ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
ولكنهم - الرموز الدينية - محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية Но демагозите са прави в едно отношение , имаме нужда от универсална концепция за човешки ценности Ali demagozi su u pravu oko jedne stvari , potreban nam je univerzalni koncept ljudskih vrijednosti . Ale v jednom demagogové pravdu mají : potřebujeme univerzální pojetí lidských hodnot . Aber die Demagogen liegen bei einem richtig ; wir brauchen eine unverselle Auffassung von menschlichen Werten . Όμως οι δημαγωγοί έχουν δίκιο για ένα πράγμα , χρειαζόμαστε μια οικουμενική σύλληψη των ανθρώπινων αξιών . But the demagogues are right about one thing : We need a universal conception of human values . Pero los demagogos tienen razón en una cosa , necesitamos una concepción universal de los valores humanos . Aga demagoogidel on ühes osas õigus - meil on vaja universaalset inimlike väärtuste kontseptsiooni . اما هوچی گر های مذهبی راجع به یک چیز درست فکر می کنند ، ما به به یک مفهموم جهانی برای ارزش های انسانی نیاز داریم . Mutta demagogit ovat oikeassa yhdessä asiassa ; me tarvitsemme yleismaailmallisen käsityksen inhimillisistä arvoista . Mais les démagogues ont raison sur un point , nous avons besoin d&apos; une conception universelle des valeurs humaines . אך הדמגוגים צודקים לגבי דבר אחד , אנחנו זקוקים לתפיסה אוניברסלית של ערכים אנושיים . मगर यह जनोत ् तेजक नेता एक बात पर तो सही हैं - हमें आवश ् यकता है मानवीय मूल ् यों की एक सार ् वभौमिक संकल ् पना की &#124; Ali demagozi su u pravu oko jedne stvari , trebamo univerzalni koncept ljudskih vrednota . De a demagógoknak egy dologban igazuk van , szükségünk van egy általános emberi értékrendre . Բայց կրոնական առաջնորդները մի բանում ճիշտ են. մեզ պետք է մարդկային արժեքների համընդհանուր հասկացություն : Ma i demagoghi hanno ragione su una cosa , noi abbiamo bisogno di una concezione universale di valori umani . しかし宗教指導者が正しいのは 人間の価値観に対し 普遍的な概念が必要だということです მაგრამ დემაგოგები ერთში მართლები არიან : ჩვენ გვჭირდება ადამიანური ღირებულებების უნივერსალური კონცეპცია . 하지만 그 종교 지도자들에게 한가지 옳은것이 있는데 , 우리에게는 인간 가치들에 보편적인 개념이 필요하다는 것입니다 . Maar de demagogen hebben gelijk over één ding : de behoefte aan een universeel begrip van menselijke waarden . Lecz demagodzy maja rację w jednej kwestii , potrzebujemy uniwersalnej koncepcji ludzkich wartości . Mas os demagogos estão certos sobre uma coisa , precisamos de uma concepção universal dos valores humanos . Dar demagogii au dreptate într-o privinţă , şi anume : avem nevoie de o viziune universală asupra valorilor umane . Но в одном демагоги правы – необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей . Demagógovia však majú pravdu v jednej veci , potrebujeme univerzálne chápanie ľudských hodnôt . Ali demagozi su u pravu u jednoj stvari , potrebno nam je univerzalno razumevanje ljudskih vrednosti . แต ่ เหล ่ าผู ้ ปลุกระดมนั ่ นถูกอยู ่ เรื ่ องหนึ ่ ง เราต ้ องการแนวคิดที ่ เป ็ นสากลในเรื ่ องคุณค ่ าของมนุษย ์ Ama demagogların haklı oldukları bir konu var , o da insani değerlerin evrensel olara kavranması . Nhưng những kẻ mỵ dân đã đúng về một điều , chúng ta cần một khái niệm chung về giá trị con người . 但这些宗教煽动者说对了一件事 我们需要一个普世价值 但這些宗教煽動者說對了一件事 我們需要一個普世價值