ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
ويقال عادة .. ان العلم لا يستطيع ان يعطينا الاساس السليم للاخلاق وللقيم الانسانية لان العلم يتعامل مع الحقائق وعلى ما يبدو الحقائق والقيم ينتمي كل مفهوم منها الى كوكب خاص به . Така , често хората казват , че науката не може да бъде основа за моралност и ценности , защото науката борави с факти . А фактите и ценностите сякаш принадлежат в различни светове . Često se kaže kako nam nauka ne može dati temelj za moralne i ljudske vrijednosti zato što se nauka bavi činjenicama , a čini se kako činjenice i vrijednosti pripadaju različitim sferama . Často se říká , že věda nám nemůže dát základ pro morálku a lidské hodnoty , protože se zabývá fakty , a zdá se , že fakta a hodnoty patří do různých sfér . Nun , es wird oft unterstellt , dass Wissenschaft uns kein Fundament für Moral und menschliche Werte liefern kann , weil sich Wissenschaft mit Fakten beschäftigt . Und Fakten und Werte scheinen zu verschiedenen Bereichen zu gehören . Λέγεται συχνά ότι η επιστήμη δεν μπορεί να μας δώσει ένα θεμέλιο ηθικής και ανθρώπινων αξιών , διότι η επιστήμη ασχολείται με δεδομένα και φαίνεται πως τα δεδομένα ανήκουν σε διαφορετική σφαίρα απ &apos; ότι οι αξίες . Now , it &apos;s often said that science cannot give us a foundation for morality and human values , because science deals with facts , and facts and values seem to belong to different spheres . A menudo se dice que la ciencia no puede brindarnos una base para la moralidad y los valores humanos porque la ciencia trata con hechos . Y los hechos y los valores parecen pertenecer a diferentes esferas . Sageli öeldakse , et teadus ei suuda meile anda alust moraali ja inimlike väärtuste jaoks , sest teadus tegeleb faktidega . Faktid ja väärtused tunduvad kuuluvat eri sfääridesse . خوب ، گاهی گفته می شود که دانش نمی تواند به ما یک شالوده برای موضوعات اخلاقی و ارزش های انسانی بدهد چرا که دانش با واقعیت ها سر و کار دارد . و واقعیت ها و ارزش ها ، به نظر می رسد که از دو قلمرو متفاوت هستند . Usein sanotaan , ettei tiede pysty antamaan perustaa moraalille ja inhimillisille arvoille , koska tiede käsittelee tosiasioita . Faktat ja arvot tuntuvat kuuluvan eri maailmoihin . On entend souvent dire que la science ne peut nous aider à fonder des valeurs humaines et une morale car la science ne traite que des faits et les faits et les valeurs semblent appartenir à des sphères différentes . נהוג לומר שמדע לא יכול לספק לנו בסיס למוסר וערכים , כי המדע עוסק בעובדות . ועובדות וערכים נראים כמשתייכים לעולמות שונים . अब , अक ् सर कहा जाता है कि विज ् ञान हमें नैतिकता और मानवीय मूल ् यों की आधारशिला नहीं प ् रदान कर सकता , क ् योंकि विज ् ञान की सिर ् फ तथ ् यों के बारे मे बताता हैं , और ऐसा लगता है कि तथ ् यों और मूल ् यों के स ् थान एकदम अलग मंडलों में हैं &#124; Sada , često se kaže kako nam znanost ne može dati temelj za moral i ljudske vrednote zato što se znanost bavi činjenicama , a čini se kako činjenice i vrednote pripadaju različitim sferama . Gyakran halljuk , hogy a tudomány nem szolgálhat erkölcsi