ar az bg bs cs da de el en es fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mk nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
جميعنا كوريون ، لكن داخليّاً ، أصبحنا مختلفين جداً Hamımız Koreyalı idik , amma 67 illik parçalanmadan , bölünmədən sonra Всички ние сме корейци , но заради 67 годишното разделение , Svi smo Korejci , ali iznutra smo postali jako različiti Všichni jsme Korejci , ale uvnitř jsme v důsledku 67 let odloučení Vi er allesammen koreanere , men indeni er vi blevet meget forskellige Wir sind alle Koreaner , aber im Inneren haben wir uns sehr auseinanderentwickelt , Είμαστε όλοι Κορεάτες , αλλά στο εσωτερικό έχουμε αναπτυχθεί διαφορετικά We are all Korean , but inside , we have become very different , due to 67 years of division . Somos todos coreanos , pero por dentro , hemos llegado a ser muy diferentes ما همگی کره ‌ ای هستیم ، اما در درون ، به دلیل ۶۷ سال جدایی کشور ها از هم ، Olemme kaikki korealaisia , mutta mieleltämme olemme tulleet hyvin erilaisiksi On est tous coréens , mais à l ’ intérieur , nous sommes devenus très différents כולנו קוריאנים , אבל בפנים , נעשינו שונים מאד Svi smo mi Koreanci , ali iznutra , postali smo vrlo različiti Mindannyian koreaiak vagyunk , de belülről különbözőkké váltunk Մենք բոլորս կորեացիներ ենք , բայց ներքուստ մենք շատ տարբերվում ենք Kami sama-sama orang Korea , namun di dalam , kami sangat berbeda Siamo tutti coreani , ma dentro , siamo diventati molto diversi 同じ朝鮮民族なのに内面は 全く変わってしまいました ჩვენ ყველა ვართ კორეელები , მაგრამ შინაგანად , ჩვენ გავხდით ძალიან განსხვავებულები 저희는 모두 한국인이었지만 , 67년이라는 분단의 역사 속에서 Mes visi korėjiečiai , bet viduje mes tapome labai skirtingi Сите ние сме Корејци , но однатре , сме станале многу различни We zijn allemaal Koreanen , maar binnenin zijn we erg verschillend geworden We zijn allemaal Koreanen , maar binnenin zijn we erg verschillend geworden Wszyscy jesteśmy Koreańczykami , ale ze względu na 67 lat podziału , Somos todos coreanos mas , por dentro , tornámo-nos muito diferentes Todos somos coreanos , mas internamente , nós nos tornamos muito diferentes Suntem toți coreeni , dar înăuntru , am devenit foarte diferiți Все мы — корейцы , но внутренне мы стали очень разными Všetci sme Kórejčania , ale vo vnútri , sme veľmi rozdielni Vsi smo Korejci , toda znotraj smo postali različni Ne jemi te gjithe korean , por brenda , jemi bere shumë të ndryshëm Ми смо сви Корејанци , али изнутра , постали смо веома различити Vi är alla koreaner , men inombords , har vi blivit väldigt olika เราล ้ วนแล ้ วเป ็ นชาวเกาหลี แต ่ ลึก ๆ แล ้ ว เราต ่ างกันมาก Hepimiz Koreli idik , fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı Усі ми корейці , проте усередині стали дуже різними Chúng tôi đều là người Triều Tiên , nhưng đã trở nên rất khác nhau 尽管我们都是朝鲜族人 ， 但是我们的内在已经变得非常不同了 ， 雖然我們都叫做韓國人 但是骨子裡的差異真的很大