ar cs en fa hr kk lt mr my nb pl ru sq sr sv th tr vi
( تصفيق ) على مدى 18 دقيقة سيتفاجأ 12000 شخص لم يلتقوا مع بعضهم سابقا ، أن أدمغتهم بدأت بالمزامنة مع دماغ هالي ومع بعضهم البعض . ( Potlesk ) Během 18 minut 1 200 lidí , z nichž se mnozí nikdy předtím nepotkali , začne zjišťovat , že se jejich mozky synchronizují s mozkem Haley a se všemi ostatními . ( Applause ) Over the course of 18 minutes , 1,200 people , many of whom have never seen each other before , are finding that their brains are starting to sync with Haley &apos;s brain and with each other . ( تشویق حضار ) در طول مدت ۱۸ دقیقه ٬ ۱ ٫ ۲۰۰ نفر ٬ که اکثر آنها هیچ وقت قبلا همدیگر را ندیده ‌ اند ٬ متوجه می ‌ شوند که مغزهایشان در حال مرتبط شدن با مغز هایلی و با یکدیگر است . ( Pljesak ) Tijekom 18 minuta , 1200 ljudi , od kojih se mnogi prvi put vide , osjećaju kako se njihov mozak usklađuje s Hayleyinim mozgom i s onima u okolini . ( Қол соғу ) Алдағы 18 минут ішінде , бұрын соңды бірін-бірі танымайтын 1200 адам Хэйлидің миымен өзара синхронизациялана , яғни идеяны түсіне бастағандарын байқайды . ( Plojimai . ) Per 18 minučių 1 200 žmonių , kurių dauguma nėra vieni kitų iki tol sutikę , pastebi , kad jų smegenys pradeda sinchronizuotis su Haley smegenimis ir vieni kitų smegenimis . ( टाळ ् या ) १८ मिनिटांपर ् यंत १२०० जण ज ् यांना कधी पहिले नाही असे ह ् लेच ् या मेंदूतील कल ् पनांशी तादात ् म साधणार आहेत आणि परस ् परांशी . ( လက ် ခုပ ် သံများ ) ၁၈ မိနစ ် တာ ဖြစ ် စဉ ် မှာ လူ ၁၂၀၀ ၊ အများအပြားက တစ ် ယောက ် ကို တစ ် ယောက ် အရင ် က မမြင ် ဖူးကြသူတွေဟာ သူတို ့ ရဲ ့ ဦးနှောက ် တွေဟာ Haley ရဲ ့ ဦးနှောက ် နဲ ့ ၊ တစ ် ဦးနဲ ့ တစ ် ဦး အချိန ် ကိုက ် လှုပ ် ရှားနေတယ ် လို ့ ထင ် နေတယ ် ။ ( Applaus ) I løpet av 18 minutter vil 1200 mennesker - de fleste har aldri sett hverandre før - oppleve at deres hjerner begynner å synkronisere med Haleys hjerne og med hverandre . ( Brawa ) W ciągu następnych 18 minut 1200 , w większości nie znających się , osób odczuje synchronizację z mózgiem Haley i innych obecnych . ( Аплодисменты ) В течение 18 минут 1 200 незнакомых друг с другом людей обнаруживают , что их разум настраивается на одну волну с Хейли и друг с другом . ( Duartrokitje ) Gjatë 18 minutave , 1200 persona , shumë nga të cilët as jane takuar më parë , zbulojnë që truri i tyre po fillon të sinkronizohet me trurin e Haley-it dhe me njëri tjetrin . ( Aplauz ) Tokom 18 minuta , 1 200 ljudi , od kojih se mnogi nikada nisu upoznali , shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim , ali i međusobno . ( Applåder ) De närmaste 18 minutrarna , upptäcker 1 200 människor , de flesta av dem har aldrig sett varandra förr , att deras hjärnor börjar synka med Haleys hjärna och med varandra . ( เสียงปรบมือ ) ตลอดเวลา 18 นาที คน 1,200 คน ซึ ่ งหลายคนไม ่ เคยเจอกันมาก ่ อน กลับพบว ่ า สมองของเขา กำลังเริ ่ มสอดประสานกับสมองของเฮลีย ์ และสมองของกันและกัน ( Alkış ) 18 dakika boyunca çoğu daha önce hiç birbirini görmemiş 1.200 kişi beyinlerinin Haley &apos; nin beyni ve birbirlerininkiyle hizalandığını anlıyor . ( vô ̃ tay ) Suốt khoảng thời gian 18 phút , 1.200 người , hầu hết chưa bao giờ gặp nhau nhận ra rằng bô ̣ não của họ bắt đầu liên kết với não Haley va ̀ vơ ́ i nhau .