ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
فقط ثلاث لقمات من نسيمة ( وجبة ) لكل واحد منا . Само по три лъжици нсима за всеки от нас . Pouze tři hlty nsimy pro každého z nás . Kun tre bidder af nsima til hver og en af os . Nur drei Schlücke Nsima für jeden von uns . Μονάχα τρεις σβώλους καλαμποκόπαστας για τον καθένα μας . Only three swallows of nsima for each one of us . Nur tri plenbuŝoj de nsima por ĉiu el ni . Solo tres bocados de &quot; &quot; nsima &quot; &quot; ( maíz ) para cada uno . Hiru nsima mokadu soilik bakoitzak . فقط سه ‌ لقمه نسیما برای هر کودممان . Jokainen meistä sai syödäkseen vain kolme haukkausta nsimaa &#91; eräänlaista maissipuuroa &#93; . Trois bouchées de nsima ( NdT : bouillie de maïs ) pour chacun . רק שלושה ביסים של נסימה לכל אחד מאיתנו . Samo tri zalogaja kukuruznog &quot; &quot; nsima &quot; &quot; za svakoga od nas . Csak három falat nsima jutott fejenként . Յուրաքանչյուրիս ընդամենը երեք կտոր նսիմա էր հասնում : Hanya tiga suap nsima untuk tiap orang . Solo tre porzioni di nsima a testa . みんなでンシマを分けると 3口分にしかなりません მხოლოდ სამი სიმინდის ბლითი , თითოსთვის . 그저 한 사람당 씨마 ( 옥수수로 만든 음식 ) 세 입이 전부였습니다 . Tik trys kasniai &quot; &quot; nsima &quot; &quot; kiekvienam iš mūsų . न ् सिमा ( मक ् याच ् या पिठाचा रोजच ् या जेवणातला खाद ् यपदार ् थ ) ह ् याचे फक ् त तीन घास आम ् हा प ् रत ् येकाला मिळत असत . Drie happen nsima maar voor elk van ons . Po trzy garście nsimy na osobę . Apenas três tragos de papa de milho para cada um de nós . Somente três bocados de &quot; &quot; nsima &quot; &quot; para cada um de nós . Doar trei înghiţituri de nsima pentru fiecare dintre noi . Только три кукурузные лепешки для всех нас . Iba tri hlty nsima pre každého z nás . Samo tri zalogaja &quot; &quot; nsima &quot; &quot; za svakog od nas . Endast tre munnar nsima för var och en av oss . இந ் த &apos; நிசிமா &apos; வில ் ஆளுக ் கு மூன ் று வாய ் கள ் , அவ ் வளவு தான ் . พวกเราแต ่ ละคน ได ้ กินขนมปังนาซิมาแค ่ 3 คำเท ่ านั ้ น Her birimiz için sadece 3 lokma nsima ( mısır yemeği ) . Тільки три кукурудзяні коржики для всіх нас . Chỉ có 3 miếng &quot; &quot; nsima &quot; &quot; cho mỗi người . 每人每天只能吃三口饭 每個人只有三口青玉米麵 。