ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
ولذا كان لديهم ، كما تعلمون ، وقتهم وإهتماماتهم ، لكن في نفس الوقت لم يكن هناك طريق عرفته في مجتمعي لجلب تلك المجتمعات سوياً . И така , те имаха своето време и интерес , но в същото време не знаех да има посредник в обкръжението ми , който да събере тези две общности заедно . Měli tedy , však víte , vlastní čas a zájmy , ale přitom v té mé komunitě nebylo žádné vedení , o kterém bych věděl , které by spojilo ty dvě skupiny dohromady . Så de havde , I ved , deres tid og deres interesse , men samtidig var der så vidt jeg vidste ingen kanaler i mit samfund , som kunne koble disse to grupper sammen . Sie hatten also ihre Zeit und ihre Interessen , aber gleichzeitig gab es meines Wissens nach keine Verbindung in meiner Gemeinde , die diese beiden Gruppen zusammenbrachte . Και έτσι είχαν , ξέρετε , το χρόνο τους και το ενδιαφέρον τους , αλλά την ίδια στιγμή δεν υπήρχε καμία δίοδος που να γνώριζα στην κοινότητά μου για να φέρει αυτές τις δύο κοινότητες κοντά . And so they had , you know , their time and their interest , but at the same time there wasn &apos;t a conduit that I knew of in my community to bring these two communities together . Y tenían , ¿ saben ? , tiempo e interés , pero al mismo tiempo no había , que yo supiera , una vía de comunicación en mi comunidad que pudiera juntar a estas dos comunidades . Eta badakizue zer ? Denbora eta interesa zuten , baina era berean ez zegoen , nik nekienez , bi multzo hauek komunikatzeko modurik , bi komunitateak elkartzeko erarik . Ja heillä oli aikaa ja kiinnostusta , mutta samaan aikaan yhteisössäni ei ollut tietääkseni toimintaa , joka toisi nämä kaksi ryhmää yhteen . Et donc , ils avaient , vous savez , leur temps et leur motivation , mais en même temps il n&apos; y avait pas , à ma connaissance , de fil dans ma communauté qui permette de lier ces deux communautés ensemble . אז היו להם הזמן והענין , אבל באותה עת לא הכרתי בקהילה שלי שום אמצעי שיחבר בין שתי קהילות אלה . És itt van , tudják , az idejük és az érdeklődésük , miközben nem volt egy olyan közeg a közösségemben amelyik összehozná ezt a két csoportot . Jadi begitulah , mereka memiliki waktu dan minat , tapi pada saat yang sama tidak ada saluran dalam komunitas kami yang dapat menghubungkan kedua komunitas ini . E sapete , avevano anche tempo libero e parecchi interessi , ma allo stesso tempo non c&apos; era modo , per quanto ne sapevo di riuscire a mettere in relazione queste due comunità だから彼らは関心があって 時間もある しかし一方 これまでは これらの二つのコミュニティーを繋ぐものが ありませんでした 그래서 그들은 시간과 관심이 있었지만 , 동시에 그들은 제가 알고 있던 저의 커뮤니티안으로 이 두 커뮤니티들을 들여올 도량역할을 할 사람들은 아니었습니다 . Bičiuliai sutiko skirti lako , juos tai domino , tačiau tuo pačiu nebuvo jokios sąsajos , jungiančios šias dvi bendruomenes . आणि त ् यांच ् याकडे , त ् यांचा वेळ होता आणि त ् यांची आपुलकी होती , पण त ् याचवेळी माझ ् या समाजात मला माहित असलेला असा कोणताही मार ् ग नव ् हता की जो ह ् या दोन गटांना एकत ् र आणेल . En dus hadden ze de tijd en de interesse , maar tegelijkertijd was er voor zover ik wist geen forum in mijn gemeenschap om deze twee gemeenschappen samen te brengen . Mieli więc czas i zainteresowanie , ale jednocześnie nie znałem kanału , który połączyłby te dwie społeczności . E eles tinham , sabem , o tempo e o interesse , mas ao mesmo tempo não havia um canal que eu tivesse conhecimento que juntasse essas duas comunidades . Aşa că aveau timp şi cunoştinţe , dar în acelaşi timp nu exista niciun demers de care să ştiu în comunitatea mea pentru a aduce laolaltă aceste două comunităţi . Словом , у них было время и заинтересованность , но в тоже время не было известных мне средств коммуникации , чтобы объединить эти два сообщества . v zmysle pestovania demokracie , pestovania osvieteného života . Takže , viete , mali čas , mali záujem , ale popri tom v mojom okolí neexistoval žiadny kanál , Så de hade , ni vet , tiden och intresset , men samtidigt så fanns det ingen koppling , som jag var medveten om i mitt område , som kunde föra samman dessa två grupper . และพวกเขามีเวลา และมีความสนใจ แต ่ ในขณะเดียวกัน มันไม ่ มีจุดเชื ่ อมต ่ อในชุมชนของผม ที ่ จะนำคนสองกลุ ่ มนี ้ มาไว ้ ด ้ วยกัน Отож , у них був , знаєте , час та зацікавлення , проте бракувало якогось посередника у нашому суспільстві , який би сполучив ці дві спільноти . Và bọn họ có thời gian và sở thích . Nhưng đồng thời , quanh tôi , chẳng có gì có thể kết nối hai cộng đồng này với nhau . 而我的这些朋友 他们有的是时间和兴趣 但是 ， 我们那时候还没有一种管道 ， 把这两种需求结合起来 論培育一個民主的國家 ， 一個開朗的生活 。 他們有時間跟興趣 但我的社區裡面 ， 沒有地方 可以把兩個社群聯結在一起 。