ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و أنا أقول شكرا لوجودكم هنا ، لأنني لزمت الصَّمت لمدة 17 سنة . və &quot; &quot; burada olduğunuza görə təşəkkür edirəm &quot; &quot; deyirəm çünki , 17 il sükutda idim Казвам , благодаря ви , че сте тук , понеже аз мълчах 17 години . Říkám &quot; &quot; díky , že tu jste , &quot; &quot; protože jsem mlčel 17 let . Und ich sage &quot; &quot; danke , dass ihr gekommen seid &quot; &quot; , weil ich 17 Jahre lang geschwiegen habe . And I say &quot; &quot; thank you for being here &quot; &quot; because I was silent for 17 years . Y digo gracias por estar aquí , porque estuve en silencio durante 17 años . می گویم « از حضور شما ممنونم » ، چون من ۱۷ سال روزه سکوت داشتم ، Je vous dis &quot; &quot; merci d&apos; être venus &quot; &quot; , parce que je suis resté silencieux pendant 17 ans . ואני אומר תודה על כך , כי שתקתי במשך 17 שנים . És azért mondom , hogy köszönöm , hogy itt vannak , mert 17 évig néma voltam . E dico grazie di essere qui , perché sono rimasto in silenzio per 17 anni . というのも 、 私は17年にわたって無言で過ごしたからです &apos; 와 주셔서 감사하다 &apos; 는 말씀을 드리는 이유는 , 17년 간 말을 하지 않았던 제가 Ir aš sakau ačiū , kad esate čia , nes aš tylėjau 17 metų . Ik zeg dat , omdat ik 17 jaar lang heb gezwegen . I mówię , że dziękuję wam za bycie tu , ponieważ nie odzywałem się przez 17 lat . Eu digo obrigado por estarem aqui , E digo isso porque permaneci em silêncio por 17 anos . Și spun acest lucru , mulțumesc că sunteți aici , pentru că am tăcut timp de 17 ani . Я говорю вам « спасибо » , потому что я молчал 17 лет . A hovorím ďakujem , že tu ste , pretože som 17 rokov mlčal . Zahvaljujem vam se na tome što ste ovde , jer sam ćutao 17 godina . Och jag säger just &quot; &quot; Tack för att ni är här &quot; &quot; , eftersom jag var tyst i 17 år . Ve burada olduğunuz için teşekkürler diyorum , çünkü 17 yıldır sessizdim . Và tôi nói cám ơn sự có mặt của các bạn ở đây là vì tôi đã câm lặng trong suốt 17 năm . 我说感谢你们今天到场 ， 因为我已经有17年没有开口说话了 。 謝謝你們 ， 因為我已經17年沒開口說話