ar bg en et fa he hu it ja ko nl ru sk uk vi zh-tw
نجا ابن عمه فقط ، وظلّ كلاهما يمشيان لبضعة أشهر - هؤلاء أولاد مثلهم - تمت ملاحقتهم وتعقبهم بواسطة حيوانات متوحشة وعصابات مسلحة ، وتمكن كلاهما من الوصول أخيراً إلى مخيمات اللاجئين حيث وجدوا الأمان ، وسيمضي السنوات السبع القادمة في مخيم لاجئين في كينيا . Само братовчед му останал жив и двете момчета тръгнали заедно , вървели седем месеца , преследвали ги диви животни и въоръжени групи , но най-накрая стигнали бежанските лагери , където намерили безопасност . Якоб прекарал следващите 7 години в бежански лагер в Кения . Only his cousin survived , and the two of them walked for seven months — this is boys like him — chased and pursued by wild animals and armed gangs , and they finally made it to refugee camps where they found safety , and he would spend the next seven years in Kenya in a refugee camp . Ainult tema nõbu jäi ellu ja nad kõndisid kahekesi seitse kuud – need on nendesarnased poisid – põigeldes metsloomade ja relvastatud jõuduke eest , ning jõudsid lõpuks pagulaslaagriteni , kust nad leidsid turvatunde , ja nad veetsid järgmised seitse aastat Keenia pagulaslaagris . تنها عموزاده اش زنده ماند ، و دو تایی برای مدت هفت ماه راه رفتند ـــ اینها پسرانی شبیه او هستند ـــ توسط حیوانات وحشی و باندهای مسلح تعقیب و دنبال شدند ، و سرانجام به اردوگاه پناهنده گان رسیدند که در آنجا امنیت پیدا کردند ، او می بایست هفت سال از عمرش را در اردوگاه پناهنده گان در کنیا می گذراند . רק בן דודו שרד , ושניהם הלכו במשך שבעה חודשים — אלה ילדים כמוהו — נרדפו על ידי חיות בר וכנופיות חמושות , והם לבסוף הגיעו למחנה פליטים שם הם מצאו ביטחון , והוא בילה את שבע השנים הבאות בקניה במחנה פליטים . Csak az unokatestvére menekült meg , és ők ketten hét hónapig vándoroltak , — olyan fiúkról van szó , mint ő — miközben vadállatok és fegyveres bandák üldözték őket . Végül eljutottak a menekülttáborokba , ahol biztonságra leltek , és az azt követő hét évet egy kenyai menekülttáborban töltötték . Solo suo cugino sopravvisse , e insieme camminarono per sette mesi , questi sono ragazzi come lui , cacciati e inseguiti da animali selvaggi e bande armate , e finalmente arrivarono ai campi profughi dove trovarono rifugio e trascorse i sette anni seguenti in un campo profughi in Kenia . いとこだけが生き残り 彼ら２人は ７ヶ月間歩き続け これは彼のような少年たちですが 野生動物や武装集団に 追いかけられ付きまとわれ ついに安全が確保される難民キャンプに たどり着いたのです その後７年間を ケニアの難民キャンプで過ごしました 그의 사촌만 살아남아서 두 소년은 일곱달을 걸었습니다 . 이 아이들처럼요 . 들짐승과 무장 군인들에게 쫒기며 간신히 난민촌에 도착해서야 안전할 수 있었습니다 . 그 후 7년 동안 그는 케냐의 난민촌에서 자랐습니다 . Enkel zijn neef overleefde , en beiden stapten ze zeven maanden - dit zijn jongens zoals zij - opgejaagd door wilde dieren en gewapende bendes . Uiteindelijk bereikten ze een vluchtelingenkamp waar ze veilig waren . Hij zou de volgende zeven jaar doorbrengen in Kenia , in een vluchtelingenkamp . Выжил только его двоюродный брат . Вдвоём они бродили 7 месяцев , — это такие же мальчики , как и он — преследуемые и гонимые дикими зверями и вооружёнными бандами . И , наконец , они прибыли в лагерь беженцев , где находились в безопасности . Следующие семь лет он провёл в Кенийском лагере беженцев . Prežil len jeho bratranec , s ktorým potom putovali pešo sedem mesiacov , tu sú chlapci ako on , prenasledovaní divou zverou a ozbrojenými gangami , až sa konečne dostali do utečeneckých táborov , kde našli bezpečie . Nasledujúcich sedem rokov prežil v utečeneckom tábore v Keni . Вижила тільки двоюрідна сестра , і вони разом йшли кілька місяців — це хлопчики як він — і на них полювали дикі звірі та озброєні банди , поки вони нарешті дісталися табору біженців , де вони знайшли безпеку , і він провів наступні сім років в таборі біженців в Кенії . Chỉ duy nhất đứa em họ còn sống sót , và 2 đứa nhỏ đã đi bộ 7 tháng - đây là cậu bé như Jacob - bị rượt đuổi bởi thú hoang và các băng đảng có vũ trang , và cuối cùng , tụi nhỏ cũng đến được trại tị nạn nơi chúng được an toàn , và cậu trải qua 7 năm tiếp theo ở Kenya trong một trại tị nạn . 只有他和表弟僥幸逃過一劫 。 兩人跋山涉水 ， 歷經七月 ， 像他這樣的男孩 ， 就這樣 躲過饑腸轆轆的野獸和 窮追猛打的武裝分子 ， 終於到達難民營 ， 尋得暫時的安寧 。 他未來七年 ， 很可能在肯亞難民營度過 。