ar bg cs da de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr tr uk ur vi zh-cn zh-tw
وفاتحني رجل شاب لطيف يدعى تيم بيرنرز- لي قائلا &quot; هل أنت إيان ريتشي ؟ &quot; وقلت &quot; نعــــــــم . &quot; وقال &quot; &quot; أريد أن أتحدث معك . &quot; &quot; وأخبرني عن نظامه المقترَح الذي يُدعى الشبكة العنكبتوية العالمية . и към мен се приближи един хубав млад мъж , наречен Тим Бърнърс-Лий който каза : &quot; &quot; Вие ли си Йън Ричи ? &quot; &quot; и аз казах : &quot; &quot; Да . &quot; &quot; А той каза : &quot; &quot; Трябва да говоря с вас . &quot; &quot; и ми каза за предложената от него система , наречена World Wide Web . Oslovil mě tam příjemný mladý muž jménem Tim Berners-Lee , zeptal se : „ Jste Ian Ritchie ? “ a já na to : „ Jasně . “ A on : „ Chtěl bych s vámi mluvit . “ Povídal mi o svém navrženém systému nazvaném World Wide Web . Celosvětová síť . Her kom en fin ung mand ved navn Tim Berners-Lee hen til mig , og sagde &quot; &quot; Er du Ian Ritchie ? &quot; &quot; og jeg sagde , &quot; &quot; Jarh . &quot; &quot; og han sagde &quot; &quot; Jeg skal tale med dig . &quot; &quot; og han fortalte mig om hans foreslåede system kaldet World Wide Web . Dort sprach mich ein netter junger Mann namens Tim Berners-Lee an . Er sagte &quot; &quot; Sind Sie Ian Ritchie ? &quot; &quot; ich sagte &quot; &quot; Jawohl . &quot; &quot; Und er sagte : &quot; &quot; Ich muss mit Ihnen sprechen . &quot; &quot; Und er erzählte mir von seinem geplanten System namens World Wide Web . Κι εκεί με πλησίασε ένας ευγενικός νέος ονόματι Τιμ Μπέρνερς-Λι και είπε « Είσαι ο Ίαν Ρίτσι ; » και είπα « Ναι . » Και είπε « Πρέπει να σου μιλήσω . » Και μου είπε για την ιδέα του που ονόμαζε Παγκόσμιο Ιστό . And I was approached by a nice young man called Tim Berners-Lee who said , &quot; &quot; Are you Ian Ritchie ? &quot; &quot; and I said , &quot; &quot; Yeah . &quot; &quot; And he said , &quot; &quot; I need to talk to you . &quot; &quot; And he told me about his proposed system called the World Wide Web . Y se me acercó un agradable joven llamado Tim Berners-Lee que me dijo , &quot; &quot; ¿ Eres Ian Ritchie ? &quot; &quot; y dije &quot; &quot; Sí &quot; &quot; . Me dijo : &quot; &quot; Necesito hablar contigo &quot; &quot; . Y me contó su propuesta de un sistema llamado la Word Wide Web . من به یک مرد خوب و جوان به نام &quot; &quot; تیم برنرز- لی &quot; &quot; نزدیک میشدم که بمن گفت : &quot; &quot; شما یان ریچی هستید ؟ &quot; &quot; و من گفتم : بلی من به یک مرد خوب و جوان به نام &quot; &quot; تیم برنرز- لی &quot; &quot; نزدیک میشدم که بمن گفت : &quot; &quot; شما یان ریچی هستید ؟ &quot; &quot; و من گفتم : بلی گفت : &quot; &quot; لازم است که با شما صحبت کنم . &quot; &quot; و او به من در مورد سیستم پیشنهادی خود به نام &quot; &quot; شبکه گسترده جهانی &quot; &quot; صحبت کرد . Et un jeune homme du nom de Tim Berners-Lee s ’ est approché en disant , « Êtes – vous Ian Ritchie ? » et j ’ ai répondu « Oui » . Et il a dit , « Il faut que je vous parle » . Et il me parla du système qu&apos; il proposait , qui s ’ appelait le World Wide Web . וניגש אלי בחור צעיר ונחמד בשם טים ברנס-לי שאמר , &quot; &quot; אתה איאן ריצ &apos; י ? &quot; &quot; ואני אמרתי , &quot; &quot; כן . &quot; &quot; והוא אמר , &quot; &quot; אני צריך לדבר איתך . &quot; &quot; והוא סיפר לי על המערכת המוצעת שלו שנקראה &quot; &quot; רשת כלל עולמית &quot; &quot; WWW . Pristupio mi je simpatičan mladić imenom Tim Berners-Lee i rekao je : &quot; &quot; Jeste li vi Ian Ritchie ? &quot; &quot; , a ja sam rekao : &quot; &quot; Aha . &quot; &quot; A on je rekao : &quot; &quot; Moram razgovarati s vama . &quot; &quot; Ispričao mi je o tom sustavu koji predlaže - World Wide Web . És megközelített egy kedves fiatalember , Tim Berners-Lee , aki azt kérdezte : &quot; &quot; Ön Ian Ritchi ? &quot; &quot; , azt feleltem : &quot; &quot; Igen . &quot; &quot; És azt mondta : &quot; &quot; Beszélnem kell magával . &quot; &quot; És mesélt nekem az általa javasolt rendszerről , amit Világhálónak hívott . Dan seorang pria muda yang baik bernama Tim Berners-Lee menemui saya dan berkata , &quot; &quot; Kamu Ian Ritchie ? &quot; &quot; dan saya menjawab , &quot; &quot; Benar . &quot; &quot; Dia berkata , &quot; &quot; Saya perlu berbicara denganmu . &quot; &quot; Dan dia memberi tahu gagasannya tentang sistem bernama Waring Wera Wanua ( World Wide Web ) . Fui avvicinato da un giovane simpatico di nome Tim Berners-Lee che disse &quot; &quot; Lei è Ian Ritchie ? &quot; &quot; e io risposi &quot; &quot; Si &quot; &quot; . Lui disse &quot; &quot; Devo parlarle &quot; &quot; . Mi disse di questa suo sistema chiamato World Wide Web . ティム ・ バーナーズ ＝ リーという男が来て 「 リッチーさんですか ？ 話があります 」 と言ってきました 彼はWorld Wide Webという名前のシステムを提案したのです 그리고 팀 버너스-리 라고 하는 한 잘 생기고 젊은 남자가 제게 와서 , &quot; &quot; 이안 릿치 씨입니까 ? &quot; &quot; 라고 묻길래 &quot; &quot; 네 &quot; &quot; 라고 대답했었습니다 그러자 그는 &quot; &quot; 드릴 말씀이 있는데요 &quot; &quot; 라고 하더군요 그리고 그는 제게 월드 와이드 웹 ( World Wide Web ) 이라고 하는 시스템을 제안했습니다 Bort til meg kom det en hyggelig ung man ved navn Tim Berners-Lee som sa , &quot; &quot; Er du Ian Ritchie ? &quot; &quot; , og jeg sa , &quot; &quot; Ja . &quot; &quot; Han sa så , &quot; &quot; Jeg må snakke med deg . &quot; &quot; Og så fortalte han meg om dette foreslåtte systemet kalt World Wide Web . Ik werd benaderd door een aardige jongeman , Tim Berners-Lee die zei : &quot; &quot; Ben jij Ian Ritchie ? &quot; &quot; en ik zei : &quot; &quot; Ja . &quot; &quot; Hij zei : &quot; &quot; Ik moet met je praten . &quot; &quot; Hij vertelde me over zijn systeem , het ‘ World Wide Web ’ . Podszedł do mnie miły młodzieniec , Tim Berners-Lee który powiedział , &quot; &quot; To ty jesteś Ian Ritchie ? , odpowiedziałem &quot; &quot; Tak &quot; &quot; . A on do mnie , &quot; &quot; Musimy pogadać &quot; &quot; . Opowiedział mi o swojej propozycji systemu World Wide Web . E eu fui abordado por um jovem agradável chamado Tim Berners-Lee , que disse &quot; &quot; Você é Ian Ritchie ? &quot; &quot; e eu disse &quot; &quot; Sim . &quot; &quot; E ele disse &quot; &quot; Preciso falar com