ar az be bg bn cs da de el en eo es et fa fi fr fr-ca gl he hi hr hu hy id it ja ka ko ku lt mk mn mr ms my nb pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv ta th tr uk ur vi zh zh-cn zh-tw
وهناك الجادة رقم 17 ، المنزل رقم واحد . &quot; &quot; فتقول أنت ، &quot; &quot; حسناً . لكن بالتجول في الجوار ، لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب . &quot; &quot; فيرد ، &quot; &quot; بالطبع مرتبة . إنها بالترتيب الذي بُنيت به . Bu da blok 17 və ev nömrə 1 &quot; &quot; yenə soruşursan , &quot; &quot; Yaxşı . Ətrafda gəzişərkən onu müşahidə etdim ki &quot; &quot; ev ünvanları sıra ilə getmir &quot; &quot; O deyir , &quot; &quot; Əlbəttə gedir . Onlar tikildiyi tarixə əsasən ardıcıl düzülüblər . Там знаходзіцца блок 17 , дом нумар адзін . Вы кажаце : &quot; &quot; Файна . Але гуляючы па раёне я заўважыў , што ў дамы пранумераваныя не па парадку . &quot; &quot; Ен кажа : &quot; &quot; Канешне па парадку . Нумар залежыць ад таго , калі дамы былі пабудаваны . тук е блок 17 , къща номер едно . &quot; &quot; Вие продължавате : &quot; &quot; Добре , но като се разхождах из квартала , забелязах , че номерацията на къщите не е последователна . &quot; &quot; Той казва : &quot; &quot; Разбира се , че са - номерирани са по реда на построяването им . ব ্ লক ১৭ , বাড়ি নম ্ বর ১ । &quot; &quot; তুমি বলবে , &quot; &quot; আচ ্ ছা , কিন ্ তু আশেপাশে হাঁটার সময় খেয়াল করলাম যে বাড়ির নম ্ বর ক ্ রমানুসারে নেই । &quot; &quot; সে বলে , &quot; &quot; অবশ ্ যই আছে । বাড়ির নম ্ বর দেওয়া হয়েছে তাদের নির ্ মাণের ক ্ রমানুসারে । Tady je blok 17 , dům číslo 1 . &quot; &quot; Vy řeknete , &quot; &quot; OK . Ale jak tak chodím kolem , všiml jsem si , že čísla domů nejdou po sobě . &quot; &quot; On řekne , &quot; &quot; jasně že jdou . Jsou seřazeny podle toho , jak byly postaveny . Der er blok 17 , hus nummer Et . &quot; &quot; Du siger , &quot; &quot; Okay . Men da jeg kom gående omkring kvarteret , bemærkede jeg , at husnumrene ikke er i rækkefølge . &quot; &quot; Han svarer , &quot; &quot; Selvfølgelig er de det . De er i rækkefølge efter hvornår husene blev bygget . Da ist Block 17 , Haus Nummer eins . &quot; &quot; Sie sagen : &quot; &quot; Okay . Aber als ich in der Nachbarschaft umherging , fiel mir auf , dass die Hausnummern nicht der Reihe nach verlaufen . &quot; &quot; Er sagt : &quot; &quot; Doch , doch , sie verlaufen in der Reihenfolge , in der sie gebaut wurden . Το τετράγωνο 17 , το σπίτι με αριθμό Ένα . &quot; &quot; Λέτε , &quot; &quot; Ωραία . Αλλά καθώς περπατούσα στη γειτoνιά , παρατήρησα ότι οι αριθμοί στα σπίτια δεν είναι με τη σειρά . &quot; &quot; Και λέει , &quot; &quot; Φυσικά και είναι . Στη σειρά που χτίστηκαν τα σπίτια . There &apos;s Block 17 , house number one . &quot; &quot; You say , &quot; &quot; OK , but walking around the neighborhood , I