ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
وفي نفس الوقت ، فكّرت في مجموعة هائلة من الناس الذين أعرفهم : كتّاب ، محررين ، صحفيين ، دراسات عليا ، أساتذة جامعيين ، الى آخره من الاشخاص В същото време мислех за огромната група хора , които познавах : писатели , редактори , журналисти , докторанти , университетски асистенти , какви ли не . V té samé době jsem přemýšlel o té obrovské skupině lidí , kterou znám : spisovatelé , redaktoři , novináři , studenti vysokých škol , vysokoškolští asistenti — na koho si jen vzpomenete . Og på samme tid , tænkte jeg på denne store gruppe mennesker jeg kendte : skribenter , redaktører , journalister , overbygningsstuderende , lektorer - alle mulige mennesker . Zur gleichen Zeit habe ich über diese große Gruppe von Leuten nachgedacht , die ich kenne : Schriftsteller , Redakteure , Journalisten , Hochschulstudenten , Privatdozenten , und so weiter . Και την ίδια στιγμή , Σκέφτηκα αυτή την τεράστια ομάδα ανθρώπων που ήξερα : συγγραφείς , εκδότες , δημοσιογράφους , μεταπτυχιακούς φοιτητές , επίκουρους καθηγητές , και πάρα πολλούς άλλους . And at the same time , I thought about this massive group of people I knew : writers , editors , journalists , graduate students , assistant professors , you name it . Y al mismo tiempo , Pensé en un grupo enorme de gente que yo conocía : € escritores , editores , periodistas , estudiantes graduados , profesores , de todo . Aldi berean pentsatu nuen ezaguna nuen jende andanan : idazleak , editoreak , kazetariak , ikasle graduatuak , irakasle laguntzaileak , denetik . Ja samaan aikaan , minä ajattelin sitä valtavaa ihmisjoukkoa , jonka tunnen : kirjailijoita , kustannustoimittajia , toimittajia , jatko-opiskelijoita , apulaisprofessoreita , muutamia nimetäkseni . Et en même temps , j&apos; ai pensé à cet énorme groupe de personnes que je connaissais : écrivains , éditeurs , journalistes , étudiants de 3ème cycle , professeurs d&apos; université , tout ce que vous voudrez . ובאותו זמן , חשבתי על המוני האנשים שאני מכיר : סופרים , עורכים , עיתונאים , בוגרי אוניברסיטה , מרצים , מה שתרצו . Ugyanakkor eszembe jutott a rengeteg ember az ismeretségi körömben : írók , szerkesztők , újságírók , mesterfokozatú hallgatók tanársegédek , amit csak akarnak . Dan pada saat yang sama , saya memikirkan sekelompok besar orang yang saya kenal : penulis , editor , wartawan , mahasiswa pasca sarjana , asisten dosen , dan lain-lain . E allo stesso tempo Io pensavo a questo enorme gruppo di persone che conoscevo : scrittori , editori , giornalisti , studenti neolaureati assistenti universitari e altri ancora まさにそういう話をしながら 私は自分の知り合いの人たちのことを考えていました 物書きや編集者 ジャーナリストや大学院生 助教授など がいます 동시에 , 저는 제가 아는 대단히 많은 사람들을 생각해 보았습니다 : 작가 , 출판가 , 저널리스트 , 석사나 박사 공부중인 학생들 , 부 정교수들 , 다른 어떤 이름도 붙일수 있는 댜양한 사람들이죠 . Tuo metu prisiminiau kad yra aibė žmonių , kuriuos pažįstu : rašytojai , redaktoriai , žurnalistai , studentai , docentai - visų neišvardinsi . आणि ह ् याचवेळी मी , माझ ् या माहितीच ् या खूप लोकांचा विचार केला : लेखक , संपादक , पत ् रकार , पदवीधर विद ् यार ् थी , सहायक अध ् यापक , तुम ् ही म ् हणाल ते . En tegelijkertijd dacht ik aan die enorme groep mensen die ik kende : schrijvers , redacteuren , journalisten , bachelorstudenten , beginnend hoogleraren , noem maar op . Jednocześnie myślałem o wielkiej grupie znajomych : pisarzach , redaktorach , dziennikarzach , absolwentach , docentach i innych . Ao mesmo tempo , eu pensava a respeito desse enorme grupo de pessoas que conhecia : escritores , editores , jornalistas , estudantes de pós-graduação , jovens professores , vocês sabem . Iar în acelaşi timp , mă gândeam la grupul numeros de cunoştinţe : scriitori , editori , ziarişti , absolvenţi , profesori asistenţi , toate categoriile . В то же время я подумал об огромном количестве людей , которых я знал : о писателях , редакторах , журналистах , выпускниках университетов , доцентах и других . Tak sme sa o tom začali rozprávať . A súčasne s tým som rozmýšľal nad tou obrovskou skupinou ľudí , ktorých som poznal : spisovateľov , redaktorov , novinárov , vysokoškolákov , Och på samma gång , så tänkte jag på den stora gruppen av människor jag kände : författare , redaktörer , journalister , doktorander , forskarassistenter , vad ni vill . และในตอนนั ้ น ผมคิดถึงกลุ ่ มคนมหาศาลกลุ ่ มนี ้ ที ่ ผมรู ้ จัก นักเขียน บรรณาธิการ นักหนังสือพิมพ ์ นักศึกษา ป.โท ผู ้ ช ่ วยศาสตราจารย ์ อะไรก ็ แล ้ วแต ่ І водночас я думав про величезну кількість знайомих : письменників , журналістів , аспірантів , асистентів і так далі . Cùng lúc ấy , tôi đã nghĩ về những người mà tôi biết : những nhà văn , chủ bút , nhà báo , những sinh viên đã tốt nghiệp những trợ lý giáo sư v.v. 与此同时 我想到了我认识的那一班专业人士 他们是作家 、 或编辑 、 或记者 、 或研究生 或者教授助理 ， 反正就是搞文字的 而在討論的時候 ， 我想到我所認識的一大群人 ， 作家 、 編輯 、 記者 、 研究生 、 助理教授 ， 等等 。