ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk zh-cn zh-tw
سيعمل الاطفال بجد أكثر من أي وقت مضى في حياتهم إذا عرفوا أنه سيكون شيئاً مستمراً عرفوا أنه سيكون على الرف عرفوا أنه لا يمكن لشخص أن يبخس أي شئ فكروا به وقالوه أننا قدّرنا كلماتهم ، قدّرنا أفكارهم مع مئات الساعات من خمسة مشاريع ، ستة مشاريع — كل هذا الإنتباه الذي نوليه لأفكارهم Децата ще работят по-усърдно , отколкото някога са работили в живота си , ако знаят , че ще е постоянно , знаят , че ще стои на полицата , че никой не може да омаловажи онова , което мислят , и кажат , че сме почели думите им , почели сме мислите им със стотици часове пет чернови , шест чернови ... цялото това внимание , което отделяме на мислите му . Děti pracují pilněji než kdykoliv předtím , když vědí , že to bude trvalé , že to bude na poličce , že nikdo nebude moci snížit význam jejich myšlenek , že jsme uctili jejich slova , jejich myšlenky stovkami hodin s pátým rukopisem , šestým rukopisem — veškerou pozorností , kterou jsme věnovali jejich myšlenkám . Børnene arbejder hårdere , end de nogensinde har gjort , hvis de ved , at det bliver til noget blivende , ved , at det ender på en hylde , ved , at ingen kan reducere , hvad de har tænkt og sagt , at vi har æret vores ord , æret deres tanker med hundreder af timer til fem udkast , seks udkast — al den opmærksomhed , vi giver deres tanker . Die Kinder arbeiten härter daran als sie es je zuvor haben , wenn sie wissen dass es dauerhaft ist , dass es in einem Regal stehen wird , dass niemand das was sie gesagt haben trüben kann , dass ihre Worte und Gedanken gewürdigt werden mit hunderten von Stunden in fünf oder sechs Entwürfen — all diese Aufmerksamkeit die wir ihren Gedanken geben . Τα παιδιά δουλεύουν όσο ποτέ πριν στη ζωή τους αν ξέρουν ότι θα είναι για κάτι μόνιμο , αν ξερουν ότι μπορεί κανείς να το βρει σε κάποιο ράφι , Αν γνωρίζουν ότι κανείς δεν μπορεί να μειώσει αυτά που έχουν σκεφτεί και πει , αν ξέρουν ότι τιμήσαμε τα λόγια τους και τις σκέψεις τους με εκατοντάδες ώρες για πέντε ή έξι πρώτες εκδοχές του έργου τους με όλη αυτή την προσοχή που δίνουμε στις σκέψεις τους . The kids will work harder than they &apos;ve ever worked in their life if they know it &apos;s going to be permanent , know it &apos;s going to be on a shelf , know that nobody can diminish what they &apos;ve thought and said , that we &apos;ve honored their words , honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts , six drafts — all this attention that we give to their thoughts . Los chicos trabaján más que nunca en su vida si saben que va a ser algo permanente , si saben que va a estar en un estante , si saben que nadie puede hacer de menos lo que pensaron y dijeron , que hemos respetado sus palabras y sus pensamientos con cientos de horas de cinco , seis versiones — toda esta atención que damos a sus pensamientos . Ikasleek bere bizitza osoan baino gogorrago lan egingo dute lan hori betirako dela baldin badakite , apal batean egongo dela baldin badakite , pentsatu dutena eta esan dutena inork gutxietsiko ez duela baldin badakite , euren hitzak eta pentsamenduak errespetatua , ehundaka orduko