ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
المدرسه كانت في بيت أكثر من 100 شخص كانوا ينحشرون في غرفة معيشه Məktəb bir evin içindəydi , 100-dən artıq adam bir balaca otağın içində paketlənmiş kimi . Училището беше в една къща , повече от 100 човека натъпкани в един малък хол . বিদ ্ যালয়টি একটি বাসার মধ ্ যে ছিল , যেখানে আমরা ১০০ জন একটি ছোট কক ্ ষে গাদাগাদি করে থাকতাম । Škola byla v domě , kde se nás víc než sto tísnilo v jednom malém obýváku . Skolen var i et hus , mere end 100 af os pakket i en lille stue . Unterrichtet wurden wir in einem Haus , über 100 Mädchen in einem kleinen Wohnzimmer . Το σχολείο ήταν σε ένα σπίτι , ήμασταν πάνω από 100 σε ένα μικρό καθιστικό . The school was in a house , more than 100 of us packed in one small living room . La escuela estaba en una casa , más de 100 de nosotras apretadas en una pequeña sala . و مدرسه در یک خانه بود بیش از یکصد کودک ، در یک اتاق پذیرایی کوچک درس می خواندیم L&apos; école se trouvait dans une maison , on était plus de 100 entassés dans une seule petite salle à manger . בית הספר היה מוסתר בבית . יותר ממאה תלמידות בסלון קטן אחד . स ् कूल के एक घर में था , 100 से अधिक एक छोटे से कमरे में बैठे थे . Škola je bila u kući , više od stotine nas bilo je smješteno u maloj dnevnoj sobi . Az iskola egy lakóházban volt , több mint százan szorongtunk egy kis nappaliban . Դպրոցը մի տան մեջ էր , և մենք ավելի քան 100 հոգով նստում էինք մի փոքր հյուրասենյակում : sekolah itu ada di sebuah rumah di mana lebih dari 100 orang dijejalkan dalam ruang keluarga kecil . La scuola si trovava in una casa , in più di cento eravamo stipati nel piccolo soggiorno . 一軒の民家が学校になっていました 小さな居間に 100人以上の子供たちが ぎゅうぎゅう詰めになりました სკოლა მოწყობილი იყო სახლში , 100ზე მეტი ბავშვი ვეტეოდით ერთ პატარა ოთახში . Мектеп үйдің ішінде болатын , 100-ден аса адам кішкентай бір бөлмеде отыратынбыз . 학교는 어느 집 안에 있었는데 100명도 넘는 아이들이 작은 거실에 몰려 들어갔습니다 . ही शाळा एका घरात होती . आम ् ही शंभरावर मुलं एका छोट ् या खोलीत जमायचो . De school was in een huis . We zaten met meer dan 100 in een kleine woonkamer . Szkoła była w domu , ponad setka nas upakowana w małym pokoju . A escola era em uma casa , mais de 100 crianças espremidas em uma pequena sala de visitas . Școala era într-o casă , peste 100 eram îngrămădite într-o mică sufragerie . Школа располагалась в доме , более 100 человек находилось в одной маленькой комнате . Škola bola v rodinnom dome , viac ako 100 z nás natlačených v jednej malej obývačke . Šola je bila v hiši in več kot 100 se nas je drenjalo v eni majhni dnevni sobi . Shkolla gjendesh brenda nje shtëpie , ishim më shumë se 100 nga ne brenda ne dhomen e ndenjes . Škola je bila u jednoj kući , gde je više od stotinu nas bilo sabijeno u jednoj maloj dnevnoj sobi . Skolan låg i ett hus , mer än 100 av oss packade i ett litet vardagsrum . โรงเรียนอยู ่ ในบ ้ านหลังหนึ ่ ง เด ็ กหญิงมากกว ่ า 100 คนอัดแน ่ นในห ้ องนั ่ งเล ่ นเล ็ กๆ Okul bir evin içindeydi , 100 kişiden fazla kişi küçük bir oturma odası içinde sıkıştırılmış . Школа знаходилася у будинку , де понад сто учнів тиснулися у маленькій вітальні . سکول ایک مکان میں تھا جس کے ایک کمرے میں ہم سو سے زیادہ لوگ اپنی جگہ بنا تے تھے Cái trường ấy trong một căn nhà , hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp . 学校在一个房屋里 ， 我们100多人挤在一个小客厅里 。 學校是在一棟房子裡 ， 我們超過100人一起 擠在一個小客廳裡 。