ar bg da de el en es fa fr he hu id it ja kk ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت . Това е първият часовник , който използва миризмата , за да покаже времето . Det er det første ur nogensinde der bruger duft til at indikere klokken . Zum ersten Mal verwendet eine Uhr Geruch , um die Zeit anzuzeigen . Είναι το πρώτο ρολόι ποτέ που χρησιμοποιεί την όσφρηση ως μέτρηση της ώρας . It &apos;s the first clock ever that uses smell to tell the time . Es el primer reloj que usa el olfato para marcar la hora . اولین ساعتی بود که از حس بویایی برای اعلام زمان استفاده می کرد Vous voyez , jusqu&apos; à présent , nous les designers , זה השעון הראשון שנבנה מעולם , שמראה את השעה על פי הריח . Ez az első óra , ami a szaglást használja az idő mutatására . Ini adalah jam pertama yang menggunakan wewangian untuk mengetahui waktu . È il primo orologio mai inventato ad usare l&apos; olfatto per dire che ora è . 嗅覚で時を知らせる最初の時計です Бұл - уақытты иіс бойынша анықтауға мүмкіндік беретін алғашқы сағат . 이 것은 최초로 후각을 이용하여 시간을 알 수 있는 시계입니다 . Ia jam pertama yang menggunakan bau untuk menunjukkan masa . Det er den første klokken som bruker lukt for å vise hva klokken er . Het is de eerste klok ooit die reukzin gebruikt om te tijd aan te geven . używa zapachu do określenia czasu . É o primeiro relógio da História que usa o cheiro para dizer as horas . É o primeiro relógio a informar o horário através do olfato . E primul care foloseşte mirosul pentru a şti cât e ceasul . Это первые часы , которые позволяют определить время по запаху . Eshte e para ore qe perdor aromen per te treguar oren . To je prvi sat koji koristi miris kako bi se očitalo vreme . இது தான ் வாசனையை வைத ் து நேரத ் தை சொல ் லக ் கூடிய முதல ் கடிகாரம ் . เป ็ นนาฬิการเรือนแรกที ่ ใช ้ กลิ ่ นบอกเวลา Zamanı koku ile haber veren ilk saatti . Це перший годинник , який показує час за допомогою запаху . Đó là chiếc đồng hồ đầu tiên sử dụng mùi để nhận biết thời gian . 呢個係第一個用到氣味報時嘅鐘 它是有史以来第一个用气味来报时的时钟 。 卻是前所未有地讓人 「 嗅 」 到時間