ar az be bg bn cs da de el en eo es et fa fi fr fr-ca gl he hi hr hu hy id it ja ka ko ku lt mk mr ms my nb pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv ta th tr uk ur vi zh zh-cn zh-tw
لكن عند موسيقى غرب أفريقيا &quot; &quot; واحد &quot; &quot; يعتقد أنها نهاية الفقرة ، مثل النقطة في نهاية الجملة . Amma Qərbi Afrika musiqisində &quot; &quot; bir &quot; &quot; musiqi parçasının bitməyini göstərir , bir cümlənin sonunda olan nöqtə kimi . Аднак у паўночна-афрыканскай музыцы &quot; &quot; раз &quot; &quot; гэта канец фразы , паўза напрыканцы сказа . Но в западно - африканската музика &quot; &quot; едно &quot; &quot; се използва за край на музикалната фраза , нещо като точката в края на изречението . কিন ্ তু পশ ্ চিম আফ ্ রিকান সংগীতে , &apos; এক &apos; কে ধরা হয় পংক ্ তির শেষ হিসেবে , বাক ্ যের শেষে অনেকটা দাড়ির মত । Ale v západoafrické hudbě &quot; &quot; raz &quot; &quot; značí konec fráze , jako např. tečka značí konec věty . Men i Vestafrikansk musik bliver &quot; &quot; et &quot; &quot; -takten betragtet som slutningen af frasen , ligesom punktummet i slutningen af en sætning . Aber in der westafrikanischen Musik stellt die &quot; &quot; Eins &quot; &quot; das Ende des Satzes dar , wie der Punkt am Ende eines Satzes . Αλλά στη μουσική της δυτικής Αφρικής το &quot; &quot; ένα &quot; &quot; θεωρείται το τέλος την φράσης , όπως η τελεία στο τέλος μίας πρότασης . But in West African music , the &quot; &quot; one &quot; &quot; is thought of as the end of the phrase , like the period at the end of a sentence . Sed en okcident-afrika muziko la &quot; &quot; unu &quot; &quot; estas pripensata kiel la fino de la frazo , kiel la punkto ĉe la fino de frazo . Pero en la música del África occidental , el &quot; &quot; uno &quot; &quot; está al final de la frase , es el final de la frase musical . Kuid Lääne-Aafrika muusikas on &quot; &quot; üks &quot; &quot; hoopis fraasi lõpp nagu paus lause lõpus . ولی در موسیقی آفریقای غربی لفظ &quot; &quot; یک &quot; &quot; به عنوان لفظ پایانی شناخته می شود . مانند نقطه ای که در پایان جمله گذاشته می شود . Mutta länsiafrikkalaisessa musiikissa &quot; &quot; yksi &quot; &quot; on päätös , kuten piste lauseen lopussa . Mais dans la musique d&apos; Afrique de l&apos; Ouest , le &quot; &quot; un &quot; &quot; est perçu comme la fin d&apos; une phrase , comme la période à la fin de la phrase . Mais dans la musique d &apos; Afrique de l &apos; Ouest , le &quot; &quot; un &quot; &quot; est perçu comme la fin d &apos; une phrase , comme la période à la fin de la phrase . Pero na música do oeste de África o &quot; &quot; un &quot; &quot; considérase a fin da frase , como o punto ao final dunha oración . אבל במוזיקה מערב-אפריקאית , ה &quot; &quot; אחת &quot; &quot; נתפס כסוף המקטע , כמו הנקודה בסוף המשפט . पर पश ् चिम अफ ् रिकी संगीत में &apos; एक &apos; बंदिश के आखिर में माना जाता है , जैसे किसी वाक ् य के अंत का पूर ् ण विराम . Ali u zapadno afričkoj glazbi &quot; &quot; jedan &quot; &quot; je na kraju muzičke fraze kao razdoblje na kraju rečenice . De a nyugat-afrikai zenében &quot; &quot; egy &quot; &quot; alatt a ritmus végét értik , hasonlóan a mondat végét jelző ponthoz . Իսկ Արեւմտյան Աֆրիկայում 1-ը համարվում է երաժշտական ռիթմի վերջը , ինչպես օրինակ վերջակետը նախադասության վերջում : Tapi di musik Afrika Barat &quot; &quot; satu &quot; &quot; diketahui sebagai akhir dari kalimatnya , seperti periode diakhir sebuah kalimat . Ma nella musica dell&apos; Africa Occidentale l&apos; uno è considerato la fine della frase musicale , come il punto alla fine di una frase . しかし西アフリカの音楽では 「 1 」 はフレーズの終わりです 文章の終わりのピリオドのようなものです მაგრამ დასავლეთ აფრიკულ მუსიკაში &quot; &quot; ერთი &quot; &quot; განიხილება როგორც მისი დასასრული , როგორც წერტილი წინადადების ბოლოს . 