ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
وبشكل ما تحاول أن تدفعك خارج مدارك المعتاد ، وتحاول أن تجعلك تبذل الإنتباه لقصة تتحدث عن شخص يتوقف عن التدخين خلال شهر رمضان ، هي عليها أن تعرف القليل عن القراء العالميين . И в онзи смисъл на опита да ви извади от обичайната ви орбита и да се опита да ви накара да обърнете внимание на история за човек , който е отказал пушенето през месеца на Рамадан , тя трябва да знае нещо за една глобална публика . K tomu aby vás dostala mimo vaše vyšlapané cesty a pokusila se vás zaujmout příběhem člověka , který se snaží měsíc během Ramadánu nekouřit , potřebuje o svém globálním publiku něco vědět . Imdem sie versucht , Sie aus Ihrem gewohnten Umfeld zu holen , und versucht , Ihre Aufmerksamkeit auf eine Geschichte über jemanden zu lenken , der für den Ramadan mit dem Rauchen aufhört , muss sie etwas über das globale Publikum wissen . Και αφού προσπαθεί να σας βγάλει από τη συνηθισμένη σας τροχιά και προσπαθεί να σας κάνει να δώσετε προσοχή στην ιστορία κάποιου που σταμάτησε το κάπνισμα για το μήνα του Ραμαζανιού , πρέπει να γνωρίζει κάποια πράγματα για το διεθνές κοινό . And in that sense of trying to get you out of your normal orbit , and to try to get you to pay attention to a story about someone who &apos;s given up smoking for the month of Ramadan , she has to know something about a global audience . Kaj provante allogi vin ekster via normala orbito kaj provi havi vian atenton por historio pri iu , kiu ĉesis fumadi en la monato de Ramadano , ŝi devas scii ion pri tutmonda aŭskultantaro . Y en ese camino de tratar de sacarlos de su órbita normal , e intentar que presten atención a la historia de alguien que deja de fumar durante el mes del Ramadán , ella necesita saber algo sobre la audiencia global . Et pour essayer de vous sortir de votre orbite normale , et d&apos; attirer votre attention sur l&apos; histoire de quelqu&apos; un qui a arrêté de fumer pendant le mois de Ramadan , elle doit connaître le public mondial . ובמובן של לנסות להסיט אתכם מהמסלול הרגיל שלכם , וכדי לנסות לגרום לכם לשים לב לסיפור של מישהו שנמנע מעישון במהלך חודש הרמדאן , היא חייבת לדעת משהו על קהל בינלאומי . És azért , hogy megpróbálja önöket letéríteni a normális pályáról , és ráirányítani a figyelmüket valakinek a történetére , aki abbahagyta a dohányzást a Ramadan hónapja alatt , ismernie kell valamennyire a globális közönséget . Dengan berusaha mendorong Anda keluar dari orbit biasa , dan mengarahkan perhatian Anda ke sebuah cerita tentang seseorang yang berhenti merokok selama bulan Ramadan , dia harus mengetahui sesuatu tentang pemirsa global . E in questo senso , l&apos; obiettivo è cercare di farci uscire dal nostro circuito abitudinario e provare ad attirare la nostra attenzione sulla vicenda di qualcuno che ha smesso di fumare durante il mese del Ramadan . Amira deve intendersene di pubblico globale . 例えば 、 あなたが慣れている話題から 少し背伸びをしてもらい 、 ラマダンの間は 禁煙をしている人について 注目してもらうためには 、 ™ グローバルなオーディエンスについて知る必要があります 。 여러분들 일상적인 활동에서 벗어나게 하려고 애쓰고 , 라마단 기간에 금연을 하는 사람에 대한 이야기에 여러분들이 흥미를 갖도록 노력한다는 점에서 아미라는 전 세계 청취자들에 대해 알아야 하며 , И во таа смисла на обидување да ве измести надвор од вашата нормална орбита , да се обиде да ве натера да обрнете внимание кон приказна за некој кој се откажал од пушење во текот на месецот Рамадан , таа мора да знае по нешто за глобалната публика . Omdat zij u zover moet zien te krijgen dat u buiten uw vertrouwde kringetje kijkt , uw aandacht schenkt aan een verhaal over iemand die voor de duur van de Ramadan is gestopt met roken , moet ze kennis hebben van een internationaal publiek . Aby wyrwać was z waszej zwykłej orbity , i zwrócić waszą uwagę na historię o kimś , kto rzucił palenie na miesiąc Ramadan , musi wiedzieć coś o globalnej publiczności . E , no sentido de tirar vocês de sua órbita normal , e fazer com que vocês prestem atenção numa história sobre alguém que deixou de fumar no mês do Ramadã , ela tem que saber algo sobre uma audiência global . Și , în ideea de a încerca să vă scoată de pe orbita normală , și să vă determine să fiți atenți la un reportaj despre cineva care s-a lăsat de fumat în luna Ramadanului , trebuie să știe câte ceva despre audiența globală . И для того , чтобы попытаться выбить вас из вашей привычной сферы , и попытаться обратить ваше внимание на историю о ком-то кто бросил курить на месяц Рамадана , она должна знать кое-что о глобальной аудитории . Ve bu yorucu duyguda sizi elde etmek için normal etkinizin dışında , ve sizi elde etmeyi denemek için dikkat etmesi gereken herhangibiriyle ilgili bir hikaye Ramazan ayı için sigara içmekten vazgeçmiş birini , evrensel dinleyicilerle ilgili bazı şeyleri bilmeli . Và theo lẽ đó giúp các bạn thoát ra khỏi quỹ đạo mà bạn thường quanh quẫn . Và để làm cho bạn để ý đến câu chyện một người nhịn hút thuốc một tháng trong dịp lễ Ramandan , cô ta phải hiểu tâm lý quần chúng thế giới . 也就是说要让你走出 日常的轨道 并且将注意力放到 一个在斋月期间 成功戒烟的故事 她需要对全球读者有所了解 才能將身為聽眾的你 拉出你的群落 並試著讓你關注一個 在回教齋月期間 一個回民戒煙的故事 她必須了解全球的聽眾