ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد كان بانتظار فرصة ، فرصة لبناء مستقبله ، يترقّب في طريق إلى الأمام ، و كانت تلك أوّل فرصة سنحت له . Чакаше да се появи възможност , чакаше да започне своето бъдеще , чакаше път напред , и това беше първото нещо , което му Čekal na příležitost , na to až začne svoji budoucnost , čekal až se posune kupředu a tohle byla první věc , na kterou natrefil . Er hatte auf eine Gelegenheit gewartet , auf die Zukunft , auf einen Ausweg und es war die erste Gelegenheit , die sich ihm bot . Περίμενε μια ευκαιρία , περίμενε να ξεκινήσει το μέλλον του , περίμενε να ανοιχτεί κάποιος δρόμος , και αυτή ήταν η πρώτη ευκαιρία που βρέθηκε στο δρόμο του . He was waiting for an opportunity , waiting to begin his future , waiting for a way forward , and this was the first thing that came along . Estaba esperando una oportunidad , esperando comenzar su futuro , esperando una perspectiva de futuro , y esto fue lo primero que le llegó . او منتظر یک فرصت بود ، منتظر بود تا آینده اش را شروع کند ، منتظر بود تا راهی پیش رویش باز شود ، و این اولین چیزی بود که سر راهش قرار گرفت . En train d ’ attendre une opportunité , en train d ’ attendre de construire son avenir , en train d ’ attendre de trouver une issue , et ce fut la première chose qui se présenta . הוא המתין להזדמנות , המתין להתחיל את עתידו , המתין להזדמנות לפרוץ קדימה , וזו הייתה ההזדמנות הראשונה שהייתה לו . Várt a lehetőségre , várt , hogy elkezdhesse a jövőjét , várt valamire , ami előre visz , és ez volt az első dolog , ami valami reményt adott . sebuah kesempatan , menunggu untuk memulai masa depannya , menunggu pengarahan dan inilah kesempatan pertama yang datang . Stava aspettando un&apos; opportunità , aspettando di dare inizio al suo futuro , aspettando una via d&apos; uscita , e questa è la prima cosa che gli è capitata . ただただ チャンスを待ち望んでいました 未来に希望を持てる時を 前に進むチャンスを … これが最初のチャンスでした 기회를 기다렸던거죠 . 자신의 미래를 시작하고 더 나아갈 수 있기를 기다린 겁니다 . 그리고 이 것이 그에게 다가온 첫 번째 일이었습니다 . ، ئەو ل هیڤییا دەرفەتەکێ مابوو ، ل هیڤییا دەست پێکرنا پاشەروژا خوو ، ل هیڤییا ڕێکەکا پێشڤەچوونێ بوو .و ئەڤە ئێکەم تشت بوو کو هاتییە د رێکا وی دا Hij wachtte op een kans , wachtte op z &apos; n toekomst , wachtte op een weg vooruit , en dit was het eerste dat langskwam . Cały czas czekał na jakąś możliwość . Czekał na swoją przyszłość , czekał , by ruszyć naprzód , a to była pierwsza napotkana opcja . Ele estava esperando por uma oportunidade , esperando para começar o seu futuro , esperando por um caminho a seguir , e esta foi a primeira coisa que apareceu . Aștepta o oportunitate , aștepta să-și înceapă viitorul , aștepta o cale de a merge mai departe , acesta a fost prima șansă care a apărut . Он ждал возможности , ждал новой жизни , ждал продвижения вперёд , и это была первое , что подвернулось . Priste per nje mundesi , priste te fillonte te ardhmen e tij , priste per nje rruge perpara , dhe kjo ishte gjeja e pare qe i erdhi . Čekao je priliku , čekao da mu počne budućnost , čekao je napredak , a to je prvo naišlo . เฝ ้ ารอโอกาส เฝ ้ ารอที ่ จะเริ ่ มต ้ นอนาคตของเขา เฝ ้ ารอหนทางที ่ จะก ้ าวหน ้ า และนี ้ คือสิ ่ งแรกที ่ เขาถูกหยิบยื ่ นให ้ Bir fırsat için bekliyordu , geleceğine başlamak için bekliyordu , ilerlemek için bekliyordu karşısına çıkan ilk şey bu oldu . Чекав на можливість розпочати майбутнє , іти вперед . А це було перше , що трапилось на шляху . Anh ta đã chờ đợi một cơ hội , chờ đợi để bắt đầu tương lai của mình , chờ đợi một con đường để bước tới , và đây là thứ đầu tiên đã đến với anh ấy . 他在等待一个机会 等待开启他的未来 等待一条可以往前走的路 而这是他一路走来的第一次遭遇 等待一個機會 ， 等待能展開他的未來 ， 等待一個前進的方向 ， 而這是第一件出現的事 。