ar cs de el en es fa fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sk sr uk vi zh-cn zh-tw
وبعد سنتين من دراسة الموسيقى ، قررت للتصويب نحو المستحيل قبل أخذ اختبار قبول كلية الطب والتقديم لكلية الطب كأبن هندي جيد لاصبح د.غوبتا القادم . ( ضحك ) وقررت التصويب نحو المستحيل وقدمت تجربة اداء لأوركسترا لوس أنجلوس الموقرة . Po dalších dvou letech studia hudby jsem se rozhodl usilovat o nemožné . Před tím , než složím zkoušky na lékařskou fakultu jako hodný indický syn a stanu se dalším Dr. Guptou . ( Smích ) Rozhodl jsem se tedy usilovat o nemožné a přihlásil jsem se na konkurz do vážené Losangelesské filharmonie . Und nachdem ich zwei weitere Jahre Musik studiert hatte , entschied ich mich , das Unmögliche zu wagen , bevor ich den Aufnahmetest machen und mich an einer medizinischen Hochschule bewerben würde , wie ein guter indischer Sohn , um der nächste Dr. Gupta zu werden . ( Gelächter ) Und ich beschloss , das Unmögliche zu wagen und nahm an einem Probespiel für die angesehene Los-Angeles-Philharmonie teil . Μετά από δυό ακόμα χρόνια μελέτης στη μουσική , αποφάσισα να στοχεύσω στο ακατόρθωτο πριν να πάρω το MCAT και γράφτηκα στην ιατρική όπως κάθε καλός Ινδός για να γίνω ο επόμενος Δρ. Γκούπτα . ( Γέλια ) Αποφάσισα να πετύχω το ακατόρθωτο και έκανα οντισιόν στην περίφημη φιλαρμονική του Λος Άντζελες And after two more years of studying music , I decided to shoot for the impossible before taking the MCAT and applying to medical school like a good Indian son to become the next Dr. Gupta . ( Laughter ) And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic . Y después de dos años de estudiar música , decidí intentar lo imposible antes de hacer el examen de acceso a la Facultad de Medicina y solicitar el acceso a la Facultad de Medicina como un buen hijo indio para convertirme en el próximo Dr. Gupta . ( Risas ) Y decidí intentar lo imposible e hice una audición para la prestigiosa Filarmónica de Los Ángeles . و پس از دو سال تحصیل در رشته موسیقی ، تصمیم گرفتم که قبل ازنوشتن آزمون ورودی دانشکده پزشکی که مثل یک پسرخوب هندی دکترگوپتای بعدی بشم ( خنده حضار ) ، برای غیر ممکن اقدام کنم . تصمیم گرفتم که قبل ازنوشتن آزمون ورودی دانشکده پزشکی که مثل یک پسرخوب هندی دکترگوپتای بعدی بشم ( خنده حضار ) ، برای غیر ممکن اقدام کنم . تصمیم گرفتم که قبل ازنوشتن آزمون ورودی دانشکده پزشکی که مثل یک پسرخوب هندی دکترگوپتای بعدی بشم ( خنده حضار ) ، برای غیر ممکن اقدام کنم . و من تصمیم گرفتم برای غیر ممکن تلاش کرده وبرای آزمایش هنرمند ، درارکستر مشهور فیلاهارمونیک لس آنجلس اقدام کنم . و من تصمیم گرفتم برای غیر ممکن تلاش کرده وبرای آزمایش هنرمند ، درارکستر مشهور فیلاهارمونیک لس آنجلس اقدام کنم . Et après deux ans d&apos; études musicales , j&apos; ai décidé de tenter l&apos; impossible avant de me présenter au MCAT et de m&apos; inscrire en faculté de médecine comme un bon fils indien pour devenir le prochain Dr Gupta . ( Rires ) Et j&apos; ai décidé de tenter l&apos; impossible , et je me suis présenté à une audition pour rejoindre le célèbre orchestre philharmonique de Los Angeles . ואחרי שנתיים נוספות של לימודי מוסיקה , החלטתי לנסות את הבלתי-אפשרי לפני שאגש למבחני הכניסה לביה &quot; &quot; ס לרפואה ואירשם לבי &quot; &quot; ס לרפואה כמו בן טוב למשפחה הודית , כדי להיות לד &quot; &quot; ר גופטה הבא . &#91; צחוק &#93; החלטתי לנסות את הבלתי-אפשרי וניגשתי למבחני קבלה לתזמורת הפילהרמונית המכובדת של לוס-אנג &apos; לס . I nakon još dvije godine glazbenog usavršavanja , odlučio sam pokušati nešto nemoguće prije nego što se pojavim na prijemnom ispitu za medicinu i upišem se na fakultet kao poslušan indijski sin ne bi li postao novi Dr Gupta . ( smijeh ) I tako sam odlučio pokušati nemoguće i pojavio sam se na audiciji za cijenjenu Los Angeles Filharmoniju . Két év további zenetanulás után úgy döntöttem , hogy megpróbálom a lehetetlent mielőtt felvételizem az orvosira , mint a jó indiai fiú aki a jövő Dr. Guptája akar lenni . ( Nevetés ) Szóval belevágtam a lehetetlenbe és elmentem egy meghallgatásra a nagyra becsült Los Angleles-i Filharmonikusokhoz . E dopo aver studiato musica per altri due anni , decisi di mirare all&apos; impossibile prima di fare il test e fare domanda per la facoltà di medicina da buon figliolo indiano per diventare il futuro Dottor Gupta . ( Risate ) Decisi di mirare all&apos; impossibile e feci l&apos; audizione per la celebre Filarmonica di Los Angeles . その後２年間 音楽の勉強を続け 私は決心しました 医大の試験を受ける前に 不可能に挑戦してみよう — 親孝行なインド人として 医大を受験し グプタ医師になるのは その後でいいと （ 笑 ） 不可能に挑戦しようと 名高いロサンゼルス ・ フィルの オーディションを受けたのです 私にとって初のオーディションで 그로부터 2년을 더 음악 공부를 한 다음 , 저는 불가능에 도전하기로 결정했습니다 . 