ar bg el en et fa fr he hi hu it ja ko nl pt-br ru sk uk vi zh-tw
إن تركهم منعزلين يتعرضون لخطر الاستغلال وسوء المعاملة وتركهم دون مهارة أو تعليم تؤخر سنوات عودتهم إلى حالة الأمن والازدهار في بلادهم . Като ги оставяме на произвола , те стават жертви на насилие и експлоатация , остават необразовани и без никакви умения и забавят с години завръщането си към мира и просперитета в родните си страни . Αν τους εγκαταλείψουμε , κινδυνεύουν να γίνουν αντικείμενο εκμετάλλευσης και κακοποίησης κι αν τους αφήσουμε χωρίς προσόντα και χωρίς εκπαίδευση , τότε θα αργήσει χρόνια να έρθει η ειρήνη και η ευημερία στις χώρες τους . Leave them abandoned , and they risk exploitation and abuse , and leave them unskilled and uneducated , and delay by years the return to peace and prosperity in their countries . Kui me jätame nad hüljatuks , siis nad riskivad ärakasutamise ja kuritarvitamisega , kui jätame nad oskuste ja hariduseta , lükkub aastate võrra edasi nende naasemine koduriiki , rahu jalule seadmine ja elujärje parandamine . رها کردن آنها ، و خطر مورد استعمار شدن و سوء استفاده قرارگرفتن برای آنها وجود دارد ، و رها کردن آنها بدون مهارتهای حرفه ای و تحصیل و تاخیر برای سالها در بازگشت برای صلح و رفاه در کشورهایشان برای آنها مخاطره آمیز است . Laissez-les à l&apos; abandon et ils risquent l ’ exploitation et l&apos; abus et laissez-les sans qualifications ni instruction , et vous retardez de plusieurs années le retour à la paix et à la prospérité dans leurs pays . אם נשאיר אותם נטושים , והם בסכנת ניצול והתעללות , אם נשאיר אותם ללא כישורים וללא חינוך , נעכב בשנים את החזרה לשלום ושגשוג במדינות שלהם . उनका परित ् याग कर दो , तो वे शोषण और दुर ् व ् यवहार से पीड ़ ित होंगे , उन ् हें अशिक ् षित और अकुशल छोड ़ दें , और उनके देश में शांति और समृद ् धि को कई वर ् षों पीछे धकेल देंगे । Ha magukra hagyjuk őket , akkor ki lesznek téve a kizsákmányolásnak és a kihasználásnak , továbbá képzetlenek és iskolázatlanok maradnak , és még további évekkel később tudnak visszatérni hazájukba békében és jólétben . Lasciati a loro stessi , rischiano lo sfruttamento e l&apos; abuso . E se non sono formati e istruiti , si rimanda di anni il ritorno alla pace e alla prosperità nei loro paesi . 彼らを放置し続ければ 彼らは搾取と虐待の危機に瀕します 彼らを未熟で 教養のないままにしておけば 彼らの国に平和と繁栄が戻るのが 何年も遅れてしまいます 그들을 방치해두면 그들은 착취받고 학대당할 위험에 처합니다 . 기술 습득이나 교육도 없이 언젠가 그들의 조국에 평화와 번영이 올때까지 수년간 귀국을 기다리고 있습니다 . Als je hen achterlaat , riskeren ze uitbuiting en misbruik . Als je hen hen ongeschoold en ongeletterd houdt , vertraag je met jaren de terugkeer naar vrede en voorspoed in hun thuislanden . Deixe-os ao abandono , e eles sofrem risco de serem explorados e sofrerem abuso , e deixe-os sem qualificação e educação , e atrase por anos o retorno à paz e prosperidade em seus países . Оставляя их брошенными на произвол , мы подвергаем их риску эксплуатации и жестокого обращения . Мы оставляем их необученными и необразованными и на многие годы задерживаем их возвращение к миру и процветанию в их странах . Nechajme ich bez pomoci , a hrozí , že budú vykorisťovaní a zneužití . A nechajme ich bez zručností a vzdelania , a mier a prosperita sa do ich krajín vrátia s niekoľkoročným zdržaním . Якщо вони й далі будуть занедбані , їх експлуатуватимуть і використовуватимуть , якщо вони далі будуть некваліфіковані та неосвічені , їхнє повернення відкладатиметься на роки до миру і процвітання в їхніх країнах . Nếu bỏ mặc họ , và họ có nguy cơ bị khai thác và lạm dụng , và nếu để họ không được đào tạo kỹ năng , không được giáo dục , và trì hoãn tái lập hòa bình và thịnh vượng của đất nước họ , 聽其自然 ， 疏於管理 ， 他們可能面臨剝削和虐待 ； 聽之任之 ， 不施教導 ， 他們祖國重返安定與繁榮 就遙遙無期 。