eta bost , sei zirriborroekin ohoratu ditugula baldin badakite , eurenen pentsamenduei arreta hori jarri diegula baldin badakite . Lapset työskentelevät kovemmin kuin koskaan elämässään , jos he tietävät sen olevan pysyvää , he tietävät , että se tulee olemaan hyllyssä , he tietävät , ettei kukaan voi pyyhkiä pois sitä , mitä he ajattelivat tai sanoivat , että me kunnioitimme heidän sanojaan , kunnioitimme heidän ajatuksiaan satoja tunteja ja viisi-kuusi versiota — kaikki tämä huomio heidän ajatuksilleen . Les enfants vont travailler plus dur qu&apos; ils ne l&apos; ont jamais fait de leur vie s&apos; ils savent que ça va être permanent , que ça va être sur une étagère , s&apos; ils savent que personne ne peut diminuer ce qu&apos; ils ont pensé et dit , que l&apos; on a honoré leurs paroles , honoré leurs pensées avec des centaines d&apos; heures sur cinq brouillons , six brouillons - toute cette attention que l&apos; on donne à leurs pensées . הילדים מוכנים לעבוד הכי קשה בכל חייהם אם הם יודעים שזה לנצח , שזה יוצב על גבי מדף , שאיש לא יזלזל במה שחשבו ואמרו שאנו מכבדים את מילותיהם ואת מחשבותיהם משקיעים מאות שעות , מכינים חמש , שש טיוטות — כל תשומת הלב הזו שאנו מקדישים למחשבותיהם . A gyerekek keményebben dolgoznak , mint életükben bármikor , ha tudják , hogy a munkájuk maradandó , hogy ott áll majd a polcon , és hogy senki sem veheti el tőlük , amit gondoltak és mondtak , hogy becsüljük az szavaikat , a gondolataikat , a belefektetett óráikat , az öt-hat eldobott vázlatot — hogy ennyi figyelmet szentelünk a véleményüknek . Anak-anak itu bekerja jauh lebih keras dari sebelum-sebelumnya jika mereka tahu ini akan menjadi sesuatu yang permanen , mereka tahu ini akan dipajang , mereka tahu tidak ada yang bisa menghilangkan buah pikir dan perkataan mereka , bahwa kita menghargai tulisan mereka , menghargai pikiran mereka dengan ratusan jam bekerja untuk lima tulisan , enam tulisan — dan semua perhatian yang kami berikan kepada hasil pikiran mereka . I ragazzi ci mettono un impegno maggiore se sanno che il loro lavoro durerà che sarà venduto in libreria che nessuno modificherà ciò che hanno detto o pensato che abbiamo rispettato le loro parole , i loro pensieri con centinaia di ore e parecchie ristesure e con l&apos; attenzione prestata ai loro pensieri ずっと残るものを作ると知ったとき 本屋の棚に置かれると知ったとき 生徒たちはこれまでにないほど熱心に取り組みます 考えたことや書いたことを誰も否定しないと分かったとき 彼らの言葉や彼らの考えを尊重すると伝え 何百時間もかけて第5稿 第6稿まで作り 彼らの考えに対してそこまで関わることが分かったときに 그 아이들은 그들의 일생에서 일해왔던 어떤때보다 더 열심히 일할겁니다 만약 그것이 영구한것이 될거라는걸 안다면 , 그게 책꽂이에 얹히게 되고 , 그 누구도 그들이 생각하고 말한것을 사라지게 할 수 없다는걸 안다면 , 우리가 그들의 말을 경외하고 , 5번 , 6번의 수정본의 수백 시간을 함께한 그들의 생각들을 경외한다면 — 우리가 그들의 생각에 부여하는 이 모든 관심을 안다면 말이죠 . Vaikai dirba nepalyginti stropiau , kai žino , jog jų darbas turi išliekamąją vertę , kad knyga atsidurs knygynų lentynose , kad niekas nekoreguos ir nepasijuoks iš to , ką jie mąsto ir sako , kad mes gerbsime jų žodžius , gerbsime jų mintis - tam skirdami šimtus valandų , viską perrašinėdami penkis , šešis kartus - kad jų mintys to vertos . De kinderen werken harder dan ze ooit in hun leven gedaan hebben als ze weten dat het aan iets blijvends is , weten dat het ergens