ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما قابلته ، كان يعمل في المناجم لمدة 14 عاماً ، وإصابة الساق التي ترونها هنا هي في الحقيقة ناتجة عن حادث مناجم ، وهي إصابة شديدة جداً حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن تُبتر . Когато го срещнах , той работеше в мините от 14 години и нараняването на крака , което виждате тук , е от злополука в мината , което беше толкова жестоко , че лекарите казаха , че крака му трябва да бъде ампутиран . Když jsem ho potkala , pracoval v dolech 14 let a zranění nohy , které tu vidíte , je vlastně z důlního úrazu , který byl tak vážný , že doktoři říkají , že jeho noha by měla být amputována . Da jeg mødte ham , havde han arbejdet i minerne i 14 år , og den benskade man kan se her er faktisk fra en ulykke i minerne , og så slem at lægerne siger at hans ben bør amputeres . Als wir uns kennenlernten , hatte er schon 14 Jahre in den Gruben geschuftet . Seine Beinverletzung hier stammt von einem Grubenunglück . Die Ärzte sagen , sie sei so schwer , dass sein Bein amputiert werden sollte . Όταν τον γνώρισα , δούλευε στα ορυχεία για 14 χρόνια , κι ο τραυματισμός στο πόδι που βλέπετε εδώ προέρχεται για την ακρίβεια από ατύχημα σε ορυχείο , κι είναι τόσο σοβαρός που οι γιατροί λένε ότι το πόδι θα πρέπει να ακρωτηριαστεί . When I met him , he had been working in the mines for 14 years , and the leg injury that you see here is actually from a mining accident , one so severe doctors say his leg should be amputated . Kiam mi lin renkontis , li estis laboranta tie de 14 jaroj , kaj la vundo , kiun vi vidas ĉe lia kruro rezultas el minakcidento . Ĝi estas tiel grava , ke kuracistoj diris ke necesas amputo . Cuando lo conocí , había trabajado en las minas 14 años y la lesión de la pierna que ven aquí es producto de un accidente en la mina , tan grave que los médicos decían que debía ser amputada . وقتی او را دیدم ، ۱۴ سال بود که او در معدن کار میکرد ، و این پای زخمی که می بینید در واقع در اثر حادثه ای در معدن ایجاد شده ، و این پای زخمی که می بینید در واقع در اثر حادثه ای در معدن ایجاد شده ، به دلیل شدت جراحت دکترها گفته اند که پای او باید قطع شود . Quand je l&apos; ai rencontré , il travaillait dans les mines depuis 14 ans et la blessure à la jambe que vous voyez ici a été , en fait , causé par un accident minier , une blessure si grave que les docteurs disent que sa jambe doit être amputée . Kad sam ga upoznala , radio je u rudnicima 14 godina , a ozljedu noge koju vidite zapravo je zadobio u nesreći u rudniku i toliko je ozbiljna da liječnici kažu da nogu treba amputirati . Amikor találkoztam vele , már 14 éve dolgozott a bányában , és ezt a lábsérülését , amit itt látnak egy bányabalesetben szerezte , ez olyan súlyos volt , hogy azt mondták az orvosok , hogy amputálni kell a lábát . Quando l ’ ho incontrato , lavorava nelle miniere da 14 anni , e l ’ infortunio alla gamba che vedete qui si è verificato in una miniera : era così grave che i dottori gli dissero che la gamba doveva essere amputata . この時 彼は14年も鉱山で働いていました 足の怪我は採掘中の事故のせいです 足の怪我は採掘中の事故のせいです かなりの重傷で 医師は 切断すべきだと言いました 그를 만났을 때 , 그는 광산에서 14년 동안 일해왔는데 , 여기 보시는 다리의 상처는 광산 사고로 얻은 것이에요 . 냉정한 의사가 말하기를 다리를 절단해야 한답니다 . Кога го сретнав , тој работеше во рудниците од 14 години , а повредата на ногата , која ја гледате овде е како резултат на несреќа во рудникот , толку тешка , што лекарите велат дека треба да му биде ампутирана . Toen ik hem ontmoette , had hij 14 jaar in de mijnen gewerkt . De beenwonde hier komt van een ongeval in de mijn . Artsen zeggen dat zijn been geamputeerd moet worden . Kiedy go spotkałam , pracował już 14 lat , a poraniona noga , którą widzicie to wynik wypadku w kopalni . Lekarze uważają , że powinna zostać amputowana . Quando eu o conheci , ele já trabalhava nas minas há 14 anos , e a inflamação na perna que vocês veem aqui , é de um acidente nas minas , é tão severa que médicos dizem que sua perna deveria ser amputada . Când l-am întâlnit lucra în mină de 14 ani , iar această rană la picior e de la un accident din mină . A fost așa sever că medicii au vrut să-i amputeze piciorul . К моменту нашего знакомства он работал в шахте уже 14 лет и после несчастного случая получил травму ноги , настолько серьёзную , что доктора хотят ампутировать ему ногу . Ko sem ga spoznala , je v rudnikih delal že 14 let in poškodba noge , ki jo vidite , je posledica rudarske nesreče . Tako huda je , da zdravniki menijo , da je potrebna amputacija . Kada sam ga upoznala , radio je u rudnicima 14 godina i povreda noge koju vidite ovde je zapravo od nezgode u rudniku , koja je toliko ozbiljna , da doktori kažu da bi trebalo da bude amputirana . ตอนที ่ ฉันพบเขา เขาทำงานที ่ เหมืองนี ่ มา 14 ปีแล ้ ว และบาดแผลที ่ ขานี ่ เกิดขึ ้ นจากอุบัติเหตุในเหมือง ซึ ่ งรุนแรงมากจนหมอบอกว ่ า ขาเขาอาจจะต ้ องถูกตัดทิ ้ ง Onunla karşılaştığımda , madenlerde 14 yıldır çalışıyordu ve burada gördüğünüz ayak yarası aslında bir maden kazasından kalma , o kadar ciddi ki doktorlar , ayağının kesilmesi gerektiğini söylüyorlar . Коли я його зустріла , він вже працював у шахтах 14 років . Свою ногу він поранив під час нещасного випадку в шахті . Деякі суворі лікарі кажуть , що його ногу потрібно ампутувати . Khi tôi gặp , anh ta đã làm việc 14 năm ở khu mỏ , và vết thương ở chân mà bạn thấy đây là từ 1 tai nạn ở mỏ , một chân bị thương nặng đến nỗi bác sĩ nói phải cưa đi . 我见到他时 ， 他已在矿场工作了14年 照片中看到的这个腿伤 是在一次凿矿意外中造成的 当时情况危急 ， 医生说要截肢 我見到他時 ， 他已在礦場工作了14年 照片中看到的這個腿傷 是在一次鑿礦意外中造成的 當時情況危急 ， 醫生說要截肢