ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت . За пет месеца всички малавийци започнаха да гладуват до смърт . Během pěti měsíců Malawijci začali umírat hladem . Inden for fem måneder begynde alle malawianere at sulte ihjel . Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern . Μέσα σε πέντε μήνες όλοι οι κάτοικοι του Μαλάουι άρχισαν να παθεαίνουν από την πείνα . Within five months all Malawians began to starve to death . En kvin monatoj , Malavianoj komencis morti pro tio . Durante cinco meses todos en Malawi empezaron a morirse de hambre . Bost hilabeteren buruan Malawiko biztanleak gosez hiltzen hasi ziren . در پنج ماه همهٔ مالاوها از گرسنگي میمردن Viiden kuukauden sisällä kaikki malawilaiset alkoivat kuolla nälkään . En 5 mois , tous les habitants au Malawi ont commencé à mourir de faim . תוך חמישה חודשים כל המאלאווים התחילו למות מרעב . Tijekom narednih pet mjeseci svi Malavijci su gladovali do smrti . Öt hónap alatt minden malawi lakos az éhhalál küszöbére jutott . Ընդամենը 5 ամսվա ընթացքում բոլոր մալավիացիները մահվան շեմին էին կանգնել : Dalam lima bulan semua orang Malawi mulai kelaparan . Nel giro di cinque mesi , in Malawi , abbiamo iniziato a morire di fame . 5か月もしないうちにマラウィ人みんなが餓死し始めました ხუთ თვეში ყველა მალავიელი სიკვდილის პირას იყო შიმშილის გამო . 5개월이 못 되어 , 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다 . Nepraėjus penkiems mėnesiams , malaviečiai pradėjo mirti iš bado . पाच महिन ् यांच ् या कालावधीत सर ् व मलावीय जनता भुकेने मरायला लागली . Binnen de vijf maanden begonnen alle Malawiërs te sterven van de honger . W przeciągu pięciu miesięcy Malawijczycy zaczeli umierać z głodu . Em cinco meses , todo mundo em Malawi começou a morrer de fome . În cinci luni toţi Malawinienii au început să moară de foame . Через пять месяцев все малавийцы были близки к смерти от истощения . Počas piatich mesiacov všetky Malawčania začali umierať od hladu . Tokom pet meseci svi Malavljani su gladovali do smrti . Inom fem månader började alla Malawier att svälta till döds . ஐந ் தே மாதங ் களுக ் குள ் மலாவியர ் கள ் பட ் டினியால ் செத ் தனர ் . ในเวลา 5 เดือน ชาวมาลาวีก ็ เริ ่ มอดอยากจนตาย 5 ay içinde bütün Malavililer açlıktan ölmeye başladılar . Через п &apos; ять місяців всі малавійці були близькі до смерті від виснаження . Trong vòng 5 tháng , tất cả người Malawi bắt đầu chết đói . 持续5个月的全国性饥荒导致很多人饿死 在五個月之內 ， 所有馬拉威人都開始挨餓 ， 甚至死亡 。