ar en es gl he it ja kk nl pt-br ro ru sk th vi zh-cn
في الولايات المتحدة والآن عالمياً ، في مؤتمرات زوبيكويتي يختبر الأطباء والبيطريون مواقفهم وأفكارهم المسبقة عند الباب ويدخلوا سوية كزملاء وكأقران وكأطباء . In the United States and now internationally , at Zoobiquity conferences physicians and veterinarians check their attitudes and their preconceptions at the door and come together as colleagues , as peers , as doctors . En los EUA y ahora internacionalmente , en las conferencias Zoobiquity los médicos y los veterinarios dejan sus actitudes y sus preconcepciones en la puerta y entran juntos como colegas , como compañeros , como médicos . Nas conferencias Zoobiquity , primeiro nos EE . UU. e agora en todo o mundo , médicos e veterinarios abandonan as súas actitudes e preconceptos e reúnense como colegas , como iguais , como doutores . בארצות הברית ועכשיו בכל העולם , בכנסי זוביקיוטי רופאים ווטרינרים משאירים את הגישות שלהם והדעות הקדומות שלהם בדלת ומתכנסים כקולגות , כשווים , כרופאים . Negli USA e ora a livello internazionale , alle conferenze di Zoobiquity medici e veterinari lasciano i loro atteggiamenti e pregiudizi al di fuori e partecipano insieme come colleghi , compagni e dottori . アメリカだけでなく他の国でも 全動物カンファレンスを通し 医師と獣医が ドクターとして 仲間として 同僚として 入り口で自分たちの 態度や先入観をチェックし そして一緒に入って来るのです АҚШ-та және дүние жүзінде Zoobiquity конференциясында дәрігерлер мен ветеринарлар қарым-қатынастары мен қате түсініктерін ысырып , әріптес ретінде дәрігер ретінде қарастырады . In de VS — en nu internationaal , op Zoobiquity congressen — laten dokters en veeartsen hun vooroordelen varen en komen ze samen als collega &apos; s , als gelijken , Nos Estados Unidos e nas conferências de Zoobiquidade internacionais agora médicos e veterinários deixam suas atitudes e seus preconceitos lá fora e entram juntos como colegas , como pares , como doutores . În SUA şi internaţional , la conferinţele Zoobiquity medici şi veterinari , îşi lasă atitudinile şi preconceptele la uşă şi se întâlnesc ca buni colegi , din aceeaşi breaslă , ca doctori . На конференциях « Зообиквити » в Штатах , а теперь и за рубежом , врачи и ветеринары оставляют свои мнения и предвзятость за дверью и объединяются как коллеги , как равные , как врачи . V Spojených štátoch a už aj medzinárodne na konferenciách Zoobiquity odkladajú lekári aj veterinári svoje dovtedajšie postoje a predsudky pri dverách a stretávajú sa ako kolegovia , seberovní , ako doktori . ในสหรัฐและปัจจุบันเป ็ นสากลแล ้ ว ที ่ การประชุมซูบิควิตี ้ แพทย ์ สัตวแพทย ์ ปล ่ อยวางทัศนคติและอคติของตน ไว ้ หน ้ าประตูและเข ้ ามาร ่ วมกัน เป ็ นเพื ่ อนร ่ วมงาน เป ็ นเพื ่ อน เป ็ นหมอ Ở Mỹ , và giờ là toàn cầu , ở các hội thảo của Zoobiquity bác sĩ và bác sĩ thú y kiểm tra thái độ và định kiến của họ ngay từ đầu và đến với nhau như đồng nghiệp , bạn cùng lứa , và như những bác sĩ . 在美国以及现在在全世界 ， 在跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议上 医生和兽医将彼此之间的态度和成见 抛在门外 ， 团结成为同事 ， 同行 ， 医疗工作者 。