ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
من الواضح انها ليست مدرسة ، رغماً عن هذا أنهم يعملون كتفا بكتف على الطاولات ، الأقلام والأوراق ، وكل شئ Явно не е училище , макар че работят рамо до рамо на маси , с моливи и хартия , и каквото и да е . Očividně to není škola , přestože pracují bok po boku u stolů , s tužkami a papíry . Det er helt klart ikke skole , selvom de arbejder skulder ved skulder på borde med blyanter og papir osv . Es ist offensichtlich keine Schule , obwohl sie Seite an Seite an Tischen mit Stift und Papier arbeiten . Είναι προφανές ότι δεν είναι σαν το σχολείο , ακόμη και αν εργάζονται πλάι-πλάι σε τραπέζια , με μολύβια και χαρτιά , και οτιδήποτε άλλο . It &apos;s clearly not school , even though they &apos;re working shoulder-to-shoulder on tables , pencils and papers , whatever . Claramente no es colegio , aunque trabajen codo con codo en las mesas , lápices , papeles , lo que sea . Argi dago ez dela eskola , mahaietan , arkatzekin paperekin elkarlanean ari diren arren . Se ei selvästi ole koulu , vaikkakin he työskentelevät vierekkäin pöydillä , kynillä ja papereilla , mitä lie . Evidemment ce n&apos; est pas l&apos; école , même s&apos; ils sont en train de travailler côte à côte sur des tables , avec des crayons , papiers , n&apos; importe . ברור שזה לא בית ספר , אפילו שעובדים כתף-אל-כתף ליד שולחנות , עם עפרונות וניירות והכל . Határozottan nem iskola , még akkor sem , ha egymás mellett dolgoznak asztaloknál , papíron , ceruzával , meg minden . Tidak terlihat seperti sekolah , walaupun mereka bekerja berdempetan di meja , dengan kertas dan pensil , dan peralatan lain . Di certo non è una scuola , anche se lavorano fianco a fianco su scrivanie , con penne e carta eccetera たとえ紙と鉛筆を使い テーブルで肩を並べて取り組んでいても 明らかに学校ではありません 그것은 분명히 학교가 아니예요 , 비록 그들이 테이블에 앉아서 연필과 종이나 다른 무엇이든지를 가지고 어깨를 맞대고 일을 하고 있을지라도 말이죠 . Akivaizdžiai ne mokykla , nors visi petys į petį dirba už stalų , ant kurių - pieštukai , popierius , kt. Het is duidelijk geen school , ondanks dat ze schouder aan schouder werken aan tafel , potlood en papier en alles . To nie szkoła , mimo że siedzą przy stołach , używając ołówków i papieru . Claramente não é escola , apesar de estarem trabalhando ombro-a-ombro nas mesas , lápis e papel , o que for . Clar nu e o şcoală , deşi lucrează cot la cot la mese , cu hârtie şi creioane , în fine . Точно не школа , хотя они занимаются плечом к плечу за столом , с карандашом в руке . Je to škola , ale nie je to škola . Celkom určite to nie je škola , aj keď tu pracujú bok po boku Det är uppenbart inte skolan , även om de arbetar bredvid varandra vid borden , med papper och penna och allt det där . ชัดเจนว ่ ามันไม ่ ใช ่ โรงเรียน ถึงแม ้ ว ่ า พวกเขาจะทำงานร ่ วมกับแบบไหล ่ ชนไหล ่ บนโต ๊ ะพร ้ อมดินสอกับกระดาษ หรืออะไรก ็ แล ้ วแต ่ Це вочевидь не школа , хоч вони й працюють пліч-о-пліч за столами , з олівцями та папірцями . Đó rõ ràng không phải là trường học nhưng có giáo viên và học sinh kề vai học tập . 很显然它不是一所学校 但是老师和孩子却是肩并肩的在一起学习 它很顯然不是學校 ， 儘管在這裡 他們肩並肩 ， 坐在書桌前 ， 擺著鉛筆紙張什麼的 。