noticed that the house numbers don &apos;t go in order . &quot; &quot; He says , &quot; &quot; Of course they do . They go in the order in which they were built . Jen kvartalo 17 , domo numero 1 . &quot; &quot; Vi diras , &quot; &quot; Bone . Sed ĵus promenante , mi rimarkis ke la domaj numeroj ne estas en ordo . &quot; &quot; Li diras , &quot; &quot; Kompreneble ili estas . Ili sinsekvas laŭ konstru-dato . Manzana 17 , casa n ° 1 . &quot; &quot; Y Uds. dicen &quot; &quot; Muy bien . Pero dando una vuelta por el vecindario me he fijado que los números de las casas no van en orden . &quot; &quot; Y él contesta &quot; &quot; Por supuesto que van en orden . Siguen el orden en que fueron construidas . Selles on kvartal 17 , maja nuber Üks . &quot; &quot; Sa mainid : &quot; &quot; Okei . Aga ümbruskonnas jalutades märkasin ma , et majade numbrid ei ole järjestikused . &quot; &quot; Ta vastab : &quot; &quot; Muidugi on . Nad on järjestatud ehitamise järjekorras . این جا بلوک 17 و پلاک 1 است . &quot; &quot; شما جواب می دهید ، &quot; &quot; بسیار خوب ولی وقتی داشتم این دور و اطراف قدم می زدم ، متوجه شدم که پلاک خانه ها به ترتیب نیست . &quot; &quot; و او پاسخ می دهد ، &quot; &quot; البته که به ترتیب است . به همان ترتیب ساخته شدن شماره گذاری شده اند . Tämä on kortteli 17 , talo numero yksi . &quot; &quot; Sanot : &quot; &quot; Okei .. Mutta kävellessäni kadulla huomasin , että numerot eivät ole järjestyksessä . &quot; &quot; Hän sanoo : &quot; &quot; Toki ovat . Ne ovat rakentamisjärjestyksessä . Ceci est le bloc 17 , maison numéro Un . &quot; &quot; Vous dites : &quot; &quot; OK . Mais en marchant dans le voisinage , j&apos; ai remarqué que les numéros de maison ne suivaient aucun ordre . &quot; &quot; Il répond : &quot; &quot; Bien sûr qu&apos; elles suivent un ordre . Elles suivent l&apos; ordre dans lequel elles ont été construites . Ceci est le bloc 17 , maison numéro Un . &quot; &quot; Vous dites : &quot; &quot; OK . Mais en marchant dans le voisinage , j &apos; ai remarqué que les numéros de maison ne se suivaient pas . &quot; &quot; Il répond : &quot; &quot; Bien sûr qu &apos; elles suivent un ordre . Elles suivent l &apos; ordre dans lequel elles ont été construites . Mazá 17 , casa número 1 . &quot; &quot; Ti dis : &quot; &quot; Moi ben . Pero camiñando polo vecindario observei que os números das casas non van en orde . &quot; &quot; El di : &quot; &quot; Claro que si . Van na orde na que foron construidas . &quot; הנה בלוק 17 , בית מספר 1 . &quot; אתם אומרים &quot; &quot; אוקיי . אבל מהסיבוב שעשיתי בשכונה &quot; שמתי לב שהבתים לא מסודרים לפי הסדר . &quot; הוא אומר &quot; &quot; כמובן שכן . הם מסודרים לפי הסדר שבו נבנו . उसमें 17 वाँ ब ् लॉक , 1 नंबर घर . &apos; आप कहते हैं , &apos; ठीक है . पर आस पास चलते हुए मैंने देखा कि घरों के नंबर किसी क ् रम के आधार पर नहीं