ar en es fa fr hr hu it kk ko my nl pl pt pt-br ru sr th uk vi zh-cn zh-tw
طلابي ، من البالغين والاطفال ، يرسمون صورهم الذاتية ، في محاولة لاكتشاف لون بشرتهم . My students , both adults and kids , paint their self-portraits , trying to discover their own unique color . Mis alumnos , tanto adultos como niños , pintan sus autorretratos tratando de descubrir su color propio y único . دانش ‌ آموزانم ، هم بزرگسالان و هم کودکان ، تصویر چهره ‌ ی خودشان را می ‌ کشیدند ، و برای کشف رنگ خاص خودشان می ‌ کوشیدند . Mes étudiants , adultes et enfants , peignent leur autoportrait , dans le but de découvrir leur couleur personnelle . Moji studenti , odrasli i djeca , slikaju vlastite portrete , pokušavajući otkriti svoju jedinstvenu boju . A diákjaim , gyerekek és felnőttek egyaránt , lefestik az önarcképüket , a saját egyedi színüket keresve . I miei alunni , sia adulti che bambini , dipingono il loro autoritratto , cercando di scoprire il loro colore unico . Студенттеріме , ересегі де баласы да , өздерінің портреттерін салды , олар өздерінің дара түсін ашуға тырысты . 저의 학생들은 어른이나 아이 모두 자화상을 그립니다 . 자신만의 개성 있는 색깔을 찾으면서요 . ကျွန ် မရဲ ့ ကျောင ် းသားတွေ လူကြီးတွေရော ကလေးတွေပါ သူတို ့ ရဲ ့ ကိုယ ် တိုင ် ရေးပုံတူတွေကို သူတို ့ ကိုယ ် ပိုင ် အရောင ် ကို ရှာဖွေဖို ့ ကြိုးစား ရေးဆွဲကြပါတယ ် ။ Mijn studenten , volwassenen en kinderen , schilderen hun zelfportret , en gaan daarbij op ontdekkingsreis naar hun eigen unieke kleur . Moi uczniowie , dorośli i dzieci , malują swoje autoportrety próbując odkryć swój unikalny kolor . Os meus alunos , adultos e crianças , pintam os seus autorretratos , tentando descobrir a sua cor única . Meus alunos , adultos e crianças , pintam seus autorretratos , tentando descobrir suas próprias cores únicas . Мои ученики , и взрослые , и дети , рисуют автопортреты , пытаясь открыть свой уникальный цвет . Moji učenici , kako odrasli tako i deca , slikaju autoportrete , pokušavajući da otkriju svoju jedinstvenu boju . นักเรียนของฉัน ทั ้ งเด ็ กและผู ้ ใหญ ่ วาดรูปของตัวเอง พยายามค ้ นหาสีเฉพาะของตน Мої учні , - і дорослі , і діти , - малюють свої автопортрети , і в такий спосіб намагаються віднайти свій власний унікальний колір Học trò của tôi , cả người lớn và trẻ em , vẽ lên chân dung họ , đang cố gắng để khám phá màu da độc đáo của mình . 我的学生们 有大人也有小孩 给自己画肖像画 试着去发现自身独特的色彩 。 我的學生們 ， 包括成人與兒童 ， 畫出他們的自畫像 ， 試著發現屬於他們的獨一無二色彩 。