ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
تعرفون ، الإبادة الجماعية ، الإبادة المادية للبشر شيء مشجوب عالمياً ، ولكن التطهير العرقي تدمير طريقة الناس في الحياة ، ليست فقط غير مدانة إنها وبصورة عالمية — في أنحاء كثيرة — يتم الإحتفال بها كجزء من استراتيجية التنمية Знаете , геноцида , физическото изчезване на хората е общо осъждане на екзекуция , но етноцида , унищожението на начина на живот на хората , не е само не екзекутиране , а е световно — в много квартали — отпразнувано като част от стратегията за развитие . আপনি নিশ ্ চয় জানেন , যে সারা পৃথিবীতে নিন ্ দিত , কিন ্ তু ইথানোসাইড মানুষের জীবনধারনের ধংস , কেবল নিন ্ দিতই নয় কিন ্ তু সারা বিশ ্ বে — অনেক দেশে — সেটি প ্ রশংসা করা হয় এই বলে যে এটি বিকাশের একটি অংশ । Wissen Sie , der Genozid , das phyische Aussterben von Menschen wird allgemein verurteilt , aber der Ethnozid , die Zerstörung der Lebensweise der Menschen , wird nicht nur nicht verurteilt , sondern allgemein und vielerorts als Teil einer Entwicklungsstrategie gefeiert . You know , genocide , the physical extinction of a people is universally condemned , but ethnocide , the destruction of people &apos;s way of life , is not only not condemned , it &apos;s universally , in many quarters , celebrated as part of a development strategy . Ustedes saben , el genocidio , la extinción física de un pueblo , está universalmente condenado pero el etnocidio , la destrucción del estilo de vida de un pueblo , no solo no es condenado universalmente sino que en muchos lugares es celebrado como parte de una estrategia de desarrollo . می دانید ، نسل کشی ، انقراض فیزیکی یک قوم بطور عمومی محکوم می شود ، اما قوم کشی ، تخریب راه و رسم زندگی یک قوم ، نه تنها محکوم نمی شود ، بلکه عمومآ- در بسیاری از جاها- جشن گرفته می شود بعنوان قسمتی از راهبرد توسعه . Kansanmurha , kokonaisen kansan fyysinen eliminoiminen on yleisesti tuomittu , mutta etninen murha , kansan elämäntavan tuhoaminen , sitä ei tuomita , vaan yleismaailmallisesti monessa suunnassa kiitetään osana kehitysstrategiaa . Vous savez que le génocide , l&apos; extinction physique de tout un peuple est condamné universellement , mais l&apos; ethnocide , la destruction des coutumes d&apos; un peuple , n&apos; est pas seulement condamné , mais est universellement — dans beaucoup d&apos; endroits — célébré en tant que stratégie de développement . आप लोगों का लुप ् ‍ त होना यानि वृंश संहार को तो समझते होगे इसकी विश ् ‍ व भर में निन ् ‍ दा की जाती है । परंतु , नृवंश संहार ; जिसमें लोगों के जीने के तरीके का नाश हो रहा हो , विश ् ‍ व भर में उसकी निंदा नहीं की जाती परंतु साथ ही उस पर खुशियां मनाई जाती हैं कि वह तो विकास का एक अंश है । Znate , genocid , fizičko istrebljenje ljudi je globalno osuđeno , ali etnocid , uništavanje načina na koji ljudi žive , ne samo da nije osuđeno , već globalno , na mnogim dijelovima , slavljeno kao dio razvojne strategije . Tudvalevő , hogy a genocídiumot , egy nép fizikai kiirtását egyetemesen elítéljük , de az etnocídiumot , az emberi életmódok elpusztítását ellenben nem hogy nem ítéljük el , de sokszor , egyetemesen még üdvözöljük is , mintegy a fejlesztési stratégia részeként . Come saprete il genocidio , l&apos; estinzione fisica di un popolo , è condannato a livello universale , ma l&apos; etnocidio , la distruzione dello stile di vita di un popolo , non solo non è condannato , ma addirittura celebrato in certi ambienti , perché fa parte della strategia di sviluppo . 