ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
أسرع الكل نحو كراسيهم ، كان هنالك ضجيج ، كان هنالك صراخ ، تلويح بالملفات . Всички изтичаха до столовете си , имаше крещене , имаше писъци , махане с техните папки . সবাই ওর চেয়ারের পাশে ছুটে গেল , চারপাশে চলছিল চিৎকার , হইচই চলছিল , সবাই তাদের কাগজপত ্ রগুলো উড়াচ ্ ছিল । Všichni běželi k jeho židli , křičeli , hulákali , mávali svými akty . Alle løb hen til hans stol , der var skrig , der var råben , viftning med deres sagsmapper . Jeder rannte zu seinem Stuhl , es gab ein Gezeter , es gab ein Gebrüll , es wurde mit Dossiers gefuchtelt . Everybody ran to his chair : there was screaming ; there was yelling , waving of their dossiers . Todos fueron hacia él gritando , chillando , agitando papeles en el aire , همه به طرف صندلی او رفتن : هیاهو بود . نعره میزدند ، سوابق رو بررسی میکردند . Tout le monde a couru à sa chaise , ça criait , ça hurlait , en agitant des dossiers . כולם רצו לכיסא שלו , היו צרחות , היו צעקות , נפנופים של תיקי ניירות . Svi su potrčali do njega , bilo je vrištanja ; bilo je urlikanja , mahanja dosjeima . Mindenki odafutott a székéhez , kiabáltak , kiáltoztak , lobogtatták a dossziéikat . Semua anak berlarian ke kursi mereka , ada jeritan , ada teriakan , melambaikan berkas mereka . Tutti corsero alla sua sedia , gridando urlando , agitando dossiers . 皆は彼の椅子の周りにより 、 叫び 、 わめき 、 書類をなびかせていました 모두가 그 아이에게 달려들었습니다 . 비명지르는 아이도 있었고 , 소리치거나 서류를 흔드는 아이들도 있었습니다 . Visi nubėgo prie jo kėdės , rėkė , šaukė , mojavo savo aplankais . Alle løp til stolen hans , det var skriking , det var roping , det var hyling , de viftet med dokumenter . Iedereen rende naar zijn stoel , er was geschreeuw , er was gegil , dossiers wapperden in de lucht . Wszyscy podbiegli do niego , było mnóstwo wrzasku , krzyku , machania segregatorami . Todo mundo correu para perto dele , gritando , todos gritavam , balançando os dossiês . Toți au fugit la locurile lor , erau ţipete , erau strigăte , își fluturau dosarele . Все побежали к его месту , был шум , был гам , размахивание папками . Všetci sa rozbehli k jeho stoličke . Bolo tam veľa vreskotu , kriku , deti mávali svojimi fasciklami . Të gjithë vrapuan te karriga e tij : kishte bërtima , kishte piskamë , tundje të dosjeve . Сви су отрчали до њега , вриштали су , викали , махали својим досијеима . Alla sprang till över till hans plats , de skrek , de ropade och viftade med sina mappar . Herkes onun sandalyesine doğru koştu , çığlıklar atılıyordu , bağrışmalar vardı , dosyalar dalgalanıyordu . mọi người chạy đến chỗ anh ấy , có tiếng đang thét lên có tiếng la hét , làn sóng những bộ hồ sơ của họ 每个人都跑到他座位那里 ， 闹成一团 叫着 ， 挥舞着他们的档案 每個人都跑到他座位那裡 ， 鬧成一團 叫著 ， 揮舞著他們的檔案