ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
في الحي الذي سكنته في بروكلين ، بارك سلوب ، هناك الكثير من الكُتاب أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين . В района в Бруклин , в който живеех - Парк Слоуп има много писатели - има много висока концентрация на глава на населението на писатели спрямо обикновени хора . V brooklynském sousedství , kde jsem žil , v Park Slope , žije mnoho spisovatelů — na jednoho obyvatele tu připadá docela dost spisovatelů . I Park Slope kvarteret i Brooklyn , hvor jeg boede , er der mange forfattere - Antallet af forfattere i forhold til antallet af normale mennesker er meget højt . In der Gegend in Brooklyn , in der ich lebte , in Park Slope , gibt es viele Schriftsteller — es gibt eine sehr hohe Quote von Schriftstellern zu normalen Leuten . Στη γειτονιά του Μπρούκλιν που ζούσα , στο Πάρκο Σλόουπ , ζουν πολλοί συγγραφείς — μου φαίνεται πως είναι πολύ υψηλό το ποσοστό ανά κάτοικο των συγγραφέων ως προς τα φυσιολογικά άτομα . In the Brooklyn neighborhood that I lived in , Park Slope , there are a lot of writers — it &apos;s like a very high per capita ratio of writers to normal people . En el barrio de Brooklyn donde vivía , Park Slope , había muchos escritores — un número enorme de escritores en comparación con la cantidad de gente normal . Bizi nintzen BROOKLYNeko auzoan , PARK SLOPEn , idazle asko zeuden — idazle kopuru oso handia zegoen jende arruntarekin alderatuz . Park Slopessa , Brooklynin naapurustossa , jossa asuin on paljon kirjailijoita — kirjailijoiden suhteellinen määrä on todella korkea verrattuna tavallisiin ihmisiin . Dans le quartier de Brooklyn où j&apos; habitais , à Park Slope , il y a beaucoup d&apos; écrivains - Il y a une forte proportion d&apos; écrivains par rapport aux gens normaux . בשכונה בברוקלין בה חייתי , פארק סלופ , יש הרבה סופרים — היה יחס גבוה מאד לגולגולת בין סופרים לבני אדם רגילים . A brooklyni környéken , ahol éltem , a Park Slope-on , nagyon sok író él — elég magas az egy normális emberre jutó írók száma . Di daerah di Brooklyn tempat saya tinggal , Park Slope , di sana banyak sekali penulis — perbandingan perkapitanya tinggi sekali antara jumlah penulis dan orang biasa . Nel quartiere di Brooklyn in cui vivevo , Park Slope vivono molti scrittori c&apos; è una percentuale molto più alta di scrittori rispetto alla gente normale ブルックリンではパークスロープに住んでいて その辺には作家がたくさんいました 普通の人にくらべて作家の比率が とても高いのです 제가 살고 있던 브룩클린 ( Brooklyn ) 근교 , 파크 슬로프 ( Park Slope ) 에는 , 대단히 많은 작가들이 있었습니다 – 그것은 마치 작가들이 보통사람들보다 개인당 자본율이 매우 높은것과 같죠 . Gyvenau Bruklino Park Slope rajone , . kur gyvena daug rašytojų – nemažas jų skaičius tenka normalių gyventojų skaičiui . In de buurt in Brooklyn waar ik woonde , Park Slope , wonen veel schrijvers . Een hoog aantal per hoofd van de bevolking ten opzichte van normale mensen W Park Slope , części Brooklynu gdzie mieszkałem , mieszka wielu pisarzy . Bardzo wysoki stosunek per-capita pisarzy do normalnych ludzi . Na vizinhança onde morava no Brooklyn , Park Slope , existem muitos escritores - uma proporção muito alta de escritores por quantidade de pessoas normais În zona din Brooklyn unde locuiam , Park Slope , sunt foarte mulţi scriitori — există un procentaj foarte ridicat de scriitori raportat la oamenii obişnuiţi . Недалеко от Бруклина в Парк Слоуп , где я жил , обитает много писателей . Там очень высокое соотношение писателей на душу населения . ale mal som pohyblivý pracovný čas . V časti Brooklynu , kde som býval , v Park Slope , žije mnoho spisovateľov — je tam veľmi vysoký pomer spisovateľov I grannskapet i Brooklyn där jag bodde , Park Slope , bor det många författare – det är en väldigt hög per capita av författare gentemot vanligt folk . ในละแวกบรุ ๊ คลิน ที ่ ผมอยู ่ คือ Park Slope มีนักเขียนอยู ่ มากมาย เหมือนกับว ่ าสัดส ่ วนจำนวนนักเขียนเมื ่ อเทียบ กับคนทั ่ วไปนั ้ น สูงมาก У районі Брукліна , де я жив , Парк Слоуп , живе багато письменників – там дуже високе співвідношення письменників до звичайних людей . Khu phố tôi sống ở Brooklyn có tên là Park Slope . Nơi đó có rất nhiều nhà văn Có một tỉ lệ rất cao giữa số nhà văn và người thường . 我住在布鲁克林区的斜坡公园附近 那里是作家的汇集之地 要是说到作家分布的情况 那里的作家人数在整个社区中的比例是颇高的 在我住的布魯克林Park Slope區 那裡有很多作家 － － 作家的比例 相當的高 。