ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
سبب وجودي بمقديشو في ذلك الشّهر كان للإشراف على مؤتمر لقيادة و ريادة الأعمال للشباب . Причината , поради която бях в Могадишо , беше председателството ми на младежки семинар за лидерството и предприемачество . Důvod , proč jsem byl ten měsíc v Mogadišu , byl ve skutečnosti ten , že jsem hostil summit pro mladé lídry a podnikatele . Der Grund für meinen Aufenthalt diesen Monat in Mogadischu war eigentlich die Ausrichtung eines Gipfeltreffens für junge Führungskräfte und Unternehmer . Ο λόγος που βρέθηκα στο Μογκαντίσου εκείνο τον μήνα ήταν για να φιλοξενήσω μια ηγετική ομάδα από νέους και κορυφαίους εκπρόσωπους του επιχειρηματικού κόσμου . My reason for being in Mogadishu that month was actually to host a youth leadership and entrepreneurship summit . La razón por la que estuve en Mogadishu ese mes era en realidad para albergar a unos líderes juveniles en una cumbre empresarial . دلیل من برای بودن در موگادیشو در آن ماه در واقع میزبانی یک رهبر جوان و کارآفرین عالی رتبه بود . La raison pour laquelle je me trouvais à Mogadiscio ce mois-là était en vérité pour organiser un sommet des jeunes leaders et entrepreneurs . הסיבה שהגעתי למוגדישו באותו חודש הייתה על מנת להנחות פסגה של מנהיגים ויזמים צעירים . Azért voltam akkor Mogadishuban , mert házigazdája voltam egy , a fiatal vezetőkről és vállalkozásokról szóló csúcstalálkozónak . Alasan saya berada di Mogadishu saat itu adalah untuk menyelenggarakan konferensi kepemimpinan dan kewirausahaan para pemuda . Il motivo per cui ero a Mogadiscio il mese scorso era per tenere un summit su leadership e imprenditorialità dei giovani . その時に モガディシュに行った理由は 若きリーダーと起業家のサミットを 主催するためでした 그 달에 제가 모가디슈에 있었던 이유는 사실 젊은이들의 리더쉽과 기업가 정신과 관련한 모임을 주도하는 것이었습니다 . ئەگەرێ من کو ئەز چویمە موقەدیشو وێ هەیڤێ براستی رێڤەبرن بوو برێڤەبرنا سەرکردایەتییەکا گەنجان .و لوتکا برێڤەبرنا کاران Pojechałem wtedy do Mogadiszu jako gospodarz szczytu przedsiębiorczości i zarządzania dla młodych ludzi . Minha razão para estar em Mogadíscio naquele mês era na verdade para sediar uma cúpula de liderança e empreendedorismo jovem . Motivul pentru care eram în Mogadishu în acea lună era pentru a găzdui un summit de tineri leaderi și antreprenori . В прошлом месяце я был в Могадашо , чтобы вести саммит молодых лидеров и предпринимателей . Arsyeja ime e te qenit ne Mogadishu ate muaj ishte ne te vertete per te mbajtur nje Samit mbi drejtimin dhe sipermarrjen . Bio sam u Mogadišu tog meseca jer sam bio organizator samita za mlade lidere i preduzetnike . สาเหตุที ่ ผมกลับไปโมกาดิชูเมื ่ อเดือนก ่ อนนั ้ น ก ็ เพื ่ อจัดงาน การประชุมผู ้ นำและผู ้ ประกอบการรุ ่ นเยาว ์ ขึ ้ น O ay Mogadishu &apos; da olma nedenim aslında bir gençlik ve girişimcilik zirvesine ev sahipliği yapmaktı . У Могадішу минулого місяця я був заради проведення саміту з питань молодіжного управління та підприємництва . Lý do của tôi để đến Mogadishu vào tháng đó thực sự là để chủ trì một hội nghị về lãnh đạo thanh niên và tinh thần khởi nghiệp 上个月我回摩加迪休的原因 其实是去举办一场 青年领导力和创业学的峰会 那個月我到摩加迪休的原因 其實是要主持 一場青年領導與企業家精神的高峰會 。