ar bg cs en es fa gl he hr hu it kk ko lt mr my nb nl pl ro ru sq sr sv th tr vi zh-tw
وهذا العامل هو : مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة . И тя е : Най-важната ви задача като лектор е да прехвърлите в умовете на слушателите си необикновен подарък - нещо чудновато и красиво , което ние наричаме &quot; &quot; идея &quot; &quot; . A tou je : Vaším úkolem číslo jedna jakožto řečníka je přenést do myslí vašich posluchačů neobyčejný dar – zvláštní , avšak nádherný objekt , kterému říkáme myšlenka . And it &apos;s this : Your number one task as a speaker is to transfer into your listeners &apos; minds an extraordinary gift — a strange and beautiful object that we call an idea . Y es este : Su primera tarea como orador es hacer llegar a las mentes de sus oyentes un regalo extraordinario , algo extraño y hermoso que llamamos una idea . و آن این است : اولین وظیفه شما به عنوان یک سخنران این است که به ذهن شنوندگان یک هدیه بسیار عجیب را انتقال دهید ... یک چیز عجیب و زیبا به نام « ایده » . E é este : A principal tarefa como relator é transferir á mente de quen vos escoita un regalo extraordinario , un estraño e fermoso obxecto que chamamos idea . והנה הוא : המשימה הראשית שלכם , כמרצים , היא להעביר למוחות מאזיניכם מתנה מיוחדת במינה — את האובייקט המוזר והיפהפה המכונה בפינו &quot; &quot; רעיון &quot; &quot; . A to je ovo : Prvi zadatak vas kao govornika je prebaciti u um slušatelja izvanredan dar — čudnu i prekrasnu stvar koju zovemo ideja . nevezetesen : Egy előadó elsődleges dolga , hogy átvigyen hallgatói fejébe egy rendkívüli ajándékot — egy furcsa , csodálatos dolgot : egy gondolatot . Ed è questo : il primo compito in quanto oratore è quello di trasferire nella mente degli ascoltatori un dono straordinario — uno strano e meraviglioso oggetto che chiamiamo idea . Бұл нәрсе : Баяндамашы ретінді ең бірінші- таныс емес және әдемі идеяны тыңдаушыларға ерекше сый ретінде жеткізе білу керек . 바로 이겁니다 . 강연자로서 해야 할 첫 번째 일은 청중들의 마음 속에 우리가 아이디어라고 부르는 특별한 선물이자 이상하고도 아름다운 물건을 옮겨놓는 겁니다 . Ir ji yra šitai : Jūsų kaip kalbėtojų pagrindinė užduotis yra perduoti klausytojams tą nepaprastą dovaną – tą keistą ir gražų objektą , kurį vadiname idėja . ती अशी वक ् ता म ् हणून तुमचे पहिले काम आहे तुम ् ही श ् रोत ् यांचा मनात बिंबविली पाहिजे अलौकिक देणगी वाटणारी सुंदर नवी कल ् पना အဲဒါ ဒီလိုပါ ။ ဟောပြောသူတစ ် ဦးအနေနဲ ့ နံပါတ ် တစ ် အလုပ ် က သင ့ ် နားထောင ် သူတွေရဲ ့ စိတ ် တွေထဲကို ထူးခြားတဲ ့ လက ် ဆောင ် လွှဲပြောင ် းပေးဖို ့ ပါ ၊ စိတ ် ကူးလို ့ ခေါ ် ကြတဲ ့ ထူးဆန ် းပြီး လှပတဲ ့ အရာဝတ ္ ထုတစ ် ခုပါ ။ og det er den her : Din viktigste oppgave som taler er å overføre en ekstraordinær gave inn i sinnet til tilhørerne dine - en rar og vakker gjenstand som vi kaller en idé . Dat is dit : je hoofdtaak als spreker is om in het brein van je publiek een uitzonderlijk geschenk te planten , een vreemd en mooi ding dat we een idee noemen . Oto on . Zadaniem numer jeden prelegenta jest przekazanie umysłom słuchaczy niezwykłego daru , dziwnego i pięknego obiektu - idei . Şi este acesta : prima ta sarcină ca vorbitor e să transferi în mintea ascultătorilor un dar extraordinar : un lucru ciudat şi frumos pe care îl numim „ idee ” . Вот она : ваша главная задача как докладчика — передать в сознание ваших слушателей исключительный дар — странный и прекрасный объект , именуемый идеей . Dhe ky është : Detyra numër një si folës është të fusësh në mëndjen e dëgjuesit një dhuratë të vecantë — diçka të bukur e të çuditshme që ne e quajmë ide . A to je ovo : vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom . Och det är : Din huvudsakliga uppgift som föredagshållare är att överföra till dina åhörares medvetande en extraordinär gåva - ett märkligt och vackert ting som vi kallar en idé . และนั ่ นก ็ คือ งานสำคัญอันดับหนึ ่ งที ่ คุณต ้ องทำ ในฐานะผู ้ พูด คือถ ่ ายโอนของขวัญสุดพิเศษ ไปสู ่ จิตใจของผู ้ ฟัง สิ ่ งแปลกประหลาดและสวยงาม ที ่ เราเรียกว ่ า &quot; &quot; ความคิด &quot; &quot; Ve işte bu : Konuşmacı olarak bir numaralı göreviniz dinleyicilerinizin akıllarına olağanüstü bir hediye aktarmak — fikir adını verdiğimiz ilginç ve güzel şey . Va ̀ đo ́ la ̀ Nhiệm vụ đầu tiên của một diễn giả là truyền tải vào tâm trí người nghe một món quà đă ̣ c biê ̣ t — một vật thể lạ lẫm và đẹp đẽ mà chúng ta gọi là &quot; &quot; Ý tưởng &quot; &quot; 也就是這個 ： 身為演講者的首要任務 ， 是在聽眾的心裡 獻上一份別出心裁之禮 ， 一項少見且美妙的東西 ： 我們稱之為 「 理念 」 。