ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
في إحدى الأيام ، اقترب منه رجل عرض أن يستدعي للغذاء على حسابه ، ثمّ للعشاء و فطور الصباح . Веднъж го заговори един джентълмен и му предложи да го заведе на обяд ; после на вечеря , на закуска . Jednoho dne ho osloví muž , který ho pozve na oběd , pak na večeři , na snídani . Eines Tages wird er von einem Mann angesprochen , der ihn zum Mittagessen einlädt , dann zum Abendessen , danach zum Frühstück . Μία μέρα , τον πλησιάζει ένας κύριος ο οποίος προσφέρεται να τον πάει για μεσημεριανό , έπειτα για βραδινό , και για πρωινό . One day , he &apos;s approached by a gentleman who offers to take him to lunch , then to dinner , to breakfast . Un día se le acerca un señor que le ofrece llevarlo a almorzar , después a cenar , a desayunar . یک روز ، او با آقای محترمی رو به رو می شود که او را به ناهار دعوت می کند ، سپس به شام ، و به صبحانه . Un jour , un homme bien mis s&apos; approche de lui et lui propose de lui offrir le déjeuner , puis le dîner , puis le petit-déjeuner . יום אחד , ניגש אליו אדם מבוגר שמציע להזמין אותו לארוחת צהרים , ואז לארוחת ערב , ולארוחת בוקר . Egyszer megkörnyékezi egy ember , ebéddel kínálja , azután vacsorával , reggelivel . Suatu hari , dia didatangi seorang pria yang menawarkannya makan siang , kemudian makan malam , dan juga sarapan . Un giorno un gentiluomo lo avvicina , e lo invita a pranzo con lui , poi a cena , a colazione . ある日 とある紳士が彼に近づいてきて 昼食 そして 夕食 更には朝食を 奢ると言いました 어느 날 어떤 신사가 다가와 점심 식사를 사주고 저녁 식사와 다음 날 아침을 사주었지요 . Op een dag wordt hij benaderd door een meneer die hem uitnodigt voor een lunch , dan een diner , en een ontbijt . Pewnego dnia spotyka mężczyznę , który zaprasza go na lunch , potem na obiad , śniadanie . Um dia , ele é abordado por um cavalheiro que se oferece para levá-lo para almoçar , em seguida , para o jantar , café da manhã . Într-o zi , un domn se apropie de el și îl invită la prânz. apoi la cină , apoi la micul dejun . Однажды к нему обращается джентльмен и предлагает ему пообедать , затем поужинать , позавтракать . Nje dite , atij i afrohet nje zoteri i cili i ofron ta coje per dreke ate , me pas per darke , dhe per mengjes . Jednog dana mu prilazi gospodin koji mu nudi da ga odvede na ručak , zatim na večeru , na doručak . วันหนึ ่ ง เขาได ้ ถูกเชิญชวนโดยสุภาพบุรุษท ่ านหนึ ่ ง โดยเสนอที ่ จะเลี ้ ยงข ้ าวกลางวันเขา จากนั ้ น ก ็ ข ้ าวเย ็ น ไปจนถึงข ้ าวเช ้ า Bir gün , yanına bir beyefendi yanaştı , kendisini öğle yemeğine davet etti , sonra da akşam yemeğine , kahvaltıya . Одного разу якийсь чоловік знаходить його та запрошує на обід , потім на вечерю та сніданок . Một ngày nọ , một quý ông tìm đến anh và đề nghị dẫn anh đi ăn trưa , sau đó đi ăn tối , rồi đi ăn bữa sáng . 有一天 ， 他遇到一个贵人 贵人带他去吃了午餐 还有晚餐和早餐 有一天 ， 一位紳士找上他 ， 帶他去吃午餐 ， 再帶他去吃晚餐 、 吃早餐 。