ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk zh-cn zh-tw
وعليه ، قرابة ذلك الوقت ، أقنعت إمرأة تسمى نينفه كاليغاري ، معلمة قديمة في سان فرانسيسكو كانت تُدرّس في مدينة مكسيكو لديها كل الخبرة اللازمة تعرف كل شئ حول التعليم وكانت على تواصل مع كل مجتمع المعلمين وأعضاء المجتمع في الحي . أقنعتها بالإنتقال من مدينة مكسيكو حيث كانت تُدرّس И така , горе-долу по това време , убедих една жена на име Ниневе Калигари , дългогодишен образователен деец в Сан Франциско ... преподаваше в Мексико Сити , имаше целия необходим опит , знаеше всичко за образованието , беше свързана с всички преподаватели и членове на общността в квартала . Убедих я да се премести от Мексико Сити , където преподаваше ; A tak jsem potom , během té doby , přesvědčil ženu jménem Nineveh Caligari , dlouholetou pedagožku ze San Francisca — učila v Mexico City , měla všechny potřebné zkušenosti , věděla o vzdělávání všechno , byla v kontaktu se všemi učiteli a členy místní komunity — přesvědčil jsem ji , aby se přestěhovala z Mexico City , kde učila . Så på det tidspunkt overtalte jeg en kvinde ved navn Nineveh Caligari , en erfaren underviser fra San Francisco — hun underviste i Mexico City , hun havde al den fornødne erfaring , kendte alt til undervisning , havde kontakt til alle folk og lærere i kvarteret . Jeg overtalte hende til at flytte op fra Mexico City , hvor hun underviste ; Also habe ich diese Frau mit dem Namen Nineveh Caligari überredet — sie war lange Lehrerin in San Francisco — sie unterrichtete in Mexico City , sie hatte all die nötige Erfahrung wusste alles über die Lehrtätigkeit. hatte Verbindungen zu vielen Lehrern und Mitgliedern der Nachbarschaft . Ich überredete sie von Mexico City her zu ziehen , Και έτσι στη συνέχεια , περίπου εκείνη την περίοδο , έπεισα μια γυναίκα που ονομαζόταν Νινευή Καλιγκάρι , μια παλιά εκπαιδευτικό του Σαν Φρανσίσκο - που δίδασκε στο Μέξικο Σίτυ , είχε όλη την εμπειρία που απαιτούνταν , ήξερε τα πάντα για την εκπαίδευση , που συνδεόταν με όλους τους εκπαιδευτικούς και τα μέλη της κοινότητας στη γειτονιά . Την έπεισα να μετακομίσει από την Μέξικο Σίτυ , όπου δίδασκε , And so then , around that time , I persuaded a woman named Nineveh Caligari , a longtime San Francisco educator — she was teaching in Mexico City , she had all the experience necessary , knew everything about education , was connected with all the teachers and community members in the neighborhood — I convinced her to move up from Mexico City where she was teaching . Y entonces , en aquellas fechas persuadí a una mujer llamada Nineveh Caligari , una educadora de San Francisco con mucha experiencia — estaba dando clase en México D.F. y tenía toda la experiencia que era necesaria , sabía todo sobre educación , estaba conectada con todos los profesores y los miembros de la comunidad en el barrio . La convencí para que se mudara de México D.F. donde estaba trabajando Orduan , denbora luzez San Franciscon hezkuntzan aritu zen NINEVEH CALIGARI izeneko emakume bat konbentzitu nuen , Mexiko Hirian irakasten zuena beharrezkoa eskarmentua zuena dena zekien hezkuntzari buruz . Auzoko beste irakasle