다음 차례로는 굽타 박사가 되려고 MCAT ( 미국 의과대학 입학시험 ) 을 보고 착한 인도 아이처럼 의과대학에 지원했지요 . ( 웃음 ) 저는 불가능한 것에 도전하기로 마음 먹고는 정평있는 로스엔젤레스 필하모니 오케스트라의 입단 실기을 봤어요 . دوای دوو ساڵ لە خوێندنی مۆسیقا ، بڕیارمدا هەوڵبدەم بۆ شتێکی تر پێش ئەوەی ( مکات ) وەربگرم وە داواکاری پێشکەش بکەم بۆ قوتابخانەی پزیشکی وەک کوڕێکی باشی هیندی بۆ ئەوەی ببم بە دکتۆر گوپتای داهاتوو . پێکەنین بڕیارمدا هەوڵ بدەم بۆ مەحاڵ و ڕێزگرتن لە تاقیکردنەوەی دەنگ لە ئۆکسترای لۆس ئەنجلسدا Na nog eens twee jaar muziek studeren , besloot ik om voor het onmogelijke te gaan , voor ik het toelatingsexamen geneeskunde zou doen , als goede Indiase zoon , om de volgende Dr . Gupta te worden . Ik besloot deel te nemen aan een auditie voor het prestigieuze Los Angeles Philharmonic . Po dwóch latach dalszych studiów muzycznych postanowiłem porwać się z motyką na słońce zanim zdam na medycynę , jak dobry hinduski syn , by zostać kolejnym doktorem Guptą . ( Śmiech ) Odważyłem się stanąć do przesłuchań do Filharmonii w Los Angeles . E após mais dois anos estudando música , decidi tentar o impossível antes de fazer o MCAT ( Exame de Acesso à Faculdade de Medicina ) e me candidatar à faculdade de medicina , como um bom filho de indiano , para me tornar o próximo Dr. Gupta . ( Risos ) Decidi tentar o impossível e fiz uma audição para a prestigiosa Orquestra Filarmônica de Los Angeles . După alţi doi ani de studiu al muzicii m-am decis să încerc imposibilul înainte de a da examenul de admitere la medicină - MCAT şi de a intra la medicină ca un bun băiat indian , pentru a deveni următorul Dr . Gupta . ( Râsete ) Am decis să încerc imposibilul , m-am prezentat la o audiţie la onorata Filarmonică din Los Angeles . После ещё двух лет обучения музыке я решил замахнуться на невозможное прежде , чем подать документы и сдавать вступительные экзамены в медицинскую школу , как примерный индийский сын , чтобы стать очередным доктором Гуптой . ( Смех ) Я решил замахнуться на невозможное и пошёл на прослушивание в знаменитую филармонию Лос-Анджелеса . A po ďalších dvoch rokoch štúdia hudby som sa rozhodol pokúsiť o nemožné – ešte pred vstupným testom na medicínu ( MCAT ) a prihlásením sa na lekársku fakultu , ako správny syn Inda , aby som sa stal ďalším Dr. Guptom . ( Smiech ) Pokúsil som sa teda o nemožné a zúčastnil som sa konkurzu do váženej Los Angeleskej filharmónie . Posle još dve godine muzičkog usavršavanja , odlučio sam da pokušam nemoguće pre nego što se pojavim na prijemnom ispitu za medicinu i upišem se na fakultet kao poslušan indijski sin kako bih postao novi dr Gupta . ( Smeh ) Tako sam odlučio da pokušam nemoguće i pojavio sam se na audiciji za cenjenu Los Anđelosku filharmoniju . І після двох років навчання музики , я вирішив зробити неможливе перед здачею вступних іспитів до медичного коледжу та подачею документів , так як це робив кожен хороший індійський син , для того , щоб стати наступним доктором Гуптою ( сміх ) . Отже , я вирішив піти на прослуховування до Філармонії Лос-Анджелеса . Và sau khi tôi đã học thêm 2 năm nữa về âm nhạc , tôi quyết định làm một điều tưởng chừng như không thể , trước khi thi lấy bằng MCAT và xin vào học tại trường y , như một người con trai Ấn độ giỏi giang sẽ trở thành một vị bác sĩ Gupta tiếp theo . ( Cười ) Và tôi đã làm điều tưởng chừng như không thể đó , tôi đã tham gia một buổi biểu diễn thử để trở thành một thành viên của dàn giao hưởng Los Angeles nổi tiếng . 两年的音乐学习后 ， 我决定 我要去考MCAT ， 像是一个印度好孩子一样 ， 申请医学院 要成为下一个古普塔博士 。 （ 笑声 ） 我决定挑战不可能的事 我报名了著名洛杉矶爱乐乐团的甄选 。 於是 ， 我繼續進修小提琴演奏兩年過後 ， 我決定 在回頭考MCAT申請醫學院 當個有出息的印度兒子 成為下一個Gupta醫師之前 ( 笑聲 ) 我決定給自己一個近乎不可能的機會 並參加聲名遠播的洛杉磯愛樂的甄試