ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
هو شخص حرفيا وضع قدميه في كل من العالمين — الأولى في عالم مجتمع التقنية الأفريقي ، والأخرى في عالم مجتمع التقنية الأمريكي . Човек , буквално стъпил с по един крак и в двата свята ... единият в света на африканската технологична общност , другият в света на американската технологична общност . který stojí každou nohou v jiném světě — jednou v komunitě zabývající se africkými technologiemi a tou druhou ve stejné , ale americké komunitě . Er ist jemand , der buchstäblich in zwei Welten zu Hause ist — einerseits in der Welt der afrikanischen Technologiegemeinschaft , andererseits in der Welt der amerikanischen Technologiegemeinschaft . Πατάει κυριολεκτικά και στους δύο κόσμους : από τη μία , στον κόσμο της αφρικάνικης τεχνολογικής κοινότητας , από την άλλη , στον κόσμο της αμερικανικής τεχνολογικής κοινότητας . He is someone who literally has feet in both worlds — one in the world of the African technology community , one in the world of the American technology community . Li estas iu kun piedoj en ambaŭ mondoj , laŭvorte — unu en la mondo de la afrika teknologia komunumo , alia en la mondo de la usona teknologia komunumo . Es alguien que , literalmente , tiene los pies en ambos mundos — un pie en el mundo de la comunidad tecnológica de África , y el otro pie en el mundo de la comunidad tecnológica estadounidense . C&apos; est quelqu&apos; un qui a littéralement un pied dans chaque monde - le monde de la communauté technologique africaine et le monde de l&apos; américaine . הוא אדם שיש לו רגליים בשני העולמות , תרתי משמע — אחת בעולם קהילת הטכנולוגיה האפריקאית , אחת בעולם קהילת הטכנולוגיה האמריקאית . Szó szerint két lábbal két különböző világban áll — az egyikkel az afrikai technológiai közösségben , a másikkal az amerikai technológiai közösségben . Secara harfiah , seseorang yang kakinya di kedua dunia — satu di dunia komunitas teknologi Afrika , satunya lagi di komunitas teknologi Amerika . È qualcuno che ha letteralmente i piedi in due mondi diversi — uno nel mondo della comunità tecnologica africana , e l&apos; altro in quella tecnologica americana . アフリカの技術系コミュニティと アメリカの技術系コミュニティの両方に 軸を置いています 。 말 그대로 두 세계에 발을 딛고 있는 사람이에요 — 한 발은 아프리카 기술 공동체라는 세계에 , 또 한 발은 미국 기술 공동체라는 세계에 있습니다 . Тој е некој кој буквално стои со по една нога во двата света — едната во светот на африканската технолошка заедница , другата во светот на американската технолошка заедница . Hij staat met één been in beide werelden , de wereld van de Afrikaanse technologische gemeenschap , en de wereld van de Amerikaanse technologische gemeenschap . On dosłownie żyje w dwóch światach — w świecie afrykańskiej społeczności technologicznej oraz w świecie amerykańskiej społeczności technologicznej . Ele é alguém que tem os pés em dois mundos — um no mundo da comunidade tecnológica africana , um no mundo da comunidade tecnológica americana . Are efectiv câte un picior în ambele lumi — unul în comunitatea tehnologică Africană , altul în comunitatea tehnologică Americană . Он тот , кто буквально стоит ногами в обоих мирах — одна нога в мире африканского технологического сообщества , вторая нога в мире американского технологического сообщества . Her iki dünyada da ayağı olan birisidir — Afrika teknoloji topluluğunun dünyada ki tek kişisi , Amerikan teknoloji topluluğunun dünyada ki tek kişisidir . nối liền hai thế giới . Một là cộng đồng công nghệ Châu phi , hai là cộng đồng công nghệ Mỹ . 他可以同时看到两个世界 一个是非洲的技术社区 另一个是美国的技术社区 他是真正涉足在兩個世界的人 一個是非洲的科技社群世界 一個是美國的科技社群世界