ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
طالما أنه يُمكن أن يعيش ، فقد كان يُجبر على العمل في البحيرة . Откакто си спомняше , той беше принуден да работи на езерото . Co si pamatuje , byl odjakživa nucen pracovat na přehradě . Så længe han kan huske , er han blevet tvunget til at arbejde på søen . Soweit seine Erinnerung zurückreicht , wurde er gezwungen , auf dem See zu arbeiten . Όσο θυμάται τον εαυτό του , είναι αναγκασμένος να δουλεύει στη λίμνη . For as long as he can recall , he &apos;s been forced to work on the lake . De kiam li povas memori , li estis trudita laboradi sur la lago . Desde que recuerda , siempre ha sido forzado a trabajar en el lago . تا زمانی که دوباره صدایش نکنند ، اورا مجبور میکنند که برروی دریاچه کار کند . تا زمانی که دوباره صدایش نکنند ، اورا مجبور میکنند که برروی دریاچه کار کند . Aussi loin que remontent ses souvenirs , on l&apos; a forcé à travailler sur le lac . Otkad zna za sebe , bio je prisiljen raditi na jezeru . Amíóta az eszét tudja , mindig is a tavon kellett dolgoznia . Da che ha memoria , questo giovane è stato obbligato a lavorare sul lago . この青年は物心ついたときから 強制労働を強いられています この青年は物心ついたときから 強制労働を強いられています 이 사람이 기억하는 삶은 이 호수 위에서 노동을 강요당해 온 나날들 뿐입니다 . Колку што се сеќаваше , тој бил принуден да работи на езерото . Zo lang hij het zich kon herinneren , werd hij gedwongen om op het meer te werken . Jak daleko sięga pamięcią , ten mężczyzna zmuszany jest do pracy na jeziorze . Por mais longe que vá a sua lembrança , ele foi forçado a trabalhar no lago . Nu-și amintește să nu fi fost vreodată forțat să lucreze pe lac . Всю жизнь его заставляли работать на озере . Kolikor daleč nazaj mu sega spomin , je moral delati na jezeru . Od kad zna za sebe , terali su ga da radi na jezeru . ตั ้ งแต ่ จำความได ้ เขาก ็ ถูกบังคับให ้ ทำงาน ที ่ ทะเลสาบแห ่ งนี ้ Kendisini bildi bileli , bu gölde çalışmaya zorlanıyor . Скільки він себе знає , його примушували працювати на озері . Những gì cậu bé nhớ được , là em bị bắt làm việc ở hồ . 从他记事开始 ， 就被迫在湖上工作 從他記事開始 就被迫在湖上工作