ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
قبل أقل من شهرمضى ، هو و ابنته كانو في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم كانوا في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم وهم حـرفيا نجوا من فرصة موت محققة جائت عن طريق انفجار عبوة ناسفة في دقيقة Təxminən bir ay əvvəl , qızı ilə birlikdə SOLA-dan kəndlərinə gedərkən , yol kənarındakı bomba partlamasında ölməkdən onları bir neçə dəqiqə ayırdı . Преди по-малко то месец той и дъщеря му се прибирали от SOLA в селището си , когато буквално за минути се разминали да не бъдат убити от една крайпътна бомба . প ্ রায় এক মাস আগে আহমেদ ও তার মেয়ে যখন sola থেকে তাদের গ ্ রামে ফিরছিল , মাত ্ র কয়েক মিনিট এর জন ্ য রাস ্ তায় পুতে রাখা বোমার আক ্ রমন থেকে প ্ রাণে বেঁচে যায় । Před necelým měsícem jel se svou dcerou z naší školy do své vesnice a doslova o minuty unikli smrti , když u cesty vybuchla bomba . For mindre end en måned siden , var han og hans datter på vej fra SOLA til deres landsby , og de undgik bogstavelig talt at blive dræbt af en vejside bombe med få minutter . Vor knapp einem Monat waren seine Tochter und er auf dem Heimweg von SOLA in ihr Dorf und sie sind dem Tod durch eine Bombe am Straßenrand nur um wenige Minuten entkommen . Σχεδόν ένα μήνα πριν , αυτός και η κόρη του πήγαιναν από το SOLA στο χωριό τους , και κυριολεκτικά γλίτωσαν το θάνατο από βόμβα , για λίγα λεπτά . Less than a month ago , he and his daughter were on their way from SOLA to their village , and they literally missed being killed by a roadside bomb by minutes . Hace menos de un mes , él y su hija iban de camino desde SOLA hacia su aldea , y , literalmente , se escaparon de ser asesinados por una bomba en el camino , por minutos . کمتر از یک ماه قبل ، زمانی که او و دخترش ، از مدرسه شبانه روزی به سمت روستای خود می رفتند تا پای مرگ رفته اند ، چرا که بمب کنار جاده ای ، با کمی تاخیر منتفجر شده است . Il y a un mois à peine , Ahmed et sa fille rentraient de SOLA pour aller dans leur village , quand ils ont failli être tué à quelques minutes près par une bombe qui a éclaté sur le bord de la route . לפני כחודש , הוא והבת שלו היו בדרכם מ-SOLA לכפר שלהם , והם היו קרובים מאוד להיהרג ממטען צד . एक महीने पहले की बात है , वह और उसकी बेटी SOLA से अपने गांव के लिए अपने रास ् ते पर थे , वे मारे जा से याद किया मिनट से एक सड ़ क के किनारे बम से . Prije manje od mjesec dana on i njegova kćer su bili na putu iz SOLA-e prema svome selu i doslovno su izbjegli smrt bombom koja je bila na putu . Nem egészen egy hónapja , ő és a lánya épp a SOLA-ból tartottak hazafelé a falujukba , amikor az út mellett elhelyezett bomba kis híján megölte őket : csak perceken múlott . Մոտ մի ամիս առաջ նա և իր աղջիկը SOLA-յից իրենց գյուղ վերադառնալու ճանապարհին բառացիորեն րոպեների տարբերությամբ հազիվ են փրկվել ճանապարհի հարակից ռումբի պայթյունից : Kurang dari satu bulan yang lalu , dia dan putrinya sedang dalam perjalanan dari SOLA ke desanya , dan mereka hampir terbunuh karena bom di jalanan . Meno di un mese fà , lui e sua figlia erano sulla via di ritorno da SOLA al loro villaggio , e per pochi minuti non sono stati uccisi da una bomba sul ciglio della strada . 