ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ka ko ku nl pl pt pt-br ro ru th tr vi zh-cn zh-tw
ولأن هذا هو القرن الحادي والعشرين ، وسنحب أن نتكلم عن العالم الحقيقي بمفرداته الخاصة وليس بمفردات الكرتون أو الرسوم والتي كثيرا ما تراها في الكتب الدراسية ، نخرج ونلتقط له صورة . И понеже това е 21-и век , и бихме се радвали да говорим за истинския свят , не в смисъл на изкуство , което толкова често виждате в учебниците , излизаме , и го снимаме . A protože máme 21. století a všichni rádi mluvíme o skutečném světě jeho vlastním jazykem , ne jazykem jednoduchých skic nebo nákresů , které tak často můžeme vidět v učebnicích , vyrazíme do světa a uděláme si z něj obrázek . Und weil dies das 21. Jahrhundert ist , und wir über die wirkliche Welt gerne in Bezug auf sie selbst reden wollen , nicht in Bezug auf Zeichnungen oder Clip Arts die Sie so oft in Textbüchern sehen , gehen wir raus und machen ein Foto davon . Και επειδή αυτός είναι ο 21ος αιώνας , και θα μας άρεσε να μιλάμε για τον πραγματικό κόσμο με τους δικούς του όρους , όχι με όρους γραμμικού σχεδίου ή προσχέδια που βλέπετε συχνά σε εγχειρίδια , πηγαίνουμε έξω και το βγάζουμε φωτογραφία . And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms , not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks , we go out and we take a picture of it . Y ya que estamos en el siglo XXI , y nos gusta hablar de problemas reales de verdad , no acerca de dibujos o esquemas que con frecuencia encontramos en los libros , vamos y le tomamos una fotografía . Comme nous sommes au 21e siècle et que nous aimerions parler du monde réel concrètement , pas en dessin ou en image , comme c&apos; est souvent le cas dans les livres , nous sortons et en prenons une photo . Comme nous sommes au 21e siècle et que nous aimerions parler du monde réel , pas en dessin ou en image , comme c &apos; est trop souvent le cas dans les manuels , Il suffit de sortir et de le prendre en photo . ובגלל שאנו במאה ה-21 , ועדיף לדבר על העולם במושגים אמיתיים , ולא במושגים של ליין-ארט וקליפ-ארט שאתם רואים לעיתים קרובות בספרי הלימוד , אנו יוצאים החוצה ומצלמים את זה . I zato jer je ovo 21. stoljeće , i zato jer bismo htjeli raspravljati o stvarnom svijetu kakav jest , a ne kao skica , crtež , što tako često vidimo u udžbenicima , izađemo i fotografiramo ga . És mivel ez a 21. század , és mi imádunk a való világról a saját nyelvén beszélni , nem pedig rajzokat és vonalakat használva amit oly gyakran látunk tankönyvekben , fogjuk magunkat , és készítünk egy fotót róla . Քանի որ ապրում ենք 21-րդ դարում և նախընտրում ենք խոսել իրական աշխարհի մասին իրատեսորեն , այլ ոչ թե դասագրքերում հաճախ հանդիպող ստվերագծային նկարների կամ պատկերների միջոցով , մենք պարզապես գնում և նկարում ենք այդ դրվագը : Dan karena sekarang abad ke 21 , dan kita senang berbicara tentang dunia nyata dalam konteks yang nyata juga , bukan dalam bentuk garis-garis maupun klip-klip gambar yang anda sering temui di buku-buku teks , kita keluar , dan langsung memotret foto tentang persoalan tersebut . E perché siamo nel ventunesimo secolo e ci piacerebbe parlare del mondo reale nei suoi termini , non in termini di icone o disegni che così spesso vedete nei testi scolastici , andiamo fuori e scattiamo una foto . 