ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وفي نهاية هذا الاستهلال العجيب ويوم ما يتم أخذهم فجأة ولأول مرة في حياتهم ، في عمر 18 عاماً يرون شروق الشمس . وفي تلك اللحظة الجلية للوعي لأول ضوء عندما تبدأ الشمس في نشر ضوئها على الأفق الرائع المنظر فجأة يصبح كل شيء قد تعلموه مؤكداً في مجد آخاذ . ثم يتراجع الكاهن ويقول ، &quot; &quot; هل ترى ؟ إنها فعلا كما أخبرتك . В края на това невероятно посвещаване , един ден те са неочаквано са изведени навън , и за пръв път в живота си , на 18 годишна възраст , виждат изгрева . И в този кристален момент на съзнание на първа светлина , докато Слънцето започва да къпе наклоните , на зашеметяващо красивия пейзаж , изведнъж всичко , което са научили в абстракт е потвърдено от смайваща слава . Жреца отстъпва назад и казва , &quot; &quot; Виждаш ли ? Наистина е така както ти казавах . এবং এই আশ ্ চর ্ য দীক ্ ষার পরে , একদিন হঠাত তাদের বাইরে আনা হয় এবং ১৮ বছর বয়সে জীবনে প ্ রথমবারের জন ্ য , তারা একটি সূর ্ যোদয় দেখে । এবং প ্ রথম আলোকে জানার এই স ্ বচ ্ ছ মুহুর ্ তে যখন সূর ্ য অসাধারণ সুন ্ দর নিসর ্ গপ ্ রকৃতিকে আলোর ধারায় ধুইয়ে দেয় , তাদের এতদিনের যা কিছু বিমূর ্ ত শিক ্ ষা সেটা চমকপ ্ রদ গৌরবের সাথে সত ্ যি হয়ে ওঠে । এবং পুরোহিত পিছেনে ফিরে বলেন &quot; &quot; আপনারা দেখুন ? এটা ঠিক তেমনই যেমন আমি বলেছিলাম । Am Ende dieser erstaunlichen Initiation werden sie eines Tages plötzlich nach draußen genommen und zum ersten Mal in ihrem Leben , im Alter von 18 Jahren , sehen sie einen Sonnenaufgang . Und in diesem kristallklaren Moment des Bewusstseins des ersten Lichts , wenn die Sonne beginnt auf die Hänge der erstaunlich schönen Landschaft zu strahlen , wird plötzlich alles , was sie im Abstrakten gelernt haben in erstaunlicher Pracht bestätigt . Und der Priester tritt zurück und sagt , &quot; &quot; Seht ihr ? Es ist wirklich , wie ich euch erzählt habe . And at the end of this amazing initiation , one day they &apos;re suddenly taken out and for the first time in their lives , at the age of 18 , they see a sunrise . And in that crystal moment of awareness of first light as the Sun begins to bathe the slopes of the stunningly beautiful landscape , suddenly everything they have learned in the abstract is affirmed in stunning glory . And the priest steps back and says , &quot; &quot; You see ? It &apos;s really as I &apos;ve told you . Un día , al final de este increíble proceso de iniciación , se les hace salir antes del amanecer y por primera vez a los 18 años de edad , ven salir el sol . En ese momento cristalino , de la primera luz , mientras el sol comienza a bañar los desniveles del bellísimo paisaje , de repente , todo lo que habían aprendido de forma abstracta se les aparece con todo su esplendor . El sacerdote que los ha formado da un paso atrás y les dice : “ ¿ Lo veis ? Es tan bello como os había dicho . و در پایان این مراسم گذار متهیج کننده ، ناگهان روزی آنها را خارج می سازند و برای اولین بار در عمرشان در سن 18 سالگی آنان طلوع خورشید را مشاهده می کنند . و در آن لحظه بلورین آگاهی ذهن از نور اولیه همزمان با پراکندگی نور خورشید بردامنه های منظره زیبای نفس گیر ، ناگهان تمام آنچه در دنیای غیر مادی آموختند در شکوهی گیرا تثبیت می شود . و کاهن قدم به عقب برداشته می گوید &quot; &quot; می بینید ؟ همانطور است که به شما بازگو کردم . Ja tämän erikoisen papiksi vihkimisen jälkeen , yhtenä päivänä heidät viedään yhtäkkiä ulos , ja ensimmäistä kertaa elämässään 18-vuotiaina he näkevät auringonnousun . Ja tänä kirkkaana tietoisuuden hetkenä jolloin auringon ensimmäiset säteet valaisevat rinteitä tässä tyrmäävän kauniissa maisemassa , yhtäkkiä kaikki mitä he olivat oppineet abstraktisella tasolla vahvistuu tyrmäävällä loistokkuudella . Ja pappi astuu askeleen taaksepäin ja sanoo : &quot; &quot; Näettekö ? Eikö ole juuri kuten teille kerroin . Et au terme de cette stupéfiante initiation , ils en sortent un jour et pour la première fois dans leur vie , à l&apos; âge de 18 ans , ils découvrent le lever du jour . Lors de ce moment de prise de conscience lumineuse de cette première lueur du soleil qui inonde les flancs de ce paysage d&apos; une beauté éblouissante , et soudain , tout ce qu&apos; ils apprirent de façon abstraite est concrétisé dans une gloire sensationnelle . Puis le prêtre fait un pas en arrière et dit , &quot; &quot; Tu vois ? C&apos; est vraiment comme je te l&apos; avais décrit . इस अद ् भुत दीक ् षा के बाद , अचानक एक दिन उन ् हें बाहर निकाला जाता है और 18 वर ् ष की आयु के पश ् चात वे अपने जीवन को पहली बार सूर ् योदय के दर ् शन करते हैं और इस जागरूकता के स ् वच ् छ क ् षणों में सूर ् य की पहली किरण हैरान करने वाले खूबसूरत प ् राकृतिक नजारों में ढालानों पर अपनी छटा बिखेरती है , उन ् होंने अब तक जो कुछ भी शिक ् षा ग ् रहण की होती है , वह अचानक ही उन ् हें चौका देती है । अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है &quot; &quot; आप देखिए ? यह बिल ् कुल वैसा है जैसा मैंने आपको बताया था । Na kraju ove nevjerojatne inicijacije , jednog dana su iznenadno izvedeni van i po prvi put u svojim životima , u dobi od 18 godina , oni vide izlazak sunca . U tom kristalnom trenutku svijesti o prvom zraku svjetlosti dok Sunce počinje obasipati padine zapanjujuće lijepog pejzaža , odjednom se sve što su ikada naučili u teoriji potvrđuje u zadivljujućoj ljepoti . I svećenik zakorači unazad i kaže , &quot; &quot; Vidite li ? Zaista je onako kao što sam vam rekao . És ennek a csodálatos beavatásnak a végén , egy nap hirtelen kiviszik őket , és életükben először , 18 évesen , meglátják a napfelkeltét . A tudatosságnak abban a kristálytiszta percében , amikor a Nap első sugarai megfürdetik a lankákat , a lenyűgözően gyönyörű tájban , hirtelen minden , amiről addig absztrakt módon tanultak , elképesztő dicsőségben igazolódik . A pap visszalép és így szól : &quot; &quot; Látod ? Tényleg úgy van , ahogy mondtam . Al termine di questa incredibile iniziazione , vengono improvvisamente portati fuori e per la prima volta in vita loro , all&apos; età di 18 anni , vedono un&apos; alba . E in quell&apos; attimo di consapevolezza del primo bagliore , quando il sole bacia le valli del bellissimo paesaggio , tutto ciò che hanno imparato in teoria viene confermato in tutto il suo splendore . Il prete fa un passo indietro e dice : &quot; &quot; Visto ? Proprio come vi ho detto . 이 놀라운 성년식 끝에 어느날 이들은 그 곳을 떠나 18살이 되어서 , 생애 처음으로 , 일출을 보게 됩니다 . 태양이 놀랍도록 아름다운 풍경의 비탈을 적시기 시작할 때 그 최초의 빛을 명징하게 의식하면서 , 갑자기 추상적으로 배웠던 모든 것이 숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다 . 