ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
فسوف نفهم يوم الايجابيات في المشاعر الاجتماعية كالتعاطف والتراحم وسوف نفهم العوامل التي تحفزها سواء كانت جينية او نتيجة ثقافة او تعليم او تحدث او نتيجة نظام اقتصادي ونحن اليوم نركز على هذا سوف نطال كل الحقائق الموجودة في عالمنا Така че , ще разберем положителните социални чувства като емпатия и съчувствие , ще разберем факторите , които ги окуражават — дали са генетични , дали е начинът , по който хората разговарят един с друг , дали зависят от икономическата система . Доколкото започваме да разбираме тези неща , неминуемо ще се приближаваме към това пространство от факти . Razumjećemo pozitivne socijalne emocije kao što su empatija i saosjećanje . I razumjećemo činitelje koji ih potiču , bilo da su genetski , bilo da su način na koji ljudi razgovaraju , bilo da su ekonomski sistemi . Ukoliko to počnemo osvjetljavati , neizbježno ćemo težiti tom činjeničnom prostoru . Porozumíme pozitivním sociálním emocím , například empatii a soucitu , a porozumíme faktorům , jež je povzbuzují , ať už jsou genetické , ať už se týkají toho , jak spolu lidé mluví , ať už jde o ekonomické systémy . Protože teprve začínáme chápat , budeme nevyhnutelně směřovat k prostoru faktů . Also werden wir positive soziale Emotionen verstehen wie Empathie und Barmherzigkeit . Und wir werden die Faktoren verstehen , die sie hervorrufen , ob sie genetisch sind , ob sie darin liegen , wie Menschen miteinander reden , ob sie in den ökonomischen Systemen liegen . Soweit wir anfangen , das zu beleuchten werden wir unausweichlich in diesem Fakten-Raum zusammentreffen . Οπότε θα κατανοήσουμε τα θετικά κοινωνικά συναισθήματα όπως η συναίσθηση και η συμπόνοια , ενώ θα καταλάβουμε τους παράγοντες που τα επηρεάζουν - είτε είναι γενετικοί , είτε είναι ο τρόπος που επικοινωνούν οι άνθρωποι , είτε είναι οικονομικά συστήματα . Δεδομένου ότι βρισκόμαστε στην αρχή της διαφώτισης αυτού , αναπόφευκτα θα συγκλίνουμε σε αυτό το χώρο δεδομένων . So , we &apos;re going to understand positive social emotion like empathy and compassion , and we &apos;re going to understand the factors that encourage it — whether they &apos;re genetic , whether they &apos;re how people talk to one another , whether they &apos;re economic systems , and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space . Así , vamos a comprender la emoción social positiva como la empatía y la compasión . Y vamos a comprender los factores que la fomentan , sean éstos genéticos , o relativos a la manera de hablar unos con otros , o a los sistemas económicos . En la medida en que comencemos a arrojar luz sobre esto inevitablemente vamos a converger en ese espacio de hechos . Me suudame mõista sotsiaalselt positiivseid emotsioone nagu empaatia ja kaastunne . Ja me suudame mõista faktoreid , mis seda soodustavad , olgu nad geneetilised , olgu nad seotud sellega , kuidas inimesed omavahel räägivad , või majanduslike süsteemidega . Kuivõrd see kõik hakkab meile selgeks saama , tekib siin paratamatult faktide ühtlustumine . لذا ، ما قصد داریم که هیجان مثبت جامعه را درک کنیم ، احساساتی مانند دلسوزی و یکدلی ، و ما قصد داریم فاکتورهایی را درک کنیم که آنها را تشویق می کند — - فارغ از اینکه ژنتیکی است ، یا چگونه مردم با هم صحبت می کنند ، یا سیستم اقتصادی آنها چگونه است . — تا جایی که ما شروع به روشنگری به نقطه ای که ناچار به صحبت در مورد آن هستیم . Tulemme ymmärtämään positiiviset sosiaaliset tunteet , kuten empatian ja myötätunnon , ja näitä edistävät tekijät , olivatpa ne geneettisiä , koskivatpa ne ihmisten tapaa puhua toinen toisilleen , tai sitten