ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt mn nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
تقدمت نحو الأراضي البترولية ، و أحاطتها ، دون أي طلقة سلاح ، و بذلك إستحوذت عليها . Тя измарширува в петролните полета , заобиколи ги , без да изстреля куршум и ги подсигури и задържа . ও তেল খনির মজুদগুলোর ভেতরে মার ্ চ করে ঢুকল , চারপাশ ঘিরে ধরল , একটাও গুলি না চালিয়ে , দখল করল এবং আয়ত ্ বে রাখল । Napochodovala na ropná pole , obklíčila je bez jediného výstřelu a zadržela je . Hun marcherede ind i oliefelternes reserver , omringede det , uden at affyre et skud , og sikrede og holdt det . Sie marschierte in die Ölfelder ein , umzingelte sie , ohne einen Schuss abzufeuern sichterte sie ihre Stellungen und nahm sie in Besitz . She marched into the oil field reserves , surrounded it , without firing a shot , and secured it and held it . Rodeó los yacimientos , los invadió y , sin un solo disparo , tomó posesión de ellos y aseguró su posición . اون به سرزمینهای نفتی رفت و اون رو محاصره کرد بدون آتشبازی و اونجا رو اشغال کرد . Elle a envahi les champs de pétrole , les a encerclés , sans tirer un coup de feu , et les a sécurisés et les a conservés . היא צעדה למאגרי העתודה של שדות הנפט , הקיפה אותם , מבלי לירות ירייה , אבטחה אותם והחזיקה בהם . Umarširala je u naftna polja i rezerve , i okupirala ih bez ispaljenog hitca , osigurala ih i držala . Bemasírozott az olajmezőkre , körbevette őket egy lövés nélkül , biztosította és megtartotta . Dia bergegas menuju ladang minyak , mengepungnya , tanpa melepaskan tembakan , mengamankan dan menahannya . E &apos; marciata verso le riserve di petrolio circondandole senza sparare un colpo e ne ha preso il controllo . 油田地域に立ち入り 、 兵器を使うことなく 、 確実に 包囲し 、 保有したのです 。 그 아이는 유전지역의 저장고로 진격해 들어가 , 그곳을 포위하고 , 총 한발 쏘지 않고 그 지역을 확보해서 가져 버렸죠 . Ji įžygiavo į naftos laukų rezervuarus , juos apsupo , neiššovusi nė vieno šūvio , apsaugojo ir sulaikė . Газрын тосны талбар луу ороод нэг ч буудалгүй түүнийг бүслэн , хамгаалаад хадгалчихлаа . Hun marsjerte inn i oljefeltene , omringet det , uten å avfyre et skudd , og sikret det og holdt det . Ze viel de olieveldreserves binnen , omsingelde het gebied , zonder een enkel schot af te vuren , bemachtigde het en hield het vast . Wkroczyła na pola rezerw ropy naftowej , otoczyła je , bez wystrzelenia jednego pocisku , zabezpieczyła je i trzymała pod kontrolą . Ela marchou nos campos de reserva de petróleo , os cercou , sem disparar um tiro , os protegeu e os deteve . A mărşăluit în rezervele petroliere le-a înconjurat , fără să tragă niciun foc , le-a asigurat şi le-a capturat . Промаршировала прямиком к запасам нефти и окружила их , не сделав ни выстрела , и захватила и удержала их . Napochodovala do rezerv ropných polí , obkľúčila ich bez toho , aby vypálila čo len jeden výstrel a zabezpečila a držala ich . Ajo marshoi tek fusha e rezervave të naftës , e rrethoi , pa gjuajtur fare , e siguroi dhe e mbajti . Умарширала је у нафтна поља , опколила цистерне , без испаљеног метка , осигурала их и држала их . Hon marscherade in i oljefältet omringade det , utan att avfyra ett enda skott , säkrade och höll det . Petrol sahalarının içlerine doğru yürüdü , hiç ateş etmeden , alanları kuşattı , koruma altına altı , ve öylece elinde tuttu . Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó 她把坦克开进对方的油田 围绕它 ， 却不射击 只是占领并掩护它 她把坦克開進對方的油田 圍繞它 ， 卻不射擊 只是佔領並掩護它