ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
شُوهد هنا وهو يستحم عند البئر ، يسكب مقدارا كبير من الماء على رأسه ، و الخبر الرائع هو ، بينما نتحدث سوياً اليوم ، تم لم شمل كوفي بعائلته ، و الأفضل من هذا ، تم تزويد عائلته بأدوات لتكسب عيشها منها و لتُبقي الأطفال آمنين . Тук той се къпе на кладенеца , като излива кофи вода на главата си и хубавата новина е , че докато вие и аз говорим днес , Кофи е отново със семейството си и което е още по-хубаво , на семейството му дадоха инструменти , за да живее и да държи децата в безопасност . Tady se koupal u studny , vyléval velká vědra s vodou na svoji hlavu a skvělou zprávou je , že zatím co tu dnes já a vy sedíme a povídáme , Kofi se vrátil do své rodiny . A co víc , jeho rodině byly poskytnuty nástroje , aby měli na živobytí a děti byly v bezpečí . Her kan man se ham tage et bad ved brønden , og hælde store spande vand over hans hoved , og de vidunderlige nyheder er , mens I og jeg sidder her og snakker i dag , er Kofi blevet genforenet med sin familie , og hvad der er endnu bedre er , at hans familie har fået værktøj til at kunne tjene til dagen og vejen , og sørge for deres børns sikkerhed . Hier nimmt er ein Bad im Zuber und schüttet sich eimerweise Wasser über . Die wunderbare Nachricht : Während wir uns hier unterhalten , ist Kofi zu seiner Familie zurückgekehrt und noch besser : Seine Familie hat Werkzeug bekommen , mit dem sie ihren Lebensunterhalt verdienen und die Kinder absichern kann . Εδώ κάνει μπάνιο στο πηγάδι , χύνοντας μεγάλους κουβάδες με νερό στο κεφάλι του , και τα καταπληκτικά νέα είναι , ότι καθώς εσείς κι εγώ καθόμαστε σήμερα εδώ και μιλάμε , ο Κόφι έχει επανενωθεί με την οικογένειά του , κι ακόμη καλύτερα , έχουν δοθεί εργαλεία στην οικογένειά του ώστε να επιβιώσουν και να κρατήσουν τα παιδιά τους ασφαλή . Here he &apos;s seen taking a bath at the well , pouring big buckets of water over his head , and the wonderful news is , as you and I are sitting here talking today , Kofi has been reunited with his family , and what &apos;s even better , his family has been given tools to make a living and to keep their children safe . Jen li estas , banante sin ĉe la puto , verŝante grandajn sitojn da akvo sur sia kapo , kaj la bona novaĵo estas ke , dum ni estas tie ĉi parolante pri li , Kofi nun loĝas ĉe sia familio , kaj eĉ pli bone , sia familio ricevis vivgajnajn ilojn , kiuj protektos la geinfanojn . Aquí lo vemos tomando un baño , recibiendo grandes baldes de agua sobre su cabeza , y la noticia maravillosa es que mientras estamos aquí conversando hoy Kofi está con su familia , y , mejor aún , su familia ahora tiene herramientas para ganarse la vida y mantener a salvo a sus hijos . در اینجا اورا میبینید که دریک چاه حمام می کنه ، یه سطل پر اب را روی سرش خالی میکنه ، و خبر عالیه اینه که در حالی که امروز من و شما در اینجا صحبت میکنیم ، و خبر عالیه اینه که در حالی که امروز من و شما در اینجا صحبت میکنیم ، کوفی به خانواده اش پیوسته ، وحتی بهتر اینکه به خانواده اش ابزاری داده شده که با اونها کار کنند و بچه ها شون را حفط کنند . وحتی بهتر اینکه به خانواده اش ابزاری داده شده که با اونها کار کنند و بچه ها شون را حفط کنند . Ici , on le voit prendre un bain au puits , et se verser de grands seaux d&apos; eau sur la tête , et la merveilleuse nouvelle , c&apos; est qu&apos; aujourd&apos; hui , alors que vous et moi sommes assis ici à discuter , Kofi a retrouvé sa famille , et encore mieux , on a donné à sa famille les moyens de gagner leur vie et de garder leurs enfants en sécurité . Ovdje je prikazan dok se kupa na vrelu , izlijeva puna vedra vode po glavi , a divna je stvar da , dok mi ovdje sjedimo i razgovaramo , Kofi je vraćen u svoju obitelj i , što je još bolje , njegovoj su obitelji dali alat kojim će zarađivati za život i omogućiti sigurnost svojoj djeci . Itt láthatjuk , ahogyan mosdik a kútnál , nagy vödör vizet öntve a fejére , és az az örömhír ért , hogy amíg mi most itt ülünk , Kofi visszatérhetett családjához , sőt , a családja olyan munkaeszközöket kapott , amivel fenntarthatják magukat és a gyerekeik biztonságát . Qui lo vedete mentre fa il bagno nel pozzo , gli stanno versando in testa dei grossi secchi d ’ acqua , ma la notizia magnifica è che , mentre noi siamo qui seduti , Kofi si è riunito con la sua famiglia , e non solo , alla sua famiglia sono stati dati gli strumenti per guadagnarsi da vivere e mantenere i figli al sicuro . 