हैं . &apos; तो वो कहता है , &apos; अजी बिल ् कुल क ् रम के आधार पर है . उनके नंबर उसी क ् रम पर हैं जिस क ् रम से वो बने थे . Tu je blok 17 , kuća broj jedan . &quot; &quot; Vi na to kažete : &quot; &quot; OK . Ali hodajući po susjedstvu , primjetio sam kako brojevi kuća ne idu po redu . &quot; &quot; On odgovara , &quot; &quot; Naravno da idu . Idu po redoslijedu po kojem su izgrađene . Itt a 17. háztömb , és ez az 1. sz. ház . &quot; &quot; Mi azt mondjuk erre : &quot; &quot; OK , de a környéken járva feltűnt nekem , hogy a házszámok nem sorrendben követik egymást . &quot; &quot; Erre ő így felel : &quot; &quot; Dehogynem . A számozás az építés sorrendje szerint történik . 17-րդ զանգված , տուն համար մեկ &gt; &gt; Դուք կասեք . &lt; ես նկատեցի , որ համարները հաջորդականությամբ չեն նշված &gt; &gt; : Նրանք կպատասխանեն . &lt; Itu blok 17 , rumah nomor satu . &quot; &quot; Anda berkata , &quot; &quot; Oke . Tapi berjalan di sekitar lingkungan ini , saya memerhatikan bahwa nomor rumahnya tidak beraturan . &quot; &quot; Dia berkata , &quot; &quot; Tentu saja ada aturannya . Nomornya sesuai dengan urutan rumahnya dibangun . Qui c&apos; è l&apos; isolato 17 , casa numero 1 . &quot; &quot; E voi &quot; &quot; Perfetto . Ma camminando in giro per il quartiere , ho notato che i numeri delle case non vanno in ordine . &quot; &quot; E lui &quot; &quot; Ma certo che sono in ordine . Vanno nell&apos; ordine in cui sono state costruite . その17番地の 1号の家です 」 「 少し歩き回ってみたけど 家の番地が順番になってませんでしたよ 」 「 そりゃそうです 建てられた順に番号は付きますから აგერ უბანი 17 , სახლი ნომერი ერთი . &quot; &quot; თქვენ ამბობთ , &quot; &quot; კარგი . მაგრამ გარშემო სეირნობისას , შევნიშნე რომ სახლების ნომრები არ არის თანმიმდევრული . &quot; &quot; &quot; &quot; როგორ არა ! &quot; &quot; , გპასუხობთ ის . &quot; &quot; სახლები დანომრილია მათი აშენების დროის მიხედვით . 17번 블록 , 1호집이 있습니다 . &quot; &quot; 여러분이 , &quot; &quot; 아 . 하지만 주변을 돌아다닐 때 , 저는 집 번호들이 순서대로 붙어 있지 않은 것을 알아냈습니다 . &quot; &quot; 라고 묻는다면 , 그가 말합니다 . &quot; &quot; 당연하죠 . 집 번호는 만들어진 순서로 붙여집니다 . &quot; &quot; .ئەوە بلۆکی ١٧ ، خانووی ژمارە یەک ئەڵێیت ، &quot; &quot; باشە ، بەڵام بە دەوری ئەو هاوسێیانە تێبینیم کرد ژمارەی خانووەکان ڕیزبەند نین .ئەویش دەڵێ ، &quot; &quot; بەدڵنیاییەوە ڕیزبەندن .بەپێی کاتی بنیاتیان ڕیزبەندکراون Ten yra 17-iktas kvartalas , namo numeris - 1 . &quot; &quot; Jūs sakot : &quot; &quot; Gerai , tačiau bevaikštant po apylinkes pastebėjau , kad namų numeriai seka ne iš eilės . &quot; &quot; Jis atsako : &quot; &quot; Žinoma , kad iš eilės . Jie išdėstyti pagal namų pastatymo seką . Овде е блок 17 , куќа број 1 . “ Вие велите , „ Добро . Но , шетајќи наоколу , приметив дека куќите не се нумерирани по редослед . “ Тој вели , „ Секако дека се . Нумерирани се по редоследот по кој што биле изградени . Тэр блок 17-ийн 1-р байр . &quot; &quot; Та : &quot; &quot; Би