ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وأينما تنظر حول العالم تكتشف أن هذه ليست حضارات من قدرها أن تندثر هؤلاء إناس حيويين تم إخراجهم من الوجود بواسطة قوى معروفة وهي أكبر من طاقتهم للتكيف معها . سواء أكان تدمير الغابات السافر في وطن قبائل &quot; &quot; البينان &quot; &quot; — قوم رحالة من جنوب شرق آسيا ، من قبائل &quot; &quot; ساراواك &quot; &quot; — شعب عاش حراً في الغابة حتى جيل مضى وتم الآن تقليلهم للعبودية والدعارة على ضفاف الأنهار حيث يمكنك رؤية النهر نفسه وهو ملئ بالطمي والذي يبدو وأنه يحمل نصف &quot; &quot; البورنيو &quot; &quot; بعيداً Където и да погледнете в света , ще откриете , че това не са култури , на които им е писано да изчезнат . Това са динамични живи хора , които да принудени да изчезват от отъждествени сили , които са над техния капацитет за адаптиране . Дали е ненадминатото изсичане на гори в родната земя на Пенан — номадски народ от югоизтояна Азия , от Саравак — хора , които са живели свободно в гората допреди едно поколение , и сега всичко е сведено до робство и проситуция по крайбрежието на реките , където можете да видите , че самата река е потънала в тиня , която изглежда че отнася половин Борнео সারা পৃথিবীতে যেদিকেই আপনি তাকাবেন , আপনি আবিষ ্ কার করবেন যে মুছে যাওয়ার এই সংস ্ কৃতিগুলির ভাগ ্ যে নেই । 354 00 : 15 : 01,000 — &gt; 00 : 15 : 03,000 এরা হল প ্ রগতিশীল মানুষ এরা হল প ্ রগতিশীল মানুষ যারা বিতাড়িত এমন শক ্ তির দ ্ বারা বেশী শক ্ তির দ ্ বারা বাইরের দিকে বিতাড়িত হচ ্ ছেন হয় এটি পেনানের জন ্ মভূমিতে খুব তাড়াতাড়ি জঙ ্ গল কেটে সাফ করে ফেলা ; পেনেন হল দক ্ ষিনপূর ্ ব এশিয়ায় সারাওয়াকের যাযাবর একদল মানুষ যারা এক পুরূষ আগে জঙ ্ গলে স ্ বাধীনভাবে বাস করত এবং এখন দাসবৃত ্ তি এবং বেশ ্ যাবৃত ্ তিতে নেমে গেছে ( নদীর তীরে ) যেখানে আপনি দেখতে পারবেন যে নদীটি নোংরায় ভর ্ তি হয়ে গেছে যেটি মনে হবে যে বর ্ নিয়োর অর ্ ধেক ময়লা Und wo auch immer man sich in der Welt umsieht , man wird entdecken , dass diese Kulturen nicht dem Untergang geweiht sind . Dies sind dynamisch lebende Völker , deren Existenz durch erkennbare Kräfte verdrängt wird die über ihre Kapazität der Anpassung hinausgehen . Ob es sich dabei um die ungeheuerliche Abholzung im Heimatland der Penan handelt , einem Nomadenvolk aus Südostasien , von Sarawak , einem Volk , das vor einer Generation frei in dem Wald lebte , und jetzt zu Knechtschaft und Prostitution am Flussufer erniedrigt wurde , von wo sie sehen können , dass selbst der Fluss mit dem Schlamm verschmutzt wird , der fast halb Borneo Wherever you look around the world , you discover that these are not cultures destined to fade away ; these are dynamic living peoples being driven out of existence by identifiable forces that are beyond their capacity to adapt to : whether it &apos;s the egregious deforestation in the homeland of the Penan — a nomadic people from Southeast Asia , from Sarawak — a people who lived free in the forest until a generation ago , and now have all been reduced to servitude and prostitution on the banks of the rivers , where you can see the river itself is soiled with the silt that seems to be carrying half of Borneo away Y cuando vemos el mundo alrededor , descubrimos que estas culturas no están destinadas a desaparecer . Son pueblos dinámicos que transitan la existencia por fuerzas identificables