ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
فقلت لأمي ، &quot; &quot; أنا مع ذلك سعيد ، أنا حقا سعيد . &quot; &quot; فقالت ، &quot; &quot; إذا كنت سعيدا ، إبني ، فلا يتعين عليك أن تبوح بذلك . &quot; &quot; الأمهات هنّ هكذا . Anama dedim - &quot; &quot; hər şeyə rəğmən , çox xöşbəxtəm &quot; &quot; O da dedi - &quot; &quot; Əgər xöşbəxtsənsə bunu heç deməyə ehtiyac yoxdur &quot; &quot; Analar belədir Казах на майка ми , че съм щастлив , а тя каза - &quot; &quot; Ако беше така , нямаше да е нужно да го казваш . &quot; &quot; Майките са такива . A tak jsem řekl mámě : &quot; &quot; I tak jsem šťastný . Vážně šťastný . &quot; &quot; Odpověděla : &quot; &quot; Kdybys byl šťastný , synu , nemusel bys o tom mluvit . &quot; &quot; Takové jsou matky . Ich sagte meiner Mutter : &quot; &quot; Ich bin glücklich dabei , ich bin wirklich glücklich . &quot; &quot; Sie sagte : &quot; &quot; Wenn du wirklich glücklich wärst , mein Sohn , dann müsstest du es mir nicht sagen . &quot; &quot; Mütter sind so . And so I told my mother , &quot; &quot; I ’ m happy though , I ’ m really happy . &quot; &quot; She said , &quot; &quot; If you were happy , son , you wouldn ’ t have to say it . &quot; &quot; Mothers are like that . Y le dije a mi madre , &quot; &quot; soy feliz , sin embargo , soy realmente feliz &quot; &quot; . Ella dijo , &quot; &quot; Si fueras feliz , hijo , no tendrías que decirlo &quot; &quot; . Las madres son así . بعد به مادرم گفتم : « با این کار من خوشحالم . واقعا خوشحالم » مادرم گفت : « پسرم اگر خوشحال بودی نیازی نداشتی که بگویی که خوشحالی » مادرها اینجوری هستند . J&apos; ai dit alors à ma mère : &quot; &quot; Je suis heureux quand même , vraiment heureux . &quot; &quot; Elle m&apos; a dit : &quot; &quot; Si tu étais heureux , mon fils , tu n&apos; aurais pas à le dire . &quot; &quot; Les mères sont comme cela . ואז אמרתי לאמא שלי , &quot; &quot; אבל אני שמח , אני ממש שמח . &quot; &quot; היא אמרה , &quot; &quot; אם אתה שמח , בן , לא היית צריך לומר את זה . &quot; &quot; אמהות הן כאלה . És azt mondtam anyámnak : &quot; &quot; Boldog vagyok , igazán boldog . &quot; &quot; Ő azt mondta : &quot; &quot; Ha olyan boldog lennél , nem kéne mondanod . &quot; &quot; Az anyák már csak ilyenek . Così dissi a mia madre : &quot; &quot; Però sono felice , davvero felice &quot; &quot; . E lei disse : &quot; &quot; Figlio mio , se fossi felice , non avresti bisogno di dirlo &quot; &quot; . Le mamme sono fatte così . 私は母に言いました 「 でも僕は本当に幸せだよ 」 母は 「 もし幸せならそれを口に出さなくてもいいのよ 」 と答えました 母親というのはそういうものです 어머니께도 말씀드렸습니다 , &quot; &quot; 전 행복해요 . 정말로요 . &quot; &quot; 어머니는 &quot; &quot; 얘야 , 네가 행복하다면 그렇게 말할 필요가 없을 거란다 . &quot; &quot; 어머니들이란 이렇죠 . Aš pasakiau motinai , &quot; &quot; Bet aš laimingas , aš tikrai laimingas . &quot; &quot; Ji tarė , &quot; &quot; Jei būtum laimingas , sūnau , tau nereiktų to sakyti . &quot; &quot; Tokios tos mamos . Ik zei tegen mijn moeder , &apos; &apos; En toch ben ik echt gelukkig , hoor . &quot; &quot; Ze zei , &quot; &quot; Jongen , als je zo gelukkig was zou je &apos; t niet hoeven zeggen . &quot; &quot; Zo zijn moeders . Więc powiedziałem mojej matce : &quot; &quot; Jestem szczęśliwy , jestem naprawdę szczęśliwy . &quot; &quot; Odpowiedziała : &quot; &quot; Gdybyś był szczęśliwy , synu , nie musiałbyś tego mówić . &quot; &quot; Takie są matki . Então eu disse a minha mãe , &quot; &quot; Mas estou feliz , estou muito feliz . &quot; &quot; Ela disse , &quot; &quot; Se você estivesse , filho , não precisaria dizer . &quot; &quot; Mães são assim . Așa că i-am spus mamei , „ Cu toate astea sunt fericit , sunt cu adevărat fericit . ” Ea a răspuns , „ Dacă erai cu adevărat fericit , nu ai fi avut nevoie să spui asta . ” Așa sunt mamele . И я сказал маме : « Я счастлив , я действительно счастлив » . А она ответила мне : « Сынок , если бы ты был счастлив , тебе не пришлось бы это говорить » . Да , мамы они такие . Povedal som svojej matke , &quot; &quot; Ale aj tak som šťastný , naozaj som šťastný . &quot; &quot; Ona povedala , &quot; &quot; Ak by si bol šťastný , nemusel by si to hovoriť . &quot; &quot; Matky sú také . I rekao sam svojoj majci , &quot; &quot; Srećan sam , zaista srećan . &quot; &quot; Rekla je , &quot; &quot; Sine , da si srećan , ne bi to morao da kažeš . &quot; &quot; Majke su takve . Och jag sade till min mor , &quot; &quot; Jag är i alla fall glad , jag är lycklig . &quot; &quot; Och hon sade då , &quot; &quot; Om du verkligen var lycklig så skulle du inte behöva säga det . &quot; &quot; Mödrar är sådana . Ve böylece anneme , &quot; &quot; Buna rağmen mutluyum , gerçekten mutluyum . &quot; &quot; dedim . O , &quot; &quot; Eğer mutlu olsaydın , oğlum , bunu söylemek zorunda kalmazdın . &quot; &quot; dedi . Anneler böyledir . Và tôi kể cho mẹ tôi nghe : &quot; &quot; Dù sao con cũng thấy vui , con thật sự rất vui . &quot; &quot; Bà nói : &quot; &quot; Con trai , nếu con thấy vui , con không cần phải nói ra . &quot; &quot; Bà mẹ nào cũng như nhau . 我对妈妈说 ： “ 我非常高兴 ， 我真地很高兴 。 ” 她说 ： “ 儿子 ， 如果你是真高兴的话 ， 你就不需要说出来 。 ” 妈妈总是这样的 。 然後我告訴我母親 &quot; &quot; 我很開心 ， 我真的很開心 &quot; &quot; 她說 &quot; &quot; 如果你真的開心 ， 你才不會說出來 &quot; &quot; 母親都這樣