ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أعني أن أولئك الناس لا يملكون شيئاً ، وكانوا جامدين جداً ، و أرادوا أن يستسلموا ، لكن المرأة التي تقف في المنتصف ، حثتهم على الاستمرار والمثابرة ، و المنادون بإلغاء العبودية المتواجدون ساعدوهم في الحصول على عقد إيجار لمحجرة خاصة بهم ، وهكذا يمكنهم الآن أن يقوموا بنفس العمل المنهك ، لكنهم يقومون به من أجل أنفسهم ، ويتقاضون رواتب عليه ، ويقومون به في جو من الحرية . Искам да кажа , че тези хора нямаха нищо и бяха толкова уплашени , искаха да се откажат , но жената в центъра ги убеди да настояват и аболюционистите им помогнаха да наемат мина , така че сега те вършат същата трудна работа , но го правят за себе си и им се плаща за това , и те са свободни . Totiž , tito lidé neměli nic a byli tak vyděšení , že se chtěli vzdát , ale žena z centra je přiměla , aby vytrvali a abolicionisté pracující v terénu jim pomohli získat smlouvu o pronájmu lomu , takže teď dělají tu samou zničující práci , ale dělají ji pro sebe , mají za ni zaplaceno a dělají ji svobodně . Jeg mener , disse mennesker havde ingenting , og de var så stive af skræk , de ville give op , men kvinden i centeret samlede dem til at holde ud , og abolitionisterne på stedet hjalp dem med at få deres egen forpagtning til stenbruddet , så nu laver de det samme rygbrækkende arbejde , men de gør det for sig selv , og de bliver betalt for at gøre det , og de gør det i frihed . Diese Menschen hatten nichts und waren so angsterfüllt , dass sie aufgeben wollten , aber die Frau in der Mitte führte ihren Widerstand und Sklavereigegner vor Ort halfen ihnen , selbst einen Steinbruch zu pachten , so dass sie sich jetzt zwar immer noch abschuften , aber sie tun es für sich selbst , sie bekommen Geld dafür und sie tun es in Freiheit . Εννοώ , αυτοί οι άνθρωποι , δεν είχαν τίποτα , κι ήταν τόσο τρομαγμένοι , ήθελαν να τα παρατήσουν , αλλά η γυναίκα στο κέντρο έσπευσε να τους πείσει να επιμείνουν , κι οι αμπολισιονιστές που ήταν εκεί τους βοήθησαν να νοικιάσουν ένα δικό τους νταμάρι , ώστε τώρα να κάνουν την ίδια εξουθενωτική δουλειά , αλλά να την κάνουν για τους ίδιους , και να πληρώνονται γι &apos; αυτήν , και να την κάνουν ελεύθεροι . I mean , these people had nothing , and they were so petrified , they wanted to give up , but the woman in the center rallied for them to persevere , and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own , so that now they do the same back-breaking work , but they do it for themselves , and they get paid for it , and they do it in freedom . La vilaĝanoj posedis nenion alian ; ili estis konsternegitaj kaj volis rezigni , sed la virino centre kuraĝigis ilin daŭrigi , kaj la lokaj aboliciistoj helpis ilin pagi la lukontrakton de propra ŝtonejo . Nun , ili faras la saman elĉerpigantan laboron , sed por ili mem , kontraŭ pago ; ili laboras propravolonte . Digo , no tenían nada , estaban paralizados , querían rendirse , pero la mujer del centro les animó a perseverar y los abolicionistas del lugar les ayudaron a arrendar su propia cantera así que ahora hacen el mismo trabajo agotador pero lo hacen para sí mismos , reciben una paga y lo hacen en libertad . منظورم اینکه این مردم چیزی نداشتند ، اونها مسخ شده بودند ، میخواستند که کار را ول کنند ، اما این