ar en es fa fr fr-ca hr hu it kk my nl pt pt-br ru sr sv th tr uk vi zh-tw
ولكن ما زلنا نعيش في عالم حيث أن لون بشرتنا لا يعطي الانطباع الأول فقط ، ولكن انطباعاً يدوم الى الأبد . But we still live in a world where the color of our skin not only gives a first impression , but a lasting one that remains . Pero aún vivimos en un mundo en el que el color de nuestra piel no solo causa una primera impresión , sino la definitiva . اما همچنان در دنیایی زندگی می ‌ کنیم که رنگ پوستمان نه تنها اولین اثر را روی مخاطب می ‌ گذارد ، بلکه ماندگارترین اثر نیز باقی می ‌ ماند . Cependant , nous vivons toujours dans un monde où la couleur de notre peau , donne non seulement une première impression , mais aussi une impression qui perdure . Mais nous vivons encore dans un monde où la couleur de notre peau nous donne non seulement une première impression mais une impression qui nous marque durablement . No , još uvijek živimo u svijetu u kojem boja naše kože ne stvara samo prvi dojam , već dojam koji ostaje . De még mindig egy olyan világban élünk , ahol a bőrünk színe nem csak első benyomást kelt , hanem maradandó nyomot is hagy . Ma viviamo ancora in un mondo dove il colore della pelle non condiziona solo la prima impressione , ma l&apos; ultima , quella definitiva . Бірақ біз осы уақытқа дейін біздің теріміздің түсі алғашқы әсермен бірге өмір бойы сақталып қалатын әлемде өмір сүреміз . ဒါပေမဲ ့ ကျွန ် မတို ့ တွေဟာ ကိုယ ့ ် အသားအရောင ် က ပထမဆုံး ခံစားချက ် ကို ပေးရုံသာမက ထာဝရ ကျန ် ရှိနေမှာ ဖြစ ် တဲ ့ ကမ ္ ဘာကြီးထဲမှာ နေထိုင ် နေကြတာပါ ။ Maar we leven nog altijd in een wereld waarin de kleur van onze huid niet alleen een eerste indruk geeft , maar een blijvende indruk . Mas ainda vivemos num mundo onde a cor da nossa pele não só cria a primeira impressão , mas uma que dura e permanece . mas ainda vivemos em um mundo em que a cor da nossa pele não só causa uma primeira impressão , mas uma que é duradoura . Но мы всё ещё живём в мире , где цвет нашей кожи не только производит первое впечатление , но и надолго создаёт общее . Ipak , još uvek živimo u svetu gde naša boja kože ne samo da ostavlja prvi utisak , već i onaj koji ostaje za stalno . Men vi lever fortfarande i en värld där vår hudfärg inte bara ger ett första intryck , utan också ett intryck som kvarstår . แต ่ พวกเราก ็ ยังคงอาศัยอยู ่ ในโลก ที ่ สีผิวไม ่ เพียงแต ่ สร ้ างความประทับใจเมื ่ อแรกพบ แต ่ ยังเป ็ นสิ ่ งที ่ ผู ้ คนจะจดจำ Ama hâlâ derinizin renginin sadece ilk izlenim vermekle kalmayıp sizinle ilgili akılda kalan son şey olduğu bir dünyada yaşıyoruz . Проте ми все ще живемо у світі , де по кольору шкіри не лише зустрічають , а й проводжають . Nhưng chúng ta vẫn sống trong thế giới nơi màu da của con người không chỉ là ấn tượng ban đầu , mà còn là ấn tượng cuối cùng còn lưu lại . 但此時 ， 我們生活的世界 ， 膚色仍不只帶來第一印象 ， 更留下一個長遠的印記 。