ar cs en es fa gl hr it kk ko lt mr my nb pl ro ru sq sv th tr vi
قم بإستخدام قوة اللغة لكي تخيط تلك المبادئ الموجودة مسبقاً معاً في أذهان جمهورك لكن لا تستخدم لغتلك ، بل لغتهم هم . Využijte sílu jazyka , abyste v myslích svých posluchačů spřádali koncepty , které již znají – ale v jejich jazyce , ne v tom vašem . You use the power of language to weave together concepts that already exist in your listeners &apos; minds — but not your language , their language . Usen el poder del lenguaje para entretejer conceptos que ya existen en la mente de quien escucha ... pero no con su lenguaje sino con el de ellos . از قدرت زبان استفاده کنید و مفاهیمی که از قبل در ذهن مخاطبان وجود دارند را به هم ببافید — اما نه زبان خودتان ٬ زبان آنها . Usade o poder da linguaxe para tecer xuntos conceptos que xa existen na mente de quen vos escoita pero non na vosa linguaxe , na súa linguaxe . Upotrijebite moć jezika da povežete koncepte koji već postoje u umovima vaših slušatelja — ali ne svoj jezik , njihov jezik . Usate il potere della lingua per tessere concetti che già esistono nella mente del pubblico — ma non la vostra lingua , la loro lingua . Тілдің күшін пайдаланып , тыңдаушылардың санасында қалыптасқан түсінікпен бірге идеяңызды ұштастырасыз , бірақ өзіңіздің емес , олардың тілінде . 언어의 힘을 사용하여 청중들의 머릿속에 이미 존재하는 개념들을 함께 엮으세요 . 그렇지만 여러분의 언어가 아닌 청중들의 언어로요 . Naudokite kalbos jėgą , kad sujungtumėte sąvokas , kurios jau yra klausytojų galvose – bet naudokite ne savo kalbą , o jų . तुम ् ही शब ् दप ् रभू असले पाहिजे . पूर ् व ज ् ञानाशी तुमच ् या नव ् या कल ् पनेचे जाळे विणण ् यास . श ् रोत ् यांच ् या मनात . तुमच ् या भाषेत नव ् हे तर त ् यांच ् या भाषेत သင ့ ် ပရိတ ် သတ ် ရဲ ့ စိတ ် တွေထဲမှာ တည ် ရှိပြီးသား အမြင ် တွေကို အတူကကွ ယှက ် ဖွဲ ့ ဖို ့ ဘာသာစကားရဲ ့ အစွမ ် းသတ ္ တိကို အသုံးပြုပါ ။ ဒါပေမဲ ့ သင ် ရဲ ့ ဘာသာစကားမဟုတ ် သူတို ့ ဘာသာစကားပါ ။ Du bruker språkets makt for å flette sammen begreper som allerede eksisterer i dine tilhøreres hjerner — men ikke ditt språk - deres språk ! Użyj potęgi języka , żeby splatać ze sobą pojęcia istniejące w umysłach słuchaczy , ale w ich języku , nie w twoim . Folosiţi puterea limbajului ca să împletiţi concepte care există deja în minţile ascultătorilor ... dar nu limbajul vostru , limbajul lor . Используйте силу языка , чтобы связать уже существующие понятия в умах своей аудитории . Но говорите не своим , а их языком . Përdorni fuqinë e gjuhës për të thurur konceptet që ekzistojnë tashmë në mendjen e dëgjuesit — por jo në gjuhën tuaj , në gjuhën e tyre . Använd makten i språket för att väva ihop koncept som redan existerar i dina åhörares medvetande - men inte med ditt språk , utan deras . คุณต ้ องใช ้ พลังของภาษา เพื ่ อถักทอความคิดขึ ้ นมา จากแนวคิดต ่ าง ๆ ที ่ มีอยู ่ แล ้ ว ในหัวของผู ้ ฟังของคุณ แต ่ ไม ่ ใช ่ ภาษาของคุณนะ ต ้ องเป ็ นภาษาของเขา Dinleyicinizin akıllarında hâlihazırda mevcut olan kavramları bir araya getirmek için dilin gücünü kullanın — sizin dilinizi değil , onların dilini . Bạn có thể dùng sức mạnh ngôn ngữ để kết nối những khái niệm có sẵn trong đầu của thính giả — nhưng không phải ngôn ngữ của bạn , mà là của họ