ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr zh-cn zh-tw
وهذه مشكلة حقيقية — ليس فقط لأن فريق الريد سوكس يمرون بسنة سيئة رياضيا — ولكنها مشكلة حقيقية لأن ، كما نناقش هنا في TED ، المشاكل الحقيقية في العالم المشاكل الجديرة بإيجاد حلولها هي مشاكل عالمية من ناحية المقاييس والمدى ، وتتطلب حوارات عالمية للخروج بحلول عالمية . Това е истински проблем ... не само защото &quot; &quot; Ред Сокс &quot; &quot; имат лоша година ... а е истински проблем , защото , както обсъждаме тук , в ТЕD , истинските проблеми в света , интересните проблеми за разрешаване са глобални по мащаб и обхват , те изискват глобални разговори , за да се стигне до глобални решения . Máme tady skutečný problém — A to nejen proto , že Red Sox mají špatný rok . Skutečný problém je to proto , o čemž diskutujeme zde na TEDu , protože skutečné světové problémy ty , které stojí za to řešit , jsou globální svým rozsahem a k dosažení globálního řešení je třeba globální rozmluvy . Es besteht also ein echtes Problem — und das nicht nur , weil die Red Sox ein schlechtes Jahr haben — aber es ist ein echtes Problem , weil , wie wir es ja auch hier bei TED diskutieren , die echten Probleme dieser Welt , die interessanten zu lösenden Probleme , global im Umfang und Ausmaß sind , und sie bedingen globale Gespräche , um zu globalen Lösungen zu gelangen . Επομένως , το πρόβλημα υφίσταται ─ όχι μόνο επειδή αυτή είναι μια άσχημη χρονιά για τους Red Sox ─ αλλά το πρόβλημα υφίσταται γιατί , ενώ εμείς συζητάμε εδώ στο TED , τα ουσιαστικά προβλήματα στον κόσμο , τα προβλήματα που εμφανίζουν ενδιαφέρον στην επίλυσή τους , είναι παγκόσμιας κλίμακας και εμβέλειας . Απαιτούνται συζητήσεις σε παγκόσμιο επίπεδο προκειμένου να επιτευχθούν λύσεις σε παγκόσμιο επίπεδο . So this is a real problem — not just because the Red Sox are having a bad year — but it &apos;s a real problem because , as we &apos;re discussing here at TED , the real problems in the world the interesting problems to solve are global in scale and scope , they require global conversations to get to global solutions . Do jen vera problemo — ne nur ĉar Red Sox havas malfavoran jaron — sed vera problemo ĉar , kiel ni jam diskutas tie ĉi ĉe TED , la veraj problemoj en la mondo , la interesaj problemoj solvendaj estas tutmondaj laŭ skalo kaj koncerno , ili postulas tutmondaj interŝanĝoj por konduki al tutmondaj solvoj . Así que este es un problema real — no sólo porque los Red Sox están teniendo un año malo — sino que es un problema real porque , tal como estuvimos discutiendo aquí en TED , los problemas reales del mundo los problemas interesantes para resolver son globales en escala y alcance , requieren de conversaciones globales para llegar a soluciones globales . C&apos; est un vrai problème , et pas seulement parce que les Red Sox ont une mauvaise année . C&apos; est un vrai problème parce que , comme nous en discutons ici , à TED , les vrais problèmes dans le monde les problèmes intéressants à résoudre sont de portée mondiale . Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales . אז זאת בעיה אמיתית — ולא רק בגלל שזאת שנה קשה לרד סוקס — אלא זאת בעיה אמיתית בגלל שכפי שאנחנו דנים פה בטד , הבעיות האמיתיות של העולם הבעיות שמעניין לפתור הן בקנה מידה וטווח גלובליים , הן דורשות שיחות גלובליות על מנת לקבל פתרונות גלובליים . Tehát ez egy komoly probléma — nem csak azért , mert a Red Soxnak nagyon rossz éve van — hanem azért komoly probléma , mert ahogy erről beszélünk a TED-en , az igazi problémák a világon , amiket érdekes megoldani , globálisak méretükben és hatásukban , és globális párbeszédre van