ar bg bn cs da de el en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
لقد جاء الأمر بطريقة عفوائية عبر حكمتهم الجماعية . Получава се спонтанно чрез тяхната колективна мъдрост . এইটা ওদের সম ্ মিলিত জ ্ ঞানের মধে ‍ ্ য দিয়ে স ্ বঃতস ্ ফুর ্ তভাবে এসেছে । Přišlo to samo od sebe , z jejich společného vědění . Det opstod spontant gennem deres fælles visdom . Es entstand spontan durch ihr kollektives Wissen . Ήρθε στην επιφάνεια αυθόρμητα , μέσα από τη συλλογική τους σοφία . It came about spontaneously through their collective wisdom . Sucedió espontáneamente , gracias a su sabiduría colectiva . اون ناگهان در خلال خٍرد جمعی پدید آمده بود . C&apos; est venu spontanément par leur sagesse collective . זה בא באופן ספונטני דרך החכמה הקולקטיבית שלהם . Došlo je spontano putem njigove grupne mudrosti . Spontán módon merült fel a kollektív bölcsességükön keresztül . Ini muncul secara spontan melalui kebijaksanaan kolektif mereka . E &apos; una cosa nata spontaneamente dalla loro saggezza collettiva . 子供たちの英知によって自発的に生じた事です 아이들의 공동의 지혜를 통해서 자연스럽게 드러나게 된 것이죠 . Tai įvyko spontaniškai per jų kolektyvinę išmintį . Det kom spontant gjennom deres kollektive visdom . Het kwam spontaan uit hun collectieve wijsheid . Wynikło to spontanicznie z ich wspólnej mądrości . Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva . A apărut spontan prin înţelepciunea lor colectivă . Она возникла самостоятельно , из их общей мудрости . Objavilo sa to spontánne z ich kolektívnej múdrosti . Erdhi vetvetiu nga mençuria e tyre kolektive . То је спонтано дошло из њихове заједничке мудрости . Det kom spontant genom deras kollektiva visdom . bu tamamen onların kollektif bilgeliklerinden doğaçlama olarak ortaya çıktı . Nó đến một cách tự phát thông qua sự hiểu biết được thu thập của chúng 这必须出自自发 ， 出自他们自己的集体智慧 這必須出自偶然 ， 出自他們自己的集體智慧