ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
كان علي أن أعود إلى سيارتنا كل عشرين دقيقة لتنظيف معداتي و تشغيلها تحت مكيف الهواء كي تستعيد قوتها ، وبينما كنت جالسةً هناك كنت أفكر بأن آلة التصوير خاصتي تلقى معاملة أفضل بكثير من أولئك الناس . Всеки 20 минути трябваше да отивам до крайцера ни , за да чистя камерата си и да я поставям под климатик , за да може да работи и доката седях там , си помислих , че камерата ми получава много по-добро отношение , отколкото тези хора . Každých 20 minut jsem musela odbíhat zpět do našeho vozu , abych vyčistila své vybavení a dala ho ke klimatizaci , abych ho vzkřísila . A jak jsem tam seděla , uvědomila jsem si , že mému foťáku se dostává mnohem lepšího zacházení než těmto lidem . Hver 20 minutter , skulle jeg løbe tilbage til vores cruiser for at rense mit udstyr og holde det under en air condition for at genoplive det , og som jeg sad der , tænkte jeg , mit kamera får en væsentlig bedre behandling end disse mennesker . Alle 20 Minuten musste ich zum Auto zurück , um sie zu säubern und sie unter der Klimaanlage wiederzubeleben , und während ich da so saß , dachte ich : » Meine Kamera wird wesentlich besser behandelt als diese Menschen . « Κάθε 20 λεπτά , έπρεπε να επιστρέφω στο ταχύπλοό μας για να καθαρίσω τον εξοπλισμό μου και να τον βάλω κάτω από ένα κλιματιστικό για να τον επαναφέρω , και καθώς καθόμουν εκεί , σκέφτηκα ότι η μηχανή μου αντιμετωπίζεται πολύ καλύτερα απ &apos; ό , τι εκείνοι οι άνθρωποι . Every 20 minutes , I &apos;d have to run back to our cruiser to clean out my gear and run it under an air conditioner to revive it , and as I sat there , I thought , my camera is getting far better treatment than these people . mi devis kure reiri al nia vehiklo por purigi mian aparataron kaj malvarmigi la tutaĵon kun la klimatizilo . Dum tiuj paŭzoj , mi havis oportunon pensi kiel mia fotilo estis multe pli bone taksita , ol la tieaj homoj . Cada 20 minutos yo tenía que correr al auto para limpiar el equipo y hacer que funcionara con aire acondicionado para revivirlo y , sentada allí , pensaba : mi cámara recibe un tratamiento mucho mejor que estas personas . هر بیست دقیقه ، میبایستی برای تمیز کردن وسایلم به ماشیمنمان برمیگشتم واونها را زیر کولر میگرفتم تا دوباره کار کنند ، هر بیست دقیقه ، میبایستی برای تمیز کردن وسایلم به ماشیمنمان برمیگشتم واونها را زیر کولر میگرفتم تا دوباره کار کنند ، و همانطورکه اونجا نشسته بودم فکر کردم ، از دوربینم به مراتب بهترمراقبت میشه تا این مردم . و همانطورکه اونجا نشسته بودم فکر کردم ، از دوربینم به مراتب بهترمراقبت میشه تا این مردم . و به همانطورکه اونجا نشسته بودم فکر کردم ، از دوربینم به مراتب بهترمراقبت میشه تا این مردم . Toutes les 20 minutes , je devais courir à notre voiture pour nettoyer mon matériel et le passer sous la climatisation pour le remettre en état et , alors que j&apos; étais assise là , je pensais : &quot; &quot; mon appareil reçoit un bien meilleur traitement que ces gens &quot; &quot; . Svakih sam 20 minuta morala trčati do našeg džipa očistiti opremu i držati je uz klimatizaciju kako bih je oživjela . Dok sam tako sjedila , mislila sam kako moj fotoaparat dobiva daleko bolji tretman od tih ljudi . 