ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون Hər gün fərqli bir yoldan gedərdik ki , heç kim hara getdiyimizdən şübhələnməsin . Всеки ден минавахме по различен път , за да не заподозре някой къде отиваме . প ্ রতিদিন আমরা ভিন ্ ন পথে রওনা হতাম যেন কেউ আমাদের সন ্ দেহ না করে যে আমরা কোথায় যাচ ্ ছি । Každý den jsme šly jinou cestou , aby nikdo nepojal podezření , kam chodíme . Hver dag , tog vi en forskellig rute så ingen ville mistænke hvor vi gik hen . Jeden Tag nahmen wir einen anderen Weg , sodass niemand erraten konnte , wohin wir gingen . Κάθε μέρα , πηγαίναμε από διαφορετική διαδρομή έτσι ώστε κανείς να μην υποψιάζεται που πηγαίνουμε . Each day , we took a different route so that no one would suspect where we were going . Cada día , tomábamos una ruta diferente para que nadie pudiera sospechar a dónde íbamos . هر روز ، ما یک مسیر متفاوت انتخاب می کردیم تا کسی به جایی که ما می رویم مشکوک نشود Chaque jour , on prenait un chemin différent de la veille pour que personne ne se doute de là où on se rendait . כל יום הלכנו בדרך אחרת כך שאף אחד לא יחשוד לאן מועדות פנינו . हर दिन , हम एक अलग मार ् ग लिया ताकि कोई भी संदेह है , हम कहाँ जा रहे थे . Svakim danom smo išle drugim putem kako nitko ne bi posumnjao kamo idemo . Mindennap más úton mentünk , hogy senkinek se tűnjön fel , hová megyünk . Ամեն օր մենք տարբեր ճանապարհներով էինք գնում , որպեսզի ոչ ոք չկասկածեր , թե ուր ենք գնում : Setiap hari , kami melalui jalan yang berbeda sehingga tidak ada yang curiga akan tujuan kami . Ogni giorno , prendevamo una strada diversa in modo che nessuno potesse sospettare dove andavamo . 私たちは毎日 通学路を変えました そうすれば 誰も行く先を怪しまないと思ったのです ყოველ დღე ჩვენ ვირჩევდით სხვადასხვა გზას , შესაბამისად ვერავინ იღებდა ეჭვს თუ სად მივდიოდით . Біз күнде жүретін жолымызды өзгелер біліп қоймасын деп өзгертіп отырдық . 날마다 우리는 다른 길로 다녔고 그래서 우리가 어디로 가는지 아무도 의심하지 않도록 했습니다 . दर दिवशी आम ् ही वेगळ ् या रस ् त ् याने जायचो . कुणाला संशय येऊ नये म ् हणून . Elke dag namen we een andere route zodat niemand kon vermoeden waar wij naartoe gingen . Każdego dnia obierałyśmy inną drogę , tak , aby nikt nie zaczął podejrzewać , dokąd szłyśmy . A cada dia , íamos por um caminho diferente para que ninguém suspeitasse para onde estávamos indo . În fiecare zi , alegeam o rută diferită ca nimeni să nu suspecteze unde ne duceam . Каждый день мы меняли маршрут , чтобы никто не смог заподозрить , куда мы идём . Každý deň sme išli inou cestou aby nikto nevedel , kam ideme . Vsak dan sva šli po drugi poti , da ne bi nihče posumil , kam greva . Cdo ditë , benim një rrugë të re qe asnjeri mos te dyshonte se ku po shkonim . Svakog dana išle smo drugačijim putem kako niko ne bi posumnjao kuda smo išle . Varje dag tog vi en annorlunda väg dit så att ingen skulle misstänka vart vi skulle . แต ่ ละวัน เราเปลี ่ ยนเส ้ นทางเดินใหม ่ เพื ่ อจะได ้ ไม ่ มีใครสงสัยว ่ าเราไปไหนกัน Her gün farklı bir yoldan yürüdük kimse nereye gittiğimiz hakkında şühpelenmesin diye . Кожного дня ми йшли іншою дорогою , щоб ніхто не запідозрив , куди ми прямували . ہر روز ، ہم مختلف راستے سے جایا کرتے تا کہ کسی کو یہ شک نا گزرے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں ۔ Mỗi ngày , chúng tôi đi con đường khác nhau để không bị ai nghi ngờ về điểm đến của chúng tôi . 我们每天要走不同的路线 这样才没有人会怀疑我们要去哪里 。 每天 ， 我們都走不同的路線 ， 才不會讓人對我們要去哪裡起疑 。