ar cs en es fa hr it ja kk ko lt mr my nb nl pl pt-br ro ru sq tr vi zh-tw
ولكن يوجد عامل مشترك بين جمع أحاديث TED المميزة وأود أن أخبركم بهذا العامل المشرتك . لأنني كنت دائما أجلس بالقرب من المتحدثين لمدة 12 عاماً أستمع للمئات من متحدثي TED الرائعين كهؤلاء Existuje ovšem jedna věc , kterou mají skvělé přednášky TED společné , a já bych se o ni s vámi rád podělil , protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků , jako jsou třeba tito . But there is one thing that all great TED Talks have in common , and I would like to share that thing with you , because over the past 12 years , I &apos;ve had a ringside seat , listening to many hundreds of amazing TED speakers , like these . Pero hay algo que tienen en común todas las charlas TED , y me gustaría compartir eso con Uds. Ya que en los últimos 12 años , estuve en la primera fila escuchado a cientos de oradores de TED , increíbles , como estos . اما یک چیز هست که در تمام سخنرانی ‌ های عالی TED مشترک است ٬ و من می ‌ خواهم آن را با شما تقسیم کنم . چون در طول ۱۲ سال گذشته ٬ کنار صحنه نشسته بوده ‌ ام ٬ و به صدها سخنران جذاب TED مثل این ‌ ها ٬ گوش می ‌ دادم . Ali postoji jedna stvar zajednička svim odličnim TED Govorima , i ja bih je volio podijeliti s vama , jer posljednjih 12 godina imam sjedalo u prvom redu , slušajući stotine izvanrednih TED govornika , poput ovih . Ma una cosa hanno in comune tutti i grandi interventi TED , e vorrei condividere questa cosa con voi . Perché negli ultimi 12 anni sono sempre stato in prima fila , ad ascoltare centinaia di grandi oratori TED , come questi . でも すべての優れたTEDトークに 共通するものが１つあります それが何かお教えしましょう それと言うのも 私はこれまで12年以上の間 何百人もの素晴らしいTED講演者たちの話を 最前列で聞いてきたからです Бірақ , барлық үздік TED баяндамалардың ортақ бір нәрсесі бар және сол жайлы сіздермен бөліспекпін . Себебі , соңғы 12 жылда , осы секілді жүздеген керемет TED баяндамашыларды тыңдауға жақсы мүмкіндік болды . 하지만 모든 위대한 TED 강연들에 공통적으로 있는 게 하나 있습니다 . 그걸 여러분들과 공유하려고 해요 . 저는 지난 12년간 무대 바로 앞 자리에서 이 분들같은 수백 명의 대단한 TED 강연자들의 강연을 들었고 Bet yra vienas dalykas , kuris jungia visas puikias TED kalbas ir tuo norėčiau su jumis pasidalinti , nes per pastaruosius 12 metų sėdėdavau nuošayje , klausydamais šimtus puikių TED kalbėtojų , kaip šie . सर ् व महान TED वक ् त ् यात एक सामायिक गोष ् ट आहे . जी मी तुम ् हाला आज सांगणार आहे . गेल ् या बारा वर ् षापासून मी अगदी जवळच ् या खुर ् चीत बसून शेकडो रंजक TED व ् याख ् याने ऐकली आहेत . ဒါပေမဲ ့ ပြောင ် မြောက ် တဲ ့ TED ဟောပြောချက ် တွေမှာ တူတာတစ ် ခုရှိရာ ဒါကို ခင ် ဗျားတို ့ နဲ ့ မျှဝေချင ် ပါတယ ် ။ အကြောင ် းက ၁၂ နှစ ် ကျော ် ကြာ ကျွန ် တော ် က ရှေ ့ ဆုံးတန ် းမှာ ဒီလို များပြားပြီး ရာချီတဲ ့ အံ ့ ဖွယ ် ဟောပြောသူကို နားထောင ် ခဲ ့ ရလို ့ ပါ ။ Men det finnes én ting som alle store TED-foredragsholdere har til felles , og denne tingen har jeg lyst å dele med dere , Ettersom jeg har hatt en orkesterplass de siste 12 årene , mens jeg hørte på hundrevis av fantastiske TED-foredragsholdere , slik som disse . Maar er is één ding dat alle geweldige TED Talks gemeen hebben en dat zou ik met jullie willen delen . Want de afgelopen 12 jaar heb ik van op de eerste rij zitten luisteren naar vele honderden fantastische TED-sprekers zoals deze . Jednak jest coś , co łączy najlepsze prelekcje TED , i chcę się tym podzielić , ponieważ od ponad 12 lat , siedzę w pierwszym rzędzie , przysłuchując się setkom świetnych prelegentów TED , jak ci tutaj . Mas há uma coisa que todas as grandes palestras TED têm em comum e eu gostaria de compartilhá-la com vocês , porque , nos últimos 12 anos , sentei na primeira fileira , ouvindo centenas de incríveis palestrantes TED , como esses . Există un lucru pe care îl au în comun toate marile discursuri TED şi aș vrea să vi-l împărtășesc , pentru că în ultimii 12 ani am stat în primul rând , ascultând multe sute de vorbitori extraordinari , ca aceştia . Но у всех докладов TED есть общая черта , и я буду рад ею с вами поделиться , потому что последние 12 лет я сидел в первом ряду и слушал сотни невероятных участников TED , таких как эти . Por , të gjitha fjalimet TED kanë diçka të përbashkët , dhe dua ta ndaj atë me ju , sepse në 12 vitet e fundit , jam ulur në rreshtin e parë , dhe dëgjuar qindra oratore të TED si këta . Ama bütün harika TED Konuşmaları &apos; nın ortak bir yanı var ve bunu sizinle paylaşmak istiyorum . Çünkü son 12 yıldır bunlar gibi yüzlerce müthiş TED konuşmacısını dinleyerek olaya yakından şahit oldum . Nhưng mo ̣ i ba ̀ i no ́ i nô ̉ i tiê ́ ng cu ̉ a TED đê ̀ u co ́ mô ̣ t điê ̉ m chung , va ̀ tôi muô ́ n chia se ̉ điê ̀ u â ́ y vơ ́ i ca ́ c ba ̣ n , vi ̀ suô ́ t 12 năm qua , tôi đa ̃ co ́ chô ̃ ngô ̀ i thuâ ̣ n lơ ̣ i , lă ́ ng nghe ha ̀ ng trăm diê ̃ n gia ̉ bâ ