ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
لذا عندما نتحدث عن القيم .. فنحن نتحدث عن الوقائع Така че , когато говорим за ценности , говорим за факти . Dakle , u razgovoru o vrijednostima govorimo o činjenicama . Takže když mluvíme o hodnotách , mluvíme o těchto faktech . Wenn wir also über Werte reden , reden wir über Fakten . Έτσι , μιλώντας για αξίες , μιλούμε και για δεδομένα . So , in talking about values we are talking about facts . Así , al hablar de valores estamos hablando de hechos . Niisiis , rääkides väärtustest , räägime me faktidest . پس ، در زمان صحبت درباره ارزش ها ، ما درباره واقعیت ها صحبت می کنیم . Joten puhuessamme arvoista , me puhumme tosiasioista . Donc , en parlant de valeurs , nous parlons de faits . לכן , כשאנו מדברים על ערכים אנו מדברים על עובדות . तो , जब हम मूल ् यों की बात करते हैं , तब हम तथ ् यों की बात करते हैं &#124; Dakle , u razgovoru o vrednotama govorimo o činjenicama . Tehát ha értékekről beszélünk , tényekről beszélünk . Այսպիսով , խոսելով արժեքների մասին , մենք խոսում ենք փաստերի մասին : Perciò , parlando di questi valori noi stiamo parlando di fatti . ですから価値観を論じるときは 事実を論じているわけです მაშ , როცა ვლაპარაკობთ ღირებულებებზე , ჩვენ ვლაპარაკობთ ფაქტებზე . 그래서 , 가치에 대해 이야기 할 때 우리는 사실에 관해 이야기를 하는 겁니다 . Wanneer je over waarden spreekt , spreek je dus over feiten . Tak więc rozmawiając o wartościach rozmawiamy o faktach . Portanto , ao falarmos de valores estamos a falar de factos . Então , quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos . Aşadar , când vorbim despre valori ne raportăm la date exacte . Значит , разговор о ценностях – это разговор о фактах . Takže keď hovoríme o hodnotách , hovoríme o faktoch . Dakle , kada pričamo o vrednostima , mi govorimo o činjenicama . ดังนั ้ น ในการพูดถึงคุณค ่ า เรากำลังพูดถึงข ้ อเท ็ จจริงด ้ วย yani aslında değerlerden bahsederken bu gerçeklerden bahsediyoruz . Nên khi nói về các giá trị này , chúng ta đang nói về các cơ sở thực tế . 当我们讨论价值 ， 我们就是在讨论事实 當我們討論價值 ， 我們就是在討論事實