ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل Със сестра ми ходихме за дърва , излизахме в 5 сутринта и се прибирахме след полунощ . Já a sestra jsme chodívali hledat dříví na topení začínajíce v pět ráno a vracejíce se po půlnoci . Meine Schwester und ich gingen meist los , um nach Brennholz zu suchen . Wir fingen um 5 Uhr morgens an und kamen erst nach Mitternacht zurück . Η αδερφή μου κι εγώ ψάχναμε ξύλα για τη φωτιά ... από τις 5 τα χαράματα ... μέχρι αργά τα μεσάνυχτα . My sister and I would go searching for firewood starting at 5 in the morning and come back after midnight . Mi hermana y yo íbamos en busca de leña comenzando a las 5 de la mañana y regresando después de medianoche . من و خواهرم هیزم جمع می کردیم ساعت ۵ صبح شروع می کردیم و بعد از نیمه ‌ شب برمی ‌ گشتیم . Ma sœur et moi allions chercher du petit bois dès 5 heures du matin , et nous rentrions minuit passé . אחותי ואני הלכנו לקושש עצים להסקה התחלנו בשעה 5 בבוקר וחזרנו לאחר חצות . A nővérem és én tüzifáért jártunk reggel 5 órától éjfél utánig . Քույրս ու ես գնում էինք վառելափայտ հավաքելու առավոտյան ժամը 5-ից սկսած և վերադառնում էինք կեսգիշերից հետո : Saya dan kakak perempuan saya berangkat untuk mencari kayu bakar sejak jam 5 pagi dan kembali lewat tengah malam . Io e mia sorella andavamo in cerca di legna da ardere a partire dalle 5 del mattino e tornavamo dopo la mezzanotte . 姉と僕は よく焚き木を 探しに行きました 朝５時に出かけ 戻りは夜中でした 누나와 저는 새벽 다섯 시부터 땔깜을 찾아다녔고 자정이 넘어서 돌아오고는 했습니다 . Aš ir mano sesuo eidavome ieškoti malkų , išeidami penktą valandą ryto ir grįždami gerokai po vidurnakčio . Saya bersama kakak saya sering pergi mencari kayu api bermula dari pukul 5 pagi sampai pulang lepas tengah malam . Mijn zus en ik gingen sprokkelhout zoeken vanaf 5 uur &apos; s ochtends tot na middernacht . A minha irmã e eu íamos procurar lenha , começávamos às 5h da manhã e voltávamos depois da meia-noite . Minha irmã e eu saíamos para procurar lenha começávamos às 5 da manhã e voltávamos depois da meia noite Mă duceam împreună cu sora mea să adunăm lemne de foc . Începeam la 5 dimineaţa şi veneam acasă după miezul nopţii . Моя сестра и я уходили искать дрова начиная с 5 часов утра и возвращались домой после полуночи . Ja a moja sestra sme zháňali drevo na kúrenie , vychádzali sme o 5tej ráno a vracali sme sa po polnoci . Sestra i ja bismo tražili drva za potpalu od 5 ujutru i vratili bi se posle ponoći . พี ่ สาวและผมต ้ องออกไปหาไม ้ ฟืน ตั ้ งแต ่ ตีห ้ า และกว ่ าจะกลับมาก ็ หลังเที ่ ยงคืน Ablam ve ben sabah saat 5 &apos; ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik . Моя сестра і я ходили у пошуках хмизу , починаючи о 5 ранку , і поверталися після полудня . Chị tôi và tôi phải đi tìm củi từ 5 giờ sáng cho đến quá nửa đêm mới về đến nhà . 我同姐姐一起出去搵柴火 從清晨五點開始 一直到凌晨先返返屋企 我姊姊和我四出寻找柴火 从凌晨五点开始 一直到午夜才回家 。 我姊姊和我四處尋找柴火 從凌晨五點開始 一直到午夜才回家 。