ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
الخبر الجيد في هذا الشأن أن المجتمع الدولي — مجددا ، كما يخبرني أصدقائي البرازيليين — أخذ يتدافع للمساعدة . Добрата новина по въпроса е , че глобалната общност ... отново ми го казват бразилските ми приятели ... се хвърля на помощ . Dobrá zpráva je , že globální komunita , jak říkají mí braziští přátelé — se pokouší pomoci . Die gute Nachricht dabei ist , dass die internationale Gemeinschaft — so höre ich es von meinen brasilianischen Freunden — Hilfe beisteuert . Τα καλά νέα είναι ότι η παγκόσμια κοινότητα , πάλι όπως μου λένε οι Βραζιλιάνοι φίλοι μου , ενώνει δυνάμεις για προσφέρει βοήθεια . The good news about this is that the global community — again , my Brazilian friends tell me — is pitching in to help out . La bona novaĵo estas tio , ke la tutmonda komunumo — denove , miaj brazilaj amikoj rakontas al mi — engaĝiĝas por helpi . La buena noticia , es que la comunidad global — me dijeron mis amigos brasileños — está comenzando a ayudar . La bonne nouvelle est que la communauté internationale - aux dires de mes amis brésiliens - vient à la rescousse . החדשות הטובות הן שהקהילה הגלובלית — שוב , כך ידידיי הברזילאים מספרים לי — שולחת יד לעזרה . A jó hír az , hogy a globális közösség — ezt is a brazil barátaim mondják — részt vesz a megmentésükben . Berita baiknya , ada sebuah komunitas global — lagi , ini apa kata teman-teman Brazil saya — yang berusaha menyelamatkannya . La buona notizia è che la comunità globale , mi spiegano ancora gli amici brasiliani , sta impegnandosi per far qualcosa di concreto . 嬉しいことに 、 ブラジル人の友だちが言うには Galvaoの救援活動を 世界中の人たちが行っているそうです 。 다행스러운 소식은 전 세계인들이 — 이것 역시 , 제 브라질 친구들이 해준 말입니다 . — 도우려고 나서고 있다는 사실입니다 . Добрата вест за ова е дека глобалната заедница — повторно , според моите бразилски пријатели — се вклучува да помогне . Het goede nieuws is dat de wereld — nog altijd volgens mijn Braziliaanse vrienden — te hulp schiet . Dobra wiadomość brzmi : globalna społeczność - jak mówią moi brazylijscy przyjaciele - aż pcha się z pomocą . A boa notícia é que a comunidade global — de novo , meus amigos brasileiros me disseram — está se mobilizando para ajudar . Vestea bună e că — prietenii brazilieni îmi spun — comunitatea globală se pregătește să sară în ajutor . Хорошие новости состоят в том , что всемирная общественность опять же , как говорят мне мои бразильские друзья - взялась активно помогать . Bununla ilgili iyi haber ise evrensel topluluk — gene Brezilyalı arkadaşlarımın bana dediği — yardımda bulunmak için beraber çalışıyorlar . Tin tốt là cộng đồng thế giới , điều này cũng do các bạn Brazil nói lại , đang đứng ra giúp đỡ 好消息是 — — 这也是我的巴西朋友告诉我的 全球的人都伸出援手来帮助这种鸟 好消息是全球的社群 我的巴西朋友們接著告訴我 正在設法對此伸出援手