ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
ليس فقط لأنها تمنع مساهمينا الإسرائيليين والفلسطينيين من قتال بعضهم الآخر ، هي عليها أن تقرر ما الذي يهمك معرفته حول الشرق الأوسط . Не само че трябва да пречи на нашите израелски и палестински сътрудници да се избият взаимно , а трябва и да проумее какво ще ви заинтересува за Средния изток . Nejen že musí bránit našim izraelským a palestinským přispěvatelům v tom , aby se pozabíjeli , musí také přijít na to , co by vás o Středním východě mohlo zajímat . Sie muss nicht nur die israelischen und palästinensischen Mitwirkenden daran hindern , sich gegenseitig umzubringen , sie muss zudem herausfinden , was uns interessieren könnte im Hinblick auf den Mittleren Osten . Όχι μόνο πρέπει να συγκρατεί τους Ισραηλινούς και τους Παλεστίνιους συνεργάτες μας για να μην αλληλοσκοτωθούν , πρέπει να καταλαβαίνει τι πρόκειται να σας ενδιαφέρει σχετικά με τη Μέση Ανατολή . Not only does she have to keep our Israeli and Palestinian contributors from killing each other , she has to figure out what is going to interest you about the Middle East . Ŝi ne nur devas eviti ke niaj israelaj kaj palestinaj kontribuantoj mortigu unuj la aliajn , ŝi devas eltrovi tion , kio interesos vin pri la Mezoriento . No sólo tiene que mantener a nuestros colaboradores Israelíes y Palestinos de matarse unos a otros , sino que tiene que averiguar lo que va a interesarles sobre Medio Oriente . Elle doit empêcher nos contributeurs israéliens et palestiniens de s&apos; entretuer , et elle doit comprendre ce qui va vous intéresser sur le Moyen-Orient . בנוסף שלזה שהיא צריכה לדאוג שהתורמים הישראלים והפלסטינאים שלנו לא יהרגו אחד את השני , היא חייבת להבין מה יעניין אתכם לגבי המזרח התיכון . Nem csak az kell megakadályoznia , hogy az izraeli és palesztin munkatársaink megöljék egymást , ki kell találnia , mi fogja érdekelni önöket a Közel-Keletről . Tidak saja dia harus menjaga kontributor Israel dan Palestinia dari saling bacok , dia juga harus bisa menebak apa yang mungkin menarik bagi Anda tentang Timur Tengah . Non solo deve evitare che i collaboratori israeliani e palestinesi si uccidano l&apos; un l&apos; altro , ma deve anche capire le notizie che possano interessare il pubblico internazionale rispetto all&apos; area mediorientale . イスラエルとパレスチナのメンバーが 喧嘩しないようにしないといけないし 読者が興味を持つような 中東の話題が何なのかを 見極めなければいけません 。 그녀는 이스라엘과 팔레스타인 기고자들이 서로를 죽이는 것을 막는 한편 , 여러분들이 중동에서 무엇을 관심있어 할 지 찾아내는 일도 해야 합니다 . Покрај тоа што треба да ги спречува нашите израелски и палестински соработници да се убијат меѓу себе , таа мора да открива што ќе ве интересира вас за Блискиот Исток . Niet alleen moet ze voorkomen dat onze Israëlische en Palestijnse medewerkers elkaar te lijf gaan , ze moet ook nagaan wat u zal interesseren over het Midden-Oosten . Musi nie tylko powstrzymać izraelskich i palestyńskich współpracowników przed zabijaniem się ; musi zgadnąć , co was zainteresuje na Bliskim Wschodzie . Não só ela tem que evitar que nossos contribuidores israelenses e palestinos se matem , ela também tem que pensar o que vai despertar seu interesse sobre o Oriente Médio . Nu doar că trebuie să-i împiedice pe colaboratorii palestinieni și pe cei israelieni să se ucidă unul pe altul , trebuie să și decidă , ce vă interesează pe dumneavoastră privitor la Orientul Mijlociu . Она не только должна помешать нашим израильским и палестинским авторам убить друг друга , но также она должна понять , что заинтересует вас в Ближнем Востоке . Sadece İsrailli ve Filistinli katılımcıları korumuyor birbirlerini öldürmekten , anlaması gereken neyin ilginizi çekeceğini Orta Batı hakkında . Không những cô phải làm sao cho hai giới nhà báo Israeli và Palestinian đừng chém giết lẫn nhau , mà cô phải kiếm ra cách nào để làm mọi người quan tâm đến Trung Đông . 她不但要防止我们的以色列作者和巴勒斯坦作者 相互残杀 还要去想组织怎样的内容 才会让你对中东 感兴趣 她不僅要避免以色列和巴勒斯坦成員 互相廝殺 她還要知道 你對中東的什麼議題 感興趣