ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ka ko ku nl pl pt pt-br ro ru sr th tr vi zh-cn zh-tw
( ضحك ) وهذا مخيف ، حسنًا . لأن النماذج النظرية التي دومًا ما تكون متسقة مع مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم ، هذا عظيم ولكن إنه من المخيف التحدث عن مصادر الخطأ عندما لا يتفق النظري مع العملي ( Смях ) И това е страшно , ок . Защото теоретичните модели , които винаги работят в отговорите отзад в учителската книга , това е страхотно , но страшно е да говоря за източниците на грешки , когато теорията не съвпада с практиката . ( smích ) Což je děsivé , že . Protože teoretické modely , které vždy fungují v klíči s odpověďmi na zadních stranách vydání pro učitele , ty jsou skvělé , ale míváme strach mluvit o zdrojích chyb , když teoretický model nesouhlasí s tím praktickým . ( Gelächter ) Und das ist entsetzlich , nicht ? Denn die theoretischen Modelle im Antwortschlüssel am Ende der Lehrer-Version gelingen immer . Großartig , aber es ist beängstigend über Fehlerquellen zu reden , wenn Theorie und Praxis nicht übereinstimmen . ( Γέλια ) Και αυτό είναι φοβερό . Επειδή τα θεωρητικά μοντέλα που πάντα δουλεύουν στην απάντηση στο πίσω μέρος του βιβλίου του καθηγητή , δεν λέω , καλό , αλλά είναι τρομακτικό να μιλάμε για πηγές λάθους όταν το θεωρητικό κομμάτι δεν ταιριάζει με το πρακτικό . ( Laughter ) And that &apos;s terrifying , because the theoretical models that always work out in the answer key in the back of a teacher &apos;s edition , that &apos;s great , but it &apos;s scary to talk about sources of error when the theoretical does not match up with the practical . ( Risas ) Y eso es atemorizante , es cierto . Porque todos los modelos matemáticos que usamos encuentran respuesta al final de la edición del maestro , eso es fantástico , pero es atemorizante hablar acerca de las fuentes de error cuando la teoría no concuerda con la práctica . ( Rires ) Et c&apos; est terrifiant , c&apos; est vrai . Parce que les modèles théoriques qui correspondent toujours à la réponse au dos du livre pour l&apos; enseignant , c&apos; est bien , mais cela fait peur de parler de sources d&apos; erreur quand la théorie ne correspond pas à la pratique . ( rire ) Et c &apos; est terrifiant , c &apos; est vrai . Parce que les modèles théoriques qui correspondent toujours à la réponse du livre de l &apos; enseignant , sont très bien , mais c &apos; est terrifiant de parler des sources d &apos; erreur quand la théorie ne correspond pas à la pratique . ( צחוק ) וזה מבעית , באמת , מפני שהמודלים התיאורטיים שתמיד מסתדרים במפתח התשובות של ספר המורה , זה נפלא , אבל זה מפחיד לדבר על מקורות של טעות כאשר התיאוריה לא מתאימה למעשה . ( Smijeh ) I to je zastrašujuće , zar ne ? Jer teoretski modeli koji uvijek rade u priručniku za nastavnika to je sjajno , ali je zastrašujuće govoriti o uzrocima grešaka kada se teoretski ne podudara s praktičnim . ( Nevetés ) Rémisztő , nem ? Hiszen nagyszerű , hogy az elméleti modellek mindig kiszámolhatóak , és ott vannak a tanári kiadás hátuljában , de ijesztő hibák forrásairól beszélni amikor az elmélet nem passzol a gyakorlathoz . ( Ծիծաղ ) Իրականում սարսափելի բան է : Գիտեք , երբ տեսական մասը համընկնում է ուսուցչի պատասխանների գրքի հետ , դա հիանալի է , սակայն սարսափելի է խոսել սխալների աղբյուրների մասին , երբ տեսականը չի համընկնում գործնականի հետ : ( Tertawa ) Ini menakutkan . Karena model teoritis yang selalu tercantum di kunci jawaban di buku teks edisi guru , ini bagus , tetapi sangat menakutkan untuk berbicara tentang asal-usul kesalahan ketika