ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
ولكن ان كنا نريد التحدث عن معيشة الانسان فانه يتوجب علينا التحدث حتما عن دماغ الانسان Но ако говорим за човешкото благосъстояние , сме принудени да говорим за човешкия мозък . Ali ako ćemo govoriti o ljudskoj dobrobiti tada , neizbježno , govorimo o ljudskom mozgu . Ale budeme-li hovořit o blahobytu lidstva , musíme nutně hovořit o lidském mozku . Wenn wir aber über menschliches Wohlbefinden reden wollen , reden wir notwendigerweise über das menschliche Gehirn . Αλλά εάν θα μιλήσουμε για την ανθρώπινη ευημερία είναι απαραίτητο να μιλήσουμε για τον ανθρώπινο εγκέφαλο . But if we &apos;re going to talk about human well-being we are , of necessity , talking about the human brain . Pero si vamos a hablar de bienestar humano estamos , por fuerza , hablando del cerebro humano . Aga kui me räägime inimeste heaolust , peame me paratamatult rääkima inimese ajust . اما اگر ما می خواهیم درباره رفاه انسان ها صحبت کنیم ، باید که ، لزوما &quot; &quot; ، از مغز انسان ها سخن بگوییم . Mutta jos aiomme puhua ihmisen hyvinvoinnista , emme voi välttää puhumista ihmisaivoista . Mais si nous devons parler du bien-être des êtres humains , nous devons nécessairement parler du cerveau humain אך אם בכוונתנו לדון ברווחת האדם הרינו בהכרח דנים במוח האנושי . मगर जब हम बात करते हैं मानव की सुखद सद ् गति के बारे में , तब हम मानव के दिमाग के बारे में बात करने विवश हैं &#124; Ali ako ćemo govoriti o ljudskoj dobrobiti tada , neizbježno , govorimo o ljudskom mozgu . De ha az emberi jólétről akarunk beszélni , akkor óhatatlanul is az emberi agyról beszélünk . Բայց եթե մենք պատրաստվում ենք խոսել մարդկային բարեկեցության մասին , ապա անհրաժեշտ է խոսել մարդկային ուղեղի մասին : Ma se vogliamo parlare del benessere umano dobbiamo necessariamente parlare del cervello umano . しかし 健全な暮らしを話題にするならば 人間の脳は切り離せません მაგრამ თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ადამიანის კეთილდღეობაზე , აუცილებელია ვისაუბროთ ადამიანის ტვინზე 하지만 만약 우리가 인간의 행복에 대해 이야기하려 한다면 우리는 , 반드시 인간 두뇌에 관해 이야기 해야 합니다 . Maar wanneer we spreken over een mensenleven hebben we het natuurlijk over het menselijk brein . Ale jeśli mamy zamiar rozmawiać o ludzkim szczęściu powinniśmy rozmawiać o ludzkim umyśle . Mas se vamos falar sobre o bem estar humano vamos , necessariamente , falar sobre o cérebro humano . Însă dacă este să vorbim despre prosperitatea fiinţelor umane trebuie neapărat să facem referire la creierul uman . Но если обсуждается благое самочувствие человека , то тут речь неизбежно заходит о мозге человека , Ale ak budeme hovoriť o ľudskom blahu , budeme nevyhnutne hovoriť o ľudskom mozgu . ali ako ćemo da govorimo o ljudskoj dobrobiti , potrebno je da govorimo o ljudskom mozgu . ถ ้ าเราต ้ องการจะพูดเกี ่ ยวกับสวัสดิภาพของมนุษย ์ เราจำเป ็ นที ่ จะต ้ องพูดถึงสมองของมนุษย ์ Ama eğer insanların refahından bahsedeceksek insan beyninden bahsetmek mecburiyetindeyiz . Nhưng khi nói về hạnh phúc của loài người là chúng ta đang nói về não bộ của con người . 但如果我们回去思考人类幸福的议题 我们必须谈到人类的大脑 但如果我們回去思考人類幸福的議題 我們必須談到人類的大腦