ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
هذا ما ينبغي للأطباء الحصول عليه أمام أي شخص عندما يدخل لغرفة الكشف بدلاً عن الزلة الوردية التي يقال أنني دفعت مقابلها في العداد . صحيح ؟ Това би имал един лекар пред себе си , когато влезем в онази стая за преглед , вместо просто розовия формуляр , в който пише , че съм платил на гишето . Нали ? Ovo je ono što će doktori imati ispred sebe kada uđemo u tu ordinaciju umjesto same otpusnice koja govori kako smo platili na šalteru . Zar ne ? Toto by měli mít k dispozici doktoři před sebou , když vstoupíme do ordinace , místo růžové stvrzenky , která říká , že jsme zaplatili na pokladně . No ne ? Das könnte der Arzt vor sich haben , wenn wir in die Praxis kommen , anstelle der Quittung , dass wir unsere Gebühren bezahlt haben . Richtig ? Το ιστορικό αυτό μπορεί να το πάρει και ο γιατρός και να το συμβουλεύεται όταν εξετάζει αντί να κρατά την απόδειξη που δείχνει ότι έχω ήδη πληρώσει την επίσκεψη . This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter . Right ? Esto es lo que el médico tendría en frente cuando entremos a esa sala de examen en vez de solo el papelito rosa que dice que pagué en la entrada . ¿ Verdad ? Sisenedes arsti kabinetti , oleks arstil ees selline ülevaatlik kaart , mitte roosa lipik , mis tõendab , et olen visiidi eest tasunud . این چیزی است که پزشک در مقابل خود خواهد داشت زمانی که ما وارد اتاق معاینه می ‌ شویم به جای نوار صورتی رنگی که می گوید من به صندوق پول پرداخت کرده ‌ ام . درسته ؟ Le médecin pourrait avoir ceci devant lui quand nous arrivons dans la salle de consultation au lieu d&apos; avoir simplement un reçu rose précisant que j&apos; ai bien payé en entrant . N&apos; est-ce pas ? הרופא שלנו יכול להחזיק מולו את הנתונים האלה ברגע שאנו נכנס אליו לחדר במקום חשבונית מהקבלה על זה ששילמתי על הביקור . נכון ? Ovo bi doktor imao pred sobom kada uđemo u ordinaciju , umjesto samo rozog papira koji govori da smo platili račun . Točno ? Ez kéne , hogy a kezelő orvos előtt legyen , amikor belépünk a vizsgálóba a rózsaszín kötények helyett , amiket a pultnál kifizettünk . Igaz ? Inilah yang akan dimiliki para dokter di atas mejanya saat kita masuk ke ruangan pemeriksaan tidak hanya kertas jingga berisi jumlah yang harus kita bayarkan di kasir , Benar ? Questo è ciò che il dottore si troverebbe ad avere di fronte quando entriamo nella stanza degli esami invece della sola linguetta rosa che dice che abbiamo pagato alla cassa . Giusto ? このマップを持った医者が イスに座って待っている こういった風になるのではないでしょうか ？ 계산대에서 돈을 냈다는 내용의 핑크색 종이 대신 우리가 진료실에 들어갔을 때 의사 앞에 놓이게 될 문서지요 . 그렇겠죠 ? Ова докторот би го имал пред него или неа , кога ќе влеземе во собата за преглед , наместо само розевата потврда дека сум платил на каса . Нели ? Dit is wat de dokter ter inzage zou hebben als we de onderzoeksruimte binnengaan , in plaats van een simpel papiertje met een bewijs dat ik heb betaald . Toch ? Takie dane miałby przed sobą każdy lekarz w momencie , kiedy wchodzilibyśmy do jego gabinetu zamiast różowej karteczki świadczącej o tym , że zapłaciłem już przy wejściu . Mam rację ? Isto é o que o médico teria em sua frente quando entrássemos no consultório ao invés do canhoto rosa que diz que eu paguei no caixa , certo ? Doctorul sa aiba aceasta informatie in fata lui sau a ei cand am intra in cabinet in locul acelei chitante roz care arata ca ai platit la casierie , Nu ? Это что терапевт может видеть перед собой как только вы войдете в кабинет , вместо квитанции об оплате приема в регистратуре . Так ? Toto je to , čo by mali doktori pred sebou keď vstúpime do ambulancie namiesto ružového ústrižku , ktorý hovorí , že som zaplatil na pulte . Je tak ? Ovo bi doktor imao pred sobom kada uđemo u ordinaciju , umesto samo rozog papira koji govori da smo platili račun . Je l &apos; tako ? Bu veriler doktorların muayene odasına girdiğimizde girişte muayene ücretini ödeğimizi gösteren pembe fişin yerine onların önüne konulabilir . Haksız mıyım ? І це лікар міг би бачити перед собою , коли ми входимо в кабінет , замість квитанції яка підтверджує , що я заплатив . Правильно ? Đây la ̀ thư ́ ma ̀ ba ́ c si ̃ se ̃ co ́ trươ ́ c mă ̣ t ho ̣ khi chu ́ ng ta bươ ́ c va ̀ o pho ̀ ng kha ́ m thay vi ̀ tơ ̀ phiê ́ u ma ̀ u hô ̀ ng no ́ i ră ̀ ng tôi đa ̃ tra ̉ tiê ̀ n ta ̣ i quâ ̀ y.Đu ́ ng chư ́ ? 当我们进入到治疗室时 ， 这个将呈现给我们的医生 而不是在柜台领取的那张表 ， 对吗 ？ 這份資訊也會在我們進入診間時 ， 被放在醫生的面前 ， 而不是只有一張要我在櫃台付帳的粉紅色單據 , 對吧 ?