ar bg de en es eu fa fr he hr hu it ja ko nl pl pt-br ro ru tr uk zh-cn zh-tw
وسيكون هناك ذلك الصوت في الإشارة — إنه مثل — ( صراخ ) وقد فكر ، أوه ، ماذا إن أستطعت التحكم بذلك الصوت وتحويله إلى آلة ، لأن به نغمات . ولذا بطريقة ما ، عبر تطوير ذلك ، توصل في نهاية المطاف لصنع الثيرمين بالطريقة التي عليه الآن . и се чул този звук в сигнала ... като ... ( стържещ писък ) , а той си помислил : Ами ако можех да контролирам този звук и да го превърна в инструмент , защото в него има различни тонове . И така , някак чрез развитие на това , в крайна сметка успял да създаде теремина в сегашния му вид . und da so ein Klang im Signal war — irgendwie so — ( Gequitsche ) und er dachte , Oh , wie wäre es , wenn ich den Klang kontrollieren könnte und daraus ein Instrument mache , denn da sind Töne drin . Und irgendwie so , indem er das weiterentwickelte , baute er schließlich das Theremin , so wie wir es heute kennen . And there &apos;d be that sound in the signal — it &apos;s like ( Screeching ) — and he thought , &quot; &quot; Oh , what if I could control that sound and turn it into an instrument , because there are pitches in it . &quot; &quot; And so somehow through developing that , he eventually came to make the theremin the way it is now . y detectó ese sonido en la señal ... ( Pitido ) y pensó : ¿ qué tal si pudiera controlar ese sonido y transformarlo en instrumento ? Porque tiene tonos . Y de algún modo , a fuerza de trabajo , llegó a construir el theremín que conocemos hoy . eta soinu hori entzun zuen seinalean — honelako zerbait — ( Garrazia ) eta pentsatu zuen &quot; &quot; Oh , zer gertatuko litzateke soinu hori kontrolatu ahal banu eta musika tresna batean bihurtu , tonuak soltzeko gai bait da . Eta honela , gailu hori eraikitzen theremin-a egin zuen gaur den modu berberan . که سیگنال صدا در آن وجود دارد — - مثل این — ( صدای ناهنجار ) و فکر کرد ، آه ، چه می شد اگر بتوان صدا را کتنرل کرد به دلیل اینگه گام در آن هست ، می توان آن را تبدلیل به یک ساز کرد . و بدین ترتیب ، به نوعی این توسعه یافت ، سر انجام او اقدام به ساخت ترمین کرد به روشی که امروز است . et il y avait ce son dans le signal — c&apos; est comme — ( Aigus ) et il a pensé , oh , si je pouvais contrôler ce son et l&apos; intégrer dans un instrument , car il y a des hauts dedans . Et d&apos; une façon ou d&apos; une autre , au cours de son développement , il est finalement arrivé à faire le thérémine comme il est maintenant . והיו צלילים באות הרדיו — זה כמו — ( צרימות ) והוא חשב , או , מה אם הייתי יכול לשלוט בצליל הזה ולהפוך אותו לכלי נגינה , מפני שיש לו גבהים שונים לצליל . ואז איכשהו , דרך הפיתוח של זה , הוא הגיע בסופו של דבר לפיתוח הטרמין בדרך בה הוא בנוי עכשיו . i ondje bi čuo taj zvuk u signalu — To jepoput — ( Cviljenje ) i pomislio je , „ Oh , što bi bilo kada bih mogao kontrolirati taj zvuk i pretvoriti to u instrument zato što tu postoje tonovi . Tako da je , nekako , razvojem toga došao do izrade teremina kakav je on danas . és volt egy hang a jelben — valami ilyen — ( Csikorgás ) és azt gondolta , hoppá , mi lenne , ha irányíthatnám ezt a hangot és egy hangszerré változtathatnám , mert hangnemek vannak benne . És valahogy , ahogy ezt fejlesztette , végül összehozta a theremint , ahogy azt ma ismerjük . C&apos; era quel suono nel segnale , come ... E così pensò : &quot; &quot; E se riuscissi a controllare quel segnale , trasformandolo in una musica ? &quot; &quot; Perché ci sono delle note . E in qualche modo , a forza di lavorarci , arrivò a costruire il theremin come è fatto ora . 無線信号のキュキュキュって音を聞いて 「 あの音をコントロールできたら 音の高低を利用して 楽器が作れるのでは ？ 」 と思ったんです そして試行錯誤しながら 現在のテルミンまでたどり着きました 그걸로 신호를 잡다보니 이런 소리가 난거에요 . 그리고 그는 &apos; 오 , 이런 소리에도 높낮이가 있군 . 그렇다면 이런 소리로 연주를 할 수도 있겠네 . &apos; 뭐 ... 이런 생각으로 이걸 만들기 시작해요 . 결과적으로 그는 오늘날과 같은 테레민을 만들게 된거죠 . Daar heb je dat geluid in het signaal — zoiets : ( Gekrijs ) — en hij dacht : als ik dat geluid nou eens beheers , en er een instrument van maak , want er zitten toonhoogtes in . Door dat verder te ontwikkelen , kwam hij uit bij de theremin zoals hij nu is . W przekazie radiowym pojawiał się dźwięk ... ( Pisk ) Pomyślał , że gdyby można było go kontrolować , byłby z tego instrument , bo to dźwięk muzyczny . I zacząwszy od tego , opracował w końcu theremin . e teria esse som no sinal — é tipo — ( Chiado ) e ele pensou , oh , e se eu pudesse controlar esse som e transformá-lo em um instrumento , porque existem timbres nele . E então de alguma forma , através do desenvolvimento disso , ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje . și se auzea acel zgomot în semnal - cam așa - ( sunet strident ) și s-a gândit , oh , cum ar fi dacă aș putea controla acel sunet și să-l transform într-un instrument , pentru că are note . Și astfel , în timp ce construia asta , a ajuns să facă thereminul așa cum este acum . Там такие звуки бывают — ( скрежет ) , — и он подумал : « О , а что если я смогу регулировать этот звук и сделать музыкальный инструмент , потому что здесь есть разные тона » . И каким-то образом , воплощая эту идею , он постепенно создал терменвокс таким , каким вы видите его сейчас . radyo sinyalinde bir ses belirdi -bunun gibi ( cırtlak ) bir ses ve o bu sesi kontrol edip bir enstrumana dönüştürebilirsem ne olur diye düşündü çünkü onun içinde ses perdeleri var . Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi . Там в сигналі є характерний звук - ніби ( Скрип ) і подумав : &quot; &quot; Якби ж я міг контролювати той звук і створити на цій основі інструмент , бо там є висота &quot; &quot; . Отож , якось , розвиваючи ту ідею , він , врешті-решті , зупинився на такому терменвоксі , який ми маємо зараз . 在信号中有这种声音 — — 就像 — — （ 尖叫声 ） 他就想 ， 哦 ， 我也许可以控制这种声音 把它做成一个乐器 ， 因为里面有不同的音高 。 就这样 ， 通过不断的研究和改进 ， 他终于制造出来现在的特雷门琴 。 然後有著像訊號般的聲音 — — 就像 ( 聲音模仿 ) 他就想 ， 或許我可以控制這聲音 然後它就轉變成樂器 ， 因為它含有不同的音高 然而 ， 經由研發 他終於製作出像現在的特雷門