ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
بعد أن أنهينا حديثنا ، كان شعوري فظيعاً وبكل صدق شعرت بالخجل لقلة معرفتي بهذا العمل الوحشي في حياتي ، وتسائلت إن لم أكن أعرف ، كم عدد الآخرين الذين لا يعرفون ؟ След като свършихме разговора , се почувствах толкова ужасно и бях открито засрамена от незнанието си за тази жестокост , която се случваше сега и си помислих , че ако аз не знам за това , колко други хора не знаят ? Poté , co jsme domluvili , jsem se cítila strašně a upřímně se styděla za nedostatek svých znalostí o této krutosti odehrávající se během mého života a myslela na to , že pokud o tom já nevím , kolik dalších lidí neví ? Da vi var færdige med at snakke , havde jeg det så forfærdeligt og skammede mig ærlig talt over min uvidenhed om disse grusomheder i min egen levetid , og jeg tænkte , hvis jeg ikke ved det , hvor mange mennesker ved det så ikke ? Nach diesem Gespräch fühlte ich mich so entsetzlich und unverhohlen beschämt über mein mangelndes Wissen über diese Gräuel zu meinen Lebzeiten , und ich dachte : » Wenn ich darüber nichts weiß – wie vielen anderen mag es ebenso gehen ? « Αφού τελειώσαμε τη συζήτησή μας , ένιωσα τέτοια φρίκη κι ειλικρινά ντροπή εξαιτίας της έλλειψης γνώσεων σ &apos; όλη μου τη ζωή γι &apos; αυτήν την κτηνωδία , και σκέφτηκα , αν εγώ δε γνωρίζω , πόσοι ακόμη άλλοι δε γνωρίζουν ; After we finished talking , I felt so horrible and honestly ashamed at my own lack of knowledge of this atrocity in my own lifetime , and I thought , if I don &apos;t know , how many other people don &apos;t know ? Parolinte kun li , mi sentis min konsternita kaj vere honta pri mia propra nescio koncerne tiun nuntempan abomenaĵon , kaj mi pensis : se mi tiom malmulte scias , kiom da aliaj homoj ankaŭ vivas nesciante ? Cuando terminamos de hablar me sentí muy mal ; honestamente estaba avergonzada de ignorar esta atrocidad de nuestros días y pensé : si yo no lo sé , ¿ cuánta gente no lo sabe ? بعد از اینکه صحبت ما تمام شد ، من احساس وحشتناکی داشتم و خالصانه از بی ‌ دانشی خودم از این قساوت که در زمان خودم اتفاق می ‌ افتاد شرمنده بودم و خالصانه از بی ‌ دانشی خودم از این قساوت که در زمان خودم اتفاق می ‌ افتاد شرمنده بودم و با خودم فکر کردم ، اگر من نمی ‌ دونم ، چند نفر دیگه هم نمی ‌ دونند ؟ Après notre conversation , je me sentais si mal et , honnêtement , j&apos; avais honte de mon propre manque de connaissances sur cette atrocité qui existe de nos jours , et j&apos; ai pensé , si je suis ignorante , combien d&apos; autres personnes le sont ? Nakon razgovora , osjećala sam se strašno i iskreno me bilo sram mojeg manjka znanja o toj strahoti današnjeg doba i mislila sam , ako ja ne znam , koliko još ljudi ne zna ? Miután befejeztük a beszélgetést , rémesen éreztem magam , és őszintén szégyelltem , hogy mennyire nem tudtam saját korunknak erről a szörnyűségéről , és elképzeltem , hogy ha én nem tudok róla , vajon hányan nem tudnak még ? Al termine della nostra conversazione , sono rimasta malissimo . Onestamente , mi sono vergognata della mia ignoranza su una simile atrocità ancor oggi perpetuata , e ho pensato : se io non lo sapevo , quanti altri non ne sanno ancora nulla ? 