ar bg cs da de el en es fa fi fr he hr id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sl tr uk vi zh zh-cn zh-tw
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، الجسدية والعقلية على حد سواء ، لهؤلاء العمال المهاجرين . Но целия този инцидент предизвика огромен протест от страна на обществото за изолацията , както физическа , така и психическа , на тези работници мигранти . Tento incident však vzbudil ohromnou společenskou vlnu nevole kvůli té izolaci , jak fyzické tak duševní , těchto migrujících dělníků . Men hele denne hændelse vakte stor opstand fra samfundet over isolationen , både fysisk og mentalt , af disse omvandrende arbejdere . Aber der ganze Vorfall entfachte ein großes Aufschrei der Gesellschaft über die Isolierung , sowohl physischer als auch mentaler Art , dieser Wanderarbeiter . Όμως αυτό το γεγονός ξεσήκωσε μεγάλη κατακραυγή της κοινωνίας σχετικά με την απομόνωση , τόσο σωματική όσο και πνευματική , αυτών των μεταναστών εργατών . But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation , both physical and mental , of these migrant workers . Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes . اما کل این قضیه اعتراض شدید جامعه را در مورد انزوای , فیزیکی و روحی آن کارگران , مهاجربرانگیخت . Mutta tämä tapaus herätti valtavaa paheksuntaa yhteiskunnassa siirtotyöläisten fyysistä ja henkistä eristystä kohtaan . Mais cet incident a suscité un tollé général de la société au sujet de l&apos; isolement , à la fois physique et mental , de ces travailleurs migrants . כל התקרית הזאת עוררה זעקת מחאה חברתית עצומה על הבידוד הפיזי והמנטלי כאחד , של אותם מהגרי עבודה . Cijeli taj incident prouzrokovao je negodovanje društva zbog izolacije , kako fizičke tako i mentalne , u kojoj su bili ti migracijski radnici . Seluruh kejadian ini menimbulkan kemarahan besar dari masyarakat akibat pengucilan baik secara fisik dan mental terhadap para pekerja migran ini . Ma questo incidente ha suscitato un grande clamore nella società riguardo l&apos; isolamento , sia fisico che mentale , di questi lavoratori pendolari . この事件は 出稼ぎ労働者達の 体と心 両面での 孤立という 非常に大きな社会問題を提起しました 하지만 이 사건은 사회로부터 이 농민공들이 물리적 , 정신적으로 단절되어 있다는 것에 대해 아주 큰 반응을 일으켰습니다 Dit hele incident veroorzaakte grote maatschappelijke verontwaardiging over de isolatie — mentaal en fysiek — van deze arbeidsmigranten . Cały ten incydent spowodował wielki odzew społeczeństwa wobec izolacji , zarówno psychicznej jak i fizycznej tych oto pracowników migracyjnych . Mas todo o incidente provocou um enorme clamor na sociedade sobre o isolamento , físico e mental , desses trabalhadores migrantes . Dar acest incident a stârnit un protest imens în rândurile populaţiei în legătură cu izolarea , atât fizică , cât şi mintală , a acestor muncitori migratori . Этот инцидент вызвал в обществе бурю негодования . Люди говорили об изоляции этих рабочих-мигрантов , как физической , так и психологической . Tento incident však vzbudil obrovský výkrik spoločnosti ohľadom izolácie ako fyzickej , tak aj mentálnej , ktorú pociťujú migrujúci pracovníci . Kljub temu je ta incident sprožil veliko zgražanje družbe nad osamitvijo , telesno in duševno , teh priseljenskih delavcev . Ama tüm bu olay halk arasında bu göçmen işçilerin fiziksel ve ruhsal yalnızlığı hakkında çok büyük bir kargaşa yarattı . Але вся ця ситуація викликала величезний протест із боку суспільства стосовно ізоляції , як фізичної , так і психічної , цих робітників-мігрантів . Nhưng toàn bộ vụ này đã khiến cả xã hội bất bình về sự cách ly cả về mặt thể chất và tinh thần , của những công nhân nhập cư này . 整個事件 引起社會的關注 大家開始關心 黎D工人嘅 身體同心理上的孤單 。 但是整个事件 却唤起社会对于外来务工人员 身体和精神 两方面被孤立的 质疑和思考 整個事件 引起了社會的關注 . 大家開始關心 這些工人 身體和心理上的孤單 .