ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
ضخ المياة يعني الري . دفاع ضد الجوع ، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت . Изпомпването на вода значеше напояване . Защита срещу глада , който преживявахме тогава . Čerpání vody znamenalo zavlažování . Ochranu před hladem , který jsme v té době zažívali . At pumpe vand betød kunstvanding . Et forsvar imod sult , som vi oplevede på det tidspunkt . Wasser pumpen bedeutet Bewässerung . Ein Schutz gegen Hunger , den wir zu dieser Zeit erlebten . Άντληση νερού σήμαινε άρδευση . Άμυνα ενάντια στην πείνα που μας μάστιζε εκείνη την εποχή . Pump water meant irrigation , a defense against hunger , which we were experiencing by that time . Akvopumpado signifas irigacion , ŝirmilo kontraŭ la malsato , kiun ni tiam spertis . Bombear agua significa riego . Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo . Ura ponpatzeak ureztaketa suposatzen du . Orduan jasaten hari ginen goseteari aurre egiteko defentsa . آب کشیدن به معنای آبیاری . جلوگيري از گرسنگی ، که در آن موقع ما تجربه می ‌ ‌ کردیم . Veden pumppaaminen tarkoitti kasteluviljelyä . Se olisi suoja meidän kärsimäämme nälänhätää vastaan . Pomper l ’ eau , ça voulait dire irrigation . Un moyen d ’ éviter la famine que nous vivions à ce moment-là . שאיבה של מים פירושה השקיה . הגנה מרעב , ממנו סבלנו באותו זמן . Pumpanje vode je značilo navodnjavanje . I obranu od gladi , s kojom smo se u to vrijeme suočavali . A vízszivattyú egyet jelentett az öntözéssel . Védelmet az éhezés ellen , amit átéltünk abban az időben . Ջուրը դա նշանակում էր ոռոգման հնարավորություն , որը սովից փրկվելու լավագույն տարբերակն էր մեր համար ՝ այն ինչի միջով մենք անցնում էինք այդ ժամանակ ։ Memompa air berarti irigasi . Pertahanan melawan kelaparan , yang sedang kami hadapi saat itu . Pompare acqua significava irrigare : una difesa conto la fame , che pativamo in quei tempi . 水を汲み上げられれば灌漑ができます その当時 見舞われていた ― 飢餓への防衛策となります წყლის ამოტუმბა - ნიშნავს ირიგაციას , დაცვა შიმშილისგან , რომელიც გვქონდა იმ პერიოდში . 물을 퍼올린다는 건 관개를 뜻합니다 . 그리고 그건 우리를 굶주림에서 벗어나게 해 줄 훌륭한 해결책임을 뜻하지요 . Pompuoti vandenį reiškė drėkinimą . Gynybą prieš badą , kurį mes patyrėme tuo metu . पाणी खेचता येते याचाच अर ् थ त ् याने ( जमिनीचे ) सींचन करता येते . हा उपासमारीपासुन बचाव करण ् याचा एक मार ् ग ( होऊ शकेल ) , जी ( उपासमार ) आम ् ही त ् या वेळी अनुभुवत होतो . Water pompen betekende irrigatie , een middel tegen de honger waaronder we tegen die tijd leden . Pompa wodna oznaczała nawadnianie , ochronę przed głodem , którego wówczas doświadczaliśmy . Bombear água significava irrigação . Uma defesa contra a fome , pela qual nós estávamos passando naquela época . Apă pompată însemna irigaţie . O apărare împotriva foametei , pe care o încercam atunci . Качать воду — значит орошать поля . Защита от голода , который мы испытывали в это время . Pumpovanie vody znamenalo zavlažovanie . Obranu proti hladu , ktorý sme vtedy zažívali . Pumpanje vode je značilo navodnjavanje . Odbranu od gladi , sa kojom smo se u to vreme suočavali . Att pumpa vatten betydde bevattning . Ett försvar mot hunger , vilket var vad vi upplevde vid denna tid . நீர ் இறைப ் பதன ் மூலம ் பாசனம ் செய ் யலாம ் . நாங ் கள ் அச ் சமயம ் அனுபவித ் த பட ் டினியிலிருந ் து எங ் களை காப ் பாற ் றிக ் கொள ் ளலாம ் . สูบน ้ ำก ็ หมายถึงชลประทาน เป ็ นวิธีป ้ องกันจากความหิวโหย ที ่ เรากำลังเผชิญอยู ่ ในตอนนั ้ น Su pompalamak sulama demekti . O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm . Качати воду - значить зрошувати поля . Захист від голоду , який ми переживали в цей час . Bơm nước tức là tưới tiêu . Một cách chống lại cái đói , cái mà chúng tôi đã trải qua lúc đó . 抽水意味着灌溉 这就是抵御饥饿的方法 那段时间我们开始做实验 能抽水意味著能灌溉 。 那就能對抗饑荒 ， 而那正是我們那時所遭遇到的問題 。