ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
الآن ، التاريخ الضحل لا يظهر لي أنه لدينا كل الإجابات لكل التحديات التي تواجهنا في الألفية Сега , плитката история не ми дава предположение , че имаме отговори на всички предисвикателства , които ще се изпречат пред нас в осигуреното ни хилядолетие . এবার , এই নবীন ইতিহাস আমাকে পরামর ্ শ দেয় না যে আমাদের কাছে সব সমস ্ যার সমাধান আছে যেগুলি আসছে শতাব ্ দীতে আমাদের সম ্ মুখীন হতে হবে Nun , diese oberflächliche Geschichte sagt mir nicht , dass wir alle Antworten auf die Herausforderungen haben , denen wir in den kommenden Jahrtausenden gegenüber stehen . Now , that shallow history doesn &apos;t suggest to me that we have all the answers for all of the challenges that will confront us in the ensuing millennia . Esta historia superficial no me sugiere que tenemos todas las respuestas para todos los desafíos a los que nos enfrentaremos en los próximos milenios . حال ، این تاریخچه سطحی به من نمی گوید که ما تمام پاسخهای کل چالشها را داریم چالشهایی در هزاره های آینده ما را امتحان خواهند نمود . Tämä pinnallinen historia ei kerro minulle että meillä on kaikki vastaukset kaikkiin haasteisiin joita tulee esiin kuluvan milleniumin aikana . Cette histoire superficielle n&apos; insinue pas que nous détenons toutes les réponses à tous les défis auxquels nous serons confrontés dans les futurs millénaires . इस नवीन इतिहास से मुझे यह महसूस होता है कि आने वाली शताब ् ‍ दी में जिन समस ् ‍ याओं का सामना करना पड ़ ेगा हमारे पास उनके लिए उत ् ‍ तर उपलब ् ‍ ध नहीं होंगे । Ta površna povijest mi ne nagoviještava kako imamo sve odgovore na sve izazove koji će nas snaći u nadolazećem tisućljeću . Sekély történelmünkből ítélve nem hinném , hogy megvan a válaszunk minden kérdésre , mellyel a következő évezredben szembe kell néznünk , Quella squallida storia non mi suggerisce che abbiamo le risposte a tutte le sfide che dovremo affrontare nei millenni a venire . 이제 , 그 얄팍한 역사는 우리가 다음 천 년 동안 우리가 직면할 모든 도전에 대한 대답을 갖고 있지 않다는 것을 보여줍니다 . Ši neilga istorija manęs neįtikina , kad mes turime visus atsakymus į visus sunkumus , kurie mus užklups ateinančiame tūkstantmetyje . Deze oppervlakkige geschiedenis geeft me niet het idee dat we alle antwoorden op alle vraagstukken hebben die de komende millennia op ons pad zullen komen . Lecz powierzchowna historia świata nie sugeruje mi , że mamy odpowiedzi na wszystkie wyzwania , przed którymi staniemy w nadchodzących millenniach . Agora , essa história breve não me indica que temos todas as respostas para todos os desafios que nos confortará nos milênios seguintes . Acum , această istorie superficială nu-mi sugerează că am avea toate răspunsurile la toate provocările cu care ne vom confrunta în următoarele milenii . На мой взгляд , мы прошли слишком короткий путь , чтобы ответить на все вызовы , с которыми столкнемся в следующих тысячелетиях . Sad , ta površna istorija mi ne nagoveštava da imamo sve odgovore na sve izazove koji će nas snaći u predstojećem milenijumu . இப ் போது , இந ் த குறுகலான வரலாறானது வரப ் போகிற நூற ் றாண ் டில ் முரண ் படவிருக ் கிற அனைத ் து சவால ் களுக ் குமான அனைத ் து பதி ் ல ் களையும ் நாம ் கொண ் டிருக ் கிறோம ் என ் று எனக ் குச ் சொல ் கிறதில ் லை. ประวัติศาสตร ์ สั ้ นๆ นั ้ นไม ่ ได ้ บอกผม ว ่ าเรามีคำตอบสำหรับหรับทุกความท ้ าทาย ที ่ เราจะเผชิญในสหัสวรรษหน ้ า Şimdi , bu sığ tarih gelecek milenyumlarda önümüze çıkacak olan tüm zorluklara cevabımız olduğu anlamına gelmiyor . Ця поверхова історія не переконує мене , що ми маємо відповіді на всі запитання , з якими зіткнемося у найближчому тисячолітті . اب ، یہ کھوکھلی تاریخ مجھے کوئی تجویز نہیں دیتی کہ ہمارے پاس تمام چیلنجوں کے تمام جوابات ہیں جن کا آئندہ ہزار سالوں میں ہمیں سامنا کرنا ہوگا ۔ Giờ đây , lịch sử nông cạn đó không hề cho tôi thấy rằng chúng ta có tất cả các câu trả lời cho mọi thử thách mà chúng ta sẽ gặp phải trong thiên niên kỷ này . 在我看来 这个短暂的历史 还足以让我们有能力 解决未来千年将面临的各种挑战 在我看來 這個短暫的歷史 並不足以證明我們有能力 解決這個千禧年將面臨的各種挑戰