ar bg cs da de el en es eu fi fr he hu id it ja ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv th uk vi zh-cn zh-tw
يمكنهم التعلم ، يسألون أي من أؤلئك الكبار ثم أنها تنتشر بينهم Могат да се наведат към тях , да зададат въпрос на един от тези възрастни и тогава всичко някак се захранва едно от друго . A děti se k nim mohou prostě naklonit , položit jim otázku a všichni se vlastně podporují navzájem . De kan læne sig over og stille et spørgsmål til en af disse voksne , og på den måde vokser det hele ligesom af sig selv . Sie können diesen Erwachsenen fragen stellen , und dann hilft dass irgendwie allen . Μπορούν να δουν τι κάνουν , να ρωτήσουν έναν από αυτούς τους ενήλικες και έτσι , κατά μια έννοια , το ένα συμπληρώνει το άλλο . They can lean over , ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other . Pueden dirigirse a uno de estos adultos , plantearles preguntas y todo se nutre mutuamente . Helduengana joan daitezke , galderak egin eta horrela interakzioa dago . Joten he voivat nojautua kohti , kysyä kysymyksen joltakin aikuiselta , ja se kaikki tietyllä tavalla tukee toistaan . Ils peuvent se pencher , poser une question à l&apos; un de ces adultes et puis en quelque sorte chacun se nourrit de l&apos; autre . הם יכולים לפנות אל המבוגר ולשאול שאלה והכל כאילו מזין את הכל . de bármikor oda lehet menni és kérdezni ezektől a felnőttektől , és ez az egész önmagát táplálja . Anak-anak bisa bertanya kepada salah satu orang dewasa di sana dan mereka saling mengisi satu sama lainnya . i ragazzi possono fare loro delle domande E ciascuno ne può trarre un vantaggio 身を乗り出して大人の誰かに質問すると お互いにやりとりが発生します 그들은 비스듬하게 몸을 구부려서 , 이 어른들의 한 사람에게 질문하고 , 그리고 나면 서로 서로를 도와 주는 효과를 가지고 있었습니다 . Vaikai gali žiūrėti per petį , klausinėti jų , ir šitokiu būdu vieni kitus praturtina . मुले त ् यांच ् याकडे वळून एखादा प ् रश ् न विचारतात सर ् व गोष ् टी एकमेकांना पूरक आहेत . Ze kunnen zich omdraaien en een vraag stellen aan een van die volwassenen en het laaft zich aan elkaar . Można nachylić się i zadać któremuś pytanie i wszystko ze sobą współdziała . Eles podem se aproximar e fazer uma pergunta para um desses adultos e então é como se cada um alimentasse o outro . Se pot duce să-i întrebe ceva pe aceşti adulţi şi de aici porneşte totul . Они всегда могут обернуться и задать вопрос кому-нибудь из взрослых . Таким образом , все взаимосвязано . a položiť otázku niekomu z týchto dospelých a potom akosi motivujú jeden druhého . Mogu da se okrenu i nekog od tih odraslih pitaju nešto , i sve se nadovezuje jedno na drugo . De kan luta sig över och ställa en fråga till en av de vuxna och de liksom drar nytta av varandra . พวกเขาสามารถชะโงก ถามคำถามผู ้ ใหญ ่ เหล ่ านี ้ ได ้ และมันก ็ เป ็ นเหมือนกันการให ้ ซึ ่ งกันและกันด ้ วย Вони можуть повернутися та спитати когось із дорослих , і таким чином відбувається взаємообмін . Mấy em nhỏ có thể quay sang hỏi người lớn vài vấn đề . Và việc này giúp ích cho cả đôi bên . 孩子们可以把头探过来 ， 问大人问题 这样一来 ， 相互都可以在交流中提炼出价值 仍可以回答學童探頭過來問的問題 。 產生一種互相依賴的感覺 。