ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها ، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية . Всеки език е стара гора в ума , речен басейн , мисъл , екосистема от душевни възможности . প ্ রত ্ যেকটি ভাষা মনের মধ ্ যের একটি প ্ রাচীন জঙ ্ গল একটি জল সম ্ ভার , একটি ভাব , আধ ্ যাত ্ মিক সম ্ ভাবনার একটি বাস ্ তুতন ্ ত ্ র । Jede Sprache ist wie ein altbestehender Wald des Geistes , ein Wendepunkt , ein Gedanke , ein Ökosystem spiritueller Möglichkeiten . Every language is an old-growth forest of the mind , a watershed , a thought , an ecosystem of spiritual possibilities . Es una fuerza generadora de la mente , un cauce , un pensamiento y un ecosistema de posibilidades espirituales . هر زبان جنگلی کهن از خرد است ، آبشخوري براي یک فکر اکو سیستمی از امکانات روحانی است . Jokainen kieli on mielessä ikuisesti kasvanut metsä , vesistö , ajatus , mielen mahdollisuuksien ekojärjestelmä . Chaque langue est une ancienne forêt de l&apos; esprit , un partage , une pensée , un écosystème de possibilités spirituelles . प ् रत ् येक भाषा दिमाग के भीतर प ् राचीन वन , जल-संभर , एक विचार , आध ् यात ् मिक संभावनाओं के परितंत ् र की भांति होती है । Svaki jezik je stara šuma svijesti , razvođe , misao , ekosustav duhovnih mogućnosti . Minden nyelv az elme őserdeje , vízválasztója , gondolata , megannyi spirituális lehetőség ökoszisztémája . Ogni lingua è una foresta della mente , un bacino , un pensiero , un ecosistema di possibilità spirituali . 각 언어는 정신 , 분수령 , 생각 , 영적 가능성의 생태계로 이루어진 오래된 나무숲입니다 . Kiekviena kalba yra tarsi sena , brandi proto giria , tarsi upės baseinas , mintis , dvasinių galimybių ekosistema . Elke taal is een eeuwenoud geesteswoud , een scheiding , een gedachte , een ecosysteem aan spirituele mogelijkheden . Każdy język jest starym lasem umysłu , przełomem , myślą , ekosystemem możliwości duchowych . Toda língua é uma antiga floresta da mente , um divisor de águas , um pensamento , um ecossistema de possibilidades espirituais . Fiecare limbă este o bătrână pădure a minții , un bazin de recepție , un gând , un ecosistem de posibilități spirituale . Каждый язык является результатом многовекового развития мышления , отражением менталитета , философией , экосистемой духовных возможностей . Svaki jezik je stara šuma svesti , vododelnica , misao , ekosistem duhovnih mogućnosti . ஒவ ் வொரு மொழியும ் மனதின ் பழமையான-வளர ் ந ் த காடுதான ் , ஒரு நீர ் நிலைதான ் , ஒரு நினைவு , ஆவிக ் குரிய சாத ் தியக ் கூறுகளின ் ஒரு இயற ் கையமைப ் பு. ภาษาแต ่ ละภาษานั ้ น คือผืนป ่ าอันเก ่ าแก ่ แห ่ งจิตใจ คือลุ ่ มน ้ ำ ความคิด และระบบนิเวศน ์ ของความเป ็ นไปได ้ ทางจิตวิญญาณ Her dil , ruhun asırlık ormanıdır , bir sınır , bir düşüncedir , ruhsal olanakların bir ekosistemidir . Кожна мова - це праліс розуму , вододіл , думка , екосистема духовних можливостей . ہر زبان ذہن کا ایک قدیم اگا ہوا جنگل ہے ، کوئی آبی دھارا ، کوئی خیال ، روحانی امکانات کا ماحولی نظام ۔ Mỗi ngôn ngữ là một khu rừng phát triển lâu đời , một bước ngoặt , một ý tưởng , một hệ sinh thái của năng lực tinh thâ ̀ n . 每一种语言都是一种思想 一种意识和一种精神生态系统的长期沉淀和积累 每種語言都是一座古老的思想森林 也是一種意識和生命可能性的生態系