az bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-tw
( Gülüş ) ( Alqışlar ) Damı mümkün qədər alçaq etmişik , çünkü biz uşaqları damın təkcə altında deyil , üstündə də görmək istəyirik . ( Смях ) И направихме покрива възможно най-нисък , защото искахме да видим децата на покрива , а не под него . ( Smích ) ( Potlesk ) Střechu jsme udělali tak nízko , jak to šlo , aby byly vidět i děti na střeše , nejen pod ní . ( Gelächter ) ( Applaus ) Wir haben das Dach so tief wie möglich gemacht , weil wir Kinder auf dem Dach sehen wollten , nicht nur unter dem Dach . ( Γέλια ) ( Χειροκρότημα ) Φτιάξαμε την οροφή όσο πιο χαμηλή γινόταν , επειδή θέλαμε να βλέπουμε παιδιά πάνω σε αυτήν , όχι μόνο κάτω από αυτήν . ( Laughter ) ( Applause ) And we made the roof as low as possible , because we wanted to see children on top of the roof , not only underneath the roof . ( Risas y aplausos ) E hicimos el techo lo más bajo posible , porque queríamos ver a los niños en el techo , no solo debajo de él . ( خنده تماشاگران ) ( تشویق تماشاگران ) ما بام را تا جایی که امکان داشت کوتاه ساختیم ، زیرا می ‌ خواستیم کودکان را در روی بام ببینیم ، نه فقط زیر سقف آنها را ببینیم . ( Rires ) ( Applaudissements ) Nous avons fait le toit aussi bas que possible , parce que nous voulions voir les enfants sur le toit , pas seulement quand ils sont sous le toit . ( Rires ) ( Applaudissements ) Nous avons fait le toit aussi bas que possible , nous voulions voir les enfants sur le toit , autant que ceux sous le toit . ( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) ועשינו את הגג נמוך ככל האפשר , מפני שרצינו לראות ילדים על הגג , לא רק מתחת לגג . ( Smijeh ) ( Pljesak ) I napravili smo krov što smo niže mogli , jer smo htjeli vidjeti djecu na krovu , a ne samo ispod krova . ( nevetés ) ( taps ) A tetőt a lehető legalacsonyabbra terveztük , mert szerettük volna , hogy a gyerekek a tetőn is mászkáljanak , ne csak alatta . ( Risate ) ( Applausi ) Abbiamo costruito il tetto il più basso possibile , perché volevamo vedere i bambini in cima al tetto , non solo sotto il tetto . ( 笑 ) ( 拍手 ) 私たちは屋根をなるべく低く設置しました 下にいる子供たちだけではなく 屋上にいる子供たちも 見えるようにしたかったからです ( სიცილი ) ( აპლოდისმენტები ) ასე რომ სახურავიც შეძლებისდაგვარად დავადაბლეთ , რადგან გვსურდა , რომ ბავშვები არამარტო სახურავის ქვეშ , არამედ სახურავზეც გვენახა . ( 웃음 ) ( 박수 ) 지붕을 가능한 낮게 만들었는데 지붕 아래 뿐만 아니라 지붕 위에서도 아이들을 보고 싶었기 때문이죠 . ( Juokas . ) ( Plojimai . ) Padarėme stogą kiek įmanoma žemesnį , nes norėjome matyti ant stogo esančius vaikus , ne tik po stogu . ( हशा आणि टाळ ् या ) आम ् ही या छपराची उंची कमीत कमी ठेवली . कारण आम ् हाला छपरावरची मुलं बघायची होती . फक ् त छपराखालचीच नव ् हेत . ( Gelach ) ( Applaus ) We maakten het dak zo laag mogelijk , want we wilden kinderen op het dak zien , niet alleen eronder . ( Śmiech ) ( Brawa ) Zbudowaliśmy dach tak nisko , jak to możliwe , bo chcieliśmy widzieć dzieci na dachu , a nie tylko pod dachem . ( Risos ) ( Aplausos ) Fizemos o telhado o mais baixo possível , pois queríamos ver as crianças em cima dele e não apenas embaixo . ( Смех ) ( Аплодисменты ) Мы сделали крышу как можно более низкой , чтобы было видно детей и на крыше , а не только под ней . ( smiech ) ( potlesk ) Strechu sme postavili čo najnižšie , ako sa dalo , chceli sme deti vidieť aj na nej , nielen pod ňou . ( smeh ) ( aplavz ) In streho smo poskušali narediti čim nižjo , ker smo želeli otroke videti tudi na vrhu ne samo pod njim . ( Te qeshura ) ( Duartrokitje ) E beme kete cati sa me te ulet , sepse donim te shikonim femijet mbi te , dhe jo vetem nga poshte saj . ( Smeh ) ( Aplauz ) Napravili smo krov što je bilo moguće niže , jer smo hteli da vidimo decu na krovu , ne samo ispod krova . ( Skratt ) ( Applåder ) Och vi gjorde taket så lågt som möjligt , eftersom vi ville kunna se barnen uppe på taket , inte bara under taket . ( เสียงหัวเราะ ) ( เสียงปรบมือ ) และเราทำหลังคาให ้ ต ่ ำที ่ สุดเท ่ าที ่ จะเป ็ นไปได ้ เพราะเราต ้ องการเห ็ นเด ็ กอย ่ ูบนหลังคา ไม ่ ใช ่ เพียงอยู ่ ใต ้ หลังคา ( Gülüşmeler ) ( Alkış ) Çatıyı elimizden geldiğince alçak yaptık , çünkü yalnızca çatının altını değil çatının üstündeki çocukları da görmek istedik . ( Сміх ) ( Оплески ) Ми зробили цей дах максимально низьким , бо хотіли бачити дітей вгорі , на даху , а не тільки внизу . ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay ) Chúng tôi xây phần mái thấp nhất có thể , vì chúng tôi muốn thấy bọn trẻ khi chúng ở trên mái , chứ không chỉ khi ở dưới mái . 「 笑聲 」 「 掌聲 」 我們盡量把樓頂設計得低一點 因為我們希望看到樓頂的孩子 孩子不會祗留在樓底