ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك ، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت Но ако не вярвах , нямаше дори да опитвам и щях да умра . Ale kdybych tomu nevěřil , ani bych to nezkusil a tak bych umřel . Aber wenn ich nicht daran geglaubt hätte , hätte ich es nicht einmal versucht und dann wäre ich gestorben . Αν όμως δεν το πίστευα , δε θα προσπαθούσα καν ... και τότε θα πέθαινα . But if I didn &apos;t believe it , I wouldn &apos;t even try , and then I would die . Pero si no lo creía , no lo intentaría y luego moriría . اما اگر چنین باوری نداشتم ، حتی تلاش هم نمی کردم ، و در این صورت می مردم . Mais si je n&apos; y croyais pas , je n&apos; aurais même pas essayé , et alors je serais mort . אבל אם לא הייתי מאמין , לא הייתי אפילו מנסה , ולאחר מכן הייתי מת . De ha nem hiszek benne , meg sem próbálom , és akkor meghalok . Բայց եթե չհավատայի դրան , չէի էլ փորձի , և վերջում ես կմահանայի : Tapi kalau saya tidak mempercayainya , saya tidak akan mencoba , dan lalu saya akan mati . Ma se non ci avessi creduto , non ci avrei nemmeno provato , e sarei morto . そう思わなければ もう何もできなくて ただ死ぬしかなかった 하지만 그런 믿음 없이는 시도조차 하지 않았을테고 그러면 저는 죽고 말았겠죠 . Bet jeigu aš tuo nebūčiau tikėjęs , būčiau net nemėginęs to daryti ir tuomet būčiau miręs . Tapi kalau tak percaya , saya tak akan cuba , dan seterusnya akan mati . Maar als ik het niet geloofde , zou ik het niet eens proberen en zou ik sterven . Mas se eu não acreditasse nisso eu nem tentaria e então morreria . Mas se eu não acreditasse , eu nem mesmo tentaria , e eu morreria . Dar dacă n-aş fi crezut asta , n-aş mai fi încercat şi aş fi murit . Но если бы я не верил , я бы даже не пытался , и в этом случае я бы умер . Ale keby som tomu neveril , asi by som to ani neskúšal , a to by ma zabilo . Ali da nisam verovao u to , ne bih ni pokušao i onda bih umro . แต ่ ถ ้ าผมไม ่ เชื ่ อแบบนั ้ น ผมก ็ คงจะไม ่ พยายาม และแล ้ ว ผมก ็ คงจะต ้ องตายแน ่ Ama eğer inanmasaydım buna , çabalamazdım bile , ve ölürdüm . Але якби я не вірив у це , я б навіть не пробував , і тоді я б помер . Nhưng nếu tôi đã không tin tưởng vào điều đó , tôi thậm chí sẽ không thử , và rồi tôi sẽ chết đói . 但係如果我無呢個信念 我連試都唔去試嘅話 我就會死 但是如果我没有相信它 ， 我就不会去尝试 ， 那样的话 ， 我就会死掉 。 但若我不去相信 ， 連嘗試也不嘗試 ， 那麼我面臨的就只有死亡 。