ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
وفقط باعترافنا بوجود هذه الاحتمالية - لخطأ المعتقدات - تكفي بأن تغير أخلاقياتنا Дори само като признаем това , ще променим разговора , който водим на морални теми . Samo priznanje ovoga će preobraziti naš govor o moralnosti . Už když toto připustíme , změní to náš diskurz o morálce . Allein dies zuzugeben wird unsere Debatte über Moral verändern . Απλώς και μόνο η αποδοχή αυτού , θα μεταμορφώσει τη συζήτηση για την ηθική . Just admitting this will transform our discourse about morality . Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad . Ainuüksi selle tunnistamine muudab viisi , kuidas me moraalist räägime . بجاست که تصدیق شود این باعث تغییر در مباحثه ما درباره اخلاقیات می شود . Pelkästään tämän myöntäminen muuttaa perin pohjin moraalikeskusteluamme . Simplement de reconnaitre cela , transformera notre discours sur la moralité . עצם ההודאה בכך ישנה את אופי הדיון . बस यह स ् वीकार करने से ही नैतिकता की हमारी चर ् चा पूरी तरह परिवर ् तित हो जाएगी &#124; Samo priznanje ovoga će preobraziti naš govor o moralnosti . Már ennek a beismerése is megváltoztatja erkölcsi vitáinkat . Պարզապես սա ընդունելը կվերափոխի բարոյականության մեր ըմբռնումը : Il solo ammettere questo trasformerà il nostro discorso sulla moralità . これを認識するだけで 道徳観に関する対話の仕方が変容するでしょう მხოლოდ ამის აღიარება , შეცვლის ჩვენს მსჯელობას მორალზე . 이것을 단지 인정함으로써 우리는 도덕에 대한 담론을 변화시킬 것입니다 . Dit toegeven is genoeg om de discussie over moraliteit te veranderen . Zwyczajne przyznanie się do tego zmieni naszą rozmowę o moralności . Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade . Simplul fapt de a recunoaşte asta ne va schimba discursul despre moralitate . Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали . Iba samotné akceptovanie uvedeného zmení náš prejav o morálke . Samo priznavanje ovoga će promeniti naš diskurs o moralnosti . แค ่ ยอมรับว ่ า นี ่ มันจะเปลี ่ ยนวาทะกรรมของเรา เกี ่ ยวกับศีลธรรม Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir . Chỉ cần tán thành với điều này là sẽ làm thay đổi hướng đi của chúng ta đến với đạo đức . 承认这些事实会改变我们讨论道德的方式 承認這些事實會改變我們討論道德的方式