ar cs en fa fr he hu it ja lt ru sk uk vi zh-cn
يحتل كلاهما مكانة ومنحى مهم — يعني هذا أنّ تغييراً طفيفاً قد يؤثر على المعنى العام لكل من الإشارات والأصوات . Oba jsou velmi prostorové a velmi pružné , což znamená , že drobná změna může ovlivnit celkový význam jak znaku , tak zvuku . They &apos;re both highly spatial and highly inflected — meaning that subtle changes can affect the entire meaning of both signs and sounds . هر دو آنها به شدت فضایی و تغییر پذیرند بدین معنا که یک تغییر نامحسوس می ‌ تواند تاثیر بر کل معنا زبان اشاره و موسیقی بگذارد . Elles sont toutes les deux très spatiales et courbées — ce qui veut dire que des changements subtils peuvent affecter toute la signification des signes et des sons . שניהם מאוד מרחביים ורגישים להטייות כלומר ששינויים קטנים יכולים להשפיע על כלל המשמעות של סימנים וצלילים . Mindkettő kifejezetten térbeli és képlékeny , vagyis az árnyalt változások mind a jelek , mind a hangok , teljes jelentését befolyásolhatják . Sono entrambe altamente spaziali e altamente modulate — ciò significa che cambiamenti sottili possono cambiare l&apos; intero significato sia dei segni sia dei suoni . どちらも 極めて空間的で 抑揚があります つまり 手話でも音でも わずかな変化が 全体の意味に 影響を及ぼすことがあるのです Jos abi yra labai erdvinės ir itin dinamiškos – net nežymūs pakeitimai gali turėti įtakos visai prasmei tiek gestams , tiek garsams . Как и ноты , он неодномерен и непостоянен . Иными словами , небольшие изменения влияют на смысл в целом и жестов , и звука . Obe sú totiž veľmi priestorové a veľmi ohybné – to znamená , že malé zmeny môžu výrazne ovplyvniť význam znakov aj zvukov . Вони обоє не одномірні та не постійні , тобто невеликі зміни можуть вплинути назначення в цілому і жестів , і звуку . Cả hai đều có không gian lớn và dễ bị biến đổi — nghĩa là một thay đổi nhỏ có thể ảnh hưởng đến toàn bộ ý nghĩa của kí hiệu và âm thanh . 它们都具有高度空间感和复杂多变的性质 任何微妙的变化 都会影响整个 手语同声音的意义