ar de en fa gl he it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
كل علاج نوصفه أو تناولناه بأنفسنا أو قمنا بإعطائه لعائلاتنا تم في البداية اختباره على حيوان . Jedes Medikament , das wir verschreiben , selbst nehmen oder unserer Familie geben , wurde zuerst an Tieren getestet . Every medication that we prescribe or that we &apos;ve taken ourselves or we &apos;ve given to our families has first been tested on an animal . هر دارویی که ما تجویز می کنیم یا خودمان استفاده کرده ایم یا به خانواده مان داده ایم ابتدا روی یک حیوان امتحان شده است . Todos os medicamentos que receitamos , que tomamos ou que lle damos ás nosas familias probáronse antes nun animal . כל תרופה שאנחנו רושמים או שלקחנו בעצמנו או שנתנו למשפחה שלנו נוסתה ראשית על חיות . Ogni farmaco che prescriviamo , che abbiamo preso o che abbiamo dato alle nostre famiglie è stato prima testato su di un animale . 私たちが処方するどの薬剤も 又自分で飲んだり 家族に与える薬も 初めは動物で試験しているのです Біз ұсынатын , өзіміз қабылдайтын немесе отбасы мүшелеріне беретін әрбір препарат алдымен жануарларда сыналады . 우리가 복용한 적이 있거나 우리의 가족들에게 준 적이 있는 우리가 처방하는 모든 약물은 동물들에게 먼저 시험되어졌었죠 . Elk geneesmiddel dat we voorschrijven of dat we zelf genomen hebben of dat we aan onze families gegeven hebben is eerst op een dier getest . Każde lekarstwo , które przepisujemy lub zażywamy albo dajemy rodzinie , było testowane na zwierzęciu . Todo medicamento que prescrevemos ou que nós mesmos tomamos ou que damos aos nossos familiares foi primeiramente testado em um animal . Orice medicaţie prescrisă sau chiar luată de noi sau prescrisă familiei a fost testată în prealabil pe animale . Каждое лекарство , которое мы назначаем , принимаем сами или даём своим близким , сначала проверялось на животных . Každý liek , ktorý predpíšeme , alebo ktorý užijeme my alebo naše rodiny , bol najprv testovaný na zvieratách . ยาทุกอย ่ างที ่ เราสั ่ ง หรือที ่ กินเอง หรือให ้ ครอบครัวของเรากิน ก ็ เคยถูกทดสอบในสัตว ์ มาก ่ อน Reçeteye yazdığımız , aldığımız veya kendi ailemize verdiğimiz bütün ilaçlar ilk önce hayvanlar üzerinde test ediliyorlar . Mỗi một thứ thuốc chúng tôi kê hoặc bản thân từng dùng hoặc tự kê cho gia đình mình đều đã từng được thử nghiệm trên động vật . 我们开过的每一种药 ， 以及我们自己服过的药 ， 以及我们给我们家人的药 ， 都是先在动物身上进行试验的 。 我們所處方的每份藥物 ， 或者我們自己的用藥 ， 或者給我們家人的用藥 ， 都曾經先在動物身上進行試驗 。