ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mn mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن يبدو لي أن أكبر المشاكل التي نواجهها ، الكثير من الكوارث التي اختبرناها ، غالبًا لم تأت من أفراد ، بل جاءت من منظمات ، بعضها أكبر من الدول ، الكثير منهم قادر على التأثير على المئات ، الألوف ، وحتى الملايين من الأرواح . Но ми се струва , че най-големите проблеми , с които се сблъскваме , много от нещастията , които сме преживели , не идват от хората , те идват от организациите , някои от тях са на национално ниво , много от тях могат да засегнат стотици , хиляди , дори милиони хора . Ale zaráží mě , že největší problémy , kterým čelíme , řada těch největších katastrof , které jsme zažili , většinou nebyla zaviněna jednotlivci , ale organizacemi , některé z nich byly daleko větší než státy , mnoho z nich bylo schopno ovlivnit stovky , tisíce , dokonce miliony životů . Aber es fällt mir auf , dass unsere größten Probleme , viele der größten Katastrophen , die wir erlebt haben , größtenteils nicht von Einzelnen verursacht wurden , sondern von Organisationen , manche größer als ganze Länder , viele fähig die Leben von Hunderten , Tausenden , sogar von Millionen zu beeinflussen . Αλλά νομίζω πως τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε , πολλές από τις μεγαλύτερες καταστροφές που βιώσαμε , κατά κύριο λόγο δεν προκαλούνται από μεμονωμένα άτομα , αλλά από οργανισμούς , ορισμένοι από τους οποίους είναι μεγαλύτεροι και από μία χώρα , πολλοί από αυτούς είναι ικανοί να επηρεάσουν εκατοντάδες , χιλιάδες , ακόμα και εκατομμύρια ζωές . But it strikes me that the biggest problems we face , many of the biggest disasters that we &apos;ve experienced , mostly haven &apos;t come from individuals , they &apos;ve come from organizations , some of them bigger than countries , many of them capable of affecting hundreds , thousands , even millions of lives . pero me parece que los mayores problemas que enfrentamos , muchos de los desastres más graves que hemos tenido , en su mayoría no provienen de individuos , sino de organizaciones , algunas mayores que países , muchas de ellas capaces de afectar a cientos , miles , incluso millones de vidas . اما بخاطرم رسید بزرگترین مشکلی که با آن روبه رو هستیم ، اکثر مصیبت های بزرگی که به سرمان آمده ، غالبا از طرف اشخاص وارد نشده ، بلکه از طرف نهادهایی است که برخی از آنها بزرگتر از کشورها هستن ، بلکه از طرف نهادهایی است که برخی از آنها بزرگتر از کشورها هستن ، و بیشتر آنها قابلیت تأثیر گذاری بر صدها ، هزاران و بلکه میلیونها زندگی را دارند . Mais il me semble évident que les plus grands problèmes auxquels nous sommes confrontés , bon nombre des plus grandes catastrophes que nous avons vécues , pour la plupart ne viennent pas d&apos; individus , ils proviennent d&apos; organisations , certaines plus grandes que des pays , bon nombre d&apos; entre elles susceptibles d&apos; affecter des centaines , des milliers , voire des millions de vies . Mais il me semble que nos plus gros problèmes , bon nombre des plus gros désastres que nous avons vécus , n ’ ont pas été surtout l ’ oeuvre de particuliers , mais d ’ organisations , certaines d ’ entre elles plus grandes que des pays , beaucoup , pouvant toucher