ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
وعلينا أن ننظر لطرق لابتكار المتفرد ، لجعل الترجمة شائعة ، وعلينا أن نجد طرقا لنتقبل ونحتفي بهؤلاء الشخصيات المجسرة . Трябва да разглеждаме начини за случайно откриване на ценни неща , за широко разпространение на превода и трябва да намираме начини да прегръщаме , и прославяме тези мостови фигури . Musíme hledat způsoby jak nalézat neznámé , jak šířit překlady a překládání . Musíme zjistit , jak přijmout a oslavovat tyto spojovací osobnosti Wir müssen Wege dafür finden , dass glückliche Zufälle entstehen können , dass Übersetzung überzeugend werden und wir müssen Wege finden , um diese Brückenfiguren anzunehmen und zu feiern . Πρέπει να εξετάσουμε πώς θα δώσουμε ευκαιρίες για τυχαίες ευχάριστες ανακαλύψεις , πώς θα κάνουμε τη μετάφραση να έχει απήχηση και πρέπει να βρούμε τρόπους να ενστερνιστούμε και να εκτιμήσουμε τη δραστηριότητα των ατόμων που γεφυρώνουν πολιτισμούς . We need to look at ways of creating serendipity , of making translation pervasive , and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures . Ni devas serĉi manierojn krei hazardludon , penetrigi tradukadon kaj ni bezonas trovi manierojn adopti kaj celebri tiujn ponto-figurojn . Necesitamos buscar formas de crear serendipia , de generalizar las traducciones , y necesitamos encontrar la forma de abrazar y celebrar estas figuras puente . Nous devons trouver des moyens de créer d&apos; heureux hasards , de rendre la traduction omniprésente , d&apos; accueillir et de célébrer ces bâtisseurs de passerelles ; אנחנו צריכים לבחון דרכים ליצור יכולת להגיע לתגליות במקרה , להפוך תרגום לנרחב , ואנחנו צריכים למצוא דרכים לאמץ ולהלל את הדמויות המגשרות האלו . Módját kell találnunk a szerencsés véletlenek alkotásának , a fordítás mindent áthatóvá tételének , és módját kell találnunk , hogy felkaroljuk és ünnepeljük ezeket a hídembereket . Kita perlu cara untuk menciptakan kebetulan , menciptakan terjemahan yang meresap , dan menemukan cara untuk memeluk dan merayakan sosok-sosok jembatan . Dobbiamo trovare il modo di di creare &quot; &quot; serendipity &quot; &quot; , di diffondere ovunque le traduzioni , e dobbiamo trovare il modo di accogliere e celebrare queste persone-ponte . 移民政策を直さなければいけません 。 偶然を作り出す方法を研究し 翻訳を普遍的なものにして 橋渡し役が容認 ・ 称賛される 方法を探さなければいけません 。 우리들은 &apos; 뜻밖의 발견 &apos; 을 만들어 낼 방법과 , 번역을 일상적인 일로 하는 방법을 찾을 필요가 있어요 또 우리는 가교 역할을 하는 이들을 포용하고 칭송하는 법을 찾을 필요가 있으며 , Мораме да ги разгледаме начините за креирање среќни случајности , за правење сеприсутно преведување , како и да најдеме начини да ги прегрнеме и славиме овие премостувачки фигури . We moeten toevallig op dingen kunnen stuiten waar we niet naar op zoek waren . We moeten meer vertalingen produceren . We moeten bruggenbouwers omarmen en prijzen . Musimy poszukać sposobów tworzenia szczęśliwych trafów , czynienia tłumaczeń wszechobecnymi ; musimy znaleźć sposoby przyjmowania i honorowania ludzi łączących kultury . Temos que procurar meios de criar serendipismo , de difundir a tradução , e precisamos encontrar formas de abraçar e celebrar as pessoas-ponte . Trebuie să găsim metode , care să permită revelațiile întâmplătoare , să facă traducerile omniprezente , și trebuie să găsim metode de a accepta și celebra aceste figuri unificatoare . Нам необходимо искать способы совершения неожиданных открытий , сделать переводы вездесущими , и нам нужно найти способы использования этих связующих фигур и оценки их по достоинству . Farklı yönleri bulmalıyız ki tesadüfü yaratmayı , tercüme istilası yapmayı , ve benimsemek için yolları bulmak zorundayız ve köprü figürlerini kutlamak için . Ta phải tìm cách để sáng tạo sự ngẫu nhiên , phải làm cho phiên dịch ngoại ngữ lan tràn , và tìm cách để tôn vinh những người kết nối nhịp cầu , 并且去开创一些 鼓励发现新鲜体验的机制 把翻译做得更广泛 去发现和赞颂 那些勇于充当桥梁的人们 我們需要著眼於 能創造新發現的方法 讓翻譯唾手可得的方法 我們需要找到 擁抱 、 歡慶這些橋樑性人物的方式