ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt mk my nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
إعتدت أن أكره الأسود ، لكن الأن بسبب إختراعي الذي حفظ أبقار أبي و الأسود ، نحن الآن قادرون على البقاء مع الأسود من غير تعارض . Мразех лъвовете , но заради изобретението ми което спасява кравите и лъвовете , можем да живеем без конфликт с хищниците . Imao sam običaj da mrzim lavove , ali danas zato što moj izum spašava očeve krave i lavove , u stanju smo biti pokraj lavova bez ikakvih sukoba . Kdysi jsem lvy neměl rád . Ale dnes , díky mému vynálezu , který chrání dobytek i lvy , jsme schopni žít se lvy bez vzájemných konfliktů . Früher habe ich Löwen gehasst . Aber durch meine Erfindung kann ich die Kühe meines Vaters retten und die Löwen dazu . Wir können gemeinsam , Seite an Seite , mit den Löwen leben , ohne Streit . Συνήθιζα να μισώ τα λιοντάρια , αλλά τώρα καθώς η εφεύρεσή μου σώζει τις αγελάδες του πατέρα μου και τα λιοντάρια , μπορούμε να ζούμε με αυτά δίχως συγκρούσεις . I used to hate lions , but now because my invention is saving my father &apos;s cows and the lions , we are able to stay with the lions without any conflict . Solía odiar a los leones , pero ahora como mi invento está salvando a las vacas de mi papá y a los leones , podemos estar con los leones sin ningún conflicto . Kunagi ma vihkasin lõvisid , ent kuna mu leiutis hoiab elus nii mu isa lehmad kui ka lõvid , saame me elada koos lõvidega ilma probleemideta . قبلا &quot; &quot; از شیرها متنفر بودم ، اما حالا چون اختراعم باعث نجات جان گاوهای پدرم و جان شیرها شده ، قادریم بدون هیچ مشکلی در کنار شیرها زندگی کنیم . Ennen vihasin leijonia , mutta nyt keksintöni pelastaa isäni lehmät ja leijonat , ja me voimme elää leijonien kanssa ilman konflikteja . Avant , je détestais les lions , mais aujourd&apos; hui , vu que mon invention sauve les vaches de mon père et les lions , nous pouvons vivre en harmonie avec les lions . פעם שנאתי אריות . אבל היום , בגלל שההמצאה שלי מצילה את הפרות של אבי וגם את האריות , אנו יכולים לחיות לצד האריות בלי סכסוכים . Nekad sam mrzio lavove , ali zato što moj izum spašava očeve krave i lavove , možemo živjeti uz lavove bez sukoba . Régen gyűlöltem az oroszlánokat , de most , hogy a találmányom megmenti apám marháit és az oroszlánokat is , együtt élhetünk velük , viszályok nélkül . Dulu aku membenci para singa , tetapi sekarang karena penemuanku berhasil menyelamatkan sapi-sapi ayahku dan juga para singa kami dapat hidup bersama dengan para singa tanpa ada masalah Odiavo i leoni , ma ora grazie alla mia invenzione che salva sia le mucche di mio padre che i leoni , siamo in grado di convivere con i leoni senza alcun conflitto . 僕は ずっとライオンが嫌いでした でも この発明のおかげで ― お父さんの牛も ライオンたちも守れているから ライオンと対立することなく 暮らせています Мен арыстандарды жек көрдім , бірақ менің ойлап тапқанымның арқасында мен әкемнің сиырларын да , арыстандарды да сақтап қалдым. біз қазір арыстандармен тату-тәтті өмір сүрудеміз . 