ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
والفكرة كانت وضع ماك سويني — مجلة ماك سويني التي نشرناها مرتين أو ثلاثة مرات سنوياً ، وبعض المجلات الأخرى كنا سنقوم بنقلها الى مكتب لأول مرة . И идеята беше да сложим тримесечника &quot; &quot; Маккуини &quot; &quot; , който публикувахме два или три пъти в годината , и няколко други списания — щяхме да го преместим в офис за пръв път . A hlavní myšlenkou bylo mít tady McSweeney &apos; s — čtvrtletník McSweeney &apos; s , který jsme publikovali dvakrát nebo třikrát ročně , a několik dalších časopisů — chystali jsme se zařídit si poprvé kancelář . Og ideen var at putte McSweeney &apos; s — McSweeney &apos; s Quarterly , som vi udgav to eller tre gange årligt , og nogle få andre blade — vi ville flytte det ind på et kontor for første gang . Die Idee war , &quot; &quot; McSweeney &apos; s &quot; &quot; — &quot; &quot; McSweeney &apos; s Quarterly &quot; &quot; , das wir zwei oder drei mal jährlich veröffentlichten , zusammen mit ein paar anderen Magazinen — wir wollten dafür zum ersten Mal ein Büro beziehen . Και η ιδέα ήταν να εκδίδουμε το Μακ Σουίνις — την τριμηνιαία έκδοση Μακ Σουίνι , που εκδίδαμε δύο ή τρεις φορές τον χρόνο και μερικά άλλα περιοδικά — για πρώτη φορά η έκδοση θα αποκτούσε γραφείο And the idea was to put McSweeney &apos;s — McSweeney &apos;s Quarterly , that we published twice or three times a year , and a few other magazines — we were going to move it into an office for the first time . Y la idea era poner allí McSweeney ´ s — McSweeney &apos; s Quarterly , la revista que publicábamos dos o tres veces al año. y algunas otras revistas — íbamos a mudarnos a una oficina por primera vez . Eta ideia zen McSweeney &apos; s jartzea , McSweeney &apos; s Quarterly , urtean bi edo hiru aldiz argitaratzen genuen aldizkaria eta beste aldizkari batzuk ; lehen aldiz bulego batean kokatzea pentsatu genuen . Ajatuksena oli laittaa McSweeney ´ s — McSweeneys Quarterly , jonka julkaisimme kaksi tai kolme kertaa vuodessa ja muutama muu lehti — aioimme muuttaa sen toimistoksi ensimmäistä kertaa . Et l&apos; idée c&apos; était de mettre McSweeney&apos; s - McSweeney&apos; s Quarterly , que l&apos; on publiait deux ou trois fois par an , et quelques autres magazines - de les installer dans un bureau pour la première fois . והרעיון היה לשים את &quot; &quot; מקסוויני &apos; ס &quot; &quot; — הרבעון של &quot; &quot; מקסוויני &apos; ס &quot; &quot; , שפרסמנו 2 או 3 פעמים בשנה , ועוד כמה עיתונים — עמדנו לתת להם לראשונה משרד . Az volt a terv , hogy a McSweeney &apos; s-t — a Negyedéves McSweeny &apos; s-t , amit évente két-három alkalommal jelentettünk meg — és néhány másik magazint fennállásuk során először saját irodába költöztetjük . dan idenya adalah untuk meletaakkan McSweeney &apos; s — McSweeney &apos; s Quarterly , yang kami terbitkan dua atau tiga kali setahun , dan beberapa majalah lainnya — untuk pertama kalinya kami akan bekerja dalam suatu kantor . E l&apos; idea era di farlo diventare la .. la sede di McSweeney&apos; s McSweeney&apos; s Quarterly , che pubblicavamo due o tre volte all&apos; anno e di alcune altre riviste Ci saremmo trasferiti in un vero ufficio per la prima volta やってみることにしました 季刊マクスイーニ — 年に2-3回出している季刊誌やら 他の幾つかの雑誌を このオフィスで出すのです 그 아이디어는 맥스위니의 ( McSweeney ) — 맥스위니 계간지 , 즉 , 우리가 일년에 두세번 출판했던 잡지와 , 또 다른 몇권의 잡지에 실을 예정이었죠 – 우리는 사상 최초로 그걸 사무실안으로 들여오려고 했죠 . Sumanymas buvo toks - įrengti čia redakcijas : &quot; &quot; McSweeny Quarterly &quot; &quot; žurnalo , kurį leidome du arba tris kartus per metus , bei dar kelių žurnalų . Iki tol šie leidiniai patalpų neturėjo . Het idee was om McSweeney &apos; s — McSweeney &apos; s kwartaalblad , dat we twee of drie keer per jaar uitbrachten , en nog een paar bladen — die zouden we voor het eerst naar een kantoor verhuizen . Chcieliśmy , żeby McSweeney &apos; s Quarterly wychodzący 2 - 3 razy do roku , i kilka innych magazynów przeniosły się po raz pierwszy do biura . A idéia era colocar lá McSweeney &apos; s McSweeney &apos; s Quarterly , revista Literária que públicavamos duas ou tres vezes por ano e umas poucas outras revistas Pela primeira vez nos mudaríamos para um escritório . Iar ideea a fost punem revista McSweeney &apos; s — McSweeney &apos; s Quarterly , pe care o publicam de 2 sau 3 ori pe an , şi alte câteva reviste — urma să o mutăm într-un birou pentru prima oară . Нам пришла в голову мысль , арендовать офис для &quot; &quot; МакСвиниз &quot; &quot; , издания &quot; &quot; МакСвиниз Куортели &quot; &quot; , которое мы выпускаем два - три раза в год , и для нескольких других журналов . Впервые мы собирались въехать в офис , Keď som sa presťahoval späť do San Francisca , prenajali sme si túto budovu . A našou predstavou bolo , že McSweeney &apos; s — štvrťročník ktorý sme vydávali 2 až 3x ročne , a zopár ďalších časopisov — že sa sa s tým presunieme Och idén var att placera McSweeney ’ s – McSweeney ’ s Quarterly , som vi publicerade två eller tre gånger om året , och ett par andra tidningar – vi skulle flytta alltihop till ett kontor för första gången . และความคิดตอนนั ้ นก ็ คือ เอาไว ้ เป ็ นทีทำการของแมกสวีนีย ์ แมกสวีนีย ์ รายสามเดือน ที ่ พวกเราตีพิมพ ์ สองถึงสามครั ้ งต ่ อปี และนิตยสารอื ่ นๆอีกสองสามปก แรกทีเดียว พวกเรากำลังจะทำมันเป ็ นสำนักงาน Нашим задумом було взяти « Максвіні » – « Квартальник Максвіні » , який ми публікували двічі чи тричі на рік , та ще кілька журналів – і вперше перенести їх у офіс . Mục đích là để làm văn phòng cho tạp chí McSweeney &apos; s , tạp chí theo quý McSweeney &apos; s ra 2 , 3 kỳ / năm và một vài tạp chí khác . Lần đầu tiên chúng tôi chuyển vào văn phòng . Lúc ở Brooklyn , 我们想把 《 麦思维尼季刊 》 那是一份每年出版两三次的 （ 文学 ） 刊物 以及其他杂志 ， 都放到那里 我们第一次要搬进办公室啦 我們的想法是把 McSweeney － － 我們一年出版兩三次的McSweeney季刊 以及一些其他雜誌 － － 第一次把它移到一間辦公室裡 。