ar bg cs de el en es fa fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sk sr uk vi zh-cn zh-tw
وبالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الظروف اللاإنسانية المرض العقلي في غضون التشرد والسجن ، والموسيقى وجمال الموسيقى يوفر فرصة لهم لتجاوز العالم من حولهم ، لتذكر انهم مازال لديهم القدرة على تجربة شيء جميل وان الإنسانية لم تنسهم И за тези , които живеят при най-нечовешките условия на психични заболявания , докато са бездомни и затворени , музиката и красотата на музиката предлага възможност да се пренесат отвъд заобикалящото ги , да си спомнят , че все още могат да изпитват нещо красиво и че хората не са ги забравили . Těm , kteří žijí v těch nejnelidštějších podmínkách duševní nemoci a jsou bez domova nebo uvězněni , hudba a krása hudby dává šanci vystoupit ze světa , který je obklopuje a uvědomit si , že jsou pořád schopni prožít něco krásného a že je stále obklopuje lidskost . Und für diejenigen , die unter den entmenschlichendsten Bedingungen der Geisteskrankheit in Obdachlosigkeit und Inhaftierung leben , eröffnet Musik und die Schönheit der Musik eine Chance , die Welt um sich herum zu transzendieren , sich zu erinnern , dass sie immer noch die Fähigkeit haben , etwas Schönes zu erleben , und dass die Menschheit sie nicht vergessen hat . Για αυτούς που ζουν στις πιο απάνθρωπες συνθήκες της ψυχικής ασθένειας και είναι άστεγοι και φυλακισμένοι , η μουσική και η ομορφιά της , τους προσφέρει τη δυνατότητα να υπερπηδήσουν τον κόσμο γύρω τους , και να θυμηθούν ότι έχουν ακόμα την ικανότητα να αισθανθούν κάτι όμορφο και ότι η ανθρωπότητα δεν τους έχει ξεχάσει . And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration , the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them , to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them . Y para aquellos que viven en las condiciones más inhumanas de la enfermedad mental en la indigencia y el encarcelamiento , la música y la belleza de la música les ofrece una oportunidad para trascender del mundo que les rodea , para recordar que aún tienen la capacidad de experimentar algo hermoso y que la humanidad no se ha olvidado de ellos . و برای کسانی که به علت بیماری روانی شان درشرایط بسیارغیر انسانیِ بی خانمانی و حبس زندگی می ‌ کنند ، و برای کسانی که به علت بیماری روانی شان درشرایط بسیارغیر انسانیِ بی خانمانی و حبس زندگی می ‌ کنند ، موسیقی و زیبایی موسیقی به آنها فرصتی برای فراترشدن از جهان اطرافشان ارائه می دهد ، موسیقی و زیبایی موسیقی به آنها فرصتی برای فراترشدن از جهان اطرافشان ارائه می دهد ، که به خاطر داشته باشند که آنها هنوز ظرفیت تجربهٔ زیبایی را دارند و بشریت آنها را فراموش نکرده است . که به خاطر داشته باشند که آنها هنوز ظرفیت تجربهٔ زیبایی را دارند و بشریت آنها را فراموش نکرده است . Et pour ceux qui vivent dans les conditions les plus déshumanisantes de la maladie mentale en étant sans-abris et en prison , la musique et la beauté de la musique leur offrent une chance de transcender le monde qui les entoure , pour se rappeler qu&apos; ils ont encore la capacité d&apos; accéder à quelque chose de beau et que l&apos; humanité ne les a pas oubliés . ועבור מי שחיים בתנאים הכי לא-אנושיים של מחלות נפש , חוסר בית וכליאה , המוסיקה ויופיה של המוסיקה מציעים להם הזדמנות להתעלות מעל לעולם הסובב אותם , להיזכר שעדיין יש להם היכולת לחוות משהו יפה , ושהאנושות לא שכחה אותם . I za one koje žive u vrlo nehumanim uvjetima mentalne bolesti unutar beskućništva i zatvoreništva , glazba i ljepota glazbe nude priliku da nadiđu svijet oko sebe i da se podsjete da još uvijek imaju sposobnost doživjeti nešto predivno i da čovječanstvo nije zaboravilo na njih . És azok részére , akik a legembertelenebb feltételek közt élnek , mentálisan betegek és hajléktalanok , vagy börtönbe vannak zárva , a zene szépsége egy esélyt kínál , hogy felülemelkedjenek az őket körülvevő világon , hogy emlékeztesse őket , hogy még megvan a lehetőség valami szépet megélni , és hogy az emberiség nem felejtette el őket . E per coloro che vivono nelle condizioni più disumane dell&apos; infermità mentale nell&apos; indigenza e nell&apos; incarcerazione , la musica e la bellezza della musica offrono loro un&apos; opportunità di trascendere il mondo che li circonda , di ricordare che hanno ancora la capacità di provare qualcosa di bello e che l&apos; umanità non li ha dimenticati . 