ar bg da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq sr tr uk vi zh-cn zh-tw
كمثال ، في كمبوديا ، لم يكن الأمر أنها لم تذهب بمفردها لكن كان بصحبتها 24 محامي وقفوا سوياً . وبنفس الطريقة في الصين ، يخبروني دائماً &quot; &quot; الأمر مثل الرياح العاتية في الصحراء حينما نكون سوياً . &quot; &quot; أو في زيمبابوي ، حيث أذكر حادثة عقب الخروج من سجن وقف فيه الجميع وقالوا ، &quot; &quot; نحن هنا منذ سنة ، 8 سنوات ، 12 سنة بدون محامي ، &quot; &quot; لقد جاءوا وتدربنا سوياً وقال ، &quot; &quot; لقد سمعت القول &quot; &quot; — لأنه سمع الناس يهمهمون Така например , в Камбоджа , &#91; неясно име &#93; не се изправи сама , но имаше 24 адвоката с нея , които се надигнаха заедно . И по същия начин , в Китай , винаги ми казват : &quot; &quot; Винаги е като свеж полъх в пустинята когато можем да се съберем . &quot; &quot; Или в Зимбабве , където си спомням Иносънт , след като излезе от затвор , където всеки се изправил и казал : &quot; &quot; Тук съм от една година , осем години , 12 години без адвокат , &quot; &quot; той дойде и имахме обучение заедно и той каза : &quot; &quot; Чух да казват &quot; &quot; — защото той чул хората да мърморят For eksempel , i Cambodja var det , at &#91; utydeligt navn &#93; ikke var alene , men hun havde 24 advokater med sig , der stod op sammen . Og på samme måde i Kina siger de altid til mig , &quot; &quot; Det er som en frisk vind i ørkenen , når vi kan komme sammen . &quot; &quot; Eller i Zimbabwe , hvor jeg husker Innocent efter at være kommet ud af et fængsel , hvor alle stod op og sagde , &quot; &quot; Jeg har været her i et år , otte år , 12 år uden en advokat , &quot; &quot; kom han , og vi trænede sammen , og han sagde , &quot; &quot; Jeg har hørt det sagt &quot; &quot; — for han havde hørt folk mumle In Kambodscha beispielsweise ging sie nie allein , sondern hatte 24 Anwälte bei sich , die zusammenhielten . Und das Gleiche gilt für China , so erzählt man mir immer : &quot; &quot; Es gleicht einem frischen Wind in der Wüste , wenn wir uns treffen können . &quot; &quot; Oder in Simbabwe , wo ich mich an Innocent erinnere , der aus einem Gefängnis kam wo jeder aufstand und sagte : &quot; &quot; Ich bin hier für ein Jahr , acht Jahre , 12 Jahre ohne Anwalt gewesen . &quot; &quot; Er kam und wir hatten eine gemeinsame Schulung und er sagte : &quot; &quot; Ich hörte es jemanden sagen &quot; &quot; - denn er hatte Menschen murmeln For example , in Cambodia , it was that &#91; inaudible name &#93; did not go alone but she had 24 lawyers with her who stood up together . And in the same way , in China , they always tell me , &quot; &quot; It &apos;s like a fresh wind in the desert when we can come together . &quot; &quot; Or in Zimbabwe , where I remember Innocent , after coming out of a prison where everybody stood up and said , &quot; &quot; I &apos;ve been here for one year , eight years , 12 years without a lawyer , &quot; &quot; he came and we had a training together and he said , &quot; &quot; I have heard it said &quot; &quot; — because he had heard people mumbling Por ejemplo , en Camboya tuvo éxito porque &#91; nombre inaudible &#93; no se presentó sola sino con 24 abogados a su lado que la apoyaban . De manera similar en China donde me dicen siempre : &quot; &quot; Es como viento fresco en el desierto cuando podemos estar unidos &quot; &quot; . O en Zimbabwe , donde recuerdo a