ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn
وأرى والديهم وآبائهم مثل أبي ، يؤيدونهم بالرغم من كل المواجهات الشاقة Və valideynlərinin , atalarının , atamın mənə etdiyi kimi , bütün qarşı çıxanlara baxmayaraq öz qızlarına necə dəstək olduqlarını görürəm . И забелязвам , че родителите и бащите им , ги насърчават , както моят баща насърчаваше мен въпреки и дори пред очите на обезкуражаващата опозиция . আর তাদের অভিভাবক ও বাবারা ঠিক সেই ভাবে প ্ রেরণা দেন , যেমনটা আমি পেয়েছি , সে হোক না যত বড় বাধা আর বিরোধিতার শংকা । A vidím i jejich rodiče a otce , kteří je , stejně jako můj otec mě , podporují , navzdory a i přes zneklidňující hrozbu opozice . Og ser deres forældre og deres fædre der , ligesom mine egne , støtter dem , på trods af og selv overfor enorm modstand . Und zu sehen , wie ihre Eltern und Väter für sie einstehen , wie damals auch meine Eltern für mich , trotz und entgegen aller abschreckenden Widerstände . Βλέπω τους γονείς και τους πατεράδες που , όπως ο δικός μου , τις υποστηρίζουν , ενάντια στις αποθαρρυντικές αντιρρήσεις . And I see their parents and their fathers who , like my own , advocate for them , despite and even in the face of daunting opposition . Y veo a sus padres y a sus familias que , como los míos , abogan por ellas , a pesar y aún frente a una oposición desalentadora . و من والدین آنها را دیده ام که چون پدر خودم همه کاری برای کودکان خود می کنند تا درس بخوانند ، حتی در سخت ترین شرایط روزگار . Et je vois leurs parents et leurs pères , comme le mien , prendre parti pour elles sans se laisser intimider par l&apos; opposition , et même en lui faisant face . ואני רואה כיצד הוריהן והאבות שלהן תומכים בהן , כפי שעשו הורי , למרות ואף כנגד ההתנגדות העזה . और अपने माता पिता और पिता को देखने के जो , उनके लिए अपने वकील , जैसे , बावजूद और चुनौतीपूर ् ण विरोध का सामना करना पड ़ रहा है . I vidim njihove roditelje i očeve koji , poput mojih , navijaju za njih unatoč , pa čak i protivno obeshrabrujućoj oporbi . És látni , hogy a szüleik , az apjuk , akárcsak az enyéim , mennyire támogatják őket , az ellenséges környezet ellenére , azzal dacolva . Եվ տեսնում եմ նրանց ծնողներին , նրանց հայրիկներին , ովքեր իմ հոր նման աջակցում են իրենց աղջիկներին , նույնիսկ ամենադաժան ընդդիմության դեպքում : Dan saya melihat orang tua dan ayah mereka yang , seperti ayah saya , mendukung mereka , walaupun menghadapi pertentangan yang menakutkan . E vedo i loro genitori e i loro padri che come il mio , li sostengono , nonostante e a dispetto della pesante opposizione . そして 彼女たちの両親 父親も 私の父がそうであったように 威圧的な 周囲の反対にもかかわらず 自分の娘たちを擁護しています და მე ვხედავ მათ მშობლებს , მამებს , რომლებიც , მსგავსად ჩემებისა , ეხმარებიან საკუთარ შვილებს , მიუხედავათ ასეთი საშიში მოწინააღმდეგეების დროს . Әйелдің білім алуына қатысты теріс ойларға қарамастан , олардың ата-анам сияқты , қолдап отырған ата-аналарының , әкелерінің барын көріп отырмын 학생들의 부모님과 아버지들이 제 부모님과 마찬가지로 아이들을 옹호하는 것을 봅니다 . 엄청난 반대에 부딪히면서도 말입니다 . आणि त ् यांचे पालक आणि जन ् मदाते , माझ ् या घरच ् यांप ् रमाणेच , त ् यांची पाठराखण करताना दिसताहेत , भयानक विरोध पत ् करून आणि त ् याला तोंड देऊन . En dat hun ouders net als de mijne , voor hen opkomen , zelfs ondanks de ontmoedigende tegenstand . I widzę ich rodziców i ojców , którzy tak samo jak moi rodzice wspierają je , pomimo i nawet w obliczu zastraszającego sprzeciwu . E eu vejo seus pais e os pais deles que , como os meus , as defendem , apesar , mesmo em vista de oposição assustadora . Și îi văd pe părinții și tații lor care le sprijină cum au facut și părinții mei , în ciuda și chiar în fața opoziției descurajante . Я вижу их родителей и отцов , которые , как и мои , поддерживают их , несмотря на жесточайшее неприятие идеи женского образования . A vidím ich rodičov a ich otcov ktorí - tak ako ten môj - sa o ne zasadzujú , a to aj priamo do tváre zastrašujúcim odporcom . Vidim , kako njihovi straši , ki se kot moji borijo zanje , tudi ko se soočijo z neomajnim nasprotovanjem . Dhe shoh prinderit dhe baballaret e tyre qe ashtu si i imi i mbeshtesin ato , pavaresisht nga opozimi i fortë . I vidim njihove roditelje i očeve , koji ih podržavaju , kao i moj otac mene , uprkos obeshrabrujućem otporu , gledajući mu direktno u lice . Och jag ser deras föräldrar och deras fäder som , liksom min egen , försvarar dem , trots , och rakt i ansiktet på , svindlande motstånd . และฉันเห ็ นผู ้ ปกครอง และพ ่ อของเด ็ กๆ ซึ ่ งเหมือนพ ่ อของฉัน ที ่ สนับสนุนลูกสาว ทั ้ งๆที ่ ต ้ องเผชิญแรงต ้ านน ่ ากลัว Ve ebeveyinlerini görüyorum ve babalarını benim kendi babam gibi onları destekleyen yıldırıcı muhalefete rağmen . І я бачу їхніх батьків , які , як і мій власний , захищають їх попри всі перешкоди . اور میں ان کے والدین کو دیکھتی ہوں جو ، میرے والدین کی طرح ، ، خطرناک مخالفت کے باوجود ان کی ہمایت کرتے ہیں ۔ Và tôi thấy cha mẹ họ và bố họ như cha của tôi , ủng hộ họ , bất chấp và ngay cả khi đang gặp nhiều đối lập khó khăn . 我看见她们的双亲 ， 尤其是她们的父亲 ， 就像我父亲那样支持她们 ， 尽管从他们脸上也看出了畏惧 。