ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
هم يقدمون أفرع من الخيال البشري تعود إلى فجر التاريخ . ولكل منا أحلام هذه الأطفال ، مثل أحلام أطفالنا تصبح جزء من الجغرافيا العارية للأمل Те представляват разклонения на човешкото въображение , което датира от изгрева на времето . И за всички нас мечтите на тези деца , като мечтите на нашите деца , стават част от голата география на надеждата . সেগুলি মানুষের চিন ্ তাধারার শাখাপ ্ রশাখা চিহ ্ নিত করে যেগুলি সময়ের শেষে ফিরে যায় । এবং আমাদের সকলের জন ্ য , এই বাচ ্ চাদের স ্ বপ ্ ন , আমাদের বাচ ্ চাদের স ্ বপ ্ নের মতই আশার উন ্ মুক ্ ত ভূগোলের অংশ হয়ে যায় । Sie repräsentieren Teile der menschlichen Vorstellungskraft , die in vergangene Zeiten zurückreichen . Und für alle von uns , werden die Träume dieser Kinder , wie die Träume unserer eigenen Kinder Teil der Geographie der Hoffnung . They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time . And for all of us , the dreams of these children , like the dreams of our own children , become part of the naked geography of hope . Representan una parte de la imaginación humana que se remonta al inicio de los tiempos . Y para todos nosotros , los sueños de estos niños , al igual que los sueños de nuestros propios hijos forman parte de la geografía viva de la esperanza . آنها معرف شاخه هایی از تصور انسانی می باشند که به بدو زمان بر می گردند . و برای همه ما ، رویاهای این کودکان ، همانند رویاهای کودکان ما ، جزئی از جغرافیای عریان امید می شوند . Ne edustavat ihmisen mielikuvituksen haaroja , jotka ovat peräisin aikojen alusta asti . Ja meille kaikille näiden lasten unelmat , kuten omien lapsiemme unelmat , muodostavat osan toivon pelkistämästä maantieteestä . Elles représentent les étendues de l&apos; imagination humaine qui remontent à l&apos; aube du temps . Et pour nous tous , les rêves de ces enfants , comme les rêves de nos enfants , deviennent une partie de la géographie à l&apos; état pur , de l&apos; espoir . ये सभी मानव कल ् ‍ पना का प ् रतिनिधित ् ‍ व बहुत पहले से ही करते आ रहे हैं । और हम सभी के लिए इन बच ् ‍ चों के सपने , जैसेकि हमारे अपने बच ् ‍ चे के सपने । आशा के नग ् ‍ न भूगोल शास ् ‍ त ् र का एक भाग हैं । Predstavljaju ogranke ljudske mašte koja seže do početka vremena.I za sve nas , snovi ove djece , kao snovi naše djece , postaju dijelovi ogoljene geografije nade . Az emberi képzelet egy ágát képviselik , mely az idők kezdetéig visszanyúl . Ezeknek a gyerekeknek az álmai , akárcsak a saját gyermekeink álmai , mindannyiunk számára a remény puszta földrajzának részévé vált . Rappresentano sezioni dell&apos; immaginazione umana che risalgono all&apos; alba dei tempi . E per noi tutti , i sogni di questi bambini , come i sogni dei nostri figli , diventano parte della nuda geografia della speranza . 그들은 인간의 상상력의 여러 가지들을 나타냅니다 . 시간이 처음 시작되었던 그때로 거슬러 올라가는 가지들 말입니다 . 그리고 우리 모두에게는 , 이 어린이들의 꿈이 , 마치 우리 자녀들의 꿈처럼 , 그대로 드러난 희망의 지형의 일부가 됩니다 . Visi jie tarsi šakos sudaro žmonijos vaizduotės vainiką , egzistuojantį nuo pat laiko pradžios . Ir mums visiems jų vaikų svajonės , kaip ir mūsų vaikų svajonės , tampa vilties etnogeografijos dalimi . Ze staan voor twijgen van de menselijke verbeelding , die teruggaan naar het begin van de tijd . En voor ons allen , zullen de dromen van deze kinderen , net als die van de onze , deel worden van een onbedekte geografie van hoop . Reprezentują gałęzie wyobraźni ludzkiej sięgające zarania czasu . Dla nas wszystkich , marzenia tych dzieci , tak jak marzenia naszych własnych dzieci , stają się częścią nagiej geografii nadziei . Representam ramos da imaginação humana que voltam ao princípio dos tempos . E para todos nós , os sonhos dessas crianças , como os sonhos de nossas próprias crianças , se tornam parte da geografia pura de esperança . Ele reprezintă ramuri ale imaginației umane care vin din zorile timpului . Și pentru noi toți , visul acestor copii , ca și visele copiilor noștri , devin parte a geografiei libere a speranței . Это ветви человеческого воображения , которые простираются до начала времен . И для всех нас мечты этих детей , как и мечты наших собственных детей , становятся частью географии надежды . Predstavljaju ogranke ljudske mašte koja seže do početka vremena . Za sve nas , snovi ove dece , kao snovi naše dece , postaju delovi ogoljene geografije nade . காலத ் தின ் விடியலுக ் குச ் செல ் லும ் மனித கற ் பனாசக ் தியின ் கிளைகளை அவைகள ் பிரதிநிதித ் துவப ் படுத ் துகின ் றன . மேலும ் நாமெல ் லாருக ் கும ் , இத ் தகைய குழந ் தைகளின ் கனவுகள ் , நமது சொந ் தக ் குழந ் தைகளின ் கனவுகளைப ் போலவே , நம ் பிக ் கையின ் நிர ் வாணப ் புவியியலின ் ஒரு பகுதியாக அமைகின ் றன . เป ็ นตัวแทนของกิ ่ งก ้ านสาขาของจินตนาการมนุษย ์ ทีย ้ อนกลับไปถึงครั ้ งโบราณกาล และสำหรับเราทุกคน ความฝันของเด ็ กเหล ่ านี ้ ก ็ เป ็ นเหมือนกับความฝันของลูกหลานของเรา ซึ ่ งกลายเป ็ นภูมิศาสตร ์ แห ่ งความหวังอันเปลือยเปล ่ า İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar . Ve hepimiz için bu çocukların hayalleri , tıpkı kendi çocuklarınızın hayalleri gibi umudun yalın coğrafyasının bir parçası haline geliyor . Вони є відгалуженнями людської уяви , які своїми коренями сягають початку часів . І для усіх нас мрії цих дітей , як і мрії наших власних дітей , становлять беззахисну географію надії . وہ انسانی تصور کی شاخوں کی نمائندگی کرتے ہیں جن کا سلسلہ صبح کے وقت سے جا ملتا ہے ۔ اور ہم سب کے لئے ان بچوں کے خواب ، جیسا کہ ہمارے بچوں کے خواب ہیں ، امید کے برہنہ جغرافیے کا حصہ بن جاتے ہیں ۔ Họ đại diện cho một nhánh của trí tưởng tượng con người đã có từ rất lâu . Và với tất cả chúng ta , ước mơ của những đứa trẻ này , cùng giống như ước mơ của những đứa con chúng ta , trở thành một phần của hy vọng 他们代表着人类想象力的分支 可以追溯到最远古的起源时期 对于我们所有的人来说 这些孩子们的梦想 与我们自己的孩子们的梦想一样 是整个世界未来希望的一部分 他們是遠古人類想像力的遺產 人類歷史源頭的分支 而這些孩子的夢想 與我們自己孩子的夢想一樣 是整個世界未來希望的一部分