ar az bg bs cs da de el en es fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mk nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ Baxmayaraq ki , qaça bildiyimçün mən çox şanslı idim , bir çox Şimali Koreyalı bu qədər şanslı olmamışdı . Въпреки че аз имах щастието да се измъкна , не всички сънародници имат този късмет . Iako sam imala veliku sreću da se izvučem , brojni Sjevernokorejci nisu bili te sreće . Já měla obrovské štěstí , když se mi podařilo uprchnout , mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo . Selv om jeg var så heldig at undslippe , har mange nordkoreanere ikke været lige så heldige . Obwohl ich bei meiner Flucht Glück hatte , geht es vielen anderen Nordkoreanern nicht so . Εγώ μπορεί να είχα την τύχη να φύγω , δεν είναι όμως το ίδιο τυχεροί άλλοι Βορειοκορεάτες . Even though I was really fortunate to get out , many other North Koreans have not been so lucky . Aunque fui afortunada en escapar , muchos otros norcoreanos no han tenido tanta suerte . اگرچه من واقعا خوش شانس بودم که از کشور خارج شدم ، بسیاری از مردم کره ی شمالی خیلی خوش شانس نبودند . Minulla oli todella hyvää onnea päästessäni pois , monet muut pohjoiskorealaiset eivät ole olleet niin onnekkaita . Même si j&apos; ai été eu la chance de sortir , beaucoup de nord-coréens n&apos; ont pas eu cette chance . למרות שהיה לי מזל רב והצלחתי לצאת משם , צפון קוריאנים רבים לא היו כה ברי-מזל . Iako sam bila jako sretna što sam se izvukla , mnogo drugih Sjeverno Koreanaca nije imalo toliko sreće . Én nagyon szerencsés voltam , hogy sikerült elmenekülnöm , de sok észak-koreainak nem sikerült . Չնայած նույնիսկ հաջողություն ունեցա դուրս գալ , շատ այլ հյուսիսկորեացիների բախտն այդպես էլ չի բերել : Walaupun saya sangat beruntung dapat melarikan diri , banyak orang Korea Utara lainnya yang tidak begitu beruntung . Nonostante io sia stata molto fortunata ad andare via , molti altri nordcoreani non lo sono stati . 出国できた私は本当に幸運でしたが 運に恵まれない人々も大勢います მიუხედავად იმისა , რომ მე ნამდვილად გამიმართლა გამოღწევაში , ბევრ ჩრდილოეთ კორეელს ასე არ გაუმართლა . 저는 하늘이 도왔던 덕분에 풀려났지만 , 다른 많은 북한 사람들은 결코 저처럼 운이 좋지 못했습니다 . Nors man ir pasisekė pabėgti , daugeliui kitų šiaurės korėjiečių taip nenutinka . Иако јас имав огромна среќа да избегам , многу други Севернокорејци немаат таква среќа . Ik had het geluk te ontsnappen , maar de meeste Noord-Koreanen zijn minder fortuinlijk . Mimo że miałam dużo szczęścia i pozwolono mi odejść , wielu uchodźców nie ma tyle szczęścia . Apesar de ter tido muita sorte por ter saído , muitos norte-coreanos não têm tido tanta sorte . Apesar de eu ter sido realmente feliz em conseguir escapar , muitos outros norte-coreanos não tiveram a mesma sorte . Deși am fost foarte norocoasă să scap , mulți alți nord-coreeni nu au fost atât de norocoși . Самой мне фантастически повезло выбраться оттуда , многим моим соотечественникам удача не улыбнулась . Aj keď sa mi podarilo ujsť , mnoho Severokórejčanov nemalo to šťastie . Čeprav sem imela srečo , da sem se izognila temu , mnogi drugi sodržavljani niso imeli te sreče . Edhe pse une pata shumë fat që u largova , shumë tjerë nuk patën të njejtin fat . Иако сам била заиста срећна да изађем , многи други Севернокорејци нису те среће . Även om jag hade fantastisk tur som kom ut , har många nordkoreaner inte samma tur . ถึงแม ้ ว ่ าฉันจะโชคดีที ่ หลบหนีออกมาได ้ ชาวเกาหลีเหนือมากมายไม ่ ได ้ โชคดีเช ่ นฉัน Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım . Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi . І хоча мені дуже пощастило звідти вибратися , багатьох інших північних корейців спіткала прикра доля . Trong khi tôi rất may mắn vì đã được thả ra thì rất nhiều đồng bào của tôi lại không được như vậy . 尽管我足够幸运能离开朝鲜 ， 我的好多同胞却没有这样的好运气 。 即便我非常幸運地逃離了那裏 還是有許多北韓人民不是那麼的走運