زن که در وسطه ، برای اینه که اونها را نگه داره دوباره تجمع کرد ، و فرد طرفدار ضد برده ‌ داری به او کمک کرده بود تا یه معدن برای خودشون اجاره کنه ، و فرد طرفدار ضد برده ‌ داری به او کمک کرده بود تا یه معدن برای خودشون اجاره کنه ، خُب حالا اونها همون این کار کمرشکن را میکنن ، اما این کار را برای خودشان میکنندو بابت این دستمزد میگیرن ، اونها با آزادی این کار را میکنن . Rendez-vous compte , ces gens n&apos; avaient rien , et ils avaient tellement peur , ils voulaient abandonner mais la femme au centre les a rassemblés pour qu&apos; ils persévèrent , et les abolitionnistes sur le terrain les ont aidés à obtenir leur propre bail pour une carrière , afin qu&apos; ils fassent , à présent , le même travail éreintant , mais c&apos; est pour eux qu&apos; ils le font et ils sont payés pour ça , et ils le font en toute liberté . Ti ljudi nisu imali ništa i bili su tako prestravljeni da su htjeli odustati , ali žena u sredini pozvala ih je da ustraju , a abolicionisti na terenu pomogli su im da sami dobiju najam kamenoloma , tako da sada rade isti težak posao , ali rade ga za sebe i plaćeni su za to i rade to u slobodi . ezeknek az embereknek semmijük sincs , és annyira megdöbbentek , hogy fel akarták adni , de az az asszony ott középen felrázta őket , hogy tartsanak ki , és a helyszínen lévő aktivisták segítettek nekik szerezni egy saját bányabérletet , így most ugyanazt a kimerítő munkát végzik , de maguknak dolgoznak , szabad akaratukból , és fizetséget kapnak érte . Voglio dire , questa gente non aveva nulla , ed erano così terrorizzati che volevano andarsene , ma la donna al centro li ha incitati a perseverare , e gli abolizionisti presenti li hanno aiutati a trovare una cava da gestire da soli , così ora fanno lo stesso lavoro massacrante , ma lo fanno per se stessi , vengono pagati , e lo fanno in libertà . 彼らには何もなかったのです 彼らは恐れるあまり あきらめていました しかし中央の女性は自分たちの ために立ち上がり耐え抜きました そして現地の廃止活動家の 支援を受け採掘権を獲得しました そして現地の廃止活動家の 支援を受け採掘権を獲得しました 今でも同じ過酷な仕事ですが 自分たちのために働き 報酬を得ることができるのです そして何より自由の身です 그러니까 그들에겐 아무 것도 남지 않게 되고 , 너무도 겁에 질려 포기하고 싶어 했습니다 . 그런데 , 가운데 있는 이 여성이 나서 그 사람들이 저항할 수 있도록 사람들을 규합했고 현장의 노예폐지 운동가들은 그들을 도와 그들의 채석권 계약을 얻도록 했습니다 . 그래서 지금도 그들은 등짝이 부서지도록 같은 일을 하고 있지만 지금은 자신을 위해서 일하고 그것으로 임금도 받고 자유로움 속에서 일합니다 . Мислам , овие луѓе немаа ништо , и беа толку исплашени , што сакаа да се откажат , но жената од центарот ги убеди да настојуваат а аболиционистите им помогнаа да изнајмат сопствен каменолом , така што , тие сега ја работат истата макотрпна работа , но работат за себе , им се плаќа за тоа и исто така тие се слободни . Deze mensen hadden niets , ze waren als versteend , ze wilden opgeven , maar de vrouw daar in het midden drong aan om te volharden , en de abolitionisten hielpen hen om een eigen steengroeve te huren . Ze doen nu hetzelfde afmattende werk , maar ze doen het voor zichzelf en worden er voor betaald in alle vrijheid . Zostali z niczym . Przerażeni chcieli się poddać , ale kobiecie na pierwszym planie udało się ich zjednoczyć i wytrwali , a pracownicy organizacji pomogli uzyskać dzierżawę kamieniołomów . W prawdzie nadal pracują równie ciężko , ale teraz na własny rachunek , wolni . Essas pessoas não tinha nada e elas ficaram tão paralisadas , que queriam desistir mas a