ar bg de en es et fr he it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
وانخفضت بنسبة 40 % في تجارتنا في السجاد المنسوج على النول والذي بدأنا تصنيعه في 1993 في كاليفورنيا ، مدينة الصناعة والتي يعد الماء فيها قيمًا للغاية Намалено е с 40 % в нашия broadloom carpet ( вид килим ) бизнес , който разработихме през 1993 точно тук в Калифорния , Град на Индустрия , където водата е толкова ценна . Um 40 % im Geschäftsbereich &quot; &quot; Nahtlose Teppiche &quot; &quot; , den wir 1993 erwarben genau hier in Kalifornien , in der City of Industry , wo Wasser so kostbar ist . Down 40 percent in our broadloom carpet business , which we acquired in 1993 right here in California , City of Industry , where water is so precious . 40 % abajo en nuestro negocio de alfombras &apos; broadloom &apos; que adquirimos en 1993 aquí mismo en California , Ciudad de la Industria , donde el agua es tan preciosa . See on vähenenud 40 % telgedel kootud vaipade tööstuses , mille me omandasime aastal 1993 siin Kalifornias , Los Angelese eeslinnas nimega Industry ( Tööstus ) , kus vesi on nii väärtuslik . 40 pour cent de baisse dans notre secteur de la moquette que nous avons acquis en 1993 ici même en Californie , Cité de l&apos; Industrie , où l&apos; eau est si précieuse . וירד ב-40 % בעסקי השטיחים נטולי התפרים , עסק שרכשנו ב-1993 כאן בקליפורניה , בעיר תעשייתית , שבה המים כל כך יקרים . Ridotto del 40 % nella produzione di moquette in rotoli , che abbiamo acquisito nel 1993 proprio qui in California , a City of Industry , dove l&apos; acqua è così preziosa . 広幅カーペット事業では 40 ％ 減りました この部門は1993年に買収した ここカリフォルニア シティー ・ オブ ・ インダストリー地区の 水不足の深刻な地域にあります 1993년에 인수한 저희 회사의 광폭 융단 사업은 40퍼센트 감소했는데 물이 아주 귀한 바로 이곳 캘리포니아에 있습니다 . en 40 procent in onze kamerbreedtapijtbusiness , die wij in 1993 kochten , precies hier in Californië , Stad van de Industrie , waar het water zo schaars is . o 40 procent w naszym biznesie produkującym dywany tkane na szerokim krośnie , który zakupiliśmy w 1993 tutaj w Kalifornii - mieście przemysłu , gdzie woda jest tak cenna . Baixou 40 % no nosso negócio de carpetes sem costuras , que adquirimos em 1993 aqui na Califórnia , Cidade da Indústria , onde a água é tão preciosa . Diminuiu 40 % no nosso negócio de carpetes sem costuras , que adquirimos em 1993 bem aqui na Califórnia , cidade das indústrias , onde a água é tão preciosa . Cu 40 de procente mai puţin în afacerea cu covoare dintr-o singură bucată , ce a fost achiziţionată în 1993 chiar aici în California , Oraşul Industriei , unde apa este atât de preţioasă . На 40 % в производстве тканых ковров , которое мы запустили в 1993 году здесь , в Калифорнии , Индастри Сити , где вода так драгоценна . А за 40 % у поризвдњи етисона , коју смо започели 1993. управо овде у Калифорнији , граду индустрије , где је вода веома драгоцена . ลดได ้ ร ้ อยละ 40 ในธุรกิจพรมทอของเรา ที ่ เราซื ้ อกิจการมาในปี 1993 ลดได ้ ในรัฐแคลิฟอร ์ เนียนี ่ เลยครับ ในเมืองแห ่ งอุตสาหกรรม ซึ ่ งน ้ ำมีค ่ าเหลือคณานับ 1993 &apos; te tam burada , suyun çok değerli olduğu , endüstri şehri Kaliforniya &apos; da , elde ettiğimiz , geniş tezgahta dokunmuş halı işimizde yüzde 40 düştü . Giảm 40 % trong kinh doanh thảm lát gỗ ngành mà chúng tôi bắt đầu vào năm 1993 ngay tại California , thành phố của công nghệ , nơi nước thực sự quý giá . 我们的宽幅地毯生产所需的水也下降了40 % 那是我们于1993年收购回来的 工厂就在加州 大家也都知道 ， 这里的水是多么的宝贵 在我們1993年開發的廣幅地毯產品製作產線中 用水量同樣減少四成 就在這裡 ， 加州 ， 工業重鎮 水資源特別貴重的地方