ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و أنا أشكركم ، و أشكر عائلتي ، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم . və mən ordakılara və ailəmə təşəkkür etdim çünki , onlar məni eşitməyə gəlmişdilər И затова ви благодаря и на семейството си също , защото дойдохте да ме чуете . Takže děkuji vám a děkuji své rodině , protože přišla , aby mě slyšela mluvit . Ich danke euch , und ich danke meiner Familie , weil sie alle kamen , um mich sprechen zu hören . And I ’ m thanking you , and I &apos;m thanking my family because they had come to hear me speak . Y les estoy agradeciendo a ustedes , y estoy agradeciendo a mi familia , porque vinieron a escucharme hablar . من از شما متشکرم و از خانواده ام هم متشکرم . چرا که آنها آمده بودند که حرفهای من را بشنوند . Je vous remercie , je remercie ma famille , parce qu&apos; ils sont venus m&apos; écouter . ואני מודה לכם , ואני מודה למשפחה שלי , בגלל שהם באו לשמוע אותי מדבר . És köszönöm önöknek , köszönöm a családomnak , mert eljöttek , hogy halljanak beszélni . E ringrazio voi e la mia famiglia , per essere venuti ad ascoltarmi . 私はあなた方や私の家族に感謝しています 私の話を聴きに来てくれたのですから 그래서 전 여러분과 , 제 가족들에게 감사합니다 . 제가 말하는 걸 들으러 와 주셨기 때문이죠 . Ir aš dėkoju jums , aš dėkoju savo šeimai , nes jie atėjo paklausyti manęs . En ik bedank jullie en ik bedank mijn familie , want zij moesten naar me toe komen om me te horen spreken . Dziękuję wam i dziękuję mojej rodzinie , ponieważ przyszli usłyszeć , jak mówię . E estava agradecendo a vocês , à minha família , porque vieram me ouvir falar . Și vă mulțumesc vouă , și le mulțumesc membrilor familiei mele , pentru că au venit să mă audă vorbind . И я благодарю вас и я благодарю свою семью за то , что они пришли послушать , как я говорю . A ja ďakujem vám a ďakujem svojej rodine , pretože prišli , aby ma počuli hovoriť . I zahvaljujem vam i zahvaljujem svojoj porodici , jer su došli da me čuju kako govorim . Och jag tackar er , och jag tackar min familj för att de kom för att höra mig tala . Ve size teşekkür ediyorum , ve aileme teşekkür ediyorum , çünkü onlar konuştuğumu duymak için geldiler . Và tôi cám ơn các bạn , cám ơn gia đình tôi , vì họ đã đến để nghe tôi nói . 因此我在这里感谢你们 ， 感谢我的家人 ， 因为他们来听我说话 ， 所以我謝謝你們 ， 也謝謝我的家人 因為他們特別到場聽我說話