des centaines , des milliers , même des millions de vies . אבל מדהים אותי שהבעיה הכי גדולה שאנו מתמודדים איתה , היא שרבים מהאסונות שחווינו , לא באו מאנשים יחידים , הם באו מארגונים , חלקם גדולים יותר ממדינות , רבים מהם מסוגלים להשפיע על חיי מאות , אלפים או אפילו מיליונים . Ali najviše me čudi to da najveći problemi koje susrećemo , mnoge od najvećih katastrofa koje smo doživjeli , uglavnom nisu došli od pojedinaca , već od organizacija od kojih su neke veće od država , mnoge od njih su sposobne utjecati na stotine , tisuće pa čak i milijune života . Ám szerintem a legnagyobb probléma , amivel itt szemben állunk , a legnagyobb tragédiák , amiket tapasztalunk , többnyire nem személyekkel kapcsolatban merülnek fel , hanem szervezetektől erednek , némelyikük nagyobb , mint egyes országok , sokuk képes többszáz ember , sőt , ezrek , némelyik még milliók életét is befolyásolni ! Namun hal ini memberikan masalah paling besar yang kita hadapi , sebagian besar bencana yang kita alami tidaklah datang dari satu orang , namun datang dari organisasi , beberapa di antaranya lebih besar daripada negara , banyak di antaranya yang dapat mempengaruhi ratusan , ribuan , bahkan jutaan hidup . Ma mi colpisce che i più grande problemi che affrontiamo , molti tra i più grandi disastri che abbiamo vissuto , per la maggior parte non vengono da individui , vengono da organizzazioni , qualcuna più grande di intere nazioni , molte sono in grado di influenzare centinaia , migliaia , addirittura milioni di vite . しかし 直面する大きな問題 つまり我々の経験する大惨事のほとんどは 個人によってではなく ともすれば国よりも大きな あるいは何百 何千 何万もの命に 影響を与えうるような組織によって引き起こされているように 私には思われます 하지만 , 우리가 직면한 가장 큰 문제들 우리가 경험해온 가장 큰 재앙들 중의 많은 것들이 개인으로부터 비롯된 것이 아니라 , 조직으로부터 , 몇몇은 국가보다도 더 큰 수백 , 수천 , 심지어 수백만의 생명을 좌우하는 그런 조직들로부터 비롯된다는 것이 제 머리를 칩니다 . Гэвч бидэнд тулгардаг хамгийн том асуудлууд , тохиолдсон хамгийн том гамшгууд ихэвчлэн хувь хүнээс биш , байгууллагуудаас үүсэлтэй байдаг . Зарим нь улс гүрнээс ч том байдаг . Тэдгээрийн ихэнх нь хэдэн зуу , хэдэн мянга , бүр хэдэн сая хүний амьдралд нөлөөлдөг . पण मला हे नेहमी जाणवतं की आपल ् या सगळ ् या मोठ ् या समस ् या , आपण सामोरी गेलेले मोठे अनर ् थ हे एका व ् यक ् तीमुळे नसून संघटनांमुळे जन ् माला येतात , ज ् या कधी कधी राष ् ट ् रांपेक ् षा मोठ ् या असतात , आणि ज ् यांचे अनेक हजार आणि कधी कधी लाखो लोकांवर प ् रभाव पाडण ् याचे सामर ् थ ् य असते . Tetapi sekilas di fikiran saya , masalah terbesar yang kita hadapi , kebanyakan kegagalan yang pernah kita hadapi , tidak semua datangnya daripada individu , tetapi daripada organisasi , sesetengahnya lebih besar daripada sebuah negara , dan kebanyakannya mampu menjejas beratus-ratus , ribuan , malahan jutaan nyawa . Men det slår meg at de største problemene vi står overfor , mange av de største katastrofer vi har opplevd , de fleste har ikke kommet fra individer , de har kommet fra organisasjoner , noen av dem større enn land , mange av dem med evnen til å påvirke hundrevis , tusenvis , enda millioner av liv . Het treft me dat onze grootste problemen , de grootste rampen die we hebben beleefd , veelal niet van individuen kwamen , maar van organisaties , sommige groter dan landen , vele in staat om impact te hebben op honderden , duizenden , miljoenen