ar cs en fa he hr ko my pl ro ru sr th vi zh-tw
آرثر بنجامين : أود أن أقول هذا : الرياضيات ليست مجرد حل ل ( س ) ، إنها تكشف أيضًا لماذا . Arthur Benjamin : &quot; &quot; Řekl bych tohle : matematika jenom nehledá řešení pro x , řeší také proč . &quot; &quot; Arthur Benjamin : I &apos;d say this : Mathematics is not just solving for x , it &apos;s also figuring out why . آرتور بنجامین : من این را میگم : ریاضی فقط برای حل مجهول ایکس نیست ، همینطور یافتن چرایی است . ארת &apos; ור בנג &apos; מין : אומר זאת כך : מתמטיקה היא לא רק לשם מציאת X , אלא גם לבירור Y ( באנגלית : להבין מדוע ? ) . Arthur Benjamin : Rekao bih ovo : Matematika nije samo za rješavanje x-a , nego i otkrivanje zašto . 아서 벤자민 : 잘 들어요 . 수학적으로 계산하면 x값도 구할 수 있고 근거도 찾을 수 있죠 . Arthur Benjamin : ပြောမယ ် ဗျာ ၊ သင ် ္ ချာပညာဟာ x ကို တွက ် ဖို ့ ပဲ မဟုတ ် ဘူး ။ ဘာကြောင ့ ် ဆိုတာလည ် း မှန ် းဆဖို ့ ပါ ။ Arthur Benjamin : Powiem tak : matematyka to nie tylko szukanie X , to także szukanie Y ( też : dlaczego ) . Arthur Benjamin : Aș spune așa : Matematica nu se rezumă doar la a-l găsi pe „ x ” , ci și la a descoperi de ce . Артур Бенджамин : Я скажу так : математика — это не только найти значение « икс » , но и разобраться , почему оно именно такое . Artur Bendžamin : Reći ću ovo : matematika nije samo rešavanje nepoznate , već je i shvatanje poznatog . อาเธอร ์ เบนจามิน : งั ้ นผมจะพูดว ่ า คณิตศาสตร ์ นั ้ นไม ่ ใช ่ แค ่ การแก ้ สมการเพื ่ อหาค ่ า x แต ่ มันใช ้ หาคำตอบด ้ วยว ่ าทำไม จึงเป ็ นเช ่ นนั ้ น Arthur Benjamin : Tôi bảo này : Toán học không chỉ giải bài toán tìm X nó cũng giải quyết câu hỏi vì sao , 亞瑟 · 本傑明 ： 我想說 ， 數學不是一直在解決x未知數 它也在想辦法解決 “ 為什麼 ”