ar be en es fa gl he hu id it ja kk nl pl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
يوما بعد يوم ، شاهدت النساء وهن ينقلن إلى المقبرة ، أو رأيت الأطفال يتم دفنهم في المقبرة . Штодня я бачыла жанчын , якіх неслі на пахаванне , ці дзяцей , якія ішлі наведаць могілкі . Day to day , I watched women being carried to a graveyard , or watched children going to a graveyard . Día a día , vi a mujeres siendo llevadas al cementerio , o viendo niños yendo al cementerio . روز به روز ، من زنانی را می ‌ دیدم که به گورستان برده می ‌ شدند ، یا کودکانی که به گورستان برده می شدند . Diariamente , vía mulleres sendo transportadas ao cemiterio , ou a nenos sendo levados a unha tumba . מיום ליום , ראיתי נשים נישאות לבית הקברות , או שראיתי ילדים הולכים לבית הקברות . Nap mint nap végignéztem , amint a nőket a temetőbe viszik , vagy amint a gyerekeket viszik a temetőbe . Setiap hari , saya menyaksikan perempuan digotong ke kuburan , atau melihat anak-anak dikubur . Giorno dopo giorno , vedevo donne che venivano portate al cimitero , o che vedevano andarci i propri figli . 毎日のように 墓地に運ばれる女性や 子どもたちを 目にしていました Күн сайын зиратқа кетіп бара жатқан әйелді не зиратқа бара жатқан баланы көретінмін . Dag in , dag uit , zag ik hoe vrouwen naar de begraafplaats werden gebracht , of zag ik hoe kinderen naar de begraafplaats gingen . Dzień po dniu patrzyłam na kobiety zanoszone na cmentarz . Patrzyłam na dzieci , idące na cmentarz . Сваки дан сам гледала жене које су односили на гробље или децу која су тамо ишла . วันแต ่ ละวัน ฉันมองดูผู ้ หญิง ถูกหามไปยังสุสาน หรือมองดูเด ็ กๆ ถูกหามไปสุสาน Günbegün kadınların mezarlara taşındığını gördüm veya mezarlara taşınan çocukları izledim . Кожного дня я бачила , як везуть жінок на кладовище , як везуть дітей на кладовище . Ngày qua ngày , tôi thấy xác của những người phụ nữ Được đem đến nghĩa trang Và cả trẻ em 每天 ， 我看着女人们 被送进坟墓 或者是孩子们 每天 ， 我都會看到女人 被抬到墓園 ， 或看著兒童走到墓園 。