mulher no centro as convocou a continuar e abolicionistas do local os ajudaram a conseguir o arrendamento de pedreiras , portanto agora eles fazem o mesmo trabalho duro , mas fazem para si mesmos , e são pagos por isso , e fazem em liberdade . Oamenii ăștia nu aveau nimic , și erau atât de înfricoșați , voiau să renunțe , dar femeia din centru i-a îndemnat să persevereze . Activiștii pt abolire din teren i-au ajutat să-și închirieze o bucată de pământ a lor așa încât aceeași muncă ce le rupe spatele s-o facă acum pentru ei înșiși , să fie plătiți pentru ea și s-o facă în libertate . То есть , у людей ничего не осталось . Они были так потрясены этим , что хотели сдаться , но женщина в центре помогла им сплотиться и продолжить борьбу за свои права , а аболиционисты помогли им взять каменоломню в аренду . Теперь они выполняют ту же самую изнурительную работу , но они работают на себя , получают за это деньги и теперь делают это без принуждения . To ljudje že tako niso imeli ničesar in bilo jih je tako strah , da so se hoteli vdati , a ženska tule v sredini jih je nagovorila , naj vztrajajo , abolicionisti pa so jim pomagali najeti lasten kamnolom , tako da lahko sedaj opravljajo isto uničujoče delo , vendar to počnejo zase in so plačani ter svobodni . Zaista , ovi ljudi nisu imali ništa i bili su toliko prestrašeni , želeli su da odustanu , ali žena u centru ih je ubeđivala da ne odustaju i abolicionisti na terenu su im pomogli da dobiju kamenolom u najam , tako da sada rade isti posao koji slama kičmu , ali sada to rade za sebe , plaćeni su za to i rade u slobodi . คนเหล ่ านี ้ ไม ่ มีอะไรเหลือ และพวกเขาก ็ กลัวอย ่ างมาก จนอยากที ่ จะยอมแพ ้ แต ่ ผู ้ หญิงที ่ อยู ่ ตรงกลางก ็ ช ่ วยให ้ ทุกคนมีความมุ ่ งมั ่ น และผู ้ ที ่ เห ็ นด ้ วยกับการเลิกทาสก ็ ตั ้ งมั ่ น ช ่ วยเหลือให ้ พวกเขามีสัญญาเช ่ าเหมืองเป ็ นของตัวเอง ดังนั ้ น ตอนนี ้ พวกเขาก ็ ยังทำงานอย ่ างยากลำบากอยู ่ แต ่ พวกเขาทำเพื ่ อตัวเอง และได ้ รับค ่ าตอบแทน และทำมัน อย ่ างมีอิสระเสรี Yani , bu insanların hiçbir şeyi yok ve öylesine taşlaşmışlardı ki , vazgeçmek istediler , fakat içlerinde bir kadın azmetmeleri için onlara koştu ve oradaki kölelik karşıtları onlara kendi kiralık taş ocaklarını elde etmeleri için yardım etti , bu sayede , aynı ağır işi yapmaya devam ediyorlar fakat bu sefer kendileri için ve para alıyorlar ve özgürce yapıyorlar . Я маю на увазі , що у цих людей немає нічого , і вони були настільки нажахані , що хотіли здатися , але жінка з центру згуртувала їх , щоб продовжити боротьбу , а аболіціоністи допомогли їм взяти кар &apos; єр в оренду . Так що тепер вони роблять ту ж виснажливу роботу , але роблять її для себе і отримують за неї платню , і роблять її на свободі . Những người này không có gì , họ chết điếng , họ muốn đầu hàng , nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì , và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình , để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy , nhưng làm cho chính họ , và được trả công , và họ làm trong tự do . 这些人一无所有 他们吓坏了 ， 他们想要放弃 但是照片中间这位女士团结众人坚持到底 在当地的废奴主义者 帮助他们争取采石场的租约 这样 ， 他们继续干着同样的重活 但现在是为自己而干 ， 能拿到酬劳 他们拥有了自由 這些人一無所有 他們嚇壞了 ， 他們想要放棄 但是照片中間這位女士團結眾人堅持到底 在當地的廢奴主義者 幫助他們爭取採石場的租約 這樣 ， 他們繼續幹著同樣的重活 但現在是為自己而幹 ， 能拿到酬勞 他們擁有了自由