ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk my nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
مجتمعي ، الماساي ، نعتقد بأننا قدمنا من الجنة مع حيواناتنا وأراضينا من أجل رعيهم ، لذلك نقدرهم بشكل كبير . Ние , масаите , вярваме , че сме дошли от небето с всичките ни животни и земята за да ги пасем . И за това ги уважаваме . Moja zajednica , Maasai , mi vjerujemo da smo stigli iz raja sa svim našim životinjama i svom našom zemljom , da bi ih uzgajali , i upravo zbog toga ih jako cijenimo . My Masajové věříme , že pocházíme z nebe a s námi i naše zvířata a půda , na které je paseme . Proto si jich tolik vážíme . Mein Stamm , der Stamm der Massai , glaubt , dass wir zusammen mit unseren Tieren und dem Weideland vom Himmel kamen . Deshalb bedeuten uns unsere Tiere so viel . Η κοινότητά μου , οι Μασσάι , πιστεύουμε ότι προήλθαμε απ &apos; τον ουρανό με όλα μας τα ζώα και τη γη με σκοπό να τα βοσκάμε , και γι &apos; αυτό είναι τόσο πολύτιμα για μας . My community , the Maasai , we believe that we came from heaven with all our animals and all the land for herding them , and that &apos;s why we value them so much . Mi comunidad , los masáis , creemos que vinimos del cielo con nuestros animales y toda la tierra para pastorearlos , y por eso los valoramos tanto . Olen masai rahva hulgast ja me usume , et me oleme tulnud taevast koos oma loomade ja maaga , kus neid karjatada , ning seepärast me peame neid väga väärtuslikeks . جامعه ما ، ماسایی ، بر این عقیده است که ما بهمراه تمام دامها و زمین هایمان از آسمان آمدیم تا از دامهایمان نگهداری کنیم ، به همین دلیل است که اینقدر برایمان با ارزشند . Minun yhteisöni on maasait . Me uskomme , että tulimme taivaasta eläiminemme ja kaiken maan kanssa paimentaaksemme niitä , ja siksi arvostamme niitä niin paljon . Notre communauté , les Masai , nous croyons que nous venons des cieux , avec tous nos animaux et nos terres pour les élever , et c&apos; est pour cela qu&apos; ils nous sont si précieux . בקהילה שלי , בני המסאי , אנו מאמינים שהגענו מהשמים עם כל בעלי החיים והאדמה שלנו לרעות אותם עליה , ולכן יש להם ערך כה רב בעינינו . Moja zajednica , Maasai , vjeruje da smo došli s neba sa svim svojim životinjama i svom zemljom na kojoj ih pasemo i zato ih toliko cijenimo . Mi , a maszájok úgy hisszük , hogy állatainkkal és legelőinkkel együtt az égből jövünk , ezért is becsüljük őket annyira . Sukuku , Maasai , percaya bahwa kami datang dari surga dengan semua hewan dan tanah untuk menggembalai mereka , dan karena itu lah kami sangat menghargainya Nella mia comunità , i Masai , crediamo che di essere venuti dal cielo con tutti i nostri animali e tutta la terra per pascolarli , e questo è il motivo per cui hanno così tanto valore per noi . 僕のコミュニティー マサイ族は ― すべての動物や生活するための土地と共に 人間は天国からやって来たと信じています だから家畜を大切にするんです Менің тайпам Масайда мынандай сенім бар : біз жұмақтан барлық түліктеріміз бен жерлерімізді мал бағу үшін төменге алып түскен-мыс , сол себепті де біз төрт түлікті қатты бағалаймыз . 