ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة . Доколкото разбирам от приятелите си - бразилци , този тип е просто машина за клишета . Od svých brazilských přátel jsem se dozvěděl , že tenhle chlápek je jen strojem na klišé , Und wenn ich meine brasilianische Freunde richtig verstehe , ist dieser Kerl ein Phrasendrescher . Και απ &apos; ό , τι έχω καταλάβει από τους Βραζιλιάνους φίλους μου αυτός ο τύπος είναι μηχανή που εκτοξεύει κλισέ . And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine . Kaj laŭ tio , kion mi komprenis de miaj brazilaj amikoj ke temas pri tio , ke li estas kliŝanto . Y lo que entiendo de mis amigos brasileños es que este hombre es una máquina de cliché . Et à ce que mes amis brésiliens me disent , ce mec est une machine à clichés . ומה שהבנתי מידידיי הברזילאים זה שהבחור הזה הוא פשוט מכונת קלישאות . És ahogy a brazil barátaim elmagyarázták , ez a pasi egy közhely masina . Apa yang saya pahami dari teman-teman Brazil bahwa orang ini mesin klise . E da quanto ho capito dai miei amici brasiliani , questo tipo non fa altro che sparare i soliti clichè . ブラジル人の友だちが言うには 、 彼は 決まり文句ばかり連発する癖があるそうです 。 제가 브라질 친구들을 통해 이해한 바로는 이 사람은 상투적인 해설을 남발하는 해설자입니다 . И како што разбрав од моите бразилски пријатели човеков е една обична машина за клишеа . Ik begrijp van mijn Braziliaanse vrienden dat hij een soort clichémachine is . Moi brazylijscy przyjaciele zdradzili mi , że ten facet to chodzący banał . Pelo o que entendo dos meus amigos brasileiros , é que esse cara é uma máquina de clichês . Și din ce înțeleg de la prietenii brazilieni acest tip este o adevarată mașină de clișee . И насколько я понял своих бразильских друзей , этот парень просто постоянно выдает избитые фразы . Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur . Và theo tôi biết được từ những bạn Brazil thì ông ta chỉ là một cái máy sáo rỗng 我从巴西朋友那里听到的是 这家伙只会讲陈词滥调 而就我從我巴西朋友們的了解 這個人就只會講些陳腔爛調