ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
وأعتقد أن هذه الرحلة هي استعارة لكل رحلاتنا . Bu səyahətin qeyri-adiliyinə baxmayaraq bunun bizim bütün което смятам е метафора за всичките ни пътешествия A věřím , že ta cesta je metaforou všech našich cest . Und meine Reise ist – denke ich – eine Metapher für all eure Reisen . And the journey , I believe , is a metaphor for all of our journeys . Y el viaje , en mi opinión , es una metáfora para todos nuestros viajes . من معتقدم که این سفر ، مثالی از تمام سفرهای ما است . Ce voyage est , je crois , une métaphore de tous nos voyages . והמסע , אני מאמין , הוא מטפורה לכל המסעות שלנו . És ez az utazás , azt hiszem metafora minden utazásunkra . E il mio , credo , è una metafora di tutti i nostri viaggi . 私がしてきた旅は 、 他のどんな旅にも例えられるものだと思います 제 얘기가 다른 분들의 여정을 상징할 수 있는 거니까 Ši kelionė , mano įsitikinimu , yra visų mūsų kelionių metafora . Een reis die volgens mij een metafoor is voor al onze reizen . Ta podróż jest , jak wierzę , metaforą dla wszystkich naszych podróży . E a jornada , acredito , é uma metáfora para todas as nossas jornadas . Iar călătoria , după mine , este o metaforă pentru toate călătoriile noastre . И путешествие , в данном случае , это скорей всего метафора для всех наших странствий . Tá cesta je metaforou všetkých našich ciest . I putovanje je , verujem , metafora za sva naša putovanja . Och resan , tror jag , är en metafor för alla våra resor . Ve bu yolculuk , bence , bütün yolculuklarımız için bir metafor . Và tôi tin hành trình này là 1 ẩn dụ cho tất cả những cuộc hành trình của chúng ta . 这个旅程象征着我们所有人的历程 。 這段旅程我相信是所有人歷程的一個隱喻