ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
يبدو موقع السحق من النظرة الأولى أنه مليء بالرجال الأقوياء ، لكن عندما نمعن النظر ، نرى أُناسا أسوأ حظاً يعملون على الأطراف و نرى أطفالا أيضاً . На пръв поглед , мястото на извличане на злато беше пълно със силни мъже , но когато погледнахме по-отблизо , видяхме някои нещастници , работейки по краищата , а също и деца . Na první pohled se místo na drcení zdá být plné silných mužů , ale když se podíváme blíž , vidíme na okraji pracovat některé méně šťastné a děti také . Ved første øjekast , ser pulveriseringsstedet ud til at være fyldt af stærke mænd , men når vi kigger nærmere , kan vi se nogle mindre heldige der arbejder i udkanten , og også børn . Auf den ersten Blick scheint der Hauplatz voller kräftiger Männer , aber wenn man genauer hinschaut , sieht man am Rand einige weniger glückliche arbeiten – auch Kinder . Με μια πρώτη ματιά , ο χώρος του σφυροκοπήματος μοιάζει να είναι γεμάτος ισχυρούς άνδρες , αλλά κοιτώντας πιο προσεκτικά , βλέπουμε κάποιους λιγότερο τυχερούς που δουλεύουν στο περιθώριο , και παιδιά επίσης . At first glance , the pounding site seems full of powerful men , but when we look closer , we see some less fortunate working on the fringes , and children too . Unuavide , la pistejo ŝajnas okupita de fortaj viroj , sed pli atenta rigardo montras , ke kelkaj malpli bonŝanculoj laboras periferie , ankaŭ kun infanoj . A primera vista , el sitio parece estar lleno hombres fuertes y vigorosos pero , si miramos más de cerca , al margen vemos trabajar a otros menos afortunados y también a niños . در نگاه اول ، به نظر میرسد که محل خرد کردن سنگه پر از مردهای قدرتمنده ، اما وقتی نزدیکتر میشوید ، میبینم کم شانس ترها و همچنین کودکان دراین حاشیه کار میکنند . میبینم کم شانس ترها و همچنین کودکان دراین حاشیه کار میکنند . Au premier coup d&apos; oeil , ce site de martèlement semble plein d&apos; hommes puissants , mais quand on regarde de plus près , on voit , en marge , des travailleurs moins chanceux , et des enfants aussi . Na prvi pogled , mjesto se čini punim snažnih muškaraca , ali kad pobliže pogledamo , vidimo da slabiji rade na rubovima , i djeca također . Első pillantásra úgy tűnik , hogy az örlés helyszíne tele van erős emberekkel , de ha közelebbről megnézzük , néhány szerencsétlent látunk dolgozni a széleken , köztük gyerekeket is . A prima vista , in quest ’ area sembravano esserci solo uomini forti , ma poi guardando più da vicino , abbiamo visto alcuni uomini meno robusti lavorare ai margini , e anche dei bambini , 一見 力持ちの男達が大勢いるように見えますが すぐに崖っぷちな状態に置かれた 不幸な人々であることに気づきます そして子供もいます 얼핏 보면 , 분쇄하는 곳에 힘 센 남자들로 가득 차 있는 듯 보이지만 , 자세히 들여다 보면 운도 없이 위태로운 환경 속에서 노동하고 있다는 것을 알 수 있습니다 . 아이들도 마찬가지입니다 . На прв поглед , местот за дробење изгледа како да е полно со силни мажи , но кога погледнавме одблизу , видовме некои несреќници кои работеа по страните , а исто така и деца . Op het eerste gezicht lijkt het of daar alleen maar krachtige mannen werken , maar bij nader toezicht zien we aan de rand zwakkeren en zelfs ook kinderen werken . Na pierwszy rzut oka , miejsce kruszenia wydaje się być pełnym silnych mężczyzn , jednak gdy przyjrzeć się bliżej , na marginesie dostrzegam tych , co mieli mniej szczęścia . Jak również dzieci . À primeira vista , o local onde as pedras são quebradas parece repleto de homens fortes , mas quado olhamos mais de perto , vemos alguns mais desafortunados trabalhando à margem e crianças também . La prima vedere , locul sfărmării pare plin de oameni puternici , dar , privind de aproape , vedem unii mai puțin norocoși lucrând pe margini , inclusiv copii . На первый взгляд дробильщики камня кажутся сильными мужчинами , но если присмотреться , мы увидим , что многие мужчины и дети работают на пределе своих возможностей . Na prvi pogled nahajališče izgleda polno močnih moških , a ko pogledamo od blizu , vidimo , da ob strani delajo tisti z manj sreče ter otroci . Na prvi pogled , mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi , ali kada bolje pogledamo , vidimo neke manje srećne kako rade na ivici , kao i decu . เมื ่ อแรกมอง บรืเวณที ่ ตีหินนั ้ นเหมือนจะเต ็ มไปด ้ วย ชายที ่ แข ็ งแรง แต ่ พอมองเข ้ าไปใกล ้ เราเห ็ นคนที ่ ดูอ ่ อนแอกว ่ าอยู ่ รอบนอก รวมไปถึงเด ็ กๆด ้ วย İlk bakışta , bu hengame güçlü insanlarla doluymus gibi görünüyor , fakat yakından bakınca , bazı talihsizlerin ve çocukların zincirlerle çalıştığını görüyoruz На перший погляд , чоловіки , які розколюють каміння , здаються могутніми чоловіками , але коли придивитися , можна побачити , що дехто , кому пощастило менше , працюють на межі своїх можливостей , і діти також . Nhìn qua , công trường đập đá có vẻ đầy những người khỏe mạnh , nhưng khi nhìn lại gần , có những nhiều kém may mắn hơn làm việc trong tình trạng khắc nghiệt , có cả trẻ em . 乍看之下 ， 砸石场的男人个个健壮 但我们凑近了却发现 一些在边缘地带的工人身有残疾 还有一些小孩 乍看之下 ， 砸石場的男人個個健壯 但我們湊近了卻發現 一些在邊緣地帶的工人身有殘疾 還有一些小孩