ar be bg bs de el en fa fr he hr hu it ja ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
إنّها بالأساس أنظمة منعزلة ، لذا يمكننا التّفكير فيها كأنّها نسخة مصغّرة من الكون كلّه . Яны па сутнасці ізаляваныя сістэмы , і , калі вам даспадобы , мы можам думаць пра іх як пра паменшаныя версіі цэлага сусвету . По принцип са изолирани системи , затова може да ги разглеждаме като умалена версия на Вселената . One su u osnovi izolovani sistemi , tako da , ako želimo , o njima možemo razmišljati kao o umanjenim verzijama cijelog svemira . Im Prinzip sind sie eigenständige Systeme und können somit als ein Miniaturmodell des gesamten Universums betrachtet werden . Είναι ουσιωδώς απομονωμένα συστήματα , ώστε αν θέλουμε , μπορούμε να τα δούμε ως μια μικρογραφική εκδοχή ολόκληρου του σύμπαντος . They are essentially isolated systems , so if we like , we can think of them as a scaled-down version of the entire universe . آنها لزوما نظام ‌ های منفردی هستند ، بنابراین اگر دوست داشته باشیم ، می ‌ توانیم درباره ‌ شان بعنوان نسخه ‌ در مقیاس کوچکتری از کل جهان فکر کنیم . Ce sont en grande partie des systèmes isolés , on peut donc les imaginer comme une version réduite de l&apos; univers tout entier . הן בעצם מערכות מבודדות , אז אם נרצה , נוכל לחשוב עליהן כגרסה מוקטנת של כל היקום . Oni su , u suštini , izolirani sustavi , pa ako želimo , možemo na njih gledati kao na umanjenu verziju čitavog svemira . Lényegében elszigetelt rendszerek , tehát gondolhatunk rájuk a teljes univerzum kicsinyített másaként . sono essenzialmente dei sistemi isolati , quindi , se vogliamo , possiamo pensarli come a una versione in scala ridotta dell&apos; intero universo . 銀河団は本質的に 孤立したシステムなのです つまり 全宇宙の縮小版だと 考えてもいいでしょう つまり 全宇宙の縮小版だと 考えてもいいでしょう Ia merupakan sistem-sistem yang terasing . Kita boleh membayangkannya sebagai sebuah alam semesta yang kecil . De er i hovedsak isolerte systemer , hvis vi vil , kan vi se de for oss som en liten versjon av hele universet . Het zijn in wezen geïsoleerde systemen . We kunnen ze zien als miniatuurversies van het gehele universum . Są izolowanymi układami , więc możemy o nich myśleć jak o pomniejszonych wersjach całego wszechświata . São , na sua essência , sistemas isolados , assim , se quisermos , podemos pensar neles como uma versão reduzida de todo o universo . São basicamente sistemas isolados , e se quisermos , podemos pensar neles como versões em escala reduzida de todo o universo . În princiu sunt sisteme izolate , deci , putem să le abordăm ca pe o versiune redusă a întregului univers . Они , по сути , изолированные системы , так что мы можем представлять их в качестве уменьшенных вариантов целой Вселенной . Ato janë sisteme të izoluara në thelb , kështu që nëse doni , ne mund të mendojmë per ta si një version i zvogeluar i të gjithë universit . Oni su u suštini izolovani sistemi , i ako želimo , možemo o njima da mislimo kao o umanjenoj verziji čitavog univerzuma . พวกมันเป ็ นระบบที ่ โดดเดี ่ ยว หรือบอกได ้ ว ่ า เราอาจคิดว ่ าพวกมัน เป ็ นแบบจำลองย ่ อของทั ้ งจักรวาล Bunlar aslında yalıtılmış sistemler , dolayısıyla onları , tüm evrenin küçük ölçekli birer örneği olarak düşünebiliriz . Вони , по суті , ізольовані системи , і ми б могли вважати їх зменшеною версією цілого всесвіту . Về cơ bản chúng là những hệ đơn lập , nếu thích , ta có thể nghĩ chúng là một phiên bản thu nhỏ của toàn vũ trụ . 它们基本上可以算是孤立的系统 如果愿意的话 ， 我们可以将它们 想象为整个宇宙的缩小版本 這些星系基本上可以是孤立的系統 。 如果願意的話 ， 我們可以將它們 想像為整個宇宙的縮小版 。