ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر . Предизвиквам ви да погледнете в лицата на тези хора и да им кажете , че заслужават по-малко от който и да е друг човек . Vyzývám vás k tomu , abyste se podívali do tváří těchto lidí a řekli jim , že si zaslouží méně než jakýkoliv jiný člověk . Jeg udfordrer jeg til at se på ansigterne af disse mennesker og fortælle dem at de fortjener mindre end noget andet menneske . Ich fordere Sie auf , in die Gesichter dieser Menschen zu sehen und ihnen zu sagen , dass sie weniger verdienen als alle anderen Menschen . Σας προκαλώ να κοιτάξετε τα πρόσωπα αυτών των ανθρώπων και να τους πείτε ότι τους αξίζουν λιγότερα από ό , τι σε οποιοδήποτε άλλο ανθρώπινο ον. I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being . Les reto a mirar a la cara a estas personas y que les digan que ellos merecen menos que cualquier otro ser humano . Esitan teile väljakutse vaadata neile inimestele näkku ja öelda neile , et nad väärivad vähem kui iga teine inimene . آیا می توانید به صورت این افراد نگاه کنید و به آن ها بگویید ارزش آن ها کمتر از انسان های دیگر است ؟ Je vous lance le défi à tous , regardez ces gens dans les yeux , et dites-leur qu&apos; ils méritent moins que n&apos; importe quel autre être humain . אני מציבה לכם אתגר , להביט בפנים של האנשים האלה ולומר להם שמגיע להם פחות מאשר לכל אדם אחר . Izazivam vas da pogledate u lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje od bilo kojeg drugog ljudskog bića . Ez a kihívásom számotokra : nézzetek bele ezeknek az embereknek az arcába , és mondjátok meg nekik , hogy kevesebbet érdemelnek , mint bármelyik más emberi lény . Saya tantang Anda untuk melihat wajah-wajah orang-orang ini , dan katakan pada mereka bahwa mereka tidak layak mendapatkan yang selayaknya mereka dapatkan sebagai manusia . Vi sfido a guardare le facce di queste persone e dire loro che meritano meno di qualsiasi altro essere umano . 彼らの顔を見て 「 私たちと同じ権利が あなた達には許されない 」 と 言えますか ？ 言えませんよね 여러분은 그들의 얼굴을 똑바로 들여다보고 , 그들에게 &apos; 당신들은 다른 이들보다 덜한 권리를 가졌다 &apos; 라고 말할 수 있나요 ? Metu jums iššūkį pažvelgti į šių žmonių veidus ir pasakyti jiems , kad jie nusipelno mažiau , negu bet kuris kitas žmogus . Ik daag je uit om te kijken naar de gezichten van deze mensen en hen te vertellen dat ze minder verdienen dan andere mensen . Stawiam wam wyzwanie . Spójrzcie im w oczy i powiedzcie , że zasługują na mniej niż inni ludzie . Eu os desafio a olhar nos rostos dessas pessoas e dizer a elas que elas merecem menos que qualquer outro ser humano . Vă provoc să priviții chipul acestor oameni și să le spuneți că merită mai puțin decât orice altă ființă umană . Я призываю вас попробовать посмотреть в лица этим людям и сказать им , что они заслуживают меньшего , чем все другие люди . Izzivam vas , da pogledate obraze teh ljudi in jim rečete , da si zaslužijo manj kot drugi ljudje . Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće . Jag utmanar dig att se dessa personer i ögonen och säga till dem att de är värda mindre än vilken annan människa som helst . ฉันขอท ้ าให ้ พวกคุณมองใบหน ้ าของผู ้ คนเหล ่ านี ้ แล ้ วบอกกับพวกเขาว ่ า พวกเขาสมควรได ้ รับสิทธิ น ้ อยกว ่ ามนุษย ์ คนอื ่ นๆ Sizi bu insanların yüzlerine bakmaya ve onlara başka herhangi bir insandan daha azını hak ettiklerini söylemeye davet ediyorum . Tôi thách thức bạn hãy nhìn vào khuôn mặt của những người này và nói với họ rằng họ không xứng đáng bằng những người khác . 我要求你看着这些肖像的眼睛 对他们说他们不配享有跟你一样的权利 。 我要求你看著這些肖像的眼睛 對他們說他們不配享有跟你一樣的權利 。