ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
حسناً ، الحقيقة هي القرن العشرين ، 300 عام من الآن لن يتم تذكره بسبب حروبه أو اختراعاته التكنولوجية ولكن في العهد الذي نكون عليه وسواء كان تم تفويضه بنشاط أو قبوله بسلبية التدمير الشامل لكلا من التعددية البيولوجية والثقافية على الكوكب . الآن ، المشكلة ليست التغيير Е , истината е , че 20-ти век , 300 години от днес , няма да бъде запомнен с войните си или технологичните си октрития , а по-скоро като ера , в която сме стояли или активно подкрепящи или пасивно приемащи масовото разрушение на двете , биологично и културно разнообразие на планетата . Сега , проблема не е в промяната . হ ্ যাঁ , সত ্ যি হল যে বিংশ শতাব ্ দী , এখন থেকে ৩০০ বছর পরে সময়টাকে মনে করা হবে না যুদ ্ ধ বা প ্ রযুক ্ তিগত বিকাশের জন ্ য 337 00 : 14 : 21,000 — &gt; 00 : 14 : 23,000 কিন ্ তু একটি শতাব ্ দী যখন আমরা দাঁড়িয়ে দেখছিলাম কিন ্ তু একটি শতাব ্ দী যখন আমরা দাঁড়িয়ে দেখছিলাম এবং হয় তাতে ক ্ রিয়াশীল হয়ে অথবা চুপচাপ দাঁড়িয়ে থেকে জৈবিক এবং সাংস ্ কৃতিক বিভিন ্ নতার ধংসকে মেনে নিয়েছি পৃথিবীর বুকে । এখন , সমস ্ যা পরিবর ্ তন নয় । Also , Tatsache ist , dass man sich an das 20. Jahrhundert , in 300 Jahren nicht für seine Kriege oder technischen Innovationen erinnern wird , sondern vielmehr als an eine Ära , in der wir zugegen waren und die massive Zerstörung der biologischen und kulturellen Vielfalt auf der Erde entweder aktiv unterstützten oder passiv akzeptierten . Also das Problem ist nicht die Veränderung . Well , the truth is the 20th century , 300 years from now , is not going to be remembered for its wars or its technological innovations , but rather as the era in which we stood by and either actively endorsed or passively accepted the massive destruction of both biological and cultural diversity on the planet . Now , the problem isn &apos;t change . Bueno , la verdad es que el siglo XX , en 300 años no se recordará por las guerras o sus innovaciones tecnológicas sino como la era en la que contemplamos y de alguna manera aprobamos o aceptamos de manera pasiva la destrucción masiva de ambas diversidades tanto biológica como cultural del planeta . Ahora , el problema no es el cambio . خوب ، حقیقت این است که قرن بیستم ، سیصد سال دیگر ، بخاطر جنگهایش بیاد نخواهد ماند یا ابداعات تکنولوژیکی اش ، بلکه دوره ای خواهد بود که ما در کنار هم ایستادیم كه یا بطور فعال بانی یا بطور غیر فعال تخریب عظیم تنوع زیست شناختی و هم فرهنگی را پذیرفتیم بر کره زمین . حال ، مشکل تغییر نیست . Totuus on , että 1900-lukua 300 vuotta tästä eteenpäin ei muisteta käytyjen sotien perusteella tai teknologisten innovaatioiden perusteella , vaan enemmänkin aikana , jolloin me joko aktiivisesti kannatimme tai passiivisesti hyväksyimme sekä biologisen että kulttuurisen monimuotoisuuden massiivisen tuhoamisen planeetallamme . Ongelmana ei ole muutos . A vrai dire , dans 300 ans , le 20e siècle ne sera pas reconnu pour ses guerres ni pour ses innovations technologiques , mais plutôt comme une ère dans laquelle nous avons vécu et avons soit activement adhéré ou bien passivement accepté la destruction massive de la diversité