ar bn cs de en es fa he hr hu it ja ko lt mn nl pl pt-br ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
صوته تغير تماماً ، لكنه جعل المربية تتحدث ، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك . তার কণ ্ ঠস ্ বর সম ্ পূর ্ ণ বদলে গিয়েছে , কিন ্ তু সে তার পরিচর ্ কাযাকারীকে ফোনটা ধরিয়ে দেয় , এবং তার পরিচর ্ যাকারীও র ‍ ্ যান ্ ডলফের সাথে অনেক ভালো ব ্ যবহার করে । Hlas má úplně jiný , ale dal k telefonu svou paní na hlídání , a ta byla na Randolpha taky moc milá . Seine Stimme ist komplett anders , aber er reichte seiner Babysitterin den Hörer weiter , und sie war auch sehr nett zu Randolph . His voice is completely different , but he put his babysitter on the phone , and she was very nice to Randolph as well . Su voz es totalmente diferente , puso a su niñera al teléfono , y ella fue muy amable con Randolph también . صداش کاملاً عوض شده ، ولی گوشی رو داد به پرستارش ، و پرستار هم با راندولف خیلی خوب بود . הקול שלו שונה לגמרי , אבל הוא נתן לשמרטפית שלו לדבר , וגם היא התייחסה יפה מאד לרנדולף . Njegov glas je skroz drugačiji , ali dao je telefon dadilji , i ona je isto bila vrlo ljubazna prema Randolphu . A hangja sokat változott , és átadta a telefont a bébiszitterének is , aki szintén nagyon kedves volt Randolphhoz . La sua voce è completamente diversa , ma mette la babysitter al telefono , e anche lei è stata molto gentile con Randolph . 彼の声は全く変わっていますがー 電話口でベビーシッターと一緒にー ランドルフに とても優しく 話しかけていました 목소리가 완전히 달라졌습니다 . 하지만 자기 보모를 바꿔주었고 보모도 랜돌프에게 아주 친절하게 해주었습니다 . Jo balsas visiškai kitoks , tačiau jis duoda pakalbėti savo auklei , ir ji taip pat labai maloni Rendolfui . Түүний хоолой маш их өөрчлөгдсөн байсан . Мөн өөрийнхөө асрагчийг утсаар яриулсан . Тэр ч мөн Рандолф-д маш сайхан хандсан . Zijn stem is compleet veranderd , maar hij gaf de telefoon even aan zijn babysitter en zij was ook heel aardig tegen Randolph . Ma zupełnie inny głos . Dał słuchawkę swojej opiekunce , która była bardzo miła dla Randolpha . A voz dele está completamente diferente , mas pôs sua babá ao telefone , e ela também foi muito simpática com Randolph . Голос у него совсем поменялся , но он дал трубку няне , которая тоже была очень добра к Рэндольфу . Njegov glas je potpuno drugačiji , ali je dao bebisiterki telefon , a i ona je bila veoma fina prema Rendolfu . เสียงของเขาต ่ างออกไปอย ่ างสิ ้ นเชิง แต ่ เขาให ้ พี ่ เลี ้ ยงเด ็ กของเขามาคุยโทรศัพท ์ และเธอก ็ เป ็ นมิตรกับรูดอล ์ ฟเช ่ นกัน Sesi tamamen değişmişti , bakıcısını telefona verdi , bakıcısı da Randolph &apos; a karşı çok iyiyidi . Giọng hoàn toàn khác , nhưng cậu để người trông trẻ cầm máy , và cô ấy cũng rất tốt với Randolph . 他的声音变化很大 他也让保姆讲电话 她对伦道夫也很好 他的聲音變化很大 ， 他也讓保姆講電話 ， 她對倫道夫也很好 。