ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها ، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي . Не са ме питали какво е качеството на питейната вода , която слагам в устата си , или храната , която смилам в стомаха си . Nisu me pitali o kvalitetu pitke vode koju stavljam u svoja usta , ili hrane koju unosim u stomak . Nikdy se mě nezeptal , jaké kvality je voda , kterou piji , nebo jídlo , které jím . Niemand hat bisher wissen wollen , welche Qualität das Trinkwasser hatte , das ich in den Mund nahm , oder die Nahrungsmittel , die ich in meinen Magen aufnahm . Ποτέ δεν με ρώτησαν τι ποιότητας πόσιμο νερό έβαζα στο στόμα μου ή τι φαγητό χώνευε το στομάχι μου . They haven &apos;t asked me what kind of the quality of the drinking water that I put in my mouth or the food that I ingest into my stomach . No me han preguntado sobre la calidad del agua potable que puse en mi boca , o la comida que ingerí . Nad ei küsinud , millise kvaliteediga vett ma joon või millise toiduga täidan oma kõhtu . آنها دربارهٔ کیفیتِ آب آشامیدنی که در دهانم می ‌ ریزم ، یا غذایی که به شکمم می ‌ بلعانم از من نپرسیده ‌ اند . Ils ne m&apos; ont pas demandé quelle qualité d&apos; eau potable j&apos; ai bu par ma bouche , ou quelle nourriture j&apos; ai ingéré dans mon estomac . הם לא שאלו אותי , מה האיכות של המים שאני שותה , או מה האיכות של האוכל , שאני מכניס לבטן . Nisu me pitali kakve kvalitete je pitka voda koju sam stavljao u usta , ili hrana koju sam vario u trbuhu . Nem kérdezték még , hogy milyen minőségű ivóvizet vettem a számba , vagy ételt juttattam a gyomromba . Mereka tidak pernah bertanya bagaimana mutu dari air minum yang masuk ke mulut saya , atau makanan yang saya telan . Non mi hanno mai chiesto nulla sulla qualità dell&apos; acqua potabile che ho bevuto , o del cibo che ho messo nel mio stomaco . どのような質の水 食べ物などを摂取していたか そういうことは全くと言っていいほど 그들은 제가 입에 넣은 식수의 품질이나 , 제 뱃속에 들어간 음식의 품질이 어떤지 물어보지 않았습니다 . Не ме прашале каков бил квалитетот на водата за пиење што ја ставам во уста , или храната која ја сум ја внел во стомакот . Ze hebben me nooit gevraagd naar de kwaliteit van het drinkwater had wat ik tot mij nam , of van het voedsel wat ik verteerde in mijn maag . Nigdy nie pytano mnie o jakość wody , którą piję lub jedzenia , które spożywam . Eles nunca me perguntaram que qualidade tinha a água que eu bebia , ou a comida que eu ingeria . Nu m-au intrebat daca e de calitate apa pe care o beau , sau mancarea pe care o mananc . Они также не спрашивали меня о том , какого качества была питьевая вода , которую я пил , или о качестве пищи , которую я ел . Neopýtali sa ako kvalitnu pitnú vodu som pil , alebo ako kvalitné jedlo som jedol . Nisu me pitali kakvog kvaliteta je pijaća voda koju sam stavljao u usta , ili hrana koju sam vario u stomaku . Bana hangi kalitede içme suyu içtiğimi ya da mideme indirdiklerimi sormadılar . Вони не питали мене про якість питної води , яку я пив , або їжі , яку споживав . Ho ̣ không hề ho ̉ i tôi vê ̀ châ ́ t lươ ̣ ng nước uống mà tôi uống hay thư ́ c ăn ma ̀ tôi bo ̉ bu ̣ ng . 他们没有问过我 我饮用的水质量如何 ？ 或者我食用的食物的质量又如何 ？ 他們從沒問過我關於 我所飲用的水的品質 ， 或是我吃的食物的品質 。