op een plank komt te staan , dat niemand iets af kan doen wat ze gedacht en gezegd hebben , dat we hun woorden , hun gedachten vereerd hebben met honderden uren in vijf , zes ontwerpteksten - al die aandacht die we hun gedachten geschonken hebben . Dzieci będą pracować naprawdę ciężko , jeśli wiedzą , że coś z tego zostanie , że będzie leżało na półce , wiedziały , że nikt nie umniejszy ich myśli i słów , że okazujemy szacunek ich słowom i myślom setkami godzin kolejnych kopii roboczych . Cała ta uwaga , którą poświęcamy ich myślom . As crianças trabalharão mais do que jamais trabalharam na vida se souberem que será permanente , que estará em uma prateleira , que ninguém pode rebaixar o que eles pensaram e disseram , que nós honramos suas palavras e seus pensamentos com centenas de horas em cinco rascunhos , seis rascunhos toda essa atenção dada aos seus pensamentos . Copiii lucrează mai din greu decât au făcut-o vreodată în viaţa lor dacă ştiu că e ceva permanent , ştiu că va ajunge pe un raft , ştiu că nimeni nu poate nesocoti ceea ce ei au gândit şi au făcut , că ne-am ţinut de promisiune , am dedicat cuvintelor lor sute de ore de revizuiri — toată atenţia pe care am acordat-o gândurilor lor . Ребята стараются как никогда в жизни , если знают , что это навсегда , знают , что книга будет на полке , если знают , что никто не сможет занизить их мысли и слова , если знают , что нам дороги их слова , дороги их мысли на которые ушло 500 часов для 5 черновых версий , или даже 6 версий , все это внимание , которое мы уделяем их мыслям . Deti budú pracovať ako nikdy pred tým , keď vedia , že to bude trvalé , že to bude na knižných pultoch , vedia , že nikto nemôže znižovať význam ich myšlienok a výpovedí , že sme rešpektovali ich slová a ich myšlienky . Tie stovky hodín strávené na piatich verziách , šiestich verziách , Barnen arbetar hårdare än de någonsin gjort i sina liv om de vet att det kommer att bli permanent , vet att det hamnar på en hylla , vet att ingen kommer att kunna förminska vad de har tänkt och sagt , att vi hedrat deras ord , hedrat deras tankar med hundratals timmar och fem utkast , sex utkast — all denna uppmärksamhet som vi ägnar åt deras tankar . เด ็ กๆจะทำงานหนักกว ่ าที ่ พวกเขาเคยทำมาก ่ อนในชีวิต ถ ้ าพวกเขารู ้ ว ่ ามันจะกลายมาเป ็ นสิ ่ งถาวร รู ้ ว ่ ามันจะกลายมาอยู ่ บนชั ้ นหนังสือ รู ้ ว ่ าจะไม ่ มีใครสามารถลดทอนสิ ่ งที ่ พวกเขาคิดและพูดได ้ รู ้ ว ่ าเราให ้ เกียรติคำพูดของพวกเขา ให ้ เกียรติความคิดของพวกเขา ด ้ วยร ้ อยๆชั ่ วโมงของร ่ าง 5 ฉบับ 6 ฉบับ ความสนใจทั ้ งหมดนี ้ พวกเรามอบให ้ กับความคิดของพวกเขา Діти працюють більше , ніж коли-небудь працювали в житті , якщо знають , що книжка залишиться , знають , що вона стоятиме на полиці , що ніхто не зможе применшити їхніх думок та слів , що ми вшанували їхні слова , вшанували думки , сотнями годин , 5-ма чи 6-ма чорновими варіантами – всю цю увагу до їх думок . 孩子们为了出书也会做得非常认真 因为他们知道那将会成为一种具有长久意义的东西 。 知道他们写的书会出现在书架上 他们所想所写的东西没有人能够磨灭 我们尊重他们的表达以及他们的思想 他们花了几百个小时进行创作 前后改了五六遍 我们一直都在支持孩子们去表达自己的想法 孩子們會用盡他們的全力 如果他們知道成就不是短暫的 ， 知道他們的成就會讓所有人看到 ， 知道沒有人能抹滅他們的想法 知道我們尊重他們寫的每一個字 改了好幾次的草稿 － － 我們給予的所有關注 。