ar bg da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq sr tr uk vi zh-cn zh-tw
وحينما جاءوا بقضيتها للقاضي ، لأول مرة وقف وقال ، &quot; &quot; نعم ، لا توجد بينة باستثناء الإعتراف بالتعذيب وسيتم إطلاق سراحك . &quot; &quot; وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا И когато представиха делото й пред съдията , за първи път той се изправи и каза : &quot; &quot; Да , няма доказателства , с изключение на признанията направени след изтезание и ти ще бъдеш освободена . &quot; &quot; И правозащитниците започнаха да приемат делата отново и отново , и ще видите , че стъпка по стъпка те започнаха да променят хода на историята в Камбоджа . Og da de bragte hendes sag for dommeren , rejste han sig for første gang op , og han sagde , &quot; &quot; Ja , der er ingen beviser ud over din torturtilståelse , og du skal løslades . &quot; &quot; Og forsvarerne begyndte at tage sager igen og igen , og I vil se , de er skridt for skridt begyndt at ændre historiens gang i Cambodja . Und als sie ihren Fall vor einen Richter brachten , stand er zum ersten Mal auf und sagte : &quot; &quot; Ja , es gibt keine Beweise außer deinem unter Folter erzwungenen Geständnis und du wirst freigelassen . &quot; &quot; Die Verteidiger begannen Fälle zu übernehmen , immer und immer wieder und sie werden sehen , dass sie mit der Zeit begonnen den Lauf der Geschichte in Kambodscha zu verändern . And when they brought her case to the judge , for the first time he stood up and he said , &quot; &quot; Yes , there &apos;s no evidence except for your torture confession and you will be released . &quot; &quot; And the defenders began to take cases over and over again and you will see , they have step by step began to change the course of history in Cambodia . Y cuando su caso se llevó ante el juez , éste por primera vez se paró y dijo : &quot; &quot; Sí , no hay evidencia , excepto por su confesión bajo tortura , así que será puesta en libertad &quot; &quot; . Y los defensores comenzaron a recoger los casos una y otra vez y verán que paso a paso comenzaron a cambiar el curso de la historia de Camboya . و زمانیکه آنها پروندۀ قضایی او را آوردند برای قاضی ، برای اولین مرتبه قاضی ایستاد و گفت ، &quot; &quot; بله ، هیچ گواهی و مدرکی وجود ندارد جزء اعتراف تحت شکنجۀ شما ، و شما آزاد خواهید شد . &quot; &quot; و وکلای مدافع شروع کردند به گرفتن پرونده های قضایی بارها و بارها و شما خواهید دید ، آنها مرحله به مرحله شروع به تغییر دادن جریان تاریخ در کامبوج کردند . Et quand ils ont apporté son cas au juge , pour la première fois il s&apos; est levé et il a dit : « Oui , il n&apos; existe aucune preuve sauf votre confession sous la torture et vous serez libérée . » Et les défenseurs ont commencé à prendre des cas encore et encore et vous verrez , ils ont commencé , étape par étape à changer le cours de l&apos; histoire du Cambodge . Et quand on a porté son cas au juge , pour la première fois il a résisté et a dit « Oui , il n &apos; y a pas d &apos; évidence sauf que pour Votre confession sour torture et Vous serez relâchée » . Et les avocats de la défense ont commencé à prendre des cas encore et encore et , vous voyez , ils ont commencé , petit à petit , à changer le