ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
مالّذي اعتراني حتّى أقول ذلك ؟ Mənu bunu deməyə nə məcbur etdi ? Как можах да кажа всички тези неща ? Co mě posedlo říci tu věc ? Was hat mich nur geritten , so etwas zu sagen ? What possessed me to say this thing ? ¿ Qué me poseyó para decir tal cosa ? نمی دانم چرا این کار را کردم . Qu&apos; est-ce qui m&apos; avait pris de dire ça ? מה נכנס בי , למה אמרתי את זה ? Mi ütött belém , hogy ezt mondtam ? Cosa mi è preso per rispondere in quel modo ? 何が私にそんなことを言わせたのでしょうか ？ 제가 어떻게 되었길래 그런 소릴 했을까요 ? Kas mane apsėdo , kad taip pasakiau ? Wat bezielde me om dat te zeggen ? Co mnie opętało , żeby to powiedzieć ? O que deu em mim para dizer isso ? Ce m-a apucat să spun acest lucru ? Что заставило меня сказать это ? Čo ma to pochytilo , vravieť také dačo ? Šta me je obuzelo da to kažem ? Vad for över mig som fick mig att säga det där ? Bana bunu söylettiren neydi ? Cái gì đã điều khiển tôi khiến tôi nói như vậy ? 到底是什么支配我说了这些话 ？ 為什麼我想說這件事