ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk my nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لكن الأسود ذكية جدا . كانوا يأتون في اليوم الأول ويرون الفزاعة ، ويرجعون ، لكن في اليوم الثاني ، يأتون ويقولون ، أن هذا الشي لايتحرك ، هو دائما في نفس المكان . لذا يقفزون داخل الحظيرة ويقتلون الحيوانات . Но лъва е умно животно . Първия ден бягат от плашилото , но втория идват и си казват &quot; &quot; това нещо не се движи - не е човек &quot; &quot; . И убиват кравите . Ali lavovi su vrlo pametni . ( smijeh ) Doći će prvog dana i vidjet će strašilo , i otići će , ali drugog dana , vratit će se opet i reći će da se ova stvar ne miče odavde , uvijek je tu . ( Smijeh ) Tada skoči i ubije životinje . Jenže lvi jsou chytří . ( Smích ) První den přijdou , vidí strašáka a utečou pryč . Ale další den přijdou znovu a řeknou si , Hele , ta věc se nehýbe . Je pořád na místě . ( Smích ) Tak skočí dovnitř a zabijí nějaká zvířata . Aber Löwen sind sehr kluge Tiere . ( Gelächter ) Sie kommen , sehen die Vogelscheuche und gehen wieder . Beim nächsten Mal aber kommen sie und sagen sich , das Ding bewegt sich ja gar nicht , das ist ja immer noch hier . ( Gelächter ) Und sie greifen an und töten unser Vieh . Αλλά τα λιοντάρια είναι πολύ έξυπνα . ( Γέλια ) Την πρώτη μέρα θα &apos; ρθουν , θα δουν το σκιάχτο και θα φύγουν , αλλά τη δεύτερη μέρα , θα &apos; ρθουν και θα πουν , αυτό το πράγμα εδώ δεν μετακινείται , είναι συνέχεια εδώ . ( Γέλια ) Οπότε ορμάνε μέσα και τρώνε τα ζώα . But lions are very clever . ( Laughter ) They will come the first day and they see the scarecrow , and they go back , but the second day , they &apos;ll come and they say , this thing is not moving here , it &apos;s always here . ( Laughter ) So he jumps in and kills the animals . Pero los leones son muy inteligentes . ( Risas ) Vinieron el primer día y vieron el espantapájaros , y se fueron , pero el segundo día , volvieron y dijeron : esta cosa no se mueve , está siempre aquí . ( Risas ) Así que saltaron y mataron animales . Aga lõvid on nutikad . ( Naer ) Nad tulevad ühel päeval , näevad hernehirmutist ning lähevad ära , aga teisel päeval nad tulevad ja ütlevad , see siin ei liigu , see on alati siin . ( Naer ) Nii ta kargab sisse ja murrab loomad maha . اما شیرها خیلی باهوشند . ( خنده ) روز اول آمده و مترسک را می بینند ، و بر می گردند ، اما روز دوم می آیند و می گویند ، این چیز که تکان نمی خوره ، همیشه اینجاست . ( خنده ) پس می پره تو و حیوانها را می کشه . Leijonat ovat hyvin välkkyjä . ( Naurua ) Ensimmäisenä päivänä ne tulevat ja näkevät pelättimen ja menevät pois , mutta seuraavana päivänä ne tulevat ja sanovat : &quot; &quot; Tämä juttu ei liiku , se on aina paikallaan . &quot; &quot; ( Naurua ) Joten se hyppää sisään ja tappaa eläimet . Mais les lions sont très intelligents . ( Rires ) Ils vont venir le premier jour , apercevoir l&apos; épouvantail , et repartir , mais le deuxième jour , ils vont venir et se dire : &quot; &quot; ce truc ne bouge pas , il est tout le temps là . &quot; &quot; ( Rires ) Alors ils sautent dans l&apos; enclos et tuent les animaux . אבל אריות הם פקחים מאד . &#91; צחוק &#93; הם יבואו ביום הראשון , יראו את הדחליל ויסתלקו , אבל ביום השני הם יבואו ויאמרו , &quot; &quot; הדבר הזה לא זז . הוא תמיד נמצא כאן . &quot; &quot; &#91; צחוק &#93; והם יזנקו ויהרגו את החיות . Ali lavovi su jako pametni . ( Smijeh ) Prvi dan će doći , vidjeti strašilo i otići , ali drugog dana će doći i reći : Ova stvar se ne miče , stalno je tu . ( Smijeh ) Pa skoče unutra i pobiju životinje . Az oroszlánok azonban nagyon agyafúrtak . ( Nevetés ) Az első nap jönnek , meglátják a madárijesztőt , és visszavonulnak . A második nap azonban visszajönnek , és azt mondják , ez az izé még mindig itt van , és nem mozog . ( Nevetés ) Beugranak hát , és megölik az állatokat . Tetapi singa-singa itu sangat pintar ( Tawa ) Mereka datang pada hari pertama dan melihat orang-orangan sawah itu , dan mereka pergi tetapi pada hari kedua , mereka datang dan berkata benda ini tidak bergerak dan selalu ada di sini jadi ia melompat dan membunuh hewan-hewan kami Ma i leoni sono molto intelligenti . ( Risate ) Il primo giorno arrivano e vedono lo spaventapasseri , e se ne vanno , ma il secondo giorno , arrivano e dicono , questa cosa qui non si muove , è sempre qui . ( Risate ) Così saltano e uccidono gli animali . ライオンは とても頭が良いんですよ （ 笑 ） ライオンも 初めての日は かかしを見て引き返しますよね でも 次の日に来た時には ライオンは 「 あれは動かないし ― いつもいるぞ 」 って 分かったみたいなんです （ 笑 ） そうなると 牛の柵を飛び越えて 家畜を殺してしまいます Бірақ арыстандар өте ақылды . Олар бірінші күні келген күні қарауылды көріп кері қайтып кетті . Бірақ екінші күні келді де : &quot; &quot; мына зат мүлде орнынан қозғалмайды екен &quot; &quot; - деді . Содан соң қарауылды елемей малдарды өлтіре беретін болды 하지만 사자들을 정말 똑똑하더군요 . ( 웃음 ) 첫날 사자들은 와서 허수아비를 보고 돌아갔습니다 . 하지만 다음날 와서는 이러는 듯했어요 . &quot; &quot; 여기 이거 움직이질 않잖아 , 항상 그자리에 있네 . &quot; &quot; ( 웃음 ) 그리고는 뛰어들어 동물들을 죽였습니다 . Bet liūtai yra labai protingi . ( Juokas ) Jie ateidavo pirmą dieną , pamatydavo baidyklę ir pasitraukdavo , bet antrąją dieną jie sugrįždavo ir sakydavo : , , Šitas dalykas nejuda , jis tiesiog stovi čia . &quot; &quot; Tada jie peršoka tvorą ir išskerdžia gyvulius . Но лавовите се многу паметни . ( Смеа ) Дојдоа првиот ден , го видоа страшилото , па се вратија назад , но вториот ден , дојдоа и си рекоа , ова чудо не се движи , секогаш е тука . ( Смеа ) Па ќе влетаа во шталата и ги убиваа животните . ဒါပေမယ ့ ် ခြင ် ္ သေ ့ တွေက မခေဘူးဗျာ ။ ( ရယ ် မောသံ ) ပထမရက ် လာကြည ့ ် တယ ် ။ စာခြောက ် ရုပ ် တွေ ့ တော ့ ပြန ် သွားတယ ် ။ ဒါပေမယ ့ ် ဒုတိယနေ ့ လာကြည ့ ် တော ့ သူတို ့ ကပြောကြလိမ ့ ် မယ ် ၊ ဒီဟာကြီးက လှုပ ် တာလည ် းမတွေ ့ ဘူး ။ အမြဲတနေရာမှာပဲပေါ ့ ။ ( ရယ ် မောသံ ) ပြီးတော ့ ခုန ် အုပ ် ပြီး တိရစ ္ ဆာန ် တွေကို သတ ် တော ့ တာပဲ ။ Maar leeuwen zijn heel slim . ( Gelach ) De eerste dag dat ze komen , zien ze de vogelverschrikker en gaan ze weg . Maar op de tweede dag komen ze terug en denken : &quot; &quot; Maar die beweegt helemaal niet , die staat daar altijd . &quot; &quot; ( Gelach ) Hij springt en doodt de dieren . Jednak lwy są bardzo sprytne . ( Śmiech ) Za pierwszym razem odejdą widząc stracha , ale już następnego dnia , myślą : &quot; &quot; On zawsze stoi w jednym miejscu &quot; &quot; . ( Śmiech ) Wtedy przeskakują