ar bg de en es et fr he hr it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
ولكني أدركت بالنسبة لاعتبار سرقة مستقبل أطفالنا جريمة أنه يجب وجود بديل مثبت وواضح للنظام الصناعي القائم على الأخذ من الأرض والتصنيع وعمل المخلفات الذي يهيمن على حضارتنا والمسئول الأكبر عن تدمير البيئة بسرقة مستقبل أبنائنا عن طريق حفر الأرض وتحويل تلك الاستفادة إلى منتجات والتي سرعان ما تتحول إلى مخلفات في مقلب القمامة أو في المحرقة باختصار ، بالاستفادة من الأرض وتحويل تلك الاستفادة إلى تلوث Но осъзнах , че за да стане това кражбата от бъдещето на децата ни да бъде престъпление , трябва да има ясна алтернатива на индустриалната система от вида вземи-направи-изхвърли , която доминира над нашата цивилизация , и е главният виновник , който краде бъдещето на децата ни чрез изравянето на земята и преобразуването й в продукти , които бързо се превръщат в отпадъци , и които пълнят сметищата ни . Накратко , разкопаване на земята и замърсяването и ́ . Aber mir wurde auch klar , damit das passiert , dass der Raub der Zukunft unserer Kinder ein Verbrechen wird , braucht es eine klare , anschauliche Alternative zu diesem „ Entnehmen-Verarbeiten-Entsorgen “ -Industriesystem , welches unsere Zivilisation so stark dominiert . Es ist auch der Hauptschuldige am Raub der Zukunft unserer Kinder , durch das Aufbrechen der Erde , damit man sie umwandeln kann in Produkte , die bald Müll sein werden und dann auf einer Müllhalde oder in einer Müllverbrennungsanlage landen . Kurz gesagt , man bricht die Erde auf und verarbeitet sie zu Umweltverschmutzung . But I realized , for that to be true — for theft of our children &apos;s future to be a crime — there must be a clear , demonstrable alternative to the take-make-waste industrial system that so dominates our civilization , and is the major culprit , stealing our children &apos;s future , by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator — in short , digging up the earth and converting it to pollution . Pero , me di cuenta que para que eso fuera cierto , para que el robo del futuro de nuestros hijos sea un crimen , debe haber una alternativa clara y demostrable al sistema industrial de &apos; obtener / fabricar / desechar &apos; que tanto domina nuestra civilización , y es el mayor culpable , robando el futuro de nuestros hijos , al excavar la tierra y convirtiéndola en productos que rápidamente se transforman en residuos en un relleno sanitario o un incinerador . En pocas palabras , excavando la tierra y convirtiéndola en polución . Kuid ma taipasin , et selleks , et meie laste tuleviku varastamist võiks kuriteoks lugeda , peab olema selge ja tõendatav alternatiiv endisele võta-tooda-raiska tööstussüsteemile , mis meie tsivilisatsioonis domineerib ja on meie laste tuleviku varguses peasüüdlane , mis kaevab maa üles ja teeb sellest tooteid , mis kiirelt prahiks muutuvad ning visatakse prügimäele või põletusahju . Lühidalt - maa kaevatakse üles ja see muudetakse saasteks . Mais j&apos; ai realisé que pour que ceci soit vrai , pour que le vol de l&apos; avenir de nos enfants soit un crime , il doit exister une alternative claire , démontrable au système industriel extraction-fabrication-déchet qui domine tant notre civilisation , et qui est le principal coupable , volant le futur de nos enfants , en vidant la terre et en la transformant en des produits qui deviennent rapidement déchets dans une décharge ou un incinérateur . En bref , vider la terre et la tranformer en pollution . אבל הבנתי שכדי שזה אכן יהיה כך , שגניבת