ar az bg cs da de el en es fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mn ms my nb nl pl ro ru sl sq sr sv ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وجود حلم محطم حقا لا شيء مقارنة بما يعانيه الكثيرون Arzunuzun reallaşmaması digər insanların çətinlikləri ilə müqayisədə heçnədir . Несбъднатата мечта е нищо в сравнение със страданията на другите . Mít rozbitý sen je opravdu ničím , ve srovnání s tím , čím mnoho jiných lidí musí projít . At få ødelagt en drøm er i virkeligheden ingenting sammenlignet med hvad mange andre har gennemgået . Ein zerplatzter Traum ist wirklich nichts im Vergleich zu dem , was viele andere durchgemacht haben . Έχοντας ένα κατεστραμμένο όνειρο πραγματικά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτά που έχουν υποστεί τόσοι άλλοι . Having a dream shattered really is nothing compared to what many others have suffered . Tener un sueño destrozado realmente no es nada comparado con lo que muchos otros han sufrido . داشتن رويايى كه نابود شده است در قياس با بسيارى از چيزها كه سايرين از آن رنج مى ‌ ‌ برند ، چيزى نيست . Unelman särkyminen ei oikeasti ole mitään verrattuna siihen , mitä monet muut ovat kärsineet . Avoir vu mon rêve brisé n&apos; est vraiment pas grand &apos; chose comparé aux souffrances que beaucoup d&apos; autres ont endurées . כשיש לך חלום שהתנפץ זה באמת כלום בהשוואה למה שרבים אחרים סבלו . Kad vam se snovi raspadnu , doista nije ništa u usporedbi s onime što su mnogi drugi propatili . Egy valóra nem vált álom igazából semmi ahhoz képest , amit sokaknak kellett elszenvedni . Impian yang musnah tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan penderitaan banyak orang lain . Avere un sogno infranto non è niente in confronto a quello che altri hanno sofferto . 多くの人の苦しみに比べたら 夢破れることは たいしたことではありません Менің үзілген үміттерім өзгелердікімен салыстырғанда болмашы ғана нәрселер екен . 꿈이 산산조각 나는 것은 사실 별 일 아니에요 . 다른 많은 사람들이 겪은 고통에 비하면요 . Sudaužyta svajonė yra niekis , palyginus su tuo , ką išgyveno kai kurie žmonės . Бусад хүний амссан зовлонтой харьцуулахад миний мөрөөдөл талаар болсон нь сүртэй зүйл биш ээ . Mempunyai impian yang tidak tercapai bukannya apa-apa berbanding dengan penderitaan orang lain . လူတွေ အများအပြား ခံစားခဲ ့ ကြရတဲ ့ ဒုက ္ ခတွေနဲ ့ နှိုင ် းကြည ့ ် ရင ် ကြွေမွ ပျက ် ပြုန ် းသွားတဲ ့ အိပ ် မက ် တစ ် ခုဟာ ဘာမှမဟုတ ် ပါဘူး ။ Å få en drøm knust er virklelig ingenting sammenlignet med hva mange andre har gjennomgått . Een verloren droom is echt niets in vergelijking met wat anderen doorstonden . Niespełnione marzenie to nic w porównaniu do cierpień innych ludzi . Mi s-a destrămat un vis , dar asta e nimic în comparație cu suferința multora . Мои разбитые надежды , в сущности , ничтожны по сравнению с тем , что выпадает на долю других людей . To , da so mi uničili sanje , ni nič v primerjavi s trpljenjem mnogih drugih ljudi . Te paturit nje enderr te shtypur nuk eshte asgje ne krahesim me ato qe kane vuajtur shume njerez . Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli . En krossad dröm är verkligen ingenting jämfört med vad många andra har lidit . சிதைந ் து ஒரு கனவு கொண ் ட என ் னை பாதிக ் கப ் பட ் ட மற ் றவருடன ் ஒப ் பிடும ் போது அது ஒன ் றும ் இல ் லை என ் று தோன ் றியது . ฝันที ่ สลายของฉันกลายเป ็ นเรื ่ องเล ็ ก เมื ่ อเทียบกับความเจ ็ บปวดที ่ คนอื ่ นเผชิญ Hayallerinin yıkılması aslında diğer insanların ızdıraplarıyla karşılaştırılacak olursa tamamen önemsiz bir şeydir . Розбита мрія насправді нічого не значить порівняно з тим , від чого страждають інші . خوابوں کا بکھر جانا کچھ بھی نہیں اس درد کے مقابلے میں جس سے اور لوگ گزرتے ہیں . Một giấc mơ tan vỡ không là gì cả so với những gì mà nhiều người đang phải chịu đựng . 与其他人的苦难相比 ， 梦想破灭算不了什么 。 与其他人的苦难相比 ， 梦想破灭算不了什么 。 與其他人的苦難相比 夢想破滅算不了什麼