ar bg cs de el en eo es fa fr he hi hr hu hy id it ja ko ms my nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
سرعان ما أستنفذوا ساحة الخردة ، ما أستطاعوا تقديمه لذا فقد طلبنا المساعدة من صانع خيوط وليس فقط لتزويدنا بالمواد والبكر لكن لإنتاج يواكب لون مواصفاتنا Скоро надминахме пунктовете за отпадъци , това , което можеха да предоставят , така че принудихме производителя на кабели да ни помогне , и не само да ни достави материалите на бобини , но и да произвежда според нашите изисквания за цвят , Brzy jsme vyčerpaly materiál na skládkách , který nám mohli poskytnout , tak jsme donutili výrobce drátů , aby nám pomohl nejenom s dodáváním materiálu na kotoučích , produkoval podle našich potřeb pro specifické barvy . Schnell wurden wir zu viele für den Hinterhof und so nötigten wir einen Kabelproduzenten uns zu helfen , und uns nicht nur mit dem Material auf Rollen zu versorgen sondern auch Farben nach unseren Wünschen zu produzieren . Σύντομα δεν μας έφτανε το υλικό από τα παλιατζίδικα , οπότε πιέσαμε έναν κατασκευαστή καλωδίων να μας βοηθήσει , και όχι μόνο να μας προμηθεύει υλικά σε μπομπίνες αλλά να παράγει και τα χρώματα που θέλαμε . Soon we had outgrown the scrap yards , what they could provide , so we coerced a wire manufacturer to help us , and not only to supply the materials on bobbins , but to produce to our color specifications . Baldaŭ , ni elĉerpis la rubejojn ĉirkaŭ ni kaj turnis nin al dratfabrikanto por ricevi helpon , ne nur por la provizo de surbobenaj dratoj sed ankaŭ por la produktado de koloroj niagustaj . Pronto superamos lo que los parques de chatarra podían ofrecernos y obligamos a un fabricante de alambre a ayudarnos no sólo a proveernos los materiales en bobinas sino a producir bajo especificaciones de color . به زودي به خاطر اين توليدات آنها ، ما بيش از حد گسترش يافته و ناگزير از يك كارخانه سيم خواستيم كه به كمك ما بيايد و نه تنها براي پشتيباني از نظر موجودي سيم روي ماسوره ‌ ها بلكه از نظر توليد مواد با رنگ دلخواه ما نيز . Nous avions rapidement épuisé les ressources que les ferrailleurs , pouvaient nous fournir , donc nous avons persuadé un fabricant de câbles de nous aider , et non seulement nous fournir des matériaux sur bobines mais aussi de produire selon nos coloris . במהרה גדלנו מעבר למקום שיכלו לספק המזבלות , מה שהם יכלו לספק , אז שידלנו יצרן חוטים לעזור לנו , ולא רק לספק את החומר על סלילים אלה גם לייצר לפי מפרט הצבע שלנו . जल ् द ही हम स ् क ् रैप यार ् ड के पार निकल गए , वो जितना दे सकते थे , तो हमने एक तार निर ् माता को मजबूर किया हमारी मदद करने के लिए , और बोब ् बिंस पर न केवल सामग ् री की आपूर ् ति करने के लिए , लेकिन हमारे रंग विनिर ् देशों के उत ् पादन के लिए . Uskoro smo prerasli otpade i ono što smo tamo mogli naći , pa smo zatražili pomoć od jednog proizvođača žice , i to ne samo da nam isporučuje materijale na kalemima , nego i da nam proizvodi posebne boje . Hamarosan kinőttük a roncstelepeket , amikhez hozzáférésük volt , ezért rávettünk egy kábelgyártót , hogy segítsen , és ne csak orsóra feltekert nyersanyagot adjon , hanem gyártsa azt le az általunk megadott színekben . Շուտով մեզ սկսեց չբավարարել մատակարարվող թափոնների քանակը , և մենք ստիպեցինք լար արտադրողին մեզ օգնել , և ոչ միայն մեզ կոճով նյութեր մատակարարել , այլ նաև արտադրել մեզ անհրաժեշտ գույներով : Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun , dari apa yang mereka dapat sediakan , jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami , dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami . Le scorte finirono in breve tempo , perciò costringemmo un produttore di filo ad aiutarci , Le scorte finirono in breve tempo , perciò costringemmo un produttore di filo ad aiutarci , fornendoci non solo le bobine , ma i colori con le nostre specifiche. fornendoci non solo le bobine , ma i colori con le nostre specifiche . 