ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
بينما أقف أتحدث إليكم اليوم ، لا يزال أولئك الرجال في عمق تلك الحفرة ، يخاطرون بحياتهم من دون دفع أو تعويض ، و غالباً ما يموتون . Когата говоря пред вас днес , тези мъже са все още дълбоко в мината , като рискуват живота си без да им бъде платено и често пъти умират там . Zatímco tu k vám dnes mluvím , tito muži jsou stále hluboko v té díře , riskují životy , bez výplaty či odškodného , a často umírají . Mens jeg står her og taler til jer i dag , er disse mænd stadig dybt nede i det hul , og risikerer deres liv uden betaling eller kompensation , og dør ofte . Während wir hier miteinander sprechen , sind diese Männer immer noch tief in diesem Loch , riskieren ihr Leben ohne Bezahlung oder Entschädigung , und häufig sterben welche von ihnen dabei . Ενώ σήμερα στέκομαι και σας μιλάω , εκείνοι οι άνδρες είναι ακόμη βαθιά σ &apos; εκείνη την τρύπα , διακινδυνεύοντας τις ζωές τους δίχως πληρωμή ή αποζημίωση , και συχνά πεθαίνοντας . As I stand talking to you today , these men are still deep in that hole , risking their lives without payment or compensation , and often dying . Kaj dum mi elvokas tiujn homojn , ili ankoraŭ estas funde de tiu minejo , sen pagado nek kompenso riskante siajn vivojn , kaj ofte perdante ĝin . Mientras hablo con Uds. hoy , estos hombres están en lo profundo de ese hoyo arriesgando sus vidas sin paga ni recompensa y , a menudo , muriendo . امروز که من اینجا ایستاده ‌ ام و با شما صحبت می ‌ کنم ، این مردها هنوز در عمق اون چاه هستند ، زندگیشان را به خطر می ‌ اندازند بدون اینکه پول یا جبران مافات بگیرند و اغلب می ‌ میرند . Alors que je suis debout devant vous et vous parle aujourd&apos; hui , ces hommes sont toujours au fond de ce trou , risquant leur vie , sans salaire , ni compensation , et souvent ils meurent . Dok danas stojim ovdje i obraćam vam se , ti su muškarci i dalje duboko u toj rupi , riskiraju živote bez plaće ili kompenzacije i često pogibaju . Ahogy most itt állok és beszélek Önökhöz , ezek az emberek most is a bánya mélyén vannak , minden fizetés vagy bér nélkül , az életüket kockáztatva , és sokan közülük tényleg meg is halnak . Oggi mentre io sono qui che vi parlo , questi uomini sono ancora là sotto , a rischiare la vita senza ricevere paga o compenso , spesso perdendo la vita . 今 皆さんにお話している間も 男達は その穴の奥深くへと潜り 報酬も補償もないまま 自らを危険に晒しています 命を落とすことも珍しくありません 제가 오늘 여러분에게 강연을 하고 있는 오늘도 이 사람들은 여전히 저 구멍 안에 있습니다 . 임금이나 어떤 보상도 없이 자신의 생명을 걸고 때로는 정말 죽기도 하면서요 . Додека зборувам пред вас денес , тие мажи се сè уште длабоко во таа дупка , ризикувајќи го својот живот без плата или некаков надомест и честопати умираат таму . Terwijl ik hier met jullie vandaag sta te praten , zitten deze mannen nog steeds in dat diepe gat , met gevaar voor eigen leven zonder betaling of compensatie en in voortdurend levensgevaar . Kiedy to do was mówię ci mężczyźni ciągle tam są , narażając życie , bez zapłaty czy zadośćuczynienia , często umierając . Enquanto estou aqui falando com vocês estes homens ainda estão dentro daquele buraco , arriscando suas vidas sem serem pagos ou recompensados e muitas vezes morrendo . În timp ce vă vorbesc astăzi , oamenii aceia sunt tot în adâncul acelui hău riscându-și viața fără a fi plătiți și adesea murind . Сейчас , во время нашего разговора , эти люди по-прежнему находятся в той шахте . Они рискуют жизнью , не получая за это ни гроша , и часто умирают . In medtem ko jaz danes tule govorim z vami , so ti možje še vedno globoko v jami in tvegajo svoja življenja brez plačila ali odškodnine ter pogosto izgubijo življenje . Dok danas stojim ovde i dok vam govorim , ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi , rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru . ในขณะที ่ ฉันมายืนพูดอยู ่ กับทุกคนในวันนี ้ คนงานเหล ่ านั ้ น ยังอยู ่ ในหลุมลึกนั ่ น เสี ่ ยงชีวิตพวกเขา โดยไม ่ ได ้ รับค ่ าจ ้ างหรือค ่ าตอบแทน และในหลายครั ้ ง พวกเขาต ้ องเสียชีวิตลง Bugün sizlerle konuşurken , bu insanlar hala bu kuyunun içinde . Ücret veya tazminat almadan hayatlarını riske atıyorlar , ve çoğu zaman ölüyorlar . Поки я стою і розповідаю вам сьогодні , ці чоловіки все ще там глибоко в шахті , вони ризикують своїм життям , не отримуючи платні чи компенсації , і часто помирають . Khi tôi nói chuyện với bạn hôm nay , những người này vẫn đang ở sâu trong cái hố đó , liều mạng sống mà không có lương hay thù lao , và thường là sẽ chết . 当我今天站在这里跟你们演讲的时候 这些矿工们还在这样的矿井里 冒着生命危险干活 , 没有工资 , 没有补贴 还经常丢命 當我今天站在這裡跟你們演講的時候 這些礦工們還在這樣的礦井裡 冒著生命危險幹活 , 沒有工資 , 沒有補貼 還經常丟命