ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
فروع الأشجار الغاطسة في بحيرة فولتا غالباً ما تُمسك بشباك الصيد ، والأطفال المنهكون والخائفون يُرمى بهم في الماء لفك الخيوط . Потопените в Лейк Волта краища на дървета често хващат риболовни мрежи и изморените , уплашени деца са хвърляни във водата , да ги развържат . Tenké větve zanořené do Volty často zachytávají rybářské sítě a vyčerpané vyděšené děti jsou hozeny do vody , aby sítě odvázaly . De skeletagtige grene der er under vandet i Lake Volta fanger ofte fiskernes net , og udmattede , bange børn bliver kastet i vandet for at udrede linerne . In den abgestorbenen Baumstümpfen im Volta-See verfangen sich oft Fischernetze und dann wirft man übermüdete , verängstigte Kinder ins Wasser , damit sie die Schnüre losmachen . Τα πολύ λεπτά κλαδιά των δένδρων που είναι βυθισμένα στη Λίμνη Βόλτα συνήθως μαγκώνουν τα δίχτυα του ψαρέματος , και κουρασμένα , φοβισμένα παιδιά ρίχνονται στο νερό για να τα ξεμπλέξουν . The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets , and weary , frightened children are thrown into the water to untether the lines . La branĉoj de la merĝigitaj skeletsimilaj arboj ofte kroĉas la fiŝnetojn , kaj oni ĵetas lacegajn kaj terurigitajn infanojn en la lagon , por ke ili malimplikigu la fadenojn . Las raquíticas ramas de los árboles sumergidos en el lago Volta a menudo atrapan redes y a niños , fatigados y con miedo , se arrojan al agua para desatar las ramas . اغلب تورهای ماهیگیری به تنه های خشکیده درختان فرورفته درآب گیرمیکنند ، اغلب تورهای ماهیگیری به تنه های خشکیده درختان فرورفته درآب گیرمیکنند ، وکودکان خسته و وحشت زده به آب انداخته میشوند تا تورها را آزاد کنند . وکودکان خسته و وحشت زده به آب انداخته میشوند تا تورها را آزاد کنند . Les filets de pêche se prennent souvent dans les maigres branches d&apos; arbres immergées dans le lac Volta et des enfants épuisés , effrayés , sont jetés dans l&apos; eau pour détacher les lignes . Gole grane drveća potopljenog u jezeru Volta često zahvate mreže i umornu , prestrašenu djecu bacaju u vodu da otpetljaju mrežu . A Volta-tóban , a vízalatti kopasz faágakon gyakran akadnak fenn halászhálók , és a kimerült , ijedt gyerekeket vízbe dobják , hogy bogozzák ki a zsineget . Le membra scheletriche sommerse nel Lago Volga spesso vengono intrappolate nelle reti da pesca . I bimbi spaventati e affaticati vengono gettati in acqua per slegare le corde . ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます すると網を外すために怖がっている子供たちを 水の中に放り込みます 볼타호에 잠겨있어는 앙상한 나뭇가지가 가끔씩 낚시그물을 엉키게 만듭니다 . 그러면 지치고 두려움에 떨고있는 이 아이들이 물 속으로 던져집니다 . 걸린 낚시그물을 풀기 위해서죠 . Во голите гранки на дрвјата потопени во езерото Волта , често се заплеткуваат риболовните мрежи , а изморените , исплашени деца ги фрлаат во водата , за да ги отплеткаат . De visnetten blijven soms haken in boomstronken onder het water . Bange kinderen worden in het water gegooid om de lijnen los te maken . Rybackie sieci często zahaczają się o szkieletowate gałęzie drzew zanurzonych w jeziorze Volta , przerażone dzieci wrzucane są wtedy do wody , by je rozsupłać . Os esqueléticos galhos de árvore mergulhados no Lago Volta quase sempre enroscam nas redes de pescar , e cansadas , as assustadas crianças são jogadas na água para soltar as linhas . Ramurile scheletice scufundate în lacul Volta prind adesea plasele de pescari . Niște copii obosiți și îngroziți sunt aruncați în apă ca să descurce sforile . Рыболовные сети часто цепляются за эти похожие на скелеты ветви деревьев , растущих в озере Вольта , и уставших , напуганных детей бросают в воду , чтобы они распутали сети . Koščene veje dreves pod gladino jezera Volta pogosto ujamejo ribiške mreže in preplašene otroke vržejo v vodo , da bi jih odvozlali . Skeletne grane drveta uranjale su u jezero Volte i često su hvatale ribolovačke mreže i premorenu , prestrašenu decu bacaju u vodu da otpetljaju mrežu . กิ ่ งก ้ านผอมยาวของต ้ นไม ้ นั ้ นแช ่ อยู ่ ในทะเลสาบวอลตา และมักจะเกี ่ ยวโดนแหตกปลา เด ็ กที ่ เหนื ่ อยล ้ าและหวาดกลัวอยู ่ แล ้ ว จะถูกโยนลงไปในน ้ ำ ให ้ แก ้ แหที ่ เกี ่ ยวไว ้ Volta gölünde suyun altında cılız ağaç dalları sık sık ağlara takılır ve yorgun , korkmuş çocuklar ağları çözmek için suya atılır . Скелетоподібні гілки дерев , занурені в озеро Вольта , часто зачепаються за сітку для риболовлі . І стомлених , переляканих дітей кидають у воду , щоб вони розплутали сіті . Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá , và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu . 湖面下浸着些树的枝干 经常会挂住渔网 这些疲惫 、 害怕的孩子们就被扔到水中 去解开渔网 湖面下浸著些樹的枝幹 經常會掛住漁網 這些疲憊 、 害怕的孩子們就被扔到水中 去解開漁網