ar el en es fr gl he hr it ja kk pl pt-br ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
الأوكسيتوسين هو هرمون الإلصاق ، و هذا يؤدي إلى اهتمام متجدد ، بالنسبة بالفرس ، بالمُهر ابنها . Η ωκυτοκίνη είναι η ορμόνη που ενισχύει τους δεσμούς , και οδηγεί σε ανανέωση του ενδιαφέροντος εκ μέρους της φοράδας προς το πουλάρι . Oxytocin is the bonding hormone , and this leads to renewed interest , on the part of the mare , in her foal . la oxitocina es la hormona de la unión , y esto lleva a un renovado interés , por parte de la yegua , en su potro . L&apos; ocytocine est l&apos; hormone de l&apos; attachement , et elle entraîne un intérêt renouvelé , de la part de la jument , pour son poulain . A oxitocina é a hormona da vinculación , e provoca que a egua teña un renovado interese no seu poldro . אוקסיטוצין היא הורמון מקשר , וזה מוביל לעניין מחודש , מצד הסוסה כלפי הסיח שלה . Oksitocin je hormon povezivanja pa to dovodi do obnovljenog interesa za ždrijebe od strane kobile . L&apos; ossitocina è l&apos; ormone del legame , ciò comporta un rinnovato interesse da parte della cavalla nel suo puledro . オキシトシンは絆を形成するホルモンで これによって雌馬は子馬に対し より興味を強めます Окситоцин - байланыстыратын гармон , ол биенің құлынына деген қызығушылығын , мейірімін оятады . Oksytocyna jest hormonem przywiązania . Pomaga pobudzić zainteresowanie klaczy źrebięciem . Oxitocina é um hormônio de ligação afetiva que leva a um interesse renovado por parte da égua em relação ao potro . Окситоцин — гормон привязанности , и это приводит к возобновлению интереса со стороны кобылы к её жеребёнку . Oxytocín je hormón podporujúci vznik väzby , čo vedie k obnove záujmu kobyly o svoje žriebä . ออกซิโทซิน เป ็ นฮอร ์ โมนของความผูกพัน และนี ่ นำไปสู ่ การกลับมาสนใจอีกครั ้ ง ในส ่ วนของแม ่ ม ้ า คือสนใจลูกม ้ าของเธอ Oksitosin bir sevgi hormonudur ve bu kısrakta yavrusuna karşı olan ilgisinin bir parça yenilenmesene sebep olur . Oxytocin chính là thứ hormone kết nối , và điều này khơi gợi lại niềm hứng thú đối với con ngựa cái , đối với ngựa non . 催产素是一种促进结合的荷尔蒙 ， 这能使母马对马驹重新 产生兴趣 。 催產素是一種跟聯繫有關的荷爾蒙 ， 它會給母馬重新 感到對小馬的興趣 。