ar bg bn cs da en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و عندما توفي جدي ، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي ، و إنها تذكرني به . И когато той почина , взех тази маса с мен и я донесох в офиса си , и тя ми напомня на него . উনি যখন মারা যান , আমি এই টেবিলটা আমার অফিসে নিয়ে আসি , টেবিলটা আমাকে উনার কথা মনে করিয়ে দেয় । A když nás děda opustil , vzala jsem si ten stůl s sebou do mé kanceláře a teď mi ho připomíná . Og da han gik bort tog jeg det her bord med mig til mit kontor , og det minder mig om ham . And when he passed on , I took this table with me and brought it to my office , and it reminds me of him . Cuando mi abuelo falleció , tomé esta mesa y me la traje a mi oficina . Me recuerda a él . و وقتی او مُرد من این میز رو به دفتر خودم آوردم و پدر بزرگم رو به من یاداوری میکند . Quand il est décédé , j&apos; ai pris cette table avec moi et l&apos; ai transportée dans mon bureau , et elle me rappelle mon grand-père . ואחרי שהוא נפטר , לקחתי את השולחן איתי והבאתי אותו למשרד שלי . וזה מזכיר לי אותו I kad je on preminuo , uzela sam ovaj stol sa sobom i donijela ga u svoj ured , i on me podsjeća na njega . És amikor nagyapám meghalt , elhoztam az asztalt az irodámba , és rá emlékeztet . Ketika dia wafat , saya mengambil dan membawa meja ini ke kantor saya , dan meja ini mengingatkan saya padanya . E quando se ne andò , presi il tavolino per portarlo nel mio ufficio , perchè mi ricorda di lui . そして祖父が亡くなって 、 このテーブルは私が研究室用にと引き取ったの 今でも祖父を思い出すわ 그리고 할아버지가 돌아가신 후에 , 이 테이블을 제 사무실로 가져와서 할아버지를 추억하곤 해요 . Kai mano senelis mirė , aš pasiėmiau šį stalą ir atsivežiau į savo kabinetą . Jis primena man jį . Og da han døde , tok jeg bordet med meg til kontoret mitt , og det minner meg om ham . Daarna , toen hij heenging , nam ik de tafel mee naar mijn kantoor . Ze herinnert me aan hem . Gdy dziadek odszedł , wzięłam stół do mojego biura , i on mi go przypomina . E quando ele morreu , eu peguei esta mesa e trouxe para o meu escritório , e ela me lembra dele . Şi când el a murit am luat masa şi am adus-o în biroul meu , Îmi amintește de el . И когда он ушел в мир иной , я забрала этот стол с собой и поставила его в свой кабинет , и он напоминает мне о нем . Keď zomrel , vzala som si tento stôl a priniesla si ho do svojej kancelárie a ten mi ho pripomína . Dhe kur gjyshi më vdiq , mora këtë tavolinë dhe e solla në zyrën time , dhe ma kujton atë . Када је он умро , понела сам сто са собом и ставила га у канцеларију и он ме подсећа на њега . När han gick bort så tog jag bordet med mig och ställde det i mitt kontor och det påminner mig om honom . Büyük babam vefat ettikten sonra , bu masayı yanımda getirdim ve ofisime koydum , ve bana onu hatırlatıyor . Và khi ông qua đời , tôi đã lấy chiếc bàn và mang nó đến phòng làm việc của tôi nó khiến tôi luôn nhớ về ông 当他离开人世 ， 我把这张桌子带进我办公室 它让我想起他 當他離開人世 ， 我把這張桌子帶進我辦公室 它讓我想起他