精神疾患を抱えながら ホームレスや 囚人でいるという もっとも非人間的な状況で 暮らす人にとって 音楽 そして音楽が持つ美は 周囲の環境に関わらず 自分たちは今でも 美しいものを体験することができ 人々はまだ 自分たちのことを忘れていないのだと 気づかせる機会になります 그리고 노숙자나 감금된 사람들이 겪곤 하는 정신 질환의 비인간적 조건 속에서 살고 있는 사람들을 위해서 , 음악의 아름다움은 그들이 자신을 둘러싸고 있는 세상을 박차고 나올 기회를 제공합니다 . 그리고 그들에겐 여전히 아름다움을 느낄 능력도 있고 인류가 그들을 잊지 않고 있다는 사실을 기억하게 해주죠 . بۆ ئەو زیندەوەرانەی لە حاڵەتی نامرۆڤانەی نەخۆسی دەروونی لەگەڵ بێ ماڵ وە زیندان ، مۆسیقا و جوانی مۆسیقا هەلێک دەدات پێیان بۆ هەوڵدانی زیاتر لەو جیهانەی کە تیایدا دەژین بۆ ئەوەی بیریان بێت کە هێشتا توانایان هەیە شتێکی جوان بکەن و مرۆڤایەتی لە بیریان ناکات Voor wie in de ontmenselijkte omstandigheden leeft van mentale ziekte in dakloosheid en opsluiting , biedt de schoonheid van de muziek een kans om de wereld rondom hen te overstijgen , om te herinneren dat ze nog steeds iets moois kunnen ervaren en dat de mensheid hen niet is vergeten . W pozbawiających osoby chore psychiczne człowieczeństwa sytuacjach bezdomności czy uwięzienia piękno muzyki daje szansę na przekroczenie ograniczeń . Przypomina , że doznawanie piękna i człowieczeństwo nadal są dla tych ludzi dostępne . E , para aqueles que vivem nas condições mais desumanas da doença mental , sem teto e encarcerados , a música e a beleza da música oferecem uma oportunidade de transcender o mundo ao seu redor , de lembrar que eles ainda têm a capacidade de sentir algo belo e que a humanidade não os esqueceu . Iar pentru cei ce trăiesc în condiţii inumane din cauza bolii mentale , fără adăpost sau încarcerați , muzica şi frumuseţea ei le oferă o şansă de a transcende lumea din jurul lor , de a-şi aminti că încă au abilitatea de a trăi ceva frumos şi că umanitatea nu i-a uitat . И для живущих в самых обесчеловечивающих условиях психического заболевания бездомных и заключённых музыка и красота музыки даёт шанс выйти за пределы их мирка , вспомнить , что они всё ещё могут испытывать нечто прекрасное , и что остальные люди помнят о них . A tým , ktorí žijú v najneľudskejších podmienkach mentálnych chorôb ako bezdomovci a uväznení , hudba a jej krása ponúka možnosť prekročiť svet okolo nich , aby si uvedomili , že stále majú schopnosť prežívať niečo krásne a že ľudskosť na nich nezabudla . Za one koje žive u vrlo nehumanim uslovima mentalne bolesti unutar beskućništva i zatvoreništva , muzika i lepota muzike pružaju priliku da nadiđu svet oko sebe i da se podsete da još uvek imaju sposobnost da dožive nešto predivno i da ih čovečanstvo nije zaboravilo . І тим , хто живе в найменш сприятливих умовах з психічними захворюваннями , тим бездомним , позбавленим волі , музика і її краса дають шанс вийти за межі їхнього світу для того , щоб вони пам &apos; ятали , що ще можуть відчувати щось прекрасне , і те , що людство не покинуло їх на призволяще . Và với những người vô gia cư và những người tù nhân đang sống trong tình trạng khắc nghiệt nhất vì bệnh tâm thần , âm nhạc và vẻ đẹp của nó đã đem lại cho họ một cơ hội để có thể vượt lên trên thế giới xung quanh họ , để nhớ rằng họ vẫn còn có khả năng cảm nhận được một thứ gì đó thật tuyệt đẹp và rằng nhân loại chưa bao giờ lãng quên họ . 那些在最差的条件下生活的 患有精神疾病的流浪汉和监狱犯人 音乐和音乐的美 提供他们机会 ， 看到他们世界以外的东西 让他们知道 ， 他们任由能力体验 美妙的事物 ， 社会没有遗忘他们 而對於那些生活在最抹滅人性的狀態中 受精神疾病所苦 、 流落街頭 或是遭受監禁 ， 音樂的美及力量 足以讓他們有機會超脫四周的世界 並認清他們仍有能力去體驗美麗的事物 而世界的人們並沒有忘記他們的存在