사제는 뒤로 한 걸음 물러나 이렇게 말합니다 . &quot; &quot; 보았느냐 ? 바로 내가 너에게 말한 대로다 . Šios neįtikėtinos iniciacijos pabaigoje vieną dieną jie išleidžiami lauk ir pirmą kartą savo gyvenime , būdami 18-os , jie išvysta saulėtekį . Ir tą skaidrią pirmosios šviesos potyrio akimirką , kai saulė pradeda užlieti neįtikėtino grožio kraštovaizdžio šlaitus , staiga viskas , ko jie buvo abstrakčiai mokomi , yra patvirtinama visu didingumu . Žynys atsitraukia ir taria : „ Matote ? Viskas taip , kaip ir sakiau . Deze inwijding eindigt met de dag dat ze ineens naar buiten mogen en voor het eerst in hun leven , als ze 18 zijn , een zonsopgang zien . Op dat heldere moment van bewustzijn van het eerste licht , als de Zon de hellingen van het schitterende landschap met haar licht overgiet , wordt opeens alles dat ze abstract hebben geleerd bevestigd in volle glorie . De priesters zeggen : &apos; Zie je ? Het is zoals ik je gezegd heb . Pod koniec tej niesamowitej inicjacji , pewnego dnia są oni nagle wyprowadzani na świat i po raz pierwszy w życiu , w wieku 18 lat widzą wschód słońca . W tym krystalicznym momencie ujrzenia pierwszego światła , gdy Słońce zaczyna pokrywać zbocza olśniewająco pięknego krajobrazu , nagle wszystko , czego się nauczyli w abstrakcji potwierdzone zostaje w olśniewającej chwale . Kapłan cofa się i mówi : &quot; &quot; Widzicie ? Jest dokładnie tak jak wam mówiłem . E no final dessa iniciação fantástica , eles são repentinamente retirados um dia e , pela primeira vez na vida , com dezoito anos , vêem o nascer do Sol . E nesse momento lúcido de consciência de primeira luz , conforme o Sol começa a iluminar os picos da paisagem belíssima , de repente tudo o que aprenderam no abstrato é afirmado em todo o seu esplendor . E o sacerdote dá um passo para trás e diz : &quot; &quot; Viu ? É realmente como eu disse . La sfârșitul acestei uimitoare inițieri , într-o zi sunt brusc scoși afară și pentru prima dată în viața lor , la vârsta de 18 ani , ei văd un răsărit . Și în acel curat moment de conștiență a primei lumini , în timp ce Soarele începe să scalde pantele peisajului amețitor de frumos , brusc , tot ce au învățat ei teoretic este confirmat într-o glorie uluitoare . Iar preotul se retrage și spune : &quot; &quot; Vezi ? Chiar este așa cum ți-am spus . В один прекрасный день по окончании этой грандиозной инициации их выпускают из хижин и впервые в жизни , в возрасте 18 лет , они наблюдают восход солнца . В этот момент прозрения , когда появляется свет и солнце начинает окрашивать своими лучами склоны удивительно красивых гор , внезапно все то , чему их учили отвлеченно , предстает их взору во всем великолепии . И наставник отступает и говорит : « Видите ? Все так , как я говорил вам . Na kraju ove neverovatne obuke , jednog dana ih iznenada izvedu i po prvi put u svojim životima , u osamnestoj godini , vide izlazak sunca . U tom kristalnom trenutku svesti o prvom zraku svetlosti dok Sunce počinje da obasipa padine pejzaža lepote koja ostavlja bez daha , odjednom se sve što su ikada naučili u teoriji potvrđuje u zadivljujućoj lepoti . Sveštenik zakorači unazad i kaže : &quot; &quot; Vidite li ? Upravo je tako kao što sam