ar be bg bn de el en es fa fr he hi hu id it ja ko my nl pl ro ru sq sr tr uk ur vi zh-cn zh-tw
عندما فهمت أن صانع الرسوم متحركة هو من يصنع أفلام الكرتون التي رأيتها على شاشة التلفزيون ، قلت فورا &quot; &quot; هذا ما أريد أن أكون &quot; &quot; . أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي . Калі я зразумела , што аніматары — гэта тыя , што робяць мульцікі , якія я пасля гляджу на экране , я неадкладна сказала : &quot; &quot; Я хочу стаць аніматаркай ! &quot; &quot; Я не ведаю , ці я ўслых гэта сказала , ці сама сабе , але гэта быў вялікі вырашальны момант майго жыцця . Когато разбрах , че аниматорът създава анимационните филми , които гледах по телевизията , веднага си казах : „ Ето такава искам да бъда ! &quot; &quot; . Не знам дали го изрекох на глас или наум , но това беше наистина определящ момент в живота ми . আমি যখন বুঝতে পারলাম একজন অ ্ যানিমেটর টিভিতে দেখানো কার ্ টুন বানায় , আমি সাথে সাথে বলেছিলাম , আমি বড় হয়ে এটা হতে চাই । &quot; &quot; আমি জানি না আমি তা মনে মনে নাকি জোরে বলে ফেলেছিলাম কিন ্ তু তা ছিল আমার জীবনের একটি বড় লক ্ ষ ্ য নির ্ ধারণকারী মুহূর ্ ত । Als ich kapiert hatte , dass ein Animator die Trickfilme macht , die ich im TV sah , sagte ich sofort : &quot; &quot; So was möchte ich werden . &quot; &quot; Ich weiß nicht , ob ich es nur in Gedanken oder laut sagte , aber in diesem Moment wurde eine große Weiche für mein Leben gestellt . Όταν κατάλαβα ότι ο ανιμέιτορ φτιάχνει τα κινούμενα σχέδια που έβλεπα στην τηλεόραση , είπα αμέσως , « Αυτό θέλω να γίνω » . Δεν ξέρω αν το είπα από μέσα μου ή δυνατά , αλλά ήταν μία στιγμή που προσδιόρισε τη ζωή μου . When I understood that an animator makes the cartoons I saw on TV , I immediately said , &quot; &quot; That &apos;s what I want to be . &quot; &quot; I don &apos;t know if I said it mentally or out loud , but that was a greatly defining moment in my life . Cuando descubrí que un caricaturista creaba los dibujos animados que veía en la televisión inmediatamente dije : &quot; &quot; Eso es lo que quiero ser &quot; &quot; . No sé si lo dije mentalmente o en voz alta , pero eso fue un momento decisivo en mi vida . وقتى فهميدم كه يك انيماتور كارتونهايى رو مى ‌ ‌ ساخت كه تو تلويزيون مى ‌ ‌ ديدم . فوراً گفتم ، &quot; &quot; چيزى بود كه مي ‌ خواستم باشم . &quot; &quot; نمی ‌ دونم این رو تو ذهنم گفتم یا بلند بلند ، اما لحظه تعریف کننده ‌ بزرگی در زندگیم بود . Quand j&apos; ai compris qu&apos; un animateur fait les dessins animés que je vois à la télé , j&apos; ai immédiatement pensé : « C&apos; est ça que je veux faire dans la vie » Je ne sais pas si je l&apos; ai pensé ou si je l&apos; ai dit à voix haute , mais ça a été un grand moment déterminant dans ma vie . כשהבנתי שמאייר אנימציה הוא זה שעושה את הסרטים המצוירים בטלויזיה , אמרתי לעצמי &quot; &quot; זה מה שאני רוצה להיות &quot; &quot; . אני לא זוכרת אם אמרתי את זה בקול רם או לעצמי , אך זו היתה נקודת מפנה בחיי . मैं समझ गयी कि एक एनिमेटर टीवी पर दिखाए गये कार ् टून बनाता है , मैंने तभी निश ् च ् य कर लिया &quot; &quot; मैं यही काम करूँगी &quot; &quot; मुझे याद नहीं मैने इन विचारों का कहा या नहीं लेकिन लगता है कि मेरे जीवन में यह बहुत निर ् णायक क ् षण था . Amikor megértettem , hogy az animátor készíti azokat a rajzfilmeket , amiket a tévében látok , egyből azt mondtam , &quot; &quot; Ez akarok lenni . &quot; &quot; Nem tudom , hogy csak magamban mondtam , vagy hangosan is , de ez a pillanat nagyban befolyásolta az életemet . Begitu saya mengerti bahwa seorang animator membuat film kartun yang saya lihat di TV , saya langsung bilang , &quot; &quot; Saya mau jadi seperti dia . &quot; &quot; Saya tidak ingat apakah saya bilang dalam hati atau keras-keras , tapi itu adalah