ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيداً من منزلي في ملاوي . Преди това никога не се бях отдалечавал от дома си в Малави . Předtím jsem nikdy nebyl pryč od domova v Malawi . Før den tid havde jeg aldrig været borte fra mit hjem i Malawi . Vor dieser Zeit war ich noch niemals von zu Hause weg gewesen aus Malawi . Μέχρι εκείνη τη μέρα δεν είχα φύγει ποτέ από το σπίτι μου στο Μαλάουι . Before that time , I had never been away from my home in Malawi . Antaŭe , mi neniam estis forlasinta mian hejmon en Malavio . Antes de esa época nunca había estado lejos de mi casa en Malawi . Hura baino lehen inoiz ez nintzen nire Malawiko etxetik urrun egon . قبل از آن زمان هرگز دور از خانه ‌ ام در مالاوی نبودام Ennen sitä en ollut koskaan ollut poissa kotoani Malawista . Avant cela , je ne m&apos; étais jamais éloigné de chez moi au Malawi . לפני כן אף פעם לא התרחקתי מהבית שלי במאלאווי . Prije tog trenutka nikada nisam bio daleko od svoje kuće u Malaviju . Azelőtt soha nem hagytam el az otthonomat Malawiban . Դրանից առաջ երբեք Մալավիի տնից հեռու չէի գնացել . Sebelum itu Saya tidak pernah bepergian jauh dari rumah di Malawi . Prima di allora non mi ero mai allontanato da casa mia in Malawi . それ以前 私は マラウィの家から 外に出たことはありませんでした მანამდე მე არასდროს ვყოფილვარ შორს ჩემი სახლიდან რომელიც მალავიშია . 그 전에 저는 말라위에 있는 제 집을 떠나 본 적도 없었고 , Prieš tai aš niekada nebuvau išvykęs iš savo namų Malavyje . त ् याआधी , मी माझ ् या मलावी येथील घरापासुन कधीच दूर गेलो नव ् हतो . Voor die tijd was ik nooit weggeweest van bij mij thuis in Malawi . Nigdy przedtem nie opuściłem swojego domu w Malawi. nie opuściłem swojego domu w Malawi . Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi . Înainte de acel timp nu mai fusesem niciodată departe de casa mea din Malawi . До этого времени я никогда не был далеко от моего дома в Малави . Predtým som nikdy nebol preč z domu v Malawi . Pre toga nikada nisam bio daleko od svoje kuće u Malaviju . Innan dess hade jag aldrig varit borta från mitt hem i Malawi . அதற ் கு முன ் பு மலாவியில ் உள ் ள என ் வீட ் டை விட ் டு வெளியே எங ் கும ் நான ் சென ் றதில ் லை. ก ่ อนหน ้ านั ้ น ผมไม ่ เคยไปไหน ไกลๆจากบ ้ านของผม ในมาลาวีมาก ่ อนเลย Daha öncesinde Malavi &apos; deki evimden hiç ayrılmamıştım . До цього часу я ніколи не був так далеко від мого дому в Малаві . Trước đó Tôi chưa bao giờ rời khỏi nhà ở Malawi 在我发明它之前 我从来没有离开过 我在马拉维的家 在那之前 ， 我從未離開過 我在馬拉威的家 。