ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
وهكذا .. هل يمكن ان نوجد يوما ما مفهوم صريح لوجود الانسان ؟ И тогава как би могло да има обективна представа за благоденствие ? I stoga , kako može postojati objektivan pojam dobrobiti ? Jak tedy může existovat objektivní pojetí blahobytu ? Wie kann es deshalb einen objektiven Begriff des Wohlbefindens geben ? Επομένως , πως γίνεται να υπάρξει μια αντικειμενική ερμηνεία της ευημερίας ; And so , how therefore can there be an objective notion of well-being ? Y entonces , ¿ cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar ? Ja kuidas saab siis olla olemas objektiivne arusaam heaolust ? و در نتیجه چگونه می تواند یک تعریف کاملا عینی از رفاه وجود داشته باشد ؟ Miten näin ollen voi olla olemassa objektiivinen käsitys hyvinvoinnista ? Et donc , comment pourrait-il y avoir une quelconque objectivité sur la notion du bien-être ? ועל כן , איך בכלל יכול להתקיים מושג אובייקטיבי של רווחת האדם ? तो फिर , मानव कल ् याण की एक प ् रमाणिक संकल ् पना कैसे हो सकती है ? I stoga , kako može postojati objektivan pojam dobrobiti ? Így azonban hogyan lehetne elfogulatlan képzetünk a jólétről ? Ուրեմն , ինչպե ՞ ս կարող է այդ դեպքում լինել բարեկեցության օբյեկտիվ հասկացություն : E allora , come potrebbe esserci una nozione oggettiva di benessere ? では どうやって安泰の概念を 定義づけられるでしょうか შესაბამისად როგორ შეიძლება არსებობდეს კეთილდღეობის ობიექტური განმარტება ? 그래서 어떻게 복지에 대해 객관적인 의미를 부여할 수 있겠습니까 ? Dus rijst de vraag : Wat kan &quot; &quot; gelukkig leven &quot; &quot; objectief zijn ? Tak więc , w jaki sposób może istnieć obiektywne pojęcie szczęścia ? E então , como pode existir uma noção objetiva de bem estar ? Cum poate aşadar exista o noţiune obiectivă de bunăstare ? А тогда , как может понятие благого самочувствия быть объективным ? А тогда , как может понятие благого самочувствия быть объективным ? Aké je teda objektívne chápanie blaha ? U tom slučaju , kako može postojati objektivna ideja dobrobiti ? ถ ้ าเช ่ นนั ้ นแล ้ ว มันจะมีแนวคิด ที ่ เป ็ นรูปธรรมเกี ่ ยวกับสวัสดิภาพได ้ อย ่ างไรกัน Eğer öylese , refah hakkında nasıl objektif bir fikrimiz olabilir ? Và vì thế làm sao mà có thể có một khái niệm chung về hạnh phúc ? 而且 ， 怎么可能有一种完全客观的 ” 人身幸福 “ 的标准存在呢 ？ 而且 ， 怎麼可能有一種完全客觀的 “ 人身幸福 ” 的標準存在呢 ？