Innocent después de salir de una prisión donde cada quien se levantaba y decía : &quot; &quot; Llevo un año aquí , ocho años , doce años sin un abogado &quot; &quot; , vino y nos formamos juntos . Dijo : &quot; &quot; he oído decir &quot; &quot; , porque había escuchado gente murmurar برای مثال ، در کامبوج بود که &#91; نام نامفهوم &#93; به تنهایی نرفت بلکه آن زن ٢٤ وکیل به همراه خودش داشت که با هم هستند . و در روشی مشابه ، در چین ، آنها همیشه به من می گویند ، &quot; &quot; ما شبیه به یک باد تازه در بیابانیم هنگامیکه می توانیم گرد هم آییم . &quot; &quot; یا در زیمباوه ، جائیکه من بی گناهانی را به یاد می آورم ، بعد از خارج شدن از زندان ، در آنجا می ایستادند و می گفتند ، &quot; &quot; من برای یک سال ، هشت سال ، ١٢ سال بدون یک وکیل مدافع در اینجا بوده ام &quot; &quot; ، وکیل مدافع آمد و با هم یک دورۀ آموزشی داشتیم و او گفت ، &quot; &quot; من شنیده ام که گفتند &quot; &quot; — چونکه پچ پچ مردم Par exemple , au Cambodge , c&apos; est que &#91; nom inaudible &#93; n&apos; y est pas allée seule mais elle avait 24 avocats avec elle qui y sont allés ensemble . Et de la même manière , en Chine , ils me disent toujours : « C&apos; est comme un vent frais dans le désert quand nous pouvons nous réunir . » Ou au Zimbabwe , où je me souviens d&apos; Innocent , après être sorti d&apos; une prison où tout le monde s&apos; est levé et a dit , « Je suis ici depuis un an , huit ans , 12 ans sans avocat » , il est venu et nous avons eu une formation ensemble et il dit : « J&apos; ai entendu dire » — parce qu&apos; il avait entendu des gens marmonner Par éxemple , en Cambodge , c &apos; est que &#91; prénom inaudible &#93; n &apos; est pas allée seule mais qu &apos; elle avait 24 avocats avec elle qui se sont opposés ensemble . Et de la même façon , en Chine , ils me disent toujours : « C &apos; est comme un vent frais dans le désert quand on s &apos; unit » . Ou au Zimbabwe , quand je me souviens d &apos; Innocent , après être sorti d &apos; une prisone où tout le monde a resisté et a dit « Je suis ici depui un an , huit ans , douze ans sans un avocat » , il est venu et nous avons fait un entraînement ensemble et il a dit « Je l &apos; ai entendu » , parce qu &apos; il avait entendu des gens en marmonner Por exemplo , en Camboxa , o que pasou foi que &#91; nome inaudible &#93; non foi soa senón que tiña a 24 avogados con ela que se uniran . E da mesma maneira , na China , sempre me contan que &quot; &quot; É coma un vento fresco no deserto cando podemos reunirnos &quot; &quot; . Ou en Cimbabue , onde me lembro de Innocent , despois de saír dunha prisión onde todo o mundo se ergueu e dixo : &quot; &quot; Levo aquí dende fai un ano , oito anos , doce anos sen un avogado &quot; &quot; , e viu e formámonos xuntos . Díxome : &quot; &quot; Oín dicir … &quot; &quot; ( porque escoitara a xente murmurar לדוגמה , בקמבודיה , זה היה שם לא מובן &#93; לא הלכה לבד &#93; אלא היו איתה 24 עורכי דין שעמדו יחד . ובאותה דרך בסין , הם תמיד אומרים לי זה כמו רוח מרעננת במדבר &quot; &quot; &quot; &quot; כשאנחנו יכולים להתאחד או בזימבבואה , שם אני זוכרת חף מפשע אחרי שיצא מכלא בו כולם עמד ואמר , &quot; &quot; הייתי פה שנה , שמונה שנים , 12 שנים &quot; &quot; בלי עורך דין הוא בא והיתה לנו הדרכה יחד &quot; &quot; והוא אמר , &quot; &quot; שמעתי שנאמר מפני שהוא שמע אנשים ממלמלים Na primjer , u Kambodži je bila &#91; nerazumljivo ime &#93; koja nije išla sama , nego