ar bg cs da de el en es fa fr fr-ca he hr hu it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr uk vi zh zh-cn
والسبب في أنه يعمل هو أن البشر ، أو على الأقل هؤلاء الذين لا يعانون من إعاقة بصرية ، لا يجدون صعوبة في قراءة تلك الأحرف المشوهة المتعرجة ، بينما برامج الكمبيوتر ببساطة لا تستطيع ذلك بنفس الكفاءة حتى الآن . Причината , поради която това работи , е понеже хората , или поне хората с ненарушено зрение , нямат проблеми да разчетат тези изкривени деформирани символи , докато компютърните програми просто не могат да го направят , все още , толкова добре . Funguje to , protože lidé , alespoň ti bez zrakového postižení , nemají problém se čtením těchto pokroucených znaků , zatímco počítačové programy to zatím tak dobře nesvedou . Den virker , fordi mennesker - - eller i hvert fald mennesker uden synsbesvær - sagtens kan læse disse forvrængede og snørklede tegn , men det er computerprogammer ikke så gode til endnu . Das funktioniert , weil Menschen , wenigsten die nicht sehbehinderten , keine Probleme haben diese verzerrten schnörkeligen Buchstaben zu lesen , während Computerprogramme das bisher einfach noch nicht so gut können . Ο λόγος που δουλεύει είναι ότι οι άνθρωποι , τουλάχιστον αυτοί χωρίς κάποια οπτική δυσλειτουργία , δεν έχουν κάποιο πρόβλημα στο να διαβάσουν τους παραμορφωμένους χαρακτήρες , ενώ τα προγράμματα απλά δεν μπορούν να το κάνουν . The reason it works is because humans , at least non-visually-impaired humans , have no trouble reading these distorted squiggly characters , whereas computer programs simply can &apos;t do it as well yet . Y funciona porque los humanos , salvo los discapacitados visuales , pueden leer estos caracteres distorsionados pero los programas informáticos no pueden . دلیل کار اون به خاطر انسانهاست حداقل انسانها بدون مشکل میتوانند کلمات متوالی بهم ریخته را بخوانند و از آنجا که برنامه ها ی کامپیوتری هنوز نمیتوانند آن را به خوبی بخوانند La raison pour laquelle ça marche est que les humains en tous cas les humains qui ne sont pas mal voyants , n&apos; ont pas de problème pour lire des caractères ondulés et déformés , alors que les programmes informatiques ne peuvent pas encore le faire aussi bien . Cela fonctionne car les humains , ou au moins les humains qui voient bien , n &apos; ont aucun problème à lire les caractères déformés , alors que les programmes ne peuvent pas encore le faire . הסיבה שבגללה זה עובד היא שלאנשים , לפחות לאנשים ללא בעיות ראייה , אין בעיה לקרוא את האותיות המעוותות האלה , אבל תוכנות מחשב פשוט אינן עושות זאת מספיק טוב עדיין Ona djeluje zato što ljudi , barem oni koji nemaju oštećen vid , nemaju problema s čitanjem tih iskrivljenih vijugavih znakova , dok to kompjutorski programi jednostavno još ne mogu tako dobro . Azért működik , mert az emberek , legalábbis a nem-látássérült emberek , könnyedén el tudják olvasni ezeket az eltorzult , girbegurba karaktereket , míg a számítógépes programok még nem igazán képesek erre . Il motivo per cui funziona è perché gli esseri umani , almeno gli umani che non hanno problemi di vista , non hanno problemi a leggere questi caratteri ondulati e distorti , mentre un programma di computer non lo può fare altrettanto bene . どうしてこれがうまくいくのかというと 目の見える人であれば こんな ゆがんだ文字でも問題なく読み取れますが コンピュータには まだそれができないからです 이런 방법이 효과가 있는 이유는 우리는 시각장애가 없는 한 이렇게 왜곡된 문자를 읽는데 전혀 문제가 없기 때문이죠 . 반면에 컴퓨터 프로그램은 아직 이런것을 잘 읽지 못합니다 . De reden waarom het werkt , is omdat mensen , tenzij ze visueel gehandicapt zijn , geen moeite hebben om deze vervormde kronkelige letters te lezen , terwijl computerprogramma ’ s dat nog lang niet zo goed kunnen . Sprawdziło się to dlatego , że ludzie , przynajmniej ci z dobrym wzrokiem , bez problemu mogą odczytać te gryzmoły , a komputery tego jeszcze nie potrafią . A razão pela qual funciona é porque humanos , pelo menos os que não possuem deficiências visuais , não possuem problema lendo esses caracteres distorcidos , enquanto programas de computadores simplesmente não fazem isso ainda . Motivul pentru care funcționează e că oamenii , cel puțin cei fără probleme de vedere , nu au probleme în a citi aceste litere curbate , distorsionate , în vreme ce programele de calculator pur și simplu n-o pot face la fel de bine încă . Она работает , потому что люди , как минимум люди с нормальным зрением , легко могут прочитать эти искажённые символы , а программы пока не справляются с этим так же хорошо . Funguje to , pretože ľudia , aspoň tí , ktorí vidia , tieto zdeformované znaky ľahko prečítajú . Počítačové programy to zatiaľ nedokážu . Stvar deluje , ker ljudje , vsaj tisti , ki niso slabovidni , brez težav prepoznajo te popačene znake , računalniški programi pa tega še ne zmorejo tako dobro . Arsyeja perse funksionon eshte sepse njerezit , te pakten jo-vizualisht jo njeri i bashkangjitur , ska probleme leximi keto karaktere te qorjentuara , ku programet kompjuterike thjesht nuk mund ti bejen ato deri me tani . To funkcioniše jer ljudi , ili barem ljudi koji vide , nemaju problema da pročitaju ove izobličene znake , dok kompjuterski programi jednostavno još uvek to ne mogu da urade . ที ่ มันได ้ ผลก ็ เพราะว ่ า มนุษย ์ อย ่ างน ้ อยๆ มนุษย ์ ที ่ ไม ่ ได ้ มีความบกพร ่ องทางสายตา ไม ่ มีปัญหาใดๆในการอ ่ านตัวหนังสือเบี ้ ยวๆยึกยือพวกนี ้ ในขณะที ่ โปรแกรมคอมพิวเตอร ์ ยังไม ่ สามารถทำได ้ İşe yarıyor çünkü insanlar , en azından görme engelli olmayan insanlar , şekli bozulmuş dalgalı karakterleri okumakta sorun yaşamıyorlar , fakat bilgisayarlar bunu henüz yapamıyorlar . Принцип , за яким вона працює , полягає в тому , що люди , принаймні зрячі люди , не мають проблем з прочитанням цих пошкоджених символів , натомість комп &apos; ютерні програми просто не можуть все ще робити це добре . Và lý do nó hoạt động được vì con người , ít nhất là những người không bị khiếm thị , không có vấn đề gì khi đọc những ký tự bị làm nhiễu , trong khi các chương trình máy tính đơn giản là không thể làm điều đó tốt được . 甘樣做系因為人 、 至少系視覺正常的人 ， 都唔會覺得讀出哩嘀扭曲嘅文字系一種困難 ， 而電腦就縱未可以好似人甘樣讀得甘好 。 这是因为人类 至少是没有视力问题的人 可以识别这些扭曲的文字 而机器做不到