ar bg da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq sr tr uk vi zh-cn zh-tw
وما أدركته أيضاً في تلك اللحظة لم يكن فقط في كمبوديا ، لكن في 113 دولة نامية يستخدمون التعذيب منهم 93 دولة قامت بالمصادقة على قوانين أن لديك حق الحصول على محامي وأن لديك الحق بعدم تعذيبك Това , което също осъзнах в този момент бе , че това не беше само Камбоджа , но от 113 развиващи се страни , които използват изтезания , 93 от тези страни са приели закони , които казват , че имате право на адвокат и имате право да не бъдете измъчвани . Det , jeg også indså på det tidspunkt , var , at det ikke kun var Cambodja , men af de 113 udviklingslande , der torturerer , 93 af disse lande har alle vedtaget love , der siger , man har ret til en advokat , og man har ret til ikke at blive tortureret . Mir wurde dabei auch klar , dass es nicht nur Kambodscha ging , sondern dass von den 113 Entwicklungsländern , die foltern , 93 dieser Länder Gesetze verabschiedet haben , nach denen man das Recht auf einen Anwalt hat , und das Recht , nicht gefoltert zu werden . What I also realized at that point was that it was not only Cambodia , but of the 113 developing countries that torture , 93 of these countries have all passed laws that say you have a right to a lawyer and you have a right not to be tortured . En ese momento también me di cuenta que esto no solo sucedía en Camboya . De los 113 países en vía de desarrollo que usan la tortura , 93 han aprobado leyes que conceden el derecho a un abogado y un derecho a no ser torturado . چیزی که در این موضوع درک کردم این بود که نه تنها کامبوج ، بلکه از ١١٣ کشور در حال توسعه در مورد شکنجه ، ٩٣ کشور قوانینی را وضع کرده اند که بیان می کند شما حق دارید وکیل داشته باشید و حق شما نیست که شکنجه شوید . À ce moment-là , je me suis rendu compte que ce n&apos; était pas seulement au Cambodge , mais sur les 113 pays en développement qui utilisent la torture , 93 de ces pays ont tous adopté des lois qui disent que vous avez droit à un avocat et que vous avez le droit de ne pas être torturé . Ce que j &apos; ai compris à ce moment-là c &apos; est que ça n &apos; etait pas seulement en Cambodge , mais des 113 pays en voie de développement qui torturent , 93 de ces pays ont tous approuvé des lois qui disent que tu as droit à un avocat et que tu as le droit à ne pas être torturé . Do que tamén me decatei daquela foi que non só era en Camboxa , senón que dos 113 países en vías de desenvolvemento que torturaban , 93 destes países aprobaron leis que outorgan o dereito a un avogado e o dereito a non ser torturado . מה שעוד הבנתי בנקודה ההיא היה שזה לא רק היה קמבודיה , אלא מתוך 113 המדינות המתפתחות שמענות 93 מהן העבירו חוקים שיש לכם זכות לעורך דין ויש לכם זכות לא להיות מעונים Tada sam još shvatila da se to ne događa samo u Kambodži , nego da , od 113 zemalja u razvoju koje provode torturu , njih 93 imaju zakone koji kažu da imate pravo na odvjetnika i da imate pravo ne biti mučeni . És ekkor rájöttem arra is , hogy ez nem csak Kambodzsában van így , hanem hogy abból a 113 fejlődő országból , ahol van kínvallatás , 93-ban törvény mondja ki a védelemhez való jogot és a kínzás tilalmát . Այդ պահին հասկացա նաև , որ այս խնդիրը առկա էր ոչ միայն Կամբոջայում , այլ նաև 113 այլ զարգացող երկրներում , որոնցից 93-ը օրենքներ էին ընդունել , համաձայն որոնց յուրաքանչյուր ոք ունի դատապաշտպան ունենալու և խոշտանգումների չենթարկվելու իրավունք : Realizzai , a quel punto , che non avveniva solo in Cambogia , e che , su 113 paesi in via di sviluppo in cui esiste la tortura , 93 di questi hanno approvato delle leggi che sanciscono il diritto a un avvocato , ed esiste il diritto a non venire torturati . 