ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
التقطوا هذه الصور من أرض الغابة حاولوا النظر خلف الوجه للعثور على الشكل أو الجسم ولكن لم يجدوا شيئ ، وتوصلوا إلى أن هذه بطاقات استدعاء من الشيطان ، ولذا فقد قتلوا الخمسة مبشرين . Вдигнали снимките от земята , опитали се да погледнат отзад , за да открият формата или фигурата , открили нищо и заключили , че това са карти от дявола , и така те пронизали петте мисионера до смърт . তারা জঙ ্ গল ভুমি থেকে এই ছবিগুলি কুড়িয়েছিল মুখের পিছনে দেখার চেষ ্ টা করেছিল ছবির আকার বা আকৃতি বুঝতে কিচ ্ ছু খুঁজে না পেয়ে ভেবেছিল যে এগুলি হল ডেকে পাঠানোর চিঠি শয়তানের কাছ থেকে , তাই তারা পাঁচ ধর ্ মপ ্ রচারককে বল ্ লমবিদ ্ ধ করে মেরে ফেলেছিল Sie hoben diese Fotografien vom Waldboden auf , versuchten hinter das Gesicht oder die Figur zu sehen , fanden nichts und schlussfolgerten , dass dies Visitenkarten des Teufels seien und töteten die fünf Missionare mit dem Speer . They picked up these photographs from the forest floor , tried to look behind the face to find the form or the figure , found nothing , and concluded that these were calling cards from the devil , so they speared the five missionaries to death . Recogieron las fotos del suelo de la selva , las miraron por detrás de los rostros , buscando el resto de la forma o la figura humana y al no encontrar nada , concluyeron que se trataba de “ tarjetas de visita ” del diablo . Entonces mataron con sus lanzas a los cinco misioneros . آنان این عکسها را از زمین جنگل برداشته و سعی کردند چهره ها را از پشت ببینند تا شکل و هیکل را درک کنند ، و چیزی نیافتند و به این نتیجه رسیدند که اینها کارتهای ویزیت از طرف شیطان بودند ، لذا آن پنج مبلغ را با نیزه به قتل رساندند . He poimivat nämä valokuvat metsästä , yrittivät katsoa kasvojen taakse nähdäkseen ääriviivoja , eivät löytäneet mitään ja päättelivät että kuvat olivat käyntikortteja paholaiselta , joten he lävistivät lähetyssaarnaajat kuoliaaksi . Ils ont ramassé ces photos tombées par terre , ont essayé de regarder derrière le visage pour distinguer une forme , une silhouette , n&apos; ont rien trouvé et en ont déduit que c&apos; était des cartes venant du diable . Ils ont donc abattu les cinq missionnaires à coups de lance . उन ् होंने जमीन से इन तस ् वीरों को उठाया और तस ् वीर के मुख के पीछे देख आकृति को ढूढने का प ् रयास किया , उन ् हें जब कुछ प ् राप ् त नहीं हुआ तो उन ् होंने निष ् कर ् ष निकाला कि ये तो शैतानों का बुलावा है , इसलिए उन ् होंने उन पांच धर ् म प ् रचारकों को भाले मार-मार कर उन ् हें मौत के घाट उतार दिया । Podigli su ove fotografije sa šumskog tla , pokušali su pogledati iza lica da pronađu oblik figure , ništa nisu pronašli , i zaključili su da su ove kartice od vraga , potom su kopljima ubili pet misionara . Összeszedték ezeket a fotókat az erdőben , megpróbálták kivenni az arc mögötti alakot , de hiába , és arra a következtetésre jutottak , hogy ezek ördögtől való kártyák , és halálra szúrkálták az öt misszionáriust . Hanno raccolto le foto da terra , le hanno girate alla ricerca di una forma o una figura e , non trovando nulla , hanno concluso che si trattava del diavolo , e hanno ucciso i cinque missionari con le lance . 