ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وأخيراً ، في النهاية ، أعتقد أنه جلي جداً على الأقل لجميعنا ممن سافروا إلى هذه المناطق البعيدة من الكوكب لكي يدركوا أنهم ليسوا بعيدين على الإطلاق И последно , вкрая , мисля че е очевидно поне за всики от нас , които са пътували по тези далечни места на планетата , да осъзнаем , че не са толкова отдалечени . এবং শেষে , আমার মনে হয় এটা খুবই স ্ পষ ্ ট আমাদের জন ্ য যারা ভ ্ রমণ করেছেন পৃথিবীর দূরস ্ থ স ্ থানে এটি বোঝাতে যে সেইগুলি একেবারেই দুর ্ গম নয় । Und letztendlich , glaube ich , ist es ziemlich offensichtlich , zumindest für diejenigen von uns , die zu diesen entfernten Zielen der Erde gereist sind , zu erkennen , dass sie überhaupt nicht entfernt sind . And finally , in the end , I think it &apos;s pretty obvious at least to all of all us who &apos;ve traveled in these remote reaches of the planet , to realize that they &apos;re not remote at all . Y finalmente , creo que es muy obvio ... al menos para todos los que viajamos a los confines del planeta darse cuenta de que estos lugares remotos no lo son en absoluto . و بالاخره ، در پايان فکر ، می کنم بسیار واضح است حد اقل برای تمام ما که سفر کرده ایم به این گوشه های دور افتاده کره زمین ، که البته آنها به هیچ وجه دور نیستند . Ja kaikkein lopuksi , mielestäni on aika selvää ainakin kaikille meille , jotka ovat matkustaneet näissä planeettamme kaukaisissa paikoissa , että ne eivät ole ollenkaan kaukaisia . Et enfin , je pense qu&apos; il est assez évident au moins pour tous ceux d&apos; entre nous qui avons voyagé dans ces lointaines étendues de la planète , de réaliser qu&apos; elles ne sont pas éloignées du tout . और अंत में यह हम सभी के लिए और उनके लिए जिन ् ‍ होंने इन दूर स ् ‍ थित जगहों पर यात ् रा की है ; उनके लिए मैं कहना चाहूंगा कि कोई भी स ् ‍ थान निजर ् न नहीं है । I konačno , na kraju , mislim da je poprilično očito makar svima nama koji smo putovali u ove udaljene dijelove naše planete , da shvatimo da oni uopće nisu udaljeni . És végezetül , azt gondolom , hogy meglehetősen nyilvánvaló , legalább is azok számára , akik jártak már a Földnek ezeken az elhagyatott részein , hogy ezek voltaképpen egyáltalán nem elhagyatott területek . E , per finire , credo sia piuttosto ovvio almeno a chi di noi è stato in queste zone remote del pianeta , rendersi conto che non siano affatto remote . 끝으로 , 저는 이렇게 지구의 먼 곳을 여행해 본 적이 있는 우리 모두에게는 최소한 아주 명백하다고 생각합니다 . 그들이 그리 먼 곳에 있지 않다는 사실을 깨닫는 것이지요 . Ir pabaigai , – manau , kad gana lengva , bent jau tiems iš mūsų , kurie keliauja į tolimiausius planetos kampelius , suvokti , kad jie visai nėra tolimi . Ten slotte , ik denk dat het duidelijk is , ten minste voor wie naar deze uithoeken van de wereld is gereisd , dat ze eigenlijk helemaal niet ver weg liggen . Na zakończenie , myślę , że jest to wyraźnie widoczne przynajmniej dla tych wszystkich z nas , którzy podróżowali do tych odległych zakątków świata , zdać sobie sprawę , że one wcale nie są tak odległe . E finalmente , acho que é muito óbvio pelo menos para todos nós que viajamos até estes pontos extremos do planeta , perceber que eles não são remotos . Și în final , la sfârșit , cred că este evident că cel puțin pentru noi care am călătorit în aceste locuri îndepărtate ale planetei , am înțeles că ele nu sunt deloc îndepărtate . Наконец , думаю , очевидным , по крайней мере для тех , кто путешествовал в дальние уголки планеты , является то , что они вовсе не дальние . Najzad , na samom kraju , mislim da je prilično očigledno makar svima nama koji smo putovali u ove udaljene delove naše planete , da shvatimo da oni uopšte nisu udaljeni . மேலும ் இறுதியாக , முடிவில ் , நான ் நினைக ் கிறேன ் இந ் தக ் கிரகத ் தின ் இத ் தகைய தொலைதூர எல ் லைகளுக ் கு பயணம ் செய ் திருக ் கிற நாமெல ் லாரிலும ் குறைந ் த பட ் சம ் அனைவருக ் கும ் , அவைகள ் ஒரு போதும ் தூரமானவைகள ் அல ் ல என ் பதை உணர ் வதற ் கு அது கொஞ ் சம ் தெளிவாகத ் தான ் தெரிகிறது . และในท ้ ายที ่ สุด ผมคิดว ่ ามันชัดเจนเพียงพอ อย ่ างน ้ อยก ็ สำหรับพวกเราที ่ ได ้ เดินทาง ไปสู ่ ที ่ ห ่ างไกลสุดขอบดาวเคราะห ์ ดวงนี ้ เพื ่ อรับรู ้ ว ่ าที ่ เหล ่ านั ้ นไม ่ ได ้ ห ่ างไกลเลย Ve sonuç olarak , sanıyorum ki çok açık , en azından aramızda gezegenin bu uzak noktalarında seyahat edenler için oraların hiç de uzak olmadığını anlamak zor değil . Насамкінець , я вважаю , що ті з нас , хто побував у віддалених куточках нашої планети , переконався , що вони зовсім не віддалені . اور بالآخر اختتام پر ، میرے خیال میں یہ کافی واضح ہے کم از کم ہم سب کے لئے جنہوں نے اس دنیا کے دور دراز مقامات پر سفر کیا ہے ، یہ احساس کہ وہ ہرگز دور نہیں ہیں ۔ Và cuối cùng , tôi nghĩ đã quá rõ ràng với ít nhất là tất cả chúng ta những người đến tư ̀ vùng xa xôi hẻo lánh trên hành tinh , để nhận ra rằng chúng không hề xa xôi hẻo lánh chút nào . 最后 我认为 对于曾经去过这个世界上 一些偏远地区的人来说 其实那里并不偏远 最後 我認為 至少對我們這些曾去過 一些世界上偏遠地方的人來說 其實他們一點也不 &quot; &quot; 偏遠 &quot; &quot;