ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
قد طار في وجه الحكمة التقليدية ، والتي كانت الحماس الشديد للتقنية الرائعة الجديدة لذلك الزمان ، و التي كانت أجهزة الأشعة السينية . То противоречеше на това , което се знаеше тогава , което беше ентусиазъм за нова технология от тази епоха , което беше рентгенът . Odporovalo to všeobecnému povědomí , které sdílelo velké nadšení pro úžasnou novou technologii té doby , a to byl rentgen . Es forderte die vorherrschende Meinung heraus , die ungeheuer enthusiastisch gegenüber der neuen coolen Technologie dieser Zeit war , dem Röntgenapparat . Ερχόταν σε αντίθεση με τη συμβατική γνώση , που ήταν ο τεράστιος ενθουσιασμός για τη νέα τεχνολογία της εποχής , τον ακτινογράφο . It flew in the face of conventional wisdom , which was huge enthusiasm for the cool new technology of that age , which was the X-ray machine . Desafió la sabiduría convencional que tenía un gran entusiasmo por la nueva tecnología del momento , que era la máquina de rayos X. اون یافته ، دیدگاهِ عموم را به چالش گرفت . که شوقِ فراوان برای استفاده از تکنولوژی جدید جالبی در اون دوران بود ، همان دستگاه اشعه ایکس . که شوقِ فراوان برای استفاده از تکنولوژی جدید جالبی در اون دوران بود ، همان دستگاه اشعه ایکس . C&apos; était en contradiction avec la sagesse populaire , qui était pleine d&apos; enthousiasme pour la nouvelle technologie cool de l&apos; époque , qui était la machine à rayons X. Ça allait à l ’ encontre de l ’ idée reçue qui accueillait avec enthousiasme la nouvelle technologie de l ’ époque : la machine à rayons X. זו היתה סטירת לחי לדעה המקובלת , שהביאה להתלהבות רבה מהטכנולוגיה החדשה של אותה תקופה , שהיא מכונת קרני הרנטגן . Proturječilo je konvencionalnoj mudrosti koja je bila vrlo entuzijastična zbog nove tehnologije tog vremena , a to je rendgenski uređaj . Szembement az elfogadott állásponttal , ami hihetetlen lelkesedéssel vette körül a kor legklasszabb új technológiáját , a röntgengépet . hal itu lenyap di hadapan kebijaksanaan konvensional. yaitu gairah yang besar akan teknologi baru yang keren pada saat itu , yaitu mesin sinar X. Sconvolse l&apos; opinione comune pervasa da un grande entusiasmo per la nuova tecnologia dell&apos; epoca , che era la macchina a raggi X. レントゲン撮影機は当時 素晴らしい先端技術として多大な期待が寄せられており その一般通念と相容れなかったのです 통설에 대한 담론으로 이어졌고 그것은 당시 X-ray 라는 멋진 신기술에 대한 거대한 열정이었습니다 . Ini mencabar kebijaksanaan konvensional , iaitu keghairahan terhadap teknologi baru pada zaman itu , iaitu mesin sinaran X. Det var stikk motsatt konvensjonell visdom , som var en enorm entusiasme overfor den kule , nye teknologien i den perioden , som var røntgenmaskinen . Ze druiste in tegen het gangbare grote enthousiasme voor de coole nieuwe technologie van die tijd : het röntgenapparaat . Isto foi contra a sabedoria convencional que estava tremendamente entusiasmada com a nova tecnologia daquela época , que era a máquina de raios X. Contrazicea înțelegerea convențională , care venea cu un entuziasm uriaș privitor la noua tehnologie a acelei epoci , aparatul Röntgen . Но открытие Элис не стыковалось с общепринятым мнением , а именно – с огромным энтузиазмом по поводу классной новой технологии , которой в то время был рентгеновский аппарат . Ra në kundërshtim me diturinë tradicionale , që kishte shkaktuar një entuziazëm të madh për teknologjinë e re të asaj kohe , që ishte makina e rrezeve X. Suprotstavilo se opšte-prihvaćenom shvatanju , koje se odnosilo na prevelika očekivanja od nove kul tehnologije toga doba - rendgen mašine . Något som utmanande beprövade erfarenheten , vilket var den enorma entusiasmen för den nya coola tekniken vid den tiden , vilket var röntgenapparaten . มันท ้ าทายภูมิปัญญาดั ้ งเดิม ซึ ่ งกำลังตื ่ นเต ้ นมากกับเทคโนโลยีสุดเจ ๋ งใหม ่ ล ่ าสุดในยุคนั ้ น ซึ ่ งก ็ คือ เครื ่ องเอ ็ กซ ์ เรย ์ Bu keşif röntgen cihazı üzerinden , zamanın teknolojisinin o afili havasına hayran kalmış herkese güçlü bir tokat indirmiş oluyordu . Відкриття Еліс не стикувалося із загальноприйнятою думкою , а саме , з величезним ентузіазмом з приводу класної нової технології , якою на той час був рентгенівський апарат . Vấn đề là ở quan niệm thời ấy , khi mà công nghệ mới luôn được ưa chuộng , kể cả máy chụp X-quang . 这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技 , X光机器 的巨大热情 這對於傳統看法是很大的衝擊 ， 你要知道當代的酷炫新科技 ， 也就是X光機 ， 可是非常熱門的 。