ar bg bs cs da de el en es fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية Нямах никаква идея какъв ще бъде животът ми като бежанка от Северна Корея . Nisam imala pojma kakav će mi biti život kao izbjeglice iz Sjeverne Koreje Neměla jsem ponětí , jaký můj život jakožto severokorejské uprchlice bude , Jeg havde ingen anelse om , hvordan livet ville være som Nordkoreansk flygtning , Ich hatte keine Vorstellung davon , wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde . Δεν είχα ιδέα πώς θα ήταν η ζωή ως Βορειοκορεάτισσα πρόσφυγας , I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee . No tenía idea de cómo sería la vida como refugiada norcoreana , من نمی دانستم که زندگی یک پناهنده از کره ی شمالی چگونه خواهد بود ، Minulla ei ollut mitään käsitystä , millaista elämä tulisi olemaan pohjoiskorealaisena pakolaisena , Je ne savais pas ce que la vie serait en tant que réfugiée nord-coréenne , לא היה לי מושג איך ייראו החיים כפליטה צפון קוריאנית , Nisam znala kako će izgledati život kao Sjeverno Kreanskoj izbjeglici Fogalmam sem volt , milyen élet vár rám észak-koreai menekültként , Պատկերացում չունեի , թե ինչպիսին պետք է լինի կյանքը որպես Հյուսիսսային կորեացի փախստական , Saya tidak tahu akan seperti apa kehidupan saya sebagai seorang pengungsi Korea Utara , Non avevo idea di come sarebbe stata la vita da rifugiata nordcoreana , どんな生活が脱北者を待ち受けているか 全く見当がつきませんでした 북한 출신 망명자로서의 삶이 어떻게 될지에 대해서는 전혀 예측할 수 없었지만 , Nežinojau , kaip gyvensiu būdama Šiaurės Korėjos pabėgėle , Немав претстава каков ќе ми биде животот како севернокорејски бегалец , Ik had geen idee hoe het leven zou zijn als Noord-Koreaanse vluchteling . Nie miałam pojęcia jak będzie wyglądać życie północnokoreańskiej uchodźczyni , Eu não fazia ideia de como seria a vida enquanto refugiada norte-coreana , Eu não fazia ideia de como seria a vida como uma refugiada norte-coreana , Nu știam cum va fi viața ca refugiat nord-coreean , Я и понятия не имела , с чем сталкиваются беженцы из Северной Кореи . Netušila som , aký život ma čaká ako utečenkyňu zo Severnej Kórey , Nisem vedela , kakšno življenje me čaka kot severnokorejsko begunko . Nuk dija se si do te ishte jeta si refugjate nga Korea e Veriut , Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe , Jag hade ingen aning hur livet skulle te sig som en nordkoreansk flykting , ฉันไม ่ รู ้ ว ่ าชีวิตของผู ้ ลี ้ ภัยชาวเกาหลีเหนือ อย ่ างฉันจะเป ็ นอย ่ างไร Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktu Я не знала , яка доля чекає на мене як біженця із Північної Кореї , Tôi đã không tưởng được những gì xảy đến với cuộc sống của một người tị nạn từ Bắc Triều Tiên thì sẽ như thế nào , 我根本不知道 ， 身为一个朝鲜的难民 我未来的生活会怎样 。 我根本不知道 身為北韓難民 人生會變成什麼樣子