ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk my nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
حصلت على فرصة لأسافر لأول مرة عبرالطائرة لحضور TED . Дойдох със самолет за първи път на TED . Dobio sam priliku da stignem avionom po prvi put na TED . Poprvé jsem dostal příležitost letět – na TED . Ich durfte mit einem Flugzeug anreisen , für meinen ersten TEDTalk . Είχα την ευκαιρία να &apos; ρθω πρώτη φορά με αεροπλάνο για το TED . I got a chance to come by plane for my first time for TED . Conseguí la oportunidad de venir en avión por primera vez a TED . Mul oli võimalik lennata esimest korda elus TED konverentsile . شانس اینو داشتم که اولین پروازم با هواپیما برای TED باشه . Sain mahdollisuuden tulla lentokoneella ensimmäistä kertaa elämässäni TEDiin . J&apos; ai eu la chance de prendre l&apos; avion pour la première fois pour TED . זכיתי בהזדמנות לטוס הנה לפעם הראשונה שלי ב-TED . Imao sam priliku avionom doći na svoj prvi nastup na TED-u . Lehetőséget kaptam , hogy elrepülhessek életem első TED előadására . Aku mendapat kesempatan untuk datang dengan pesawat pertama kali untuk TED Ho avuto la possibilità di venire in aereo per la mia prima volta a TED . TEDのため 初めて 飛行機に乗ることができました TED-тің арқасында мен бірінші рет ұшаққа отырдым . 저는 TED를 위해 난생 처음으로 비행기를 타고 이곳에 올 기회를 얻었습니다 . Turėjau galimybę pirmą kartą skristi lėktuvu čia , Į TED . Добив можност за првпат да се качам во авион , и да дојдам на TED . ကျွန ် တော ့ ် ပထမဦးဆုံး TED ပွဲကိုတက ် ဖို ့ လေယာဉ ် ပျံနဲ ့ လာခွင ့ ် ရခဲ ့ တယ ် ။ Ik kreeg de kans om voor het eerst met een vliegtuig naar TED te komen . Po raz pierwszy w życiu poleciałem samolotem na TED . Tive a oportunidade de viajar de avião pela primeira vez para o TED . Eu tive a oportunidade de vir de avião , pela primeira vez , ao TED . Am avut şansa să merg cu avionul pentru prima dată , pentru TED . У меня появилась возможность прилететь на самолёте первый раз в моей жизни на TED . Dostal som šancu priletieť na môj vôbec prvý TED . M &apos; u dha mundesia me ardhur për here të parë me avion për TED Dobio sam šansu da prvi put dođem avionom za TED . ผมมีโอกาสได ้ ขึ ้ นเครื ่ องบินเป ็ นครั ้ งแรก เพื ่ อมาร ่ วมงาน TED TED için gelirken ilk defa uçakla uçma şansını yakaladım . Я отримав можливість вперше прилетіти літаком на TED . مجھے جہاز کے ذریعے TED آنے کا موقع ملا- Tôi đã có cơ hội đi đến đây bằng máy bay lần đầu tiên để tham gia TED . 我获得了乘飞机来TED的机会 ， 这是我的第一次 我有這個機會來這 ， 因為 TED ， 我第一次坐上飛機 。