ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr vi zh-cn zh-tw
هي أمينة مكتبة بشرية ماهرة تعرف ما المواد المتوفرة لديها ، تسمع من جمهورها ، وتقوم بالإختيار لتدفع الناس قدما بإتجاه معين بشكل أو بآخر . Умел човешки куратор , който знае какъв материал е наличен за него , който е способен да слуша публиката и който е способен да прави подбор , и да тласка хората напред по един или друг начин . Amira je schopná správkyně lidí , která ví , jaký materiál je jí k dispozici , která je schopna naslouchat svým čtenářům , udělat výběr a různými způsoby popostrčit lidi . Sie ist eine begabte Menschen-Kuratorin , die weiß , welches Material ihr zur Verfügung steht , die es versteht , ihrem Publikum zuzuhören , und die eine Auswahl treffen kann und die Menschen in einer Vielzahl von Arten antreiben kann . Είναι μια επιδέξια επιμελήτρια περιεχομένου που ξέρει τι υλικό της είναι διαθέσιμο , που μπορεί να αφουγκράζεται το κοινό και που μπορεί να κάνει επιλογές με τις οποίες κατευθύνει τους ανθρώπους προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση . She &apos;s a skilled human curator who knows what material is available to her , who &apos;s able to listen to the audience , and who &apos;s able to make a selection and push people forward in one fashion or another . Ŝi estas lerta homa kuratoro kiu scias pri la disponebla materialo ebla por aŭskultigi al la spektantaro kaj kiu kapablas fari elektojn kaj iamaniere antaŭenpuŝi homojn . Ella es una curadora humana calificada quién sabe qué material está disponible para ella , que sabe escuchar a la audiencia , y que es capaz de hacer una selección y hacer avanzar a la gente de una u otra manera . Elle est conservatrice d&apos; une exposition humaine , elle sait quel matériau est là , elle est en mesure d&apos; écouter le public , et est capable de faire une sélection et de faire avancer les gens . היא אוצרת אנושיות מיומנת שיודעת איזה חומר זמין עבורה , שיכולה להקשיב לקהל , ושמסוגלת לברור ולדחוף אנשים קדימה באופן זה או אחר . Egy tehetséges ember-kurátor , aki ismeri a rendelkezésére álló alapanyagot , aki képes figyelni a közönségre , és aki képes válogatni , és előremozdítani embereket így vagy úgy . Kurator ahli manusia yang mengetahui bahan apa yang tersedia baginya , yang mampu mendengarkan pemirsa , dan membuat pilihan lalu mendorong orang lain maju dengan satu cara atau lainnya . È una coordinatrice assai qualificata , che conosce il materiale a disposizione , in grado di ascoltare il pubblico , e capace di fare una selezione , e sa attirare la gente verso un certo tema . 目の前にある素材を把握し オーディエンスの声を聞き入れ 賢い選択をしながら 人を何らかの形で誘導することができる とてもスキルが高いキュレーターなのです 。 솜씨좋은 전시책임자입니다 . 아미라는 어떤 재료를 쓸 수 있는지 알고 있으며 , 청중의 말에 귀 기울일 수 있는 능력이 있고 , 사람들을 고르고 그들이 이러저러하게 행동하도록 할 수 있습니다 . Таа е вешт човечки кустос кој знае кој материјал ѝ е достапен , кој знае да ја слуша публиката , како и кој е способен да избере и да ги подбутне луѓето напред на еден или друг начин . Ze is een ervaren beheerder van mensen , die weet welk materiaal er voorhanden is , die luistert naar het publiek en vervolgens een selectie maakt waarmee ze mensen in een bepaalde richting duwt . Uzdolnionym opiekunem , który wie , jakie materiały są dostępne , który umie słuchać publiczności , który potrafi dokonać selekcji i pchnąć ludzi naprzód w taki czy inny sposób . Ela é uma curadora com capacidade , que sabe que material está disponível para ela , que está apta a ouvir o público , e que é capaz de fazer uma seleção e fazer as pessoas avançarem , de uma forma ou outra . Este un custode experimentat , care știe ce materiale are la dispoziție , care e capabil să asculte publicul , și care este capabil să facă o selecție și să dea un impuls oamenilor într-un fel sau altul . Она опытный куратор , который знает какой материал ей доступен , который умеет слушать аудиторию , и который умеет делать подборку и тем или иным образом толкать людей вперёд . O yetenekli bir insan sorumlusudur onun için hangi malzemelerin mevcut olduğunu bilir , dinleyicileri dinleyebilen , ve seçim yapabilen hatta insanları bir modadan diğerine gitmeye zorlayan biridir . Cô là một nhà phụ trách sưu tầm nhân tài . Cô biết mình có những nguyên liệu gì để đáp ứng nhu cầu của quần chúng . Cô có thể chọn lựa những gì để để đưa đẩy mọi người tiến tới . 她是一个很好的人肉编辑 知道她手上有什么资讯 能够倾听读者需要什么 也可以基于此而做出决定 让读者去关注某方面的信息 她是個厲害的人類策展人 知道能討論什麼題材 、 能夠傾聽觀眾的聲音 、 並且能夠做出篩選 然後促使人們前進