ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
الجفاف دفع بالقرية الصّغيرة نحو الفقر و على شفا المجاعة . Сушата доведе селото до ръба на бедността и оцеляването . Sucho přivedlo tuto malou vesnici k chudobě a k pokraji hladomoru . Die Dürre verursachte die Armut dieses Dorfes und den herannahenden Hungertod . Η ξηρασία έχει ως αποτέλεσμα το μικρό χωριό να βυθίζεται στη φτώχεια και στα όρια της εξαθλίωσης . Drought drives the small village into poverty and to the brink of starvation . La sequía impulsa al pequeño pueblo a la pobreza y al borde de la inanición . خشکسالی , این روستای کوچک را به فلاکت و گرسنگی کشانده است . La sécheresse a plongé le petit village dans la pauvreté et l&apos; a mené au bord de la famine . בצורת דירדרה את אנשי הכפר לעוני ואל סף רעב . A szárazság a falucskát a szegénységbe és az éhhalál küszöbére taszítja . Kekeringan menjadikan desa tersebut sangat miskin hingga penduduk desa menderita kelaparan . Dopo la siccità il villaggio diventa povero ridotto alla fame . 干ばつの影響でその小さな村は貧困に追いやられ 饑餓の窮地に陥ったのです 가뭄으로 인해 그 작은 마을은 가난에 빠졌고 아사 직전까지 몰렸습니다 . De droogte brengt het dorp tot armoede en tot op de rand van uithongering . Susza wpędza mieszkańców w biedę , są na skraju klęski głodowej . A seca leva a pequena aldeia à pobreza e à beira da morte pela fome . Seceta aduce satul la sărăcie și la limita foamei . Засуха приводит деревню к нищете , и её жители оказываются на грани голодной смерти . Thatesia e shtyu fshatin e tij te vogel ne varferi dhe ne buze te gjendjes se urise . Suša osiromašuje selo i izgladnjuje stanovništvo ความแห ้ งแล ้ งทำให ้ หมู ่ บ ้ านเล ็ กๆนี ้ ยากจน และแทบจะอดอยาก Kuraklık , bu küçük köyü yoksulluğa sürüklüyor ve açlığın kıyısına . Засуха робить селище бідним та веде до голоду . Hạn hán đã khiến cho ngôi làng nhỏ rơi vào cảnh nghèo khổ và đi đến bờ vực của đói kém . 这个小村庄因为干旱所以一直很贫穷 人民食不果腹 乾旱迫使小村莊變得貧窮 ， 即將面臨飢荒 。