bg en et fa he hi hu it ja ko nl ru sk th uk
Започнах да работя с бежанци , защото исках да направя промяна , а промяната започва с разказването на техните истории . So I started working with refugees because I wanted to make a difference , and making a difference starts with telling their stories . Ma valisin töö pagulastega , sest ma tahtsin maailma parandada ja maailma parandamine algab nende lugude edasirääkimisest . من شروع به کار با پناهنده گان کردم چون میخواستم تغییر ایجاد کنم ، و تغییر ایجاد کردن با گفتن داستانهای آنها شروع می شود . אז התחלתי לעבוד עם פליטים מפני שרציתי להשפיע , ולהשפיע מתחיל עם סיפור הסיפורים שלהם . मैंने शरणार ् थियों के साथ काम करना शुरू किया क ् यूंकि मैं कुछ कर दिखाना चाहती थी , और कुछ अलग करना शुरू किया उनकी कहानियां सुनाकर । Azért kezdtem menekültekkel dolgozni , mert szerettem volna a segítségükre lenni . A segítségnyújtás pedig történetük elmesélésével kezdődik . Ho iniziato a lavorare con i profughi perché volevo fare la differenza , e fare la differenza inizia raccontando le loro storie . 私が難民のために 働き始めた理由は 状況を改善したかったからです そして 状況の改善は 皆さんに 彼らの話を伝える事から始まると思います 저는 무엇인가 가치있는 변화를 이루기 위해 난민들과 일하기 시작했습니다 . 가치있는 변화의 시작은 그들의 이야기를 나누는 것입니다 . Ik ben beginnen werken met vluchtelingen omdat ik een verschil wilde maken , en een verschil maken begint met het vertellen van hun verhaal . Я начала работать с беженцами , потому что мне хотелось изменить ситуацию . И это изменение начинается с рассказа их историй . Pracovať s utečencami som začala , lebo som chcela robiť niečo zmysluplné a zmysluplná práca sa začína rozprávaním ich príbehov . ดิฉันเริ ่ มทำงาน กับผู ้ ลี ้ ภัย เพราะฉันต ้ องการ ที ่ จะสร ้ างความแตกต ่ าง การสร ้ างความแตกต ่ าง เริ ่ มได ้ ด ้ วยการเล ่ าเรื ่ องของพวกเขาเหล ่ านี ้ Я почала працювати з біженцями , бо хотіла щось змінити , а зміни починаються з їхніх історій .