você . &quot; &quot; E ele me falou sobre o sistema que ele estava propondo , chamado World Wide Web . Un tânar drăguț pe nume Tim Berners-Lee m-a abordat : &quot; &quot; Tu eşti Ian Richie ? &quot; &quot; , i-am răspuns : &quot; &quot; Da . &quot; &quot; Și a zis : &quot; &quot; Vreau sa vorbesc cu tine &quot; &quot; . Şi îmi propune un sistem pe care îl numea World Wide Web . Там ко мне подошёл приятный молодой человек по имени Тим Бернерс-Ли и спросил : « Вы — Ян Ричи ? » — и я ответил : « Да » . Он сказал : « Мне нужно поговорить с вами » . И он рассказал о своей задумке под названием « Всемирная паутина » . A oslovil ma sympatický mladý muž menom Tim Berners-Lee , ktorý sa spýtal , &quot; &quot; Vy ste Ian Ritchie ? &quot; &quot; a ja na to , &quot; &quot; Áno . &quot; &quot; A on povedal , &quot; &quot; Potrebujem s vami hovoriť . &quot; &quot; A povedal mi o systéme menom World Wide Web , ktorý navrhol . Dhe më vjen një i ri i hijshëm i quajtur Tim Berners-Lee që më tha , &quot; &quot; Ju jeni Ian Ritchie ? &quot; &quot; dhe i them , &quot; &quot; Po . &quot; &quot; Më thotë , &quot; &quot; Më duhet të flas me ju . &quot; &quot; Dhe më tregoi rreth një sistemi të propozuar prej tij , të quajtur World Wide Web . Tamo mi je prišao fini mladić - Tim Berners-Li i pitao : &quot; &quot; Da li ste vi Ian Riči ? &quot; &quot; &quot; &quot; Da . &quot; &quot; , odgovorio sam . &quot; &quot; Moram da razgovaram sa vama . &quot; &quot; , rekao mi je . I pričao mi je o predlogu za sistem pod imenom World Wide Web ( Svetska mreža ) . Orada Tim Berners-Lee adında iyi bir genç adam bana yaklaştı ve dedi ki , “ Sen Ian Ritchie misin ? ” ve ben “ Evet ” dedim . Ve “ senle konuşmam lazım ” dedi . Bana World Wide Web adını verdiği önerisinden bahsetti . І до мене підійшов приємний молодий чоловік на ім &apos; я Тім Бернерс-Лі , який запитав : &quot; &quot; Це ви Ян Річі ? &quot; &quot; І я відповів : &quot; &quot; Так &quot; &quot; . Тоді він сказав : &quot; &quot; Мені треба з вами поговорити &quot; &quot; . А потім розповів мені про свою систему Всесвітньої Мережі Інтернет . اور مجھ سے ٹم برنرز- لی نامی ایک اچھے نوجوان آدمی کی طرف سے رابطہ کیا گیا جس نے کہا ، &quot; &quot; کیا آپ ایان رچی ہیں ؟ &quot; &quot; اور میں نے کہا ، &quot; &quot; ہاں . &quot; &quot; اور اس نے کہا ، &quot; &quot; میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں . &quot; &quot; اور اس نے مجھے اپنے مجوزہ نظام جسے ورلڈ وائڈ ویب کہا جاتا ہے کے بارے میں بتایا . Và một thanh niên tử tế tên là Tim Berners-Lee tiếp cận tôi và hỏi , &quot; &quot; Ông có phải Ian Ritchie ? &quot; &quot; và tôi trả lời , &quot; &quot; Đúng vậy . &quot; &quot; Và anh ta nói , &quot; &quot; Tôi cần nói chuyện với ông . &quot; &quot; Và anh ta kể với tôi về một hệ thống mà anh ta đã đề xuất , gọi là World Wide Web . 我接触了一位友好的叫蒂姆 • 伯纳斯李的年轻人 ， 那个说 “ 你是伊恩 • 瑞彻吗 ？ “ 的人 ， 我说 “ 是 。 ” 他说 ， ” 我需要和你聊一聊 。 “ 于是他告诉了我关于他提议的万维网系统 。 一個名為 Tim Beneres-Lee 的年輕男子向我走來 ， 說 ： 「 你是Ian Ritchie ？ 」 我說 ： 「 是啊 。 」 他說 ： 「 我需要和你談談 。 」 他告訴我那個他稱為全球資訊網的系統提案 。