ar bg de en es et fr he hr it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
لذا فقد بدأنا في &quot; &quot; إنترفيس &quot; &quot; في عام 1994 بعمل نموذج لتحويل الطريقة التي نصنع بها السجاد . وهو في الأصل منتج يستهلك في صنع مكوناته الكثير من البترول والطاقة وتغيير تكنولوجيتنا المستخدمة لتقليل الأثر البيئي عوضا من زيادته Така ние се захванахме в Интерфейс , през 1994 , да създадем пример , да променим начина , по който произвеждахме килим . Продукт , който се нуждае от много нефт , така и от енергия . И да променим нашите технологии така , че тя да намалява въздействието върху околната среда вместо да го увеличават . Also haben wir uns bei Interface 1994 aufgemacht , mit gutem Beispiel voranzugehen – die Art , wie wir Teppiche machen , zu verändern . Ein erdölintensives Produkt – sowohl bei den Materialien als auch bei der Energie . Und unsere Technologien zu verändern damit sie die Umweltauswirkung reduzierten , anstatt sie zu vervielfachen . So we set out at Interface , in 1994 , to create an example : to transform the way we made carpet , a petroleum-intensive product for materials as well as energy , and to transform our technologies so they diminished environmental impact , rather than multiplied it . Así que decidimos en Interface , en 1994 , de crear un ejemplo para transformar la manera que fabricamos alfombras . Un producto intensivo en petróleo tanto a nivel materiales como energía . Y transformar nuestras tecnologías para que disminuyan el impacto ambiental , en vez de multiplicarlo . 1994. aastal otsustasime me Interface &apos; is anda eeskuju ning muuta seda , kuidas me vaipu valmistame . See on toode , mis tarbib palju naftat nii materjali kui energia mõttes . Otsustasime muuta oma tehnoloogiaid selliselt , et need vähendaksid keskkonnamõju , mitte ei mitmekordistaks seda . Nous avons donc commencé au sein d&apos; Interface , en 1994 , à créer un exemple , à transformer la façon de fabriquer des moquettes . Un produit gourmand en pétrole , tant en matière première qu&apos; en énergie . Et à transformer nos technologies de telle sorte qu&apos; elles diminuent l&apos; impact environnemental au lieu de le multiplier . ולכן נערכנו ב &quot; &quot; אינטרפייס &quot; &quot; , ב-1994 ליצור דוגמא , לשינוי שיטת ייצור השטיחים ממוצר עתיר-נפט וגם אנרגיה . ולשנות את הטכנולוגיות שלנו כך שיפחיתו את ההשפעה על הסביבה , במקום להגבירה . Odlučili smo 1994. da od Interfacea napravimo primjer : preobrazimo način na koji radimo tepihe , intenzivnim trošenjem petroleja kao i energije , i da preobrazimo našu tehnologiju tako da umanjuje utjecaj na prirodu , a ne da ga umnožava . Così in Interface abbiamo deciso , nel 1994 , di creare un precedente , e di trasformare il nostro modo di fare moquette , un prodotto ad alta intensità sia di materiali che di energia , e di trasformare tutte le nostre tecnologie in modo da ridurre l&apos; impatto ambientale , invece di moltiplicarlo . そこで1994年に インターフェイス社で 実例を作ることにしました 素材とエネルギー源に 大量の石油を用いる カーペットの製造方法を 改革すること そして環境影響を増大する 技術を転換して 環境影響を減ずることを試みました 그래서 우리는 1994년에 인터페이스사에서 본보기를 만들고 우리가 카펫을 만드는 방식을 바꾸기 시작 했습니다 . 석유집약적인 제품 원료 및 에너지도 그렇게 했습니다 . 또한 우리의 기술을 변화시켜 환경에 대한 영향을 증대시키는 대신 감소시킬 수 있도록 했습니다 . Dus we begonnen in Interface in 1994 , om een voorbeeld te creëren , door de manier waarop we tapijt maakten te transformeren . Een olie-intensief product , zowel door het materiaal als door de benodigde energie . We moesten onze technologieën transformeren zodat hun milieueffect geminimaliseerd werd , in plaats van het te vermenigvuldigen . Więc w Interface zdecydowaliśmy się , w 1994 , stworzyć wzór , żeby zmienić sposób w jaki robiliśmy wykładzinę , produkt wymagający dużo ropy do produkcji materiałów i energii i zmienić nasze technologie , tak żeby zmniejszyły wpływ na środowisko , a nie mnożyły go . Então partimos da Interface , em 1994 , para criar um exemplo : transformar a forma como fazíamos as carpetes , um produto intensivamente petrolífero tanto em materiais como em energia , e transformar as nossas tecnologias para que elas reduzissem o impacto ambiental , ao invés de multiplicá-lo . Então nós nos organizamos na Interface , em 1994 , para criar um exemplo , para transformar a maneira como nós fabricávamos carpete . Um produto intenso no uso de petróleo , tanto como matéria-prima quanto como energia . E para transformar nossas tecnologias para que elas reduzissem o impacto ambiental , ao invés de multiplicá-lo . Aşa că ne-am propus la Interface , în 1994 , să dăm un exemplu , să transformăm felul în care producem covoarele . Un produs bazat pe petrol ca materie primă şi energie . Şi să transformăm tehnologiile noastre astfel încât să diminuăm impactul asupra mediului , în loc să-l multiplicăm . Так в 1994 году в Интерфейсе мы решили , с целью подать пример , поменять способ производства ковров . Всю нефтепотребляющую технологию , как в отношении материала , так и энергии . Изменить технологию производства с целью уменьшения , а не увеличения вреда экологии . Тако смо 1994. одлучили да Интерфејс направимо примером и да променимо начин на који правимо под . Под је производ чији материјали и енергија веома зависе од нафте . Све са циљем да променимо наше технологије и умањимо утицај на природну средину , уместо да га повећамо . ทีนี ้ ในปี 1994 ที ่ อินเทอร ์ เฟซ เราเริ ่ มออกเดินทาง เพื ่ อสร ้ างตัวอย ่ าง เพื ่ อปฏิรูปวิธีที ่ เราผลิตพรม ผลิตภัณฑ ์ ที ่ ใช ้ ปิโตรเลียมและพลังงานมหาศาลในวัตถุดิบ และเพื ่ อปฏิรูปเทคโนโลยีของเรา ให ้ มันสร ้ างผลกระทบต ่ อสิ ่ งแวดล ้ อมน ้ อยลง ไม ่ ใช ่ มากขึ ้ น Böylece 1994 yılında Interface &apos; de bir örnek yaratmak için yola çıktık : enerji ve materyaller için petrol yoğun bir ürün , halı yapma biçimimizi ve teknolojimizi dönüştürmek için , böylelikle çevresel etkiyi arttırmak yerine azalttı . Vậy nên chúng tôi thành lập Interface vào năm 1994 , để tạo ra một ví dụ : thay đổi cách chúng ta sản xuất thảm , sản phẩm dầu khí sang những vật liệu và thay đổi công nghệ để chúng giảm thiểu những ản hưởng môi trường , hơn là tăng cường nó . 界面公司于1994年开始 通过实验 摸索生产地毯的新方式 过去 ， 生产地毯都是需要大量石油和能源的 我们需要转变我们的技术 尽可能降低其环境影响 而不是增加这些影响 所以我們Interface在1994年開始著手 創造一個榜樣 轉變我們製造地毯的方式 一個不論是材料或能源消耗來說皆大量依靠石油的產品 同時改變我們的技術 即可減少對環境的衝擊 而非使其惡化