ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hr hu id it ja ko mr ms nb nl pt ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم ، إذا أردنا منظمات عقلانية ، ومجتمعات عقلانية . Мисля , че трябва да се преподават тези умения на децата и младежите , на всеки етап от тяхното развитие , ако искаме да имаме мислещи организации и мислещо общество . Myslím , že bychom měli učit této dovednosti děti a dospělé v každém stádiu jejich vývoje , pokud chceme mít přemýšlející organizace a přemýšlející společnost . Ich denke , wir müssen diese Fähigkeiten Kindern und Erwachsenen in jeder Phase ihrer Entwicklung vermitteln , wenn wir denkende Organisationen haben wollen und eine denkende Gesellschaft . Νομίζω ότι πρέπει να διδάσκουμε αυτές τις δεξιότητες σε παιδιά και ενήλικες σε κάθε στάδιο της ανάπτυξής τους , αν θέλουμε οργανισμούς που σκέφτονται και μία κοινωνία που να σκέφτεται . I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development , if we want to have thinking organizations and a thinking society . Creo que tenemos que enseñar estas habilidades a niños y adultos en cada etapa de su desarrollo , si queremos tener organizaciones que piensen y una sociedad pensante . معتقدم لازمه این مهارتها را به کودکان و بزرگسالان و در همه مقاطع رشدشون آموزش دهیم ، معتقدم لازمه این مهارتها را به کودکان و بزرگسالان و در همه مقاطع رشدشون آموزش دهیم ، اگر علاقه ‌ مند به داشتن نهادهای معقول و جامعه ‌ ای اندیشمند هستیم . اگر علاقه ‌ مند به داشتن نهادهای معقول و جامعه ‌ ای اندیشمند هستیم . Je pense que nous devons enseigner ces compétences aux enfants et aux adultes à tous les stades de leur développement , si nous voulons avoir des organisations qui réfléchissent et une société qui réflichisse . Je crois que nous devrions enseigner ces habiletés aux enfants et aux adultes à tous les stades de leur développement , si nous voulons des organisations qui réfléchissent et une société qui réfléchit . אני חושבת שעלינו ללמד כישורים אלה את הילדים והמבוגרים בכל שלב של התפתחותם , אם ברצוננו שיהיו אירגונים שחושבים וחברה אנושית שחושבת . Mislim da ovim vještinama trebamo učiti djecu i odrasle svih stupnjeva razvoja ako želimo imati organizacije koje razmišljaju i društvo koje razmišlja . Szerintem tanítanunk kéne ezeket a készségeket a gyerekeknek , felnőtteknek , fejlődésük minden stádiumában , ha azt akarjuk , hogy gondolkodó szervezeteink , és gondolkodó társadalmunk legyen . Saya rasa kita harus mengajarkan kemampuan ini pada anak-anak dan orang dewasa pada setiap tahap perkembangan mereka jika kita ingin memiliki organisasi pemikir dan masyarakat pemikir . Credo che si debbano insegnare queste capacità ai ragazzi e agli adulti in ogni momento dello sviluppo se vogliamo avere organizzazioni pensanti e una società pensante . 我々はこういった技能を 全ての年齢における 子供や青年に教えるべきではないでしょうか もし我々が 「 考える組織 」 や 「 考える社会 」 を望むのならば 전 , 우리가 이런 기술들을 아이들과 성인들 계발 ( 啓發 ) 의 모든 단계에서 가르칠 필요가 있다고 봅니다 . 우리가 사고하는 조직 , 사고하는 사회를 만들고 싶다면 말이지요 . मला असं वाटतं की आपण लहान मुलांना आणि मोठ ् यांना आयुष ् यातील वेगवेगळ ् या टप ् प ् यावर हे शिकवलं पाहिजे , जर आपल ् याला विचारी संघटना आणि विचारी समाज हवा असेल तर . Pada saya , kita perlu mengajar kemahiran ini kepada kanak-kanak dan golongan dewasa di setiap tahap perkembangan mereka , jika kita mahu memiliki organisasi yang berfikir , dan masyarakat yang berfikir . Jeg tror vi trenger å lære disse evnene til barn og voksne i alle stadier av deres utvikling , dersom vi vil ha tenkende organisasjoner og et tenkende samfunn . We moeten dit onderwijzen aan kinderen en volwassenen in elk stadium van ontwikkeling als we denkende organisaties willen en een denkende maatschappij . Eu acho que precisamos de ensinar estas competências a crianças e a adultos em todas as fases do seu desenvolvimento , se quisermos ter organizações pensantes e uma sociedade pensadora . Cred că ar trebui să predăm aceste aptitudini copiilor şi adulţilor în orice stadiu al formării , dacă dorim să avem organizaţii şi societăţi raţionale . Думаю , мы должны обучать этим навыкам и детей , и взрослых на всех этапах их становления . Тогда у нас появятся думающие организации и думающее общество . Mendoj se duhet tu mësojmë këto aftësi fëmijëve dhe të rriturve gjatë secilës fazë së zhvillimit nëse duam të kemi organizata të cilat mendojnë dhe një shoqëri që mendon . Ja smatram da treba učiti ovim veštinama decu i odrasle u svim dobima njihovog razvoja , ako želimo da imamo intelektualne organizacije i kritičko društvo . Vi måste lära ut dessa kunskaper till barn och vuxna i varje steg i deras utveckling , om vi vill ha tänkande organisationer och ett tänkande samhälle . ฉันคิดว ่ าเราต ้ องมีการสอนทักษะนี ้ ให ้ แก ่ เด ็ กและผู ้ ใหญ ่ ในทุกขั ้ นของการพัฒนาของพวกเขา ถ ้ าหากเราต ้ องการที ่ จะมีองค ์ กรแห ่ งการคิด และสังคมแห ่ งการคิด Ben bu yeteneğin her yaştan çocuğa ve yetişkine , eğitimleri ne olursa olsun aşılanması gerektiğini düşünüyorum . Elbette kuruluşların ve toplumların gerçekten düşünmesini arzuluyorsak . Думаю , ми повинні навчати цим умінням і дітей і дорослих на всіх етапах їх розвитку . Тоді у нас з &apos; являться організації , що думають , і суспільство , що мислить . Tôi nghĩ chúng ta cần dạy về những kỹ năng này cho trẻ con và người lớn ở mỗi giai đoạn phát triển , nếu họ muốn có những tổ chức biết suy nghĩ và một xã hội biết suy nghĩ . 我认为我们应该向所以小孩和大人 都来教授这些技巧 如果我们想要能够思考的组织 和社会 我認為我們應該在小孩和大人 發展的每個階段都教授這些技巧 。 如果我們想要能夠思考的組織 和能思考的社會 。