ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
على مدى الثمانية والعشرين سنة الماضية ، قمت بتوثيق ثقافات الشعوب الأصلية في أكثر من 70 بلدا في ست قارات ، وفي عام 2009 نلت شرفاً عظيماً كوني العارضة الوحيدة في قمة فانكوفر للسلام . През последните 28 години , документирах туземните култури в повече от 70 държави на шест континента и през 2009 г. имах голямата чест да бъда единствен изложител във Ванкувър Пийс Съмит . Posledních 28 let jsem dokumentovala původní kultury ve více než 70 zemích na šesti kontinentech a v roce 2009 jsem měla velkou čest , když jsem byla jediným vystavovatelem na Mírovém summitu ve Vancouveru . I de sidste 28 år , har jeg dokumenteret indfødte kulturer i mere end 70 lande på seks kontinenter , og i 2009 fik jeg den store ære af at være den eneste udstiller i Vancouver Peace Summit . Die letzten 28 Jahre habe ich indigene Völker in über 70 Ländern auf sechs Kontinenten dokumentiert , und 2009 hatte ich die große Ehre , der einzige Aussteller beim Friedensgipfel in Vancouver zu sein . Τα τελευταία 28 χρόνια , καταγράφω τις γηγενείς κουλτούρες σε περισσότερες από 70 χώρες σε έξι ηπείρους , και το 2009 είχα τη μεγάλη τιμή να είμαι η μοναδική εκθέτρια στη Σύνοδο Κορυφής για την Ειρήνη στο Βανκούβερ . For the last 28 years , I &apos;ve been documenting indigenous cultures in more than 70 countries on six continents , and in 2009 I had the great honor of being the sole exhibitor at the Vancouver Peace Summit . Dum la lastaj 28 jaroj , mi dokumentis indiĝenajn kulturojn el pli ol 70 landoj sur ses kontinentoj , kaj en 2009 , mi ricevis la grandan honoron esti la sola prezentanto ĉe la Vankuvera estra konferenco pri paco . En los últimos 28 años estuve documentando culturas nativas en más de 70 países en seis continentes y , en 2009 , tuve el gran honor de ser la única expositora en la Cumbre de la Paz de Vancouver . در ۲۸ سال گذشته ، من فرهنگ ‌ های بومی را در بیش از ۷۰ کشور و در شش قاره ، مستند کردم در ۲۸ سال گذشته ، من فرهنگ ‌ های بومی را در بیش از ۷۰ کشور و در شش قاره ، مستند کردم و در سال ۲۰۰۹ من این افتخار بزرگ را داشتم که تنها ارائه دهنده ‌ در نشست صلح ونکوور باشم . Durant ces 28 dernières années , j&apos; ai enquêté sur les cultures indigènes dans plus de 70 pays sur six continents , et en 2009 , j&apos; ai eu l&apos; immense honneur d&apos; être la seule exposante au Sommet de la Paix à Vancouver . Proteklih 28 godina dokumentiram domorodačke kulture u više od 70 zemalja na šest kontinenata i 2009. sam imala veliku čast biti jedini izlagač na Summitu za mir u Vancouveru . Az utóbbi 28 évben azzal foglalkoztam , hogy 6 kontinens 70-nél több országának bennszülött kultúráját dokumentáltam , és 2009-ben az a nagy megtiszteltetés ért , hogy önállóan kiállíthattam a Vancouver-i Béke Csúcstalálkozón . Negli ultimi 28 anni , ho documentato le culture indigene di più di 70 paesi in sei continenti , e nel 2009 ho avuto il grande onore di essere l ’ unica artista in mostra al Summit per la pace di Vancouver . 28年間に渡り 私は６大陸の 70カ国以上で先住民文化を記録してきました そして 2009年にはバンクーバー平和サミットで 単独の展示を行う名誉を与えられました 지난 28년간 , 저는 나라들 특유의 고유 문화를 기록해 왔는데 6개 대륙에 있는 70개 이상의 나라들을 방문했습니다 . 2009년 , 저는 밴쿠버 평화 회담에서 단 한명의 전시자가 되는 영광을 누렸습니다 . Во текот на изминативе 28 години , ги документирав домородните култури во повеќе од 70 држави на шест континенти и во 2009 г. ја имав големата чест да бидам единствениот изложувач на Мировниот самит во Ванкувер . De laatste 28 jaar documenteer ik inheemse culturen in meer dan 70 landen op zes continenten . In 2009 had ik de grote eer de enige exposant te zijn op de Vancouver Peace Summit . Od 28 lat dokumentuję tubylcze kultury ponad 70 krajów na 6 kontynentach , a w 2009 roku miałam zaszczyt prezentowania swoich prac podczas Vancouver Peace Summit . Pelos últimos 28 anos , estive documentando culturas indígenas em mais de 70 países nos seis continentes , e em 2009 eu tive a grande honra de ser a única expositora no Vancouver Peace Summit . De 28 de ani am cercetat culturi indigene din peste 70 de țări de pe 6 continente . În 2009 am avut marea onoare de a fi unicul expozant la Summitul de Pace din Vancouver . Последние 28 лет я делаю документальные свидетельства о местных культурах более 70 стран на 6 континентах , а в 2009 году я удостоилась великой чести стать единственным участником выставки на « Саммите мира » в Ванкувере . Zadnjih 28 let dokumentiram prvobitne kulture v več kot 70 državah na šestih celinah . Leta 2009 sem imela čast edina razstavljati na mirovnem vrhu v Vancouvru . U poslednjih 28 godina zabeležila sam autohtone kulture u preko 70 zemalja , na šest kontinenata i 2009. godine imala sam posebnu čast da budem jedini izlagač na Mirovnom samitu u Vankuveru . 28 ปีที ่ ผ ่ านมา ฉันได ้ บันทึกและหาข ้ อมูลเกี ่ ยวกับ วัฒนธรรมพื ้ นเมืองใน 70กว ่ าประเทศ ใน 6ทวีป และในปี 2009 ฉันก ็ ได ้ รับเกียรติ ให ้ แสดงผลงานในการประชุมสุดยอดสันติภาพในแวนคูเวอร ์ Son 28 yıldan beri , 70 &apos; ten fazla ülkede ve 6 kıtada yerel kültürlerin belgesellerini yapıyorum. ve 2009 &apos; da Vancouver Barış zirvesindeki tek sinemacı olma onurunu yaşadım . Протягом останніх 28 років я проводжу документальні дослідження місцевих культур у понад 70 країнах на шести континентах , а у 2009 я мала велику честь бути єдиним представником на виставці &quot; &quot; Самміту Миру &quot; &quot; у Ванкувері . Trong 28 năm qua , tôi thu thập tài liệu về văn hóa địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa , và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hòa bình tại Vancouver . 在过去的28年里我一直在拍摄本土文化的纪录片 走访了6大洲70多个国家 而在2009年 ， 我非常荣幸地 能以独立参展商的身份出席了温哥华和平峰会 在過去的28年裡我一直在拍攝本土文化的紀錄片 走訪了6大洲70多個國家 而在2009年 ， 我非常榮幸地 能以獨立參展商的身份出席了溫哥華和平峰會