ar az bg cs da de el en es fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt ms my nb nl pl ro ru sl sq sr sv ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
على سبيل المثال ، من خلال الترجمة أدركت أن &quot; &quot; السعادة &quot; &quot; باللغة الصينية تعني حرفيا &quot; &quot; الفرح بسرعة . &quot; &quot; هه Məsələn , tərcümələrin köməyi ilə başa düşdüm ki , Çin dilində xoşbəxtlik hərfi mənada &quot; &quot; sürətli sevinc &quot; &quot; deməkdir . Чрез превода осъзнах че &quot; &quot; щастие &quot; &quot; на китайски се превежда буквално &quot; &quot; бърза радост . &quot; &quot; Díky překladu jsem například zjistila , že „ štěstí “ v čínštině znamená doslova „ rychlá radost “ . Hm ! For eksempel , er det gennem oversættelsen at jeg blev klar over at &quot; &quot; lykke &quot; &quot; på kinesisk bogstavelig talt betyder &quot; &quot; hurtig glæde . &quot; &quot; Huh ! Durch Übersetzung ist mir zum Beispiel bewusst geworden , dass “ Glück ” im Chinesischen wörtlich übersetzt “ schnelle Freude ” bedeutet . Huch ! Για παράδειγμα , μέσω της μετάφρασης συνειδητοποίησα ότι η &apos; &apos; ευτυχία &apos; &apos; στα κινέζικα σημαίνει κυριολεκτικά &apos; &apos; γρήγορη χαρά . &apos; &apos; Ω ! For example , it &apos;s through translation that I realized &quot; &quot; happiness &quot; &quot; in Chinese literally means &quot; &quot; fast joy . &quot; &quot; Huh ! Por ejemplo , es a través de la traducción que me di cuenta que &quot; &quot; felicidad &quot; &quot; en chino literalmente significa &quot; &quot; alegría rápida &quot; &quot; . ¡ Ja ! براى مثال ، از طريق ترجمه بود كه فهميدم معناى لغوى &quot; &quot; شادى &quot; &quot; در چينى &quot; &quot; خوشى سريع &quot; &quot; است . هان ! Käännöksen avulla esimerkiksi tajusin , että &quot; &quot; onni &quot; &quot; tarkoittaa kiinaksi &quot; &quot; nopeaa iloa &quot; &quot; , huh ! Par exemple , c&apos; est grâce à la traduction que j&apos; e me suis rendue compte que &quot; &quot; bonheur &quot; &quot; en Chinois se traduit littéralement par &quot; &quot; joie rapide &quot; &quot; . Hum ! לדוגמה , רק דרך התרגום הבנתי &quot; &quot; אושר &quot; &quot; פשוטו כמשמעו בסינית &quot; &quot; שמחה מהירה . &quot; &quot; הא ! Primjerice , kroz prijevod sam uvidjela da &quot; &quot; sreća &quot; &quot; na kineskom doslovno znači &quot; &quot; brza radost &quot; &quot; . Hu ! Például a fordítás révén jöttem rá arra , hogy a &quot; &quot; boldogság &quot; &quot; a kínai nyelvben szó szerint &quot; &quot; gyors örömöt &quot; &quot; jelent . Hú ! Misalnya , Melalui terjemahan saya mengetahui secara harafiah , Bahasa Cina &quot; &quot; kebahagiaan &quot; &quot; berarti &quot; &quot; kesenangan cepat . &quot; &quot; Huh ! Per esempio , è tramite la traduzione che ho capito che &quot; &quot; felicità &quot; &quot; in cinese significa letteralmente &quot; &quot; gioia rapida &quot; &quot; . Oh ! 例えば 翻訳を通して 中国語で &quot; &quot; 幸せ ( 快楽 ) &quot; &quot; は 文字通り &quot; &quot; 快速の喜び &quot; &quot; と言うことを知りました あらら Мысалы , &quot; &quot; бақыт &quot; &quot; сөзінің қытай тіліне сөзбе-сөз &quot; &quot; жылдам қуаныш &quot; &quot; деп аударылатыны мені таңғалдырды . Иә ! 