ar cs en es fa fr he hu it ja lt pl pt ru sk sv uk vi zh zh-cn zh-tw
ولأنني لا أستعمل صوتي الحقيقي للتواصل ، فإنني في نظر المجتمع لا أملك صوتاً على الإطلاقِ . A jen proto , že nepoužívám ke komunikaci svůj fyzický hlas , společnost mne vnímá , jako bych neměla vůbec žádný hlas . And just because I don &apos;t use my literal voice to communicate , in society &apos;s eyes it &apos;s as if I don &apos;t have a voice at all . Y solo porque yo no uso mi voz literal para comunicar , a los ojos de la sociedad es como si no tuviera una voz en absoluto . و تنها به دلیل اینکه من از صدا به معنای لغوی برای گفتگو کردن استفاده نمی ‌ کنم ، در چشم جامعه اینطور هست که من اصلا صدایی ندارم . Et puisque je n&apos; utilise pas ma voix pour communiquer , aux yeux de la société , c&apos; est comme si je n&apos; avais pas de voix du tout . ורק בגלל שאני לא משתמשת במיתרי קולי בשביל לתקשר , בעיני החברה זה נתפס שאין לי קול כלל . Csak mert nem a természetes hangommal kommunikálok , a társadalom szemében olyan ez , mintha nem is lenne hangom . E solo perché non uso la mia voce letterale per comunicare , agli occhi della società è come se non avessi proprio una voce . コミュニケーションを取るのに 実際の声を使わないというだけで 私は 社会的にも 「 声 」 を持たないかのようです Ir vien todėl , kad komunikuodama nenaudoju savo balso visuomenėse akyse atrodo , lyg apskritai neturėčiau balso . Według społeczeństwa skoro nie używam swojego głosu dosłownie , to tak , jakbym w ogóle go nie miała . Como eu não uso a minha voz para comunicar , aos olhos da sociedade é como se eu não tivesse voz nenhuma . Но поскольку я не говорю своим собственным голосом , люди считают , что у меня вообще нет голоса . A len preto , že nepoužívam na komunikáciu hlas , v očiach spoločnosti je to akoby som vplyv nemala vôbec . Bara för att jag inte använder min bokstavliga röst för att kommunicera är det som om jag inte har någon röst alls i samhällets ögon . І тільки тому , що я не використовую свій голос , щоб розмовляти , в очах суспільства – це те саме , що не мати голосу взагалі . và không phải vì tôi không dùng giọng nói của mình để giao tiếp mà trong mắt xã hội , tôi không có tiếng nói của mình . 而因為我唔會用我把聲去講嘢 喺社會眼中 ， 就好似我冇得發言一樣 仅仅是因为我没有使用语音去交流 在社会的眼中 仿佛我不能表达出任何的声音 僅僅是因為我沒有使用語音去交流 ， 在社會的眼中 ， 我彷彿不能發聲 。