하지만 서 아프리카 음악의 &quot; &quot; 하나 &quot; &quot; 는 마지막 장으로 간주 됩니다 , 문장의 끝에 있는 마침표 처럼 말이죠 . .بەڵام لە میوزیکی ڕۆئاوای ئەفریقی ئەو &quot; &quot; یەک &quot; &quot; ە ، کۆتایی ئاماژەیە .وەک خاڵی کۆتایی ڕستە وایە Tačiau Vakarų Afrikos muzikoje &quot; &quot; vienas &quot; &quot; yra suprantamas kaip frazės pabaiga , tartum taškas sakinio gale . Но , во западно-африканската музика , „ еден “ го означува крајот на тактот , како што точката го означува крајот на реченицата . पण पश ् चिम आफ ् रिकेतल ् या संगीतात &quot; &quot; एक &quot; &quot; म ् हणजे रचनेचा शेवट मानतात . जणू काही , वाक ् याच ् या शेवटी येणारा पूर ् णविराम . Tetapi di Afrika Selatar musik yang &quot; &quot; satu &quot; &quot; difikirkan sebagai keakhiran frasa itu , seperti tempoh di akhir ayat . ဒါပေမဲ ့ အနောက ် အာဖရိက ဂီတမှာကျတော ့ &quot; &quot; တစ ် &quot; &quot; ဆိုတာကို တေးသွားရဲ ့ အဆုံးသတ ် အဖြစ ် ယူမှတ ် ကြပါတယ ် ။ ဝါကျတစ ် ကြောင ် းအဆုံးက ပုဒ ် မလိုပဲပေါ ့ ။ Men i vest-afrikansk musikk er &quot; &quot; en &quot; &quot; ansett som slutten , som et punktum på slutten av en setning . ale w muzyce Afryki Zachodniej &quot; &quot; raz &quot; &quot; jest uważany za koniec frazy , tak jak kropka na końcu zdania . Mas na música do Oeste Africano , o “ um ” é contado como o final , como o ponto ao fim de uma frase . Dar în muzica vest-africană , &apos; &apos; unu &apos; &apos; e considerat sfârșitul frazei , cum ar fi punctul de la sfârșitul propoziției . Но в западноафриканской музыке &quot; &quot; раз &quot; &quot; считается концом фразы , как точка в конце предложения . V Z � padoafrickej hudbe je &quot; &quot; jedna &quot; &quot; koncom fr � zy ako bodka na konci vety . Toda v zahodnoafriški glasbi &quot; &quot; en &quot; &quot; pomeni konec fraze , kot pika na koncu stavka . Por , në Afrikën perëndimore , &quot; &quot; njëshi &quot; &quot; shihet si fundi i numërimit përpara muzike , është si pika në fundin e një fjalie . Ali u muzici zapadne Afrike , smatra se da je &quot; &quot; jedan &quot; &quot; kraj strofe , kao tačka na kraju rečenice . Men i Västafrikansk musik så är &quot; &quot; ett &quot; &quot; tänkt som slutet av stycket , som en punkt i slutet av en mening . ஆனால ் , மேற ் கு ஆப ் பிரிக ் க இசையைப ் பார ் ப ் போமானால ் &apos; ஒன ் று &apos; என ் பது ஓர ் இசைத ் தொடரின ் இறுதி இசையழுத ் தமாகும ் ; ஒரு வாக ் கியத ் தின ் இறுதியில ் வைக ் கப ் படும ் முற ் றுப ் புள ் ளியைப ் போன ் று. แต ่ ในดนตรีแอฟริกาตะวันตกนั ้ น &quot; &quot; หนึ ่ ง &quot; &quot; เป ็ นจุดสุดท ้ าย ของวรรคดนตรี เหมือนกับเครื ่ องหมายจุด ที ่ ใช ้ จบประโยค Ama Batı Afrika müziğinde &quot; &quot; bir &quot; &quot; müzik parçasının bitişi olarak algılanır , tıpkı bir cümlenin sonundaki nokta gibi . Проте у західно-африканській музиці &quot; &quot; раз &quot; &quot; вважається кінцем фрази , як крапка в кінці речення . لیکن مغربی افریقہ کی موسیقی میں ، &quot; &quot; ایک &quot; &quot; کو فقرے کا آخر تصور کیا جاتا ہے ، جیسے جملے کے آخر پر نقطہ ہوتا ہے . Nhưng trong âm nhạc Tây Phi “ một ” thì được cho là cuối cùng của một phân tiết , giống như là phần cuối cùng của một câu . 但係在西非音樂中 ， 第一拍 會被視為音樂段落嘅完結 ， 就似句子嘅句號 。 但在非洲西部音乐中 ， 第一拍 被认为是音阶的结束 ， 就像是句子末尾的句号 。 但在非州西部的音樂 ， 「 一 」 被認為是音樂段落的完結 ， 就好像是句子的句號 。