ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و دون أي إثارة ، و توجهت فجأة ، و عكس أمر وزيرها الأول ، نحو أراضي الجيران . Без провокация. внезапно тя атакува , против заповедите на нейния министър председател , петролните находища на нейния съсед . কোন প ্ ররচণা ছাড়াই , হঠাৎ করে ও আক ্ রমণ করে বসল , ওর প ্ রধানমন ্ ত ্ রীর আদেশের বিরুদ ্ ধেই , ঐ পাশের দেশের তেল খনিগুলোতে , Bez vyprovokování , náhle zaútočila i přes rozkaz jejího předsedy vlády , na ropná pole souseda . Uden provokation , angreb hun pludselig , imod hendes egen statsministers ordre , naboens oliefelter . Ohne provoziert zu werden , griff sie plötzlich , gegen den Befehl ihres Premierministers , die Ölfelder ihres Nachbarn an . Without provocation , suddenly she attacked , against her Prime Minister &apos;s orders , the next-door neighbor &apos;s oil fields . Sin que mediara provocación alguna , atacó de repente los yacimientos petrolíferos del país vecino , en contra de las órdenes del Primer Ministro . بدون هیچ تحریکی اون ناگهان بر خلاف دستور نخست وزیر به کشور مجاور حمله کرد . به همسایه ای که نفت داشت . Sans provocation , soudain , elle a attaqué , contre les ordres de son Premier Ministre , les champs de pétrole du voisin d&apos; à côté . ללא התגרות , היא לפתע תקפה , בניגוד להוראות ראש הממשלה שלה , את שדות הנפט של השכנה . Bez provokacije , odjednom je napala , protiv uputa njezinog premijera , naftna polja od susjeda . Provokáció nélkül , hirtelen megtámadta , a miniszterelnök utasítása ellenére , a szomszédja olajmezőit . Tanpa provokasi , tiba-tiba dia menyerang ladang minyak negara tetangganya , melawan perintah perdana menterinya . Senza alcuna provocazione , lo ha attaccato , disobbendo agli ordini del suo primo ministro , ha attaccato i pozzi del vicino . 予告もなく 、 その近隣の油田国を攻撃しはじめたんです 彼女の首相の反対を押し切ってです 어떠한 도발도 없었는데 , 그 아이는 수상의 명령도 어기고 , 갑자기 그 이웃국가의 유전지역을 공격했습니다 . Be provokacijos , staiga ji , nepaisydama savo premjero ministro įsakymų , atakavo kaimynės naftos laukus . Uten provokasjon , angrep hun plutselig , mot sin statsministers ordre , den nærmeste naboens oljefelter . Zonder enige provocatie begon ze plotseling aan te vallen , tegen het bevel in van haar premier , richting de olievelden van dat buurland . Bez żadnej prowokacji , nagle zaatakowała , pomimo zakazu od premiera , sąsiednie pola naftowe . Sem provocação , de repente ela atacou , contra as ordens do primeiro ministro , os campos de petróleo do país vizinho . Fără provocări , dintr-odată a atacat , contrar ordinelor primului ministru , terenurile petroliere ale vecinului . Без провокации , совершенно внезапно , против приказа премьер-министра , она атаковала соседские нефтяные поля . a zrazu bez provokácií , napriek príkazom svojho predsedu vlády , napadla ropné polia svojho suseda . Pa asnjë provokim , pa pritur ajo sulmoi fushat e naftës të shtetit fqinj , përkundër urdhërave të Kryeministrit të saj . Без икакве провокације , одједном је , противно наређењима премијера , напала нафтна поља суседне земље . Utan provokation så attackerade hon plötsligen , emot hennes premiärministers order , grannens oljefält . Herhangi bir provokasyon olmadığı halde , birden bire , kendi başbakanının emirlerine karşı gelerek komşusunun petrol sahalarına saldırıda bulundu . và không hề có sự kích động nhưng bất thình lình cô ấy đã tấn công , chống lại mệnh lệnh của thủ tướng của cô ấy. vùng dầu mỏ của nước láng giềng 在无人发起的状况下 她突然违反总理的命令 突击邻国的油田 在毫無挑釁的狀況下 她突然違反總理的命令 突擊鄰國的油田