ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
أصبح الدوري الهندي أكبر ماركة في الهند وبسبب إنتخاباتنا إضطرت إلى الإنتقال إلى جنوب أفريقيا ونحتاج إلى بدأ الدوري خلال ثلاث أسابيع Индийската професионална лига стана най-голямата марка в Индия , заради нашите избори се наложи да бъде преместена в Южна Африка и трябваше да започнем турнира до три седмици . আইপিএল ভারতের সবচেয়ে বড় ব ্ র ্ যাণ ্ ড হল । এবং , আমাদের নির ্ বাচনের কারণে , তা সাউথ আফ ্ রিকায় সরিয়ে নিতে হলো , এবং আমাদের টুর ্ নামেন ্ টটি তিন সপ ্ তাহের মধ ্ যে শুরু করতে হলো , Die IPL wurde zur größten Marke in Indien und musste , aufgrund unserer Wahlen , nach Südafrika verlegt werden , und wir mussten das Turnier innerhalb von drei Wochen auf die Beine stellen . IPL became the biggest brand in India and , because our elections , had to be moved to South Africa , and we had to start the tournament in three weeks . La liga india se convirtió en la gran marca de la India y , debido a las elecciones , tuvo que trasladarse a Sudáfrica , y tuvimos que hacer torneos de 3 semanas . L ’ IPL est devenu la plus grande marque en Inde et à cause de nos élections , a dû être déplacé en Afrique du Sud , alors que nous devions commencer la compétition 3 semaines après . IPL הפך למותג הגדול ביותר בהודו ובגלל הבחירות שלנו , נאלצנו לעבור לדרום אפריקה , והיינו צריכים להתחיל את הטורניר כעבור שלושה שבועות . आई पी एल पूरे भारत में सबसे बड ़ ा ट ् रेड-मार ् क बन गया . और , हमारे यहाँ आम चुनावो के कारण , हमें दक ् षिण अफ ् रीका जाना पड ़ ा . और हमें ये श ् रृंखला तीन सप ् ताह में शुरू करनी थी . IPL è diventato il marchio più importante in India e , a causa delle elezioni , abbiamo dovuto spostare il campionato in Sud Africa ma dovevamo cominciare nel giro di tre settimane . インディアンプレミアリーグは インド最大のブランドです そして 国内の選挙を考慮し 南アフリカに移動して ３週間のトーナメントを始めねばなりません IPL ( 인도프리미어리그 ) 는 인도에서 가장 큰 브랜드가 되었습니다 . IPL은 인도 총선 때문에 남아프리카공화국에서 치뤄졌는데요 , 3주 뒤에 토너먼트를 시작해야 했습니다 . आयपीएल भारतातला सगळ ् यात मोठा ब ् रँड बनला आणि , आमच ् या निवडणुकांमुळं , दक ् षिण आफ ् रिकेत न ् यावं लागलं , आणि आम ् हाला तीन आठवड ् यात स ् पर ् धा सुरु करायची होती . IPL werd het grootste merk in India en moest , door onze verkiezingen , naar Zuid-Afrika verplaatst worden , en we moesten een toernooi starten binnen de 3 weken . IPL stała się największą marką w Indiach i , z powodu wyborów , została przeniesiona do Południowej Afryki na 3 tygodnie przed rozpoczęciem zawodów . A Liga Indiana tornou-se a maior marca na Índia e , devido às nossas eleições , teve que ser transferida para a África do Sul , e o torneio iria começar em três semanas . IPL a devenit cel mai mare brand din India și , din cauza alegerilor , a trebuit să se mute în Africa de Sud , și a trebuit să începem turneul în trei săptămâni . Индийская премьер-лига стала самым масштабным брендом в Индии . Однажды выборы пришлось перенести в ЮАР , а турнир должен был начаться через три недели . IPL变成印度最赫赫有名的品牌 由于选举原因 ， IPL要转移到南非比赛 我们在比赛开始前三周启程 印度板球超級聯賽成為印度最大的品牌 但由於選舉的關係 ， 我們得遷賽到南非 而且是必須在三週內舉行聯賽