ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
إذاً هناك بالضبط يقع مركز التدريس ثم خلف ذلك مكاتب ماك سويني جميعنا سيعمل على مجلة وتحرير الكتب ومثل ذلك Ето тук е центърът за обучение , а тук отзад са офисите на &quot; &quot; Максуийни &quot; &quot; , където всички ние работим по списанието , редакция на книги и такива неща . Takže přímo tady je doučovací centrum , a potom za oponou jsou kanceláře McSweeney &apos; s , kde bychom měli všichni pracovat na časopise a redigování knih apod. Så lige dér er tutor-centeret , og bag det er McSweeneys kontorer , hvor vi alle arbejdede på blade og bogredigering og så videre . Genau dort ist also das Nachhilfe-Zentrum und dahinter ist das Büro von McSweeney in dem wir alle an Magazinen und Büchern usw. arbeiten . Έτσι , ακριβώς εκεί βλέπετε το κέντρο διδασκαλίας , ενώ ακριβώς από πίσω βρίσκονται τα γραφεία του Μακ Σουίνι , όπου όλοι εμείς θα εργαζόμαστε για το περιοδικό και την επιμέλεια βιβλίων και τα λοιπά . So right there is the tutoring center , and then behind the curtain were the McSweeney &apos;s offices , where all of us would be working on the magazine and book editing and things like that . Ahí está el centro de tutorías , y detrás las oficinas de McSweeney , donde todos nosotros trabajaríamos en la revista y editando libros y cosas de esas . Beraz hortxe bertan dago tutoretza zentrua , eta gortina batzuen atzean McSweeney &apos; s-en bulegoak zeuden , aldizkari eta liburuak argitaratzen lan egiten genuen lekua . Tuossa on tukiopetuskeskus , ja suoraan takana on McSweeney ´ s-toimisto , jossa me kaikki työskelemme lehden tai kirjan toimittamisen tai muun sellaisen parissa . Donc le centre de soutien scolaire est juste là , et puis derrière il y a les bureaux de McSweeney&apos; s , où nous tous serions en train de travailler sur le magazine et l&apos; édition des livres et tout ça . אז בדיוק שם נמצא מרכז ההדרכה , ומאחוריו משרדי &quot; &quot; מקסיוויני &apos; ס &quot; &quot; , שם הכנו את העיתונים וערכנו ספרים וכן הלאה . Ez itt a központunk , és akkor a függöny mögött ott lapít a McSweeney &apos; s irodája , ahol mindannyian dolgozgatunk az újságon , meg könyvet szerkesztünk , meg ilyesmi . Ya disitulah tempatnya , dan di belakangnya adalah kantor McSweeney &apos; s , dimana kami semua bekerja untuk majalah dan pengeditan buku , atau yang lain . Questo è il centro di insegnamento e ancora più indietro ci sono gli uffici di McSweeneys dove avremmo lavorato alla rivista , all&apos; editing dei libri eccetera つまりそこには学習センターがあって カーテンの向こうはマクスイーニの事務所で みんなが雑誌や本の編集をする仕事場です 그래서 바로 거기에 튜터링 센터가 있었고 , 그 다음에 그 뒤에는 맥 스위니의 사무실들이 있었는데 , 그곳에서 우리들 모두가 잡지와 책 출판과 같은것을 하곤 했던 곳이죠 . Štai čia yra ugdymo centras , o už jo - &quot; &quot; McSweeney &apos; s &quot; &quot; žurnalo redakcija , kur visi mes darbuojamės : leidžiame žurnalą , redaguojame knygas ir pan. Dus dit hier is het bijles-centrum , en daarachter heb je dan de McSweeney &apos; s kantoren , waar we allemaal werken aan het blad en aan boekredactie en dergelijke . Tu jest centrum nauczania , a z tyłu biura McSweeney &apos; s , gdzie mieliśmy pracować nad magazynem , książkami itp . Ali está o centro de acompanhamento e ali atrás estão os escritórios da McSweeney &apos; s , onde todos nós estaríamos trabalhando na revista e edição de livros e coisas assim . Aşa că aici e centrul pentru meditaţii , iar în spate sunt birourile McSweeney &apos; s , unde lucrăm cu toţii la revistă şi la editarea cărţilor şi toate cele . Вот и центр , а за ним офисы МакСвиниз , где все мы работаем над журналами , редактируем книги и всё такое . a hneď za ním sme vytvorili tento priestor . A to je to doučovacie centrum . Takže doučovacie centrum je hneď tu a za ním sú kancelárske priestory pre McSweeney , kde všetci pracujeme na časopise , Så här är handledningscentret , och bakom gardinerna är kontoret för McSweeney &apos; s , där vi arbetar med tidningen och bokredigering och allt det där . เพราะงั ้ น ตรงนั ้ นเลยก ็ เป ็ นศูนย ์ การติว และจากนั ้ นข ้ างหลังม ่ านนั ้ นก ็ เป ็ น สำนักงานของแมคสวีนี ่ ย ์ ที ่ ซึ ่ งพวกเราทุกคนจะทำงานด ้ านนิตยสารและบรรณาธิการหนังสือ และอะไรก ็ แล ้ วแต ่ ที ่ คล ้ ายกัน Отже , тут знаходиться навчальний центр , а позаду – офісні кімнати « Максвіні » , де всі ми працювали над журналом , редагуванням книжок і так далі . Vậy là trung tâm gia sư đặt ở đây . Và sau tấm màn là văn phòng của McSweeney &apos; s nơi chúng tôi cùng nhau làm tạp chí và biên tập sách và đại loại vậy . 镜头上看到的就是我们的辅导中心 ， 背后则是 “ 麦思维尼 ” 的办公室 我们就在那里做书刊的编辑工作 所以課輔中心就在那 ， 在簾子後面是McSweeney辦公室 ， 還有編寫雜誌 、 修訂書籍之類的地方 。