ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبداً هذه القبيلة من الغزو الأسباني . В този окървавен континент това племе никога не е било завладявано от испанците . একটি রক ্ তরঞ ্ জিত মহাদেশে , এই লোকদের এককভাবে স ্ পেনীয়রা কখনই জয় করতে পারে নি In einem blutbefleckten Kontinent , waren diese Menschen die einzigen , die nie von den Spaniern erobert wurden . In a bloodstained continent , these people alone were never conquered by the Spanish . En un continente teñido de sangre por las conquistas estas personas nunca fueron conquistadas por los españoles . در قاره ای آغشته به خون تنها این افراد بودند که هرگز توسط اسپانیائیها چیره نشدند . Veren tahrimassa maanosassa tätä kansaa eivät espanjalaiset koskaan valloittaneet . Dans un continent tâché de sang , ce peuple n&apos; a jamais été conquis par les Espagnols . केवल यही लोग थे जिन पर स ् पेन को कभी भी विजय प ् राप ् त नहीं हुई । Na krvavom kontinentu , jedino ove ljude nikada nisu pokorili Španjolci . Ezen a véráztatta földrészen ők az egyetlenek , akiket soha nem igáztak le a spanyolok . In un continente macchiato di sangue , questo popolo non è mai stato conquistato dagli spagnoli . 유혈이 낭자한 대륙에서 , 이 부족만이 스페인 사람들에게 정복당하지 않았습니다 . Krauju paženklintame žemyne ši tauta vienintelė nebuvo užkariauta ispanų . In een met bloed doordrenkt continent werd alleen dit volk nooit veroverd door de Spanjaarden . Na splamionym krwią kontynencie , lud ten jako jedyny nigdy nie został podbity przez Hiszpanów . Em um continente onde muito sangue se derramou , essas pessoas nunca foram conquistadas pelos espanhóis . Într-un continent pătat de sânge , acest popor este unicul care nu a fost cucerit de spanioli . На всем залитом кровью континенте они одни так и не были покорены испанцами . Na krvavom kontinentu , jedino ove ljude nikada nisu pokorili Španci . இரத ் தம ் தோய ் ந ் த ஒரு கண ் டத ் தில ் , இந ் த மக ் கள ் மட ் டுமே ஸ ் பானியர ் களால ் ஒரு போது வெற ் றிகொள ் ளப ் படாதவர ் கள ் . ในทวีปที ่ โชลมไปด ้ วยเลือด ผู ้ คนเหล ่ านี ้ เท ่ านั ้ น ที ่ ไม ่ ได ้ ถูกพิชิตลงโดยชาวสเปน Kana bulanmış olan bu kıtada , bu toplum asla İspanyol ’ lar tarafından ele geçirilememiş . На закривавленому материку іспанцям так і не вдалося підкорити цей народ . ایک خون آلودہ براعظم میں ، ان لوگوں کو ہسپانوی کبھی بھی فتح نہ کرسکے ۔ Trong một lục đĩa đẩm máu , dân tộc này chưa bao giờ bị thống trị bởi người Tây Ban Nha . 在这个血腥肆虐的大陆 这个种族从来没有被西班牙人征服过 在這個血腥肆虐的大陸 這個種族逃過西班牙人的荼毒