ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mn mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
طفل يموت أسبوعيًّا ، لكن لا شيء تغير . Всяка седмица умираше по едно дете , но нищо не се променяше . Každý týden umřelo dítě , ale nic se nezměnilo . Pro Woche starb ein Kind , aber nichts änderte sich . Ένα παιδί την εβδομάδα πέθαινε , αλλά τίποτα δεν άλλαζε . A child a week was dying , but nothing changed . Moría un niño a la semana , pero nada cambió . هفته ای یک کودک از بین می رفت اما هیچ تغییری رخ نمی داد . Un enfant mourait par semaine mais rien ne changeait . Un enfant mourait chaque semaine , mais rien ne changeait . תינוק מת בכל שבוע , אבל שום דבר לא השתנה . Tjedno je umiralo po jedno dijete , ali ništa se nije mijenjalo . Hetente egy gyermek elhalálozott , mégsem történt semmi ! Setiap minggu ada anak yang sekarat namun tidak ada yang berubah . Moriva un bambino a settimana , ma niente cambiava . 子供が一週間に一人死んでいくのに 何も変わらなかったのです 한 주에 한 명 꼴로 아이들이 죽어나갔지만 아무 것도 바뀌지 않았습니다 . Долоо хоногт нэг хүүхэд үхэж байсан ч юу ч өөрчлөгдөөгүй . दर आठवड ् याला एका मुलाचा मृत ् यू होता होता , पण तरी काही बदलले नाही . seorang kanak-kanak berada di ambang maut , namun tiada apa-apa perubahan . Keterbukaan sahaja tidak Et barn i uken døde , men intet forandret seg . Er stierf een kind per week , maar er veranderde niets . Estava a morrer uma criança por semana , mas nada mudou . Un copil pe săptămână murea , dar nimic nu s-a schimbat . Умирал один ребёнок в неделю , но это ничего не меняло . Edhe pse një fëmijë në javë po vdiste , asgjë nuk ndryshoi . Jedno dete nedeljno je umiralo , ali se ništa nije menjalo . Ett barn i veckan dog , men ingenting ändrades . เด ็ กตายลงอาทิตย ์ ละคน แต ่ ไม ่ มีอะไรเปลี ่ ยนแปลง Her hafta bir çocuk ölüyordu , buna karşın hiçbir şey değişmedi . Вмирала одна дитина на тиждень , але це нічого не міняло . Một đứa trẻ 1 tuần tuổi đã chết , nhưng chẳng có thứ gì thay đổi cả . 每周都有一个小孩在垂死挣扎 但就跟啥都没发生一样 每週都有一個小孩快死掉 ， 但什麼都沒發生 。