ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس ، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أنَّك لن تكون مُدَرِّسًا جيدا . və düşündüm ki , əgər müəllimsənsə və tədris edirsənsə və əgər özün öyrənmirsənsə deməli yaxşı da öyrətmirsən . И това , което разбрах бе , че ако сте учител или обучавате , ако не се учите в същото време , вероятно не обучавате много добре . A došlo mi , že když jste učitel , učíte , a zároveň se neučíte sami , tak možná neučíte moc dobře . Und so erkannte ich , dass man als Lehrer , wenn man unterrichtet , aber dabei selbst nichts lernt , wahrscheinlich kein so guter Lehrer ist . And so what came to me is , if you were a teacher and you were teaching , if you weren ’ t learning you probably weren ’ t teaching very well . Y así lo que vino a mí es que , si eres un profesor y estás enseñando , si no estás aprendiendo , probablemente no estás enseñando muy bien . و فهمیدم که اگر شما معلم هستید ، و در حین درس دادن خودتان چیزی یاد نمی گیرید ، احتمالا خوب درس نمی دهید . J&apos; ai alors compris que , si vous êtes un enseignant , au quotidien , et que vous n&apos; apprenez rien , vous devez être un mauvais enseignant . ואז הבנתי שאם היית מורה ולימדת , אם לא למדת כנראה לא לימדת טוב כל כך . Arra jöttem rá , ha tanár vagy , és tanítsz , de közben nem tanulsz , akkor valószínűleg nem tanítasz valami jól ! Quindi realizzai che se un insegnante svolge la sua attività senza imparare niente , probabilmente non sta insegnando molto bene . もし教師をしている人が教えている時に 自らが学んでいないのなら 多分あまり上手に教えていないのです 저는 그 수업을 통해서 , 가르치면서 배우는 게 없다는 건 잘 가르치지 못하기 못하기 때문이라는 걸 깨달았습니다 . Man paaiškėjo , kad jei esi mokytojas ir mokai , ir tuo pačiu nesimokai pats , tu greičiausiai nesi labai geras mokytojas . Dus maakte ik eruit op dat als je leraar bent en je geeft wel les , maar je steekt er zelf niets van op , dat je dan waarschijnlijk niet zo goed hebt lesgegeven . Więc doszedłem do tego , że jeśli jesteś nauczycielem i jeśli uczysz , to jeśli nie uczysz się sam , prawdopodobnie uczysz niezbyt dobrze . Então entendi que , se você for professor e estiver ensinando , se não estiver aprendendo você provavelmente não está ensinando bem . Și concluzia pe care am tras-o este că , dacă ești profesor și predai , dar nu înveți în același timp probabil nu predai foarte bine . И тут я понял , что если учитель учит , но сам ничему не учится , то он , вероятно , не очень хороший учитель . A prišiel som na to , že ak ste učiteľ a učíte , a ak sa pritom neučíte aj vy , tak asi neučíte dobre . I ono što sam shvatio je , da ako ste nastavnik i ako predajete , ako ne učite verovatno niste dobro predavali . Och vad jag insåg var att om du är en lärare och om du bara lärde ut , men inte lärde dig något själv så var du förmodligen ingen bra lärare . Ve bana göre eğer öğretmenseniz ve öğretiyorsanız , ve öğrenmiyorsanız muhtemelen çok iyi öğretmiyorsunuzdur . Và tôi chợt nghĩ nếu bạn là 1 thầy giáo và bạn đang giảng dạy , nếu bạn không học tập được gì cả thì có lẽ bạn cũng chẳng dạy được gì . 因此我得出的结论是 ， 如果你是个老师 ， 在教课 ， 如果你没有同时在学的话 ， 你可能也教不好课 。 因此 ， 我知道了如果你是一個老師 你在授課 ， 如果你不學習 你可能沒辦法教的很好