ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم İkimizin də təhsil ala bilməmiz üçün tək yolumuz buydu . Само по този начин можехме да се учим . আমাদের শিক ্ ষিত হবার জন ্ য এটাই ছিলো একমাত ্ র উপায় । Jedině tak jsme se mohly obě dvě vzdělávat . Det var den eneste måde hvorpå vi begge kunne få en uddannelse . Nur so konnten wir beide zur Schule gehen . Ήταν ο μόνος τρόπος να μορφωθούμε και οι δύο . It was the only way we both could be educated . Era la única forma de que las dos pudiéramos educarnos . این تنها روشی بود که ما می توانستم درس بخوانیم C&apos; était le seul moyen qu&apos; on avait toutes les deux d&apos; être instruites . היתה זאת הדרך היחידה שלנו לזכות בחינוך . यह एकमात ् र तरीका था , हम दोनों को शिक ् षित किया जा सकता है . To je bio jedini način kako bismo se obje mogle obrazovati . Ez volt az egyetlen lehetőség arra , hogy mindketten tanulhassunk . Դա միակ ճանապարհն էր , որի միջոցով երկուսս էլ կարող էինք կրթություն ստանալ : Itulah satu-satunya cara kami untuk mendapat pendidikan . Era l&apos; unico modo che avevamo per poter studiare . それが 私たちが教育を受ける唯一の方法だったのです ეს იყო ერთადერთი გზა რომ ორივეს მიგვეღო განათლება . Тек осылай ғана біз екеуміз де білім ала алатын едік . 그게 우리 둘 다 교육받을 수 있는 하나뿐인 방법이었지요 . आम ् हा दोघींना शिकण ् याचा तो एकच मार ् ग होता . Het was de enige manier waarop we beiden een opleiding konden volgen . Był to jedyny sposób zdobycia przez nas wykształcenia . Foi o único jeito de ambas receberem educação . Era singura metodă prin care amândouă puteam primi o educație . Только так мы обе могли получить образование . Bol to pre nás jediná možnosť , ako získať vzdelanie . Le tako sva lahko obe prišli do izobrazbe . Ishte e vetmja menyre qe kishim per te studiuar . To je bio jedini način da se obe školujemo . Det var det enda sättet som vi båda kunde få en utbildning . มันเป ็ นทางเดียวที ่ เราทั ้ งสองคนจะได ้ รับการศึกษา İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu . Лише таким чином ми обоє могли навчатися . بس اسی ایک طریقے سے ہم تعلیم حاصل کر سکتے تھے ۔ Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học . 这是我们俩人唯一的受教育方式 。 這是我們都可以接受教育的唯一方法 。