ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
ولقد رصدنا الأنساب لثمانية أجيال مضت ووجدنا حادثين لموت طبيعي وحين ضغطنا على الناس قليلا حولها اعترفوا أن أحد الزملاء أصبح مسناً وأنه سيموت بسبب السن ، فقتلناه على كل حال . ولكن هذه القبيلة تتمتع في الوقت ذاته بمعرفة ثاقبة في أمور الغابة إلى درجة تثير الدهشة . Проследихме родословието им до осем поколеня назад и открихме два примера за естествена смърт , и когато опражнихме натиск над тези хора , за тези примери , си признаха , че един от хората толкова е остарял , че е умрял от старост , но въпреки това са го пронизали . ( Смях ) В същото време имаха проницателно познание за гората , което беше удивително . আমরা আগের আট পুরুষের বংশবৃত ্ তান ্ ত খুজেঁ বার করি , এবং আমরা স ্ বাভাবিক মৃত ্ যুর দুটি দৃষ ্ টান ্ ত খুঁজে পাই এবং আমরা যখন ওখানকার মানুষদের উপর একটু চাপ সৃষ ্ টি করি তারা জানায় যে একজন লোক এত বৃদ ্ ধ হয়ে গেছিল যে সে মরার অবস ্ থায় ছিল , তাই তারা এমনিতেই তাকে বল ্ লম বিদ ্ ধ করে মেরে ফেলেছিল । ( হাসি ) কিন ্ তু একই সময়ে তাদের স ্ পষ ্ ট জ ্ ঞান ছিল জঙ ্ গলের ব ্ যাপারে যেটি কিনা এতটাই বিস ্ ময়বিহ ্ বল 144 00 : 06 : 20,000 — &gt; 00 : 06 : 23,000 তাদের শিকারীরা ৪০ কদম দূর থেকে জানোয়ারের প ্ রস ্ রাবের গন ্ ধ পেয়ে যেত 145 00 : 06 : 23,000 — &gt; 00 : 06 : 26,000 এবং বলতে পারত কি জানোয়ারের সেটা 146 00 : 06 : 26,000 — &gt; 00 : 06 : 28,000 ৪০ দশকে , আমাকে একটা চমতকার কাজে নিয়োগ করা হয়েছিল Wir verfolgten die Geneaologie acht Generationen zurück und fanden zwei Fälle eines natürlichen Todes und als wir die Menschen mit Nachdruck etwas darüber ausfragten , gaben Sie zu , dass einer der Leute so alt geworden war , dass er aufgrund seines Alters starb und wir töteten ihn trotzdem mit dem Speer . ( Gelächter ) Aber gleichzeitig hatten sie eine klare Kenntnis des Waldes , die erstaunlich war . We traced genealogies back eight generations , and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it , they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old , so we speared him anyway . ( Laughter ) But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing . Analizamos las genealogías hasta ocho generaciones anteriores y encontramos dos instancias de muerte natural y cuando insistimos a los habitantes para que nos contaran sobre eso admitieron que uno de sus semejantes se había vuelto tan viejo que murió por viejo : así que con sus lanzas lo mataron por viejo . ( Risas ) Pero al mismo tiempo , tenían un conocimiento perspicaz de la selva tropical que era sorprendente . ما تاریخچه نسل هایشان را تا هشت نسل قبل پی گیری کردیم و دو مورد مرگ طبیعی یافتیم و وقتی در این مورد به مردمشان کمی اصرار ورزیدیم آنها اعتراف كردند که یکی از افرادشان به قدری پیر شده بود که با كهولت سن می مرد پس او را به نیزه کشیدیم . ( خنده ) اما در آن واحد آنها آگاهی باريك بينانه ‌ اي از جنگل داشتند که تعجب آور بود . Jäljitimme sukujuuria taaksepäin kahdeksan sukupolvea , ja löysimme kaksi luonnollista kuolemantapausta , ja kun painostimme kansaa tästä asiasta , he myönsivät että toinen näistä oli elänyt niin vanhaksi , että hän kuoli vanhuuttaan , mutta me lävistimme hänet siitä huolimatta . ( Naurua ) Mutta heillä oli samalla yllättävän tarkat tiedot metsästä . Heidän Nous avons retracé la généalogie de huit générations , et nous avons découvert deux circonstances de mort naturelle et lorsque que nous avons obligé le peuple à en parler , ils ont avoué qu&apos; un des compatriotes était si vieux