ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
هذه صورة التقطتها في الطرف الشمالي لجزيرة بافن عندما ذهبت للصيد مع بعض الإنويت وهذا الرجل ، &quot; &quot; أولايا &quot; &quot; ، أخبرني قصة رائعة عن جده Тази снимка я направих от северния края на Остров Бафин , когато отидох на лов за нарвали с няколко Инуити , и този човек , Олайук , ми разкара прекрасна история за дядо си . এই ছবিটি আমি তুলেছিলাম ব ্ যাফিন দ ্ বীপের উত ্ তর প ্ রান ্ তে যখন আমি কিছু ইনউইট প ্ রজাতির লোকেদের সথে ছোট সাদা তিমি শিকারে গিয়েছিলাম এবং এই লোকটি , ওলাইউক , তার দাদুর একটি দারুণ গল ্ প বলেছিল Hier ist ein Foto , das ich am nördlichen Ende der Baffin-Inseln aufnahm , als ich mit Inuits auf die Narwhal-Jagd ging . Und dieser Mann , Olaya , erzählte mir eine wunderbare Geschichte seines Großvaters . This is a photograph I took at the northern tip of Baffin Island when I went narwhal hunting with some Inuit people , and this man , Olayuk , told me a marvelous story of his grandfather . Esta es una fotografía que tomé en la punta norte de la isla Baffin cuando fui a cazar narvales con varios inuits y este hombre , Olaya , me contó una maravillosa historia de su abuelo . این عکسی است که از نوک شمالی جزیره بافین انداختم وقتی با چند نفر اینوئیت ، به شکار ناروال رفتیم ، و این مرد ، اولایوک ، داستان با شکوهی از جدش تعریف نمود . Tämä on valokuva , jonka otin Baffin-saaren pohjoiskärjessä , kun menin metsästämään sarvivalaita inuiittien kanssa , ja tämä mies , Olayuk , kertoi minulle mahtavan tarinan isoisästään . Voici une photo que j&apos; ai prise au nord de l&apos; ile de Baffin lorsque que j&apos; ai été chassé le narwhal avec les Inuit , et cet homme , Olayuk , m&apos; a raconté une histoire magnifique sur son grand père . यह तस ् ‍ वीर मैंने तब खीची थी जब मैं बैफिन टापू के उत ् ‍ तरी छोर पर इन ् ‍ यूट प ् रजाति के लोगों के साथ छोटी सफेद व ् ‍ हेल के शिकार के लिए गया था , तब इस व ् ‍ यक ् ‍ ति , ओलाया ने मुझे अपने दादाजी की एक बहुत अच ् ‍ छी कहानी सुनाई । Ovo je fotografija koju sam uslikao na sjevernom vrhu otoka Baffin kada sam išao u lov narvala s nekim Inuitima , i ovaj čovek , Olayuk , mi je ispričao predivnu priču svog djeda . Ezt a fényképet a Baffin Sziget északi végén készítettem , amikor agyaras cethalra vadásztunk az Inuitokkal , és ez az ember , Olayuk remek történetet mesélt a nagyapjáról . Ho scattato questa foto sull&apos; estremità nord dell&apos; isola di Baffin , quando sono andato a caccia di balene con degli Inuit , e quest&apos; uomo , Olaya , mi ha raccontato la meravigliosa storia di suo nonno . 이것은 제가 배핀 아일랜드의 북쪽 끝에서 찍은 사진입니다 . 이누이트 부족 사람들과 일각고래 사냥을 갔을 때였지요 . 이 사람은 올라야인데 , 저에게 자기 할아버지에 대한 놀라운 이야기를 Tai nuotrauka , kurią padariau šiaurinėje Bafino salos pakrantėje , kai su inuitais medžiojau narvalus , šis vyras , Olajukas , papasakojo nepaprastą istoriją apie savo senelį . Deze foto heb ik op het noordelijke punt van Baffin Island genomen , toen ik met Inuits op narwal ging jagen . Deze man , Olayuk , vertelde me een prachtig verhaal van zijn opa . To fotografia , którą zrobiłem na północnym przylądku wyspy Baffin , gdzie wybrałem się na łowy narwhali z członkami plemienia Inuit i ten człowiek , Olaya , opowiedział mi wspaniałą historię o swoim dziadku . Esta é uma foto que tirei no norte da ilha Baffin quando fui caçar baleias narval com algumas pessoas Inuit e este homem , Olayuk , me contou uma história maravilhosa de seu avô . Aceasta este o fotografie pe care am făcut-o la vârful de nord a insulei Baffin când am fost la vânătoare de narvali cu niște oameni din poporul Inuit , și acest om , Olayuk , mi-a spus povestea fantastică a bunicului lui . Этот снимок я сделал на северной оконечности Баффиновой Земли , когда охотился на нарвалов с представителями народа инуитов , и этот человек , Олайа , рассказал прекрасную историю о своем деде . Ovo je fotografija koju sam napravio na severnom vrhu ostrva Bafin kada sam išao u lov na narvale sa nekim Inuitima , i ovaj čovek , Olajuk , mi je ispričao predivnu priču svog dede . நார ் வல ் வேட ் டைக ் குச ் செல ் லும ் போது சில புரதான மக ் களோடு பாஃபின ் தீவின ் வடக ் கு முனையில ் நான ் எடுத ் த புகைப ் படம ் தான ் இது , இந ் த ஆள ் , ஓலயா , அவரது தாத ் தாவைப ் பற ் றிய ஒரு அற ் புதமான கதையை என ் னிடம ் சொன ் னார ் . นี ่ คือรูปที ่ ผมได ้ ถ ่ ายที ่ แหลม ทางตอนเหนือของเกาะ Baffin เมื ่ อผมไปล ่ าปลาวาฬขนาดเล ็ กกับชาวอินนุยท ์ และชายคนนี ้ ชื ่ อโอลาย ่ า ได ้ เล ่ าเรื ่ องสนุกสนานของปู ่ ให ้ ผมฟัง Bu fotoğrafı Baffin Adası ’ nın kuzey uç noktasında bir takım İnuit fertleriyle denizgergedanı avlamaya gittiğim zaman çekmiştim . Bu adam , Olayuk , bana büyükbabası hakkında muhteşem bir hikaye anlatmıştı . Цю світлину я зробив на північному краєчку Баффінової Землі , коли пішов полювати на нарвалів із кількома інуїтами . Один чоловік на ім &apos; я Олаюк розповів мені неймовірну історію свого діда . یہ وہ تصویر ہے جو میں نے جزیرہ بیفن کے شمالی کنارے پر لی تھی جب میں کچھ انیوت لوگوں کے ہمراہ نروہال کے شکار پر گیا تھا ، اور اس شخص ، اولایا ، نے مجھے اپنے دادا کی ایک شاندار کہانی سنائی ۔ Đây là một bức ảnh tôi chụp ở điểm cực bắc Đảo Baffin khi tôi đang đi săn kỳ lân với một số người Inuit , và người đàn ông này , Olaya , đã kể cho tôi một câu chuyện tuyệt vời về ông nội ông . 这张照片是我在巴芬 ( Baffin ) 岛的北部山顶上拍摄的 那时 我和一些因纽特人去捕独角鲸 这个叫奥拉雅的人向我讲述了一个关于他的祖父的传奇故事 這張照片是我在巴芬 ( Baffin ) 島的北邊山頂上拍攝的 那時 我和一些因紐特人去捕獨角鯨 這個叫奧拉雅的人 述說了他祖父的傳奇故事