ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
عدت مجددا إلى مقديشو في الشهر الفارط ، ذهبت لزيارة مستشفى المدينة ، حيث ولدت . Ходих си в Могадишо миналия месец . Посетих болницата &quot; &quot; Мадина &quot; &quot; , където бях роден . Minulý měsíc jsem se vrátil do Mogadišu a navštívil jsem madinskou nemocnici , nemocnici , kde jsem se narodil . Letzten Monat bin ich wieder nach Mogadischu gefahren und ich ging zum Madina-Krankenhaus , dem Krankenhaus , wo ich geboren wurde . Επέστρεψα στο Μογκαντίσου τον περασμένο μήνα , και επισκέφτηκα το νοσοκομείο Μαντίνα όπου και γεννήθηκα . I went back to Mogadishu last month , and I went to visit Madina Hospital , the hospital I was born in . Volví a Mogadishu el mes pasado , y fui a visitar el Hospital Madina , el hospital donde nací . من ماه گذشته به موگادیشو برگشتم ، و به بیمارستان مدینا سر زدم ، بیمارستانی که در آن متولد شدم . Je suis retourné à Mogadiscio le mois dernier , et j ’ ai visité l ’ Hôpital Madina , l ’ hôpital où je suis né . חזרתי למוגדישו בחודש שעבר , וביקרתי בבית החולים מדינה , בית החולים בו נולדתי . A múlt hónapban visszamentem Mogadishuba , és meglátogattam a Madina Kórházat , ahol születtem . Saya kembali ke Mogadishu bulan lalu , dan saya menghampiri RS Madina , dimana saya dilahirkan . Sono tornato a Mogadiscio il mese scorso , e sono andato al Madina Hospital , l&apos; ospedale in cui sono nato . 先月 故郷に帰った時ー 私が産まれた マディナ病院を訪れました 저는 지난 달에 모가디슈에 돌아가서 마디나 병원을 방문했습니다 . 제가 태어난 곳이지요 . ، ئەز زڤریمەڤە موقەدیشو هەیڤا بووری ، و ئەز چوم داکو سەرەدانا نەخوشخانا مەدینە بکەم .ئەو نەخوشخانا ئەز لـێ ژ دایک بوویم Ik ben vorige maand teruggegaan naar Mogadishu . Ik bezocht het Madina Hospital , het ziekenhuis waarin ik ben geboren . Miesiąc temu tam wróciłem , odwiedziłem szpital Madina , gdzie się urodziłem . Voltei para Mogadíscio no mês passado , e eu fui visitar Hospital Madina , o hospital em que nasci . M-am întors în Mogadishu luna trecută , și am vizitat spitalul Madina , spital în care m-am născut . Я вернулся в Могадишо в прошлом месяце и приехал в госпиталь Мадина , госпиталь , где я родился . U ktheva ne Mogadishu muajin e kaluar , dhe vajta te vizitoja spitalin Madina , spitalin ne te cilin kam lindur . Prošlog meseca sam bio u Mogadišu , i posetio sam bolnicu Madina , u kojoj sam rođen . เมื ่ อเดือนก ่ อน ผมกลับไปเมือง โมกาดิชู และผมไปเยี ่ ยมโรงพยาบาล เมดินา ( Madina Hospital ) โรงพยาบาลที ่ ผมเกิด Geçen ay Mogadishu &apos; ya gittim , Madina hastanesini ziyaret ettim , doğduğum hastaneyi . Минулого місяця я був у Могадішу : відвідував лікарню Мадіна , у якій народився . Tôi trở lại Mogadishu vào tháng trước , và tôi đã đi thăm bệnh viện Madina , bệnh viện nơi tôi được sinh ra . 上个月我回了一趟摩加迪休 然后我走访了玛迪娜医院 那家我出生的医院 上個月我回到摩加迪休 ， 去了一趟梅迪納醫院 ， 我在那間醫院出生 。