ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
حسناً ، لدي دقيقة لأمنية تيد : أتمنى أن — أنتم شخصياً وكل شخص مبدع ومؤسسة كما تعلمون — أن تجدوا طريقة للتعامل المباشر مع المدارس العامة في منطقتكم ثم تخبرونهم قصة كيف أننا شاركنا بحيث أنه خلال سنة نحصل على آلف مثال — ألف ! — من الشراكات التحويلية Добре ; имам една минута . Значи , TED желание : Бих желал вие ... лично вие и всеки творчески индивид и организация , която познавате ... да намери начин пряко да се ангажира с едно държавно училище в района си и тогава да разкажете историята как сте се захванали , така че до година да имаме хиляда примера ... хиляда ! - за преобразяващи партньорства . OK , mám minutu . Takže , TED Přání : Přál bych si , abyste vy — vy osobně nebo kterákoli kreativní osoba nebo organizace , kterou znáte — abyste našli cestu , jak se přímo napojit na státní školu u vás a že nám pak řeknete , jak jste to dali dohromady , takže do roka budeme mít tisíc — tisíc ! — příkladů transformativních partnerství . OK ; jeg har et minut . Så , TED ønsket : Jeg ønsker at du — du personligt og ethvert kreativt individ og organisation du kender — vil finde en måde at engagere sig direkte i folkeskolen i dit område , og at du vil fortælle historien om , hvordan du blev involveret , sådan , at vi om et år har tusinde eksempler — et tusinde ! — af omdannende samarbejder . Ich habe eine Minute . Mein TED Wunsch ist also : Ich wünsche mir dass ihr — ihr persönlich und jedes kreative Individuum und Organisation die ihr kennt — einen Weg findet euch direkt mit einer öffentlichen Schule in eurer Umgebung zu engagieren und dass ihr dann die Geschichte davon erzählt wie ihr involviert wurdet so dass wir innerhalb eines Jahres tausend Beispiele haben — ein tausend ! — von transformierenden Partnerschaften . Εντάξει , έχω ένα λεπτό . Λοιπόν , η ευχή του TED : Θα ευχόμουν εσείς - εσείς προσωπικά και κάθε δημιουργικό άτομο και οργάνωση που γνωρίζετε - να βρείτε έναν τρόπο να συνεργαστείτε απευθείας με ένα δημόσιο σχολείο στην περιοχή σας και ότι στη συνέχεια θα πείτε την ιστορία για το πώς πήρατε μέρος , έτσι ώστε μέσα σε ένα χρόνο να έχουμε χιλιάδες παραδείγματα - χιλιάδες ! - μετασχηματιστικών συνεργασιών . All right , I &apos;ve got a minute . So , the TED Wish : I wish that you — you personally and every creative individual and organization you know — will find a way to directly engage with a public school in your area and that you &apos;ll then tell the story of how you got involved , so that within a year we have a thousand examples — a thousand ! — of transformative partnerships . Bien . Tengo un minuto . Ahí va mi deseo TED : Deseo que ustedes – ustedes de forma personal y toda organización e individuo creativos que ustedes conozcan – encuentren una forma de comprometerse directamente con un colegio público de su área y que después nos cuenten la historia sobre cómo se involucraron , de forma que dentro de un año dispongamos de mil ejemplos ¡ mil ! — de alianzas público-privadas innovadoras . Ongi , minutu bat dut . Hona ba , TED nahia : Honakoa nahiko nuke — zuek pertsonalki eta ezagutzen duzuen edozein norbanako edo elkarte sortzailek — aurkitu dezala moduren bat inguruko eskola publikoak erakartzeko eta konta dezazuela nola sartu zineten mugimendu honetan , urte baten buruan mila adibide eduki ditzagun — mila ! — eraldagarria den lankidetza bati buruzko adibideak . Selvä ; minulla on minuutti aikaa . Siis , TED-toive : Toivon , että sinä — sinä henkilökohtaisesti ja jokainen luova yksilö ja jokainen tuntemasi organisaatio — etsii tavan olla yhteistyössä alueesi paikallisen koulun kanssa ja kerrot tarinan siitä , miten osallistuit , jotta vuoden päästä meillä on tuhat esimerkkiä — tuhat ! — käänteentekevistä kumppanuuksista . Ok ; il me reste une minute . Donc , le Souhait TED : Je souhaite que vous — vous personnellement et tout individu et organisation créative que vous connaissez — trouviez un moyen de directement s&apos; engager avec une école publique dans votre secteur et qu&apos; ensuite vous racontiez l&apos; histoire de comment vous vous êtes impliqués , de manière à ce que d&apos; ici un an nous ayons un millier d&apos; exemples — un millier ! — de partenariat qui font une différence . בסדר . יש לי רגע . ובכן , איחולי TED : אני מאחל לכם אישית ולכל אדם וארגון יצירתיים שאתם מכירים , שתמצאו דרך ליצור קשר ישיר עם בית ספר ציבורי באיזורכם ושתספרו להם איך הפכתם מעורבים כדי שבעוד שנה יהיו לנו 1,000 דוגמאות — אלף ! של שותפויות יוצרות-שינוי . Oké , van egy percem . Szóval , a TED Kívánság : Azt szeretném , ha Ön - ön , személy szerint , és valamennyi kreatív egyén és szervezet , amelyeket csak ismer — megtalálná a módját hogy közvetlenül kapcsolatba lépjen egy környezetében található állami általános iskolával , és aztán elmesélné , hogyan sikerült . Így egy év alatt ezernyi példánk lenne — ezernyi ! — hogyan alakultak át a kapcsolatok . Baiklah ; Saya punya semenit. jadi , Harapan TED : Saya berharap anda — anda pribadi dan semua individu kreatif dan organisasi yang anda kenal — akan menemukan jalan untuk aktif berperan di sekolah negeri yang ada di daerah anda dan anda akan menceritakan bagaimana anda berperan , sehingga dalam waktu satu tahun kita bisa mendapatkan seribu contoh — seribu ! — rekanan-rekanan yang berperan kuat . Bene , ho un minuto . Eccolo qua : Spero che tutti voi , e tutte le persone creative e le organizzazioni che conoscete , troverete un modo per impegnarvi direttamente in una scuola pubblica della vostra zona e che poi racconterete la storia di come ci siete riusciti cosicchè nel giro di un anno avremo migliaia di esempi dico migliaia ! di collaborazioni di questo tipo . では 1分ありますね TEDウィッシュです 私から皆さんへの願いは 皆さんが個人的にそして全ての創造的な人たちや 皆さんの知っている組織が 地域の公立学校に直接に関っていただき どのように関ったのか教えて欲しいのです そうすれば1年のうちに千個の実例が 千個です — 変化を与える連携の実例が集まるのです 좋아요 . 제게 1분이 주어졌습니다 . 그래서 , 바로 그 TED소원 : 저는 여러분들이 — 여러분들 개인적으로 또 여러분이 알고 있는 창의적인 개인들과 조직들이 — 직접 여러분의 현지역에서 공공학교에 직접적으로 관여할 방법을 찾아서 여러분이 어떻게 상황에 연관되게 되었는지를 말해서 , 1년 이내에 우리가 1000개의 변형적인 파트너쉽의 사례들을 — 1,000개 ! — 만들 수 있도록 하는 것이 소원입니다 . Gerai . Turiu minutę laiko . Taigi , manasis TED Noras yra toks : Noriu , kad jūs - jūs asmeniškai ir kiekvienas jums žinomas kūrybingas žmogus ar organizacija - rastų būdą įsitraukti į veiklą su jūsų vietovėje esančia viešąja mokykla ir kad vėliau papasakotumėte , kaip jūs įgyvendinote šį sumanymą , kad per metus turėtume tūkstantį tokių pasakojimų - tūkstantį ! - apie transformatyvią partnerystę . Oké , ik heb een minuut . Dus : De TED Wish : Ik wens dat jij , jij persoonlijk en elk creatieve persoon of organisatie die je kent , een manier vindt om direct in contact te treden met een openbare school bij jou in de buurt en dat je dan vertelt hoe je betrokken raakte zodat we binnen een jaar duizend voorbeelden hebben - duizend ! - van transformatieve samenwerkingen . Mam jeszcze minutę . Życzenie TED : Chciałbym , żebyście wy osobiście