ar bg de en es et fr he it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
وتحديتُ بعدها كل الناس في شركتي &quot; &quot; إنترفيس &quot; &quot; بأننا سنقود شركتنا والعالم الصناعي بأكمله للاستدامة والتي قمنا بتعريفها أخيرًا بأنها تشغيل لشركتنا التي تعتمد على البترول بشكل مكثف بطريقة تجعلنا نأخذ من موارد الأرض ما يمكن أن تقوم الأرض بتجديده بشكل طبيعي وسريع وليس قطرة بترول أخرى طازجة ، ولن نؤذي المحيط الحيوي مجددا И след това аз предизвиках хората от Интерфейс , моята компания , да поведат нас и целия индустриален свят към устойчивост . Което определихме като евентуално да управляваме нашава силно зависима от нефта компания , по такъв начин че да взимаме от земята само това , което може да бъде възобновено от земята по естествен път и бързо , без нито една капка свеж петрол , и без да вредим на биосферата . Dann habe ich die Leute von Interface , meiner Firma , vor die Aufgabe gestellt , unsere Firma und die gesamte industrielle Welt zur Nachhaltigkeit zu führen . Was wir so definierten : diesen erdölintensiven Betrieb schlussendlich wirtschaftlich so zu führen , dass wir von der Erde nur das nehmen , was von ihr selbst rasch und auf natürlichem Wege wieder erneuert werden kann , ohne einen weiteren Tropfen neuen Erdöls , und der Biosphäre nicht zu schaden . And I then challenged the people of Interface , my company , to lead our company and the entire industrial world to sustainability , which we defined as eventually operating our petroleum-intensive company in such a way as to take from the earth only what can be renewed by the earth , naturally and rapidly — not another fresh drop of oil — and to do no harm to the biosphere . Y luego desafié a la gente de mi empresa , Interface , para que liderara a nuestra empresa y al mundo industrializado hacia la sustentabilidad . A la que definimos como eventualmente operar nuestra empresa intensiva en la utilización del petróleo de tal manera de que obtenga de la Tierra solamente lo que puede ser renovado por la tierra de manera natural y rápida , ni una gota más de petróleo fresco , y de no hacerle daño a la biosfera . Siis esitasin ma väljakutse Interface &apos; i , oma firma inimestele , et juhtida meie ettevõte ja kogu tööstusmaailm jätkusuutlikkuse teele . Me defineerisime selle nii , et lõpuks peame suutma pidada oma firmat - mis tarbib palju naftat - selliselt , et võtame maa seest vaid seda , mida maa suudab looduslikult ja kiiresti taastoota , mitte kasutada tilkagi uut naftat , ning mitte kahjustada biosfääri . C&apos; est alors que j&apos; ai mis au défi les salariés d&apos; Interface , mon entreprise , de conduire notre compagnie et le monde industriel dans son ensemble vers le développement durable . En fin de compte , ceci se traduisait par la gestion de notre entreprise gourmande en pétrole de façon à n&apos; extraire de la terre que ce qu&apos; elle peut renouveler naturellement et rapidement , pas une goutte de pétrole de plus , et sans nuire à la biosphère . לפיכך הצבתי אתגר לעובדי &quot; &quot; אינטרפייס &quot; &quot; , החברה שלי , להנהיג את חברתנו ואת כל עולם התעשייה לעבר קיימות . שאותה הגדרנו כמטרה לתפעל את חברתנו עתירת הנפט באופן כזה שתיקח מן האדמה רק מה שהאדמה יכולה לחדש בטבעיות ובמהירות , מבלי להשתמש ולו בטיפת נפט חדשה , ומבלי לגרום כל נזק לביוספירה . A quel punto io sfidai le persone all&apos; interno di Interface , la mia azienda , a guidare la nostra azienda e l&apos; intero mondo industriale verso la sosteniblità . Il nostro obiettivo finale consisteva nel fare funzionare la nostra azienda , che faceva uso intensivo di petrolio , in modo tale da prendere dalla Terra soltanto quello che può essere rinnovato naturalmente e rapidamente , senza nemmeno una goccia di nuovo petrolio , e senza causare alcun danno alla biosfera . そこで私はインターフェース社の社員に 産業界に先駆けて持続可能な企業を 目指すことを求めました 大量の石油に頼っている わが社の事業の使う 地球からの資源は 自然に短期間に 再生できるものだけに限り 新たな石油は一滴も使わず 生態系に害を与えないことを 目指すことに決めたのです 그래서 전 저희 회사인 인터페이스의 직원들에게 우리 회사와 모든 산업계를 지속가능 경영으로 이끌고 가자고 요구했습니다 . 