ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk my nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لكني استنتجت أن هذا ليس فعال ، بل كان يساعد الأسود على رؤية مافي الحظيرة Обаче бързо осъзнаха , че това не помага , всъщност помагах на лъвовете да виждат по-добре . Ali ubrzo sam shvatio da to neće puno pomoći , zato što je to čak pomagalo lavovima da vide kroz staje . Ale pak jsem zjistil , že to moc nepomáhá , a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady . Aber dann wurde mir klar , dass uns das nicht wirklich helfen würde , sondern den Löwen helfen , die Kühe besser zu sehen . Αλλά γρήγορα κατάλαβα ότι η φωτιά δε βοηθούσε ιδιαίτερα , απ &apos; τη στιγμή που βοηθούσε τα λιοντάρια να βλέπουν μέσα στη στάνη των αγελάδων . But I came to realize that that didn &apos;t really help , because it was even helping the lions to see through the cowshed . Pero me di cuenta de que en realidad esto no servía , porque incluso ayudaba a los leones a ver el establo de lejos . Kuid sain aru , et sellest polnud kasu , see koguni aitas lõvidel näha aedikust läbi . اما فهمیدم که در واقع این کارایی نداشت ، چون حتی کمک می کرد تا شیرها توی آلونک گاوها را ببینند . چون حتی کمک می کرد تا شیرها توی آخور گاوها را ببینند . Pian ymmärsin , ettei se auttanut , koska se jopa auttoi leijonia näkemään lehmien suojaan . Mais je me suis rendu compte que ça ne servait pas à grand &apos; chose , car au contraire , ça aidait même les lions à voir à travers l&apos; enclos . אבל גיליתי שזה בכלל לא עוזר , כי זה אפילו עזר לאריות לראות דרך סככת הפרות . Ali uvidio sam da to ne pomaže , već je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu . Rájöttem azonban , hogy a tűz nem nekünk jelent segítséget , hanem éppen az oroszlánoknak , mert megmutatja nekik , merre van a marhaistálló . Tetapi pada akhirnya aku sadar bahwa hal itu tidak begitu berhasil karena itu justru membantu para singa untuk melihat ke kandang sapi Ma mi sono reso conto che questo non ha molto aiutato , perché anzi aiutava i leoni a vedere attraverso la stalla . でも そんなに役に立たないと 気づかされました むしろ ライオンに 目立つようにしてしまって 牛の場所を見つけるのを 助けてしまったんです Ол ойлағаным ешқандай іске аспады , себебі ойлап тапқаным арыстандарға жақсы болды – олар бақташыны көретін болды . 하지만 저는 그게 별 소용없음을 깨닫게 되었습니다 , 왜냐하면 불이 오히려 사자들이 외양간을 더 잘 볼 수 있게 했거든요 . Bet supratau , jog tai nepadės , nes tai net pagelbėjo liūtams geriau matyti karves aptvare . Но сфатив дека ова не помага , и дека дури им помага на лавовите подобро да разгледаат во шталата . ဒါပေမယ ့ ် အဲဒါ အလုပ ် မဖြစ ် ဘူးဆိုတာ ကျွန ် တော ် သိလာတယ ် ၊ ခြင ် ္ သေ ့ တွေကို ကူပေးသလိုတောင ် ဖြစ ် နေသေးတယ ် ၊ နွားတင ် းကုတ ် ထဲကို လှမ ် းမြင ် ရအောင ် လုပ ် ပေးနေသလိုမို ့ လို ့ ပါ ။ Maar ik realiseerde mij al snel dat dat niet hielp omdat de leeuwen hierdoor door de stallen heen konden kijken . Niestety , to nie zdało egzaminu , a wręcz pomagało lwom dostrzec co znajduje się w zagrodzie . Mas vim a perceber que isso não ajudava muito , porque estava era a ajudar os leões a ver através do estábulo . mas acabei percebendo que o fogo , na verdade , não funcionava , pois isso inclusive ajudava os leões a enxergar melhor o estábulo . Dar mi-am dat seama că nu era prea bună deoarece chiar ajuta leii să vadă prin țarcul vitelor . Но я пришёл к выводу , что на самом деле это не очень помогает , потому что это даже скорее помогало львам заглядывать в хлев . Zistil som však , že to v skutočnosti veľmi nepomáha . Akurát to dokonca pomáhalo levom , aby videli cez kravín . Por shpejt mësova se nuk ishte një ndihmë , sepse ndihmonte më shumë luanët per te parë në stallën e lopëve . Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo , jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu . แต ่ ผมก ็ กลับมาคิดได ้ ว ่ า มันไม ่ ช ่ วยอะไร แถมยังเป ็ นการช ่ วยพวกสิงโต ให ้ มองเห ็ นคอกวัวได ้ ดีขึ ้ น Ancak ateşin işe yaramadığını farkettim. hatta aslanlara ahırı görmelerinde yardımcı oluyordu . Однак згодом я зрозумів , що це не дуже допоможе , а лише допомагатиме левам наскрізь бачити корівник . پھر مجھے احساس ہوا کہ یہ مفید نہیں ہے ، کیونکہ اس سے شیروں کو گاۓ کا باڑہ نظر آجاتا تھا- Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng lửa không thực sự có tác dụng , bởi vì nó thậm chí còn giúp cho sư tử nhìn thấy chuồng bò . 但我又意识到这并没有什么成效 ， 反倒还帮助了狮子 看到了我们的牛棚 。 但是我開始了解到 這並沒什麼實質作用 ， 因為這反倒幫了獅子 ， 讓它們看清楚牛棚 。