ar bg cs da de el en eo es fa fr he hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما توفي عمه ، ورث مانورو دَين عمه ، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم . Когато чичо му починал , Мануру наследил дълга му , което го принудило да бъде роб в мините . Když jeho strýc zemřel , Manuru zdědil strýcův dluh , což ho dále nutilo být zotročený v dolech . Da hans onkel døde , arvede Manuru sin onkels gæld , der tvang ham yderligere til at være slave i minerne . Als sein Onkel starb , erbte Manuru auch die Schulden seines Onkels , so dass er gezwungen war , weiter versklavt in den Gruben zu arbeiten . Όταν ο θείος του πέθανε , ο Μανούρου κληρονόμησε το χρέος του θείου του , που τον υποχρέωσε περαιτέρω να είναι σκλαβος στα ορυχεία . When his uncle died , Manuru inherited his uncle &apos;s debt , which further forced him into being enslaved in the mines . Kiam mortis la onklo , Manuru surprenis lian ŝuldon kio trudis lin plu sklavlabori . Al morir su tío , Manuru heredó la deuda del tío lo que lo fuerza a ser esclavo en las minas . هنگامی که عمویش فوت کرد ، مًنورا وارث بدهی عمویش شد ، که او را مجبورکرد که مدت بیشتری درمعادن بردگی کنه . Quand son oncle est mort , Manuru a hérité de la dette de son oncle , ce qui l&apos; a , par la suite , forcé à devenir esclave dans les mines . כשדודו מת , מנורו ירש את חובו של הדוד , מה שהעמיק את שעבודו במכרות . Kad je i stric umro , Manuru je naslijedio njegov dug , koji ga je dalje prisiljavao na ropstvo u rudnicima . Amikor a nagybácsi meghalt , Manuru örökölte az adósságát , és arra kényszerült , hogy továbbra is a bányában dolgozzék rabszolgaként . Quando lo zio è morto , Manuru ha ereditato il debito dello zio , che lo ha costretto ad essere uno schiavo nelle miniere . 叔父が死ぬと 叔父の借金を背負わされました そして彼は 鉱山の奴隷労働から 逃れられなくなりました 그의 삼촌이 죽자 , 마누르는 삼촌의 빚까지 물려 받아야 했어요 . 그것 때문에 광산의 노예제 속으로 더 깊숙히 말려들게 되었죠 . Кога чичко му починал , Мануру го наследил неговиот долг што и понатаму го принудило да остане роб во рудниците . Toen zijn oom stierf , erfde Manuru zijn schuld . Daardoor werd hij gedwongen om verder als slaaf in de mijnen te blijven werken . Gdy zmarł jego wuj , Manuru odziedziczył jego dług , który zmusił go do dalszej pracy w kopalni . Quando seu tio morreu , Manuru herdou a dívida de seu tio , o que o força a ser escravo nas minas . Când a murit unchiul său , Manuru i-a moștenit datoria , ceea ce l-a condamnat să rămână sclav în mină . После смерти дяди , Мануру унаследовал его долг и по-прежнему является рабом в шахте . Ko je umrl še stric , je Manuru podedoval njegov dolg , kar ga je prisililo v suženjstvo v rudnikih . Kada mu je ujak umro , Manuru je nasledio dug svog ujaka , što ga je dodatno teralo da bude porobljen u rudnicima . เมื ่ อลุงเขาตาย มานุรุก ็ ต ้ องชดใช ้ หนี ้ แทนลุงของเขา ซึ ่ งนั ่ นบังคับให ้ เขาทำงานต ่ อไปในเหมืองนี ่ Amcası öldüğünde , onu madende köle olarak çalışmasına neden olan borcunu miras olarak aldı . Після смерті дядька Мануру успадкував його борги , які далі примушують його залишатися рабом у шахтах . Khi người chú mất , Manuru kế thừa món nợ của chú , và bị buộc làm nô lệ trong khu mỏ này lâu hơn nữa . 在他叔叔死后 ， Manuru要继续背负他叔叔的欠债 他被迫继续在矿场工作 在他叔叔死後 ， Manuru要繼續背負他叔叔的欠債 他被迫繼續在礦場工作