ar bg el en et fa fr he hi id it ja ko nl pt-br ru sk uk vi zh-tw
وعلى كل البلدان أن تضمن بأن لا تغلق الحدود أمام أي شخص يفرّ من الحرب والاضطهاد . Всички държави трябва да направят така , че да няма затворена граница за никого , който бяга от войната и търси защита . Και όλες οι χώρες πρέπει να διασφαλίσουν πως κανένας άνθρωπος που φεύγει από τον πόλεμο και το διωγμό δε θα βρεθεί μπροστά σε κλειστά σύνορα . And all countries should make sure that no one fleeing war and persecution arrives at a closed border . Kõik riigid peaksid kindlustama , et mitte keegi , kes pageb sõja ja tagakiusamise eest ei peaks suletud piiri taga seisma jääma . و همه کشورها باید مطمئن شوند که هیچ کس از جنگ و آزار و اذیت فرار نکند و به نزدیکترین مرز برسد . Et tous les pays devraient s&apos; assurer que personne , fuyant la guerre et la persécution , n&apos; arrive à une frontière fermée . וכל המדינות צריכות לדאוג שאף אחד שבורח ממלחמה או רדיפה יגיע לגבול סגור . और सभी देशों को यह सुनिश ् चित करना चाहिए कि युद ् ध और उत ् पीड ़ न से भाग रहे किसी व ् यक ् ति को भी बंद सीमाओं का सामना न करना पड ़ े । Dan semua negara harus memastikan bahwa perbatasan negara mereka harus terbuka bagi mereka yang lari menyelamatkan diri dari perang dan penganiayaan . Tutti i paesi dovrebbero fare in modo che nessuno che stia scappando dalla guerra e dalla persecuzione arrivi a un confine chiuso . そして内戦や迫害から逃れた人は 誰一人として 国境閉鎖により 足止めされるべきではないと すべての国が徹底すべきです 그리고 전쟁과 핍박에서 도망치는 그 누구도 국경에서 거절당하지 않도록 모든 나라가 힘을 합쳐야 합니다 . En alle landen moeten ervoor zorgen dat niemand op de vlucht voor oorlog en vervolging aan een gesloten grens toekomt . E todos os países devem se certificar que ninguém fugindo da guerra e perseguição chegue a uma fronteira fechada . И все страны должны позаботиться о том , чтобы ни один человек , бегущий от войны и преследования , не прибывал к закрытым границам . A všetky krajiny by mali zabezpečiť , aby ľudia utekajúci pred vojnou a prenasledovaním nedošli na zatvorené hranice . Та всі країни мусять переконатись , що усім , хто втікає від війни та переслідування , будуть відкриті кордони . Tất cả các quốc gia nên đảm bảo rằng không ai chạy trốn chiến tranh và khủng bố để rồi đi đến một biên giới đã bị đóng kín . 所有國家都必須對那些 逃離戰事和迫害的人 敞開國門 。