ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك ؟ Налагало ли ви се е някога да попълвате онези дълги , стандартни формуляри в кабинета на лекаря си ? Da li ste ikada morali popopunjavati one duge formulare , veličine zakonskih formulara , u ordinaciji vašeg doktora ? Už jste někdy museli vyplňovat ty dlouhé formuláře v ordinaci ? Mussten Sie jemals einen dieser langen , seitenlangen Fragebögen bei ihrem Arzt ausfüllen ? Σας έτυχε ποτέ να πρέπει να συμπληρώσετε αυτά τα μεγάλα έντυπα στο γιατρό σας ; Have you ever had to fill out those long , legal-size forms in your doctor &apos;s office ? ¿ Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico ? Kas olete kunagi pidanud täitma pikki juriidilisi ankeete oma arsti kabinetis ? آیا تا به حال آن فرم ‌ های مقوایی طولانی را در مطب پزشکتان پر کرده ‌ اید ؟ Avez vous déjà eu à remplir ces longs formulaires taille standard dans le cabinet de votre médecin ? יצא לכם פעם , למלא את השאלונים הרפואים הארוכים האלה , בחדר אצל רופא המשפחה שלכם ? Jeste li ikada morali popuniti one dugačke , formulare kod liječnika ? Voltatok már valaha úgy , hogy ki kellett töltenetek azt a hosszú , A4-es méretű kérdőívet az orvosi rendelőben ? Pernahkah anda mengisi formulir yang panjang itu di ruang dokter anda ? Avete mai riempito quei lunghi moduli nell&apos; ambulatorio del vostro dottore ? 病院であの長い記入用紙に 記入しなければいけなかったことはありませんか ? 병원에서 이렇게 긴 양식의 서류에 채워 넣어야 한 적 있나요 ? Дали некогаш сте морале да ги пополните долгите , речиси правнички формулари кога одите на лекар ? Heeft u ooit die enorm lange formulieren in moeten vullen bij uw dokter ? Czy kiedykolwiek musieliście wypełniać u lekarza te długie formularze ? Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos ? Ati completat vreodata formularele acelea lungi , din cabinetul doctorului ? Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача ? Už ste niekedy vyplňovali tie dlhé formuláre v ambulancii vášho doktora . Da li ste ikada morali da popunjavate one dugačke , formulare kod svog lekara ? Doktorunuzun ofisinde hiç , şu uzun , yasal formları doldurdunuz mu ? Чи доводилось вам заповнювати всі ці довжелезні анкети в лікарському кабінеті ? Ba ̣ n co ́ bao giơ ̀ pha ̉ i điê ̀ n va ̀ o như ̃ ng tơ ̀ đơn 8 ½ * 13 inch trong văn pho ̀ ng ba ́ c si ̃ ? 你是否在医生的办公处填写过 ， 那些标准大小规格的表格 ？ 你是否曾在醫生的辦公室裡 填寫過那些法定規格的冗長表格呢 ?