je imala sa sobom 24 odvjetnika koji su se držali zajedno . O istom mi u Kini kažu „ To je kao svježi vjetar u pustinji , kad možemo doći zajedno “ . Ili u Zimbabveu , sjećam se jednog nevinog , koji je nakon izlaska iz zatvora gdje su svi ostajali , rekao : „ Bio sam ovdje godinu , osam godina , dvanaest godina bez odvjetnika “ , došao je i držali smo obuku zajedno , a on je rekao : „ Čuo sam da je rečeno “ — budući da je čuo ljude kako mrmljaju Például Kambodzsában az történt , hogy &#91; érthetetlen név &#93; nem egyedül jött , hanem 24 ügyvéddel együtt , akik közösen léptek fel . És hasonlóképp , Kínában , mindig azt mondják nekem , &quot; &quot; Olyan az , mint a firss szél a sivatagban , amikor összejövünk . &quot; &quot; Vagy emlékszem , Zimbabwe-ben Innocent-re , miután kijött a börtönből , ahol mindenki tiltakozott és ilyeneket mondott : &quot; &quot; Itt vagyok egy éve , 8 éve , 12 éve védő nélkül , &quot; &quot; jött , és résztvett a képzésünkön és azt mondta , &quot; &quot; Hallottam , hogy azt beszélik &quot; &quot; — mert hallott valamit suttogni Օրինակ , Կամբոջայում այդ կին դատաշապտպանը ( անունը չի նշվում ) միայնակ չէր գնացել , նրա հետ էին մնացած 24 իրավաբանները , որոնք սատարում էին նրան : Նույնն էլ Չինաստանում եղավ.միշտ ինձ ասում են . « Միասին գործելը , կարծես , անապատում սառը քամու պես մի բան է » : Կամ Զիմբաբվեում. hիշում եմ անմեղ մարդկանց , ովքեր բանտից դուրս էին գալիս ու ասում. ու ասում . « Ես այստեղ եմ եղել 1 տարի , 8 տարի , 12 տարի առանց իրավաբանի » նրանցից մեկի հետ թրեյնինգներ անցկացրինք , իսկ մի օր էլ նա ասաց . « Լսել եմ , թե ինչպես էին մադիկ խոսում այն մասին , ( դե նա ականջալուր էր մարդկանց Per esempio , in Cambogia , fu il fatto che &#91; nome non chiaro &#93; non si presentò sola ma con ben 24 avvocati al suo fianco che la sostennero tutti insieme . Similmente , in Cina , mi dicono sempre : &quot; &quot; E &apos; come un vento fresco nel deserto quando possiamo essere uniti &quot; &quot; . O in Zimbabwe , dove mi ricordo che Innocent , dopo essere uscito da una prigione dove ognuno si alzava e diceva : &quot; &quot; Sono qui da un anno , da 8 anni , da 12 anni senza un avvocato &quot; &quot; , Innocent venne per un addestramento e disse : &quot; &quot; Ho sentito dire , &quot; &quot; - perché aveva sentito persone lamentarsi カンボジアを例にあげると &#91; 不明瞭な名前 &#93; は一人ではありませんでした 彼女は24人の弁護士と共に 行動を起こしたのです これは中国でも同様で 彼らは常々こう言っています 「 我々が協力できるということは まるで砂漠に吹く爽やかな風のようだ 」 と また ジンバブエでは イノセントという男性がいました 私と一緒に育成任務を行っていたこの男性は 囚人の人たちがみな 「 弁護士がいないまま 1年間 8年間 12年間 ここに勾留されているんだ 」 と言っている 刑務所を出たところで こう言ったのです 「 私が聞いてきたのは — 彼は人々のつぶやきやぼやきを 예를들어 , 캄보디아에서는 , &#91; 알아들을수 없는 이름 &#93; 이 혼자 간것이 아니라 그녀에게는 24명의 동료 변호인들이 있었습니다 . 같은 방식으로 , 중국에서는 , 그들은 제가 항상 말하기를 , &quot; &quot; 우리가 연합할 수 있을때는 사막에서의 신선한 바람과 같다 &quot; &quot; 또는 짐바브웨에서는 , 제가 기억하기에 무죄인 , 감옥에서 나온 후에 모든 사람들이 서서 말하길 , &quot; &quot; 저는 여기에 1년 , 8년 , 12년을 변호인이 없이 지내고 있습니다 , &quot; &quot; 그가 와서 우리는 교육을 함께 받았고 그가 말하길 , &quot; &quot; 저는 그렇게 말하는걸 들었어요 &quot; &quot; — 왜냐하면 그는 사람들이 중얼거리고 Bijvoorbeeld , in Cambodja lukte het omdat &#91; Onverstaanbare naam &#93; niet alleen ging , maar 24 advocaten haar steunden . Op dezelfde manier vertellen ze me in China altijd : &quot; &quot; Het is als een frisse wind in de woestijn als we samen kunnen komen . ” In Zimbabwe herinner ik me Innocent , die een gevangenis bezocht waar iedereen rechtstond en zei : &quot; &quot; Ik ben hier al een