ar en fa fr fr-ca he hr hu it kk ko my nl ru sr th tr uk vi zh-cn
واحدة منهم هي من أم لأحدى عشر سنة كتبت لي أم لطفلة في الحادية عشرة من العمر انها وبالنسبة لي أداة رائعة جدا للعمل على زيادة ثقة ابنتي بنفسها ، اذ ان في نهاية الأسبوع الماضي تجادلت احدى صديقاتها معها عن عدم انتمائها أو ملاءمتها في المجتمع وانه يجب عدم السماح لها بالعيش في النرويج . A mother of 11 years — A mother of an 11-year-old girl wrote me , &quot; &quot; Very good for me as a tool to work on her confidence , as this past weekend one of her girlfriends argued with her that she does not belong and should not be allowed to live in Norway . مادر یک بچه یازده ساله ... مادر دختر یازده ساله ‌ ای برایم نوشته ، &quot; &quot; برای من وسیله ‌ ی خیلی مفید بود برای کار کردن روی اعتماد به نفس دخترم . همین آخرهفته گذشته یکی از دوستاش با او بحث کرده که به نروژ تعلق ندارد ، ونباید اجازه زندگی در نروژ را به او بدهند . Une mère de 11 ans ... La mère d&apos; une fillette de 11 ans m&apos; a écrit : « C&apos; est un très bon outil pour l&apos; aider à prendre de l&apos; assurance , après qu&apos; une de ses copines , le weekend dernier , lui a dit qu&apos; elle n&apos; était pas à sa place ici et qu&apos; elle ne devrait pas être autorisée à vivre en Norvège . Une mère de 11 ans ... Une mère d &apos; une fille de onze ans m &apos; a écrit : « Très bon pour moi à utiliser comme outil pour accroitre sa confiance , puisque la fin de semaine passée , une de ses amies disait qu &apos; elle n &apos; a pas sa place ici et qu &apos; elle ne devrait pas avoir le droit de vivre en Norvège . אמא של ילדה בת 11 — אמא לילדה בת 11 כתבה לי &quot; &quot; זה כלי עבודה טוב מאד עבורי כדי לעבוד על הבטחון שלה , כי בסוף השבוע החולף אחת מהחברות שלה התווכחה איתה שהיא לא שייכת ולא צריכים להרשות לה לגור בנורבגיה . Majka jedanaestogodišnjakinje — Majka 11-godišnje djevojčice napisala mi je : &quot; &quot; Meni vrlo dobar alat koji služi da poradim na njenom pouzdanju , jer je , prošli vikend jedna od njezinih prijateljica raspravljala sa njom kako ne pripada i kako bi joj trebali zabraniti boravak u Norveškoj . Egy 11 éves gyermek anyja — - Egy 11 éves lány anyja írt nekem : &apos; &apos; Nagyon jó eszköz ahhoz , hogy az önbizalmát erősítsem , mert az elmúlt hétvégén egyik barátnője vitatkozott vele , hogy nem tartozik oda , és nem lenne szabad Norvégiában élnie . La madre di una bambina — La madre di una bambina di 11 anni mi ha scritto : &quot; &quot; Ottimo per me come strumento per farle acquisire sicurezza , dal momento che lo scorso fine settimana una delle sue amichette le ha detto che questo non è il suo posto e che non dovrebbe esserle permesso di vivere in Norvegia . 11 жастағының анасы ... 