ar bg cs de el en eo es fa fr he hi hr hu hy id it ja ko ms my nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
الهجرة من الريف الى المدن تهدف لإيجاد مواد أولية جديدة بدأت بإحلال ما يصعب أن يأتي بالأعشاب الطبيعية Миграцията от селските към градските райони означаваше , че новооткритите промишлени материали започнаха да заменят трудните за набавяне природни треви . Migrace z vesnic do měst znamenala , že nové industriální materiály začaly zaměňovat vzácné přírodní trávy . Die Urbanisierung bedeutete , dass neue industrielle Materialien begannen die , schwerer zu beschaffenden natürlichen Baustoffe zu ersetzen . Η μετανάστευση από αγροτικές σε αστικές περιοχές , σήμανε την αντικατάσταση του δυσεύρετου φυσικού χόρτου από νέα βιομηχανικά υλικά . Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard-to-come-by natural grasses . Alurba migrado faris , ke novaj industriaj materialoj komencis anstataŭi malfacile troveblajn nekulturitajn herbojn . La migración hacia centros urbanos significó que los nuevos materiales reemplazaron a las hierbas naturales que son difíciles de conseguir . مهاجرت از روستا به شهر به اين معنا است كه مواد صنعتي جديد به تدريج جايگزين علف ‌ هاي طبيعي كه به سختي به دست مي ‌ آيد مي ‌ گردند . L ’ exode rural a fait que ces nouveaux matériaux industriels ont commencé à remplacer les fibres naturelles difficiles à se procurer . הנדידה מהכפר לעיר גרמה להחלפה של דשא שקשה להשיג בחלופות תעשיתיות . ग ् रामीण के शहरी प ् रवास की वजह से , नई औद ् योगिक सामग ् री ने कठिनाई से मिलने वाली प ् राकृतिक घास का स ् थान ले लिया . Migracija iz sela u gradove značila je da su novopronađeni industrijski materijali zamijenili rijetke prirodne trave . A vidéki lakosság városokba áramlásával az új ipari nyersanyagok elkezdték kiszorítani a nehezen fellelhető természetes fűféléket . Գյուղից քաղաք միգրացիան պայմանավորեց , որ նորահայտ արդյունաբերական նյութերը սկսեցին փոխարինել դժվարամատչելի բնական խոտերին : Migrasi dari desa ke kota berarti penemuan atas material-material untuk industri yang baru mulai menggantikan serat-serat alami yang sulit didapat . Con la migrazione dalle campagne alle città , i nuovi materiali industriali iniziarono a sostituire quelli naturali , più difficili da reperire . 田舎から都会への移住で 、 新しい工業的な素材が 入手しにくい自然の草にとって変わるようになりました 시골에서 도시로의 인구이동이 진행됨에 따라 제작자들이 자연산 풀을 구하기 어려워졌고 , 이러한 새로운 산업재료들이 그 자리를 차지하게 되었습니다 . Penghijrahan dari desa ke kota membawa kepada bahan industri yang baru ditemui mulai untuk mengganti bahan semula jadi yang sukar diperolehi . ကျေးလက ် မှမြို ့ ပြသို ့ ပြောင ် းရွေ ့ ခြင ် းဟာ အသစ ် တွေ ့ ရှိတဲ ့ စက ် မှုထုတ ် ကုန ် ပစ ္ စည ် းသစ ် တွေက တွေ ့ ခဲတဲ ့ သဘာဝမြက ် ပင ် တွေကို အစားထိုးလာခြင ် းကို ဆိုလိုပါတယ ် Migrasjon fra landsbygda til byer betydde at nye industrimaterialer begynte å erstatte naturlig gress som var vanskelig å få tak i . Migratie van het platteland naar de stad zorgde ervoor dat nieuwe industriële materialen de moeilijk verkrijgbare natuurlijke grassen begonnen te vervangen . Migracja ze wsi do miast spowodowała , że nowo poznany materiał zaczął wypierać trudne do zdobycia trawy . A migração rural-urbana significou que materiais industriais recentes começaram a substituir fibras naturais difíceis de serem obtidas . Migraţia de la sate la oraşe înseamnă că noile materiale industriale obţinute au început să înlocuiască materialele naturale greu de obţinut . Переселение из сел в города означало , что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы , которые стало трудно находить . Migrácia z dedín do miest znamenala , že objavené priemyselné materiály začali zamieňať vzácne prírodné trávy . Rurale tek urbane migrimi ka kuptimin e gjetëjeve të reja të materialeve industriale filloj të zevendësoi ato të veshtirat nga barërat natyralë . Миграција из села у градове значила је да су новопронађени индустријски материјали заменили ретке природне траве . Vandring från landsbygden till städer innebar att nyfunna industriella material började ersätta de sällsynta naturliga gräsen . கிராமங ் களில ் இருந ் து நகரங ் களிற ் கு குடி பெயர ் தலினால ் அரிதான புற ் களிற ் கு பதிலாக தொழில ் சார ் ந ் த பொருட ் கள ் உபயோக படுத ் தப ் பட ் டது . การอพยพจากชนบทสู ่ เมืองบ ่ งถึงว ่ าวัสดุจากอุตสาหกรรมยุคใหม ่ เริ ่ มเข ้ าไปแทนที ่ หญ ้ าจากธรรมชาติที ่ หาได ้ ยากในปัจจุบัน Kırsal kesimlerden şehirlere göç ; yeni bulunan sanayi ürünlerinin , üretilmesi zor olan bitki ürünlerinin yerini almaya başlaması demekti . Переселення із сіл у міста означало , що нові промислові матеріали почали заміщати дикі трави , які стало складно знаходити . Việc di cư từ thành thị tới nông thôn có nghĩa là việc tìm ra nguyên liệu công nghiệp mới bắt đầu thay thế những thứ không từ cỏ tự nhiên . 大量人口涌入城市也意味着这种新发现的工业材料 开始取代原先的 、 很难获取的天然牧草 農村人口向城市遷移意味著新發現的工業原料 開始取代得來不易的天然草類材質 .