ar bg cs de el en eo es fa fr he hi hr hu hy id it ja ko ms my nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
جميعهن رجعن الى الأرياف التي أتوا منها Всички те се върнаха обратно в селските райони откъдето дойдоха . Všichni se vrátili zpátky na venkov , odkud přišli . Sie alle sind zurück gezogen in die ländlichen Gegenden aus denen sie gekommen sind . Έχουν όλες επιστρέψει στην αγροτική περιοχή απ &apos; όπου προέρχονται . They &apos;ve all moved back to the rural area where they came from . Ili reiris al la kamparo , de kie ili estis elmigrintaj . Todas se han mudado al área rural de donde son originarias . همه آنها به مناطق روستايي كه اصالتا اهل آنجا بوده ‌ اند برگشته ‌ اند . Elles sont toutes retournées dans les zones rurales d ’ où elles étaient originaires . הן כולן חזרו לאזור הכפרי ממנו באו . वे सब उसी ग ् रामीण क ् षेत ् र वापस चले गए जहाँ से वे आये थे . Sve su se odselile u sela iz kojih su potekle . Mindannyian visszaköltöztek arra a vidékre , ahonnan jöttek . Նրանք բոլորը վերադարձան գյուղական շրջան , որտեղից նրանք եկել են : Mereka semua pindah kembali ke kawasan pedesaan darimana mereka berasal . Hanno tutte un conto in banca , e sono tornate nell&apos; area rurale da cui provenivano . みな元来た田舎に戻っていて 다들 각자의 출신지역으로 다시 이사를 가셨습니다 . Mereka telah pindah semula ke desa asal mereka . သူတို ့ လာခဲ ့ တဲ ့ ကျေးလက ် ဒေသကို အားလုံးပြန ် ပြောင ် းသွားကြပါပြီ De har all flyttet tilbake til landsbyene hvor de kom fra . Ze zijn allemaal teruggegaan naar de plattelandsgebieden waar ze vandaan komen . Wszyscy przeprowadzili się do wiosek , z których przybyli . Todos eles retornaram para a zona rural de onde vieram . Toţi s-au mutat înapoi în ţinuturile rurale de unde provin . Они все вернулись в сельский район , откуда они родом . Všetci sa vrátili späť na dedinu odkiaľ prišli . Të gjithë ata u kthyen në vende rurale nga kishin ardhur . Све су се одселиле у села из којих су потекле . De har alla flyttat tillbaka till landsbygden där de kom ifrån . அவர ் கள ் அனைவரும ் அவர ் கள ் வளர ் ந ் த கிராமங ் களுக ் கு போய ் விட ் டனர ் . พวกเขาทั ้ งหมดย ้ ายกลับไปอยู ่ ในชนบทที ่ พวกเขาจากมา Hepsi de geldikleri kırsal bölgelere geri döndüler . Вони всі повернулись в сільський район , звідки вони родом . Và họ đều trở về quê họ . 他们都搬回了最初过来的农村地区 他們都遷回自己的農村家鄉 .