ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
في الواقع ، لقد كان أوّل بائع زهور بمقديشو أثناء 22 سنة ، إلى أن ظهر محمد مؤخّرا ، إن كنت ترغب في زهور لحفل زفافك ، كان عليك استعمال زهور بلاستيكية مستوردة من الخارج . Всъщност Мохамед е първият флорист , който Могадишо е виждал за 22 г . Допреди той да се появи , ако бяхте поискали цветя за сватбата си , трябваше да използвате изскуствени букети , внесени от чужбина . V podstatě je to první květinář , kterého Mogadišu za posledních 22 let vidělo a donedávna , než se Mohamed objevil , tak pokud jste chtěli květiny na vaší svatbě , použili jste plastové kytice dovezené ze zahraničí . Er ist tatsächlich der erste Florist , den Mogadischu seit 22 Jahren gesehen hat , und bis vor Kurzem , bevor Mohamed da war , benutzte man künstliche Sträuße , die per Schiff aus dem Ausland kamen , wenn man Blumen auf seiner Hochzeit haben wollte . Στην πραγματικότητα ήταν ο πρώτος ανθοπώλης στο Μογκαντίσου σε διάστημα 22 χρόνων , και μέχρι πρόσφατα , έως ότου ήρθε ο Μοχάμεντ , εάν ήθελες λουλούδια για τον γάμο σου , χρησιμοποιούσες πλαστικά μπουκέτα που αποστέλλονταν από το εξωτερικό . He &apos;s actually the first florist Mogadishu has seen in over 22 years , and until recently , until Mohamed came along , if you wanted flowers at your wedding , you used plastic bouquets shipped from abroad . De hecho , es el primer florista que Mogadishu ha visto en más de 22 años , y hasta hace poco , hasta que Mohamed llegó , si querías flores para tu boda , utilizabas ramos de plástico enviados desde el extranjero . او در واقع اولین گل فروشی است که در ۲۲ سال گذشته در موگادیشو دیده شده است ، و تا این اواخر نا قبل از اینکه محمد بیاید ، اگر شما برای مراسم عروسیتان گل می خواستید ، از دسته گل های پلاستیکی استفاده می کردید که از خارج از کشور آورده می شدند . En fait , il est le premier fleuriste que Mogadiscio ait connu en plus de 22 ans , et jusqu ’ à tout récemment , jusqu ’ à l ’ arrivée de Mohamed , si vous vouliez des fleurs à votre mariage , il fallait utiliser des bouquets en plastique expédiés de l ’ étranger . הוא בעצם מוכר הפרחים הראשון במוגדישו מזה 22 שנה , ועד לא מזמן , עד שמוחמד פתח חנות , אם רצית פרחים לחתונה , השתמשת בפרחים מפלסטיק שיובאו מחו &quot; &quot; ל . Ő az első kertész az utóbbi 22 évben Mogadishuban . Egészen mostanáig , amíg nem jött Mohamed , ha valaki virágot akart az esküvőjére , művirágot használt , amit importáltak . Dia sebetulnya adalah penjual bunga pertama di Mogadishu dalam lebih dari 22 tahun , dan baru-baru ini , sampai munculnya Mohamed , jika anda mau bunga untuk sebuah pesta pernikahan , hanya ada rangkaian bunga plastik yang dikirim dari luar negeri . Lui in realtà è il primo fioraio che Mogadiscio vede da oltre 22 anni , prima d&apos; ora , prima che Mohamed si facesse avanti , se volevi dei fiori al tuo matrimonio , usavi bouquet di plastica spediti dall&apos; estero . 