ar bg da de el en es fa fr he hu id it ja kk ko ms nb nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة . На сутринта , виждате в коя посока е слънчогледа , и го маркирате върху празна област в базата . Om morgenen ser du hvilken retning solsikken peger , og markerer det på det tomme felt på basen . Morgens sehen Sie also , in welche Richtung die Sonnenblume schaut , und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels . Έτσι το πρωί , βλέπετε ποια πλευρά βλέπει το ηλιοτρόπιο , και τη σημειώνετε σε μια κενή περιοχή στη βάση . So in the morning , you see which direction the sunflower is facing , and you mark it on the blank area in the base . Así que por la mañana te fijas en la posición del girasol y la señalas en la zona en blanco de la base . بنابر این در صبح ، می بینید که آفتابگردونها روشون کدوم وره و شما ناحیه خالی زیر گل علامت می زنید . Donc le matin , vous observez dans quelle direction le tournesol est tourné , et vous la notez sur la zone vide de la base . כך שבבוקר , אתה מסתכל על החמנייה ורואה לאיזה כיוון היא פונה . ואתה מסמן את זה בשטח הריק שבבסיס השעון . Látjuk , hogy merre fordul reggel a napraforgó , és ezt a tövénél egy üres területen bejelölhetjük . Jadi saat pagi , anda akan melihat ke arah mana bunga tersebut menghadap , dan anda menandakannya pada area kosong di bagian dasar . Quindi al mattino , vedete in che direzione puntano i girasoli , lo segnate nell&apos; area vuota alla base . 朝 このヒマワリが どちらを向いているかを 下部にマークしておいて Таңертең күнбағыстың қайда қарап , тұрғанына қарап сіздер белгі қоясыздар . 아침에는 해바라기가 어느 방향을 향하는지 본 후에 , 아랫 부분의 빈 공간에 표시를 합니다 . Pada waktu pagi , anda dapat lihat bunga matahari menghadap ke arah mana , dan anda menandakannya di tempat kosong pada dasar . Så om morgenen ser du hvilken vei den peker , og så markerer du det ved foten . &apos; s Ochtends zie je naar welke kant de zonnebloem wijst , en je geeft dit aan op het lege stuk onderaan . Rano na podstawce zaznaczamy , w którą stronę jest zwrócony słonecznik . Então , de manhã , vê-se a direção para onde o girassol está voltado e marca-se isso na área em branco , na base . Então , pela manhã , você vê a direção para onde o girassol está virado e faz a marcação na região em branco , na base . Dimineaţa vezi în ce parte priveşte floarea şi faci semn pe partea albă de la bază . Утром вы помечаете на основании , в какую сторону смотрит подсолнух . Keshtu ne mengjes , e shikoni se cfare drejtimi lulja e diellit ka marre , dhe ju e shenoni ate ne zonen bosh te bazes . Ujutru pogledate u kom pravcu je okrenuta glava suncokreta i onda taj položaj zabeležite na prazan prostor na postolju . ஆக காலையில ் , சூரியகாந ் தி எந ் த திசையை எதிர ் கொண ் டிருக ் கிறது என ் று பார ் க ் கவும ் , நீங ் கள ் அதை தளத ் தில ் உள ் ள காலி இடத ் தில குறிக ் கவும ் . ดังนั ้ นในตอนเช ้ า คุณจะเห ็ นว ่ า ดอกทานตะวันหันไปทางไหน และทำสัญลักษณ ์ ไว ้ ที ่ พื ้ นที ่ ว ่ างตรงฐาน yani sabah , siz ayçiçeğinin hangi yöne yüzünü çevirdiğini anlarsınız , ve tabanında boş alana işaret koyarsınız . Уранці ви бачите , в яку сторону направлений соняшник , і ставите відповідну позначку на основі годинника . Vì thế , vào buổi sáng , bạn nhìn thấy hướng quay của hoa hướng dương và bạn đánh dấu nó trên khu nền trống . 所以喺朝早 ， 你睇到向日葵對著咩方向 你就喺盤底空白嘅地方做記號 因此 ， 早上你看到向日葵正朝向哪个方向 ， 就在底座上的空白区域做个记号 。 所以早晨時 ， 你看向日葵朝著哪個方向 就在底座空白處作記號