ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية يمكنك رؤيتها بالتأثير الكامل Отваря се , а това отзад е обучителният център . Така че виждате пълния ефект ! Otevírá se a tohle je doučovací centrum vzadu . ( Potlesk ) Takže vidíte ten účinek ! Den åbner , og her bagved er tutor-centeret . Så her ser I den fulde effekt ! Öffenet es sich und dahinter ist das Nachhilfe-Zentrum . Man sieht es in seiner vollen Pracht . Ανοίγει και τότε εμφανίζεται το κέντρο διδασκαλίας από πίσω . Έτσι μπορείτε να δείτε ολόκληρο το εφέ ! It opens and then this is the tutoring center in the back . ( Applause ) So you can see the full effect ! Se abre y el centro de tutorías está en detrás . ¡ Pueden ver el efecto completo ! Ireki eta tutoretza zentroa atzean dago . Efektua osorik ikus dezakezue . Se aukenee , ja tukikeskus on siellä takana . Voitte nähdä täyden vaikutuksen ! Elle s&apos; ouvre et ensuite ça c&apos; est le centre de soutien scolaire au fond . Donc vous pouvez voir l&apos; effet que ça fait ! ואז היא נפתחת , ומאחור זה מרכז ההדרכה כך שאפשר לראות את האפקט המלא ! kinyílik , és mögötte ott a korrepetáló központ . ( Taps ) És így átérezhetik teljes egészében . Pintu itu akan membuka dan disanalah pusat bimbingan mereka . Anda bisa lihat efeknya seperti apa ! Si apre è dietro c&apos; è l&apos; aula Qui si vede bene ! その後ろは指導センターになっています どうなっているかわかりましたね 그게 열리면 이게 뒤쪽에 있는 튜터링 센터입니다 . 그래서 여러분이 완전한 효과를 볼 수가 있죠 ! Durys atsidaro , ir už jų - ugdymo centras . Štai toks netikėtumas ! Die opent en dan zit het bijles-centrum erachter . Dus je ziet hier het resultaat . Otwiera się , a za nią znajduje się centrum nauczania . Widzicie teraz całościowy efekt ! Ela abre e então esse é o centro de acompanhamento no fundo . Então dá para ver o efeito completo ! Se deschide , iar în spate este centrul de meditaţii . Deci îl puteţi vedea aici . Дверь открывется , и вы - в образовательном центре . Видите , какой эффект ! vedľa tých lodných hákov . Otvorí sa a za ním , tam vzadu , je doučovacie centrum . Den öppnas och sen har ni handledningscentret inuti . Så ni kan se den fulla effekten . มันเปิดออก และนี ่ ก ็ คือศูนย ์ ติวอยู ่ ข ้ างหลัง ( เสียงปรบมือ ) เพราะงั ้ น คุณก ็ จะได ้ เอฟเฟ ็ คท ์ ทั ้ งหมด Вона відкривається , а за нею навчальний центр . Тож ви бачите повний ефект ! Mở ra và ngay sau đó là trung tâm gia sư . Bạn có thể thấy toàn cảnh . ( Khán phòng vỗ tay ) 门的后面就是辅导中心 这就是全景 把門打開 ， 裡面就是他們課輔的地方 。 這就是課輔中心 。