ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
( ضحك ) كانت الماهابهاراتا على تلك الشاكلة ، أليس كذلك ؟ ( Смях ) В Махабхарата също е било така , нали ? ( হাসি ) মহাভারতও এরকম ছিল , ছিল না ? ( Gelächter ) Der &quot; &quot; Mahabharata &quot; &quot; ist auch so aufgebaut , nicht wahr ? ( Laughter ) The Mahabharata was like that as well , wasn &apos;t it ? ( Risas ) El Mahabharata también es parecido , ¿ no ? ( Rires ) Le Mahabharata était aussi comme cela , n&apos; est-ce pas ? ( צחוק ) ה &quot; &quot; מהברטה &quot; &quot; הייתה כך גם כן , לא כן ? ( हँसी ) महाभारत भी बिलकुल ऐसा ही था , था न ? ( Risate ) Il Mahabharata era uguale , non è vero ? （ 笑 ） 叙事詩 『 マハーバーラタ 』 も同様ですね ( 웃음 ) 마하바라다 ( 크룩세트라 전쟁에 대한 인도의 고전 대 서사시 ) 도 그랬지 않습니까 ? ( हशा ) महाभारतही असंच होतं , नाही का ? ( Gelach ) De Mahabharata was ook zo . ( Śmiech ) Ilustruje to Mahabharata . ( Risos ) O Mahabharata também era assim , certo ? ( râsete ) Și Mahābhārata ( epopeea ) a fost la fel , nu-i așa ? ( Смех ) Прямо как в Махабхарате , да ? （ 笑声 ） 摩诃婆罗多也是差不多这样 ， 对不对 ？ （ 笑聲 ） 摩訶婆羅多就是這樣 ， 不是嗎 ？ （ 梵文史詩 ， 世上最長史詩之一 ）