taloudellisia järjestelmiä . Sitä mukaa kuin alamme saada valaistusta asiaan , tulemme väistämättä lähentymään toisiamme tosiasia-asteikolla . Ainsi , nous allons comprendre les émotions sociales positives comme l&apos; empathie et la compassion et nous allons comprendre les facteurs qui les favorisent , qu&apos; ils soient génétiques , ou qu&apos; ils dépendent de comment les gens se parlent , ou du système économique . Jusqu&apos; à présent , à la lumière des recherches sur cela , nous allons converger inévitablement vers cet espace de faits . כך שאנו עתידים להבין את הרגשות החברתיים החיוביים כמו אמפטיה וחמלה , ואנחנו עתידים להבין את הגורמים שמעודדים אותם — בין אם הם גנטיים , או איך שאנשים מדברים ביניהם , ובין אם מדבור במערכות כלכליות . ככל שאנחנו מתחילים לשפוך אור על זה אנחנו באופן בלתי נמנע הולכים להגיע לעמק השווה במרחב העובדות הזה . तो , हम समझेंगे सहानुभूति और संवेदना जैसी सकारात ् मक सामजिक भावनाओं को , हम समझेंगे इनके क ् या कारक हैं जो इन ् हें बढ ़ ावा देते हैं - क ् या ये जन ् मसिद ् ध हैं , क ् या ये लोगों के परस ् पर संवाद की शैली पर निर ् भर हैं ; या आर ् थिक व ् यवस ् थाओं पर ; और जितना हम इसपर प ् रकाश डालेंगे , उतने ही निश ् चित तौर पर हम एकमत होंगे उस तथ ् यों के क ् षेत ् र में &#124; Razumjet ćemo pozitivne socijalne emocije kao što su empatija i suosjećanje . I razumjet ćemo činitelje koji ih potiču , bilo da su genetski , bilo da su način na koji ljudi razgovaraju , bilo da su ekonomski sustavi . Ukoliko to počnemo osvjetljavati , neizbježno ćemo konvergirati u tom području činjenica . Meg fogunk érteni olyan pozitív társas érzelmeket , mint az együttérzés és a szánalom , és megértjük a tényezőket , melyek ezeket keltik bennünk , akár genetikusak , akár attól függnek , hogyan beszélünk egymással , akár a gazdasági rendszerekhez van közük . Ahogy elkezdünk fényt deríteni erre , elkerülhetetlenül el fogunk jutni a tényekhez . Այսինքն , մենք կհասկանանք դրական հասարակական էմոցիաները , ինչպիսիք են ըմբռնումն ու կարեկցանքը , և կհասկանանք այն գործոննորը , որոնք նպաստում են դրանց , լինեն դրանք գենետիկ , թե այն , ինչպես են մարդիկ խոսում իրար հետ , թե լինեն դրանք տնտեսական համակարգերը , և հենց որ մենք լուսաբանենք դա , մենք անխուսափելիորեն կհանգենք փաստերի ոլորտին : Capiremo le emozioni sociali positive come empatia e compassione. e capiremo i fattori che le incoraggiano , sia che siano genetici sia che dipendano da come le persone parlano tra di loro , sia che essi siano dei sistemi economici . Nella misura in cui cominceremo a gettare una luce su questo andremo inevitabilmente a convergere in questo spazio di fatti . 共感や思いやりのような 肯定的な社会的感情を理解し それを促進する要素を理解するのです 遺伝学的なものなのか 人間同士の歩み寄りの仕方なのか 経済システムなのかです そこに着目しているため 必然的に 事実への見解が まとめられるでしょう ანუ , გავარკვევთ პოზიტიურ სოციალურ ემოციებს როგორებიც არის თანაგრძნობა , ან სიბრალული და ჩვენ შევძლებთ გავერკვეთ ფაქტორებში , რომლებიც ამ ემოციებს ახალისებს . იქნება ეს გენეტიკური , თუ ადამიანური , თუ ეკონომიკური სისტემები . და რამდენადაც ჩვენ ამ ყველაფერს ნათელს მოვფენთ ჩვენ უთუოდ შევჯერდებით ზემოთ აღნიშნულ ფაქტების სივრცეზე . 그래서 , 우리는 연민과 동정심과 같은 긍정적인 사회적 감정들을 이해하게 될것이며 , 우리는 그것들을 일으키는 요소들을 이해하게 될겁니다 . 그것들이 유전학적이든지 , 사람들이 어떻게 서로 대화하냐에 대한 것이든지 , 경제적인 체계에 관한 것이든지 말입니다 . 