ar bg cs de en es fa fr gl he hr id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sk sq sr tr uk vi zh-cn zh-tw
هذا علم استماع . Това е науката за изслушването . Je to věda o poslouchání . Das ist eine Kunst des Zuhörens . This is a science of listening . Esto es la ciencia de escuchar . این علم گوش دادن است . C&apos; est une science de l&apos; écoute . É a ciencia do ouvido . זהו המדע של ההקשבה . To je umjetnost slušanja . Ini adalah ilmu dari mendengarkan Questa è la scienza dell&apos; ascolto . これは 「 聴くことの力 」 です 이것은 그냥 말 그대로 듣기만 하는 거죠 . Ова е наука за слушање . Het is een luisterwetenschap . To jest nauka słuchania . Isto é a ciência do ouvir . Jazz-ul e ştiinţa de a asculta . Ведь это — целая наука . Toto je veda o počúvaní . Eksiston shkenca e të dëgjuarit . Ovo je nauka slušanja . Bu bir dinleme bilimi . Це наука слухання . Đây là khoa học về sự lắng nghe . 这是个倾听的学问 這就是聆聽的科學