井戸で入浴している所です 大きなバケツで頭から水を浴びていました すばらしいことに こうしてお話ししている今まさに コフィは家族と共にいます さらに良いことに彼の家族には 生活の糧となり 子供たちの安全を守る 道具が支給されました 여기 보시는 것은 코피가 우물에서 목욕하던 모습인데요 큰 양동이에 물을 담아 머리 위에 끼얹고 있었죠 . 그런데 정말 반가운 소식은 여러분과 제가 오늘 여기 앉아 이야기하고 있는 지금 코피는 다시 만난 가족 품에서 함께 생활하고 있습니다 . 더 기쁜 사실은 , 코피의 가족에게 생계를 유지수단과 아이를 안전하게 키울 방편 또한 마련해 준 것입니다 . Тука тој се бања на кладенецот , сипувајќи големи кофи вода врз главата , и прекрасната вест е дека додека јас и вие зборуваме денеска , Кофи повторно е со неговото семејство и она што е уште подобро , на семејството му дадоа алатки со кои ќе заработуваат за живот и со кои ќе ја осигураат безбедноста на децата . Hier neemt hij een bad bij de put en giet grote emmers water over zijn hoofd . Het beste nieuws is dat hij vandaag terug is bij zijn familie . Nog beter : zijn familie heeft nu de middelen om in veiligheid een bestaan op te bouwen . Zdjęcie przedstawia jak się kąpie przy studni , wylewając wielkie wiadra wody na głowę . Mam dla was cudowną wiadomość , kiedy tu właśnie siedzimy , Kofi jest już z powrotem ze swoją rodziną , której podarowano narzędzia , by mogli zapewnić byt i bezpieczeństwo swoim dzieciom . Aqui o vemos tomando um banho no poço , derramando grandes baldes de água sobre sua cabeça , e a ótima notícia é , enquanto vocês e eu estamos sentados conversando hoje , Kofi se reuniu a sua família , e o que é melhor , sua família tem recebido ajuda para construir uma vida e manter seus filhos a salvo . Iată-l făcând baie la izvor , turnându-și apă în cap cu niște găleți mari . Vestea minunată e că în timp ce noi vorbim aici , Kofi a fost readus în sânul familiei sale . Mai mult de atât , familiei i s-au dat unelte cu care să-și câștige o pâine și să-și țină copiii la adăpost . Я сфотографировала его , когда он принимал ванну и с удовольствием поливал себя водой . У меня есть для вас чудесная новость . Сегодня , во время нашего разговора , Кофи уже находится рядом со своими родителями , и , что самое замечательное , его семья получила все необходимые инструменты и средства , которые помогут им заработать на жизнь и обезопасить своих детей . Tu ga vidimo , ko se kopa pri vodnjaku , zlivajoč velika vedra vode preko glave , in dobra vest je , da je , medtem ko sedimo tukaj in govorimo , Kofi spet pri svoji družini , in kar je še bolje , družina je dobila orodje , ki jim omogoča , da preživijo in da so njihovi otroci varni . Videli su ga kako se kupa na izvoru , tako što se poliva velikim kofama preko glave i predivna vest je , dok vi i ja sedimo danas ovde i pričamo , Kofi je ponovo sa svojom porodicom i što je još bolje , njegovoj porodici su dali alate da bi zaradili za život i da bi im deca bila bezbedna . ที ่ นี ่ เขาได ้ อาบน ้ ำที ่ บ ่ อน ้ ำ เทน ้ ำขันใหญ ่ บนหัว และข ่ าวดีมากๆก ็ คือ ในขณะที ่ เรากำลังคุยกันอยู ่ ตอนนี ้ โคฟี ่ ได ้ กลับไปเจอครอบครัวของเขาแล ้ ว และดียิ ่ งไปกว ่ านี ้ ครอบครัวเขาได ้ รับเครื ่ องมือ ที ่ จะใช ้ หาเงินเลี ้ ยงชีพ และปกป ้ องลูกๆให ้ ปลอดภัย Burada kuyu suyuyla banyo yaparken görünüyor , başından aşağı büyük kovayla su dökerken , güzel haber ise , sizler ve ben burada oturup konuşurken , Kofi ailesine tekrar kavuştu , daha da iyisi , ailesine yaşamını sürdürebilmeleri ve çocuklarını güvende tutmak için araçlar verildi . Тут я його сфотографувала , коли він приймав ванну , охоче лиючи воду з великих відер собі на голову . І чудовою новиною є те , що поки ми тут сьогодні сидимо і розмовляємо , Кофі повернувся до своєї сім &apos; ї , а ще кращим є те , що його сім &apos; ї дали знаряддя , щоб заробляти на життя і тримати дітей у безпеці . Nơi đây em đang tắm ở giếng , dội những gáo nước to lên đầu , và tin tuyệt vời là , khi bạn và tôi ngồi nói chuyện hôm nay , Kofi đã được đoàn tụ với gia đình , và hay hơn nữa , gia đình em được phát công cụ để kiếm sống và giữ đám trẻ an toàn . 照片上他正在井边洗澡 把一桶桶水往头上倒 好消息是 此时此刻 Kofi 已经和家人团聚了 更让人欣喜的是 ， 他们一家已能够自己谋生 并确保孩子们的安全 照片上他正在井邊洗澡 把一桶桶水往頭上倒 好消息是 此時此刻 Kofi 已經和家人團聚了 更讓人欣喜的是 ， 他們一家已能夠自己謀生 並確保孩子們的安全