ar bg da de el en es fa fr he hu id it ja kk ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد رأيتم , لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية , وجزءا يسيرا من اللمس . Виждате ли , моят часовник се фокусира само върху очите , и върху малко докосване . Ser du , mit ur fokuserede kun på synet , og en lille smule føling . Meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen , und ein wenig auf das Fühlen . Βλέπετε , το δικό μου ρολόι εστιάζει στην όραση , και λίγο στην αφή . You see , my clock only focuses on sight , and a little bit of touch . Si se fijan , mi reloj se centra solo en la vista y un poco en el tacto . می دونید ، ساعت من تنها روی حس بینایی ، و کمی هم بر روی حس لامسه تمرکز می کرد . En effet , du point de vue des cinq sens , l&apos; horloge de Chris est une révolution . אתם מבינים , השעון שלי התמקד רק בחוש הראייה , וקצת במגע . Látható , hogy az én órám a látásra koncentrál , mellette egy kis érintéssel . Kalian lihat , jamku hanya berfokus pada pengelihatan , dan sedikit sentuhan . Vedete , il mio orologio è incentrato solo sulla vista , e un po &apos; sul tatto . 私の時計は視覚とわずかな触覚に 訴えるだけでした Менің сағаттарым тек қана көруге , ары кеткенде сезуге ыңғайланған . 보시다시피 , 제 시계는 오직 시각에만 큰 초점을 두고 촉각에도 약간 두었습니다 . Jam saya hanya memfokuskan pada penglihatan dan sedikit sentuhan . Se her , klokken min fokuserer bare på syn , og litt på berøring . Mijn klok richt zich alleen op het gezichtsvermogen en een klein beetje op tastzin . Mój zegar koncentruje się jedynie na wzroku , trochę na dotyku . Sabem , o meu relógio apenas se centra na visão , e um pouquinho no toque . Vejam , meu relógio envolve apenas a visão e um pouco do tato . Ceasul meu se baza de văz , şi poate puţin pe pipăit . Мои часы сосредоточены только на зрении и в меньшей степени на осязании . Ora ime , fokusohej vec ne pamje , dhe paksa ne ndjesi ( prekje ) . Vidite , moj sat se fokusira samo na vid i nešto malo na dodir . என ் னுடைய கடிகாரம ் பார ் வையையும ் , கொஞ ் சம ் தொடுதலையும ் தான ் கவனத ் தில ் வைக ் கிறது . เห ็ นเลยว ่ า นาฬิกาของผม มีแค ่ การมองเห ็ น และมีการสัมผัสอีกเล ็ กน ้ อย Gördünüz , benim sadece görme duyusuna odaklanıyor , ve biraz da dokunmaya . Бачите , мій годинник спрямований лише на зір і трохи на дотик . Các bạn thấy đấy , đồng hồ của tôi chỉ tập trung vào thị giác , và một chút xúc giác . 你看 ， 我设计的时钟只集中在视觉上 ， 触觉只涉及了一点儿 。 你看 ， 我設計的時鐘主要針對視覺 還有一點點觸覺