que están más allá de su capacidad de adaptación . Ya sea una tremenda deforestación en la tierra de los Penan , un pueblo nómade del sureste asiático , de Sarawak . Este pueblo vivió en libertad en el bosque hasta hace una generación y ahora está reducido a la servidumbre y la prostitución en los bancos de los ríos , donde se puede apreciar el río contaminado con el cieno que parece llevar la mitad de Borneo و هر گاه به دور دنیا بنگری ، مي ‌ بيني که اینها فرهنگهایی نیستند که برای ناپدید شدن رقم خورده اند . اینان افراد زنده پويايي هستند که از حیطه وجود توسط نیروهای شناخته شده رانده می شوند که سازگاری با آنها خارج از قابلیتشان می باشد . چه تخریب چشمگیر جنگلها در موطن پنان ها- مردمی کوچ نشین از آسیای جنوب شرقی ، از سراواک- مردمی که تا یک نسل قبل در جنگل آزادانه زندگی می کردند ، و اکنون به خدمت گذاری و فحشا کشیده شده اند بر دو طرف ساحل رودخانه ها ، جاییکه خود رودخانه را می توان مشاهده نمود که آلوده به گل و لای است و انگار نیمی از بورنئو را Katsoo mihin tahansa suuntaan maailmassa , huomaa , että nämä eivät ole kohtalon häivyttämiä kulttuureja . Nämä ovat dynaamisia eläviä kansoja jotka häivytetään tunnistettavien voimien toimesta joihin heidän kapasiteettinsa ei riitä mukautumaan . Oli kyseessä törkeä metsien hakkuu Penan-heimon kotimaassa , nomaadinen kansa Sarawakista Kaakkois-Aasiasta , joka asui vapaasti metsässä vielä sukupolvi sitten , ja nyt heidät on alistettu palvelijoiksi ja prostituoiduiksi jokien rannoilla , jossa joki itse on saastutettu liejulla joka näyttää huuhtovan puolet Borneosta Et lorsque vous regardez dans le monde , vous découvrez que ce ne sont pas des cultures vouées à disparaître . Ce sont des peuples vivants et dynamiques emportés hors de leur existence par des courants qui dépassent leur faculté d&apos; adaptation . Que ce soit le fameux déboisement au pays des Penan — un peuple de nomades du sud-est de l&apos; Asie , de Sarawak — un peuple qui vivait librement dans la forêt jusqu&apos; à la génération précédente , et qui sont désormais réduits à l&apos; esclavage et la prostitution aux bords des rivières , où l&apos; on peut voir que la rivière est souillée de vase donnant l&apos; impression d&apos; emporter avec elle la moitié de Bornéo और जब भी अपने आसपास देखते हैं तो आपको ज ् ञात होगा कि ये सांस ् ‍ कृतियां मिट जाने के लिए नहीं बनी हैं । ये तेजी से प ् रगति करते हुए लोग हैं जो संभाले जाने वाले बल से अधिक बल द ् वारा बाहर धकेले जा रहे हैं । चाहे वह पेनान की गृहभूमि में वनों का असाधारण काटना हो ; पेनान दक ् षिणी पूर ् वी एशिया के सारवाक के चलवासी लोग , जो एक पुश ् ‍ त पहले तक वनों से आजाद घूमते थे , अब सभी कुछ नदी किनारे दासत ् ‍ व व वैश ् ‍ यावृत ् ‍ ति में बदलकर रह गया है । यहां आप देख सकते हैं कि नदी खुद ही प ् रदूषक तत ् ‍ वों से गंदी हो गई है और ऐसा प ् रतीत होता है मानो वह आधा बोर ् नयो Gdje god pogledate po svijetu , otkrit ćete da sudbina ovih kultura nije osuđena na nestanak , to su ljudi koji vode dinamičan život ljudi čije je postojanje ugroženo poznatim silama koje su izvan njihove moći prilagođavanja : bilo da je u pitanju uništenje šuma u zemlji Penana — nomadski narod s jugoistoka Afrike , iz Sarawaka — ljudi koji su slobodno živjeli u šumama do prije jedne generacije , a sada su u potpunosti svedeni na ropstvo i prostituciju na obalama rijeka , gdje