ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
ووالدي ، — هذا هو — كان أول شخص يحصل على التعليم في عائلته Və atam - budur - ailəsində təhsil görmüş ilk fərd idi . А баща ми – ето го – е бил първият образован човек в семейството си . এবং আমার বাবা - এই যে তিনি- তিনি তার পরিবারের প ্ রথম যিনি শিক ্ ষিত হয়েছিলেন । A můj otec – to je on – byl úplně první v rodině , který kdy získal nějaké vzdělání . Og min far — der er han — han var den første nogensinde i sin familie til at modtage uddannelse . Und mein Vater – hier zu sehen – war der Erste in seiner Familie , der jemals eine Schulbildung erhielt . Και ο πατέρας μου — να &apos; τος — ήταν ο πρώτος που μορφώθηκε στην οικογένειά του . And my father — that &apos;s him — he was the first ever in his family to receive an education . Y mi padre , este es , fue el primero de toda su familia en recibir educación . و پدرم ، این تصویر او است ، او اولین کسی بود که در فامیل ما ، درس خواند Et mon père - c&apos; est lui - il a été le premier de sa famille à faire des études . ואבא שלי - זה הוא - היה הראשון במשפחתו שזכה לקבל חינוך . और मेरे पिता वह अपने परिवार में पहले व ् यक ् ति को शिक ् षित किया जा था था . A moj otac — ovo je on — bio je prvi u svojoj obitelji koji je stekao obrazovanje . Apám pedig — ő az itt — első volt a családjában , akit taníttattak . Իսկ իմ հայրը , ահա նա , իր ընտանիքում առաջինն է եղել , որ կրթություն է ստացել : Dan ayah saya — itu dia — adalah orang pertama di keluarganya yang mendapat pendidikan . E mio padre — eccolo qui — fu il primo tra i suoi familiari , a ricevere un&apos; istruzione . そして私の父 こちらですが 彼は当時 家族の中で 初めて教育を受けた人です და მამაჩემი - აი ეს არის - ის იყო პირველი თავის ოჯახში ვინც მიიღო განათლება . Менің әкем — міне ол — отбасындағы бірінші болып білім алған адам . 그리고 제 아버지 , 저 분이세요 . 아버지는 그의 가족중에는 처음으로 교육을 받았습니다 . आणि माझे वडील - हे पहा - त ् यांच ् या घराण ् यातले शिकणारे ते पहिलेच . En mijn vader - dat is hem - was de eerste in zijn familie die een opleiding kreeg . A mój ojciec - oto on - był pierwszym ze swojej rodziny , który otrzymał wykształcenie . E meu pai — aí está ele — ele foi o primeiro na família dele a receber educação . Și tatăl meu - iată-l - a fost primul din familia sa care a primit o educație . И мой отец — это он — был первым в своей семье , кто получил образование . A môj otec - to je on - bol vôbec prvým vo svojej rodine , ktorý získal vzdelanie . Moj oče pa — to je on — je bil prvi v družini , ki si je pridobil izobrazbo . Ja dhe babai im ka qenë i pari në familjen e tij që ka studiuar . A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao . Och min far – där är han – han var den första i sin familj att få en utbildning . และพ ่ อของฉัน — นั ่ นพ ่ อค ่ ะ — พ ่ อเป ็ นคนแรกในครอบครัวของพ ่ อที ่ ได ้ รับการศึกษา Ve babam- işte - ailesinde ilk eğitim gören kişi oldu . А мій батько — це він — перший зі своєї сім &apos; ї здобув освіту . اور میرے والد — جو کہ یہ ہیں — اپنے خاندان کے سب سے پہلے فرد تھے جس نے تعلیم حاصل کی ۔ Và đây là bố của tôi ông là người đầu tiên trong gia đình của ông ấy được giáo dục . 我的父亲-那就是他- 他是他家族中第一个受到教育的人 。 而我的父親 ， 就是他 ， 他是在他家庭中第一個受教育的 。