ar az be bg bn cs da de el en eo es et fa fi fr fr-ca gl he hi hr hu hy id it ja ka ko ku lt mk mn mr ms my nb nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv ta th tr uk ur vi zh zh-cn zh-tw
فيرد ، &quot; &quot; أوه ، حسناً هذه الجادة رقم 17 ووهذه الجادة رقم 16 . &quot; &quot; وتقول أنت ، &quot; &quot; حسناً ، ما هو أسم هذا الشارع ؟ &quot; &quot; فيرد ، &quot; &quot; حسناً ، الشوارع لا تحمل أسماء . O deyir , &quot; &quot; Bu blok 17dir və o blokun nömrəsi isə 16dır &quot; &quot; Və sən deyirsən , &quot; &quot; Yaxşı bəs küçənin adı nədir ? &quot; &quot; O isə belə deyir , &quot; &quot; Küçələrin adları olmur Яны адказваюць : &quot; &quot; О , ну вось гэта блок 17 , а гэта блок 16 . &quot; &quot; А Вы ў адказ : &quot; &quot; Ну добра , але як жа называецца гэтая вуліца ? &quot; &quot; А яны адказваюць : &quot; &quot; Як вам сказаць , у вуліц нямя назваў . Той ви отговаря : &quot; &quot; Ами , това е блок 17 , а това е блок 16 . &quot; &quot; Вие казвате : &quot; &quot; Добре , но как е името на улицата ? &quot; &quot; Той ви отговаря : &quot; &quot; Ами , улиците нямат имена . তারা বলবেন , &quot; &quot; ওহ , ওটা হচ ্ ছে ব ্ লক ১৭ এবং এটি ব ্ লক ১৬ । &quot; &quot; এবং আপনি বলবেন , &quot; &quot; ঠিক আছে , কিন ্ তু এই রাস ্ তাটির নাম কি ? &quot; &quot; এবং তারা বলবে , &quot; &quot; আসলে রাস ্ তার কোন নাম নেই । A oni na to : &quot; &quot; No , tohle je blok 17 a tohle je blok 16 . &quot; &quot; A vy : &quot; &quot; OK , ale jak se jmunuje tato ulice ? &quot; &quot; A oni , &quot; &quot; no , ulice nemají jména . Han svarer , &quot; &quot; Dette er blok 17 og der er blok 16 . &quot; &quot; Og du spørger , &quot; &quot; Okay , men hvad hedder denne gade ? &quot; &quot; Han svarer , &quot; &quot; Gader har ikke navne . Er sagt : &quot; &quot; Naja , das ist Block 18 und dies hier ist Block 16. &quot; &quot; Und Sie sagen : &quot; &quot; Okay , aber wie ist der Name dieser Straße ? &quot; &quot; Und er sagt : &quot; &quot; Nun ja , Straßen haben keine Namen . Σας λέει , &quot; &quot; Αυτό είναι το τετράγωνο 17 και αυτό το τετράγωνο 16 . &quot; &quot; Και λέτε , &quot; &quot; Ωραία , αλλά πως ονομάζεται ο δρόμος ; &quot; &quot; Και σας λέει , &quot; &quot; Μα , οι δρόμοι δεν έχουν ονόματα . They say , &quot; &quot; Oh , well that &apos;s Block 17 and this is Block 16 . &quot; &quot; And you say , &quot; &quot; OK , but what is the name of this street ? &quot; &quot; And they say , &quot; &quot; Well , streets don &apos;t have names . Li diras , &quot; &quot; Ho , nu tio estas kvartalo 17 kaj tio kvartalo 16 . &quot; &quot; Kaj vi diras , &quot; &quot; Bone , sed kio estas la nomo de ĉi tiu strato ? &quot; &quot; Kaj li diras , &quot; &quot; Nu , stratoj ne havas nomojn . Y les responde &quot; &quot; Esa es la manzana 17 y esta es la 16 . &quot; &quot; Y Uds. dicen &quot; &quot; Muy bien , ¿ pero cómo se llama esta calle ? &quot; &quot; Y contesta &quot; &quot; Bueno , es que las calles no tienen nombre . Tema vastab : &quot; &quot; See siin on 17. ja see on 16. kvartal . &quot; &quot; Sina vastad : &quot; &quot; Selge , aga mis on selle tänava nimi ? &quot; &quot; Ja tema vastab : &quot; &quot; Tänavatel ei ole nimesid . و او جواب می دهد ، &quot; &quot; خوب آن جا بلوک 17 و این هم بلوک 16 است . &quot; &quot; و شما پاسخ می دهید ، &quot; &quot; خوب اما اسم خیابان چیست ؟ &quot; &quot; و پاسخ می شنوید ، &quot; &quot; خیابان ها که اسم ندارند . Hän sanoo : &quot; &quot; Tämä on kortteli 17 ja tuo on kortteli 16 . &quot; &quot; Sanotte : &quot; &quot; Okei , mutta mikä on tämän kadun nimi ? &quot; &quot; Hän sanoo : &quot; &quot; No , kaduilla ei ole nimiä . Elle répond : &quot; &quot; Oh , bien , c&apos; est le bloc 17 et celui-là , le bloc 16 . &quot; &quot; Et vous dites : &quot; &quot; OK , mais quel est le nom de cette rue ? &quot; &quot; Et elle vous répond : &quot; &quot; Mais les rues n&apos; ont pas de nom . Elle répond : &quot; &quot; Oh , bien , celui-ci c &apos; est le bloc 17 et celui-là , le bloc 16 . &quot; &quot; Et vous dites : &quot; &quot; OK , mais quel est le nom de cette rue ? &quot; &quot; Et elle vous répond : &quot; &quot; Mais les rues n &apos; ont pas de nom . Eles contestan : &quot; &quot; Bueno , esta é a mazá 17 e aquela a 16 . &quot; &quot; E dis : &quot; &quot; Vale , pero cal é o nome desta rúa ? &quot; &quot; E eles din : &quot; &quot; Bueno , as rúas non teñen nomes . והם אומרים &quot; &quot; אה , ובכן זה בלוק 17 וזה בלוק 16 . &quot; &quot; ואתם אומרים &quot; &quot; אוקיי , אבל מה השם של הרחוב הזה ? &quot; &quot; והם אומרים &quot; &quot; ובכן , לרחובות אין שמות . वो कहता है , &apos; अच ् छा , वो ब ् लॉक 17 है और ये ब ् लॉक 16 है . &apos; आप कहते हैं , &apos; ठीक है , पर इस सड ़ क का क ् या नाम है ? &apos; और जवाब मिलता है , &apos; भई सड ़ कों के नाम नहीं होते . Oni vam odgovore : &quot; &quot; Oh , to je blok 17 , a ovo je blok 16 . &quot; &quot; A vi kažete : &quot; &quot; OK , ali kako se zove ova ulica ? &quot; &quot; A oni kažu : &quot; &quot; Ulice nemaju imena . Ő pedig így válaszol : &quot; &quot; Ez a 17. háztömb , ez meg a 16 . &quot; &quot; Erre mi : &quot; &quot; Jó , de hogy hívják ezt az utcát ? &quot; &quot; Ő így felel : &quot; &quot; Az utcáknak nincs nevük . Նրանք կպատասխանեն . &lt; &lt; Դա 17-րդ զանգվածն է , իսկ սա 16-ը &gt; &gt; Եվ դուք կասեք . &lt; &gt; : Նրանք կպատասխանեն . &lt; Lalu dia berkata , &quot; &quot; Oh , itu blok 17 dan ini blok 16 . &quot; &quot; Dan anda berkata , &quot; &quot; Oke , tapi apakah nama jalan ini ? &quot; &quot; Dan mereka berkata , &quot; &quot; Jalan-jalan tidak punya nama . Risponde &quot; &quot; Dunque , quello è l&apos; isolato 17 e questo è il 16 . &quot; &quot; Voi continuate &quot; &quot; OK , ma come si chiama questa strada ? &quot; &quot; E lui &quot; &quot; Dunque , le strade non hanno un nome . 「 はい 向こうが17番地で こっちが16番地です 」 「 じゃなくて この道の名前を知りたいんですが ？ 