ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت — المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية . Историята се случва цели 25 години преди британските и американски медицински институции да отхвърлят практиката за преглеждане с рентген на бременни жени . Bylo to celých 25 let před tím , než britská — britská a americká zdravotnická zařízení zakázala používání rentgenu u těhotných žen . Es dauerte ganze 25 Jahre , bevor das medizinische Establishment in England und Amerika die Praxis , schwangere Frauen zu röntgen , aufgab . Πέρασαν 25 ολόκληρα χρόνια προτού το βρετανικό και ιατρικό — το βρετανικό και αμερικάνικο ιατρικό κατεστημένο εγκαταλείψουν την πρακτική της υποβολής εγκύων σε ακτινογραφία . It was fully 25 years before the British and medical — British and American medical establishments abandoned the practice of X-raying pregnant women . Esto fue 25 años antes de que el cuerpo médico británico , británico y estadounidense , abandonara la práctica de tomar rayos X en mujeres embarazadas . این دست کم ۲۵ سالی قبل از این بود که نظام پزشکی انگلیس — نظام پزشکی انگیس و آمریکا — انجام اشعه ایکس بر روی زنان باردار را ممنوع کنه . Il a fallu 25 ans avant que les établissements médicaux britanniques et américains abandonnent les radios aux rayons X chez les femmes enceintes . Ça a pris 25 ans avant que les membres du corps médical anglais et américain abandonnent la pratique de radiographier les femmes enceintes . כל זה היה 25 שנה לפני שמוסדות הרפואה הבריטיים והאמריקאיים נטשו את המנהג של בדיקות רטנגן אצל נשים הרות . Tek punih 25 godina kasnije su Britanci i britanske i američke medicinske ustanove napustile uporabu rendgena na trudnicama . Ti. teljes 25 évbe tellett , mire az angolok , és az angol és amerikai orvosi körök felhagytak a terhes nők megröntgenezésével ! Masih 25 tahun lagi sampai lembaga medis — lembaga medis Inggris dan Amerika Serikat tidak lagi melakukan sinar X pada wanita hamil . Ci sono voluti 25 anni prima che le istituzioni mediche britanniche e americane abbandonassero l&apos; uso dei raggi X sulle donne in gravidanza . イギリスとアメリカの医療機関が 妊婦へのＸ線照射をとりやめたのは それから25年も後のことだったからです 영미 의료기관들이 임신 여성에게 X-ray 사용을 금지한 때보다 25년을 앞섰거든요 . कारण तो काळ म ् हणजे ब ् रिटीश आणि अमेरिकन वैद ् यकीय संस ् थांनी गरोदर बायकांसाठी एक ् स-रे वर ् ज ् य करण ् याच ् या २५ वर ् षांपूर ् वीचा काळ होता . hanya selepas 25 tahun , pertubuhan perubatan British — British dan Amerika , meninggalkan amalan sinaran X bagi wanita mengandung . Data ini Det tok hele 25 år før det britiske og medisinske — britiske og amerikanske medisinske virksomheter sluttet praksisen med å røntgenfotografere gravide kvinner . Het duurde volle 25 jaar voor de Britse en Amerikaanse medische gevestigde orde de praktijk opgaven van röntgenonderzoeken van zwangeren . Passaram 25 anos inteiros até que as instituições médicas britânicas - as instituições médicas britânicas e americanas abandonassem a prática de fazer raios-X a grávidas . A mai durat încă 25 de ani până când instituțiile medicale britanice și americane au abandonat practica iradierii cu raze X a gravidelor . Лишь через 25 лет британские медицинские ... британские и американские медицинские учреждения прекратили практику рентгенографии беременных женщин . Kishte më se 25 vite të plota para se institucionet mjekësore në Britani dhe Amerikë braktisën përdorjen e rrezeve X në gra shtatëzëna . Trebalo je čitavih 25 godina da prođe pre nego što su britanske i američke lekarske ustanove obustavile upotrebu rendgenskog zračenja trudnih žena . Det tog 25 år innan de brittiska och medicinska — brittiska och det amerikanska medicinska etablissemanget övergav att röntga gravida kvinnor . มันเป ็ นเวลาถึง 25 ปีเต ็ มๆ ก ่ อนที ่ หน ่ วยงานทางด ้ านการแพทย ์ ในอังกฤษและอเมริกา จะยกเลิกการเอ ็ กซ ์ เรย ์ หญิงมีครรภ ์ İngiliz ve Amerikan sağlık kuruluşlarının , hamile kadınlarda röntgen kullanımını yasaklamasına tamı tamına 25 sene vardı . Лише через 25 років британські медичні ... британські та американські медичні установи припинили практику рентгенографії вагітних жінок . Khoảng thời gian 25 năm sau khi người Anh và y khoa — y khoa của Mỹ và Anh đã công bố chối bỏ sự thực hành chụp X-quang đối với phụ nữ mang thai . 过了25年之后 , 英国的医学建树 — 英国和美国医学建树 也禁止了给怀孕女人的X光测验 過了整整25年之後 ， 英國和美國的醫療機構 禁止讓懷孕女人照X光 。