ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
في الحقيقة ، اعتدت أن أناقش أستاذي ، ريشارد إيفان شولتز — من هو الرجل الذي أطلق شرارة عهد مخدرات الهلوسة باكتشافه عيش الغراب السحري في المكسيك في الثلاثينيات واعتدت أن أناقش أنه لا يمكنك تصنيف هذه &quot; &quot; التريبتامينات &quot; &quot; كمواد هلوسة لأنه في الوقت الذي تكون فيه تحت تأثيره لا يعد يوجد أحد بالمنزل لتجربة الهلوسة ولكن الشيء الغريب عن التريبتامين هو أنه لا يمكن أن يتم تعاطيه بالفم لأنه يتم تغيير طبيعته بواسطة إنزيم موجود طبيعياً في أمعاء الإنسان يسمى &quot; &quot; مونوأمين أوكسيداس &quot; &quot; Всъщност спорех с моя професор , Ричард Еван Шулц — който е човекът , разпалил психиделичната епоха с откриванието на магическите гъби в Мексико през 1930-е . Спорех , че не можем да класифицираме тези триптамини като халюциногени , защото докато сте под техния ефект , вече няма никой вкъщи , които да изпита халюцинация . ( Смях ) Нещото за триптамините е , че не могат да бъдат приемани през устата , защото са негодни за ядене поради ензима , който е намерен и в човешкия стомах , наречен моноамин окислител . প ্ রকৃতপক ্ ষে , আমি আমার অধ ্ যাপক রিচার ্ ড ইভান শালটেসের সঙ ্ গে তর ্ ক করতাম - তিনি এমন একজন লোক , যিনি ১৯৩০ সালে মেক ্ সিকোতে সাইকেডেলিক যুগের তার ম ্ যাজিক মাশরুম নিয়ে খ ্ যাত হয়েছিলেন । আমি সবসময় তর ্ ক করতাম যে আপনি এই ট ্ রিপটামাইনগুলিকে অলীক হিসাবে শ ্ রেণীবদ ্ ধ করতে পারবেন না কারণ এই সময় আপনি তার প ্ রভাব পাচ ্ ছেন অলীক মায়া বোঝার জন ্ য একটিও ঘর নেই । কিন ্ তু ত ্ রাইপ ্ টামাইনের ব ্ যাপারটি হল যে এটি মুখ দিয়ে গ ্ রহন করা যায় না কারণ একধরনের এনজাইম এগুলির গুণ বদলে ফেলে যেটি স ্ বাভাবিকভাবেই মানুষের পেটে পাওয়া যায় যাকে মোনোএমাইন অক ্ সিডেজ বলা হয় Ich habe sogar mit meinem Professor , Richard Evan Shultes , der Mann , der die psychedelische Ärea mit der Entdeckung der magischen Pilze in Mexiko in den 30iger Jahren eingeleitet hat , darüber diskutiert . Ich behauptete , dass man diese Tryptamine nicht als halluzinogen einordnen konnte , da in dem Moment in dem man die Auswirkungen spürt , man nicht mehr da ist , um eine Halluzination zu erfahren . ( Gelächter ) Aber die Sache mit Tryptaminen ist die , dass sie nicht oral eingenommen werden können , da sie durch ein im menschlichen Darm natürlich vorkommendes Enzym mit Namen Monoamin-Oxidase , denaturiert werden . In fact , I used to argue with my professor , Richard Evan Shultes — who is a man who sparked the psychedelic era with his discovery of the magic mushrooms in Mexico in the 1930s — I used to argue that you couldn &apos;t classify these tryptamines as hallucinogenic because by the time you &apos;re under the effects there &apos;s no one home anymore to experience a hallucination . ( Laughter ) But the thing about tryptamines is they cannot be taken orally because they &apos;re denatured by an enzyme found naturally in the human gut called monoamine oxidase . En realidad , solía discutir con mi profesor Richard Evan Shultes el hombre que inició la era psicodélica con su descubrimiento de los hongos mágicos en México en la década de 1930 . Yo solía argumentar que no podía clasificar