teori tidak sama dengan praktek . ( Risate ) Ed è terrificante , giusto ? Perché i modelli teorici che funzionano sempre nel libro delle soluzioni della copia dell&apos; insegnante , vanno bene , ma , fa paura parlare di sorgenti di errore quando la teoria non combacia con la pratica . （ 笑 ） これは恐ろしいことですよ マニュアルの模範解答で 常にうまくいく理論モデルは それはそれでいいでしょう でも理論が現実に合わないとき 誤りの原因を話すのは怖いものです ( სიცილი ) ჰო , ეს ცოტა გამაღიზიანებელია . რადგანაც თეორიული მოდელები ყოველთვის ემთხვევა წიგნის ბოლოს მოცემულ პასუხებს , ეს შესანიშნავია , თუმცა საშიშია ილაპარაკო ცდომილებათა წყაროებზე რომლებიც თეორიისა და პრაქტიკის შეუთავსებლობას ახლავს თან . ( 웃음 ) 놀라운 일입니다 . 이론 모델은 언제나 교사용 책 뒤에 있는 답변 모델을 가지고 해야만 말이 되니까요 . 물론 좋죠 . 하지만 이론이 현실에 적용되지 않으면 근본적인 문제점을 찾기가 어려워집니다 . ( پێکەنین ) وە ئەوەش تۆقێنەرە چونکە شێوە تێۆریەکان کە هەمیشە بەسودن لە کلیلە وەڵامەکانی بەشی دواوەی کتێبی مامۆستاکە زۆر باشن ، بەڵام زۆر ترسێنەرە بۆ قسەکردن دەربارەی سەرچاوەکانی هەڵە لە کاتێکدا کە تێۆریەکان لە پراکتیکیەکان ناچن ( Gelach ) En dat is echt beangstigend . Omdat het theoretische model altijd resulteert in het antwoord achteraan tussen de oplossingen , dat is tof , maar het is beangstigend om over de oorzaak van fouten te spreken wanneer het theoretische niet overeenstemt met het praktische . ( Śmiech ) To jest przerażające . Teoretyczne modele , które znajdujemy w podręczniku zawsze się sprawdzają , i świetnie , ale boimy się rozmawiać o źródłach błędów gdy teoria nie odpowiada praktyce . ( Risos ) E isso é assustador , percebem , porque os modelos teóricos que funcionam sempre e que têm resposta no fim do livro do professor , são muito bons , mas é assustador falar das fontes de erros quando a teoria não está de acordo com a prática . ( Risos ) E isso é assustador , admito . Porque os modelos teóricos que sempre funcionam no guia de respostas no final da edição do professor , são ótimos , mas é assustador falar sobre fontes de erros quando o teórico não corresponde à prática . ( Râsete ) Şi asta-i înspăimântător , într-adevăr . Pentru că modelele teoretice care au funcţionat întotdeauna pentru răspunsul de la sfârşitul manualului profesorului sunt minunate , dar e înspăimântător să discuţi despre sursele de eroare atunci când teoria nu se potriveşte cu practica . ( Смех ) На самом деле это страшновато . Страшновато потому , что теория безотказно работает на странице ответов и это прекрасно , но если теория не совпадает с практикой , то говорить об источниках ошибки — страшновато . ( Smeh ) I to je zastrašujuće . Jer teoretski modeli koji uvek rade u rešenjima na kraju knjige , oni su super , ali strašno je pričati o izvorima grešaka kada se teorija ne poklapa sa praktičnim . ( เสียงหัวเราะ ) นั ่ นเป ็ นสิ ่ งที ่ น ่ ากลัวครับ เพราะว ่ าทฤษฏีที ่ ได ้ ผลเสมอ ในคำเฉลยท ้ ายเล ่ มของคู ่ มือครู เป ็ นสิ ่ งดีครับ แต ่ มันน ่ ากลัวที ่ จะพูดพึงมัน ในวันที ่ ทฤษฏีไม ่ สอดคล ้ องกับภาคปฏิบัติ ( Gülüşmeler ) Bu dehşet vericidir . Çünkü öğretmenin ders kitabının arkasındaki cevap her zaman için doğrudur , bu çok güzel ama , teorik model gerçeği ile uyuşmayınca hatanın kaynağı hakkında konuşmak korkunçtur . ( Cười ) Điều đó thật đáng sợ . Bởi vì những bài mẫu lí thuyết thì luôn được trình bày trong phần đáp án phía sau tài liệu của giáo viên , điều đó thật tuyệt , nhưng nó cũng thật đáng sợ để nói về hàng đống những lỗi sai khi mà lí thuyết không khớp với thực tế . （ 笑声 ） 这很有意思 ， 对吧 。 因为理论模型总是得出 和教师版后面的答案一样的答案 ， 这很好 ， 但谈到错误的来源 ， 当理论不符合实际的时候 ， 就让人害怕 。 ( 笑聲 ) 這種現象很可怕 ， 對吧 ！ 因為在老師版教科書後面的解題提要 ， 理論的公式總是管用的 那很棒呀 ， 但是 但是當理論和實際情況不吻合 ， 產生了錯誤時就會引起驚慌 ，