ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لقد سافرت مرة 6000 ميل من شينجدو في غرب الصين عبر البر خلال جنوب شرق التبت إلى &quot; &quot; لهاسا &quot; &quot; مع زميل شاب ، وقد كان فقط عندما وصلت إلى &quot; &quot; لهاسا &quot; &quot; حتى فهمت الوجه وراء الاحصائيات التي تسمع عنها حيث تم تدمير 6000 أثر مقدس إلى تراب ورماد تم قتل 1.2 مليون شخص بواسطة السلطات خلال الثورة الثقافية Веднъж пропътувах 6 000 мили от Ченгду в Западен Китай , над земята през югоизточен Тибет до Ласа с млад мой колега , и не беше докато се озовах в Ласа , да разбера лицата зад статистиките , за които чувате . 6 000 свещении паметника са изтръгнати и превърнати в прах и пепел . 1.2 милиона души убити от войниците по време на Културната революция . আমি একবার পশ ্ চিম চিনের চেংডু থেকে ৬ , মাইল ভ ্ রমন করেছিলাম রাস ্ তা দিয়ে দক ্ ষিণপূর ্ ব তিব ্ বত দিয়ে লাসা অবধি একজন কম বয়সী সহকর ্ মীর সাথে , এবং যখন আমি লাসা পৌঁছোলাম তখনই আমি আসল চেহারাটি দেখতে পেয়েছিলাম যেটি পরিসংখ ্ যানের পেছনে লুকানো 385 00 : 16 : 23,000 — &gt; 00 : 16 : 24,000 যেটির ব ্ যাপারে আপনি শুনতে পান যেটির ব ্ যাপারে আপনি শুনতে পান ৬,০০০ পবিত ্ র মঠকে গুঁড়িয়ে ধুলোর সাথে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছিল । ১,২০ লাখ মানুষকে ক ্ যাডাররা মেরে ফেলেছিল সাংস ্ কৃতিক আন ্ দোলনের সময় । Ich reiste einmal mit einem jungen Kollegen 6000 Meilen von Chengdu in Westchina überland durch Südost-Tibet nach Lhasa und erst als ich nach Lhasa kam sah ich das Gesicht hinter den Statistiken von denen man hört . 6000 heilige Monumente , die in Schutt und Asche verwandelt wurden . 1,2 Millionen Menschen , die während der Kulturrevolution von den Kadern ermordet wurden . I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague , and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about : 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes , 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution . Una vez viajé casi 10 000 kilómetros desde Chengdu en China Occidental por tierra hasta el sureste del Tíbet , hasta Lhasa . Viajé con un colega joven y fue al llegar a Lhasa cuando entendí la realidad detrás de las estadísticas que se comentan . 6000 monumentos sagrados convertidos en polvo y cenizas . 1,2 millones de personas asesinadas por los grupos más poderosos durante la Revolución Cultural . یکبار 6000 مایل از چنگدو در غرب چین بطور زمینی از میان جنوب شرق تبت به لاهاسا سفر نمودم همراه همکاری جوان ، و تنها وقتی به لاهاسا رسیدم آنگاه چهره حقیقی پشت آماری که راجع به آن می شنوید را در یافتم . 6000 بنای مقدس به خاک و خاکستر کشیده شده . 1.2 میلیون نفر توسط افسران کادر به قتل رسیده در زمان انقلاب فرهنگی . Matkustin kerran 10 000 kilometriä Chengdusta Länsi-Kiinasta Kaakkois-Tiibetin läpi Lhasaan nuoren kollegan kanssa , enkä ymmärtänyt ennen kuin Lhasaan saavuttuani kasvoja kuulemieni tilastotietojen takana . 6000 pyhää monumenttia hajotettu pölyksi ja tuhkaksi . 1,2 miljoonaa ihmistä tapettu virkamiesten toimesta kulttuurivallankumouksen aikana . J&apos; ai parcouru une fois 6,000 miles de Chengdu dans l&apos; ouest de la Chine par voie terrestre traversant le sud-est du Tibet vers Lhasa avec un jeune collègue , et ce n&apos; est que lorsque j&apos; ai atteint Lhasa que j&apos; ai compris ce qui se cache derrière les statistiques qui nous sont communiquées . 6,000 monuments sacrés réduits en poussière et en cendres . 