ar az bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko ku lt nb nl pl pt-br ro ru sl sq sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
هنا مريم العذراء على الجهة الخلفية ، حيث بدأت تمحى . Bu da başqa tərəfdəki Bakirə Məryəm görüntüsü . Silməyə başlamışdılar . Ето я Девата на задната стена , която вече изтриваха . Tohle je další Panna Marie na zadní straně , kterou už začali stírat . Her er Jomfru Maria på bagsiden , som de begyndte at tørre af . Die heilige Jungfrau auf der Rückseite , die sie anfingen abzuwischen . Εδώ είναι η Παρθένος Μαρία στην πίσω πλευρά , την οποία είχαν αρχίσει να σκουπίζουν . Here &apos;s the Virgin Mary on the backside , which they started to wipe off . Aquí está la virgen María en la parte de atrás , la cual empezaron a limpiar ... مریم باکره در آن پشت است ، که آن ‌ ها شروع به پاک کردن آن کرده ‌ اند . Tässä on Neitsyt Maria takapuolelta , jota he alkoivat pyyhkimään pois . Ici la Vierge Marie de derrière , qu&apos; ils avaient commencé à nettoyer . הנה הבתולה מרי בצד האחורי , אותה הם התחילו למחוק . यहाँ पीछे की तरह वर ् जिन मैरी है , जिसे उन ् होंने मिटाना शुरू कर दिया । Tu je Devica Marija od iza , koju su počeli brisati . Itt egy Szűz Mária a hátsó falon , amit már kezdtek letörölni . Ահա Կույս Մարիամը ետնամասում , որտեղ այն սկսել են ջնջել : Qui c&apos; è la Vergine Maria sul retro , che qualcuno aveva cominciato a pulire . 裏面にある聖母マリアです 消えかかってきていますが აი ღვთოსმშობელი უკნიდან , რომლის წაშლაც დაწყებულია . 여기 사람들이 닦아내기 시작한 동정녀 마리아의 뒷면이 있습니다 . ئه ‌ م فێرجین ماری یه ‌ له ‌ به ‌ شی دواوه ‌ ، که ‌ ده ‌ ستیان کرد به ‌ سڕینه ‌ وه ‌ Štai Mergelė Marija kitoje pastato pusėje , kurią jie buvo pradėję valyti . Her er Jomfru Maria på baksiden , og de har begynt å tørke henne vekk . Hier is de Maagd Maria aan de achterkant , half afgeveegd . Tutaj jest Maria Dziewica , którą właśnie zaczęto ścierać . Aqui está a Virgem Maria nos fundos , Aici e Fecioara Maria cea din spate , pe care au început s-o şteargă . Вот Дева Мария с обратной стороны стекла , когда его начали вытирать . Tu je Devica Marija na zadnji strani , katero so začeli brisati . Ja Virgjëresha Marije nga prapa , që sapo kishin filluar ta fshinin . Evo je Devica Marija od iza , koju su počeli da brišu . Här är Jungfru Maria på baksidan , som de redan har börjat torka bort . นั ่ นเป ็ นเวอร ์ จิน แมรี ่ ที ่ ด ้ านหลัง ซึ ่ งเริ ่ มๆที ่ จะถูกลบ Bu da arka taraftaki Bakire Meryem . Silmeye başlamışlar . Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau , mà họ đã bắt đầu lau đi . 这就是在后面 ， 他们已经开始在擦拭的圣母玛利亚 。 這就是在後面 ， 他們已經開始在擦拭的聖母瑪利亞 。