ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ka ko ku nl pl pt pt-br ro ru th tr vi zh-cn zh-tw
والكتب الدراسية ، فيما أعتقد ، تعلم أنها تعيق الطلاب . لأنها ، إنظر إلى هذا ، هذه مجموعة مسائل للتدريب И учебниците , мисля , знаят как ограничават учениците . Защото , гледайте това , това е модела на задачите . Myslím , že učebnice jako je tato studenty dost ochromuje . Protože , a teď se dívejte , toto je skupina problémů k procvičení . Und ich denke das Textbuch weiss , wie es Schüler lähmt . Denn sehen Sie her , das ist eine Reihe von Übungsaufgaben . Και το εγχειρίδιο , νομίζω , γνωρίζει ότι αχρηστεύει τους μαθητές . Επειδή , προσέξτε αυτό , αυτό είναι το σέτ προβλημάτων εξάσκησης . And the textbook , I think , knows how it &apos;s hamstringing students because , watch this , this is the practice problem set . Y el libro , yo creo , sabe como atontar a los estudiantes . Porque , vean esto , este es el juego de problemas de práctica . Et le livre , je pense , sait comment il paralyse les étudiants . Parce que — regardez ceci — voici l&apos; ensemble du problème . Et le manuel , je pense , sait comment sont nos élèves . Parce qu &apos; il s &apos; agit ... regardez bien , voici un problème de pratique . וספרי הלימוד , אני חושב , יודעים שזה פוגע בתלמידים . כי , תראו , אלה שאלות התרגול . Udžbenik , mislim , zna kako sakati učenike . Jer , pogledajte ovo , ovo je praktični zadatak . És a tankönyv szerintem tudja , hogyan bénítsa meg a diákot . Ugyanis , figyeljenek , ez a példafeladat . Կարծում եմ , դասագրքի հեղինակներն էլ գիտեն , թե ինչպիսի հարված են հասցնում աշակերտներին : Տեսեք , սա է գործնական աշխատանքի խնդիրը : Dan buku-buku teks , saya pikir , tahu bahwa masalah itu membebankan para siswa . Karena , lihat ini , ini adalah salah satu soal latihan . E il testo , credo , sia cosciente di tagliare le gambe agli studenti . Perché , guardate questo , questo è l&apos; esempio pratico . 教科書も生徒の思考力を阻害しています 理由はこれをご覧下さい 。 練習問題です და მგონი , თავად სახელმძღვანელომაც იცის , რომ ეს ყველაფერი საშიშია მოსწავლეებისათვის . იმიტომ რომ ნახეთ , ამოცანები . 제 생각에 교과서는 학생들을 망치는 방법을 알고 있는 것 같습니다 . 보세요 . 이것은 예제 문제 세트입니다 . وە پێم وایە کتێبەکە پیشانی ئەدا ە چەندە توانای خوێندکارەکانی کپ کردووە تەماشاکە ، چونکە ئەمە بەشی کرداری کێشەکانە En het lesboek weet dat het studenten verminkt . Omdat , kijk hier , dit zijn de voorbeeldproblemen . Podręczniki wiedzą jak podciąć uczniom skrzydła . Spójrzcie tak wygląda typowe zadanie . E o manual , sabe que está a levar os alunos ao colo , porque , vejam isto , este é o exercício de treino . E o livro-texto , creio eu , sabe como ele está limitando os alunos . Porque , vejam isto , aqui está o problema prático que foi proposto . Iar manualul , cred , ştie că îi schilodeşte pe elevi . Pentru că , uite aici , avem exemplul de problemă . Авторы учебника , я думаю , отлично знают , что это подрезает крылья школьникам . Потому что , посмотрите , вот задачи для подготовки . ผมคิดว ่ า หนังสือมันช ่ างเชี ่ ยวชาญในการตัดกำลังเด ็ กเหลือเกิน ดูนี ่ ครับ นี ่ คือแบบฝึกหัด Ve bence , ders kitabı öğrencileri nasıl sakat bıraktığının farkında . Çünkü , şuna bakın , bu çalışma kitabı seti . Và tôi nghĩ sách giáo khoa đang gây ảnh hưởng xấu đến các sinh viên . Bởi vì , hãy nhìn xem , đây là 1 bài toán . 我认为 ， 教科书实在是误人子弟 。 因为 ， 看看这个 ， 这是一个练习题 ， 而我認為我們的教科書很懂得讓我們的學生變成跛腳馬 看看這個就知道 ， 這是一個練習題目組