ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة Така , като говорим за благосъстоянието на човешките същества в този живот , знаем че има голям диапазон от такива факти . Kada govorimo o uvjetima dobrobiti u ovom životu , za ljudska bića , znamo kako postoji kontinuum takvih činjenica . Máme-li hovořit o podmínkách blahobytu v tomto životě , pro lidské bytosti , víme , že existuje kontinuum takových faktů . Bezüglich der Bedingungen des Wohlbefindens in diesem Leben , für Menschen , wissen wir , dass es ein Kontinuum dieser Fakten gibt . Τώρα για να μιλήσουμε σχετικά με τις συνθήκες ευημερίας σε αυτή τη ζωή , για τους ανθρώπους , γνωρίζουμε ότι υπάρχει ένα συνεχές για αυτά τα στοιχέια . Now , to speak about the conditions of well-being in this life , for human beings , we know that there is a continuum of such facts . Ahora , para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida , para seres humanos , sabemos que existe un continuo de tales hechos . Kui kõnelda tingimustest , mis loovad heaolu selles elus , inimolendite jaoks , teame me , et sellised faktid moodustavad kontiinumi . خوب ، اکنون برای صحبت در باره شرایط رفاه در این زندگی و برای یک زندگی انسانی ، ما می دانیم که یک زنجیره ای از واقعیت ها وجود دارد . Ihmisolentojen hyvinvoinnin ehdoista tässä elämässä , tiedämme kohtaavamme sellaisten tosiasioiden jatkumon . Maintenant , pour parler des conditions du bien-être dans cette vie , pour les êtres humains , nous savons qu&apos; il y a un continuum de ces faits . ובכל האמור לתנאים הנוגעים לרווחת האדם בחיים האלה , אנו יודעים שיש רצף של עובדות כאלה . अब जब बात उठती है इस जीवन में सुखद सद ् गति की परिस ् थितियों की , मानव जाति की , तो हम जानते हैं कि इस विषय में वास ् तविकताओं की एक विस ् तृत पंक ् ति है &#124; Sada , kada govorimo o uvjetima dobrobiti u ovom životu , za ljudska bića , znamo kako postoji kontinuum takvih činjenica . Ami a jólét állapotait illeti ebben az életben , az emberi lények esetében , tudjuk , hogy ezek a tények széles skálán mozognak . Այժմ , խոսելով բարօրության պայմանների մասին այս կյանքում` մարդկային էակների համար , մենք գիտենք , որ կան մի շարք այդպիսի փաստեր : Ora , per parlare delle condizioni di benessere in questa vita , per gli esseri umani , noi sappiamo che c&apos; è una serie ininterrotta di questi fatti . この世における健全な生活を考えてみると 様々なスケールが存在することを 事実として挙げられます ახლა ადამიანთა ამქვეყნიურ კეთილდღეობაზე რომ ვილაპარაკოთ , ჩვენ ვიცით , რომ ამ პირობებში არსებობს ფაქტების უწყვეტი სივრცე . 이 생에서 인간을 위한 행복의 조건에 대해서 이야기 하자면 , 우리는 그 같은 사실들의 연속체가 있다는 걸 압니다 . Wat betreft de voorwaarden voor een goed leven in dit leven , een mensenleven , weten we dat er een groot bereik van zulke feiten bestaat . Mówiąc o warunkach dobrego samopoczucia w tym życiu , dla istot ludzkich , wiemy że istnieje pewna ciągłość zdarzeń . Agora , para falar sobre condições de bem estar nesta vida , para seres humanos , sabemos que existe um continuum destes fatos . Referindu-ne la condiţiile bunăstării în această viaţă , în ceea ce priveşte fiinţele umane , ştim că există un continuum de asemenea date . Если же говорить об условиях , при которых человек испытывает благое самочувствие на земле , то тут известен непрерывный спектр таких фактов . Keď hovoríme o podmienkach spokojného bytia v tomto živote , pre ľudstvo , vieme , že existuje kontinuum takýchto faktov . Sada , ako pričamo o uslovima dobrobiti u ovom životu , za ljude , znamo da postoji kontinuum takvih činjenica . ถ ้ าจะพูดถึงข ้ อกำหนดของสวัสดิภาพ ในชีวิตของมนุษย ์ พวกเรารู ้ ว ่ ามันมีความต ่ อเนื ่ องของข ้ อเท ็ จจริงนั ้ น Şimdi , bu hayata ilişkin , insanlara ilişkin mutluluklar üzerinde konuşalım , Bu kavramın iki uca uzandığını biliyoruz . Khi nói về các hoàn cảnh của sự hạnh phúc trong cuộc đời này đối với con người , chúng ta biết rằng có một chuỗi các cơ sở thực tế . 谈到幸福生活的基础 身为人类 ， 在此生 我们知道有些事实一直存在 談到幸福生活的基礎 身為人類 ， 在此生 我們知道有些事實一直存在