ar bg de el en es fa fr fr-ca gl he hr id it ja ko nl pl pt-br ro ru sr tr uk vi zh-cn zh-tw
حسناً لماذا أعتقد أن للتلفاز ضمير ؟ هل هذا ما أعتقده حقاً ؟ أن التلفاز يعكس بصورة مباشرة الأخلاق ، السياسة والحاجات الأجتماعية و العاطفية لأمّتنا — التلفاز هو ما ننشره نحن حقاً نظام القيم بالكامل لدينا . Причината , поради която вярвам , че телевизиятя има съзнание е , че аз всъщност вярвам , че телевизията директно рефлектира моралните , политическите , социалните и емоционалните нужди на нацията ни - че чрез телевизията ние всъщност разпространяваме цялата наша ценностна система . Ich glaube , dass Fernsehen ein Gewissen hat , weil ich wirklich glaube , dass Fernsehen auf direkte Art die moralischen , politischen , sozialen und emotionalen Bedürfnisse unserer Nation widerspiegelt - dass Fernsehen sich darum dreht , wie wir unser gesamtes Wertesystem verbreiten . Γιατί πιστεύω λοιπόν ότι η τηλεόραση έχει συνείδηση ; Γιατί πιστεύω πραγματικά ότι η τηλεόραση αντικατοπτρίζει άμεσα , τις ηθικές , πολιτικές , κοινωνικές και συναισθηματικές ανάγκες του έθνους μας , ότι η τηλεόραση είναι ο τρόπος με τον οποίο διαδίδουμε το όλο σύστημα αξιών μας . So why I believe that television has a conscience is that I actually believe that television directly reflects the moral , political , social and emotional need states of our nation — that television is how we actually disseminate our entire value system . La razón por la que lo creo es porque realmente considero que la TV refleja directamente las necesidades morales , políticas , sociales y emocionales de una nación ; ya que la TV es la forma en que difundimos el conjunto de nuestro sistema de valores . دلیل این که چرا من فکر می کنم تلویزیون دارای باطن و وجدان است اینه که من عقيده دارم تلویزیون مستقیماً نیازهای اخلاقی ، سیاسی ، اجتماعی و احساسی ملت ما رو منعکس می کند . تلویزیون چیزیه که به وسیله اون ماعملاً کل سیستم ارزشی مان را منتشر می کنیم . Et la raison pour laquelle j&apos; y crois c&apos; est qu&apos; en fait je crois que la télévision reflète directement les états moraux , politiques , sociaux et les besoins émotionnels de notre nation ; que la télévision est la manière dont nous disséminons tout notre système de valeurs . Alors , la raison pour laquelle je crois que la télévivion a une conscience est que je crois réellement que la télévision reflète directement les états de besoin moral , politique , social et émotionnel de notre nation — la télévision est la façon dont nous disséminons véritablement notre système de valeurs entier . Se penso que a televisión ten consciencia é porque acho que a televisión reflicte directamente as necesidades morais , políticas sociais e emocionais establecidas na nosa nación ... a televisión é como difundimos actualmente todo o noso sistema de valores . אז לדעתי לטלוויזיה יש מצפון כי למעשה אני מאמינה שטלוויזיה משקפת ישירות את הצורך המוסרי , הפוליטי , החברתי והרגשי של האומה שלנו — שהטלוויזיה היא הדרך בה אנו מפיצים את כל מערכת הערכים שלנו . Dakle , vjerujem da televizija ima savjest jer zapravo vjerujem da televizija izravno reflektira moralne , političke , društvene i emocionalne potrebe našeg naroda — kako je televizija način na koji mi zapravo raspršujemo naš čitavi sustav vrijednosti . Saya percaya televisi punya hati nurani karena saya percaya