ar bg el en et fa fr he id it ja ko nl pt-br ru sk uk zh-tw
أو يفرون على قوارب مكتظة وغير صالحة للإبحار ، يجازفون بحياتهم بهذا الشكل فقط ليصلوا بسلام إلى أوروبا . Други плават в препълнени и необезопасени лодки , рискувайки живота си , за да стигнат до Европа , където ще са в безопасност . Ή δραπετεύουν με σκάφη υπερπλήρη και ακατάλληλα για πλεύση θέτοντας τη ζωή τους σε κίνδυνο προκειμένου να φτάσουν σε ασφαλές μέρος στην Ευρώπη . Or they flee on unseaworthy and overcrowded boats , risking their lives in this case just to reach safety in Europe . Paljud neist pagevad lagunevatel ja ülerahvastatud paatidel , riskides oma eludega , et jõuda turvalisse Euroopasse . یا اینکه سوار برقایق های نا امن و پر ازدهام می شوند و جانشان را برای رسیدن به امنیت در اروپا به خطر می اندازند . Ou bien ils fuient sur des embarcations de fortune surchargées , risquant leur vie , dans ce cas-ci , uniquement pour atteindre la sécurité en Europe . אם שהם בורחים עם סירות לא ראויות לשייט ועמוסות מדי , ומסכנים את חייהם במקרה הזה פשוט כדי להגיע לביטחון באירופה . Atau mereka melarikan diri menggunakan mempertaruhkan hidup mereka hanya untuk bisa mencapai Eropa dengan selamat . Oppure scappano su barconi stracarichi e non idonei alla navigazione , rischiando la vita , in questo caso , per trovare rifugio in Europa . 航海に適さない 超満員の船で逃げる事もあります ただヨーロッパの安全地帯に 到達するためだけに 命の危険を冒しているのです 아니면 인원수를 초과한 항해 불가능한 배를 타고 생명의 위험을 무릅쓰며 유럽에 안전하게 도착하려고 하겠죠 . Of ze vluchten in niet-zeewaardige en overvolle boten , waarbij ze hun leven wagen , enkel om veilig in Europa te geraken . Ou elas fogem em botes inavegáveis e superlotados. arriscando a vida nesse caso apenas para conseguir segurança na Europa . Или они бегут на немореходных и переполненных лодках , рискуя в таком случае своими жизнями , только для того , чтобы достичь безопасности в Европе . Alebo utekajú na preplnených člnoch nevhodných na plavbu po mori , pričom riskujú svoj život , len aby došli do bezpečia v Európe . Вони втікають на непридатних перенавантажених човнах , ризикуючи своїм життям тільки щоб знайти мир в Європі . 他們坐上超載的危船 ， 冒著生命危險 ， 只為逃離到歐洲 。