ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt mn nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و كما قد تعلمون ، كانت تحدق بتلك النظرة التي تحملها كل مدرسة قديمة . И вие знаете , тя се втренчваше като учителите от старата школа . আর উনার ছিল সেই প ্ রাচীন স ্ কুল শিক ্ ষকদের মত চাহনী । Měla takový ten klasický učitelský pohled , znáte ho . Og i ved , hun havde det der gammeldags lærer-blik . Sie hatte diesen Blick der alten Schullehrer . And you know , she had that old-school teacher stare . Y tenía esa mirada de las maestras de toda la vida ... و میدونید که اون یک نگاه خیره قدیمی رو داشت . Vous savez , elle avait ce regard de prof de la vieille école . ואתם יודעים , היה לה את המבט של המורים מפעם . I znate imala je onaj staromodni pogled učitelja . És tudják , olyan régimódi tanáros nézése volt . Dia memiliki tatapan seorang guru jaman dulu . E sapete , aveva quello sguardo delle insegnanti di una volta . 古風な先生の上目使いをしていた 그 분은 마치 옛날 선생님처럼 빤히 쳐다보곤 했어요 . Ir žinot , ji turėjo tą senamadiško mokytojo spoksantį žvilgsnį . Тэр бас хуучны багшийн харцаар хардаг байсан . Og du vet , hun hadde et blikk bare gammeldagse lærere har . Weet je , ze had zo ’ n klassieke leraressenblik . Miała to staroświeckie belferskie spojrzenie . E ela tinha aquela &quot; &quot; encarada &quot; &quot; de professora dos velhos tempos . Avea privirea aceea a profesorului de şcoală veche . И вы знаете тот пронзительный взгляд старого учителя ? Viete , mala ten pohľad starej učiteľky . E dini , ajo kishte atë shikimin e mësueseve të moshuara . Имала је онај поглед старинских учитеља , знате . Och ni vet , hon hade den där traditionella lärarblicken . Ve bilirsiniz , şu eski okul- öğretmenlerinin bakışı vardı . Và bạn biết , cô ấy luôn nhìn chằm chằm vào những giáo viên cũ 你知道那种老派的老师 你知道那種老派的老師