ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
هذا مانورو . عندما توفي والده ، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم . Това е Мануру . Когато баща му починал , чичо му го накарал да работи с него в мините . Toto je Manuru . Když zemřel jeho otec , jeho strýc ho dostal k sobě na práce v dolech . Dette er Manuru . Da hans far døde , handlede hans onkel ham ulovligt til at arbejde sammen med ham i minerne . Das ist Manuru . Als sein Vater starb , verkaufte ihn sein Onkel , damit er mit ihm in den Gruben schuftete . Αυτός είναι ο Μανούρου . Όταν πέθανε ο πατέρας του , ο θείος του τον διακινούσε να δουλέψει μαζί του στα ορυχεία . This is Manuru . When his father died , his uncle trafficked him to work with him in the mines . Jen Manuru . Kiam mortis lia patro , lia onklo vendis lin por ke ankaŭ la nepo laboru en minoj . Este es Manuru . Cuando murió su padre su tío lo llevó a trabajar con él en las minas . این مًنورا هست . هنگامی که پدرش فوت کرد ، عمویش او را برای کار کردن درمعادن با خودش معامله کرد . Voici Manuru . Quand son père est mort , son oncle l&apos; a vendu pour qu&apos; il travaille avec lui dans les mines . Ovo je Manuru . Kad mu je umro otac , stric ga je prodao da radi u rudnicima . Ez it Manuru . Amikor az édesapja meghalt , a nagybátyja eladta , hogy vele együtt dolgozzon a bányában . Ecco Manuru . Quando suo padre è morto , lo zio lo ha venduto per farlo lavorare insieme a lui nelle miniere . 彼はマヌルといいます 父親が死んだ時に 叔父が彼を 自分が働く鉱山に売りました 이 사람은 마누르에요 . 그의 아버지가 돌아가시자 , 그의 삼촌이 광산에서 자신과 함께 일하도록 팔아넘겼죠 . Ова е Мануру . Кога татко му починал , неговиот чичко го продал за да работи со него во рудниците . Dit is Manuru . Toen zijn vader stierf , verkocht zijn oom hem om samen met hem in de mijnen te werken . To Manuru . Kiedy zmarł jego ojciec , wujek wziął go ze sobą do pracy w kopalni . Este é Manuru . Quando seu pai morreu , seu tio o traficou para trabalhar com ele nas minas . Iată-l pe Manuru . Când a murit tatăl lui , unchiul său l-a luat să muncească cu el în mină , ca sclav . Это Мануру . После смерти отца его дядя насильно увёз его с собой в шахту . To je Manuru . Ko je njegov oče umrl , ga je stric prodal za delo v rudnikih . Ovo je Manuru . Kada mu je otac umro , ujak ga je prodao da radi sa njim u rudnicima . นี ่ คือ มานุรุ เมื ่ อพ ่ อเขาตาย ลุงเขาลักลอบนำเขามาทำงานด ้ วยกันที ่ เหมือง Bu Manuru . Babası öldüğünde , amcası kendisiyle birlikte çalışmak üzere onu sattı . Це Мануру . Коли його батько помер , його дядько насильно забрав його працювати зі собою в шахту . Đây là Manuru . Khi cha mất , anh ta được người chú đưa đến khu mỏ làm việc cùng . 这是Manuru 。 当他父亲死的时候 他的叔叔把他卖到自己在工作的这个矿场 這是Manuru 。 當他父親死的時候 他的叔叔把他賣到自己在工作的這個礦場