ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أؤمن حقاً أننا لو نظرنا إلى بعضنا البعض كإخوة في الإنسانية ، لأصبح من الصعب التسامح مع فظائع مثل العبودية . Истински вярвам , че ако можем да видим другите хора като приятелски човешки същества , ще бъде много трудно да се толерира жестокост като робството . Opravdu věřím , že pokud dovedeme vidět jeden druhého jako rovné lidské bytosti , pak se stane velmi těžké tolerovat krutosti jako otroctví . Jeg tror dybt på , at hvis vi kan se hinanden som medmennesker , så bliver det meget svært at tolerere grusomheder som slaveri . Ich glaube fest daran : wenn wir in jedem einzelnen unserer Gegenüber das menschliche Wesen erkennen können , wird es sehr schwierig , solche Grausamkeiten wie Sklaverei zuzulassen . Ειλικρινά πιστεύω , αν θεωρούμε ο ένας τον άλλον συνάνθρωπό μας , τότε είναι πολύ δύσκολο να ανεχτούμε κτηνωδίες όπως η σκλαβιά . I truly believe , if we can see one another as fellow human beings , then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery . Mi tutkore kredas , ke se ni vidas unuj la aliajn kiel gefratojn , toleri teruraĵojn kiel sklaveco iĝos malfacilege . Sinceramente creo que si podemos vernos unos a otros como seres humanos , entonces se hace muy difícil tolerar atrocidades como la esclavitud . من به درستی باوردارم که اگر ما بتونیم هر یک را به عنوان یکی از همنوعان خودمان ببینیم ، من به درستی باوردارم که اگر ما بتونیم هر یک را به عنوان یکی از همنوعان خودمان ببینیم ، آنوقت بسیار برایمان مشگل خواهد شد که قساوتهای مثل بردگی را تحمل کنیم . Je crois sincèrement que si nous pouvions nous considérer comme des êtres humains égaux , alors il devient difficile de tolérer des atrocités comme l&apos; esclavage . Iskreno vjerujem da , ako vidimo jedni druge kao jednaka ljudska bića , postat će vrlo teško tolerirati strahote kao što je ropstvo . Én igazán hiszem , hogy ha felebarátként tekintünk egymásra , akkor nagyon nehéz lesz eltűrni az olyan aljasságot , mint a rabszolgság . Credo sinceramente che , se riuscuremo a considerarci esseri umani simili , sarà molto difficile tollerare atrocità come la schiavitù . 私は本当に信じているのです 私たちがお互いを同じ人間として 見ることができれば 奴隷のような残虐行為はなくなると 저는 진심으로 믿습니다 . 만약 우리가 서로를 동등한 인격체라고 여길 수 있다면 , 노예제도와 같은 작학행위는 더 이상 참을 수 없는 것이 될 거라고 말입니다 . Вистински верувам , дека ако едни со други се гледаме како еднакви човечки битија , тогаш ќе биде многу тешко да се толерираат злосторствата налик на ропството . Ik geloof echt dat , als we elkaar maar kunnen zien als medemensen , het heel moeilijk wordt wreedheden zoals slavernij te tolereren . Wierzę , że jeśli postaramy się dostrzec w drugiej osobie człowieka , przestaniemy tolerować okropności niewolnictwa . Eu realmente acredito , se pudermos olhar uns aos outros como seres humanos companheiros , então irá se tornar muito difícil tolerar atrocidades como a escravidão . Cred cu certitudine că , dacă îi privim pe ceilalți ca oameni asemenea nouă , va fi foarte greu să tolerăm atrocități ca sclavia . Я искренне верю , что если мы отнесёмся к ним как к равным , нам будет очень тяжело мириться с таким ужасом как рабство . Iskreno verjamem , da če lahko drug drugega vidimo kot človeška bitja , potem postane zelo težko sprejemati grozodejstva , kakršno je suženjstvo . Zaista verujem , ako možemo jedni druge da vidimo kao jednaka ljudska bića , onda postaje vrlo teško tolerisati grozote kao što je ropstvo . ฉันเชื ่ อมั ่ นจริงๆว ่ า ถ ้ าเรามองกันและกัน ว ่ าเป ็ นเพื ่ อนมนุษย ์ มันจะยากมาก ที ่ จะทนความโหดร ้ ายเช ่ นการใช ้ แรงงานทาสได ้ Gerçekten inanıyorum ki , eğer birbirimiz insanoğlu olarak görüyorsak , kölelik gibi vahşeti hoş görmemiz çok zor olacaktır . Я по-справжньому вірю , що , якщо ми почнемо бачити одне одного , як рівних людей , тоді стане дуже важко стерпіти таке звірство , як рабство . Tôi thực sự tin , nếu ta coi người khác như những người đồng loại , thì sẽ rất khó để khoan hồng những tội ác như nạn nô lệ . 我确实相信 当我们把他们当做同胞 就会很难容忍奴役这样的暴行 我確實相信 當我們把他們當做同胞 就會很難容忍奴役這樣的暴行