явж байхдаа анзаарсан л даа , байрнуудын дугаар нь эмх цэгцгүй юм . &quot; &quot; Нөгөө хүн : &quot; &quot; Мэдээж эмх цэгцтэй . Тэд хэзээ баригдсанаас хамаарна . तो आहे प ् रभाग सतरा , घर नंबर एक . ” तुम ् ही म ् हणता , “ ठीकच आहे . पण या वस ् तीतून फिरताना माझ ् या एक गोष ् ट लक ् षात आली की , घरांचे क ् रमांक सलग नाहीयेत . ” तो म ् हणतो , “ नक ् कीच आहेत . ज ् या क ् रमाने घरं बांधली त ् या क ् रमाने सलगच आहेत . Itu ialah blok 17 , rumah numbor Satu . &quot; &quot; &quot; &quot; Okay . Tetapi berjalan persekitaran , Saya lihat rumah-rumah tidak dalam rangka . &quot; &quot; &quot; &quot; Mestilah mereka ia . Mereka dalam rangka dimana ia dibuat . တိုက ် အမှတ ် ( ၁၇ ) ၊ အိမ ် အမှတ ် ( ၁ ) လေဗျာ &quot; &quot; တဲ ့ ။ ခင ် ဗျားပြောလိုက ် တာက &quot; &quot; ကောင ် းပါပြီ ၊ ဒါပေမဲ ့ အနီးပတ ် ဝန ် းကျင ် တစ ် ဝိုက ် လမ ် းလျှောက ် သွားတုန ် း ကျွန ် တော ် သတိထားမိခဲ ့ တာကတော ့ ဗျာ အိမ ် နံပါတ ် တွေက အစဉ ် လိုက ် မဟုတ ် ဘူးဗျ &quot; &quot; လို ့ ပေါ ့ ။ သူပြောတာက ဟာဗျာ အစဉ ် လိုက ် ပါဗျ ။ သူတို ့ ဆောက ် ခဲ ့ တဲ ့ အစဉ ် အတိုင ် းသွားပါတယ ် ဗျာ ။ Der er kvartal 17 , hus nummer 1 . &quot; &quot; Du sier , &quot; &quot; Greit , men da jeg gikk rundt her la jeg merke til at husnumrene ikke er i rekkefølge . &quot; &quot; Han sier , &quot; &quot; Selvsagt gjør de det . De går i rekkefølgen som husene ble bygget . To kwartał nr 17 , dom nr 1 . &quot; &quot; A wy : „ Ale idąc tą dzielnicą , zauważyłem , że numery domów są pomieszane . &quot; &quot; On mówi : „ Ależ nie są . Są uporządkowane według kolejności ich powstawania . Há o bloco 17 , casa número Um . ” Você diz , “ Ok . Mas caminhando ao redor da vizinhança , percebi que os números das casas não seguem uma ordem . ” Ele diz , “ Claro que estão em ordem . Estão na ordem em que elas foram construídas . &apos; &apos; Cvartalul 17 , casa nr.1 &apos; &apos; Îi spuneți : &apos; &apos; Bine , dar plimbându-mă prin cartier , &apos; &apos; &apos; &apos; am observat că numărătoarea caselor nu este în ordine . &apos; &apos; El spune : &apos; &apos; Ba da . Casele sunt numerotate în ordinea în care au fost construite . &apos; &apos; Это 17-ый квартал , дом номер один . &quot; &quot; Вы говорите : &quot; &quot; Ладно . Но когда я тут прогуливался , то заметил , что номера домов идут не по порядку . &quot; &quot; А он отвечает : &quot; &quot; Конечно же , не по порядку . Они идут в том же порядке , в котором были построены . Blok 17 , dom číslo 1 . &quot; &quot; Vy na to , &quot; &quot; Ok , ale pre � iel som okolo bloku a v � imol si , � e � � sla domov nejd � v porad � . &quot; &quot; Odpovie , &quot; &quot; Jasn � , � e id � . S � v porad � , v akom boli postaven � . Tam je blok 17 , hiša številka 1 . &quot; &quot; Vi rečete : &quot; &quot; Okej . Vendar , ko sem hodil po soseščini , sem opazil , da hišne številke ne gredo po vrstnem redu . &quot; &quot; On pravi : &quot; &quot; Seveda gredo . Gredo po vrsti , kot so bile zgrajene . Atje është blloku nr . 