ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sv th uk zh-cn zh-tw
تعرفون ، لقد تم إثبات الأمر بأن 35 الى 40 ساعة سنوياً بإنتباه شخص لشخص ، يستطيع التلميذ الحصول على مستوى أعلى . Знаете ли , доказано е , че с 35 до 40 часа годишно с персонално внимание един ученик може да се изкачи на ниво следващ клас . Víte , bylo prokázáno , že 35 až 40 hodin individuální pozornosti ročně může studenta posunout o jeden hodnotící stupeň výše . Det er jo bevist , at 35 til 40 timer om året med en-til-en undevisning kan løfte en elev ét klassetrin . Es ist bewiesen das 35 bis 40 Stunden eins-zu-eins Aufmerksamkeit pro Jahr einen Schüler um eine Note verbessern kann . Ξέρετε , έχει αποδειχθεί ότι με 35 στις 40 ώρες το χρόνο και ενασχόληση σε ατομική βάση , ένας μαθητής μπορεί να περάσει στην επόμενη βαθμολογική κλίμακα . You know , it &apos;s been proven that 35 to 40 hours a year with one-on-one attention , a student can get one grade level higher . ¿ Saben ? Está comprobado que con 35 a 40 horas de atención individualizada por año los estudiantes pueden alcanzar el nivel de un curso superior . Dakizuenez , frogatuta dago ikasleak urtean 35-40 ordutan banakako arreta badu notak maila bat igo daitezkeela . Tiedättekö , on todistettu , että 35-40 kahdenkeskistä huomiota vuosittain nostaa oppilaan arvosanaa pykälällä . Ça a été prouvé , vous savez , qu&apos; avec 35 à 40 heures par an d&apos; attention individuelle , un élève peut passer dans la classe supérieure . הרי הוכח שהודות ל-35-40 שעות בשנה של תשומת-לב אחד-על-אחד , תלמיד יכול להעלות את הציון שלו ברמה אחת . Tudják , az bizonyított , hogy évente 35-40 óra személyes figyelem egy jegyet tud javítani a diákok teljesítményén . anda tahu , sudah dibuktikan bahwa perhatian pribadi selama 35 sampai 40 jam per tahun , meningkatkan nilai seorang murid satu peringkat lebih tinggi . Sapete , è provato che dedicandogli dalle 35 alle 40 ore ciascuno ogni studente può passare al livello superiore 年間に35から40時間も マンツーマンで指導を受けると 成績のレベルが一つ上がることは証明されています 있잖아요 , 증명된 바로는 일년에 35 에서 40 시간을 일-대-일 관심을 기울이면 , 한 학생의 한 학년 성적이 향상되게 됩니다 . Nes yra įrodyta , kad per metus vienam mokiniui skyrus 35-40 valandų tokio individualaus dėmesio , jo pasiekimai padidėja vienu punktu . तुम ् हाला माहित आहे , असं सिद ् ध झालंय की वर ् षभर मुलाला ३५-४० तास व ् यक ् तीगत मिळालं तर तो एक ग ् रेड वर जाऊ शकतो . Weet je , het is bewezen dat met 35 tot 40 uur één op één aandacht per jaar een leerling één klas-niveau hoger aankan . Zostało udowodnione , że 35 do 40 godzin rocznie poświęcania uwagi sam na sam pomaga podnieść oceny o jeden stopień . Sabem , foi provado que 35 a 40 horas em um ano de atenção individual , os estudantes podem um aproveitamento muito melhor . Ştiţi , s-a dovedit că între 35 şi 40 ore de atenţie individuală pe an pot face ca un elev să crească la note cu un punct . Даказано , что после 35-40 часов индивидуальных занятий в год , ученик может подняться на ступеньку выше в успеваемости . každému študentovi . Je totiž dokázané , že ak sa študentovi osobne venujete 35 až 40 hodín ročne , dokáže si zlepšiť prospech Ni vet , det har bevisats att 35 till 40 timmar om året ägnat åt individuell uppmärksamhet , kan få en elev att förbättra sin betygsnivå med ett steg . คุณก ็ รู ้ มันมีการพิสูจน ์ แล ้ วว ่ า การได ้ รับการดูแลแบบตัวต ่ อตัว 35-40 ชั ่ วโมง ต ่ อปี จะทำให ้ นักเรียนคนหนึ ่ งทำเกรดได ้ ดีขึ ้ นหนึ ่ งระดับ Знаєте , вже доведено , що 35 – 40 годин індивідуальної уваги на рік приносять учневі зростання оцінки на один бал . 因为 ， 研究表明一年当中 假如能够给予学生35 － 40个小时的 “ 一对一 ” 辅导 学生的学习成绩会跃升一个层次 已經有研究顯示 一年35到40小時一對一的關注 ， 學生的成績能提高一個級分 。