ar bg cs da de el en es fa fr fr-ca he hr hu it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr uk vi zh zh-cn
لكن ولربما بشكل مفاجئ الترجمة التي نحصل عليها من الاشخاص الذين يستخدمون هذا الموقع وعلى الرغم من كونهم مبتدئين الترجمة التي نحصل عليها دقيقة بنفس مستوى المترجمين المحترفين وهو شيئ مفاجئ Но може би още по-изненадващо е , че преводите , които получаваме от хората , които използват сайта , въпреки че те са просто начинаещи , преводите , които получаваме , са почти толкова точни , колкото тези от професионални преводачи , което е доста изненадващо . Ale co je asi nejpřekvapivější , překlady , které máme od lidí z této stránky , i když jsou jen začátečníci , jsou tak přesné , jako ty od profesionálních překladatelů , což je opravdu překvapivé . Men det som er mere overraskende er , at de oversættelser , vi får fra personer , der bruger webstedet , også selv om de bare er begyndere , de oversættelser , vi får , er ligeså korrekte , som oversætteler fra professionelle oversætter , og det er meget overraskende . Aber was vielleicht noch überraschender ist , die Übersetzungen die wir von den Site-Nutzern bekommen , selbst wenn sie bloss Anfänger sind , die Übersetzungen die wir bekommen sind ebenso genau , wie die von professionellen Übersetzern , und das ist sehr überraschend . Ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι πως , οι μεταφράσεις που παίρνουμε απο τα άτομα που χρησιμοποιούν τη σελίδα , παρόλο που είναι αρχάριοι , οι μεταφράσεις που παίρνουμε είναι τόσο ακριβείς όσο αυτές των επαγγελματιών μεταφραστών , το οποίο είναι εκπληκτικό . But perhaps more surprisingly , the translations that we get from people using the site , even though they &apos;re just beginners , the translations that we get are as accurate as those of professional language translators , which is very surprising . Pero quizá aún más increíble , las traducciones que realiza la gente , incluso los principiantes , son muy buenas . Tan buenas como las traducciones profesionales . Muy sorprendente . اما شاید بیشتر نکته جالب ترجمه هایی که ما از مردم توسط وب سایت بدست می آوریم حتی اگر آنها مبتدی باشند صحت ترجمه آنها مانند افراد حرفه ای است که خیلی جالب توجه Mais ce qui est peut-être plus surprenant , c&apos; est que les traductions que nous obtenons des gens qui utilisent ce site , même si ce ne sont que des débutants , les traductions que nous obtenons sont aussi exactes que celles des traducteurs professionnels , ce qui est très surprenant . Mais ce qui est peut-être plus étonnant , les traductions que nous obtenons des utilisateurs , même si ce sont juste des débutants , les traductions sont aussi précises que celles des traducteurs professionnels , ce qui est très surprenant . אבל אולי באופן מפתיע , התרגומים שאנחנו מקבלים מהמשתמשים , אפילו שהם רק ברמת מתחילים , התרגומים שאנחנו מקבלים הם מדוייקים כמו אלו של מתרגמים מקצועיים , שזה דבר מפתיע מאוד . Ali možda što je još veće iznenađenje , prijevodi koje dobivamo od ljudi koji koriste mjesto , iako su samo početnici , prijevodi koje dobivamo su jednako točni kao oni profesionalnih prevoditelja , što vrlo iznenađuje . De ami talán ennél is meglepőbb , a fordítás , amit a felhasználóktól kapunk , annak ellenére , hogy még csak kezdők , a fordítások épp olyan pontosak