sebuah momen yang sangat menentukan dalam hidup saya . Quando ho capito che un animatore disegna i cartoni animati che vedevo in televisione , ho detto immediatamente , &quot; &quot; Ecco quello che voglio diventare &quot; &quot; . Non so se l&apos; ho detto tra me e me oppure a voce alta , ma è stato un momento molto significativo della mia vita . テレビで見ているアニメを作っているのは アニメーターだと知って 「 私もこれがやりたい 」 と思いました 口に出したか 心で思ったのかは 覚えていませんが この時に私の人生が 大きく動き出しました 애니메이터가 , 제가 티비에서 보는 만화들을 만든다는 것을 알게 되었을 때 , 저는 즉시 말했죠 . &quot; &quot; 난 저게 되고 싶어 . &quot; &quot; 그걸 제가 마음속으로 말했는지 , 소리내어 말했는지는 모르지만 그건 제 인생에서 매우 결정적인 순간이었습니다 . သက ် ဝင ် လှုပ ် ရှားတဲ ့ အရုပ ် တွေကို ဖန ် တီးတဲ ့ ပညာရှင ် ဆိုတာ ရုပ ် မြင ် သံကြားထဲမှာ ကျွန ် မတွေ ့ ရတဲ ့ ကာတွန ် းတွေကို ဖန ် တီးသူပါလားလို ့ ကျွန ် မနားလည ် သွားတဲ ့ အချိန ် မှာ ကျွန ် မ ချက ် ချင ် းပြောမိတာက &quot; &quot; ငါဖြစ ် ချင ် တာ ဒါပဲ &quot; &quot; လို ့ ပေါ ့ ။ ဒါကို ကျွန ် မ စိတ ် ထဲကပဲ ပြောလိုက ် မိတာလား ၊ အသံထွက ် ပြီး ပြောလိုက ် မိတာလား ကျွန ် မ မမှတ ် မိပါဘူး ။ ဒါပေမဲ ့ အဲဒါဟာ ကျွန ် မဘဝကို အကြီးအကျယ ် ပြဋ ္ ဌာန ် းပေးလိုက ် တဲ ့ ကာလတစ ် ခုဖြစ ် ခဲ ့ ပါတယ ် ။ Toen ik begreep dat een animator de tekenfilms maakte die ik op tv zag , zei ik meteen : &quot; &quot; Dat wil ik worden . &quot; &quot; Ik weet niet of ik het dacht of hardop zei , maar het was een zeer bepalend moment in mijn leven . Kiedy dowiedziałam się , że animator tworzy znane mi z telewizji filmy animowane , zrozumiałam , że to chcę robić . Nie wiem , czy powiedziałam to na głos , ale ten moment zmienił moje życie . Când am înţeles că un animator face desenele animate pe care le vedeam la televizor mi-am spus : „ Asta e ce vreau să fiu . &quot; &quot; Nu ştiu dacă am spus-o mental sau cu voce tare , dar a fost un moment hotărâtor în viaţa mea . Когда я поняла , что художник-мультипликатор создаёт мультфильмы , которые показывают по телевизору , я тут же заявила : « Я хочу этим заниматься » . Я не знаю , сказала я это вслух или про себя , но это был поворотный момент в моей жизни . Unë kuptova që animatori bën filmat vizatimorë që shoh në TV , dhe thashë menjëherë , &quot; &quot; Ja cfarë dua të bëhem . &quot; &quot; Nuk e di a e mendova apo e thashë me zë të lartë , por ishte një moment përcaktues në jetën time . Kada sam shvatila da animator pravi crtane filmove koje sam videla na TV-u , odmah sam rekla : &quot; &quot; To želim da budem &quot; &quot; . Nisam znala da li sam to rekla u sebi ili naglas , ali to je bio odlučujući trenutak u mom životu . Animatörün , televizyonda gördüğüm çizgi filmleri yaptığını anladığımda , Hemen , &quot; &quot; Bu olmak istediğim şey &quot; &quot; dedim . Bunu içimden mi söyledim , yoksa sesli mi emin değilim , ancak o an hayatımdaki en önemli anlardan biriydi . Коли я зрозуміла , що аніматор робить мультфільми , які я дивилась по телевізору , я відразу сказала : &quot; &quot; Ось ким я хочу бути &quot; &quot; . Не знаю , чи сказала це вголос чи подумки , але то був великий визначний момент мого життя . جب مجھے پتا چلا کے animator وہ cartoons بناتا ہے جو TV پہ دیکھتے ہیں میں نے سوچ لیا کہ میں animator بنوں گی . مجھے یاد نہیں کہ میں نے یہ دل میں کہا تھا یا اونچی آواز میں لیکن وہ میری زندگی کا فیصلہ کن دن تھا Khi tôi hiểu ra rằng một nhà làm phim hoạt hình tạo ra các phim hoạt hình mà tôi xem trên tivi , Ngay lập tức tôi nói , “ Đó chính là điều mình muốn ” . Tôi không biết liệu tôi đã nói trong đầu hay phát ra thành tiếng , nhưng đó là khoảnh khắc quyết định trong đời tôi . 当我了解到 ， 我在电视上看到的卡通 都出自动画设计者之手的时候 ， 我马上说 ： &quot; &quot; 我想要成为这样的人 。 &quot; &quot; 我不知道是否以一种疯狂或大声的语气 ， 但那是我生命中重大的决定性时刻 。 當我知道電視上播的卡通片 是由動畫製作師所畫時 ， 就立即說 ： 「 這是我要做的工作 。 」 我忘掉了這個說法是存在 內心深處或大聲地說出來 ， 但那是我生命中一個決定性的時刻 。