ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
إلى بحر جنوب الصين حيث تجد الناقلات اليابانية منتظرة في الأفق جاهزة لملء جنباتها بالأشجار الخام المقطوعة من الغابة . أو في حالة اليانومامي إنه المرض . في صحوة اكتشاف الذهب . до южното Китайско море , където Японски превозвачи закачат светлина на хоризонта и са готови да напълнят камионите си със сурови дънери откъснати от гората . Или в случая с Яномами , при тях е проблема с болестите докарани до тях , по време на златната треска . দক ্ ষিন চিনের সমুদ ্ রে নিয়ে গিয়ে ফেলে । যেখানে জাপানি মালবাহক জাহাজেরা দাঁড়িয়ে থাকে জঙ ্ গল থেকে কাটা কাঠের গুঁড়ি তোলার জন ্ য অথবা ইয়ানোমামির ক ্ ষেত ্ রে এটি একটি অস ্ বাভাবিক বস ্ তু যেটি বেরিয়ে আসে সোনার খোঁজ পাওয়ার পর । in das Südchinesische Meer wegzuschwemmen scheint . Von wo die japanischen Frachter am Horizont zu sehen sind , die bereit sind , ihre Schiffsräume mit rohen Baumstämmen zu füllen , die sie dem Wald entrissen haben . Oder wie im Fall der Yanomami , wo es Krankheitsträger sind , die während des Goldrauschs eingeschleppt wurden . to the South China Sea , where the Japanese freighters hang light in the horizon ready to fill their holds with raw logs ripped from the forest — or , in the case of the Yanomami , it &apos;s the disease entities that have come in , in the wake of the discovery of gold . al Mar del Sur de China donde los cargueros japoneses alineados en el horizonte estaban dispuestos a llenar sus bodegas con leños de la selva . O en el caso de los yanomami , son las entidades de las enfermedades que llegaron a principios del descubrimiento del oro . به دریای جنوب چین می برد ، جاییکه بار بران ژاپنی در افق نور می اویزند آماده برای پر کردن بارشان با هیزمهای تازه بریده شده از جنگل . یا در مورد یانومامی ، مجموعه های بیماری وارد شده اند ، پس از کشف طلا . Etelä-Kiinan mereen , jossa japanilaiset rahtilaivat näkyvät valaistuna horisontissa valmiina täyttämään ruumansa metsästä raastetuilla raakatukeilla . Tai Yanomamin kansa , joiden keskuuteen on tullut sairauksia kultalöydösten vanavedessä . vers la mer au sud de la Chine , où les cargos japonais voguent à l&apos; horizon prêts à charger le bois arraché de la forêt . Ou bien dans le cas des Yanomami , c&apos; est la maladie qui a fait éruption , sur les traces de la découverte de l&apos; or . चीनी सागर के दक ् षिण की ओर ढोकर ले जा रहा हो । जहां पर जापानी मालवाहक किनारों पर वनों से काटे गए पेड ़ ों के तनों को पकड ़ ने के लिए तैयार खड ़ े हो । या यानोमामी के मामले में दखें तो वहां सोने की खोज के चलते रोग के रूप में वास ् ‍ तविकता सामने आई है । do Južnog kineskog mora , gdje japanski teretni brodovi čekaju sa svjetlima uprtima u horizont da napune svoje nosače sirovim stablima iščupanim iz šume — ili , u slučaju Yanomama , to su bolesti koje su se pojavile , u periodu zlatne groznice . a Dél-kínai-tengerig , ahol a japán teherhajók fényei már megvilágítják a láthatárt , készen állva a rakodóterük farönkökkel való feltöltésére . Vagy a Yanomami nép esetét , melyet egyfajta kór támadott meg az arany felfedezésének hajnalán . verso il Mar Cinese Meridionale , dove le navi giapponesi illuminano l&apos; orizzonte , pronte a riempiere le stive con il legno sottratto alla foresta . Oppure , nel caso degli Yanomami , sono le malattie che sono arrivate con la scoperta dell&apos; oro . 남중국해로 흘러가버리는 듯 , 일본 화물선이 수평선에 불빛을 깜빡이며 숲에서 벗겨낸 통나무들을 가득채우고 떠날 준비를 하는 것입니다 . 