ar bg el en et fa fr he hi hu ja ko nl pt-br ru sk uk zh-tw
في أوروبا وأميريكا لديهم الانطباع بأن أعداداً كبيرة من اللاجئين سيصلون إلى بلادهم ، ولكن الحقيقة تظهر بأن ثمانية وستين بالمئة من اللاجئين ، وهي النسبة الأكبر ، يعيشون في البلدان النامية ، في بلدان تعاني من حالة انعدام الأمن ، تعاني من قضايا تمنعها من مساعدة شعوبها وتعاني الفقر أيضاً . Американците и европейците си въобразяват , че броят на бежанците на глава от населението в страните им е огромен , но истината е , че 86 % от бежанците живеят в развиващите се страни , които си имат достатъчно вътрешни проблеми , търсят начини да помогнат на своя народ и се борят с беднотията . Αμερικανοί και Ευρωπαίοι έχουν την εντύπωση πως αναλογικά τεράστιος αριθμός προσφύγων έρχεται στη χώρα τους , αλλά η πραγματικότητα είναι πως το 86 % , η συντριπτική πλειοψηφία των προσφύγων , ζουν στον αναπτυσσόμενο κόσμο , σε χώρες που παλεύουν με τη δική τους ανασφάλεια , με τα δικά τους θέματα βοήθειας προς τους πληθυσμούς τους και με τη φτώχεια . Americans and Europeans have the impression that proportionally huge numbers of refugees are coming to their country , but the reality is that 86 percent , the vast majority of refugees , are living in the developing world , in countries struggling with their own insecurity , with their own issues of helping their own populations and poverty . Ameeriklased ja eurooplased arvavad , et ebaproportsionaalselt palju pagulasi üritab nende riiki pääseda , kuid tegelikkus on see , et 86 % ehk valdav enamus pagulastest elab arengumaades , riikides , kus puudub kindlus , riikides , kus on raskusi oma rahva aitamisega , riikides , kus valitseb vaesus . آمریکایها و اروپاییها تصور می کنند که تعداد زیادی پناهنده به کشورهایشان میاید ، اما واقعیت این است که ۸۶ درصد پناهندگان ، اکثریت قریب به اتفاق پناهندگان در کشورهای در حال توسعه زندگی می کنند ، در کشورهایی که با ناامنی در کشورهای خودشان در دست به گریبان هستند ، با مشکلات خودشان برای کمک به مردم خودشان و فقر دست و پنجه نرم می کنند . Les Américains et les Européens ont l&apos; impression que , proportionnellement , un immense nombre de réfugiés arrivent dans leur pays , mais la réalité est que 86 % , la vaste majorité des réfugiés , vivent dans des pays émergents , dans des pays luttant contre leur propre insécurité , contre leurs propres problèmes à aider leurs propres populations , contre la pauvreté . לאמריקאים וארופאים יש את הרושם שבאופן יחסי מספר עצום של פליטים באים למדינות שלהם . אבל המציאות היא ש- 86 אחוז , הרוב הגדול של הפליטים , חיים בעולם המתפתח , במדינות שנאבקות בחוסר הבטחון של עצמן , עם הבעיות שלהן של לעזור לאוכלוסיה שלהן ומאבק בעוני . अमरीकियों और यूरोपीयों का यह मत है कि अधिकतम शरणार ् थी उनके देश में आ रहे हैं , किन ् तु सच ् चाई कुछ और है । शरणार ् थियों की अधिकांश संख ् या , ८६ प ् रतिशत , विकासशील देशों में रह रही है , उन देशों में जो अपनी ही असुरक ् षा से जूझ रहे हैं , अपनी ही जनसँख ् या के मुद ् दे और गरीबी के साथ । Az amerikaiaknak és az európaiaknak az a benyomása , hogy arányaiban rengeteg menekült érkezik az országukba , ám valójában a menekültek többsége , 86 százaléka a fejlődő országokban él , melyek a saját közbiztonságuk hiányával , a saját népességük eltartását érintő problémáikkal , valamint szegénységükkel kell megküzdjenek . アメリカとヨーロッパの人々は 比較的膨大な数の難民が 自分たちの国に来ているという 印象をもっています しかし 現実には 難民の大多数に当たる86パーセントが 開発途上国で生活しています そこでは いまだ自国民の援助の問題や 貧困による自国の不安定さに 喘いでいるのです 貧困による自国の不安定さに 喘いでいるのです 미국인들과 유럽인들은 비율적으로 아주 많은 수의 난민들이 자기 나라로 오고 있다고 보통 생각하는데 하지만 현실은 난민의 대부분인 86 퍼센트가 개발도상국에서 살고 있습니다 . 자국의 불안정과 자국 시민들을 돕는 문제와 자국의 가난 문제가 아직도 해결되지 않은 그런 나라들에요 . Amerikanen en Europeanen hebben de indruk dat in verhouding enorme aantallen vluchtelingen naar hun land komen , maar de realiteit is dat 86 procent , de grote meerderheid van vluchtelingen , in de ontwikkelingslanden leven , in landen die zelf kampen met onveiligheid , met problemen om hun bevolking te helpen en met armoede . Americanos e europeus têm a impressão que proporcionalmente grandes números de refugiados estão vindo para os seus países , mas a realidade é que 86 % , a grande maioria dos refugiados está morando no mundo em desenvolvimento em países que lutam contra sua própria insegurança , seus problemas de ajuda a seu próprio povo e a pobreza . У американцев и европейцев складывается ощущение , что пропорционально огромное количество беженцев переселяется в их страну . Однако реальность говорит о том , что 86 % , подавляющее большинство беженцев , живут в развивающихся странах , в странах , борющихся с внутренней небезопасной обстановкой , со своими вопросами помощи населению и борьбы с бедностью . Američania a Európania majú dojem , že do ich krajín prichádza percentuálne obrovský počet utečencov , ale v skutočnosti 86 % , teda veľká väčšina utečencov , žije v rozvojovom svete , v krajinách , ktoré zápasia s vlastnou neistotou , s problémami , ako pomôcť vlastnému obyvateľstvu , a s chudobou . Американці та європейці думають , що кількість біженців , що прибувають в їхні країни , є величезною , але насправді 86 відсотків , переважна більшість біженців , живуть в країнах , що розвиваються , в країнах , які самі борються з власною нестабільністю , і повинні допомагати власному населенню в боротьбі з бідністю . 美國人和歐洲人 都有這種感覺 ， 大量的難民 正逃往他們的國家 。 事實上是 ， 86 % 的難民 ， 即大部分的難民 正生活在發展中國家 ， 那些自身也不安全的國家 ， 那些對處理自己的人口和窮人有困難 的國家 。