ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn
لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم بما في ذلك بناته لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم ، بما في ذلك بناته على الرغم من طالبان ، وعلى الرغم من كل المخاطر Qızları da daxil , onun uşaqlarının da təhsil alacağına heç şübhə yox idi . Taliban təhlükəsinə baxmayaraq , riskləri gözə alaraq . Нямаше никакво съмнение , че децата му ще получат образование , включително и дъщерите му , независимо от талибаните , независимо от рисковете . তাদের সন ্ তানেরা এমনকি মেয়েরা নানা বাধা আর তালিবান হুমকির সত ্ তেও বিদ ্ যা অর ্ জন করবে , এ নিয়ে তাদের কোনো দ ্ বিধা ছিল না । Bylo bez debaty , že jeho děti , včetně dcer , budou také vzdělané , navzdory Talibanu , navzdory všem rizikům . Der var ikke noget spørgsmål om at hans børn modtage uddannelse , inklusiv hans døtre , på trods af Taliban , på trods af risiciene . Für ihn war stets klar , dass seine Kinder eine Ausbildung erhalten würden , auch seine Töchter , trotz der Taliban , trotz aller Risiken . Δεν υπήρχε αμφιβολία πως τα παιδιά του θα μορφωνόταν , όπως και οι κόρες του , παρά τους Ταλιμπάν , παρά το ρίσκο . There was no question that his children would receive an education , including his daughters , despite the Taliban , despite the risks . No había ninguna duda de que sus hijos tenían que recibir educación , incluso sus hijas , a pesar de los talibanes , a pesar de los riesgos . اصلا جای سوال نداشت که بچه های او باید درس بخوانند و این شامل دخترانش نیز می شد و با وجود اینکه طالبان وجود داشتند و این خطر ساز بود . Il était hors de question que ses propres enfants ne fassent pas d&apos; études , y compris ses filles , malgré les Talibans , et malgré les risques encourus . לא היה כל ספק שהילדים שלו , כולל בנותיו , יזכו לקבל חינוך , למרות הטאליבן , למרות הסכנות . वहाँ कोई सवाल ही नहीं था कि अपने बच ् चों को उसकी बेटियों सहित एक शिक ् षा प ् राप ् त होगा , तालिबान के बावजूद , जोखिम के बावजूद . Nije bilo upitno hoće li njegova djeca steći obrazovanje , uključujući njegove kćeri , unatoč talibanima , unatoč riziku . Fel sem merült a kérdés , hogy a gyermekeit — köztük a lányait — iskoláztassa-e vagy sem , még a tálibok és a kockázatok ellenére sem . Անկասկած էր , որ իր երեխաները ՝ ներառյալ աղջիկները , պետք է կրթություն ստանան , չնայած թալիբներին և վտանգներին : Tidak perlu dipertanyakan lagi bahwa anak-anaknya akan menerima pendidikan , termasuk putrinya , walaupun beresiko , walaupun ada Taliban . E non aveva dubbi che i suoi figli dovessero studiare , incluso le proprie figlie a dispetto dei Talebani , nonostante i rischi . 彼にとって 娘も含め自分の子どもたちが 教育を受けるのは 当然のことでした タリバンが 何と言おうと どんなリスクがあろうと კითხვაც კი აღარ ჩნდებოდა რომ მისი შვილებიც ისწავლიდნენ , ქალიშილების ჩათვლით . მიუხედავად თალიბანებისა , მიუხედავად სხვა საშიშროებებისა . Оның алдында қыздарды қоса алғанда , балалары білім ала ма деген сұрақ туған емес , Талибандардың қоқан-лоққысына қарамай , тәуекелге бел буып мектепке берген . 그래서 그의 자식들이 딸들까지 교육을 받는 것은 말할 필요도 없었지요 . 탈레반과 그 위험에도 아랑곳하지 않았고 . तेव ् हा त ् यांची मुलं आणि मुलीसुद ् धा शिकणार यात शंकाच नव ् हती . तालिबानसारखे धोके असूनही . Er bestond geen twijfel aan dat zijn kinderen een opleiding zouden krijgen , met inbegrip van zijn dochters , ondanks de Taliban , ondanks de risico &apos; s . Nie było mowy , aby jego dzieci nie otrzymały wykształcenia , włączając w to córki , pomimo Talibów , pomimo ryzyka . Não haviam dúvidas de que seus filhos receberiam uma educação , inclusive suas filhas , apesar do Talibã , apesar dos riscos . Nu încăpea îndoială că ai săi copii vor primi o educație , inclusiv fiicele sale în ciuda talibanilor , în ciuda riscurilor . И перед ним не вставало вопроса , получат ли его дети , включая дочерей , образование , вопреки угрозам талибов , несмотря на риск . Nebolo pochýb , že jeho deti takisto získajú vzdelanie , vrátane jeho dcér , napriek Talibanu , napriek rizikám . Ni bilo dvoma , da bodo njegovi otroci izobraženi , kar je vključevalo tudi njegove hčere . Kljub Talibanom , kljub tveganju . Dhe nuk dyshonte që edhe femijet e tij do të studjonin , perfshirë vajzat , pavarësisht nga talebanët , pavaresisht nga rreziku . Podrazumevalo se da će i njegova deca , uključujući i njegove ćerke , biti obrazovana uprkos Talibanima , uprkos riziku . Det var ingen tvekan om att hans barn skulle få en utbildning , inklusive hans döttrar , Trots talibanerna , trots riskerna . ไม ่ ต ้ องถามเลย ว ่ าลูกของพ ่ อทุกคน จะได ้ รับการศึกษา รวมถึงลูกสาวของพ ่ อด ้ วย แม ้ จะมีตาลีบัน แม ้ จะเสี ่ ยง Onun çocuklarının eğitim görmemesi söz konusu olamazdı , kızları dahil , Taliban &apos; a rağmen , risklere rağmen . Він був впевнений , що його діти , у тому числі й доньки , отримають освіту , незважаючи на Талібан , незважаючи на ризик . سوال ہی نہیں پیدا ہوتا کہ ان کے بچے ، حتٰی کہ بیٹیاں بھی ، طالبان اور ان کے دھمکیوں کے باوجود ، تعلیم نا حاصل کرتے ۔ Không nghi ngờ rằng con cái của ông ấy sẽ được giáo dục , bao gồm con gái của ông , bất chấp Taliban , và bất chấp những hiểm nguy . 因此毫无疑问 ， 他的孩子 应当受到教育 ， 包括他的女儿 ， 尽管有塔利班 ， 尽管有风险 。