17 , shtëpia nr . 1 . &quot; &quot; Ju thoni , &quot; &quot; Në rregull . Por , duke shëtitur nëpër lagje , &quot; &quot; vura re se numrat e shtëpive nuk janë sipas radhës . &quot; &quot; Ai thotë , &quot; &quot; Sigurisht që janë . Janë sipas radhës që janë ndërtuar . Tamo je blok 17 , kuća broj jedan . &quot; &quot; Vi kažete , &quot; &quot; Ok . Ali šetajući kroz kraj , primetio sam da kućni brojevi ne idu po redu . &quot; &quot; On kaže , &quot; &quot; Naravno da idu . Idu redom kojim su sagrađene . Där är kvarter 17 , hus nummer ett . &quot; &quot; Du frågar , &quot; &quot; Okej . Men jag har gått runt i området , och har upptäckt att husnumren inte har någon ordning . &quot; &quot; Han svarar , &quot; &quot; Det är klart de har . De är numrerade i den ordning de byggdes . &quot; &quot; பதினேழாவது கட ் டம ் , இல ் ல எண ் ஒன ் று &quot; &quot; . மேலும ் , நீங ் கள ் இந ் த ஊரில ் உலாவியபோது வீட ் டு எங ் கள ் வரிசைக ் கிரமமாக இல ் லாததை அறிந ் ததாக கூறுகிறீர ் கள ் அவரோ &quot; &quot; அவை வரிசைகிரமமாகதானே உள ் ளன . அவை கட ் டப ் பட ் ட காலத ் தின ் அடிப ் படையில ் அமைந ் துள ் ளன . ช ่ วงตึกที ่ 17 บ ้ านเลขที ่ 1 &quot; &quot; คุณพูดว ่ า &quot; &quot; โอเค แต ่ เดินไปรอบๆนี ้ ผมสังเกตว ่ า บ ้ านเลขที ่ มันไม ่ เรียงลำดับเลย &quot; &quot; เขาตอบว ่ า &quot; &quot; เรียงสิ เรียงตามลำดับปีสร ้ างของบ ้ าน Şu 17. blok , evin cadde numarası Bir . &quot; &quot; der . Siz de &quot; &quot; Peki . Ama mahallede yürürken bazı ev numaralarının sırayla gitmediğini fark ettim . &quot; &quot; diyince &quot; &quot; Tabi ki sırayla gidiyorlar . Binaların yapılma sırasıyla ... Ось 17-ий квартал , дім за номером один . &quot; &quot; Ви кажете : &quot; &quot; Добре , але я тут прогулювався по окрузі і помітив , що номери не йдуть по-порядку . &quot; &quot; А він відповідає : &quot; &quot; Як же ж не йдуть ? Вони йдуть у тому порядку , у якому були збудовані . یہ بلاک 17 ہے ، اور یہ رہا مکان نمبر ایک . &quot; &quot; آپ کہتے ہیں ، &quot; &quot; ٹھیک ہے ، مگر اس علاقے میں گھومتے ھوئے میں نے محسوس کیا ہے کہ گھروں کے نمبر ترتیب سے نہیں ہیں . &quot; &quot; وہ کہتا ہے ، &quot; &quot; بالکل ترتیب سے ہیں . جس ترتیب سے وہ تعمیر ھوئے تھے . Tại dãy nhà số 17 , nhà số Một . ” Bạn nói , “ Vâng . Nhưng đi lòng vòng các vùng lân cận , tôi đê ̉ y ́ la ̀ ca ́ c sô ́ nha ̀ không xê ́ p theo thư ́ tư ̣ . &quot; &quot; Anh ta nói , “ Tất nhiên là có . Thứ tự của nó được tính từ ngày nó được xây dựng . 第17街區 ， 一號房 。 ” 你話 ， “ ok ， 但係當我周圍行嘅時候 ， 我留意到啲街號系毫無規則嘅 。 ” 佢話 ： ” 當然有規則 ， 佢哋係跟住興建嘅時間 。 17街区 ， 一号房屋 。 ” 你说 ， “ 好吧 ， 但是在邻里四周转转 ， 我发现房屋号码不是按顺序排的 。 ” 他说 ， “ 当然不是 。 他们是按他们建造的时间顺序来排序的 。 第 17 街區 ， 一號屋 。 」 你說 ： 「 但當我在這周遭四處走動時 ， 我發現房屋的號碼是不規則的 。 」 他回答說 ： 「 它們當然有規則 。 它們是跟據興建的時間排序的 。