ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
و إن سألت أحدهم : &quot; متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة ؟ &quot; Ако попитате някого кога запоследно е видял свежи цветя , Pokud jste se někoho zeptali , &quot; Kdy jsi naposledy viděl čerstvé květiny ? &quot; Wenn man jemanden gefragt hat : &quot; Wann hast du das letzte Mal frische Blumen gesehen ? &quot; Εάν ρωτούσες κάποιον , « Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες φρέσκα λουλούδια ; » If you asked someone , &quot; When was the last time you saw fresh flowers ? &quot; Si le preguntabas a alguien , &quot; ¿ Cuándo fue la última vez que viste flores frescas ? &quot; اگر از کسی می پرسیدید ، &quot; آخرین باری که گل طبیعی دیدید کی بوده است ؟ &quot; Si vous demandiez à quelqu ’ un « Qu ’ elle est la dernière fois où vous avez vu des fleurs fraîches ? » אם היית שואל מישהו , &quot; מתי בפעם האחרונה ראית פרחים רעננים ? &quot; Ha megkérdezünk valakit , aki a polgárháború alatt nőtt fel , hogy Jika anda bertanya &quot; Kapan terakhir kali anda lihat sebuah rangkaian bunga asli ? &quot; Se chiedevi in giro : &quot; Quand&apos; è stata l&apos; ultima volta che hai visto dei fiori veri ? &quot; 誰かに聞いてみて下さい 「 本物の花を見たのはいつですか ？ 」 と 누군가에게 &quot; &quot; 생화를 본게 언제였습니까 ? &quot; &quot; : 라고 물으면 ، ئەگەر تە پرسیارا کەسەکی کربایە &quot; کەنگی دوماهیک جار بوو تە گولەکا نوی و پاقژ دیتی ؟ &quot; Als je iemand vroeg : &quot; &quot; Wanneer heb je voor het laatst een verse bos bloemen gezien ? &quot; &quot; , Kiedy spytasz kogoś , kiedy ostatnio widział świeże kwiaty , Se você perguntasse a alguém : &quot; &quot; Quando foi a última vez que você viu flores viçosas ? &quot; &quot; , Dacă întrebai pe cineva „ Când ai văzut ultima oară flori proaspete ? &quot; &quot; Если бы вы спросили кого-нибудь : « Когда в последний раз ты видел живые цветы ? » — Nese do pyesje dike , &quot; Kur ka qene hera fundit qe ke pare lule te fresketa ? &quot; Da ste nekoga pitali : „ Kada si poslednji put video sveže cveće ? “ , และถ ้ าคุณถามคนทั ่ วๆ ไปว ่ า &quot; คุณเห ็ นดอกไม ้ สด ครั ้ งสุดท ้ ายเมื ่ อไหร ่ &quot; Eğer , &quot; &quot; En son ne zaman taze bir çiçek gördünüz ? &quot; &quot; diye sorarsanız , Якщо б когось запитали : « Коли останній раз ви бачили живі квіти ? » , Nếu bạn yêu cầu một người nào đó , &quot; Lần cuối cùng bạn nhìn thấy hoa tươi là khi nào ? &quot; 如果你问别人 “ 你上次见到鲜花是什么时候 ？ ” 如果你問某個人 ： 「 你最後一次看到鮮花是什麼時候 ？ 」