황금이 발견된 초기에 황금이 발견된 초기에 들어온 질병들입니다 . į Pietų Kinijos jūrą , kur horizonte šviečia japonų krovininiai laivai , pasiruošę užpildyti triumus rąstais , išplėštais iš miško . Arba janomamių atveju – naujos ligos , atėjusios kartu su aukso ieškotojais . naar de Zuid-Chinese Zee , waar Japanse vrachtvaarders wachten om hun schepen te vullen met boomstammen uit het bos . In het geval van de Yanomami zijn het ziektes die zijn binnengedrongen als gevolg van de ontdekking van goud . do Południowego Morza Chińskiego , gdzie na horyzoncie widać japońskie frachtowce gotowe napełnić swoje ładownie surowymi kłodami wyrwanymi z lasu . Czy w przypadku plemienia Yanomami , to przyniesione choroby , w następstwie odkrycia złota . para o Mar Chinês Meridional , onde os barcos japoneses iluminam o horizonte prontos para se encher com a madeira tirada da floresta . Ou no caso dos Yanomamis , são as doenças que chegaram , com o despertar da descoberta de ouro . în marea Chinei de sud , unde vasele japoneze stau la orizont gata să-și umple calele cu buștenii tăiați din păduri . Sau în cazul tribului Yanomami sunt bolile care au venit din exterior , în zorii descoperirii aurului . в Южно-Китайское море , где японские грузовые суда стоят налегке , ожидая , когда они смогут заполнить трюмы свежими бревнами из леса . В случае с яномами причиной являются болезни , принесенные после открытия золотых месторождений . do Južnog kineskog mora , gde japanski teretni brodovi čekaju sa svetlima uprtim u horizont da napune svoje nosače sirovim stablima iščupanim iz šume — ili , u slučaju Janomama , to su bolesti koje su se pojavile , u periodu zlatne groznice . ஜப ் பானிய சரக ் கு போக ் குவரத ் துக ் காரர ் கள ் காடுகளில ் இருந ் து கொண ் டுவரப ் பட ் ட மரக ் கட ் டைகளை நிரப ் பிக ் கொள ் வதற ் குத ் தயாராக தங ் கள ் விளக ் குகளைத ் தொங ் க விடுகிறார ் கள ் . அல ் லது யானோமாமியின ் நிலையில ் , தங ் கத ் தின ் கண ் டுபிடிப ் பின ் விளைவாக அவர ் களுக ் குள ் வந ் த நோயின ் ஆதிக ் கத ் தால ் தான ் . ถึงทะเลจีนใต ้ ซึ ่ งมีเรือขนสินค ้ าญี ่ ปุ ่ นลอยลำอยู ่ สุดขอบฟ ้ า พร ้ อมที ่ จะรับท ่ อนซุงที ่ ถูกกระชากออก จากป ่ าให ้ เต ็ มท ้ องเรือ หรือในกรณีของ Yanomami คือเชื ้ อของโรคร ้ ายที ่ ได ้ เข ้ ามา ในช ่ วงหลังของการค ้ นพบทองคำ Çin ’ in güneyindeki denize götürdüğü hissine kapılırsınız , ve orada Japonya ’ nın yük gemileri ufuğa açılmış ormandan kesilen ağaçları ambarlarına yüklemeyi bekliyorlar . Veya Yanomami ’ lerin durumunda , altının bulunuşunun ardından aniden çıkan bir hastalık söz konusudur . до Південно-Китайського моря . А там японські вантажні судна освітлюють небосхил , готові заповнити свої трюми свіжозрубаним лісом . Індіанське плем &apos; я Яномамі . Після того , коли на їхніх землях знайшли золото , до них потрапили незнані доти хвороби . بحیرہ جنوبی چین لے جا رہا ہے جہاں جاپانی تاجر افق پر روشنیاں لگائے جنگلوں سے کاٹی ہوئی لکڑی کو سمیٹنے کے لئے تیار ہیں ۔ یا پھر یانومامی کی صورت میں ، جہاں سونے کی دریافت کے بعد بیماریوں نے اپنی جگہ بنا لی ہے ۔ đến biển Nam Hải Trung Quốc , nơi những tàu chở hàng Nhật Bản đã chờ sẵn để xếp những khúc gỗ thô mới đốn hạ từ rừng vào kho hàng . Hay trong trường hợp của bộ tộc Yanomami , dịch bệnh xuâ ́ t hiê ̣ n , cùng với việc phát hiện ra vàng . 南中国海 在那里 日本的人货船已经整装待发 准备运走从森林砍伐的圆木 我们再来看亚诺马米部落 在那里 由于发现了金矿 人们蜂拥而至 全帶進南中國海 同時日本的人貨船已經整裝待發 準備運走從婆羅洲森林砍伐的原木 我們再來看亞諾馬米部落 金礦的發現引來掏金潮 也因此帶來了病原體