ar bg cs de el en es fa fr he hu hy id it ja ko lt ms nl pt ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣ ، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم През този период над милион души умряха от глад . През 2003 година , когато бях на 13 , баща ми стана един от тях . V té době přes milion Severních Korejců zemřelo hladem a v roce 2003 , když mi bylo 13 , se jedním z nich stal můj otec . Über eine Millionen Nordkoreaner starben zu dieser Zeit an Hunger , und 2003 , als ich 13 Jahre alt war , wurde mein Vater einer von ihnen . Πάνω από 1εκ . Βορειοκορεάτες πέθαναν από το λιμό εκείνη την περίοδο ... και το 2003 , όταν ήμουν δεκατριών ... ο πατέρας μου ήταν ένα από τα θύματα . Over a million North Koreans died of starvation in that time , and in 2003 , when I was 13 years old , my father became one of them . Más de un millón de norcoreanos murieron de hambre en ese momento y en 2003 , cuando yo tenía 13 años de edad , mi padre fue uno de ellos . در آن قحطی بیش از یک میلیون از مردم کره ی شمالی از گرسنگی تلف شدند ، و در سال ۲۰۰۳ ، وقتی ۱۳ ساله بودم ، پدر من هم از گرسنگی مرد . Plus d&apos; un million de Nord-Coréens sont morts de faim en cette période , et en 2003 , quand j&apos; avais 13 ans , mon père en fit partie . מעל מיליון צפון קוריאנים מתו מרעב בזמן ההוא , וב -2003 , כאשר הייתי בן 13 , אבא שלי הפך לאחד מהם . Több , mint egy millió észak-koreai halt éhen azokban az időkben , és 2003-ban , amikor 13 éves voltam , az apám is éhen halt . Ավելի քան մեկ միլիոն հյուսիսային կորեացի է մահացել սովից այդ ժամանակ , և 2003-ին , երբ 13 տարեկան էի , հայրս դարձավ նրանցից մեկը : Lebih dari satu juta rakyat Korea Utara meninggal karena kelaparan saat itu , dan di tahun 2003 , ketika saya berusia 13 tahun , Ayah saya menjadi salah satunya . Più di un milione di nordcoreani morirono di fame a quell&apos; epoca , e nel 2003 , quando avevo 13 anni , mio padre divenne uno di loro . 北朝鮮では 当時 100万人以上が餓死しました そして 2003年 僕が13歳のとき 父も 同じ道をたどりました 그 시기에 100만 명 이상의 북한주민이 아사했습니다 . 그리고 2003년 , 제가 13살 되던 해 , 제 아버지도 같은 운명을 맞이하셨습니다 . Tuo metu milijonai Pietų Korėjos gyventojų mirė nuo bado , o 2003 metais , kai man buvo 13 , mano tėvas tapo vienu iš jų . Akibat kebuluran tersebut , lebih sejuta rakyat Korea Utara meninggal dunia . Semasa saya berumur 13 tahun dalam tahun 2003 , ayah saya turut menjadi mangsa kebuluran . Meer dan een miljoen Noord-Koreanen stierven toen van honger , en in 2003 , toen ik 13 jaar oud was , was mijn vader er één van . Mais de um milhão de norte-coreanos morreram de fome naquela altura e , em 2003 , quando eu tinha 13 anos , o meu pai foi um deles . Peste un milion de oameni au murit de foame în Coreea de Nord la acea vreme şi în 2003 , când aveam 13 ani tatăl meu a murit şi el . Более миллиона северокорейцев умерло от голода в то время , и в 2003 году , когда мне было 13 лет , мой отец стал одним из них . Viac ako milión Severo-kórejčanov zomrelo na následky hladu v tom období , a v roku 2003 , keď som mal 13 rokov , môj otec umrel tiež . Preko milion Severnokorejaca umrlo je od gladi u to vreme , a 2003 . , kada sam imao 13 godina , moj otac je postao jedan od njih . ชาวเกาหลีเหนือกว ่ าล ้ านคน ต ้ องเสียชีวิตเพราะความโหยหิวที ่ เกิดขึ ้ นในเวลานั ้ น และในปี ค.ศ. 2003 เมื ่ อผมอายุได ้ 13 ปี คุณพ ่ อของผมก ็ เป ็ นหนึ ่ งในนั ้ น O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü , ve 2003 &apos; te , ben 13 yaşımdayken , babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu . Понад мільйон жителів Північної Кореї померли з голоду у той час , і 2003 року , коли мені було 13 років , мій батько став одним із них . Hơn một triệu người dân Bắc Triều Tiên chết đói trong khoảng thời gian đó , và vào năm 2003 , khi tôi 13 tuổi , bố tôi trở thành một trong số đó . 一百多万朝鲜人在那个时期饿死 ， 然后在2003年 ， 当我13岁的时候 ， 我的父亲成为了他们之一 。 當時北韓有上百萬人死於飢餓 ， 2003年 ， 我13歲 ， 我的父親成為了他們之一 。