ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt mn nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
فرأيت ، أستاذ الهندسة بالمدرسة الثانوية ، الأستاذ روسيل بإبتسامته الساخرة تحت شاربه المقوس . Видях учителя си по геометрия в гимназията , на г-н Ръсел ироничната усмивка под извитите мустаци . দেখলাম , আমার হাই স ্ কুলের জ ‍ ্ যামিতি শিক ্ ষক মি . রাসেল এর সাইকেলের হাতলের মত গঁোফের নিচ দিয়ে বঁাকা হাসি । Viděl jsem svého učitele geometrie ze střední , pana Rucella , který měl pod knírem jak řidítka ironický úsměv . Jeg så min geometri-lærer fra gymnaset , Mr. Rucell &apos; s skæve smil under hans overskæg . Ich sah meinen Geometrielehrer im Gymnasium , Herrn Rucell , ironisch lächeln unter seinem Bart , der aussah wie eine Fahrradlenkstange . I saw my geometry teacher in high school , Mr. Rucell &apos;s wry smile under his handlebar mustache . Veo al señor Rucell , mi profesor de geometría en la secundaria , su irónica sonrisa tras su bigote manubrio . من معلم هندسه خودم رو در دبیرستان میدیدم ، خنده آقای روسل به صورت کج از زیر سبیلش . J&apos; ai vu le professeur de géométrie que j&apos; avais au lycée , le petit sourire de M. Rucell sous sa moustache en guidon de vélo . ראיתי את חיוכו העקום של מר רסל , המורה שלי לגאומטריה בתיכון , תחת שפמו המחודד . Vidio sam kako moj učitelj geometrije iz srednje škole , gospodin Rucell iskrivljuje osmjeh ispod svojih brkova . Láttam a geometria tanáromat a középiskolából , Mr . Rucell fanyar mosolyát a bajusza alatt . Saya melihat guru geometri saya di SMA , senyuman Pak Rucell di bawah kumis lengkungnya . Ho visto il mio insegnante di geometria al liceo , Il Sig. Ruccell con il sorriso sardonico sotto i suoi baffi a manubrio . 高校時代のチリの教師であったルセル先生の 取っ手のような髭の下にある特有な苦笑い 고등학교때 기하학을 가르쳐 주셨던 러셀 선생님의 팔자수염 아래로 쓴웃음을 짓던 모습이 떠올랐죠 . Mačiau savo vidurinės geometrijos mokytojo , pono Runcell , šypseną iš po jo riestų ūsų . Би ахлах сургуулийн геометрийн багш ноён Руселлийг харсан . Сахлынх нь доорх муруй инээмсэглэл . Jeg så min geometrilærer fra ungdomsskolen , Mr. Rucell med et skjevt smil under snurrebarten sin . Ik zag mijn wiskundeleraar op de middelbare school , meester Rucell ’ s scheve lach onder zijn krulsnor . Widziałem pana Rucella , nauczyciela geometrii w liceum , jego krzywy uśmiech spod wąsa . Eu vi meu professor de geometria no ensino médio , o sorriso sarcástico do Sr. Rucell embaixo do bigode em forma de guidom . L-am văzut pe profesorul meu de geometrie din liceu , dl Rucell cu zâmbetul lui crispat sub mustaţa răsucită . Я увидел моего учителя геометрии из старших классов , мистера Русела , его кривую улыбку из под закрученных усов . Videl som svojho učiteľa geometrie na strednej škole , pána Rucella a jeho pokrivený úsmev pod fúzmi , ktoré vyzerali ako riadidlá bicykla . Pashë buzëqeshjen ironike poshtë mustaqeve të mësuesit tim të gjeometrisë në shkollë të mesme , Zt . Rucell . Видео сам искривљен осмех мог наставника геометрије из средње школе , гдина . Расела , како провирује испод бркова . Jag såg min geometrilärare i högstadiet , Mr . Rucells kluriga leende under sin snurrade mustasch . Lisedeki geometri öğretmenimi gördüm , Mr. Rucell &apos; i Palabıyıklarının altındaki çarpık gülümsemesiyle . tôi thấy thầy giáo dạy môn hình học của tôi ở trường trung học.thầy Rucell cười gượng gạo dưới cái bộ râu rậm rậm 我看到高中的几何老师 ， 鲁瑟先生 在他的小胡子下微笑 我看到高中的幾何老師 ， 魯瑟先生 在他的小鬍子下微笑