ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
حسناً ، إن الناس المحليين ليسوا عاطفيين ولا يضعفهم الحنين Е , туземците не са нито сантиментални нито изпитват носталгия . হ ্ যাঁ , স ্ থানীয় লোকরা আবেগপ ্ রবণও না আবার পুরানো দিনের কথায় দুর ্ বলও হয় না । Also , Eingeborene sind weder sentimental , noch werden sie von der Nostalgie geschwächt . Well , indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia . En realidad , los indígenas no son sentimentales ni son débiles por la nostalgia . خوب ، مردم بومی نه احساساتی اند و نه تضعیف شده توسط دلتنگی . Alkuperäiskansoja ei nostalgia tee tunteelliseksi eikä se heikennä heitä . Eh bien , les indigènes ne sont ni sentimentaux ni affaiblis par la nostalgie . हां , स ् थानीय लोग न तो भावुक होते हैं और न ही कमजोर होते हैं । Domoroci nisu ni sentimentalni , niti podložni nostalgiji . Nos , a bennszülöttek se nem szentimentálisak , se nem nosztalgiától elgyöngültek . I popoli indigeni non sono né sentimentali né indeboliti dalla nostalgia . 토착민들은 센티멘탈하지도 않고 , 향수 때문에 약해지지도 않습니다 . Na , čiabuviai nėra nei sentimentalūs , nei ilgesio nualinti . Inheemse volken zijn noch sentimenteel , noch verzwakt door nostalgie . Lecz tubylcy nie są ani sentymentalni ani osłabieni nostalgią . Os indígenas não são sentimentais nem estão sensibilizados por nostalgia . Ei bine , băștinașii nu sunt nici sentimentali , nici slăbiți de nostalgie . Коренные народы не страдают ни сентиментальностью , ни ностальгией . Domoroci nisu ni sentimentalni niti podložni nostalgiji . நல ் லதுதான ் , தனிப ் பட ் ட மக ் கள ் உணர ் வுப ் பூர ் வமானவர ் களுமல ் ல அல ் லது கண ் ணைக ் கசக ் குவதினால ் பலவீனப ் படுத ் தப ் பட ் டுப ் போவதுமில ் லை. ที ่ จริงแล ้ ว ชนพื ้ นเมืองเหล ่ านี ้ ไม ่ ได ้ มีอารมณ ์ อ ่ อนไหว หรือรู ้ สึกอาลัยอาวรณ ์ ในเรื ่ องเก ่ าๆ ที ่ ผ ่ านมา Yerli halk duygusal değil , nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş . Корінні народи зовсім не сентиментальні . Вони не страждають від ностальгії . ٹھیک ، مقامی لوگ نہ تو جذباتی ہوتے ہیں نہ ہی انہیں یادِ ماضی کمزور بناتی ہے ۔ Vâng , như ̃ ng người bản địa không hề ủy mị cũng như yếu đuối vì lòng hoài cổ . 土著人并不会多愁善感 也不会承受思乡之苦 這些在地族群並不多愁善感 也不會沉溺往日時光