ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون ، والفودو ليس جماعة سحر أسود . За да мога да да осъзная това разбира се , трябваше да разбера нещо за тази изключителна вяра от Вудун , Вуду не е култ към черната магия . অবশ ্ যই এই উত ্ তেজনার মধ ্ য থেকে সঠিক কথা জানার জন ্ য , আমাকে ভোডুনের এই চমকপ ্ রদ বিশ ্ বাস সম ্ বন ্ ধে এবং ভুডু কোন শয়তানের জাদুর নিয়ম নয় , তা বুঝতে হয়েছিল Um dieser Sensation einen Sinn zu geben musste ich natürlich etwas über diesen bemerkenswerten Glauben des Vodoun wissen und Voodoo is kein Kult der schwarzen Magie . In order to make sense out of sensation , of course , I had to understand something about this remarkable faith of Vodoun . And Voodoo is not a black magic cult . Para entender lo que se me pedía , tenía que conocer algo de esta notable religión : el vudú . Y el vudú no es un culto de magia negra . البته بمنظور درک بيشتر این ماموريت ، نیاز داشتم چیزی از این آيين شگفت ‌ انگيز وودو بدانم و وودو فرقه جادوی سیاه نیست . Ennen kuin pystyin ymmärtämään aistimusta , minun oli kuitenkin ymmärrettävä jotakin tästä merkittävästä voodoo-uskonnosta , eikä se ole mustaa magiaa . Afin de rationnaliser cette sensation bien sûr , Il fallait que je comprenne cette remarquable foi de Vodoun , et le Voodoo n&apos; est pas un culte de la magie noire . इस सनसनी में से सही बात जानने के लिए मुझे वोडून के लिए इतना विश ् वास रखने के बारे में तथा वूंडू कोई काले जादू की विधि नहीं है , के बारे में समझने की जरूरत थी । Da bih našao smisao u ovome , naravno , morao sam razumjeti ponešto u vezi s nevjerovatnom voodoo vjerom . I voodoo nije kult crne magije . Hogy a szenzációnak értelmet is adjunk persze , ahhoz meg kellett értenem valamit a Vodoun jellegzetes hitvilágából , és hogy a voodoo nem egy fekete-mágia kultusz . Per dare un senso al miracoloso , avrei dovuto comprendere la cultura Vodoun e che il Voodoo non è magia nera . 물론 , 이게 말이 되는지 보려면 , 이 놀라운 보둔 신앙에 대해 이해를 해야 했습니다 . 부두는 흑마술 숭배가 아닙니다 . Žinoma , tam , kad šis potyris turėtų prasmę , aš turėjau kažkiek išmanyti apie šį žymųjį vodun tikėjimą ; vudu nėra juodosios magijos kultas . Om van deze sensationele zaken wat te kunnen begrijpen , moest ik eerst iets leren over dit bijzonder geloof van Vodoun ( Voodoo ) , dat geen cult van zwarte magie is . Oczywiście , aby nadać sensacji znaczenie , musiałem zrozumieć co nieco z tej niesamowitej wiary Vodoun , a wudu nie jest kultem czarnej magii . Para fazer sentido , naturalmente , eu tinha que entender um pouco desta fé admirável de Vodoun , e que o Vudu não é um culto de magia negra . Pentru a înțelege ce se ascunde în spatele senzației , a trebuit să înțeleg ceva despre această remarcabilă credință al Vodoun , iar Voodoo nu este un cult de magie neagră . Чтобы разобраться в этом , конечно , я должен был понять удивительную веру вуду , которая не является культом черной магии . Da bih našao smisao u ovome , naravno , morao sam da razumem ponešto u vezi sa neverovatnom Vudu verom . Vudu nije kult crne magije . உண ் மையிலேயே உணர ் ச ் சியிலிருந ் து அர ் த ் தத ் தை உண ் டாக ் குவதற ் கு , வோடோனின ் குறிப ் பிடத ் தக ் க நம ் பிக ் கையைப ் பற ் றி சிலவற ் றை நான ் புரிந ் து கொள ் ள வேண ் டியிருந ் தது , மேலும ் ஊடூ என ் பது ஒரு கருப ் பரின மாயாஜால மதக ் குழுவல ் ல. เพื ่ อที ่ จะสามารถ ทำความเข ้ าใจในงานอันน ่ าตื ่ นเต ้ นนี ้ ผมต ้ องเข ้ าใจบางสิ ่ งเกี ่ ยวกับชะตาชีวิตที ่ น ่ าทึ ่ งนี ้ ของชาว Vodoun ซึ ่ งวูดูนั ้ นไม ่ ใช ่ ลัทธิมนต ์ ดำ Elbette , bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun ’ un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi . Vudu bir kara büyü inancı değil . Щоб дати собі раду , я мусив щось знати про це унікальне вірування - вудуїзм . Вуду - це не культ чорної магії . اس کے متعلق احساس پیدا کرنے کے لئے ، بلاشبہ مجھے ووڈون کے اس حیرت انگیز عقیدے کے متعلق کچھ سمجھنا تھا اور ووڈو کالے جادو کا کوئی فرقہ نہیں ہے ۔ Và để tìm hiểu mọi chuyện , tất nhiên , tôi phải hiểu đôi chút về niềm tin đáng chú ý này của Vodoun , và Voodoo không phải là một tà thuật . 为了理解其中的奥秘 我必须弄明白这种神奇的宗教信仰巫毒教是怎么一回事 巫毒教不是一种黑暗的魔纪教派 為了理解其中的奧秘 我必須先瞭解這神奇的巫毒教信仰 其實它不是什麼邪教組織