ar bg de en es et fr he hr it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
يوم الثلاثاء صباحًا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثيرًا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم . Една вторник сутрин през март 1996 разговарях с едни хора , както правех при всяка възможност тогава . Разказвайки им на дълго и широко , често без да знаех дали съм успял да ги докосна с речите си . An einem Dienstagmorgen im März 1996 sprach ich mit einigen Leuten , wie ich das bei jeder Gelegenheit damals tat . Ich hab sie zusammengeführt , obwohl ich oft nicht wusste , ob ich Anklang fand . On a Tuesday morning in March of 1996 , I was talking to people , as I did at every opportunity back then , bringing them along and often not knowing whether I was connecting . Un martes a la mañana en Marzon de 1996 Estaba hablando con gente , tal como lo hacía en cada oportunidad en aquel entonces . Llevándolos y muchas veces sin saber si estaba conectando . Ühel teisipäeva hommikul 1996. aasta märtsis vestlesin ma inimestega , just nagu ma tol ajal igal võimalusel tegin . Püüdsin neid kaasata , tihti isegi teadmata , kas meie vahel tekib arusaamine . Un mardi matin de mars 1996 je parlais aux gens , comme je le faisais à chaque occasion à l&apos; époque . Les emmenant avec moi et souvent sans même savoir si le courant passait . בבוקר יום שלישי אחד במרץ 1996 . הרציתי בפני אנשים , כמנהגי אז בכל הזדמנות , מנסה להלהיב אותם מבלי לדעת אם אני מגיע אליהם . Ujutro , u utorak u ožujku 1996 . , pričao sam s ljudima , kao što sam radio svakom prilikom tada , skupljajući ih zajedno i često ne znajući povezujem li se . Un martedì mattina di marzo del 1996 stavo parlando alle persone , come ho fatto in ogni occasione possibile da allora. cercando di coinvolgerle senza sapere se mi capissero veramente . 1996年3月 ある火曜日の午前のことです ことあるごとに人に話をしていましたが 意思が伝わっているかはわかりませんでした 1996년 3월 어느 화요일 아침 , 전 기회가 있을때 마다 그랬던 것처럼 , 사람들과 얘기하고 있었습니다 . 사람들을 데리고는 왔지만 때때로 제가 소통을 하고 있는지는 몰랐죠 . Op een dinsdagmorgen in maart 1996 . Ik sprak met mensen , zoals ik toen deed bij elke gelegenheid . Ik nam ze mee en wist vaak niet of ik verbinding maakte . we wtorek rano , w marcu 1996 , Rozmawiałem z ludźmi , tak jak to wtedy robiłem przy każdej okazji . Brałem ich ze sobą i często nie wiedziałem , czy do nich docieram . Numa terça-feira de manhã , em Março de 1996 , estava a conversar com pessoas , como fazia a cada oportunidade , naquela época , trazendo-os junto e muitas vezes sem saber se estava a criar uma ligação . Em uma manhã de um terça-feira , em Março de 1996 , eu estava falando com as pessoas , como eu fazia em toda oportunidade naquela época . Tentando juntá-las e frequentemente sem saber se eu estava criando empatia . Într-o dimineaţă de marţi în martie 1996 vorbeam cu oameni , aşa cum făceam cu fiecare ocazie pe atunci . Aducându-i împreună şi adesea neştiind dacă există o legătură . Во вторник утром в марте 1996 года я разговаривал с людьми , тогда я использовал для этого любую возможность . Пропагандируя свои идеи , не имея ни малейшего представления , понимают ли меня . У уторак ујутру , марта 1996 . Као по обичају , причао сам са људима тог јутра . Повео сам их са собом , а често нисам знао да ли остварујем везу са њима . พบกันในเช ้ าวันอังคารวันหนึ ่ ง เดือนมีนาคม ปี 1996 ผมกำลังคุยกับคน ซึ ่ งก ็ เป ็ นสิ ่ งที ่ ผมทำทุกโอกาสที ่ ตอนนั ้ นมี พยายามชักนำผู ้ คนมาทำเรื ่ องนี ้ ส ่ วนใหญ ่ ผมไม ่ รู ้ หรอกว ่ าเข ้ าถึงเขาหรือเปล ่ า 1996 &apos; nın Mart ayında bir salı sabahı , O zamanlar her fırsatta yaptığım gibi , birleştirdiğimi bilmeden beraberimde getirerek , insanlarla konuşuyordum Vào một sáng thứ Ba tháng 3 năm 1996 , tôi nói chuyện với mọi người , nói đến những ý tưởng của tôi 那是1996年3月一个星期二的早晨 我在人群里走 ， 那时候我经常这么做 我会把我的想法告诉他们 ， 那时候也不知道自己是在创建新的联系 。 在1996年三月的某個星期二的早晨 我正在跟其他人講話 ， 那是我的習慣 把我的想法告訴他們 ， 雖然我並不知道我們正建立起某種關連