ar bg el en et fa he hi it ja ko nl pt-br ru sk uk vi zh-tw
تذكرت زيارة قمت بها مؤخراً إلى مخيم لللاجئين السوريين في شمال العراق ، قابلت هناك هذه الفتاة ، قلت بنفسي &quot; &quot; كم هي جميلة &quot; &quot; ، واتجهت نحوها و سألتها ، &quot; هل يمكنني التقاط صورة لك ؟ &quot; Спомням си как скоро посетих един сирийски бежански лагер в Ирак , където срещнах едно момиче и си казах : &quot; &quot; Колко е красива ! &quot; &quot; . Отидох при нея и я попитах дали може да я снимам . Θυμάμαι μια πρόσφατη επίσκεψή μου σε καταυλισμό προσφύγων από τη Συρία στο βόρειο Ιράκ , όπου γνώρισα αυτό το κορίτσι και σκέφτηκα , « Τι όμορφη που είναι » , την πλησίασα και τη ρώτησα , « Μπορώ να σε φωτογραφίσω ; » I &apos;m reminded of a recent visit I took to a Syrian refugee camp in northern Iraq , and I met this girl , and I thought , &quot; &quot; She &apos;s beautiful , &quot; &quot; and I went up to her and asked her , &quot; Can I take your picture ? &quot; Mulle meenub üks hiljutistest käikudest Põhja-Iraagis asuvasse Süüria pagulaslaagrisse , kus ma tutvusin ühe tüdrukuga ja mõtlesin : &quot; &quot; Ta on imeilus . &quot; &quot; Ma läksin tema juurde ja küsisin : &quot; Kas ma võin sind pildistada ? &quot; به خاطر می آورم در بازدید اخیری که از اردوگاهای پناهندگان سوری در شمال عراق داشتم ، من این دختر را دیدم ، و فکر کردم ، &quot; &quot; او زیباست ، &quot; &quot; و جلو رفتم و پرسیدم &quot; می توانم عکسی از تو بگیرم ؟ &quot; מזכירים לי ביקור לאחרונה שעשיתי במחנה פליטים סורי בצפון עיראק . ופגשתי ילדה , וחשבתי , &quot; &quot; היא יפהפיה , &quot; &quot; והלכתי אליה ושאלתי אותה , &quot; אני יכולה לצלם אותך ? &quot; मुझे याद आ रहा है मेरा उत ् तरी इराक में एक सीरियाई शरणार ् थी कैंप में इस लड ़ की से मिलना , और मैंने सोचा , &quot; &quot; यह खूबसूरत है , &quot; &quot; और मैंने उसके पास जाकर पुछा , &apos; क ् या मैं तुम ् हारी तस ् वीर ले सकती हूँ ? &quot; &quot; Mi viene in mente una recente visita a un campo per profughi siriani nel nord Iraq , dove ho conosciuto questa ragazzina e ho pensato , &quot; &quot; Come è bella ! &quot; &quot; . Sono andata da lei e le ho chiesto : &quot; Posso farti una foto ? &quot; 私は北イラクのシリア難民キャンプに 最近訪問したことを思い出しています この女の子に会いました かわいい子だと思い 近づいて聞きました かわいい子だと思い 近づいて聞きました 「 写真撮ってもいい ？ 」 최근 저는 이라크 북쪽 시리아 난민촌 방문 중에 한 소녀를 만났습니다 . 참 예쁜 애라고 생각해서 다가가서 물었습니다 . &quot; 너 사진을 찍어도 되니 ? &quot; Ik herinner me een recent bezoek aan een Syrisch vluchtelingenkamp in Noord-Irak . Ik ontmoette dit meisje , en ik dacht : “ Wat is ze mooi . ” Ik ging op haar af en vroeg haar : “ Mag ik je fotograferen ? ” Lembro que fiz uma visita recente a um campo de refugiados na Síria , no nordeste do Iraque , e encontrei essa menina , e pensei : ela é linda , e perguntei a ela , Posso tirar uma foto sua ? Мне вспоминается мой недавний визит в сирийский лагерь беженцев в северном Ираке , где я встретила эту девочку . Я подумала : « Какая она красивая » . Я подошла к ней и спросила : « Можно я сфотографирую тебя ? » Spomínam si , ako som nedávno navštívila sýrsky utečenecký tábor v severnom Iraku , kde som stretla toto dievča a pomyslela som si , aká je krásna . Prišla som za ňou a opýtala som sa : „ Môžem si ťa odfotografovať ? “ Це нагадало мені про останній мій візит до табору сирійських біженців в північному Іраку . Я там зустріла цю дівчинку , і подумала : &quot; &quot; Вона гарна &quot; &quot; , і я підійшла і спитала її : &quot; Я можу тебе сфотографувати ? &quot; Tôi nhớ đến một chuyến thăm gần đây đến trại tị nạn người Syria ở Bắc Iraq , tôi đã gặp bé gái này , và nghĩ rằng : &quot; &quot; Con bé trông thật đẹp , &quot; &quot; và tôi tiến đến hỏi : &quot; Cô chụp cháu một pô được không ? &quot; 我想起我最近在伊拉克北部 拜訪過的一個敘利亞難民營地 。 當時我遇到這個女孩 ， 我心想 ， 「 她很漂亮 。 」 我走近問她 ， 「 我能不能幫你拍照 ？ 」