estas triptaminas como alucinógenos porque en el momento que uno está bajo sus efectos no hay nadie mejor que uno para experimentar la alucinación . ( Risas ) Pero el tema de las triptaminas es que no se pueden ingerir de forma oral porque se desnaturalizan a través de una enzima que se encuentra en el estómago humano denominada monoaminoácidos . در واقع ، با استادم ریچارد اوان شولتز بحث و گفتگو می نمودم- او کسی است که پیش آورنده دوره سایکدلیک با کشف قارچهای جادوییش در مکزیک در دهه 1930 بود . من باور داشتم که نمی توان این تریپتامینها را بعنوان هذیان آور طبقه بندی نمود زیرا مادامی که تحت تاثیرات آن قرار می گیری دیگر هوش نیستي که هذیان را تجربه کنی . ( خنده ) اما آنچه راجع به تریپتامینها واقعیت دارد این است که آنها را نمی توان بطور خوراکی استعمال نمود زیرا توسط آنزیم خنثی می شوند آنزیمی بنام مونو آمین اکسیداز که بطور طبیعی در معده انسان یافت می شود . Itseasiassa minulla oli tapana väitellä professorini Richard Evan Shultesin - tämä mies käynnisti psykedelisen aikakauden löytämällä taikasienet Meksikossa 1930-luvulla . Väittelin hänen kanssaaan , ettei näitä tryptamiineja voinut luokitella hallusinogeenisiksi , sillä siihen mennessä kun ne alkavat vaikuttaa kotona ei ole ketään kokemassa hallusinaatiota . ( Naurua ) Mutta tryptamiineja ei voi nauttia suun kautta , sillä ne denaturoituvat entsyymin vaikutuksesta , jota löytyy luonnollisesti ihmisen suolistosta , nimeltään monoamiinioksidaasi . En fait , j&apos; ai eu des discussions avec mon professeur , Richard Evan Shultes — un homme qui a déclenché l&apos; ère psychédélique suite à sa découverte des champignons magiques dans les années 1930 au Mexique . Je soutenais le fait qu&apos; on ne pouvait pas classer ces tryptamines en tant qu&apos; hallucinogène , puisqu&apos; une fois qu&apos; ils ont fait effet il n&apos; y a plus personne à la maison pour faire une hallucination . ( Rires ) Par contre les tryptamines ne peuvent pas être consommées par voie orale étant dénaturés par une enzyme se trouvant de façon naturelle dans l&apos; intestin de l&apos; homme : la monoamine-oxydase . अदृश ् ‍ य वस ् ‍ तुओं को सुनने व देखने की बीमारी के के युग की शुरूआत करने वाले व ् ‍ यक ् ‍ ति , मेरे प ् रोफेसर रिचर ् ड ईवान शूल ् ‍ टस ने 1930 में मैक ् ‍ सिको में उनके द ् वारा खोजे गए जादुई कुकुरमुतों के बारे में तर ् क किया करता था । मैं तर ् क करता था कि आप इन ट ् रीपटैमीन को भ ् रम उत ् ‍ पन ् ‍ न करने वाले पदार ् थों में वर ् गीकृत नहीं कर पाए क ् ‍ योंकि जब तक आप उसके प ् रभाव में रहते हो तब तक कोई भी उस भ ् रम की अवस ् ‍ था को समझने वाला घर पर नहीं होता है ( हंसते हैं ) । परंतु ट ् रीपमाईन को आप मुंह के रास ् ‍ ते नहीं ग ् रहण कर सकते क ् ‍ योंकि हमारे उदर में मौजूद एक मोनोएमाईन ऑक ् ‍ सीडेस नामक एनजाईम द ् वारा वह ग ् रहण करने योग ् ‍ य नहीं रहता । Ustvari , znao sam raspravljati sa svojim profesorom , Richardom Evanom Shultesom — čovjekom koji je izazvao psihodeličnu eru sa svojim otkrićem magičnih gljiva u Meksiku u 1930-im — Tvrdio sam da se ovi triptamini ne mogu klasificirati u red halucinogena zato što u vrijeme kad ste pod efektima nema nikog kod kuće tko bi doživio tu