ar cs en es fa gl hr it kk ko lt mr my nb nl pl pt-br ro ru sq sr sv th tr vi zh-tw
يمكن للإستعارات أن تكون أداة فعالة لإيضاح كيفية ترابط أجزاء الحديث سوياً ، حيث تساعد في فهم الشكل المطلوب من النمط بناءا على فكرة مفهومة سابقا لدى المستمعين . Metafory hrají hlavní roli v ukázce toho , jak do sebe jednotlivé kousky zapadají , protože poskytují základní formu toho , co chcete říct , v myšlenkách , kterým již posluchač rozumí . Now , metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together , because they reveal the desired shape of the pattern , based on an idea that the listener already understands . Las metáforas pueden jugar un papel crucial en el ensamblaje de las piezas , porque revelan la forma deseada del patrón , con base en una idea que quien escucha ya entiende . حالا ٬ استفاده از استعاره نقش بسزایی در کنار هم چیدن قطعه ‌ ها دارد ٬ چون آنها شکل مورد نظر الگو را بر اساس ایده ‌ ای که شنونده آن را متوجه می ‌ شود مشخص می ‌ کنند . Ben , as metáforas xogan un rol crucial para mostrar como encaixan as pezas , porque revelan a forma desexada do padrón , baseándose nunha idea que quen escoita entende . Metafore mogu imati ključnu ulogu u pokazivanju kako se dijelovi slažu jer otkrivaju željeni oblik uzorka na osnovi ideje koju slušatelj već razumije . Le metafore giocano un ruolo essenziale nel mostrare come si montano i pezzi , perché rivelano la forma desiderata dello schema , basato su un&apos; idea che l&apos; ascoltatore già capisce . Енді , метафоралар идея бөліктерінің бір-біріне сәйкестігін көрсетуде маңызды , себебі , тыңдаушының идеяны осыған дейін түсінгендігіне негізделе отырып , қалаған идеяның бейнесін жеткізеді . 비유는 조각들이 어떻게 짜맞추어지는지 보여주는 데 중요한 역할을 합니다 . 청중이 이미 이해하고 있는 아이디어를 이용하여 패턴의 바람직한 형태를 보여주기 때문이죠 . O metaforos gali gerokai pagelbėti aiškinant , kaip susiję idėjos elementai , nes jos atskleidžia , kaip atrodo aiškinamas dalykas , remiantis idėja , kurią klausytojai jau ir taip žino . अलंकार वापरून हे टप ् पे जोडता येतात . त ् यांना अपेक ् षित आकार असतो व श ् रोत ् यांना ते अगोदर माहित असतात ဥပစာတွေဟာ အပိုင ် းတွေ ဘယ ် လို လိုက ် ဖက ် ပါဝင ် နေကြောင ် း ပြဖို ့ အရေးကြီးတယ ် ။ အကြောင ် းက သူတို ့ က နားထောင ် သူ နားလည ် ပြီးဖြစ ် တဲ ့ စိတ ် ကူးတစ ် ခုကို အခြေခံတဲ ့ အဆင ် ရဲ ့ အလိုရှိရာ ပုံစံကို ဖော ် ပြလို ့ ပါ ။ Metaforer kan spille en nøkkelrolle i å vise hvordan bitene passer sammen , ettersom de avdekker mønsterets ønskede form , basert på en idé som tilhøreren allerede forstår . Metaforen kunnen een cruciale rol spelen bij het tonen van de samenhang , omdat ze de gewenste vorm van het patroon onthullen , op basis van een idee dat de luisteraar al begrijpt . Przenośnie znakomicie pokazują , jak kawałki pasują do siebie , bo odsłaniają pożądany kształt schematu , w oparciu o ideę , którą słuchacz rozumie . Metáforas podem ser fundamentais em mostrar como as partes se encaixam , porque revelam o formato desejado do padrão , com base em uma ideia que o ouvinte já compreende . Metaforele pot juca un rol crucial ca să arăţi cum se îmbină piesele , pentru că ele dezvăluie forma dorită a tiparului , plecând de la ideea că ascultătorul înţelege deja . Метафоры могут очень эффективно проиллюстрировать цельную идею , потому что они демонстрируют желаемую концепцию на основе уже известных слушателям идей . Metaforat luajnë rol kyç për të treguar si lidhen pjesët me njëra tjetrën , sepse ato tregojnë formën definitive të skemës , të bazuar mbi një ide që dëgjuesit e kuptojnë tashmë . Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice , jer otkrivaju željeni oblik , zasnovan na ideji koju slušalac već razume . Metaforer kan spela en viktig roll i att visa hur bitarna passar ihop , för att de har den önskade formen för mönstret , baserat på en idé som åhöraren redan förstår . อุปมาอุปไมยมีบทบาทสำคัญที ่ ช ่ วยให ้ เห ็ นว ่ า ชิ ้ นส ่ วนต ่ าง ๆ ประกอบเข ้ ากันอย ่ างไร เพราะมันเผยให ้ เห ็ น แบบแผนรูปร ่ างที ่ พึงปรารถนา จากความคิดที ่ ผู ้ ฟังเข ้ าใจอยู ่ แล ้ ว Metaforlar bu parçaların nasıl birbirine çünkü dinleyicinin hâlihazırda anladığı fikre dayanarak modelin arzulanan şeklini ortaya koyarlar . Lúc này , ẩn dụ lại có vai trò cốt yếu trong việc giải thích mối liên kết này , vì chúng làm rõ trạng thái lý tưởng của luận điểm , dựa trên những ý tưởng mà thính giả đã hiểu . 這時候 ， 運用譬喻 在銜接內容上就極為重要了 ， 以觀眾已理解的概念為基礎來隱喻 能更清楚展現出你想要呈現的樣貌 。