ar bg da de el en es fa fr he hu id it ja kk ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وبإمكان أي فرد يعيش في ذلك المنزل أن يعرف الوقت عند طريق الرائحة فقط . Всеки , който живее в тази къща може да каже времето само чрез миризмата . Alle der bor i huset ved hvad klokken er bare ved at dufte . Jeder in diesem Haus kennt die Zeit nur aufgrund des Geruchs . Όποιος ζεί μέσα σ &apos; αυτό το σπίτι θα ξέρει την ώρα μόνο από το άρωμα . Anyone living in that house can tell the time just by the smell . Cualquiera que viva en la casa sabrá la hora simplemente por el olor . هر کس که در اون خونه زندگی می کنه می تونه تنها با بو کردن از زمان مطلع بشه . Toute personne vivant dans cette maison pourra connaître l&apos; heure , juste à l&apos; odeur . כל מי שגר בבית , יכול לדעת מה השעה רק על פי הריח . A házban lakók közül bárki meg tudja mondani az időt , pusztán az illat alapján . Siapapun tinggal di rumah itu dapat mengetahui waktu hanya dengan wangi yang ada . Chiunque viva in quella casa può dire che ora è a seconda del profumo . 家の人は香りだけで 時間がわかるのです Үйдің әрбір тұрғыны иіске қарап сағаттың неше болғанын анықтай алады . 그 집에 사는 사람이라면 누구나 오직 냄새로 몇 시인지 말할 수 있습니다 . Sesiapa yang tinggal di rumah itu tahu masanya hanya berdasarkan bau tersebut . Hvem som helst i huset kan si hva klokken er bare ved hjelp av lukten . Iedereen in huis weet hoe laat het is , aan de hand van de geur . Mieszkaniec domu wie , która godzina po zapachu . Qualquer um que more naquela casa pode dizer as horas apenas pelo cheiro . Qualquer pessoa na casa consegue identificar o horário apenas pelo olfato . Toată lumea din casă va putea spune ora doar după miros . Каждый обитатель дома может по запаху определить , который час . Gjithkush qe jeton ne ate shtepi , mund te dije se c &apos; ore eshte vetem nga aroma . Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme , i to samo po mirisu . அந ் த வீட ் டில ் வாழும ் யாராயினும ் நேரத ் தை வாசனையை வைத ் தே சொல ் லலாம ் . ใครที ่ อยู ่ ในที ่ นั ้ น สามารถบอกเวลาได ้ ทันที เพียงแค ่ ได ้ กลิ ่ น O evde yaşayan herhangi biri sadece koklayarak zamanı söyleyebilir . Будь-який житель того будинку може сказати годину просто по запаху . Ai sống trong ngôi nhà đó cũng có thể biết thời gian chỉ nhờ vào mùi hương . 住在那房子里的任何一个人仅仅根据闻到的香味 就能知道时间 。 每個居住在那裡的人 就可以依據香氣的不同來判斷時間