ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
أحيانا ، مجرد سؤال &quot; &quot; ماذا تعمل ؟ &quot; &quot; يُشرعك كأن أحدا يفتح صندوقا صغيرا ويطالبك أن تحشر نفسك بداخله Понякога обаче , дори въпросът &quot; &quot; какво работиш ? &quot; &quot; може да ви накара да се чувствате сякаш някой е отворил мъничка кутия и ви подканя да се натикате вътре . Někdy se však i jen otázka „ Čím jsi ? “ může zdát , jako když někdo otevírá maličkou škatulku a žádá vás , abyste se do ní zmáčkli . Nogle gange dog , bare spørgsmålet &quot; &quot; hvad laver du ? &quot; &quot; kan føles som om nogen åbner en lille bitte kasse og beder en om at klemme sig ned i den . Aber manchmal kann sich schon die Frage &quot; &quot; Was machst du so ? &quot; &quot; anfühlen , als ob jemand eine winzig kleine Kiste öffnet und dich bittet , dich da reinzuquetschen . Κάποιες φορές ωστόσο , ακόμα και η ερώτηση : « με τι ασχολείσαι ; » είναι σαν ν &apos; ανοίγει κάποιος ένα μικροσκοπικό κουτί και να σου ζητά να χωρέσεις μέσα τον εαυτό σου . Sometimes , though , just the question &quot; &quot; what do you do ? &quot; &quot; can feel like somebody &apos;s opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it . Algunas veces la sola pregunta ¿ qué es lo que haces ? puede parecer como si alguien abriera una pequeña cajita y te pidiera que te metieras dentro . Aga vahel võib küsimus &quot; &quot; millega sa tegeled ? &quot; &quot; mõjuda , nagu keegi avaks väikese karbikese ja nõuaks , et sa end sinna sisse pressiksid . البته ، گاهی اوقات ، از یک سؤال ساده ی &quot; &quot; چه خبر ؟ &quot; &quot; می توان این طور برداشت کرد که آن فرد می خواهد برچسبی به مخاطب بچسباند . می توان این طور برداشت کرد که آن فرد می خواهد برچسبی به مخاطب بچسباند . Parfois , pourtant , la simple question « que fais-tu dans la vie ? » peut donner l&apos; impression que quelqu&apos; un ouvre une toute petite case dans laquelle on nous demande de nous enfoncer . אבל לפעמים , עצם השאלה , &quot; &quot; במה אתה עוסק ? &quot; &quot; יוצרת תחושה שמישהו פותח קופסה קטנה ומבקש ממך לדחוס את עצמך לתוכה . Ipak , ponekad samo pitanje „ Što radiš ? “ može zvučati kao da netko otvara malu kutijicu i traži od vas da se ugurate u nju . Néha különben csupán a kérdés : &quot; &quot; Mit dolgozol ? &quot; &quot; olyan érzés lehet , mintha valaki kinyitna egy apró dobozt , és azt kérné , préseld bele magad . Namun terkadang , pertanyaan sepele semacam , &quot; &quot; Apa profesi anda ? &quot; &quot; dapat membuat orang merasa seperti mereka dijejalkan ke dalam kotak yang sangat kecil . A volte , però , la semplice domanda &quot; &quot; Che cosa fai ? &quot; &quot; può farci sentire come se qualcuno avesse aperto una piccola scatoletta e ci avesse chiesto di entrarci per forza . でも たまに 「 お仕事は ？ 」 という問いが 小さい箱に自分を押しこめ と言っているように感じます 小さい箱に自分を押しこめ と言っているように感じます 그런데 가끔 &quot; &quot; 어떤 일을 하세요 ? &quot; &quot; 라는 단순한 질문조차도 마치 누군가가 작은 상자를 열어 그 안으로 당신을 억지로 구겨넣으려는 느낌을 줄 때가 있죠 . Nors kartais , paprastas klausimas „ ką veiki gyvenime ? “ priverčia pasijausti , lyg kažkas atidaro mažytę dėžutę ir liepia tau į ją įsisprausti . Maar soms voelt de vraag &quot; &quot; wat doe je ? &quot; &quot; alsof iemand een klein hokje opendoet en vraagt of je jezelf erin wilt proppen . Czasem jednak , słysząc &quot; &quot; Czym się zajmujesz ? &quot; &quot; , czujemy , że ktoś otwiera szufladkę i próbuje nas tam wcisnąć . Às vezes , no entanto , a simples questão &quot; &quot; o que vocë faz ? &quot; &quot; pode parecer como se alguém estivesse abrindo uma pequena caixinha e pedindo a você que se esprema e entre nela . Câteodată , totuși , simpla întrebare &quot; &quot; ce ești de meserie ? &quot; &quot; dă impresia că ți se deschide o cutiuță și ți se cere să te înghesui în interiorul ei . Хотя , иногда один лишь вопрос « чем ты занимаешься ? » воспринимается так , словно кто-то открывает маленькую коробочку и просит тебя втиснуться в неё . Včasih pa samo vprašanje &quot; &quot; Kaj počneš ? &quot; &quot; lahko da občutek , da nekdo odpira majhno škatlico in te prosi , da se stisneš vanjo . Mada ponekad samo pitanje : &quot; &quot; Čime se baviš ? &quot; &quot; može da te navede da se osetiš kao da neko otvara malenu kutiju i traži ti da se uguraš unutra . Ibland , dock , kan det kännas som att frågan &quot; &quot; vad gör du ? &quot; &quot; är som att någon öppnar en pytteliten låda och ber dig klämma dig in i den . แต ่ ว ่ าก ็ ว ่ าเหอะ บางครั ้ งคำถามธรรมดาว ่ า คุณทำงานอะไร ? อาจทำให ้ เรารู ้ สึกว ่ า เค ้ ากำลังเปิดกล ่ องใบเล ็ กจิ ๋ ว แล ้ วขอให ้ คุณยัดตัวของคุณลงในนั ้ น Oysaki bazen sadece &quot; &quot; Ne iş yaparsın ? &quot; &quot; sorusu bile sanki biri küçük bir kutuyu açıyormuş ve bizden onun içine sıkışmamızı istiyormuş gibi hissettirir . Tuy nhiên , đôi khi chỉ với một câu hỏi &quot; &quot; Bạn làm nghề gì ? &quot; &quot; cũng làm ta cảm thấy như có ai đó đang hé mở một chiếc hộp nho nhỏ và cố ép ta phải thu mình vào đó . 虽然 ， 仅仅是 “ 你是做什么的 ” 这个问题 就让你觉得别人打开了一个小盒子 要求你把自己塞进去 。 有時候 ， 僅僅是 “ 你是做什麼的 ” 這個問題 就足夠讓你覺得有人打開了一個小盒子 ， 試圖把你塞進去 。