ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و أقول ، &quot; &quot; أعتذر لكم ، أبنائي و بناتي ، لكن الحقيقة هي لقد تركنا لكم هذا العالم في حالة جد مرزية ، و نتمنى أن تصلحوه لنا ، و لربما ستساعدكم هذه اللعبة على إتقان كيف ستفعلون ذالك . &quot; &quot; و إنه لإعتذار صريح ، و هم يأخذونه بجدية كبيرة . Казвам , &quot; &quot; Толкова съжалявам , момчета и момичета , но истината е , ние сме ви оставили света в такава тъжна и ужасяваща форма и се надяваме , че можете да го оправите за нас , и може би тази игра ще ви помогна да научите как да го направите . &quot; &quot; Това е искрено извинение и те го приемат сериозно . আমি বলি , &quot; &quot; ছেলেমেয়েরা , আমি খুবই দুক ্ ষিত , কিন ্ তু সত ‍ ্ যটি হচ ্ ছে আমরা তোমাদের কাছে এই পৃথিবীটা এমন দুঃক ্ ষভারাক ্ রান ্ ত এবং বাজে অবস ্ থায় রেখে গেছি , এবং আমরা আশা করি তোমরা একে আমাদের জন ‍ ্ য ঠিক করে দিতে পারবে , এবং হয়ত এই গেমটি তোমাদেরকে এই কাজ কিভাবে করতে হয় তা শিখতে সাহায ‍ ্ য করবে । &quot; &quot; এটি একটি একান ্ ত ক ্ ষমা প ্ রার ্ থণা , এবং ওরা এটিকে খুবই গুরুত ্ বের সাথে নেয় । Říkám , &quot; &quot; Je mi líto , chlapci a děvčata , ale pravda je taková , zanechali jsme vám svět v tak smutném a špatném stavu , a doufáme , že vy ho napravíte a možná vám tahle hra pomůže naučit se , jak to udělat . &quot; &quot; Je to upřímná omluva , a berou jí velice vážně . Jeg siger , &quot; &quot; Jeg beklager drenge og piger , men sandheden er at vi har overladt verden til jer i så dårlig og forfærdelig en tilstand , og vi håber i kan fikse den for os , og måske kan dette spil hjælpe jer med at lære hvordan det skal gøres . &quot; &quot; Det er en oprigtig undskyldning , og de tager det meget seriøst . Ich sage : &quot; &quot; Es tut mir so leid , Jungs und Mädels , aber die Wahrheit ist , dass wir euch diese Erde in einem traurigen , schrecklichen Zustand überlassen , und wir hoffen , dass ihr das für uns wieder gut machen könnt. und vielleicht wird euch dieses Spiel dabei helfen . &quot; &quot; Es ist eine aufrichtige Entschuldigung und sie nehmen sie sehr ernst . I say , &quot; &quot; I &apos;m so sorry , boys and girls , but the truth is we have left this world to you in such a sad and terrible shape , and we hope you can fix it for us , and maybe this game will help you learn how to do it . &quot; &quot; It &apos;s a sincere apology , and they take it very seriously . Les digo : &quot; &quot; Lo siento mucho , chicos y chicas , pero la verdad es que , tristemente , os hemos dejado el mundo en tan mal estado , que solo esperamos que lo podáis arreglar . Quizá este juego os ayude a aprender cómo hacerlo &quot; &quot; . Es una disculpa sincera y ellos se la toman muy en serio . و گفتم &quot; &quot; من متاسفم ، پسرها و دخترها اما حقیقت این است که ما این دنیا رو برای شما در یک شکل وحشتناک باقی میگذریم و امیدواریم که شما اون رو درستش کنید و شاید این بازی به شما یاد بده که چطور این کار رو انجام بدید . &quot; &quot; این یک عذرخواهی صمیمانه بود و اونها این بازی رو با جدیت انجام دادند . Je leur dis : &quot; &quot; Je suis tellement désolé , les enfants , mais la vérité est que nous vous avons laissé ce monde dans un état si triste et terrible , et que nous espérons que vous pourrez résoudre le problème pour nous , et peut-être que ce jeu vous aidera à apprendre comment le faire . &quot; &quot; Ce sont des excuses sincères , et ils les prennent très au sérieux . אני אומר , &quot; &quot; אני מצטער , בנים ובנות , אבל האמת היא שהשארנו את העולם לכם במצב כל כך עצוב ונוראי , ואנו מקווים שתוכלו לסדר את זה עבורנו , ואולי המשחק הזה יעזור לכם ללמוד איך לעשות זאת . &quot; &quot; זוהי התנצלות כנה , והם לוקחים זאת ברצינות . Kažem : &quot; &quot; Žao mi je djeco , ali istina je da smo vam ostavili ovaj svijet u tako tužnom i očajnom stanju , i nadam se da ga možete popraviti za nas , i možda će vam ova igra pomoći da naućite kako . &quot; &quot; To je iskrena isprika , i oni je prihvate prilično ozbiljno . &quot; &quot; Bocsánatot kérek , fiúk és lányok , de az igazság az , hogy szomorú és borzasztó formában hagyjuk rátok a világot , és reméljük , hogy ti rendbe tudjátok hozni nekünk , és talán ez a játék segít megtanulni , hogy hogyan . &quot; &quot; Ez egy őszinte bocsánatkérés , és nagyon komolyan veszik . Saya mengatakan , &quot; &quot; Maafkan saya , anak-anak , tapi kenyataannya kami mewariskan dunia ini kepada kalian dalam keadaan buruk dan menyedihkan , dan kami harap kalian bisa memperbaikinya untuk kita , dan mungkin permainan ini akan membantu kalian untuk melakukannya . &quot; &quot; Itu permintaan maaf yang tulus , dan mereka menanggapinya dengan sangat serius . Gli dico , &quot; &quot; Mi spiace tanto ragazzi , la verità è che vi abbiamo lasciato questo mondo in condizioni pietose e speriamo che possiate ripararlo per noi e forse questo gioco vi aiuterà ad imparare come farlo . &quot; &quot; Sono scuse sincere , e loro le prendono molto seriamente . 私は 「 ごめんね 、 みんな 本当の事を言うと 私たちがこの世界と本当に悲しく 、 ひどい状態にしてしまったんだ 君たちがこの世界を変えてほしいと望んでいるよ もしかしたら 、 このゲームでその事が学べるかもしれない 」 と 誠実に謝り 、 彼らに真剣に受け入れてもらえるようにするのです 。 &quot; &quot; 미안하다 , 얘들아 . 사실상 우리 어른들은 이렇게 비극적이고 끔직한 모습의 세상을 너희들에게 물려주었구나 . 그리고 너희들이 그걸 바로 잡아주리라고 기대한단다 . 어쩌면 이 게임이 그 방법을 배우는데 도움이 될지도 모르겠어 &quot; &quot; 저는 진심으로 사과를 하고 , 아이들은 그걸 매우 진지하게 받아들입니다 . Sakau : &quot; &quot; Man labai gaila , berniukai ir mergaitės , bet tiesa yra ta , kad mes jums paliekame šį pasaulį tokioje liūdnoje ir siaubingoje padėtyje ir tikimės , kad jūs galite jį pataisyti . Galbūt šis žaidimas padės jums suprasti kaip tai padaryti . Tai nuoširdus atsiprašymas , jie jį priima labai rimtai . Jeg sier , &quot; &quot; jeg er så lei for det , gutter og jenter , men sannheten er at vi har overlatt denne verden til dere i en slik trist og elendig forfatning , og vi håper dere kan rette opp det for oss , og kanskje dette spillet vil hjelpe dere lære hvordan dere kan gjøre det . Det er en oppriktig unnskyldning , og de tar det meget alvorlig . Ik zeg : “ Het spijt me , jongens en meisjes , maar de waarheid is dat we jullie de wereld in zo &apos; n trieste en vreselijke staat hebben achtergelaten , en dat we hopen dat jullie hem voor ons kunnen repareren . Misschien zal dit spel jullie helpen leren hoe het moet . ” Het is een oprechte verontschuldiging en ze nemen het heel serieus . Mówię : &quot; &quot; Przepraszam was