ar be bg bs el en fa fr he hr hu it ja ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn
إن رغبت في فهم طريقة غرق التيتانيك ، فإنّ أهم شيء يجب فعله هو عدم تصميم الوضعيات الصغيرة لكلّ جزء صغير تحطّم من السفينة . Для разумення , як патануў Тытанік , найбольш важная рэч — гэта не мадэль месцазнаходжання кожнага маленькага кавалачка карабля , які абламаўся . Ако искм да разбера потъването на Титаник , най-важното нещо , което трябва да направя е не да поставям на място всяко малко парче счупило се от кораба . Ako želim razumjeti kako je potonuo Titanik nije najvažnije tačno postaviti svaki djelić koji se odvojio s broda . Εάν θέλω να κατανοήσω τη βύθιση του Τιτανικού το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνω δεν είναι να αναπλάσω τις μικρές θέσεις κάθε μεμονωμένου μικρού κομματιού του πλοίου που αποκόπηκε . If I want to understand the sinking of the Titanic , the most important thing to do is not to model the little positions of every single little piece of the boat that broke off . اگر بخواهم غرق شدن تایتانیک را بفهمم ، مهم ‌ ترین کار برای انجام دادن این نیست که از تک تک موقعیت ‌ های کوچکِ قطعات کوچک قایق که خراب شد مدل بسازم . Si je veux comprendre le naufrage du Titanic , le plus important n&apos; est pas de modéliser les petites positions de chacune des petits morceaux du bateau qui s&apos; est brisé . אם אני רוצה לחשוב על שקיעת הטיטניק , הדבר הכי חשוב לעשות זה לא לדמיין את המיקום הספציפי של כל חלק קטן של האניה שנשבר . Ako želim razumjeti potonuće Titanica , nije najvažnije modelirati sitne pozicije baš svakog brodskog komadića koji se odlomio . Ha meg akarjuk érteni a Titanic elsüllyedését , nem az a legfontosabb dolog , hogy minden egyes kis rész pozícióját tudjuk az elsüllyedt hajón . Se voglio comprendere il naufragio del Titanic , la cosa più importante da fare non è riprodurre le posizioni di ogni singolo pezzetto della nave che si è rotto . タイタニックの沈没を 理解したいとすると 一番大切なことは 船の粉々になった破片を 全て再現することでなく 타이타닉호가 어떻게 침몰했는지 이해하려 한다고 해서 , 부서진 작은 보트 조각 하나 하나까지도 모델화하지는 않는 게 중요합니다 . Jika saya mahu memahami peristiwa kekaraman Titanic , saya tidak perlu memodelkan setiap kepingan kecil daripada kapal itu. saya tidak perlu memodelkan setiap kepingan kecil daripada kapal itu. saya tidak perlu memodelkan setiap kepingan kecil daripada kapal itu . Hvis jeg ønsker å forstå forliset av Titanic , er ikke det viktigste å modellere posisjonen til hver eneste lille bit som brøt av båten . Als ik het zinken van de Titanic wil begrijpen , dan komt het er niet op aan om na te gaan wat er met elk klein stukje van het schip gebeurt . Gdy chcę pojąć zatonięcie Titanica , najważniejsze nie jest odtworzenie drobnych pozycji poszczególnych kawałków statku , które się zepsuły . Se quiser compreender o naufrágio do Titanic , a coisa mais importante a fazer não é fazer modelos das posições de todas as pequenas peças do barco que se partiram . Para entender como o Titanic afundou , a coisa mais importante não seria reunir as pequenas posições de cada pedacinho do barco que se rompeu . Dacă vreau să înţeleag scufundarea Titanicului , cel mai important lucru este nu să surprind fiecare detaliu al fiecărei bucățele din navă care s-a spart . Если я хочу понять крушение « Титаника » , то очень важно не моделировать положения каждой малой части , отколовшейся от корабля . Nëse dua të kuptoj fundosjen e Titanikut , gjëja më e rëndësishme për të bërë nuk është të modeloj cdo pozicion te pjesëve te vogla qe ndodheshin në varkën që u mbyt . Ako želim da razumem zašto je Titanik potonuo najvažnija stvar je ne napraviti model pozicija pojedinačnih delića broda koji su se odlomili . Om jag vill förstå hur Titanic förliste så är det viktigaste inte att simulera positioner av varenda liten bit av båten som bröts sönder . ถ ้ าเราต ้ องการเข ้ าใจการจมของเรือไททานิค สิ ่ งสำคัญที ่ สุดที ่ ต ้ องทำ ไม ่ ใช ่ การสร ้ างแบบจำลองขนาดเล ็ ก ของทุกๆ ชิ ้ นส ่ วนเล ็ กๆ ของเรือที ่ แตกออกมา Eğer Titanik &apos; in batışını anlamak istersem , yapılması gereken en önemli şey gemiden kopan her küçük parçanın ayrı ayrı konumlarını modellemek değildir . Якщо я хочу зрозуміти причину затоплення &quot; &quot; Титаніка &quot; &quot; , найважливіше не змоделювати розташування кожнісінького предмета на кораблі , який затонув , Nếu tôi muốn hiểu sự chìm tàu Titanic , Điều quan trọng nhất phải làm không phải là làm mô hình mẫu các vị trí của từng mảnh con tàu đã vỡ . 如果我想了解泰坦尼克号的沉没 最重要的事情 不是去模拟每一片断裂的小碎片 的每一个位置