halucinaciju . ( Smijeh ) Ali stvar s triptaminima je da se oni ne mogu uzimati oralno zato što ih razgrađuju enzimi koji su prirodni sastojak crijeva ljudi , to su monoaminske oksidaze . Tulajdonképpen vitatkoztam a professzorommal , Richard Evan Shultes-szal , aki az 1930-as években Mexikóban a mágikus gomba felfedezésével elínditotta a pszichedelikus korszakot . Vitába szálltam azzal a kijelentéssel , hogy ezeket a triptaminokat hallucinogéneknek lehet-e nevezni , hiszen mire az ember a szer hatása alá kerül , addigra már nincs otthon senki , aki a hallucinációt tapasztalni tudná . ( Nevetés ) A triptaminokkal az a helyzet , hogy szájon át nem szedhetők , mert egy olyan enzim denaturálja őket , amit monoamino-oxidáznak ( MAO ) neveznek és az emberi bélben található . Discutevo spesso con il mio professore , Richard Evan Shultes , l&apos; uomo che ha scatenato l&apos; era psichedelica , con la sua scoperta dei funghi allucinogeni negli anni &apos; 30 in Messico . Secondo la mia tesi non si può classificare queste triptamine come allucinogeni perché se sei fatto non puoi raccontare a nessuno di essere allucinato . &#91; Risate &#93; Le triptamine però non possono essere assunte oralmente perché sono denaturate da un enzima che si trova naturalmente nell&apos; intestino , detta monoamine-ossidasi . 사실상 , 저는 사이키델릭 시대에 불을 붙이신 분인 리처드 에반 슐츠 교수님과 1930년대 멕시코의 환각 버섯의 발견을 놓고 논쟁을 하곤 했습니다 . 이런 트립프타민을 환각 유발제로 분류할 수 없다고 논쟁을 하곤 했지요 . 왜냐하면 효력이 발생할 즈음이 되면 환각을 경험하게 해 줄 물질이 더 이상 체내에 없게 되니까요 . ( 웃음 ) 트립프타민에 대해 알아둘 것은 모노아민 산화효소라고 부르는 인간의 창자에서 자연적으로 발견되는 효소에 의해 변성되기 때문에 , 경구 복용할 수 없다는 점입니다 . Iš tiesų aš ginčydavausi su savo profesoriumi Richard Evan Shultes – žmogumi , kuris pradėjo psichodelinę erą atradęs stebuklingus grybus Meksikoje 1930-aisiais . Aš įrodinėjau , kad neįmanoma šių triptaminų priskirti haliucinogenams , nes kai jauti jų poveikį , nieko nebebūna namie , kad patirtų haliucinaciją . ( Juokas ) Svarbus triptaminų bruožas yra tas , kad jie negali būti įsisavinti per burną , nes juos suskaido enzimai , esantys žmogaus virškinimo trakte , vadinami monoaminine oksidaze . Ik probeerde mijn professor , Richard Evan Shultes , te overtuigen — een man die het psychedelische tijdperk deed ontvonken door zijn ontdekking van paddo &apos; s in Mexico in de jaren 1930 . Ik betoogde dat deze tryptamines niet te identificeren waren als hallucinerend , omdat wanneer het effect zijn intrede doet , er niemand meer thuis is om de hallucinatie te ervaren . ( Publiek lacht ) Tryptamines zijn niet oraal in te nemen , omdat ze van hun effect ontdaan worden door een enzym in het menselijk darmkanaal : monoamine oxidase . Faktycznie , spierałem się z moim profesorem , Richardem Evanem Shultesem - człowiekiem , który zapoczątkował erę psychodeliczną odkryciem magicznych grzybów w Meksyku w latach 1930 . Spierałem się , że nie można było zaklasyfikować tych tryptaminów jako halucynogennych , ponieważ w chwili bycia pod ich wpływem nikt nie jest na tyle przytomny , by przeżyć urojenie . ( Śmiech ) Ale chodzi tu o to , że tryptaminów nie można zażywać