možete videti da je i sama rijeka zagađena muljem koji izgleda kao da odnosi pola Bornea Bárhova nézel a világban , észreveheted , hogy ezek a kultúrák nincsenek kihalásra ítélve . Dinamikus , élő emberekről van szó , akiket olyan meghatározható erők hajszolnak ki a létezésből , amelyekhez nem képesek adaptálódni . Vehetjük például a hallatlan erdőirtást a Penan népének , Sarawak délkelet-ázsiai nomádjainak földjén , ahol az emberek szabadon éltek az erdőkben néhány generációval ezelőttig , ma azonban szolgaságra és prostitúcióra kényszerülnek a folyópartokon , ahol láthatjuk , hogy maga a folyó is iszaptól szennyezett , úgy tűnik , Borneó felét elviszi E se date uno sguardo al mondo , scoprirete che queste non sono culture destinate a scomparire . Sono creature viventi e dinamiche spinte fuori dall&apos; esistenza da forze identificabili che vanno oltre la loro capacità di adattamento . Sia che si tratti di disboscamento nella patria dei Penan ... un popolo nomade di Sarawak , nel sud-est asiatico , un popolo che ha vissuto libero nella foresta fino a una generazione fa , e ora ridotto alla servitù e alla prostituzione sulle rive dei fiumi , dove si può vedere il fiume inquinato dal limo che sembra portarsi via mezzo Borneo 세계를 둘러볼 때마다 이것들은 사라져버리도록 운명지워진 문화들이 아님을 발견하게 됩니다 . 역동적으로 살아있는 사람들이 식별가능한 힘에 쫓기어 존재하기를 멈추고 있습니다 . 이 힘이야말로 그들의 적응력을 넘어서는 것입니다 . 동남아시아에서 , 사라와크에서 온 유목 부족 , 한 세대 전까지만 해도 숲에서 자유롭게 살던 부족 , 한 세대 전까지만 해도 숲 속에서 자유롭게 살던 부족 , 지독한 벌채를 해서 이제 개흙으로 진흙탕이 된 강물이 흐르는 강둑에서 이제는 모두가 강제 노동과 매춘 밖에 할 수 없게 되고 , 그 강물에 보르네오의 절반이 Kur besižvalgytumėte pasaulyje pamatytumėte , kad šios kultūros nebuvo pasmerktos išnykti . Dinamiškai gyvenančias tautas iš jų būties išstumdavo tam tikros įvardijamos jėgos , prie kurių prisitaikyti buvo ne jų galioje . Ar tai būtų siaubingas miškų kirtimas penanų tėvynėje – klajokliai iš pietryčių Azijos , iš Saravako – žmonės , gyvenę laisvai vos prieš kelis dešimtmečius , o dabar priversti vergauti ir užsiimti prostitucija upių pakrantėse , kur pati upė tokia dumblina , kad , rodos , neša pusę Borneo Waar je ook ter wereld kijkt , je zult merken dat het niet het lot is van deze culturen om te verdwijnen . Dit zijn dynamische levende volken , wier bestaan ontnomen wordt door identificeerbare krachten die voorbij hun aanpassingsmogelijkheden reiken . Of dit nu gaat om de enorme ontbossing in het thuisland van de Penan , een nomadisch Zuidoost-Aziatisch volk dat tot en met de vorige generatie in het woud leefde en nu gereduceerd is tot dienstbaarheid en prostitutie aan de rivieroevers , waar je kunt zien dat de rivier zelf is bezoedeld met het slib dat de helft van Borneo lijkt af te voeren Gdy kiedykolwiek rozejrzymy się po świecie , odkrywamy , że nie są to kultury skazane na wymarcie . Są to energicznie żyjące narody niszczone przez obecność rozpoznawalnych sił , do których nie mają zdolności się przystosować . Czy chodzi tu o wierutne wylesienie w ojczyźnie Penan - nomadów z południowo-wschodniej Azji , z Sarawak - plemienia , które swobodnie żyło w lesie jeszcze pokolenie temu , a teraz całkowicie zostało zredukowane do służebności i prostytucji na brzegach rzek , które zostały zanieczyszczone szlamem , który wydaje się , że wymywa połowę Borneo E sempre que você olha