ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ka ko ku nl pl pt pt-br ro ru th tr vi zh-cn zh-tw
وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة И тогава всъщност осъзнаваме че става досадно да говорим за скиора в долната лява страна на екрана или скиора точно над средната линия . Nakonec si uvědomíme , že je celkem otravné jen mluvit o lyžaři v levém spodním rohu obrazovky nebo lyžaři těsně nad linií uprostřed . Und letzendlich erkennen wir , dass es ärgerlich ist , über den Schifahrer in der unteren linken Ecke des Bildschirms zu reden oder über denjenigen über der Mittellinie . Και τελικά συνειδητοποιούμε πως γίνεται ενοχλητικό το να μιλάς για τον σκιέρ στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης ή για τον σκιέρ που βρίσκεται λίγο πιο πάνω από την μεσαία γραμμή . And then eventually we realize it &apos;s getting annoying to talk about the skier in the lower left-hand side of the screen or the skier just above the mid line . Y finalmente nos damos cuenta que se vuelve tedioso hablar del teleférico en el lado izquierdo de la pantalla o el teleférico que esta por encima . Et finalement nous réalisons qu&apos; il devient ennuyant de parler du skieur en bas à gauche de l&apos; écran , ou du skieur juste au-dessus du milieu . Pour que nous réalisions éventuellement qu &apos; il devient ennuyeux de parler du skieur dans le coin inférieur gauche de l &apos; écran ou du skieur juste au-dessus de la ligne médiane . ובשלב מסוים זה מתחיל להיות מעצבן לדבר על הגולש בצד השמאלי התחתון של המסך , או הגולש שמעל קו האמצע . I onda ćemo na kraju spoznati postaje zamorno nekome govoriti o skijašu u donjoj lijevoj strani ekrana ili o skijašu iznad srednje linije . Majd végül rájövünk , kicsit idegesítő &quot; &quot; a bal-lenti síelő &quot; &quot; -ről vagy a &quot; &quot; középső vonal feletti síelő &quot; &quot; -ről beszélni , Արդյունքում հասկանում ենք , որ էկրանի ներքևի ձախ անկյունում կամ էլ մեջտեղից մի փոքր վերև գտնվող դահուկորդի մասին խոսելը դառնում է ձանձրալի : Dan pada akhirnya , kita sadar bahwa sangat sulit untuk berbicara tentang pemain ski di bagian kiri bawah dari layar atau pemain ski yang berada tepat di atas garis tengah . E alla fine concludiamo che sta diventando scomodo parlare dello sciatore nell&apos; angolo in basso a sinistra dello schermo o dello sciatore appena sopra la linea di mezzo . そのうち気づきます スキーヤーは目障りなだけだと 画面の左下あるいは 真ん中より少し上の絵です და შემდეგ ჩვენ ვხვდებით რომ გამაღიზიანებელია ილაპარაკო მოთხილამურეზე დაბალ მარცხენა კუთხეში ან მოთხილამურეზე შუა ხაზის ოდნავ ზემოთ 그럼 이제 화면에 왼쪽에 있는 사람이 어쩌고 중간 바로 위에 있는 사람 어쩌고 하는 게 귀찮아 질 겁니다 . و دواتر لە کۆتاییدا هەستی پێ دەکەین کە بێزارکەر ئەبێت بۆ گفتوگۆ کردن دەربارەی وەرزشەوانەکەی خلیسکێن لە بەشی خوارەوی دەستی چەپی شاشەکە وەرزشەوانەکەی خلیسکێن تۆزێک لە سەرەوەی هێڵی ناوەند . En uiteindelijk komen we tot de conclusie dat het vervelend is te praten over een skiër onderaan links of een skiër net boven het midden . W końcu dostrzegamy , że to denerwujące rozmawiać o narciarzach na dole po lewej albo narciarzach powyżej linii środkowej . E às tantas apercebemo-nos de que está a ficar incomodativo falar sobre o esquiador no canto inferior esquerdo do ecrã ou no esquiador acima da linha média . E então no fim percebemos que vai ficando irritante falar sobre o esquiador do lado inferior esquerdo da tela ou do esquiador exatamente acima da linha média . Şi în cele din urmă realizăm că devine enervant să vorbim despre schiorul din stânga jos sau schiorul aflat exact deasupra liniei mediane . Очень скоро класс заметит , насколько неудобно ссылаться на лыжника в левом нижнем углу или лыжника чуть выше середины . ผลสุดท ้ าย เราจะพบว ่ า มันจะน ่ ารำคาญมากที ่ จะพูดถึง นักสกีมุมซ ้ ายล ่ างของหน ้ าจอ หรือนักสกีตรงกลาง Ve sonunda fark ediyoruz ki sol alttaki veya orta çizginin üstündeki kayakçı hakkında konuşmak artık can sıkıcı olmaya başlıyor . Và cuối cùng chúng ta nhận thấy rằng thật là rắc rối để nói về người trượt ở phía bên dưới cánh trái của màn hình hay người trượt ở giữa phía trên . 然后我们最终认识到 谈到 在屏幕左手边滑雪的人 或是刚上中线的滑雪的人 ， 这是挺讨厌的 。 因此最終我們知道 在討論銀幕 左下方的滑雪者 或是線以上的滑雪者有點惱人