ar cs en fa fr he hu it ja ko lt pl pt ru sk sr uk vi zh-cn zh-tw
ومع ذلك ، تشبه لغة الإشارات الأوتار — تحتاج الأصابع العشرة أن تنزل معا في الوقت نفسه للتعبير بلغة الإشارات عن مفهوم واضح أو فكرة . Naproti tomu ASL je spíše jako akordy : všech deset prstů musí zahrát najednou , aby byl ve znakovém jazyce vyjádřen čistý koncept nebo myšlenka . However , ASL is more like a chord — all 10 fingers need to come down simultaneously to express a clear concept or idea in ASL . با اینجال ، ASL بیشتر شبیه یک قوس هست — هر ده انگشت نیاز دارد تا همزمان پائین بیایند . تا یک مفهوم یا ایده را در ASL به وضوح بیان کند . Toutefois , la LSA est plus comme un accord — les 10 doigts doivent intervenir en même temps pour exprimer clairement un concept ou une idée en LSA . לעומת זאת , ASL היא יותר כמו אקורד — כל עשרת האצבעות חייבות ללחוץ בו זמנית כדי להביע מושג או רעיון ברור בASL . Azonban az ASL inkább akkordra hasonlít , mind a tíz ujjat egyszerre kell lenyomni , hogy egy érthető fogalmat vagy gondolatot fejezhessünk ki az ASL-ben . Tuttavia , la LSA è come un accordo — tutte e 10 le dita devono abbassarsi contemporaneamente per esprimere un concetto chiaro o un&apos; idea nella LSA . 一方 ASLは和音のようです 概念や考えを はっきり表すには 10本の指を 全部同時に 動かさなければならないからです 하지만 ASL은 화음과 같습니다 . ASL의 뚜렷한 개념을 표현하려면 10개의 손가락을 동시에 사용해야 합니다 . Tačiau , ASL yra labiau kaip akordas – visi dešimt pirštų turi dirbti tuo pačiu metu tam , kad būtų išreikšta konkreti mintis . ASL jest za to jak akord : wszystkie 10 palców musi grać jednocześnie , żeby jasno wyrazić znaczenie idei . Mas a ASL é mais como um acorde , são precisos os 10 dedos a trabalhar em simultâneo para exprimir um conceito claro ou uma ideia na ASL . А вот язык жестов больше похож на аккорд : все пальцы рук одновременно задействованы в выражении мыслей на амслене . Znaková reč je naopak skôr ako akord , na to , aby ste vyjadrili koncept alebo myšlienku je potrebných všetkých 10 prstov naraz . Međutim , ASL je sličniji akordu - svih 10 prstiju moraju da sadejstvuju uporedo da bi izrazili jasan pojam ili ideju u ASL-u . А от мова жестів більше схожа на акорд : всі пальці одночасно працюють , щоб виразити чітку думку на амслені . Tuy nhiên , ASL lại giống một hợp âm Mười ngón tay phải được nhấn xuống cùng lúc để diễn tả khái niệm trong ASL một cách rõ ràng . 但是 ， 美国手语更像是一种和弦 10指需要一起敲击 来表达一个清晰地美国手语概念 ASL 則像是和弦 ， 需要十根指頭一起按下 ， 才能清楚表達你的想法 。