עתידם של ילדינו תיחשב לפשע , צריכה להיות חלופה ברורה ומוכחת למערכת התעשייתית של קח-ייצר-זרוק ששולטת כל כך בתרבות שלנו , ושהיא הנאשמת הראשית בגניבת עתיד ילדינו , ע &quot; &quot; י כריית אדמה , והפיכתה למוצרים שבמהרה ייהפכו לפסולת באיזו מזבלה או משרפה . ובקיצור , כריית האדמה והפיכתה לזיהום . No shvatio sam , da bi to bila istina — da bi krađa budućnosti naše djece bila zločin — mora postojati jasna , demonstrabilna alternativa za uzmi-stvori-baci industrijski sustav koji je toliko dominantan u našoj civilizaciji i glavni krivac je u krađi budućnosti naše djece , kopajući zemlju i pretvarajući njene produkte , koji broz prelaze u otpad u odlagalištu ili spalionici — ukratko , kopajući zemlju i pretvarajući ju u zagađenje . Ma mi resi anche conto che perchè questo fosse vero , perchè il furto del futuro dei nostri figli fosse veramente un crimine , ci doveva essere una alternativa dimostrabile al sistema industriale fondato sul &apos; prendi-produci-butta via &apos; che oggi domina la nostra civilizzazione , ed è il principale colpevole , e ruba il futuro dei nostri figli , scavando la crosta terrestre e trasformandola in prodotti che rapidamente diventano rifiuti in una discarica o in un inceneritore . In breve , cavando materiali dal sottosuolo e convertendoli in inquinamento . でも そうなるには — 「 子孫の未来を奪うのを裁く 」 には 違う選択肢があることを 明らかに実証しなければなりません 「 取り ・ 作り ・ 捨てる 」 という 産業システムが 現在文明の主流になっています それが子孫の未来を奪っています 地球を掘り反して 製品を作りますが それらはすぐにゴミとなり 埋立地や焼却所に送られます 簡単に言うと 地球を掘り起こして 汚染に変えるだけなのです 그러나 그것이 정말 그렇게 되기 위해선 즉 어린이의 미래에 대한 절도가 범죄가 되기 위해서는 뚜렷한 대안이 있어야 하는데 이는 원료 채취 / 제조 / 사용 후 폐기의 산업 시스템에 대한 것으로 이 시스템은 우리 문명을 지배하고 있고 지구를 파헤쳐서 그걸로 금새 매립지나 소각로에 들어갈 폐기물로 바뀔 물건을 만듦으로써 어린이들의 미래를 훔치고 있는 바로 장본인입니다 . 간단히 말씀 드리면 땅에서 마구 원료를 캐내 그걸 오염물질로 바꾸고 있는 것입니다 . Maar ik besefte dat om dat te doen uitkomen , opdat diefstal van de toekomst van onze kinderen een misdaad zou zijn , er wel een duidelijk haalbaar alternatief moet komen voor het &quot; &quot; neem / maak / wegwerp &quot; &quot; -systeem van de industrie dat onze beschaving zozeer domineert , en dat de hoofdschuldige is . Het steelt de toekomst van onze kinderen door stoffen uit de aarde op te delven en die in producten om te zetten die al snel tot afval worden , op een vuilnisbelt of in een verbrandingsoven . Kortweg , ze graven iets op uit de aarde en zetten dat in vervuiling om . Ale zrozumiałem , że aby to stało się prawdą , żeby kradzież przyszłości naszych dzieci była przestępstwem , musi istnieć jakaś jasna alternatywa dla systemu przemysłowego &quot; &quot; weź-zrób-wyrzuć &quot; &quot; , która tak bardzo dominuje naszą cywilizację , i która jest głównym winowajcą okradającym nasze dzieci z przyszłości , wykopując ziemię i przetwarzając ją w produkty , które szybko stają się odpadami na wysypisku albo spalarni śmieci . W skrócie , wykopując ziemię i przetwarzając ją w zanieczyszczenie . Mas percebi que , para isso ser verdade — para que o roubo do futuro dos nossos filhos venha a ser um crime — deve existir uma alternativa clara , demonstrável para o sistema industrial de tirar-fazer-desperdiçar que tanto domina a nossa civilização , e é o principal culpado , roubando o futuro dos nossos filhos , cavando a terra e convertendo-a em produtos que rapidamente se tornam resíduos num aterro ou num incinerador — em suma , escavar a terra e convertê-la em poluição . Mas eu percebi que para que isso seja verdade , para que o roubo do futuro de nossas crianças seja um crime , é necessário que exista uma alternativa demonstrável