ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء ! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع ، من دون أي إضاءة ومن دون أي تعديل من طرفي . Естествено нямаше как да събера 20 милиона души на вечерно парти и затова измислих начин да ги запозная чрез фотографията без нищо изкуствено , без допълнително осветление , без манипулации от какъвто и да е вид от моя страна . Zjevně jsem nemohla dostat 20 milionů lidí na stejnou večeři , tak jsem vymyslela způsob , jakým bych je mohla vzájemně představit prostřednictvím fotek , bez jakýchkoliv triků , bez nasvětlování či jakékoliv manipulace z mé strany . Jeg kunne selvfølgelig ikke få 20 millioner mennesker til det samme middagsselskab , så jeg fandt på en måde hvor jeg kunne introducere dem for hinanden fotografisk uden nogen kunstighed , uden nogen belysning , eller uden nogen manipulation af nogen form fra min side . Natürlich konnte ich nicht 20 Millionen Menschen auf dieselbe Dinnerparty bringen , also fand ich einen Weg , sie fotografisch miteinander bekannt zu machen , ohne Kunstgriffe , ohne Beleuchtung oder irgendeine andere Manipulation meinerseits . Προφανώς δεν μπορούσα να έχω 20 εκατομμύρια ανθρώπους στο ίδιο πάρτι , έτσι σκέφτηκα έναν τρόπο που θα μπορούσε να γνωρίσει ο ένας τον άλλο , φωτογραφικά χωρίς οποιαδήποτε τέχνασμα , χωρίς φωτισμό , και χωρίς καμία επεξεργασία από την πλευρά μου . Obviously I couldn &apos;t get 20 million people to the same dinner party , so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice , without any lighting , or without any manipulation of any kind on my part . Obviamente no podía llevar a 20 millones de personas a la misma cena , así que se me ocurrió una manera en la cual podía presentarlos de manera fotográfica sin trucos , sin iluminación , o cualquier tipo de manipulación por mi parte . Loomulikult ei saanud ma kutsuda 20 miljonit inimest õhtusöögile , niisiis mõtlesin välja viisi , kuidas neid üksteisele fotode teel tutvustada , ilma mingite nõksudeta , ilma valgustuseta , ilma igasuguse minupoolse manipulatsioonita . طبیعتاً من نمی توانستم ۲۰ میلیون جمعیت کشورم را یک جا دور هم جمع کنم ، پس راهی پیدا کردم تا بتوانم آن ها از طریق تصویرشان به یکدیگر معرفی کنم ، بدون هیچ گونه دستکاری در عکس ها ، بدون هیچ گونه تنظیم نور ، و بدون هیچ گونه دخالت از طرف من . Puisque je ne pouvais pas rassembler 20 millions de personnes autour d&apos; une table , j&apos; ai trouvé un moyen de les présenter les uns les autres photographiquement sans artifice , sans éclairage , ou sans aucune manipulation de toute sorte de ma part . ברור שאינני יכולה להזמין 20 מיליון אנשים לאירוע אחד , אז חשבתי על דרך שבה אוכל להציג אותם זה לזה דרך צילום בלי שום תחבולות , בלי שימוש בתאורה , ובלי שום מניפולציה מצדי . Očigledno nisam mogla dobiti 20 milijuna ljudi na jednu večeru pa sam smislila način kako ih mogu upoznati jedne s drugima preko fotografija bez ikakvog uljepšavanja , bez ikakvog osvijetljenja i bez ikakve manipulacije s moje strane . Nyilván , nem tudtam 20 millió embert meghívni egy vacsorára , így kitaláltam , hogyan mutassam be őket egymásnak fényképezőn keresztül , bármilyen ügyeskedés , világítás , bármiféle manipuláció nélkül . Tentu saja tidak mungkin saya bisa mengundang 20 juta orang ke acara makan malam yang sama , maka saya mencari cara untuk memperkenalkan mereka satu sama lain melalui pencitraan tanpa manipulasi , tanpa pencahayaan , tanpa efek apapun dari pihak saya sendiri . Ovviamente non potevo invitare 20 milioni di persone alla stessa cena , così ho pensato a un modo per farli incontrare fotograficamente , senza alcun artificio , o illuminazione , o senza alcuna manipolazione da parte mia . もちろん２千万人を集めて パーティーを開くのは不可能です そこで写真を通じて お互いを紹介しようと思いました 照明も使わず 編集もせず 何一つ私が手を加えない 写真を使って 물론 전 2천만 명이나 저녁파티에 초청할 순 없었기 때문에 전 사진으로 양 쪽을 서로에게 보여주기로 했습니다 . 