ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
في استطلاعات الرأي من المديرين التنفيذيين من أوروبا و أمريكا ، اعترف 85 بالمئة منهم بالكامل بأنهم كان لديهم مسائل و مخاوف في العمل خائفون من الترقية . В проучвания на европейски и американски изпълнителни директори , 85 процента признават , че те са имали проблеми или съображения относно работата си , които са се страхували да споделят . V průzkumech evropských a amerických ředitelů celých 85 procent z nich přiznalo , že měli problémy nebo obavy v práci , na které se báli upozornit . In Befragungen europäischer und amerikanischer Führungskräfte , haben ganze 85 Prozent zugegeben , dass es Fragen oder Bedenken bei der Arbeit gab , die sie fürchteten anzusprechen . Σε έρευνες Ευρωπαίων και Αμερικανών διεθυντικών στελεχών , το 85 τοις εκατό παραδέχτηκε ότι είχαν θέματα ή προβληματισμούς στη δουλειά τα οποία φοβούνταν να αναφέρουν . In surveys of European and American executives , fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise . En encuestas a ejecutivos europeos y americanos , todo un 85 % reconoció que tenía problemas o preocupaciones en el trabajo , que tenía miedo de dar a conocer . در نظر سنجی مدیران اروپایی و آمریکایی ، دست کم ۸۵ درصد آنها اذعان داشتند که مسائل و مشکلاتی در محیط کار داشتند که از ابراز آن می ‌ ترسیدند . که مسائل و مشکلاتی در محیط کار داشتند که از ابراز آن می ‌ ترسیدند . Dans les enquêtes sur les cadres européens et américains , 85 % d&apos; entre eux ont reconnu qu&apos; ils avaient des problèmes ou des préoccupations au travail qu&apos; ils avaient peur de soulever . Des enquêtes auprès de dirigeants européens et américains ont révélé qu &apos; au moins 85 % d ’ entre ont admis qu ’ ils avaient des problèmes ou des préoccupations au travail qu ’ ils avaient peur de soulever . בסקר שנערך בקרב מנהלים בארה &quot; &quot; ב ואירופה , 85 אחוז מהם הודו שיש להם הערות או דאגות בעבודה שהם חוששים להעלות . U anketama američkih i europskih direktora , čak 85 % njih je priznalo da imaju problema ili briga na poslu koje se boje spomenuti . Európai és Amerikai dolgozók 85 % -a elismerte a kutatások szerint , hogy vannak olyan ügyeik és aggodalmaik a munkahelyükön , amelyeket félnek felvetni . dalam survei terhadap para eksekutif Eropa dan Amerika , a 85 persen dari mereka mengaku mereka memiliki masalah dan persoalan dalam pekerjaan yang takut mereka uagkapkan . Nelle ricerche tra dirigenti europei e americani risulta che l &apos; 85 % di loro ha ammesso di avere problemi e preoccupazioni sul lavoro che aveva paura di sollevare . 欧米の企業の重役を調査した結果 85 ％ もが 仕事上提起したくない問題や 悩み事を抱えていることが わかりました 유럽과 미국의 경영진을 대상으로 한 설문 결과 , 85퍼센트가 직장 내에서 , 올리기 꺼리는 주제나 걱정거리들이 있다고 인정했습니다 . युरोप आणि अमेरिकेतील उच ् च पदाधिकाऱ ् यांच ् या घेतलेल ् या सर ् वेक ् षणांमध ् ये , ८५ % लोकांनी हे कबूल केले की त ् यांना आपल ् या कामात काही अडचणी आहेत ज ् या मांडण ् याची त ् यांना भीती वाटते . Dalam tinjauan tentang eksekutif-eksekutif daripada Eropah dan Amerika , 85 peratus daripada mereka mengaku bahawa mereka mempunyai isu-isu perihal kerja , yang mereka takut bangkitkan . I undersøkelser blant europeiske og amerikanske sjefer , innrømte hele 85 prosent av dem at de hadde problemer eller bekymringer på jobben som de var redde for å ta opp . In enquêtes met Europese en Amerikaanse directieleden gaven volle 85 % toe dat ze bezorgdheden hadden op het werk die ze niet durfden aankaarten . Em inquéritos a executivos europeus e americanos , um total de 85 % deles reconheceu que tinham problemas ou preocupações no trabalho que tinham receio de levantar . În sondajele despre directori europeni şi americani , 85 % dintre ei au recunoscut că au probleme şi griji la muncă pe care se tem să le aducă în discuţie . По результатам опросов в Европе и Америке более 85 % должностных лиц подтверждают , что у них по работе возникают проблемы или вопросы , которые они боятся поднимать . Nga studimet e drejtuesve Amerikanë dhe Evropianë 85 përqind prej tyre kanë pohuar se kanë pasur probleme ose shqetesime në punë për të cilat ishin të frikësuar të flisnin . U anketiranju evropskih i američkih rukovodilaca , čak 85 procenata njih potvrdilo je da su imali problema i nedoumica na poslu koje su se plašili da rešavaju . I en undersökning av europeiska och amerikanska ledare , så bekräftade 85 procent av dem att de hade problem eller bekymmer på jobbet som de var rädda att ta upp . ในการสำรวจผู ้ บริหารชาวยุโรปและอเมริกัน 85 เปอร ์ เซ ็ นต ์ เต ็ มๆ ตระหนักว ่ า พวกเขามีประเด ็ นหรือข ้ อกังวลในที ่ ทำงาน ที ่ พวกเขาไม ่ กล ้ าจะเอ ่ ยมันขึ ้ นมา Avrupa ve Amerikalı idari personellerle yapılan anketler , tamı tamına yüzde 85 &apos; inin , işyerlerinde ifade edemedikleri sorun ve endişeleri olduğunu ortaya koymuştur . За результатами опитувань у Європі та Америці більше 85 % посадових осіб підтверджують , що у них по роботі виникають проблеми чи питання , про які вони бояться заговорити . Trong những cuộc khảo sát của những nhà điều hành Mỹ và châu Âu , khoảng 85 % trong số họ thừa nhận rằng họ có những vấn đề hoặc những mối bận tâm trong công việc mà họ sợ phải đối mặt 在对欧洲和美国行政人员的调查中 ， 有百分之85都承认 他们有一些他们自己不敢说出 的话题和意见 在對歐洲和美國經理人所作的調查中 ， 當中有百分之85承認 他們害怕提出一些 工作上的話題和擔憂 。