i każda znana wam twórcza osoba lub organizacja , znalazła sposób by zaangażować się w lokalną szkołę publiczną . Potem opowiecie , jak się to wyglądało , żebyśmy w ciągu roku mieli tysiąc przykładów , tysiąc przeobrażających spółek . Tudo bem , eu tenho um minuto , Então o TED Wish : Eu desejo que você - você pessoalmente e todo indivíduo criativo e organização que você conhece - encontre um caminho para se engajar diretamente com um escola pública na sua área e que você então conte a história de como você se envolveu , de forma que dentro de um ano nós tenhamos mil exemplos - mil ! - de parcerias transformadoras . Ok ; am un minut . Deci dorinţa TED : Îmi doresc ca — voi şi toţi oamenii şi organizaţiile creative pe care le ştiţi — să găsească o modalitate să se implice direct în activităţile unei şcoli publice din zonă şi apoi să povestiţi cum v-aţi implicat , ca într-un an să avem o mie de exemple — o mie ! — de parteneriate ce contează . Хорошо , у меня есть минута . Итак , желание TED : Я бы хотел , чтобы вы , лично вы и каждый творческий человек , или организация , нашли способ вступить в контакт со школой в вашем районе , и чтобы вы потом рассказали о вашем сотрудничестве , и чтобы через год у нас были тысячи примеров , тысячи ! - такого сотрудничества , которое преобразует все . založené Roddym Doyleom ; Otvorenie bude v apríli . A teraz idem na to Želanie TED — môžem ? Dobre , mám ešte minútu . Takže , Želanie TED : Želám si , aby ste vy — vy osobne a každá tvorivá osoba a organizácia , ktorú poznáte — našla spôsob , ako sa priamo podieľať na práci miestnej školy vo vašom okolí a aby ste následne rozpovedali príbeh , ako ste sa zapojili , OK ; jag har en minut . Så , TED Wish : Jag önskar att ni — ni personligen och alla kreativa individer och organisationer ni känner — hittar ett sätt att direkt engagera er med en allmän skola i ert område och att ni sedan berättar historian om hur ni blev inblandade , så att inom ett år så har vi tusen exempel — tusen ! — på transformerande partnerskap . เอาล ่ ะ ผมมีเวลาประมาณหนึ ่ งนาทีเอาล ่ ะ คำปรารถนาแห ่ ง TED ก ็ คือ ผมขอให ้ คุณ คุณแต ่ ละคนและนักสร ้ างสรรค ์ ทุกคน และทุกองค ์ กรสร ้ างสรรค ์ ที ่ คุณรู ้ จักได ้ เจอกับหนทาง ที ่ จะได ้ เข ้ าร ่ วมกับโรงเรียนของรัฐในพื ้ นที ่ ของคุณ และแล ้ วคุณก ็ จะได ้ บอกเล ่ าเรื ่ องราวว ่ า คุณเข ้ าไปเกี ่ ยวข ้ องได ้ ยังไง แล ้ วเพื ่ อที ่ ว ่ าภายในหนึ ่ งปีเราจะมีหนึ ่ งพันตัวอย ่ าง หนึ ่ งพันเลยนะ ! ของการร ่ วมมือเพื ่ อการเปลี ่ ยนแปลง Добре , ще маю хвилину . Отже , TEDове бажання : я бажаю щоб ви – ви особисто та кожна творча людина і організація , яку ви знаєте , знайшли спосіб залучитися до діяльності державної школи у вашому районі , а потім розповіли про те , що ви зробили , щоб через рік у нас була тисяча прикладів – тисяча ! – світозмінного партнерства . Được rồi , còn một phút nữa . Ước mong của tôi là : Tôi mong bạn , cá nhân bạn và mọi người giàu ý tưởng hay tổ chức nào bạn biết , tìm cách trực tiếp kết nối với trường học ở địa phương bạn rồi bạn kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của bạn , tôi mong trong 1 năm , có thể nghe được cả ngàn câu chuyện , ngàn câu chuyện về việc thay đổi các em . 好 只剩一分钟 我的TED愿望是 我希望你们 包括你们自身以及一切富于创意的朋友 以及你们个人认识的一些组织 都能参与到你所在地区的学校教育中去 然后你来给我们讲述你的故事 我们希望一年之后能够收集到1000个这样的故事 没错 就是1000个 1000个给学生带来改变的故事 好 ， 我還有一分鐘 。 我的TED願望 ： 我希望你們 － － 你們每一個富有創意的個人 或組織 － － 會找到方法 直接的幫助你附近的公立學校 然後向大家分享你的經驗 ， 希望我們在一年內能有一千個案例 － － 一千個 ！ － － 轉變學生的案例