ar az bg cs da de el en es fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mn ms my nb nl pl ro ru sl sq sr sv ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
( ضحك ) الكتب اعطتني بوابة سحرية للتواصل مع الناس من الماضي والحاضر . ( Gülüş ) Kitablar keçmiş və indiki zamandakı insanlarla əlaqə saxlaya bildiyim sehrli portal rolunu oynayır . ( Смях ) Книгите ми отвориха магически портал , чрез който се свързвах с хора от миналото и настоящето . ( Smích ) Knížky mi daly magický průchod ke spojení s lidmi z minulosti i současnosti . ( Latter ) Bøger har givet mig en magisk portal til at forbinde sig med mennesker fra fortiden og fremtiden . ( Lachen ) Bücher sind für mich wie ein magisches Tor . Durch sie habe ich eine Verbindung zu der Menschen der Vergangenheit und Gegenwart . ( Γέλια ) Τα βιβλία μου έχουν δώσει μία μαγική πύλη για να συνδεθώ με τους ανθρώπους του παρελθόντος και του παρόντος . ( Laughter ) Books have given me a magic portal to connect with people of the past and the present . ( Risas ) Los libros me abrieron una puerta mágica para conectarme con personas del pasado y del presente . ( خنده ) كتابها دروازه ‌ ‌ ايى جادويى را براى متصل شدن با آدمهايى از گذشته يا آينده به رويم گشوده ‌ ‌ اند . ( Naurua ) Kirjat ovat avanneet minulle taikaportin , jonka kautta saan kontaktin ihmisiin menneisyydestä ja nykyisyydestä . ( Rires ) Les livres ont été une sorte de porte magique pour entrer en contact avec les gens du passé et du présent . ( צחוק ) ספרים נתנו לי פורטל קסום להתחבר עם אנשים מהעבר ומן ההווה . ( Smijeh ) Knjige za mene predstavljaju čarobna vrata prema povezivanju s ljudima iz prošlosti i iz sadašnjosti . ( Nevetés ) A könyvek egy mágikus kapcsolódási pontot jelentettek emberekhez akár régen éltek , akár most . ( Tawa ) Buku-buku telah memberikan saya pintu ajaib untuk berhubungan dengan banyak orang di masa lalu dan masa sekarang . ( Risate ) I libri mi hanno regalato un portale magico per connettermi con le persone del passato e del presente . ( 笑 ) 本は 過去と現在をつなぐ 魔法の扉を与えてくれます Түһ , шіркін-ай ! ( Күлкі ) Кітаптар маған бұрынғы һәм бүгінгі адамдармен байланыс орнатуға жол ашқан алтынкөпір болды . ( 웃음 ) 책들은 제게 과거 또는 현재의 사람들과 통할 수 있는 마법 포털을 열어주었습니다 . ( Juokas ) Knygos leido man atverti stebuklingus vartus susisiekti su praeities ir ateities žmonėmis . ( Инээд ) Өнгөрсөн болон өнөөгийн хүмүүстэй холбогдох шидэт хаалгыг ном надад нээж өгсөн . ( Gelak ketawa ) Buku ialah pintu gerbang saya untuk berhubung dengan orang pada masa dahulu dan masa kini . ( ရယ ် မောသံများ ) စာအုပ ် တွေဟာ ကျွန ် မအတွက ် အတိတ ် ခေတ ် များတုန ် းက နဲ ့ ပစ ္ စုပန ် ခေတ ် ထဲက လူတွေကို ဆယ ် သွက ် ပေးတဲ ့ မုခ ် ဝကြီးပါပဲ ။ ( Latter ) Bøker har åpnet en magisk portal som forbinder meg med mennesker i fortid og nåtid . ( Gelach ) Boeken zijn voor mij een &apos; magisch portaal &apos; om mensen te verbinden uit het verleden en vandaag . ( Śmiech ) Książki stały się dla mnie magicznym portalem , łączącym z ludźmi z przeszłości i teraźniejszości . ( Râsete ) Cărțile îmi sunt portalul magic de conectare cu persoane din trecut și prezent . ( Смех ) Книги дали мне волшебный портал для связи с людьми прошлого и настоящего . ( smeh ) Knjige so mi odprle magična vrata , ki vodijo v stik z ljudmi iz preteklosti in sedanjosti . ( Te qeshura ) Librat me kane dhene nje dere magjike per tu lidhur me njerezit e se shkuares dhe se tashmes . ( Smeh ) Knjige su mi dale magični portal povezivanja sa ljudima iz prošlosti i iz sadašnjosti . ( Skratt ) Böcker har gett mig en magisk portal till att få kontakt med människor från förr och nu . ( சிரிப ் பொலி ) புத ் தகங ் கள ் எனக ் கு கடந ் த கால மற ் றும ் தற ் போதைய மக ் கள ் இணைக ் க ஒரு மாய வாயிலை கொடுத ் துள ் ளனர ் . ( เสียงหัวเราะ ) หนังสือให ้ ช ่ องทางพิเศษกับฉันได ้ ติดต ่ อกับผู ้ คน ทั ้ งในอดีตและปัจจุบัน ( Gülüşmeler ) Kitaplar geçmişin ve bugünün insanlarıyla bağlantı kurmam için bana sihirli bir kapının anahtarını verdiler . ( Сміх ) Книги прочинили мені чарівну браму для зв &apos; язку з людьми минулого і теперішнього . ( ہنسی ) کتابوں نے مجھے سحرانگیز طور پر لوگوں کیساتھ جوڑ دیا .ماضی اور حال کے لوگوں کے ساتھ ( Cười ) Những cuốn sách như một cổng thông tin kỳ diệu giúp tôi kết nối với con người của quá khứ và hiện tại . （ 笑声 ） 书已成为我与古人今人沟通的一个神奇门户 ， 书已成为我与古人今人沟通的一个神奇门户 ， （ 笑聲 ） 書已成為我與古人今人溝通的 一個神奇門戶