ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضاً على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل &quot; &quot; مالذي يستحق العيش لأجله ؟ &quot; &quot; &quot; مالذي يستحق الموت لأجله ؟ &quot; И следователно повечето хора , поне според мен повечето хора тук , смятат че науката никога няма да отговори на най-важните въпроси в човешкия живот , въпроси като &quot; &quot; За какво си заслужава да живееш ? &quot; &quot; &quot; За какво си заслужава да умреш ? &quot; I , prema tome , većina ljudi , i vjerovatno većina ljudi ovdje , misli kako nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu , pitanja poput &quot; &quot; Za što vrijedi živjeti ? &quot; &quot; &quot; Za što vrijedi umrijeti ? &quot; A proto si většina lidí — pravděpodobně většina lidí tady — myslí , že věda nikdy neodpoví na nejdůležitější otázky v lidském životě : otázky jako &quot; &quot; Proč žít ? &quot; &quot; , &quot; &quot; Kvůli čemu umírat ? &quot; &quot; , Folglich denken die meisten Leute — Ich denke die meisten Leute hier nehmen wahrscheinlich an , dass die Wissenschaft die wichtigsten Fragen des Lebens nie beantworten können wird , Fragen wie : &quot; &quot; Wofür lohnt es sich zu leben ? &quot; &quot; &quot; Wofür lohnt es sich zu sterben ? &quot; Συνεπώς , οι περισσότεροι άνθρωποι ... Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ , θεωρούν πως η επιστήμη δεν θα μπορέσει ποτέ να απαντήσει τα πιο σημαντικά ερωτήματα στην ζωή των ανθρώπων , ερωτήματα όπως : &quot; &quot; Για ποια πράγματα αξίζει να ζείς ; &quot; &quot; &quot; Για ποια πράγματα αξίζει να πεθαίνει κανείς ; &quot; And , consequently , most people — I think most people probably here — think that science will never answer the most important questions in human life : questions like , &quot; &quot; What is worth living for ? &quot; &quot; &quot; What is worth dying for ? &quot; En consecuencia la mayoría de la gente , pienso , piensa que probablemente la ciencia nunca responderá las preguntas más importantes de la vida humana preguntas como : &quot; &quot; ¿ Para qué vale la pena vivir ? &quot; &quot; &quot; ¿ Para qué vale la pena morir ? &quot; Sellest tulenevalt arvab enamik - ma usun , et enamik teist siin arvab , et teadus ei suuda iial vastata inimelu kõige olulisematele küsimustele , sellistele nagu : &quot; &quot; Mille nimel tasub elada ? &quot; &quot; &quot; Mille nimel tasub surra ? &quot; و در نتیجه ، بیشتر مردم ، فکر می کنم بیشتر مردم شاید حتی اینجا ، فکر می کنند که دانش هیچگاه به مهمترین پرسش ها در زندگی بشر پاسخ نخواهد داد : سوالاتی مانند : چه چیزی ارزش آن را دارد که برای آن زندگی کنیم ؟ چه چیزی ارزش آنرا دارد که برایش بمیریم ؟ Ja niinpä useimmat ihmiset — otaksun useimpien ihmisten täällä todennäköisesti ajattelevan , ettei tiede koskaan tule vastaamaan ihmiselämän tärkeimpiin kysymyksiin . Kysymyksiin kuten &quot; &quot; Minkä puolesta kannattaa elää ? &quot; &quot; &quot; Minkä puolesta kannattaa kuolla ? &quot; En conséquence de quoi , je pense que la plupart des personnes présentes ici , pense que la science ne pourra jamais répondre aux questions les plus importantes de la vie humaine , telles que : Dans quel but doit-on vivre ? Dans quel but peut-on se sacrifier ? וכתוצאה מכך , רוב האנשים — חושבני שרוב האנשים לפחות כאן — חושבים שהמדע לעולם לא יענה על השאלות החשובות ביותר בחיי האדם : שאלות כמו : &apos; למען מה ראוי לחיות ? &apos; &apos; למען מה ראוי למות ? &apos; और इसका नतीजा यह है कि ज ़ ् यादातर लोग - मेरे ख ् याल में यहाँ मौजूद ज ् यादातर लोग भी- यह मानते हैं कि विज ् ञान मानवीय जीवन के सबसे महत ् त ् वपूर ् ण प ् रश ् नों का उत ् तर कभी नहीं दे सकता ; ऐसे प ् रश ् नों का जैसे ; &quot; &quot; ऐसा क ् या है जिसके लिये हम जीना चाहें ? &quot; &quot; &quot; ऐसा क ् या है जो जान देने लायक है ? &quot; I , posljedično , većina ljudi — mislim većina ljudi vjerojatno ovdje — misli kako znanost nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu , pitanja poput , &quot; &quot; Za što vrijedi živjeti ? &quot; &quot; &quot; Za što