우리는 그것을 석유 집약적인 우리 회사를 지구가 자연적으로 그리고 신속히 재생할 수 있는 것들만 원료로 사용하고 추가적인 에너지를 사용하지 않으며 생물권에 어떤 해도 끼치지 않은 방식으로 운영하는 것이라고 정의했습니다 Toen heb ik de mensen van Interface , mijn bedrijf , uitgedaagd , om het bedrijf en de hele industriële wereld te leiden naar duurzaamheid . Wij hebben dat gedefinieerd als ons olie-intensieve bedrijf zodanig exploiteren dat we alleen van de de aarde nemen wat snel en natuurlijk door de aarde vernieuwd kan worden , zonder een druppel olie , en zonder de biosfeer schade te berokkenen . I wtedy wyzwałem ludzi z Interface , mojej firmy , żeby poprowadzili naszą firmę i cały świat przemysłu do ekorozwoju , który zdefiniowaliśmy , jako prowadzenie naszej firmy , zużywającej dużo ropy , ostatecznie w taki sposób , żeby wydobyć z ziemi tylko to , co może być odnowione przez ziemię naturalnie i szybko , ani jednej swieżej kropli ropy więcej i żeby nie wyrządzać szkody biosferze . E eu , então , desafiei as pessoas da Interface , a minha empresa , para liderarem a nossa empresa e todo o mundo industrial para a sustentabilidade , que definimos como eventualmente a operar na nossa empresa de utilização intensiva de produtos de petróleo de forma a extrair da terra apenas aquilo que pode ser renovado pela terra , naturalmente e rapidamente — e nem mais uma gota fresca de petróleo — e não fazer mal à biosfera . E então eu desafiei as pessoas da Interface , minha empresa , a liderarem nossa empresa e o mundo industrial inteiro para a sustentabilidade . Que definimos como um dia operar nossa empresa intensiva em petróleo de tal forma que o que extraímos da terra seja somente o que possa ser renovado pela terra naturalmente e rapidamente , nem mais uma gota de petróleo , e não causar danos à biosfera . Şi apoi i-am provocat pe cei de la Interface , compania mea , să conducă compania şi întreaga lume industrială către durabilitate . Pe care am definit-o ca operarea într-un final a companiei noastre bazată pe petrol într-o aşa manieră încât să luăm de la Pământ doar ceea ce poate fi regenerat de către Pământ în mod natural şi rapid , nicio altă picătură proaspătă de petrol , şi fără a dăuna biosferei . После этого я поставил перед людьми своей компании - сотрудниками Interface - задачу : привести компанию и всю сферу производства к экологической устойчивости . Другими словами , организовать деятельность нашей нефтепотребляющей компании таким образом , чтобы брать у земли только то , что она может возобновить естественным образом , за короткий промежуток времени , ни одной лишней капли нефти , никакого вреда биосфере . Онда сам изазвао људе у мојој компанији - Интерфејсу , да поведу нашу компанију и цео индустријски свет у одрживост . То је за нас значило да једног дана водимо нашу компанију , која јако зависи од нафте , на начин на који ћемо из Земље узети само оно што се може природно и брзо обновити ; без иједне свеже капљице нафте , и да притом не повредимо биосферу . ผมเลยไปท ้ าทายคนในอินเทอร ์ เฟซ บริษัทของผม ให ้ นำบริษัทของเราและโลกอุตสาหกรรมทั ้ งใบไปสู ่ ความยั ่ งยืน ซึ ่ งเรานิยามว ่ า หมายถึงการดำเนินธุรกิจ ที ่ ใช ้ ปิโตรเลียมมหาศาลของเรา ในทางที ่ ตักตวงจากธรรมชาติเฉพาะ สิ ่ งที ่ ธรรมชาติฟื ้ นฟูเองได ้ อย ่ างรวดเร ็ ว เราจะไม ่ ใช ้ น ้ ำมันอีกแม ้ แต ่ หยดเดียว และไม ่ ทำร ้ ายโลกชีวมณฑล Ve ben , firmamın , Interface &apos; in çalışanlarına , firmamızı ve tüm endüstriyel dünyayı , bizim petrol yoğun firmamızı nihayetinde , topraktan , sadece toprak tarafından doğal yollarla ve hızla yenilenebilir olanı alıp – bir damla daha petrol almadan — ve biyosfere hiçbir zarar vermeden çalışan olarak tanımladığımız sürdürülebilirliğe önderlik etmesi için meydan okudum . Và sau đó , tôi đã thách thức những nhân viên ở Interface làm sao để dẫn dắt công ty điều chúng tôi cho rằng cuối cùng sẽ vận hành công ty dầu khí của chúng tôi theo hướng khai thác từ thiên nhiên chỉ những gì có thể tái tạo bởi trái đất , không hề có một giọt dầu nào — và không làm hại bầu khí quyển . 后来我对我的公司员工提出一个挑战 我希望带领我们的公司以及整个行业走向可持续的发展 最后我们对于我们这个石油依赖性很强的企业 的新定位是 我们只使用 可以在自然界迅速循环利用的地球资源 ， 不再吞噬石油 ， 也不再对生物圈造成破坏 之後我開始給我公司的夥伴一個挑戰 帶領我們公司 ， 及整個工業界往永續發展的目標前進 最後我們將自己這個石油密集產業 定下一個目標- 只使用那些可以 快速地被自然更新的地球資源當作原料 不再使用任何一滴原油 並且不傷害生物環境