ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
عندما تسأل هذه الثقافات التي لا حصر لها في العالم عن معنى أن تكون إنسانا فهم يردون بـ 10000 صوت مختلف Когато тези многобройни култури по света са попитани да обяснят значението на човешкото същество , те отговарят с 10 000 различни гласа . যখন পৃথিবীর এইসব অসংখ ্ য সংস ্ কৃতিকে মানুষ হওয়ার মানে জিজ ্ ঞেস করা যায় , তারা ১০,০০০ বিভিন ্ ন স ্ বরে উত ্ তর দেয় । Wenn wir diese unzähligen Weltkulturen nach der Bedeutung des Menschseins fragen , antworten sie mit 10.000 verschiedenen Stimmen . When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human , they respond with 10,000 different voices . Cuando preguntamos a esta variedad de culturas del mundo el significado de ser humano responden con 10 000 voces diferentes . وقتی از این انواع و اقسام فرهنگ پرسیده شود که مفهوم انسان بودن چیست ، آنان با 10000 آوای مختلف پاسخ می دهند . Kun näiltä monimuotoisilta maailman kulttuureilta kysytään ihmisenä olon tarkoituksesta , he vastaanvat 10 000 eri äänellä . Lorsque ce mélange de cultures mondiales doit donner une signification au fait d&apos; être humain , ils répondent avec 10,000 voix différentes . जब हम विश ् ‍ व की इन असंख ् ‍ य संस ् ‍ कृतियों से मनुष ् ‍ य होने का अर ् थ पूछते हैं तो वे 10,000 अलग-अलग आवाजों में उत ् ‍ तर देते हैं । Kad je bezbroj ovih kultura na svijetu upitano šta znači biti ljudsko biće , odgovorili su s 10.000 različitih glasova . Amikor világ miriád kultúráját kérdezzük az emberi lét értelméről , akkor ezek 10 000 különböző hangon felelnek . Quando a queste miriadi di culture del mondo viene chiesto cosa voglia dire essere umani , rispondono con 10.000 voci diverse . 이 세계의 무수한 문화들이 인간됨의 의미를 물을 때 , 10,000개의 다른 목소리가 대답을 합니다 . Kai etninių kultūrų paklausiame apie prasmę būti žmogumi , jos atsako 10 000 skirtingų balsų . Als de ontelbare culturen van de wereld om de betekenis van menszijn wordt gevraagd , antwoorden zij met 10.000 verschillende stemmen . Gdy te niezliczone mnóstwa kultur na świecie zapytywane są o znaczenie bycia człowiekiem , odpowiadają one na 10 000 różnych głosów . Quando se pergunta a essas várias culturas do mundo o significado do ser humano , eles responderem com 10.000 vozes diferentes . Când această multitudine de culturi ale lumii sunt întrebate despre semnificația umanității ele răspund cu 10.000 de voci diferite . Когда бесчисленные культуры мира спрашивают о смысле человеческого существования , они отвечают 10 000 разных голосов . Kada je bezbroj ovih kultura na svetu upitano šta znači biti ljudsko biće , oni su odgovorili sa 10.000 različitih glasova . உலகின ் இத ் தகைய பல ் வேறுவிதமான கலாச ் சாரங ் கள ் மனிதனாக இருப ் பதின ் அர ் த ் தத ் தைக ் குறித ் துக ் கேட ் கப ் படும ் போது , அவைகள ் 10 : 00 வெவ ் வேறு விதமான குரல ் களில ் பதிலளிக ் கின ் றன . เมื ่ อวัฒนธรรมมากมายในโลกนี ้ ถูกถามถึงความหมายของการเป ็ นมนุษย ์ พวกเขาจะตอบกลับมาด ้ วยเสียงที ่ แตกต ่ างกัน : 10 : 00 เสียง Dünyadaki bu sayısız kültürlere insan olmanın anlamı nedir diye sorulduğu zaman 10 : 00 farklı sesle cevap vereceklerdir . Коли запитаємо десятки тисяч культур світу , що значить бути людиною , почуємо десять тисяч різних голосів . جب دنیا کی ان گنت ثقافتوں سے نسل انسانی کا مطلب پوچھا جاتا ہے تو وہ 10,000 مختلف آوازوں میں جواب دیتے ہیں ۔ Khi ho ̉ i những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người , họ sẽ trả lời với 10.000 giọng nói khác nhau . 当我们向这个世界的不同文化 询问生命的意义 你会听到 10 : 00 种不同的答案 當我們向這個世界的多元文化 詢問生命的意義 你會得到一萬個不同的答案