21世紀である現在 私達は現実世界をありのままに見ます それは教科書でよく目にする線アートや クリップアートではありません 外に出て 、 写真を撮ります და რადგანაც ჩვენ 21-ე საუკუნეში ვცხოვრობთ , და გვირჩევნია აღვიქვათ სამყარო ისეთი , როგორიც ის სინამდვილეშია და არა აბსტრაქტული ხაზებით რომლებითაც სავსეა მათემატიკის სახელმძღვანელოები , ჩვენ ვიღებთ ავზის სურათს . 지금은 21세기인 데다가 사람들은 실제 세상에서 일어나는 일을 실물을 가지고 이야기하고 싶어합니다 . 우리가 교과서에서 자주 보는 도형이나 선분 같은 것들은 말고요 . 자 그럼 그림을 지우고 사진을 가져왔습니다 . و چونکە ئەمە سەدەی ( ٢١ ) ە و حەزەکەین گفئگۆ بکەین دەربارەی جیهانی راستەقینە بکەین بە زاراوەکونی خۆی نەک بە زاراوەی دێڕە هونەریەکەن و هێماکان کە ئێوە بەزۆری ئەیبینن لە کتێبەکاندا ئەچینە دەرەوە و وێنەیەکی ئەگرین En omdat we nu eenmaal in de 21ste eeuw leven , en we graag praten over de wereld zoals hij is , en niet door middel van prentjes of schetsen die je zo vaak terugvindt in cursussen , nemen we er gewoon een foto van . Ponieważ mamy XXI wiek i chcemy rozmawiać o rzeczywistym świecie , a nie o rysunkach czy obrazkach często spotykanych w podręcznikach , robimy zdjęcie zbiornikowi . E como estamos no século XXI , gostaríamos de falar do mundo real tal como o vemos e não em termos de ilustrações ou desenhos como se vê tipicamente nos manuais , por isso , tiramos uma fotografia do cenário . E como este é o século XXI , e nós gostaríamos de falar do mundo real em seus próprios termos , não nos termos de desenhos em preto e branco ou a cores que são encontrados geralmente nos livros-texto , nós saímos e tiramos uma fotografia da coisa . Şi pentru că ne aflăm în secolul 21 , şi ne-ar face mare plăcere să discutăm despre lumea reală reprezentată ca atare , nu ca desen de linie sau grafică computerizată , cum vezi aşa de des în manuale , mergem şi îi facem o fotografie . Вот и всё ! Сейчас XXI век и людям нравится обсуждать реальный мир в реалистичном его представлении , а не посредством схем или графиков , чем часто страдают учебники . А потому мы просто идём и снимаем реальный мир . และเพราะว ่ าเราอยู ่ ในศตวรรษที ่ 21 เราเลยชอบที ่ จะพูดถึงอะไรๆ ที ่ เป ็ นของจริง ไม ่ ใช ่ แค ่ ลายเส ้ น หรือรูปวาดประกอบ ที ่ เรามักเห ็ นบ ่ อยๆ ในหนังสือเรียน เราออกไปข ้ างนอก แล ้ วเราถ ่ ายภาพถังน ้ ำ 21. yy &apos; da yaşadığımız için , ve gerçek dünyanın kendi diliyle konuşmayı sevdiğimiz için , böyle ders kitaplarında sıkça gördüğünüz çizimler filan değil , gidiyoruz ve resmini çekiyoruz . Và bởi vì đây là thế kỷ thứ 21 và chúng ta muốn nói về thế giới thật sự ngay trên bản chất thật sự của nó , không phải trên những hình vẽ minh họa mà bạn thường thấy trong những cuốn sách giáo khoa , chúng ta ra ngoài , và chúng ta chụp hình cái bồn nước . 因为这是21世纪 ， 我们喜欢以真实世界的表达方式来谈论真实的世界 ， 不是以你常在教科书上看到的线条艺术 或是插图艺术来表达 。 我们出去应用 ， 并给它照个相 。 因為這是21世紀 ， 所以我們喜歡用真實世界的元素來敘述題目 ， 而不是用你常在教科書 看到的線圖或插圖 ， 我們出去外面對實物照一張像 。