mint a hivatásos fordítók fordításai , ami eléggé meglepő . Ma la cosa ancora più sorprendente è che le traduzioni che riceviamo dalla gente che usa il sito , anche se sono solo principianti , le traduzioni che riceviamo sono accurate quanto quelle di traduttori professionisti , il che è veramente sorprendente . それだけでなく さらに驚くのは このサイトから得られる翻訳は 彼らが初心者であるにもかかわらず プロの翻訳者に劣らず正確だということで 驚くほどです 하지만 더욱 놀랄만한 것은 , 우리의 사이트에서 얻어낸 번역물들은 초보자의 번역도 전문 번역가의 번역물 만큼 정확하다는 것입니다 . Maar misschien nog verrassender is dat de vertalingen die we krijgen van die mensen , ook al zijn het nog beginners , net zo precies zijn als die van professionele vertalers . Dat is zeer verrassend . Co bardziej zaskakujące , to że tłumaczenia naszych użytkowników , pomimo tego że są początkującymi , są precyzyjne jak te , wykonane przez profesjonalnych tłumaczy , Mas talvez o mais surpreendente , as traduções que obtemos das pessoas que usam o site , ainda que sejam inciantes , as traduções que obtemos são tão precisas quanto as de um tradutor profissional , o que é muito surpreendente . Dar poate și mai surprinzător e faptul că traducerile pe care le primim de la cei care folosesc site-ul chiar dacă sunt începători , au aceeași acuratețe ca cele făcute de traducători profesioniști , ceea ce e foarte surprinzător . Ещё более неожиданно , переводы пользователей сайта , даже новичков , также точны , как и профессиональные , что очень неожиданно . Ešte prekvapivejšie je , že preklady , ktoré dostávame od používateľov stránky , dokonca aj od úplných začiatočníkov , sú také presné ako od profesionálnych prekladateľov , čo je veľmi prekvapujúce . A morda je bolj presenetljivo , da so prevodi , ki jih dobimo od uporabnikov , čeprav gre za začetnike , po kakovosti primerljivi s prevodi poklicnih prevajalcev , kar je res presenetljivo . Miporo ndoshta me surprizuese , perkthimi qe marrim nga njerezit duke perkthyer web-in madje edhe pse jan vetem fillestar , perkthimi qe ne marrim eshte aq i saket sikruse ai i marr nga ndonje perkthyer profesionale. i cili eshte shum suprizues . Možda su još više iznenađuje da su prevodi koje smo dobili od ljudi koji koriste sajt , iako su početnici , bili tačni koliko i oni koje su radili profesionalni prevodioci , što je veoma iznenađujuće . แต ่ บางทีก ็ น ่ าตื ่ นเต ้ นยิ ่ งกว ่ า เพราะคำแปลที ่ เราได ้ จากคนที ่ ใช ้ เครื ่ องมือเรานั ้ น แม ้ ว ่ าพวกเขาจะเป ็ นผู ้ ฝึกหัดมือใหม ่ คำแปลที ่ พวกเราได ้ มันแม ่ นยำ ไม ่ ต ่ างจากคนที ่ เป ็ นนักแปลภาษามืออาชีพเลย ซึ ่ งน ่ าแปลกใจมาก Ve şaşırtıcı bir şekilde , bu siteyi kullananların çevirileri , daha başlangıç seviyesinde olmalarına rağmen , profesyonel çevirmenlerin çevirileri kadar iyi , ki bu çok şaşırtıcı . Але , мабуть , більш дивовижним є те , що переклади , які ми отримали від користувачів сайту , навіть коли вони тільки початківці , ці переклади настільки ж якісні , якби їх перекладали професійні перекладачі , що дуже дивує . Nhưng thậm chí bất ngờ hơn , bản dịch mà chúng tôi lấy từ người dùng trang web , thậm chí họ chỉ là người mới học , bản dịch từ học chính xác như là những người dịch chuyên nghiệp , điều đó rất bất ngờ . 可能更令人驚奇嘅系 ， 從用緊哩個網站嘅人 — — 即使佢哋只系初學者 ， 得到嘅翻譯 與果嘀專業嘅翻譯師竟然一樣精確 。 與果嘀專業嘅翻譯師竟然一樣精確 。 最令人惊讶的是 网站使用者的翻译 甚至是初学者的翻译 和专业的翻译人员几乎不相上下 这很让人惊讶