ar bg bn de en es fa fi fr he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لم تكن الحكومة الكندية عطوفة دائماً على شعب &quot; &quot; الإنويت &quot; &quot; ، وخلال الخمسينيات ولترسيخ سيادتنا ، أجبرناهم على العيش في مستوطنات Канадското правителство не винаги е било мило с Интуитете , и през 1950 , за да основем соверенитета си , ние сме ги принудили да се заселят . কানাডা সরকার সবসময় এত সদয় নয় ইনুইট লোকেদের প ্ রতি , এবং ১৯৫০ এর দশকে নিজেদের প ্ রাধান ্ য স ্ থাপন করার জন ্ য , আমরা তাদের বসতি স ্ থাপন করতে জোর দিয়েছিলাম Die kanadische Regierung ist nicht immer sehr gut mit den Inuit umgegangen und während der 50iger Jahre im Zuge der Etablierung unserer Herrschaft , wurden sie gezwungen , in Siedlungen zu ziehen . The Canadian government has not always been kind to the Inuit people , and during the 1950s , to establish our sovereignty , we forced them into settlements . El gobierno canadiense no siempre fue considerado con el pueblo inuit y durante la década de 1950 , con el fin de establecer nuestra soberanía , los obligamos a vivir en asentamientos . دولت کاناددا همیشه با مهربانی با مردم اینوئیت رفتار نكرده ، و در دهه 1950 ، به منظور تثبیت سلطه خود ، ما آنها را به اردوگاهها کشاندیم . Kanadan valtio ei ole aina ollut lempeä inuiittikansalle , ja 1950-luvulla itsenäisyytemme vakiinnuttamiseksi me pakotimme heidät siirtokuntiin . Le gouvernement canadien n&apos; a pas toujours été correct avec le peuple Inuit et dans les années 1950 , nous les avons colonisés de force , afin d&apos; imposer notre souveraineté . ממשלת קנדה לא תמיד נהגה בנועם כלפי בני האינואיט , ובמהלך שנות החמישים , כדי לבסס את ריבונותנו , דחקנו אותם לתוך יישובי-קבע . कनाडा की सरकार कभी भी इन ् ‍ यूट लोगों के लिए दयालु नहीं रही तथा उसने वर ् ष 1950 के दशक में अपनी प ् रधानता को स ् ‍ थापित करने हेतु इन लोगों को कही और बसाने पर जोर दिया । Kanadska vlada nije oduvijek bila draga prema Inuitima , i tijekom 1950-ih kako bismo uspostavili naš suverenitet , prisilili smo ih na seljenje . Kanada kormánya nem volt mindig kegyes az Inuitokkal , és az 1950-es években , a szuverenitás érdekében településekbe kényszerítettük őket . Il governo canadese non è stato sempre gentile con il popolo Inuit e negli anni &apos; 50 per stabilire la nostra supremazia , li abbiamo rinchiusi in colonie . カナダ政府は イヌイット族に対し 常に好意的であったわけではなく 1950年代に 国の主権を確立するために 強制的に入植地に移住させました 해주었습니다 . 캐나다 정부가 항상 이누이트 부족에게 친절하게 대했던 것은 아닌데 , 1950년에 주권을 확립하면서 , 이누이트 부족을 강제 이주시켰습니다 . Kanados valdžia ne visada buvo maloni inuitų žmonėms , ir šeštajame dešimtmetyje , siekdami sutvirtinti savo suverenumą , mes ištrėmėme juos į rezervatus . De Canadese overheid is niet altijd vriendelijk geweest voor de Inuit . In de jaren 1950 werden ze , om onze soevereiniteit te vestigen , in nederzettingen geplaatst . Rząd kanadyjski nie zawsze dobrze traktował plemię Inuit i w latach 1950-tych , aby wprowadzić naszą suwerenność zmusiliśmy ich do życia w osadach . Nem sempre o governo canadense foi amável com o povo Inuit e durante os anos 50 , para estabelecer a sua soberania , os forçamos a ficar em assentamentos . Guvernul canadian nu a fost întotdeauna așa de binevoitor cu poporul Inuit , și în anii 1950 , pentru a stabili suveranitatea noastră , i-am forțat în colonii . Канадское правительство не всегда толерантно относилось к инуитам , и в 50-е годы прошлого века , чтобы установить свою власть , мы вытеснили их в поселения . Kanadska vlada nije oduvek bila fina prema Inuitima , i tokom pedesetih godina XX veka , kako bismo uspostavili naš suverenitet , primorali smo ih na seljenje . அந ் த கனடா அரசாங ் கம ் புராதன மக ் களுக ் கு எப ் போதுமே இரக ் கமுள ் ளதாக இருந ் ததில ் லை , மேலும ் 1950களினூடே , எங ் களது உரிமையை நிலை நாட ் டுவதற ் காக , நாங ் கள ் அவர ் களை குடியிருப ் புகளுக ் குள ் தள ் ளினோம ் . รัฐบาลของแคนนาดานั ้ นไม ่ ได ้ ใจดีเสมอไป กับชาวอินนุยท ์ และในช ่ วงทศวรรษที ่ 1950 เพื ่ อก ่ อตั ้ งอำนาจอธิปไตยของเรา เราบังคับให ้ พวกเขาไปอยู ่ ในชุมชน Kanada hükümeti İnuit halkına hep iyi davranmamış , ve 1950 ’ li yıllarda , egemenliğimizi kabul ettirmek için onları zorla kolonize ettik . Канадський уряд не завжди був прихильним до народу інуїтів , і в 1950-х роках ми загнали їх у колонії , щоб проголосити суверенітет . کینیڈا کی حکومت کا رویہ انیوت لوگوں سے ہمیشہ سے اچھا نہیں رہا اور 1950 کی دہائی میں اپنی خود مختاری قائم کرنے کے لئے ہم نے انہیں آبادیاں قائم کرنے پر مجبور کیا ۔ Chính quyền Canada không pha ̉ i lu ́ c na ̀ o cu ̃ ng tốt với người dân Inuit , và trong suốt những năm 1950 , để thiết lập sự thống trị , chúng ta đã ép họ vào những khu định cư . 在上世纪 50 年代 加拿大政府并不是 一直善待因纽特人 为了建立我们的主权国家 我们将他们驱赶到指定的定居点 1950 年代 加拿大政府並沒有 友善地對待因纽特人 為了確立我們國家的主權 他們被趕到指定區域