ar en es fa fr hr hu it ja kk ko my nl pl pt pt-br ru sr sv th uk vi zh-cn zh-tw
وكمصوره فوتوغرافية ، أدركت حينها انه من الممكن لي ان اكون قناة ليتواصل من خلالها الآخرون . As a photographer , I realize that I can be a channel for others to communicate . Como fotógrafa , me doy cuenta de que puedo ser un canal para que otros se comuniquen . به ‌ عنوان عکاس ، دریافتم که می ‌ توانم برای دیگران کانالی باشم برای ارتباط . Grâce à la photographie , je me rends compte que je peux inciter les gens à communiquer . Kao fotograf , shvaćam da mogu biti komunikacijski kanal za druge . Fényképészként rájövök , hogy kommunikációs csatorna lehetek mások számára . Come fotografa , mi rendo conto di poter essere un canale per far comunicare gli altri . 写真家として 私は他の人々のコミュニケーションの 道筋となれることに気づきました Фотограф сияқты , мен басқалардың байланысуы үшін қайнар көз бола аламын деп елестеттім . 사진작가로서 저는 제가 다른 이들의 소통 통로가 될 수 있다는 걸 알았어요 . ဓာတ ် ပုံသမားတစ ် ယောက ် အနေနဲ ့ အခြားသူတွေကို ဆက ် သွယ ် ဖို ့ လမ ် းကြောင ် း ဖြစ ် နိုင ် တာကို သဘောပေါက ် မိတယ ် ။ Als fotograaf besef ik dat ik een kanaal kan zijn langswaar anderen communiceren . Jako fotograf zdaję sobie sprawę , że mogę być dla innych narzędziem do porozumienia się . Enquanto fotógrafa , percebo que posso ser um canal para a comunicação dos outros . Como fotógrafa , percebo que posso ser um canal para que os outros se comuniquem . Как фотограф , я понимаю , что могу быть каналом связи между людьми . Kao fotograf , shvatam svoju ulogu prenosioca komunikacije . Som fotograf inser jag att jag kan vara en kanal som får andra att kommunicera . ในฐานะช ่ างภาพ ฉันตระหนักว ่ า ฉันสามารถเป ็ นช ่ องทางให ้ ผู ้ อื ่ นสื ่ อสารได ้ Як фотограф , я розумію , що можу бути засобом комунікації між людьми . Là một nhiếp ảnh gia , Tôi nhận ra mình có thể trở thành một kênh để người khác liên hệ . 作为一个摄影师 我意识到我可以成为他人沟通的渠道 身為攝影師 ， 我瞭解到自己可以是 人們溝通的管道 。