ar bg cs da de el en eo es fa fr he hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
في جبال الهيمالايا ، وجدت أطفالاً يحملون الحجارة لعدة أميال أسفل المناطق الجبلية للشاحنات التي تنتظرهم في الطرق بالأسفل . В Хималаите намерих деца , които носеха камъни на мили по планински терен до камионите , които чакаха на пътя . V Himalájích jsem našla děti snášející kameny celé míle dolů horským terénem , do náklaďáků čekajících dole na silnicích . I Himalaya , fandt jeg børn der bar sten flere kilometer ned af bjergrigt terræn til lastbiler der ventede på vejen forneden . Im Himalaya traf ich auf Kinder , die Steine kilometerweit durchs Gebirge zu LKWs unten an den Straßen hinabtrugen . Στα Ιμαλάια , βρήκα παιδιά που κουβαλούσαν πέτρες για χιλιόμετρα κατά μήκος βουνίσιου εδάφους σε φορτηγά σταματημένα σε δρόμους παρακάτω . In the Himalayas , I found children carrying stone for miles down mountainous terrain to trucks waiting at roads below . En la Himalajo , mi trovis infanojn portantajn ŝtonojn trans mejloj da monta tereno ĝis ŝarĝaŭtoj , kiuj atendis sur malsupraj vojoj . En el Himalaya , encontré niños acarreando piedras durante km por terrenos montañosos hasta camiones que esperaban abajo . در هیمالیا ، دریافتم که بچه ها سنگها را کیلومترها از بالای کوهها تا پای کوه در هیمالیا ، دریافتم که بچه ها سنگها را کیلومترها از بالای کوهها تا پای کوه که کامیونها در جاده زیر اون منتظر بودند حمل میکردند . En Himalaya , j&apos; ai vu des enfants porter des pierres sur des kilomètres et descendre des terrains montagneux jusqu&apos; à des camions qui attendaient sur des routes plus bas . בהרי ההימלאיה מצאתי ילדים שנושאים סלעים לאורך קילומטרים במדרונות הרריים אל משאיות שהמתינו בכבישים שלמטה . U Himalajama sam pronašla djecu kako nose kamen kilometrima po planinskom terenu u kamione koji su čekali na cestama u podnožju . A Himalájában gyerekeket találtam , akik köveket hordtak le , mérföldeken keresztül , hegyi terepen , az úton lent várakozó teherautókhoz . Sulle montagne dell ’ Himalaya ho visto bambini trasportare massi per chilometri , giù per terreni montagnosi , per poi caricarli sui camion che li attendevano a valle . ヒマラヤでは子供たちが石を背負って ふもとの道で待っているトラックまで 山岳地帯を何キロも運ぶのを見ました 히말라야에서는 , 어린아이들이 돌을 지고 수 킬로미터의 산악지대를 내려 가 산 아래에 대기한 트럭까지 나르는 것을 보았습니다 . На Хималаите налетав на деца , кои носеа камења со километри по планински терен до камионите , коишто чекаа на патот . In de Himalaya droegen kinderen stenen kilometers ver over bergachtig terrein naar vrachtwagens beneden . W Himalajach , znalazłam dzieci noszące kamienie , poprzez kilometry górzystych terenów , do ciężarówek czekających na drogach poniżej . No Himalaia , encontrei crianças carregando pedras por milhas abaixo em terrenos montanhosos até caminhões esperando nas estradas . În Himalaya am găsit copii cărând piatră kilometri întregi în jos , pe terenul muntos , la camioanele care așteptau pe drumurile din vale . В Гималаях я видела детей , которые носили камень по горной дороге длиной в несколько километров к грузовикам , ожидавшим их на дорогах у подножья горы . V Himalaji sem našla otroke , ki so nosili kamne milje daleč navzdol po gorskem terenu , vse do tovornjakov na cesti . Na Himalajima , naišla sam na decu koja su nosila kamenje kilometrima niz planinski teren , do kamiona koji su čekali na putevima dole . ในหิมาลัย ฉันพบเด ็ กๆแบกก ้ อนหิน เป ็ นเส ้ นทางหลายไมล ์ ลงมาตามภูเขา มายังรถบรรทุกตรงถนนด ้ านล ่ าง Himalayalar &apos; da , çocukları aşağıdaki yolda bekleyen kamyonlara dağlık arazide kilometrelerce aşağı kaya taşırken gördüm . У Гімалаях я знайшла дітей , які носили каміння кілометрами вниз по гірській місцевості до вантажівок , які чекали на дорогах внизу . Ở dãy Himalayas , tôi thấy trẻ em vác đá qua nhiều dặm địa hình núi xuống xe tải đang chờ ở con đường phía dưới . 在喜马拉雅 ， 我见到了做苦力的小孩 背着石头走上几公里的山路 到路边等着的卡车旁 在喜馬拉雅 ， 我見到了做苦力的小孩 背著石頭走上幾公里的山路 到路邊等著的卡車旁