ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
ثم في أحد الأيام كتبت لنا إيزابيل الاندي وقالت هاى ، لم لا تعينوا كتاباً لطلاب الثانوية العليا ؟ Един ден Исабел Алиенде ни писа следното : &quot; &quot; Ей , защо не възложите книга на гимназиални ученици ? A jednoho dne nám napsala Isabel Allendová : &quot; &quot; Hej , proč nenapíšete se středoškolskými studenty knihu ? Så en dag skrev Isabel Allende til os og sagde , &quot; &quot; Hej , hvorfor sætter I ikke gymnasieeleverne til at skrive en bog ? Eines Tages hat uns Isabel Allende geschrieben &quot; &quot; Hey , warum macht ihr nicht ein Buch mit High School Schülern ? Οπότε μετά , μια μέρα μας έγραψε η Ιζαμπέλ Αλιέντε : &quot; &quot; Χέι , γιατί δεν αναθέτετε ένα βιβλίο σε μαθητές λυκείου ; So then one day Isabel Allende wrote to us and said , &quot; &quot; Hey , why don &apos;t you assign a book with high school students ? Bien , un día nos escribió Isabel Allende y nos dijo : &quot; &quot; ¿ Por qué no asignan un libro a alumnos de secundaria ? Egun batean Isabel Allendek idatzi zigun honakoa esanez , &quot; Aizue , zergatik ez duzue liburu bat martxan jartzen bigarren hezkuntzako ikasleekin ? &quot; Eräänä päivänä Isabel Allende kirjoitti meille ja sanoi : &quot; &quot; Hei , miksette tee kirjaa lukiolaisten kanssa ? Et donc un jour Isabel Allende nous a écrit pour nous dire , &quot; &quot; Hé , pourquoi vous n&apos; écrivez pas un livre avec les élèves du Lycée ? יום אחד , איזבל איינדה כתבה לנו ואמרה , &quot; &quot; למה שלא תארגנו ספר יחד עם תלמידי תיכון ? Aztán egy szép napon Isabel Allende írt nekünk , és azt kérdezte &quot; &quot; Miért nem íratunk egy könyvet a középiskolásokkal ? Suatu hari Isabel Allende menulis ke kami mengatakan , &quot; &quot; Hey , bagaimana kalau kalian memberi tugas buku ke murid sekolah menengah ? Poi una volta ci ha scritto Isabel Allende e ci ha detto &quot; &quot; Sentite , perchè non fate scrivere un libro ai vostri studenti delle superiori ? またある日イザベル = アレンデからこんな手紙が来ました 「 ねぇ 高校生に本をつくらせたらどうかな ？ 그다음에는 이자벨 알렌데 ( Isabel Allende ) 가 우리에게 글을 써서 말하기를 , “ 헤이 , 고등학생들하고 책을 하나 맡으면 어때 ? Vieną dieną gavome Isabel Allende laišką , kuriame ji rašė : &quot; &quot; Sveiki , gal vaikai drauge su aukštesnių klasių mokiniais galėtų parašyti knygą ? En op een dag schreef Isabel Allende ons en zei , &quot; &quot; Hee , waarom maken jullie geen boek met middelbare scholieren ? Napisała do nas Isabela Allende : &quot; &quot; Może umówicie się na książkę z licealistami ? Então um dia Isabel Allende nos escreveu dizendo ? &quot; &quot; Ei , por que vocês não fazem um livro com os estudantes secundaristas ? Într-o zi Isabel Allende ne-a scris şi ne-a zis &quot; &quot; Hei , de ce nu faceţi o carte cu elevii de liceu ? Однажды нам написала Изабел Алленд : &quot; &quot; А почему бы вам не поручить старшеклассникам написать книгу ? A potom jedného dňa nám napísala Isabel Allende a povedala , &quot; &quot; Čo keby ste Det var en dag då Isabel Allende skrev till oss och sade , &quot; &quot; Hör ni , varför gör ni inte en bok med högstadieeleverna ? แล ้ ววันหนึ ่ ง อิสซาเบล อัลแลนเด ( Isabel Allende ) เขียนถึงเราแล ้ วก ็ บอกว ่ า &quot; &quot; เฮ ้ ทำไมคุณไม ่ มอบหมายงานเขียนหนังสือสักเล ่ ม ให ้ กับนักเรียน ม.ปลายล ่ ะ ? Тож одного дня Ізабель Альєнде написала до нас : « А чому б вам не написати зі старшокласниками книжку ? Rồi một ngày , Isabel Allende gửi thư cho chúng tôi , hỏi “ Sao ta không giao cho bọn trẻ viết một quyển sách nhỉ ? 有一天我们收到伊丝贝拉 （ Isabel Allende ） 的信 ， 她说 ， “ 你们怎么不给孩子们布置一个写书的任务啊 ？ 然後有一天Isabel Allende就寫信給我們說 ： 「 何不派一個寫作任務給那些高中生呢 ？