ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وخلال كل هذا الوقت . يتم غرس قيم المجتمع التابعين له وهي قيم تحتفظ بالحالة التي تكون فيها صلواتهم وصلواتهم فقط هي التي تحافظ على الكون — أو ما يمكن أن نطلق عليه التوازن البيئي И за това време те са посветени в ценностите на тяхната общност , ценности , които поддържат твърдението , че техните молитви и само техните молитви поддържат космическия — или можем да кажем екологичния — баланс . এবং এই সম ্ পূর ্ ণ সময়ের জন ্ য তাদের মধ ্ যে সমাজের ভাল মূল ্ যবোধগুলি ঢুকে যায় , মূল ্ যবোধ যেগুলি প ্ রার ্ থনার মধ ্ যে বজায় থাকে এবং তাদের এই প ্ রার ্ থনাই এককভাবে সংসারকে টিকিয়ে রাখে - বা আমরা বলতে পারি বাস ্ তুতন ্ ত ্ রের -ভারসাম ্ য । Und während dieser ganzen Zeit , werden Sie kulturell in die Werte ihrer Gesellschaft eingeführt . Werte , die die Behauptung aufrechterhalten , dass ihre Gebete und nur ihre Gebete , die kosmische — oder wir könnten sagen das ökologische — Gleichgewicht aufrechterhalten . And for this entire time , they are inculturated into the values of their society , values that maintain the proposition that their prayers and their prayers alone maintain the cosmic — or we might say the ecological — balance . Y durante todo este tiempo , se les enseña los valores de su sociedad , los valores que conservan la premisa de que sus oraciones y solo sus oraciones mantienen el equilibrio cósmico ... o deberíamos decir ecológico . و در تمام این مدت ، آنها با ارزشهای جامعه سازگار می شوند ، ارزشهایی که بر این باورند که دعاهایشان و تنها دعاهایشان است كه آفرینش را نگه داشته است- یا می توانیم بگوییم تعادل - اکولوژیکی . Ja koko tämän ajan heille opetetaan yhteiskuntansa arvoja , arvoja , jotka ylläpitävät teoriaa , että heidän rukouksensa ja yksinomaan heidän rukouksensa ylläpitävät kosmista - tai sanotaanko ekologista - tasapainoa . Et pendant tout ce temps , les valeurs de leur société leur sont inculquées , valeurs qui appuient le fait que leurs prières et seulement leurs prières conservent l&apos; équilibre de l&apos; univers — ce que nous appellerions l&apos; équilibre écologique . मां के गर ् भ में रहते हैं और अब वे एक तरह से महान धरती माता के गर ् भ में रहते हैं । इस संपूर ् ण अवधि में उनके भीतर जीवन के अच ् छी बातें भरी जाती हैं , वे बातें जिनसे यह कथित होता है कि उनकी इन ् हीं बातों पर ही यह संसार टिका हुआ है या हम यूं कहें कि पर ् यावरण इन ् हीं पर संतुलित हो रखा है । Za sve to vrijeme , objašnjavaju im vrijednosni sustav njihovog društva , vrijednosti koje podrazumijevaju da njihove molitve i samo njihove molitve održavaju kozmičku , mogli bismo reći ekološku , ravnotežu . Ezalatt az időszak alatt elsajátítják a közösségük értékeit , az értékeket , melyek azt állítják , hogy az imáik és csak is az imáik tartják fenn a kozmikus , vagy mondjuk úgy , hogy az ökológiai egyensúlyt . Per tutto questo tempo , vengono acculturati ai valori della loro società , valori che prevedono che le loro preghiere e solo le loro preghiere mantengono l&apos; equilibrio cosmico - o per meglio dire l&apos; equilibrio ecologico . 이 전 기간 동안 , 이들은 자신들의 사회의 가치에 토착화됩니다 . 