ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لحظة وصوله المنزل ، رن الهاتف ، صوت يحذره ، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى Evə çatanda telefonları çaldı və telefondakı səs onu , qızını məktəbə göndərməyə davam edəcəyi halda , partlayışın təkrarlanacağı ilə hədələdi . Когато се прибрал вкъщи , телефонът звъннал и един глас го предупредил , че ако пак заведе дъщеря си на училище , ще го направят отново . বাড়িতে ফিরে আসার সাথে সাথে তার বাড়ির ফোন বেজে উঠলো , অপরিচিত কন ্ ঠ তাকে হুমকি দিয়ে বলল আহমেদ যদি তার মেয়েকে আবার বিদ ্ যালয়ে পাঠায় , তারা আবার এমন আক ্ রমনের শিকার হবে । Když přijel domů , zazvonil telefon a hlas v něm ho varoval , že pokud svou dceru ještě pošle do školy , zkusí to znovu . Da han ankom hjemme , ringede telefonen , en stemme der advarede ham at hvis han sendte sin datter tilbage i skole , ville de prøve igen . Als er zu Hause ankam , klingelte das Telefon und eine Stimme drohte ihm , falls er seine Tochter weiter zur Schule schickte , würden sie es erneut versuchen . Όταν έφτασε σπίτι , χτύπησε το τηλέφωνο , και μία φωνή τον προειδοποίσε πως αν ξαναστείλει την κόρη του στο σχολείο , θα προσπαθήσουν πάλι . As he arrived home , the phone rang , a voice warning him that if he sent his daughter back to school , they would try again . Al llegar a su casa , sonó el teléfono , un voz le advirtió que si seguía enviando a su hija a la escuela , lo volverían a intentar . و چون او به خانه رسیده بود ، تلفن زنگ می زند و یکی به او می گوید اگر او باز کودکش را به مدرسه بفرستد ، آنها باز بر سر راهش بمب گذاری می کنند . Alors qu&apos; ils arrivaient chez eux , le téléphone a sonné , une voix l&apos; a averti que s&apos; il s&apos; avisait de renvoyer sa fille à l&apos; école , ils essaieraient à nouveau . כשהוא הגיע הביתה , הטלפון צלצל , וקול הזהיר אותו שאם ישלח שוב את בתו לבית הספר הם ינסו שוב . जैसा कि वह घर आ गया , फोन बज उठा , उसे एक आवाज चेतावनी कि , अगर वह अपनी बेटी को भेजा स ् कूल में वापस वे फिर से कोशिश करेंगे . Nakon što je stigao doma , telefon je zazvonio . Glas ga je upozorio da ako pošalje kćer ponovo u školu , pokušat će ponovno . Ahogy hazaértek , csengett a telefon , és egy hang azzal fenyegetőzött , hogy ha visszaküldik a lányt az iskolába , ismét próbálkozni fognak . Երբ նա հասել է տուն , նրան զանգել են , և սպառնացել , որ եթե նա իր աղջկան կրկին դպրոց ուղարկի , նրանք կրկին կփորձեն : Saat dia tiba di rumah , teleponnya berbunyi dan ada yang mengancamnya bahwa jika dia mengirimkan putrinya ke sekolah kembali mereka akan mencoba membunuhnya lagi . Al suo arrivo a casa , il telefono squillò , e una voce lo avvertì che se avesse mandato ancora a scuola la figlia , avrebbero tentato ancora di ucciderlo . そして家に帰り着くと すぐに電話が鳴り 見知らぬ声の主に もし彼が再び娘を登校させれば また命を狙うと 脅されたのです როგორც კი სახლში მივიდა , ტელეფონმა დარეკა , ხმამ გააფრთხილა , რომ თუკი ის უკან გაგზავნიდა ქალიშვილს სკოლაში , ისინი კვლავ გაიმეორებდნენ იმავეს . Ол үйіне кіре салған бетте телефон шырылдап , арғы шетіндегі дауыс : &quot; &quot; Егер тағы да қызыңды мектепке жіберсең , тағы да өлтіруге тырысамыз &quot; &quot; , - деді . 그가 집에 왔을 때 , 전화가 울렸고 어떤 목소리가 그를 위협했습니다 . 딸을 학교로 보내면 다시 폭탄을 터뜨리겠다구요 . तो घरी पोहोचताच फोन वाजला . त ् याला धमकावण ् यात आलं . पुन ् हा जर मुलीला शाळेत पाठवलंस , तर आम ् ही पुन ् हा प ् रयत ् न करू म ् हणून . Toen hij thuiskwam , ging de telefoon . Een stem waarschuwde hem dat als hij zijn dochter terug naar school zond , ze het opnieuw zouden proberen . Kiedy przybyli do domu , zadzwonił telefon i głos ostrzegł ich , że jeżeli wyśle córkę z powrotem do szkoły , to spróbują ponownie ich zabić . Quando eles chegaram em casa , o telefone tocou , um voz avisando à ele que se ele mandasse sua filha à escola novamente , eles tentariam de novo . Când a ajuns acasă , a sunat telefonul , și o voce l-a amenințat că dacă își mai trimite fiica înapoi la școală , vor încerca din nou . Как только он вошёл в дом , раздался телефонный звонок , голос предупредил его : если он ещё раз отправит дочь в школу , они снова попытаются убить их . Keď prišiel domov , zazvonil telefón . Varovali ho , že ak pošle svoju dcéru znovu do školy , pokúsia sa o to opäť . Ko sta prispela domov , je zazvonil telefon in nekdo ga je posvaril , da bodo , če bo svojo hči poslal nazaj v šolo , poskusili še enkrat . Kur arriten ne shtepi , ra telefoni , dhe një zë i tha në se vazhdon te coje vajzen në shkollë , ata do te provojne perseri . Kada je stigao kući , zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu . Precis när han kom hem ringde telefonen , det var en röst som varnade honom att om han lät sin dotter återvända till skolan , så skulle de försöka igen . พอเขาถึงบ ้ าน โทรศัพท ์ ดัง เสียงในสายขู ่ เขาว ่ า ถ ้ าเขาส ่ งลูกสาวกลับไปที ่ โรงเรียน พวกนั ้ นจะพยายามอีกครั ้ ง Eve geldiğinde , telefon çaldı bir ses onu uyarıyordu eğer kızını tekrar okula geri gönderirse tekrar deneyeceklerdi . Зайшовши до будинку , Ахмед почув телефонний дзвінок . Голос у слухавці попередив , що якщо він дозволить доньці повернутися до школи , то вибух повториться . جب وہ گھر پہنچے تو انکا فون بجا ایک آواز نے انکو دھمکی دی کہ اگر اپنی بچی کو سکول بحیجا تو وہ انکو دوبارہ قنل کرنے کی کوشش کریں گے Khi ông vừa về tới nhà , điện thoại reng , một giọng nói đe dọa ông nếu ông tiếp tục đưa con gái ông tới trường , họ sẽ thử lần nữa . 他到家时 ， 电话响了 ， 一个声音警告他 如果他再将女儿送去学校 ， 刚才的事情就会再次发生 。 他們一回到家 ， 電話就響了 。 對方警告他 ， 如果他膽敢再把女兒送回學校 ， 他們還會這樣做 。