ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
هذا لا يعني أن أمهاتنا ليسوا رموز في نجاحاتنا Hərçənd analarımızın uğurumuzun açarı olmadığı anlamına gəlməz bu . И с това не искам да кажа , че майките ни нямат ключова роля в успеха ни . আমাদের সাফল ্ যের পিছনে মায়েদের কোনো ভূমিকা নেই ইটা বলা ভুল । Tím nechci říct , že naše matky při našem úspěchu nehrají důležitou roli . Det betyder ikke at mødrene ikke er afgørende i vores succes . Das soll nicht heißen , dass unsere Mütter keine wichtige Rolle in unserem Erfolg spielen . Αυτό δεν σημαίνει βέβαια πως οι μητέρες δεν αποτελούν κλειδί στην επιτυχία . It &apos;s not to say that our mothers aren &apos;t key in our success . No quiere decir que nuestras madres no hayan sido clave en nuestro éxito . من نمی گویم که مادران کلید موفقیت نیستند ، اما Ça ne veut pas dire pour autant que nos mères ne sont pas elles aussi essentielles à notre succès . אני לא טוענת שלאמהות שלנו אין תפקיד מרכזי בהצלחה שלנו . यह कहना नहीं है कि हमारी मां हमारी सफलता में महत ् वपूर ् ण नहीं हैं . To ne znači da majke nisu ključ našeg uspjeha . És ezzel nem az anyáink hozzájárulását akarom kicsinyíteni . Ես ի նկատի չունեմ , որ մեր մայրերը կարևոր դեր չեն խաղում մեր հաջողության մեջ : Kami tidak mengatakan bahwa ibu kami tidak menjadi kunci kesuksesan kami . Non sto dicendo che le nostre madri non siano il segreto del nostro successo . 母親の役割を 軽視するわけではありません მე არ ვამბობ რომ დედაჩვენებს არ მიუძღვით წამყვანი როლი ჩვენს წარმატებაში , Бірақ аналарымыз жеңіске жетуімізге көмектеспейді дегенім емес . 어머니는 성공의 열쇠가 아니라고 말하는게 아닙니다 . ( मला ) असं म ् हणायचं नाही , की आमच ् या माता आमच ् या यशाच ् या शिल ् पकार नसतात . Niet dat onze moeders geen rol spelen in ons succes . To nie znaczy , że matki nie odgrywają roli w naszym sukcesie . Não estou dizendo que nossas mães não são fundamentais no nosso sucesso . Nu e drept să spun că mamele nu sunt esențiale pentru succesul nostru . Это не значит , что наши матери не помогают нам в достижении успеха . To neznamená , že naše matky nie sú pre náš úspech kľúčové . To ne pomeni , da matere niso ključnega pomena pri našem uspehu . Kjo jo per të thenë që nënat nuk jan kyç ne suksesin tonë . Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha . Det betyder inte att våra mödrar inte är fundamentala för vår framgång . นี ่ ไม ่ ได ้ หมายความว ่ าแม ่ ของเรา ไม ่ ได ้ เป ็ นส ่ วนสำคัญในความสำเร ็ จ Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum . Я не кажу , що наші матері не сприяють нашому успіхові . اس کا یہ مطلب ہر گز نہیں کہ ہماری ماوں کا اس میں کوئی حصہ نہیں ، Đây không phải nói người mẹ không quan trọng trong thành công của chúng ta . 这并不是说母亲们对于我们的成功并不重要 。 這並不表示母親不是我們成功的關鍵 。