ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sv th uk vi zh-cn zh-tw
ويمكن أن تكون ممتعة ! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة . لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها . И може да е забавно ! Това е смисълът на този разговор ... не е нужно да е стерилно . Не е нужно да е бюрократично несъстоятелно . A může to být zábava ! To je podstata této přednášky — nemusí být prázdná . Nemusí být byrokraticky obhajitelná . Og det kan være sjovt ! Det er pointen med denne tale — det behøver ikke være sterilt . Behøver ikke være bureaukratisk uholdbart . Und es kann Spaß machen ! Das ist die Kernidee der Rede — es muss nicht steril sein . Es muss nicht bürokratisch perfekt sein . Και μπορεί να είναι διασκεδαστικό ! Αυτό είναι το νόημα αυτής της ομιλίας - δεν χρειάζεται να είναι στείρο . Δεν χρειάζεται να είναι γραφειοκρατικά αδύνατο . And it can be fun ! That &apos;s the point of this talk — it needn &apos;t be sterile . It needn &apos;t be bureaucratically untenable . ¡ Y se divertirán ! De esto trata esta charla — no tiene que ser algo estéril . No tiene que ser algo burocráticamente insostenible . Ongi pasako duzue ! Honetan datza hitzaldi hau — ez du zertan antzua izan , ezta burokrazia-mailan buruhaustekoa . Ja se voi olla hauskaa ! Se on tämän puheen ydin — sen ei tarvitse olla steriiliä . Sen ei tarvitse olla byrokraattisen kestämätöntä . Et ça peut être amusant ! C&apos; est le but de cette conférence — il n&apos; y a pas besoin que ce soit stérile . Il n&apos; y a pas besoin que ce soit bureaucratiquement insupportable . וזה יכול להיות כיף ! זו מטרת ההרצאה הזו — זה לא מוכרח להיות סטרילי וביורוקרטי . Ráadásul nagyon szórakoztató tud lenni ! Ez a beszédem lényege : nem kell sterilnek lennie . Nem kell felfoghatatlanul bürokratikusnak lennie . Dan ini bisa sangat menyenangkan ! Itu tujuan dari pembicaraan ini — tidak perlu menjadi suatu yang membosankan . Tidak perlu birokrasi yang menyulitkan . E sarà divertente ! Ed è proprio questo il punto del discorso non deve essere sterile . Non deve essere burocraticamente insostenibile このプロセスは楽しいのです ! これが大事な点です 退屈である必要はないのです 、 面倒なお役所仕事である必要はないのです 또 그건 , 재미가 있을겁니다 ! 그게 바로 이 연설의 요지입니다 — 그건 메마를 필요가 없어요 . 그건 관료주의적으로 옹호할 수 없는것일 필요가 없어요 . Tai puikus užsiėmimas ! Tai norėjau parodyti savo kalboje - čia nereikia preciziškumo . Nereikia biurokratiško pedantiškumo . En het kan leuk zijn ! Dat is het hele idee van dit praatje . Het hoeft niet steriel te zijn . Het hoeft niet bureaucratisch onhoudbaar te zijn . To świetna zabawa ! To właśnie chcę powiedzieć : to nie musi być jałowe . Bez biurokracji nie do obrony . E isso pode ser divertido ! Esse é o sentido dessa palestra — não precisa ser estéril Şi poate fi distractiv ! Ăsta e scopul acestei prezentări — nu trebuie să fie plictisitor . Nu trebuie să fie imposibil de birocratic . Будет весело ! В этом суть моей речи - не нужно стерильности . Не нужно бюрократических проволочек . aby ste dokázali niečo zmeniť . A môže to byť zábava ! To som chcel mojou rečou povedať . Nemusí to byť sterilné . Och det kan vara roligt ! Det är poängen med det här föredraget — det behöver inte vara sterilt . Det behöver inte vara byråkratiskt ohållbart . และมันก ็ สนุกด ้ วย ! นั ่ นเป ็ นจุดสำคัญของการพูดครั ้ งนี ้ มันไม ่ จำเป ็ นต ้ องเนี ้ ยบ มันไม ่ จำเป ็ นต ้ องเป ็ นราชการจ ๋ า І це буде весело ! В цьому суть цього виступу . Така робота не мусить бути стерильною і забюрократизованою . Trọng tâm tôi muốn nhấn mạnh là : nó có thể rất vui , không cần quá khô khan , chẳng cần là một ý tưởng quan liêu khó duy trì . 并且这一切都可以是好玩的 这就是这个演讲之精髓 不是固定一个模式 也不必怕官僚作风 會很好玩的 ！ 這就是我演講的重點 － － 課輔不必嚴肅 。 不需要像死板的官僚體系一樣 。