถหารือเกี ่ ยวกับ แผนที ่ การทำงานของสมองผม ร ่ วมกับหมอ เพื ่ อให ้ รู ้ ว ่ าผมมีความเสี ่ ยงอะไรบ ้ าง เผื ่ อว ่ าจะมีความเสี ่ ยงไหนที ่ ผมอยากเลี ่ ยง Operasyondan hemen önce , doktorla birlikte beynimin haritası üzerinde konuştuk , yaşabileceğim ve kaçınmak isteyeceğim riskleri anlamak için . Ngay trước khi phẫu thuật , chúng tôi có thể thảo luận bản đồ chức năng của não của tôi với bác sĩ , để hiểu những rủi ro mà tôi phải đối mặt và có những thứ mà tôi có thể tránh . 在此之前 ， 我们能同医生讨论我的大脑的功能映射图 ， 为了知道我遭遇着哪些风险 ， 以及是否有我想避免的情况 。 趕及在動手術前 大家可以跟醫生 利用這面腦地圖 討論我會遇到那些風險 如果有的 又怎樣去避開它