ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري Светлините мигат и създават илюзия , че дежуря , докато си спя в леглото . Svijetlo treperi i vara lavove da misle kako se krećem oko staje , ali ja spavam u svom krevetu . Světla blikají a lvi si myslí , že chodím okolo ohrady . Jenže já spím doma v posteli . Die Lichter blinken und die Löwen glauben , dass ich um den Stall gehe . Dabei war ich die ganze Zeit im Bett . Τα φώτα αναβοσβήνουν και ξεγελούν τα λιοντάρια κάνοντάς τα να νομίζουν ότι περπατούσα προς τη στάνη των αγελάδων , ενώ εγώ κοιμόμουν στο κρεβάτι μου . The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed , but I was sleeping in my bed . Las luces destellan y engañan a los leones para que piensen que estoy caminando por el establo , pero yo estoy durmiendo en mi cama . Lambid vilguvad ja panevad lõvid arvama , et ma kõnnin ümber karjaaia , aga mina magan kodus . چراغها فلاش زده و اونها را گول میزند که فکر کنند این منم که دور و بر آخور گاوها راه می روم ، اما من در جایم خوابیدم . Valot vilkkuvat ja huijaavat leijonat luulemaan minun kävelevän ympäri lehmien suojaa , vaikka olinkin nukkumassa sängyssäni . La lumière clignote et leur fait croire que je marche autour de l&apos; enclos , alors que je dors dans mon lit . האורות מהבהבים ומטעים אותם לחשוב שאני מתהלך סביב הסככה , כשבעצם ישנתי לי במיטה . Svjetla žmirkaju i navedu lavove da pomisle da ja hodam oko štale , ali ja spavam u svom krevetu . A lámpák villognak , és elhitetik az oroszlánokkal , hogy én járkálok az istálló körül , valójában azonban az igazak álmát alszom . Lampu-lampu itu menyala dan mengelabui singa-singa sehingga mereka berpikir aku sedang berjalan keliling kandang padahal aku sedang tidur Le luci lampeggiano e ingannano i leoni facendo loro credere che cammino nella stalla , mentre dormo nel mio letto . 電球が点滅することで ライオンは 僕が牛の柵の近くを 歩きまわっていると 勘違いするんです 僕はベッドで寝てましたけど Жарық жанады да арыстандарды мен фермада жүр екен деп алдайды , мен бірақ төсегімде ұйықтап жатам ғой . 불빛이 번쩍여서 제가 외양간 주위를 돌고 있는 것처럼 사자들을 속입니다 . 하지만 저는 실제로는 침대에서 자고 있죠 . Šviesa mirksi ir priverčia liūtus manyti , jog tai aš vaikštau aplink aptvarą , nors iš tiesų miegu savo lovoje . Светилките треперат , и лавовите мислат дека одам околу шталата , а јас всушност си спијам во кревет . De lichten knipperen en laten de leeuw denken dat ik rond de koeienstal loop met een zaklamp , terwijl ik eigenlijk in bed lig . Migające światła sprawiły , że lwy myślały , że chodziłem wokół zagrody , kiedy spałem sobie w łóżku . As luzes brilham e enganam os leões , que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo , mas eu estava a dormir na minha cama . As luzem se acendem e fazem os leões acreditarem que estou andando em volta do estábulo , enquanto estou dormindo na minha cama . Luminile pâlpâie şi păcălesc leii care cred că umblu în jurul țarcului , iar eu dorm în patul meu . Огни мигают и заставляют львов думать , что это я хожу вокруг загона , но я сплю в своей кровати . Svetlo bliká a klame levy , aby si mysleli , že obchádzam kravín . A pritom spím vo svojej posteli . Dritat ndriçojnë dhe bëjne luanët të mendojnë se po eci nëper stallë , por unë po flija në krevat . Svetlo trepće i prevari lavove kako bi mislili da ja šetam oko štale , ali ja spavam u svom krevetu . ไฟกระพริบและหลอกให ้ พวกมันคิดว ่ า ผมกำลังเดินอยู ่ รอบคอกวัว ในขณะที ่ ผมนอนหลับอยู ่ บนเตียง Işıklar yanıp sönerek aslanların ahırın etrafında dolaştığımı sanmasını sağlıyor , ama ben yatağımda uyuyor oluyorum . Світло блимає і наштовхує левів на думку , що це я ходжу навколо корівника , тоді як я сплю в своєму ліжку . باتیں جلتی ہیں اور دھوکہ دیتی ہیں شیروں کو کہ میں گاۓ کے باڑے میں چل رہا ہوں ، مگر میں اپنے بستر پر سورہا تھا- Các bóng đèn chớp tắt và đánh lừa sư tử làm cho chúng nghĩ rằng tôi đang đi xung quanh chuồng bò , nhưng thực ra là tôi đang ngủ trên giường của mình . 这个灯光一闪动就会使狮子受到欺骗 它们会以为是我在牛棚附近走动 ， 但实际上 ， 此时的我正在自己的床上做着春秋大梦 。 這些光源會閃爍 ， 然後誘使 那些獅子覺得我在牛棚附近走動 ， 但我則在床上睡覺 。