pelo mundo , descobre que estas não são culturas destinadas a desaparecer . Estas são pessoas com uma vida dinâmica sendo conduzidas ao fim da sua existência por forças identificáveis além de sua capacidade de adaptação . Não importa se é um desmatamento na terra dos Penan — um povo nômade no Sudeste da Ásia , de Sarawak — um povo que vivia livre na floresta há uma geração , e agora foi reduzido à servidão e à prostituição nas margens dos rios , onde você pode ver o rio poluído com a lama que parece estar levando metade de Bornéu embora Oriunde te uiți prin lume , descoperi că acestea nu sunt culturi destinate dispariției . Aceştia sunt oameni trăind dinamic fiind scoși din existență de forțe identificabile care sunt peste capacitatea lor de adaptare . Fie că este despădurirea feroce în țara de baștină a tribului Penan — un popor nomad din Asia de sud-est , din Sarawak — un popor care a trăit liber în pădure în urmă cu o generație , și acum toți fiind reduși la sclavie și prostituție pe malurile râurilor , unde poți vedea râul însuși murdărit de nămolul care pare să care jumătate din Borneo departe Какую страну ни возьми , понимаешь , что речь идет не о культурах , обреченных на исчезновение . Это динамично развивающиеся народы , уничтожаемые вполне конкретными силами , к которым они не в состоянии приспособиться . Это и безжалостная вырубка лесов на родине пенанов — кочевого народа Юго-Восточной Азии из штата Саравак — народа , который свободно жил в лесах до того , как поколение назад их поработили и вынудили заниматься проституцией на берегах рек , где вода настолько загрязнена илистыми наносами , что кажется , она переносит половину Борнео Gde god da pogledate po svetu , otkrićete da sudbina ovih kultura nije da nestanu ; to su ljudi koji vode dinamičan život , ljudi čije je postojanje ugroženo poznatim silama koje su van njihove moći prilagođavanja : bilo da je u pitanju uništenje šuma u zemlji Penana , nomadski narod sa jugoistoka Afrike , iz Saravaka , narod koji je slobodno živeo u šumama samo do pre jedne generacije , a sada je u potpunosti sveden na ropstvo i prostituciju na obalama reka , gde možete videti da je i sama reka zagađena muljem koji izgleda kao da odnosi pola Bornea நீங ் கள ் உலகைச ் சுற ் றிப ் பார ் க ் கும ் போதெல ் லாம ் , இவைகள ் மங ் கிப ் போவதற ் கான கலாச ் சாரங ் கள ் அல ் ல என ் பதை நீங ் கள ் கண ் டு கொள ் ள முடியும ் . ஏற ் றுக ் கொள ் வதற ் கு அவர ் களின ் சக ் திக ் கு அப ் பாற ் பட ் டதாக அடையாளப ் படுத ் தக ் கூடிய சக ் திகளால ் இருப ் பதை விட ் டுத ் துரத ் தப ் படுகிற இவர ் கள ் இயங ் கிக ் கொண ் டே வாழ ் கிற மக ் கள ் . பீனானின ் தாயகத ் தில ் பெருவாரியாக காட ் டினை அழிப ் பதாக இருந ் தாலும ் சரி , — சரவாக ் கில ் இருந ் து , தென ் கிழக ் கு ஆசியாவிலிருந ் தான ஒரு பழங ் கால மக ் கள ் — ஒரு சந ் ததிக ் கு முன ் பு வரை சுதந ் திரமாக காடுகளில ் வாழ ் ந ் து வந ் த ஒரு மக ் கள ் , ஆறுகளின ் கரைகளில ் வேலையாட ் களாகவும ் வேசிகளாகவும ் வாழுமளவிற ் கு தற ் போது அனைத ் தும ் குறைக ் கப ் பட ் டுவிட ் டது , பாதியளவு போர ் னியோவையே அந ் த ஆறு தெற ் கு சீனக ் கடலுக ் குக ் கொண ் டுபோவதைப ் போல அந ் த ஆறு மண ் ணால ் சரிந ் திருப ் பதை நீங ் கள ் பார ் க ் க முடியும ் , அங ் கு และเมื ่ อใดที ่ คุณมองไปรอบๆ โลก คุณจะพบว ่ าวัฒนธรรมเหล ่ านี ้ ไม ่ ควรที ่ จะสูญหายไป