当時 もう一つ分かったことがあるのですが これはカンボジアに限らず 113の途上国において 拷問が行われていたのです その内の93ヶ国では弁護士と面会する権利 そして拷問を受けない権利が 法律で認められていました 그순간 제가 또한 깨달은것은 단지 캄보디아 뿐만 아니라 , 113개 개발국가들 중 93개의 이 국가들이 변호인을 가질 권리와 고문을 당하지 않을 권리를 가진다는 것을 말하는 법률을 통과시켰다는 것입니다 . Wat ik toen ook besefte , was dat dit niet alleen voor Cambodja zo was . Van de 113 ontwikkelingslanden die folteren , hebben 93 ervan al wetten aangenomen die zeggen dat je recht hebt op een advocaat en je het recht hebt om niet gefolterd te worden . Również uświadomiłam sobie wtedy , że nie tylko w Kambodży , ale w 113 krajach rozwijających się stosowane są tortury , 93 państwa spośród nich uchwaliły prawa , mówiące , że masz prawo do adwokata i masz prawo nie być torturowanym . Também compreendi àquela altura que não era só o Camboja , mas dos 113 países em desenvolvimento que torturam , 93 desses países têm aprovado leis que dizem que você tem direito a um advogado e que você tem direito a não ser torturado . Am mai înţeles în acel moment că nu numai Cambodgia , ci din cele 113 ţări în curs de dezvoltare care practică tortura 93 au adoptat legi care dau dreptul să ai avocat şi dreptul de a nu fi torturat . Еще в этот момент я поняла , что такое происходит не только в Камбодже , но из 113 развивающихся стран , в которых применяют пытки , 93 из этих стран приняли законы , в которых закреплено право на защитника и право на то , чтобы вас не пытали . Takrat sem tudi ugotovila , da ne gre samo za Kambodžo , ampak da je od 113 držav v razvoju , ki izvajajo mučenje , 93 med njimi sprejelo zakone , ki dajejo pravico do odvetnika in prepovedujejo mučenje . Mesa kuptova ne ato momente , jo vetem Cambodia , por nga 113 vende te zhvilluara qe lejonin torturat , 93 prej ketyre vendeve kishin vene ligjet ne veprim qe cdo njeri ka te drejten per avokat mbrojtes per tu mbrojtur nga torturat . У том тренутку сам такође схватила да није само Камбоџа , него од 113 земаља у развоју које практикују тортуру , њих 93 је донело законе који кажу да имате право на адвоката и право да не будете мучени . O an fark ettim ki bu olanlar sadece Kamboçya &apos; da olmuyor ayni zamanda 113 ülkede ve gelişen ekonomilerde bile işkence uygulanıyordu . Bu ülkelerden 93 &apos; ü hukuki prosedürlerden geçmişti ve herkesin avukat talep etme hakkiyla beraber hukuken kimseye şiddet uygulanmaması gerekiyor . І ще я усвідомила в той момент , що так було не тільки в Камбоджі , але зі 113 країн , що розвиваються , країн , в яких катують , 93 з них порушили закон , за яким ви маєте право на адвоката і вас не можна піддати тортурам . Lúc ấy tôi cũng nhận ra rằng điều này không chỉ xảy ra ở Cam-pu-chia , mà còn ở 113 nước đang phát triển mà ở đó vẫn còn hiện tượng tra tấn , 93 nước trong số các nước này đều có luật được thông qua nói rằng các tù nhân đều có quyền có luật sư và có quyền không bị tra tấn . 当时我还意识到 不仅仅在柬埔寨 而且在113个 存在刑讯逼供的发展中国家里 已经有93个国家通过了法律 宣布其公民有权聘请律师 而且有权不受逼供 。 在那一刻我也意識到的是 ， 不僅是柬埔寨 ， 但在113個 發展中國家有酷刑的 ， 其中有93個國家都有立法 ， 宣稱你有權利尋求一個律師 ， 你有不接受嚴刑的權力 。