ar bg cs de en fa fr he hr kk ru sr tr uk vi zh-tw
لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا ، فقط لأني بقيت مندمجًا — لأني لم أركض . Но чувството на живот и смърт , което усещах първия път не беше там , просто защото останах ангажиран , защото не побягнах . Ale ta otázka života a smrti , kterou jsem cítil poprvé , už tam nebyla , protože jsem v té situaci setrval — protože jsem neutekl . Aber das Gefühl , es ginge um Leben oder Tod , war nicht mehr da , weil ich drangeblieben war — weil ich nicht weglief . But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there , just because I stayed engaged — because I didn &apos;t run . اما دیگر خبری نبود از حس مرگ و زندگی که اولین بار داشتم ، چون همانجا ماندم — درگیرش شدم . Mais le sentiment de terreur que j&apos; avais ressenti la première fois avait disparu , parce que j&apos; étais resté — parce que je ne m&apos; étais pas enfui . אבל תחושת חיים ומוות שהרגשתי בפעם הראשונה כבר לא הייתה שם , רק בגלל שהתעקשתי להמשיך , בגלל שלא ברחתי . Ali osjećaj života i smrti koji sam imao prvi put nije više bio ondje , samo zato što sam ostao uključen — što nisam pobjegao . Бірақ өмір мен өлім сезімін бірінші рет сездім , ұзақ емес себебі сонда қалдым қашқан жоқпын . Но в этот раз я не испытал того же смертельного ужаса , что в первый день . И всё потому , что не вышел из роли , не сбежал . Ali osećanje života i smrti koje sam osetio prvog puta više nije bilo prisutno , samo zato što sam ostao pri svom - jer nisam pobegao . Ama ilk seferde hissettiğim ölüm kalım hissi artık yoktu , çünkü tetikte kaldım — çünkü koşmadım . Але відчуття смертельної загрози , як першого разу більше не виникло , лише тому , що я продовжував розмову , тому , що я не втік . Nhưng cảm giác giữa sự sống và cái chết thì đây là lần đầu tiên không còn kéo dài nữa , chỉ bởi vì tôi đã giữ lời — bởi vì tôi không bỏ chạy . 但是我在那裡經歷的生死攸關的感覺 已經不在那兒了 ， 隻因為我留了下來 ， 因為我沒有逃跑 。