ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و أنا أعلم أنّه كان لِكُلٍّ منكم وقع عليَّ طوال وجودي هنا . Bilirəm ki , burada olduğumda sizlər hamınız mənə təsir edə bilərsiniz . Аз знам , че всички вие стигнахте до мен докато бях тук . Já vím , že vy všichni jste zasáhli mě , jak tu jsem . Ich weiß , dass ihr alle mich berührt habt , während ich hier war . And I know that all of you have touched me while I ’ ve been here . Y sé que todos ustedes me han tocado mientras he estado aquí . بدانید که همه شما در این مدتی که من اینجا بودم ، من را تحت تاثیر قرار داده اید . Je sais que vous m&apos; avez tous touché depuis que je suis ici . אני יודע שכולכם נגעתם בי בזמן שהייתי כאן . És tudom , hogy mindannyian megérintettek engem , amíg itt voltam . Ciascuno di voi ha toccato me , durante il mio discorso . ここに来て 、 あなた方の全てが 私の心を動かしています 여기에 있는 동안 여러분 모두가 제게 감동을 주셨습니다 . Aš žinau , kad visi jūs paveikėte mane , kol čia buvau . Ik weet dat jullie allen mij hebben geraakt terwijl ik hier was . I wiem , że wy wszyscy poruszyliście mnie , kiedy tutaj byłem . E eu sei que todos vocês me tocaram enquanto estive aqui . Și știu că voi toți m-ați atins pe mine cât am fost aici . Я же знаю , что вы все стали очень много значить для меня , в то время как находились здесь . A ja viem , že vy všetci ste sa dotkli mňa , ako tu stojím . I znam da ste svi vi uticali na mene dok sam bio ovde . Och jag vet att alla ni har rört mig då jag varit här . Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde . Và tôi biết tất cả các bạn đều đã gợi cảm xúc tới cho tôi khi tôi đứng trên đây . 而我知道 ， 你们所有人都打动了我 ， 当我在这里的时候 。 我知道你們感動了我 當我在這裡時