ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة Всички култури през цялото време постоянно са били свързани в танц с нови възможностти на живота . সব সময়ে সব সংস ্ কৃতি সবসময় একটি তালে মগ ্ ন থাকে নতুন জীবনের আশায় Alle Kulturen haben sich immer wieder an dem Tanz mit neuen Lebenmöglichkeiten beteiligt . All cultures through all time have constantly been engaged in a dance with new possibilities of life . Con el paso del tiempo , las culturas cambian constantemente hacia nuevas posibilidades de vida . تمام فرهنگها در طول کل زمانه بطور مرتب مشغول بازی با امکانات جدید دنیا بوده اند . Kaikki kulttuurin kaikkina aikoina ovat jatkuvasti olleet mukana elämän uusissa mahdollisuuksissa . Toutes les cultures à travers les temps ont constamment participé à une danse avec de nouvelles possibilités de vie . हर समय सभी सांस ् ‍ कृतियां जीवन में निरंतर बदलाव में व ् ‍ यस ् ‍ त रही है । Sve kulture su kroz vrijeme stalno bile angažirane u plesu s novim mogućnostima života . Minden kultúra minden időkben folytonos táncban fonódott össze az élet újabb és újabb lehetőségeivel . Tutte le culture attraverso i secoli sono stati coinvolti in una danza per nuove possibilità di vita . 모든 문화는 언제나 끊임없이 생명의 새로운 가능성으로 춤을 추고 있습니다 . Visos kultūros visais laikais susidurdavo su naujomis gyvenimo galimybėmis . Alle culturen hebben altijd deelgenomen aan een dans met nieuwe levensmogelijkheden . Wszystkie kultury na przestrzeni czasu stale brały udział w tańcu z nowymi możliwościami życia . Todas as culturas através do tempo têm participado de uma dança com novas possibilidades de vida . Toate culturile din toate timpurile au fost angajate constant într-un dans cu noile posibilități ale vieții . Все культуры во все времена постоянно экспериментировали с новыми возможностями . Sve kulture su kroz vreme stalno bile angažovane u plesu sa novim mogućnostima života . அனைத ் துக ் கலாச ் சாரங ் களும ் அனைத ் துக ் காலங ் களினூடே வாழ ் க ் கையின ் புதிய சாத ் தியக ் கூறுகளோடான ஆட ் டத ் தில ் மாறாத ஈடுபாட ் டைக ் கொண ் டிருந ் திருக ் கின ் றன . วัฒนธรรมทั ้ งหลายในทุกยุคทุกสมัย ได ้ ข ้ าร ่ วมการเฉลิมฉลองร ่ วมกับ กับความเป ็ นไปได ้ ในชีวิตอย ่ างสม ่ ำเสมอ Zamanla bütün kültürler sürekli hayatın yeni imkanlarını içeren bir dansa katılmışlardır . Усі культури у всі часи невпинно кружляли у вихорі нових можливостей життя . مختلف اوقات میں تمام ثقافتیں زندگی کے نئے امکانات کے رقص میں شامل رہی ہیں ۔ Tất cả các nền văn hóa trải qua thời gian đều tham gia vào điệu nhảy với nhiều triển vọng của cuộc sống . 所有的文化 一直受到新的生活方式 的强烈冲击 所有的文化也全都 一直受到新的生活方式 的強烈衝擊