ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
أتسائل كم منا لديه ، أو يجرؤ على أن يكون لديه ، معاونون من هذا النوع . Чудя се , колко от нас имат или се осмеляват да имат такива партньори . Zajímalo by mě , kolik z nás mělo , nebo se snažilo mít takové spolupracovníky . Ich frage mich , wie viele von uns solche Partner haben oder sich trauen , sie zu haben . Ανρωτιέμαι πόσοι από εμάς έχουν , ή τολμούν να έχουν , τέτοιους συνεργάτες . I wonder how many of us have , or dare to have , such collaborators . Me pregunto , ¿ cuántos de nosotros tenemos , o nos atreveríamos a tener , esos colaboradores ? در عجبم چند تا از ما چنین همکارانی داشته یا جرأت داشتنش را داریم . در عجبم چند تا از ما چنین همکارانی داشته یا جرأت داشتنش را داریم . Je me demande combien d&apos; entre nous ont , ou oseraient avoir de tels collaborateurs . Je me demande combien d ’ entre nous ont , ou osent avoir , de tels collaborateurs . אני תוהה לכמה מאיתנו יש , או שהם מעיזים שיהיו להם , שותפים שכאלה . Pitam se koliko nas ima ili koliko bi nas se odvažilo na takvu suradnju . Kíváncsi vagyok , hányunknak van , ill. hányunknak van mersze ilyen társakkal együttdolgozni ! Saya penasaran berapa banyak dari kita yang memiliki , atau berani memiiliki , rekan seperti itu . Mi domando quanti di noi hanno , o vorrebbero avere , tali collaboratori . 私たちのうち どれほどの人がそのような協力者を 持つ いえ 持ちたいと思うでしょう 저는 우리 중 얼마나 그런 동료와 함께 하는지 , 아니 , 감히 우리가 그런 동료와 함께 할 수 있을지 의문입니다 . मी नेहमी विचार करते की आपल ् यापैकी किती जणांचे असे सहकारी आहेत किंवा किती जणांमेध ् ये असे सहकारी असावेत असा विचार करण ् याची हिम ् मत आहे . Saya tertanya-tanya , berapa ramai di kalangan kita yang mempunyai ataupun berani memiliki kolaborasi seperti ini . Jeg lurer på hvor mange av oss som har , eller våger å ha , slike samarbeidspartnere . Ik vraag me af hoevelen van ons zulke medewerkers hebben of durven hebben . Pergunto-me quantos de nós temos , ou ousamos ter , colaboradores assim . Mă întreb câţi dintre noi au , sau îndrăznesc să aibă , asemenea colaboratori . Интересно , многие ли из нас отваживаются иметь таких партнёров ? Pyes veten se sa prej nesh kemi , ose posedojmë guximin e duhur për bashkëpunime të tilla . Pitam se koliko nas ima ili se usuđuje da ima , takve saradnike . Jag undrar hur många av oss som har eller vågar ha , sådana samarbetspartners . ฉันสงสัยว ่ า จะมีสักกี ่ คนในพวกเราที ่ มี หรือกล ้ าที ่ จะมี เพื ่ อนร ่ วมงานแบบนั ้ น Kaçımızın böyle ortaklara sahip olduğunu yahut sahip olmaya cüret edeceğini merak ediyorum . Цікаво , чи багато з нас наважуються мати таких партнерів ? Tôi tự hỏi có bao nhiêu người trong chúng ta có , hoặc dám có những người hợp tác như thế . 我想知道有多少人 有过 , 或者敢有过这样的合作者 我想知道有多少人有過 ， 或者敢有這樣的合作夥伴 。