ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني Като си погледнах чинията , видях последното крилце - приемният ми баща ми беше дал своето . Když jsem se podíval na svůj talíř , uviděl jsem poslední kuřecí křidélko , které mi můj pěstounský otec dal . Als ich auf meinen Teller schaute , entdeckte ich den letzten Hühnerflügel , den mir mein Pflegevater gegeben hatte . Όταν κοίταξα το πιάτο μου ... είδα την τελευταία φτερούγα που ο θετός μου πατέρας είχε αφήσει για μένα . When I looked down at my plate , I saw the last chicken wing , that my foster father had given me his . Cuando miré mi plato , vi la última alita de pollo , mi padre de acogida me había dado la suya . اما وقتی به بشقابم نگاه کردم ، دیدم آخرین بال مرغی که مانده بود ، پدرخوانده ام از سهم خود در بشقاب من گذاشته است . Quand j&apos; ai regardé mon assiette , j&apos; ai vu la dernière aile de poulet , mon père d&apos; accueil m&apos; avait donné la sienne . כשהסתכלתי בצלחת שלי , ראיתי את כנף העוף האחרון , שאב האומנה שלי נתן לי שלו . Amikor lenéztem a tányéromra , Láttam , az utolsó csirkeszárnyat amit a nevelő apám tett oda az övéről . Երբ հանկարծ նայեցի ափսեիս , տեսա վերջին հավի թևիկը. խորթ հայրս էր իրենը տվել ինձ : Saat saya melihat piring saya , saya melihat sepotong ayam yang terakhir , Ayah angkat saya memberikan ayam goreng miliknya . Quando abbassai gli occhi sul piatto , vidi l&apos; ultima ala di pollo , il mio papà adottivo mi aveva dato la sua . でも 自分のお皿を見ると 鶏手羽肉が置いてありました 養父が自分のをくれたのです 그런데 제 접시를 보니 양아버지께서 자신의 것을 갖다놓으신 겁니다 . Man pažvelgus žemyn į savo lėkštę , pamačiau , kad mano tėvas globėjas man atidavė paskutinįjį vištienos sparnelį . Apabila saya melihat pinggan saya , saya nampak kepak ayam terakhir yang ayah angkat saya berikan . Toen ik naar mijn bord keek , zag ik dat mijn pleegvader mij de laatste kippenvleugel had gegeven . Quando olhei para o meu prato , vi a última asa de frango , o meu pai adotivo tinha-me dado a dele . quando eu olhei para meu prato , Eu vi a última asa de frango , que meu pai adotivo tinha me dado a dele . Când m-am uitat în farfurie , am văzut că tata mi-o dăduse pe a lui . Когда я посмотрел в свою тарелку , я увидел последнее куриное крылышко , это мой приёмный отец отдал мне своё . Keď som sa pozrel na svoj tanier , uvidel som to posledné kuracie krídelko , môj pestúnsky otec mi dal svoje . Kada sam pogledao u svoj tanjir , video sam poslednje krilce , koje je mi je dao moj hranitelj . เมื ่ อผมมองลงไปยังจานของผม ผมเห ็ นปีกไก ่ ชิ ้ นสุดท ้ าย ที ่ พ ่ อบุญธรรมของผมยกส ่ วนของท ่ านให ้ Tabağıma baktığımda manevi babamın kalan son kanadı bana verdiğini gördüm . Коли я поглянув на мою тарілку , я побачив останнє крильце , яке мій прийомний батько віддав мені . Khi tôi nhìn xuống đĩa của tôi , tôi thấy miếng cánh gà cuối cùng mà cha nuôi đã cho tôi . 當我得低頭望著我個碟嘅時候 我見到養父畀咗我最後一隻雞翼 当我低头看我的盘子的时候 ， 我看到了那最后一只鸡翅 ， 我的养父已经把它给我了 但我的盤子裡卻出現了一隻雞翅 ， 我養父把自己的份給了我 。