ogrodzenie i zabijają zwierzęta . Mas os leões são muito espertos . ( Risos ) Eles aparecem no primeiro dia e quando veem o espantalho , voltam para trás , mas no segundo dia , voltam e dizem , esta coisa não se está a mover . Está sempre aqui . ( Risos ) Por isso , ele salta e mata os animais . mas os leões são muito espertos . ( Risos ) Eles vêm no primeiro dia , veem o espantalho e recuam , mas , no segundo dia , eles vêm e percebem que não está se mexendo , está sempre na mesma posição . ( Risos ) Aí , o leão invade o estábulo e mata os animais . Dar leii sunt foarte deștepți . ( Râsete ) Vin în prima zi , văd sperietoarea şi pleacă , dar a doua zi vin şi zic : „ Chestia asta nu se mişcă , e tot aici . ” ( Râsete ) Sar înăuntru şi ucid animalele . Но львы очень умные . ( Смех ) Они придут в первый день и увидят пугало , а затем уйдут , но на второй день они придут и думают , эта штука там она не двигается , она там постоянно стоит . ( Смех ) . И лев запрыгивает внутрь и убивает животных . Lenže levy sú veľmi rozumné . ( Smiech ) Prídu prvý deň , zbadajú strašiaka a odídu . Lenže keď prídu druhý deň , povedia si : „ Táto vec sa vôbec nehýbe . Je tu stále . &quot; &quot; ( Smiech ) Tak skočia dovnútra a pozabíjajú zvieratá . Por luanët jan shumë të zgjuar . ( Të qeshura ) Ata vine ditën e parë dhe shohin dordolecin , dhe ikin , por kur vijne ditën e dytë , ata thonë , kjo gjë nuk leviz , është gjithmonë këtu . ( Te qeshura ) Pra hynë brenda dhe vret kafshët . Ali lavovi su veoma pametni . ( Smeh ) Prvi dan će doći i videti strašilo , a zatim se vratiti , ali sledeći dan , oni će doći i reći ova stvar se ne mrda , uvek je ovde . ( Smeh ) Onda uskoče i ubijaju životinje . แต ่ พวกมันฉลาดมาก ( เสียงหัวเราะ ) วันแรกที ่ มาเจอหุ ่ นไล ่ กา พวกมันถอยกลับไป แต ่ ในวันที ่ สอง พวกมันมาแล ้ วพูดกันว ่ า เจ ้ านี ่ มันไม ่ เคลื ่ อนไหวเลย มันอยู ่ ตรงนี ้ ตลอด ( เสียงหัวเราะ ) สิงโตจึงกระโดดเข ้ าไปฆ ่ าสัตว ์ ของเรา Ama aslanlar çok akıllıdırlar . ( Kahkaha ) İlk gün gelip korkuluğu gördüler ve geri döndüler , ama ikinci gün gelip şöyle dediler ; bu şey hareket etmiyor , o hep burada . ( Kahkaha ) Ve çiti atlayıp hayvanları öldürdüler . Однак леви дуже розумні . ( Сміх ) Першого дня вони приходять , помічають опудало і йдуть геть , але наступного дня вони повертаються і розуміють , ця річ навіть не поворухнеться , вона стоїть мов вкопана . ( Сміх ) І тоді лев нападає та вбиває тварин . مگر شیر بہت چالاک ہوتے ہیں- ( ہنسی ) وہ پہلے دن آکر اور آدم نما پتلا دیکھ کر ، واپس چلے جاینگے مگر دوسرے دن آکر وہ سوچیں گے کہ یہ ہلتا نہیں ہے ، یہ ہمیشہ یہاں رہتا ہے- ( ہنسی ) وہ اندر چھلانگ مار تا ہے اور جانوروں کو ماردیتا ہے- Nhưng sư tử rất thông minh . ( Cười ) Chúng tới ngày đầu tiên và nhìn thấy con bù nhìn , và rồi chúng quay về , nhưng ngày thứ 2 , chúng đến và nói rằng thứ này không hề chuyển động , nó luôn luôn chỉ ở đó . ( Cười ) Và rồi sư tử nhảy vào và giết gia súc . 但是狮子十分聪明 。 （ 笑声 ） 他们第一天来时看到了稻草人 ， 然后就回去了 。 但是第二天 ， 他们会再来并且说 ： 这个东西从没动过 ， 他一直呆在这儿 （ 笑声 ） 所以他们又跳进来 ， 杀死了动物 。 但獅子非常聰明 。 （ 笑聲 ） 牠們第一天會先來看看稻草人 ， 然後回去 ， 但第二天 ， 牠們會再來 ， 並說 ： 「 這個東西不會動 。 它總是在那兒 。 」 （ 笑聲 ） 接著牠就撲上去 把牲畜吃了 。