ar de en es fa he hr it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sk sv th tr vi zh-cn
لماذا لم يسبق لي ، أو لأحد من زملائي وأصدقائي الأطباء الذين سألتهم ، أن حضرنا مؤتمراً للطب البيطري ؟ Warum hatten weder ich , noch meine Mediziner-Kollegen und Freunde auch nur einer einzigen tierärztlichen Konferenz beigewohnt ? Why had I never , nor had any of my physician friends and colleagues whom I asked , ever attended a veterinary conference ? ¿ Por qué nunca , ninguno de mis amigos y colegas médicos a quien les pregunté , habían asistido a una conferencia veterinaria ? چرا هرگز من یا یکی از دوستان پزشک و همکارم در یک کنفرانس دامپزشکی حضور نداشتیم ؟ למה מעולם , אף אחד מהחברים והקולגות הרופאים שלי שאותם שאלתי , לא השתתף בועידה של וטרינרים ? Zašto nikada nisam , niti je itko od mojih prijatelja i kolega liječnika koje sam upitala prisustvovao konferenciji veterinara ? Perché né io né i miei amici e colleghi dottori avevamo mai partecipato ad una conferenza per veterinari ? 何故私だけでなく 私が答を乞うた医師の友人や同僚も これまで獣医のカンファレンスに 出席しなかったのだろうか ？ Неге осыған қатысты кеңес сұраған дәрігер достарым мен әріптестерім ешқашан ветеринарлардың конференциясына қатыспаған ? 왜 제 의사 친구들과 동료들에게 수의학 회의에 참석해보라고 말하지 못했을까요 ? Waarom had ik , noch mijn vrienden of collega-dokters waaraan ik het gevraagd heb , nooit een diergeneeskundig congres bijgewoond ? Dlaczego ani ja , ani żaden z moich kolegów lekarzy , nigdy nie uczestniczyliśmy w konferencji weterynaryjnej ? Por que eu nunca tinha participado , nem os meus amigos e colegas médicos para os quais perguntei , de uma conferência veterinária ? De ce niciodată , eu sau colegii medici pe care i-am întrebat , nu fuseserăm la vreo conferinţă veterinară ? Почему ни я , и никто из моих друзей и коллег-врачей , кого я спросила , никогда не бывали на ветеринарной конференции ? Prečo som sa predtým ani ja , ani moji priatelia a kolegovia lekári , ktorých som sa pýtala , nikdy nezúčastnili na žiadnej konferencii veterinárov ? Varför hade inte jag , och inte heller någon av mina läkarvänner och kollegor som jag frågade , någonsin besökt en veterinärkonferens ? ทำไมฉันหรือแพทย ์ เพื ่ อนร ่ วมงาน ไม ่ เคยเข ้ าร ่ วมการประชุมของสัตวแพทย ์ เลย Neden ne ben ne doktor arkadaşlarım ne de meslektaşlarım , kime sorduysam , hiç bir veteriner konferansına katılmadık ? Tại sao tôi , cũng như tất cả đồng nghiệp và bạn bè trong ngành y tôi từng hỏi , chưa bao giờ tham dự một buổi hội thảo thú y nào ? 为什么我从未 ， 而我问过的医生同事们也从未 ， 参加过兽医学会议 ？