ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
( ضحك ) وجاء صحفي أيضاً ، الذي قاد الى المدونات والذي قاد لإتصال من شئ يسمى تيد . ( Смях ) Дойдоха и репортерите , което доведе до блогърите , което доведе до обаждане от нещо , наречено TED . ( smích ) Pak za mnou přišli i reportéři , pak se o mě dozvěděli blogeři , a to vyústilo v to , že mi zavolali z nějakého TEDu . ( Latter ) Og journalister kom også , hvilket førte til bloggere , og det førte til et opkald fra noget der hed TED . ( Lachen ) Und die Reporter kamen auch , was zu Bloggern führte und was zu einem Anruf von etwas , das sich TED nannte , führte . ( Γέλια ) Ήρθαν και δημοσιογράφοι που οδήγησαν στους μπλόγκερ και που τελικά κατέληξαν σε μια πρόσκληση από κάτι που λεγόταν TED . ( Laughter ) And the reporters came too , which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED . ( Ridoj ) Kaj ankaŭ ĵurnalistoj venis , kuntrenante blogistojn , kaj baldaŭ mi ricevis alvokon de io nomata TED . ( Risas ) Y después llegaron los reporteros , que llevaron el mensaje a los blogs y después me llamaron de algo llamado TED . ( Algarak ) Eta kazetariak ere etorri ziren , gero blog idazleak , eta ondorioz TED izeneko zerbaiten dei bat jaso nuen . ( خنده ) خبرنگارها هم آمدن ، که هدایت شد به طرف بلگگرز که آن هدایت شد به تلفنی از طرف یک چیزی به نام TED ( تد ) . ( Naurua ) Ja sitten tulivat toimittajat , ja sen jälkeen bloggaajat , ja kaiken päätteksi sain puhelinsoiton joltakin TEDiltä . ( Rires ) Et puis les journalistes sont venus aussi , ce qui a amené des bloggers , ce qui a fait que j ’ ai reçu un appel de quelque chose appelé TED . &#91; צחוק &#93; וגם הכתבים הגיעו , ואחריהם בלוגרים ואחריהם קיבלתי שיחה ממשהו שקוראים לו TED . ( Smijeh ) I novinari su došli , što je vodilo ka blogerima i naposljetku što je vodilo pozivu od nekoga pod nazivom TED . ( Nevetés ) Aztán jöttek a riporterek , aztán a bloggerek , aztán egy hívás valami TED-től . / Ծիծաղ / Հետո եկան լրագրողները , իսկ հետո բլոգերները , որոնցից հետո էլ ինձ զանգահարեցին TED-ից : ( Tertawa ) Dan reporter datang juga , yang berlanjut ke blogger-blogger dan sampai ke sebuah panggilan dari sesuatu yang bernama TED . ( Risate ) Arrivarono anche i giornalisti , che condussero ai bloggers che a loro volta mi fecero arrivare una telefonata da qualcuno chiamato TED . （ 笑 ） リポーターもやって来ました それがブロガーへと伝わって それがTEDいうところからの電話に繋がったのです ( სიცილი ) მერე ჟურნალისტებიც მოვიდნენ , რომლების მომიყვანეს ბლოგერებთან ამათ კიდე , ზართან რაღაცისგან რასაც TED-ი ჰქვია . ( 웃음 ) 어느 샌가 기자들이 찾아와서 이를 블로거들에게 전하고 결국엔 TED라고 하는 곳에서 연락이 왔습니다 . ( Juokas ) Taip pat atvyko ir žurnalistai , tai privedė prie &quot; &quot; blogerių &quot; &quot; , o pastarieji - prie skambučio iš kažko , vadinamo TED . ( हशा ) आणि मग पत ् रकार सुद ् धा आले , ज ् यामुळे ब ् लोगर ् स ( इंटरनेटच ् या माध ् यमातून लेखन करणारे ) आले , आणि त ् यामुळे मग टेड परिषदेमधुन मला बोलावणे आले . ( Gelach ) En de journalisten kwamen ook , en door hen de bloggers en uiteindelijk een telefoontje van een organisatie met de naam TED . ( Śmiech ) Potem przyszli reporterzy , po nich bloggerzy , co doprowadziło do telefonu od czegoś , co nazywa się TED . ( Risos ) E os repórteres vieram também , que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED . ( Râsete ) Au venit şi reporterii , care a condus la blogheri şi care a condus la un telefon de la ceva numit TED . ( Смех ) Потом еще пришли журналисты , которые привели меня к блоггерам , а те привели к звонку от чего-то по имени TED . ( Smiech ) A prišli aj reportéri , čo viedlo k blogerom , čo viedlo k telefonátu od niečoho nazvaného TED . ( Smeh ) Novinari su došli , takođe , što je vodilo ka blogerima , što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED . ( Skratt ) Och journalister kom också , vilket ledde till bloggare , vilket ledde till ett samtal från något kallat TED . ( சிரிப ் பு ) அதன ் பிறகு நிருபர ் களும ் வந ் தார ் கள ் , பிறகு வலைப ் பதிவாளர ் கள ் வந ் தார ் கள ் , அப ் படியாக TED என ் ற ஒன ் றிலிருந ் து என ் னை அழைத ் தார ் கள ் . ( หัวเราะ ) แล ้ วนักข ่ าวก ็ มาด ้ วย ซึ ่ งนำไปสู ่ นักเขียนเว ็ บบล ็ อก อีกหลายคน แล ้ วก ็ นำไปสู ่ การรับโทรศัพท ์ จากอะไรบางอย ่ างชื ่ อ TED ( Kahkaha ) Sonra da gazeteciler geldi , ve bloglarda yazılmaya başlandı sonunda da TED diye birşeyden beni aradılar . ( Сміх ) Потім ще прийшли журналісти , які привели мене до блогерів , а ті привели до дзвінка від чогось , що називалось TED . ( Cười ) Và những phóng viên cũng đến luôn , dẫn theo cả những blogger , và dẫn đến một cuộc gọi từ cái gọi là TED . ( 笑声 ) 新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会 ( 觀眾笑聲 ) 後來記者也來了 ， 然後是部落客 ， 再然後我就接到什麼TED的電話 。