1.2 millions de personnes tuées par les cadres lors de la révolution culturelle . एक बार मैंने एक युवा साथी के साथ दक ् षिण पूर ् वी तिब ् ‍ बत से होकर पश ् ‍ चिमी चीन में चंगडू से लासा तक 6000 मील की यात ् रा की । लासा पहुंचने पर ही मै उन आंकड ़ ों को समझ पाया जिनके बारे में आप सभी सुनते हैं । 6000 धार ् मिक इमारतों को धूल में मिलाया गया । सांस ् ‍ कृतिक आंदोलन के दौरान 12 लाख लोगों को शासन द ् वारा मौत के घाट उतारा गया । Jednom sam putovao 6.000 milja od Chengdua u zapadnoj Kini zemljanim putem kroz jugoistočni Tibet do Lhase s mladim kolegom , i tek kad sam došao do Lhase razumio sam lice koje se krije iza statistika o kojima slušate . 6.000 svetih spomenika pretvoreno u prah i pepeo , 1,2 milijuna koje su ubili regruti u periodu Kulturne revolucije . Egyszer egy fiatal kollégával 9600 kilométert utaztam a nyugat-kínai Chengduból Tibet délkeleti fennsíkján át Lhasába , és csak Lhasába érve értettem meg miről is beszél a a statisztika , mi van mögötte . 6000 szent emlékművet romboltak porig . 1.2 millió embert öltek meg a káderek a Kulturális Forradalom idején . Ho percorso le 6.000 miglia da Chengdu nella Cina occidentale attraverso il Tibet sudorientale , arrivando a Lhasa con un giovane collega , ma solo arrivati a Lhasa ho capito cosa c&apos; è dietro le statistiche di cui sentiamo parlare . 6.000 monumenti sacri ridotti in polvere e cenere . 1,2 milioni di persone uccise dai militari durante la Rivoluzione Culturale . 저는 서중국의 쳉두에서 6,000마일을 여행한 적이 있습니다 . 젊은 동료와 함께 티벳 동남부을 거쳐 라사까지 육로로 갔지요 . 라사에 도착해서야 저는 여러분이 전해들은 통계 뒤의 얼굴을 이해했습니다 . 6,000개의 성스러운 비석들이 재와 먼지로 파괴되었습니다 . 문화 대혁명 기간 동안 120만명의 사람들이 간부들에 의해 살해당했습니다 . Kartu su jaunu kolega kartą keliavau 6 000 mylių iš Čengdu vakarų Kinijoje sausuma iki pietryčių Tibeto , Lhasos , ir tik kai pasiekiau Lhasą , aš supratau , kas slypi už statistikos , kurią girdime . 6 000 šventų statinių sulyginti su žemėmis . Per Kultūrinę revoliuciją nužudyta 1,2 milijono žmonių . Ik heb eens met een jonge collega 9000 kilometer over land gereisd van Chengdu in West-China naar Lhasa . Pas toen ik in Lhasa kwam , begreep ik het gezicht achter de statistieken waar je over hoort . 6000 Heilige monumenten vernietigd , 1,2 miljoen mensen gedood tijdens de Culturele Revolutie . Kiedyś przejechałem lądem 6000 mil z Chengdu w Zachodnich Chinach przez południowo-wschodni Tybet do Lhasa z młodszym kolegą i dopiero , gdy dotarłem do Lhasa zrozumiałem prawdę kryjącą się za statystyką , o której się słyszy . 6000 świętych pomników niszczonych na miał i pył . 1,2 miliona ludzi zabitych przez korpusy podczas rewolucji kulturalnej . Certa vez viajei 10.000 quilômetros de Chengdu na China ocidental através do sudeste do Tibete para Lhasa com um jovem colega e somente quando cheguei em Lhasa entendi a face por trás da estatística que você ouve . Seis mil monumentos sacros destruídos a cinzas , 1,2 milhão de pessoas mortas pelos militares durante a Revolução Cultural . Eu am călătorit odată 9.600 de kilometri din Chengdu în vestul Chinei pe rute terestre prin sudestul Tibetului spre Lhasa împreună cu un coleg tânăr , și numai când am ajuns în Lhasa am înțeles ce se află în spatele statisticilor de care auziți . 6.000 de monumente sacre transformate în praf și cenușă . 