ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
حاول والدي بشدة تحفيزي على الدراسة ولكن هذا لم ينجح Баща ми се мъчеше да ме мотивира да уча , но без успех . Můj otec se velmi snažil mě motivovat ke studiu , ale nepomáhalo to . Mein Vater hatte sich große Mühe gegeben , mich zum Lernen zu motivieren , doch es hatte nicht geholfen . Ο πατέρας μου είχε προσπαθήσει σκληρά , για να με παρακινήσει να διαβάσω ... αλλά χωρίς αποτέλεσμα . My father tried very hard to motivate me into studying , but it didn &apos;t work . Mi padre intentó duramente motivarme en el estudio , pero no funcionó . پدرم سخت تلاش کرد تا من را به درس خواندن ترغیب کند ، ولی این کار او بی نتیجه ماند . Mon père s&apos; acharnait à me motiver pour que j&apos; étudie , mais ça ne marchait pas . אבא שלי ניסה קשה מאוד להניע אותי ללמוד , אבל זה לא עבד . Az édesapám , nagyon sokat próbálkozott , hogy ösztökéljen a tanulásra , de nem sikerült neki . Հայրս շատ էր փորձում ինձ մղել ուսման , բայց դա չէր օգնում : Ayah saya berusaha keras mendorong saya untuk belajar , tapi Ia tidak berhasil . Mio padre si sforzò molto per motivarmi nello studio , ma non funzionò . 父は 僕に勉強させようと 必死でしたが ちっとも効果はありませんでした 아버지께서는 공부를 열심히 하도록 여러 수를 쓰셨지만 아무런 효과가 없었습니다 . Mano tėvas labai stengėsi motyvuoti mane mokytis , bet tai neveikė . Ayah saya cuba bersungguh-sungguhnya untuk memotivasikan saya untuk belajar. tapi ia masih tak berhasil . Mijn vader deed hard zijn best om me tot studeren aan te zetten , maar tevergeefs . O meu pai tentou arduamente motivar-me para os estudos , mas não funcionou . Tatăl meu a încercat din greu să mă motiveze să studiez , dar nu a reuşit . Мой отец очень старался мотивировать меня учиться , но это не помогало . Môj otec sa veľmi snažil , aby ma motivoval k učeniu , ale márne . Moj otac se zaista trudio da me motiviše da učim , ali to nije uspevalo . คุณพ ่ อของผมพยายามมาก ที ่ จะผลักดันผมให ้ เรียนหนังสือ แต ่ มันก ็ ไม ่ สำเร ็ จ Babam sürekli beni ders çalışmaya motive etti , ama bu bir işe yaramadı . Мій батько намагався мотивувати мене вчитись , але йому нічого не виходило . Cha tôi đã cố gắng rất nhiều để thúc đẩy tôi học hành , nhưng kết quả chẳng vào đâu . 我的父亲使劲浑身解数让我好好学习 ， 但没有用 。 父親曾努力地激勵我用功唸書 ， 卻徒勞無功 。