ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
سأصنع شيئا ما — لم أقل تفاعلي . لم نكن نمتلك هذه العبارة سنة ١٩٧٨ — لكن شيئا تفاعلي . Ще направя нещо — не казах интерактивно . Нямахме този термин през 1978 — но нещо интерактивно . আমি কিছু একটা বানাব — আমি অবশ ‍ ্ য বলিনি সেটা ইন ্ টার ‍ ্ যাকটিভ হবে । এই ইন ্ টার ‍ ্ যাকটিভ শব ্ দটি ১৯৭৮ সালে ব ‍ ্ যবহার হত না — কিন ্ তু সেটি আসলে ইন ্ টার ‍ ্ যাকটিভ ছিল । že vytvořím něco — Neřekl jsem interaktivní . Tento výraz jsme v roce 1978 neměli — ale něco interaktivního . Jeg laver noget — jeg sagde ikke interaktivt . Vi havde ikke det udtryk i 1978 — men noget interaktivt . Ich mache etwas – ich nannte es nicht interaktiv . Diesen Ausdruck gab es 1978 noch nicht – aber etwas Interaktives . I &apos;ll make something — I didn &apos;t say interactive ; we didn &apos;t have that term in 1978 — but something interactive . prepararé algo &quot; &quot; ( no dije &quot; &quot; interactivo &quot; &quot; porque ese término todavía no existía en 1978 pero era algo interactivo ) . من یه همچین چیزی ساختم- نمیگم آموزش تعاملی ؛ ما همچین واژه ای در سال ۱۹۷۸ نداشتیم- اما یه همچین چیزی بود . je vais faire quelque chose - je n&apos; ai pas dit interactif , ce terme n&apos; existait pas en 1978 - mais quelque chose d&apos; interactif . אני אעשה משהו - לא אמרתי אינטראקטיבי . לא היה לנו את המושג הזה ב 1978 - אבל משהו אינטראקטיבי . Napravit ću nešto — - nisam rekao interaktivno ; nismo imali taj termin u 1978 — ali nešto interaktivno . Csinálok valami — nem mondtam , hogy interaktívat . Még nem létezett ez a szó 1978-ban — de valami interaktívat . Saya akan membuat sesuatu — saya tidak mengatakan interaktif . Kami tidak memiliki istilah itu pada tahun 1978 — tetapi sesuatu yang interaktif . Mi inventerò qualcosa — non dissi la parola interattivo . Non usavamo quella parola nel 1978 — ma comunque qualcosa di interattivo . 相互的とは言っていません ― 1978年にはない概念 だけれど相互的な何かを作ろうと思いました 그래서 뭔가 만들기로 했죠 . — &apos; 대화형 ( 상호작용 ) &apos; 이라는 말은 쓰지 않았는데요 . 1978년 당시에는 그런 용어가 없었기 때문입니다 . 하지만 대화형 게임같은 것이었어요 . Aš padarysiu kažką ( nesakiau interaktyvaus , neturėjome šio termino 1978 ) visgi kažką interaktyvaus . Jeg skal lage noe - jeg sa ikke interaktivt . Vi hadde ikke det ordet i 1978 - men noe interaktivt . Ik ga iets maken – ik zei niet interactief . Die term hadden we niet in 1978 – maar iets dat interactief is . Wymyślę coś ... nie powiedziałem interaktywnego ... tego pojęcia nie było w 1978 ... ale miało to być interaktywne . Eu vou fazer algo - eu não disse interativo . Nós não tínhamos esse termo em 1978 - mas algo interativo . Voi face ceva — nu am spus interactiv . N-aveam termenul acesta în 1978 — dar ceva interactiv . Я сделаю что нибудь ... я не сказал &quot; &quot; интерактивное &quot; &quot; . В 1978 году таких-то и слов не было ... но тем не менее я сделаю что-нибудь интерактивное . Spravím niečo . “ Nepovedal som však slovo interaktívne . V roku 1978 sme tento termín nemali , ale išlo o niečo interaktívne . Do të bëj diçka , nuk thashë &quot; &quot; ndërvepruese &quot; &quot; , ngaqë ende s &apos; e kishim këtë shprehje në vitin 1978 , por diçka ndërvepruese . Направићу нешто - нисам рекао интерактивно . Нисмо имали ту реч 1978 . - али нешто интерактивно . Jag gör någonting – jag sade inte ” interaktivt ” , vi hade inte det uttrycket 1978 , men någonting interaktivt . Bir şeyler yapmalıyım — interaktif olarak adlandırmadım çünkü 1978 &apos; lerde öyle bir terim yoktu — ama düşündüğüm buydu . Tôi sẽ làm cái gì đó — Tôi đã không nói về tính tương tác Chúng tôi không có điều đó vào những năm 1978 Nhưng có cái gì đó tương tác 我可以 － 我不是说互动 1978年根本还没有这个字 但一些可以让他们互动的游戏 我可以 － 我不是說互動 1978年根本還沒有這個字 但一些可以讓他們互動的遊戲