ar bg de en es eu fa fr he hr hu it ja ko nl pl pt-br ro ru tr uk zh-cn zh-tw
لقد تم إختراعه عام 1920 تقريباً ، والمخترع ، ليون ثيرمين - وهو كذلك موسيقار إضافة لمخترع — لقد توصل لفكرة صنع الثيرمين أعتقد بينما كان يعمل على مذياع ذا موجة قصيرة Той е бил изобретен около 20-те години на ХХ век от Леон Теремин ... той е също и музикант , освен изобретател ... на него е хрумнала идеята да се направи тереминът . Мисля , че докато работел по някакво радио на къси вълни Es wurde irgendwann in den 1920ern von Léon Theremin erfunden — er war nicht nur ein Erfinder sondern auch Musiker — und ich glaube er hatte diese Idee , ein Theremin zu bauen , als er an irgendwelchen Kurzwellenradios gebaut hat It was invented around the 1920s , and the inventor , Léon Theremin — he also was a musician besides an inventor — he came up with the idea for making the theremin , I think , when he was working on some shortwave radios . Fue inventado en los años &apos; 20s . El inventor es Léon Thérémin ( también es músico además de inventor ) . La idea del theremín se le ocurrió mientras trabajaba con unas radios de onda corta 1920ko hamarkadan asmatu zen eta asmatzaileak , Léon Theremin , — musikaria ere bada asmatzaileaz aparte — erabaki zuen theremin-a egitea . Uste dut bera zeinale motzeko irrati batzuekin lan egiten ari zela این در حدود سال 1920 اختراع شد توسط مخترع ، لؤن ترمین — علاوه بر موسیقی دانی او مخترع هم بود — اوبه فکر ساختن ترمین افتاد فکر کنم وقتی او با رادیو موج کوتاه کار می کرد Il a été inventé vers les années 1920 , et l&apos; inventeur , Léon Theremin — est aussi un musicien en plus d&apos; être un inventeur — il a eu l&apos; idée de faire le thérémine je pense que quand il était en train de travailler sur des radios à onde courte הוא הומצא בסביבות 1920 , והממציא , לאון טרמין — הוא גם מוזיקאי חוץ מממציא — הוא העלה את הרעיון ליצירת הטרמין אני חושבת כשהוא עבד על רדיו בגלים קצרים Izumljen je oko 1920. i izumitelj , Léon Theremin — koji je bio i glazbenik — došao je na ideju izrade teremina kada je radio na nekim kratkovalnim radijima Az 1920-as években találták fel , és a feltaláló , Léon Theremin — aki zenész is volt , nem csak feltaláló — akkor találta ki a theremint , azt hiszem , amikor rövid hullámhosszú rádiókon dolgozott , Fu inventato intorno agli anni &apos; 20 . L&apos; inventore del theremin , Léon Theremin , è stato sia un musicista che un inventore . L&apos; idea del theremin gli è venuta mentre lavorava sulle radio ad onde corte . テルミンは1920年代頃に発明されました 発明家はレオン ・ テルミン 彼は発明家であり音楽家で たしか 短波無線の研究をしているときに テルミンを思いつきました 이건 1920년대에 &apos; 리옹 테레민 &apos; 이라는 발명가에 의해 발명되었어요 . 사실 그는 발명가이기 전에 음악가였죠 . 그가 테레민을 만들려고 한 발상은 단파라디오의 신호를 맞추다 생각난거래요 . Hij is uitgevonden in de jaren 1920 . De uitvinder , Léon Theremin — naast uitvinder was hij tevens musicus — kreeg het idee voor de theremin volgens mij toen hij aan kortegolf-radio &apos; s aan het werken was . Wynalazł go w latach 20 . XX wieku Léon Theremin , który sam był muzykiem , nie tylko wynalazcą , a theremin wymyślił bodajże pracując nad krótkofalówkami . Ele foi inventado por volta de 1920 , e o inventor , Léon Theremin — ele também é músico além de inventor — ele teve a idéia de fazer o theremin eu acho que quando ele estava trabalhando com rádios de ondas curtas A fost inventat în jurul anului 1920 și inventorul său , Leon Theremin , — este deasemenea un muzician în afară de inventator — a venit cu ideea de a face thereminul . Cred că lucra la niște radiouri de scurtă frecvență Он был изобретён в 1920-х , и изобретатель , Лев Термен — он был не только изобретателем , но и музыкантом , — придумал , как создать терменвокс , как я думаю , когда он работал с коротковолновым радиоприёмником . Theremin 1920 lerde icat edildi ve mucidi ; mucit olmasının yanısıra bir müzisyen olan Leon Theremin , theremin yapımı fikrini ortaya attı . Bence , radyo kısa dalgaları üzerinde çalışıyorken Його винайшли приблизно в 1920-их , і винахідник , Лев Термен - він був також музикантом , окрім винахідника - подав ідею створити терменвокс , думаю , в той час , коли працював з короткохвильовим радіо . Léon Theremin在20世纪20年代发明了特雷门琴 ， 他既是音乐家也是发明家 ， 当他在研究短波收音机时 ， 他想到了制作特雷门琴 ， 它在1920年代被Léon Theremin 發明 他除了是個發明家也是個音樂家 他想出了製作theremin的主意 當他操作短波收音機時 ，