話を終えて私は自己嫌悪に陥りました 自分が生きている時代に 起きている残虐行為について 無知な自分を恥ずかしく思いました そして 自分が知らないのなら 他にも 知らない人は大勢いるはずだと思いました 이야기를 마친 후 , 저는 이루 말할 수 없이 창피했습니다 . 솔직하게 말하면 , 이런 끔찍한 일에 대해 살아오는 내내 무지했다는 것이 부끄러웠어요 . 제가 몰랐다면 , 또 얼마나 많은 사람들이 모르고 있었을까요 ? Откако завршивме со разговорот , се почувствував многу лошо и бев навистина засрамена поради моето незнаење за тој ужас , кој се случуваше во моментов и си помислив , дека ако јас не знам за тоа , тогаш колку многу други луѓе исто така не знаат за ова ? Na ons gesprek voelde ik me slecht en eerlijk gezegd beschaamd over mijn eigen gebrek aan kennis over deze gruwel tijdens mijn leven . Ik dacht : als ik het niet weet , hoeveel andere mensen weten het dan niet ? Kiedy skończyliśmy , poczułam się szczerze zawstydzona ogromem mojej niewiedzy o okropieństwach naszych czasów . Zaczęłam się zastanawiać jak wiele osób również nie ma o tym pojęcia . Após terminarmos a conversa , eu me senti tão mal e honestamente com vergonha da minha falta de conhecimento sobre essas atrocidades acontecendo durante minha vida , e pensei se eu não sei , quantas outras pessoas também não sabem ? M-am simțit oribil după discuție și cu adevărat jenată de lipsa mea de cunoaștere a acestei atrocități din timpul vieții mele . Dacă eu nu știu , câți alți oameni nu știu ? После окончания нашего разговора мне стало жутко и очень стыдно за свою неосведомлённость об этом зверстве , которое творится в мире , и я подумала : если я не знаю , то сколько ещё людей не знают об этом ? Po pogovoru sem se počutila grozno in iskreno osramočeno zaradi pomanjkanja znanja o tej strahoti , ki se dogaja zdaj , in pomislila sem , če jaz ne vem , koliko drugih ljudi tudi ne ve ? Nakon što smo završili razgovor , osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam , ako ja ne znam , koliko još ljudi ne zna ? หลังจากที ่ พูดคุยจบแล ้ ว ฉันรู ้ สึกแย ่ มาก และละอายในความไม ่ รู ้ ของตัวเอง ว ่ ามีเรื ่ องโหดร ้ ายเกิดขึ ้ นในช ่ วงชีวิตของฉัน และฉันก ็ คิดว ่ า ถ ้ าฉันไม ่ รู ้ จะมีอีกกี ่ คนที ่ ไม ่ รู ้ Konuşmamız bittikten sonra kendimi çok korkunç hissettim ve hayatım boyunca bu vahşetten habersiz kaldığım için gerçekten utandım . Dedim ki , eğer ben bile bunu bilmiyorsam başka kaç kişi bunu bilmiyor ? Після того , як ми закінчили розмову , я почувала себе жахливо і , чесно кажучи , мені було соромно через те , що я не знала про це лиходійство у наш час . Я подумала , раз я не знаю , то скільки ще людей цього не знають ? Sau cuộc nói chuyện , tôi thấy thật kinh khủng và thực sự xấu hổ vì thiếu hiểu biết về sự tàn ác này trong đời mình , và tôi nghĩ , nếu cả tôi cũng không biết , thì bao nhiêu người sẽ không biết ? 在我们的谈话结束后 ， 我感觉非常的糟糕 并且为自己对这样残暴的现象缺乏认知 感觉到惭愧 我不知道 ， 还有多少人也一样不知道 ？ 在我們的談話結束後 ， 我感覺非常的糟糕 並且為自己對這樣殘暴的現象缺乏認知 感覺到慚愧 我不知道 ， 還有多少人也一樣不知道 ？