ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
بالنّسبة للشبان فإنّ المدينة الكبيرة تحقّق لهم حلم الفرصة ، الشّغل و الثروة ، لكنهم لا يشاركون في ازدهار المدن . За младите хора мечтата за големия град включва възмножности , работа , богатство , но младите не се включват в просперитета на техните градове . Pro mladé lidi je příslib města , sen o velkém městě , je o příležitostech , o práci , o bohatství , ale mladí lidé nesdílí prosperitu jejich měst . Junge Leute versprechen sich von der Stadt , von ihren Großstadtträumen , Möglichkeiten , Arbeit , Reichtum , aber junge Leute haben keinen Anteil am Wohlstand ihrer Städte . Για τους νέους ανθρώπους , η υπόσχεση της πόλης , το όνειρο της μεγάλης πόλης , είναι αυτό της ευκαιρίας , της εργασίας , του πλούτου , αλλά οι νέοι δεν παίρνουν μέρος στην ευημερία των πόλεών τους . For young people , the promise of the city , the big city dream is that of opportunity , of jobs , of wealth , but young people are not sharing in the prosperity of their cities . Para los jóvenes , la promesa de la ciudad , el gran sueño de la ciudad es el de la oportunidad , de trabajos , de bienestar , pero los jóvenes no participan en la prosperidad de sus ciudades . برای جوانان , نوید یک شهر ، رویای شهر بزرگ به معنای فرصت ، شغل و توانگری است ، اما جوانان در رفاه شهرشان سهیم نیستند . Pour les jeunes , la promesse de la grande ville , le rêve de la grande ville est celui des opportunités , du travail , de la richesse , mais les jeunes ne profitent pas de la prospérité de leur ville . עבור אנשים צעירים , העיר נושאת הבטחה , הבטחה להזדמנויות בעיר הגדולה , לעבודה , לעושר , אבל הצעירים לא זוכים ליהנות מהשגשוג בעיר הגדולה . A fiatalok számára a város ígérete a nagy városi álom a lehetőségről , az állásokról és a jómódról , de valójában nem jut nekik a városuk jólétéből . Bagi para pemuda , janji dari kota , adalah bahwa ada banyak sekali kesempatan , pekerjaan , kekayaan , tetapi para pemuda tidak mendapat bagian kekayaan dari kota mereka . Per i giovani , la promessa della città , il sogno della metropoli è l&apos; opportunità , il lavoro , il benessere , ma i giovani non prendono parte alla prosperità delle loro città . 若い人々にとって 都市というのは 仕事 、 富が得られるチャンスがある 場所であります しかし 大都市の豊かさを若者は享受していません 젊은이들에게 , 도시의 희망 , 대도시의 꿈은 바로 기회의 꿈이자 직업과 부에 대한 꿈이지만 젊은이들은 그 도시들의 영화를 공유하지 못합니다 . ، بو کەسێن گەنج ، پەیمانا باژێری ، خەونا باژێرێ مەزن ئەوە ژ دەرفەتێ ، ژ کاری ، ژ سامانی .بەلـێ کەسێن گەنج ژ ڤێ خوشییا د باژێرێن خودا د بێ بەهرن Dla młodych ta miejska obietnica , marzenia wielkiego miasta , to możliwość pracy , dostatku . Ale nie otrzymują tego dobrobytu . Para os jovens , a promessa da cidade , o sonho da cidade grande é o da oportunidade , do emprego , da riqueza , mas os jovens não estão compartilhando a prosperidade de suas cidades . Pentru tineri , promisiunea marelui oraș , visul marelui oraș este șansa unui serviciu , șansa bogăției , dar tinerii nu beneficiează egal de prosperitatea orașelor lor . Город сулит молодежи осуществление « мечты большого города » — возможности , работа , богатство — но молодежь не имеет доступа к благополучию городов . Per te rinjte , premtimi i qytetit , endrra e qytetit te madh eshte mundesia , e punes , e pasurise , por te rinjte nuk kane pjese ne mireqenien e qyteteve te tyre . Mladim ljudima , obećane priče o gradu , san o velikom gradu je san o prilici , o poslu , o blagostanju , ali mladi ne učestvuju u napretku grada . สำหรับคนหนุ ่ มสาวแล ้ ว ภาพลักษณ ์ ของเมืองนั ้ นคือ เป ็ นสถานที ่ ที ่ เต ็ มไปด ้ วยโอกาส เต ็ มไปด ้ วยงาน เต ็ มไปด ้ วยความร ่ ำรวย แต ่ เขาเหล ่ านั ้ นกลับไม ่ ได ้ มีส ่ วนในความเจริญของเมืองนั ้ น Genç insanlar için büyük şehirlerin vaat ettiği şey , büyük şehir hayalleri , bu fırsattır , iştir , servettir , ama genç insanlar şehirlerinin zenginliğinden pay almazlar . Для молоді привабливість міста стає сподіванням на можливість роботи та багатства . Але молодь не розділяє міського успіху . Đối với những người trẻ , lời hứa hẹn từ thành thị , giấc mơ nơi thành phố lớn là cơ hội , công ăn việc làm , sự giàu sang , thế nhưng những người trẻ tuổi lại không được dự phần trong sự thịnh vượng của thành phố . 对于年轻人 ， 城市带来的希望 大城市梦 ， 就意味着机遇 工作 ， 财富 但年轻人并没有享受到他们所在城市的繁荣 對年輕人來說 ， 城市給的承諾意謂著 ， 大城市夢想就是 那樣工作和財富的機會 ， 但是年輕人分享不到城市的繁榮 。