ar de en gl he hr it ja nl pl pt pt-br ro ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
عندما أرى الآن إنساناً مريضاً ، أتساءل دائماً ، ما هو الشيء الذي يعلمه أطباء الحيوانات ولا أعلمه عن هذه المشكلة ؟ Wenn ich einen menschlichen Patienten sehe , frage ich mich immer , was die Tierärzte wohl über dieses Problem wissen , was ich nicht weiß . When I see a human patient now , I always ask , what do the animal doctors know about this problem that I don &apos;t know ? Agora , cando vexo a un paciente humano , sempre me pregunto : Que saben os médicos de animais sobre este problema que eu non sei ? כשאני רואה עכשיו חולה אנושי , אני תמיד שואלת , מה רופאי החיות יודעים על הבעיה שאני לא יודעת ? Kada vidim ljudskog pacijenta sada se uvijek pitam , što životinjski doktori znaju o ovom problemu , a što ja ne znam ? Quando vedo un paziente umano adesso , mi chiedo sempre : &quot; Cosa sanno i veterinari su questo problema che io non so ? &quot; 人間の患者を診る時 いつも思うのです 私が分からないこの問題について 獣医は何を知っているのだろう ？ Wanneer ik een menselijke patiënt zie , vraag ik me nu altijd af wat de dierendokters over dit probleem weten dat ik niet weet . Przyjmując ludzkich pacjentów , zdaję sobie pytanie : czy weterynarze wiedzą o tym problemie coś , czego ja nie wiem ? Agora , quando vejo um doente humano , pergunto sempre : O que é que os médicos dos animais sabem sobre este problema , que eu não sei ? Quando vejo um paciente humano agora , eu sempre pergunto : &quot; O que os médicos de animais sabem sobre esse problema que eu não sei ? &quot; ca atunci când consult un pacient uman , să mă întreb : ce ştiu veterinarii despre asta şi eu nu ? Сегодня , когда я обследую человека , я спрашиваю себя , что знают об этой проблеме ветеринары , чего не знаю я ? Keď teraz vyšetrujem pacienta , vždy sa pýtam , čo také , čo ja neviem , vedia o tomto probléme zvierací lekári ? ตอนนี ้ เมื ่ อเห ็ นคนไข ้ ฉันตั ้ งคำถามเสมอว ่ า สัตวแพทย ์ รู ้ อะไรในปัญหานี ้ ที ่ ฉันไม ่ รู ้ bir hastaya baktığım zaman , kendime her zaman şunu soruyorum : Veterinerler bu sorun hakkında benim bilmediğim ne biliyorlar ? Dạo này , khi tôi thấy một bệnh nhân tôi luôn hỏi các bác sĩ thú y biết cái gì về vấn đề này mà tôi không biết ? 如今 ， 当我看到人类病患时 ， 我总是自问 ， 对这一情况 ， 兽医会不会掌握我不了解的知识 。 當我替病人看病時 ， 我總會問 ， 獸醫對這個問題會否知道 那些我不知道的事嗎 ？