一か月ほど前 アハマッドと彼の娘は ” SOLA &quot; &quot; から 自宅のある村に帰る途中 路上に仕掛けられた爆弾で 文字通り 間一髪で命を落とすところでした ერთ თვეზე ნაკლები დროის წინ , ის და მისი ქალიშვილი &quot; &quot; სოლა &quot; &quot; - დან ბრუნდებოდნენ უკან თავიანთ სოფელში . და ისინი ფაქტიურად აცდნენ სიკვდილს რომელიც გამოწვეული იყო გზისპირა აფეთქებით . Жарты ай бұрын , қызы екеуі ауылдарына SOLA-дан қайтып келе жатқанда , сол кезде жол бойына қойылған бомбаның жарылысынан қаза бола жаздады . 한 달이 채 되기 전에 아흐멧과 그의 딸은 SOLA에서 마을로 돌아가는 길이었는데 길가에 있던 폭탄 때문에 몇분 차이로 죽을 뻔 했습니다 . महिन ् याभरापूर ् वी , तो आणि त ् याची मुलगी SOLA हून आपल ् या गावी जायला निघाले होते . आणि ते रस ् त ् यावरच ् या बॉम ् बस ् फोटात अक ् षरशः मरता मरता वाचले . केवळ काही मिनिटांच ् या फरकाने . Minder dan een maand geleden waren hij en zijn dochter onderweg van SOLA naar hun dorp . Ze ontsnapten letterlijk aan de dood door een bermbom . Ze ontsnapten letterlijk aan de dood door een bermbom . Niecały miesiąc temu on i jego córka wracali z SOLA do rodzinnej wioski , i dosłownie uniknęli śmierci o włos w wybuchu przydrożnej bomby , była to kwestia minut . A menos de um mês atrás , ele e sua filha estávam a caminho da sua vila , voltando da SOLA e literalmente quase foram mortos por uma bomba por questão de minutos . Cu mai puțin de o lună în urmă , el și fiica sa se întorceau de la SOLA către satul lor , și literalmente au fost la câteva minute de a fi uciși de către o bombă de pe marginea drumului . Меньше месяца назад , он и его дочь возвращались из SOLA в свою деревню , и едва не были убиты взрывом бомбы , установленной на обочине дороги . Menej ako pred mesiacom boli so svojou dcérou na ceste zo SOLA do ich dediny , a doslova iba o niekoľko minút sa vyhli zabitiu bombou pri ceste . Manj kot mesec nazaj sta on in njegova hči bila na poti od SOLE do svoje vasi . Če bi bila nekaj minut hitrejša , bi ju ubila bomba ob cesti . Para nje muaij , ai dhe vajza e tij ishin duke u kthyer ne shtepi nga SOLA , dhe shpëtuan pa u vrarë nga një bombe në rrugë , pune minutash . Pre manje od mesec dana , na putu od SOLA-e do svog sela , on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta . För mindre än en månad sedan var han och hans dotter på väg från SOLA till sin by , och de undkom bokstavligen med några minuter att bli dödade av en vägbomb . เมื ่ อไม ่ ถึงเดือนมานี ้ เขาและลูกสาวของเขา กำลังเดินทางจาก SOLA กลับไปที ่ หมู ่ บ ้ าน และทั ้ งสองรอดตายหวุดหวิด หวุดหวิดจริงๆ จากระเบิดข ้ างถนน พลาดไปไม ่ กี ่ นาที Bir aydan az önce , o ve kızı SOLA &apos; dan köylerine dönüyorlardı ve kelimenin tam anlamıyla öldürülmekten kurtuldular bir kaç dakika arayla yol kenarında bir bombayla . Менш ніж місяць тому , він зі своєю донькою поверталися зі школи до свого села і ще б мить - і вони б загинули від вибуху придорожньої міни . ایک ماہ پہلے ، وہ اور انکی بیٹی سولا - ( ہمارے بورڈنگ سکول ) سے واپس اپنے گاوں جا رہے تھے دو منٹ کی تاخیر کے باعث ، سڑک پر پھٹنے والے بم کی وجہ سے ہلاک ہونے سے بچے ۔ Ít hơn một tháng rồi , ông và con gái ông đang trên đường tới SOLA từ làng của họ , và họ thật sự chỉ xém bị giết chết vì một quả bom bên đường chỉ trong vài phút . 不到一个月前 ， 他和他女儿 在从学校回村里的路上 他们差一点就被 路边炸弹炸死 。 不到一個月前 ， 他和他的女兒 在從 SOLA 回到他們的村莊的路上 ， 驚險地躲過了死亡的危險 。 因為在幾分鐘內 ， 路邊的一顆炸彈爆炸了 。