ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و لم تكن تلمع عن غضب ، بل كانت تلمع بالمحبة ، محبة شديدة نحو تلاميذه . И те не искряха от гняв , те искряха от любов , силна любов към учениците . এবং সেগুলো রাগে ঝলকায়নি , চোখদুটো চকচক করছিল ভালোবাসায় , ছাত ্ রদের প ্ রতি তঁার গভীর ভালোবাসা থেকে । A ty nezářily zlobou , zářily láskou , velkou láskou pro její studenty . Og de glimtede ikke i vrede , de glimtede af kærlighed , intens kærlighed for hendes studenter . Und sie blitzten nicht im Zorn , sie blitzten in Liebe , leidenschaftlicher Liebe für seine Studierenden . And they weren &apos;t flashing in anger , they were flashing in love , intense love for her students . Y no centelleaban de furia , sino llenos de amor , de un amor intenso por sus alumnos . اونها برق خشم نبود برق عشق بود ، عشق درونی به دانش آموزها . Et ils ne brillaient pas de colère , ils brillaient d&apos; amour , l&apos; amour intense pour ses élèves . והם לא נצצו מכעס , הם נצצו מאהבה , אהבה עזה לתלמידה . Ali nisu užarene u bijesu , njihova užarenost je u ljubavi , intenzivnoj ljubavi prema njenim učenicima . Nem a haragtól villogtak , hanem a szeretettől , a heves szeretettől a diákjai iránt . Sorotan mata itu bukanlah amarah , sorotan mata penuh cinta , cinta yang kuat untuk murid-muridnya . Non erano accesi di rabbia , ma di amore , profondo amore per i suoi studenti . 生徒を思う愛情のこもった あの眼差しがありました 화가 나서 눈이 번뜩였던 것은 아니구요 . 사랑으로 빛나는 , 학생들에 대한 깊은 애정으로 빛나는 눈빛이었죠 . Ir jos žybsėjo ne iš pykčio , o iš meilės , stiprios meilės jos mokiniams . Og de lyser ikke i sinne , de lyste av kjærlighet , intens kjærlighet til sine elever . Dat knipperen was niet uit boosheid , maar ze knipperden uit warmte , intense warmte voor haar leerlingen . i nie błyszczały złością , błyszczały głęboką miłością do uczniów . E não tinham faíscas por raiva , tinham faíscas por amor , amor intenso pelos alunos . şi nu fulgerau de mânie străluceau de iubire , de intensă iubire pentru elevii ei . И они не горели гневом , они светились любовью к его ученикам . Neiskrili hnevom , ale iskrili láskou , silnou láskou k jej študentom . Dhe nuk po shëndrisnin nga zemërimi , po shëndrisnin nga dashuria , dashuria e thellë për nxënësit e saj . Оне не сјаје од беса , него из љубави , јаке љубави према ученицима . Men de brann inte med ilska , de brann med passion , en intensiv passion för hennes elever . ve onlar kızgınlıkla parlamıyordu , sevgiyle ve öğrencileri için yoğun bir sevgiyle parlıyorlardı . đó không phải là ánh mắt trong cơn giận dữ mà đó là ánh mắt chứa đựng yêu thương , tình yêu mãnh liệt dành cho sinh viên của cô ấy 它们不是因为愤怒而发亮 而是因为深刻的 ， 对学生的爱而发亮 它們不是因為憤怒而發亮 而是因為深刻的 ， 對學生的愛而發亮