szükség , hogy globális megoldásokat kapjunk . Jadi ini masalah sungguhan — bukan hanya karena Red Sox sedang mengalami tahun yang buruk — tapi masalah sungguhan karena , saat kita tengah berdiskusi TED masalah terpelik di dunia masalah yang menarik untuk diselesaikan berada dalam skala dan lingkup global , yang membutuhkan percakapan global untuk mendapatkan solusi global . Ci troviamo di fronte a un problema serio — non solo perchè i Red Sox stanno attraversando un anno difficile — ma è un problema concreto perchè , come continuiamo a discutere qui a TED , le questioni concrete che interessano il mondo , i problemi interessanti da risolvere , sono di portata e di livello globali , richiedono conversazioni globali , per arrivare a soluzioni globali . これは 、 大きな問題です 。 レッドソックスが順調でないことはさておき TEDでも議論が行われているように 世の中の問題 、 解決しなければいけない問題というのは スケールもスコープも グローバルです 。 グローバルなソリューションにたどり着くには グローバルな会話が必要です 。 이건 정말 문제에요 . — 레드삭스가 시즌을 망치고 있어서만은 아니구요 . 이게 문제가 되는 이유는 , 이곳 TED 컨퍼런스에서 토론하는 것과 마찬가지로 . 이 세상이 겪고 있는 진정한 문제들 , 해결할 필요가 있는 흥미로운 문제들은 그 규모와 범위가 전지구적이며 , 해결책을 얻기 위해서는 모든 나라들 사이의 대화가 필요합니다 . А ова е реален проблем — не само затоа што Ред сокс имаат лоша година — туку ова е реален проблем бидејќи , како што дискутираме тука на ТЕД , вистинските проблеми во светот интересните проблеми што треба да се решат се глобални во размер и опсег , бараат глобален разговор за да се добијат глобални решенија . Dit is werkelijk een probleem — los van het feit dat de Red Sox een slecht jaar hebben — het is werkelijk een probleem omdat , zoals we hier bij TED al aangeven , de grote thema &apos; s in de wereld , de interessante kwesties om op te lossen wat betreft schaal en omvang wereldomvattend zijn . Er is mondiale dialoog nodig om tot mondiale oplossingen te komen . To jest prawdziwy problem . Nie dlatego , że Red Sox mają kiepski rok , ale dlatego , że kiedy rozmawiamy tu na konferencjach TED , prawdziwe problemy świata , ciekawe problemy do rozwiązania mają globalną skalę i zasięg , wymagają globalnych rozmów i globalnych rozwiązań . Isso é um problema sério — não só porque os Red Sox estão tendo um ano ruim — mas é um problema porque , como temos discutido aqui no TED , os reais problemas do mundo , os problemas interessantes de resolver são globais em escala e escopo , eles requerem discussões globais para se chegar a soluções globais . Prin urmare aceasta devine o mare problemă — nu doar pentru ca Red Sox au un an prost — E o adevărată problemă pentru că , după cum discutăm aici la TED , adevăratele probleme ale lumii , problemele interesante de rezolvat , sunt globale atît ca dimensiune cât și ca scop , și necesită conversații globale pentru a găsi soluții globale . Вот это настоящая проблема — не только потому что у Ред Сокс выдался плохой сезон — это реальная проблема , потому что , как мы обсуждаем здесь на TED , Актуальные мировые проблемы , проблемы , которые интересно решать , глобальны по масштабу и смыслу , они требуют глобальных переговоров , чтобы получить глобальные решения . bu gerçek bir problem — sadece Red Sox kötü bir sezon geçirdiği için değil — fakat bu gerçek bir problem çünkü , burda TED &apos; de tartıştığımız gibi , dünyada ki gerçek problemleri ilginç problemleri çözmek için ölçekte ve faaliyette evrenseldir , onlar evrensel konuşmalara ihtiyaç duyarlar evrensel sonuçlara ulaşmak için . 这就是问题所在 不是说红袜子队今年确实成绩不好 — — 而是说 ， 我们遇到了严峻的问题 我们在TED这里所讨论的一些问题 都是世界性的问题 是一些很有趣的问题 它们都是具有全球影响的问题 需要全球参与对话 我们才能找到解决之道 所以 ， 這是個實際的問題 不只是紅襪隊今年賽績不佳 這是個實際的問題 ， 因為 當我們在TED上討論的時候 世界上實際的問題 需要去解決的有趣問題 是在全球的規模和範圍上 需要有全球性的對話 來找出全球性的解決之道