ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم ، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ Това всъщност е основното в онова , което вършим - хората да идват направо от работното си място , направо от къщи , право в класната стая и да работят пряко с учениците . A to je vlastně to hlavní , co děláme , lidé jdou přímo z práce , přímo z domova , přímo do školní třídy a pracují přímo se studenty . Og det er dybest set hvad vi gør , folk tager direkte fra arbejde , direkte fra deres hjem , direkte ind i klasselokalerne og arbejder direkte med eleverne . Und genau das ist der Kern unsrer Tätigkeiten , die Leute gehen von ihrem Arbeitsplatz oder Zuhause , direkt in das Klassenzimmer und arbeiten direkt mit den Schülern . Αυτό είναι το κύριο μέρος της δουλειάς που κάνουμε , άνθρωποι που πάνε κατ &apos; ευθείαν από τη δουλειά τους , κατ &apos; ευθείαν από το σπίτι , κατ &apos; ευθείαν στην τάξη και που συνεργάζονται άμεσα με τους μαθητές . And that &apos;s actually the brunt of what we do is , people going straight from their workplace , straight from home , straight into the classroom and working directly with the students . Y esto es realmente lo peor de lo que hacemos , la gente yendo directamente desde su trabajo , desde su casa , directamente a la clase y trabajando directamente con los estudiantes . Eta hau da egiten dugun okerrena , jendea zuzenean bere lantokitik , etxetik ikasgeletara , zuzenean ikasleekin lan egitera doa . Ja se on itse asiassa mitä teemme , ihmiset menevät suoraan työpaikaltaan , suoraan kotoaan , suoraan luokkahuoneeseen ja suoraan työskentelemään oppilaiden kanssa . Et ça c&apos; est en gros l&apos; essence de ce qu&apos; on fait , des gens allant directement à partir de leur lieu de travail , directement de chez eux directement dans la salle de classe pour travailler directement avec les élèves . וזו בעצם העוצמה של מה שאנחנו עושים אנשים הולכים ישר ממקומות העבודה , ישר מהבית , ישר אל הכיתה ועובדים ישירות עם התלמידים . És ez a tevékenységünk lényege , az emberek otthonról , vagy a munkahelyükről egyenesen az osztályterembe mennek és közvetlenül a diákokkal foglalkoznak . Itulah sesungguhnya kekuatan terbesar kita , orang-orang datang langsung dari tempat kerjanya , langsung dari rumah , segera ke kelas dan ... ... bekerja dengan para murid . Insomma questa è la sintesi di quello che facciamo Persone che escono dal lavoro , o da casa e vanno direttamente nelle classi lavorando a tu per tu con gli studenti 指導員が職場や家から 直接教室に出かけて生徒たちを 直かに支援するというやり方を 原動力として 그건 실제로 그게 우리가 하는 맹공수법인데 , 사람들이 직장에서 곧바로 , 집에서 곧바로 , 교실로 곧바로 그리고 학생들과 직접적으로 작업을 하는거죠 . Iš esmės tai yra pagrindinė mūsų veikla ; savanoriai iš darbo ar namų eina tiesiai į klases ir dirba su mokiniais . En dat is eigenlijk het grootste deel van wat we doen , mensen die direct uit hun werk komen , direct van huis , direct het klaslokaal in en direct werken met de scholieren . Na tym polega impet tego , co robimy . Ludzie wprost z pracy czy z domu idą do klas i pracują bezpośrednio z uczniami . E isso é na verdade o grosso do que fazemos , pessoas indo direto do trabalho , direto de casa , direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos . Şi ăsta e cel mai dificil lucru pentru noi , oameni care vin direct de la lucru , de acasă , şi vin direct în sala de clasă şi lucrează direct cu elevii . И в этом как раз и есть основная сила нашего метода - прямо с работы или из дома люди идут в класс и работают непосредственно со школьниками . A to je vlastne ťažisko našej práce , ľudia idú priamo z práce , priamo z domu do triedy a pracujú priamo so študentmi . Och det är egentligen huvudsaken av vad vi gör , folk som går direkt från sina arbetsplatser , från sina hem , direkt till klassrummen och till att arbeta direkt med eleverna . และนั ่ น จริงๆแล ้ ว ก ็ เป ็ นผลลัพธ ์ จากสิ ่ งที ่ พวกเราทำ ผู ้ คนตรงจากที ่ ทำงาน ที ่ บ ้ าน ไปยังชั ้ นเรียน ทำงานโดยตรงกับนักเรียน І головна сила нашої роботи в цьому : люди приходять прямо з роботи чи з дому прямісінько в клас і працюють безпосередньо з учнями . Sức mạnh của việc chúng tôi làm là : Mọi người đi thẳng từ nơi làm , từ nhà đến lớp học và có thể làm việc trực tiếp với các em học sinh . 这现已成为我们做得最大的一件事 志愿者直接由家里 、 公司来到学校 直接走进课堂 跟学生一起工作 這也是我們現在主要在進行的方向 ， 讓志願者從他們的辦公室 、 他們家裡 ， 直接走進教室 直接來幫助學生 。