ar bg cs en fa gl hr it kk ko lt mr my nb nl pl pt-br ro ru sq sr sv th tr vi
لكن أنظر هنا ، في هذه المنطقة بضع ملايين من تلك الخلايا مترابطة ببعضها بطريقة تعبر عن فكرة واحدة . Но вижте тук , точно тук - няколко милиона от тях са свързани помежду си по начин , който представя една единствена идея . Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho , co vyjadřuje jedinou myšlenku . But look here , right here — a few million of them are linked to each other in a way which represents a single idea . اما اینچا را ببینید ٬ درست اینجا — چند میلیون از آنها طوری به هم وصل شده ‌ اند که یک ایده خاص را نمایان می ‌ کنند . Pero mirade aquí , xusto aquí : uns poucos millóns están conectados entre si dun xeito que representa unha simple idea . Ali pogledajte ondje , točno tamo — nekoliko milijuna njih povezano je jedni s drugima na način koji predstavlja jednu ideju . Ma guardate qui — qualche milione è collegato in modo da rappresentare una singola idea . Бірақ , мына жерге қараңыз — бірнеше миллионы өзара байланысқан күйде жалғыз бір идеяны ұсынады . 그런데 바로 여기에 그 중 몇백만 개는 서로 얽혀있어서 하나의 아이디어를 나타냅니다 . Bet žiūrėkite čia , štai čia – keli milijonai jų yra sujungti kartu taip , kad jie atspindi vieną idėją . पण इकडे पहा . त ् यातील काही परस ् परांशी जोडलेले असतात . जणू काही ते एक कल ् पना सांगत असतात , ဒါပေမဲ ့ ဒီကိုကြည ့ ် ပါ ၊ ဟောဒီမှာပါ .. သန ် းချီတဲ ့ အချို ့ ဟာ ဒေတာတစ ် ခု တည ် းကို ကိုယ ် စားပြုတဲ ့ နည ် းလမ ် းတစ ် ခုနဲ ့ အချင ် းချင ် း ချိတ ် ဆက ် နေတယ ် ။ Men se her , akkurat her - noen millioner av dem er knyttet til hverandre slik at de fremstiller én enkel idé . Maar kijk hier , hierzo : een paar miljoen ervan zijn met elkaar verbonden op een manier die één idee voorstelt . Ale spójrzcie tutaj ! Kilka milionów łączy się w coś , co reprezentuje jedną ideę . mas vejam aqui , bem aqui : alguns milhões deles estão ligados uns aos outros de uma forma que representa uma ideia . Dar priviţi aici , chiar aici : câteva milioane dintre ei sunt interconectaţi într-un mod ce reprezintă o singură idee . Но взгляните вот сюда : несколько миллионов связанных нейронов образуют единую идею . Por shikoni këtu — disa miliona nga ato janë lidhur me njëra tjetrën në një mënyrë që paraqet një ide të vetme . Pogledajte , baš ovde - nekoliko miliona njih povezani su međusobno na način koji predstavlja jednu ideju . Men titta här , precis här - är ett par miljoner av dem sammanlänkande till varandra på ett sätt som motsvarar en enda idé . แต ่ ดูนี ่ ครับ ตรงนี ้ มีกลุ ่ มเซลล ์ สองสามล ้ านเซลล ์ ที ่ เชื ่ อมโยงกันอยู ่ เป ็ นแบบแผนแทนความคิดอย ่ างหนึ ่ ง Ama buraya bakın , işte burada — birkaç milyon tanesi tek bir fikri temsil edecek şekilde birbirine bağlanmış durumda . Nhưng ha ̃ y đê ̉ ngay đây , chô ̃ na ̀ y — một vài triệu tế bào liên kê ́ t với nhau để thể hiện môt ý tưởng duy nhất .