ar bg el en et fa fr he hi id it ja ko nl pt-br ru sk vi zh-tw
علينا أن نعتبر مخيمات و تجمعات اللاجئين أكثرمن كونها مراكز سكانية مؤقتة يقبع فيها اللاجئون ينتظرون نهاية الحرب . Трябва да възприемаме техните общности като нещо повече от временни заселници , които кретат ден след ден и чакат войната да свърши . Να μη θεωρούμε τους καταυλισμούς και τις κοινότητες των προσφύγων μόνο ως προσωρινά πληθυσμιακά κέντρα όπου άνθρωποι μαραζώνουν περιμένοντας να τελειώσει ο πόλεμος . We should think of refugee camps and communities as more than just temporary population centers where people languish waiting for the war to end . Me peaksime nägema pagulaslaagrites ja kogukondades enamat , kui lihtsalt ajutisi majutuskeskusi , kus inimesed kiratsevad sõja lõppu oodates . ما باید به اردوگاهای پناهندگان و جامعه شان بیش از یک مرکزی موقتی که در آن مردم رنج کشیده انتظار پایان جنگ را می کشند نگاه کنیم . Nous devrions considérer les camps de réfugiés et communautés comme quelque chose de plus que juste des centres de population temporaires où les gens dépérissent , attendant la fin de la guerre . אנחנו צריכים לחשוב על מחנות פליטים וקהילות כיותר מרק מרכזי אוכלוסיה זמניים בהם אנשים מתגעגעים לעבר מחכים שהלחימה תסתיים . हमें शरणार ् थी कैंपों और समुदायों को केवल ऐसे अस ् थायी जनसँख ् या केंद ् र नहीं समझना चाहिए जहाँ लोग युद ् ध के अंत होने तक दिन काट रहे हैं । Kita harus melihat komunitas dan pemukiman pengungsi sebagai sesuatu yang lebih dari pusat pemukiman sementara dimana penghuninya merindukan dan menantikan akhir peperangan . Non dovremmo pensare alle comunità e ai campi profughi solo come a centri temporanei per le popolazioni , dove le persone marciscono aspettando che la guerra finisca . 私たちは難民キャンプやコミュニティを 内戦が終わるのを待ちながら 惨めに暮らす 単なる一時的な居住区として 捉えるのではなく 単なる一時的な居住区として 捉えるのではなく 우리는 난민촌과 난민 공동체를 단순한 임시 수용 단지 그 이상으로 생각해야 합니다 . 그런 곳의 사람들은 그저 전쟁이 끝나길 기다리며 시들어갑니다 . We moeten vluchtelingenkampen en gemeenschappen zien als meer dan tijdelijk bevolkingscentra waar mensen wegkwijnen , in afwachting van op het einde van de oorlog . Devemos pensar nos campos e comunidades de refugiados não só como centros populacionais temporários onde as pessoas padecem esperando o fim da guerra . Мы должны подумать о лагерях беженцев и их общинах , как о чём-то большем , чем временном центре поселения , где люди томятся в ожидании конца войны , — Utečenecké tábory a komunity by mali byť viac ako len centrá dočasného umiestnenia , kde ľudia chradnú , čakajúc na koniec vojny . Chúng ta nên nghĩ đến trại tị nạn và các cộng đồng người hơn là các trung tâm dân cư tạm thời nơi mà mọi người mòn mỏi chờ đợi chiến tranh kết thúc . 我們需要建設更多的難民營和社區 ， 而不是臨時的人口中心 ， 讓人喪失活力 ， 在那兒無所事事地等待戰爭結束 。