ar el en es fa fr fr-ca hr hu it kk ko my nl pl pt pt-br ru sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما يقوم العلم الحديث بإطلاق البحوث عن مفاهيم ومبادئ العرق ، وعن معنى كوننا من ذوي البشرة السوداء أو البيضاء أو الصفراء أو الحمراء ؟ Όταν η σύγχρονη επιστήμη αμφισβητεί την έννοια της φυλής , τι σημαίνει για εμάς να είναι κάποιος μαύρος , άσπρος , κίτρινος , κόκκινος ; When modern science is questioning the race concept , what does it mean for us to be black , white , yellow , red ? Mientras la ciencia moderna está cuestionando el concepto de raza , ¿ qué significa para nosotros ser negro , blanco , amarillo o rojo ? وقتی علم مدرن از مفهوم نژادی می ‌ پرسد ، چه معنایی برایمان دارد که سیاه باشیم یا سفید ، زرد و یا قرمز ؟ Quand la science moderne remet en cause le concept de race , qu&apos; est-ce que cela signifie pour nous d&apos; être noir , blanc , jaune , rouge ? Quand la science moderne remet en question le concept de la race , que signifie pour nous d &apos; être noir , blanc , jaune , rouge ? Kada moderna znanost propitkuje koncept rase , što za nas znači da smo crni , bijeli , žuti ili crni ? Amikor a modern tudomány megkérdőjelezi a rasszok létét , mit jelent számunkra feketének , fehérnek , sárgának vagy vörös bőrűnek lenni ? Mentre la scienza moderna mette in discussione il concetto di razza , cosa significa per noi essere neri , bianchi , gialli , rossi ? Жаңа ғылым нәсіл ұғымын сұраған кезде , біз үшін қара , ақ , сары , қызыл түстер қандай мағына береді ? 현대 과학이 인종의 개념에 의문을 제기하는 때에 검은색 , 흰색 , 노란색 , 빨간색이 무슨 의미가 있나요 ? ခေတ ် သစ ် သိပ ္ ပံက လူမျိုးရေး အမြင ် ကို မေးခွန ် းထုတ ် နေတဲ ့ အခါ မည ် းဖို ့ ၊ ဖြူဖို ့ ၊ ဝါဖို ့ ၊ နီဖို ့ က ကျွန ် မတို ့ အတွက ် ဘာအဓိပ ္ ပါယ ် ဆောင ် နေလဲ ။ Als de moderne wetenschap het concept &apos; ras &apos; in vraag stelt , wat betekent het dan voor ons om zwart , wit , geel , rood te zijn ? Kiedy współczesna nauka podważa koncepcję rasy , co dla nas znaczy być czarnym , białym , żółtym , czerwonym ? Quando a ciência moderna se encontra a questionar o conceito de raça , o que significa para nós ser preto , branco , amarelo , vermelho ? Quando a ciência moderna questiona o conceito de raça , o que significa pra nós ser negro , branco , amarelo , vermelho ? Когда современная наука подвергает сомнению понятие « раса » , что это значит для нас — быть чёрным , белым , красным или жёлтым ? Kada savremena nauka preispituje pojam rase , šta nam onda znači biti crn , beo , žut ili crven ? När modern vetenskap ifrågasätter raskonceptet – vad innebär det för oss att vara svart , vit , gul eller röd ? ขณะที ่ วิทยาศาสตร ์ สมัยใหม ่ กำลังตั ้ งคำถามเกี ่ ยวกับแนวคิดเรื ่ องเชื ้ อชาติ ผิวสีดำ สีขาว สีเหลือง หรือสีแดง มีความหมายอะไรสำหรับเรา Modern bilim ırk kavramını sorgularken , siyah , beyaz , sarı , kırmızı olmak bizim için ne ifade ediyor ? Коли сучасна наука ставить під сумнів поняття &quot; &quot; раса &quot; &quot; , що ж означає для нас бути чорним , білим , жовтим чи червоним ? Khi khoa học hiện đại đặt câu hỏi về khái niệm chủng tộc , Đối với chúng ta , màu da đen , trắng , vàng , đỏ có nghĩa gì ? 当现代科学在质疑种族这一概念时 黑种人 、 白种人 、 黄种人 、 红种人到底意味着什么 ？ 當現代科學質疑著種族觀念 ， 對我們來說 ， 黑白黃紅究竟代表什麼 ？