ar bg de el en es fa fr fr-ca gl he hr id it ja ko nl pl pt-br ro ru sr tr uk vi zh-cn zh-tw
أود أن أقول بحق وبصدق بعد كل تلك الخطابات الرائعة والافكار التي نشرت في هذا المؤتمر أنني أشعر أنني في موقف محرج كوني أقف هنا و أكلمكم اليوم عن التلفاز Бих искала честно да споделя , че след всичките тези невероятни речи и разпространявани идеи аз се оказвам в неудобната позиция днес да говоря пред вас за телевизията . Ich möchte wirklich und ehrlich sagen , dass ich mich nach diesen unglaublichen Reden und Ideen , die verbreitet wurden , in der merkwürdigen Position befinde , mit Ihnen heute übers Fernsehen zu sprechen . Θα ήθελα να πω ότι πραγματικά , έπειτα από τις απίστευτες αυτές ομιλίες και ιδέες που διαδίδονται , βρίσκομαι στην άβολη θέση να πρέπει να σας μιλήσω σήμερα για την τηλεόραση . I want to say that really and truly , after these incredible speeches and ideas that are being spread , I am in the awkward position of being here to talk to you today about television . Debo decirles que , realmente después de estos increíbles discursos e ideas difundidas , estoy en la incómoda posición de estar aquí hoy para hablarles de la televisión . می خوام يك واقعيت رو ، رو راست بگم كه ، بعد از این سخنرانی ها و ایده های باور نکردنی که منتشر شده ، دست پاچه ام که امروز اینجام و می خوام درباره تلویزیون با شما صحبت کنم . Je voudrais dire vraiment et sincèrement , qu&apos; après ces discours incroyables et ces idées qui ont été propagées , je suis dans la position délicate de me trouver là devant vous pour vous parler de télévision . Je veux dire que vraiment , après ces discours incroyables et les idées que nous disséminons , je suis dans la délicate position d &apos; être ici pour vous parler aujourd &apos; hui de la télévision . Vou ser sincera , logo destas incribles charlas e ideas que están a ser expostas , encóntrome na incómoda posición de subir aquí a falarvos sobor a televisión . אני רוצה לומר שבאמת ובתמים , כי לאחר ההרצאות המדהימות והרעיונות הללו שמופצים , אני נמצאת במצב המביך משום שאני הולכת לדבר איתכם על טלוויזיה . Želim reći kako sam doista i istinito , nakon ovih nevjerojatnih govora i ideja koje su proširene , u nezgodnoj poziciji govoriti vam danas o televiziji . Saya ingin mengatakan bahwa sebenarnya , setelah banyak pembicaraan dan ide yang luar biasa disebarkan , saya ada di posisi yang canggung berada di sini berbicara di depan Anda tentang televisi . Vorrei dire che , in tutta onestà , dopo questi incredibili discorsi e le idee che sono state condivise , mi ritrovo adesso nella scomoda posizione di essere qui oggi per parlarvi della televisione . ここで数々の すばらしいスピーチや アイデアが披露された後に 話すのは本当につらいんです 今日話そうとしているのは テレビの話なのです 저는 진심으로 , 진정으로 말하고 싶습니다 이 놀라운 강연과 아이디어들이 널리 퍼지고 난 후에 오늘 저는 이 놀라운 위치에 서서 여러분에게 오늘 강연을 한 사람이라고요 . TV에 대해서 말이지요 . Ik wil echt zeggen , dat na deze ongelofelijke speeches en ideeën die worden verspreid , ik in de lastige positie ben om jullie vandaag toe te spreken over televisie . Chce powiedzieć , że naprawdę , po tych wszystkich wspaniałych przemówieniach i pomysłach , o których tu mówiono , jestem w niezręcznej sytuacji : bo będę mówić o telewizji . Eu quero dizer que realmente , depois desses discursos incríveis e ideias que estão sendo divulgadas , encontro-me numa situação embaraçosa de estar aqui hoje para falar sobre televisão . Vreau să spun că , într-adevăr , după aceste incredibile discursuri şi idei care sunt împărtăşite , sunt în poziţia ingrată să vin aici și să vă vorbesc despre televiziune . Хочу сказать , что на самом деле после таких замечательных выступлений и идей , о которых здесь говорится , я нахожусь в довольно неловкой ситуации , когда мне придется говорить о телевидении . Želim da kažem da sam zaista i iskreno , nakon ovih neverovatnih govora i ideja koje su proširene , u nezgodnoj situaciji da sam danas ovde kako bih vam pričala o televiziji . Şunu içtenlikle ifade etmek isterim ki burada ifade edilen muhteşem konuşmalar ve fikirlerden sonra , sizlere televizyonla ilgili bir konuşma yapmak için karşınızda olmak benim için oldukça zor bir durum . Я хочу сказати , що насправді після цих неймовірних результатів та ідей які поширюються , я в незручному становищі сьогодні тут , коли ми говоримо про телебачення Tôi muô ́ n no ́ i mô ̣ t ca ́ ch chân tha ̀ nh ră ̀ ng , so vơ ́ i như ̃ ng ba ̀ i diê ̃ n thuyê ́ t đa ́ ng khâm phu ̣ c va ̀ như ̃ ng y ́ tươ ̉ ng tuyê ̣ t vơ ̀ i đang đươ ̣ c lan truyê ̀ n , tôi ơ ̉ trong mô ̣ t ti ̀ nh huô ́ ng không đe ̣ p mă ́ t chu ́ t na ̀ o khi đư ́ ng ơ ̉ đây nga ̀ y hôm nay va ̀ no ́ i vơ ́ i ca ́ c ba ̣ n vê ̀ ca ́ c chương tri ̀ nh tivi . 我想说的是 继这些非凡的演讲 和广泛传播的想法之后 我真的处于一个尴尬的境地 因为今天我要讲的 是电视 我真正想說的是 聽過這麼多精彩的演講 和想法後 我很尷尬 今天要跟你們討論這個 關於電視的話題