ar cs de el en es fa fr gl he it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
وأحياناً ، في اليوم ذاته ، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس . A občas jsem ve stejný den měla kolečko v UCLA Medical Center i v Los Angelské Zoo . Und manchmal habe ich am selben Tag im medizinischen Zentrum der UCLA und im Los Angeles Zoo meine Runde gemacht . Περιστασιακά , την ίδια ημέρα , επισκεπτόμουν ασθενείς και στο Ιατρικό Κέντρο του πανεπιστημίου και στο Ζωολογικό Κήπο του Λος Άντζελες . And occasionally , on the very same day , I went on rounds at UCLA Medical Center and at the Los Angeles Zoo . Y de vez en cuando , en el mismo día , hacía rondas en el UCLA Medical Center y en el zoológico de Los Ángeles . گاهی ، در همان روز به بخش پزشکی دانشگاه لس آنجلس و به باغ وحش لس آنجلس می رفتم . Et parfois , dans la même journée , j&apos; allais en visite au centre médical de l&apos; UCLA et au zoo de Los Angeles . E de cando en vez , no mesmo día pasaba visitas no Centro Médico da UCLA e no Zoo de Los Ángeles . ולפעמים , באותו יום , הלכתי לסבבים במרכז הרפואי UCLA ובגן החיות של לוס אנג &apos; לס . Di tanto in tanto , lo stesso giorno , facevo dei turni sia al centro medico della UCLA , che allo zoo di Los Angeles . 時には UCLAメディカルセンターと ロスの動物園で 全く同じ日に回診を行うことがありました 全く同じ日に回診を行うことがありました Кейде бір күннің ішінде UCLA Медицина орталығы мен Лос Анджелес хайуанаттар бағына барамын . 그리고 가끔은 , 바로 같은날에 전 UCLA의료 센터와 로스 엔젤레스 동물원에 갔죠 . En soms ging ik op dezelfde dag op ronde bij het medisch centrum van UCLA en bij de dierentuin van Los Angeles . Czasami tego samego dnia miałam obchód w UCLA Medical Center , a później w Los Angeles Zoo . E , de vez em quando , no mesmo dia , eu fazia supervisão médica no Centro Médico da UCLA e no Zoológico de Los Angeles . Câteodată , în aceeaşi zi , eram în ture între Centrul Medical UCLA şi grădina zoologică Los Angeles . Случалось , что в течение одного дня я совершала обходы и в Медицинском центре УКЛА , и в зоопарке Лос-Анджелеса . Stalo sa , že som v jeden deň pracovala na univerzite v zdravotníckom centre a aj v losangelskej zoo . และบางครั ้ งบางคราว ในวันเดียวกันนั ้ นเอง ฉันไปตรวจเยี ่ ยมคนไข ้ ทั ้ งที ่ UCLA และก ็ ที ่ สวนสัตว ์ ลอสแอนเจลิส Bazen. tam aynı gün , hem UCLA Tıp Merkez &apos; ine hem Los Angeles Hayvanat Bahçesi &apos; ne gittim . Và thỉnh thoảng , trong cùng một ngày , tôi làm việc ở cả Trung Tâm Y Học UCLA và ở Sở Thú Los Angeles . 少数情况下 ， 在同一天里 ， 我又要在UCLA医学中心工作 ， 还要去洛杉矶动物园工作 。 偶爾在同一天 ， 我會在加州大學洛杉磯分校的醫學中心 和洛杉磯動物園之間來回跑 ，