ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
أقل من 6 % من النساء في عمري ذهبوا إلى مرحله أبعد من الثانويه بالإضافه إلى ذلك لولا أن عائلتي لم تكن تفرض علي التعليم لكنت واحده من مَنهم Yaşıdlarımın ancaq 6 % -dən azı orta məktəbi bitirə bilib , və əgər ailəm təhsilimin ardınca bu qədər getməsəydi , mən də bunu bacarmazdım . По-малко от 6 % от жените на моята възраст са продължили образованието си след гимназията и ако семейството ми не се беше отнесло толкова сериозно към моето образование , и аз щях да съм една от тях . আমার মত ছয় শতাংশের কম নারী উচ ্ চ বিদ ্ যালয়ের গন ্ ডি পার হতে পেরেছে , আর আমার পরিবার যদি আমার শিক ্ ষার ব ্ যাপারে দায়িত ্ বশীল না হত , আমিও আজ তাদের মত হতাম । Méně než šest procent žen mého věku se dostalo dál než na střední školu , a kdyby má rodina nebyla mému vzdělání tak oddaná , byla bych jednou z nich . Færre end seks procent af kvinder i min alder har klaret sig længere end gymnasiet , og var min familie ikke så beslutsomme på min uddannelse , ville jeg være en af dem . Weniger als 6 % der Frauen meines Alters haben einen höheren Abschluss als den Sekundarabschluss . Und wenn meine Familie sich nicht so stark für meine Schulbildung eingesetzt hätte , wäre auch ich eine dieser Frauen . Λιγότερο από το έξι τοις εκατό των γυναικών στην ηλικία μου τελείωσαν το γυμνάσιο , και αν η οικογένειά μου δεν είχε τέτοια αφοσίωση στην μόρφωση , θα ήμουν μία από αυτές . Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school , and had my family not been so committed to my education , I would be one of them . Menos del 6 % de las mujeres de mi edad tienen más que el bachillerato , y si mi familia no hubiera estado tan comprometida con mi educación , yo sería una de ellas . و کمتر از شش درصد از زنان و دختران هم سن من ، تحصیلاتی بیش از دیپلم دارند و اگر خانواده من و تعهد آنها به تحصیل کردن من نبود ، من اکنون یکی از افراد تحصیل کرده نبودم . Moins de 6 % des femmes de mon âge ont pu aller plus loin que le lycée et si ma famille n&apos; avait pas été si engagée dans mon éducation j&apos; en aurais fait partie . פחות מששה אחוזים מהנשים בגילי סיימו תיכון . ואם המשפחה שלי לא היתה כל כך מסורה לעניין החינוך , אני הייתי אחת מהן . महिलाओं के कम से कम छह प ् रतिशत मेरी उम ् र यह उच ् च विद ् यालय से परे बना दिया है , और मेरे परिवार तो था मेरी शिक ् षा के लिए प ् रतिबद ् ध नहीं किया गया है , मैं उनमें से एक होगा . Manje od šest posto žena moje dobi su nastavile nakon srednje škole i da moja obitelj nije bila toliko odana mom obrazovanju , bila bih jedna od njih . A korombéli nők kevesebb mint 6 százaléka jutott tovább a középiskolánál , és ha a családom nem áldozott volna annyit a továbbtanulásomért , nekem sem lenne diplomám . Իմ տարիքի կանանց 6 % ից պակասն են ավարտել ավագ դպրոցը , և եթե իմ ընտանիքում իմ կրթությունը մեծ տեղ չունենար , ես կլինեի նրանցից մեկը : Perempuan seusia saya yang menamatkan Sekolah Menengah Atas kurang dari 6 persen , dan jika keluarga saya tidak berkomitmen pada pendidikan , saya akan menjadi salah satunya . Meno del 6 % delle donne della mia è riuscito a studiare oltre alle scuole superiori e se la mai famiglia non avesse insistito nel farmi studiare oggi sarei una di loro . 