ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
في 1991 ، 92 وجدنا وزير مالية ورئيس وزراء يقبلوا أن ينظر العالم إلى الهند بدلا عن أن تكون هذا البلد الجذاب والغامض المغلق През 1991-ва , 92-ра имахме финансов министър и министър-председател , желаещи да позволят светът да гледа Индия , вместо да сме тази велика страна на авантюра и мистерия в тази затворена страна . ১৯৯১-৯২ সালে আমরা এক অর ্ থমন ্ ত ্ রীকে পেলাম এবং একজন প ্ রধানমন ্ ত ্ রী যারা বিশ ্ বকে ভারতের দিকে তাকানোর সুযোগ দিতে আগ ্ রহী ছিলেন , গুপ ্ ত এবং রহস ্ যময় এক রাষ ্ ট ্ রের তিলক এই সংরক ্ ষণবাদী দেশটা থেকে ঘোঁচাতে । In den Jahren 1991-92 hatten wir einen Finanzminister und einen Premierminister , die gewillt waren , dass die Welt auf Indien schaut , statt nur ein großes Land der Intrige und der Heimlichkeit auf einer begrenzten Fläche zu sein . 1991 , &apos; 92 , we found a finance minister and a prime minister willing to let the world look at India , rather than be this great country of intrigue and mystery in this closed country . Y en 1991 y 1992 el Primer Ministro y el Ministro de Economía decidieron abrir India al mundo más allá de esa idea de ser un país de intriga y misterio . En 1991-92 , nous avons trouvé un ministre des finances et un premier ministre prêts à laisser le monde porter un regard sur l&apos; Inde , plutôt que d&apos; être ce grand pays de l&apos; intrigue et du mystère dans cet espace fermé . ב- 1991-2 , מצאנו שר אוצר וראש ממשלה שהסכימו לאפשר לעולם להעיף מבט על הודו יותר מאשר כעל מדינה גדולה של קסם ומסתורין בארץ סגורה זו . १९९१-९२ में हमे एक वित ् मंत ् री मिला और एक प ् रधानमंत ् री जो चाहते थे की दुनिया भारत को देखे , वजाय कि षड ् यंत ् रों का देश होने के और रहस ् यों से घिरे एक अवरुद ् ध देश होने के , Nel 1991 - &apos; 92 trovammo un ministro delle finanze e un primo ministro che permisero al mondo di guardare l&apos; India non come una grande nazione di intrigo e mistero in una terra lontana . 1991年から 92年に 財務大臣と 総理大臣は 閉ざされた巨大な謎の国のままにせず インドを世界に示そうと 意欲を見せたのです 1991년과 92년에 인도의 재무장관과 수상은 호기심을 불러 일으키는 신비하고 폐쇄적인 나라에서 열린 국가로 인도를 탈바꿈 시켰습니다 . १९९१ , &apos; ९२ , आम ् हाला एक अर ् थमंत ् री मिळाला आणि एक पंतप ् रधान ज ् यांची इच ् छा होती की जगाचं लक ् ष भारताकडं वेधण ् याची , एक गूढ महाकाय देश म ् हणून राहण ् यापेक ् षा आणि रहस ् यं दडवून ठेवण ् यापेक ् षा , In &apos; 91- &apos; 92 vonden we een minister van financiën en een eerste minister die verkozen om de wereld naar India te laten kijken , liever dan dit grote land van intriges te zijn en dit gesloten land vol mysteries . W 91 i 92 wybraliśmy ministra finansów i premiera , którzy otworzyli Indie na świat zamiast dalej przedstawiać je jako zamknięty i niedostępny kraj tajemnic . Em 1991-92 , tivemos um ministro das finanças e um primeiro ministro disposto a deixar que o mundo visse a Índia , ao invés de ser um grande país de intrigas e mistérios que era a Índia . În 1991 – &apos; 92 , am găsit un ministru de finanțe și un prim ministru dispus să lase lumea să privească India , în loc să fie țara asta mare a intrigii și misterului , închisă celorlalți . а в 1991-92 у нас появились министр финансов и премьер-министр , которые хотели чтобы Индия вышла на международную арену , вместо того , чтобы оставаться интригующей и загадочной , но всё же закрытой страной . 1991-92年度 ， 我们找到了一个财政部长 和一个首相 他们想让世界了解印度 让印度不再是那个充满神秘感 的封闭的国家 而1991 , 、 92年 ， 來了一位財務大臣 和一位首相 想要讓世界看到真正的印度 而不只是看到一個神祕 且封閉的國家