ar bg cs de el en eo es fa fr he hi hr hu hy id it ja ko ms my nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لكن الحداثة في الواقع جلبت الإتصالات وكل المواد الجديدة في شكل توصيلات الهاتف Но модернизацията , всъщност донесе комуникацията и съвсем нов материал под формата на телефонен кабел . Ale modernizace přinesla komunikaci a úplně nový materiál coby telefonní kabel . Die Modernisierung brachte Kommunikation und damit ein völlig neues Material in Form von Telefonkabeln mit sich . Ο εκσυγχρονισμός όμως έφερε τις επικοινωνίες και ένα τελείως νέο υλικό : το τηλεφωνικό καλώδιο . But modernization actually brought communication and a whole new material , in the form of telephone wire . Moderniĝo kuntrenis elektronikan komunikadon kaj tutnovan materialon : telefonaj dratoj . La modernización trajo consigo la comunicación y un material totalmente nuevo en la forma de alambre telefónico . اما مدرنيزه شدن عملا ارتباطات و انبوهي از مواد جديد مثل سيم تلفن به ارمغان آورد . Mais la modernisation a en fait permet l ’ essor de la communication et d ’ un matériau tout à fait nouveau qui prend la forme d ’ un câble téléphonique . אבל המודרניזציה בעצם הביאה תקשורת ומדיום עבודה חדש בצורת חוטי טלפון . लेकिन आधुनिकीकरण वास ् तव में संचार लाया और टेलीफोन तार के रूप में एक पूरी नई सामग ् री , . Ali modernizacija je donijela komunikaciju i potpuno novi materijal u obliku telefonske žice . Azonban a modern kor magával hozta a kommunikációt , és egy alapvetően új anyagot a telefonkábel formájában . Իսկ մոդերնիզացիան իր հետ բերեց հեռախոսակապ և դրա հետ կապված բոլորովին նոր մատերիալ` հեռախոսալար : Tapi modernisasi membawa juga komunikasi dan material-material baru dalam bentuk jaringan telepon Ma con la modernità é arrivata la comunicazione , ed un nuovo materiale : il cavo telefonico . Ma con la modernità é arrivata la comunicazione , ed un nuovo materiale : il cavo telefonico . しかし 、 近代化は 、 コミュニケーションと共に 電話線用の針金というまったく新しい 「 素材 」 をもたらしました 하지만 현대화는 전화선을 이용해 &quot; &quot; 통신 &quot; &quot; 을 가져다 주었을 뿐 아니라 &quot; &quot; 전선 &quot; &quot; 이라는 완전히 새로운 재료를 가져다 주었습니다 . Tetapi pemodenan sebenarnya membawa komunikasi dan bahan baru seperti wayar telefon . ခေတ ် မီအောင ် ပြုပြင ် ပြောင ် းလဲခြင ် းက လူမှုဆက ် သွယ ် ရေးနဲ ့ အသစ ် နီးပါးပစ ္ စည ် းတစ ် ခုကို တယ ် လီဖုန ် းဝါယာကြိုးအသွင ် နဲ ့ သယ ် ဆောင ် လာခဲ ့ ပါတယ ် Men modernisering har faktisk innført kommunikasjon og et helt nytt materiale i form av telefonlinjer . Maar modernisatie bracht communicatie en een geheel nieuw materiaal , telefoondraad . Modernizacja pociągnęła za sobą nowe formy komunikacji i zupełnie nowy materiał w postaci drutów telefonicznych . No entanto , a modernização trouxe de fato comunicação e um material completamente novo na forma de cabos telefônicos . Dar modernizarea le-a adus telecomunicaţiile şi un nou material , sub formă de sârmă de telefon . А то , что сделала модернизация , это ввести коммуникации и совершенно новый материал ввиде телефонной проволоки . Ale modernizácia priniesla komunikáciu a úplne nový materiál — telefónny kábel . Mirpo modernizimi aktualisht ka sjellur komunikimin dhe një material komplet i ri , në formen e një lidhëje telefonike . Али модернизација је донела комуникацију и потпуно нови материјал у облику телефонске жице . men moderniseringen förde förde också med sig kommunikation och ett nytt material i form av telefonkablar . ஆனால ் நவீனம ் கருத ் து பரிமாற ் றத ் தை கொண ் டார ் ந ் தது மற ் றும ் தொலைபேசி கம ் பி என ் ற புதிய பொருளை அறிமுகபடுத ் தியது . แต ่ ความทันสมัยในโลกปัจจุบันได ้ นำการสื ่ อสารโทรคมนาคม และวัสดุใหม ่ ๆมาในรูปแบบของสายโทรศัพท ์ Fakat aslında çağdaş yaşam , iletişimi ve telefon kablosu şeklindeki tamamen yeni bir materyali beraberinde getirdi . Але модернізація внесла комунікації і абсолютно новий матеріал у вигляді телефонного дроту . Nhưng việc hiện đại hóa thực sự đem đến thông tin liên lạc và toàn thể vật liệu dưới hình thức của dây điện thoại . 而现代化发展带来了更便捷的通讯 以及一种用做电话线的全新材料 現代化不止為我們帶來通訊 還有電話線一類的新材料 .