ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
ولكني ذكرت هذه الحكاية لأنهم أرادوا بالفعل تقديم يد العون لي . Onların mənə kömək etmək istəyi böyük idi və mənim Разказвам тази история , защото те наистина искаха да ми помогнат . Říkám to tu proto , že mi opravdu chtěli pomoci . Aber ich erzähle diese Geschichte , weil man mir wirklich helfen wollte . But I use that story because they really wanted to help me . Pero yo uso esa historia porque ellos realmente querían ayudarme . اما من این داستان را برای این می گویم که آنها واقعا می خواستند به من کمک بکنند . Je raconte cette anecdote car ils voulaient vraiment m&apos; aider . אבל אני מספר את זה כי הם באמת רצו לעזור לי . De azért mesélem el ezt a történetet , mert ők tényleg segíteni akartak . Ma ho voluto raccontarvi questa storia per farvi capire che volevano veramente aiutarmi . この話をしたのは 、 彼らが本当に私のことを助けたがっていたからです 하지만 그들이 정말로 절 돕고자 했기 때문에 이 말씀을 드리는 것입니다 . Aš papasakojau šią istoriją , nes jie tikrai norėjo man padėti . Maar ik haal dit verhaal aan , omdat ze me echt wilden helpen . Ale przytoczyłem tę historię , ponieważ naprawdę chcieli mi pomóc . Mas eu conto esta história porque eles realmente queriam me ajudar . Dar folosesc aceasta poveste pentru că ei au vrut cu adevărat să mă ajute . Я рассказываю эту историю , чтобы показать вам , они действительно хотели мне помочь . Používam ale ten príbeh , pretože mi naozaj chceli pomôcť . Ali koristim tu priču jer su oni zaista hteli da mi pomognu . Men jag berättar den historian för att de verkligen ville hjälpa mig . Ama bu hikayeyi kullanıyorum çünkü gerçekten bana yardım etmek istediler . Tôi kể câu chuyện này vì họ thật sự muốn giúp đỡ cho tôi . 但我讲这个故事 ， 因为他们确实想帮助我 。 我分享這故事是因為他們真心想幫我