ar bg cs da de el en eo es fa fr he hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أسمع أصواتا تتحدث ، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون , وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية . Чувам говор , но мината е основно какафония от кашлящи хора и камъни , които се трошат с примитивни инструменти . Slyším hovořící hlasy , ale většinou je šachta kakofonií kašlajících mužů a kamene rozbíjeného primitivními nástroji . Jeg hører stemmer der snakker , men skakten er mest en kakofoni af mænd der hoster , og sten der blev knust med primitive værktøjer . Ich höre Stimmen , aber der Schacht ist angefüllt mit einer wahren Kakophonie von hustenden Männern und Steinen , die mit einfachstem Werkzeug gebrochen werden . Ακούω φωνές , αλλά κυρίως το ορυχείο συνθέτει η κακοφωνία ανδρών που βήχουν , κι ο θόρυθος απ &apos; το σπάσιμο της πέτρας με πρωτόγονα εργαλεία . I hear voices talking , but mostly the shaft is this cacophony of men coughing , and stone being broken with primitive tools . Voĉojn mi aŭdas , sed precipe regas en la ŝakto kakofonio de tusoj kaj de ŝtono fendita per primitivaj iloj . Oigo voces que hablan pero , sobre todo , esa cacofonía de toses masculinas y piedras partidas con herramientas primitivas . صداهایی که صحبت می ‌ کنند را می ‌ شنوم اما بیشتر در دالان صدای خشن سرفه ‌ های مردهاست ، و شکسته شدن سنگ با ابزارهای ابتدایی . J&apos; entends des voix , mais le puits , c&apos; est surtout cette cacophonie d&apos; hommes qui toussent , et de pierres cassées par des outils primitifs . אני שומעת קולות משוחחים , אך הפיר הזה בעיקר מלא בקקפוניה של קולות גברים משתעלים , ושל ניפוץ סלעים בכלים פרימיטיביים . Čujem razgovor , ali okno je uglavnom kakofonija muškaraca koji kašljaju i kamena koji lome primitivnim alatima . Hallok szófoszlányokat , de az aknát leginkább a köhögés és a primitív eszközökkel kitermelt kő törésének hangzavara tölti be . Sento delle voci , ma quasi tutto il pozzo è una cacofonia di uomini che tossiscono e di pietre infrante con arnesi primitivi . 話し声が聞こえますが あとは男たちが咳き込む 不快な音と 粗野な道具で石を切り出す音だけが 縦穴の中に満ちています 말소리가 들리기는 하지만 갱도는 대부분 남자들의 기침소리와 원시적인 도구로 돌을 깨는 소리로 가득차 있습니다 . Слушам гласови , но окното во суштина е какофонија од луѓе кои кашлаат и камења , кои се кршат со примитивни алатки . Ik hoor stemmen , maar vooral de kakofonie van hoestende mannen en gehak op stenen met primitieve werktuigen . Słyszę głosy rozmów , ale szyb to głównie kakofonia dźwięków kaszlu i odgłosów rozłupywanego kamienia . Ouço vozes conversando , mas a maior parte é uma repetição de tosses masculinas , e pedras sendo quebradas com ferramentas primitivas . Aud voci discutând , dar puțul e în esență o cacofonie a oamenilor tușind și a pietrei zdrobite cu unelte primitive . Я слышала голоса , но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню , который откалывали примитивными инструментами . Slišim glasove , vendar jašek večinoma nudi le zmešnjavo kašljajočih mož in zvokov kamna , ki ga lomijo s primitivnim orodjem . Čujem glasove , ali većinom je to samo kakofonija muškaraca koji kašlju i kamenja koje se lomi primitivnim alatima . ฉันได ้ ยินเสียงพูดคุย แต ่ ส ่ วนใหญ ่ ในทางลงไปในเหมืองแห ่ งนี ้ อื ้ ออึงไปด ้ วยเสียงไอ และเสียงของก ้ อนหินที ่ แตกจากเครื ่ องมือล ้ าสมัย Etrafta konuşmalar duyuyorum , fakat daha çok öksüren insanların ve ilkel aletlerle kırılan taşın yarattığı gürültü etrafa hakim . Я чую голоси , але здебільшого в шахті була какофонія чоловічого кашлю і звуку , з яким розбивали каміння примітивним знаряддям . Tôi nghe tiếng nói , nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ . 我听到周围有人说话的声音 但更多是咳嗽声 混杂着用简陋工具砸碎石头的噪音 我聽到周圍有人說話的聲音 但更多是咳嗽聲 混雜著用簡陋工具砸碎石頭的噪音