20 percenként vissza kellett hogy rohanjak a kocsinkhoz , hogy kitisztítsam a felszerelésem és a légkondi alá tegyem , hogy feléledjen újra , és ahogy ott ültem , arra gondoltam , hogy a kamerám jobb bánásmódban részesül , mint ezek az emberek . Ogni 20 minuti , dovevo correre in auto a pulire l ’ attrezzatura e metterla sotto un condizionatore per riavviarla , e mentre lo facevo , pensavo : la mia macchina riceve un trattamento migliore di quello riservato a questa gente . 私は20分おきに車に駆け戻っては自分の 機材の埃を掃い エアコンにあてて甦らせました そうしている間に自分のカメラの方が あの人々よりも余程ましな扱いを受けていることに 気づきました 20분마다 , 저는 차로 돌아가 제 장비들을 닦고 에어컨 바람을 쐬게 한 후 다시 작동시켜야 했어요 . 그렇게 차에 앉아 있으면서 생각했는데 , 제 카메라가 그들보다 훨씬 더 나은 대우를 받고 있는 것이었습니다 . На секои 20 минути требаше да трчам до џипот за да ја чистам опремата и да ја ставам под клима уред , да ја оживеам ; и додека седев таму , си помислив , дека мојот фотоапарат добива многу подобар третман отколку овие луѓе . Elke 20 minuten ging ik terug naar onze terreinwagen om mijn toestel schoon te maken onder een airconditioner en het opnieuw aan de gang te krijgen . Terwijl ik daar zat , bedacht ik dat mijn camera een veel betere behandeling kreeg dan deze mensen . Co 20 minut , musiałam biec z powrotem do auta , by oczyścić i schłodzić swój sprzęt . I kiedy tak siedziałam , myślałam sobie , że mój aparat jest lepiej traktowany niż ci ludzie . A cada 20 minutos eu tinha que correr para nosso carro para limpar meu equipamento e correr para um ar-condicionado para reviver a câmara , e eu sentei lá e pensei , minha câmara está recebendo um tratamento muito melhor do que essas pessoas . La fiecare 20 de minute , trebuia să mă întorc la mașină să-mi curăț aparatura , s-o pun sub aerul condiționat pentru a o reporni . Stăteam acolo și mă gândeam că aparatul are parte de un tratament mult mai bun decât acei oameni . Мне каждые 20 минут приходилось бегать к нашей машине , чтобы почистить его от пыли и охладить под кондиционером . Во время очередного перерыва я подумала , что мой фотоаппарат получает намного больше внимания и заботы , чем эти люди . Vsakih 20 minut sem se morala vrniti k avtomobilu , očistiti opremo in jo postaviti pod klimatsko napravo , da bi spet oživela . Ko sem sedela tam , sem pomislila , da se mojemu fotoaparatu godi bolje kot tem ljudem . Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo , pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima . ทุกๆ 20 นาที ฉันต ้ องวิ ่ งกลับไปที ่ รถลาดตะเวนของเรา เพื ่ อทำความสะอาดอุปกรณ ์ และทำให ้ อุปกรณ ์ เย ็ นลงด ้ วยเครื ่ องปรับอากาศ เพื ่ อให ้ มันกลับมาทำงานอีกครั ้ ง และในขณะที ่ นั ่ งอยู ่ นั ้ น ฉันก ็ คิดว ่ า กล ้ องของฉันได ้ รับการดูแล ที ่ ดีกว ่ าคนเหล ่ านี ้ มากมายนัก 20 dakikada bir , arabamıza geri dönüp ekipmanımı temizliyor ve diri kalmasını sağlamak için klimanın altında tutuyordum . Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm . Кожні 20 хвилин я мусила бігати до нашої машини , щоб почистити його та охолодити , щоби відновити його роботу . І коли я сиділа там , я подумала , що моя камера має краще ставлення , ніж ці люди . Cứ 20 phút , tôi phải chạy trở lại xe dã chiến để lau thiết bị và để chúng hoạt động dưới điều hòa nhiệt độ phục hồi chúng , và khi ngồi đó , Tôi nghĩ , cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia . 每20分钟 ， 我就必须跑回车上 清理我的设备 ， 让它在空调底下吹着冷气 它才能重新启动 我坐在车上想 ， 就连摄像机受到的待遇 都比这些活生生的人要好得多 每20分鐘 ， 我就必須跑回車上 清理我的設備 ， 讓它在空調底下吹著冷氣 它才能重新啟動 我坐在車上想 ， 就連攝像機受到的待遇 都比這些活生生的人要好得多