ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
دعم الأمراء اللعبة ليس بسبب حبهم لها ولكن لأنها كانت طريقة لهم للإختلاط بحكام بريطانيا Принцове покровителстват играта - не защото обичат играта , а защото това било средство да спечелят благоразположението на английските управници . রাজকুমারেরা খেলার পৃষ ্ ঠপোষক হত , এই কারণে না যে তারা খেলাটাকে ভালোবাসতো , বরং এই কারণে যে তা ব ্ রিটিশ শাসকদের প ্ রতি তাদের অনুরাগ প ্ রকাশের একটি মাধ ্ যম ছিল । Prinzen unterstützten das Spiel , aber nicht , weil sie dieses Spiel liebten , sondern weil es ein Mittel war , um sich bei den britischen Kolonialherren beliebt zu machen . Princes patronize the game , not because they love the game , but because it was a means of ingratiating themselves to the British rulers . Los Príncipes indios son habituales de este deporte , pero no por amor al juego , sino porque era un modo de halagar a los soberanos británicos . Les princes traitaient ce jeu avec condescendance , non pas parce qu&apos; ils aimaient ce jeu , mais parce que c&apos; était un moyen de gagner les faveurs des dirigeants britanniques . הנסיכים הם פטרונים של המשחק לא משום שהם אוהבים את המשחק , אלא כי זה היה אמצעי להתרפס בפני השליטים הבריטים . राजाओं ने इस खेल को संरक ् षण दिया , इसलिए नहीं क ् योंकि उन ् हें खेल पसंद था , बल ् कि इसलिए कि यह खेल उनको आपस में जोड़ने का एक साधन था अंग ् रेजी शासको के साथ . I principi sponsorizzavano il gioco non per amore del gioco stesso , ma perché era un modo per ingraziarsi i potenti inglesi . 王子たちはクリケットを後援しました 愛しているからではなく イギリス人の支配者の ご機嫌取りをするためでした 왕자들이 경기를 후원했던 이유는 경기가 좋아서가 아니라 영국 통치자들의 환심을 사기 위해서 였습니다 . राजपुत ् रांनी या खेळाला आश ् रय दिला , खेळावरच ् या प ् रेमामुळं नव ् हे , तर एक साधन म ् हणून , जवळीक साधायचं इंग ् रज राज ् यकर ् त ् यांशी . Prinsen sponsoren de sport , niet omdat ze van de sport houden , maar omdat het een manier was om goed over te komen bij de Britse bezetter . Chętnie grywali w niego książęta . Nie dlatego , że go uwielbiali , tylko dlatego , że dzięki niemu mogli się przypodobać brytyjskim politykom . Os príncipes patrocinavam o jogo , não porque amavam o jogo , mas porque era uma maneira de bajular os monarcas britânicos . Regii sprijineau jocul , nu pentru că le plăcea , ci pentru că era un mod de a intra în grațiile conducătorilor britanici . Индийские правители финансировали крикет , но не потому , что они были его фанатами , а потому , что хотели снискать расположение британских правителей . 印度王公们也经常看板球 并非出于对这项运动的爱 而是因为板球是一种他们迎合英殖民者 统治的方式 王公貴族們都會支持球賽 但並不是因為他們熱愛板球 而是因為他們可以藉此 來融入英國統治者的圈圈