저는 사자를 싫어했는데 , 이제는 제 발명품이 저희 아버지의 소들과 사자들 모두를 살리기 때문에 사자들과 아무런 충돌없이 공존할 수 있게 되었습니다 . Anksčiau nekenčiau liūtų , bet dabar mano išradimas išgelbėjo ir mano tėvo galvijus , ir liūtus , ir galime sugyventi su liūtais be jokių pykčių . Ги мразев лавовите , но сега бидејќи мојот изум го спаси и добитокот на татко ми , но и лавовите , сега со нив можам да живеам во мир и без конфликти . ကျွန ် တော ် အရင ် က ခြင ် ္ သေ ့ တွေမုန ် းခဲ ့ ပေမဲ ့ ကျွန ် တော ့ ် ကြံဆမှုကြောင ့ ် အခုဆိုရင ် အဖေ ့ နွားရော ခြင ် ္ သေ ့ တွေပါ ကယ ် နိုင ် ခဲ ့ တယ ် ။ ခြင ် ္ သေ ့ တွေနဲ ့ ထိပ ် တိုက ် မတွေ ့ အောင ် နေနိုင ် ကြပြီ ။ Vroeger haatte ik leeuwen maar nu , dankzij mijn uitvinding , worden mijn vaders koeien én de leeuwen gespaard . Wij kunnen er blijven leven zonder conflict met de leeuwen . Kiedyś nienawidziłem lwów , ale teraz dzięki wynalazkowi , który chroni jednocześnie krowy mojego ojca i lwy , możemy z nimi bezkonfliktowo koegzystować . Costumava odiar leões , mas agora , por causa da minha invenção estar a salvar as vacas do meu pai e os leões , agora somos capazes de estar com os leões sem qualquer conflito . Eu odiava leões , mas agora que a minha invenção está salvando o gado do meu pai e os leões , conseguimos conviver com os leões , sem qualquer problema . Obișnuiam să urăsc leii , dar acum , pentru că invenția mea salvează vacile tatălui meu şi leii , putem conviețui cu leii fără niciun conflict . Я долгое время ненавидел львов , но теперь , благодаря тому , что моё изобретение спасает коров моего отца и львов , у нас нет со львами больше проблем . Zvykol som nenávidieť levy , ale teraz vďaka mojim vynálezom chránim otcove kravy a zároveň aj levy . Sme schopní vysporiadať sa s levmi bez akýchkoľvek konfliktov . Më parë i urreja luanët , por tani pas shpikjes time po shpëtoj lopët e babait dhe luanët , Ne mundemi te jetojme me luanet pa asnjë konflikt . Ranije sam mrzeo lavove , ali sada moj izum čuva očeve krave od lavova i mi smo u mogućnosti da ostanemo uz lavove bez konflikta . ผมเคยเกลียดสิงโต แต ่ ตอนนี ้ เพราะสิ ่ งประดิษฐ ์ ของผม ช ่ วยป ้ องกันฝูงวัวของพ ่ อผม รวมถึงพวกสิงโตเอง พวกเราสามารถอยู ่ ร ่ วมกับสิงโต โดยไม ่ มีความขัดแย ้ ง Aslanlardan nefret ederdim , ama şimdi buluşum sayesinde babamın ineklerini ve aslanları koruyorum . Aslanlarla herhangi bir çatışma olmaksızın yaşayabiliyoruz . Колись я ненавидів левів , проте зараз , завдяки моєму винаходу , що рятує батькових корів та левів , ми мирно живемо з левами , без жодних непорозумінь . مجھے شیروں سے نفرت تھی ، مگر اب میری ایجاد کی وجہ سے میرے ابّا کی گائیں اور شیر محفوظ ہیں ، اور ہم بغیر جھگڑے کے شیروں کے ساتھ رہ سکتے ہیں- Tôi đã từng ghét sư tử , nhưng bây giờ bởi vì phát minh của tôi đang cứu đàn bò của bố và sư tử , chúng tôi có thể sống chung với sư tử mà không có bất cứ xung đột nào . 我过去讨厌狮子 ， 但是现在 ， 就是因为我的发明 拯救了我爸爸的牛以及狮子 我们终于可以狮子和平共处了 。 我以前討厭獅子 ， 但現在因為我的發明 讓我父親的牛群以及獅子相安無事 ， 所以我們可以和獅子和平共處 。