jaar , acht jaar , 12 jaar zonder advocaat . &quot; &quot; Hij kwam en we hadden samen een training en hij zei : &quot; &quot; Ik heb horen zeggen &quot; &quot; - want hij had mensen horen Na przykład w Kambodży , to była ta kobieta &#91; niewyraźne imię &#93; , która nie była sama , ale miała ze sobą 24 prawników , którzy wystąpili wspólnie . W ten sam sposób , w Chinach , zawsze mi mówią : &quot; &quot; To jak orzeźwiający wiatr na pustyni , że możemy występować razem &quot; &quot; . Albo w Zimbabwe , pamiętam Innocenta , po wyjściu z więzienia gdzie wszyscy wstali i mówili : &quot; &quot; Jestem tu od roku , od ośmiu lat , od dwunastu bez prawnika &quot; &quot; , przyszedł i odbyliśmy razem szkolenie , powiedział : &quot; &quot; Słyszałem co mówią &quot; &quot; - ponieważ słyszał co mamroczą Por exemplo , no Camboja , foi devido a &#91; nome inaudível &#93; não ter ido sozinha , ela teve 24 advogados com ela que se mantiveram unidos . E da mesma forma , na China , eles sempre me dizem , &quot; &quot; É como um vento fresco no deserto quando podemos nos unir . &quot; &quot; Ou em Zimbabwe , onde eu lembro , Innocent , depois de sair de uma prisão onde todos se ergueram e disseram , &quot; &quot; Eu estou aqui há um ano , oito anos , 12 anos sem advogado , &quot; &quot; ele veio e nós treinamos juntos e ele disse , &quot; &quot; Eu ouvi dizer isso &quot; &quot; — porque ele ouviu as pessoas murmurando De exemplu , în Cambodgia , avocata ( nume neclar ) nu a acţionat singură , ci a avut 24 de alţi avocaţi cu ea care s-au ridicat împreună . Şi , la fel , în China , îmi spun mereu , &quot; &quot; E ca un vânt răcoros în deşert când putem să fim împreună . &quot; &quot; Sau în Zimbabwe , unde mi-l amintesc pe Innocent , după ce ieşise dintr-o închisoare unde toată lumea se ridicase şi spusese : &quot; &quot; Sunt aici de un an , opt ani , 12 ani fără avocat . &quot; &quot; a venit la o pregătire şi a spus : &quot; &quot; Am auzit spunându-se &quot; &quot; ... pentru că auzise oameni murmurând Например , в Камбодже &#91; имя неразборчиво &#93; не действовала одна , рядом с ней было еще 24 юриста , солидарных с ней . Точно так же в Китае , они часто мне говорят : &quot; &quot; Когда мы объединяемся , это похоже на дуновение свежего ветра в пустыне . &quot; &quot; Или в Зимбабве , где я помню невинoвных после освобождения из тюрьмы , которые вставали и говорили : &quot; &quot; Я провел здесь год , восемь лет , 12 лет без адвоката &quot; &quot; , он пришел и мы начали общее обучение и он сказал : &quot; &quot; Я слышал , что считается ... - потому что он слышал , как люди роптали V Kambodži , denimo , &#91; ime ni razumljivo &#93; ni bila sama , z njo je bilo 24 odvetnikov , ki so nastopili skupaj . Na enak način to poteka na Kitajskem , vedno slišim : &quot; &quot; Kot svež veter v puščavi je , ko pridemo skupaj . &quot; &quot; Ali v Zimbabveju , kjer se spominjam Innocenta , potem ko je prišel iz zapora , v katerem so vsi skupaj rekli : &quot; &quot; Tu sem že leto dni , osem let , dvanajst let brez odvetnika , &quot; &quot; prišel je in skupaj sva izvedla trening in dejal je : &quot; &quot; Slišal sem govoriti &quot; &quot; ... kajti ljudi je slišal mrmrati in godrnjati ... Per shembull , ne Cambodia , ndodhi qe ( emer i paqarte ) nuk u paraqit vetem por ajo kishte 24 avokate me vete te cilet punuan se bashku . Dhe