levens . Mas surpreende-me que os maiores problemas que enfrentamos , muitos dos maiores desastres que vivemos , na sua maioria não tenham vindo de indivíduos , mas sim de organizações , algumas das quais maiores do que países , muitas delas capazes de afectar centenas , milhares , até milhões de vidas . Am realizat că marea problemă cu care ne confruntăm , multe dintre dezastrele prin care am trecut , n-au venit în principal de la oameni , ci de la organizaţii , unele mai mari decât o ţară , multe capabile să afecteze sute , mii , chiar milioane de vieţi . но меня больше всего поражает , что величайшие проблемы , многие бедствия , с которыми нам пришлось столкнуться , зачастую происходят не от отдельных людей , а от организаций , часто бóльших , чем страны , многие из которых влияют на сотни , тысячи , даже миллионы жизней . Por mendoj që problemet më të medha me të cilat ballafaqohemi , shumica e fatkeqësive që kemi përjetuar , nuk kanë rrjedhur nga individet , por nga organizatat , disa prej të cilave janë më të mëdha se shtete të tëra , që kanë mundësi të ndikojnë në jetërat e qindra njerëzve , mijërave , edhe millionave . Ali plaši me da najveći problemi sa kojima se suočavamo , mnoge od najvećih nesreća koje smo doživeli , uglavnom nisu od strane pojedinaca , već od organizacija , ponekad većih i od država , mnoge su u prilici da utiču na stotine , hiljade , čak i milione života . Det slår mig att de största problemen vi möter , många av de största katastroferna som vi upplevt , har vanligtvis inte orsakats av individer , de härstammar från organisationer . Där några av dem är större än länder , där några av dem har möjlighet att påverka hundratals , tusentals och till och med miljoner liv . แต ่ สิ ่ งที ่ ทำให ้ ฉันประหลาดใจก ็ คือว ่ า ปัญหาที ่ ใหญ ่ ที ่ สุดที ่ พวกเราเจอ หายนะครั ้ งใหญ ่ ๆ ที ่ พวกเราเคยประสบพบผ ่ าน ส ่ วนใหญ ่ แล ้ วไม ่ ได ้ มาจากปัจเจกบุคคล มันมาจากองค ์ กรต ่ างหาก บางองค ์ กรก ็ ใหญ ่ กว ่ าระดับประเทศ บ ้ างก ็ สามารถที ่ จะส ่ งผลต ่ อคนเป ็ นร ้ อย เป ็ นพัน หรือแม ้ กระทั ่ งเป ็ นล ้ านๆชีวิตได ้ Fakat bende uyanan izlenim karşılaştığımız felaketlerden büyük bir çoğunluğunun kaynağında , zaten fertler olmadığıdır . Bu tip sorunların kaynağı kuruluşlardır . Bunların bazıları ülkelerden dahi büyüktür . Kuruluşlar , yüzleri , binleri ve hatta milyonları bulan sayıda hayatı etkileme gücüne sahiptir . але мене дуже вражає , що багато проблем , найбільші лиха , з якими нам довелося зіткнутися , часто трапляються не від окремих людей , а від організацій , часто більших за країни , багато з яких впливають на сотні , тисячі , навіть мільйони життів . Tuy nhiên nó thật sự làm tôi ngạc nhiên là vấn đề lớn nhất mà chúng ta phải đối mặt , rất nhiều những tham họa to lớn nhất mà chúng ta từng trải qua , hầu hết không xuất phát từ cá nhân , chúng xuất phát từ những tổ chức , một vài trong số đó lớn hơn cả những quốc gia. rất nhiều trong số đó có thể ảnh hưởng đến hàng trăm , hàng ngàn , thậm chí là hàng triệu sự sống . 但这使我想到那些我们面对过的最大难题 经历过的最严重的灾难 , 大多都不是由个人引起的 而是从组织而来的 有些比国家还大 大多数都有影响上百人的能力 甚至上千人 , 上百万人 但這使我想到那些我們面對的最大難題 ， 很多我們經歷過的最嚴重災難 ， 大多都不是由個人引起的 ， 而是從組織中來的 ， 當中有些還比國家還大 ， 大多數都有影響上百人 ， 上千人 ， 甚至上百萬人生命的能力 。