ar bg cs de el en es fa fr he hu id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أذكر وقوفي أمام ذلك المستشفى الذي مزّقه الرصاص مفكّرا ، ماذا كان سيحصل لو لم أغادر ؟ Спомням си , че стоях пред осеяната с куршуми фасада на болницата и си мислех : &quot; Ами ако не бях заминал ? &quot; Pamatuji si , jak jsem stál před tou postřílenou nemocnicí a uvažoval jsem , co kdybych nikdy neodešel ? Ich erinnere mich , wie ich vor diesem zerschossenen Krankenhaus stand und mich fragte , was wäre , wenn ich nie von hier fortgegangen wäre ? Θυμάμαι να στέκομαι μπροστά από αυτό το μαστιγωμένο από τις σφαίρες νοσοκομείο και να σκέφτομαι , και αν δεν είχα φύγει ποτέ ; I remember standing in front of that bullet-ridden hospital thinking , what if I had never left ? Recuerdo estar ante ese hospital acribillado a balazos pensando : ¿ Y si nunca me hubiera ido ? به یاد دارم در حالی که جلوی آن بیمارستان که پر از جای گلوله بود ایستاده بودم به این فکر می کردم که ، چه میشد اگر من هرگز از آنجا نمی رفتم ؟ Je me souviens être resté debout devant cet hôpital criblé de balles en pensant , et si je n ’ étais jamais parti ? אני זוכר שעמדתי מול הבניין המחורר בכדורים וחשבתי , מה היה קורה לי אם לא הייתי עוזב ? Emlékszem , hogy elgondolkoztam , miközben ott álltam a a golyóval átlyuggatott kórház előtt , mi történt volna , ha nem megyek el innen ? Saya ingat berdiri di depan gedung yang penuh dengan bekas tembakan peluru itu , dan berpikir , bagaimana jika saya dulu tidak meninggalkan tempat ini ? Ricordo , che quando ero di fronte a quell&apos; ospedale lacerato dai proiettili , ho pensato : e se non fossi mai partito ? 弾丸だらけの病院の前に立って ここを去らなかったらどうなっていただろう ？ 或いは 저는 총탄 자국이 있는 병원 앞에 서서 생각했습니다 . 내가 이곳을 떠나지 않았다면 어땠을까 ? یا ل بیرا من راوەستیانا من ل بەرامبەر وێ ، نەخوشخانا گولـلە باران کری هزردکم دا چ چێبیت ئەگەر ئەز چ جارا نەچوبام ؟ Ik herinner me dat ik stond voor dat beschoten ziekenhuis , en ik dacht : wat als ik nooit was weggegaan ? Pod podziurawionym kulami szpitalem stałem , myśląc , co by było , gdybym nie wyjechał ? Lembro-me de ficar na frente daquele hospital cheio de balas , pensando : &quot; &quot; E se eu nunca tivesse ido embora ? Stăteam în fața acelui spital ciuruit de gloanțe și mă gândeam : dacă n-aș fi plecat niciodată de aici ? Я стоял напротив изрешеченного пулями госпиталя и думал : что , если бы я никогда не уехал ? Me kujtohej tek qendroja para atij spitali shoshe nga plumbat duke menduar , po sikur mos te isha larguar kurre ? Sećam se da sam se zapitao , stojeći pred bolnicom izrešetanom mecima , šta bi bilo da nikad nisam otišao ? ผมยังจำได ้ ว ่ าผมยืนอยู ่ หน ้ า โรงพยาบาลที ่ เต ็ มไปด ้ วยรอยกระสุน และถามตัวเองว ่ า ชีวิตผมจะเป ็ นยังไง ถ ้ าไม ่ ได ้ ก ้ าวออกมาจากที ่ นั ้ น O kurşunlanmış hastanenin önünde durup düşündüğümü hatırlıyorum , eğer hiç gitmemiş olsaydım ne olurdu ? Пам ’ ятаю , як я стояв , замислившись , перед обстріляною лікарнею : &quot; &quot; Що би було , якби я ніколи не поїхав ? Tôi nhớ mình từng đứng trước bệnh viện đầy dấu tích bom đạn ấy suy nghĩ rằng giả như tôi chưa từng rời khỏi nơi đó ? 我记得我站在那个满是弹眼的医院前面 我不禁思考 如果我没有离开的话会是怎样 ？ 我記得站在 那彈痕累累的醫院前想著 如果我從未離開 ， 會是什麼樣子 ？