ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
فالفرق بين الانسان الصحيح والانسان الميت مرتبط منطقيا بصورة واضحة بالانجازات العلمية التي نحقق Разликата между здрав човек и мъртъв човек е точно толкова ясна и важна като всяка друга в науката . Razlika između zdrave i mrtve osobe je jasna i značajna kao bilo koja u nauci . Rozdíl mezi zdravým člověkem a mrtvým je stejně jasný a závažný jako jakýkoli jiný ve vědě . Die Unterscheidung zwischen einer gesunden Person und einer toten ist so klar und folgerichtig , wie jede Unterscheidung , die wir in der Wissenschaft treffen . Η διαφορά μεταξύ ενός υγειούς ανθρώπου και ενός πεθαμένου είναι τόσο ξεκάθαρη και παρεπόμενη όσο κάθε άλλη που γίνεται στην επιστήμη . The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science . La distinción entre una persona saludable y una muerta es tan clara y consecuente como cualquiera que hagamos en la ciencia . Vahe terve inimese ja surnud inimese vahel on sama selge ja põhjendatud kui ükskõik milline teaduslik järeldus . تفاوت قایل شدن بین یک فرد سالم و یک فرد مرده ، همانقدر که شفاف و مهم است که دیگر تصمیمات ما در حیطه علم . Ero terveen henkilön ja kuolleen välillä on yhtä selvä ja merkityksellinen kuin mikä tahansa ero tieteessä . La distinction entre une personne en bonne santé et un mort est aussi claire et conséquente que tout autre fait établi par la science . ההבחנה בין אדם בריא לאדם מת הינה ברורה ועקבית ככל הבחנה שאנו עושים במדע . एक आरोग ् यवान व ् यक ् ति और मृत व ् यक ् ति के बीच का अंतर लगभग उतना ही साफ़ और निर ् णायक है जैसे कि विज ् ञान मे होता है &#124; Razlika između zdrave i mrtve osobe i dosljedna kao bilo koja koju napravimo u znanosti . Az egészséges és a halott ember közti különbség olyan egyértelmű és következetes , mint bármi a tudományban . Առողջ մարդու և մահացածի միջև տարանջատումը նույնքան պարզ և տրամաբանական , որքան գիտության մեջ կատարվող ցանկացած տարանջատում : La differenza tra una persona in salute e una morta è la più chiara e consequenziale che possiamo fare nella scienza . 健康な人と死んだ人の区別は 科学で区別される ― いかなる区別と同じくらい明らかで重大です განსხვავება ჯანმრთელ ადამიანსა და მკვდარს შორის იმდენად ზუსტია და მნიშვნელოვანი რამდენადაც ეს შესაძლებელია მეცნიერულად განისაზღვროს . 건강한 사람과 죽은 사람 사이의 구별은 우리가 과학에서 다루는 다른 것들과 마찬가지로 분명합니다 . Het onderscheid tussen een gezond persoon en een dood persoon is zo duidelijk als elk onderscheid in de wetenschap . Różnica między zdrowym człowiekiem , a zmarłym jest tak oczywista jak każda różnica , którą zauważamy w nauce . A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência . Distincţia dintre o persoană sănătoasă şi una moartă e la fel de clară şi de consecventă ca oricare altă distincţie ştiinţifică . Различие между здоровым человеком и мёртвецом устанавливается настолько чётко и последовательно , насколько это вообще возможно в науке . Rozdiel medzi zdravým človekom a mŕtvym je tak jasný a závažný ako akýkoľvek , ktorý zaznamenáme vo vede . Razlika između zdrave i mrtve osobe je jasna i značajna kao bilo koja u nauci . ความแตกต ่ างระหว ่ างผู ้ ที ่ สุขภาพดี และผู ้ ที ่ เสียชีวิตนั ้ น ชัดเจนไร ้ ข ้ อกังขาพอๆ กับอะไรก ็ ตามที ่ เราทำในวิทยาศาสตร ์ Ölü bir adam ile canlı biri arasındaki ayrım bilimde yapmayı başardığımız en kesin ve önemli ayrımlardan birisi . Sự khác biệt giữa một người khỏe mạnh và một người chết rõ ràng và có hệ quả như bao điều khác trong khoa học . 一个健康的人和一个死人 之间的差别 在科学或理论里是一样的 一個健康的人和一個死人 之間的差別 在科學或理論裏是一樣的