ar bg da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq sr tr uk vi zh-cn zh-tw
لكننا أدركنا أن ذلك ليس مجرد تدريب للمحامين ، بل يتعدى للتشبيك والتواصل بين المحامين لإحداث فرق Но осъзнахме , че не само обучението на адвокатите , но връзката между адвокатите е от значение . Men vi indså , at det ikke kun er træningen af advokater , men forbindelsen mellem advokaterne , der gør en forskel . Aber wir begriffen , dass es nicht nur die Schulung der Anwälte , sondern auch die Verbindung der Anwälte untereinander einen Unterschied machen können . But we realized that it &apos;s not only the training of the lawyers , but the connection of the lawyers that makes a difference . Pero nos dimos cuenta que no es solo la formación de los abogados que marca la diferencia sino el vínculo que se crea entre ellos . اما ما تشخیص دادیم که فقط آموزش وکلای مدافع نیست ، بلکه ارتباطی است با وکلای مدافع که تغییری را ایجاد می کند . Mais nous nous sommes rendus compte que ce n&apos; est pas seulement la formation des avocats , mais la connexion des avocats qui fait la différence . Mais on a compris que ce n &apos; est pas seulement la formation des avocats , mais le lien entre les avocats qui change les choses . E decatámonos que non só era a formación dos avogados , senón a conexión dos avogados a que marcaba a diferenza . אבל הבנו שזו לא רק ההכשרה של עורכי הדין , אלא הקשרים של עורכי הדין שמשנה Ali smo shvatili da nije sve samo u obučavanju odvjetnika , nego i njihova povezanost je ono što pravi razliku . Rájöttünk , hogy nem csupán az ügyvédek képzése , hanem a kapcsolatteremtés közöttük az , ami lényeges változást eredményez . Բայց մենք հասկացանք նաև , որ ոչ միայն իրավաբանների պատրաստվածությունը , այլև նրանց միասնությունն է փոխում իրավիճակը : E realizzammo che non è solo l&apos; addestramento degli avvocati a fare la differenza , ma il legame che si crea tra di loro . しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした 하지만 우리는 변호인들의 교육뿐만 아니라 변호인들의 연결이 차이점을 만든다는것을 깨달았습니다 Maar we beseften dat het niet alleen de training van de advocaten , maar de connectie tussen de advocaten was die het verschil uitmaakte . Zdaliśmy sobie sprawę , że nie wystarczy samo szkolenie prawników , muszą być ze sobą w stałym kontakcie , by to zadziałało . Mas nós percebemos que não é só o treinamento de advogados , mas a interação entre advogados que faz a diferença . Dar ne-am dat seama că nu contează doar pregătirea avocaţilor , ci şi legătura dintre ei . Но мы поняли , что дело не только в обучении адвокатов , но связь между ними важна для перемен . A ugotovili smo , da ni potrebno samo usposabljanje odvetnikov , temveč povezava med njimi , to naredi pomembno razliko . Por , ne kuptuam qe nuk ishte vetem trajnimi i avokateve , por maredheniet e avokateve me njeri-tjetrin bejne ndryshim te madh . Али схватили смо да није само обука адвоката , него њихова повезаност то што чини разлику . Fark ettik ki sadece eğitimli avukatlarla olmuyor , bir de avukatlarin aralarındaki bağın güçlenmesi gerekiyor . Та ми усвідомили , що це не лише підготовка юристів , але об &apos; єднання адвокатів , які роблять добру справу . Nhưng ta nhận ra rằng cái làm nên sự khác biệt không phải là việc huấn luyện các luật sư , mà chính là sự hợp lực hành động của họ . 可是我们发现不光是律师的素质训练 更重要的是他们的人际关系 决定事情的进展 。 但我們意識到 ， 重要的不僅是 律師的訓練 ， 而是律師們之間 的聯繫 。