ar az bg cs da de el en es fa fi fr he hr hu id it ja kk ko lt ms my nb nl pl pt-br ro ru sl sq sr sv ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
كنت أخشى ولبقية حياتي من بعض السعادة من الدرجة الثانية والتي ستكون بمثابة أفضل ما أمل به . Həyatımın sonuna kimi ikinci sinif xoşbəxtliyin əldə edəcəyim tək xoşbəxtlik olacağından qorxurdum . Бях уплашена , че до края на живота ми , ще се надявам на някакво второстепенно щастие . Bála jsem se , že po zbytek mého života bude nějaká druhořadá radost tím nejlepším , v co mohu doufat . Jeg var bange for , at jeg i resten af mit liv kun kunne håbe på en eller anden form for andenklasses lykke . Ich hatte Angst davor , dass ich mir den Rest meines Lebens nur ein Glück zweiter Wahl erhoffen konnte . Φοβόμουν ότι για το υπόλοιπο της ζωή μου κάποια μικρότερη ευτυχία θα ήταν το καλύτερο που θα μπορούσα να ελπίζω . I was afraid that for the rest of my life some second-class happiness would be the best I could hope for . Temía , que durante el resto de mi vida una felicidad de segunda clase fuese lo único a lo que podría aspirar . مى ‌ ‌ ترسيدم كه براى بقيه عمرم داشتن خوشيهاى درجه دو بهترين چيزى باشد كه كه مى ‌ ‌ توانستم آرزويش را داشته باشم . Pelkäsin , että koko loppuelämäni ajan jokin toisen luokan onni olisi parasta mitä saatoin toivoa . J&apos; ai eu peur que pour le reste de ma vie , un bonheur fade serait ce que je pouvais espérer de mieux . פחדתי כי למשך שארית חיי רק אושר מדרגה שנייה יהיה הטוב ביותר שאוכל לקוות לו . Bojala sam se da će do konca svoga života neka drugorazredna sreća biti najbolje čemu se mogu nadati . Féltem , hogy egész hátralevő életemben valamiféle másodosztályú boldogságot remélhetek csak a legjobb esetben is . Saya takut bahwa sepanjang sisa hidup saya semacam kebahagiaan kelas dua merupakan yang terbaik yang dapat saya raih . Avevo paura che per il resto della mia vita una sorta di felicità di seconda classe sarebbe stato il meglio a cui avessi potuto aspirare . 私は怖くなりました 残りの人生で望めるのが 二流の幸せでしかないなんて бақыттың алға шығып кетуінен қорықтым . Бірақ бұл әділетсіздік қой ! 저는 제 남은 평생동안 2등급짜리 행복만이 제가 희망할 수 있는 최상이 되는 것이 두려웠어요 . Taip bijojau , kad visą likusį gyvenimą tam tikra antrarūšė laimė bus viskas , ką turėsiu . Saya takut bahawa sepanjang hidup saya , saya hanya boleh mengharapkan kegembiraan kelas kedua . ကျွန ် မဟာ ကျန ် ရစ ် နေသေးတဲ ့ ဘဝထဲမှာတော ့ မျေှာ ် လင ့ ် ရနိုင ် တဲ ့ ဒုတိယတန ် းစား စိတ ် ချမ ် းသာမှု တွေ ့ ရရင ် ကိုပဲ အကောင ် းဆုံး ဖြစ ် မယ ် လို ့ ကျွန ် မ စိုးရိမ ် မိနေခဲ ့ ပါတယ ် ။ Jeg var redd for at resten av livet ville en halvveis-lykke være det beste jeg kunne håpe på . Ik was bang dat voor de rest van mijn leven een soort tweede-klas-geluk het beste was waarop ik kon hopen . Bałam się , że do końca życia szczęście obywatela drugiej kategorii będzie wszystkim , co osiągnę . Eu tinha medo de que , pelo resto de minha vida , uma felicidade de segunda classe seria o melhor que eu poderia esperar . Mi-era teamă că pentru toată viața voi putea spera cel mult la un fel de fericire de mâna a doua . Я боялась , что единственное , на что я могу рассчитывать теперь , — это какое-то второсортное счастье . Bala sem se , da bom do konca življenja lahko upala kvečjemu na neko drugorazredno srečo . Kisha frikë se për vazhdimin e jetës time disa lumturi të kategorisë së dytë do ishin ato cfare unë mund të shpresoja . Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati . Jag var rädd att för resten av mitt liv så skulle andra-klassig lycka vara det bästa jag kunde hoppas på . என ் வாழ ் வில ் எப ் பொழுதும ் ஏதாவது இரண ் டாம ் தர மகிழ ் ச ் சியோடு இருப ் பதே சிறந ் ததென ஏற ் றுக ் கொண ் டிருந ் துவிடுவேனோ என ் று பயந ் தேன ் . ฉันกลัวว ่ า ชีวิตที ่ เหลือของฉันนั ้ น ฉันคงหวังได ้ สูงสุดเพียงแค ่ ความสุขและความฝันรองๆ เท ่ านั ้ น Hayatımın geri kalanını düşündükçe korkuyordum . Umudum en iyi ihtimalle ikinci sınıf bir mutluluk sahibi olmaktı . Я боялась , що до кінця свого життя найкраще , на що я зможу сподіватись - другорядне щастя . میں خوف زدہ تھی کہ کہ اب بقیہ زندگی ایک جعلی خوشی کی امید میں گزرے گی . Tôi lo ngại rằng trong suốt quãng đời còn lại của mình một hạnh phúc hạng hai nào đó sẽ là điều duy nhất tôi có thể hy vọng . 我担心在余下的一生里 ， 自己的命就是得到些二流幸福而已 。 自己的命就是得到些二流幸福而已 。 我擔心在餘下的一生裡 自己的使命 就是得到些二流幸福而已