ar bg da de el en es fa fr he hu id it ja kk ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا , فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى , وعندما يزول طعم الحلوى منها , تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة ؟ Мия зъбите си два пъти на ден . А ако имахме четка за зъби , която да има вкус на бонбони , и когато вкуса на бонбони изчезне , и вие вече знаете , че е време да смените четката ви за зъби ? Jeg børster mine tænder to gange om dagen og hvad nu hvis jeg havde en tandbørste der smagte af slik , og når smagen af slik var væk , ville du vide at det er på tide at bruge en ny tandbørste . Ich putze mir meine Zähne zweimal täglich . Was wäre , wenn wir eine Zahnbürste hätten , die nach Bonbons schmeckt ? Und wenn der Bonbongeschmack aufhört , wissen Sie , dass die Zahnbürste gewechselt werden sollte . Βουρτσίζω τα δόντια μου δύο φορές τη μέρα , τι θα γινόταν αν είχαμε μια οδοντόβουρτσα με γεύση καραμέλας , και όταν η γεύση χανόταν , θα ξέραμε ότι είναι καιρός να αλλάξουμε οδοντόβουρτσα ; So I brush my teeth twice a day , and what if we had a toothbrush that tastes like candy , and when the taste of candy ran out , you &apos;d know it &apos;s time to change your toothbrush ? Me cepillo los dientes dos veces al día ; ¿ qué les parecería un cepillo con sabor a caramelo , y que cuando se agotara el sabor sabrían que toca cambiarlo ? خب من دندون ها مو دو بار در روز مسواک می زنم . خب حالا چه اتفاقی می افته اگر مسواک ما مزه شکلات بده ، و وقتی مزه شکلات از بین رفت ، متوجه بشید که وقتشه که مسواکتون عوض کنید ؟ vous saurez qu&apos; il est temps de changer votre brosse à dents ? Enfin , j&apos; ai un faible pour les touches de flûte ou de clarinette . Il ne s&apos; agit pas seulement de leurs aspects , mais j&apos; aime leur sensation lorsque vous appuyez dessus . Je ne joue pas de la flûte ou de la clarinette , אז אני מצחצח שיניים פעמיים ביום , ומה אם הייתה לנו מברשת שיניים בטעם של ממתקים , וכשהטעם נגמר , אתה יודע שזה הזמן להחליף את המברשת ? Én naponta kétszer mosok fogat , mi lenne , ha a fogkeféink cukorka-ízűek lennének , és amikor a cukorkaíz elfogy , tudnánk , hogy itt az idő új fogkefét venni ? Jadi saya menyikat gigi dua kali sehari , dan bagaimana jika kita mempunyai sikat gigi yang berasa seperti permen , dan ketika rasa permen itu hilang , anda sudah tahu itu waktunya untuk mengganti sikat gigi ? Mi lavo i denti due volte al giorno , e se avessimo uno spazzolino che sa di caramella , e quando il gusto di caramella si esaurisce , sapete che è il momento di cambiare lo spazzolino ? 私は１日２回歯を磨きます 歯ブラシがもしキャンディの味だったら どうでしょう ？ キャンディの味がしなくなったら 歯ブラシを取り換えるタイミングだったら どうですか ？ Мен тісімді күніне екі рет тазалаймын . Ал егер де тіс щеткасының дәмі мұз кәмпиттің дәміндей болса , және дәмі кетіп бара жатса , щетканы ауыстыру керек дегенді білдірсе ше ? 저는 하루에 두 번 이를 닦습니다 . 만약 칫솔에서 사탕 맛이 난다면 어떨까요 ? 