doustnie , ponieważ są denaturowane enzymem znajdującym się naturalnie w jelitach człowieka i nazywanym utleniaczem monoaminu . Eu costumava discutir com meu professor , Richard Evan Shultes — uma pessoa que iniciou a era psicodélica com a descoberta dos cogumelos mágicos no México nos anos 30 . Eu argumentava que não é possível classificar estas triptaminas como alucinógenos porque quando você está sob efeito não há mais ninguém para experimentar a alucinação . ( Risos ) Mas o fato é que as triptaminas não podem ser ingeridas oralmente porque são modificadas por uma enzima encontrada naturalmente na gordura humana chamada monoamina oxidase . De fapt , discutam cu profesorul meu Richard Evan Shultes — care este omul care a declanșat era psihedelică descoperind ciupercile magice în Mexic în anii 1930 . Obișnuiam să argumentez că nu poți clasifica aceste tryptamine ca halucinogene , fiindcă în momentul în care ești sub efectul lor nu mai este nimeni acasă să trăiască o halucinație . ( Râsete ) Problema cu tryptaminele este că ele nu pot fi luate oral , fiindcă ele sunt denaturate de o enzimă care se găsește în intestinul uman , numită monoamine oxidază ( MAO ) . Я спорил с моим профессором , Ричардом Эваном Шалтесом , а он был вдохновителем психоделической эры , благодаря своему открытию волшебных грибов в Мексике в 30-е годы прошлого века . Я утверждал , что эти триптамины нельзя относить к галлюциногенам , потому что к тому времени , когда они подействуют , ты уже не в состоянии понять , что испытываешь галлюцинацию . ( Смех ) Проблема с триптаминами состоит в том , что их нельзя принимать орально , потому что их свойства изменяет моноаминоксидаза , фермент , присутствующий в пищеварительном тракте человека . Zapravo , ranije sam se raspravljao sa mojim profesorom , Ričardom Evanom Šultsom , čovekom koji je izazvao psihodeličnu eru otkrićem magičnih pečurki u Meksiku 1930 . Tvrdio sam da se ovi triptamini ne mogu klasifikovati u red halucinogena jer u vreme kad ste pod efektima nema nikog kod kuće ko bi doživeo tu halucinaciju . ( Smeh ) Ali stvar sa triptaminima je da se oni ne mogu uzimati oralno zato što ih razgrađuju enzimi koji su prirodni sastojak stomaka ljudi , a to su monoaminske oksidaze . உண ் மையில ் , நான ் ரிச ் சர ் டு இவான ் ஷூல ் டெஸ ் என ் ற எனது பேராசியரோடு வாதிப ் பது வழக ் கம ் — 1930 களில ் மெக ் ஸிகோவில ் தனது மாயாஜால காளான ் களின ் கண ் டுபிடிப ் பால ் சைக ் கிடெலிக ் வரலாற ் றில ் ஒரு முத ் திரை பதித ் த ஒரு மனிதர ் அவர ் . இத ் தகைய ட ் ரிப ் டமைன ் களை ஒரு மாயாஜால வஸ ் துக ் களாக நீங ் கள ் வகைப ் படுத ் த முடியாது என ் பதாக நான ் வாதாடுவது வழக ் கம ் ஏனென ் றால ் அதன ் தாக ் கத ் தின ் கீழ ் நீங ் கள ் இருக ் கும ் வேளையில ் , ஒரு மாயாஜாலத ் தை உணர ் வதற ் கு யாருமே அங ் கு வீட ் டில ் இருக ் கமாட ் டார ் களே . ( சிரிப ் பு ) ஆனால ் டிரிப ் டமைன ் களைப ் பற ் றிய காரியமானது அவைகள ் வாய ் வழியாக எடுத ் துக ் கொள ் ளப ் பட முடியாதது ஏனென ் றால ் மனிதர ் களின ் குடலில ் இயற ் கையாகக ் காணப ் படும ் மோனோஅமைன ் ஆக ் ஸிடேஸ ் என ் ற நொதியினால ் அவைகள ் மறுபடியும ் இயற ் கை தன ் மையடையச ் செய ் யப ் படுகின ் றன . จริงๆ แล ้ ว ผมเคยโต ้ เถียงกับศาสตราจารย ์ ของผมชื ่ อ Richard Evan Shultes ซึ ่ งเป ็ นผู ้ จุดประกายยุคบุปฝาชน ด ้ วยการค ้ นพบเห ็ ดมหัศจรรย ์ ในเม ็ กซิโกในช ่ วงทศวรรษที ่ 1930 ผมเคยแย ้ งกับท ่ านว ่ า คุณไม ่ สามารถแยกประเภท tryptamine ว ่ า เป ็ นสารหลอนประสาท เพราะว ่ าเมือคุณตกอยู ่ ในฤทธิ ์ ของมัน คุณก ็ หมดสติไม ่ ได ้ ประสบกับ อาการหลอนประสาทแล ้ ว ( หัวเราะ ) แต ่ tryptamine ไม ่ สามารถเสพโดยการกินได ้ เพราะว ่ ามันถูกต ้ านทานโดยเอนไซม ์ ที ่ พบในอวัยวะภายในของมนุษย ์ ตามธรรมชาติ ซึ ่ งเรียกว ่ า mono amine oxidase Aslında , hocam Richard Evan Shultes ile eskiden tartışırdım , kendisi , Meksiko ’ da 1930 yılında yapmış olduğu sihirli mantar buluşuyla psikedelik dönemi başlatmıştır . Eskiden bu triptaminleri sanrıya sebep olarak sınıflandıramayacağınızı iddia ederdim , çünkü etkisi altına girdikten sonra evde halüsinasyon görecek kimse kalmıyor . ( Gülüşmeler . ) Ama bu triptaminler ağızdan alınamıyor çünkü bunlar insanın bağırsaklarında doğal olarak bulunan monoamin oksidiz isminde bir enzim tarafından denatüre ediliyorlar . Чесно кажучи , я колись не погоджувався зі своїм професором , Річардом Еваном Шультесом - людиною , яка розпочала епоху психоделіки , відкривши галюциногенні гриби у 1930-х роках у Мексиці . Я завзято сперечався , що триптаміни не можна вважати галюциногенами , бо коли ви їх прийняли , то у вас уже немає вдома нікого , хто б міг пережити галюцинацію . ( Сміх ) Утім , триптаміни не можна приймати внутрішньо , бо вони втрачають властивості під дією білка під назвою моноаміноксидаза , що міститься у кишечнику людини . درحقیقت ، میں اپنے پروفیسر رچرڈ ایوان شلٹز سے بحث کیا کرتا تھا ۔ ۔ ۔ جنہوں نے 1930 کی دہائی میں میکسیکو میں اپنی جادوئی کھمبیوں سے شعور ربا عہد کو جلا بخشی ۔ میں ان سے بحث کیا کرتا تھا کہ آپ ان ٹپٹامائنز کی بطور ہیلو سی نوجنی درجہ بندی نہیں کر سکتے کیونکہ جب آپ ان کے زیر اثر آگئے تو واہموں کا تجربہ کرنے کی کوئی جگہ دستیاب نہیں ہوتی ۔ ( قہقہے ) لیکن ٹرپٹامائنز کے متعلق ایک چیز یہ ہے کہ انہیں منہ کے ذریعے نہیں لیا جا سکتا کیونکہ انسانی آنت میں قدرتی طور پر پائے جانے والے ایک خامرے مونو امین آکسی ڈیز سے ان کی خاصیت تبدیل ہو جاتی ہے ۔ Trên thực tế , tôi đã từng tranh luận với giáo sư của mình , ông Richard Evan Shultes — người đã từng tạo ra thời kỳ ảo giác với việc phát minh ra loại nấm kỳ diệu ở Mexico những năm 1930 . Tôi đã từng cho rằng bạn không thể xếp các loại tryptamines như chất gây ảo giác bởi vì tại thời điểm bạn chịu ảnh hưởng của thuốc không còn có ai ở nhà nữa để tra ̉ i nghiê ̣ m ảo ảnh . ( Cười ) Nhưng một điều về các loại tryptamines này là không thể uống chúng bởi chúng sẽ bị trung hòa bởi một loại enzyme tồn tại tự nhiên trong ruột người có tên gọi monoamine oxidase . 事实上 我曾经与我的导师 Richard Evan Shultes 争论过 上世纪 30 年代 我的导师曾经在墨西哥 发现一种神奇的蘑菇 具有很强的迷幻效果 我曾经和他争论说 你不能把这些色胺归入 迷幻成份类别 因为当它们在你身上发挥效力的时候 你已经无法体验到迷幻的感觉 （ 笑声 ） 但是 这些色胺物质并不能口服 因为它们会被 人体器官中的一种名为单胺氧化酶 ( MAO ) 的酶改变活性 事實上 我曾與我的導師 Richard Evan Shultes 爭論過 他曾揚名於1960的迷幻藥年代 因為他在1930年代所發現的 一種墨西哥的神奇蘑菇 我和他爭論說 你不能把這些色胺歸入 迷幻成份類別 因為當它們發揮效力時 你已迷幻到不知迷幻為何物 （ 笑聲 ） 但是 這些色胺物質並不能用吃的 因為它們會被 人體器官中的單胺氧化酶 ( MAO ) 的酶改變活性