ar bg cs da de el en es fa fr fr-ca he hr hu it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr uk vi zh zh-cn
مثلا ، في النصوص التي كُتبت منذ أكثر من خمسين عاما ، يعجز الحاسوب عن تحديد حوالى 30 بالمائة من الكلمات . Например , за неща , които са написани преди повече от 50 години , компютърът не може да разпознае около 30 % от думите . Například u knih napsaných před více než 50 roky , počítač nerozpozná okolo 30 procent slov. F.eks. ved tekster , der er skrevet for over 50 års siden , kan computeren ikke genkende omkring 30 procent af ordene . Zum Beispiel bei Sachen die vor mehr als 50 Jahren geschrieben worden kann der Computer etwa 30 Prozent der Wörter nicht erkennen . Για παράδειγμα , για κείμενα που γράφτηκαν πριν απο μισό αιώνα , ο υπολογιστής δε μπορεί να αναγνωρίσει 30 % των λέξεων . For example , for things that were written more than 50 years ago , the computer cannot recognize about 30 percent of the words . Por ejemplo , en obras escritas hace más de 50 años , hay un 30 % de palabras que la computadora no reconoce . برای مثال ، برای چیزی که ما 50 سال گذشته نوشتیم کامپیوتر نمی تونه 30 درصد اونارو تشخیص بدهد Par exemple , pour des trucs écrits il y a plus de 50 ans , l&apos; ordinateur ne reconnait pas environ 30 % des mots . Par exemple , les choses qui ont été écrites il y a plus de 50 ans , l &apos; ordinateur ne peut reconnaître que 30 % des mots . למשל , בדברים שנכתבו לפני יותר מ50 שנה , המחשב אינו מצליח לזהות כ30 אחוז מהמילים . Npr . , stvari koje su bile napisane prije više od 50 godina , kompjuter ne može prepoznati oko 30 posto riječi . Például ha valamit több mint 50 évvel ezelőtt írtak , a számítógép úgy a szavak 30 százalékát nem képes felismerni . Per esempio , per cose che sono state scritte più di 50 anni fa , il computer non riesce a riconoscere circa il 30 % delle parole . 50年以上昔に印刷されたような本では 語の３割はコンピュータで読み取れません 예를들어 50년이 넘은 책들은 컴퓨터가 대략 30 % 정도를 인식하지 못합니다 . Voor dingen die meer dan 50 jaar geleden zijn geschreven , kan de computer ongeveer 30 procent van de woorden niet herkennen . np. z tekstu napisanego 50 lat temu , komputer nie potrafi rozpoznać ok . 30 % słów . Por exemplo , para coisas que foram escritas a mais de 50 anos atrás , o computador não consegue reconhecer 30 % das palavras . De exemplu , pentru lucruri scrise cu peste 50 de ani în urmă , calculatorul nu poate recunoaște circa 30 % dintre cuvinte . Например , в книгах , написанных более 50 лет назад , компьютер не может распознать примерно 30 % слов . Napríklad , pri veciach starších ako 50 rokov počítač nerozlíši asi 30 percent slov . Pri besedilih , starejših od 50 let , računalnik ne razbere skoraj 30 odstotkov besed . Per shembull , per gjerat te cilat ishin shkruar para 50 viteve kompjuteri nuk mundet ti nxierr rreth 30 perqind te fjalve . Na primer , kod stvari koje su napisane pre više od 50 godina , kompjuter ne može da prepozna oko 30 odsto reči . ยกตัวอย ่ างเช ่ น สำหรับสิ ่ งที ่ ถูกเขียนไว ้ กว ่ า 50 ปีก ่ อน คอมพิวเตอร ์ ไม ่ สามารถตรวจจับคำได ้ คิดเป ็ น 30 เปอร ์ เซ ็ นต ์ Örneğin , 50 yıl önce yazılmış şeylerde , bilgisayar kelimelerin yaklaşık yüzde 30 &apos; unu tanıyamıyor . Наприклад , для речей , які були написані більше 50 років тому , комп &apos; ютер не може розпізнати приблизно 30 відсотків слів . Ví dụ , với những cuốn sách được viết cách đây trên 50 năm , Máy tính không thể nhận diện được 30 phần trăm . 比如 ， 對五十多年前嘅書 ， 大概有30 % 的文字唔可以被電腦識別 。 比如 ， 五十多年前的书 有百分之三十的单词电脑无法识别