ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
تحدث عن التكيف بدون أي شيء وهذا ، بطرق عديدة . رمز لمرونة شعب الإنويت وكل الشعوب المحلية حول العالم Говорим да успееш да се измъкнеш с нищо . ( Смях ) И това , по много начини , ( Аплодисменти ) е символ на съпротива от Инуитите и всички туземни хора по света . খালি হাতে বেরনোর কথা বলুন এবং এটি , অনেক ভাবে হাততালি ইনউইট লোকেদের চাপের মুখে ভেঙ ্ গে না পড়ার একটি নিদর ্ শন এবং পৃথিবীর সকল মানুষদেরও So kann man aus nichts etwas machen . ( Gelächter ) Und dies ist auf vielerlei Weisen ( Gelächter ) ein Symbol für den Widerstand der Inuit und aller Eingeborenen auf der Welt . Talk about getting by with nothing . ( Laughter ) And this , in many ways — ( Applause ) — is a symbol of the resilience of the Inuit people and of all indigenous people around the world . Hablando de subsistir con nada ... ( Risas ) Y este , en muchas formas , ( Aplausos ) es un símbolo de la resistencia del pueblo inuit y de todos los pueblos indígenas del mundo . حرف از امرار معاش با هیچ چیز است . ( خنده ) و این ، به طرق مختلفی ، ( تشویق ) نشانه ای از پشتکار مردم اینوئیت است و همچنین تمام مردم بومی دنیا . Miten voi pärjätä ilman mitään . ( Naurua ) Ja tämä , monella tavalla , ( Aplodit ) symboloi inuiittikansan sitkeyttä ja kaikkien alkuperäiskansojen sitkeyttä ympäri maailmaa . Comment s&apos; en sortir avec rien . ( Rires ) Et ceci , de plusieurs façons , ( Applaudissements ) est un exemple des ressources du peuple Inuit et de tous les indigènes dans le monde . खाली हाथ निकलने के बारे में कहिए ( हंसते हैं ) । और इसी तरह , अन ् ‍ य बहुत से तरीके हैं ; ( शाबाशी मिलती है ) यह इन ् ‍ यूट लोगों तथा संसार के अन ् ‍ य स ् ‍ थानीय लोगों के लौटने का चिन ् ‍ ह है । Kako ni od čega napraviti nešto . ( Smijeh ) Ovo je , na mnogo načina — ( Pljesak ) — simbol izdržljivosti Inuita i svih domorodaca širom svijeta . Ha már arról van szó , hogyan építsünk szarból várat . ( Nevetés ) Ez sok tekintetben ( Taps ) az Inuit emberek rugalmasságának jelképe és a világ összes bennszülöttjének , voltaképpen . Vogliamo parlare di cavarsela con niente ? &#91; Risate &#93; E questo , in diversi modi , &#91; Applausi &#93; è il simbolo della resilienza del popolo Inuit e di tutti i popoli indigeni del mondo . 아무 것도 없는데 빠져나간 거죠 . ( 웃음 ) 여러 방법이 있겠지만 , 어때요 ? ( 박수 갈채 ) 이것이야말로 이누이트 부족과 전세계 모든 토착민들의 탄력성의 상징입니다 . Štai ką reiškia išsiversti nieko neturint . ( Juokas ) Iš esmės ši istorija ( Plojimai ) simbolizuoja inuitų ir visų etninių pasaulio tautų atsparumą . Over met niets rondkomen gesproken . ( Publiek lacht ) En dit , in veel opzichten , ( Applaus ) staat symbool voor de weerstand van de Inuit en alle inheemse volken ter wereld . Mówimy o przeżyciu z niczym . ( Śmiech ) Ale to pod wieloma względami ( Oklaski ) jest symbolem odporności plemienia Inuit i wszystkich autochtonów na świecie . Isso é que é viver com nada . ( Risos ) E isso , de muitas formas , ( Aplauso ) é um símbolo da resiliência do povo Inuit e de todos os povos indígenas no mundo . Și mai vorbim să te descurci din nimic . ( Râsete ) Iar asta , în multe feluri , ( Aplauze ) este un simbol al rezistenței poporului Inuit și al tuturor popoarelor băștinașe din toată lumea . Вот как можно из ничего сделать все . ( Смех ) И это во многом ( Аплодисменты ) символизирует выносливость инуитов и всех коренных народов мира . Kako ni od čega napraviti nešto . ( Smeh ) Ovo je , na mnogo načina — ( Aplauz ) — simbol izdržljivosti Inuita i svih domorodaca širom sveta . ஒன ் றுமே கொண ் டிராமல ் பெற ் றுக ் கொள ் வதைப ் பற ் றிய பேச ் சு. ( சிரிப ் பு ) மேலும ் , இது இன ் னும ் பலவழிகளில ் , ( கைதட ் டல ் ) புரதான மக ் கள ் மற ் றும ் உலகமுழுதுமுள ் ள தனிப ் பட ் ட மக ் களின ் தற ் சார ் பு வாழ ் வின ் ஒரு அடையாளம ் . การเอาตัวรอดตัวเปล ่ ามันต ้ องแบบนี ้ ( หัวเราะ ) และเรื ่ องนี ้ ในหลายๆ ด ้ านแล ้ ว ( เสียงปรบมือ ) คือสัญลักษณ ์ แห ่ งความยืดหยุ ่ นของชาวอินนุยท ์ และในชนเผ ่ าพื ้ นเมืองทั ้ งหมดทั ่ วโลก Hiç bir şeysiz çekip gitmekten bahsederiz bir de . ( Gülüşmeler . ) Ve bu , her şekilde , ( Alkış . ) İnuit halkının ve dünyadaki tüm yerli halkların direnç sembolüdür . Ось що значить вижити без нічого . ( Сміх ) А це — ( Оплески ) — символ стійкості інуїтів і всіх корінних народів світу . کچھ بھی نہ ہونے کے باوجود بقا ۔ ( قہقہے ) اور یہ ، کئی انداز سے ۔ ( تالیاں ) انیوت لوگوں کی سخت جانی کی علامت ہے اور دنیا بھر میں پائے جانے والے تمام مقامی لوگوں کی بھی ۔ Va ̀ đi kho ̉ i ma ̀ không cần mang theo thứ gì . ( Cười ) Và điều này , theo nhiều cách khác nhau , ( vỗ tay ) là biểu tượng đấu tranh của người Inuit và tất cả những bộ tộc trên thế giới . 这真是空手造万物 从很多方面来说 （ 鼓掌 ） 这是因纽特人 世界上的所有土著人的顽强生命力的真实写照 這就是雙手萬能囉 從很多方面來說 （ 鼓掌 ） 這是他們頑強生命力的寫照 也是所有土著人的生命力的真實寫照