ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب On illərlə davam edən müharibədə dağıdılmış bir ölkədə böyümüşəm . Израснах в държава , унищожена от десетилетия войни . এমন এক দেশে বেড়ে উঠেছি যা আজ ধংশপ ্ রাপ ্ ত যুগের পর যুগ যুদ ্ ধের ফলে । Byla jsem vychovaná v zemi , kterou zničila desetiletí války . Jeg er opvokset i et land der er blevet tilintetgjort af årtier med krig . Ich bin in einem Land aufgewachsen , das durch Jahrzehnte des Krieges zerstört worden ist . Μεγάλωσα σε μία χώρα που έχει καταστραφεί από πολέμους δεκαετιών . I was raised in a country that has been destroyed by decades of war . Crecí en un país que ha sido destruido por décadas de guerra . من در کشوری بزرگ شدم که طی ده ها سال جنگ از بین رفته و نابود شده بود J&apos; ai été élevée dans un pays détruit par des années de guerre . גדלתי בארץ שנהרסה במשך עשרות שנים של מלחמות . मैं नष ् ट कर दिया गया है कि एक देश में पले युद ् ध के दशकों से odgojena sam u zemlji koja je uništena desetljećima rata . Olyan országban nőttem fel , melyben évtizedeken át háború pusztított . Ես մեծացել եմ մի երկրում , որն ավիրվել է տասնամյակներ ձգվող պատերազմից : Saya dibesarkan di negara yang telah hancur karena perang selama puluhan tahun . Son stata cresciuta in un paese che è stato completamente annientato da decenni di guerra continua . 私は数十年に渡る戦争で 破壊された国で育ちました მე გავიზარდე იმ ქვეყანაში რომელსაც ათწლეულების ომი ანგრევდა . Мен ондаған жылға созылған соғыстың әсерінен қираған елде өстім . 저는 수십년에 걸친 전쟁으로 파괴된 나라에서 자랐습니다 . मी लहानाची मोठी झाले , ती दशकभर चाललेल ् या युद ् धात नाश पावलेल ् या एका देशात . Ik ben opgegroeid in een land dat verwoest is door tientallen jaren oorlog . Dorastałam w kraju , który został zniszczony przez dziesiątki lat wojny . Eu cresci num país que foi destruído por décadas de guerra . Am fost crescută într-o țară distrusă de zeci de ani de război . Я выросла в стране , которая была разрушена за долгие десятилетия войны . Bola som vychovaná v krajine , ktorá bola zničená desaťročiami vojny . Odrasla sem v državi , ki so jo uničila desetletja vojn . Jam rritur ne një shtet komplet te shkatërruar nga dhjetra vjet luftë . Odgajana sam u zemlji koju su uništile decenije rata . Jag växte upp i ett land som decennier av krig förstört . ฉันโตในประเทศที ่ พังพินาศ เพราะสงครามนานหลายสิบปี On yıllarca savaşın yok ettiği bir ülkede yetiştirildim . Я виросла у країні , яку зруйнували десятки років війни . میں نے ایک ایسے ملک میں پرورش پایؑی جسے دہایوں پر محیط جنگ نے تباہ کر دیا ۔ Tôi đã được lớn lên ở một quốc gia đã bị tiêu hủy bởi bao thập niên chiến tranh . 我所成长的国家被几十年的 战争所摧毁 。