ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
حينما نتوقف عن الاهتمام بالبنى التحتية التي تجعل التواصل ممكنا ، ونأخذ في تفحص ما يحدث فعليا ، نبدأ في إدراك أن العالم لا يعمل تماما بنفس الطريقة التي نتخيل أنه يعمل بها . Като спрем да разглеждаме инфраструктурата , която прави свързването възможно , и погледнем какво наистина се случва , започваме да осъзнаваме , че светът не действа по съвсем същия начин , както си мислим . Přestaneme-li se dívat na infrastrukturu , která spojení umožňuje , a zaměříme se na to , co se opravdu děje , zjistíme , že svět nefunguje docela tak , jak jsme si mysleli . Wenn man nicht die Infrastruktur sieht , die Verbindungen schafft , und sich ansieht , was wirklich geschieht , erkenne wir , dass die Welt nicht so funktioniert , wie wir das dachten . Όταν πάψουμε να κοιτάμε την υποδομή η οποία καθιστά αυτή τη σύνδεση δυνατή και κοιτάξουμε τι συμβαίνει πραγματικά , αρχίζουμε να συνειδητοποιούμε ότι ο κόσμος δεν λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο που νομίζουμε . When we stop looking at the infrastructure that makes connection possible , and we look at what actually happens , we start realizing that the world doesn &apos;t work quite the same way that we think it does . Kiam ni ĉesas rigardi la infrastrukturon , kiu ebligas la konekton kaj rigardas tion , kio vere okazas , ni ekrimarkas , ke la mondo ne funkcias precize tiel , kiel ni pensas , ke ĝi funkcias . Cuando dejamos de mirar a la infraestructura que hace posible la conexión , y nos fijamos en lo que realmente sucede , empezamos a darnos cuenta que el mundo no funciona de la forma que nosotros creemos . Quand on cesse de regarder l&apos; infrastructure qui rend possible la connexion , et qu&apos; on regarde ce qui se passe réellement , on se rend compte que le monde ne fonctionne pas tout à fait comme on le pense . כשאנחנו מפסיקים להסתכל על התשתית שמאפשרת את החיבור , ואנחנו מסתכלים על מה שקורה בפועל , אנחנו מתחילים להבין שהעולם לא פועל בדיוק כפי שאנחנו חושבים שהוא פועל . Ha nem az infrastruktúrát nézzük , ami a kapcsolatot lehetővé teszi és megnézzük azt , ami valójában történik , kezdünk rájönni , hogy a világ nem működik teljesen úgy , ahogy mi azt elképzeltük . Dan saat kita berhenti memandang infrastruktur yang memungkinkan koneksi , dan kita melihat apa yang sebenarnya terjadi. kita mulai menyadari bahwa dunia tidak bekerja dengan cara yang sama dengan yang kita kira . Quando smettiamo di considerare l&apos; infrastruttura che rende possibli questi collegamenti e osserviamo invece quanto succede in realtà , allora iniziamo a renderci conto che il mondo non funziona come invece pensiamo che funzioni . コネクションを可能とするインフラを脇に置き 実際に何が起こっているかを観察すると 世の中は 、 私たちが想像しているようには 機能していないことが分かるのです 。 연결을 가능케해주는 기반시설들을 보지말고 , 실제로 일어나고 있는 일을 직시할 때 , 생각처럼 전 세계가 똑같이 굴러가는 것은 아니라는 것을 깨닫기 시작할 겁니다 . Кога престануваме да ја гледаме инфраструктурата што го овозможува поврзувањето , и погледнуваме што навистина се случува , почнуваме да сфаќаме дека светот не функционира на истиот начин на којшто мислиме дека функционира . Kijken we niet meer naar de infrastructuur die verbindingen mogelijk maakt , maar naar de werkelijke bewegingen , dan zien we dat de wereld anders in elkaar steekt dan wij denken . Kiedy odwracamy wzrok od infrastruktury umożliwiającej połączenie i patrzymy na to , co się naprawdę dzieje , zaczynamy zdawać sobie sprawę , że świat nie działa dokładnie tak , jak nam się zdaje . Quando deixamos de olhar para a infraestrutura que possibilita a conexão , e olhamos para o que realmente acontece , passamos a perceber que o mundo não funciona do mesmo jeito que pensamos que ele funciona . Când încetăm să mai privim la infrastructura care face posibilă conexiunea , și ne uitam la ce se întâmplă efectiv , începem să realizăm că lumea nu funcționează exact cum credem noi . Когда мы перестаем смотреть на инфраструктуру , которая делает связь возможной , а смотрим на то , что происходит на самом деле , мы начинаем осознавать , что мир функционирует не совсем так , как мы думаем . Bağlantıyı mümkün kılan altyapıya bakmayı durdurunca , ve gerçekte ne olduğuna bakınca , , dünya &apos; nın tamamen aynı şekilde çalışmadığının farkına varmaya başlıyoruz ki öyle olduğunu anlıyoruz . Khi chúng ta ngưng nhìn vào kết cấu của sự liên kết , mà nhìn thẳng vào sự thật , thì ta sẽ thấy thế giới không hoạt động như chúng ta luôn nghĩ . 当我们把注意力从基础设施转向人 去观察一些发生在现实中的事情 我们会发现 ， 这个世界并不是 像我们所想象那样运转的 當我們將眼光從促使連結發生的大架構 轉移到實際發生的情況 我們會開始發現 ， 世界其實並不是 以我們想像的方式在運作