ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
فخالق الكون بنفسه أخبرنا أن لا نتوانا عن ضرب الطفل لكي لا يفسد أو ينحرف أعتقد أن هذا التشريع موجود في الأمثال .. 13 و 20 و أيضا 23 Самият създател на вселената лично ни е казал , че който жали пръчката си , мрази сина си . Това е в Притчи 13 : 25 ( бел. прев. в православния превод ) Stvoritelj svemira nam je lično rekao da je batina iz raja izašla . To stoji u Izrekama 13 i 20 , te , vjerujem , 23 . Stvořitel vesmíru nám sám řekl , že je škoda rány , která padne vedle . To stojí v Přísloví 13 a 20 a myslím 23 . Der Schöpfer des Universums hat uns angewiesen , nicht mit der Rute zu sparen , damit wir das Kind nicht verwöhnen . Das steht im Buch der Sprichwörter 13 und 20 und , ich glaube , 23. Ο Ίδιος ο Δημιουργός του σύμπαντος μας είπε να χρησιμοποιούμε τη ράβδο , ώστε να μη κακομάθει το παιδί : Αυτό βρίσκεται στις Παροιμίες 13 , 20 και νομίζω στην 23 . The creator of the universe himself has told us not to spare the rod , lest we spoil the child — this is in Proverbs 13 and 20 , and I believe , 23 . El mismo creador del Universo nos ha dicho no escatimar la vara , para no estropear al niño . Esto es Proverbios 13 : 20 y , creo , 23 . Universumi looja ise on öelnud meile , et vitsa ei tohi säästa , sest muidu läheb laps hukka . Nii on öeldud Õpetussõnades , peatükid 13 , 20 ja vist 23 . آفریدگار هستی خودش به ما گفته است که از کتک زدن مضایقه نکنید ، ( مبادا که ما به کودکان ( رو ) بدهیم ) : این از آیات 13 و 20 و 23 ( انجیل ) است . Itse universumin luoja on kieltänyt meitä säästämästä vitsaa , ettemme pilaisi lasta . Tämä kerrotaan Sananlaskuissa 13 ja 20 ja uskoakseni luvussa 23 . Le créateur de l&apos; univers lui-même nous enseigne de ne pas épargner la baguette , de crainte de gâter l&apos; enfant . Ce sont les proverbes 13 et 20 et je crois 23 . בורא היקום בכבודו ובעצמו אמר לנו &quot; &quot; חוסך שבטו- שונא בנו &quot; &quot; : זה נאמר במשלי י &quot; &quot; ג , כ &apos; , ולדעתי גם כ &quot; &quot; ג . ब ् रह ् माण ् ड के सृष ् टिकर ् ता ने हमें स ् वयं कहा है कि हम डंडे के उपयोग से न हिचकें , ताकि बच ् चे बिगड ़ न जाएं , - यह है नीतिवचन १३ और २० , और मैं मानता हूँ २३ में &#124; Stvoritelj svemira nam je osobno rekao , batina je iz raja izašla . To je u Izrekama 13 i 20 , te vjerujem 23 . Maga a Teremtő mondta , hogy ne sajnáljuk megvesszőzni a gyereket , különben félreneveljük : Példabeszédek 13 , 20 , és 23 . Ինքը` տիեզերքի արարիչն է մեզ ասել երեխային երես չտալ , որպեսզի չփչացնենք նրան. սա ասվում է 13 և 20 Առակների մեջ , և , կարծում եմ նաև 23-ի : Il creatore stesso dell&apos; universo ci ha detto di non risparmiare il bastone , per non viziare il bambino . Questo è nel libro dei Proverbi 13 : 20 , e credo 23 . 創造神は言っています 鞭を惜しむと 子どもはだめになる 旧約聖書13章と20章 そして23章に書かれていたと思います თვით სამყაროს შემოქმედმა გვიბრძანა : &quot; &quot; ვისაც შვილი გასაჯოხად არ ემეტება , სძულს იგი &quot; &quot; ბიბლიის იგავებიდან 13 , 20 და მგონი 23 . 만물의 창조주가 직접 말하기를 아이를 제대로 키우려면 매를 아끼지 말라고 했죠 . 이것은 잠언 13 장 , 20장 , 또 23장에 있습니다 . De schepper van het universum heeft zelf gezegd dat we de roede niet mogen sparen , anders verpesten we het kind . Dit staat in Spreuken 13 en 20 en , geloof ik , in 23 . Stwórca wszechświata sam powiedział abyśmy nie żałowali rózgi , aby nie rozpuścić swoich dzieci . Księga Przysłów , rozdział 13 : 20 i 23 jak sądzę . O criador do universo nos disse para não poupar a vara , para não mimar a criança . Isto está nos Provérbios 13 e 20 , e eu acho , 23 . Însuşi Creatorul universului ne-a spus că „ Cine cruţă nuiaua , urăşte pe fiul său , dar cine-l iubeşte , îl pedepseşte îndată ” . Găsim astfel de îndemnuri în Proverbe 13 , 20 şi 23 , cred . Создатель вселенной сказал : « Кто жалеет розги своей , тот ненавидит сына » . « Кто жалеет розги своей , тот ненавидит сына » . Это из Библии , Книга Притчей , Глава 13 , 20 , и , кажется , 23 . Sám Stvoriteľ vesmíru nám povedal , aby sme nešetrili trstenicu zo strachu , že by sme rozmaznali dieťa . Uvedené v Prísloviach 13 a 20 , a myslím , že aj 23 . Sam Kreator univerzuma nam je rekao da &quot; &quot; ko žali prut mrzi na sina svojega &quot; &quot; . Ovo se nalazi u pričama Solomunovim , glava 13 , 20 i 23 . ผู ้ ที ่ สร ้ างสรรค ์ เอกภพนี ้ ขึ ้ นมา ได ้ บอกเราว ่ า อย ่ าแขวนไม ้ เรียวไว ้ แล ้ วปล ่ อยให ้ เด ็ กเสียคน &#91; รักวัวให ้ ผูก รักลูกให ้ ตี &#93; มันอยู ่ ในคำพังเพยของไบเบิล บทที ่ 13 และ 20 และ น ่ าจะ 23 ด ้ วย Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki &quot; &quot; çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez . &quot; &quot; Bu sanırım Incil &apos; deki Özdeyişler bölümü , bölüm 13,20 ve sanırım 23 . Người tạo ra vũ trụ , chính ông ấy đã nói với ta rằng thương thì nên cho roi cho vọt : Đây là trong Sách Cách Ngôn 13 và 20 , và tôi tin rằng cả 23 luôn . 创造宇宙的造物主说 告诉我们不要 ” 不忍用仗 “ 不然会宠坏孩子 这是 《 旧约箴言 》 第13章20 ， 和23节 創造宇宙的造物主說 告訴我們不要 “ 不忍用仗 ” 不然會寵壞孩子 這是 《 舊約箴言 》 第13章20 、 和23節