ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv th uk vi zh-cn zh-tw
لقد بدأت مع حوالي 12 من أصدقائي ، أناس عرفتهم لسنوات وكنا كُتاب في الحي Бях започнал с десетина приятели , хора , които познавах от години , писатели от квартала . Začalo to s asi 12 mými přáteli , lidmi , které jsem znal celé roky , byli to spisovatelé z okolí . Det blev startet med omkring 12 af mine venner , folk , jeg havde kendt i årevis , som var skribenter i kvarteret . Ich hab mit etwa 12 meiner Freunde angefangen , Leute die ich seit Jahren kannte , die Schriftsteller aus der Umgebung waren . Ξεκίνησα με περίπου 12 από τους φίλους μου , ανθρώπους που ήξερα εδώ και χρόνια και ήταν συγγραφείς στη γειτονιά . It was started with about 12 of my friends , people that I had known for years that were writers in the neighborhood . Comencé con 12 amigos míos , gente que había conocido por años que eran escritores del barrio . Nire 12 lagunekin hasi nintzen , aspalditik ezagutzen nituen auzoko lagun idazleekin . Aloitimme noin 12 ystäväni kanssa , vuosia tuntemieni ihmisten kanssa , jotka olivat naapurustossa asuvia kirjailijoita . J&apos; ai commencé avec à peu près 12 de mes amis , des gens que je connaissais depuis des années et qui étaient des écrivains du quartier . התחלתי עם כ-12 מחברי , אנשים שהכרתי שנים , סופרים מהשכונה . Kábé egy tucat barátommal kezdtem , olyanokkal , akiket évek óta ismertem , környékbeli írókkal . Saya memulai semua ini dengan kurang lebih 12 teman saya , orang-orang yang telah saya kenal bertahun-tahun , mereka adalah penulis yang tinggal di sekitar situ . Avevo cominciato con una dozzina di miei amici gente che conoscevo da anni , scrittori del quartiere スタートするときには仲間は12人ほどでした 近隣で物書きをしている何年も前から知り合いの仲間です 제가 12명의 친구들과 함께 시작했는데 , 그 사람들은 제가 수년동안 알고 지내던 이웃의 작가들이었습니다 . Šį sumanymą pradėjau kartu su 12 draugų , senais bičiuliais , šiame rajone gyvenančiais rašytojais . Het begon met ongeveer 12 vrienden van me , die ik al jaren kende , die schrijvers uit de buurt waren . Zacząłem z 12 kolegami , których znałem od lat , pisarzami z sąsiedztwa . Eu comecei com mais ou menos 12 amigos , pessoas que conhecia há anos que eram escritores na vizinhança . La început eram eu cu 12 dintre prietenii mei , oameni pe care îi ştiam de ani de zile şi care erau scriitori din cartier . Начали мы вместе с 12 моими друзьями , с писателями из округи , которых я знал много лет . Takže , doniesli sme ich , všetko sme pripravili a čakali sme . Začal som s asi 12 priateľmi , Krenulo je sa 12 mojih prijatelja , ljudi koje sam znao godinama i koji su bili pisci iz komšiluka . Det började med 12 av mina vänner , folk jag känt i flera år som var författare från grannskapet . มันเริ ่ มจากกลุ ่ มเพื ่ อนๆของผม 12 คน ที ่ ผมรู ้ จักมาหลายต ่ อหลายปีที ่ เป ็ นนักเขียนอยู ่ ในละแวกนั ้ น Я почав цю справу з 12-ма друзями , місцевими письменниками , яких я знав багато років . Hôm đầu tiên có 12 người bạn của tôi ở đó , những nhà văn láng giềng mà tôi đã quen biết mấy năm . 一开始我联系到了十二位朋友 ， 他们都住在附近 ， 并且跟我已认识很久 。 開始時是和12個朋友 ， 一些我已經認識很多年 ， 住在附近的作家