ar de en es fa gl he hu id it ja kk pl ru sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
اتجهت صوب خيمته في المخيم ، وأخبرته ، &quot; أريد أن أجعلك معلما . &quot; Ich ging zu seinem Zelt im Lager und sagte zu ihm : &quot; Ich möchte Sie zu einem Lehrer machen . &quot; I went to his tent in the camp , and I asked him , &quot; I want to make you a teacher . &quot; Fui a su tienda de campaña en el campamento , y le pregunté : &quot; &quot; Quiero hacerle maestro &quot; &quot; . به چادر او در اردوگاه رفتم ، و به او گفتم ، &quot; می خواهم تو را معلم کنم . &quot; Fun á súa tenda no campamento e fíxenlle a proposta , &quot; &quot; Quero converterte nun profesor &quot; &quot; . הלכתי לאוהל שלו במחנה , ושאלתי אותו , &quot; אני רוצה להפוך אותך למורה . &quot; Odamentem a sátrához a táborban , és azt mondtam neki : &quot; Tanárt akarok csinálni belőled . &quot; Saya pergi ke tendanya di kamp dan saya berkata , &quot; Saya ingin menjadikan Anda guru . &quot; Andai alla sua tenda nel campo , e gli chiesi : &quot; &quot; Voglio che diventi un insegnante &quot; &quot; . 私はキャンプにある 彼のテントに行き こう頼みました 「 先生になってくれませんか 」 Оның үйіне бардым , оған &quot; &quot; Сізді мұғалім еткім келеді &quot; &quot; , - дедім . Poszłam do jego namiotu w obozie i poprosiłam go : &quot; &quot; Chcę , żebyś został nauczycielem &quot; &quot; . Я пошла в его палатку в лагере и сказала ему : « Я хочу сделать вас учителем » . Отишла сам до његовог шатора у кампу и рекла му : „ Желим да од тебе направим учитеља . ” ฉันไปที ่ เต ๊ นท ์ ของเขาในค ่ าย และถามเขาว ่ า &quot; ฉันอยากฝึกให ้ คุณเป ็ นครู &quot; Kamptaki çadırına gittim , ve sordum . &quot; Seni öğretmen yapmak istiyorum . &quot; Я пішла до його намету і звернулася до нього : &quot; &quot; Я хочу , щоб ви були вчителем &quot; &quot; . Tôi đến lều của ông ấy Và hỏi , &quot; Tôi muốn dạy ông trở thành một giáo viên &quot; 我去了他在难民营的帐篷里 我问他 我想让你做一名老师 我去他的難民營帳篷拜訪他 ， 然後我問他 ： 「 我想讓你當老師 。 」