ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
ولكن الذي يجعل الفودو شيقاً جداً هو أنه علاقة حية بين الحي والميت Но това , което прави Вудуто толкова интересно е , че е това живо взаимоотношение между живите и мъртвите . কিন ্ তু ভুডু কিসের জন ্ য এত কৌতূহলোদ ্ দীপক সেটা হল যে এর মধ ্ যে জীবিত এবং মৃতের মধ ্ যে যে সম ্ বন ্ ধ আছে Aber was Voodoo so interessant macht , ist diese lebendige Beziehung zwischen den Lebenden und den Toten . But , what makes Voodoo so interesting is that it &apos;s this living relationship between the living and the dead . Pero , lo que hace al vudú tan apasionante es que es una relación dinámica entre los vivos y los muertos . اما آنچه وودو را بسیار جالب می سازد این ارتباط زنده میان زندگان و مردگان است . Mutta mikä tekee voodoosta mielenkiintoisen on että se on elävä suhde elävien ja kuolleiden kanssa . Ce qui rend le Voodoo si intéressant c&apos; est cette relation vivante entre les vivants et les morts . लेकिन क ् या चीज जादू-टोने को इतना रूचिकारक बनाती है , क ् या वह उसमें मौजूद जीवित तथा मृत के बीच का संबंध है । Ali , ono što čini voodo tako zanimljivim je to da je to aktivan odnos između živućih i mrtvih . A voodoot az teszi igazán érdekessé , hogy élő kapcsolat az élők és holtak között . Ciò che rende interessante il voodoo è l&apos; intenso rapporto tra la vita e la morte . 그러나 , 부두를 흥미롭게 만드는 것은 산 자와 죽은 자 가운데 이루어지는 살아있는 관계입니다 . Vudu toks įdomus tuo , kad tai tai tikras ryšys tarp gyvųjų ir mirusiųjų . Wat voodoo zo interessant maakt , is de levende verhouding tussen de levenden en de doden . Tym co czyni wudu tak interesującym jest fakt , że jest to żywa relacja między żyjącymi a zmarłymi . Mas o que torna o Vudu tão interessante é que é uma relação viva entre os vivos e os mortos . Dar , ce face Voodoo așa de interesant este această relație vie între cel viu și cel mort . вывезенных из Африки в эру работорговли . Религия вуду интересна тем , что в ней существует взаимосвязь между живыми и мертвыми . Ali , ono što čini Vudu zanimljivim jeste to da je to aktivan odnos između živih i mrtvih . ஆனால ் , ஊடூவை மிகவும ் ஆச ் சரியமூட ் டுவதாக ஆக ் குவது என ் னவென ் றால ் செத ் துப ் போனவர ் கள ் மற ் றும ் உயிரோடுள ் ளவர ் களுக ் கு இடையிலான இந ் த உயிருள ் ள உறவுதான ் . แต ่ สิ ่ งที ่ ทำให ้ วูดูน ่ าสนใจอย ่ างมาก ก ็ คือความสัมพันธ ์ ที ่ มีชีวิต ระหว ่ างคนเป ็ นกับคนตาย Ama vuduyu bu kadar ilginç yapan canlılar ile ölüler arasındaki bu canlı ilişkidir . Найцікавішою рисою вуду є жваві стосунки між живими та мертвими . لیکن ووڈو کو اتنا دلچسپ بنانے والی چیز اس کا زندوں اور مردوں کے درمیان زندہ رہنے والا رشتہ ہے ۔ Nhưng , điều làm cho Voodoo thú vị chính là mối quan hệ tồn tại giữa người sống và người chết . 巫毒的独特之处在于 它是生者与死者 之间的一种联系 但是 巫毒的獨特之處在於 它是生者與死者之間 一種實在的聯繫