ar el en fr gl he it ja kk pl pt-br ro ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
ومن خلال مؤتمرات زوبيكويتي ، حيث نقدم الكليات الطبية مع البيطرية من أجل مناقشات تعاونية عن الأمراض والاضطرابات المشتركة عند المرضى من البشر والحيوانات . Και μέσα από τα συνέδρια της Zoobiquity , όπου βάζουμε στο ίδιο τραπέζι ιατρικές και κτηνιατρικές σχολές για συνεργατική συζήτηση πάνω στις κοινές αρρώστιες και διαταραχές ζώων και ανθρώπων ασθενών . And through Zoobiquity conferences , where we bring medical schools together with veterinary schools for collabortive discussions of the shared diseases and disorders of animal and human patients . Et à travers les conférences Zoobiquity , où nous rassemblons les facultés de médecine et les écoles vétérinaires pour des discussions collaboratives sur les maladies et les troubles communs aux patients animaux et humains . E a través das conferencias Zoobiquity , nas que convidamos a facultades de Medicina e de Veterinaria para mantermos debates colaborativos sobre as enfermidades e os trastornos compartidos polos pacientes humanos e animais . ודרך כנס זוביקיוטי , בו אנחנו מחברים בתי ספר לרפואה עם בתי ספר לוטרינריה לדיונים משותפים על מחלות משותפות והפרעות של חיות וחולים אנושיים Attraverso i convegni di Zoobiquity , dove invitiamo le facoltà mediche e le facoltà veterinarie per discussioni collaborative sulle malattie e i disturbi condivisi da pazienti animali e umani . 全動物カンファレンスを通し 医科大学と獣医学部とを一緒にした 共同デイスカッションをして 動物と人間の患者の病気や障害を 共有し合うのです Zoobiquity конференциясы арқылы медициналық және ветеринарлық мектептерді бірге жинап бірлескен пікірталастар ұйымдастырып адамдар мен жануарларға ортақ аурулар мен сырқаттарды талқылаймыз . Także przez konferencje Zoobiquity , gdzie zapraszamy szkoły medyczne i weterynaryjne do prowadzenia dyskusji na temat wspólnych chorób , występujących zarówno u ludzi , jak i zwierząt . E através de conferências em Zoobiquidade , quando juntamos faculdades de medicina com faculdades de veterinária para discussões colaborativas sobre as doenças em comum e transtornos de pacientes animais e humanos . La fel prin conferinţe Zoobiquity , unde se întrunesc şcolile medicale umane cu cele veterinare pentru dezbateri de colaborare ale bolilor şi afecţiunilor comune animalelor şi oamenilor . Или конференции « Зообиквити » , где мы сводим вместе медицинские и ветеринарные школы для совместных дискуссий общих заболеваний и расстройств пациентов-людей и животных . A prostredníctvom konferencií Zoobiquity sa lekárske školy stretávajú s veterinárnymi pri diskusiách o spoločných chorobách a poruchách zvieracích a ľudských pacientov . และโดยผ ่ านทาง ซูบิควิตี ้ คอนเฟอเรนซ ์ ที ่ เรานำโรงเรียนแพทย ์ กับโรงเรียนสัตวแพทย ์ มาร ่ วมการอภิปรายเพื ่ อร ่ วมมือกัน ในเรื ่ องของโรค และความผิดปกติที ่ มีอยู ่ ร ่ วมกัน ของผู ้ ป ่ วยที ่ เป ็ นสัตว ์ และมนุษย ์ Zoobiquity konferansları sayesinde , tıp okulları ve veterinerlik okullarını , hayvan ve insanlardaki ortak hastalıklar ve rahatsızlıkları tartışmak için bir araya getiriyoruz . và thông qua hội thảo Zoobiquity , nơi chúng tôi mang các trường y và trường thú y đến với nhau cho các thảo luận mang tính hợp tác của các căn bệnh và rối loạn chung của cả người và thú bị bệnh . 还有 ， 通过跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议 ， 我们让医学院和兽医学校 一起参加合作性讨论 ， 讨论动物病患和人类病患 共通的疾病和失调 。 而且通過 「 人獸同源學 」 會議 ， 我們讓醫學院和獸醫學院聚在一起 ， 討論動物患者 和人類病者之間 的共同疾病和失調 ，