ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
الشئ الثاني الذي نحتاج لفعله هو بينما ننفق مليارات الدولارات في كل العالم لبناء سجلات طبية إلكترونية ، يجب التأكد من وضع تاريخ للأماكن داخل السجل الطبي . Второто , което е нужно да направим е , докато харчим милиарди и милиарди долари по целия свят за изграждане на електронна здравна документация , да се уверим , че поставяме местна история вътре в тази медицинска документация . Druga stvar koju moramo uraditi jeste da , dok trošimo milijarde i milijarde dolara po cijelom svijetu na izradu elektonskih zdravstvenih podataka , mi moramo da stavimo istoriju mjesta boravka unutar naših zdravstvenih podataka . Druhá věc , co musíme udělat , je , zatímco utrácíme miliardy a miliardy dolarů na celém světě budováním elektronických zdravotních dokumentací , musíme se ujistit , že dáváme historii míst , kde jsme bydleli do těchto dokumentací . Das zweite , das wir tun müssen , während wir Milliarden und Abermilliarden Dollar auf der ganzen Welt ausgeben um eine elektronische Gesundheitsakte zu erstellen , ist sicherzustellen , dass die geografische Geschichte auch in diese medizinische Akte kommt . Το δεύτερο που πρέπει να κάνουμε καθώς ξοδεύουμε δισεκατομμύρια δολάρια στον κόσμο δημιουργώντας ηλεκτρονικό ιατρικό μητρώο , είναι να σιγουρευόμαστε ότι έχουμε ένα ιστορικό περιοχών στο ιατρικό μας μητρώο . The second thing we need to do is while we &apos;re spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record , we make sure we put a place history inside that medical record . Lo segundo que necesitamos hacer es que mientras estamos gastando millardos y millardos de dólares por todo el mundo construyendo un registro de salud electrónico , nos aseguremos de poner un historial de lugares dentro de esos registros médicos . Teiseks asjaks , mida on meil vaja teha samal ajal , kui me kulutame miljardeid dollareid üle maailma ehitamaks elektroonilist tervisekaarti , on vaja tagada , et see sisaldaks ka asukoha ajalugu . دومین کاری که لازم است انجام دهیم این است که در حالی که میلیاردها و میلیاردها دلار را در سراسر دنیا صرف ایجاد پروندهٔ الکترونیکی سلامت می ‌ کنیم ، باید اطمینان یابیم که برای سوابق مکانی در داخل پرونده پزشکی جایی در نظر گرفته شود . La deuxième chose que nous devons faire , c&apos; est que pendant que nous dépensons des millions et des millions de dollars dans le monde entier pour mettre en place un dossier médical électronique , nous nous assurions qu&apos; il y ait un historique des lieux dans ce dossier médical . הדבר השני שאנו צריכים לעשות זה בזמן שאנו מבזבזים מיליארדי דולרים בכל העולם על בניית תיקיה רפואית אלקטרונית , לוודא שנתונים גיאוגרפיים יהיו חלק מהתיקייה הזאת . Druga stvar koju bi trebali učiniti je da , dok trošimo milijarde i milijarde dolara diljem svijeta praveći elektronske medicinske kartone , pobrinuti se uvrstiti povijest mjesta u te medicinske kartone . A második dolog , amit tennünk kell , az az , hogy miközben milliárdokat és milliárdokat költünk világszerte elektronikus egészségügyi feljegyzésekre , gondoskodjunk róla , hogy helyváltoztatási történet is legyen abban az orvosi feljegyzésben . Hal kedua yang perlu kita lakukan adalah saat kita menghabiskan miliaran dolar di seluruh dunia untuk membuat riwayat kesehatan elektronis kita harus memasukkan riwayat tempat tinggal di dalam riwayat kesehatan . La seconda cosa che dobbiamo fare è che mentre spendiamo miliardi e miliardi di dollari in tutto il mondo per costruire un registro medico elettronico , ci assicuriamo che venga inserita anche una storia geografica all&apos; interno della nostra cartella clinica . ふたつ目には 何十億ドルもの資金を 電子カルテの作成に費やすと同時に この所在地歴を カルテの中に 確実に入れることです 우리가 해야 할 두번째 일은 수십억 달러를 투자해 전 세계에서 개발되고 있는 전자건강기록에 장소에 대한 기록을 추가할 수 있게 만드는 일입니다 . Втората работа која мора да ја направиме е , кога веќе трошиме милијарди и милијарди долари низ цел свет во составување на електронски здравствен картон , да се осигураме да ја има и локациска историја во овие здравствени картони . Wat we op de tweede plaats moeten doen , terwijl we miljarden en miljarden uitgeven over de hele wereld aan het maken van een elektronisch patiëntendossier , is er voor zorgen dat we een plaatsgeschiedenis toevoegen aan dat medisch dossier . Drugą rzeczą , którą musimy zrobić , podczas gdy wydajemy na całym świecie miliardy dolarów na stworzenie elektronicznej dokumentacji medycznej to upewnienie się , że znajdzie się w niej historia miejsc , w których przebywaliśmy . A segunda coisa que precisamos fazer é , enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico , termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro . Al doilea lucru pe care trebuie sa il facem este ca in timp ce noi cheltuim miliarde si miliarde de dolari peste tot in lume ca sa contruim o arhiva electronica a sanatatii , sa ne asiguram ca punem si o istorie a locurilor vizitate in acea arhiva medicala . Вторая вещь , которую следует сделать . Мы тратим миллионы долларов во всем мире на создание электронной истории болезни , и нужно сделать так , чтобы географическая информация также находилась в электронной истории . Druhú vec , čo musíme spraviť , zatiaľ čo míňame miliardy a miliardy dolárov po celom svete na tvorbu elektronických zdravotných záznamov , je že zaistíme pridanie histórií miest do týchto záznamov . Druga stvar koju bi trebalo da uradimo je da , dok trošimo milijarde i milijarde dolara širom sveta praveći elektronske medicinske kartone , da se pobrinemo da uvrstimo istoriju mesta u te medicinske kartone . Yapmamız gereken ikinci şey dünyanın her yerinde elektronik sağlık kayıtları için milyonlarca dolar harcarken ayrıca yaşadığımız yerlerin geçmişinide sağlık kayıtlarımıza eklendiğinden emin olmalıyız . А друга річ , яку нам варто зробити . Ми витрачаємо мільйони доларів у всьому світі на створення електронної медичної карти , і ми повинні включити історію місця проживання як частину цієї медичної карти . Điê ̀ u thư ́ hai chu ́ ng ta câ ̀ n la ̀ m la ̀ trong khi chi ha ̀ ng ti ̉ đô la trên khă ́ p thê ́ giơ ́ i xây dư ̣ ng ca ́ c hô ̀ sơ bê ̣ nh li ́ điê ̣ n tư ̉ , chu ́ ng ta câ ̀ n chă ́ c chă ́ n ră ̀ ng li ̣ ch sư ̉ vê ̀ nơi chô ́ n câ ̀ n đươ ̣ c đưa va ̀ o hô ̀ sơ đo ́ . 第二件事我们需要做的是 ： 当世界各地投入 亿万美元 去建立一个电子化的健康记录时 ， 我们必须确定将居住史 记录在内 。 我們要做的第二件事情 ， 是當我們花了好幾十億美金 ， 在全世界 建立電子醫療紀錄的時候 ， 我們要確定有把居住史 列入那份醫療紀錄中 。