ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ka ko ku nl pl pt pt-br ro ru th tr vi zh-cn zh-tw
وبهذا فأنا أشجعكم أيما كان دورك في التعليم سواء كنت طالبًا أو ولي أمر أو مدرس أو صانع سياسة أو أي شيء آخر فلتصر على منهج رياضيات أفضل . Така че ви насърчавам , независимо какъв сте в образованието , дали сте ученик , родител , учител , отговарящ за програмата , изисквайте по-добра програма по математика . Takže vás budu jen podporovat v tom , že ať už je vaše role ve vzdělávání jakákoli , ať už jste student , rodič , učitel , tvoříte zákony , cokoliv , trvejte na lepším vzdělání v matematice . Ich rufe Sie dazu auf , welcher auch immer Ihr Einsatz in der Erziehung ist , ob Schüler , Elternteil , Lehrer , politischer Entscheidungsträger , was auch immer , bestehen Sie auf einen besseren Mathe-Lehrplan . Σας ενθαρρύνω , όποιος και αν είναι ο ρόλος σας στην εκπαίδευση , είτε είστε μαθητής , γονιός , καθηγητής , ασφαλιστικός σύμβουλος , οτιδήποτε , επιμένετε για καλύτερη εξεταστέα ύλη στα μαθηματικά . So I just really encourage you , whatever your stake is in education — whether you &apos;re a student , parent , teacher , policy maker , whatever — insist on better math curriculum . Así que les exhorto , cualquiera que sea su rol en educación , ya sea que seas estudiante , padre , maestro , diseñador de programas , lo que sea , insiste en un mejor programa de matemáticas . Je vous encourage donc , quel que soit votre rôle dans l&apos; enseignement , que vous soyez un étudiant , un parent , un prof , un législateur , etc. , à demander un meilleur enseignement des maths . Alors , je vous encourage , peu importe votre implication en éducation , que vous soyez un élève , un parent , un enseignant , un politicien , peu importe , d &apos; insister pour un meilleur curriculum en mathématiques . אז אני יכול לעודד אותך , ללא קשר לתפקידך החינוכי , אם אתה תלמיד , הורה , מורה , קובע מדיניות , מה שלא יהיה , תתעקש על תוכנית לימודים טובה יותר במתמטיקה . Dakle ja vas samo ohrabrujem , kakvu god ulogu u obrazovanju imali jeste li učenici , roditelji , nastavnici , političari , štogod , inzistirajte na boljem programu matematike . Szóval , csak bíztatni tudom önöket , bármilyen szerepet is játszanak az oktatásban , legyenek diákok , szülők , tanárok , szabályírók , vagy bármi más , tegyenek a jobb matematika oktatásért . Ուղղակի կոչ եմ անում բոլորին , անկախ ձեր`կրթական համակարգում զբաղեցրած դիրքի , անկախ նրանից`ուսանող եք թե ծնող , ուսուցիչ , քաղաքականություն կերտող , թե մեկ ուրիշը , կոչ եմ անում պահանջել մաթեմատիկայի ավելի լավ կրթական ծրագիր : Jadi saya mengajak anda sekalian , apapun peran anda di dalam pendidikan , tanpa pengecualian , apakah anda seorang pelajar , orang tua , guru , politikus , atau apa saja , berjuanglah untuk kurikulum matematika yang lebih baik . Quindi vi incoraggio , qualunque sia il vostro coinvolgimento nell&apos; educazione , che siate studenti , parenti , insegnanti , politici , quello che volete , insistete per ottenere programmi migliori . 教育にどんな利害関係があろうとも 生徒 保護者 教師 政治家であろうとも よりよい教科課程を作成してほしいのです მე მოგიწოდებთ , როგორც არ უნდა იყოთ განათლებასთან დაკავშირებული , ხართ თქვენ მოსწავლე , მშობელი , მასწალებელი , თუ სახელმწიფო მოხელე მოითხოვეთ უკეთესი მათემატიკის სახელმძღვანელოები . 저는 여러분이 어떤 교육을 받으셨든 , 학생이든 , 부모님이든 , 선생이든 , 정치가든 누구든 더 나은 수학 교육과정을 요구하셨으면 합니다 . بۆیە بەراستی هانتان ئەدەم کە گوزەرانتان هەرچیەک بێت لە خوێندن و رۆشنبیریدایە ئیتر ئەگەر خوێندکاری ، دایک یا باوک ، مامۆستا ، سیستم دارێژ یا هەرچیەکبێت جەخت لەسەر سیستمێکی باشتر بکەرەوە بۆ بیرکاری Dus moedig ik ieder aan , wat uw bijdrage aan het onderwijs ook moge zijn , zowel student , ouder , leraar , wetgever , wat dan ook , om aan te dringen op een beter wiskundecurriculum . Zachęcam wszystkich : uczniów , rodziców nauczycieli , polityków , każdego : wymagajcie lepszego nauczania matematyki . Por isso , resta-me encorajar-vos para , qualquer que seja o vosso papel na educação , sejam alunos , pais , professores , legisladores , não importa , insistam num melhor currículo de matemática . Assim , encorajo vocês , seja qual for o papel de vocês na educação , sejam vocês alunos , pais , professores , dirigentes , o que forem , a insistir num currículo de matemática melhorado . Aşa că vă încurajez , indiferent care vă este implicarea în educaţie , dacă sunteţi elev , părinte , profesor , dezvoltaţi politici , orice , să insistaţi pe o programă mai bună pentru matemamtică . Я призываю каждого , каков бы ни был ваш статус в области образования — студент , учитель , родитель , администратор … , неважно : добьёмся более высокого качества курса математики . ผมจึงอยากกระตุ ้ นให ้ พวกคุณ ไม ่ ว ่ าจะอยู ่ ฐานะอะไรในวงการศึกษา ไม ่ ว ่ าคุณจะเป ็ นนักเรียน ผู ้ ปกครอง ครู นักการศึกษา หรืออะไรก ็ ตาม ให ้ แน ่ วแน ่ ในการปฏิรูปหลักสูตรคณิตศาสตร ์ ให ้ ดีขึ ้ น Eğitimdeki rolünüz her ne ise , öğrenci , veli , öğretmen , bakan vs fark etmez , sizi daha iyi bir matematik müfredatı için ısrarcı olmaya davet ediyorum . Cho nên , tôi chỉ khuyến khích mọi người , dù cho rắc rối trong việc học của bạn là gì , dù bạn là học sinh , phụ huynh , giáo viên , người làm chính sách hay bất cứ ai , hãy đeo đuổi một chương trình giảng dạy toán học tốt hơn . 所以我只是鼓励大家 ， 无论你们是什么教育程度 ， 无论你们是学生 ， 还是家长 ， 老师 ， 决策者 ， 不论是什么 ， 请坚持更好地应用数学教程 。 所以我鼓勵大家 不管你在教育上的角色是什麼 不管你是學生 家長老師或是政策制定者或其他 都請堅持要有一個更好的數學教材