대량 학살 , 사람들을 물리적으로 절멸시키는 행위 , 이런 것은 보편적으로 비난을 받지만 , 인종 학살 , 사람들의 생활 방식을 파괴하는 행위는 비난받지 않을 뿐 아니라 , 보편적으로 , 여러 경우에 , 개발 전략의 일환으로 축하를 받습니다 . Žinote , genocidas , fizinis žmonių naikinimas yra visuotinai smerkiamas , bet etnocidas , žmonių gyvenimo būdo naikinimas , ne tik nesmerkiamas , bet net visuotinai – daugelyje kraštų – aukštinamas kaip sudėtinė vystymosi strategijos dalis . Genocide , de fysieke uitroeiing van een volk wordt universeel veroordeeld , maar etnocide , de vernietiging van de levenswijze van een volk , wordt niet alleen niet veroordeeld , maar wordt in veel gebieden zelfs gevierd als onderdeel van een ontwikkelingsstrategie . Wiecie , ludobójstwo , fizyczna zagłada plemion są powszechnie potępiane , ale eksterminacja etniczna , niszczenie stylu życia ludzi , nie tylko nie jest potępiana , lecz powszechnie – w wielu zakątkach - świętowana jako część strategii rozwoju . O genocídio , a extinção física de um povo é condenado globalmente , mas etnocídio , a destruição da forma de vida de um povo , não somente não é condenado , mas é globalmente celebrado como parte de uma estratégia de desenvolvimento . Știți , genocidul , eliminarea fizică a unui popor este condamnat universal , dar etnocidul , distrugerea modului de viață a unui popor , nu numai că nu este condamnat , ci este sărbătorit universal — în multe zone — ca parte a strategiei de dezvoltare . Геноцид , физическое истребление народа , всеми порицается , а этноцид , разрушение способа существования народа , не только не порицается , но и многими — в разных странах — поддерживается как часть стратегии развития . Znate , genocid , fizičko istrebljenje ljudi je osuđeno na globalnom nivou , ali etnocid , uništavanje načina na koji ljudi žive , ne samo da nije osuđeno , već je na globalnom nivou , na mnogim delovima , slavljeno kao deo razvojne strategije . உங ் களுக ் குத ் தெரியுமா , இனப ் படுகொலை , ஒரு மக ் களை உடற ் பூர ் வமாக அழிப ் பது உலகளாவிய அளவில ் கண ் டிக ் கப ் படுகிறது , ஆனால ் பூர ் வீகக ் கொலை , மக ் களின ் வாழ ் க ் கைமுறையின ் அழிப ் பு , கண ் டிக ் கப ் படாதது மாத ் திரமல ் ல , அது உலகளாவிய அளவில ் — பல பகுதிகளில ் வளர ் ச ் சி வியூகத ் தின ் ஒரு பகுதியாகக ் கொண ் டாடப ் படுகிறது . คุณรู ้ ใช ่ ไหม ว ่ าการฆ ่ าล ้ างเผ ่ าพันธุ ์ การทำให ้ มนุษย ์ สูญพันธุ ์ จะถูกประนามจากทุกฝ ่ าย แต ่ การทำลายล ้ างวัฒนธรรม ( ethnocide ) การทำลายล ้ างวิถีชีวิตของผู ้ คน กลับไม ่ เพียงไม ่ ได ้ รับการประนาม แต ่ กลับได ้ รับการเฉลิมฉลอง โดยนับเป ็ นส ่ วนหนึ ่ งของแผนการพัฒนา Bilirsiniz , soykırım , insanların fiziksel olarak yok edilmesi dünyaca kınanıyor ama etnosit , insanların hayat biçimlerinin yok edilmesi , sadece kınanmamakla kalmıyor aynı zamanda gelişim stratejisinin bir parçası varsayılarak birçok yerde , evrensel olarak kutlanılıyor . Справді , геноцид - фізичне знищення народу - засуджують по всьому світу , тоді як етноцид - знищення способу життя народу - не тільки не засуджують , але й усюди , в багатьох частинах світу , всіляко підтримують як складову стратегії розвитку . آپ کو پتا ہے کہ نسل کشی ، لوگوں کو جسمانی طور پر ختم کرنے ، کی دنیا بھر میں مذمت کی جاتی ہے ، لیکن نسلی ثقافت کا خاتمہ ، لوگوں کے طرزِ زندگی کی تباہی ، کی نہ تو مذمت کی جاتی ہے ، بلکہ دنیا بھر کے کئی حصوں میں اس پر ترقیاتی حکمت عملی کے جزو کے طور پر خوشی منائی جاتی ہے ۔ Như bạn biết , sự diệt chủng , xóa sổ hoàn toàn một dân tộc về mặt sinh ho ̣ c bị lên án trên toàn thế giới , nhưng việc xóa sổ một dân tộc , bă ̀ ng ca ́ ch phá hủy cách sống của con người , lại không bị kết án , mà thậm chí còn được hoan nghênh như một phần của chiến lược phát triển . 虽然种族灭绝 在全世界受到一致的谴责 但是种族文化灭绝 也就是破坏人们的生活方式的行径 却没有受到谴责 在很多地方 它甚至被视为发展战略的一部分 受到赞扬 雖然種族屠殺 物裡上的滅絕一個族群 在全世界受到一致的譴責 但是種族文化滅絕 也就是抹消人們的生活方式 卻被姑息 甚至在很多地方被表揚 被視為文化發展的一部分