ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
فهل يمكنك ان تجيب على هكذا نوعية من الردود مع هذه النسوة دون ان تبدو كأنك &quot; &quot; مستعمر ثقافي &quot; &quot; تريد ان تفرض رأيك Ти би ли могъл да водиш разговор с такава жена без да звучиш като някакъв културен империалист ? Mislim , možete li ući u razgovor sa takvom ženom , a da ne izgledate kao neki kulturni imperijalist ? Můžete se takové konverzace , s takovým typem ženy zúčastnit , aniž byste působil jako kulturní imperialista ? Ich meine , kannst du eine Konversation mit so einer Frau führen , ohne kulturimperialistisch zu wirken ? Εννοώ , θα μπορούσες να μπεις σε διάλογο με τέτοιου τύπου γυναίκες δίχως να φαίνεσαι σαν ένας πολιτιστικός ιμπεριαλιστής ; I mean , can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist ? Digo , ¿ puedes entablar una conversación con ese tipo de mujeres sin parecer una especie de imperialista cultural ? Kas on võimalik vestelda sellise naisega , ilma et mõjuksid kultuurilise imperialismi esindajana ? منظور من این است که آیا شما می توانید وارد بحثی با این نوع زنان بدون دیدن این مولفه ها و واقعیت های بسیار اثر گذار فرهنگی شوید . Tarkoitan , että voitko antautua keskusteluun tuonkaltaisen naisen kanssa vaikuttamatta jonkinlaiselta kulttuuri-imperialistilta . Je veux dire , pouvez-vous entrer en conversation avec ce type de femmes sans paraître culturellement impérialiste ? אני מתכוון , האם אתה יכול לשוחח עם אישה כזו מבלי להיראות כמו איזה אימפריאליסט תרבותי ? मेरा मतलब यह है कि क ् या आप उस किस ् म की महिला के साथ बिना किसी तरह के सांस ् कृतिक साम ् राज ् यवादी जैसा नज ़ र आते हुए इस किस ् म का संवाद कर सकते हैं ? Hoću reći , možeš li se upustiti u razgovor s takvom ženom bez da se čini kako si kulturni imperijalist . Úgy értem , hogy tudod ezt megvitatni egy ilyen nővel anélkül , hogy kulturális imperialistának tűnnél a szemében ? Ուզում եմ ասել` կարո ՞ ղ եք խոսակցություն սկսել նման կնոջ հետ առանց մշակութային իմպերիալիստ թվալու : Voglio dire , potresti cominciare una conversazione con questo tipo di donna senza sembrare un imperialista culturale ? 文化帝国主義に偏らないようにして そのようなコメントをする女性と対話することはできますか 제 의미는 , 문화적 제국주의자처럼 보이지 않으면서 이렇게 생각하는 여성들과 대화를 나눌 수 있습니까 ? Kun jij een gesprek aangaan met zo &apos; n vrouw zonder over te komen als een culturele kolonist ? Mam na myśli , czy można rozmawiać z taką kobietą bez poczucia pewnego kulturowego imperializmu . Você poderia se engajar uma conversa com este tipo de mulher sem parecer um imperialista cultural ? Vreau să spun , poţi să porţi o conversaţie cu o astfel de femeie fără a părea un fel de imperialist cultural ? Я хочу спросить , а можно ли вступить в диспут с такой женщиной , не проявив при этом империализма в культуре ? Môžete sa venovať konverzácii s takou ženou bez toho , aby ste pôsobil ako kultúrny imperialista ? Mislim , možete li ući u razgovor sa takvom ženom , a da ne izgledate kao neki kulturni imperijalist . ผมหมายถึง คุณจะสามารถทำได ้ ไหมที ่ จะเข ้ าร ่ วมบทสนทนา กับผู ้ หญิงแบบนั ้ นโดยปราศจากความรู ้ สึก แบบจักรวรรดินิยมทางวัฒนธรรม Yani , böyle düşünen bir kadınla , bir nevi kültür emperyalisti gibi görünmeden herhangi bir diyaloğa girmek mümkün mü ? Ý tôi là , anh có thể nói chuyện với một người phụ nữ mà không hề cảm nhận được sự áp đặt văn hóa nào không ? 我们是否可以用一种 不带着文化帝国主义的角度和这些女人讨论这些问题 我們是否可以用一種 不帶著文化帝國主義的角度和這些女人討論這些問題