ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt mn nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و كنا عندما نرجع من اللعب ، و هو من الحرث و العمل ، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة . И ние ходехме да играем , той се прибираше от оране и работа , и седяхме около тази маса всяка вечер . আমরা খেলাধুলা করে ফিরতাম , আর উনি ফিরতেন লাঙ ্ গল টেনে , কাজ সেরে , তারপর আমরা সবাই এই টেবিলটার চারপাশে বসতাম । A když jsme přišli z venku , on přišel po práci s pluhem , sedávali jsme kolem toho stolu každou noc . Og vi kom ind fra at have leget , han kom hjem fra pløgen og arbejden , og vi sad rundt om det bord hver aften . Wir kamen vom Spielen , er kam vom Pflügen und Arbeiten heim , und jeden Abend saßen wir um den Tisch herum . And we &apos;d come in from playing , he &apos;d come in from plowing and working , and we &apos;d sit around that table every night . Cuando volvíamos de jugar , él venía de arar la tierra , y nos sentábamos en esa mesa todas las noches . و وقتی ما از بازی ، شخم زدن و کار بر میگشتیم دور این میز هر شب مینشستیم . Quand nous rentrions après avoir joué , il rentrait après avoir labouré et travaillé , et nous nous asseyions autour de la table tous les soirs . וכשאנחנו היינו חוזרים מלשחק , הוא היה חוזר מחריש ועבודה , והיינו יושבים סביב השולחן כל ערב . I kad bi mi došli izvana sa igranja , a on izvana sa opkopavanja i posla i sjedili bi oko tog stola svake večeri . És mi bejöttünk a játszás után , ő bejött a szántás és munka után , és minden este az asztal körül ültünk . Kami pulang dari bermain , dia pulang setelah membajak dan bekerja , dan kami akan duduk mengelilingi meja itu setiap malam . E noi tornavamo dai giochi , lui tornava dal lavoro e dall&apos; aratura e ci sedevamo ogni notte attorno a quel tavolo . 私たちが遊んで帰ってくると 、 祖父は畑仕事から帰ってきて 毎晩みんなでこのテーブルを囲んで座ったの 우리가 밖에서 놀다가 들어오면 , 할어버지도 밭일을 마치고 돌아와서는 매일 밤마다 다 같이 이 테이블에 둘러 앉곤 했죠 . Mes grįždavome pažaidę , o jis grįždavo iš darbų , ir kiekvieną vakarą mes sėdėdavome aplink šį stalą . Бид гадаа тоглож орж ирэхэд өвөө ажлаасаа орж ирдэг байлаа . Орой бүр бид энэ ширээг тойрж суудаг . Når vi kom inn etter å ha lekt , og han kom inn fra pløying og arbeid , satt vi rundt det bordet hver kveld . Als wij binnenkwamen van het buiten spelen en hij van het ploegen en werken , dan zaten we aan die tafel , elke avond . My po zabawie , on po ciężkiej pracy w polu siadaliśmy przy nim wieczorem . E nós chegávamos das brincadeiras , chegávamos do trabalho e do arado , e sentávamos em volta da mesa todas as noites . Când veneam de la joacă , el venea de la arat şi de la muncă şi stăteam în jurul mesei în fiecare seară . И , когда мы возращались домой после игр , а дед возращался после пахоты , мы сидели за этим столом каждый вечер . Keď sme sa vracali zvonku , on sa vracal z orania a ostatnej práce a okolo tohto stola sme sedeli každú noc . Dhe kur ne ktheheshim nga lojërat , dhe ai kthehej nga lërimi dhe puna , ne të gjithë uleshim rreth kësaj tavoline çdo natë . Кад бисмо ушли после играња , а он после рада и орања , седели бисмо за тим столом сваке вечери . Och vi kom in från lekandet , och han kom in från plogandet och arbetet , och vi satt omkring detta bord varenda kväll . Biz oyun oynamaktan döndüğümüzde , o da tarlayı sürmekten ve çalışmaktan döndüğünde her akşam masanın etrafında otururduk . Nơi chúng tôi trở về sau khi chơi , còn ông trở về sau một ngày làm việc và chúng tôi đã ngồi quây quần bên chiếc bàn này mỗi tối 我们都在那里玩 ， 他工作完以后会加入我们 我们每个晚上围绕着那张桌子 我們都在那裡玩 ， 他工作完以後會加入我們 我們每個晚上圍繞著那張桌子