한 예로 , 번역을 통해 저는 &quot; &quot; 행복 &quot; &quot; 이 중국어로는 글자 그대로 &quot; &quot; 빠른 즐거움 &quot; &quot; 을 뜻한다는 것을 발견했죠 . 흠 . Pavyzdžiui , tik per vertimus supratau , kad &quot; &quot; laimė &quot; &quot; kiniškai pažodžiui reiškia &quot; &quot; greitas džiaugsmas &quot; &quot; . Cha ! Contohnya , melalui penterjemahan , saya sedar bahawa secara harfiah , &quot; &quot; kegembiraan &quot; &quot; bermakna &quot; &quot; cepat gembira &quot; &quot; dalam bahasa Cina . ဥပမာ ဘာသာပြန ် မှုမှတဆင ့ ် ကျွန ် မ သိနားလည ် လာခဲ ့ တာက တရုတ ် လို &quot; &quot; ပျော ် ရွှင ် ခြင ် း &quot; &quot; ဆိုတဲ ့ စကားလုံးကို ပင ် ကိုယ ် အဓိပ ္ ပာယ ် ရင ် းအတိုင ် း ဆိုရင ် &quot; &quot; မြန ် တဲ ့ ဝမ ် းမြောက ် ခြင ် း &quot; &quot; လို ့ ဖြစ ် နေတယ ် ။ ဟာ ့ ။ For eksempel er det gjennom oversettelse at jeg oppdaget at &quot; &quot; lykke &quot; &quot; på kinesisk bokstavelig talt betyr &quot; &quot; rask glede &quot; &quot; . Huh ! Daardoor realiseerde ik me dat &apos; geluk &apos; in het Chinees letterlijk &apos; snel plezier &apos; betekent . Huh ! Dzięki tłumaczeniom zdałam sobie sprawę , że &quot; &quot; szczęście &quot; &quot; w chińskim oznacza dosłownie &quot; &quot; szybką radość &quot; &quot; . Huh ! De exemplu , prin traduceri am aflat că „ fericire ” în chineză ad litteram se zice „ bucurie rapidă ” . Uff ! Например , через перевод на китайский язык слова « счастье » я поняла , что буквально оно означает « быстрая радость » . Ха ! Na primer , skozi prevod sem spoznala , da &quot; &quot; sreča &quot; &quot; v kitajščini dobesedno pomeni &quot; &quot; hitro veselje &quot; &quot; . Ha ! Pershembull , eshte nepermjet perkthimit qe kuptova &quot; &quot; lumturi &quot; &quot; ne gjuhen Kineze , fjale per fjale , do te thote &quot; &quot; gezim i pernjehershem &quot; &quot; . Eh ! Na primer , prevođenjem sam shvatila da &quot; &quot; sreća &quot; &quot; na kineskom doslovno znači &quot; &quot; kratko veselje ! &quot; &quot; Uh ! Det är exempelvis genom översättning som jag insåg att &quot; &quot; lycka &quot; &quot; på kinesiska bokstavligen betyder &quot; &quot; snabb glädje . &quot; &quot; Minsann ! ஒரு எடுத ் து காட ் டு , மொழிபெயர ் ப ் பு மூலமா தான ் &quot; &quot; மகிழ ் ச ் சி &quot; &quot; ங ் கற வார ் த ் தைக ் கு &quot; &quot; வேகமான மகிழ ் வு &quot; &quot; னு அர ் த ் தம ் ங ் க ் ரத உணர ் ந ் தேன ் . ยกตัวอย ่ างเช ่ น ในงานแปลนั ้ น คำว ่ าความสุข ในภาษาจีน หมายความตรงตัวว ่ า ความสนุกสั ้ นๆ Örneğin &quot; &quot; mutluluk &quot; &quot; sözcüğünün Çincede kelime anlamıyla &quot; &quot; hızlı neşe &quot; &quot; anlamına geldiğini çeviri sayesinde keşfettim . A-ha ! Лише завдяки перекладу я усвідомила , що слово &quot; &quot; щастя &quot; &quot; китайською мовою буквально означає &quot; &quot; швидка радість &quot; &quot; . Гм ! مثال کہ طور پر ، ترجمے کے توسط سے میں نے یہ جانا ! کہ چینی زبان میں خوشی کا مطلب ہے &quot; &quot; تیز شادمانی &quot; &quot; اف Ví dụ , qua việc dịch tôi mới thấy rằng &quot; hạnh phúc &quot; trong tiếng Trung nghĩa đen là &quot; niềm vui nhanh chóng &quot; 举个例子 ， 是翻译使我意识到 原来中文 “ 快乐 ” 一词的字面意思可解为 “ 快速欢乐 ” ， 呃 ... 舉個例子 ， 是翻譯使我意識到 原來中文 「 快樂 」 一詞的字面意思 可解為 「 快速歡樂 」 ， 呃 ！