az bg cs el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ka ko lt mr nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
Mən isə ona &quot; &quot; Bunsuz mümkün deyil &quot; &quot; dedim . Amma o , israr edirdi : &quot; &quot; Damın kənarlarından tor assaq necə olar ? Аз казах : &quot; &quot; Невъзможно е . &quot; &quot; Но той настоя : &quot; &quot; Ами мрежа по ръба на покрива ? &quot; &quot; Já na to : „ To nejde . “ Ale on trval na svém : „ A co třeba síť připevněná k okraji střechy ? Του είπα : « Αυτό είναι αδύνατον » . Αλλά επέμενε : « Τι θα έλεγες για ένα δίχτυ από την άκρη της οροφής , I said , &quot; &quot; It &apos;s impossible . &quot; &quot; But he insisted : &quot; &quot; How about having a net sticking out from the edge of the roof ? Yo decía : &quot; &quot; Es imposible &quot; &quot; . Pero él insistía : &quot; &quot; ¿ Qué tal si ponemos una red pegada a la orilla del techo , گفتم ، &quot; &quot; غیر ممکن هست &quot; &quot; اما او پافشاری کرد : &quot; &quot; چطوره یه توری دور لبه سقف بچسبانیم J&apos; ai répondu : « C&apos; est impossible . » Mais il a insisté : « Que diriez-vous d&apos; avoir un filet au bord du toit J ’ ai dit : « C ’ est impossible » « Pourquoi pas un filet qui dépasserait du bord du toit ? ואמרתי , &quot; &quot; זה בלתי אפשרי . &quot; &quot; אבל הוא התעקש : &quot; &quot; מה אם תהיה רשת שבולטת מקצה הגג ? Ja sam rekao , „ To je nemoguće . “ Ali on je inzistirao : „ A da imamo mrežu koja visi s ruba krova ? Én meg azt válaszoltam : &quot; &quot; Az lehetetlen . &quot; &quot; De ő ragaszkodott az elképzeléséhez : &quot; &quot; Mi lenne , ha háló venné körbe a tető szélét , Saya bilang , &quot; &quot; Itu tidak mungkin . &quot; &quot; Dia bersikeras : &quot; &quot; Bagaimana jika kita memasang jaring pada tiap ujung atap ? Ho risposto : &quot; &quot; È impossibile . &quot; &quot; Ma ha insistito : &quot; &quot; E se mettessimo una rete che vien giù dal tetto ? 私は言いました 「 それは無理ですよ 」 それでも彼は言い張ります 「 軒先から網を突き出して მე განვაცხადე : &quot; &quot; ეს შეუძლებელია . &quot; &quot; მაგრამ მან დაიჩემა : &quot; &quot; რა აზრის ხარ , რომ სახურავის კიდის გაყოლებაზე ბადე იყოს . 제가 &quot; &quot; 불가능하다고 &quot; &quot; 말했죠 . 하지만 그는 이렇게 고집하더군요 . 지붕 끝에 그물을 달면 어떨까요 ? Atsakiau , „ Tai neįmanoma “ . Bet jis reikalavo : „ O jei turėtumėte tinklą nuo stogo krašto ? मी म ् हणालो , &quot; &quot; ते शक ् य नाही . &quot; &quot; पण त ् यांनी आग ् रह सोडला नाही . छपराच ् या कडेने एक जाळी सोडली तर ? Ik zei : &quot; &quot; Dat kan niet . &quot; &quot; Maar hij drong aan : &quot; &quot; Waarom geen net dat uitsteekt van de rand van het dak , Powiedziałem : &quot; &quot; To niemożliwe &quot; &quot; . Upierał się : &quot; &quot; A może siatka wystająca poza krawędź dachu ? Eu disse : &quot; &quot; É impossível &quot; &quot; . Mas ele insistiu : &quot; &quot; Que tal uma rede a sair da berma do telhado ? Eu disse : &quot; &quot; Isso é impossível ! &quot; &quot; Mas ele insistiu : &quot; &quot; E se colocarmos uma rede na beirada do telhado Eu am spus : „ Nu se poate . &quot; &quot; Dar a insistat : „ Ce-ar fi să avem o plasă atașată de marginea acoperișului , Я ответил : « Это невозможно » . Но он настаивал : « Как насчёт того , чтобы натянуть сетку прямо от края крыши , A ja na to : „ To je vylúčené . “ Ale on si trval na svojom : „ Čo keby z okraja strechy visela sieť , Rekel sem mu : &quot; &quot; To je nemogoče . &quot; &quot; Vztrajal je : &quot; &quot; Kaj pa , če bi imeli ob robu strehe mrežo I thashe : &quot; &quot; Kjo eshte e pamundur &quot; &quot; Por ai insistoi : &quot; &quot; Po sikur te vendosni nje rrjete te varur nga ana e catise ? Rekao sam : &quot; &quot; To je nemoguće . &quot; &quot; Ali je insistirao : &quot; &quot; Kako bi bilo da imamo mrežu koja viri sa ivice krova ? Jag sade , &quot; &quot; Det är omöjligt &quot; &quot; . Men han insisterade : &quot; &quot; Vad sägs om ett nät som sticker ut under kanten på taket ? ผมบอกว ่ า &quot; &quot; เป ็ นไปไม ่ ได ้ ครับ &quot; &quot; แต ่ ท ่ านยังยืนยัน &quot; &quot; ถ ้ าทำตาข ่ ายตรงขอบหลังคาแทนล ่ ะ Bense &quot; &quot; Bu mümkün değil . &quot; &quot; dedim . Fakat ısrar etti : &quot; &quot; Peki ya düşen çocukları yakalamak için Я відповів : &quot; &quot; Це неможливо &quot; &quot; . Але він не вгавав : &quot; &quot; А як щодо сітки , яка б оточувала краї даху Tôi mới nói , &quot; &quot; Như thế thì không được . &quot; &quot; Nhưng thầy nhấn mạnh : &quot; &quot; Vậy theo anh việc căng tấm lưới từ rìa mái nhà 我说 ： “ 那不可能 。 ” 但他坚持说 ： “ 那要不 ...... 就在屋顶边做一圈向外延伸的防护网 ？ 我說 ： 這不可能啊 但他堅持說 ： 「 要不在樓頂兩邊安裝一張網 ？ 」