ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
كنت على يقين أنه عليّ فعل ذلك ، لأنه السّبيل الوحيد لأكون بَيْنَكُمْ اليوم bilirdim ki , dəyişməliyəm . Çünki bu gün burada olmağım üçün bu yeganə yol idi Знаех , че трябва да се променя , защото това щеше да е единствения начин да съм тук днес . Vím , že jsem se potřeboval změnit , protože to byla jediná cesta jak být dnes tady . Ich wusste , dass ich mich ändern musste , weil das die einzige Möglichkeit war , heute hier zu sein . I know I needed to change , because it would be the only way that I could be here today . Sé que necesitaba cambiar , porque sería la única manera en la que podría estar hoy aquí . من می دانستم که باید عوض بشوم چون که این تنها راهی بود که من می توانستم مثلا خودم را به این کنفرانس برسانم . Je savais que je devais changer , parce que c&apos; était la seule manière d&apos; être ici aujourd&apos; hui . ידעתי שהייתי צריך להשתנות , בגלל זהו הייתה הדרך היחידה שיכולתי להיות פה היום . Tudtam , hogy meg kell változnom , mert ez volt az egyetlen módja , hogy ma itt lehessek . Sapevo che dovevo cambiare perché sarebbe stato l&apos; unico modo per essere qui oggi . 変わらなければならないのはわかっていました それが今日この場に 来られる唯一の方法だったからです 그 변화가 오늘 저를 이 곳에 이르게 한 유일한 길이기도 했습니다 . Aš žinojau , kad man reikia pasikeisti , nes tik taip aš galėjau būti čia . Ik wist dat ik moest veranderen , want het zou de enige manier zijn om vandaag hier te kunnen zijn . Wiedziałem , że potrzebuję się zmienić , ponieważ to jedyny sposób , abym mógł dzisiaj być tutaj . Sei que precisava mudar , porque seria o único modo de estar aqui hoje . Știu că trebuia să mă schimb , pentru că era singurul mod în care puteam să fiu aici astăzi . Я знал , что перемена мне необходима , так как это был единственный способ для того , чтобы быть здесь сегодня . Vedel som , že sa potrebujem zmeniť , pretože to bol jediný spôsob , ako som sa tu dnes mohol dostať . Znao sam da moram da se promenim , jer je to bio jedini način da budem danas ovde . Jag visste att jag var tvungen att förändras , för det var det enda sättet som kunde ta mig hit , där jag är idag . Değişmeye ihtiyacım olduğunu biliyorum , çünkü bu tek yoluydu bugün burada olabilmemin . Tôi biết tôi cần phải thay đổi , vì đó là cách duy nhất để tôi có mặt ở đây ngày hôm nay . 我知道 我需要改变 ， 因为这是唯一的出路 。 只有改变 ， 我才有可能今天站在这里 。 我知道 ， 因為這是我能夠在這裡 唯一的方法