ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
ومثلما يتعرض المحيط الحيوي للتآكل الشديد ، يتعرض المحيط العرقي أيضاً للتآكل — وربما بمعدل أكبر جداً И така както биосферата сериозно е еродирала , така и етносферата — и то с голяма скорост . এবং যার ফলে জীবমন ্ ডল অত ্ যধিক নষ ্ ট হয়ে হয়ে গেছে , সেইরকমই নৃকুলমন ্ ডলও খুবই -দ ্ রুতগতিতে নষ ্ ট হয়ে গেছে । Und genauso wie die Biosphäre stark abgetragen wurde , geschah dies mit der Ethnosphäre — nur mit noch größerer Geschwindigkeit . And just as the biosphere has been severely eroded , so too is the ethnosphere — and , if anything , at a far greater rate . Y de igual modo que la biosfera está sufriendo un grave proceso de erosión , la etnosfera también padece este proceso , a un ritmo incluso más rápido . و همانطور که کره زیستی شدیدآ فرسایش یافته است کره اقوام هم دستخوش همین تغییر بوده است ، چه بسا با وسعتی گسترده تر . Ja aivan kuten biosfääri on rappeutunut , samoin on myös etnosfääri - ja ennen kaikkea paljon nopeampaa vauhtia . Et lorsque la biosphère fut sérieusement érodée , l&apos; ethnosphère l&apos; a été également — et peut-être bien plus rapidement . जैसे कि जीवनमंडल अत ् यधिक नष ् ट हो चुका है ठीक वैसे ही नृवंशीमंडल भी एक बहुत ही तेज गति से नष ् ट हो चुका है । I kao što je biosfera prilično uništena , tako je i etnosfera i , štoviše , čak u većoj mjeri . Éppúgy , ahogyan a bioszférát súlyosan károsítjuk , ez a helyzet az etnoszférával is , csak esetleg még nagyobb mértékben . E siccome la biosfera è stata gravemente consumata altrettanto è successo all&apos; etnosfera e purtroppo molto più rapidamente . 생명권이 심각하게 손상된 것처럼 인종권 또한 손상되어가고 있습니다 . 그것도 훨씬 빠른 속도로 말입니다 . Kaip ir biosfera , kuri buvo stipriai pažeista , etnosfera taip pat naikinama – beje , dar sparčiau . Net zoals de biosfeer zwaar aangetast is , is de etnosfeer dat ook — en nog in veel grotere mate . I podobnie jak biosfera została poważnie zniszczona , etnosfera także - i raczej w wiele szybszym tempie . E assim como a biosfera tem se deteriorado seriamente , o mesmo ocorre com a etnosfera , e , infelizmente , mais rapidamente . Și așa cum biosfera a fost sever erodată , așa și etnosfera — şi poate la o scară mult mai mare . Биосфера подверглась жестокому разрушению , и так же разрушается этносфера — и , возможно , даже с гораздо большей скоростью . Baš kao što je biosfera prilično uništena , isto se desillo i sa etnosferom i to , u znatno većoj razmeri . மேலும ் உயிர ் கோளமானது கடுமையாகப ் பாதிக ் கப ் பட ் டிருப ் பதைப ் போல கலாச ் சாரக ் கோளமும ் கூட அப ் படித ் தான ் பாதிக ் கப ் பட ் டிருக ் கிறது – சொல ் லப ் போனால ் மிக அதிகமான வீதத ் தில ் . และดั ่ งเช ่ นที ่ biosphere ถูกกัดกร ่ อนอย ่ างรุนแรง ethnosphere ก ็ เป ็ นเช ่ นเดียวกัน — และยังถูกกัดกร ่ อนในอัตราที ่ รวดเร ็ วกว ่ า Tıpkı biyosferin ciddi oranda erozyona uğradığı gibi etnosfer de erozyona uğruyor. ve belki de daha da hızlı bir şekilde . Біосфера серйозно постраждала . Не менших , а то й більших збитків зазнала й етносфера . اور جس طرح حیاتی کرے کو بری طرح نقصان پہنچا ہے یہی حال نسلی کرے کا بھی ہے ۔ ۔ ۔ اور وہ بھی انتہائی بلند شرح سے ۔ Và khi sinh quyển bị xói mòn nghiêm trọng , thì sinh quyển dân tô ̣ c cũng thế và có thể ở một tốc độ nhanh hơn . 如同生物圈受到严重的侵蚀一样 种族圈也面临着同样的厄运 而且 它的毁灭速度更快 如同生物圈受到嚴重的侵蝕一樣 種族文化圈也面臨著同樣的厄運 而且 它的毀滅速度更快