ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
وبالفعل ، كان هنالك الكثير من الصراع والنقاش والجدال ، لكن ذلك سمح للجميع حول الطاولة ليكونوا مبدعين ، ليحلوا المشكلة ، وليغيروا الجهاز . И да , имаше много конфликти и дебати и доводи , но това позволи на всички около масата да бъдат креативни , за да решат проблема и да променят устройството . A ano , bylo tam mnoho konfliktů a debat a hádek , ale to dovolilo každému u stolu být kreativní , vyřešit problém a předělat to zařízení . Und ja , es gab eine Menge Konflikte , Debatten und Streitigkeiten , aber das erlaubte allen in der Runde kreativ zu sein , das Problem zu lösen und das Gerät zu ändern . Και ναι , υπήρχαν πολλές συγκρούσεις και συζητήσεις και επιχειρήματα , αλλά αυτό επέτρεψε στους πάντες να είναι δημιουργικοί , να λύσουν το πρόβλημα και ν &apos; αλλάξουν τη συσκευή . And yes , there was a lot of conflict and debate and argument , but that allowed everyone around the table to be creative , to solve the problem , and to change the device . Y sí , hubo mucho debate y conflicto y discusiones , pero esto permitió que todos alrededor de la mesa fueran creativos , solucionaran problemas , y que modificaran el equipo . و البته ، کشمکش و جرو بحث و اختلاف نظر زیادی وجود داشت ولی باعث شد همه کسانیکه دور میز نشسته بودند ، خلاق باشن ، مسئله را حل کرده ، و دستگاه را تغییر بدن . خلاق باشن ، مسئله را حل کرده ، و دستگاه را تغییر بدن . Et oui , il y a eu beaucoup de conflits , de débats et de disputes , mais ça a permis de mettre tout le monde autour de la table de faire preuve de créativité , de résoudre le problème , et de modifier l&apos; appareil . Oui il y a eu beaucoup de conflits et de débats et de discussions , mais ça a permis à tous autour de la table d ’ être créatif , pour régler le problème , et modifier l ’ appareil . אמנם היו הרבה עימותים , דיונים וויכוחים , אבל זה איפשר לכולם להיות יצירתיים , לפתור את הבעיה ולשנות את המכשיר . I , da , bilo je puno konflikta i rasprava i svađa , ali to je omogućilo svima za stolom da budu kreativni , da riješe problem i da promijene uređaj . És valóban , lett egy csomó konfliktus és vita és ellenérv , ám ez az asztal körül mindenki számára lehetővé tette , hogy kreatív legyen a probléma megoldása érdekében , hogy az eszközt megváltoztathassák . Dan memang ada banyak pertikaian , debat , dan argumen , namun hal itu membuat semua orang menjadi kreatif , untuk memecahkan masalah itu dan mengubah alatnya . E certo , ci sono stati molti conflitti e molti dibattiti e discussioni , ma ciò ha permesso a tutti intorno al tavolo di essere creativi , di risolvere il problema e cambiare l&apos; apparecchio . もちろんそれは対立と議論にあふれ 討論が交わされましたが それは同時にそこにいる皆の 創造力を掻き立て 問題を解決し 機械を改良させたのです 그리고 , 네 , 엄청난 충돌과 토론과 논쟁이 있었습니다 . 그러나 그건 모든 이들을 테이블로 불러내어 창의적으로 만들어 , 문제를 해결하도록 만들었고 결국 장비를 바꿀 수 있었지요 . आणि हो , ह ् यामुळे अनेक वाद , विवाद आणि मतभेद झाले , पण त ् यामुळे सगळ ् यांना सर ् जनशील होण ् याची संधी मिळाली , तो प ् रश ् न सोडवण ् यासाठी आणि ते उपकरण बदलण ् यासाठी . Dan ya , berlaku banyak konflik dan perdebatan , dan penghujahan , tetapi itu membenarkan semua orang di sekeliling menjadi kreatif , menyelesaikan masalah , dan mengubah peralatan tersebut . Og ja , det ble mye konflikt og debatt og diskusjon , men det lot alle rundt bordet være kreative , løse problemet , og endre utstyret . En ja , er was veel conflict en debat , maar daardoor kon iedereen rond de tafel creatief zijn om het probleem op te lossen en het toestel aan te passen . E sim , houve muito conflito , debate e discussão , mas isso permitiu a todos nas reuniões serem criativos , para resolverem o problema e para modificarem o dispositivo . Desigur , au fost conflicte , dezbateri şi polemici , dar asta a permis tuturor să fie creativi , să rezolve problema şi să modifice aparatul . Естественно , было много конфликтов , споров и обсуждений , но это позволило всем сесть за стол , творчески решить возникшую проблему и переделать этот аппарат . Kjo shkaktoi shumë debate dhe konflikte e diskutime , mirëpo i dha mundësinë secilit prej tyre të tregohej kreativë , të zgjidhte problemin , dhe ta ndryshonin paisjen . I naravno , bilo je dosta i sukoba i rasprava i svađa ali je to omogućilo svakome za stolom da bude kreativan , da bi se rešio problem i promenio aparat . Självklart fanns massor med konflikt , debatt , och argument. men detta tillät alla berörda att vara kreativa i problemlösningen och att ändra apparaten . และแน ่ นอน มันเต ็ มไปด ้ วยความขัดแย ้ งและการโต ้ แย ้ ง และการถกเถียง แต ่ นั ่ นทำให ้ ทุกคนรอบๆ บนโต ๊ ะสนทนา มีความคิดสร ้ างสรรค ์ ในการพยายามแก ้ ปัญหา และปรับเปลี ่ ยนเครื ่ องมือนั ้ น Evet , tartışmalar , çekişmeler ve münakaşalar oldu . Lakin bu o masada oturan herkese problemin çözümünde , yaratıcı olup , cihazı yenileyebilmelerinin önünü açtı . Звичайно , було багато конфліктів , суперечок та обговорень , але це дозволило всім сісти за стіл , творчо вирішити проблему і переробити цей апарат . Vâng , có rất nhiều sự xung đột , tranh cãi và tranh luận , nhưng điều đó cho phép mọi người cùng chung một nhóm có thể sáng tạo , giải quyết vấn đề và thay đổi thiết bị ấy . 当然 , 这其中有很多的矛盾和辩论 不过这使得所有人都变得 有创造力 , 都能去解决问题 去改变这台设备 是的 ， 這其中有很多的衝突 ， 辯論 和爭執 ， 不過這使得所有相關的人 有創造力 ， 能解決問題 ， 和改變這台設備 。