자신들의 기도만이 우주적인 — 또는 생태학적인 균형을 유지한다는 명제를 지켜주는 가치들이죠 . Visą šį laiką jiems diegiamos jų socialinės vertybės , vertybės , pagal kurias jų maldos ir tik jų maldos išlaiko kosminę – mes galėtume pasakyti ekologinę – pusiausvyrą . Deze hele tijd worden hen de maatschappelijke waarden bijgebracht , waarden die de aanname in zich dragen dat alleen hún gebeden de kosmische -of ecologische- balans in stand kunnen houden . Przez ten cały czas wprowadzani są do wartości kulturowych ich społeczeństwa , wartości , które podtrzymują przekonanie , że ich modły i tylko ich modły , wspierają kosmiczną - lub możemy powiedzieć ekologiczną - równowagę . E durante este tempo todo , são aculturados nos valores da sociedade deles , valores que mantêm a proposta de suas orações e suas orações mantêm o equilíbrio cósmico , ou , poderíamos dizer , ecológico . Și pe întreaga durată , ei sunt introduși în valorile societății lor , valori care susțin enunțul că rugăciunile lor și doar rugăciunile lor mențin echilibrul cosmic — sau am putea spune echilibrul ecologic . И в течение всего этого времени им прививаются ценности их общества , ценности , в соответствии с которыми исключительно благодаря их молитвам поддерживается космическое — или , как бы мы сказали , экологическое — равновесие . Za sve to vreme , objašnjavaju im vrednosni sistem njihovog društva , vrednosti koje podrazumevaju da njihove molitve i samo njihove molitve održavaju kosmičku ... ili mogli bismo reći ekološku ravnotežu . மேலும ் இந ் த முழு காலத ் திற ் கும ் , அவர ் கள ் அவர ் களின ் சமுதாயத ் தின ் மதிப ் புகள ் பற ் றி போதிக ் கப ் படுகிறார ் கள ் , அவர ் களின ் ஜெபங ் கள ் அவர ் கள ் ஜெபங ் கள ் மட ் டுமே இந ் த உலகைக ் காப ் பாற ் ற முடியும ் என ் ற நோக ் கத ் தைப ் காப ் பாற ் றும ் மதிப ் புகள ் – அல ் லது நாம ் சொல ் லலாம ் சுற ் றுச ் சூழல ் சார ் ந ் த – சமச ் சீர ் என ் று. และตลอดช ่ วงเวลานี ้ พวกเขาได ้ ถูกปลูกฝังในคุณค ่ า แห ่ งชุมชนของพวกเขา คุณค ่ าที ่ คอยค ้ ำจุนจุดประสงค ์ ที ่ คำภาวนาของพวกเขา และคำภาวนาของพวกเขาเท ่ านั ้ น ที ่ คอยค ้ ำจุนจักรวาล หรือที ่ เราเรียกว ่ าสมดุลทางธรรมชาติ Ve tüm bu süre boyunca , kendilerine toplumlarının değerleri öğretiliyor , onların dualarının ve de sadece onların dualarının evrensel veya belki ekolojik dengeyi ayakta tuttuğunu savunan değerler . Увесь цей час майбутні служителі вивчають цінності свого суспільства , віру в те , що їхні молитви - самі лише молитви - підтримують космічну , чи радше екологічну , рівновагу . اور اس تمام عرصے میں ، انہیں اپنے معاشرے کی اقدار سے روشناس کرایا جاتا ہے ، اقدار جو اس تجویز کو برقرار رکھتی ہیں کہ ان کی عبادات اور صرف ان کی عبادات ہی کائناتی ۔ ۔ یا ہم کہہ سکتے ہیں کہ حیاتیاتی ۔ ۔ توازن کو قائم رکھتی ہیں ۔ Và trong suốt thời gian này , họ hấp thụ những giá trị của xã hội mình , những giá trị đê ̉ duy tri ̀ lơ ̀ i câ ̀ u nguyê ̣ n tư ̀ ca ́ c ti ́ n đô ̀ và chi ̉ những ti ́ n đô ̀ cu ̉ a ho ̣ mơ ́ i la ̀ ngươ ̀ i duy trì vũ trụ — chúng ta vẫn gọi là cân bằng sinh thái . 他们如同重新回到母腹 被灌输族群的价值观 这些价值观是维系着 信徒与宇宙之间的关系 我们可称之为生态平衡 他們如同重新回到母腹中 被族群文化的價值觀所滋養著 這些價值觀維繫著 信徒與宇宙之間的關係 我們可稱之為生態平衡