ar bg bn cs da de en es fa fr he hr hu id it ja ko lt mn nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و حقا ، أحس و كأنه ، عندما أشاهد الفيلم — و لدي إيماءة تقوم بها ، هكذا — أحس و كأني إمتداد لحركتها . И наистина , това усещам , когато гледам филма — имам един от жестовете които тя прави , ето така — все едно съм продължение на нейния жест . আর সতি ‍ ্ য , আমার এমন অনুভূতি হয় , যখন আমি সিনেমাটি দেখি — আমার একটা ভঙ ্ গি আছে উনি করেন , এই রকম — আমার মনে হয় আমি হচ ্ ছি উনার সব ভঙ ্ গিগুলোর ধারাবাহিক রুপ । A opravdu , připadám si , když vidím ten film — Mám gesto , které dělá , takhle — Připadám si jako pokračování jeho gesta . Og virkelig , jeg føler det som om , når jeg ser filmen — Jeg har en bevægelse hun gør , sådan her — jeg føler det som om jeg er en fortsættelse af hendes gestus . Und ehrlich , es ist als hätte ich , wenn ich den Film sehe – eine Handbewegung , die sie auch macht , etwa so – ich fühle mich wie eine Fortsetzung ihrer Geste . And really , I feel as though , when I see the film — I have a gesture she does , like this — I feel like I am a continuation of her gesture . Y , de verdad , cuando veo la película , siento como si ... hago los mismos gestos que ella , así . Me siento como la continuación de su gesto , و در حقیقت من فکر میکردم که دارم یک فیلم میبینم . من یک ژستی داشتم شبیه اونچه که اون داشت . من احساس میکنم که ادامه ژست های او هستم . Vraiment , j&apos; ai l&apos; impression quand je vois le film - j&apos; ai un geste qu&apos; elle fait , comme cela - j&apos; ai l&apos; impression d&apos; être une continuation de son geste . ובאמת , אני מרגיש שכאילו , כשאני רואה את הסרט יש לי מחוה שהיא עושה , כמו זאת , אני מרגיש שאני המשך של המחווה שלה . I stvarno , imam osječaj kao da , kad gledam film — Imam gestu koju ona radi , ovako — imam osječaj kao da sam nastavak njene geste És igazán , úgy érzem , amikor ezt a filmet nézem — van egy mozdulatom , amit ő is csinált — úgy érzem , ennek a mozdulatnak a folytatása vagyok . Saya merasa , ketika saya melihat film ini , saya memiliki gerak geriknya , seperti ini — saya merasa seperti saya merupakan lanjutan dari gerakannya . E davvero , mentre guardavo il film ho visto come un gesto che lei fa , tipo questo — è come se continuassi questo suo gesto . 私は気づきました 映画の中で私は 彼女がするジェスチャーをとっていました 私は彼女の行動の続きをみている感覚でした 정말로 , 제 느낌은 마치 , 그 영화를 보면 — 어머니의 동작을 따라하고 있는 거에요 , 이런거요 — 마치 어머니의 동작을 이어받은 듯한 느낌이 듭니다 . ir iš ties , aš jaučiuos lyg , kai žiūriu tą filmą , lyg aš gestikuliuoju taip , kaip ji , štai taip — Aš jaučiuos lyg būčiau jos gesto tęsinys . Үнэхээр шүү , би яг л энэ киног үзэхдээ яг түүн шиг гараа ингэж хөдөлгөж , яг л түүний үйл хэргийн үргэлжлэл гэдгээ мэдэрдэг . Og egentlig , føler jeg som når jeg ser filmen - jeg har en gest hun gjør , som dette - jeg føler at jeg er en videreføring av hennes gest . Echt waar , ik voel het alsof , wanneer ik de film zie – ik heb een gebaar van haar , zoiets – ik heb het gevoel dat ik haar gebaar doorgeef . Mam wrażenie jak gdybym , oglądając ten film ... gestykulował jak mama ... Mam wrażenie kontynuacji jej gestów . E realmente , eu sinto como ... quando eu vejo o filme - eu tenho gesto que ela faz , assim - eu sinto que sou uma continuação do seu gesto . Şi într-adevăr , simt ca şi cum , atunci când văd filmul — am gestul pe care îl făcea ea — Simt ca şi cum sunt o continuare a gestului ei . И , на самом деле , я чувствую , когда я смотрю этот фильм , у меня есть такой жест , её жест , я чувствую , как будто я являюсь продолжением её жеста . Skutočne , keď sledujem tento film , tiež používam gesto , ktoré robí , nejako takto , mám pocit , akoby som bol pokračovaním jej gesta . Dhe në të vërtetë ndjehem sikur , kur e shoh filmin , kam një gjestikulacion sikurse ajo , kështu , ndjehem sikur të isha vazhdimësi e gjestikulacionit të saj . И заиста , кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она , овако - осећам као да сам наставак тог покрета . Och sannerligen , jag känner som om , när jag ser filmen — jag har en gest som hon använde , den här — och jag känner som om jag är en fortsättning av hennes gest . gerçekten de hissettiğim , filmi gördüğümde — anneme ait olan bir hareket var bende de , şöyle bir şey — Onun bu hareketinin devamı olduğumu hissettim . và thực sự , tôi cảm thấy như thế khi tôi xem một bộ phim Tôi có điệu bộ giống bà , như thế này Tôi cảm thấy thích tôi là một sự nối tiếp của bà 真的 ， 在我看电影的时候 我感觉到 我有和她一样的姿态 ， 像这样 我觉得我延续了这个姿态 真的 ， 在我看電影的時候 我感覺到 我有和她一樣的姿態 ， 像這樣 我覺得我延續了這個姿態