ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
وهذا بعض ما ينتج عن السكوت ، استماعنا لبعضنا البعض . və bu da həmin sükutdan gəlmə bir şey — bir-birimizi dinləmək idi . И това е едно от нещата , които се появиха от тишината , как да се изслушваме един друг . A to je jedna z těch věcí , které pocházejí z ticha , naslouchání jeden druhému . Und das ist eines der Dinge , die aus meinem Schweigen folgten , das Einander-Zuhören . And it ’ s one of those things that came out of the silence , the listening to each other . Y es una de esas cosas que surgen del silencio , escuchar a los demás . و این یکی از نتایج سکوت من بود . گوش کردن به هم . C&apos; est une des choses qui viennent du silence , l&apos; écoute mutuelle . וזה אחד מהדברים שיצאו מתוך השתיקה , ההקשבה אחד לשני . És ez az egyik dolog , ami a csend eredménye volt , egymás meghallgatása . Ed è una di quelle cose che nascono dal silenzio , l&apos; ascolto reciproco . 沈黙から生まれてきたのはそういうものでした お互いに耳を傾けることです 이 또한 침묵에서 나올 수 있는 것입니다 . 서로의 말에 귀 기울이는 것 말이죠 . Tai vienas iš dalykų , kylančių iš tylos , vienas kito klausymasis . Dat is een van die dingen die uit de stilte tevoorschijn kwamen , het naar elkaar luisteren . I to jedna z tych rzeczy , które wynikają z ciszy , słuchanie się wzajemnie . E é uma das coisas que brotam do silêncio , ouvirmos uns aos outros . Acesta este unul din acele lucruri care s-au desprins din liniște , această ascultare reciprocă . Это одна из тех вещей : которым я научился , пребывая в молчании — умению слушать друг друга . Jednou z vecí , ktorá vychádza z mlčania , je počúvať jeden druhého . I to je jedna od onih stvari koje su proizašle iz tišine , slušanje jedni drugih . Och det var en av de saker som tystnaden belyste , lyssnadet mellan personer . Ve bu sessizliğin içinden gelen şeylerden biridir , birbirini dinlemek . và 1 trong những cái rút ra được từ sự im lặng , là lắng nghe lẫn nhau . 一片寂静之中有件事正在发生 ， 那就是相互倾听 。 這是在寂靜中很重要的一件事 那就是互相傾聽