ar bg cs da de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وفكرت ، حسنا ، إن لديه إسما متباهيا ، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه . А аз си помислих , добре , тя има претенциозно име , особено , тъй като цялата система се оперираше на неговия компютър в офиса му . Pomyslel jsem si , no , to je pěkně nafrněné jméno , zejména když uvážíte , že to celé běží na počítači v jeho pracovně . og jeg tænkte at det var et prætentiøst navn særligt siden systemet kørte på computeren på hans kontor Ich dachte , nun das ist ein pompöser Name , besonders , weil das ganze System über den Computer in seinem Büro lief . Και σκέφτηκα ότι αυτό το όνομα ήταν αλαζονικό , ειδικά αφού το όλο σύστημα έτρεχε στον υπολογιστή του στο γραφείο . And I thought , well , that &apos;s got a pretentious name , especially since the whole system ran on his computer in his office . Pensé , bien , un nombre pretencioso , especialmente al estar solamente funcionando en la computadora de su oficina . و من فکر کردم ، بسیار خوب ، یک نام پرمدعا گرفته ، به ویژه پس ازاینکه کل سیستم را بر روی کامپیوترش در دفتر کارش کار کرده . Et j ’ ai pensé que c ’ était un nom prétentieux , surtout si tout le système fonctionnait sur son ordinateur dans son bureau . ואני חשבתי , ובכן , יש לה שם יומרני , בעיקר מאחר וכל המערכת רצה על המחשב שלו במשרד שלו . A ja sam pomislio , pa , to ima pretenciozno ime , posebno jer cijeli sustav pokreće jedno računalo u njegovom uredu . És azt gondoltam , hogy elég fellengzős neve van , főleg hogy az egész rendszer az irodai számítógépén futott . Dan saya pikir , itu nama yang anggun terutama karena semua sistem itu dijalankan pada komputer di kantornya . Io pensai , beh , il nome è pretenzioso , specie considerando che l&apos; intero sistema girava su un computer nel suo ufficio . 気取った名前だなと私は思いました というのも システム全体が彼のコンピュータ上で動いたからです 전 , 그 시스템이 꽤나 허세 부리는 이름을 가지고 있다고 생각했었습니다 왜냐하면 전체 시스템이 그의 사무실에 있는 컴퓨터에서 운영이 되고 있었거든요 Og jeg tenkte at det var et rimelig jålete navn , spesielt med tanke på at hele systemet kjørte fra datamaskinen på kontoret hans . Ik dacht dat het een wel heel erg pretentieuze naam had , vooral omdat het hele systeem op zijn computer draaide in zijn kantoor . Pomyślałem sobie , że to ma prowokującą nazwę , tym bardziej że cały system działał na jednym komputerze w jego biurze . E eu pensei , bem , ele tem um nome pretensioso , especialmente por estar funcionando apenas no computador de seu escritório . Am gândit , are un nume cam pretenţios , mai ales ca tot sistemul funcţiona pe calculatorul său din birou . Я тогда подумал , что за претенциозное название ? При том , что вся эта система работала на компьютере в его офисе . A ja som si pomyslel , nuž , to má ale okázalý názov , obzvlášť keď celý ten systém beží na počítači v jeho kancelárii . Dhe mendova , si shumë me mburrje ky emri , për më tepër që krejt sistemi xhironte te kompjuteri i vet , brenda zyrës së tij . Pomislio sam da je to prilično pretenciozno ime , naročito zato što je ceo sistem bio na kompjuteru u njegovoj kancelariji . Ben de özellikle tümüyle kendi ofisindeki bir bilgisayarda koşan bir sistem için çok havalı bir isim olduğunu düşünmüştüm . А я подумав , ну нічого собі , така претензійна назва , для системи , яка працювала на його офісному комп`ютері . اور میں نے سوچا ، اچھی طرح ، کہ ایک دکھاوٹی نام ہے ، خاص کر جب سارا نظام اس کے دفتر میں اس کے کمپیوٹر پر چل رہا تھا . Và tôi nghĩ rằng đó quả là một tên gọi tự phụ , bởi vì toàn bộ hệ thống được chạy trên chiếc máy tính của anh ta . 然后我就想 ， 好吧 ， 那是一个自命不凡的名字 ， 特别是整个系统不过只是在他办公室里的电脑上运行 。 我當時想 , 這名稱還真是自命不凡 ， 特別是這整個系統不過是在他辦公室的電腦上運行罷了 。