부족 사람들은 숲바닥에서 이 사진들을 주워 얼굴 뒤쪽을 보면서 형태나 모습을 찾으려고 애를 썼는데 , 아무것도 찾을 수 없자 , 결국 이 사진들이 악마가 부르는 신호라고 결론짓고 , 다섯명의 선교사를 창으로 찔러 죽이고 말았습니다 . Jie pakėlė šias fotografijas nuo žemės , pabandė pažiūrėti anapus veidų ir rasti formą ar kūną , tačiau nieko nepamatė ir nusprendė , kad tai vizitinės kortelės nuo velnio , tad mirtinai užbadė tuos misionierius . Ze raapten de foto &apos; s op en probeerden de vorm achter het gezicht te vinden . Toen ze niets vonden , concludeerden ze dat de duivel hen hiermee riep , waarna de missionarissen met speren doorboord werden . Podnieśli oni zdjęcia ze ściółki leśnej , starali się zobaczyć co jest za twarzą , aby ustalić kształt lub figurę , niczego nie znaleźli i wywnioskowali , że były to wizytówki od diabła , więc zadźgali pięciu misjonarzy dzidami na śmierć . Eles coletaram as fotos do solo da floresta , tentaram olhar atrás do rosto para encontrar a forma ou figura , e nada achando , concluíram que eram cartas do diabo , então com suas lanças , mataram os cinco missionários . Ei au luat acele fotografii de pe sol , au încercat să se uite în spatele feței pentru a găsi forma sau figura , au găsit nimic , au tras concluzia că acestea sunt cărți de vizită ale diavolului , așa că au omorât cei cinci misionari cu lăncile . Индейцы подняли фотографии с земли в лесу , попытались заглянуть за лица , чтобы рассмотреть очертания или фигуры , ничего не нашли и решили , что это визитные карточки дьявола , и поэтому закололи копьями пятерых миссионеров . Podigli su ove fotografije sa šumskog tla , pokušali da pogledaju iza lica da vide oblik figure , ništa nisu pronašli , i zaključili su da su ove karte od samog đavola , i potom su kopljima ubili pet misionara . காட ் டின ் தளத ் திலிருந ் து இத ் தகைய புகைப ் படங ் களை அவர ் கள ் எடுத ் து , முகத ் தின ் பின ் பக ் கமாக வடிவத ் தை அல ் லது உருவத ் தைப ் பார ் ப ் பதற ் காக பார ் க ் க முயற ் சித ் தார ் கள ் , ஒன ் றையும ் காணாமல ் , இவைகள ் பிசாசிடமிருந ் தான அழைப ் பு அட ் டை எனறு முடிவு செய ் து , அந ் த ஐந ் து மிஷனரிகளையும ் குத ் திக ் கொன ் றார ் கள ் . พวกเขาเก ็ บรูปภาพขึ ้ นมาจากพื ้ นป ่ า พยายามมองด ้ านหลังของใบหน ้ าเพื ่ อหารูปทรง แต ่ ไม ่ พบอะไร และสรุปว ่ านี ่ เป ็ นสัญญาณของปีศาจ พวกเขาเลยพุ ่ งหอกใส ่ นักเผยแพร ่ ศาสนาทั ้ ง 5 จนถึงแก ่ ความตาย Ormanın zeminine düşen fotoğrafları almışlar , herhangi bir şekil veya figür bulabilmek için simalara bakmaya çalışmışlar , hiç bir şey bulamamışlar ve bunların şeytan tarafından gönderilen kartlar olduğuna karar vermişler , sonra da beş misyoneri mızraklarıyla öldürmüşler . Тубільці підняли знимки з землі , спробували зазирнути за обличчя , щоб побачити якусь форму чи фігуру , нічого не побачили , вирішили , що це візитні картки диявола , і закололи місіонерів до смерті . انہوں نے جنگل کی زمین پر پڑی یہ تصاویر اٹھا لیں ، اور چہرے کے پیچھے صورت یا جسم کو تلاش کرنے کی کوشش کی ، انہیں کچھ نہ ملا اور انہوں نے نتیجہ نکالا کہ یہ شیطان کی جانب سے بلاوے کے کارڈ تھے ، چاننچہ انہوں نے پانچوں مشنریوں کو بھالوں سے ہلاک کردیا ۔ Họ nhặt những tấm ảnh này trên đất , cố gắng nhìn phía sau những khuôn mặt này để tìm ra hình dạng , nhưng không tim thấy gì và kết luận rằng đây là những lá bài gọi tên từ quỷ sứ , do vậy họ đã đâm 5 nhà truyền giáo này đến chết . 他们从林地上捡起这些照片 然后把照片翻过来 试图找到这些人的身影 但是他们发现什么也没有 于是他们认为 这是恶魔发出的召唤卡片 于是他们用长矛戮死了这五名传教士 他們從林地上撿起這些照片 試圖從相片背面 找到這些人的真實形體 但什麼也沒發現 所以他們認為 這是惡魔的召喚卡 於是他們用長矛戮死了這五名傳教士