ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز Говоря ви за онази надежда , която ме караше да вярвам , че в следващото кошче има хляб , нищо че обикновено нямаше . Mám na mysli takovou naději , díky které jsem věřil , že v příštích odpadcích bude chleba , i přesto , že obvykle nebyl . Sondern die Art von Hoffnung , die mich glauben ließ , dass im nächsten Mülleimer Brot wäre , obwohl das meistens nicht der Fall war . Εννοώ την ελπίδα που μ &apos; έκανε να πιστεύω ... ότι ο επόμενος κάδος θα είχε ψωμί ... παρότι συνήθως δεν είχε . I mean the kind of hope that made me believe that the next trash can had bread , even though it usually didn &apos;t . Quiero decir el tipo de esperanza que me hizo creer que la siguiente basura podía tener pan , a pesar de que por lo general no era así . این امیدی بود که باعث می شد باور داشته باشم که شاید در سطل آشغال بعدی بتوانم تکه ای نان پیدا کنم ، اگرچه معمولاً نانی پیدا نمی شد . Je parle du genre d&apos; espoir qui me faisait croire que la prochaine poubelle pouvait contenir du pain , même si c&apos; était rare . אני מתכוון לסוג של תקווה שגרמה לי להאמין שבפח האשפה הבא יהיה לחם , אף-על-פי שבדרך כלל לא היה cu . Inkább olyasmi , mint ami segített hinni , hogy majd a következő kukában lehet kenyér , még ha többnyire nem is volt . Ես ի նկատի ունեմ այն հույսը , որ ինձ ստիպում էր հավատալ , որ մյուս աղբամանի մեջ հաց կլինի , չնայած սովորաբար չէր լինում : Tapi secercah harapan yang memberi saya keyakinan bahwa dalam sampah berikutnya , mungkin akan ada roti , walaupun biasanya tidak . Intendo quel genere di speranza che mi faceva credere che nel prossimo cassonetto ci sarebbe stato del pane , anche se di solito non ce n&apos; era . 普段はありえなくても 次のゴミ箱にはパンが ― 見つかると信じる思いです 제가 말하는 희망은 다음 쓰레기통에는 빵이 있을 거라는 믿음을 준 희망입니다 . 빵이 없는 경우가 대부분이라 하더라도요 . aš turiu omenyje tą viltį , kuri privertė mane tikėti , jog kitoje šiukšledėžėje yra duonos , nors , paprastai , jos ten nebūdavo . Harapan saya adalah jenis yang membolehkan saya percaya bahawa dalam tong sampah berikutnya terdapat roti , walaupunlah biasanya tiada . Ik bedoel het soort hoop waardoor ik geloofde dat in de volgende vuilnisbak brood zou zitten , wat meestal niet zo was . Quero dizer o tipo de esperança que me fez acreditar que o próximo caixote do lixo tivesse pão , apesar de , normalmente , não ter . ci la acea speranţă care mă făcea să cred ca în următorul tomberon voi găsi pâine , chiar dacă de obicei nu găseam . Я имею в виду надежду , которая заставляла меня верить , что в следующих отбросах может быть хлеб , хотя обычно его там не было . myslím tým nádej , ktorá mi pomohla uveriť , že v ďalších odpadkoch nájdem chlieb , aj keď sa tak nikdy nestalo . Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće , iako to obično nije bio slučaj . ผมหมายถึงความหวัง แบบที ่ ทำให ้ ผมเชื ่ อ ว ่ าถังขยะอันถัดไปอาจมีขนมปัง ถึงแม ้ ว ่ าปกติแล ้ วมันจะไม ่ มี Yani bir sonraki çöp kutusunda ekmek olabileceğine beni inandıran bir umuttu benimkisi , çoğu zaman içinde ekmek olmazdı oysaki . Я про ту , що змушувала мене вірити , що у наступному смітнику буде хліб , хоча зазвичай його там не було . Tôi muốn nói đến sự hy vọng làm tôi tin tưởng rằng thùng rác kế tiếp sẽ có bánh mỳ , mặc dù nó thường không . 我是说那种可以让我相信 在下一堆垃圾里可以找到面包的希望 ， 即使有的时候真的找不到 。 而是那些相信下一個垃圾桶裡 我能找到一片麵包的希望 ， 就算這希望如此渺茫 。