ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أمنيتي الوحيدة في تلك الليلة هي اعداد وجبة معه و في تلك الليلة أيضاً فكرت بماذا يمكنني العمل أيضاً لأشرفه В онази нощ единственото , което исках , е да мога да му сготвя нещо , и започнах да обмислям какво бих могъл да направя в негова чест . Mým jediným přáním tu noc bylo uvařit mu něco k jídlu a tu noc jsem přišel na ještě něco , čím bych ho mohl uctít . Mein einziger Wunsch in dieser Nacht war es , eine Mahlzeit für ihn zu kochen und in dieser Nacht dachte ich darüber nach , was ich noch tun könnte , um ihn zu ehren . Η μόνη μου ευχή εκείνη τη νύχτα ήταν να μπορούσα να φτιάξω ένα γεύμα για εκείνον ... ενώ σκεφτόμουν και τι άλλο θα μπορούσα να έκανα ... για να τον τιμήσω . My only wish that night was to cook a meal for him , and that night I also thought of what else I could do to honor him . Mi único deseo esa noche fue cocinarle una cena y esa noche también pensé en qué otra cosa podía hacer para honrarlo . تنها آرزویم در آن شب این بود که بتوانم غذایی برای او بپزم ، و همین طور با خودم فکر کردم چه کار دیگری می توانم انجام دهم تا او به من افتخار کند . Cette nuit là , mon unique souhait , fut de cuisiner un repas pour lui , et cette nuit là je me suis aussi demandé ce que je pouvais faire pour l&apos; honorer . המשאלה היחידה שלי באותו הלילה היה לבשל ארוחה בשבילו , ובאותו לילה חשבתי גם מה עוד יכולתי לעשות כדי לכבדו . Akkor este azt kívántam bárcsak főzhetnék neki , és más is eszembe jutott még , hogy hálálhatnám meg neki . Ադ գիշեր իմ միակ ցանկությունը նրա համար կերակուր եփելն էր , և այդ գիշեր ես մտածեցի նաև , թե էլ ինչ կարող եմ անել նրան պատվելու համար : Satu-satunya harapan saya pada malam itu adalah untuk memasak makanan untuk Ayah , dan malam itu saya juga memikirkan apa lagi yang dapat saya lakukan untuk menghormatinya . Il mio unico desiderio quella notte era cucinare per lui , e quella notte pensai anche a cos&apos; altro avrei potuto fare per rendergli onore . その夜 思ったのは 父に料理を作ってあげたかった そして 父のために 他に何ができるか考えました そして 父のために 他に何ができるか考えました 그날 밤 , 제 유일한 소원은 아버지께 밥상을 차려드리는 것이었어요 . 또한 저는 아버지를 기릴 수 있는 또 다른 방법이 있을지 궁리해 보았습니다 . Tą vakarą mano vienintelis noras buvo pagaminti jam ką nors . Tą patį vakarą svarsčiau , ką dar galiu padaryti , kad pagerbčiau savo tėvą . Harapan tunggal saya pada malam itu adalah untuk memasak makanan untuknya , dan pada malam itu saya berfikir apa lagi yang boleh dibuat untuk memberi penghormatan kepadanya . Die avond was mijn enige wens om hem een maaltijd te koken . Ik dacht die avond ook na over wat ik nog kon doen om hem te eren . O meu único desejo naquela noite era cozinhar-lhe uma refeição e naquela noite eu também pensei o que mais poderia ter fazer para o homenagear . Singura mea dorinţă în acea seară era să-i gătesc o masă şi totodată mă gândeam la ce aş mai fi putut face să-l onorez . Моим единственным желанием той ночью было приготовить для него еду , и в ту ночь я так же думал о том , что ещё я мог бы сделать , чтобы почтить его . V tú noc som si želal , aby som mu mohol niečo navariť , a tiež som myslel na to , čo by som ešte mohol urobiť na jeho poctu . Moja jedina želja te večeri bila je da mu skuvam nešto i te noći sam takođe mislio o tome šta da uradim da mu odam čast . พรข ้ อเดียวที ่ ผมอธิษฐานในคืนนั ้ น คือขอให ้ ผมได ้ ทำอาหารสักมื ้ อให ้ ท ่ าน และในคืนนั ้ นเอง ผมก ็ ได ้ คิดอีกว ่ า ผมยังจะทำอะไรได ้ อีก เพื ่ อที ่ จะเป ็ นเกียรติแก ่ ท ่ าน O gece tek isteğim onun için yemek pişirmekti , ve o gece onu gururlandırmak için daha ne yapabilirim diye düşündüm . Моїм єдиним бажанням тієї ночі було приготувати йому їжу , і тієї ночі я також подумав , що ще я можу зробити , щоб вшанувати його честь . Mong muốn duy nhất của tôi đêm đó là nấu ăn một bữa ăn cho ông và đêm đó tôi cũng suy nghĩ về những việc khác tôi có thể làm để làm ông tự hào . 我那晚唯一的心愿就是为死去的父亲做一顿饭 ， 而且那晚我还想用别方式 给他带去荣耀 當晚我只有一個心願 ， 就是能為他煮一餐好吃的方法 同時想著其他能榮耀他的 。