ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
الآن ، هؤلاء ناس لا يفرقون إدراكياً بين اللون الأزرق واللون الأخضر لأن غطاء الجنة مساو لغطاء الغابة والتي يعتمد عليها الناس . Сега , това са хора , който познавателно не различават цвета синьо от зелено , защото покривалото на небеса е равно на покривалото на гора , от което всички хора зависят . এখন , এরা হল মানুষ যারা ধারণাহীনভাবে নীল রং-কে সবুজ রং থেকে আলাদা করতে পারে না কারণ স ্ বর ্ গের ছাতের সাথে জঙ ্ গলের ছাতকে এক করে দেখা হয়েছে যেটির উপর লোকেরা বিশ ্ বাস করে । Das ist ein Volk , welches nicht kognitiv zwischen den Farben blau und grün unterscheidet , da das Himmelszelt dem Wald , von dem die Menschen abhängen , gleichgestellt ist . Now , this is a people who cognitively do not distinguish the color blue from the color green because the canopy of the heavens is equated to the canopy of the forest upon which the people depend . Estas son personas que cognitivamente no distinguen el color azul del verde , porque el dosel del cielo se confunde con el bosque del cual depende su existencia . حال 1اینان مردمی هستند که بطور شناختی رنگ آبی را از رنگ سبز تشخیص نمی دهند زیرا خیمه آسمان همسان با خیمه جنگل است که مردم به آن وابسته اند . Tämä on kansa , joka ei kognitiivisesti erota sinistä ja vihreää väriä toisistaan sillä taivaiden katos on sama kuin metsän katos josta ihmiset ovat riippuvaisia . C&apos; est un peuple dont l&apos; état des connaissances ne permet pas de faire la distinction entre la couleur bleue et verte parce que la canopée des cieux est égale à la canopée de la forêt dont le peuple dépend . यही वे लोग हैं जो नीले रंग की पहचाने हरे रंग से अलग नहीं कर पा रहे हैं क ् योंकि स ् वर ् ग की छतरी को वनों की छतरी के समान माना गया है , जिस पर लोग निर ् भर हैं । E sad , ovo su ljudi koji kognitivno ne razlikuju plavu boju od zelene boje jer je nebeski svod ustvari šumski svod od kojih ljudi zavise . Ők gondolati szinten nem tesznek különbséget kék és zöld szín között , mert a mennyország koronáját az erdő lombkoronájával azonosítják , melytől az emberek függnek . Si tratta di un popolo che non è in grado di distinguere il colore blu dal verde perché la volta celeste è identificata nella volta della foresta , da cui dipende il popolo . 지금 이 부족은 인지적으로 파란색과 초록색을 구분하지 않습니다 . 하늘이라는 덮개와 숲이라는 덮개는 같은 것으로 인식하고 있고 이에 의존하고 있으니까요 . Ši gentis iš esmės neskiria mėlynos spalvos nuo žalios , nes dangaus skliautas susilieja su medžių vainikais , nuo kurių žmonės priklausomi . Dit is een volk dat cognitief de kleuren blauw en groen niet onderscheidt , omdat het gewelf van de hemelen gelijk staat aan het gewelf van het oerwoud , waar het volk afhankelijk van is . Jest to plemię , które poznawczo nie rozróżnia koloru niebieskiego od zielonego ponieważ sklepienie niebios zrównane jest ze sklepieniem lasu , od którego plemie zależy . Este é um povo que cognitivamente não distingue a cor azul do verde porque a cor do céu é igualada à cor da floresta da qual o povo depende . Acesta este un popor care prin naștere nu distinge culoarea albastră de verde fiindcă frunzișul cerurilor este egalizat de frunzișul pădurii de care oamenii depind . Сознание этих людей не различает голубой и зеленый цвета , потому что небесный свод воспринимается таким же , как полог леса , от которого зависит этот народ . E sada , ovo su ljudi koji kognitivno ne razlikuju plavu od zelene boje jer je nebeski svod u stvari šumski svodu od kojih ljudi zavise . இப ் போது , இந ் த மக ் கள ் பிறவியிலேயே நீல நிறத ் தை பச ் சை நிறத ் திலிருந ் து பிரித ் தறிய முடியாது ஏனென ் றால ் வானத ் தின ் நிறமும ் இந ் த மக ் கள ் சார ் ந ் துள ் ள காடுகளின ் நிறமும ் சமப ் படுத ் தப ் பட ் டுள ் ளது . นี ่ คือผู ้ คนที ่ โดยทางการรับรู ้ แล ้ ว ไม ่ สามารถแยกแยะ ความแตกต ่ างของฟ ้ าและสีเขียวได ้ เพราะว ่ าท ้ องฟ ้ าบนสรวงสวรรค ์ นั ้ นเท ่ าเทียมกันกับท ้ องฟ ้ าแห ่ งผืนป ่ า ซึ ่ งผู ้ คนได ้ พึ ่ งพาอาศัยอยู ่ Şimdi , bu halk bilişsel olarak mavi ile yeşil renk arasında ayrım yapmıyor çünkü gökyüzünün örtüsü ormanın örtüsüne eşit tutuluyor ve halk buna bağlı . Цей народ не відрізняє синій колір від зеленого , тому що купол неба такий самісінький , як і купол лісу , який годує цих людей . اب ، یہ وہ لوگ ہیں جو ذہنی طور پر نیلے رنگ کا سبز رنگ سے فرق نہیں کر سکتے کیونکہ جنت کے سایے کو جنگل کے سایے کے مساوی تصور کیا جاتا ہے جس پر لوگوں کا دارومدار ہے ۔ Cho đến bây giờ , đây là một dân tộc mà trong nhận thức không phân biệt giữa màu xanh da trời và màu xanh lá cây vì theo họ , vòm trời cũng tương tự như vòm lá nơi mà cả dân tộc trông cậy . 这个族群的人不能区分 蓝色和绿色 因为丛林是他们的栖身之地 所以在他们看来 天穹与森林的树冠并没有区别 這個族群的人在意識上 認為藍色和綠色是相同的顏色 因為天堂的藍色穹頂 與他們安身其下的綠色樹冠 是完全相同的意義