ar bg cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko lt mr nl pl pt-br ro ru sk sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء . В нея се казваше , че с вятърна мелница може да се изпомпва вода и да се генерира електричество . Psalo se v ní , že větrný mlýn dokáže čerpat vodu a vyrábět elektřinu . De sagde at en vindmølle kunne pumpe vand og genere elektricitet . Es besagte , dass eine Windmühle Wasser pumpen und Elektrizität erzeugen könnte . Έλεγε ότι ένας ανεμόμυλος μπορεί να αντλήσει νερό και να παράγει ηλεκτρική ενέργεια . It said a windmill could pump water and generate electricity . ke ventoturbino povas pumpi akvon kaj generi elektron . Decía que un molino de viento podía bombear agua y generar electricidad . Haizerrota batek ura ponpatu eta elektrizitatea sortu ahal zuela zioen . می ‌ ‌ گفت که آسیاب باد می ‌ ‌ تواند هم آب بکشد و برق ایجاد کند . Siinä sanottiin , että tuulimyllyt voivat pumpata vettä ja tuottaa sähköä . Cela disait qu ’ une éolienne pouvait pomper l ’ eau et générer de l ’ électricité . היה כתוב שם שטחנת רוח יכולה לשאוב מים ולייצר חשמל . Tu sam našao da bi vjetrenjača mogla pumpati vodu i stvarati struju . Arról szólt , hogy szélmalommal lehet vizet szivattyúzni és áramot termelni . Այն ասում էր , որ հողմաղացը կարող է ջուր մղել և էլեկտրաէներգիա արտադրել : Buku tersebut mengatakan sebuah kincir angin dapat memompa air dan membangkitkan listrik . Diceva che i mulini a vento possono pompare acqua e generare elettricità . その本は風車は水を汲みあげて発電できると書いてありました მასში ეწერა , ქარის წიქვილს შეუძია წყლის ამოტუმბვა და ელექტროენერგიის გენერირება . 그 책엔 풍차가 물을 퍼올리고 전기를 만들어 준다고 적혀 있었습니다 . Buvo rašoma , vėjo jegainė gali pompuoti vandenį ir gaminti elektrą . त ् यात असे लिहीले होते की पवनचक ् की पाणी खेचू शकते आणी विद ् युत निर ् मीती करु शकते . Daarin stond dat je met een windmolen water kon pompen en elektriciteit genereren . że wiatrak może pompować wodę i generować prąd . Ele dizia que um moinho poderia bombear água e gerar eletricidade . Spunea că o moară de vânt poate pompa apă şi genera electricitate . В ней говорилось , что ветряная мельница может качать воду и давать электричество . Hovorilo sa v nej , že veterný mlyn pumpuje vodu a vyrába elektrinu . Tu sam našao da bi vetrenjača mogla da pumpa vodu i prikuplja elektrićnu energiju . talade om att en vindsnurra kunde pumpa vatten och skapa elektricitet . காற ் றாலை மூலம ் நீர ் இறைக ் கவும ் , மின ் உற ் பத ் தி செய ் யவும ் முடியும ் என ் று அது சொன ் னது . มันเขียนว ่ า กังหันลมใช ้ สูบน ้ ำและผลิตไฟฟ ้ าได ้ Bir rüzgar türbininin su pompalayabileceğini ve elektrik üretebileceğini söylüyordu . В ній розповідалось , що вітряний млин може качати воду та давати електрику . Nó nói rằng tuabin gió có thể bơm nước và sản xuất điện . 这本书上说风车可以抽水和发电 那就是風車可以抽水和發電 。