ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt mn nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
بل إنها وصية للتعليم و للمعلمين . Тази история е завет за преподаването и учителите . এ এমন এক গল ্ প যা সমগ ্ র শিক ্ ষক এবং শিক ্ ষকতার সাক ্ ষ ‍ ্ য দেয় । Je to příběh , který je odkazem pro učitele a učení . Det er en historie som er en hyldest til undervisning og lærere . Es ist eine Geschichte , die ein Beleg für die Lehre und Lehrpersonen ist . It &apos;s a story that &apos;s a testament to teaching and teachers . Es un testamento para los maestros y la educación , این یک داستان در باره یک میثاق به معلمی و معلمهاست . C&apos; est une histoire qui témoigne de l&apos; enseignement et des enseignants . זהו סיפור עדות לדרך לימוד ולמורים . To je priča koja je priznanje učenju i učiteljima . A történet tisztelgés a tanítás és a tanárok előtt . Ini adalah cerita yang merupakan bukti dari pengajaran dan guru . E &apos; una storia sugli insegnanti e sul lavoro dell&apos; insegnare . これは教育や教師の証明のストーリーです 교육과 교사들에게 전하고 싶은 이야기이기도 하죠 . Tai istorija , kuri yra testamentas mokymui ir mokytojams . Энэ түүх бол багшлах болоод багш нарыг гэрчлэх түүх юм . Det er en historie som er et testament til undervisning og lærere . Het is een verhaal geworden dat een ode is aan het lesgeven en de lesgevers . To testament nauczania i nauczycieli . É história que é um testamento ao ensino e aos professores . E o poveste mărturie despre predare şi profesori . Это история об учении и учителях . Je to príbeh , ktorý je odkazom pre učenie a učiteľov Është një histori që është testament i mësimdhënies dhe i mësuesve . Та прича је завет подучавању и учитељима . Det är en berättelse som är en skildring av lärande och lärare . Bu film , öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür . đó là một câu chuyện kể về việc giảng dạy và những giáo viên 这是有关教学的成功见证和其它老师 這是有關教學的成功見證和其它老師