ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و قد تجمّع هنالك أهلي و أصدقائي لسَمَاعِي أتحدّث . Ailəm və dostlarım məni dinləmək üçün ora toplaşmışdılar və Цялото ми семейство и приятелите ми се бяха събрали да ме чуят . Moje rodina a přátelé se tam shromáždili , aby mě slyšeli mluvit . Meine Familie und Freunde waren gekommen , um mich sprechen zu hören . And my family and friends had gathered there to hear me speak . Y mi familia y mis amigos se habían reunido allí para oírme hablar . خانواده و دوستانم جمع شده بودند تا صحبت های من را بشنوند . Ma famille et mes amis s&apos; étaient réunis là pour m&apos; entendre parler . ובני המשפחה והחברים שלי התאספו שם לשמוע אותי מדבר . És a családom és a barátaim eljöttek , hogy halljanak beszélni . I miei familiari e amici si radunarono lì per sentirmi parlare . 私の家族や友人たちが皆 、 私の話を聴きにきました 제 가족들과 친구들이 제가 말하는 것을 들으려고 그 곳에 모였습니다 . Mano šeima ir draugai susirinko ten išgirsti mane kalbant . Mijn familie en vrienden waren gekomen om me te horen spreken . Moja rodzina i przyjaciele zgromadzili się tam , żeby słuchać , jak mówię . E minha família e amigos reuniram-se para me ouvir falar . Familia și prietenii se adunaseră acolo ca să ma audă vorbind . Когда моя семья и друзья собрались для того , чтобы услышать меня говорящим . Moja rodina a priatelia sa tam zišli , aby ma počuli hovoriť . I moja porodica i prijatelji su se okupili tamo da me čuju . Min familj och mina vänner hade samlats där för att höra mig tala . Ve ailem ve arkadaşlarım konuşmamı duymak için orada toplandılar . Và gia đình và bè bạn của tôi đã tụ họp lại đó để nghe tôi diễn thuyết . 我的家人和朋友们聚在那里等着听我开口说话 。 我的家人及朋友們 ， 全都聚在一起聽我說話