11 жастағы қыздың анасы былай деп жазды , &quot; &quot; Оның өзіне деген сенімін орнатуға жақсы құрал болды . Себебі өткен аптада ол бір досымен өзара келіспей қалды . Оған Норвегияда өмір сүруге болмайды депті . 열한 살배기의 엄마 열한 살 여자아이의 엄마가 저에게 편지를 썼습니다 . &quot; &quot; 아이에게 자신감을 주는 도구로써 , 아주 좋았어요 . 지난 주말에 딸애 친구 중 하나가 너는 우리와 다르고 그러니까 노르웨이에서 살면 안 된다고 했대요 . ၁၁ နှစ ် ကလေးရဲ ့ မိခင ် တစ ် ဦး .. ၁၁ နှစ ် သမီးလေးရဲ ့ မိခင ် တစ ် ယောက ် က ကျွန ် မဆီ ရေးတာက &quot; &quot; သူမရဲ ့ ယုံကြည ် မှု ဖော ် ဆောင ် ဖို ့ ကိရိယာ တစ ် ခုအနေနဲ ့ အရမ ် းကို ကောင ် းပါတယ ် ။ ပြီးခဲ ့ တဲ ့ သီတင ် းပတ ် က သူမရဲ ့ မိန ် းကလေး သူငယ ် ချင ် းတစ ် ယောက ် က သူမဟာ Norway နဲ ့ မဆိုင ် ဘူး ၊ နေထိုင ် ခွင ့ ် မပြုသင ့ ် ဘူးလို ့ သူမနဲ ့ ငြင ် းခုံခဲ ့ တာကြောင ့ ် ပါ ။ Een moeder van 11 jaar — Een moeder van een meisje van 11 schreef me : &quot; &quot; Een prima hulpmiddel om aan haar zelfvertrouwen te werken , want afgelopen weekend had ze ruzie met één van haar vriendinnen : ze zou hier niet thuishoren en zou niet in Noorwegen mogen wonen . Мать 11-летней девочки ... Мать 11-летней девочки написала мне : « Это хороший инструмент для работы с её уверенностью , так как в прошедшие выходные одна из её подруг поспорила c ней , что она не родом из Норвегии и ей надо запретить там жить . Pisala mi je majka jedne devojčice od 11 godina : „ Ovo će mi poslužiti da radim na njenom samopouzdanju , jer je prošlog vikenda njena drugarica tvrdila da ona ne pripada tu i da joj ne treba dozvoliti da živi u Norveškoj . คุณแม ่ ของลูกสาวอายุ 11 เธอเขียนมาหาฉันว ่ า &quot; &quot; ฮิวแมนไนเป ็ นเครื ่ องมือที ่ ยอดเยี ่ ยมมาก ที ่ ฉันใช ้ เพิ ่ มความมั ่ นใจให ้ ลูกสาวของดิฉัน เพราะสัปดาห ์ ที ่ ผ ่ านมา เพื ่ อนของเธอคนหนึ ่ งบอกว ่ า เธอไม ่ ควรอยู ่ ที ่ นี ่ และไม ่ ควรได ้ รับอนุญาต ให ้ อยู ่ ในประเทศนอร ์ เวย ์ 11 yaşında bir çocuğun annesi- 11 yaşında bir kızın annesi şöyle yazmış , &quot; &quot; Kızım bu hafta sonu bir arkadaşıyla Norveç &apos; e ait olmadığı ve Norveç &apos; te yaşamasına izin verilmemesi konusunda tartıştıktan sonra onun güvenini artırmak için çok iyi bir araç oldu . Мати одинадцятирічної ... Мати одинадцятирічної дівчинки написала : &quot; &quot; Це неабияк допомогло мені додати їй упевненості в собі , бо минулих вихідних одна з її подруг посварилась з нею , сказавши , що вона не є родом з Норвегії і їй потрібно заборонити там жити . Một bà mẹ có con gái 11 tuổi Một bà mẹ có con gái 11 tuổi viết cho tôi &quot; &quot; Thực sự cách làm này đã cải thiện sự tự tin của con bé , như tuần vừa rồi một trong những người bạn của con bé nói rằng nó không thuộc về và không được phép sống ở Na Uy . 一个11岁孩子的妈妈 一个11岁女孩的妈妈写信给我 “ 对我来说它是一个给孩子建立信心的非常好的工具 ， 上周 她的一个朋友跟她吵架 ， 说她不属于挪威 也不应该在挪威生活 。