ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
وربما هذه الحالات الوصف الملائم لها انها &quot; &quot; روحانية &quot; &quot; او &quot; &quot; صوفية &quot; &quot; Може би някои от тях е редно да наречем мистични или духовни . Možda se neka od tih stanja mogu primjereno nazvati mističnim ili produhovljenim . Některé z těchto stavů lze snad příhodně nazvat jako mystické nebo duchovní . Möglicherweise können ein paar dieser Zustände korrekt als mystisch oder spirituell bezeichnet werden . Ίσως κάποιες από αυτές τις καταστάσεις μπορούν να ορθά να ονομαστούν μυστικιστικές ή πνευματικές . Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual . Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados , con propiedad , místicos o espirituales . Võib-olla mõningaid neist seisunditest võiks kutsuda vastavalt müstiliseks või vaimseks . و شاید تعدادی از این حالات به درستی عرفانی و یا روحانی خوانده شوند . Ehkä joitakin näistä tiloista voidaan kutsua mystisiksi tai spirituaalisiksi . Peut-être que certains de ces états peuvent être à juste titre , appelés mystiques ou spirituels . ייתכן שחלק מהמצבים האלה ראויים להיקרא מיסטיים או רוחניים . शायद ऐसी कुछ अवस ् थाओं को पारमार ् थिक या आध ् यात ् मिक कहना उचित होगा &#124; Možda se neka od tih stanja mogu primjereno nazvati mističnima ili produhovljenima . Talán némelyiket nevezhetjük találóan misztikusnak vagy spirituálisnak . Հավանաբար այս վիճակներից ոմանք կարելի է համապատասխանաբար անվանել միստիկ կամ ոգեղեն : Forse alcuni di questi stati possono essere propriamente chiamati mistici o spirituali . そのような状態の一部は 神秘的とか霊的と呼べるでしょう და ცოტა ვინმე თუ აღწევს . ისინი აღმოსაჩენია მათ შეიძლება დაერქვათ მისტიური ან სულიერი . 아마 그런 상태들은 신비로운 것이라 거나 영적인 것이라고 부를 수가 있을것입니다 . We noemen deze momenten het best mystiek of spiritueel . Możliwe że niektóre z tych stanów świadomości mogą być nazywane mistycznymi lub duchowymi . Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais . Poate că unele dintre aceste stări pot fi denumite mistice sau spirituale . Возможно , некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными . Možno niektoré z týchto stavov je možné náležite nazvať mystické alebo duchovné . Možda neka od ovih stanja možemo nazvati mističnim ili spiritualnim . บางทีบางสภาวะเหล ่ านี ้ อาจเรียกได ้ ว ่ า เป ็ นความเร ้ นลับหรืออยู ่ ในระดับจิตวิญาณ Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor . Có lẽ vài trong số những trại thái này có thể được diễn tả một cách hợp lý là bí ẩn và thuộc tâm linh . 或许这些体验就是我们所说的 神秘或灵性的体验 或許這些體驗就是我們所說的 神秘或靈性的體驗