ar en es fr gl he it ja kk pl pt-br ro ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
لقد كان الأطباء البيطريون يشخصون ويعالجون ، حتى أنهم يمنعون الأعراض المستحثة بالعاطفة في الحيوانات والتي تتراوح من القرود وحتى النحام الوردي ، ومن الغزلان وحتى الأرانب ، منذ سبعينات القرن الماضي . Veterinarians had been diagnosing , treating and even preventing emotionally induced symptoms in animals ranging from monkeys to flamingos , from to deer to rabbits , since the 1970s . Los veterinarios había diagnosticado , tratado e incluso prevenido síntomas inducidos emocionalmente en animales , desde monos a flamencos , desde ciervos a conejos , desde la década de 1970 . Les vétérinaires avaient diagnostiqué , traité et même prévenu des symptômes provoqués par les émotions chez les animaux , allant des singes aux flamants roses , des cerfs aux lapins , depuis les années 70 . Os veterinarios xa levaban diagnosticando , tratando e incluso previndo síntomas emocionalmente inducidos en animais , desde monos a flamengos , de cervos a coellos , desde a década de 1970 . וטרינרים איבחנו , טיפלו ואפילו מנעו תסמינים מושפעי רגשות בחיות שנעים מקופים לפלמינגו , מצבאים לארנבות , מאז שנות ה 70 . I veterinari hanno diagnosticato , trattato e persino prevenuto i sintomi indotti emotivamente negli animali , spaziando dalle scimmie ai fenicotteri , dai cervi ai conigli , fin dagli anni &apos; 70 . 獣医は猿からフラミンゴ 鹿から兎に至るまでの動物に対し 獣医は猿からフラミンゴ 鹿から兎に至るまでの動物に 対し 感情によって引き起こされた症状を 診断し治療し予防すらしています 1970年代以来 Ветеринарлар жануарларда эмоционалды себептерден пайда болған аурулардың диагнозын қоюмен қатар , алдын алуды қолға алды . Мысалы , маймылдан бастап қоқиқазға дейін , марал мен қоянда болатын осындай ауруларды 1970 жылдан бері емдеп келеді . Weterynarze diagnozowali , leczyli , a nawet zapobiegali emocjonalnie wywołanym symptomom u zwierząt , od małp do flamingów , od jeleni do królików , już od lat 70 . Veterinários já vinham diagnosticando , tratando e até prevenindo sintomas induzidos emocionalmente em animais de macacos a flamingos , de cervos a coelhos , desde os anos 70 . Veterinarii diagnostichează , tratează şi previn aceste simptome induse emoţional la animale de la maimuţe la flamingo , de la cerbi la iepuri , încă din anii &apos; 70 . Ветеринары диагностируют , лечат и даже предотвращают эмоционально вызванные симптомы у животных : от обезьян до фламинго , от оленей до кроликов с 1970-х гг. Veterinári vždy diagnostikovali , liečili a predchádzali u zvierat symptómom spôsobeným emóciami , od opíc po plameniaky , od jeleňov po králiky , a to už od 70. rokov 20. storočia . สัตวแพทย ์ ได ้ วินิจฉัย รักษา กระทั ่ งป ้ องกัน อาการที ่ เกิดจากอารมณ ์ ในสัตว ์ มาแล ้ ว ตั ้ งแต ่ ลิงจนถึงนกฟลามิงโก กวางจนถึงกระต ่ าย ตั ้ งแต ่ ทศวรรษที ่ 70 Veterinerler maymundan flamingoya , geyikten tavşana kadar , hayvanlarda duygusal kaynaklı semptomları 1970 &apos; lerden bu yana tanımlamış , tedavi etmiş ve hatta engellemişler . Các bác sĩ thú y đã chẩn đoán , chữa trị và thậm chí phòng ngừa triệu chứng do kích động trên động vật , từ khỉ đến hồng hạc , từ nai đến thỏ , từ những năm 1970 rồi . 兽医们诊断 ， 治疗 ， 甚至预防 动物中情绪引发的症状 ， 对象包括猴子 ， 火烈鸟 ， 鹿 ， 兔子在内 ， 从20世纪70年代就已经开始了 。 獸醫早就已經在診斷 、 治療甚至防止 動物身上的情緒誘發症狀 ， 從猴子到火烈鳥 、 從鹿到兔子 ， 乃自 19 世紀 70 年代起開始 。