私と同世代で 高等学校より先に進学した女性は ６ % にも満たない状況です もし私の両親に あそこまでの固い意志がなければ 私もそうした一人になっていたでしょう ჩემი ასაკის მხოლოდ 6 პროცენტზე ნაკლებმა ქალმა მოახერხა იგივე საშუალო სკოლის მიღმა , და რომ არა ჩემი ოჯახის თავდადება ჩემი განათლების მიმართ , მეც ერთერთი მათგანი ვიქნებოდი . Менің жасымдағы әйелдердің 6 % -дан азы ғана мектепті бітірді , егер де менің де отбасымда білім бағаланбаса , мен де солардың қатарында болар едім . 6 % 도 안 되는 제 나이 또래의 여자들만이 고등학교 이상의 교육을 받았습니다 . 제 가족이 제 교육에 대해서 그만큼 열심히 하지 않았다면 저도 그런 사람들 가운데 하나가 되었을 겁니다 . माझ ् या वयाच ् या सहा टक ् क ् याहून कमी स ् त ् रियांनी माध ् यमिक शाळा पार केली आहे . माझ ् या कुटुंबाने जर माझ ् या शिक ् षणाचा निर ् धार केला नसता , तर मीही त ् या ( स ् त ् रियां ) तलीच एक ठरले असते . Minder dan 6 % van de vrouwen van mijn leeftijd hebben de middelbare school afgemaakt . Als mijn familie niet zo ’ n waarde had gehecht aan mijn opleiding , was ik een van hen . Mniej niż 6 % kobiet w moim wieku osiągnęło więcej niż średnie wykształcenie , i gdyby nie poświecenie mojej rodziny dla mojej edukacji , to byłabym jedną z wielu . Menos de seis por cento das mulheres da minha idade estudaram além do colegial , e se minha família não tivesse sido tão empenhada à minha educação , eu seria uma delas . Mai puțin de 6 % din tinerele de vârsta mea au reușit să treacă de liceu , șiardacă familia mea n-ar fi fost atât de dedicată în a-mi oferi o educație , aș fi fost una dintre ele . Меньше 6 % женщин моего возраста окончили школу , и если бы в моей семье не ценилось образование , то и я была бы в их числе . Menej ako šesť percent žien v mojom veku to dotiahlo ďalej , ako na strednú školu , a keby moja rodina nebola natoľko oddaná môjmu vzdelaniu , bola by som jednou z nich . Manj kot šest odstotkov žensk moje starosti ima narejeno več kot srednjo šolo in , če moja družina ne bi bila tako predana moji izobrazbi , bi bila ena izmed njih . Më pak se 6 % i grave te moshes sime kane pasur mundesine te shkojne më larg se shkolla mesme , dhe nëse familja ime nuk do te ishte kaq e angazhuari ne edukimin tim , une do isha një nga ato . Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole , i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju , i ja bih bila jedna od njih . ผู ้ หญิงอายุรุ ่ นฉัน น ้ อยกว ่ า 6 เปอร ์ เซ ็ นต ์ ไปได ้ ไกลกว ่ าโรงเรียนมัธยม และถ ้ าครอบครัวของฉัน ไม ่ ทุ ่ มเทเพื ่ อการศึกษาอย ่ างนั ้ น ฉันก ็ จะเป ็ นหนึ ่ งในผู ้ หญิงเหล ่ านั ้ น Benim yaşımdaki kadınların yüzde altısından daha azı liseden sonrasına devam edebildiler ve benim ailem eğitimim için bu kadar bağlı olmasaydı ben onlardan biri olurdum . Менш ніж 6 відсотків жінок мого віку спромоглися отримати вищу освіту , і якби моя сім &apos; я не надавала такого значення моїй освіті , я була б однією з них . میری ہم عمر لڑکیوں میں سے صرف چھ فیصد نے ہایی سکول کے بعد تک تعلیم حاصل کی اور اگر میرےخاندان میں تعلیم حاصل کرنے کا عزم نا ہوتا ، تو میں بھی باقی ۹۴ فیصد کا حصہ ہوتی ۔ Ít hơn 6 % phụ nữ tuổi tôi được học sau trung học phổ thông , và nếu gia đình tôi không cam kết về việc học của tôi , tôi cũng trở thành một trong số họ . 我这个年龄的女性中 ， 高中毕业的人数不到6 % ， 如果不是我家人的坚持 ， 我也会像绝大多数人一样 。 我同齡的女子中 僅不到 6 % 完成高中學業 ， 如果我的家庭不那麼支持我的教育 ， 我現在會是她們其中的一個 。