ar bg de el en es fa fr fr-ca gl he hr id it ja ko nl pl pt-br ro ru sr tr uk vi zh-cn zh-tw
وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات ، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل И за начина , по който възнамерявам да представя информацията , бих искала да благодаря на суперзвездата на ТЕД обществото - Ханс Розлинг , който може би сте видяли току що . Für die Darstellungsweise der Daten möchte ich dem Superstar der TED-Gemeinde , Hans Rosling , danken , den Sie vielleicht gerade gesehen haben . Για τον τρόπο που θα παρουσιάσω τα στοιχεία , θέλω να πω ευχαριστώ στο σουπερστάρ της κοινότητας του TED Χανς Ρόσλινγκ , τον οποίο μάλλον μόλις είδατε . And for the way in which I &apos;m going to present the data , I want to thank TED community superstar Hans Rosling , who you may have just seen . Y por la forma en que voy a presentar los datos , quiero agradecer a Hans Rosling , superestrella de la comunidad de TED , a quien probablemente acaban de ver . و دوم برای روشی که می خوام داده ها رو نمایش بدم ، می خوام از سوپر استار جامعه TED ، آقای Hans Rosling که ممکنه دیده باشیدش تشکر کنم . Et pour la manière dont je vais présenter mes données , je veux remercier la superstar de la communauté TED , Hans Rosling , que vous venez peut-être de voir . Et de la manière dont je vais présenter les données , j &apos; aimerais remercier la superstar de la communauté TED , Hans Rosling , qui vous viendriez de voir . E polo xeito no que vou presentar os datos , quero darlle as grazas ao recoñecido membro de TED Hans Rosling , a quen vides de ver . ועל הדרך בה אני הולכת להציג את המידע , אני רוצה להודות לכוכב קהילת TED האנס רוסלינג , שייתכן וזה עתה ראיתם . I za način na koji ću predstaviti podatke , želim zahvaliti superzvijezdi TED zajednice Hansu Roslingu , kojeg ste mogli upravo vidjeti . Untuk penyajian data ini , saya ingin berterima kasih kepada superstar komunitas TED , Hans Rosling , yang mungkin tadi Anda lihat . E per il modo in cui presenterò a voi questi dati , vorrei ringraziare la super-star della comunità di TED Hans Rosling , che probabilmente avete appena visto . データの見せ方のお手本として TED コミュニティーのスーパースター ハンス ・ ロスリングです お会いになった方もいらっしゃるでしょう 그리고 제가 데이터를 발표하는 데 있어서 TED커뮤니티의 슈퍼스타이며 여러분이 좀 전에 보신 한스 로슬링에게 감사드리고 싶습니다 . En voor de manier waarop ik de gegevens ga presenteren , wil ik de superster van de TED-gemeenschap , Hans Rosling , bedanken , die je mogelijk zojuist gezien hebt . Za umożliwienie mi sposobu zaprezentowania danych , chcę podziękować wielkiej gwieździe społeczności TED , Hansowi Rosling , którego wykład pewnie właśnie zobaczyliście . E , pela forma como irei apresentar os dados , quero agradecer ao grande astro da comunidade TED , Hans Rosling , quem talvez você tenha acabado de ver . Şi pentru modul în care voi prezenta datele , îi mulţumesc superstarului comunităţii TED , Hans Rosling , pe care tocmai l-aţi văzut . А за то , как я представляю данные здесь , хотелось бы поблагодарить Ганса Рослинга - звезду первой величины TED-cообщества , возможно вы его только что видели . Dok za način na koji ću prezentovati svoje podatke , želim da se zahvalim zvezdi TED zajednice , Hansu Roslingu , koga ste mogli upravo da vidite . İkinci olarak ; sunumumu şekillendirmemde bana yol gösteren TED topluluğunun superstarı Hans Rosling &apos; e teşekkür etmek istiyorum . І за можливість проведення презентації я дякую суперзірці команди TED Гансу Рослінгу , якого ви щойно бачили . Va ̀ cho cái ca ́ ch ma ̀ tôi să ́ p du ̀ ng đê ̉ tri ̀ nh ba ̀ y ca ́ c dư ̃ liê ̣ u na ̀ y , tôi muô ́ n ca ̉ m ơn ngôi sao sa ́ ng cu ̉ a cô ̣ ng đô ̀ ng TED , Hans Rosling , ngươ ̀ i ma ̀ ca ́ c ba ̣ n co ́ thê ̉ vư ̀ a mơ ́ i nhi ̀ n thâ ́ y đây . 另外关于公布数据方法 我得谢谢TED社区的明星汉斯 ･ 罗斯林 你们也许刚刚见过 下一位幫助我想出呈現我的數據的方式 謝謝TED社群的超級巨星韓施 · 洛施琳 她就是你們剛才所見到的那位