ar bg el en et fa fr he hi hu id it ja ko nl pt-br ru sk th uk zh-tw
وعلاوة على ذلك ، فإن كل اللاجئين السوريين الأطفال بل كل اللاجئين الأطفال يخبرونا بأن التعليم هو أكثر الأمور أهمية في حياتهم . Въпреки това всички те продължават да твърдят , че образованието е най-важното нещо в живота им . Ωστόσο , τα παιδιά πρόσφυγες από τη Συρία , όλα τα παιδιά πρόσφυγες μας λένε πως η εκπαίδευση είναι το πιο σημαντικό στη ζωή τους . And yet , Syrian refugee children , all refugee children tell us education is the most important thing in their lives . Sellele vaatamata räägivad Süüria pagulaslapsed , tegelikult kõik pagulaslapsed , et haridus on nende elus kõige olulisem . و بااین حال ، کودکان پناهنده سوری ، و همه کودکان پناهنده به ما می گویند تحصیل مهمترین چیز در زندگیشان هست . Et pourtant , les enfants réfugiés syriens , tous les enfants réfugiés nous disent que l&apos; éducation est la chose la plus importante dans leur vie . ועם זאת , ילדים פליטים סורים , כל הילדים הפליטים אומרים לנו שחינוך הוא הדבר הכי חשוב בחייהם . और फिर भी , सीरियाई शरणार ् थी बच ् चे , सभी शरणार ् थी बच ् चे हमें बताते हैं कि शिक ् षा ही उनकी ज ़ िन ् दगी की सबसे महत ् वपूर ् ण वस ् तु है । És mégis , a szíriai menekült gyermekek , és minden menekült gyermek azt mondja , hogy az oktatás a legfontosabb az életükben . Namun , anak-anak pengungsi Suriah , seluruh pengungsi anak-anak berkata kepada kami , bahwa pendidikan adalah hal terpenting dalam hidup mereka . Eppure i bambini profughi siriani , tutti i bambini profughi ci dicono che l&apos; istruzione è la cosa più importante della loro vita . それにもかかわらず シリア難民の子供たちや 全ての難民の子供たちは言います 教育が自分たちの人生にとって 最も重要だと 그럼에도 불구하고 , 시리아 난민 아이들 , 모든 난민 아이들은 말합니다 . 교육이 자신의 인생에서 가장 중요하다고요 . En toch vertellen jonge Syrische vluchtelingen , , alle jonge vluchtelingen , ons dat opleiding het meest belangrijke is in hun leven . Ainda assim , as crianças sírias refugiadas , todas as crianças refugiadas nos dizem que a educação é a coisa mais importante da vida delas Тем не менее , они , как , впрочем , и все остальные дети-беженцы , говорят , что образование для них является самым главным в жизни . A napriek tomu detskí utečenci zo Sýrie , vlastne všetci detskí utečenci , nám hovoria , že vzdelanie je v ich živote to najdôležitejšie . แต ่ เด ็ กลี ้ ภัยชาวซีเรีย เด ็ กๆทุกคนบอกกับเราค ่ ะว ่ า การศึกษาเป ็ นสิ ่ งที ่ สำคัญที ่ สุด ในชีวิตของพวกเขา І все ж , сирійські діти-біженці , всі діти-біженці кажуть , що освіта - це найважливіше в їхньому житті . 然而 ， 所有的敘利亞難民兒童 ， 所有難民兒童都告訴我們 教育是他們生命中最重要的事 。