ar bg cs da de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وفي السنة الموالية نفسها ، في 1994 ، عقدنا المؤتمر هنا في أدنبره ، ولم يكن لي معارضة لوجود تيم بيرنرز-لي متحدثا رئيسيا . И през следващата година , през 1994 г . , бяхме на конференция тук в Единбург , и нямах опозиция Тим Бърнърс-Лий да бъде основен говорител . A hned za rok , v 94. roce , jsme měli konferenci tady v Edinburghu . Neměl jsem námitek , aby byl Tim Berners-Lee hlavním přednášejícím . og næste år , i 1994 , havde vi konferencen her i Edinburgh , og jeg havde intet imod at have Tim Berners-Lee som hovedtaler . Gleich im nächsten Jahr , 1994 , hatte ich nichts gegen Tim Berners-Lee als Hauptredner bei einer Konferenz hier in Edinburgh einzuwenden . Τον επόμενο χρόνο , το 1994 , το συνέδριο έγινε εδώ στο Εδιμβούργο και δεν είχα καμιά αντίρρηση να είναι ο Τιμ Μπέρνερς-Λι ο προσκεκλημένος ομιλητής . And the very next year , in 1994 , we had the conference here in Edinburgh , and I had no opposition in having Tim Berners-Lee as the keynote speaker . Y justo al año siguiente , en 1994 , tuvimos una conferencia aquí en Edimburgo , y nadie se opuso a tener a Tim Berners-Lee como orador principal . و در سال بعد ، در سال 1994 ، ما کنفرانسی اینجا در ادینبورگ داشتیم ، من هیچ مخالفتی برای اینکه &quot; &quot; تیم برنرز-لی &quot; &quot; به عنوان سخنران اصلی باشد ، نداشتم . Et l ’ année suivante , en 1994 , nous avons eu la conférence ici à Édimbourg , et il n ’ y a eu aucune opposition à recevoir Tim Berners-Lee en tant qu ’ intervenant principal . ובשנה לאחר מכן , ב1994 , היתה לנו את הועידה באדינבורו , ולא היתה לי התנגדות שטים ברנס- לי יהיה הנואם הראשי . Već sljedeće godine , 1994 . , imali smo konferenciju ovdje u Edinburghu , i nitko se nije protivio da Tim Berners-Lee bude glavni govornik . És a következő évben , 1994-ben volt egy konferenciánk itt Edinburgh-ben , és nem volt semmi ellenvetésem , hogy Tim Berners-Lee legyen a fő előadó . Pada tahun berikutnya , 1994 , ada konferensi di sini di Edinburgh , dan saya sama sekali tidak keberatan Tim Berners-Lee menjadi pembicara utama . E l&apos; anno successivo , nel 1994 , durante una conferenza qui a Edinburgo , non mi opposi ad avere Tim Berners-Lee come keynote speaker . 翌年の1994年のエジンバラの協議会で ティム ・ バーナーズ ＝ リーを基調講演者として迎えるのに異議は無かったです 바로 이듬해인 1944년 여기 이곳 에덴버러에서 컨퍼런스가 열렸는데 , 전 팀 버너스-리를 기조 연설자로 세우는 데 전혀 반대를 하지 않았었습니다 Året etterpå , i 1994 , hadde vi en konferanse her i Edinburgh , og jeg hadde ingen motsigelser mot å ha Tim Berners-Lee som hovedtaler . Het volgend jaar , 1994 , hielden we een conferentie hier in Edinburgh . Ik had er geen bezwaar tegen dat Tim Berners-Lee de belangrijkste spreker was . Rok później , w 1994 mieliśmy konferencję tutaj w Edynburgu i nie miałem nic przeciwko , żeby Tim Berners-Lee był głównym mówcą . E no próximo ano , em 1994 , a conferência aconteceu aqui em Edimburgo , e eu não me opus em ter Tim Berners-Lee como o principal palestrante . În anul imediat următor , 1994 , am ținut conferinţa aici în Edinburgh , şi nu s-a opus nimeni să-l avem pe Tim Berners-Lee prezentator principal . Уже на следующий год , в 1994-м , у нас была конференция здесь в Эдинбурге , и я не имел ничего против того , что Тим Бернерс-Ли был главным докладчиком . A hneď na ďalší rok , 1994 , sme mali konferenciu tu v Edinburghu a ja som nemal žiadne námietky voči tomu , že Tim Berners-Lee je hlavný rečník . Pikërisht vitin tjetër , më 1994 , patëm konferencën këtu në Edinburgh , dhe nuk isha kundër ftimit të Tim Berners-Lee-së si një nga folësit kryesorë . I već sledeće godine , 1994 . , imali smo konferenciju ovde u Edinburgu i nisam imao ništa protiv da Tim Berners-Li bude glavni govornik . Ve daha sonraki sene , 1994 de , Tim Berners-Lee ‘ in Edinburgh ’ daki konferansın açılış konuşmasını yapmasına hiçbir itirazım yoktu . І вже наступного року , в 1994 , ми проводили конференцію тут в Едінбурзі , і зовсім не заперечували , щоб Тім Бернерс-Лі був головним доповідачем . اور اگلے ہی سال ، 1994ء میں ، یہاں ایڈنبرا میں کانفرنس تھی . اور مجھے ٹم برنرز- لی کو کلیدی اسپیکر کے طور پر لینے میں کوئی اختلاف نہیں تھا . Và vào năm sau , năm 1994 , chúng tôi có một hội thảo tại Edinburgh , và tôi không hề phản đối việc Tim Berners-Lee là diễn giả chủ đạo . 就在下一年 ， 1994年 ， 我们在爱丁堡这里开了个会议 ， 我对让蒂姆 • 伯纳斯李做主讲人没有任何意见 。 來年 ， 在1994年 ， 我們在愛丁堡會議 ， 我對邀請 Tim Berners-Lee 作為演說主講人一事完全沒有異議 。