ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
منذ حوالي أربع أو خمس سنوات خرج مقترح رقم 8 ، وبدأ النقاش العظيم عن المساواة في الزواج ، ما أثار عاصفة من الغبار في هذا البلد . Така че , преди четири , вече почти пет години , 8-мият проектозакон , големият дебат за равенство в брака , разбунваше доста духове в тази страна . Před čtyřmi , skoro pěti lety , Proposition 8 , ta obrovská diskuze o rovnosti manželství , vyvolala po celé zemi hodně emocí . Så for fire , næsten fem år siden , Proposition 8 , den store ægteskabs-lighedsdebat , skabte en masse uro rundt om i landet . Vor vier oder fast fünf Jahren wirbelte die Proposition 8 , die große Debatte um die Gleichstellung der Ehe , im ganzen Land viel Staub auf . Έτσι τέσσερα , σχεδόν πέντε χρόνια πριν , με την « Πρόταση 8 » , την περίφημη συζήτηση περί της ισότητας του γάμου , έγινε χαμός σ &apos; αυτή τη χώρα . So four , almost five years ago , Proposition 8 , the great marriage equality debate , was raising a lot of dust around this country . Así que hace 4 , casi 5 años , la proposición 8 , el gran debate sobre igualdad de unión marital , causaba conmoción en este país . Neli , või peaaegu viis aastat tagasi tekitas 8. seaduseelnõu , suur debatt võrdse abieluõiguse üle siin riigis palju kõmu . حدود ۴ تا ۵ سال پیش ، قطع نامه ی شماره ی هشت ، مناظره ی بزرگ حقوق ازدواج هم جنس گرایان ، در آمریکا به شدت سر و صدا کرد . Alors , il y a 4 , presque 5 ans , la Proposition 8 , le grand débat du mariage pour tous a fait pas mal de bruit dans le pays . אז לפני 4 , כמעט 5 שנים , הצעת חוק מס &apos; 8 , הוויכוח הגדול על נישואין שיוויוניים , עשתה רעש גדול בארץ הזאת . Prije četiri , gotovo pet godina Prijedlog 8 , velika debata u vezi ravnopravnosti brakova , je podigla mnogo prašine diljem ove zemlje . Szóval négy , majdnem öt éve , a 8-as Indítvány , a nagy házassági egyenlőség vita , nagyon nagy port kavart ebben az országban . Jadi empat tahun yang lalu — hampir lima , Proposition 8 , debat heboh mengenai persamaan pernikahan telah menimbulkan banyak kontroversi di seantero negeri ini . Poi 4 , quasi 5 anni fa , la Proposizione 8 , il dibattito sull&apos; uguaglianza del matrimonio , ha cominciato a fare scalpore in tutto il Paese . さて４年か５年前ぐらいから 住民投票事項８番 同性婚の権利の平等化に関する議論が 国内で大きくなっていました 그런데 4 , 아니 거의 5년 전에 제안 8호 , 결혼 평등 토론 등이 이 나라를 뒤집어 놨습니다 . Taigi , prieš keturis , jau beveik penkis metus , „ Proposition 8 “ – didieji debatai dėl tos pačios lyties asmenų santuokų šioje valstybėje sukėlė didelį šurmulį . Vier , bijna vijf jaar geleden , was er een hoop commotie in het land rondom Propositie 8 , het debat van huwelijksgelijkheid . Prawie pięć lat temu rozgorzała dyskusja o propozycji poprawki nr 8 , debata na temat równości małżeństwa , która narobiła sporo szumu w tym kraju . Então há 4 , quase 5 anos , a &quot; &quot; Proposition 8 &quot; &quot; ( proposta de lei ) , o grande debate sobre igualdade em casamentos estava levantando muita poeira nesse país . Cu aproape cinci ani în urmă , Propunerea 8 , marea dezbatere a căsătoriei între homosexuali crea multă agitație în această țără . Итак , четыре , почти пять лет назад Предложение 8 , великий спор о брачном равенстве , подняло большой переполох по всей стране . Štiri , skoraj pet let nazaj , se je zaradi predloga 8 in debate o enakovrednem zakonu dvignilo veliko prahu po tej državi . Pre skoro 4 godine , Predlog 8 , velika debata o jednakosti brakova , dizala je mnogo prašine u ovoj zemlji . Så för fyra-fem år sedan väckte förslag 8 , den stora äktenskapsjämlikhetsdebatten , mycket uppståndelse runt om här i landet . เมื ่ อสี ่ หรือเกือบห ้ าปีก ่ อน ข ้ อเสนอที ่ 8 ซึ ่ งเป ็ นการถกเถึยงครั ้ งใหญ ่ เกี ่ ยวกับความเท ่ าเทียมกันด ้ านการแต ่ งงาน ได ้ ทำให ้ เกิดความสับสนมากมายในประเทศนี ้ Dört , neredeyse beş yıl önce , 8 numaralı yasa teklifi , şu büyük evlilik eşitliği tartışması bu ülkede büyük toz koparıyordu . Vì vậy khoảng 4 , 5 năm trước , Dự luật số 8 ( ở Mỹ ) , một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân , đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ . 所以大概四五年前 ， 关于同性恋婚姻合法化第八号提案 在美国引起了巨大的关注 。 所以大概四 、 五年前 ， 關於同性戀婚姻合法化第八號提案 在美國引起了巨大的關注 。