cours de l &apos; histoire en Cambodge . E cando se levou o seu caso ante un xuíz , por primeira vez este parouse e dixo : &quot; &quot; Si , non existen probas excepto pola confesión baixo tortura e polo tanto será posta en liberdade &quot; &quot; . E os defensores comezaron a levar casos unha e outra vez e como veredes , pouco a pouco foron comezando a cambiar o curso da historia de Camboxa . וכשהם הביאו את המקרה שלה לשופט , בפעם הראשונה הוא נעמד ואמר , &quot; &quot; כן , אין ראיות חוץ מההודאה בעינויים שלך &quot; &quot; ואת תשוחררי והסנגורים התחילו לקחת מקרים שוב ושוב ואתם תראו , הם החלו צעד אחר צעד לשנות את מהלך ההסטוריה בקמבודיה A kad su došli s njenim slučajem kod suca , on je prvi put ustao i rekao : „ Da , ne postoje dokazi , osim za vaše priznanje torture i bit ćete pušteni “ . Branitelji su počeli uzimati sve više slučajeva i , vidjet ćete , korak po korak su počeli mijenjati pravac povijesti u Kambodži . És amikor elővezették az esetet a bírónak , ekkor történt először , hogy felállt , és azt mondta : &quot; &quot; Nincs semmi bizonyíték , leszámítva a kínvallatás alatti beismerését szabadon fogják engedni . &quot; &quot; És a védők egyre-másra elővették az ügyeket , és látni fogjuk , hogy elkezdték lépésről lépésre megváltoztatni a történelem menetét Kambodzsában . Եվ երբ նրա գործը ներկայացրին դատավորին , նա կանգնեց ու այս երկրի պատմության մեջ առաջին անգամ ասաց . « Այո , Ձեր գործած հանցանքի համար չկա ոչ մի ապացույց , բացառությամբ ձեր` խոշտանգումների ենթարկելու միջոցով կորզված խոստովանությունը , և ես Ձեզ ազատ եմ արձակում » : Եվ պաշտպանները սկսեցին նորից ու նորից վերանայել նախկին դատական գործերը , և սկսեցին աստիճանաբար , քայլ առ քայլ փոխել Կամբոջայի պատմության ընթացքը : E quando il suo caso fu portato davanti al giudice , per la prima volta egli disse : &quot; &quot; Non ci sono prove , se non la confessione sotto tortura , quindi Lei verrà rilasciata &quot; &quot; . I difensori iniziarono a discutere i casi , più e più volte , e vedrete che , passo dopo passo , hanno iniziato a cambiare il corso della storia della Cambogia . 弁護人がこの事例を裁判にかけると 裁判官は立ち上がり 初めてこう言ったのです 「 拷問を受けたというあなたの供述を除き いかなる証拠も認められません よって釈放とします 」 と それからは弁護人の方々は何度も 事例を裁判に持ち込むようになりました 皆さんは 彼らが少しずつカンボジアの 歴史の流れを変えつつあるのを目にするでしょう 그들이 그녀의 사례를 판사에게 가지고 갔을때 , 처음으로 그는 일어서서 말하길 , &quot; &quot; 맞아 , 당신의 고문 자백을 제외하고는 증거가 없으니 당신은 방면될 것입니다 . &quot; &quot; 그리고 그 변호인들은 그 사례들을 반복해서 받기 시작했고 여러분이 보실것처럼 , 그들은 한 발자국 한 발자국 캄보디아에서의 역사 과정을 바꾸기 시작했습니다 Toen ze voorkwam voor de rechter stond hij voor de eerste keer op en zei : &quot; &quot; Ja , er is geen bewijs behalve uw bekentenis door foltering . U zal worden vrijgelaten . ” De verdedigers begonnen steeds meer zaken aan te nemen en begonnen stap voor stap de loop van de geschiedenis in Cambodja te veranderen . A kiedy przekazali sprawę do sądu , sędzia wstał i powiedział : &quot; &quot; Tak , nie ma żadnych dowodów , poza twoimi zeznaniami , które wymuszono torturami . Zostaniesz zwolniona . &quot; &quot; Obrońcy zaczęli brać kolejne sprawy i jak widzicie , zaczęli krok po kroku , zmieniać historię w Kambodży . E quando levaram o caso dela ao juiz , pela primeira vez ele se posicionou e disse , &quot; &quot; Sim , não há provas