ar bg da de el en es fa fr he hu id it ja kk ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي , قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة . Когато имах незабравимо преживяване в живота ми , щях да го регистрирам в тази графика като дневник на петте сетива . Når jeg havde en mindeværdig oplevelse , ville jeg optegne den på grafen , som en dagbog for fem sanser . Jede bemerkenswerte Erfahrung in meinem Leben habe ich auf dem Graphen markiert , wie in einem Fünf-Sinne-Tagebuch . Κάθε φορά που είχα μια αξιοσημείωτη εμπειρία στη ζωή μου , την κατέγραφα σ &apos; αυτό το γράφημα σαν ένα ημερολόγιο πέντε αισθήσεων . Anytime I had a memorable experience in my life , I would record it on this graph like a five senses diary . Siempre que vivía una experiencia relevante la registraba en este gráfico , como un diario de los cinco sentidos . هر وقت که من تجربه به یادموندنی تو زندگیم داشتم اونو تو این نمودار ثبت می کردم مثل دفترچه خاطراتی برای حواس پنجگانه je l&apos; ai enregistrée sur ce graphique et ce sera comme le journal intime de mes cinq sens Voici une petite vidéo pour vous montrer comment cela marche . בכל פעם שהייתה לי חוויה משמעותית בחיים , הייתי מתעד אותה על הגרף הזה , כמו יומן חמשת החושים . Mindig , amikor valami emlékezetes dolog történik velem , feljegyzem a diagramra , mint az öt érzék naplójába . Kapanpun saya mempunyai pengalaman yang mengesankan dalam hidup ini , saya akan menandainya dalam grafik ini seperti sebuah buku harian kelima indra . Ogni volta che avevo un&apos; esperienza memorabile nella vita , la registravo sul grafico come se fosse un diario dei cinque sensi . 心に残る体験をするたびに このグラフに記録するのです 五感日記のようなものです Менің өмірімде ерекше жағдайлар болған сайын , мен оны бес сезім күнделігі сияқты кестеде белгілеймін . 제가 제 삶에서 기억할 만한 경험을 할 때마다 저는 이 그래프에 오감 일기와 같이 항상 기록했습니다 . Apabila berlakunya pengalaman yang tidak dapat dilupakan dalam hidup saya , saya akan merekodkannya pada graf ini yang seperti diari 5 jenis deria . Hver gang jeg hadde en minneverdig opplevelse , noterte jeg det på grafen , som en slags sansedagbok . Iedere keer dat ik een gedenkwaardige ervaring had , gaf ik ze weer op de grafiek , een soort zintuigendagboek . Każde doświadczenie godne zapamiętania zapisywałem na tym wykresie . Sempre que eu tinha uma experiência memorável na minha vida , eu registava-a no gráfico , como um diário dos cinco sentidos . Sempre que eu tinha uma experiência inesquecível em minha vida , eu a registrava nesse gráfico , como um diário dos cinco sentidos . Orice experienţă memorabilă urma să o trec pe grafic , ca pe un jurnal al simţurilor . Каждый раз , когда в моей жизни происходит знаменательное событие , я отмечаю его на графике на подобии дневника пяти чувств . Sa here qe kisha nje eksperience fantastike ne jete , do ta shenoja ne kete grafik si nje ditar i pese shqisave . Svaki put kada bih imao neko nezaboravno iskustvo zabeležio bih ga na ovom grafku . Nešto poput dnevnika za pet čula . எப ் போதெல ் லாம ் மறக ் க முடியாத அனுபவம ் என ் வாழ ் க ் கையில ் நடக ் கின ் றதோ அதை நான ் இந ் த வரைப ் படத ் தில ் பதிவு செய ் து விடுவேன ் .இது ஒரு ஐம ் புலன ் நாட ் குறிப ் பு ! เมื ่ อผมได ้ เจอประสบการณ ์ ที ่ น ่ าจดจำในชีวิต ผมจะบันทึกลงไปในกราฟนี ้ เหมือนเขียนบันทึกสัมผัสทั ้ ง 5 Ne zaman hayatımda unutulmaz bir deneyim olsa , onu , bu beş duyu günlüğü gibi olan grafiğe kaydederim . Щоразу , як я отримував незабутній досвід у житті , я записував його на цьому графіку . Немовби вів щоденник п &apos; яти відчуттів . Bất cứ lúc nào tôi có được một trải nghiệm đáng nhớ trong đời , tôi sẽ ghi lại nó trên biểu đồ này giống như một cuốn nhật ký ngũ quan . 每当生活中有了难忘的体验 ， 我会像记五感日记一样 ， 在这张图表上记下来 。 每當我有難忘的生活經歷 我就會標記在圖表上 ， 像是個五感日記