biologique ainsi que culturelle sur la planète . Le problème aujourd&apos; hui n&apos; est pas le changement . हां , 20वी सदी ही सत ् ‍ य होगी , अब से 300 वर ् षों बाद , यह समय युद ् धों या इसके तकनीकी क ् षोध के लिए नहीं याद किया जाएगा , बल ् ‍ कि इसे उस सदी की तरह से याद करेंगे , जिसमें हमने चुपचाप खड ़ े रहकर या उसमें क ् रियाशील होकर भाग ले कर जैविक तथा सांस ् ‍ कृकतिक विविधता का नाश इस ग ् रह पर होते हुए देखा है । यह समस ् ‍ या बदलाव नहीं है । Istina je , pak , da će 20. stoljeće , za 300 godina , biti zapamćeno , ne po ratovima ili tehnološkim inovacijama , već kao razdoblje u kojem smo stajali i aktivno podržavali ili pasivno prihvatili masivno uništenje i biološke , i kulturološke raznolikosti na planetu . E pa problem se neće promijeniti . Az az igazság , hogy 300 év múlva a 20. századot nem a háborúiról , nem is a technológiai vívmányairól , hanem arról lesz híres , hogy aktívan vagy passzívan , de tömegesen pusztítottuk mind a biológiai , mind pedig a kulturális sokféleséget a bolygónkon . A probléma nem változott . In effetti il XX secolo , tra 300 anni , non verrà ricordato per le sue guerre o le sue innovazioni tecnologiche , ma piuttosto come l&apos; era in cui ci siamo fermati e abbiamo abbracciato attivamente o accettato passivamente la distruzione di massa della diversità biologica e culturale del pianeta . Ora il problema non è il cambiamento . 진실은 , 앞으로 300년 후에 , 20세기는 전쟁으로도 , 기술 혁신으로도 기억되지 않고 , 우리가 방관하고 서서 지구상에서 일어나는 생물학적이고 문화적인 다양성의 대량 파괴를 적극적으로 옹호했든 , 수동적으로 승인했든 시대로 기억될 것입니다 . 문제는 변화가 아닙니다 . Tiesa ta , kad po 300 metų XX amžius bus prisimenamas ne dėl karų ar technologinių išradimų , o greičiau kaip era , kada mes stebėjome ir aktyviai palaikėme arba pasyviai susitaikėme su masiniu tiek biologinės , tiek kultūrinės įvairovės naikinimu mūsų planetoje . Problema yra ne pokyčiai . De waarheid is dat de 20e eeuw over 300 jaar niet herinnerd zal worden om zijn oorlogen of zijn technologische innovaties , maar eerder als het tijdperk waarin we erbij stonden , en actief participeerden of passief toekeken bij de massieve vernietiging van biologische en culturele diversiteit op de planeet . Het probleem niet verandering . Prawdą jest , że wiek XX , za 300 lat nie będzie pamiętany z powodu swoich wojen lub wynalazków technologicznych , a raczej jako era , w której żyliśmy i albo aktywnie zaaprobowaliśmy albo pasywnie zaakceptowaliśmy masowe niszczenie zarówno bogactwa biologicznego , jak i kulturowego zrożnicowania naszej planety . Problem ten nie ulegnie zmianie . Bem , a verdade é que o século XX , daqui a 300 anos , não será lembrado por suas guerras nem por suas inovações tecnológicas , mas como a era na qual nós aceitamos passivamente ou aprovamos ativamente a enorme destruição da diversidade biológica e cultural do planeta . O problema não é mudar . Adevărul este că secolul 20 , peste 300 de ani , nu va fi ținut minte pentru războaiele sau inovațiile tehnologice , ci mai degrabă ca epoca în care am asistat și sau am încurajat activ sau am acceptat pasiv masiva distrugere a diversității biologice