vrijedi umrijeti ? &quot; Ennélfogva , a legtöbb ember , valószínűleg a legtöbb ember itt , úgy gondolja , hogy a tudomány sosem fogja megválaszolni az emberi élet fontos kérdéseit : hogy miért érdemes élnünk , miért érdemes meghalnunk , Հետևաբար , մարդկանց մեծամասնությունը , կարծում եմ նաև այստեղ գտնվողների մեծամասնությունը , հավանաբար , մտածում են , որ գիտությունը երբեք չի պատասխանի մարդկային կյանքի ամենակարևոր հարցերին , ինչպիսիք են` « Ինչի ՞ համար արժե ապրել » , « Ինչի ՞ համար արժե մահանալ » , E , di conseguenza , io penso che la maggior parte delle persone qui presenti probabilmente creda che la scienza non risponderà mai alle più importanti questioni della vita umana domande come , &quot; &quot; Per quali cose vale la pena vivere ? &quot; &quot; &quot; Per quali cose vale la pena morire ? &quot; その結果 人間の生活における 一番重要な質問に対して 科学から答えは導けないと思われがちです 例えば 生きる意味や 命をかける価値があるもの ამიტომ უმეტესობა , ვფიქრობ აქ მყოფთა უმეტესობაც , თვლის რომ მეცნიერება ვერასდროს უპასუხებს უმნიშვნელოვანეს კითხვებს ადამიანის ცხოვრებაში . როგორებიც არის : &quot; &quot; რისთვის ღირს ცხოვრება ? &quot; &quot; &quot; რისთვის ღირს სიკვდილი ? &quot; 이런 이유로 대부분의 사람들 , 제 생각엔 이 자리에 계신 대부분의 분들은 , 과학이 인간의 삶에서 가장 중요한 질문들에 절대 해답을 주지 않을 것이라 생각합니다 . &quot; 무엇이 가치있는 삶을 살도록 하는것인가 ? &quot; &quot; 무엇이 죽음을 가치있게 하는가 ? &quot; Het gevolg is dat de meeste mensen , ook hier , denken dat de wetenschap geen antwoord heeft op de belangrijkste vragen in het menselijke leven . &quot; Wat is het waard om voor te leven ? &quot; &quot; Wat is het waard om ervoor te sterven ? &quot; I w konsekwencji większość ludzi — myślę , że większość ludzi tutaj prawdopodobnie uważa , że nauka nigdy nie odpowie na najważniejsze pytania w życiu człowieka , pytania takie jak , &quot; &quot; Jaki jest sens życia ? &quot; &quot; &quot; Jaki jest sens śmierci ? &quot; E , por consequência , a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana , questões como , &quot; &quot; Pelo que vale a pena viver ? &quot; &quot; &quot; Pelo que vale a pena morrer ? &quot; Prin urmare , majoritatea oamenilor - probabil majoritatea oamenilor din această sală - cred că ştiinţa nu va răspunde niciodată la cele mai importante întrebări din viaţa unui om , întrebări precum : „ Pentru ce merită să trăieşti ? ” , „ Pentru ce merită să mori ? ” , Вследствие этого , большинство людей – и , я полагаю , большинство из присутствующих – считают , что наука никогда не даст ответа на самые важные вопросы человеческой жизни – « Ради чего стоит жить ? » , « Ради чего можно умереть ? » , V nadväznosti na to , väčšina ľudí — myslím , že väčšina ľudí , zrejme aj tu prítomných , si myslí , že veda nikdy neodpovie na najdôležitejšie otázky v živote človeka , otázky ako : „ Kvôli čomu sa oplatí žiť ? &quot; &quot; „ Kvôli čomu sa oplatí zomrieť ? &quot; &quot; I posledično , većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde , verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu : na pitanja kao što su , &quot; &quot; Za šta vredi živeti ? &quot; &quot; &quot; Za šta vredi umreti ? &quot; และ สืบเนื ่ องจากนั ้ น คนส ่ วนใหญ ่ — ผมคิดว ่ าคนส ่ วนใหญ ่ ที ่ มาที ่ นี ่ — คิดว ่ า วิทยาศาสตร ์ จะไม ่ สามารถให ้ คำตอบ ของคำถามที ่ สำคัญที ่ สุดในชีวิตมนุษย ์ : คำถามเช ่ น &quot; &quot; เราอยู ่ เพื ่ ออะไร &quot; &quot; &quot; เราสมควรสละชีวิตเพื ่ อใคร &quot; Bu nedenle çoğu insan — sanıyorum ki buradaki çoğu insan — insan hayatındaki en önemli sorular olan &quot; Ne yaşamaya değer ? &quot; &quot; Ne ölmeye değer ? &quot; &quot; İyi bir hayat nelerden oluşur ? &quot; Và hệ quả là đa số mọi người — tôi nghĩ rằng đa số những người ở đây — nghĩ rằng khoa học sẽ không bao giờ trả lời được những câu hỏi quan trọng nhất trong cuộc sống con người : những câu hỏi như &quot; &quot; Mục đích sống là gì ? &quot; &quot; &quot; Chúng ta nên hy sinh cho những gì ? &quot; 于是大部分的人 ， 甚至今日坐在这里的各位 认为科学永远无法回答 人类生命中的重要问题 像是 ” 我们为了什么活着 ？ “ ” 我们应该为什么牺牲 ？ “ 於是大部分的人 ， 甚至今日坐在這裏的各位 認為科學永遠無法回答 人類生命中的重要問題 像是 “ 我們為了什麼活著 ？ ” “ 我們應該為什麼犧牲 ？ ”