ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقاً لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن يُعقد И знаем , че е възможно да се движим по тази скала към нещо доста по-идилично , към място , където хората дори могат да измислят конфренеция като TED . I znamo da je moguće pomicati se putem tog kontinuuma prema nečemu što je više idilično , do mjesta gdje je ovakva konferencija uopšte moguća . A víme , že je možné v tomto kontinuu pokračovat směrem k něčemu trochu idyličtějšímu , k místu , kde je možné dokonce uvažovat o konferenci , jako je tato . Und wir wissen , dass es möglich ist , sich auf diesem Kontinuum auf etwas wesentlich idyllischeres hin zu bewegen , zu einem Ort , wo sogar eine Zusammenkunft wie diese hier denkbar ist . Και γνωρίζουμε ότι είναι δυνατό να προχωρήσουμε σε αυτό το συνεχές προς κάτι λίγο πιο ειδυλλιακό , σε ένα μέρος όπου ένα συνέδριο όπως αυτό είναι εφικτό . And we know that it &apos;s possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic , to a place where a conference like this is even conceivable . Y sabemos que es posible moverse en ese continuo hacia algo un poquito más idílico hacia un lugar en el que todavía se concibe una conferencia como esta . Ja me teame , et on võimalik liikuda mööda seda kontiinumi millegi palju idüllilisema poole , kohta , kus selline konverents nagu siin on üldse mõeldav . و این را می دانیم که این ممکن است که جلوتر از این زنجیره اتفاقات حرکت کرد ، به سوی دست یافتن به جایی که کاملا بهتر و قابل تحمل تر است ، به سوی داشتن جایی مانند این که در آن کنفرانس هایی مانند این کنفرانس برگزار می شود . Tiedämme , että on mahdollista liikkua tässä jatkumossa , kohden jotakin melko lailla idyllisempää , paikkaan , jossa tällainen konferenssi on edes ajateltavissa . et nous savons qu&apos; il est possible d&apos; évoluer le long de ce continuum , vers quelque chose d&apos; un peu plus idyllique , vers un lieu où une conférence comme celle-ci est même concevable . ואנו יודעים שניתן לנוע לאורך הרצף הזה , לכיוון משהו קצת יותר אידילי , לנקודה שבה ניתן בכלל לדמיין קיום של כנס כזה . और हम यह भी जानते हैं कि वास ् तविकताओं की इस पंक ् ति पर हम ऐसे स ् थानों पर भी पहुँच सकते हैं जो और शान ् तिजनक हैं , ऐसे स ् थान जहां इस प ् रकार के सम ् मेलन की कल ् पना तो की जा सके &#124; I znamo da je moguće pomicati se putem tog kontinuuma , prema nečemu što je više idilično , do mjesta gdje je ovakva konferencija uopće moguća . És tudjuk , hogy a skála túlsó végére is el lehet jutni , egy sokkal idillibb állapot felé , ahol egy ilyen konferencia egyáltalán elképzelhető . Եվ մենք գիտենք , որ այս շարքը հնարավոր է շարունակել և հասցնել հովվերգական ինչ-որ բանի , մի տեղ , ուր նման համագումարը նույնիսկ հասկանալի է : E sappiamo che è possibile spostarsi lungo questa serie di fatti , verso qualcosa che è un po &apos; più idilliaco , fino ad un posto dove una conferenza come questa è possibile . もっと平和な状況で 生活できるのも事実です このような講演会が行えるのは その例だと言えます და ჩვენ ვიცით , რომ შეიძლება ამ უწყვეტი სივრცის გასწვრივ რაღაც ცოტა უფრო უკეთესისკენ მოძრაობა . იმ ადგილისკენ , სადაც წარმოსადგენია ამ კონფერეცნიის მსგავსის ჩატარებაც კი . 또한 우리는 이런 연속 선상에서 , 이상적인 상태로 , 말하자면 이런 컨퍼런스 자체를 기획하는 것 자체가 가능한 상태를 향해 나아가는 게 가능하다고 알고 있습니다 . En we weten dat we ons binnen dit bereik voortbewegen in de richting van iets idyllischer , naar een plek waar een conferentie als deze mogelijk is . I wiemy , że jest możliwe aby odsunąć tą ciągłość zdarzeń , i zmierzać w kierunku czegoś bardziej sielankowego , do miejsc gdzie zorganizowanie właśnie takiej konferencji jak ta jest możliwe . E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum , para algo um pouco mais ideal , para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível . Şi ştim că este posibil să avansăm în acest continuum către un punct ceva mai idilic , către un loc unde o asemenea conferinţă este posibilă . Мы знаем , что можно двигаться вдоль этого непрерывного спектра в сторону намного более беззаботного места , где даже рождается такая конференция , как TED . Vieme , že je možné v tomto kontínuu pokračovať smerom k niečomu viac idylickejšiemu , k miestu kde konferencia ako táto je dokonca možná . I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu , prema nečemu više idiličnom , ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća . และเรารู ้ ว ่ ามันเป ็ นไปได ้ ที ่ จะดำเนินต ่ อไปบนความต ่ อเนื ่ องนี ้ ไปยังอะไรบางอย ่ างที ่ ค ่ อนข ้ างจะสงบเรียบง ่ ายกว ่ านี ้ ไปยังสถานที ่ ที ่ การสัมมนาแบบนี ้ ได ้ รับความเข ้ าใจมากกว ่ านี ้ Bu durumun diğer ucunda çok daha iyi , sakin huzurlu ve mutlu bir durum yer alıyor , böyle bir konferasnın olası olduğu bir yer . Và chúng ta biết rằng có thể di chuyển theo cái chuỗi này đến một cái gì đó bình dị hơn , đến một nơi mà một hội nghị như thế này thậm chí có thể được biết đến . 我们知道我们可以解决这些持续已久的问题 走向一个较为理想的状况 像我们现在这样 ， 齐聚一堂 ， 和平讨论 我們知道我們可以解決這些持續已久的問題 走向一個較為理想的狀況 像我們現在這樣 ， 齊聚一堂 ， 和平討論