우리가 그것을 밝혀내기 시작했다는 것을 고려하자면 , 우리는 필연적으로 그 사실에 대해 집중하게 될 것 입니다 . We krijgen inzicht in positieve sociale emoties , zoals inlevingsvermogen en medeleven . We zullen de factoren begrijpen die dit bevorderen : een genetische aanleg de manier waarop mensen met elkaar praten , of economische systemen . Wanneer we beginnen om hier licht op te werpen zullen we onvermijdbaar elkaar benaderen voor wat betreft die feiten . Tak więc , zrozumiemy pozytywne społeczne emocje takie jak empatia i współczucie . I zrozumiemy czynniki które je powodują , czy będą to czynniki genetyczne czy też sposób w jaki ludzie komunikują się ze sobą , lub w jakim systemie ekonomicznym żyją . O ile dopiero zaczynamy to odkrywać to nieuchronnie zmierzamy do tego aby skupić się na tym zakresie faktów . Então entenderemos emoções sociais positivas como empatia e compaixão . E entenderemos os fatos que estimulam elas , sejam genéticos , sejam a conversa entre as pessoas , sejam sistemas econômicos . Assim que comecemos a iluminar estas questões iremos inevitavelmente convergir neste espaço . Aşadar , vom reuşi să înţelegem emoţii sociale pozitive precum empatia şi compasiunea , şi vom înţelege şi factorii care le cauzează , fie ei genetici , fie că depind de modul cum oamenii îşi vorbesc unul altuia , fie că depind de un anumit sistem economic . Pe măsură ce începem să clarificăm asta , vom cădea în mod inevitabil de acord în ceea ce priveşte aceste fapte . Значит , мы на пути к пониманию позитивных социальных эмоций , таких , как сочувствие и сострадание . И мы сможем понять способствующие им факторы , относятся ли они к генетике , к человеческому общению , относятся ли они к генетике , к человеческому общению , или к экономическим системам . По мере того , как мы будем проливать свет на эту область , неизбежно сойдутся наши точки зрения относительно этой состоящей из фактов области. неизбежно сойдутся наши точки зрения относительно этой состоящей из фактов области . Sme na ceste k pochopeniu pozitívnych sociálnych emócií ako je empatia a súcit , sme na ceste k pochopeniu faktorov ktoré ich vyvolávajú — či už sú genetické , či také , ktoré sa týkajú vzájomnej komunikácie , či už sú to ekonomické systémy . Až teraz to totiž začíname chápať , budeme nevyhnutne smerovať k priestoru faktov . Znači , razumećemo pozitivnu društvenu emociju kao što je empatija ili saosećanje , i razumećemo faktore koji ih podstiču - bilo da su genetski , ili način na koji ljudi razgovaraju , ili su ekonomski sistemi . Ukoliko počnemo to da osvetljavamo , neizbežno ćemo težiti tom činjeničnom prostoru . ดังนั ้ น พวกเรากำลังที ่ จะเข ้ าใจความรู ้ สึกทางสังคมที ่ เป ็ นบวก เช ่ น ความเข ้ าใจในความรู ้ สึก และการเห ็ นอกเห ็ นใจ และเรากำลังที ่ จะเข ้ าใจปัจจัย ที ่ กระตุ ้ นมัน — ไม ่ ว ่ าพวกมันจะเป ็ นพันธุกรรม หรือว ่ ามันจะเป ็ นวิธีการที ่ ผู ้ คนพูดกับคนอื ่ นๆ หรือว ่ า พวกมันจะเป ็ นระบบเศรษฐศาสตร ์ และท ้ ายที ่ สุด เมื ่ อพวกเราได ้ เริ ่ มให ้ แสงสว ่ างกับมัน พวกเราไม ่ อาจหลีกเลี ่ ยงได ้ ในเรื ่ อง การมาบรรจบกันของพื ้ นที ่ ระหว ่ างข ้ อเท ็ จจริง Böyle bir durumda , empati ya da şefkat gibi olumlu toplumsal duyguları anlayacağız , ve bu duyguları destekleyen faktörleri de — genetik olabilirler , ya da insanların birbirileri ile nasıl konuştuklarına bağlı olabilirler ya da ekonomik sistemlere bağlı olabilirler . Bilinen şu ki bu konuları aydınlatmaya başladılar ve elimizde olmadan be gerçeklik evreninde bir araya geleceğiz . Nên chúng ta sẽ hiểu được tâm trạng tốt như sự thấu cảm và sự trắc ẩn và chúng ta sẽ hiểu được các nhân tố khuyến khích chúng — dù chúng thuộc về gen hay chúng là cách mà con người nói chuyện với nhau hay chúng là các hệ thống kinh tế . Cho đến nay chúng ta đang bắt đầu rọi sáng vấn đề này chúng ta cuối cùng cũng sẽ quy về khoảng không gian thực tiễn ấy . 我们会理解正面的社群特质 像是同情心 、 仁爱心 我们将会了解是怎样的元素 帮助我们有这些特质 － 无论是基因 是人们对话的方式 是经济体系 我们正要开始发现 并无可避免的步向 这些事实 我們會理解正面的社群特質 像是同情心 、 仁愛心 我們將會瞭解是怎樣的元素 幫助我們有這些特質 － 無論是基因 是人們對話的方式 是經濟體系 我們正要開始發現 並無可避免的步向 這些事實