ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
آمل أن توقظ هذه الصور قوة في أولئك الذين يشاهدونها ، أٌناس مثلكم ، و آمل أن تُشعل هذه القوة ناراً ، و تلك النار سوف تسلط الضوء على العبودية ، لأنه من دون ذلك الضوء ، سيستمر وحش العبودية في العيش في الظل . Надявам се , че тези снимки ще събудят сила в тези , които ги гледат , в хора като вас и се надявам , че тази сила ще запали пожар , и този пожар ще хвърли светлина върху робството , защото без тази светлина , звярът на робството може да продължи да живее в сенките . Doufám , že tyto fotky probudí sílu v těch , kteří je vidí , v lidech jako vy , a doufám , že ta síla zažehne oheň a ten oheň bude vrhat světlo na otroctví , protože bez toho světla může obludnost otroctví pokračovat v životě ve stínu . Jeg håber at disse billeder vækker en kraft i jer der ser dem , mennesker som jer , og jeg håber at den kraft vil tænde en ild , og at den ild vil skinne et lys på slaveri , for uden det lys , kan trældommens udyr fortsat leve i skyggerne . Ich hoffe , diese Bilder lassen eine Kraft aufleben bei denen , die sie sehen , Menschen wie Ihnen , und ich hoffe , dass diese Kraft ein Feuer entzündet und dieses Feuer ein Licht auf die Sklaverei wirft , denn ohne dieses Licht kann die Bestie Sklaverei ihr Dasein im Dunkeln weiterführen . Ελπίζω αυτές οι φωτογραφίες να ξυπνήσουν μια δύναμη σ &apos; όσους τις κοιτούν , ανθρώπους σαν εσάς , κι ελπίζω αυτή η δύναμη ν &apos; ανάψει μια φωτιά , κι αυτή η φωτιά να ρίξει φως στη σκλαβιά , επειδή χωρίς αυτό το φως , το κτήνος της σκλαβιάς θα εξακολουθεί να ζει στις σκιές . I hope that these images awaken a force in those who view them , people like you , and I hope that force will ignite a fire , and that fire will shine a light on slavery , for without that light , the beast of bondage can continue to live in the shadows . Mi esperas , ke tiuj bildoj vekigos forton en tiuj , kiuj vidos ilin , en homoj kiel vi , kaj mi esperas ke tiu forto ekbruligos fajron kiu rivelos la hidan vizaĝon de sklaveco . Sen tiu lumo , la bestaĉo plu restos kaŭrita en la ombro . Espero que estas imágenes despiertan una fuerza en quienes las ven , en personas como Uds. , y espero que esa fuerza encienda un fuego y que ese fuego arroje luz sobre la esclavitud porque , sin esa luz , la bestia de la esclavitud puede continuar viviendo en las sombras . امیدوارم که این تصاویر نیرویی را در افرادی که اونها را می بینند بیدار کنه ، افرادی مثل شما ، و امیدوارم که این نیرو آتشی را مشتعل کنه ، و این آتش نوری بر بردگی بتابانه و امیدوارم که این نیرو آتشی را مشتعل کنه ، و این آتش نوری بر بردگی بتابانه و بدون این نور ، حیوان در اسارت می تونه همچنان درظلم زندگی کنه . و بدون این نور ، حیوان در اسارت می تونه همچنان درظلم زندگی کنه . J&apos; espère que ces images vont réveiller une force dans ceux qui vont les voir , des personnes comme vous , et j&apos; espère que cette force va allumer un feu , et que ce feu braquera une lumière sur l&apos; esclavage , parce que sans cette lumière , le monstre de l&apos; esclavage peut continuer à vivre dans les ténèbres . Nadam se da su ove slike probudile snagu u onima koji ih gledaju , u ljudima poput vas , i nadam se da će ta snaga zapaliti vatru i da će ta vatra baciti svjetlo na ropstvo , jer će bez tog svjetla zvijer sužanjstva i dalje živjeti u sjeni . Abban bízom , hogy ezek a képek felébresztik az erőt azokban , akik látják őket , az olyanokban , mint Önök is , és azt remélem , hogy ez az erő tüzet fog gyújtani , és ez a tűz fényt gyújt a rabszolgaság körül , enélkül a fény nélkül a rabszolgaság szörnye tovább élhet az árnyékban . Mi auguro che queste immagini risveglino una forza in coloro che le vedono , nelle persone come voi , e mi auguro che tale forza accenda un fuoco , e che questo fuoco faccia luce sulla schiavitù , perché , senza quella luce , l ’ orrore della schiavitù può continuare a vivere nell ’ ombra . これらの写真が あなた方のような 見る人々の力を呼び起こし その力が結集して火となり その燃え盛る火が奴隷問題に 光を当てることを願います その光がなければ束縛という野獣は 闇の中で生き続けます その光がなければ束縛という野獣は 闇の中で生き続けます 저는 이 영상들이 여러분처럼 이 노예들을 보는 이들에게 어떤 깨달음의 원동력이 되기를 희망합니다 . 