ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
خفضنا الجمارك . خفضنا رسوم الإستيراد وجعلنا كل الشركات الدولية تدخل بميزانيات دولية والتي نظرت إلى دخل الفرد وتحمست جدا للإمكانيات الهندية وبحثوا عن طريقة للوصول لكل هندي Орязахме митническите такси . Намалихме вносните такси . И всички мултинационални започнаха да влизат с мултинационални бюждети , които гледаха дохода на глава и много се развълнуваха от възможностите в Индия и търсеха изразно средство , с което да стигнат до всеки индиец . আমরা কাস ্ টমস শুল ্ ক কমালাম , আমরা আমদানি শুল ্ ক কমালাম , এবং বহুজাতিক কোম ্ পানিগুলো এখানে আসতে শুরু করলো , তাদের বহুজাতিক বাজেট নিয়ে , যারা জনপ ্ রতি আয়ের দিকে নজর দিল , এবং ভারতের সম ্ ভাবনাসমূহ তাদের মাঝে সারা জাগালো , এবং তারা এমন কোন মাধ ্ যম খুঁজছিল যা সকল ভারতীয়ের কাছে পৌঁছাতে পারে । Wir reduzierten die Zollgebühren . Multinationale Firmen kamen mit multinationalen Budgets schauten sich das Pro-Kopf-Einkommen an und wurden richtig enthusiastisch wegen all der Möglichkeiten , die sich ihnen in Indien boten . So suchten sie nach einem Mittel , mit dem sie jeden Inder erreichen konnten . We cut customs duties , we reduced import duties , and we got all the multinationals coming in , with multinational budgets , who looked at per-capita income and got very excited about the possibilities in India , and were looking for a vehicle to reach every Indian . Redujimos el impuesto de aduanas y el de importaciones . Todas las multinacionales querían instalarse en el país , con presupuestos multinacionales que examinaban los ingresos per capita . Todos estábamos entusiasmados por las posibilidades de la India y todos buscábamos el modo de alcanzar a cada ciudadano Indio . Nous avons réduit les taxes douanières . Nous avons réduit les droits d&apos; importations . Et nous avons permis à toutes les multinationales d ’ arriver , avec des budgets de multinationales , qui ont analysé le revenu par habitant et qui se sont montrées très intéressées par les possibilités en Inde , Et qui cherchaient un moyen d&apos; atteindre chaque Indien . הורדנו מכסים , הפחתנו מסי יבוא וקיבלנו אלינו את כל הארגונים הבינלאומיים עם תקציבים בינלאומיים שהסתכלו על הכנסה לנפש והתלהבו מאד מהאפשרויות בהודו , והחלו מחפשים אמצעי כדי להגיע לכל הודי हमने सीमा-शुल ् क कम किया . हमने आयत कर को कम कर दिया . हमने देखा बहुत सारे बहुदेशी संगठनो को भारत आते , बहुदेशी बजट के साथ , जिन ् होंने प ् रति व ् यक ् ति आय को देखा और भारत में संभावनाओ से खुश हुए , और हर भारतीय के पास पहुँचने का साधन तलाशने लगे . Tagliammo i dazi doganali . Riducemmo le tasse di importazione . Le multinazionali cominciarono ad arrivare con i loro budget da multinazionali , guardarono al reddito pro capite ed erano molto attratte dalle possibilità in India , e cercavano un mezzo per raggiungere ogni indiano . 関税を削減し 輸入税を緩和しました すると多国籍企業が 各々の予算で流入し 国民一人当たりの収入を見て インドでの可能性に興奮し あらゆるインド人に売り込む手段を 探し求めました 관세와 수입세도 완화시켰습니다 . 인도에 진출한 다국적 기업들로 인해 해외자본이 유입되었습니다 . 이 기업들은 인도의 1인당 국민소득을 보면서 인도의 가능성에 대해 들떠있었습니다 . 그리고 인도인 한사람 한사람에게 다가갈 수 있는 방법을 찾기 시작했습니다 . आम ् ही जकात कर घटवला . आम ् ही आयात कर कमी केला . आणि सगळ ् या बहुराष ् ट ् रीय कंपन ् यांचा ओघ सुरु झाला , बहुराष ् ट ् रीय बजेटसह , ज ् यांना महत ् त ् व होतं दरडोई उत ् पन ् नाचं आणि जे भारतातल ् या शक ् यतांविषयी खूप उत ् तेजित झाले , आणि प ् रत ् येक भारतीयापर ् यंत पोहोचण ् याचं एक साधन शोधू लागले . We schrapten de douanerechten , we reduceerden de invoerrechten . En alle multinationals kwamen naar ons , met multinationale budgets die keken naar het inkomen per hoofd en heel opgewonden werden over de mogelijkheden in India en streefden naar een manier om elke Indiër te bereiken . obniżyliśmy cło na eksport i import , przyciągnęliśmy multinarodowe korporacje z ich multinarodowymi budżetami , które przeanalizowały nasz dochód per-capita , podekscytowały się możliwościami , jakie dają Indie , i szukały sposobu na dotarcie do każdego mieszkańca . Reduzimos os impostos aduaneiros e as taxas de importação . E todas as multinacionais começaram a vir , com orçamentos multinacionais , que examinaram a renda per capita e ficaram entusiasmadas com as possibilidades na Índia , e procuravam uma maneira de atingir cada indiano . Am redus taxele vamale , am redus taxele de import , și toate multinaționalele au intrat , cu bugete de multinaționale , care s-au uitat la salariul pe cap de locuitor și s-au entuziasmat cu privire la posibilitățile din India , și au căutat un mod prin care să ajungă la fiecare indian . Мы сократили таможенные пошлины , пошлины на импорт , и в страну потянулись международные корпорации , которые принесли с собой международные капиталы . Они посмотрели на доход на душу населения и очень воодушевились , осознав , какие перспективы им здесь открываются . И они начали искать способ достучаться до каждого индийца . 我们削减了进出口关税 我们让具有跨国预算的 跨国公司进入 他们目标在于人均收益 所以他们对在印度的远景感到乐观 所以他们需要一个载体来和印度人接触 降低進出口關稅 所有的跨國公司都來了 他們帶著大筆的預算 他們看著印度人民的個人所得 而對印度的發展可能性感到樂觀 也試著尋找一個可以深入印度人民的媒介