ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
ورغم هذا فان الشطرنج تعد من لعبة لها اهداف ثابتة ومثالية Въпреки това , шахът е територия на пефектна обективност . A ipak , šah je domen savršene objektivnosti . A přesto jsou šachy doménou dokonalé objektivity . Aber dennoch ist Schach ein Bereich perfekter Objektivität . Και όμως , το σκάκι είναι ένας χώρος τέλειας αντικειμενικότητας . And yet , chess is a domain of perfect objectivity . Y sí , el ajedrez es un dominio de objetividad perfecta . Ometi on malemäng täiusliku objektiivsuse valdkond . و اکنون ، شطرنج یک محدوده ای است که در آن بدون احساس تصمیم گیری خواهد شد . Shakki on täydellisen objektiivisuuden aluetta . Et cependant , le jeu d&apos; échecs est le lieu d&apos; une parfaite objectivité . ועם זאת , השחמט מהווה תחום של אובייקטיביות מוחלטת . फिर भी , शतरंज एक संपूर ् णतः नियमबद ् ध क ् षेत ् र है &#124; A ipak , šah predstavlja domenu savršene objektivnosti . Ugyanakkor a sakk a tökéletes tárgyilagosság birodalma . Եվ չնայած սրան , շախմատը կատարյալ օբյեկտիվության բնագավառ է : E nonostante tutto , gli scacchi sono un dominio di perfetta oggettività . けれどもチェスは客観性の分野であり მაგრამ ჭადრაკში მიუხედავად ამისა , 그럼에도 불구하고 , 체스는 완벽한 객관성의 영역에 있습니다 . En toch is het schaakspel volledig objectief . A mimo to , szachy są domeną perfekcyjnego obiektywizmu . No entanto , o xadrez é um domínio de perfeita objetividade . E ainda assim , xadrez pertence à um domínio de perfeita objetividade . Şi totuşi , şahul este un domeniul al completei obiectivităţi . Но это никак не мешает тому , что в области шахмат царит объективность . A pritom je šach doménou dokonalej objektivity . A ipak , šah je domen savršene objektivnosti . และแน ่ ล ่ ะ หมากรุกคือขอบเขตความคิด ที ่ เป ็ นแบบรูปธรรมอย ่ างสมบูรณ ์ Ama aslında satranç oyunu mükemmel objektivitenin bir örneğidir . Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan . 但国际象棋是一个绝对客观的游戏 但西洋棋是一個絕對客觀的遊戲