ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
وسوف يقومون بحفظ درجاتك و عندما نَتَدَبَّرُ أمر الحصول على المال المتبقّي ، عندها يمكنك التسجيل في ذلك الصف و الحصول على الدرجة . &quot; &quot; رائع ، إنهم لا يتصرّفون هكذا في المعاهد العليا ، لا أعتقد ذلك . dərəcənin alınması asan olsun və qalan məbləği də həll etsək dərslərdən qeydiyyatdan keçib və sonra dərəcəni ala biləsən . &quot; &quot; Əla ! Adətən magistraturada belə imtiyazlar edilmir . да запазят оценките ти и когато измислим как да получиш останалите пари ще се регистрираш за класа и те ще ти признаят оценката . Не правят такива неща в училище . zapíšou si vaše známky a až vyřešíme , jak vám sehnat zbytek peněz , zaregistrujete se do těch předmětů a oni vám ty známky dají . &quot; &quot; Uf , takhle to myslím na vysokých školách obvykle nedělají . und Ihre Noten aufzuheben . Und wenn Sie einen Weg gefunden haben , an den Rest des Geldes zu kommen , dann können Sie sich für alle Kurse einschreiben und werden Ihre Noten bekommen . &quot; &quot; Wow , so etwas passiert einem nicht an jeder Uni , denke ich . They ’ re going to save your grade , and when we figure out how to get you the rest of the money , then you can register for that class and they ’ ll give you the grade . &quot; &quot; Wow , they don ’ t do that in graduate schools , I don ’ t think . van a guardar tus notas y cuando se nos ocurra cómo conseguir el resto del dinero , entonces puedes inscribirte en esa clase y ellos te darán la nota &quot; &quot; . Wow , esto no lo hacen en escuelas de posgrado , no creo . و آنها به تو نمره خواهند داد . بعدا که راهی برای تامین پول لازم برای گذراندن درسها پیدا کردیم . تو رسما درسها را می گیری و نمره ها برای تو ثبت می شود . می دانید ، هیچ کس در رشته های تحصیلات تکمیلی این کار را نمی کند . mettre vos résultats de côté , et quand nous aurons trouvé comment trouver l&apos; argent nécessaire , vous pourrez vous inscrire à cette UV , et vous retrouverez vos notes . &quot; &quot; Je ne crois pas qu&apos; ils fassent cela dans les Universités . הם הולכים לשמור לך את הציון וכשנבין איך להשיג לך את שאר הכסף , אז תוכל להירשם לשיעורים שלהם והם יתנו לך את הציון שלך . &quot; &quot; וואו , אני לא חושב שעושים את זה באוניברסטיאות , אני לא חושב . meg fogják őrizni a jegyeidet , és ha kitaláljuk , hogy hogyan szerezzük meg a pénz többi részét , feliratkozhatsz azokra az órákra , és megkapod a jegyeket . &quot; &quot; Azt hiszem ezt nem sok egyetemen teszik meg . e ad annotare a parte i tuoi voti , mentre noi cerchiamo di capire dove trovare il resto dei soldi . Poi potrai iscriverti ai corsi che hai fatto e loro registreranno i voti &quot; &quot; . Wow , non penso che di solito nelle università funzioni così . 彼らは君の成績を取っておいてくれるだろう 残りの授業料を調達する方法を見つけたら 君はそのクラスに登録できる そして成績がつく 」 普通大学院ではそんなことはしてくれません 당신의 성적을 저장해두시도록 한 다음에 , 당신에게 나머지 금액을 마련할 방법을 찾아주고 미리 쌓아둔 성적을 정식으로 받도록 해주는 겁니다 . &quot; &quot; 와우 . 제 생각에 대학원은 그렇게까지 해주지 않을 겁니다 . jie saugos tavo pažymį ir kai mes sugalvosime , kaip tau gauti likusius pinigus , tada užsiregistruosi tam kursui ir jie tau parašys įvertinimą . &quot; &quot; Oho , aš nemanau , kad tai daroma aukštosiose mokyklose . ze gaan je graad voor je vasthouden en als we hebben bedacht hoe we je de rest van het geld kunnen bezorgen , kun je je inschrijven voor dat vak en krijg je je graad . &quot; &quot; Wow , dat doen ze normaal niet op universiteiten , geloof ik . zapiszą twoje oceny i kiedy wymyślimy , skąd wziąć resztę pieniędzy , zarejestrujesz się na te zajęcia i dostaniesz oceny . &quot; &quot; Wow , nie robią tego w szkołach wyższych , nie sądzę . eles vão guardar suas notas e quando descobrirmos como conseguir o resto do dinheiro pra você , então você pode se matricular nessas cadeiras , e já estará aprovado . &quot; &quot; Uau , eles não fazem isso em faculdades , eu acho . îți vor păstra nota și când ne vom da seama cum să facem rost de restul de bani pentru tine , atunci te vei putea înscrie la acel curs și ei îți vor da nota . ” Uau , nu cred că așa se procedează de obicei în școlile postuniversitare . Так ты сможешь заработать свою оценку , и как только мы найдём деньги для оплаты твоего обучения , ты сможешь официально зарегистрироваться на эти курсы и уже официально получить свои оценки » . Ого … Я не думаю , что они делают так в аспирантуре . a následne ti uložia tvoju známku . A až prídeme na to , ako ti zoženieme zvyšok peňazí , budeš sa môcť zaregistrovať oficiálne a oni ti dajú tvoju uloženú známku . &quot; &quot; Wow , nemyslím , že to na vysokých školách takto robia bežne . čuvaće ti ocenu i kada smislimo kako da ti nabavimo ostatak novca , onda možeš da se prijaviš za taj kurs i oni će ti dati ocenu . &quot; &quot; Vau , ne rade to na fakultetima , mislim da ne . de kommer att spara dina betyg och sen när vi har listat ut hur vi ska få tag på resten av pengarna till kursavgiften då kan du registrera dig och så ger de dig ditt betyg . &quot; &quot; Wow , jag trodde inte att sådant hände på forskarskolor . onlar senin notunu saklayacaklar , ve geri kalan parayı nasıl bulacağımızı keşfettiğimizde , sonra bu derslere kayıt olabilirsin ve onlarda notunu sana verecekler . &quot; &quot; Vay , bunu lisansüstü okullarında yapmazlar , sanmıyorum . và họ sẽ lưu trữ điểm của anh và tới khi tôi nghĩ ra cách kiếm ra số tiền còn lại cho anh , thì anh có thể đăng ký lớp học đó và họ sẽ cấp bằng cho anh . &quot; &quot; Wow , tôi nghĩ là họ không thường làm vậy ở những trường sau đại học . 他们会先为你保留学分 ， 然后等我们想出办法再帮你筹到余下的钱 ， 到时候你就能注册全部课程 ， 他们就会给你全部学分 。 ” 喔 ， 在研究生院里他们一般不会这样做的 ， 我这么觉得 。 他們會替你保留分數 當我們想辦法幫你籌到剩下的錢 你就可以補註冊 ， 他們就會給你成績了 。 哇 ， 他們研究所並不這樣做 。 我不這樣覺得