ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
ولكن الوقت يداهمنا .. ربما في وقت لاحق .. شكرا لقدومك لمؤتمر تيد За съжаление нямаме толкова време , но може би някой друг път . Благодаря ти , че дойде на TED . Nemamo toliko , ali možda neki drugi put . Hvala ti što si došao na TED . Ty ale nemáme , tak snad znovu příště . Děkuji , že jste přišel na konferenci TED . Die Zeit haben wir nicht , aber vielleicht ein anderes Mal . Danke , dass du zu TED gekommen bist . Δεν έχουμε το χρόνο , ίσως κάποια άλλη στιγμή . Σε ευχαριστώ που ήρθες στο TED . We don &apos;t have that , but maybe another time . Thank you for coming to TED . No tenemos eso , pero quizá en otra ocasión . Gracias por venir a TED . Meil pole selleks aega , aga võib-olla teinekord . Aitäh , et tulite TED-ile . متاسفانه ما این زمان را نداریم ، شاید وقتی دیگر . از حضور شما در ( TED ) بسیار متشکریم . Siihen meillä ei ole aikaa , mutta ehkä toisella kertaa . Kiitos , että tulit TEDiin . nous n&apos; avons pas ce temps , mais peut-être une autre fois . Merci d&apos; être venu à TED . אין לנו זמן לכך , אבל אולי בפעם אחרת . תודה לך שבאת ל-TED . अब तो हमारे पास समय है नहीं , मगर शायद फिर कभी &#124; TED में आने के लिए धन ् यवाद &#124; Nemamo toliko , ali možda neki drugi put . Hvala ti što si došao na TED . Sajnos azonban most nincs annyi időnk . Köszönjük , hogy eljöttél a TED-re . Մենք ժամանակ չունենք , բայց գուցե մի ուրիշ անգամ : Շնորհակալություն գալու TED համար : Non abbiamo tempo , ma forse in futuro . Grazie per essere venuto a TED . 今回はありがとう მადლობა TED-ში სტუმრობისთვის . 지금은 그럴 시간이 없지만 , 다음번을 기약하죠 . TED 에 와주셔서 감사합니다 . Misschien een volgende keer . Bedankt voor je komst . Nie mamy tyle czasu , może następnym razem . Dziękuję za przybycie na TED . Não temos este tempo . Obrigado por vir ao TED . Nu avem aşa ceva la dispoziţie , poate cu altă ocazie . Mulţumim că ai participat la TED . как-нибудь в другой раз . Спасибо за участие в TED . Nejde to , tak snáď nabudúce . Ďakujem Vám za to , že ste prišli na konferenciu TED . To nije moguće , ali možda neki drugi put . Hvala što ste došli na TED . แต ่ เราคงจะไม ่ มีเวลา เอาไว ้ เป ็ นครั ้ งอื ่ นนะครับ ขอบคุณนะครับที ่ มาที ่ TED Ama vaktimiz yok , belki bir başka sefere . TED &apos; e katıldığınız için teşekkürler . Nhưng ta không có thời gian , có thể lần sau vậy . Cảm ơn anh đã đến với TED . 虽然现在不行 ， 或许在不远的将来 。 谢谢你来 TED 演讲 雖然現在不行 ， 或許在不遠的將來 。 謝謝你來 TED 演講