ar be bg bn de el en es fa fr he hi hu id it ja ko my nl pl ro ru sk sq sr sv tr uk ur vi zh-cn zh-tw
( تصفيق ) مايا بن : أنا أرسم منذ أن أصبحت قادرة على الإمساك بقلم التلوين ، و قد قمت بصناعة كتب الرسوم المتحركة منذ أن كان عمري ثلاث سنوات . ( Воплескі ) Мая Пэн : Я малюю з тае пары , як навучылася трымаць аловак у руцэ , і я малюю мульцікі-гарталаўкі ў нататніках з 3-х гадовага ўзросту . ( Аплодисменти ) Мая Пен : Рисувам откакто можех да държа пастел в ръката си и създавам анимационни флип книги от тригодишна възраст насам . ( হাততালি ) মায়া পেনঃ আমি যেদিন থেকে চক হাতে ধরতে পারি সেদিন থেকেই আমি আঁকি । এবং আমি আমার আঁকা দিয়ে ফ ্ লিপ বোর ্ ড বানাই তিন বছর বয়স থেকে । ( Beifall ) Maya Penn : Ich zeichne schon , seit ich einen Stift halten kann und bastele Daumenkinos , seit ich drei Jahre alt bin . ( Χειροκρότημα ) Μάγια Πεν : Ζωγραφίζω από τότε που μπορούσα να κρατήσω μια κερομπογιά και φτιάχνω φιλοσκόπια από τότε που ήμουν τριών ετών . ( Applause ) Maya Penn : I &apos;ve been drawing ever since I could hold a crayon , and I &apos;ve been making animated flip books since I was three years old . ( Aplausos ) Maya Penn : Dibujo desde que podía sostener un crayón , y he creado folioscopios animados desde que tenía 3 años de edad . ( تشویق حضار ) مايا پن : از وقتى كه تونستم مداد شمعى دستم بگيرم طراحى كردم ، و کتابچه ‌ های انیمیشن متحرک رو می ‌ ساختم از وقتی سه سالم بود . ( Applaudissements ) Maya Penn : Je dessine depuis que je peux tenir un crayon . Et je fais des dessins animés depuis que j&apos; ai 3 ans . ( מחיאות כפיים ) אני מציירת מאז שהחזקתי עיפרון בפעם הראשונה , ויצרתי סיפורים מאוירים מאז שהייתי בת שלוש . ( तालियां ) माया पेन : जब से मैं एक crayon पकड ़ सकी तब से मैं चित ् रकारी कर रही हूँ और मैं एनिमेटेड फ ् लिप किताबें कर रही हूँ तीन साल की उम ् र से ( Taps ) Maya Penn : Azóta rajzolok , amióta csak meg tudtam fogni egy zsírkrétát , és animált flipbookokat &#91; füzetlapozós animációkat &#93; készítek három éves korom óta . ( Tepuk tangan ) Maya Penn : Saya sudah menggambar sejak saya bisa memegang krayon , dan saya sudah membuat animasi dengan membalik halaman buku sejak usia tiga tahun . ( Applausi ) Maya Penn : Disegno sin da quando riuscivo a tenere in mano un pastello , creo libretti animati dall&apos; età di tre anni . ( 拍手 ) 私はクレヨンを手にした時から 絵を描き続けています ３歳の時からパラパラ漫画も 作り続けています ( 박수 ) 마야 펜 : 저는 크레용을 손에 쥘 수 있을 때 부터 그림을 그리기 시작했어요 . 그리고 세살 때 부터 애니메이션 플립 북을 만들어왔습니다 . ( လက ် ခုပ ် သံများ ) Maya Penn : ကျွန ် မ ရောင ် စုံခဲတံကို စကိုင ် နိုင ် ကတည ် းက ပုံတွေကိုဆွဲနေခဲ ့ တာပါ ။ နောက ် ပြီး အသက ် သုံးနှစ ် သမီးကတည ် းက ရုပ ် ပုံကားချပ ် အရှင ် ကလေးတွေပါတဲ ့ စာအုပ ် တွေကို ဖန ် တီးနေခဲ ့ ပါတယ ် ။ ( Applaus ) Maya Penn : Ik teken al zolang als ik een krijtje kan vasthouden . Ik maak al geanimeerde flipboekjes sinds mijn derde . ( Brawa ) Maya Penn : Rysowałam odkąd mogłam utrzymać kredkę , tworzyłam animowane kineografy od trzeciego roku życia . ( Aplauze ) Maya Penn : Desenez de când puteam ţine creionul şi fac cărţi flip animate de când aveam trei ani . ( Аплодисменты ) Майя Пенн : Я рисую с тех пор , как впервые взяла в руки карандаш . Я создаю книги с « бегущими » картинками с трёх лет . ( potlesk ) Maya Penn : Kreslím odkedy viem v ruke udržať farbičku a takéto animované knihy pripravujem od mojich troch rokov . ( Duartrokitje ) Maya Penn : Kam vizatuar që kur mund të mbaja lapsin. dhe kam bërë filma vizatimorë në blloqe shënimesh që kur isha tre vjec . ( Aplauz ) Maja Pen : Crtam , još od kad mogu da držim voštanu bojicu , i pravila sam animirane &quot; &quot; flip &quot; &quot; knjižice od kad sam imala tri godine . ( Applåder ) Maya Penn : Jag har ritat så länge jag kunnat hålla i en krita , och jag har gjort animerade blädderböcker sedan jag var tre år gammal . ( Alkış ) Maya Penn : Pastel boya tutabildiğim zamandan bu yana çiziyorum ve üç yaşından beri hareketli animasyon kitapları yapıyorum . ( Оплески ) Майя Пенн : Я почала малювати , відколи навчилась тримати олівець і створювала анімовані блокнотики з трьох років . ( تالیاں ) مایا پین : میں نےڈرائنگ کرنا تب شروع کی جب پنسل پکڑنا سیکھا , اور میں تب سے animated flip books بنا رہی ہوں جب میں تین سال کی تھی ۔ ( Vỗ tay ) Tôi bắt đầu vẽ ngay từ lúc có thể cầm lấy cây sáp màu , và tôi làm sách hoạt hình nổi từ lúc lên 3 . （ 掌声 ） 玛雅 · 佩恩 : 在我会拿蜡笔的时候 我就开始画画了 ， 从三岁开始 ， 我就在 制作动画手翻书 ， ( 掌聲 ) 潘瑪雅 ： 我能握住蠟筆後就開始繪畫 。 自從三歲後 ， 我已經一直製作動畫書 ，