ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
كطفل جائع ، السياسة و الحرية لا يُفكر فيها حتى Едно гладно дете дори не се сеща за политика и за свобода . Hladové dítě na politiku a svobodu ani nepomyslí . In einem hungrigen Kind kommen Politik und Freiheit nicht einmal in Gedanken vor . Για ένα πεινασμένο παιδί , πολιτική και ελευθερία ... δεν υπάρχουν καν στο μυαλό του ως έννοιες . For a hungry child , politics and freedom are not even thought of . Para un niño hambriento , la política y la libertad ni siquiera se imaginan . برای یک کودک گرسنه ، سیاست و آزادی مفاهیمی بی معناست . Chez un enfant affamé , la politique et la liberté ne viennent même pas à l&apos; esprit . עבור ילד רעב , פוליטיקה , וחופש אינם אפילו נחשבים . Egy éhező gyereknek , a politika és szabadság ismeretlen fogalmak . Սոված երեխայի համար քաղաքականությունը և ազատությունը ոչ մի բան են : Bagi seorang anak yang kelaparan , politik dan kebebasan bahkan tidak terpikirkan . Per un bambino affamato , politica e libertà sono cose impensabili . お腹を空かせた子どもにとって 政治や自由は無縁のことでした お腹を空かせた子どもにとって 政治や自由は無縁のことでした 배고픈 아이는 정치와 자유는 생각조차 할 수 없습니다 . Išbadėjusiam vaikui politika ir laisvė nerūpi . Untuk seorang kanak-kanak yang lapar , politik dan kebebasan tak difikirkan pun . Een kind dat honger heeft , denkt niet eens aan politiek en vrijheid . Een kind dat honger heeft , denkt niet eens aan politiek en vrijheid . Para uma criança faminta , política e liberdade não são sequer pensadas . Para uma criança faminta , política e liberdade sequer passam pela cabeça . Un copil înfometat nu se gândeşte la politică şi libertate . Если ребёнок голоден , о политике и свободе даже не думают . Pre hladné dieťa je politika a sloboda to posledné , na čo myslí . Gladno dete ni ne pomišlja na politiku i slobodu . สำหรับเด ็ กที ่ หิวโหยนั ้ น การเมืองและเสรีภาพ ไม ่ ได ้ เป ็ นสิ ่ งที ่ อยู ่ ในความคิดของพวกเขาเลย Aç bir çocuk için politika , özgürlük düşünülemez bile . Для голодної дитини політика та свобода не варті навіть думки про них . Với một đứa trẻ bị bỏ đói , chính trị và tự do chẳng có nghĩa lý gì . 对一个饥饿的孩子来说 ， 政治和自由 是无法想象的 。 對一個飢餓的孩子來說 政治和自由是他想也沒想過的事 。