ar bg cs de el en es fa fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sk sr uk vi zh-cn zh-tw
كانت اوكسيجين ، كنت محظوظا بما فيه الكفاية للدراسة في مدرسة جوليارد في مانهاتن واني عزفت أول مشاركة لي مع زوبين ميهتا والأوركسترا الفيلهارمونية الإسرائيلية في تل أبيب ، واتضح ان غوتفريد شلوغ درس كعازف اورغن في المعهد الموسيقي في فيينا لكن تخلى عن حبه للموسيقى لممارسة مهنة الطب وبعد ظهر ذلك اليوم ، كان علي أن أسأله ، &quot; كيف كان اتخاذ ذلك القرار بالنسبة اليك ؟ &quot; Беше кислород . Имах късмета да уча във висшето училище &quot; &quot; Джулиард &quot; &quot; в Манхатън и да свиря дебюта си със Зубин Мехта и израелската филхармония в Тел Авив . Oказа се , че Готфрийд Шлауг е учил за органист във Виенската консерватория , но се е отказал от любовта си към музиката , за да развива кариера в медицината . И онзи следобед просто трябваше да го попитам : &quot; Как успя да вземеш това решение ? &quot; Byl to můj kyslík . Měl jsem to štěstí a studoval jsem Juilliard School na Manhattanu , a můj hudbení debut byl se Zubinem Mehtou a Izraelským filharmonickým orchestrem v Tel Avivu . Zjistil jsem , že Gottfried Schlaug studoval hru na varhany na Vídeňské konzervatoři , ale vzdal se své lásky k hudbě , aby se mohl věnovat kariéře v medicíně . To odpoledne jsem se ho zeptal : &quot; Jaké to pro vás bylo , rozhodnout se ? &quot; Sie war Sauerstoff . Ich hatte genug Glück , an der Juilliard School in Manhattan studiert zu haben und mein Debüt mit Zubin Mehta und dem Israelischen Philharmonieorchester in Tel Aviv gespielt zu haben und es stellte sich heraus , dass Gottfried Schlaug als Organist an der Wiener Musikhochschule studiert hatte , aber seine Liebe zur Musik aufgegeben hatte , um eine Karriere in der Medizin zu verfolgen . An dem Nachmittag musste ich ihn fragen : &quot; Wie war es für Sie , diese Entscheidung zu treffen ? &quot; Ήταν οξυγόνο . Ήμουν αρκετά τυχερός να έχω σπουδάσει στη σχολή Τζούλλιαρντ στο Μανχάταν , και να έχω παίξει με τον Ζούμπιν Μέτα και τη φιλαρμονική ορχήστρα στο Τελ Αβίβ και αποδείχθηκε ότι ο Γκόντφριντ Σλάουγκ είχε σπουδάσει ως οργανίστας στη Φιλαρμονική της Βιέννης , αλλά άφησε την αγάπη του για τη μουσική για να κάνει καριέρα στην ιατρική . Εκείνο το απόγευμα έπρεπε να τον ρωτήσω , « Πώς πήρες αυτή την απόφαση » ; It was oxygen . I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan , and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv , and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory , but had given up his love for music to pursue a career in medicine . And that afternoon , I had to ask him , &quot; How was it for you making that decision ? &quot; Era mi oxígeno . Tuve la suerte de haber estudiado en la Juilliard School en Manhattan y de haber tocado en mi debut con Zubin Mehta y la Orquesta Filarmónica de Israel en Tel Aviv , y resultó que Gottfried Schlaug había estudiado como organista en el Conservatorio de Viena , pero había renunciado a su amor por la música para hacer carrera en la medicina . Y esa tarde tuve que preguntarle &quot; ¿ Cómo fue para Ud. tomar esa decisión ? &quot; من خوش شانس بودم که در مدرسه جولیارد درمحلهٔ منهتن درس خونده بودم و اولین حضور صحنه ای من با زوبین مهتا و ارکستر فیلارمونیک اسرائیل در تل آویو بود ، و اولین حضور صحنه ای من با زوبین مهتا و ارکستر فیلارمونیک اسرائیل در تل آویو بود ، بعداً من فهمیدم که گاتفرید شلاگ به عنوان یک نوازنده ارگ در کنسرواتوار وین تحصیل می ‌ کرده ، بعداً من فهمیدم که گاتفرید شلاگ به عنوان یک نوازنده ارگ در کنسرواتوار وین تحصیل می ‌ کرده ، اما عشق به موسیقی اش را برای دنبال کردن حرفهٔ پزشکی ترک کرده بود ، و در آن بعد از ظهر ، ازش پرسیدم که &quot; &quot; چه احساسی داشت وقتی آن تصمیم را گرفت ؟ &quot; &quot; و در آن بعد از ظهر ، ازش پرسیدم که &quot; &quot; چه احساسی داشت وقتی آن تصمیم را گرفت ؟ &quot; &quot; C&apos; était mon oxygène . J&apos; ai eu la chance d&apos; étudier à la Juilliard School de Manhattan et d&apos; avoir joué à mes débuts avec Zubin Mehta et l&apos; Orchestre philharmonique israélien à Tel Aviv , et il s&apos; est avéré que Gottfried Schlaug avait étudié comme organiste au Conservatoire de Vienne , mais avait renoncé à son amour pour la musique pour poursuivre une carrière dans la médecine . Et cet après-midi-là , il fallait que je lui demande , « Ça s&apos; est passé comment pour vous , de prendre cette décision ? » זה כמו חמצן . התמזל מזלי ולמדתי בביה &quot; &quot; ס ג &apos; וליארד במנהטן , וניגנתי את קונצרט הבכורה שלי עם זובין מהטה והפילהרמונית הישראלית בתל-אביב , והתברר שגוטפריד שלאוג למד לנגן בעוגב בקונסרבטוריון של וינה , אבל ויתר על אהבתו למוסיקה למען קריירה ברפואה . ובאותו ערב הייתי מוכרח לשאול אותו , &quot; איך זה היה עבורך לקבל את ההחלטה הזו ? &quot; Bila je kisik . Imao sam sreću studirati na Juilliardu ( privatna akademija umjetnosti ) na Manhattanu , i svirati svoj prvi koncert sa Zubinom Mehtom i Izraelskim filharmonijskim orkestrom u Tel Avivu i ispostavilo se da je Gottfried Schlaug studirao za orguljaša na Bečkom konzervatoriju , ali je odustao od svoje ljubavi za glazbu da bi nastavio karijeru u medicini . I tog poslijepodneva sam ga upitao : &quot; Kako ti je bilo donijeti takvu odluku ? &quot; Maga az oxigén . Szerencsém volt a manhattani Juilliardon tanulni , és Zubin Methával és az Izraeli Filharmonikusokkal játszani debütáló fellépésemen Tel Avivban . Kiderült , hogy Gottfied Schlaug orgonát tanult a Bécsi Konzervatóriumban , de feladta a zene iránti szerelmét az orvosi karrierért . Azon a délutánon meg kellett kérdeznem tőle , hogy milyen érzés volt meghozni ezt a döntést . Era ossigeno . Ero stato abbastanza fortunato da aver studiato alla Juilliard School a Manhattan e da aver suonato al mio debutto con Zubin Mehta e l&apos; orchestra filarmonica di Tel Aviv , e venne fuori che Gottfried Schlaug aveva studiato da organista al Conservatorio di Vienna , ma aveva abbandonato il suo amore per la musica per fare carriera in medicina . E quel pomeriggio , dovetti chiederglielo , &quot; Com&apos; è stato per lei prendere quella decisione ? &quot; 酸素のようなものです 幸運にもジュリアード音楽院で学び テルアビブでのデビュー公演では ズービン ・ メータ指揮の イスラエル ・ フィルと 共演することができました シュラーグ博士を訪問して 知ったのですが 博士はオルガン奏者として ウィーン音楽院で学び その後 医学の道を究めるため 音楽をあきらめた人でした その日の午後 こう聞かずには いられませんでした 「 その結論を下すのは どんな気持ちだったのですか ？ 」 그것은 제게 산소였어요 . 저는 운좋게 맨하탄에 있는 쥴리아드 음악 학교에서 공부할 수 있었죠 . 그리고 텔아비브에서는 쥬빈 메타와 이스라엘 필하모니 오케스트라와 함께 데뷔 공연을 하기도 했어요 . 사실은 곳프리드 슈라우도 비엔나 콘서바토리에서 오르간 연주자로 공부했었지만 의학쪽 진로를 좇으려고 음악에 대한 자신의 사랑을 포기했었습니다 . 그날 오후 , 제가 그에게 물었죠 . &quot; 그런 결정을 내릴 때 어떠셨어요 ? &quot; ئەوە ئۆکسجین بوو . من زۆر بەختم هەبوو کە لە قوتابخانەی ( جولیارد ) لە مانهاتن خوێندومە ڕۆڵم بینیوە لەگەڵ ( زوبین مێهتا ) و ئۆکسترای ئیسڕائیلی لە تەلئەبیب وە دەرکەوت کە گۆتفرۆد سکڵۆگ ئۆرگانێکی خوێندوە لە پارێزگای ڤییەنا بەڵام وازی لە خۆشەویستی خۆی هێنا بۆ مۆسیقا تا دوای کارەکەی بکەوێت کە پزیشک بوو . ئەو دوانیوەڕۆیە پرسیارم لێکرد ئەوە چۆن بوو ئەو بڕیارەت دا ؟ Het was zuurstof . Ik had het geluk om te kunnen studeren op de Juilliardschool in Manhatten , en had gedebuteerd met Zubin Mehta en het Israëlische filharmonisch orkest in Tel Aviv . Het bleek dat Gottfried Schlaug orgel had gestudeerd op het Weense Conservatorium maar de muziek had opgegeven om carrière te maken in de geneeskunde . Die middag moest ik hem vragen : &quot; Hoe was het voor jou om die beslissing te nemen ? &quot; Była tlenem . Miałem szczęście studiować w szkole Julliarda na Manhattanie . Debiutowałem z Zubinem Mehtą i Filharmonią Izraelską w Tel Awiwie . Okazało się , że Gottfried Schlaug studiował grę na organach w Konserwatorium Wiedeńskim , ale zostawił muzykę dla kariery medycznej . Tamtego dnia musiałem go zapytać , jak podjął tę decyzję . Era oxigênio . Tive o privilégio de estudar na Juilliard School , em Manhattan , e na minha estreia toquei com Zubin Mehta e a Orquestra Filarmônica de Israel em Tel Aviv , e descobri que Gottfried Schlaug havia aprendido a tocar órgão no Conservatório de Viena , mas havia desistido do seu amor pela música para seguir a carreira de médico . E naquela tarde eu tinha que lhe perguntar : “ Como se sentiu ao tomar essa decisão ? ” Era ca oxigenul . Am avut norocul să studiez la Juilliard School în Manhattan şi să debutez cu Zubin Mehta şi orchestra filarmonicii israeliene în Tel Aviv şi s-a aflat că Gottfried Schlaug a studiat orga la Conservatorul din Viena , dar a renunţat la dragostea pentru muzică pentru a-şi urma cariera în medicină . Şi în acea după-masă a trebuit să-l întreb : „ Cum de aţi decis aşa ? &quot; &quot; Это был кислород . Мне повезло учиться в Джульярдской школе в Манхэттене и дебютировать с Зубином Мета и израильским симфоническим оркестром в Тель-Авиве . Оказалось , что Готтфрид Шлауг учился на органиста в Венской Консерватории , но отказался от любви к музыке ради карьеры в медицине . И в тот день мне пришлось спросить его : « Что Вы сейчас думаете о своём решении ? » Bola mojím kyslíkom . Mal som to šťatie , že som mohol študovať na „ Juilliard School “ na Manhattane a tiež debutovať so Zubinom Mehtom a s Izraelským filharmonickým orchestrom v Tel Avive . Ukázalo sa , že Gottfried Schlaug študoval organ na Viedenskom konzervatóriu , ale vzdal sa svojej lásky k hudbe , aby mohol ísť za kariérou v medicíne . V to popoludnie som sa ho opýtal : „ Aké to bolo , urobiť také rozhodnutie ? “ Bila je kiseonik . Imao sam sreću da studiram na Džulijardu na Menhetnu i da sviram svoj prvi koncert sa Zubinom Mehtom i Izraelskom filharmonijom u Tel Avivu i ispostavilo se da je Gotfrid Šlaug studirao orgulje na Bečkom konzervatorijumu , ali je odustao od svoje ljubavi prema muzici da bi nastavio karijeru u medicini . Tog poslepodneva sam morao da ga pitam : &quot; Kako ti je bilo kod donošenja te odluke ? &quot; Моїм повітрям . Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені , і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром в Тель-Авіві , і як виявилось , Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії , проте полишив захоплення музикою для того , щоб займатися медициною . І того дня , я просто був змушений запитати його , &quot; &quot; Як ви почували себе , зробивши таке рішення ? &quot; &quot; . Nó là sự sống . Tôi cảm thấy rất may mắn khi được học tại trường Julliard ở Manhattan , và được chơi violin cùng với Zubin Mehta và dàn nhạc giao hưởng Do Thái tại Tel Aviv , trong buổi trình diễn đầu tiên của mình , và hóa ra là tiến sĩ Gottfried Schlaug đã từng học để trở thành một nghệ sĩ đánh đàn organ tại Viện Âm Nhạc Vienna , nhưng ông đã từ bỏ tình yêu âm nhạc để theo đuổi sự nghiệp y học . Và vào buổi chiều hôm đó , tôi cũng đã hỏi ông ấy rằng &quot; Đưa ra quyết định đó làm ông cảm thấy như thế nào ? &quot; 它是氧气 。 我非常幸运 在曼哈顿茱莉亚音乐学院学习 我的处女秀在特拉维夫 ， 和祖宾 · 梅塔和和特拉维夫以色列爱乐乐团同台 其实Gottfried Schlaug 曾经在维也纳音乐学院学研究管风琴专业 但他放弃了对音乐的热爱 ， 致力医学事业 那天下午 ， 我不得不问他 ， &quot; 您是如何作出这个决定的 ? &quot; 它就像氧氣一樣 。 我很幸運地能夠於曼哈頓的 茱利亞音樂學院習琴 ， 並且於特拉維夫 與以色列愛樂管弦樂團及祖賓梅塔首次登台演出 而湊巧的昰 ， 原來Schlaug博士 曾經於維也納音樂學院主修管風琴 但最後放棄音樂以追求醫學志業 而那天下午 ， 我非得問他 &quot; 你做了這個決定之後有何感想 ? &quot;