ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل Не са предавани на бебетата , което означава , че освен , ако нещо не се промени , те вече са мъртви . এগুলি আর বাচ ্ চাদের শেখানো হয়না যার মানে হল , কোন ফলপ ্ রসূ পরিবর ্ তন না হলে সেগুলি শেষ হয়ে যাবে । Sie werden Kleinkindern nicht mehr beigebracht . Das heißt , wenn nichts unternommen wird , sind sie tatsächlich bereits tot . They &apos;re no longer being taught to babies , which means , effectively , unless something changes , they &apos;re already dead . Ya no se enseñan estos idiomas a los niños , lo que significa efectivamente , excepto que algo cambie , que estos idiomas están prácticamente muertos . دیگر به نوزادان آموخته نمی شوند ، و این بدان معنی است که اگر تغییرموثری رخ ندهد ، آنها هم اکنون مرده اند . Niitä ei enää opeta lapsille , mikä tarkoittaa käytännössä sitä , ellei jokin muutu , että ne ovat jo kuolleet . Elles ne sont plus enseignées aux bébés , ce qui veut effectivement dire qu&apos; à moins qu&apos; un changement ait lieu , elles sont déjà mortes . के कानों तक नहीं पहुंच रही हैं । वे शिशुओं को भी अब पढ ़ ाई नहीं जा रही हैं ; जिसका अर ् थ यह हुआ कि अगर कोई प ् रभावशाली बदलाव नहीं होंगे तो वे पहले ही समाप ् त हो जाएंगी । Više se ne podučavaju bebama , što znači , učinkovito , ako se nešto ne promijeni , oni su već izumrli . Nem tanítják a kisbabáknak , ami gyakorlatilag azt jelenti , hogy hacsak valami nem változik , már holt nyelveknek számítanak . Non vengono più insegnate ai bambini , il che vuol dire , a meno che non cambi qualcosa , che sono già morte . 더 이상 아기들에게 가르쳐지지 않고 있습니다 . 이 말은 어떤 변화가 있기 전까지는 사실상 죽어버린 언어라는 뜻입니다 . Jau nebemoko vaikų kalbėti tomis kalbomis , tai reiškia , kad jei niekas nepasikeis , jos jau yra mirusios . Ze worden baby &apos; s niet langer aangeleerd . Effectief betekent dat , tenzij een verandering optreedt , dat ze al dood zijn . Nie uczy się już ich dzieci , co znaczy , że faktycznie , o ile nic się nie zmieni , są one już martwe . Não são mais ensinadas para bebês , o que significa que , a menos que algo mude , elas já estão mortas . Nu mai sunt învățate bebelușilor , ceea ce înseamnă de fapt , dacă nu se schimbă ceva , că ele sunt deja limbaje moarte . На этих языках больше не обучают детей , а это означает , что , если ничего не изменится , то они уже мертвы . Bebe ih više ne uče , što znači , efektivno , ukoliko se nešto ne promeni , oni su već izumrli . குழந ் தைகளுக ் கு அவைகள ் ஒருபோதும ் கற ் றுக ் கொடுக ் கப ் படுவதில ் லை , அதன ் அர ் த ் தமென ் னவென ் றால ் , திடமாக , ஏதாவது மாறுகிற வரையில ் , அவைகள ் ஏற ் கெனவே மரித ் துப ் போய ் விட ் டன . ภาษาไม ่ ได ้ ถูกนำไปสอนเด ็ กทารกอีกต ่ อไป ซึ ่ งหมายความว ่ า หากไม ่ มีสิ ่ งใดเปลี ่ ยนแปลงแล ้ ว ภาษาเหล ่ านั ้ นได ้ สูญหายไปแล ้ วจริงๆ Artık bebeklere öğretilmiyor , ve bu , gerçekten bir şeyler değişmediği sürece , bu dillerin öldüğü anlamına geliyor . Ними вже не звертаються до немовлят . Якщо нічого не зміниться , ці мови можна вважати мертвими . وہ ننھے بچوں کو اب مزید نہیں سکھائی جا رہی ہیں ، جس مطلب یہ ہے ، کہ اگر صورت حال تبدیل نہ ہو جائے تو وہ پہلے ہی مردہ ہو چکی ہیں ۔ Những ngôn ngữ này không còn được dạy lại cho những đứa trẻ , điều này gâ ̀ n như có nghĩa rằng những ngôn ngữ này đã chết . 这些语言已经没有传人 也就是说 除非采取有效的措施 它们将会彻底消失 這些語言已經沒有傳人 也就是說 除非採取有效的措施 否則它們會徹底地消失