ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
كيف لمملكة نباتية مكونة من 80000 نوع نبات أمكن لهؤلاء الناس العثور على نباتين غير مترابطين مورفولوجيا وعند جمعهم بهذه الطريقة تنتج نوعاً من الإصدار الكيميائي الحيوي للكائن ككل أكبر من مجموع الأجزاء Как във флора от 80 000 вида от васкуларни растения , тези хора са открили тези две морфологически несвързани растения , които комбинирани по този начин , създават вид биохимическа версия на цялото да е по-добро от сумата на частите ? ৮০,০০০ প ্ রজাতির গাছের মধ ্ যে থেকে কি করে এই মানুষগুলি গঠনগত দিক থেকে অসম ্ পর ্ কিত দুটি গাছ খুঁজে পায় যেগুলি এইভাবে একত ্ রিত / একসাথে করলে , এক ধরনের জৈবিক রসায়ন তৈরী হয় যেটা কিনা জোড়া লাগানো অংশের থেকে অনেক বেশি প ্ রভাবশালী Wie können diese Menschen aus einer Flora von 80.000 Arten adstringierender Pflanzen diese zwei morphologisch nicht verwandten Pflanzen finden , die , wenn auf diese Weise kombiniert , eine Art von biochemischer Version schaffen , so dass das Ganze größer als die Summe seiner Teile ist ? How , in a flora of 80,000 species of vascular plants , do these people find these two morphologically unrelated plants that when combined in this way , created a kind of biochemical version of the whole being greater than the sum of the parts ? ¿ Cómo pudo ser que en una flora de 80 000 especies de plantas , estas personas encontraron 2 plantas morfológicamente no relacionadas , que cuando se combinan de esta manera crean un tipo de versión bioquímica de un todo que es más mayor que la suma de sus partes ? چگونه در دنیای گیاهان با 80000 گونه مجموعه گیاه این افراد این دو گیاه به لحاظ ساختاری نا مربوط را می یابند سپس وقتی اینگونه ترکیب می شوند ، نوع بیوشیمیایی دیگری از کل گیاه می سازند که پر شکوهتر از مجموع اجزا آن می باشد ؟ miten 80 000 eri kasvilajin joukosta nämä kansat löytävät kaksi morfologisesti toisiinsa liittymätöntä kasvia , jotka näin yhdistettynä aikaasaavat biokemiallisen version kokonaisuudesta , joka on suurempi kuin osien summa ? Comment est-ce que dans une flore de 80,000 espèces de plantes astrictives , ces gens arrivent-ils à trouver ces deux plantes sans aucun lien morphologique qui lorsque mises en synergie de cette façon ont créé une sorte de version biochimique dont l&apos; entité est plus importante que la somme des deux parties ? 80,000 उपजातियों के पेड ़ पौधों में ये लोग किस प ् रकार रचना के आधार पर भिन ् ‍ न दो असंबंधित पौधों की पहचान कर लेते हैं , जिन ् ‍ हें जब मिलाया जाता है तो वे एक जैविक रसायन उत ् ‍ पन ् ‍ न करते हैं , जो कि जोड ़ े गए पदार ् थों से कई गुणा अधिक प ् रभावशाली होता है ? Kako su u flori od 80.000 vrsta vaskularnih biljaka ovi ljudi pronašli ove dvije morfološki različite biljke koje , kada se kombiniraju na ovaj način , stvaraju vrstu biokemijske smjese koja je više od jednostavnog skupa njenih dijelova ? Hogy lehet az , hogy egy 80 000 fajból álló vaszkuláris növényi flórában valaki két ilyen alaktanilag független növényt talál , melyeket , amikor ily módon kombinálnak , egy olyasfajta biokémiai verziót alkotnak , mely összességében többet ér , mint alkotórészenként ? in una flora di 80.000 specie di piante , come fanno questi popoli a trovarne due morfologicamente non simili , ma che se combinate in questo modo , creano una versione biochimica che è superiore alla somma delle parti ? 