ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
وعندما بدأت النسخ الكربونية للاستفتاء بالعودة إليها ، شيء واحد فقط برز بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء . Когато получи отговорите на въпросника си , само едно нещо изскачаше със статистическа яснота по начин , за който повечето учени могат само да мечтаят . A když se její kopírákové dotazníky začaly vracet zpět , pouze jediná věc bila do očí se statistickou přesností , o které se mnohým vědcům může jenom snít . Und als die Kopien ihres Fragebogens retour kamen , trat genau ein Ding mit einer statistischen Klarheit hervor , von der die meisten Wissenschaftler nur träumen können . Και όταν άρχισαν να καταφτάνουν τα ερωτηματολόγιά της , ξεχώρισε ένα και μοναδικό πράγμα με μία στατιστική καθαρότητα που οι περισσότεροι επιστήμονες μόνο να ονειρευτούν μπορούν . And when her carbon copied questionnaire started to come back , one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of . Y cuando las copias en carbón del cuestionario empezaron a llegar una cosa , y solo una cosa , sobresalió con la claridad estadística con la que la mayoría de los científicos sueñan . و وقتی نسخه های سوالات وی به او برگشتند یه چیز و تنها یه چیز به چشم خورد با نوعی شفافیت آماری که بیشتر دانشمندان تنها رویای آن ‌ را دارند . Et quand les copies carbones de son questionnaire ont commencé à revenir , une chose et une chose seulement se détachait nettement avec la clarté statistique que la plupart des scientifiques ne peuvent que rêver . Au retour des copies du questionnaire , une chose , une seule chose , ressortait avec une clarté statistique dont la plupart des scientifiques ne peuvent que rêver . וכאשר השאלונים עם נייר הקופי החלו לשוב אליה , קפץ לעיניים אך ורק דבר אחד , עם בהירות סטטיסטית מהסוג שהמדענים יכולים רק לחלום עליה . Kada su se njezine grafitne kopije upitnika počele vraćati , jedna i samo jedna stvar je iskakala sa statističkom jasnoćom o kakvoj većina znanstvenika može samo sanjati . És amikor az indigóval készült kérdőívek elkezdtek visszaszállingózni hozzá , egyetlen dolog ugrott ki feltűnően , olyan mértékű statisztikai pontossággal , amilyenről a legtöbb tudós csak álmodik ! Dan saat angketnya mulai sampai hanya satu hal yang keluar dengan statistik yang jelas di mana sebagian besar ilmuwan hanya dapat mengimpikannya . E quando le copie carbone del questionario cominciarono a tornare indietro , una sola cosa saltò all&apos; occhio in una tale chiarezza statistica che molti scienziati possono solo sognarsi . そして彼女のカーボン印刷のアンケートが返って来始めると あるひとつのこと ただひとつのことが 科学者が夢見るような統計的明確さを伴って 浮かび上がったのです 그녀의 설문지들이 돌아오기 시작했을 때 , 하나 하나 들춰보면서 비로소 대부분의 과학자들만 ( 일반인은 알아채기 어려운 ) 이 알아챌 통계적 확연함이 눈에 들어왔습니다 . आणि जेव ् हा तिने बनवलेल ् या प ् रश ् नावलीच ् या प ् रती परत येऊ लागल ् या , एक गोष ् ट आणि एकच गोष ् ट प ् रकर ् षाने उठून दिसली , इतकी स ् पष ् टपणे की ज ् याचं प ् रत ् येक वैज ् ञानिक फक ् त स ् वप ् नच बघू शकतो . Dan apabila , salinan karbon soalselidik beliau mendapat jawapan , satu pekara dan hanya satu perkara sahaja yang timbul dengan kejelasan statistik yang kebanyakan saintis impikan . Og da hennes standard spørreundersøkelse begynte å komme tilbake , var det én ting , og kun én ting , som virkelig skilte seg ut med den typen statistisk klarhet de fleste vitenskapsmenn kun går og drømmer om . Toen haar enquêtes op carbonpapier binnenliepen , sprong er maar één ding uit , met een statistische duidelijkheid waar de meeste wetenschappers van dromen : E quando as cópias do seu questionário começaram a voltar , uma coisa e apenas uma única coisa saltava à vista com o tipo de clareza estatística com que a maioria dos cientistas apenas pode sonhar . Când copiile formularelor au început să sosească un singur lucru sărea în ochi cu o claritate statistică de genul la care alți cercetători puteau doar visa . И когда стали приходить копии её анкет с ответами , на свет выплыл один-единственный факт , причём с такой статистической точностью , о которой только может мечтать учёный . Dhe kur pyetësori i saj filloi të kthehej me përgjigjet , një gjë vecohej nga të tjerat me qartësi statistike për të cilën shumica e shkencëtarëve ëndërrojnë . Ali kada se njen indigom kopirani upitnik počeo vraćati , jedna jedina stvar je počela da se izdvaja sa statističkom pouzdanošću o kakvoj većina naučnika može samo da sanja . Och när hennes karbonkopierade frågeformulär började komma tillbaka , var det en sak och endast en sak som stod ut med en statistisk säkerhet av den höjden som de flesta vetenskapsmän enbart kunde drömma om . และเมื ่ อเธอได ้ รับสำเนาแบบสอบถามของเธอกลับมา มีสิ ่ งหนึ ่ งและเป ็ นเพียงสิ ่ งเดียว ที ่ โดดเด ่ นออกมา ด ้ วยความชัดเจนทางสถิติอย ่ างมาก ชนิดที ่ นักวิทยาศาสตร ์ ส ่ วนใหญ ่ ไม ่ คาดคิดว ่ าจะเจอ Ve aynı sorularının cevabını aldığında , bir unsur , özellikle bir unsur göze çarpıyordu . Öyle ki istatistiki berraklık , bilim insanlarının hayallerini süsleyen türdendi . І коли стали приходити копії її анкет з відповідями , на світ виплив один-єдиний факт , причому з такою статистичною точністю , про яку тільки може мріяти науковець . và khi nào bản sao bảng câu hỏi bắt đầu được trả về , một thứ và chỉ một thứ trở nên đang chú ý với sự rõ ràng về mặt số liệu mà hầu hết các nhà khoa học chỉ có thể ước ao có đơcj . 而当她的用碳做的调查问卷回来的时候 , 只有一个明显的数据 显示了出来 , 这是大多数科学家都无法想象的 而當她開始收回用碳粉印製成的問卷時 ， 一個 ， 只有一個明確的統計數據 顯現出來 ， 這是大多數科學家只能幻想的 。