ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
فهندما نتحدث عن القضايا الاخلاقية ... فنحن نقدس اختلاف الاراء تقديسا يتجاوز جميع الامور الاخرى Когато говорим за морал , ценим разликата в мненията по начин , който не използваме в други сфери на живота си . Kada govorimo o moralu vrednujemo razlike u mišljenju na način na koji to ne radimo niti u jednom drugom području našeg života . Když mluvíme o morálce , vážíme si rozdílných názorů jako v žádné jiné oblasti našeho života . Wenn wir über Moral reden , respektieren wir Meinungsunterschiede mehr als in allen anderen Bereichen unseres Lebens . Όταν μιλάμε για την ηθική εκτιμούμε τις διαφορετικές απόψεις με τρόπο που δεν το κάνουμε σε κάποιο άλλο τομέα της ζωής μας . When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don &apos;t in any other area of our lives . Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida . Kui jutt käib moraalist , väärtustame me erinevaid arvamusi viisil , mida me teistes eluvaldkondades ei tee . زمانی که ما در رابطه با اخلاقیات صحبت می کنیم ما به تفاوت دیدگاه ها ارزش می گذاریم به شکلی که ما در دیگر زمینه های زندگیمان این ارزش گذاری را انجام نمی دهیم . Puhuessamme moraalisuudesta arvostamme erilaisia mielipiteitä eri tavalla kuin millään muulla elämänalueellamme . Lorsqu&apos; on parle de moralité , on met en valeur différentes opinions d&apos; une manière que l&apos; on ne retrouve pas dans les autres domaines de notre vie . כשאנו מדברים על מוסר אנחנו מעריכים את חילוקי הדעות כפי שאיננו נוהגים בשום תחום אחר בחיינו . जब हम नैतिकता की चर ् चा करते हैं , तब हम मतभेदों को इतना अहमियत देते हैं , जितना हम जीवन के किसी और क ् षेत ् र में नहीं देते &#124; Kada govorimo o moralu vrednujemo razlike u mišljenju na način na koji to ne radimo niti u jednom drugom području našeg života . Az erkölccsel kapcsolatban a vélemény különbségeket másképpen értékeljük , ellentétben az élet más területeivel . Խոսելով բարոյականության մասին մենք գնահատում ենք կարծիքների տարբերությունները ավելի , քան կյանքի այլ բնագավառներում : Quando parliamo di moralità diamo valore alle differenze di opinione in un modo che non facciamo in nessuna altra area delle nostre vite . 道徳観には 他の話題ではしないようなやり方で 意見の違いを尊重します სხვა ყველა საკითხისგან განსხვავებით , მორალზე დისკუსიისას ჩვენ ვაფასებთ აზრთა მრავალფეროვნებას 우리가 도덕에 대해 이야기 할 때 우리는 다른 세계의 의견의 차이에 가치를 둡니다 . Wanneer we over moraal praten , respecteren we verschillende meningen op een manier dat we over andere onderwerpen niet doen . Kiedy dyskutujemy o moralności cenimy różnicę zdań co nie zdarza się nam w innych aspektach naszego życia . Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas . Când vorbim despre moralitate , respectăm diferenţele de opinie mai mult decât în orice alt domeniu al vieţii noastre . Мы дорожим различием мнений по вопросам морали так , как ни в какой другой области жизни . Keď hovoríme o morálke , vážime si rôzne názory spôsobom , akým to nerobíme v žiadnej inej oblasti nášho života . Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života . เมื ่ อพูดเกี ่ ยวกับศีลธรรม เราให ้ คุณค ่ าความคิดเห ็ นแตกต ่ างไป ในแบบที ่ เราไม ่ ทำกับสิ ่ งอื ่ นๆในชีวิตเรา Ahlak hakkında konuşurken görüş farklılıklarına yaşantımızda başka hiç bir konuda yapmadığımız kadar değer veriyoruz . Khi nói về đạo đức , chúng ta đánh giá cao sự khác biệt trong ý kiến một cách mà không hề có trong bất kỳ lĩnh vực nào khác trong cuộc sống . 当我们讨论道德 ， 我们就开始尊重不同意见 但我们在其它方面不会这样做 當我們討論道德 ， 我們就開始尊重不同意見 但我們在其他方面不會這樣做