ar de en fa gl he it ja kk pl ro ru sk th tr vi zh-cn
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر : فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس . Humanmediziner und Tierärzte kümmerten sich im Grunde um genau dieselben Störungen ihrer tierischen und menschlichen Patienten , nämlich : kongestive Herzinsuffizienz , Hirntumore , Leukämie , Diabetes , Arthritis , ALS , Brustkrebs und sogar psychiatrische Syndrome , wie Depressionen , Angststörungen , Zwänge , Essstörungen und selbstverletzendes Verhalten . Physicians and veterinarians were essentially taking care of the same disorders in their animal and human patients : congestive heart failure , brain tumors , leukemia , diabetes , arthritis , ALS , breast cancer , even psychiatric syndromes like depression , anxiety , compulsions , eating disorders and self-injury . پزشکان و دام پزشکان در اصل در حال مراقبت از بیماری های یکسانی در بیماران انسان و حیوان خود بودند : ناتوانی متراکم قلب ، تومور مغز سرطان خون ، دیابت ، آرتروز ، ALS ، سرطان سینه حتی علائم روانشناسی مثل افسردگی ، اضطراب وسواسی فکری و عملی ، اختلال های تغذیه ای و خود زنی . basicamente , os médicos e os veterinarios atendían as mesmas doenzas nos seus pacientes humanos e animais : insuficiencias cardíacas conxestivas , tumores cerebrais , leucemia , diabetes , artrite , esclerose lateral amiotrófica , cancro de peito , incluso trastornos psiquiátricos , como depresión , ansiedade , compulsións , desordes alimentarias e autolesións . רופאים ווטרינרים בעצם טיפלו באותן הפרעות בחולים האנושיים והחייתיים שלהם : תעוקת לב , גידולים במוח , לוקמיה , סכרת , שיגרון , ALS , סרטן שד , אפילו תופעות פסיכיאטריות כמו דיכאון , חרדה , התנהגות כפייתית , הפרעות אכילה ופציעה עצמית . Medici e veterinari stavano sostanzialmente prendendosi cura degli stessi disturbi nei loro pazienti animali e umani : insufficienza cardiaca congestizia , tumori al cervello , leucemia , diabete , artriti , sclerosi laterale amiotrofica , cancro al seno , persino sindromi psichiatriche come depressione , ansia , ossessione , disordine alimentare e autolesionismo . 医師と獣医は 患者こそ動物と人間であっても 本質的に同じ病気を見ているのです うっ血性心不全 脳腫瘍 白血病 糖尿病 関節炎 ALS 乳癌 さらに精神疾患として うつや不安 強迫症 摂食障害 自傷行為などもあります Дәрігерлер мен ветеринарлар негізінде адамдар мен жануарларда болатын ұқсас ауруларды емдейді : жүрек аурулары , мидағы ісік , лeйкемия , диабет , артрит , Шарко ауруы , сүт безінің ісігі , тіпті психиатриялық ауру белгілері : күйзеліс , үрей , мания , тәбет бұзылуы және өзін-өзі жарақаттау да кездеседі . że lekarze i weterynarze zajmowali się w zasadzie tymi samymi schorzeniami i u zwierząt i u ludzi : niewydolnością serca , nowotworami mózgu , białaczką , cukrzycą , zapaleniem stawów , ALS , rakiem piersi , a nawet chorobami psychicznymi , jak depresja , zaburzenia lękowe , natręctwa , zaburzenia odżywiania i samookaleczenia . Medicii şi veterinarii tratează aceleaşi boli ale pacienţilor , oameni sau animale : insuficienţă cardiacă congestivă , tumori craniene , leucemie , diabet , artrită , scleroză , cancer mamar , chair şi sindroame psihiatrice ca depresia şi anxietatea , compulsiile , viciile alimentare şi automutilarea . Врачи и ветеринары в сущности занимаются одними и теми же заболеваниями у пациентов-животных и людей : застойная сердечная недостаточность , опухоли мозга , лейкемия , диабет , артрит , БАС , рак груди , даже психиатрические , например депрессия , тревожность , мании , расстройства пищевого поведения и самоповреждение . že lekári aj veterinári v podstate liečia rovnaké neduhy svojich zvieracích a ľudských pacientov : kongestívne zlyhanie srdca , nádory na mozgu , leukémiu , cukrovku , artritídu , sklerózu , rakovinu prsníka , dokonca psychiatrické syndrómy , ako sú depresia , úzkosť , nutkanie , poruchy príjmu potravy a samopoškodzovanie . ทั ้ งแพทย ์ และสัตวแพทย ์ นั ้ นได ้ ดูแล อาการผิดปกติในสัตว ์ และมนุษย ์ ที ่ เหมือน ๆ กัน อาทิ ภาวะหัวใจล ้ มเหลว เนื ้ องอกในสมอง มะเร ็ งเม ็ ดเลือด เบาหวาน ข ้ ออักเสบ ปลายประสาทเสือม มะเร ็ งเต ้ านม กระทั ่ งอาการทางจิต เช ่ น โรคซึมเศร ้ า วิตกกังวล โรคยํ ้ าคิดยํ ้ าทำ การกินผิดปกติ ทำร ้ ายตนเอง Doktorlar ve veterinerler aslında kendi hastalarında aynı hastalıklar ile ilgileniyorlar : Konjestif kalp yetmezliği , beyin tümörü , lösemi , diyabet , artrit , ALS ( Motor nöron hastalığı ) , meme kanseri hatta , depresyon , endişe , takıntı , yeme bozukluğu ve kendine zarar verme gibi psikolojik belirtiler . Các y sĩ và bác sĩ thú y về cơ bản chăm sóc cùng các căn bệnh ở cả các bệnh nhân và thú vật : sung huyết , u não , bệnh bạch cầu , tiểu đường , viêm khớp , ALS , ung thư vú , và cả những hội chứng tâm thần như trầm cảm , lo lắng , cưỡng bách , rối loạn ăn uống , và tự gây thương tích . 医生和兽医其实是在处理 人类病患和动物病患中的同样问题 ： 充血性心力衰竭 ， 脑瘤 ， 白血病 ， 糖尿病 ， 关节炎 ， “ 渐冻人症 ” 医学名为肌萎缩侧索硬化症 ( ALS ) ， 乳腺癌 ， 甚至还包括精神疾病 ， 例如抑郁症 ， 焦虑症 ， 强迫症 ， 进食障碍 ， 自虐等 。