ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
عند وصوله ، لم يكن هناك أيّ فرص ، ما من وظائف ، ما من حلّ . Когато пристигна , нямаше нищо , нито работа , нито път напред . Když tam dorazí , nejsou tam žádné příležitosti , žádná práce , nic , čím by se posunul kupředu . Als er ankommt , gibt es auch dort keine Möglichkeiten , keine Arbeit , keinen Ausweg . Όταν φτάνει όμως , δεν υπάρχουν ευκαιρίες , δεν υπάρχουν δουλειές , ούτε προοπτικές . When he arrives , there are no opportunities , no jobs , no way forward . Cuando llega allí , no hay oportunidades , no hay trabajo , ni perspectivas de futuro . وقتی به آنجا می رسد ، هیچ شانس و فرصتی برای او وجود ندارد . نه شغلی , نه راهی پیش رو . Une fois là-bas , il n&apos; y trouve aucune opportunité , aucun travail , aucun débouché . כשהוא מגיע לעיר , הוא מגלה שאין לו הזדמנות להצליח , אין משרות , אין לאן להתקדם . Amikor megérkezik , nincs ott semmi lehetőség , nincs munka , nincs mód az előrejutásra . Setiba di sana , dia juga tidak menemukan kesempatan , tidak ada pekerjaan , tidak ada arah ke depan . Al suo arrivo non ci sono opportunità , né lavoro , né vie d&apos; uscita . 彼がそこに到着した時 何のチャンスもなく 仕事もなければ希望もありませんでした 모가디슈에 도착했지만 기회는 없었습니다 . 직업도 미래도 없습니다 . ، ده ‌ مێ ئه ‌ و د گه ‌ هیت ، چ ده ‌ رفه ‌ ت نینن .چ کار ، یان چ ڕێکێن پێشڤه ‌ چوونێ نینن Wanneer hij aankomt , zijn er geen mogelijkheden , geen banen , geen weg vooruit . Na miejscu nie ma żadnych możliwości , nie ma pracy , możliwości rozwoju . Quando ele chega , não há oportunidades , não há trabalho , não há caminho a seguir . Când ajunge acolo , nu găsește nici o oportunitate , niciun loc de muncă , nicio cale de a continua . Когда он приезжает , то не находит ни возможностей , ни работы , никакого продвижения . Kur mberrin atje , nuk ka mundesi , nuk ka pune , nuk can dot . Tamo nema prilika da uspe , nema posla , nema napretka . เมื ่ อเขามาถึง ที ่ นั ่ นไม ่ เหลือโอกาสให ้ กับเขา ไม ่ มีงาน ไม ่ มีทางให ้ ไปต ่ อ Oraya ulaştığında , hiçbir fırsat yoktu , iş yoktu , ilerleme yoktu . Але там для нього нема можливостей , ані роботи , ані цілей . Khi anh đến , không có một cơ hội nào cho anh ta cả , không có việc làm , không có lối thoát nào phía trước . 他刚到的时候 ， 没有什么机遇 没工作 ， 没前途 當他抵達時 ， 沒有任何機會 ， 沒有工作 ， 沒有前進的方向 。