ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
( ضحك ) كريس : أنت جربت واحد ، صحيح ، وأنت .... ريتشارد : جربته من قبل ، ولكن توقفت بسبب تعرضي لصعقة ( ضحك ) كريس : في الخنادق . ريتشارد تورير ، أنت شي آخر . ( смях ) Крис : Вече си опитвал , нали ... Ричард : Да , но спрях , защото ме удари тока . ( Смях ) Крис : Поздравления , Ричард , ( Smijeh ) CA : &quot; &quot; Već si pokušao jednom , zar ne , i ti ... &quot; &quot; RT : &quot; &quot; Pokušao sam već ranije , ali sam prekinuo jer me udarila struja . &quot; &quot; ( Smijeh ) CA : &quot; &quot; U rovovima . Richard Turere , ti si zaista nešto . ( Smích ) CA : Už jsi to jednou zkoušel , že ? A pak ... RT : Už jsem to zkoušel , ale ... nechal jsem toho , protože mi dal ránu . ( Smích ) CA : Mezi námi , Richarde Turere , jsi někdo naprosto výjimečný . ( Gelächter ) CA : Du hast es bereits einmal versucht , nicht wahr – RT : Ja , ich hab &apos; s schon mal versucht , aber den Versuch wieder aufgegeben , weil ich ... einen Schlag bekam . ( Gelächter ) CA : Aller Anfang ist schwer . Richard Turere , du bist etwas ganz Besonderes . ( Γέλια ) ΚΑ : Το έχεις ήδη προσπαθήσει μια φορά , σωστά , και — ΡΤ : Το έχω δοκιμάσει στο παρελθόν , αλλά σταμάτησα επειδή με χτύπησε το ρεύμα . ( Γέλια ) ΚΑ : Στα χαρακώματα . Ρίτσαρντ Τουρέρ , είσαι το κάτι άλλο . ( Laughter ) CA : You already tried it once , right , and you — RT : I tried it before , but I stopped because it gave me a shock . ( Laughter ) CA : In the trenches . Richard Turere , you are something else . ( Risas ) CA : Ya lo intentaste una vez , ¿ verdad ? , y tú ... RT : Lo he intentado antes , pero paré porque recibí un calambre . ( Risas ) CA : Al pie del cañón . Richard Turere , eres algo grande . ( Naer ) CA : Sa oled seda katsetanud , eks ole , ja sa ... RT : Katsetasin seda , aga lõpetasin , sest sain elektrilöögi . ( Naer ) CA : Nagu rindel . Richard Turere , sa oled võrratu . ( خنده ) کریس : یکبار امتحانش کردی ، اینطور نیست و .... ریچارد : قبلا &quot; &quot; امتحانش کردم ، اما ولش کردم چون برق منو گرفت . ( خنده ) کریس : در زمینه ترانشه ، ریچارد تور ، تو یه چیز دیگه ای . ( Naurua ) CA : Sinähän yritit sitä jo kerran , eikö niin , ja sinä ... RT : Yritin aikaisemmin , mutta lopetin , koska sai sähköiskun . ( Naurua ) CA : Takaisin asemiin . Richard Turere , sinä se olet jotakin . ( Rires ) CA : Tu as déjà essayé , n&apos; est-ce pas , et tu ... RT : J&apos; ai déjà essayé , mais j&apos; ai arrêté , car j&apos; ai eu un choc électrique . ( Rires ) CA : En première ligne ! Richard Turere , tu es incroyable . &#91; צחוק &#93; כ &quot; &quot; א : כבר ניסית את זה , כן , ואתה — ר &quot; &quot; ט : כבר ניסיתי את זה , אבל הפסקתי בגלל שחטפתי מזה מכת חשמל . &#91; צחוק &#93; כ &quot; &quot; א : בחפירות . ריצ &apos; רד טוררה , אתה משהו מיוחד . ( Smijeh ) CA : Već si jednom probao , zar ne , i ... RT : Probao sam prije , ali odustao sam jer me udarila struja . ( Smijeh ) CA : Težak je to posao . Richarde Turere , ti si nešto posebno . ( Nevetés ) CA : Már egyszer megpróbáltad , igaz , és — RT : Egyszer megpróbáltam , de abbahagytam , mert megrázott . ( Nevetés ) CA : Minden kezdet nehéz . Richard Turere , igazán különleges ember vagy . ( Tawa ) CA : Kamu pernah mencobanya sekali , kan , dan kamu — RT : Aku seudah mencoba sebelumnya tetapi aku berhenti karena aku tersetrum . ( Tawa ) CA : Richard Turere , kamu luar biasa . ( Risate ) CA : Ci hai già provato una volta , vero , e tu — RT : Ci ho provato prima , ma ho smesso perché mi ha dato una scossa . ( Risate ) CA : Nelle trincee . Richard Turere , sei qualcosa di speciale . （ 笑 ） 確か一度作ったんですよね ・ ・ ・ 以前 一度試したんですが ― 感電しそうになったので やめてしまいました （ 笑 ） リチャード ・ トゥレレさん あなたはすごい人ですね ( Күлкі ) КА : Сен оны бұрын да істеп көргің келді , рас қой , және сен .. РТ : Иә , көргем , бірақ мені ток ұрғаннан кейін қойдым . КА : Окопта ғой . Ричард Турере , сен өзгешесің . ( 웃음 ) 크리스 앤더슨 : 이미 한번 시도해 봤지 ? 