ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
لذا قررت أن ألزم الصمت طوال سنة . و عند حلول عيد ميلادي سوف أقوم بمراجعة ما تمكّنت من تعلمه وربما سأعاود الحديث مجددا . Beləliklə , bir il danışmadım və o zaman ad günumdə düşündüm ki , bəzi şeyləri öyrəndiyimdən bəlkə yenidən danışmağa başlayım Затова реших да мълча една година и след това на рождения ми ден да обобщя това , което съм научил и може би пак да говоря . Takže jsem si řekl , že nebudu mluvit rok , a pak , na své narozeniny , zhodnotím , co jsem se naučil , a možná začnu znovu mluvit . Also sagte ich , ich würde ein Jahr lang schweigen und an meinem nächsten Geburtstag auswerten , was ich gelernt hatte , und vielleicht würde ich dann auch wieder sprechen . So for a year I said I would keep quiet , and then on my birthday I would reassess what I had learned and maybe I would talk again . Así que durante un año dije que estaría en silencio , y luego el día de mi cumpleaños haría un balance de lo que había aprendido y tal vez hablaría de nuevo . پس تصمیم گرفتم که یک سال ساکت باشم ، فکر کردم که روز تولدم در سال بعد ، یک سال گذشته و چیزهایی که آموخته ام را بررسی کنم و شاید از آن به بعد دو مرتبه شروع به حرف زدن بکنم . Donc , je resterais silencieux une année , et le jour de mon anniversaire , je réévaluerais ce que j&apos; avais appris et je parlerais peut-être à nouveau . אז במשך שנה אמרתי שאשתוק , וביום ההולדת שלי אעריך מחדש מה שלמדתי ואולי אדבר שוב . Azt mondtam , egy évig csendben leszek , aztán a születésnapomon újraértékelem , amit tanultam , és talán újra beszélni fogok . Così decisi che per un anno sarei restato in silenzio e poi , nel giorno del mio compleanno , avrei riesaminato ciò che avevo imparato e forse avrei ripreso a parlare . １年の間何も話さないでいよう そして来年の誕生日に自分が何を学んだのかを見直そう それからまた話し始めればいいと思っていました 그래서 1년 동안 말을 하지 않겠다고 했어요 . 다음 생일에 제가 배운 것을 돌이켜 보고 그 때 다시 말을 하지 않겠냐고 했어요 . Sau pasakiau , kad visus metus tylėsiu ir per savo gimtadienį įvertinsiu , ką išmokau ir galbūt kalbėsiu vėl . Dus zei ik dat ik een jaar lang zou zwijgen en dan , op mijn verjaardag , zou overzien wat ik had geleerd en misschien weer zou gaan praten . Więc powiedziałem , że przez rok zachowam ciszę i potem w moje urodziny , zrewiduję to , czego się nauczyłem i może znowu zacznę mówić . Então prometi que não diria nada durante um ano , e no meu aniversário , relembrava o que tinha aprendido e avaliava se voltaria a falar . Așadar urma ca timp de un an să tac din gură , și apoi de ziua mea să reevaluez tot ce voi fi învățat și , poate , să vorbesc din nou . Итак , я пообещал себе , что не заговорю в течение года , а потом в свой день рождения я смогу оценить то , что выучил и возможно вновь заговорю . Takže som bol ticho rok a potom som sa svoje narodeniny prehodnotil , čo som sa naučil , a či začnem rozprávať . Tako sam rekao da ću ćutati godinu dana , i onda na moj rođendan bih preispitao ono što sam naučio i možda bih ponovo govorio . Så jag var tyst i ett år , och sedan på min födelsedag så skulle jag rannsaka det jag lärt mig och så skulle jag kanske börja tala igen . Böylece bir yıl için konuşmayabilirim dedim , ve sonra yaş günümde neler öğrendiğimi yeniden değerlendirebilirdim ve belki tekrar konuşabilirdim . Và trong 1 năm ấy tôi đã giữ yên lặng , và trong ngày sinh nhật tôi sẽ đánh giá lại xem mình đã học được những gì và nhiều khi tôi sẽ nói chuyện chở lại . 于是我决定一年里都保持沉默 ， 在我下一年生日的当天 ， 我会再次评估我所学到的 ， 然后也许我会再次开口说话 。 所以 ， 某年 ， 我說我要保持沉默 。 然後我會在我生日那天分享我學到了什麼 或許我就會在度開口