ao invés do sistema industrial de extrair-fabricar-desperdiçar que domina nossa civilização , e é o maior culpado , roubando o futuro de nossas crianças , ao escavar a terra e convertê-la em produtos que rapidamente se tornam resíduos em um aterro ou em um incinerador . Em resumo , escavando a terra e a convertendo em poluição . Dar am realizat că pentru ca asta să fie adevărat , ca furtul viitorului copiilor noştri să fie o crimă , trebuie să existe o alternativă viabilă la sistemul industrial ia-produ-risipeşte care prea domină civilizaţia noastră , şi este vinovatul principal de furtul viitorului copiilor noştri , prin excavarea pământului şi transformarea lui în produse ce devin repede deşeuri într-un depozit de deşeuri sau un incinerator . Pe scurt , excavarea pământului şi transformarea lui în poluare . Но я понял , что если это будет так , что если лишение детей будущего будет преступлением , то должна быть четкая показательная альтернатива потребительскому отношению к земле « брать-производить-выбрасывать » , которое сейчас довлеет над нашей цивилизацией , и является основным виновником отсутствия будущего у наших детей , вследствие добычи земных ресурсов , превращения их в продукты потребления , которые быстро оказываются на свалке или в мусоросжигательной печи . Вкратце , извлечение ресурсов и превращение их в загрязняющие землю отходы . Али схватио сам да , да би то била истина , да би крађа будућности наше деце била сматрана злочином , мора постојати јасна , доказива алтернатива том узми-направи-баци индустријском систему који доминира цивилизацијом ; који је највећи кривац и нашој деци краде будућност , тако што ископава Земљу и претвара је у производе који брзо постају смеће послато на депонију или спаљено . Укратко , ископавају земљу и претварају је у загађење . แต ่ ผมตระหนักว ่ าถ ้ ามันจะเป ็ นจริงได ้ ก ่ อนที ่ การขโมยอนาคตของลูกหลานเราจะเป ็ นอาชญากรรมได ้ คนก ็ จะต ้ องเห ็ นก ่ อนว ่ ามีทางเลือกที ่ สาธิตให ้ เห ็ นได ้ ชัดเจน ทางเลือกออกจากระบบอุตสาหกรรมแบบโกย-ทำ-ทิ ้ ง ซึ ่ งครอบงำอารยธรรมของเราอย ่ างราบคาบ ระบบนี ้ คือตัวการใหญ ่ ที ่ ขโมยอนาคตลูกหลานของเรา ด ้ วยการตักตวงผืนดิน แปลงมันเป ็ นผลิตภัณฑ ์ ที ่ ไม ่ นานก ็ กลายเป ็ นขยะ ในกองขยะหรือเตาเผาขยะ พูดง ่ ายๆ คือ มันตักตวงผืนดินและแปลงมันเป ็ นมลพิษ Ancak bunun gerçekleşmesi için , — çocuklarımızın geleceğinin çalınmasının suç olması için — al-yap-israf et endüstri sitemine , ki o bizim uygarlığımızı domine eden ve çocuklarımızın geleceğiniz çalan asıl suçlu , yeryüzünü kazarak , ve onu bir çöp sahası veya çöp fırınında çabucak atık haline gelen ürünlere dönüştüren — kısacası yeryüzünü kazıp kirliliğe dönüştürene , açık , kanıtlanabilir bir alternatifin bulunması gerektiğinin farkına vardım . Tôi đã nhận ra nó sẽ trở thành sự thật rằng cướp bóc của thế hệ sau là một tội ác — Nó hẳn phải rõ ràng , sự thay thế cho hệ thống công nghiệp bóc lột - sản xuất - loại thải đã chiếm lĩnh văn minh chúng ta , và thủ phạm lớn nhất , cướp bóc từ con cháu , bằng việc đào bới mặt đất và biến nó thành những sản phẩm mà dễ dàng trở thành rác thải tại các bãi rác hoặc lò đốt rác — tóm lại , khai thác và biến nó thành ô nhiễm . 但我意识到 ， 要使得偷窃后代财富成为一种罪 那我们必须得找到一种可行的替代方案 把现今成为人类文明之主导的 “ 掠夺-生产-废物 ” 式的工业体系改革过来 因为这个正是偷窃我们后代财富的罪魁祸首 我们开采地下的资源 然后通过工业将其变为产品 ， 这些产品很快又会成为废物 被运到填埋场或焚烧炉 简单点 ， 用保罗和安妮的话来讲 ， 但我瞭解這必定成真 偷竊孩子的未來將被定罪 今日必需要有一個明瞭的解決之道 對於我們這個 &quot; &quot; 取得資源 ， 做成商品 ， 再被拋棄 &quot; &quot; 的工業制度 該制度同時支配著我們的現代社會 是偷竊我們幼苗未來的最大元兇 藉由開採地球資源 並將其轉變為一下子就被丟進垃圾場 或焚化爐的廢物 簡而言之 ， 剝削地球資源並將其轉成污染源