그리고 또한 희망합니다 . 그 원동력이 불을 지피고 , 그 불이 노예제도에 빛이 되기를 바랍니다 . 그런 불빛이 없다면 , 짐승과 같은 이런 속박은 어둠 속에서 계속 될 것입니다 . Се надевам , дека овие фотографии ќе побудат сила во оние кои ги гледат , во луѓето како вас и се надевам дека силата ќе запали оган и дека тој оган ќе фрли светлина врз ропството , бидејќи без таа светлина , ѕверот наречен ропство ќе продолжи да живее во сенките . Ik hoop dat deze beelden een kracht zullen doen ontwaken bij wie ze bekijkt , mensen zoals jullie . Ik hoop dat deze kracht een vuur zal doen ontbranden dat een licht zal werpen op de slavernij . Zonder dat licht kan het beest van de slavernij in de schaduwen blijven voortleven . Mam nadzieję , że te obrazy obudzą w nas siłę , że rozpalą ogień , który rzuci światło na niewolnictwo , ponieważ bez tego światła &quot; &quot; bestia niewoli &quot; &quot; będzie nadal żyła w cieniu naszych żyć . Espero que estas imagens despertem uma força em quem as ver , pessoas como vocês , e espero que essa força acenda uma chama , e essa chama lance uma luz no tema da escravidão , para que com essa luz , a besta da escravidão possa continuar a viver nas sombras . Sper ca aceste imagini să trezească o forță în cei care le văd , oameni ca voi , și sper ca acea forță să aprindă un foc , iar acel foc să arunce lumina asupra sclaviei , pentru că , fără acea lumină , bestia robiei va continua să trăiască în umbră . Я надеюсь , что эти фотографии разбудят в тех , кто их увидит , например , в вас , великую силу , и что эта сила зажжёт в людях огонь , который прольёт яркий свет на проблему рабства . Без этого света все ужасы неволи будут по-прежнему жить на тёмной стороне современного мира . Upam , da bodo te podobe zbudile silo v tistih , ki jih bodo videli , v ljudeh , kot ste vi , in upam , da bo ta sila prižgala ogenj , ki bo usmeril luč na suženjstvo ; kajti brez te svetlobe se lahko pošastna nesvoboda nadaljuje v senci . Nadam se da će ove slike da probude silu u onima koji ih vide , ljudima kao što ste vi i nadam se da će ta sila da raspali vatru i ta će vatra osvetliti ropstvo , jer bez te vatre , zver ropstva može da nastavi da živi u senkama . ฉันหวังว ่ ารูปภาพเหล ่ านี ้ จะปลุกพลัง ในผู ้ ที ่ ได ้ เห ็ น เช ่ นพวกคุณ และหวังว ่ าพลังนั ้ นจะจุดเป ็ นไฟ และไฟนั ้ นจะส ่ องสว ่ างไปยังการใช ้ แรงงานทาส เพราะเมื ่ อไม ่ มีแสงไฟ ปีศาจแห ่ งความเป ็ นทาส จะสามารถอาศัยต ่ อไปในเงามืดได ้ Umarım bu görüntüler sizin gibi bunları izleyen insanlar arasında bir güç hissi uyandırır ve umarım bu güç köleliğe ışık tutacak bir ateşi yakan bir güç olur , çünkü bu ışık olmazsa esaret canavarı gölgeler içinde yaşamaya devam edebilir . Я надіюсь , що ці фотографії пробудили силу у тих , хто оглядав їх , у людей таких , як ви , і надіюсь , що та сила розпалить вогонь , і той вогонь проллє світло на проблему рабства , бо без того вогню звір рабства буде продовжувати жити в тіні . Tôi hi vọng những tấm hình sẽ đánh thức một nguồn sức mạnh trong người xem , những người như bạn , và hi vọng sức mạnh đó sẽ châm ngọn lửa , ngọn lửa đó sẽ chiếu rọi vào nạn nô lệ , vì không có ánh sáng đó , con quái vật của ngục tù sẽ có thể tiếp tục sống trong bóng tối . 我希望这些影像 能够在你们这样的观者心中唤起一股力量 我希望这股力量的星星之火 能够成为被奴役者的希望之光 因为若没有这光亮 奴役之兽将继续活在阴影里 我希望這些影像 能夠在你們這樣的觀者心中喚起一股力量 我希望這股力量的星星之火 能夠成為被奴役者的希望之光 因為若沒有這光亮 奴役之獸將繼續活在陰影裡