ar bg en et fa fr he hi id it ja ko nl pt-br ru sk uk zh-cn zh-tw
أعتقد بأنها لم تستطع أن تبتسم ، لأنها أيقنت بأنها تمثل جيلاً تائهاً من اللاجئين السوريين الأطفال ، جيلاً منعزلاً ومحبطاً ، Предполагам , че не е способна , защото осъзнава , че представя едно изгубено поколение , изолирано и обезсърчено . I think she couldn &apos;t , because I think she must realize that she represents a lost generation of Syrian refugee children , a generation isolated and frustrated . Ma arvan , et ta ei suutnud seda teha , sest ta mõistis , et on osa Süüria pagulaslaste kadunud põlvkonnast . Põlvkonnast , mis on äralõigatud ja pettunud . فکر کردم او نمیتواند بخندد زیرا او درک کرده که او بیانگر نسل از دست رفته کودکان پناهنده سوری است ، نسل جدا شده و نا امید . Je pense qu&apos; elle ne savait pas sourire , car je crois qu&apos; elle devait réaliser qu&apos; elle représente une génération perdue d&apos; enfants réfugiés syriens , une génération isolée et frustrée . אני חושבת שהיא לא היתה מסוגלת , מפני שאני חושבת שהיא כנראה הבינה שהיא מייצגת דור אבוד של ילדים פליטים סורים , דור מבודד ומתוסכל . मुझे लगता है की वह हंस ही नहीं पाती क ् यूंकि उसे मालूम है कि वह सीरियाई शरणार ् थी बच ् चों की एक खोई हुई पीढ ़ ी का प ् रतिनिधित ् व करती है , एक पीढ ़ ी जो अलग थलग और निराश हो चुकी है । Saya pikir ia tak bisa tersenyum , karena saya rasa ia sadar bahwa ia mewakili sebuah generasi yang hilang dari pengungsi anak-anak Suriah , sebuah generasi yang terisolasi dan tertekan . Penso che non ci riuscisse , perché credo si rendesse conto di rappresentare una generazione perduta di bambini profughi siriani , una generazione isolata e frustrata . 笑えなかったのだと思います なぜなら 彼女は 自分がシリア難民の子供の 失われた世代 つまり 隔離され不満を抱いた世代の 代表だと分かっていたからです 제 생각에는 웃을 수 없었던 것 같아요 . 왜냐면 그 아이는 자신이 시리아 난민 아이들의 잃어버린 세대 , 고립과 좌절의 세대를 상징함을 알고 있었기 때문이라 생각합니다 . Ik denk dat ze niet kon , omdat ik denk dat ze beseft dat ze deel uitmaakt van een verloren generatie Syrische jonge vluchtelingen , een geïsoleerde en gefrustreerde generatie . Penso que ela não conseguia porque ela deve pensar que representa uma geração perdida de crianças sírias refugiadas , uma geração isolada e frustrada . Я думаю , что она не могла этого сделать , потому что , должно быть , понимала , что представляет потерянное поколение детей сирийских беженцев , поколение изолированное и отчаянное . Myslím si , že nemohla , lebo si podľa mňa musela uvedomovať , že predstavuje stratenú generáciu detí utekajúcich zo Sýrie , generáciu izolovanú a frustrovanú . Я думаю , що вона не могла , тому що вона певно усвідомлювала , що представляє втрачене покоління сирійських дітей-біженців , ізольоване та розчароване покоління . 我想她是笑不出来 我想她一定是意识到她代表着 叙利亚迷失的一代难民儿童 这是孤单的 ， 失意的一代 我覺得是她做不到 ， 因為我認為她應該意識到 ， 她所代表的是 叙利亞兒童難民中迷失的一代 。 這是沮喪的 ， 被隔離的一代 。