」 「 道の名前なんてありませんよ ის გპასუხობთ , &quot; &quot; ეს არის უბანი 17 და ის უბანი 16 . &quot; &quot; თქვენ ეუბნებით , &quot; &quot; კარგი , მაგრამ რა ჰქვია ამ ქუჩას ? &quot; &quot; ის გეუბნებათ , &quot; &quot; ქუჩებს არ აქვთ სახელები . 그들이 말합니다 , &quot; &quot; 음 , 그 블록은 17번지이고 이 블록은 16번지입니다 . &quot; &quot; 그럼 여러분은 , &quot; &quot; 좋아요 , 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요 ? &quot; &quot; 라고 묻죠 . 그러면 그들이 , &quot; &quot; 음 , 거리에는 이름이 없습니다 , . پێت ئەڵێن ، &quot; &quot; ئۆو ، ئەمە بلۆکی ١٧ یە &quot; &quot; وە ئەمەش بلۆکی ١٦ یە تۆش ئەڵێی ، &quot; &quot; باشە ، بەڵام &quot; &quot; ناوی ئەم شەقامە چی یە ؟ پێت ئەڵێن ، &quot; &quot; باشە ، شەقامەکان ناویان نی یە Jis atsako : &quot; &quot; Na , ten yra 17-iktas kvartalas , o čia 16-iktas . &quot; &quot; Jūs sakot : &quot; &quot; Gerai , bet kaip vadinasi ši gatvė ? &quot; &quot; Jums atsako : &quot; &quot; Gatvės neturi pavadinimų . И тој вели “ Па знаете , ова е блок 17 , ова е 16 . “ А вие велите “ Добро , но како се вика оваа улица ? “ И тој ви вел “ Знаете , улиците немаат имиња . Тэр хүн : &quot; &quot; Тэр блок 17 , энэ блок 16 . &quot; &quot; Хариуд нь та &quot; &quot; Гэхдээ энэ гудамжны нэр нь ? &quot; &quot; Нөгөө хүн : &quot; &quot; Гудамжны нэр гэж байхгүй . तो म ् हणतो , “ असा पहा , तो आहे प ् रभाग सतरा आणि हा आहे प ् रभाग सोळा . ” मग तुम ् ही म ् हणता , “ ते ठीक आहे . पण या रस ् त ् याचं नाव काय आहे ? ” यावर तो म ् हणतो , “ असं पहा की , रस ् त ् यांना नावं नसतात . Mereka jawab , &quot; &quot; Oh , itu blok 17 dan ini blok 16 . &quot; &quot; Dan anda kata , &quot; &quot; Okay , tetapi apakah nama jalanan ini ? &quot; &quot; Dan mereka kata &quot; &quot; jalan raya tidak ada nama . သူတို ့ ပြောတာက &quot; &quot; အိုး ၊ ကောင ် းပါပြီ ၊ ဟိုအဆောက ် အဦက နံပါတ ် ( ၁၇ ) ၊ ဒီအဆောက ် ဦက နံပါတ ် ( ၁၆ ) ပါ &quot; &quot; တဲ ့ ။ ဒီတော ့ ခင ် ဗျားက &quot; &quot; ကောင ် းပါပြီ ၊ ဒီလမ ် းရဲ ့ နာမည ် က ဘာလဲဗျ &quot; &quot; လို ့ ပြောလိုက ် တယ ် ။ နောက ် ပြီး သူတို ့ ပြောလိုက ် တာက &quot; &quot; ဟုတ ် ပါပြီဗျ ၊ De sier , &quot; &quot; Vel , dette er kvartal 17 , og det er kvartal 16 , &quot; &quot; Og du sier , &quot; &quot; OK , men hva heter denne gaten ? &quot; &quot; Og de sier , &quot; &quot; Vel , gater har ikke navn . Zij : &quot; &quot; Oh , nou dat is blok 17 en dit blok is 16 . &quot; &quot; Jij : &quot; &quot; Oké , maar hoe heet deze straat ? &quot; &quot; Zij : &quot; &quot; Nou , straten hebben geen namen . A ten ktoś odpowiada : ” Tam jest kwartał 17 , a tu jest 16 . &quot; &quot; A wy mówicie : „ Dobrze , ale jak się nazywa ta ulica ? &quot; &quot; Na to on : „ Ulice nie mają nazw . Eles dizem &quot; &quot; Bem , aquela é a quadra 17 e esta é a quadra 16 &quot; &quot; E você diz , “ Ok , mas qual é o nome desta rua ? ” E eles dizem &quot; &quot; Ruas não têm nomes . Vi se răspunde : &apos; &apos; Acela e cvartalul 17 și acesta e 16 . &apos; &apos; Și îi spuneți : &apos; &apos; Bine , dar care este numele străzii ? &apos; &apos; Și vă răspunde : &apos; &apos; Străzile nu au nume . &apos; &apos; Вам отвечают : &quot; &quot; Хм , ну , это 17-ый квартал , а это 16-ый . &quot; &quot; Вы говорите : &quot; &quot; Я понял , но как называется вот эта улица ? &quot; &quot; И слышите в ответ : &quot; &quot; Ну , у улиц нет названий . Odpovedia , &quot; &quot; � , to je blok 17 a to je blok 16 . &quot; &quot; A Vy poviete , &quot; &quot; Ok , ale ako sa vol � t � to ulica ? &quot; &quot; A oni na to , &quot; &quot; No , ulice nemaj � men � . On odgovori : &quot; &quot; Tisto je blok 17 in to je blok 16 . &quot; &quot; In vi rečete : &quot; &quot; Okej , ampak kako se imenuje ta ulica ? &quot; &quot; In on odgovori : &quot; &quot; Ulice nimajo imen . Ju thonë , &quot; &quot; Oh , epo ky është blloku 17 dhe tjetri 16-a . &quot; &quot; &quot; &quot; Dhe ju thoni , &quot; &quot; Në rregull , por cili është emri i kësaj rruge ? &quot; &quot; Dhe ata ju thonë , &quot; &quot; Epo rrugët nuk kanë emra , Osoba kaže , &quot; &quot; O , pa ono je blok 17 , a ovo je blok 16 . &quot; &quot; A vi pitate , &quot; &quot; Ok , ali kako se zove ova ulica ? &quot; &quot; A osoba kaže , &quot; &quot; Pa , ulice nemaju imena . Personen säger , &quot; &quot; Nå , det där är kvarter 17 och detta är kvarter 16 . &quot; &quot; Och du frågar , &quot; &quot; Okej , men vad heter gatan ? &quot; &quot; Personen svarar , &quot; &quot; Gator har inte namn . அவர ் உடனே , அதோ அது பதினேழாவது கட ் டம ் , இது பதினாறாவது கட ் டம ் என பதிலளிக ் கிறார ் . நீங ் களோ &quot; &quot; அது சரி . இந ் த தெருவின ் பெயர ் என ் ன ? &quot; &quot; என கேட ் கிறீர ் கள ் . அவரோ தெருக ் களுக ் குப ் பெயர ் கள ் இல ் லை. เขาจะตอบว ่ า &quot; &quot; อ ้ อ ตรงนั ้ นช ่ วงตึกที ่ 17 และตรงนี ้ ช ่ วงตึกที ่ 16 ครับ &quot; &quot; คุณพูดว ่ า &quot; &quot; โอเค แล ้ วถนนนี ้ ชื ่ ออะไรล ่ ะครับ ? &quot; &quot; เขาก ็ ตอบว ่ า &quot; &quot; อืม ถนนมันไม ่ มีชื ่ อครับ Size &quot; &quot; Hmm , şey bu 17. blok ve şu da 16 . &quot; &quot; şeklinde cevap verir . Siz &quot; &quot; Peki , ama bu caddenin ismi nedir ? &quot; &quot; diye ısrar edince &quot; &quot; Şey , caddelerin ismi olmaz . А вам відповідають : &quot; &quot; Ну , це 17-ий квартал , а це 16-ий . &quot; &quot; А ви кажете : &quot; &quot; Ясно , але як називається ця вулиця ? &quot; &quot; А вам відповідають : &quot; &quot; Ну , у вулиць же немає назв . وہ کہتے ہیں ، &quot; &quot; اوہ ، وہ سامنے بلاک 17 ہے اور یہ بلاک 16 . &quot; &quot; اور آپ کہتے ہیں ، &quot; &quot; ٹھیک ہے ، لیکن اس گلی کا نام کیا ہے ؟ &quot; &quot; اور وہ کہتے ہیں ، &quot; &quot; گلیوں کے نام نہیں ہوتے . Họ trả lời , “ Đó là dãy nhà số 17 và đây là dãy nhà số 16 . &quot; &quot; Và bạn nói , “ Vâng , nhưng tên của con đường này là gì ? ” Và họ trả lời : “ À , đường thì không có tên . 佢哋會回答 ： ” 喔 ， 果個係十七街區 ， 嚟個係十六街區 。 “ 然后你會問 ： ” 咁嚟条街叫乜名 ？ “ 佢哋會答 ： “ 呃 ， 街無名咖 。 他们说 ， “ 哦 ， 那栋是17街区 ， 这栋是16街区 。 ” 你说 ， “ 好的 ， 那这条街道叫什么呢 ？ ” 他们会说 ， “ 啊 ， 街道是没有名字的 。 他們會回答說 ： 「 喔 ， 那一個是十七街區 ， 而這是十六街區 。 」 你說 ： 「 好 ， 但這條街是什麼名字呢 ？ 」 他們說 ： 「 街道是沒有名字的 。