우리 마사이 부족 사회에서는 우리의 동물들과 동물을 몰고 다닐 땅 모두를 하늘이 내린 것이라고 믿기 때문에 , 가축들을 매우 소중히 여깁니다 . Mano bendruomenė , masajai , tiki , kad mes atvykome iš dangaus su visais mūsų gyvuliais ir žemėmis , kur galime juos ganyti , štai kodėl mes juos taip branginame . Мојата заедница , Масаи , ние веруваме дека сме дојдени од рајот со сите наши животни и со сета земја на која ги напасуваме , и затоа ги цениме толку многу . ကျွန ် တော ် တို ့ မာဆိုင ် း အသိုင ် းအဝိုင ် းမှာ ယုံကြည ် တာက ၊ ကျွန ် တော ် တို ့ အားလုံးဟာ တိရစ ္ ဆာန ် တွေနဲ ့ အတူ မြေနေရာနဲ ့ အတူ နတ ် ပြည ် ကနေလာခဲ ့ ကြတယ ် ၊ သူတို ့ ကို မွေးရ ၊ ကျောင ် းရတာကို အရမ ် းတန ် ဖိုးထားပါတယ ် Mijn volk , de Masaï , wij geloven dat we uit de hemel zijn komen met al onze dieren en al ons land om het te hoeden . Daarom hechten we veel waarde aan die dingen . My , Masajowie , wierzymy że przybyliśmy z nieba wraz z naszymi zwierzętami i pastwiskami dlatego tak bardzo je cenimy . Na minha comunidade , Masai , acreditamos que viemos do Céu com todos os nossos animais e a nossa terra para cuidar dela , e é por isso que as valorizamos tanto . Nós , os Massai , cremos que viemos do céu com todos os nossos animais e toda a terra para pastoreá-los , e por isso damos tanto valor a eles . Noi , masaii , credem că am coborât din cer cu toate animalele şi pământurile noastre pentru a le păstori . De aceea le prețuim atât de mult . Моя община , Масаи , мы верим в то , что мы пришли с небес со всеми нашими животными и нашей землёй чтобы пасти их , и вот почему мы ценим их так сильно . V mojej komunite Maasai veríme , že sme prišli z neba so všetkými zvieratami a zemou na to , aby sme ich opatrovali . Preto si ich veľmi ceníme . Komuniteti im , Massai , mendon se ne kemi ardhur nga qelli me gjitha kafshët tona dhe me gjithe token per t &apos; i kullotur , dhe prandai i vlerësojme kaq shumë . Moja zajednica , Masai , mi verujemo da dolazimo sa nebesa sa svim našim životinjama i svom zemljom za njih i zbog toga ih ovoliko cenimo . ชุมชนของผม ชาวมาไซ เราเชื ่ อว ่ า เรามาจากสวรรค ์ พร ้ อมกับฝูงสัตว ์ และดินแดนเพื ่ อเลี ้ ยงพวกมัน นั ่ นคิอเหตุผลที ่ เราให ้ ค ่ ากับมันเป ็ นอย ่ างมาก Benim halkım , Maasai , inanıyoruz ki bizler toprağımız ve hayvanlarımızla beraber onları gütmek için cennetten geldik ve bu nedenle onlara çok değer veririz . Я належу до громади Масаїв , де вірять у те , що ми прийшли з небес разом з усіма тваринами та землею , щоб випасати тварин . Тому ми так їх цінуємо . میری برادری ، جو کہ مسائی ہے ، ہمارا ایمان ہے کہ ہم اپنے تمام جانوروں اور تمام زمین کے ساتھ آسمان سے آئے تھے چرانے کے لئے ، اور اسی وجہ سے ہم ان کی اتنی قدر کرتے ہیں Cộng đồng của tôi , người Maasai , tin rằng chúng tôi đến từ thiên đường cùng với tất cả các con vật của mình và tất cả đất đai để chăn giữ chúng , đó là lý do vì sao chúng tôi rất coi trọng chúng 我们马赛族的人相信 我们是带着我们的动物和家园从天堂而来 然后放牧 、 生活 ， 这就是我们为什么如此重视它们 。 我的部落 ， 馬塞族 ， 我們相信 我們來自天上 ， 伴隨著我們的牲畜 ， 以及牧養它們的土地 ， 這是為什麼我們這麼重視它們 。