아무런 조작이나 조명 , 그 어떤 속임수도 없이 말입니다 . Žinoma , aš negalėjau sukviesti 20 milijonų žmonių vienai vakarienei , todėl sugalvojau kaip juos vienus su kitais supažindinti per fotografiją , be apsimetinėjimo , be įmantraus apšvietimo ir be jokių manipuliacijų iš mano pusės . Natuurlijk kon ik 20 miljoen mensen niet voor een feestje uitnodigen dus ik bedacht een manier om ze fotografisch aan elkaar voor te stellen zonder kunstgrepen , zonder enige belichting of zonder wat voor manipulatie dan ook van mijn kant . Oczywiście nie mogłam zaprosić 20 milionów osób na kolację . Wymyśliłam , jak przedstawić ich sobie fotograficznie . Bez sztuczności , dodatkowego oświetlenia , bez jakiejkolwiek manipulacji z mojej strony . Obviamente , eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar , então encontrei um jeito de apresentá-los fotograficamente sem nenhum artifício , sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte . Evident nu puteam aduna 20 de milioane de oameni la același dineu , așadar am găsitt o cale prin care puteam să-i prezint fotografic pe fiecare fără niciun artificu , fără nicio lumină fără nicio manipulare de orice tip din partea mea . Конечно , я не могла собрать за ужином 20 миллионов человек , поэтому я нашла способ представить их друг другу посредством фотографии без всяких затей , без освещения и без каких-либо манипуляций с моей стороны . Jasno ne bi mogli na eno zabavo povabiti 20 milijonov ljudi , zato sem poiskala način , kako bi jih lahko predstavila drug drugemu s fotografijami , brez izumetničenosti , brez osvetljave , ali kakršnekoli manipulacije z moje strani . Očigedno , nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru , tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije , bez bilo kakvih izmena , bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane . Naturligtvis kunde jag inte bjuda 20 miljoner på middag , så jag kom på ett sätt att presentera dem för varandra genom fotografier , utan några konstgrepp , utan ljussättning , och utan någon annan styrning från min sida . แน ่ นอนว ่ า เป ็ นไปไม ่ ได ้ ที ่ ฉันจะพาคนยี ่ สิบล ้ านคน มาทานข ้ าวเย ็ นด ้ วยกัน ฉันก ็ เลยหาทางที ่ จะทำให ้ พวกเขาได ้ รู ้ จักกันผ ่ านภาพถ ่ าย โดยไม ่ มีการตกแต ่ ง จัดแสง หรือการจัดการใดๆ เลย Açık ki 20 milyon kişiyi aynı akşam yemeği partisine toplayamazdım ben de onları birbirleriyle fotoğraf yoluyla tanıştırabileceğim bir yol buldum , hiçbir hile olmadan , hiçbir ışıklandırma olmadan ya da benim tarafımdan hiçbir çeşitte bir manipülasyon olmadan ; Hiển nhiên tôi không thể đem 20 triệu người vào cùng một buổi tiệc , vì vậy tôi đã nghĩ ra một cách để giới thiệu họ với nhau bằng hình ảnh mà không có bất cứ kỹ xảo , hiệu ứng ánh sáng , hoặc chỉnh sửa gì từ phía tôi . 很显然我不能开一个两千万人的派对 ， 而我能想到的方法是通过照片让他们相互认识 我不会对照片做任何处理 ， 不做灯光特效 ， 不做改动 ， 什么都不做 。 很顯然我不能開一個兩千萬人的派對 ， 而我能想到的方法是 通過照片讓他們相互認識 我不會對照片做任何處理 ， 不做燈光特效 ， 不做改動 ， 什麼都不做 。