ผู ้ คนเหล ่ านี ้ เป ็ นผู ้ ที ่ ใช ้ ชีวิตหลากหลาย ที ่ ถูกขับไล ่ ไปสู ่ การดับสูญโดยอำนาจที ่ เขารู ้ จักดี ซึ ่ งพวกเขาไม ่ สามารถปรับตัวให ้ เข ้ าได ้ ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นการตัดไม ้ ทำลายป ่ าอันเลวทราม ในบ ้ านเกิดของชาวเพนาน ชาวเผ ่ าเร ่ ร ่ อนจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต ้ จากซาลาวัก ผู ้ ที ่ ใช ้ ชีวิตอยู ่ ในป ่ า อย ่ างอิสระจนกระทั ่ งถึงรุ ่ นก ่ อน ตอนนี ้ ถูกลดสภาพลงเหลือ เพียงทาสและการค ้ าประเวณี ตามชายฝั ่ งแม ่ น ้ ำ ที ่ คุณจะเห ็ นแม ่ น ้ ำที ่ เหลือเพียงแค ่ โคลน ซึ ่ งดูเหมือนจะพัดพาครึ ่ งหนึ ่ ง ของหมู ่ เกาะบอร ์ เนียวไป Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz . Bu canlı , dinamik insanlar , uyum kapasitesini aşan belirli güçler tarafından hayattan çıkarılıyorlar . Bu , Penan ’ ların anavatanlarındaki korkunç ormansızlaştırma faaliyetleri olsun … Penan ’ lar Güneydoğu Asya ’ dan , Sarawak ’ tan gelen bir göçebe toplum . Bir kuşak öncesine kadar ormanlarda özgürce yaşayan bir toplum idi , ve şimdi nehirlerin kıyılarında köleliğe ve fuhşa düşürülmüşler . Orada nehrin çamurla kirlenmişliğini görürsünüz ve sanki bunun Borneo ’ nun yarısını До якого куточка світу ви б не зазирнули , ви побачите , що ці культури не приречені на вимирання . Цим життєрадісним народам не дають жити всім відомі сили , що до них ці народи не в змозі пристосуватися . Це непоправне вирубування лісів на батьківщині племені Пенан — кочового народу з південно-східної Азії , зі штату Саравак , людей , які донедавна вільно жили в лісі , а тепер змушені ставати рабами та повіями на берегах замулених річок , які , здається , відносять половину Борнео اور جب کبھی آپ دنیا میں نگاہ دوڑائیں آپ کو پتہ چلے گا کہ یہ وہ ثقافتیں ہیں جن کی قسمت میں ختم ہونا نہیں لکھا ۔ یہ متحرک زندہ لوگ ہیں جنہیں قابلِ شناخت قوتیں ان کے وجود سے محروم کر رہی ہیں جنہیں اختیار کرنا ان کے بس سے باہر ہے ۔ چاہے یہ پنان کے وطن میں جنوب مشرقی ایشیا میں ساراوک کے بدو لوگ ، جنگلات کی کٹائی کا انتہائی نا پسندیدہ فعل ہو ۔ ۔ ۔ وہ لوگ جو ایک نسل قبل جنگل میں آزادی سے رہتے تھے ، اب ان سب کو دریاؤں کے کناروں پر غلامی اور طوائفوں کے پیشے تک محدود کر دیا گیا ہے ، جہاں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ دریا خود بھی کیچڑ سے آلودہ ہوچکا ہے جو بظاہر بورنیو کے نصف حصے کو بہا کر Và khi bạn nhìn khắp thế giới , bạn nhâ ̣ n ra rằng đó không phải là những nên văn hóa sinh ra để biết mất . Đó là những con người đang sống nhưng bị làm cho không còn tồn tại bởi những lực lượng có thể nhận biết mà nằm ngoài giới hạn thích nghi của họ . Đo ́ co ́ thê ̉ là sự ta ̀ n phá rừng quá mư ́ c ở quê hương của những người Penan — một bộ tộc du mục ở Đông Nam Á , từ Sarawak — một bộ tộc sống tự do trong những khu rừng mãi tới một thế hệ trước , giờ đây phải chịu cảnh làm nô lệ và bán dâm trên bờ sông , nơi bạn có thể thâ ́ y con sông đang trở nên bẩn thỉu vì nghẽn bùn điều đó có vẻ như đã mang một nửa bộ tộc Borneo 观察我们周围的世界 你就会发现 没有一种文化是注定要消亡的 这些原本富有生机活力的人群 被强暴的力量驱逐出他们的生养之地 让他们感到无所适从 无论是伯南 ( Penan ) 腹地 肆无忌惮的森林砍伐 还是东南亚的撒拉瓦克游民部落 他们上代人还自由自在地生活在丛林中 而现在全部已经沦落为仆役和妓女 在河岸边 你可以看到河水泥沙很重 似乎要把婆罗族的一半居住地冲走到 去看看我們的世界 你會發現 沒有一種文化是註定要消亡的 這些富有活力的人們 霸道的力量排除了他們的存在 他們根本無從適應 無論是伯南 ( Penan ) 腹地 肆無忌憚的森林砍伐 還是東南亞的撒拉瓦克遊民部落 他們上一代還自由地生活在叢林中 現在全淪落為僕役和妓女 在婆羅洲 ( Borneo ) 溪流沿岸 河水含沙量高到像泥漿 像要把他們的一半土地都沖走