ar bg cs de el en es fa fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sk sr uk vi zh-cn zh-tw
وشرارة ذلك الجمال شرارة تلك الإنسانية تتحول الى امل ونحن نعرف سواء اخترنا مسار الموسيقى او الطب وهذا هو أول شيء يجب علينا غرسه في مجتمعاتنا في جمهورنا إذا كنا نريد أن يلهم الشفاء من الداخل . И искрата на тази красота , искрата на тази човечност се превръща в надежда . А знаем , че без значение дали ще тръгнем по пътя на музиката или на медицината , това е първото нещо , на което трябва научим нашето общество и нашата публика , ако искаме да вдъхновяваме изцеление , започващо отвътре . Ta jiskra krásy , jiskra lidskosti přechází v naději a my víme , že ať se vydáme na cestu hudby nebo medicíny , toto je první věc , kterou musíme přenést na naše okolí , na naše obecenstvo , pokud chceme inspirovat léčení zevnitř . Und der Funken dieser Schönheit , der Funken dieser Menschlichkeit , verwandelt sich in Hoffnung , und wir wissen , ob wir den Pfad der Musik oder der Medizin wählen , dass dies das erste ist , das wir unseren Gemeinschaften , unserem Publikum beibringen müssen , wenn wir Heilung inspirieren wollen , die von innen kommt . Η σπίθα αυτής της ομορφιάς , η σπίθα αυτής της ανθρωπιάς , μετασχηματίζεται σε ελπίδα , και γνωρίζουμε , είτε διαλέξουμε το δρόμο της μουσικής είτε της ιατρικής , αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να ενσταλλάξουμε μέσα στις κοινότητές μας , στα ακροατήριά μας , αν θέλουμε να εμπνεύσουμε τη θεραπεία από μέσα . And the spark of that beauty , the spark of that humanity transforms into hope , and we know , whether we choose the path of music or of medicine , that &apos;s the very first thing we must instill within our communities , within our audiences , if we want to inspire healing from within . Y la chispa de esa belleza , la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza , y sabemos , si elegimos el camino de la música o de la medicina , que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades , dentro de nuestro público , si queremos inspirar una curación desde dentro . و جرقهٔ آن زیبایی ، جرقهٔ بشریت تبدیل به امید می ‌ شود ، و جرقهٔ آن زیبایی ، جرقهٔ بشریت تبدیل به امید می ‌ شود ، چه ما راه موسیقی را انتخاب کنیم یا راه پزشکی را ، و ما می ‌ دانیم که اولین چیزی که ما بایست در جوامع ما ، و درمخاطبان مان القاء کنیم ، الهام شفا از درون است . و ما می ‌ دانیم که اولین چیزی که ما بایست در جوامع ما ، و درمخاطبان مان القاء کنیم ، الهام شفا از درون است . و ما می ‌ دانیم که اولین چیزی که ما بایست در جوامع ما ، و درمخاطبان مان القاء کنیم ، الهام شفا از درون است . Et l&apos; étincelle de cette beauté , l&apos; étincelle de cette humanité se transforme en espoir , et nous le savons , que nous choisissions la voie de la musique ou de la médecine , c&apos; est la première chose que nous devons insuffler au sein de nos communautés , au sein de notre public , si nous voulons inspirer la guérison de l&apos; intérieur . וניצוץ היופי הזה , ניצוץ האנושיות הזה הופך לתקווה , ואנו יודעים , בין אם אנו בוחרים ללכת בנתיב המוסיקה , או בנתיב הרפואה , שזה הדבר הראשון שעלינו להחדיר לקהילות שלנו , לקהל שלנו , אם ברצוננו לעורר את כוח הריפוי הפנימי . I iskra te ljepote , iskra te ljudskosti pretvara se u nadu , i znamo , bez obzira jesmo li izabrali put glazbe ili medicine , da je upravo to prva stvar koju moramo usaditi unutar naše zajednice , unutar naše publike ako želimo potaknuti liječenje iznutra . E szépség és emberiesség szikrája , reménnyé változik , és tudjuk , akár a zene akár az orvostudomány útját választjuk , hogy ez a legelső dolog , amit el kell ültetnünk a közösségeinkben , a közönségünkben , ha azt akarjuk , hogy az öngyógyítást inspiráljuk . E la scintilla di quella bellezza , la scintilla di quell&apos; umanità si trasforma in speranza , e sappiamo , che scegliamo il cammino della musica o quello della medicina , che quella è la primissima cosa che dobbiamo infondere nelle nostre comunità , nel nostro pubblico , se vogliamo ispirare la guarigione dall&apos; interno . そして そのような人間性や 美のきらめきは 希望へと形を変えるのです 選んだ道が音楽であっても 医学であっても 内からの癒しを後押し したいのであれば 自らのコミュニティや観客に このことをまず 伝えなければなりません 그런 아름다움의 불꽃 , 그런 인간다움의 불꽃은 희망으로 바뀝니다 . 그리고 그것이 , 우리가 음악의 길을 택하든 , 의학의 길을 택하든 , 우리 사회에서 , 우리 청중들 안에서 해야 할 첫 번째 일이라는 것을 알고 있습니다 . 우리 내부로부터 치유의 힘을 불어넣으려 한다면 알고 있어야만 하는 것이지요 . وە پروشەی ئەو جوانیە ، پروشەی ئەو مرۆڤایەتیە دەگۆڕێت بۆ هیوا ئەگەر ئێمە ڕێگەی مۆسیقا هەڵبژێرین یان پزیشکی ، ئەوە یەکەم شتە کە پێویستە ئێمە بیپاڵێوین لە ناو کۆمەڵگاکانمان ، لەناو گوێگرەکانمان ئەگەر ئێمە بمانەوێت کاریگەری لەسەر بکەین تا چاک ببنەوە لێی Die glimp van schoonheid en menselijkheid verandert in hoop , en we weten , of we nu de weg van muziek of van medicijnen kiezen , dat dat het eerste is dat we moeten geven aan onze samenleving , aan ons publiek , als we willen inspireren tot genezing van binnenuit . Iskra piękna i tego , co ludzkie , zmienia się w nadzieję . Czy to poprzez medycynę , czy poprzez muzykę , to właśnie musimy zbudować w naszym społeczeństwie , w słuchaczach , by zainspirować wewnętrzne ozdrowienie . E a fagulha dessa beleza , a fagulha dessa humanidade transforma-se em esperança , e nós sabemos , se escolhemos o caminho da música ou da medicina , isso é a primeira coisa que devemos inculcar em nossas comunidades , em nossos públicos , se quisermos inspirar a cura a partir de dentro . Şi scânteia acelei frumuseţi , a acelui umanism se transformă în speranţă şi ştim că , fie că alegem calea muzicii , fie a medicinei , e primul lucru pe care trebuie să-l implementăm în comunităţile noastre , în auditoriul nostru , dacă vrem să le insuflăm vindecarea din interior . И искра этой красоты , искра человечности преображается в надежду , и мы знаем : выберем ли мы путь музыки или медицины , это — самое главное , что мы должны пробудить в наших согражданах и наших слушателях , если хотим вдохновить их на исцеление души . A tá iskra krásy i tá iskra ľudskosti sa pretvárajú v nádej a my vieme , či už si zvolíme cestu hudby alebo medicíny , že to je tá úplne prvá vec , ktorú musíme vštepiť do našich spoločností , do nášho publika , ak chceme podnietiť liečenie zvnútra . Iskra te lepote , iskra te ljudskosti se pretvara u nadu i znamo , bez obzira da li smo izabrali put muzike ili medicine , upravo to je prva stvar koju moramo usaditi unutar naše zajednice , unutar naše publike , ako želimo da potaknemo lečenje iznutra . І лише крапля цієї краси та людяності перетворюється в надію ; ми знаємо , незважаючи на те , що ми обираємо , чи то музичний шлях чи шлях медицини , надіяц — це та річ , яку найперше потрібно прищепити в осередку громади , в наших залах , для того , щоб зцілити зсередини . Và một chút nét đẹp đó , một chút sự nhân đạo đó đã biến thành hi vọng , và chúng ta biết rằng , cho dù chúng ta có chọn con đường âm nhạc hay là chọn theo đuổi y học , thì đó chính là điều trước nhất mà chúng ta phải truyền tải đến với công đồng và đến những người khán giả của chúng ta , nếu chúng ta muốn truyền cảm hứng để chữa bệnh từ chính bên trong tâm hồn . 音乐的美 ， 人性的美的火花 转化成希望 我们知道 ， 无理论我们选择音乐事业 ， 或医学事业 ， 首要一点是 我们渗透到我们的社区和观众中 这样才能启发从内而外治疗 那美感觸發的火花 ， 那閃耀的人性 將蛻變成希望 而我們都知道 ， 無論我們選擇的是音樂 或是醫學之路 ， 希望永遠是最需要灌輸的 無論是在我們的社區之中 ， 或是觀眾之間 希望是由內心療癒的第一步