ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير За това ще говоря - как една малка промяна води до много голяма революция . এবং এই বিষয়ে আমি আজকে কথা বলবো , কিভাবে একটি ছোট ্ ট পরিবর ্ তন অনেক বড় একটি বিপ ্ লবের দিকে নিয়ে যায় । Genau darüber werde ich jetzt sprechen ; wie eine kleine Veränderung zu einer sehr großen Revolution geführt hat . And that &apos;s what I &apos;m going to talk about , how a small change leads to a very big revolution . Y es de esto de lo que voy a hablarles , de como un pequeño cambio se convierte en una gran revolución . Et c&apos; est ce dont je vais parler , comment un petit changement , peut mener à un très grand bouleversement . ועל זה אני רוצה לדבר היום איך שינוי קטן מוביל למהפכה גדולה . और इसी के बारे में मैं अभी बात करने जा रहा हूँ , कैसे एक छोटा बदलाब , बहुत बड ़ ी क ् रांति को जन ् म देता है . Ecco di cosa vorrei parlare , di come un piccolo cambiamento porti a una grande rivoluzione . そして これから話すのは いかにして 小さな変化が 大変革をもたらすかということです 이것이 바로 제가 하고자 하는 이야기 입니다 . ¾ 작은 변화가 어떻게 큰 혁명을 일구어 내는지에 대해서이죠 . आणि त ् याबद ् दलच मी बोलणार आहे , कसा एक छोटासा बदल , खूप मोठ ् या क ् रांतीचा मार ् ग दाखवतो . Daar ga ik over praten , hoe een kleine verandering leidt tot een grote revolutie . To właśnie o tym wam opowiem . Jak mała zmiana prowadzi do rewolucji . E é sobre isso que vou falar , como uma pequena mudança , pode provocar uma grande revolução . Și despre asta voi vorbi , despre cum o mică schimbare conduce la o revoluție foarte mare . Как раз об этом я и хочу рассказать . О том , как одно маленькое изменение привело к целой революции в мире крикета . 而这就是我今天演讲的主题 一个小的改变 如何引发了一个巨大的革命 這就是今天的主題 一個小小的改變 如何引起一場大革命