ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sv th uk zh-cn zh-tw
سأقوم بالإنتقال من &quot; &quot; أنا &quot; &quot; إلى &quot; &quot; نحن نتمنى &quot; &quot; نأمل أن هذا الحضور في هذا المؤتمر سيكونوا فاتحة لحقبة جديدة من المشاركة في المدارس العامة . ще превключа на &quot; &quot; ние &quot; &quot; , а не &quot; &quot; аз &quot; &quot; , се надяваме : Надяваме се посетителите на тази конференция да въведат една нова ера на участие в нашите държавни училища . Vyměním teď &quot; &quot; já &quot; &quot; za &quot; &quot; my &quot; &quot; — my doufáme : Doufáme , že účastníci této konference zavedou novou éru spoluúčasti v našich školách . Jeg vil skifte til &quot; &quot; vi &quot; &quot; i stedet for &quot; &quot; jeg &quot; &quot; håber : Vi håber at deltagerne af denne konference vil indvarsle en ny æra af medvirken i vores folkeskoler . Ich wechsle auf &quot; &quot; Wir &quot; &quot; und nicht &quot; &quot; Ich &quot; &quot; hoffe : Wir hoffen dass die Teilnehmer dieser Konferenz uns in eine neue Ära der Teilnahme in unsren öffentlichen Schulen führen . θα πω ότι &quot; &quot; εμείς &quot; &quot; και όχι &quot; &quot; εγώ &quot; &quot; , ελπίζουμε : Ελπίζουμε ότι οι συμμετέχοντες σε αυτό το συνέδριο θα οδηγήσετε σε μια νέα εποχή συμμετοχής στα δημόσια σχολεία μας . I &apos;m going to switch to &quot; &quot; we , &quot; &quot; and not &quot; &quot; I , &quot; &quot; hope : We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools . Voy a cambiar a &quot; &quot; nosotros &quot; &quot; y no &quot; &quot; yo &quot; &quot; espero : Esperamos que los asistentes a esta conferencia marquen el comienzo de una nueva era de participación en nuestras escuelas públicas . &quot; &quot; Ni &quot; &quot; aldatuko dut eta bere ordez &quot; &quot; Gu &quot; &quot; jarri , itxaropena : Hitzaldi honetan parte hartzen duzuenok eskola publikoetan parte hartzeko aro berri baten hasiera jarriko duzuela espero dugu . aion vaihtaa nyt minusta meihin toivojina : Me toivomme , että tämän konferenssin osallistujat ohjaavat uutta osallistumisen aikakautta julkisissa kouluissamme . Je vais passer à &quot; &quot; nous &quot; &quot; au lieu de &quot; &quot; je &quot; &quot; Nous espérons que les participants à cette conférence vont entrainer une nouvelle ère de participation dans nos écoles publiques . כעת אומר &quot; &quot; אנחנו מקווים &quot; &quot; ולא &quot; &quot; אני מקווה &quot; &quot; : אנו מקווים שהנוכחים בועידה זו יובילו לקראת עידן חדש של שיתוף בבתי הספר הציבוריים שלנו . Megpróbálok többes számra váltani az egyes számról . Abban bízunk , hogy jelen konferencia résztvevői elvezetnek majd az állami iskolák új korszakába . Saya akan mengganti kata &apos; saya &apos; dengan &apos; kami &apos; : Kami harap semua yang hadir dalam konferensi ini akan mendorong ... suatu era baru partisipasi di sekolah-sekolah negeri . Adesso passo da &quot; &quot; io &quot; &quot; a &quot; &quot; noi &quot; &quot; Speriamo che i partecipanti a questo incontro daranno il via a una nuova era di partecipazione attiva nelle scuole 「 私 」 ではなくて 「 私たち 」 の願いに切り替えます 私たちはこの会議の参加者の皆さんが 公立学校への参加について新しい時代を先駆けて欲しいのです 저는 “ 나 ” 가 아니라 “ 우리 ” 가 바라건대라고 바꾸려고 합니다 : 우리가 희망하건데 이 컨퍼런스의 참석자들이 우리의 공립학교에 참석하는 새로운 시대를 도입했으면 하는것 입니다 . toliau vietoj įvardžio &quot; &quot; aš &quot; &quot; sakysiu &quot; &quot; mes &quot; &quot; . Mes tikimės , kad šios konferencijos dalyviai nuves į naują erą - naują dalyvavimo mokyklos gyvenime erą . मी म ् हणेन &quot; &quot; आम ् ही &quot; &quot; , &quot; &quot; मी &quot; &quot; नाही . मला आशा आहे की ह ् या सभेचे प ् रेक ् षक आपल ् या सार ् वजनिक शाळांमधल ् या सहभागाच ् या नव ् या युगात जातील . Ik switch nu naar &quot; &quot; wij &quot; &quot; en niet &quot; &quot; ik &quot; &quot; hoop : Wij hopen dat de deelnemers van deze conferentie een nieuw tijdperk van participatie in onze openbare scholen beginnen . przejdę na &quot; &quot; my &quot; &quot; wierzymy , a nie &quot; &quot; ja &quot; &quot; wierzę : Mamy nadzieję , że uczestnicy tej konferencji zapoczątkują nową erę współpracy ze szkołami . Vou mudar para &quot; &quot; nós &quot; &quot; ao invés de &quot; &quot; eu &quot; &quot; espero : Nós temos esperança que os participantes dessa conferência apontem uma nova era de participação em nossas escolas públicas . o să trec de la &quot; &quot; eu &quot; &quot; la &quot; &quot; noi &quot; &quot; sperăm : Sperăm că participanţii la această conferinţă vor încuraja o nouă eră de participare în şcolile publice . Я буду говорить &quot; &quot; мы &quot; &quot; вместо &quot; &quot; я &quot; &quot; : Мы надеемся , что участники этой конференции возвестят наступление новой эры сотрудничества со школами . Vytvorili sme internetovú stránku , Budem teraz hovoriť &quot; &quot; my &quot; &quot; a nie &quot; &quot; ja &quot; &quot; : Dúfame , že účastníci tejto konferencie zahája novú éru účasti jag säger nu istället att &quot; &quot; vi &quot; &quot; , och inte bara &quot; &quot; jag &quot; &quot; , hoppas : vi hoppas att de som deltar i den här konferensen kommer att frammana en ny era av deltagande i våra allmänna skolor . ผมจะเปลี ่ ยนจาก &quot; &quot; ผม &quot; &quot; เป ็ น &quot; &quot; พวกเรา &quot; &quot; ล ่ ะ พวกเราหวังว ่ า ผู ้ เข ้ าร ่ วมงานประชุมนี ้ ทุกคนจะเข ้ าร ่ วม ในยุคใหม ่ แห ่ งการร ่ วมมือกันในโรงเรียนของรัฐ Я казатиму « ми » ( а не « я » ) сподіваємось : ми сподіваємось , що учасники цієї конференції розпочнуть нову епоху співпраці з нашими середніми школами . 好 现在我转为用 “ 我们 ” 而不是 “ 我 ” 我们希望 参加这个会议的人们 能够引领社区教育走向新的纪元 我要從 「 我 」 換成 「 我們 」 希望 ： 我們希望所有聽到這個演講的人 能夠引領大眾教育走入一個新的紀元 。