și culturale de pe planetă . Problema nu este schimbarea . Правда в том , что спустя 300 лет ХХ век не будут помнить благодаря его войнам или технологическим нововведениям , а будут рассматривать как период , когда мы наблюдали и либо активно поддерживали , либо пассивно принимали масштабное разрушение биологического и культурного многообразия планеты . Проблема не в изменениях . Istina je , pak , da će dvadeseti vek , za 300 godina , biti upamćen ne po ratovima ili tehnološkim inovacijama , već kao era u kojoj smo stajali i aktivno podržavali ili pasivno prihvatili masivno uništenje i biološke i kulturološke raznolikosti na planeti . E pa problem se neće promeniti . நல ் லது , இப ் போதிருந ் து 300 ஆண ் டுகளில ் , 20-ம ் நூற ் றாண ் டு அதன ் போர ் கள ் அல ் லது அதன ் தொழிற ் நுட ் பக ் கண ் டுபிடிப ் புகளுக ் காக நினைத ் துப ் பார ் க ் கப ் படப ் போவதில ் லை , அதைவிட உயிரியல ் மற ் றும ் கலாச ் சார பரவலாக ் கம ் இரண ் டின ் பெருவாரியான அழிவை செயல ் பாட ் டோடு ஆதரித ் த அல ் லது நேர ் மறையாக ஏற ் றுக ் கொண ் ட நாம ் நிற ் கும ் இன ் றைய காலகட ் டம ் தான ் நினைத ் துப ் பார ் க ் கப ் படப ் போகிறது . இப ் போது , இப ் போது , மாற ் றம ் என ் பது பிரச ் சினையல ் ல. ความจริงก ็ คือศตวรรษที ่ 20 ในอีก 300 ปีข ้ างหน ้ า จะไม ่ ถูกจดจำในเรื ่ องสงครามต ่ างๆ หรือความก ้ าวหน ้ าทางเทคโนโลยี แต ่ จะถูกจดจำว ่ าเป ็ นยุคที ่ เรายืนอยู ่ เฉยๆ แล ้ วอนุมัติอย ่ างเปิดเผยหรือแอบยอมรับ การทำลายล ้ างครั ้ งมโหฬารของทั ้ งความหลากหลาย ทางชีวภาพและวัฒนธรรม บนดาวเคราะห ์ ใบนี ้ ปัญหาก ็ ยังคงเดิม Gerçek şu ki bundan 300 yıl sonra 20. asır , savaşları ile veya teknolojik buluşları ile hatırlanmayacak , daha çok içinde yaşamış olduğumuz bir çağ olarak ve gezegendeki hem biyolojik hem kültürel çeşitliliğin muazzam tükenişini ya aktif olarak destekleyen , ya da pasif olarak kabul eden bir çağ olarak hatırlanacak . Günümüzdeki sorun değişim değil . Але насправді через 300 років наше ХХ століття пам &apos; ятатимуть не за тогочасні війни чи технологічні нововведення , а за те , що в цю епоху ми стояли осторонь і охоче підтримували або байдуже спостерігали за масштабним знищенням біологічного та культурного різноманіття на планеті . Ідеться не про зміни . سچ تو یہ ہے کہ آج سے 300 برس بعد ، 20ویں صدی کو اس کی جنگوں یا تکنیکی ایجادوں کی وجہ سے یاد نہیں رکھا جائے گا بلکہ یاد رکھنے کی وجہ اس عہد اور دنیا کی حیاتیاتی اور ثقافتی تنوع کی وسیع پیمانے پر تباہی ہوگی جس کی کھلے عام اجازت دی گئی ہے یا اس سے چشم پوشی کی گئی ہے ۔ اب مسئلہ تبدیلی کا نہیں ہے ۔ Vâng , sự thật là thế kỷ 20 , 300 năm nữa , sẽ không được nhớ đến vì các cuộc chiến tranh hay những cuô ̣ c ca ́ ch ma ̣ ng công nghệ , kỷ nguyên mà chúng ta đã sống , du ̀ chủ động tham gia hoặc chấp nhận một cách bị động , se ̃ đươ ̣ c nhơ ́ đê ́ n vơ ́ i sự mất mát to lớn của cả sự đa dạng sinh học lẫn đa dạng văn hóa trên hành tinh này . Đến nay , vấn đề vâ ̃ n chưa đươ ̣ c thay đổi . 对于 20 世纪 以及今后的 300 年 后人所记住的 不会这期间发生的战争 或者它的科技创新 而会记住 在我们这个时代 积极地对地球上的生态和文化多样性 进行大规模的破坏 或者被动地接受这个局面 现在 局面依然没有改变 20 世紀 以及接下來的 300 年 戰爭會被遺忘 科技發展也隨風而逝 但後人們會記住 現在的我們 積極地對地球上的生態和文化多樣性 進行大規模的破壞 或者姑息這個局面 我們不能怪罪世界生活的進步