ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
قبل عامين وقفت في مسرح تيد في أروشا ، تنزانيا . Преди две години застанах на сцената на TED в Аруша , Танзания . Před dvěma lety jsem se ocitl na TEDu v Arushi v Tanzanii . For to år siden stod jeg på TED &apos; s scene i Arusha , Tanzania . Vor zwei Jahren stand ich auf der TED Bühne in Arusha , Tanzania . Πριν δυο χρόνια βρέθηκα στη σκηνή του TED στην Αρούσα της Τανζανίας . Two years ago , I stood on the TED stage in Arusha , Tanzania . Antaŭ du jaroj , sur la TED-a sceno de Aruŝa , Tanzanio , Hace dos años estuve en TED en Arusha , Tanzania . Badira bi urte Arushan , Tanzanian , TED agertokira igo nintzenetik . دو سال پیش من روی صحنهٔ TED ( تد ) در آروشا ، تانزانیا ایستادم . Kaksi vuotta sitten seisoin TEDin esiintymislavalla Arushassa , Tansaniassa . Il y a 2 ans , j ’ étais sur la scène de TED à Arusha en Tanzanie . לפני שנתיים עמדתי על הבמה של TED בארושה , טנזניה . Prije dvije godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši , u Tanzaniji . Két évvel ezelőtt Arusha városában , Tanzániában álltam a TED színpadán . Երկու տարի առաջ ես կանգնած էի TED-ի բեմում , Տանզանյայում ՝ Արուշայում : Dua tahun yang lalu saya berdiri di panggung TED di Arusha , Tanzania . Due anni fa sono intervenuto allo stage TED di Arusha in Tanzania . 2年前 私はタンザニアのアルーシャでTEDのステージに上がり ორი წლის წინ მე ვიდექი TED-ის სცენაზე არუშაში , ტანზანიაში . 2년 전 , 탄자니아 아루샤의 TED무대에 섰을 때 , Prieš dvejus metus stovėjau TED scenoje , Arušoje , Tanzanijoje . दोन वर ् षापुर ् वी मी अरुशा , टांझानिया येथील ‘ टेड ’ परिषदेच ् या मंचावर उभा होतो . Twee jaar geleden stond ik op het TED-podium in Arusha , Tanzania . Dwa lata temu wystąpiłem dla TED w Aruszy , w Tanzanii . Há dois anos , eu apareci no palco do TED em Arusha , Tanzania . Acum doi ani am stat pe scena TED în Arusha , Tanzania . Два года назад я стоял на сцене TED в Аруше , в Танзании . Pred dvoma rokmi som stál na javisku TED v Arushi , v Tanzánii . Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši , u Tanzaniji . För två år sedan stod jag på TED &apos; s scen i Arusha , Tanzania . இரண ் டு வருடங ் களுக ் கு முன ் தான ் சானியாவில ் உள ் ள அருஷாவில ் நடந ் த TED நிகழ ் ச ் சியில ் நான ் பேசினேன ் . 2 ปีที ่ แล ้ ว ผมพูดที ่ เวที TED ที ่ เมืองอารุชา แทนซาเนีย İki yıl önce , ArushaTanzanya &apos; da TED sahnesindeydim . Два роки тому я стояв на сцені TED в Аруші , в Танзанії . 2 năm trước tôi đứng ở diễn đàn TED ở Arusha , Tanzania . 两年之前我站在坦桑尼亚阿鲁沙的TED讲台上 兩年前 ， 我站在坦尚尼亞阿魯夏的TED講台上 ，