ar be bg bs de el en fa fr he hr hu it ja ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
والسؤال الذي يطرح هو ، إن لم يكن ذلك صادرا عن المجرات ، فما هو مصدر هذا الضّوء ؟ Тады паўстае пытанне : калі гэта не галактыкі , што выпраменьвае гэтае святло ? И въпросът е , ако не галактиките то тогава какво произвежда светлината ? Sada je pitanje , ako to nisu galaksije , šta onda emituje ovu svjetlost ? Die Frage ist : Wenn nicht von den Galaxien , von was wird das Licht ausgestrahlt ? Και το ερώτημα είναι , αν αυτό δεν είναι γαλαξίες , τι εκπέμπει αυτό το φως ; And the question is , if it &apos;s not galaxies , what is emitting this light ? و پرسش این است که اگر کهکشان ‌ ها این نور را منتشر نمی ‌ کنند ، پس چه چیزی این نور را ساطع می ‌ کند ؟ Et la question est , si elle ne vient pas des galaxies , d&apos; où provient cette lumière ? אז השאלה היא , אם זה לא מהגלקסיות , מה פולט את האור הזה ? Pitanje je , ako nisu galaksije , što emitira tu svjetlost ? A kérdés az , hogy ha nem galaxisok , akkor mi bocsájtja ki ezt a fényt ? La domanda è : se non sono le galassie , cos&apos; è che emette questa luce ? この光が銀河のものでなければ 何処から来るのでしょう ？ 이것이 은하가 아니라면 , 이 빛은 어디서 나올까요 ? Jika ia bukan galaksi , apa yang memancarkan cahaya ini ? Og spørsmålet er , om det ikke er galaksene , hva gir fra seg dette lyset ? De vraag is : als het niet komt van melkwegstelsels , vanwaar komt dan dit licht ? Pytanie brzmi : co , jeśli nie galaktyki , emituje to światło ? E a pergunta é , se não são as galáxias , então o que estará a emitir esta luz ? Mas a pergunta é , se não são as galáxias , o que está emitindo essa luz ? Întrebarea este , dacă nu sunt galaxii , ce emite această lumină ? И вопрос в том , если не галактики , то какой объект его излучает ? Dhe pyetja është , nëse nuk jane galaktikat , cfare është duke e cliruar këtë dritë ? Pitanje je , ako ne potiče od galaksija , šta emituje ovu svetlost ? Och frågan är : om det inte är galaxerna , vad avger detta ljus ? และคำถามคือ ถ ้ านี ้ ไม ่ ใช ่ กาแล ็ กซี อะไรกันที ่ ปล ่ อยแสงนี ้ ออกมา Soru şu : Eğer gökadalar değilse , bu ışığı yayan ne ? І питання в тому , якщо не галактика , тоді що випромінює це світло ? Câu hỏi là , nếu nó không phải là Thiên Hà , thì cái gì phát ra ánh sáng này ? 问题是 ， 如果不是这些星系 那么是什么在发出这X光呢 但問題是 ， 假如發出X射線的 ， 不是這些星系 ， 又是什麼呢 ？