vam rekao . &quot; &quot; இந ் த ஆச ் சரியமான துவக ் கத ் தின ் முடிவில ் , ஒரு நாள ் அவர ் கள ் திடீரென ் று வெளியே எடுக ் கப ் பட ் டு அவர ் கள ் வாழ ் க ் கையில ் முதல ் முறையாக , 18 வயதில ் , சூரியோதயத ் தை அவர ் கள ் பார ் க ் கிறார ் கள ் . மேலும ் அந ் த முதல ் வெளிச ் சத ் தின ் விழிப ் புள ் ள பளிங ் குகரமான நேரத ் தில ் , மிகவும ் ஆச ் சரியப ் படத ் தக ் க அழகான அந ் த நிலப ் பரப ் பை சூரியக ் கதிர ் கள ் ஸ ் பரிசிக ் க ஆரம ் பிக ் கையில ் , அவர ் கள ் மொத ் தமாக கற ் றுக ் கொண ் ட அனைத ் தும ் அந ் த ஆச ் சரியப ் படத ் தக ் க மகிமையில ் திடீரென ் று உறுதி செய ் யப ் படுகிறது . அப ் போது அந ் த பூசாரி ஒரடி பின ் வைத ் து சொல ் கிறார ் , และในช ่ วงท ้ ายของกรรมวิธีเริ ่ มแรกอันน ่ าทึ ่ งนี ้ จู ่ ๆ วันหนึ ่ งพวเขาก ็ ถูกพาออกมา และเป ็ นครั ้ งแรกในชีวิตเมืออายุได ้ 18 ปี พวกเขาจะเห ็ นพระอาทิตย ์ ขึ ้ น และในช ่ วงเวลาแห ่ งการรับรู ้ ที ่ กระจ ่ าง ของแสงอาทิตย ์ แรกเริ ่ มสาดส ่ องไปทั ่ วเชิงเขา ที ่ มีภาพภูมิประเทศอันน ่ าตื ่ นตะลึง ในทันทีนั ้ น ทุกอย ่ างที ่ พวกเขา ได ้ เรียนมาในแบบนามธรรม จะได ้ รับการยืนยันอย ่ างเจิดจ ้ า แล ้ วนักบวชก ็ จะถอยออกมา และพูดว ่ า &quot; &quot; เห ็ นไหม เป ็ นอย ่ างที ่ ได ้ บอกเจ ้ าไว ้ Ve bu ilginç başlangıcın sonunda , günün birinde birden dışarı çıkarılıyorlar ve hayatlarında ilk kez , 18 yaşında , güneşin doğuşunu görüyorlar . Ve güneşin , o nefes kesici güzel manzaranın eteklerine vurduğu ilk ışıkları gördükleri o berrak anda , karanlıkta öğrendikleri her şey birden çarpıcı bir mutlulukla onaylanıyor . Ve rahip geri adım atıp “ Görüyor musunuz ? Gerçekten size anlattığım gibi . Наприкінці цього дивовижного посвячення молодих служителів виводять з хатини , і вони вперше в житті - у вісімнадцять років - бачать світанок . І в цю мить чистої свідомості , коли перші промені сонця пестять схили мальовничої місцевості , усі теоретичні постулати , що їх опанували молоді жерці , велично втілюються у життя . Жрець ступає крок назад і каже : &quot; &quot; Бачите ? Усе так , як я вам казав . اور اس حیرت انگیز داخلے کے اختتام پر ، ایک دن انہیں اچانک 18 سال کی عمر میں زندگی میں پہلی بار باہر کی دنیا سے روشناس کرایا جاتا ہے ، وہ سورج طلوع ہوتے دیکھتے ہیں ۔ اور آگہی کے اس روشن لمحے جب دم بخود کر دینے والے قدرتی منظر میں ڈھلانیں پہلی روشنی میں غسلِ آفتابی کر رہی ہوتی ہیں ، تو اچانک ہر چیز جو انہوں نے غیر واضح انداز میں سیکھی ہوتی ہے اس کی دم بخود کرنے والی شان میں توثیق ہو جاتی ہے ۔ اور پادری واپس قدم بڑھاتا ہے اور کہتا ہے ، &quot; &quot; تم نے دیکھا ؟ یہ بالکل ایسا ہے جو میں نے تمہیں بتایا تھا ۔ Và ở cuối giai đoạn khởi đầu lạ lùng này , một ngày họ đột nhiên được đưa ra ngoài và lần đầu tiên trong đời , ở tuổi 18 , họ nhìn thấy mặt trời mọc . Và trong giây phút huy hoàng đó nhận thấy những ánh sáng đầu tiên ngập tràn khung cảnh đẹp tuyệt vời , đột nhiên mọi thứ họ học trong bóng tối được khẳng định trong huy hoàng . Và vị thầy tu bước lại và nói , &quot; &quot; Con thấy chưa ? Nó chính là những gì ta đã nói với con . 直到他们十八岁的时候 这种神奇的洗礼结束 他们生平第一次走出小屋看到阳光 在阳光的照耀下 大地呈现出令人震撼的壮观美景 那一刻 意识突然苏醒 他们以前学到的所有抽象知识 都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说 看到了吧 我以前教你的都是真的 十八年後 一天他們突然被帶出來 他們生平第一次走出小屋看到陽光 大地在陽光的照耀下 呈現出令人震撼的壯觀美景 那一刻 意識突然蘇醒 他們以前學到的所有抽象知識 都在令人驚歎的榮耀中得到印證 這時祭司說 : 「 看到了吧 我以前教你的都是真的