ar cs en fa hr hu kk ko lt mr my nb pl pt-br ro ru sq tr vi
ما أقوله هو أن الإبداع الآن مهم أن يتواجد في التعليم كما تعلم القراءة والكتابة ويجب أن نعامل مع الإبداع بنفس الإهتمام والقدر . ( Video ) Sir Ken Robinson : Jsem přesvědčen , že kreativita je nyní pro vzdělání stejně podstatná jako gramotnost , a že bychom k ní měli přistupovat stejně vážně . ( Video ) Sir Ken Robinson : My contention is that creativity now is as important in education as literacy , and we should treat it with the same status . ( ویدیو ) سر کن رابینسون : بحث من این است که امروزه خلاقیت به اندازه سواد خواندن و نوشتن در آموزش اهمیت دارد ٬ و باید جایگاهی یکسان برای آنها در نظر بگیریم . ( Video ) Sir Ken Robinson : Moja tvrdnja je ta da je kreativnost jednako važna u obrazovanju kao pismenost i trebali bismo je tretirati jednako . ( Videó ) Sir Ken Robinson : Meggyőződésem , hogy a kreativitás manapság olyan fontos az oktatásban , mint az írás-olvasás , és ennek megfelelően kéne is kezelnünk . ( Бейне ) Сэр Кен Робинсон : Пайымдауымша , қазіргі таңда шығармашылық - білім берудегі сауаттылық секілді маңызды және осы дәрежеде шығармашылыққа көңіл бөлу тиіспіз . 켄 로빈슨 경 : 제 주장은 오늘날에 창의력이 교육 분야에서 문해교육만큼이나 중요하며 같은 위상으로 다루어져야 한다는 겁니다 . ( Video . ) Seras Ken Robinson : Mano tezė : kūrybiškumas dabar švietime yra ne mažiau svarbus , nei raštingumas , ir mes jam turėtume skirti tokį pat dėmesį . ( दृश ् य ) सर केन रॉबिनसन : माझे म ् हणणे आहे निर ् मितीक ् षमता हि शिक ् षणात अक ् षर ओलाका इतकीच महत ् वाची आहे . दोघांचे महत ् व आपण समान मानले पाहिजे . ( ဗီဒီယို ) Sir Ken Robinson : ကျုပ ် အမြင ် ကတော ့ အခုအခါ ဖန ် တီးနိုင ် စွမ ် းဟာ စာပေမှာလိုပဲ ပညာရေးမှာလည ် း အရေးပါပြီး တူညီတဲ ့ အဆင ့ ် အတန ် းအနေနဲ ့ သဘောထားသင ့ ် ပါတယ ် ။ ( Video ) Sir Ken Robinson : Min påstand er at kreativitet nå er like viktig i utdannelsen som leseferdighet , og vi bør gi den samme status . ( Film ) Sir Ken Robinson : Kreatywność jest obecnie równie ważna w kształceniu jak czytanie i pisanie , i powinniśmy traktować ją równie poważnie . ( Vídeo ) Sir Ken Robinson : &quot; &quot; Argumento que a criatividade , hoje , é tão importante para a educação quanto a alfabetização , e devemos tratá-la no mesmo nível &quot; &quot; . ( Video ) Sir Ken Robinson : Argumentul meu e că acum , creativitatea e la fel de importantă în educaţie ca alfabetizarea , şi ar trebui să îi acordăm acelaşi statut . ( Видео ) Сэр Кен Робинсон : Моя позиция заключается в том , что сегодня творчество в образовании важно не меньше грамотности и должно иметь такой же статус . ( Video ) Ken Robinson : unë mendoj që kreativiteti tani është po aq i rëndësishëm në edukim sa shkrimi e këndimi dhe duhet trajtuar në të njëjtën mënyrë . ( Video ) Sör Ken Robinson : Benim iddiam eğitimde artık yaratıcılığın okuryazarlık kadar önemli olduğu ve aynı seviyede görmemiz gerektiği . ( Video ) Nga ̀ i Ken Robinson : Tôi cho ră ̀ ng o ́ c sa ́ ng ta ̣ o giơ ̀ đây cu ̃ ng quan tro ̣ ng trong dạy học như việc đọc viết va ̀ nên đươ ̣ c coi tro ̣ ng như nhau .