ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا Müəllimlər , şagirdlər və valideynlərimiz- hamımız həyatımızı təhlükəyə atdığımızı bilirdik . Ние всички знаехме , че рискуваме живота си – учителката , ученичките и нашите родители . আমরা সবাই -শিক ্ ষক , ছাত ্ রী এবং অভিভাবগবৃন ্ দ এটা বুঝতে পারতাম আমরা আমাদের জীবনের ঝুকি নিচ ্ ছি । Všichni jsme si byli vědomi toho , že riskujeme životy – učitelka , studentky i naši rodiče . Vi vidste alle at vi satte vores liv på spil — læreren , de studerende og forældrene . Wir alle wussten , dass wir unser Leben riskierten : Lehrer , Schüler und unsere Eltern . Ξέραμε όλοι πως ρισκάρουμε τις ζωές μας — ο δάσκαλος , οι μαθητές και οι γονείς μας . We all knew we were risking our lives — the teacher , the students and our parents . Todas sabíamos que arriesgábamos nuestras vidas ; la profesora , las estudiantes y nuestros padres . ما همه می دانستیم که جان خود را به خطر انداخته ایم آموزگاران ، دانش آموزان و همینطور والدین Nous savions tous qu&apos; on risquait nos vies ... le professeur , les élèves et nos parents . כולנו ידענו שאנחנו מסכנות את חיינו - המורה , התלמידות וההורים שלנו . हम सभी को पता था कि हम हमारे जीवन को खतरे में डाल रहे थे - शिक ् षक , छात ् रों और हमारे माता पिता . Svi smo znali da riskiramo svoje živote — učitelji , učenici i naši roditelji . Mind tudtuk , hogy az életünkkel játszunk — a tanár , a tanulók és a szülők is . Մենք բոլորս ՝ ուսուցիչը , աշակերտները և մեր ծնողները , գիտեինք , որ վտանգում ենք մեր կյանքը : Kami semua tahu kalau nyawa kami terancam — para guru , para siswa , dan juga orang tua kami . Tutti sapevamo di rischiare la vita — l&apos; insegnante , gli studenti e i nostri genitori . 教師や生徒 そして親たちも皆 自分の命を危険にさらしていると 分かっていました ჩვენ ყველამ ვიცოდით რომ ჩვენს სიცოცხლეს საფრთხეში ვიგდებდით — მასწავლებელი , მოსწავლეები და ჩვენი მშობლები . Біз , ұстаздарымыз , ата-аналарымыз – бәріміз де өмірімізді тәуекелге тігіп отырғанымызды білдік . 우리는 모두 목숨을 걸고 있음을 알았습니다 . — 선생님들 , 학생들 , 부모님들 모두요 . आम ् ही जाणूनबुजून जीव धोक ् यात घालीत होतो . शिक ् षक , विद ् यार ् थी आणि आमचे पालक , सर ् वच . We wisten allemaal dat we ons leven riskeerden - de leraar , de studenten en onze ouders . Wszyscy wiedzieliśmy , że ryzykujemy życie , nauczyciel , uczennice , nasi rodzice . Nós todos sabíamos que estávamos arriscando nossas vidas — o professor , os alunos e nossos pais . Toți știam că ne riscăm viețile — profesoara , elevele , chiar și părinții . Мы знали , что рискуем жизнями , учителя , учащиеся и наши родители . Všetci sme vedeli , že riskujeme život - učiteľ , študenti a naši rodičia . Vsi smo vedeli , da tvegamo svoje življenje : učiteljica , učenci in naši starši . Të gjithë dinim që po rrezikonim jetën — mesuesja , studentet dhe prinderit tanë . Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj , učenici , kao i naši roditelji . Vi visste alla att vi riskerade våra liv – läraren , eleverna och våra föräldrar . เราต ่ างก ็ รู ้ ว ่ าเราเสี ่ ยงชีวิต — ทั ้ งคุณครู นักเรียน และพ ่ อแม ่ Hepimiz hayatlarımızı tehlikeye attığımızı biliyorduk- öğretmenler , öğrenciler ve anne babalarımız . Ми всі : вчитель , учні та батьки — усвідомлювали , що ризикуємо життям . ستاد ، طلبہ اور ہمارے والدین ؛ ہم سب کو معلوم تھا کہ ہم اپنی جانوں کو خطرے میں ڈال رہے ہیں ۔ Tất cả chúng tôi đều biết đang mạo hiểm tính mạng của chính mình thầy cô , học sinh và cha mẹ chúng tôi . 我们都知道自己正冒着生命的危险- 老师 ， 学生以及家长都很明白 我們都清楚自己正冒著性命危險 ， 老師 、 學生和我們的父母 。