ar bg bn de en es fa fi fr he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
والآن ، ليست اللغة مجرد وعاء للمعاني أو مجموعة من القواعد النحوية Сега , езика не е само структура от речници или граматически правила . এখন , একটি ভাষা শুধুমাত ্ র একটি শব ্ দসংগ ্ রহ নয় 68 00 : 03 : 06,000 — &gt; 00 : 03 : 08,000 অথবা ব ্ যাকরণ নিয়মাবলীর একটি সমষ ্ টি নয় অথবা ব ্ যাকরণ নিয়মাবলীর একটি সমষ ্ টি নয় Nun ist eine Sprache nicht nur die Gesamtheit des Vokabulars oder eine Reihe von Grammatikregeln . Now , a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules . Una lengua no es simplemente un conjunto de palabras o reglas gramaticales . اما یک زبان تنها مجموعه ای از لغات یا یک سری قواعد دستوری نیست . Kieli ei koostu yksinomaan sanastosta tai kieliopin säännöistä . De nos jours , une langue n&apos; est pas uniquement un ensemble de vocabulaire ou bien un groupe de règles de grammaire . שפה היא לא רק אוצר מילים או אוסף של כללי דקדוק . आजकल भाषा मात ् र एक शब ् द संग ् रह नहीं है या फिर वह व ् याकरण नियमावली भी नहीं है । Jezik nije samo tijelo rječnika ili skup gramatičkih pravila . Na most , a nyelv nem csak szókincsből és nyelvtani szabályok sokaságából áll . Una lingua non è composta solo da un vocabolario o da una serie di regole grammaticali . 言語は 単に単語の集まり または 文法の規則一式ではありません 언어는 단순히 어휘의 조합이나 문법적인 규칙 세트가 아닙니다 . Kalba nėra tik žodžių rinkinys ar gramatinių taisyklių komplektas . Een taal is meer dan haar woordenschat of haar grammaticale regels . Lecz język nie jest jedynie zestawem słownictwa albo zasad gramatycznych . Agora , uma língua não é somente um grupo de palavras ou um conjunto de regras gramaticais . Acum , o limbă nu este numai un vocabular sau un set de reguli gramaticale . А ведь язык — это не просто словарный состав или правила грамматики . Jezik nije samo telo rečnika ili skup gramatičkih pravila . இப ் போது , ஒரு மொழி என ் பது அருஞ ் சொற ் பொருட ் களின ் ஆக ் கமும ் அல ் ல அல ் லது இலக ் கண விதிகளின ் தொகுப ் புமல ் ல. ภาษาไม ่ เพียงแต ่ เป ็ นแค ่ โครงร ่ างของคำศัพท ์ หรือชุดหลักไวยกรณ ์ เท ่ านั ้ น Şimdi , bir dil sadece sözcük yığınları değildir veya bir takım gramer kuralları değildir . Мова - це не лише словниковий запас чи набір граматичних правил . اب زبان صرف ذخیرہ الفاظ یا اصول وقواعد کا مجموعہ نہیں ہے ۔ Giờ đây , ngôn ngữ không chỉ là chủ thể của từ vựng hay là một bộ quy tắc ngữ pháp . 语言不仅仅是发音 和语法规则 語言不僅僅是字彙集合 或者文法而已