材料を得ていた廃材置き場の規模を越えてしまい 電線の製造業者に強く要望して 糸巻きに巻かれた普通の針金だけでなく こちらの色指定に合わせた針金も供給してもらいました 곧 우리는 우리가 사용할 수 있는 폐전선을 다 소모해 버리게 되었고 , 선 제조업자에게 압력을 넣어 우리를 지원하고 , 케이블 얼레 ( 실패 ) 에 감겨있는 케이블을 공급할 뿐 아니라 우리에게 필요한 색상도 생산하라고 했습니다 . Tidak lama kemudian , kami telah berkembang melebihi ruang yang ada. jadi kami memujuk pengilang dawai untuk membantu kami , dan bukan sahaja untuk membekalkan bahan-bahan tenunan , tetapi untuk membuat mengikut warna spesifikasi kami . မကြာခင ် မှာ အမှိုက ် ကွင ် းဆီက ရနိုင ် တာထက ် ကိုပိုပြီး ကျွန ် မတို ့ က တိုးပွားလာပါတယ ် ဒီတော ့ ဝါယာကြိုးထုတ ် လုပ ် ရေးတစ ် ခုကို ကျွန ် မတို ့ ကိုကူညီပေးဖို ့ အကျပ ် ကိုင ် ရတော ့ တာပဲရှင ် ဝါယာကြိုးတွေကို ရစ ် လုံးလိုက ် ရောင ် းပေးဖို ့ သာမက အရောင ် တွေကိုကျွန ် မတို ့ ရဲ ့ အသေးစိတ ် သတ ် မှတ ် ချက ် တွေအတိုင ် းထုတ ် ပေးဖို ့ ပါ Snart hadde vi vokst større enn slummen , hva det kunne forsyne oss med , so vi overtalte en ledningsprodusent til å hjelpe oss , og ikke bare levere materialer på sneller men å produsere i henhold til våre fargespesifikasjoner . Al snel kon de vuilnisbelt niet meer aan onze behoefte voldoen , dus gingen we samenwerken met een draadfabrikant , en niet alleen voor het leveren van de materialen op de klossen maar om te produceren naar onze kleurenspecificaties . Wkrótce , złomowiska i to , co mogliśmy tam znaleźć , przestało nam wystarczać , więc zaczęliśmy namawiać producentów drutu do współpracy : do dostarczania drutu na szpulach oraz do produkowania kolorów odpowiadających naszym potrzebom . Em pouco tempo excedemos o que os ferros-velho podiam fornecer , então persuadimos um fabricante de cabos a ajudar-nos , e não apenas a suprir materiais em bobinas mas a produzir com nossas exigências de cores . În curând am depăşit capacitatea pe care o putea acoperi punctele de colectare , astfel că i-am forţat pe producătorii de sârmă să ne ajute , şi nu numai să ne furnizeze materiale pe bobine dar şi să le producă conform cererilor noastre după culoare . Вскоре мы переросли свалки , то что они могли нам предложить как сырье , так что мы заставили одного производителя проволоки помочь нам , и не только делать поставки материалов катушками , но и производить наши спецификации цветов . Hneď sme vyčerpali materiál na skládkach , ktorý nám mohli poskytnúť , tak sme donútili výrobcov , aby nám pomohli nielen s dodávaním materiálov na kotúčoch , ale aby produkoval podľa našich potrieb špecifické farby materiálu . Shpejt ne i rritem jasht vendit që ishte përkahur me parë , pra ne fillam të bashkëpunojmë me një fabrikues , dhe jo vetem të na furnizoj me materiale në bobina , mirpo të prodhoj për ngjyrat specifike tona . Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи , па смо затражили помоћ од једног произвођача жице , и то не само да нам испоручује материјале на калемима , него и да нам производи посебне боје . Snart hade vi vuxit ur vad skrotningsanläggningarna kunde erbjuda , så vi tvingade en ståltrådstillverkare att hjälpa oss , inte bara med att förse oss med material till spolar men också att producera dessa med våra färgspecifikationer . நாங ் கள ் அவர ் களுக ் கான பிசிறு முற ் றத ் தை தாண ் டி வளர ் ந ் தோம ் . எனவே ஒரு கம ் பி தயாரிப ் பாளரை அணுகி , பாபினில ் எங ் களுக ் கு கம ் பியை தருவது மட ் டுமல ் லாமல ் எங ் களுக ் கு தேவையான நிறத ் திலும ் தர உதவி கோரினோம ் . ไม ่ ช ้ า พวกเราต ้ องใช ้ วัตถุดิบมากกว ่ าที ่ หาได ้ จากเศษเหลือทิ ้ ง ที ่ ลานกลบฝังมีให ้ เราได ้ ดังนั ้ นพวกเราจึงผลักดันบริษัทผู ้ ผลิตลวดสายโทรศัพท ์ ให ้ ช ่ วยเหลือพวกเรา และไม ่ เพียงแต ่ จัดหาวัสดุมาเป ็ นกระสวยเส ้ นลวด แต ่ ยังผลิตสีอย ่ างที ่ พวกเราระบุด ้ วย Kısa bir süre sonra , bize sağlayabilecekleri hurda satış yerlerine sığmayınca bir kablo imalatçısına , sadece malzame sağlaması için değil isteğimiz renk kabloları üretmesi için oldukça baskı yaptık . Невдовзі ми переросли склади , те , що вони могли нам запропонувати , тож ми змусили одного виробника дроту допомогти нам , і не тільки робити поставки матеріалів котушками , але й виготовляти наші специфікації кольорів . Chúng tôi đã sớm trồng nhiều cánh đồng , những thứ có thể cung cấp và chúng tôi thôi thúc những nhà sản xuất phải giúp đỡ chúng tôi , không chỉ cung cấp ống suốt mà còn cung cấp nguyên liệu cho màu . 很快我们的需求超过了这块废弃地所能提供的 于是我们联系了一家电线生产商来帮助我们 它不仅提供线轴上的材料 还按照我们的颜色要求生产材料 很快地 ， 我們的規模已經把他們提供的廢料都用完了 所以我們被迫向電線製造商求助 , 不僅要他們提供綫料 , 還請他們生產我們要的顏色 。