ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد كانت آلة بسيطة غيّرت حياتي . Това беше проста машина , която промени живота ми . Byl to jednoduchý stroj , který mi změnil život . Det var en simpel maskine der ændrede mit liv . Es war eine einfache Maschine die mein Leben veränderte . Πρόκειται για μια απλή μηχανή , που όμως μου άλλαξε τη ζωή . It was a simple machine that changed my life . simpla maŝino , kiu ŝanĝis mian vivon . Es una sencilla máquina que cambió mi vida . Nire bizitza aldatu zuen makina sinple bat zen . ماشین ساده ای که زندگیم را عوض کرد . Yksinkertaisesta laitteesta , joka muutti elämäni . C ’ est une machine simple qui a changé ma vie . זאת מכונה פשוטה ששינתה את חיי . Bio je to jednostavni stroj koji je promjenila moj život . Ez egy egyszerű gép volt , ami megváltoztatta az életemet . Դա մի պարզ մեխանիզմ էր , որը ամբողջությամբ փոխեց իմ կյանքը : Yaitu sebuah mesin sederhana yang mengubah hidup saya . una macchina semplice , che ha cambiato la mia vita . 私の人生を変えた単純な装置です ეს იყო უბრალო მაქანა , რომელმაც შეცვალა ჩემი ცხოვრება . 그 단순한 기계가 제 인생을 바꿔버렸지요 . Tai buvo paprastas aparatas , kuris pakeitė mano gyvenimą . ते एक साधे-सोपे यंत ् र होते , ज ् याने माझे आयुष ् य बदलुन टाकले . Het was een eenvoudige machine die mijn leven veranderde . To była prosta maszyna , która odmieniła moje życie . Era uma máquina simples que mudou minha vida . Era o maşină simplă care mi-a schimbat viaţa . Это была простая машина , которая изменила мою жизнь . Bol to jednoduchý stroj , ktorý zmenil môj život . Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život . Det var en enkel maskin som förändrade mitt liv . மிக எளிமையான , என ் வாழ ் க ் கையையே மாற ் றிய சாதனம ் அது . มันเป ็ นเครื ่ องจักรง ่ ายๆ ที ่ เปลี ่ ยนชีวิตผม Bu , hayatımı değiştiren basit bir makineydi . Це була проста машина , яка змінила моє життя . Đó là một cái máy giản đơn thay đổi cả đời tôi . 这个简单的机器改变了我的生活 那是一台簡易 、 但卻改變了我的一生的機器 。