그리고 사탕 맛이 더 이상 나지 않으면 칫솔을 바꿔야 할 시간이 왔다는 걸 알 수 있겠죠 ? Saya menggosok gigi 2 kali sehari . Bagaimana jika terdapatnya berus gigi yang rasanya seperti gula-gula ? Apabila tiada lagi rasa gula-gula , anda tahu sudah tiba masanya untuk menukar berus gigi anda ? Jeg pusser tennene to ganger daglig . Hva om vi hadde en tannbørste som smaker som sukkertøy , og når smaken opphører vet du at det er på tide å skifte tannbørste . Ik poets mijn tanden twee keer per dag . Wat als we een tandenborstel zouden hebben die naar snoep smaakt , Wat als we een tandenborstel zouden hebben die naar snoep smaakt , en wanneer de snoepsmaak weg is je zou weten dat het tijd is voor een nieuwe ? Myję zęby dwa razy dziennie . To szczotka do zębów o smaku cukierków . Kiedy smak cukierków się skończy , trzeba zmienić szczoteczkę . Eu escovo os meus dentes duas vezes por dia , e se nós tivéssemos uma escova de dentes com sabor de doces , e quando o sabor doce acabasse , saberíamos que estava na hora de trocar de escova de dentes ? Eu escovo meus dentes duas vezes por dia . E se tivéssemos uma escova de dentes que tivesse sabor de bala , e quando o sabor acabasse , você soubesse que é hora de trocá-la ? mă spăl pe dinţi de două ori pe zi , dar dacă am avea o periuţă care să aibă gust de bomboane , iar când se termină gustul să ştii că e momentul să-ţi schimbi periuţa ? Я чищу зубы дважды в день . А что если бы зубная щётка была со вкусом леденцов , и если вкус начинает исчезать , значит щётку пора бы поменять ? I laj dhembet dy here ne dite , po sikur te kishim nje furce qe ka shijen e karameles , dhe ne momentin qe ti nuk e ndjen me kete shije , ti e di qe ka ardhur koha ta zevendesosh furcen ? Ja perem zube dva puta dnevno , i šta bi bilo ako bismo imali četkicu za zube sa ukusom slatkiša , tako da kada se ukus slatkiša izgubi , znate da je vreme da promenite četkicu ? நான ் ஒரு நாளுக ் கு இரு முறை பல ் விலக ் குகிறேன ் , இப ் பொழுது நமது பல ் துலக ் கி ( tooth brush ) கற ் கண ் டு போல சுவையை கொடுத ் தால ் , மற ் றும ் அந ் த சுவை நீங ் கினால ் , உங ் களுக ் கு தெரியும ் இது பல ் துலக ் கியை மாற ் ற வேண ் டிய நேரமென ் று ? ผมแปรงฟันวันละ 2 ครั ้ ง จะเกิดอะไรขึ ้ นถ ้ าเรามีแปรงสีฟัน ที ่ มีรสชาติเหมือนลูกอม และเมื ่ อรสชาติของลูกอมหมดไป คนใช ้ ก ็ จะรู ้ ว ่ าได ้ เวลาเปลี ่ ยนแปรงสีฟันแล ้ ว Ben de dişlerimi günde iki kez fırçalarım , ve eğer diş fırçamızın tadı şeker gibi olsaydı , ve şeker tadı yok olduğunda , diş fırçanızı değiştirmeniz gerektiğini anlardınız , değil mi ? Я чищу зуби двічі на день , а що якби ми мали зубну щітку зі смаком цукерки , і коли смак цукерки скінчився , ви вже знаєте , що пора міняти зубну щітку ? Tôi đánh răng ngày hai lần , và nếu như chúng ta có một bàn chải đánh răng vị như kẹo thì sao , và khi hương vị của kẹo mất đi , bạn sẽ biết đó là lúc để thay bàn chải mới 我一天刷两次牙 。 要是我们用的牙刷 味道像糖 ， 当糖的味道没有时 ， 你就知道是换牙刷的时候了 。 我一天刷兩次牙 如果 ， 我有個嚐起來 像糖果的牙刷呢 ？ 然後當它再也沒有糖果的甜味時 就表示該換牙刷了 ？