80,000만 종이나 되는 수렴성 식물군 중에 어떻게 이 사람들은 형태학적으로 서로 연관이 없는 이 두 식물을 이런 식으로 혼합할 때 부분의 총합보다 더 큰 전체로서 일종의 생화학적인 효과를 발생시킨다는 것을 알아냈을까요 ? kaip 80 000 rūšių vaskuliarinių augalų augmenijoje šie žmonės randa du morfologiškai nesusijusius augalus , kuriuos sujungus šiuo būdu gaunama biocheminis derinys , kurio veikimas yra galingesnis , negu visų sudėtinių dalių veikimas atskirai paėmus ? Hoe kan dit volk in een flora van 80.000 plantensoorten twee morfologisch ongerelateerde soorten vinden , die gecombineerd een biochemische variant van het geheel vormen die groter is dan de som van de delen samen ? jak we florze 80 000 gatunków roślin trujących , znajdują oni dwa morfologicznie nie związane ze sobą rośliny , które w połączeniu , dały wersję biochemiczną większą niż suma obu części ? Como em uma flora de 80.000 espécies de plantas , esses povos encontram estas duas plantas morfologicamente sem relação que quando são combinadas dessa forma , criam um tipo de versão bioquímica do inteiro sendo maior do que a soma das partes ? cum de într-o floră de 80.000 de specii de plante vascularizate , au găsit acești oameni aceste două plante nelegate morfologic care combinate în acest mod , au creat o versiune biochimică la care întregul e mai mare decât suma părților ? каким образом среди 80 000 видов вяжущих растений эти люди нашли эти два морфологически неродственных растения , которые в таком сочетании образуют вещество , действующее гораздо сильнее , чем его компоненты по отдельности ? Kako su u flori od 80.000 vrsta vaskularnih biljaka , ovi ljudi pronašli ove dve morfološki različite biljke koje , kada se kombinuju na ovaj način , stvaraju vrstu biohemijske smeše koja je više od prostog zbira njenih delova ? 80 : 00 வகைகளிலான இந ் த போதையூட ் டும ் தாவரங ் களில ் , பகுதிகளின ் கூட ் டுத ் தொகையைவிட அதிகமான முழுமையின ் ஒருவித உயிர ் வேதியியல ் முறையை உண ் டாக ் கிய , இந ் த வழியில ் ஒன ் றாகச ் சேர ் க ் கப ் படக ் கூடிய இந ் த இரண ் டு உடலமைப ் பு சார ் ந ் து சம ் பந ் தமில ் லாத தாவரங ் களை எவ ் வாறாக இத ் தகைய மக ் கள ் கண ் டுபிடித ் தார ் கள ் என ் று ? จากพืชพันธุ ์ กว ่ า 80 : 00 พันธุ ์ ในตระกูลพืชฝาดสมาน คนเหล ่ านี ้ หาพืช ที ่ มีโครงสร ้ างแตกต ่ างกัน 2 ชนิด ซึ ่ งเมื ่ อนำมาผสมกันในวิธีนี ้ แล ้ ว ได ้ ก ่ อให ้ เกิดรูปแบบทางชีวเคมี ของการเป ็ นตัวเต ็ มเดี ่ ยวๆ ที ่ มากกว ่ าผลรวมของส ่ วนต ่ างๆ Nasıl oluyor da 80 : 00 çeşit kısıtlı bitki barındıran bir bitki örtüsünde hiç bir morfolojik benzerliği olmayan iki bitki bulunuyor ve bunlar bu şekilde birleştirildikleri zaman bir çeşit biyokimyasal tür oluşturuyorlar ve bu bütün , her iki parçanın toplamından daha da önemli oluyor ? Яким чином , серед 80,000 видів судинних рослин це плем &apos; я знайшло дві морфологічно неспоріднені рослини , поєднало їх певним чином і створило біохімічну суміш , сильнішу за дію її окремих складових ? حابس پودوں کی 80,000 انواع کی نباتوں میں لوگ کیسے ان دو غیر متعلقہ پودوں کو تلاش کر لیتے ہیں جو اس طریقے سے امتزاج کے بعد ایسا حیاتی کیمیائی رخ اختیار کرتے ہیں جو اجزا کے کل مجموعے سے بڑا ہے ؟ Làm thế nào trong cả quần thực vật gồm hơn 80.000 loại cây khác nhau , những người này lại có thể tìm ra 2 loại cây chẳng liên quan gì về mặt hình thái vậy mà khi liên kết với nhau , lại ta ̣ o ra một phiên bản sinh hóa mà xét một cách tổng thể còn lớn hơn tổng ca ́ c tha ̀ nh phần ? 在这片丛林中 有 80 : 00 种植物 那里的人们是如何发现这两种在形态上毫无关联的植物 组合在一起 会发挥这种神奇的效力 这如同一种生化实验 多种成分产生的化学效应大于各成分的效力之和 在這片叢林中 有 8000 種藤蔓植物 他們是如何發現這兩種完全不同的植物 能這樣組合在一起 這如同一種生化實驗 多種成分混合的效應會大於各單獨成分