qu&apos; il est mort vieux , et nous l&apos; avons abattu de toute façon . ( Rires ) Cependant , ils avaient par la même occasion une connaissance perspicace de la forêt , qui était stupéfiante . हमने उनकी पिछली 8 पुश ् तों तक का अध ् ययन किया और पाया कि केवल दो ही मृत ् यु प ् राकृतिक तौर पर हुई थी तथा जब हमने उन लोगों पर दबाव डालकर पूछताछ की , तो उन ् होंने स ् वीकार करते हुए बताया कि उनका एक साथी इतना बूढ ़ ा हो चुका था कि वह मरने की हालत में था , ( हंसते हुए कहा ) इसलिए हमने उसे मौत के घाट उतार दिया । परन ् तु साथ ही उनके पास वन के बारे में चौका देने वाला सूक ् ष ् म ज ् ञान था । Pratili smo genealogiju unazad osam generacija , i pronašli smo dva slučaja prirodne smrti i kada smo malo pritisnuli ljude oko toga , priznali su da je jedan od njih toliko ostario da je umro od starosti , ali su ga svejedno proboli kopljima . ( Smijeh ) Ali u isto vrijeme oni su imali vrlo pronicljivo znanje o šumi koje je bilo zadivljujuće . Nyolc generációt követtünk visszamenőlegesen , és mindössze két természetes halálozási esetet találtunk és amikor faggattuk az embereket , bevallották , hogy egyikőjük úgy megöregedett , hogy öregkori halálát az okozta , hogy &quot; &quot; megsegítették &quot; &quot; egy halálos döféssel . ( Nevetés ) Ugyanakkor beható tudással bírtak az erdőről , ami lenyűgöző volt . Siamo risaliti ad otto generazioni ed abbiamo trovato due casi di morte naturale e quando abbiamo insistito per sapere , hanno ammesso che uno di loro era invecchiato talmente che è morto invecchiando , e poi lo hanno ucciso lo stesso . &#91; Risate &#93; Ad ogni modo , avevano una conoscenza incredibile della foresta . 우리는 여덟세대까지 계보를 거슬러 올라갔는데 , 자연사한 두 가지 예를 찾았습니다 . 사람들에게 말해달라고 추궁했더니 , 부족의 한 사람이 너무 늙어서 노사를 했는데 , 그래도 어쨌든 창으로 찔렀다고 했습니다 . ( 웃음 ) 그러나 동시에 이 부족은 숲에 대한 통찰력있는 지식이 있는데 , 아주 놀라웠습니다 . Mes nagrinėjome aštuonių kartų genealogijos atvejį ir nustatėme tik du natūralios mirties atvejus , kai apie tai pakamantinėjome vietinius , jie pripažino , kad vienas iš jų taip paseno , kad mirė nuo senatvės , bet jie vistiek jį persmeigė . ( Juokas ) Bet tuo pačiu metu jų gilios žinios apie mišką yra tiesiog neįtikėtinos . We konden genealogieën tot acht generaties terug traceren , waarbij we twee gevallen van een natuurlijk dood vonden . Toen we doorvroegen , gaven ze toe dat één man ooit van ouderdom stierf , waarna hij toch maar doorboord werd . ( Publiek lacht ) Maar tegelijkertijd hadden ze een verbazingwekkend scherpzinnige kennis van het oerwoud . Prześledziliśmy ich genealogie przez osiem pokoleń wstecz i odkryliśmy dwa przypadki śmierci naturalnej , a kiedy uporczywie wypytywaliśmy ich o dalsze informacje o tym , przyznali , że jeden z facetów był tak stary , że umarł ze starości , ale zadzidowali go tak czy inaczej . ( Śmiech ) Jednocześnie posiadali oni wnikliwą wiedzę o lesie , która była zdumiewająca . Traçamos genealogias de oito gerações , e descobrimos duas instâncias de morte natural e quando pressionamos o povo um pouco sobre isso , eles admitiram que um deles tinha ficado tão velho que ele morreu envelhecendo , então estacaram uma lança nele de qualquer forma . ( Risos ) Mas ao mesmo tempo , eles tinham um conhecimento perspicaz da floresta que era impressionante . Am urmărit arborele genealogic înapoi cu opt generații , și am găsit două cazuri de moarte naturală și când i-am presat un pic despre ele , ei au admis că unul din tipi ajunsese așa