리차드 투레레 : 시도해봤죠 . 하지만 감전되서 멈췄어요 . ( 웃음 ) 크리스 앤더슨 : 열악한 상황에 맞서는 , 리차드 투레레 너는 정말 특별한 아이야 . ( Juokas ) CA : Tu jau tai bandei , tiesa , ir tu ... RT : Bandžiau tai , bet sustojau , nes mane pakratė elektra . ( Juokas ) Ričardai Turere , tu ypatingas . ( Смеа ) КА : Веќе еднаш имаш пробано , така , и — РТ : Пробав веќе еднаш , но прекинав бидејќи ме удри струја . ( Смеа ) КА : Во борбените линии . Ричард Турере , ти си нешто посебно . ( Gelach ) CA : Je hebt het één keer geprobeerd , juist , en nu ... RT : Ik heb het al eens geprobeerd , maar ik ben gestopt omdat ik een schok kreeg . ( Gelach ) CA : Richard Turere , je bent me er eentje . ( Śmiech ) CA : Wiem , że już raz próbowałeś ... RT : Próbowałem wcześniej , ale przestałem , bo kopnął mnie prąd . ( Śmiech ) CA : To się nazywa zaangażowanie ! Rchardzie Turere , jesteś naprawdę wyjątkowy . ( Risos ) CA : Já o tentaste fazer antes , não foi , mas tu ... RT : Já experimentei antes , mas parei porque levei um choque . ( Risos ) CA : Resumindo , Richard Turere , és uma pessoa à parte . ( Risos ) CA : Você já tentou isso uma vez , certo , e você — RT : Já tentei antes , mas parei porque levei um choque . ( Risos ) CA : Mãos à obra . Richard Turere , você é fora de série . ( Râsete ) CA : Ai încercat deja o dată şi ... RT : Am încercat asta înainte , dar m-am oprit pentru că m-am curentat . ( Râsete ) CA : În tranşee ! Richard Turere , tu nu ești așa . ( Смех ) КА : Но ты уже однажды пробовал это сделать , и … РТ : Я пробовал раньше , но я перестал , потому что меня ударило током . ( Смех ) КА : Среди всех прочих , Ричард Турере , ты это нечто особенное . ( Smiech ) CA : „ Už si to raz skúšal , všakže a – &quot; &quot; RT : „ Skúšal som to predtým , ale prestal som , lebo ma to koplo . &quot; &quot; ( Smiech ) CA : „ Ale vážne . Richard Turere , ty si jedinečný . ( Të qeshura ) CA : Por ti e ke provuar një here , apo jo . RT : E provova më parë , por ndala se me zuri korenti . ( Të qeshura ) CA : Richard Turere , ti je dikush . ( Smeh ) KA : Već si probao jednom , zar ne , ti si - RT : Probao sam pre , ali sam prestao jer me je pecnula . ( Smeh ) KA : U rovovima . Ričarde Turere , ti si nešto posebno . ( เสียงหัวเราะ ) คริส : เธอเคยลองมาแล ้ วครั ้ งหนึ ่ ง ใช ่ ไหม แล ้ วเธอ ริชาร ์ ด : ก ่ อนหน ้ านี ้ ผมเคยลอง แต ่ ผมหยุดไป เพราะมันช ็ อตผม ( เสียงหัวเราะ ) คริส : ฮ ่ าๆ ในสนามรบสินะ ริชาร ์ ด ทูเรรี ่ เธอเป ็ นเด ็ กที ่ พิเศษมาก ( Kahkaha ) CA : Zaten daha önce denedin değil mi ? RT : Denedim ve çalıştı , ama durdurmak zorunda kaldım çünkü elektrik çarptı . ( Kahkaha ) CA : Richard Turere , sen başka bir şeysin . ( Сміх ) КА : Ти вже раз пробував , правда ж , і ти — РТ : Я пробував раніше , але я зупинився , бо мене вдарило струмом . ( Сміх ) КА : Серед усіх , Річарде Турере , ти справді особливий . ( ہنسی ) کرس : آپ نے پہلے بھی کوشش کی تھی اور آپ — ریچرڈ : میں نے پہلے بھی کوشش کی تھی ، مگر مجھے رکنا پڑا کیونکہ مجھے اس سے جھٹکا لگا تھا- ( ہنسی ) کرس : زبردست ! رچرڈ تریرے ، آپ بہت ہی خاص ہیں- ( Cười ) CA : Cháu đã thử , đúng không , và cháu ... RT : Cháu đó thử trước đây nhưng cháu đã dừng lại vì bị giật điện . ( Cười ) CA : Richard Turere , cháu thật khác biệt . （ 笑声 ） CA ： 你已经尝试过一次了 ， 对吧 ， 但是你 — — RT ： 我之前有过尝试 ， 但我停止了 ， 因为它惊吓到我了 。 （ 笑声 ） CA ： 会是一场苦战 。 Richard Turere ， 你与众不同 。 （ 笑聲 ） CA ： 你已經試了一次 ， 對嗎 ？ 那你 … … RT ： 我試過一次 ， 但我中斷了 ， 因為我被它電到了 。 （ 笑聲 ） CA ： 還在努力中 。 Richard Turere ， 你真的很特別 。