ar bg de el en es fa fr fr-ca gl he hr id it ja ko nl pl pt-br ro ru sr tr uk vi zh-cn zh-tw
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان Имах амбицията да открия какво би могло да се разбере от тази присъщта на хората връзка между телевизионните програми и човешкото съснание . Mein Ehrgeiz war also zu entdecken , was man aus dieser einzigartigen menschlichen Beziehung zwischen Fernsehprogrammen und menschlichem Bewusstsein lernen könnte . Έτσι , είχα τη φιλοδοξία να ανακαλύψω τι θα μπορούσαμε να κατανοήσουμε από αυτή τη μοναδικά ανθρώπινη σχέση μεταξύ τηλεοπτικών προγραμμάτων και ανθρώπινης συνείδησης . So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious . Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana . به همین دلیل من تمایل دارم بفهمم چه چیزی از این رابطه منحصر به انسان بین برنامه های تلویزیون و باطن و ضمیر انسان برداشت می شه . j&apos; avais donc l&apos; ambition de découvrir ce qu&apos; on pouvait comprendre de cette relation humaine unique entre les programmes de télé et la conscience humaine . Donc j &apos; avais une ambition de découvrir ce qui pourrait être compris de cette relation humaine unique entre les émissions de télévision et la conscience humaine . Así que pretendo descubrir o que se entende a partir desta relación exclusiva dos humanos entre os programas de televisión e a consciencia humana . אז הייתה לי שאיפה לגלות מה ניתן להבין ממערכת היחסים האנושית המיוחדת הזו בין תוכניות טלוויזיה והמצפון האנושי . Stoga sam imala ambiciju otkriti ono što bi moglo biti razumljivo iz te jedinstvene ljudske veze televizijskih programa i ljudske savjesti . Jadi saya punya ambisi untuk menemukan apa yang bisa dipelajari dari hubungan pada manusia yang unik ini antara program televisi dan hati nurani manusia . Per cui è sorta in me l&apos; ambizione di scoprire cosa potremmo comprendere da questa relazione prettamente umana che lega i programmi televisivi e la coscienza umana . そういうわけで 私は 人間の良心とテレビ番組の 間にある 人間ならではの関係から 何が説明できるか見い出したいと 強く願っていました 그래서 저는 TV 프로그램과 인간의 의식 사이에서 이루어지는 독특한 인간관계를 통해 얻어낼 수 있는 어떤 깨달음을 얻겠다는 열정을 품게되었습니다 . Dus ik had een ambitie om te ontdekken wat kan worden afgeleid uit deze uniek menselijke relatie tussen televisieprogramma &apos; s en het menselijke geweten . Założyłam sobie , że odkryję , co stoi za tym , jakże ludzkim , związkiem między programami telewizyjnymi a ludzką świadomością . Então eu tinha um desejo de descobrir o que poderia ser compreendido desta relação unicamente humana entre programas de televisão e a consciência humana . Aşa că am avut ambiţia să descopăr ce reiese din această relaţie specifică omului dintre programele de televiziune şi conştientul uman . Поэтому мне захотелось выяснить , что может подразумевать такая чисто людская взаимосвязь между телевизионными программами и человеческим сознанием . Zato sam imala ambiciju , da otkrijem šta bi se moglo razumeti iz ove jedinstvene ljudske veze između TV programa i ljudske savesti . Benim çalışmalarım , insan vicdanıyla televizyon arasındaki , sadece insana has olan ilişkiden neler anlaşılabileceğini keşfetmeye yönelik . Тому для мене є принциповим дізнатися , що можна вікрити в цьому незвичайному людському зв &apos; язку між телепрограмою та людською свідомістю . Thê ́ nên tôi co ́ mô ̣ t tham vo ̣ ng la ̀ ti ̀ m ra ba ̀ i ho ̣ c â ̉ n chư ́ a sau mô ́ i quan hê ̣ đâ ̀ y ti ́ nh nhân bản giư ̃ a ca ́ c chương tri ̀ nh truyê ̀ n hi ̀ nh va ̀ y ́ thư ́ c con ngươ ̀ i . 所以我试图 探索 这种电视节目和 人类良知间的独特关系 能给我们什么启示 所以我有個很大願望 我想知道 我們從人類與 電視節目 和人類意識間能學到什麼