ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض . və ətraf mühit təkcə ağaclar və quşlara görə deyil , və təhlükədə olan növlərə deyil , bizim bir-birimizə münasibətimizə görə dəyişib Околната среда вече не е само дървета и птички , и застрашени видове , тя се отнася до това как се държим един с друг . A životní prostředí přestalo být jen o stromech , ptácích a ohrožených druzích , a začalo být o tom , jak se chováme jeden k druhému . Der Begriff Umwelt veränderte sich für mich , von Bäumen und Vögeln und bedrohten Arten hin zu der Art wie wir uns behandeln . And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other . Y el medio ambiente pasó de ser sólo acerca de los árboles y las aves y especies en peligro , a ser acerca de cómo tratamos a los demás . و برای من محیط زیست دیگر محدود به درختان و پرندگان و گونه های رو به انقراض نبود بلکه برای من مهم نحوه ی برخورد ما با هم بود . L&apos; environnement n&apos; est plus seulement s&apos; occuper des arbres et des oiseaux , ou des espèces menacées , mais s&apos; occuper de nos rapports entre nous . והסביבה השתנתה מלהיות קשורה רק לעצים וציפורים וזנים נכחדים למשהו שקשור לאיך אנחנו מתנהגים זה לזה . És a környezet már nem csak a fákról és a madarakról szólt , és veszélyeztetett fajokról , hanem arról , hogy hogy bánunk egymással . L&apos; ambiente non è più solo questione di alberi , uccelli e specie a rischio di estinzione , ma anche di rapporti tra le persone . そして環境はただ木や鳥や絶滅危惧種についてのことから 私たちがお互いをどのように扱うのかということに変わったのです 이제는 환경 문제의 범위가 산림이나 멸종위기종 등의 주제뿐 아니라 , 인간의 상호 작용 같은 내용까지 포괄하게 되었습니다 . Aplinkosauga nustojo būti vien medžiai , paukščiai ir nykstančios rūšys ir tapo tuo , kaip mes elgiamės vienas su kitu . Het milieu ging niet meer alleen over bomen en vogels en bedreigde diersoorten , maar over onze omgang met elkaar . Ochrona środowiska zmieniła się od bycia po prostu o drzewach i ptakach i zagrożonych gatunkach do bycia o tym , jak się wzajemnie traktujemy . E o meio-ambiente deixou de ser apenas sobre árvores e pássaros e espécies em extinção , para ser sobre como tratamos uns aos outros . Și mediul nu mai înseamnă doar pomi și păsări și specii pe cale de dispariție , ci modul în care ne comportăm unii cu ceilalți . Понятие окружающая среда расширилось от всего лишь деревьев и птиц и исчезающих видов до того , как мы относимся друг к другу . A životné prostredie prešlo od stromov a vtákov a ohrozených druhov k tomu , ako sa správame jeden k druhému . I okolina je od drveća i ptica i ugroženih vrsta došla do toga da bude o tome kako se ophodimo jedni prema drugima . Och miljön förändrades från att bara handla om träd och fåglar och utrotningshotade arter , till att handla om hur vi bemötte varandra . Ve çevre sadece ağaçlar ve kuşlar ve soyu tehlikedeki türler olmaktan birbirimize nasıl davrandığımıza doğru değişti . Và vấn đề môi trường đã chuyển đổi từ việc chỉ có cây cỏ , chim chóc và những loài quý hiếm sang việc chúng ta đối xử với nhau như thế nào . 这样一来 ， 环境这个概念就从原先的树木 ， 鸟类 ， 濒危动植物 ， 转换成我们人类如何相互对待 。 環境生態從樹和鳥開始產生變化 瀕臨絕種的物種讓我們了解 ， 我們是怎麼對待彼此的