ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
في يوم احتفالي بعيد ميلادي الـسابع و العشرين ، و لأني كنت كثير الجدال و كثير الكلام ، كما ترون ، قررت أن أتوقف عن الكلام ليوم واحد — يوم واحد — لآخذ فترة راحة . Beləliklə , 27-ci doğum günümdə qərar verdim ki , — çoxlu mübahisələr apardığımdan və çox danışdığımdan — qərar verdim ki , danışmağı dayandırım ancaq bir günlük , bir günlük fasilə edim Затова на 27-мия ми рожден ден реших , заради всички тези спорове и говорене да спра да говоря за един ден - само за един ден - за да си почина . A tak jsem se o svých 27. narozeninách rozhodl , protože jsem se tolik hádal a tolik mluvil , že mluvit přestanu . Jenom na jeden den , abych tomu dal pauzu . Und weil ich so viel diskutierte und redete , beschloss ich an meinem 27. Geburtstag , dass ich nicht mehr sprechen würde nur einen Tag lang — einen Tag . And so , on my 27th birthday I decided , because I argued so much and I talk so much , that I was going to stop speaking for just one day — one day — to give it a rest . Y así , en mi cumpleaños número 27 decidí , porque discutía mucho y hablaba tanta ... , ven , que iba a dejar de hablar por un solo día - un día - para darle un descanso . روزی که ۲۷ ساله شدم ، به خاطر اینکه خیلی بحث می کردم ، و خیلی حرف می زدم ، تصمیم گرفتم که به مدت یک روز حرف نزنم . یک روز حرف نزنم و استراحت کنم . Le jour de mon 27e anniversaire , j&apos; ai décidé , parce que j&apos; avais tellement discuté , toujours et encore , que j&apos; allais arrêter de parler pendant une journée — une journée — pour me reposer . וכך , ביום ההולדת ה27 שלי , החלטתי , בגלל שהתווכחתי כל כך הרבה ודיברתי כל כך הרבה , אתם מבינים , שאפסיק לדבר רק ליום אחד- יום אחד- לתת לזה מנוחה . Így a 27. születésnapomon elhatároztam , mert annyit vitatkoztam , és annyit beszéltem , hogy abba akartam hagyni a beszédet csak egy napra — egy napra — hogy szünetet tartsak . E così , il giorno del mio 27 ° compleanno , visto che discutevo così tanto e che parlavo così tanto , decisi che avrei smesso di parlare per un giorno – solo per un giorno – di darci un taglio . その後 、 27歳の誕生日に 、 私は決断しました たくさん議論をしてきたし たくさん話もしてきたから 、 しゃべるのをやめよう １日だけ 、 休みを取ろう 그래서 27 번째 생일에 이런 결심을 했습니다 . 논쟁도 많이 했고 , 보시다시피 말도 많은 놈이니 , 말을 하지 말아 보겠다고요 . 딱 하루만 관둬보자는 거죠 . Taigi , per savo 27-ąjį gimtadienį , kadangi aš tiek ginčijausi ir tiek kalbėjau , nusprendžiau nustoti šnekėti bent vienai dienai — vienai dienai — tiesiog liautis . Toen besloot ik op mijn 27ste verjaardag , omdat ik zoveel bezig was met discussiëren en praten , dat ik voor één enkele dag zou stoppen met spreken , een adempauze in te lassen . Więc , na moje 27 urodziny zdecydowałem , że ponieważ tak dużo się kłócę , i tak dużo mówię , że przestanę mówić na tylko jeden dzień - jeden dzień , żeby odpocząć . Então , no meu aniversário de 27 anos , decidi , para acabar com as discussões , e com tanto falatório , que pararia de falar por um dia — um dia — para descansar . Așa că , în ziua când împlineam 27 de ani am decis că , deoarece am dezbătut așa de mult și pentru că vorbesc atât de mult , am decis să nu mai vorbesc măcar pentru o zi — o zi — ca să iau o pauză . И так как я много спорил и много говорил , на свой 27-й день рожденья я решил , что перестану говорить всего лишь на один день — один день — передохнуть немного . A tak som sa na svoje 27. narodeniny rozhodol , keďže som sa tak veľa hádal a tak veľa rozprával , že nebudem rozprávať . Len na jeden deň — jeden deň — si od toho oddýchnem . I tako , na moj 27. rođendan , odlučio sam , jer sam se toliko raspravljao i toliko govorio , vidite , da ću prestati da govorim na samo jedan dan - jedan dan - da to ostavim na miru . Och så , på min 27 : e födelsedag så bestämde jag mig , eftersom jag hade pratat så mycket och diskuterat så mycket , ni förstår , att jag tänkte sluta tala bara för en dag — en dag — som en paus . Ve böylece , 27. yaş günümde karar verdim , çünkü çok tartışıyordum ve çok konuşurum , görüyorsunuz , konuşmayı bırakacaktım tek bir günlüğüne — bir gün — biraz ara vermek için . Và vào ngày sinh nhật thứ 27 của tôi , tôi đã đưa ra quyết định , vì tôi tranh luận quá nhiều và nói quá nhiều , bạn thấy đấy , nên tôi quyết định là sẽ ngưng , không nói nữa chỉ trong 1 ngày — 1 ngày thôi — cho nó thảnh thơi 1 tí . 于是 ， 在我27岁生日的那天 ， 因为之前我争论得太多 ， 我也说得太多 ， 因此我决定要停止说话 一天 — 就一天 — 歇一歇 。 因此 ， 我27歲生日那天我決定 ， 因為我爭論太多 而且我說太多 ， 所以 ， 我決定不要開口說話 一天就好 ， 僅僅一天 ， 讓嘴巴休息一下 。