televisi secara langsung mencerminkan keadaan moral , politik , sosial , dan emosional bangsa kita — televisi sebenarnya adalah cara kita menyebarkan keseluruhan sistem nilai kita . Il motivo per cui io credo che la televisione abbia una coscienza è che io sono fermamente convinta che la televisione sia la diretta riflessione dei bisogni morali , politici , sociali ed emotivi della nostra nazione — che la televisione sia il modo con cui noi diffondiamo il nostro intero sistema di valori . なぜこう思うかというと 私はテレビが アメリカの倫理や政治 社会や情緒面で求められているものを 直接に反映していると信じているからです ― つまりテレビは 私たちの価値観全体を 発信しているのです 그럼 , 제가 TV에게 의식이 있다고 믿는 이유란 사실상 , TV가 직접적으로 우리 나라가 요구하는 도덕과 정치 , 그리고 사회 , 감정들을 반영하고 있으며 그럼으로써 TV는 사실상 우리의 모든 가치 시스템을 퍼트리고 있음을 믿기 때문입니다 . Waarom ik geloof dat televisie een geweten heeft is omdat ik eigenlijk geloof dat televisie direct de morele , politieke , sociale en emotionele behoeften van onze natie reflecteert — dat televisie is hoe we in feite ons hele waardesysteem verspreiden . Dlaczego wierzę , że telewizja ma świadomość ? Dlatego , że jestem przekonana o tym , że telewizja bezpośrednio odzwierciedla moralne , polityczne , społeczne i emocjonalne potrzeby naszego narodu . Telewizja rozpowszechnia ideały naszego systemu wartości . Então , eu acredito que a televisão tem uma consciência porque eu de fato acredito que a televisão reflete diretamente o estado moral , político , social e a necessidade emocional da nossa nação – que a televisão é como nós , na verdade , disseminamos todo o nosso sistema de valores . De ce cred că televiziunea are conştiinţă ? Eu chiar cred că televiziunea reflectă direct nevoile morale , politice sociale şi emoţionale ale naţiunii noastre , că televiziunea e modul prin care diseminăm întregul nostru sistem de valori . Итак , я cчитаю , что у телевидения есть сознание , потому , что , на мой взгляд , телевидение непосредственно отражает моральные , политические , социальные и эмоциональные состояния нашей нации , телевидение - это то , как мы распространяем всю нашу систему ценностей . Dakle , ja verujem da televizija ima savest zato što zaista verujem da televizija direktno odražava moralne , političke , društvene i emocionalne potrebe naše nacije - da televizija u stvari pokazuje kako mi raspršujemo naš celokupni vrednosni sistem . Neden televizyonun bir vicdanı olduğuna inanıyorum ? Çünkü inanıyorum ki televizyon doğrudan kendi ulusumuzun , ahlaki , politik , sosyal ve duygusal ihtiyaçlarını yansıtıyor . Bu açıdan televizyon , tüm değerler sistemimizi ne şekilde yaydığımızın da bir göstergesidir . Я вірю в це тому що телебачення відображає моральний , політичний соціальний та емоційний стан нашої нації , телебачення - це розповсюдження цілої системи цінностей Ly ́ do tôi tin ră ̀ ng tivi co ́ lương tâm la ̀ bơ ̉ i vi ̀ tôi thư ̣ c sư ̣ tin ră ̀ ng ca ́ c chương tri ̀ nh truyê ̀ n hi ̀ nh pha ̉ n a ́ nh trư ̣ c tiê ́ p ca ́ c nhu câ ̀ u vê ̀ đa ̣ c đư ́ c , chi ́ nh tri ̣ , xa ̃ hô ̣ i va ̀ xu ́ c ca ̉ m cu ̉ a đâ ́ t nươ ́ c na ̀ y — ră ̀ ng tivi la ̀ ca ́ ch ma ̀ chu ́ ng ta thư ̣ c sư ̣ truyền đi toa ̀ n bô ̣ hê ̣ thô ́ ng gia ́ tri ̣ cu ̉ a xa ̃ hô ̣ i na ̀ y . 为什么我相信电视有良知 因为我相信 电视直接地反映了国民在 道德 ， 政治 社会和情绪上的需要 因为电视是我们传播 整个价值体系的方法 我這麼認為的原因是 我認為 電視反映出我們國家對於 道德 、 政治 社會和情感的需求狀態 電視其實是我們傳播 整個價值觀的工具