ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
ويمكن ان نصل الى وقت بحيث نكون قد عدلنا فيه جيناتنا لكي يصبح الانسان الذي لا يستطيع ان يشارك في سباق المارثون في عمر ال200 هو انسان معتلٌ وعليل Може да дойде време , когато сме разбърникали гените си по такъв начин , че ако не можеш да изтичаш маратон на 200-годишна възраст , ще те смятат за недъгав . Možda će doći vrijeme kada ćemo promijeniti naš genom na takav način da će se nemogućnost trčanja maratona u 200. godini smatrati potpunim invaliditetom . Může přijít doba , kdy si pohrajeme s našimi genomy takovým způsobem , že ten , kdo neuběhne maraton ve věku 200 let , bude považován za velmi neschopného . Es könnte eine Zeit kommen , in der wir an unseren Genen so herumdoktern , dass die Unfähigkeit , im Alter von 200 Jahren einen Marathon zu laufen als schwere Behinderung aufgefasst wird . Μπορεί να έρθει ο καιρός όπου θα παρέμβουμε στα γονιδιώματά μας με τέτοιο τρόπο όπου , το να μην μπορείς να τρέχεις μαραθώνιο στην ηλικία των 200 ετών να θεωρείται μια σοβαρή αδυναμία . There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability . Podría haber un momento en el que nos entrometamos con los genomas de modo tal que no ser capaces de correr una maratón a los 200 , será considerada una minusvalía severa . Võib tulla aeg , mil me manipuleerime oma genoomiga , nii et seda , kes ei suuda joosta maratoni 200-aastaselt , peetakse invaliidiks . و ممکن است زمانی باشد که ما با دستکاری ژن هایمان به روشی که اگر شخصی نتوانند در سن دویست سالگی در مسابقات دو ماراتن شرکت کنند ، به عنوان یک آدم معلول شناخته شوند . Saattaa tulla aika , jolloin sormeilemme genomejamme siihen malliin , että kyvyttömyyttä juosta maratoni 200-vuotiaana tullaan pitämään vakavana vammana . Peut-être dans un temps futur , nos manipulations génétiques seront telles , qu&apos; être incapable de courir un marathon à l&apos; âge de 200 ans , sera considéré comme une profonde invalidité . ייתכן שיגיע הזמן שהתערבותנו בגנים שלנו תביא לכך שאי היכולת לרוץ מרתון בגיל מאתיים תיחשב למוגבלות חמורה . एक समय आ सकता है जब हम हमारे जीनोम में इस प ् रकार के अदल-बदल करेंगे कि , 200 की उम ् र में मैराथन न भाग पाना एक गंभीर विकलांगता मानी जाएगी &#124; Možda će doći vrijeme kada ćemo se miješati u naš genom na takav način da će se nemogućnost trčanja maratona u 200. godini smatrati potpunim invaliditetom . Lehet , hogy egy nap majd belepiszkálunk a génjeinkbe , és ennek következményeként , aki nem tud majd 200 évesen maratont futni , azt borzasztóan nyomoréknak tartják majd . Գուցե գա ժամանակ , երբ մենք այնպես կխառնենք մեր գեները , որ մարաթոնյան վազքի մասնակցել չկարողանալը 200 տարեկանում կհամարվի լուրջ թուլություն : Potrebbe arrivare il giorno in cui giocheremo con i nostri geni in modo che non essere in grado di correre una maratona a 200 anni di età , sarà considerata un profondo handicap . いつの日か 遺伝子操作をすれば 200歳でマラソンを走れないのは 立派な障害だと思われて მოვა დრო და შეიძლება ისე შევძლოთ ჩარევა ჩვენ გენომში , რომ 200 წლის ასაკში მარათონის გარბენის შეუძლებლობა , განხილული იქნება , როგორც მძიმე ფორმა შეზღუდული შესაძლებლობისა 어쩌면 언젠가는 게놈을 조작하는 게 가능해서 , 200살에 마라톤을 뛸 수 없는 상태가 굉장히 큰 장애로 간주되고 당신이 그런 상태에 있다면 In de toekomst kunnen we met ons DNA rommelen zodat geen marathon kunnen lopen op je 200ste als een serieuze handicap wordt beschouwd . Może nadejść czas kiedy będziemy mieszać w naszych genach w taki sposób , że nieumiejętność przebiegnięcia maratonu w wieku 200 lat będzie uważane za głęboką niepełnosprawność . Pode surgir uma era quando alteraremos nosso genoma de tal forma que não conseguir correr uma maratona aos 200 anos de vida , seja considerado uma deficiência profunda . La cum ne amestecăm în treburile geneticii , s-ar putea să ajungem nişte vremuri când faptul de a nu putea termina un maraton la vârsta de 200 de ani va fi considerat o groaznică dizabilitate . А могут наступить времена , когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека , что неспособность в 200-летнем возрасте пробежать марафон будет считаться серьёзной инвалидностью Možno príde čas , keď sa naše genómy zmiešajú takým spôsobom , že neschopnosť bežať maratón vo veku 200 rokov bude považovaná za hlbokú invaliditu . Možda će doći vreme kada ćemo promeniti genom tako da će se nemogućnost da istrčite maraton sa 200 godina smatrati izuzetnom nesposobnošću . เวลานั ้ นอาจมาถึง เมื ่ อเราได ้ เข ้ าไปก ้ าวก ่ ายจีโนมของเรา ในวิธีที ่ การที ่ เราวิ ่ งมาราธอนไม ่ ได ้ ตอนอายุ 200 ปี ถูกคิดว ่ าเป ็ นความพิการอย ่ างมาก Gelecekte genomumuzu kurcaladıktan sonra 200 yaşında bir maratona katılamaycak durumda olmamız ciddi anlamda malul olduğumuz anlamına gelebilir . Có thể sẽ đến một thời gian nào đó mà chúng ta sẽ can thiệp vào các bộ gen của chúng ta một cách mà sẽ khiến cho việc không thể chạy maratông vào tuổi 200 sẽ được coi như là một sự bất lực sâu sắc . 也许有一天 ， 因为我们对基因的研究 200岁不能跑马拉松 是一种残疾 也許有一天 ， 因為我們對基因的研究 200歲不能跑馬拉松 是一種殘疾