ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mn mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
لكن عندما نتجرأ على كسر الصمت ، أو عندما نتجرأ على النظر ، ونخلق صراعا ، نقوم بتمكين أنفسنا والناس من حولنا لنفكر بشكل أفضل . Но когато се осмелим да нарушим това мълчание , или когато се осмелим да видим , да създадем конфликт , ние даваме възможност на себе си и на хората около нас да мислим по най-добрия начин . Ale když se odvážíme prolomit to ticho , nebo když se odvážíme pochopit , a vyvoláme konflikt , umožníme sami sobě a lidem okolo , aby se hluboce zamysleli . Aber wenn wir uns trauen diese Stille zu brechen , oder uns trauen hinzusehen , und wir einen Konflikt hervorrufen , befähigen wir uns und die Menschen um uns , unser bestes Denken anzuwenden . Αλλά όταν τολμούμε να σπάσουμε αυτή τη σιωπή , ή όταν τολμούμε να δούμε , και προκαλούμε σύγκρουση , επιτρέπουμε στον εαυτό μας και στους ανθρώπους γύρω μας να συλλογιστούμε όσο το δυνατόν καλύτερα . But when we dare to break that silence , or when we dare to see , and we create conflict , we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking . Pero cuando nos atrevemos a romper ese silencio , o cuando nos atrevemos a ver , y creamos el conflicto , nos habilitamos a nosotros y quienes nos rodean para nuestro mejor pensamiento . ولی وقتی جرأت می ‌ کنیم که سکوت را بشکنیم ، یا وقتی جرأت می ‌ کنیم که ببینیم ، و کشمکش ایجاد می ‌ کنیم ، توانایی بهترین تعمق را برای خود و اطرافیانمان فراهم می ‌ کنیم . توانایی بهترین تعمق را برای خود و اطرافیانمان فراهم می ‌ کنیم . Mais quand nous osons briser ce silence , ou lorsque nous osons voir , et que nous allons au conflit , nous permettons aux gens autour de nous et à nous-mêmes de réfléchir de notre mieux . Mais quand nous osons briser le silence , ou quand nous osons considérer et créer le conflit , nous nous donnons la capacité ainsi qu ’ à ceux qui nous entourent de mener notre meilleure réflexion . אבל כאשר אנו מעיזים לשבור את השתיקה , או כאשר אנו מעיזים להביט , ויוצרים עימות , אנו מאפשרים לעצמנו ולאנשים סביבנו למצות את המיטב מיכולתנו לחשוב . Ali kada se usudimo progovoriti ili kada se usudimo vidjeti i kada stvorimo konflikt , omogućujemo sebi i ljudima oko nas da razmišljamo na najbolji način . Ám amikor meg merjük törni ezt a csöndet , vagy merjük meglátni , és merünk konfliktust gerjeszteni , teret adunk magunknak és a körülöttünk lévőknek , hogy a legjobb gondolatokat hozhassuk ki magunkból ! Namun saat kita berani untuk bicara atau kita berani melihat dan menciptakan pertikaian , kita membuat diri kita dan orang-orang di sekitar kita mampu memberikan pikiran terbaiknya . Ma quando ci azzardiamo a rompere il silenzio , o quando osiamo guardare , e creiamo il conflitto , permettiamo a noi stessi e alle persone che ci circondano di esprimere al meglio il nostro pensiero . しかしもし思い切ってその沈黙を破れば そして思い切って見 思い切って対立すれば 自分たちや周囲の人間に 最高の思考をさせられるのです 그러나 우리가 감히 그 침묵을 깰 때 혹은 우리가 감히 볼 때 그리고 우리가 충돌을 일으킬 때 비로소 우리 스스로 그리고 우리를 둘러싼 이들이 최고의 생각을 할 수 있게 되는 것입니다 . Харин бид тэр чимээгүй байдлыг эвдэх эсвэл асуудлыг бодитоор харах зориг гаргахад маргаан үүсэх болно . Ингэснээр өөрсдийгөө болон эргэн тойрныхоо хүмүүст үнэхээр нухацтай сэтгэх боломж олгодог . पण जेव ् हा आपण बोलण ् याचे धाडस करतो , किंवा डोळसपणे बघण ् याचं धाडस करतो , तेव ् हा मतभेद होतात आणि आपण स ् वतःला आणि आजूबाजूच ् या सगळ ् यांना उत ् तम विचार करण ् यास सक ् षम बनवतो . Namun , apabila kita berani untuk memecah keheningan itu , ataupun apabila kita berani untuk melihat dan mencipta konflik , kita memungkinkan diri kita dan orang di sekeliling kita berfikir dengan cara terbaik . Men når vi våger å bryte den stillheten , eller når vi våger å se , og vi skaper konflikt , gjør vi det mulig for oss selv og folkene rundt oss å gjøre vår aller beste tenking . Als we die stilte durven breken , als we durven zien en conflict genereren , stellen we onszelf en de mensen rondom ons in staat tot ons allerbeste denken . Mas quando ousamos quebrar esse silêncio , ou quando ousamos ver e criamos conflito , possibilitamos a nós mesmos e às pessoas que nos rodeiam fazer o nosso melhor raciocínio . Dar când îndrăznim să rupem tăcerea , sau când îndrăznim să deschidem ochii , şi creăm conflict , ne permitem nouă înşine şi celor din jur să raţionăm cel mai eficient . Но когда мы отваживаемся заговорить , или отваживаемся увидеть , мы создаём конфликт , но мы даём возможность себе и людям рядом с нами обдумать всё наилучшим образом . Por kur marrim guximin të thyejmë heshtjen , ose kur marrim guximin të shohim , dhe krijojmë konflikt i japim mundësinë vetvetes dhe njerëzve përreth nesh të mendojmë në mënyrën më efikase . Ali kada se usudimo da razbijemo tišinu , ili sakupimo hrabrost da progledamo i usprotivimo se , na taj način podstičemo i sebe i ljude oko nas da na najbolji način sagledamo stvari . Men när vi vågar bryta tystnaden eller när vi vågar se , och vi skapar en konflikt , då möjliggör vi för oss själva och människor omkring oss att använda vårt allra bästa tänkande . แต ่ เมื ่ อเรากล ้ าที ่ จะทำลายความเงียบ หรือเมื ่ อเรากล ้ าที ่ จะมอง และเราสร ้ างความขัดแย ้ งขึ ้ น เราจะทำให ้ ตัวเราเองและผู ้ คนรอบๆ ตัวเรา ทำการคิดอย ่ างดีที ่ สุด Ne zaman sessizliği kırma gücünü buluruz , sorunları görme cesaretini gösteririz , ve bir çatışma oluştururuz , işte o zaman kendimizi ve çevremizdeki insanları nitelikli düşünmeye sevk ederiz . Але коли ми наважуємося заговорити , або наважуємося побачити , ми створюємо конфлікт , але ми даємо можливість собі і людям поряд з нами обміркувати все найкращим чином . Nhưng khi chúng ta dám phá vỡ sự im lặng , hoặc chúng ta dám suy nghĩ , và tạo ra những cuôc tranh cãi , chúng ta có thể cho phép bản thân và những người xung quanh suy nghĩ một cách tốt nhất . 但是当我们愿意去打破这种沉默 或者我们敢于看到 并且制造矛盾 我们使得我们以及周围的人 进行最有效的思考 但是當我們敢打破沉默 ， 或者我們敢於看見 ， 並且製造衝突 ， 我們讓自己和周圍的人 進行最有效的思考 。