ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
الطّفل ذو الأحلام الكبيرة القادم من القرية الصغيرة كان وراء العمليّة ، و تلك المجموعة من الأشخاص المفعمين بالحيوية كانت &quot; &quot; حركة الشباب &quot; &quot; ، منظّمة ارهابيّة ذات صلة بتنظيم القاعدة . Малкото селско момче с големите мечти за големия град , беше самоубийственият атентатор . А онази динамична група хора всъщност бяха &quot; &quot; Ал Шабаб &quot; &quot; , терориститична организация , свързана с &quot; &quot; Ал Кайда &quot; &quot; . Ten maloměstský chlapec s velkými sny byl sebevražedný atentátník a ta dynamická skupina lidí byla al-Šabáb , teroristická organizace napojená na al-Káidu . Dieses Kleinstadtkind mit Großstadtträumen war der Selbstmörder und Bombenleger und diese dynamische Gruppe junger Leute war al-Shabaab , eine Terrororganisation mit Verbindungen zu al-Qaida . Το παιδί από τη μικρή πόλη , αλλά με τα μεγάλα όνειρα , ήταν ο βομβιστής αυτοκτονίας , και αυτή η δυναμική ομάδα ανθρώπων ήταν η Αλ Σαμπάμπ , μια τρομοκρατική οργάνωση συνδεδεμένη με την Αλ Κάιντα . That small town kid with the big city dreams was the suicide bomber , and that dynamic group of people were al Shabaab , a terrorist organization linked to al Qaeda . Ese niño de aquel pequeño pueblo con sueños de la gran cuidad era el terrorista suicida , y ese grupo dinámico de personas eran al Shabaad , una organización terrorista conectada con al Qaeda . همان بچه روستایی با رویاهایی از شهری بزرگ بمب گذار انتحاری بود ، و آن گروه آدمهای پر جنب و جوش گروه الشباب بودند , یک سازمان تروریستی وابسته به القاعده . Le gamin du village qui rêvait de la grande ville était le kamikaze responsable de cet acte , et ce groupe de gens plein de dynamisme c ’ était al-Shabaab , une organisation terroriste liée au groupe al-Qaeda . הנער הצעיר שחלם להגיע לעיר הגדולה היה המחבל המתאבד , וקבוצת החברים הפעילים הם אל-שבאב , ארגון טרור הקשור לאל-קאידה . Az a kisvárosi srác volt az öngyilkos merénylő , a nagy álmaival , a városról , és az a nyüzsgő embercsoport nem volt más , mint az al Shabaab , egy terrorszervezet , ami az al Qaedával áll kapcsolatban . Bocah desa dengan cita-cita besar di kota itu adalah pelaku bom bunuh diri tersebut , dan kelompok dinamis dia temui adalah al Shabaab , organisasi teroris yang berhubungan dengan al Qaeda . Quel ragazzino che sognava la metropoli era l&apos; attentatore suicida , e quel gruppo dinamico era al Shabaab , un&apos; organizzazione terroristica collegata ad al Qaeda . 大きな夢を抱いて都市に来た小さな街の少年は 自爆テロ犯となったのです そしてあの活動的なグループの人々は アル ・ シャバーブというテロ集団だったのです アルカイダと繋がっていました 대도시에서 꿈을 갖고 있던 작은 마을의 소년은 자살 폭탄 테러리스트가 되어있었습니다 . 그리고 그 역동적이던 사람들은 알 카에다에 연계된 테러 집단인 알 샤밥의 대원들이었죠 . ئەو زاروکێ گوندێ بچویک یێ ب خەونێن مەزن یێن باژێری ، خۆ کوژەکێ پەقینەر بوو و ئەو گرۆپێ چالاکڤان یێ خەلکێ ئەل شەباب &quot; &quot; بوون ، ڕێکخراوەکا تیرورستی &quot; &quot; .یا گرێدای ب &quot; &quot; ئەل قاعیدە &quot; &quot; ڤە Die dorpsjongen met de grote dromen was de zelfmoordterrorist , en die dynamische groep mensen was Al-Shabaab , een terroristische organisatie gelinkt met Al Qaida . Dzieciak z małej wioski z marzeniami o wielkim mieście był zamachowcem samobójcą , a ta dynamiczna grupa to Asz-Szabab , organizacja terrorystyczna powiązana z Al Kaidą . Aquele garoto de cidade pequena com os sonhos da cidade grande era o homem-bomba , e o grupo dinâmico de pessoas eram al Shabaab , uma organização terrorista ligada à Al Qaeda . Acel copil de la sat cu mari vise la oraș era atentatorul sinucigaș , iar grupul dinamic de oameni era al Shabaab , o organizație teroristă legată de al-Qaida . Парнишка из маленького городка с мечтой о большом городе был террористом-смертником , активная группа людей была террористической организацией Аш-Шабааб , связанной с Аль-Каидой . Ai femija i vogel me endrra te medha mbi qytetin ishte vetevrasesi bombe , dhe ai grup njerezish dinamik ishin al Shabaab , nje organizate terroriste e lidhur me al Qaeden . To obično dete sa snovima o velikom gradu bilo je bombaš samoubica , a ta dinamična grupa ljudi Al Šabab , teroristička organizacija povezana sa Al Kaidom . เด ็ กหนุ ่ มคนนั ้ น กับความฝันในเมืองใหญ ่ กลายเป ็ นมือระเบิดพลีชีพ และกลุ ่ มคนที ่ มีไฟให ้ กับการเปลี ่ ยนแปลงกลุ ่ มนั ้ น คือ อัล ชาบับ ( Al Shabaab ) กลุ ่ มผู ้ ก ่ อการร ้ าย ที ่ เชื ่ อมโยงกับกลุ ่ ม อัลกออิดะฮ ์ ( Al Qaeda ) Küçük bir kasabada , büyük şehir hayallerine sahip o çocuk bir intihar bombacısıydı , o dinamik insan grubu , el-Şebab &apos; dı , bir terör örgütü , El-kaide &apos; ye bağlı . Цей сільський хлопець із сподіваннями на велике місто став терористом-смертником . А та група людей виявилася терористичною організацією Аль-Шабааб , пов ’ язаною з Аль-Каїдою . cậu trai làng kia với những ước mơ về thành phố lớn là một kẻ đánh bom cảm tử , và nhóm người năng động đó là al Shabaab , một tổ chức khủng bố liên kết với al Qaeda . 这个有着城市梦的小镇男孩 就是那个人体炸弹 而当初那帮充满活力的人 都是 &quot; &quot; 青年党 &quot; &quot; ， 一个和基地组织有联系的 恐怖组织 懷抱大城市夢想的小鎮男孩 是那名自殺客 ， 而飄忽不定的那群人 是索馬里青年黨 ， 一個恐怖組織 ， 與蓋達組織結盟 。