eta auzokideekin lotura estua zuen , eta irakasten ari zen Mexiko Hiritik etortzeko konbentzitu nuen . Noihin aikoihin , suostuttelin naisen nimeltä Niveneh Caligari , pitkäaikainen sanfranciscolainen kasvattaja — hän opetti nyt Mexico Cityssä , hänellä oli kaikki tarvittava kokemus , hän tiesi kaiken kasvatuksesta , omasi yhteyden alueen yhteisöön ja opettajiin . Suostuttelin hänet muuttamaan Mexico Citystä , missä hän opetti ; Alors après , à cette époque , j&apos; ai persuadé une femme qui s&apos; appelle Nineveh Caligari , une enseignante de longue date de San Francisco - elle enseignait à México , elle avait toute l&apos; expérience nécessaire , savait tout sur l&apos; éducation , était en contact avec tous les enseignants et les personnes influentes du quartier . Je l&apos; ai convaincu de démenager de México où elle enseignait ; ובערך אז שכנעתי אשה בשם נינווייה קליגרי , מחנכת ותיקה מסן-פרנציסקו — היא לימדה במקסיקו-סיטי , היה לה כל הנסיון הנדרש , ידעה הכל על חינוך , היתה בקשר עם כל המורים וחברי הקהילה בשכונה — שכנעתי אותה לעבור ממקסיקו-סיטי , היכן שלימדה . Akkor aztán meggyőztem egy Niniveh Caligari nevű hölgyet , aki rutinos San Fransiscó-i tanár - akkoriban éppen Mexikóvárosban tanított és minden szükséges tapasztattal rendelkezik és mindent tud az oktatásról és a környék összes pedagógusát és közösségi vezetőjét ismeri — szóval őt vettem rá , hogy költözzön vissza Mexikóvárosból , ahol tanított . Setelah itu , saya mendekati seorang wanita bernama Niniveh Caligari , seorang pendidik berpengalaman dari San Francisco — waktu itu dia sedang mengajar di Mexico City , dia memiliki semua pengalaman yang diperlukan , dia mengetahui segalanya tentang pendidikan , dia berhubungan dengan semua guru dan anggota komunitas di lingkungan itu . Saya berhasil meyakinkan dia untuk pindah dari Mexico City dimana dia mengajar , E così , a quel punto , io convinsi una donna che si chiama Niveneh Caligari un&apos; educatrice di San Francisco che insegnava a Città del Messico Lei aveva una grandissima esperienza sapeva tutto sui metodi educativi era in contatto con tutti gli insegnanti e i membri delle comunità del quartiere La convinsi a ritornare da Città Del Messico , dove insegnava ちょうどその頃ニーブ = カリガンという女性に参加のお願いをしていました 彼女はサンフランシスコで長いこと教育に従事していて 当時はメキシコシティーで教えていました 彼女は必要なこと全てを経験しており 教育について全てを知っていて 辺りの教師や地域の人たちとのつながりがありました 彼女は教えていたメキシコシティからこちらに来ることを決めて 그래서 그 다음에는 , 그 즈음에 , 저는 니네베 칼리가리 ( Nineveh Caligari ) 라고 하는 , 샌프란시스코에서 오랬동안 교사였던 여인을 설득했습니다 — 그녀는 멕시코 시티에서 교사를 하고 있었고 , 필요한 경험을 보유하고 있었고 , 교육에 관한 전부를 알고 있었고 , 모든 교사들과 이웃의 커뮤니티 임원들과 연결이 되어 있었습니다 . 저는 그녀를 그가 가르치고 있던 멕시코 시티에서 이사오라고 납득시켰고 , Tuo metu aš įkalbėjau moterį vardu Nineveh Caligari , ilgametę San Francisko švietimo darbuotoją , ji mokytojavo Meksiko mieste , turėjo daug patirties , viską išmanė apie švietimą , pažinojo visus rajono mokytojus ir bendruomenės narius . Įtikinau ją atvažiuoti čia iš Meksiko miesto , kuriame dirbo mokytoja , Dus toen , rond die tijd , haalde ik een vrouw genaamd Nineveh Caligari over , een ouwe rot in het onderwijs van San Francisco , ze gaf les in Mexico City , zij had alle benodigde