ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا Онази вечер приемният ми баща ми даде посока и ме мотивира , изпълвайки живота ми тук с цел . Můj pěstounský otec mi dal u večeře směr a motivoval mě a dal smysl mému životu v Americe . Mein Pflegevater wies mir an diesem Abendessen die Richtung und er motivierte mich und gab mir einen Grund , in Amerika zu leben . Σε εκείνο το δείπνο , ο θετός μου πατέρας έδωσε μια κατεύθυνση στη ζωή μου , με παρακίνησε και μου έδωσε έναν στόχο ... για να ζήσω στην Αμερική . My foster father at that dinner gave me a direction , and he motivated me and gave me a purpose to live in America . Mi padre de acogida en esa cena me dio una dirección y me motivó y me dio un propósito para vivir en EE . UU . پدرخوانده ام آن شب سر شام ، به من یک هدف داد ، و مرا تحریک کرد و مسیر جدیدی را برای زندگی در آمریکا به من نشان داد . و مرا تحریک کرد و مسیر جدیدی را برای زندگی در آمریکا به من نشان داد . Mon père d&apos; accueil , pendant ce dîner-là , m&apos; a donné un sens , et il m&apos; a motivé , il m&apos; a donné une raison de vivre en Amérique . אב האומנה שלי בארוחת הערב ההיא נתן לי כיוון , והניע אותי ונתן לי מטרה לחיות באמריקה . Annál a bizonyos vacsoránál a nevelő apám irányt mutatott nekem , és ösztökélt , értelmet adott az életemnek Amerikában . Խորթ հայրս այդ օրը ճաշելիս ինձ ուղղություն տվեց և նպատակ տվեց ինձ ապրել Ամերիկայում : Saat makan malam itu , Ayah angkat saya menunjukkan sebuah arah , dan Ia mendorong serta memberikan tujuan kepada saya untuk hidup di Amerika . Il mio papà adottivo a cena mi diede una indicazione , una motivazione e uno scopo per vivere in America . 僕の養父は あの夕食で 指針を示して 僕を鼓舞し アメリカで生きる ― 目的を教えてくれました 그 저녁 식사 때 양아버지는 제게 방향을 제시해 주셨고 , 그와 함께 미국에서 살아야 할 동기와 목적을 부여해 주셨습니다 . Tą vakarą , mums vakarieniaujant , mano įtėvis nurodė man kryptį , motyvavo mane ir suteikė tikslą , dėl kurio pasilikau gyventi Amerikoje . Malam itu , ayah angkat saya memberikan saya arah , dan mendorong saya serta memberikan saya tujuan hidup di Amerika . Tijdens die maaltijd gaf mijn pleegvader mij richting . Hij motiveerde me en gaf me een doel om in Amerika te leven . O meu pai adotivo , naquele jantar , deu-me uma direção e motivou-me e deu-me um propósito para viver na América . Meu pai adotivo naquele jantar me deu orientação , e me motivou e me deu um propósito para viver na América . La acea cină , tatăl adoptiv mi-a arătat drumul pe care trebuie să-l urmez şi mi-a dat un țel să trăiesc în America . Мой приёмный отец за тем обедом указал мне путь , и он воодушевил меня и дал мне цель , чтобы жить в Америке . Môj pestúnsky otec mi počas večere dal smer , motivoval ma a dal mi dôvod , prečo žiť v Amerike . Moj hranitelj mi je dao pravac za tom večerom i motivisao me je i dao mi je svrhu života u Americi . ณ ที ่ โต ๊ ะอาหารเย ็ นนั ้ น พ ่ อบุญธรรมของผมได ้ ชี ้ ทางให ้ ผม และเขาได ้ ผลักดันผม และให ้ จุดหมายกับผม ในการมีชีวิตอยู ่ ในอเมริกาฯ O akşam yemekte manevi babam bana yol gösterdi , ve beni motive edip Amerika &apos; da yaşamak için bana bir amaç verdi . Мій прийомний батько під час того обіду дав мені напрямок , і дав мені мотивацію та мету жити в Америці . Cha nuôi tại bữa ăn tối đó đã cho tôi một hướng đi , và ông đã thúc đẩy tôi và cho tôi một mục đích để sống ở Mỹ . 我的养父在那次晚餐时给了我方向 ， 他鼓励我 ， 并给了我 在美国生活的目的 。 我的養父那夜在餐桌上 ， 為我指引方向 ， 我有了活在美國的 動力和目標 。