exceto pela confissão feita através de tortura e você será libertada . &quot; &quot; E os defensores começaram a assumir as causas , repetidas vezes e assim , eles começaram aos poucos a mudar o curso da história no Camboja . Şi când au adus cazul ei în faţa judecătorului , pentru prima oară s-a ridicat şi a spus : &quot; &quot; Da , nu există nici o dovadă decât mărturisirea sub tortură şi vei fi eliberată &quot; &quot; . Iar apărătorii au început să ia cazuri iar şi iar şi veţi vedea că au început , încet , încet , să schimbe cursul istoriei în Cambodgia . И когда принесли ее дело судье , впервые он встал и сказал : &quot; &quot; Нет никаких улик , кроме твоего признания под пытками , поэтому тебя освободят &quot; &quot; . Так защитники начали брать дела , одно за другим , и вы увидите , что они шаг за шагом начали менять историю в Камбодже . In ko je njen primer prišel pred sodnika , je ta prvič sploh vstal in dejal : &quot; &quot; Res , ni nobenega dokaza , razen vašega priznanja , da se je zgodilo mučenje , in izpuščeni ste . &quot; &quot; Zagovorniki so začeli sprejemati nove in nove primere in kot boste videli , so zlagoma začeli spreminjati tok zgodovine v Kambodži . Dhe kurr i errdhi rradha per ne gjyq tek gjykatsi , per here te pare ai u ngrit ne kembe dhe tha , &quot; &quot; Po , eshte mese e sigurte qe nuk ka evidenca pervecse torturave qe ne po shikojme dhe ti mund te shkosh , je e lire . &quot; &quot; Dhe , pas asaj ceshtje , avokatet filluan te merreshin , me ceshtje dhe me shume ceshtje dhe sic e shikoni , ata filluan me hapa njerra pas tjetres te ndryshonin historine kombetare te Cambodias . И када је случај доведен пред судију , по први пут је устао и рекао : &quot; &quot; Да , нема доказа осим признања под тортуром и бићете ослобођени . &quot; &quot; Браниоци су почели да узимају све више случајева и видећете , корак по корак су почели да мењају ток камбоџанске историје . Bu kadının davasını hakime getirdiklerinde ilk defa hakim durdu ve &apos; &apos; Evet , hiç bir delil yok işkence itirafın dışında ve serbest bırakılacaksın &apos; &apos; dedi . Bu olaydan sonra avukatlar dava almaya başladılar dava üstüne dava aldilar ve bakın görün , adim adim ilerleyecekler . Kamboçya &apos; daki sistemi değiştirmek için . І коли її справу пред &apos; явили судді , вперше він став і сказав : &quot; &quot; Так , немає доказів , окрім визнання ваших тортур , і вас буде звільнено &quot; &quot; . І захисники почали неодноразово братись за судові справи . Ви побачите , що вони почали поступово змінювати хід історії Камбоджі . Và khi người ta mang trường hợp người này tới thẩm phán , lần đầu tiên ông ta đứng lên và nói , &quot; &quot; Vâng , không có bằng chứng ngoại trừ lời thú tội từ tra tấn của nghi phạm. và nghi phạm sẽ được phóng thích . &quot; &quot; Và những người bào chữa bắt đầu gặp hết vụ này đến vụ khác , và bạn sẽ thấy , họ đã bước những bước đầu tiên để thay đổi lịch sử đất nước Cam-pu-chia . 当她的案子 刚被递交给法官时 ， 法官就站起来说 “ 的确 ， 除了逼供获得的供词外没有其他证据 你将被释放 。 ” 于是我们的律师开始受理这些案件 反反复复地做 而且他们已经开始一步步地 改变柬埔寨的历史了 。 當他們把她的案件 拿來到法官前 ， 他首次站了起來 ， 說 ： 「 是的 ， 這裡沒有證據 , 除了妳被逼供的招認 ， 而妳將會被釋放 。 」 而辯護律師開始一遍又一遍的 接受案件 ， 你會看到 ， 他們一步一步開始 在改變柬埔寨的歷史 。