彼は 22年に及ぶ内戦後 初の花屋です モハメドが最近花屋になるまでは もし結婚式で花が必要だったら 外国から輸入された 造花のブーケを使用していました 그는 사실 지난 22년 동안 모가디슈에서 탄생한 첫 플로리스트였고 모하메드가 등장하기 전 최근까지 결혼식에 꽃을 장식하려면 프라스틱으로 된 외국산 조화를 사용했습니다 . ب راستی ئەو ئێکەم گول فروشە موقەدیشو دیتی ، د بیست سالێن بوری دا .و هەتا ڤان دوماهیکان ، هەتا موحەمەد هاتی یە مەیدانێ ، ئەگەر تە گول ڤیابانە ل شەهیانا خو تە دەستکێن گولـێن پلاستیکی بکار دئینان .دکرین ژ دەرڤەی وەلاتی Hij is zelfs de eerste bloemist in Mogadishu in meer dan 22 jaar , en tot voor kort , totdat Mohamed langskwam , moest je voor bloemen op je bruiloft gebruik maken van plastic boeketten uit het buitenland . To pierwszy kwiaciarz w Mogadiszu od 22 lat . Do niedawna , przed Mohamedem , żeby mieć kwiaty na ślubie , brało się plastikowe bukiety z zagranicy. brało się plastikowe bukiety z zagranicy . Ele é , na verdade , o primeira florista em Mogadíscio em mais de 22 anos , e até recentemente , antes que Mohamed chegasse , se você quisesse flores em seu casamento , você usaria buquês de plástico trazidos do exterior . El e de altfel primul florar pe care Mogadishu l-a văzut în ultimii 22 de ani , iar de curând , pănă să apară Mohamed , dacă doreai flori pentru nuntă , foloseai buchete din plastic aduse din străinătate . Он был первым флористом в Могадишо за последние 22 года . До недавних пор , пока не появился Мохаммед , если вам нужны были цветы на свадьбу , вы обходились пластиковыми букетами , привезёнными из-за границы . Ai faktikisht eshte luleshitesi i pare qe Mogadishu ka pare keto 22 vjet , dhe deri kohet e fundit , deri sa doli Mohamedi , nese te duheshin lule per dasmen ti perdorje buqeta plastike te ardhura nga jashte . U stvari , on je prvi cvećar u Mogadišu posle više od 22 godine , i donedavno , dok se Mohamed nije pojavio , ako ste hteli cveće na venčanju , koristili biste plastične aranžmane iz inostranstva . เขาน ่ าจะเป ็ น คนขายดอกไม ้ คนแรกของโมกาดิชู ในรอบ 22 ปี และ ก ่ อนที ่ จะมี โมฮัมเหม ็ ดนั ้ น ถ ้ าคุณอยากได ้ ดอกไม ้ สำหรับงานแต ่ งงานของคุณ คุณต ้ องใช ้ ช ่ อดอกไม ้ พลาสติก ที ่ นำเข ้ ามาจากต ่ างประเทศ Aslında kendisi Mogadishu &apos; da yaklaşık 22 yıldır görülen ilk çiçekçiydi , son zamanlara kadar , Mohamed ortaya çıkana kadar , eğer düğününüzde çiçek istiyorsanız , yurtdışından gönderilen plastik buketleri kullanırdınız . Він перший квіткар у Могадішу за останні 22 роки . Досі , до появи Мохамеда , якщо на весілля були потрібні квіти , використовували штучні букети , привезені на кораблі з-за кордону . Anh ta thực sự là người cắm hoa đầu tiên tại Mogadishu trong hơn 22 năm qua , và cho đến gần đây , cho đến khi Mohamed xuất hiện , Nếu bạn muốn có hoa tại đám cưới của mình , bạn sử dụng các bó hoa bằng nhựa vận chuyển từ nước ngoài . 他其实是摩加迪休在过去22年里 的第一位花商 直到Mohamed来了 ， 他是直到最近才有的花商 在过去如果你想在你的婚礼上摆上鲜花 你得用塑料花束 而且还得从海外进口 其實他是摩加迪休 22 年來 第一位花店主人 ， 直到最近穆罕默德出現 ， 如果你希望婚禮上有花 ， 通常會用塑膠花束 ， 從海外運來 。