ar az bg bn cs da de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ka kk ko mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل Ancaq səninlə daim qalacaq olan tək şey burdakıdır , və əgər sənin məktəb xərclərini ödəmək üçün qanımızı belə satmalı olsaq , satıb səni məktəbə göndərəcəyik . Но единственото нещо , което ще остане винаги с теб , е тук , и ако трябва да продадем кръвта си , за да платим училищните ти такси , ще го направим . কিন ্ তু তোমার শিক ্ ষার মত একটি সম ্ পদ চিরদিন তোমার কাছে রয়ে যাবে , আর তাই তোমার বিদ ্ যালয়ের বেতনের জন ্ য যদি আমাদের রক ্ ত বিক ্ রি করতে হয় , তবে আমরা তাই করব । Ale co ti vždycky zůstane , je to , co je tady , a i kdybychom měli za tvé školné platit krví , tak to uděláme . Men det eneste der altid vil blive hos en er det der er her , og hvis vi skal sælge vores blod for at betale for jeres skolegang , så gør vi det . Doch eine Sache wird dir immer bleiben : Das , was hier drin ist . Und selbst wenn wir mit unserem Blut für deine Schulgebühren zahlen müssen , werden wir das tun . Όμως το μόνο πράγμα που θα σου μείνει για πάντα είναι ό , τι έχεις εδώ , και αν χρειαστεί να πουλήσουμε το αίμα μας για να πας στο σχολείο , θα το κάνουμε . But the one thing that will always remain with you is what is here , and if we have to sell our blood to pay your school fees , we will . Pero hay una cosa que siempre estará contigo , lo que está acá y si tenemos que vender nuestra sangre para pagar tu educación , lo haremos . اما تنها یک چیز است که همیشه برای تو باقی خواهد ماند و آن چیز ، دانش تو است . و اگر لازم باشد تا برای هزینه درس خواندن تو خون خودم را بفروشم ، من این کار را می کنم . Mais il y a une chose que tu garderas pour toujours c&apos; est ce que tu as ici , et si nous devons vendre notre sang pour te payer l&apos; école nous le ferons . אבל הדבר היחיד שתמיד יישאר איתך הוא מה שנמצא כאן , וגם אם נצטרך למכור את דמנו כדי לשלם עבור הלימודים שלך , נעשה זאת . लेकिन एक बात है कि हमेशा तुम ् हारे साथ रहेगा यहाँ क ् या है और अगर हम हमारे खून बेचने के स ् कूल की फीस का भुगतान किया है , हम करेंगे . Ali samo jedna stvar koja uvijek ostaje s tobom je ono što je ovdje , i ako moramo prodati našu krvu kako bismo platili tvoju školarinu , to ćemo i učiniti . De egy dolgot nem vehetnek el tőled soha : azt , ami itt van ; és ha a vérünket kell is eladni ahhoz , hogy fizessük a tandíjadat , megtesszük . Բայց միակ բանը , որ միշտ կմնա քեզ հետ , այն է , ինչ այստեղ է , և եթե մենք ստիպված լինենք վաճառել մեր արյունը քո դպրոցի վճարների համար , մենք կանենք դա : Namun satu hal yang selalu akan bersamamu adalah apa yang ada di sini , dan walaupun harus menjual darah kami untuk membayar uang sekolahmu , kami bersedia . Ma l&apos; unica cosa che rimarrà sempre con te è ciò che hai qui , e anche se fossimo costretti a vendere il sangue per pagare la retta della scuola , lo faremmo comunque . でも唯一 何があっても失うことがないもの それはお前の “ ここ ” にあるんだよ だから もしお前の授業料を払うためなら お父さんたちは 自分の血を売ったっていい მაგრამ ერთადერთი რამ რაც ყოველთვის შენთან იქნება არის ის რაც აქაა , და თუკი ჩვენ მოგვიწევს გავყიდოთ ჩვენი სისხლი რათა გადავიხადოთ სკოლის გადასახადები , ჩვენ ამას ვიზავთ . бірақ бір нәрсе өзіңмен қалады , ол сенің басыңдағы нәрсе , егер де сенің білім алуың үшін , бізге қан сатуға тура келсе , біз оған да дайынбыз . 하지만 한 가지 너한테 늘 남아있는 것은 이안에 든 것이란다 . 네 학교 수업료를 내기 위해서 우리의 피를 팔아야 한다면 우리는 그렇게 할거다 . पण कायम आपल ् यासोबत राहणारी एकमेव गोष ् ट म ् हणजे ही इथे आहे ती . आणि आम ् हाला जर तुझ ् या शाळेची फी भरण ् याकरता आमचं रक ् त विकावं लागणार असेल , तर आम ् ही ते विकू . Maar het enige dat je levenslang kan bijhouden , zit hier . Maar het enige dat je levenslang kan bijhouden , zit hier . Zelfs als we ons bloed moeten verkopen om je schoolgeld te betalen , dan zullen we dat doen . Jedyna rzecz , która zawsze pozostanie jest tutaj , i jeżeli będziemy musieli zapłacić krwią za twoją szkołę , to zapłacimy . Mas a única coisa que sempre vai estar com você é o que está aqui , e se nós tivermos que vender nosso sangue para pagar o custo da sua escola , nós o faremos . Singurul lucru care va rămâne mereu cu tine e ceea ce ai aici . Dacă va trebui să ne vindem sângele ca să-ți plătim taxele de școlarizare , o vom face . но одно всегда останется с тобой , то , что в твоей голове , и если мы будем вынуждены продать кровь , чтобы заплатить за твоё образование , мы сделаем это . Ale jedna vec , ktorá s tebou vždy ostane je to , čo máš tu . A ak budeme musieť predať našu krv na zaplatenie tvojho školného , tak ju predáme . A s teboj vedno ostane , kar imaš tukaj . Če bomo morali prodati svojo kri , da bi plačali šolnino , jo bomo . Por e vetmja gje qe do kesh gjithmonë me vete ështe çfare ke këtu , edhe nese do jemi të detyruar me shit gjakun për të paguar pagesen e shkollës , do e bëjme . Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde , i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu , to ćemo i uraditi . แต ่ สิ ่ งเดียวที ่ จะอยู ่ กับลูกตลอดไป คือสิ ่ งที ่ อยู ่ ในนี ้ และถ ้ าเราต ้ องขายเลือดของเราเพื ่ อจ ่ ายค ่ าเรียนให ้ ลูก เราก ็ จะทำ Ama seninle daima kalacak tek şey buradaki ve kanımızı satmamız gerekse senin okul harcını ödemek için satarız . Проте лише одне буде з тобою завжди — те , що тут . І навіть якщо ми змушені будемо продати свою кров , щоб заплатити за навчання , ми зробимо це без вагань . لیکن ایک چیز جو ہمیشہ تمہارے ساتھ رہے گی وہ یہ ( تعلیم ) ہے ، ، اور اگر ہمیں اپنا خون بیچ کر بھی تمہاری فیس اد کرنی پڑی تو ھم یہ بھی کریں گے Nhưng một thứ sẽ mãi mãi tồn tại với con là thứ trong đây , và nếu chúng ta bị bắt buộc phải bán máu để trả tiền học phì , chúng ta sẽ làm thế . 而你唯一能够守护住的东西 就是这里 ， 如果我们不得不靠卖血来支付你的学费 ， 我们会毫不犹豫 。 但唯一會永遠陪伴著你的東西 ， 就在這裡 。 如果我們必須賣血來付你的學費 ， 那我們也願意 。