ar bg de en es eu fa fr he hr hu it ja ko nl pl pt-br ro ru tr uk zh-cn zh-tw
( نغمات ) إذاَ في الأساس ، بكلا اليدين تتحكم في النغمة والصوت ، ونوع ما ، محاولة صنع الوهم بأنك تفرّق النوتات حينماً ، حقاً ، تتواصل في اللعب ... ( Тонове ) И така , по същество , с двете си ръце контролирате височината на тона и силата на звука , и един вид се опитвате да създадете илюзията , че издавате отделни ноти , а всъщност постояно правите ... ( Töne ) Also im Prinzip , kontrolliert man mit beiden Händen Tonhöhe und Lautstärke , und man versucht , die Illusion von getrennten Noten zu erzeugen , obwohl es in Wirklichkeit ein kontinuierliches ... ( Tones ) So basically , with both of your hands you &apos;re controlling pitch and volume and kind of trying to create the illusion that you &apos;re doing separate notes , when really it &apos;s continuously going ... ( Cambia el volumen ) En resumen , usando ambas manos uno controla el tono y el volumen y como que se intenta crear la ilusión de tocar notas separadas cuando , en realidad , se produce un sonido continuo ... ( Tonuak ) Beraz , funtsean , zure eskuekin bolumena eta tonua kontrolatzen ari zara , nota moztuak jotzearen ilusioa lortzen saiatzen , egitan , nota jarraiak direnean . ( کم و زیاد شدن صدا ) خوب ، اساسا &quot; &quot; ، با هر دو دستتان صدا و گام را کنترل می کنید ، یک جوری ، تلاش در خلق تصویری می کنید که شما نتهای مجزایی را می نوازید وقتی که واقعا &quot; &quot; پیاپی انجام دهید . ( Tons ) Donc , basiquement , avec mes deux mains vous contrôlez la hauteur et le volume et , essayez de créer un genre , d&apos; illusion que vous faites plusieurs notes différentes quand , en vérité , ça avance en continu ... ( צלילים ) אז , בעיקרון , עם שתי הידיים שלכם אתם שולטים בגובה הצליל ובעוצמה , בערך , מנסים ליצור את האשליה שאתם יוצרים צלילים נפרדים כשלמעשה , זה צליל מתמשך ... ( Tonovi ) U biti , s obje ruke kontrolirate visinu i glasnoću i pokušavate stvoriti iluziju da činite odvojene tonove , a zapravo ono stalno radi ... ( Hangok ) Szóval mindkét kézzel szabályozni lehet a hangerőt és a hangmagasságot , kicsit megpróbálod azt az illúziót kelteni , hogy különálló hangjegyeket játszol , miközben valójában folyamatosan szól ... ( Cambia il volume ) In pratica , usando entrambe le mani , controlli intonazione e volume , e cerchi di creare l&apos; illusione di suonare note separate quando in realtà viene prodotto un suono continuo . ♫ （ ピーピーピー （ 大きくなる音 ） ） 簡単に言えば 両手で 高低の調子と音量のコントロールをして 一つずつ音を出しているかのように弾きます 実際は 音が出続けているんですけどね ( 시범 ) 그러니까 기본적으로 양손을 모두 사용해서 음의 높낮이와 음량을 조절하고 그리고 고음과 저음을 연음으로 처리할 수도 있어요 . 이렇게요 ( Tonen ) Dus met beide handen bepaal je de toonhoogte en het volume en creëer je de illusie dat je afzonderlijke noten speelt , terwijl het ononderbroken zo gaat ... ( Dźwięki ) Pracujemy rękami , kontrolujemy ton i natężenie , udając , że to osobne nuty , choć tak naprawdę , to nie ma tu przerwy ... ( Tons ) Então , basicamente , com ambas as suas mãos você está controlando o timbre e o volume e , meio que , tentando criar a ilusão de que você está fazendo notas separadas quando , na verdade , ele está continuamente indo ... ( Tonuri ) Deci , practic , cu ambele mâini controlezi nota și volumul și , oarecum , creezi iluzia că sunt note separate , când de fapt e mereu astfel ... ( Звуки ) Вкратце , обеими руками вы меняете тон и громкость и как бы пытаетесь создать впечатление , что вы играете отдельные ноты , но на самом деле звук непрерывный ... ( Ses ) Yani , temel olarak , her iki elinizle ses dalgalarını ve seviyesini kontrol ediyorsunuz , yani , aslında birbirinin devamı olan seslerin farklı notalarmış gibi gözükmesini sağlamaya çalışıyorsunuz . ( Звуки ) Тож , по суті , обома руками ви контролюєте висоту і гучність , ніби , намагаючись створити ілюзію , що ви граєте окремі ноти , в той час , як це одна безперервність ... （ 音调 ） 基本上用双手 你就能控制音高和音量 ， 而且似乎你弹出来的是单独的音符 ， 但实际上 ， 是连续的音调 … … ( 音調 ) ♪ ♪ 基本上 ， 使用兩隻手 你就在控制音高跟音量 。 有一點試著 讓人錯以為你在逐個地彈音符 但事實上 ， 是連續的音