1,2 milioane de oameni uciși de cadrele comuniste în timpul Revoluției Culturale . Как-то с молодым коллегой я проeхал 9 656 км от города Ченгду на западе Китая через юго-восточный Тибет до города Лхаса , и только добравшись до Лхасы , я понял , какая реальность скрывается за статистикой , о которой нам говорят . 6 000 священных памятников , превращенных в пыль и пепел . 1,2 миллиона людей , убитых политическими работниками в ходе Культурной Революции . Jednom sam putovao 9.656 kilometara od Čengdua u zapadnoj Kini zemljanim putem kroz jugoistočni Tibet do Lase sa mladim kolegom , i tek kad sam došao do Lase razumeo sam lice koje se krije iza statistike o kojoj vas obaveštavaju : 6.000 svetih spomenika pretvoreno u prah i pepeo , 1.2 miliona ljudi koje su regruti ubili u periodu Kulturne revolucije . நான ் ஒரு முறை மேற ் கு சீனாவிலுள ் ள செங ் க ் டுவிலிருந ் து நிலம ் வழியாக தென ் கிழக ் கு திபேத ் தின ் ஊடாக லாசாவிற ் கு ஒரு இளம ் கூட ் டாளியோடு 6 : 00 மைல ் கள ் பயணம ் செய ் தேன ் , லாசாவை அடைந ் த பின ் பே நீங ் கள ் கேள ் விப ் படுகிற புள ் ளிவிபரங ் களுக ் குப ் பின ் பாக உள ் ள முகத ் தை நான ் புரிந ் துகொண ் டேன ் . புழுதியிலும ் சாம ் பலிலும ் சிதிலமடைந ் த 6 : 00 புனிதமான நினைவிடங ் கள ் . கலாச ் சார புரட ் சியினூடே சேவகர ் களால ் 1.2 மில ் லியன ் மக ் கள ் கொல ் லப ் பட ் டார ் கள ் . ผมเคยเดินทางจากเมืองเฉิงตูทางตะวันตกของจีน เป ็ นระยะทาง 6 : 00 ไมล ์ ทางภาคพื ้ นดินผ ่ านเขตตะวันตกเฉียงใต ้ ของธิเบตสู ่ เมืองลาซา ร ่ วมกับเพื ่ อนร ่ วมงานอายุน ้ อย และเมื ่ อผมไปถึงลาซา ผมก ็ ได ้ เข ้ าใจถึงความจริงเบื ้ องหลังสถิติ ที ่ พวกคุณเคยได ้ ยิน อนุเสาวรีย ์ อันศักดิ ์ สิทธิ ์ 6 : 00 แห ่ ง ซึ ่ งถูกรื ้ อลงมาจนกลายเป ็ นธุลีดิน คนกว ่ า 1.2 ล ้ านคนถูกฆ ่ าโดยนักปฏิวัติ ในช ่ วงการปฏิวัติวัฒนธรรม Bir zamanlar genç bir arkadaşla beraber , Batı Çin ’ deki Chengdu ’ dan Tibet ’ in güneydoğusundaki Lhasa ’ ya kadar 6 : 00 mil karadan seyahat ettim ve Lhasa ’ ya vardığım zaman bizlere anlatılan istatistiklerin arkasında yatanları anladım . 6 : 00 kutsal anıt paramparça toz duman edilmiş . Kültür İhtilali esnasında kadroların öldürdüğü 1,2 milyon insan . Якось я подолав сушею 6,000 миль від міста Ченду на заході Китаю , через південно-східний Тибет , до Лхаси . Я мандрував зі своїм молодим колегою . Щойно я дістався Лхаси , я зрозумів , хто стоїть за знайомою нам статистикою . 6,000 священних пам &apos; яток зруйновано дощенту . 1,2 мільйони людей вбито військами під час Культурної революції . ایک بار میں نے ایک نوجوان ساتھی کے ہمراہ جنوبی چین میں چنگدو سے زمینی راستے جنوب مشرقی تبت کے شہر لہاسا تک 6,000 میل کا سفر طے کیا ، اور جب میں لہاسا پہنچا تو مجھے ان شماریات کے پیچھے چھپا انسانی چہرہ نظر آیا جن کے متعلق آپ سنتے رہتے ہیں ۔ 6,000 مقدس یادگاریں مٹی اور راکھ کا ڈھیر بن گئیں ۔ ثقافتی انقلاب کے دوران 1.2 ملین لوگوں کو نوجوانوں نے موت کے گھاٹ اتار دیا ۔ Tôi đã từng đi 6.000 từ Thành Đô phía Tây Trung Quốc qua Đông Nam Tibet tới Lhasa với một đồng nghiệp trẻ , và chỉ khi tới Lhasa tôi mới hiểu sự thật đằng sau những con số thống kê mà các bạn vẫn hay nghe . 6.000 điểm kỷ niệm đã biến thành tro bụi . 1,2 triệu người đã chết trong chiến tranh giai đoạn Cải cách Văn hóa . 我和一位年轻的同事 从中国西北部的成都市出发 经过 6 : 00 英里的旅程 穿过西藏的东南地区 到达拉萨 当我到达拉萨的时候 才真正明白 你们所听说过的那些统计数字 背后隐藏的真相 在文化大革命期间 6 : 00 座神殿庙宇被拆毁 120 万人被共产党骨干分子杀害 我跋涉 6000 英哩 從中國成都 穿過西藏的東南邊 到達拉薩 跟著一個年輕同事 直到那時我也才真的明白 你們所聽說的那些統計數字 背後隱藏的真相 6000 座神聖的古蹟被搗毀 120 萬人被共產黨殺害 這都發生在文化大革命期間