ar bg cs de el en eo es fr he hu id it ja ko mk nl pl pt-br ro ru tr zh-cn zh-tw
إذن برنامج جدا ، جدا صغير مصمم لتمكين الناس من التدوين من حواسيبهم ، لينشروا أفكارهم ، لينشروا صحافتهم المستقلة ، انتهى به الأمر ليكون له التأثير الأكبر على ما نعرفه عن هذه الدولة . Така една много , много малка програма , предвидена да доведе хората пред компютрите , да публикуват собствените си мисли , да публикуват независими медии , в крайна сметка имала огромен ефект върху това , което знаем за тази страна . Velmi skromný program , který se snažil dostat lidi za počítač , aby publikovali své vlastní myšlenky a nezávislá média , měl nakonec obrovský dopad na to , co o této zemi víme . So hat ein sehr , sehr kleines Programm , entwickelt , damit Menschen vor den Computer kommen , um ihre eigenen Gedanken und unabhängige Medien zu veröffentlichen , am Ende einen großen Einfluss darauf gehabt , was wir über dieses Land wissen . Επομένως , ένα πολύ , πολύ απλό πρόγραμμα το οποίο έχει σχεδιαστεί ώστε οποιοσδήποτε διαθέτει υπολογιστή να μπορεί να δημοσιεύει τις σκέψεις του σε ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης έφτασε να έχει τεράστιο αντίκτυπο σχετικά με το τι γνωρίζουμε για αυτήν την χώρα . So a very , very small program designed to get people in front of computers , publishing their own thoughts , publishing independent media , ended up having a huge impact on what we know about this country . Do tre , tre malgranda programo elpensita por meti homojn antaŭ komputilojn kaj publikigi siajn proprajn pensojn , publikigi sendependajn komunikojn , fine havis grandegan influon pri tio , kion ni scias pri tiu lando . Entonces un programa muy pequeño diseñado para atraer gente a las computadoras , publicando sus propios pensamientos , noticias independientes , terminaron teniendo un enorme impacto en lo que sabemos de este país . Ainsi , un très petit programme conçu pour amener les gens devant des ordinateurs pour qu&apos; ils publient ce qu&apos; ils pensent a fini par avoir un impact énorme sur ce que nous savons de ce pays . אז לתוכנית קטנה מאוד שנועדה לגרום לאנשים לשבת מול מחשבים , לפרסם את הרעיונות שלהם , לפרסם תקשורת עצמאית , בסופו של דבר הייתה השפעה עצומה על מה שאנחנו יודעים על המדינה הזאת . Szóval egy apró program arra , hogy számítógép elé ültessen embereket , hogy közreadják a gondolataikat , független híreket terjesszenek , végül nagy hatással lett arra , hogy mit tudunk erről az országról . Jadi sebuah program yang sangat , sangat kecil didesain untuk mendudukkan orang di depan komputer , mempublikasikan pikiran mereka , mempublikasikan media independen , akhirnya malah mencipatakan dampak besar akan apa yang kita ketahui tentang negeri ini . E così un piccolo progetto , indirizzato a mettere un gruppo di persone davanti al computer , per diffonderne le opinioni , per dare spazio all&apos; informazione indipendente , ha finito per avere un impatto enorme sula nostra conoscenza di questo Paese . コンピュータの前に人を座らせて 日頃考えていることを投稿し 、 独立メディアを作る 、 という この小さな小さなプログラムは 私たちのマダガスカルに対する知識へ 巨大なインパクトを与えたのです 。 사람들을 컴퓨터 앞에 앉혀놓고 그들의 생각을 표현하고 , 독자적인 언론을 만들도록 고안된 자그마한 교육 과정이 결국 외부인들이 마다가스카를 이해하는데 엄청난 영향력을 갖게 되었습니다 . Така една многу , многу мала програма основана за да ги донесе луѓето пред компјутерите , кои ги објавуваа своите мисли и независни медиумски продукти , испадна дека има големо влијание на тоа што ние го знаеме за оваа земја . Een klein project dat bedoeld was om mensen achter de computer te krijgen en hun gedachten , hun onafhankelijke visie te publiceren , was dus van grote betekenis voor onze nieuwsgaring uit dit land . Tak więc bardzo mały program opracowany , aby ludzie przed komputerami mogli publikować swoje myśli , publikować niezależne media , zaczął mieć wielki wpływ na to , co wiemy o tym kraju . Então um programa muito , muito pequeno , criado para pôr pessoas na frente de computadores , publicando seus pensamentos , publicando mídia independente , acabaram tendo um impacto enorme no que sabemos sobre o país . Deci un program foarte , foarte mic menit să aducă oamenii în fața calculatoarelor , pentru a-și publica gândurile , știri independente , a sfârșit prin a avea un impact enorm asupra a ceea ce știm despre această țară . Таким образом , малюсенькая программа , предназначенная для того , чтобы посадить людей за компьютеры , публиковать свои мысли , публиковать независимые новости , оказала огромное влияние на то , что мы знаем об этой стране . Bu yüzden çok , çok küçük bir program tasarlandı bilgisayar kullanan insanları elde etmek için , kendi düşüncelerini yayınlama , bağımsız basını yayınlama , büyük bir etkiyi sonlandırdı bu ülkeyle ilgili ne biliyorsak . 于是原先一个很小的项目 旨在帮助学员上网的项目 在不经意间成为了一个独立媒体 并且产生了巨大的影响 来帮助我们了解这个国度 因此 ， 一個非常小型的計畫 讓人們坐在電腦前 發表自己的想法 、 發表獨立的媒體 結果產生了巨大的影響 讓我們更了解了這個國家