alapul az emberi értékek terén , mert a tudomány tényekkel foglalkozik , és a tények és értékek más-más területekre tartoznak . Հիմա հաճախ ասում են , որ գիտությունը չի կարող մեզ հիմք տալ բարոյականության և մարդկային արժեքների համար , քանի որ այն գործ ունի փաստերի հետ , իսկ փաստերն ու արժեքները , թվում է , տարբեր ոլորտների են պատկանում : Ora , si dice spesso che la scienza non può dare le fondamenta per la moralità e i valori umani perché la scienza ha a che fare con i fatti . E i fatti e i valori sembrano appartenere a due sfere diverse . 科学が 道徳観や 価値観の土台を提供できないと言われるのは 科学は事実を扱う分野であって 事実と価値観は同じ分野に属さないように見えるからです ხშირად ამბობენ , რომ მორალი და ადამიანური ღირებულებები ვერ დაეფუძნება მეცნიერებას , იმიტომ რომ მეცნიერება მუშაობს ფაქტებთან , ხოლო ფაქტები და ღირებულებები სხვადასხვა სფეროს ეკუთვნის . 많은 사람들이 말하기를 과학은 도덕과 인간의 가치에 대한 기반을 제시할 수 없다고 합니다 . 왜나하면 과학은 사실에 대한 학문이고 , 사실과 가치는 다른 영역에 있는 것처럼 보이기 때문이죠 . Het is vaak gezegd dat wetenschap geen basis kan geven voor menselijke waarden omdat wetenschap zich richt op feiten . Feiten en waarden lijken tot verschillende werelden te behoren . Często mówi się , że nauka nie może dać nam podstaw moralności i ludzkich wartości ponieważ nauka opiera się na faktach . A fakty i wartości wydają się znajdować na dwóch odmiennych biegunach . É geralmente dito que a ciência não pode nos dar uma base para a moralidade e valores humanos porque a ciência lida com fatos . E fatos e valores parecem pertencer a esferas diferentes . Se spune adeseori că ştiinţa nu ne poate oferi o bază pentru moralitate şi pentru valorile umane întrucât ştiinţa operează cu date exacte iar datele exact şi valorile par să aparţină unor sfere diferite . Часто можно слышать , что наука не может предоставить основу для морали и человеческих ценностей ввиду того , что наука имеет дело с фактами . А у фактов и у ценностей есть свои , по всей видимости , отличные друг от друга , Často sa hovorí , že veda nám nemôže poskytnúť základ pre morálku a ľudské hodnoty , pretože veda sa zaoberá faktami , a fakty a hodnoty zdanlivo patria do dosť rozdielnych oblastí . Sada , često se kaže da nauka ne može da nam pruži osnovu za moral i vrednosti , jer nauka se bavi činjenicama , a činjenice i vrednosti izgleda priradaju različitim sferama . เป ็ นที ่ พูดกันบ ่ อยๆว ่ า วิทยาศาสตร ์ ไม ่ สามารถจะให ้ พื ้ นฐานของศีลธรรม และการประเมินคุณค ่ าของมนุษย ์ แก ่ เราได ้ เพราะว ่ าวิทยาศาสตร ์ นั ้ นเกี ่ ยวข ้ องกับข ้ อเท ็ จจริง และข ้ อเท ็ จจริงกับคุณค ่ า เหมือนจะอยู ่ ในโลกคนละใบ Şimdi , genelde bilimin bize insani değerler ve ahlak hakkında bir temel sağlayamayacağı söylenir çünkü bilim gerçeklerle ilgilenir . Ve gerçeklerle değerler farklı iki aleme ait gibi görünürler . Người ta thường nói rằng khoa học không thể đem lại cho ta một nền mống về đạo đức và giá trị con người bởi vì khoa học thì dựa trên các cơ sở thực tế và cơ sở thực tế với giá trị đạo đức có vẻ như thuộc về hai lĩnh vực khác nhau . 人们常说科学 不能作为道德和价值观的基础 因为科学讲求实证 而事实和价值似乎是两种不同层次的事 人們常說科學 不能作為道德和價值觀的基礎 因為科學講求實證 而事實和價值似乎是兩種不同層次的事