po ne te njejten menyre , ne Kine , mesa me thone , &quot; &quot; Eshte si era ne shkretetire kur mblidhesh se bashku per te ndryshuar dicka . &quot; &quot; Apo ne Zimbabwe , mesa me kujtohet I pafajshmi , pasi dilte nga burgu te gjithe mblidheshin se bashku dhe therrisnin , &quot; &quot; Une kam qene ketu per nje vit , tete vjet , 12 vjet pa avokat mbrojtes , &quot; &quot; ai erdhi dhe ne patem nje trajnim se bashku dhe ai tha , &quot; &quot; Kam degjuar qe &quot; &quot; — sepse kish degjuar njerezit duke mermeritur На пример , у Камбоџи , &#91; неразумљиво име &#93; није била сама него је имала 24 адвоката поред себе који су се држали заједно . Исто тако , кажу ми , у Кини &quot; &quot; Кад се удружимо , то је као свеж ветар у пустињи . &quot; &quot; Или у Зимбабвеу , сећам се Иносента ( Невин ) када је изашао из затвора где су сви устали и рекли : &quot; &quot; Овде сам годину дана , осам година , 12 година без адвоката &quot; &quot; , он је дошао и имали смо обуку и рекао је : &quot; &quot; Чуо сам да се прича ... &quot; &quot; - јер је чуо да људи шапућу Örnek olarak , Kamboçya &apos; da &#91; anlaşılmayan isim &#93; tek başına davaya gitmedi arkasında 24 tane avukatla gitti ve beraber birlik oluşturdular . Aynı zamanda Çin &apos; de , hep bana söylerlerdi &quot; &quot; Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor . &quot; &quot; Hatırlıyorum da Zimbabve &apos; de hapisten çıktıktan sonra masum bir adam dikildi ve &quot; &quot; Biz 1senedir , 8 senedir , 12 senedir hapishanelerdeydik ve avukatsızdık &quot; &quot; dedi Sonra bu adamla beraber eğitim gördük ve dedi ki &quot; &quot; Denildiğini duydum &quot; &quot; — adam insanların lafı geveleyerek söylendiklerini Наприклад , у Камбоджі це була &#91; невиразне ім &apos; я &#93; , яка була не сама , вона мала 24 захисників , які відстоювали її . І так само у Китаї , вони завжди мені кажуть : &quot; &quot; Це наче свіжий вітер у пустелі , коли в нас є можливість об &apos; єднатися &quot; &quot; . Або у Зімбабве , я пригадую Інносента , який , вийшовши з тюрми , де усі встали , сказав : &quot; &quot; Я був тут один рік , вісім років , 12 років без адвоката &quot; &quot; - він прийшов і ми провели разом тренінг , і він сказав : &quot; &quot; Я чув що , - тому що він чув , як люди бурмотіли Ví dụ , ở Cam-pu-chia , có một người phụ nữ không đi một mình mà có tận 24 luật sư cùng cô ấy đứng lên . Và tương tự , ở Trung Quốc , họ luôn kể với tôi , &quot; &quot; Nó giống như một ngọn gió mát lành cho sa mạc khi chúng ta có thể cùng nhau đứng lên . &quot; &quot; Hoặc ở Zim-ba-bu-ê , tôi còn nhớ ông Innocent , sau khi rời nhà tù nơi mọi người đã đứng lên cùng nhau và nói &quot; &quot; Tôi đã ở đây trong vòng 1 năm , 8 năm , 12 năm mà không có 1 luật sư nào , &quot; &quot; ông ấy đến và chúng tôi đã cùng nhau huấn luyện và ông ấy nói , &quot; &quot; Tôi đã nghe nói rằng &quot; &quot; — bởi vì ông ấy nghe người ta lầm bầm 比如说在柬埔寨 ， 某人不是自己孤身上法庭 而是有24个律师 合力帮助他 。 同样的 在中国 ， 他们告诉我 “ 我们一起合作时 ， 感觉就像沙漠上来了凉风一样 。 ” 在津巴布韦 ， 我想起了英诺森 从一间监狱出来之后 — 那里的每个人 都站起来说 ： “ 我在这儿 一年 ， 八年 ， 或者十二年 都没有律师 ， ” — 英诺森到了我们这里 ， 一起参加培训 他讲 ： “ 我听人这样说过 ” — 因为他听过很多这样的嘀咕 、 抱怨 — 例如 ， 在柬埔寨 ， &#91; 清不見的名字 &#93; 不是單槍匹馬 ， 她有24個律師 與她一起爭取 。 同樣地 ， 在中國 ， 他們常常告訴我 ， 「 當我們能走到一起 , 這就像在沙漠中的清風 。 」 或在辛巴威 ， 我記得 「 無辜 」 , 在一個監獄裡走出來 , 當每個人 都站出來 ， 並說 : 「 我在這裡 已經一年 ， 八年 ， 十二年 沒有律師 」 , 他來和我們一同訓練 , 他說 ： 「 我聽到有人說 」 — 因為他聽說有人喃喃自語