ar de el en fa fr gl he it ja kk nl pl pt pt-br ro ru sk sv th vi zh-cn zh-tw
أنثى شمبانزي كبيرة في السن قد استيقظت مع تدلي في الوجه وكان الأطباء البيطريون قلقين من أنها قد أصيبت بسكتة دماغية . Eine ältere Schimpansendame war mit einer Gesichtslähmung aufgewacht und die Tierärzte fürchteten , sie könnte einen Schlaganfall erlitten haben . Ένας γέρικος θηλυκός χιμπατζής ξύπνησε εκείνο το πρωί με πάρεση και οι κτηνίατροι ανησυχούσαν ότι έπαθε εγκεφαλικό επεισόδιο . An elderly female chimpanzee had woken up with a facial droop and the veterinarians were worried that she &apos;d had a stroke . یک شمپانزه مونث سالخورده با افتادگی صورت از خواب بیدار شده بود و دامپزشکان نگران بودند که او سکته کرده باشد . Une vieille chimpanzé femelle s&apos; était réveillée avec le visage affaissé et les vétérinaires s&apos; inquiétaient d&apos; une éventuelle attaque . Unha vella chimpancé espertara con parálise facial e aos veterinarios preocupábaos que fose un infarto cerebral . שימפנזה מבוגרת התעוררה עם צניחת פנים והוטרינר היה מודאג שהיה לה שבץ . Un anziano scimpanzé femmina si era svegliato con una paralisi facciale ed i veterinari erano preoccupati che avesse avuto un ictus . 老齢の雌のチンパンジーが 目を覚ました時 顔がたるんでいました 獣医は脳卒中を起こしたと懸念していました Кәрі ұрғашы шимпанзе ұйқыдан мимикалық парезбен ояныпты . Ветеринарлар инсульт алды деп қауіптенді . Een oude vrouwtjeschimpansee was wakker geworden met een aangezichtsverlamming en de veeartsen waren bang dat ze een beroerte had gehad . Starsza szympansica obudziła się z paraliżem twarzy . Weterynarze obawiali się , że miała udar mózgu . Uma chimpanzé idosa tinha acordado com uma paralisia facial e os veterinários receavam que ela tivesse tido um acidente vascular . Uma chimpanzé idosa havia acordado com um desnível facial e os veterinários estavam preocupados que ela tivesse sofrido um AVC . O femelă cimpanzeu mai bătrână se trezise cu o pareză facială și veterinarii se temeau că ar fi avut un atac cerebral . Престарелая самка шимпанзе проснулась с параличом лицевого нерва , и ветеринары боялись , что это инсульт . Staršia samica šimpanza sa prebudila s paralyzovanou časťou tváre a veterinári sa obávali , že prekonala mozgový infarkt . En äldre chimpanshona hade vaknat upp med en ansiktsförlamning och veterinärerna var oroliga att hon hade haft ett slaganfall . ชิมแพนซีอายุมากเพศเมีย ตื ่ นขึ ้ นมาพร ้ อมกับใบหน ้ า ที ่ ห ้ อยย ้ อยลงมา สัตวแพทย ์ ที ่ นั ่ นวิตกว ่ า มันอาจมีเส ้ นเลือดอุดตันได ้ Một con đười ươi cái già đã thức dậy với gương mặt ủ rũ và các bác sĩ thú y lo rằng nó bị đột quỵ . 一只高龄雌性黑猩猩 睡醒后面部下垂 ， 兽医担心她得了中风 。 有一隻年老的母猩猩 睡醒時面部下垂 ， 獸醫師擔心牠中風 。