ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
بل أردت أن يقوموا بالإنغمار و أن يتلقنوا الإحساس وراء تعلم شيء ما عبر أنفسهم . Исках да се потопят и да научат усещането да учат чрез телата си . আমি চেয়েছিলাম ওরা মিশে যাক এবং ওরা ওদের নিজেদের মাধ ‍ ্ যমেই শেখার অনুভূতিটা রপ ্ ত করুক । Chtěl jsem , aby se do toho ponořili a naučili se tomu pocitu , učení se celými jejich těly . Jeg ville have dem engageret og lære følelsen af at lære gennem deres egne kroppe . Ich wollte , dass sie darin eintauchen und ihr Lernen in ihren Körpern erfahren . I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies . quería que se sumergieran y sintieran , que aprendieran a través de las sensaciones de su cuerpo . من میخواستم که اونها در فکر فرو بروند و احساس یادگیری را با تمام وجود حس کنند . Je voulais qu&apos; ils s&apos; immergent et ressentent physiquement la sensation de l&apos; apprentissage . רציתי שהם יכנסו לדבר וילמדו את ההרגשה של לימוד דרך גופם . Htio sam da se unesu , i nauče se osječaju učenja kroz svoja tijela . Azt akartam , hogy teljesen merüljenek bele és tanulják meg az érzést , hogy a testükön keresztül tanulnak . Saya ingin mereka menyatu dan merasakan pelajaran itu melalui tubuh mereka . Volevo che si immergessero nella sensazione di imparare , sentirla attraverso il corpo . 自らの意思で学ぶ感覚に浸り 、 その感覚を学びとってほしいと思ったのです 。 아이들이 수업내용에 몰두하면서 자신들 몸으로 느끼고 배우도록 하고 싶었습니다 . Norėjau , kad jie būtų įtraukti ir suvoktų , ką reiškia mokytis visu kūnu . Jeg ønsket å la dem fordype seg i stoffet og oppleve følelsen av læring gjennom kroppen sin . Ik wilde ze laten opgaan in het spel en ik wilde ze leren hoe het is om via hun lichamen te leren . Chciałem by zanurzyli się w temacie i poczuli naukę na własnym ciele . Eu queria que eles fossem imersos e aprendessem o sentimento de aprender através dos seus corpos . Am vrut ca ei să se cufunde şi să resimtă învăţarea prin trupurile lor . Я хотел , чтобы они погрузились и познали чувство обучения действием . Chcel som , aby sa do toho ponorili a nadobudli pocit , že sa učia vlastnými telami . Desha që të zhyten dhe të mësojnë ndjenjën e të mësuarit përmes trupave të tyre . Желео сам да уроне и науче осећај учења кроз своја тела . Jag ville få dem inblandade och erfara känslan att lära sig genom sina kroppar . Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim . Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó 我想要他们学会 全心全意的投入学习 我想要他們學會 全心全意地投入學習