ar az bg bs cs da de el en es fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mk nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة Yeni bir dil öyrənib , iş əldə etdikdən sonra da bütün həyatları bir andaca alt-üst edilə bilərdi . Дори когато научат езика и си намерят работа , целият им свят може да бъде преобърнат с краката нагоре само за миг . Čak i nakon što nauče jezik i dobiju posao , njihov cijeli svijet može biti prevrnut u sekundi . I když se naučí nový jazyk a najdou si práci , celý svět se jim ve vteřině může otočit vzhůru nohama . Selv efter at have lært et nyt sprog og fået et job , kan hele deres verden blive vendt på hovedet på et øjeblik . Auch nachdem sie eine neue Sprache gelernt und Arbeit gefunden haben , kann ihre Welt in einem Moment auf den Kopf gestellt werden . Ακόμη και όταν μαθαίνουν μια νέα γλώσσα και βρίσκουν δουλειά όλος ο κόσμος τους μπορεί να ανατραπεί από τη μια στιγμή στην άλλη . Even after learning a new language and getting a job , their whole world can be turned upside down in an instant . Incluso después de aprender un nuevo idioma y encontrar trabajo , todo su mundo puede tumbarse en un instante . حتی پس از یاد گرفتن زبان چینی و به دست آوردن کار ، در یک لحظه تمام زندگی ‌ شان می ‌ تواند نابود گردد . Jopa opittuaan uuden kielen ja saatuaan työpaikan heidän koko maailmansa voi hetkessä kääntyä päälaelleen . Même après avoir appris une langue nouvelle et avoir trouvé un travail , leur monde peut être bouleversé en un instant . גם אחרי שלמדו שפה חדשה ומצאו עבודה , כל עולמם יכול להתהפך תוך שניה אחת . Iako nakon učenja novog jezika i dobitka novog posla , njihov se cijeli život može preokrenuti u trenu . Miután megtanulnak egy új nyelvet és munkát szereznek , az egész életük felfordulhat egy pillanat alatt . Նույնիսկ նոր լեզու սովորելուց և աշխատանք ստանալուց հետո , իրենց ամբողջ աշխարհը կարող է մեկ վայրկյանում գլխիվայր շրջվել : Bahkan setelah mempelajari bahasa baru dan mendapat pekerjaan , dunia mereka dapat dijungkir-balikkan dalam sekejap . Anche dopo aver imparato una nuova lingua e aver trovato un lavoro , il loro mondo può essere messo sottosopra in un solo istante . 新しい言葉を覚え 仕事を得たとしても 一瞬にして全てが暗転しかねない人生です ახალი ენის სწავლით და სამსახურის მიღების შემდეგაც , მათი ცხოვრება შეიძლება მყისიერად შეიცვალოს . 새로운 언어를 배우고 직업을 가지고 난 후에도 그들의 세상은 언제라도 한순간에 뒤집힐 수 있습니다 . Net išmokus naują kalbą ir gavus darbą , jų gyvenimas gali staiga apsiversti aukštyn kojomis . Дури и кога ќе научат нов јазик и кога ќе најдат работа , сепак нивниот живот може да се сруши како кула од карти . Zelfs nadat ze een nieuwe taal hebben geleerd en een nieuwe job vinden , kan hun wereld elk moment ondersteboven gehaald worden . Nawet kiedy już opanują nowy język i znajdą pracę , ich życie może się nagle wywrócić do góry nogami . Mesmo após ter aprendido uma língua nova e ter arranjado trabalho , o mundo destas pessoas pode ser virado do avesso num instante . Mesmo após aprender uma nova língua e conseguir um emprego , suas vidas podem virar de cabeça para baixo num instante . Chiar și după ce învață o limbă nouă și după ce își găsesc o slujbă , întreaga lor lume poate fi dată peste cap într-o clipă . Даже после того , как они выучат новый язык и найдут работу , всё это может быть отнято у них в любой момент . Aj keď sa naučia jazyk a získajú prácu , ich celý svet sa môže v sekunde zrútiť . Tudi po usvojitvi znanja tujega jezika in pridobitvi zaposlitve se lahko njihov svet v hipu obrne na glavo . Edhe pasi kane mësuar një gjuhe të re dhe kane filluar punë , jeta e tyre mund të përmbyset në një moment . Чак и након учења новог језика и добијања посла , цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути . ถึงแม ้ จะเรียนภาษาใหม ่ แล ้ ว มีงานใหม ่ ทำแล ้ ว โลกทั ้ งใบก ็ มีสิทธิกลับด ้ านได ้ ในชั ่ วพริบตา Yeni bir dil öğrendikten ve yeni bir işe sahip olduktan sonra bile tüm dünyaları aniden alt üst olabilirdi . Навіть якщо вони вивчили нову мову і знайшли роботу , усе їхнє життя може змінитися в одну мить . Kể cả khi đã học tiếng Trung và tìm được một công việc , thì cuộc sống của họ cũng có thể bị đảo lộn hoàn toàn chỉ trong một khoảng khắc . 即使他们学会了中文 ， 找到了工作 ， 他们的整个世界也会在顷刻间颠覆 。 儘管如此 只要有機會學習新的語言 然後找到工作 這世界馬上就會截然不同