ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
وهل من المناسب ان يؤمن الناس بالعين الحسود .. والتي تجعلهم حين إصابتهم بالمساوىء والمصائب يلومون جيرانهم على الفور ؟ .. حتما لا Дали би било добре всички да вярват в злите очи , така че когато им се случи нещо лошо , веднага да обвиняват съседите си ? Вероятно не . Da li bi bila dobra ideja da svi vjeruju u urokljivo oko , tako da kada im se dogode loše stvari odmah krive svoje susjede ? Vjerovatno ne . Bylo by dobré , kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled , takže kdyby se jim stalo něco zlého , ihned by obviňovali své sousedy ? Pravděpodobně ne . Wäre es eine gute Idee , dass alle an den &apos; bösen Blick &apos; glauben , so dass , wenn einem etwas Schlimmes passiert , man direkt seinen Nachbarn dafür verantwortlich machen kann ? - Wahrscheinlich nicht . Θα ήταν καλή ιδέα για όλους να πιστεύουν στο κακό μάτι , έτσι ώστε όταν τους συμβαίνουν άσχημα πράγματα να ρίχνουν αμέσως το φταίξιμο στους γείτονες ; Πιθανόν όχι . Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye , so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors ? Probably not . ¿ Sería buena idea que todos creyéramos en el &quot; &quot; mal de ojo &quot; &quot; de manera que cuando algo malo les ocurra inmediátamente culpen a sus vecinos ? Probablemente no . Kas oleks hea mõte , kui igaüks usuks kurja silma , nii et kui nendega juhtub midagi halba , siis süüdistaksid nad kohe oma naabreid ? Ilmselt mitte . آیا این ایده خوبی است که هر کسی به چشم شور اعتقاد داشته باشد ، و در نتیجه زمانی که اتفاق بدی برای آنها افتاد آنها به سرعت همسایه خود را سرزنش کنند ؟ احتمالا نه . Olisiko hyvä idea , että kaikki uskoisivat pahaan silmään , niin että pahojen asioita kohdatessaan , he välittömästi syyttäisivät naapureitaan ? Luultavasti ei . Serait-ce une bonne idée si tout le monde croyait au mauvais oeil , si bien que lorsque des choses mauvaises arrivent chacun en accuserait immédiatement son voisin ? Probablement pas . האם זה יהיה רעיון טוב שכולם יאמינו בעין הרע , שכאשר יקרו להם דברים רעים הם מיד יאשימו את שכניהם ? כנראה שלא . क ् या यह एक अच ् छा सुझाव है कि सब लोग &apos; बुरी नज ़ र &apos; पर विश ् वास रखें , ताकि वे किसी दुर ् घटना के तुरंत बाद अपने पड ़ ोसियों को दोषी ठहरा सकें ? शायद नहीं &#124; Bi li bila dobra ideja da svi vjeruju u urokljivo oko , tako da kada im se dogode loše stvari odmah krive svoje susjede ? Vjerojatno ne . Jó ötlet lenne , ha mindenki hinne a szemmelverésben , hogy amikor valami rossz történik velük , azonnal a szomszédjukat okolják ? Valószínűleg nem . Արդյոք լա ՞ վ գաղափար կլիներ , որ բոլորը հավատային չար աչքին , որպեսզի երբ նրանց հետ վատ բաներ պատահեին , նրանք անմիջապես մեղադրեին հարևաններին : Հավանաբար ոչ : Sarebbe una buona idea se tutti credessero nel malocchio , se le persone , quando accade loro qualcosa di male , accusassero subito i propri vicini ? Probabilmente no . 自分に悪いことが起きたとき 邪視を信じて 人のせいにするのも 良いとは言えないでしょう იქნებოდა კარგი იდეა , რომ ყველას ბოროტი თვალის სწამდეს , ისე რომ , როცა ვინმეს უსიამოვნება გადახდება იმ წამსვე მეზობლებს დააბრალოს ? ალბათ არა . 모든 사람들이 악마의 눈을 믿는 게 좋은 생각일까요 ? 그래서 나쁜 일들이 생기면 곧바로 이웃을 비난 할 수 있도록이요 ? 아니겠죠 . Is het een goed idee om te geloven in het kwade oog , zodat , wanneer je iets slechts overkomt , je meteen de buren de schuld geeft ? Waarschijnlijk niet . Czy dobrym pomysłem jest aby wszyscy wierzyli w złe oko diabła , i za każdym razem kiedy coś złego im się przytrafi , bez namysłu obwinić o to swoich sąsiadów ? Prawdopodobnie nie . Seria uma boa idéia se todos acreditassem no &quot; &quot; mau-olhado &quot; &quot; , tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos ? Provavelmente não . Ar fi bine dacă toată lumea ar crede în deochi , aşa încât să-şi acuze imediat apropiaţii de fiecare dată când li se întâmplă ceva rău ? Probabil că nu . Хорошо будет , если все начнут верить в дурной глаз , а потому , каждый раз , как стряслась беда , начнут винить соседей ? По-видимому , нет . Bolo by dobré , keby ľudia verili v uhrančivý pohľad , a keď by sa im stali zlé veci , tak by mohli okamžite obviniť svojich susedov ? Zrejme nie ... Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve , tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije ? Verovatno ne . จะดีเป ็ นความคิดที ่ ดีสำหรับทุกคนหรือไม ่ ที ่ จะเชื ่ อในสายตาแห ่ งมาร เพื ่ อที ่ เมื ่ อมีสิ ่ งเลวเกิดขึ ้ นกับพวกเขา พวกเขาจะได ้ โทษเพื ่ อนบ ้ านได ้ ทันที คงจะไม ่ Herkesin nazara inanması ve başlarına kötü bir şey gelince hemen bunu komşularından bilmesi iyi bir fikir mi ? Büyük ihtimalle değil . Sẽ tốt hay không nếu mọi người đều tin vào cái xấu để khi những điều xấu xảy ra với họ họ lập tức đổ tội lên hàng xóm của mình ? Có lẽ là không . 每个人都相信邪恶之眼的魔力 于是当某些不幸事件发生 他们马上就开始怪罪他们的邻舍 ？ 大概也不是 每個人都相信邪惡之眼的魔力 於是 ， 當某些不幸事件發生 他們馬上就開始怪罪他們的鄰舍 ？ 大概也不是