ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وفي النهاية ، تأتي الأمور إلى اختيار هل تريد العيش في عالم من الرتابة أحادي اللون أو هل تريد العيش في عالممن التعددية مختلف الألوان ؟ И в края на крайщата , всичко това се свежда до избор . Искаме ли да живеем в монохромичен свят от монотомия или искаме да приемем полохромичния свят на разнообразието ? এবং শেষে একটাই বিকল ্ পে পৌঁছান যেতে পারে অথবা আমরা কি বৈচিত ্ র ্ যহীনতার একরংগা এই পৃথিবীতে বাস করতে চাই ? 408 00 : 17 : 19,000 — &gt; 00 : 17 : 22,000 অথবা আমরা কি বিচিত ্ রতার বহুরংগা পৃথিবীকে সাদরে গ ্ রহণ করতে চাই ? 409 00 : 17 : 22,000 — &gt; 00 : 17 : 25,000 বিখ ্ যাত নৃতত ্ ত ্ ববিদ মার ্ গারেট মেড , মারা যাওয়ার আগে বলে গিয়েছিলেন অথবা আমরা কি বিচিত ্ রতার বহুরংগা পৃথিবীকে সাদরে গ ্ রহণ করতে চাই ? Und am Ende stehen wir wirklich vor einer Wahl . Möchten wir in einer monochromatischen Welt der Monotonie oder in einer polychromatischen Welt der Vielfalt leben ? And in the end , then , it really comes down to a choice : do we want to live in a monochromatic world of monotony or do we want to embrace a polychromatic world of diversity ? Y al final del mismo , se trata de una simple elección . ¿ Deseamos vivir en un mundo monocromático y monótono o queremos un mundo policromo y diversificado ? پايان اين كلام ، تنها ، به یک تصمیم خلاصه می شود . آیا می خواهیم در دنیای تک رنگ یکنواخت زندگی کنیم یا می خواهیم دنیای رنگارنگ تفاوتها را در آغوش کشیم ؟ Ja lopulta meillä on edessämme valinta . Haluammeko asua yksitoikkoisessa maailmassa vai haluammeko monipuolisen monitahoisen maailman ? Et pour finir , cela se résume à un choix . Est-ce que nous souhaitons vivre dans un monde monotone monochromatique ou bien profiter d&apos; un monde polychromatique , fait de diversité ? अंत में यह एक ही विकल ् ‍ प पर पहुंचता है । क ् ‍ या हम एक ही ढंग से सादगीपूर ् ण जीवन व ् ‍ यतीत करना चाहते हैं या फिर हम विविधवता के संसार की रंगीनियों को अपनाना चाहते हैं ? I na kraju , zaista se sve svede na izbor : želimo li živjeti u monokromatskom svijetu monotonije ili želimo prigrliti polikromatski svijet različitosti ? A végén pedig tényleg válaszút elé érkezünk : Egyszínű és monoton világban akarunk élni , vagy egy sokszínű és változatos környezetben ? Alla fin fine , tutto si riduce a una scelta . Vogliamo vivere nel mondo monocromatico della monotonia o vogliamo accogliere il mondo policromatico della diversità ? 결국 , 선택의 문제가 되었습니다 . 단조로운 단색의 세계에서 살고 싶은가 ? 아니면 , 다양성이 넘치는 다색의 세계를 품고 싶은가 ? Galų gale viskas priklauso nuo pasirinkimo . Ar mes norime gyventi vienspalviame monotonijos pasaulyje , ar mes norime spalvingo įvairovės pasaulio ? Uiteindelijk komt het neer op een keuze . Willen we in een grijze wereld van eentonigheid leven of willen we een kleurrijke wereld van diversiteit omarmen ? Ostatecznie chodzi tu jedynie o wybór . Czy chcemy żyć w monochromatycznym świecie monotonii , czy chcemy przyjąć polichromiczny świat różnorodności . E no final , é necessário escolher . Queremos viver em um mundo monótono monocromático ou queremos abraçar um mundo de diversidade policromático ? Și în final , de fapt , totul se rezumă la o alegere . Vrem să trăim într-o lume monocromă a monotoniei sau vrem să acceptăm o lume policromă a diversității ? В конце концов , все сводится к выбору . Хотим ли мы жить в скучном мире однообразия или в красочном мире различий ? Na kraju , zaista se svede na izbor : želimo li da živimo u jednoličnom svetu monotonije ili želimo da prigrlimo šareni svet različitosti ? முடிவில ் , அது ஒரு வாய ் ப ் பிற ் கு இறங ் கி வருகிறது . நாம ் ஒற ் றைத ் தன ் மையின ் ஒரு ஒற ் றை நிர உலகில ் வாழ விரும ் புகிறோமா அல ் லது பல ் வேறு வேற ் றுமைகளின ் பலவர ் ண உலகைத ் தழுவிக ் கொள ் ள விரும ் புகிறோமா ? และในท ้ ายที ่ สุด ก ็ จะเหลือแค ่ การเลือก ว ่ าเราอยากมีชีวิตอยู ่ ในโลกสีโทนเดียว อันน ่ าเบื ่ อซ ้ ำซาก หรือเราต ้ องการจะรับโลกที ่ มากด ้ วยสีสัน แห ่ งความหลากหลายกันแน ่ Ve sonuç olarak , bir seçim yapılması gerekiyor . Tek renkli bir dünyada mı yaşamak istiyoruz yoksa çeşitlilik içeren çok renkli bir dünyaya mı sarılmak istiyoruz ? Врешті-решт , усе зводиться до вибору : де ми хочемо жити - у чорно-білому світі одноманітності чи в барвистому світі різноманіття ? اور آخر میں ، بات اختیار پر آجاتی ہے ۔ کیا ہم یکسانیت کی یک رنگی دنیا میں رہنا چاہتے ہیں یا ہم تنوع کی رنگا رنگ دنیا کو اپنانا چاہتے ہیں ؟ Và cuối cùng , nó dẫn đến một lựa chọn . Chúng ta muốn sống trong một thế giới đơn sắc buồn tẻ hay muốn hòa mình trong một thế giới đa dạng , đa sắc màu ? 到最后 我们将面临这样一个选择 我们是想要生活在单一的世界中 还是需要一个五彩缤纷 、 多样化的世界 到最後 我們將面臨這樣的一個選擇 我們是要一個單一單調的世界 還是想要一個五彩繽紛 、 多樣化的世界 ?