ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
لقد إقترح الفلم علي ، فقلت ، &quot; &quot; نعم ، ربما سيبث على محطة التلفزيون المحلية ، و سيمكننا تحية الأصدقاء فيه . &quot; &quot; لكن الفلم قد تجول في العديد من الأمكنة . Предложи ми филма , и аз казах , &quot; &quot; Да , може би ще го покажат по местната телевизия , и ние ще можем да поздравим приятелите си . &quot; &quot; Но филмът наистина се хареса . ও আমাকে ছবিটি করতে বলল , এবং বলল , &quot; &quot; হঁা , হয়ত ছবিটি স ্ থানীয় টেলিভিশনে দেখাবে , এবং আমরা আমাদের বন ্ ধুদেরকে শুভেচ ্ ছা জানাতে পারব । &quot; &quot; কিন ্ তু ছবিটি আসলেই অসংখ ‍ ্ য যায়গায় গেছে । Navrhl mi natočit tenhle film , a já řekl , &quot; &quot; Jo , možná se dostane do místní TV , a budeme moct pozdravit přátele . &quot; &quot; Ale film se nakonec někam opravdu dostal . Han foreslog filmen for mig , og jeg sagde , &quot; &quot; Joh , måske bliver den vist på lokal-TV , og vi kan sige hej til vore venner . &quot; &quot; Men filmen er virkelig nået langt . Er bot mir an , den Film zu machen , und ich sagte : &quot; &quot; Jaja , der kommt vielleicht in einem Lokalsender , und wir können unseren Freunden Grüsse ausrichten . &quot; &quot; Aber der Film wurde richtig erfolgreich . He proposed the film to me , and I said , &quot; &quot; Yeah , maybe it &apos;ll be on local TV , and we can say hi to our friends . &quot; &quot; But the film has really gone places . Me propuso la película y le contesté : &quot; &quot; Sí , quizá la pongan en un canal local y podamos saludar a nuestros amigos &quot; &quot; . Pero ha llegado muy lejos . و به من این فیلم رو پیشنهاد کرد و من گفتم &quot; &quot; بله میتونه در تلویزیون محلی باشه و ما به دوستانمون سلامی بکنیم &quot; &quot; اما این فیلم جاهای زیادی رفت Il m&apos; a proposé le film , je lui ai dit : &quot; &quot; Oui , peut-être que ça passera à la télévision locale , et nous pouvons dire &quot; &quot; Bonjour &quot; &quot; à nos amis . &quot; &quot; Mais le film a vraiment voyagé . הוא הציע לי את הסרט , ואמר , &quot; &quot; כן , אולי זה היה בערוץ הטלוויזיה המקומי , ונוכל להגיד &apos; הי &apos; לחברים שלנו . &quot; &quot; אבל הסרט באמת הגיע למקומות . On je predložio da snimi film , i ja sam rekao , &quot; &quot; Može , možda će biti na mjesnoj televiziji , i možemo reći bok svojim prijateljima . &quot; &quot; Ali film je stvarno postao uspješan . Javasolt nekem egy filmötletet , és azt mondtam : &quot; &quot; Igen , talán leadják a helyi tévén , és integethetünk a barátainknak . &quot; &quot; De a film ennél sokkal messzebbre ment . Dia menawarkan film kepada saya , dan saya mengatakan , &quot; &quot; Ya , mungkin ini akan ditayangkan di TV lokal , dan kami bisa menyapa teman-teman kami . &quot; &quot; Namun film ini telah tersebar luas . Mi ha proposto quel film e io dissi &quot; &quot; Si , forse andrà sulle TV locali , così potremmo dire ciao agli amici . &quot; &quot; Ma il film è andato ben oltre le tv locali . 私に提案してくれました 。 その時私はこう言いました 「 あぁ 、 地元のテレビあたりに出て 友人たちにあいさつぐらいはできるだろう 」 しかし 、 本当に映画は作られました 그가 제게 이영화를 제안했을 때 , 전 이런 말을 했습니다 . &quot; &quot; 그래 . 이걸 지역방송에라도 내보내면 친구들한테 면은 서겠다 . &quot; &quot; 그런데 그 영화는 정말 성공적이었습니다 . Jis pasiūlė man kurti filmą , ir aš pasakiau - &quot; &quot; Jo , gal jį parodys per vietinę TV , ir galėsim savo draugams pasakyti &quot; &quot; labas &quot; &quot; . &quot; &quot; Tačiau filmas rimtai apkeliavo nemažai vietų . Han foreslo filmen til meg , og jeg sa &quot; &quot; Ja , kanskje det vil vises på lokal-TV , og vi kan si hei til vennene våre . &quot; &quot; Men filmen har virkelig tatt av . Hij stelde me voor deze film te maken en ik reageerde door te zeggen : “ Ja , misschien komt hij op de regionale zenders , kunnen we gedag zeggen tegen onze kennissen . ” Echter , de film is overal geweest . Zaproponował mi ten film , a ja rzekłem : &quot; &quot; Może będzie w lokalnej telewizji i pozdrowimy naszych przyjaciół &quot; &quot; . Ale film stał się popularny . Ele me propôs o filme , e eu disse , &quot; &quot; Sim , talvez apareça na TV local , e poderemos dizer &quot; &quot; oi &quot; &quot; para nossos amigos . &quot; &quot; Mas o filme foi para outros lugares . El mi-a propus filmul şi am spus : &quot; &quot; Mda , poate va apărea la televiziunea locală , şi ne vom putea saluta prietenii &quot; &quot; . Dar filmul a ajuns şi în alte locuri Он предложил мне снять такой фильм , и я сказал : &quot; &quot; Ну , может быть его покажут на местном телевидении , и мы передадим приветы друзьям с телеэкрана &quot; &quot; . Но получилось так , что фильм оказался во многих местах . Navrhol mi natočiť tento film a ja som povedal : „ Super , možno to bude na miestnej televíznej stanici a môžeme pozdraviť priateľov . “ Film to však dotiahol ďaleko . Ai më propozoi filmin , dhe i thashë : &quot; &quot; Po , mbase mund të shfaqet në stacionet televizive lokale , dhe mund t &apos; i përshëndesim miqtë tanë . &quot; &quot; Por në fakt filmi është shfaqur nëpër shumë vende . Предложио ми је филм , рекао сам &quot; &quot; Да , можда ће се пуштати на локалној ТВ и можемо поздравити своје пријатеље . &quot; &quot; Али филм је био на разним местима . Han föreslog filmen till mig , och jag sade , &quot; &quot; Visst , den kanske dyker upp på lokal-TV så vi kan säga hej till våra vänner . &quot; &quot; Men filmen har nått väldigt långt . Bana filmi önerdiğinde , dedim ki &quot; &quot; Eh belki yerel bir televizyonda yayınlanır , ve biz de arkadaşlarımıza selam gönderebiliriz . &quot; &quot; Fakat film gerçekten bir yerlere geldi . Anh ta đã đề xuất bộ phim với tôi và tôi đã nói &quot; &quot; ồ , có lẽ bộ phim sẽ được chiếu trên truyền hình địa phương và chúng ta có thể nói xin chào với những người bạn của mình &quot; &quot; nhưng bộ phim thực sự đã có chỗ đứng 他向我提出拍摄计划 我说 ” 嗯 ， 说不定可以上当地的地方台 我们能向我们的朋友打个招呼 。 “ 但这电影远远超过我的想像 他向我提出拍攝計劃 我說 &quot; &quot; 嗯說不定可以上當地的地方台 讓我們和朋友揮揮手什麼的 。 &quot; &quot; 但這電影一炮而紅