ar bg cs el en fa fr he hr ja kk ko ru sr tr uk vi zh-tw
كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض . Тя искаше да изживеем получаването на подаръци , но също така , да открием силата на разменянето на комплименти . Chtěla , abychom zažili na vlastní kůži přijímání dárků , ale také podstatu složení poklony druhému . Ήθελε να βιώσουμε την εμπειρία της ανταλλαγής δώρων αλλά ταυτόχρονα να μάθουμε την αξία του αμοιβαίου επαίνου . She wanted us to experience receiving gifts but also learning the virtue of complimenting each other . می ‌ خواست که ما هدیه گرفتن را تجربه کنیم اما همچنین فضیلت تعریف کردن از یکدیگر را هم بیاموزیم . Elle voulait que nous recevions des cadeaux tout en apprenant la vertu de se complimenter les uns les autres . היא רצתה שנחווה את הקבלה של המתנות , אבל גם נלמד את הטוב בלתת מחמאה לאחר . Htjela je da iskusimo primanje darova ali i da naučimo vrlinu davanja komplimenata . 先生は私たちに 贈り物をもらうだけではなく 互いに褒め合う美徳を学ぶことも 体験させたいと考えました Бізге сыйлық қабылдауды үйреткісі келді әрі алғыс айтуды үйретті . 저희에게 선물을 받는 기쁨을 누리고 동시에 칭찬하는 덕목을 가르치고 싶어했습니다 Она хотела , чтобы мы испытали , каково это — получать подарки , и поняли всю прелесть одаривания других . Želela je da iskusimo dobijanje poklona , ali i da naučimo vrlinu međusobnog pohvaljivanja . Bizim hediye alma olayını tecrübe etmemizi ama ayrıca birbirimize iltifat etme erdemini öğrenmemizi de istedi . Вона захотіла , щоб ми прожили досвід отримання подарунків і познайомились з чеснотою привітання одне одного . trải nghiệm việc nhận quà và học cách khen ngợi người khác . 她想讓我們感受接受禮物 同時學習贊美別人的美德 。