ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
جدي كان رجل استثنائي في وقته Babam , öz dövrünə görə fövqəladə bir insan idi . Дядо ми беше необикновен за времето си човек . আমার নানা তার সময়ের একজন অসামান ্ য মানুষ ছিলেন । Můj dědeček byl na svou dobu výjimečný muž . Min bedstefar var en bemærkelsesværdig mand for sin tid . Mein Großvater war seiner Zeit weit voraus . Ο παππούς μου ήταν εξαιρετικός άνδρας για την εποχή του . My grandfather was an extraordinary man for his time . Mi abuelo era un hombre extraordinario para su tiempo . پدربزرگ من مردی فوق العاده و نادری برای زمان خودش بود Mon grand-père était un homme extraordinaire pour sa génération . סבא שלי היה אדם יוצא דופן עבור התקופה בה הוא חי . मेरे दादा अपने समय के लिए एक असाधारण आदमी था . Moj je djed u svoje vrijem bio izvanredan čovjek . A nagyapám rendkívüli ember volt a maga idejében . Պապս իր ժամանակների համար տարօրինակ մարդ էր : Kakek saya adalah orang yang luar biasa di jamannya . Mio nonno è stato un uomo straordinario per i suoi tempi . 祖父は 当時のアフガニスタンにあって 並外れた人物でした ბაბუაჩემი იყო თავის დროს ექსტრაორდინალური ადამიანი . Менің атам өз заманының ерекше адамы болатын . 제 할아버지는 그 당시로는 비범한 사람이었습니다 . माझे आजोबा त ् यांच ् या काळातले एक असामान ् य पुरुष होते . Mijn grootvader was voor zijn tijd een buitengewone man . Mój dziadek był niezwykłym mężczyzną jak na swoje czasy . Meu avô foi um homem extraordinário para seu tempo . Bunicul meu a fost un om extraordinar pentru vremea sa . Мой дедушка был необычайным человеком того времени . Môj dedko bol na svoje časy výnimočný človek . Moj ded je bil za svoj čas neverjeten človek . Gjyshi im ka qenë nje burrë i jashtëzakonshëm për kohen e tij . Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena . Min morfar var en mycket ovanlig man för sin tid . คุณตาของฉันเป ็ นผู ้ ชายที ่ พิเศษในยุคของเขา Dedem zamanına göre olağanüstü bir insandı . Мій дідусь був надзвичайною людиною свого часу . میرے نانا اپنے زمانے کے بہت غیر معمولی آدمی تھے ۔ Ông ngoại của tôi là một người thật đáng khâm phục vào thời ấy 我的祖父在他的年代是位非凡的人 。 我的外公在他那個年代 是個特別偉大的人 。