ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
إذاً مفتاح كل ذلك هو الواجب ! هناك ستحصل عليه — إنتباه شخص لشخص . Значи ключът към всичко е домашното ! Ето го , разбирате ли - персоналното внимание . Takže klíčem k tomu všemu jsou domácí úkoly ! ( Smích ) ( Potlesk ) Tady to máte — pozornost jednoho na jednoho . Så nøglen til det hele er lektier ! Det er hvad der skal til — en-til-en undervisning . Der Schlüssel ist also Hausarbeit ! Da haben sie es . Eins-zu-eins Aufmerksamkeit . Έτσι , το κλειδί για όλα αυτά είναι το homework ! Εκεί βρίσκεται το μυστικό , ξέρετε - η προσοχή σε κάθε μαθητή ιδιαιτέρως . So the key to it all is homework ! ( Laughter ) ( Applause ) There you have it , you know — one-on-one attention . ¡ Así que la clave de todo son los deberes escolares ! Aquí lo tienen , ¿ saben ? , la atención individualizada . Beraz guztiaren giltza etxerako lanak ziren ! ( Barreak ) ( Txaloak ) Hor duzue , ulertzen ? banakako arreta . Joten avain kaikkeen on kotitehtävät ! Siinä se siis on — kahdenkeskinen huomio . Et donc la solution à tout c&apos; est les devoirs ! La voilà , vous savez - l&apos; attention individuelle . והמפתח לכל אלה הוא שיעורי הבית . &#91; צחוק &#93; &#91; מחיאות כפיים &#93; הרי לכם — תשומת-לב של אחד-על-אחד . És mindennek a házi feladat a kulcsa ! ( Nevetés ) ( Taps ) Tessék , most már mindent tudnak : a személyes figyelem a lényeg . Jadi kunci dari semuanya itu adalah per-er ! Nah , sekarang anda tahu itu — perhatian pribadi . Insomma la chiave di tutto sono i compiti ! ! Tutto qua , un&apos; attenzione dedicata a ciascuno di loro つまり全てのキーは 宿題です 大事なことは マンツーマンの指導です 그래서 이 모든 행복으로의 열쇠는 숙제입니다 ! 이제 여러분이 그걸 가지게 되셨네요 , 아시죠 , — 일-대-일 관심인 것이죠 . Ir viską lemia namų darbai ! Kai vienas vaikas susilaukia vieno suaugusiojo dėmesio . तर सगळ ् याचे रहस ् य आहे गृहपाठ ! ( हशा ) ( टाळ ् या ) तात ् पर ् य असं आहे — व ् यक ् तीगत लक ् ष . En de sleutel tot dit alles is : huiswerk ! Dat is het , weet je - één op één aandacht . Kluczem do wszystkiego jest praca domowa ! Teraz już wiecie — uwaga sam na sam . Então a chave para isso tudo é o dever de casa ! Está aí , vocês sabem , - atenção individual . Deci răspunsul la toate problemele sunt temele ! Asta e — atenţie individuală . А ключ ко всему этому - домашняя работа ! Вот вам и результат работы один на один . Takže kľúčom k tomu všetkému je domáca úloha ! Tak je to . Nyckeln till det hela är läxor ! Där har ni det , ser ni — individuell uppmärksamhet . เพราะงั ้ น กุญแจสำคัญก ็ คือการบ ้ าน ! ( เสียงหัวเราะ ) ( เสียงปรบมือ ) แล ้ วตรงนั ้ น คุณก ็ จะมีการดูแลแบบตัวต ่ อตัว І запорука усього цього – виконане домашнє завдання ! Ось вам і розв &apos; язок – індивідуальна увага . Vậy để hạnh phúc , ta cần làm xong bài tập . Ở đó các em được phụ đạo một thây một trò . 所以说 ， 一切的关键在于让孩子完成作业 ！ 还有 ， 一对一的专注辅导 所以關鍵就是孩子完成功課 ， 不是嗎 ！ 你們就可以了解為什麼要一對一的關注了 。