de bătrân că a murit îmbătrânind , așa că l-am împuns cu lancea oricum . ( Râsete ) Dar în același timp ei au o cunoaștere pătrunzătoare a pădurii , care a fost uimitoare . Мы проследили родословные на восемь поколений назад и нашли два случая естественной смерти , а когда мы настояли на разъяснениях , они объяснили , что когда один член племени так постарел , что умер от старости , они его все равно закололи . ( Смех ) И в то же время они прекрасно знали лес , это было просто удивительно . Pratili smo genealogiju unazad osam generacija , i pronašli smo samo dva slučaja prirodne smrti i kada smo pritisli malo ljude o tome , priznali su da je jedan od njih toliko ostario da je umro od starosti , ali su ga svejedno proboli kopljima . ( Smeh ) Ali u isto vreme oni su imali vrlo pronicljivo znanje o šumi koje je bilo zadivljujuće . நாங ் கள ் அவர ் களின ் பூர ் வீகத ் தை எட ் டு சந ் ததிகளுக ் கு முன ் பாக தேடினோம ் , மேலும ் இயற ் கையான மரணத ் தின ் இரண ் டு நிகழ ் வுகளை நாங ் கள ் கண ் டுபிடித ் தோம ் மேலும ் அதைப ் பற ் றி மக ் களை இன ் னும ் கொஞ ் சம ் வற ் புறுத ் திக ் கேட ் டபோது , அவர ் களில ் ஒருவர ் மரணமடையும ் அளவிற ் கு அதிகம ் வயதாகிவிட ் டதால ் அவர ் மரணமடைந ் தார ் , எனவே எப ் படியும ் நாங ் கள ் அவரைக ் குத ் திதான ் கொன ் றோம ் என அவர ் கள ் ஒப ் புக ் கொண ் டார ் கள ் . ( சிரிப ் பு ) ஆனால ் பிரம ் மிக ் கத ் தக ் க வகையில ் அவர ் கள ் காட ் டினைப ் பற ் றிய தெளிவான அறிவைக ் கொண ் டிருந ் தார ் கள ் . ซึ ่ งเราลองไล ่ ย ้ อนกลับไป 8 ชั ่ วอายุคน เราพบการตายตามธรรมชาติ 2 ราย และเมื ่ อเราลองซักไซร ้ ถามผู ้ คนเกี ่ ยวกับเรื ่ องนี ้ พวกเขายอมรับว ่ า ผู ้ เสียชีวิตเหล ่ านั ้ นชราภาพมาก ซึ ่ งกำลังจะแก ่ ตายอยู ่ แล ้ ว เราก ็ ยังพุ ่ งหอกใส ่ เขาอยู ่ ดี ( หัวเราะ ) แต ่ ในขณะเดียวกัน พวกเขามีสติปัญญาอันเฉียบแหลม เกี ่ ยวกับป ่ า ซึ ่ งเป ็ นที ่ น ่ าตื ่ นตาตื ่ นใจมาก Sekiz kuşak öncesine kadar soy araştırması yaptık ve iki doğal ölüm vakasına rastladık . Halkı konuşmaya biraz zorladıktan sonra kişilerden birinin çok yaşlandığını ve yaşlılıktan dolayı öldüğünü ve onu buna rağmen mızrakla vurduklarını itiraf ettiler . ( Gülüşmeler . ) Ama aynı zamanda orman hakkında şaşırtıcı derecede akıllıca bilgilere sahipler . Ми простежили генеалогії восьми поколінь і знайшли два випадки природної смерті . Коли ми розпитали людей про них , вони визнали , що один із їхніх земляків настільки зістарився , що помер від старості , тому вони його однаково закололи . ( Сміх ) Водночас , жителі племені володіли глибокими знаннями про ліс . ہم نے آٹھ نسل پہلے تک ان کے سلسلہ نسب کا کھوج لگایا ، اور اس میں ہمیں صرف دو فطری اموات کے واقعات ملے اور جب ہم نے لوگوں پر اس کے متعلق تھوڑا دباؤ ڈالا ، تو انہوں نے تسلیم کر لیا کہ ایک شخص اتنا عمر رسیدہ ہو چکا تھا کہ وہ عمر کے باعث مرگیا ، لہٰذا ہم نے پھر بھی اسے بھالے مارے ۔ ( قہقہے ) لیکن اسی دوران ان کے پاس جنگل کا ایک حیران کن حد تک گہرا علم تھا ۔ Chúng ta hãy cũng lật lại phả hệ 8 đời , và chúng ta thấy rằng có 2 trường hợp chết tự nhiên và khi chúng ta hỏi dồn họ một chút về vấn đề này , họ thừa nhận rằng một trong những người bạn đã trở nên quá già và đằng nào họ cũng chết già nên chúng ta đâm họ trước còn hơn . ( Cười ) Nhưng cùng lúc đó họ cũng có một tri thức tuyệt vời về rư ̀ ng nhiê ̣ t đơ ́ i . 我们对一个八代宗谱进行调查 发现只有两例自然死亡 我们刨根问底 他们终于道出真相 同族人年迈不堪行就将木的时候 他们就会戮死他 为他送终 （ 笑声 ） 另一方面 他们对丛林 有着令人惊诧的洞察力 我們對一個八代宗譜進行調查 發現只有兩例自然死亡 當我們追根究柢 他們終於承認 當族人因為年邁難免一死 我們就乾脆戮死他 為他送終 （ 笑聲 ） 另一方面 他們對叢林 有著令人驚詫的洞察力