ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد كانت خطاً واحداً في البداية . Отначало захранваше една крушка . Začalo to s jedním světlem . Først var der til et lys . Es war zuerst nur ein Licht . Στην αρχή άναβε μόνο μια λάμπα . It was one light at first . Por unu lampo , komence . Al principio fue sólo un foco . Hasieran argi bat besterik ez geneukan . اول یک لامپ . Ensin siinä oli yksi valo , Cela alimentait une ampoule au début . בהתחלה היה אור אחד . Na početku je bilo jedno svjetlo , Először csak egy égő volt . Այն սկզբում մի լույս էր տալիս , Pertamanya hanya sebuah lampu . All&apos; inizio alimentava una lampadina soltanto , 初めは電灯が一つでしたが თავიდან ერთი ნათურა იყო . 처음엔 전등 하나뿐이었지만 , Pradžioje buvo viena lemputė . पहिल ् यांदा ( या यंत ् राने ) फक ् त एक दिवा पेटला होता . Eerst was er één lamp , Najpierw było jedno światełko . Primeiro foi uma lâmpada . Era o singură lumină la început . Сперва это была одна лампочка . Na začiatku to bolo jedno svetlo . Na početku je bilo jedno svetlo . Först var det en glödlampa . முதலில ் ஒரு விளக ் கு. ตอนแรกจุดไฟติดได ้ หนึ ่ งหลอด Başlangıçta tek bir lambaydı . Спершу це була одна лампочка . Đầu tiên là một bóng đèn . 起初只有一个点火器 一開始只有一盞燈 。