ervaring , wist alles over het onderwijs , had connecties met alle docenten en mensen uit de gemeenschap in de buurt . Ik haalde haar over om te verhuizen uit Mexico City , waar ze les gaf . W tym czasie namówiłem Nineveh Caligari wieloletnią wychowawczynię z San Francisco Uczyła w Mexico City , miała niezbędne doświadczenie , wiedziała wszystko o nauczaniu , znała wszystkich nauczycieli i mieszkańców z okolicy . Przekonałem ją , żeby przeprowadziła się do nas Então , depois depois um tempo , eu convenci uma mulher chamada Nineveh Caligari , uma experiente educadora de São francisco - que estava lecionando na Cidade do México , ela tinha toda a experiência necessária sabia tudo sobre educação tinha relação com todos os professores e membros da vizinhança . Eu a convenci a se mudar da Cidade do México onde ela estava lecionando . Şi cam pe atunci am convins o femeie pe nume Nineveh Caligari , de mult timp învăţătoare în San Francisco — acum preda în Mexico City , avea experienţa necesară , ştia totul despre educaţie , era în legătură cu toţi profesorii şi membrii comunităţii din cartier . Am convins-o să se mute din Mexico City unde preda ; Тогда я поговорил с одной женщиной по имени Ниневей Калигари , которая давно работала воспитателем в Сан Франциско , преподавала в Мехико , и у которой был необходимый опыт работы , знания об образовании и связи с учителями и местными жителями района . Я убедил ее уехать из Мехико , где она преподавала , pretože sme boli schovaní za obchodom s pirátskymi potrebami . To nám nikdy nedošlo . A potom , niekedy v tom čase , som presvedčil pani menom Nineveh Caligari , dlhoročnú pedagogičku zo San Francisca — vtedy učila v Mexico City , mala všetky potrebné skúsenosti , vedela všetko o vzdelávaní , Så sedan , runt den tiden , så övertalade jag en kvinna vid namn Nineveh Caligari , en etablerad lärare från San Francisco — hon var lärare i Mexico City , hon hade den erfarenhet vi behövde , visste allt om utbildning , hade kontakter med alla lärare och föreningsmedlemmar i grannskapet . Jag övertalade henne att flytta upp från Mexico City där hon var lärare ; และแล ้ ว ในช ่ วงระหว ่ างนั ้ นเอง ผมก ็ ได ้ ชวนผู ้ หญืงคนหนึ ่ ง ที ่ ชื ่ อว ่ า ไนเนว ่ า แคลีการี ( Nineveh Caligari ) นักการศึกษาผู ้ มีประสบการณ ์ จากซานฟรานซิสโก เธอกำลังสอนอยู ่ ในเม ็ กซิโก ซิตี ้ เธอมีประสบการณ ์ ทั ้ งหมดที ่ จำเป ็ นสำหรับเรา รู ้ ทุกอย ่ างเกี ่ ยวกับการศึกษา มีเครือข ่ ายกับครูและคนในชุมชนทั ้ งหมด ที ่ อยู ่ ในละแวกเดียวกับเรา ผมโน ้ มน ้ าวให ้ เธอย ้ ายขึ ้ นมาจากเม ็ กซิโก ซิตี ้ ที ่ ๆเธอสอนอยู ่ Приблизно в той же час я переконав жінку на ім &apos; я Ніневія Каліґарі , багаторічну сан-францизьку вчительку – на той момент вона вчителювала в Мехіко – у неї був необхідний досвід , вона знала все про освіту , мала зв &apos; язки з усіма вчителями та представниками місцевої спільноти . Я переконав її переїхати з Мехіко , де вона вчителювала , 于是 ， 我找到了妮涅娃 · 卡里咖丽 她在旧金山当过老师 后来到了新墨西哥洲去教书了 她经验十足 懂得教育的门道 跟我们那个社区的老师和社会名流也很熟 我劝她搬回旧金山 後來 ， 在那時後 , 我說服了Nineveh Caligari女士 一位舊金山的長期教育家 － － 當時她在墨西哥城教書 ， 非常有經驗的一位老師 知道所有和教育有關的事情 而且和這裡的教師與社區成員都有來往 。 所以我說服她從墨西哥城搬過來 ，