ale prawdą jest , że zostawiliśmy wam świat w opłakanym stanie , z nadzieją , że możecie go naprawić i może ta gra nauczy was tego &quot; &quot; . To szczere przeprosiny , i oni biorą to serio . Eu digo , &quot; &quot; Desculpem , meninos e meninas , mas a verdade é que nós deixamos esse mundo para vocês de uma forma tão triste e terrível , e esperamos que possam consertá-lo para nós , e talvez esse jogo ajude vocês a aprender como fazer isso . &quot; &quot; São desculpas sinceras , e eles levam muito a sério . Spun : Îmi pare rău copii , dar adevărul e că v-am lăsat lumea într-o stare atât de tristă şi teribilă , dar sperăm ca voi s-o puteţi repara pentru noi şi poate acest joc vă va învăţa cum s-o faceţi &quot; &quot; . Sunt scuze sincere , şi ei le iau foarte serios . Я говорю : &quot; &quot; Мальчики и девочки , мне очень жаль , но правда такова : мы оставляем вам мир в этом ужасном состоянии , и мы надеемся , что вы сможете исправить его за нас , и может быть эта игра научит вас как это сделать . &quot; &quot; И это искреннее извинение , и они принимают его очень близко к сердцу . Hovorím : „ Prepáčte , chlapci a dievčatá , ale pravda je taká , že sme vám tento svet zanechali v takom hroznom stave a dúfame , že ho pre nás môžete opraviť a možno vám táto hra pomôže zistiť , ako to spraviť . “ Ide o úprimné ospravedlnenie a oni ho berú veľmi vážne . Ju them : &quot; &quot; Më vie keq djem e vajza , por e vërteta është ju kemi lënë botën në një situatë kaq të tmerrshme dhe shpresojmë që të mund ta rregulloni për ne , dhe mbase kjo lojë mund të ju ndihmojë të mësoni se si ta rregulloni . &quot; &quot; Është një kërkim falje e sinqertë , dhe ata e marrin shumë seriozisht . Кажем , &quot; &quot; Дечаци и девојчице , жао ми је , али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како . &quot; &quot; То је искрено извињење и они га схватају веома озбиљно . Jag säger , &quot; &quot; Jag är ledsen , pojkar och flickor , men sanningen är den att vi har lämnat världen i ett så fruktansvärt dåligt skick , och vi hoppas att ni kan fixa den åt oss , och kanske kan det här spelet lära er hur ni ska göra . &quot; &quot; Det är en uppriktig ursäkt som de tar på största allvar . Diyorum ki , &quot; &quot; Çocuklar , çok üzgünüm , ama gerçek şu ki bu dünyayı sizlere çok kötü bir durumdayken bıraktık bu umuyoruz ki sizler bizim için onu düzeltebilirsiniz. ve bu oyun belki de sizlere bunun nasıl yapılacağını öğretir . &quot; &quot; Bu çok içten bir özür , ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar . Tôi nói , &quot; &quot; Tôi rất xin lỗi , các bạn nhưng sự thật là chúng tôi phải để lại thế giới này cho các bạn với tình trạng bi thảm như thế này và chúng tôi hy vọng các bạn có thể sửa chữa nó giúp chúng tôi và có thể trò chơi này sẽ giúp các bạn học được cách làm sao để làm điều đó &quot; &quot; Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh 我说 “ 小朋友们 ， 我很抱歉 事实是 我们把世界交给你的时候 ， 它是这么混乱 我们希望你可以帮助我们解决问题 说不定这个游戏可以教你们如何解决 。 ” 这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了 我說 “ 小朋友們 ， 我很抱歉 事實是 我們把世界交給你的時候 ， 它是這麼混亂 我們希望你可以幫助我們解決問題 說不定這個遊戲可以教你們如何解決 。 ” 這是個很誠懇的道歉 他們非常認真地接受了