el en fa fr he hi hr it lt ru sr ta th tr vi zh-cn zh-tw
Μέχρι τα τελευταία λίγα λεπτά του χειρουργείου , τα οποία ήταν πολύ έντονα , ένα πλέγμα ηλεκτρονίων εμφυτεύτηκε στον εγκέφαλο μου από αυτή την πλευρά , για να μπορέσει να χτίσει έναν λειτουργικό χάρτη Up until the very last few minutes of the surgery , which was very intense , a matrix of electrodes was implanted in my brain from this side , to be able to build a functional map of what the brain controls . تا همان چند دقیقه قبل از عمل جراحی که پُر تنش بود یک ماتریس از الکترودها در مغز من قرار داده شده بود از این قسمت تا این امکان فراهم شود تا نقشه قسمت هایی که مغز کنترل می کند داده شود Durant toute l&apos; opération chirurgicale , qui a vraiment été intense , des électrodes ont été implantées dans mon cerveau de ce côté , afin de créer une carte fonctionnelle de ce que le cerveau contrôle . עד לרגעים האחרונים של הניתוח , שהיה מאוד עוצמתי , מטריצה של אלקטרודות הושתלו למוחי מהצד הזה , כדי להיות מסוגלים לבנות מפה פונקציונלית של מה שהמוח שולט בו . शल ् य - चिकित ् सा की आखरी पाल तक जो बहुत ही कठिन , एक मैट ् रिक ् स का येलेक ् ट ् रोड ् स मेरे दिमाग मे रखे गये थे इस तरफ से , ताकि जो दिमाग के कँट ् रोल के बारे मे पट का निर ् माण कर सके &#124; Sve do posljednjih nekoliko minuta operacije , koja je bila vrlo intenzivna , matrica elektroda bila je usađena u moj mozak od ove strane , kako bi se izradila funkcionalna mapa onoga što mozak kontrolira . Fino agli ultimi minuti dell&apos; intervento , che è stato molto intenso , mi è stata impiantata una matrice di elettrodi nel cervello da questa parte , per poter costruire una mappa funzionale di ciò che controlla il cervello . Iki paskutinių minučių prieš operaciją , kuri buvo labai įtempta , elektrodų matrica buvo įsodinta man į smegenis iš šitos pusės , kad būtų galima nubraižyti smegenų kontroliuojamų sričių funkcinį žemėlapį . буквально до последних минут операции , которая была очень напряжённой . Матрицу электродов вживили мне в мозг с этой стороны , чтобы создать функциональную карту контролирующих зон мозга . Sve do poslednjih nekoliko minuta operacije , koja je bila veoma intenzivna , matriks elektroda bio je implantovan u moj mozak , sa ove strane , kako bi se napravila funkcionalna mapa onoga što mozak kontroliše . அறுவைச ் சிகிச ் சைக ் கு சில நிமிடங ் கள ் முன ் பு வரையிலும ் . அது மிகத ் தீவிரமான சிகிச ் சை என ் மூளைக ் குள ் பல &quot; &quot; எலெக ் ட ் ரோட ் ஸ ் &quot; &quot; ( மின ் வாய ் கள ் ) பதிக ் கப ் பட ் டன . இந ் தப ் பக ் கத ் திலிருந ் து- இவைகள ் மூளை கட ் டுப ் படுத ் தும ் செயல ் பாடுகளை உருவாக ் கும ் จนกระทั ่ งเกือบนาทีสุดท ้ ายของการผ ่ าตัด ซึ ่ งเป ็ นการผ ่ าตัดที ่ หนักหนามาก ได ้ มีการติดตั ้ งขั ้ วไฟฟ ้ าไว ้ ในสมองผม จากด ้ านนี ้ เพื ่ อสร ้ างแผนที ่ การทำงานของสมอง ว ่ าสมองกำลังควบคุมอะไรอยู ่ บ ้ าง Ameliyata dakikalar kala , ki gergin anlardı , elektrodlar beynime yerleştirilmişti — bu taraftan — böylece beyin kontrollerimin işlevsel bir haritası çıkartıldı . Cho đến những giây phú cuối cùng trước khi phẫu thuật , nó đã rất căng thẳng , một ma trận các điện cực được cấy vào trong não tôi từ phía trong này , để có thể xây dựng được một bản đồ chức năng của những thứ mà não kiểm soát . 直到手术的最后几分钟 ， 非常紧张的时刻 ， 一个矩阵电极植入我的大脑 ， 从这一侧 ， 为能够创建一个大脑控制的功能映射图 。 甚至在手術前的片刻 時間非常緊迫 要從腦部的這一邊 植入電極矩陣 然後構成一張功能腦地圖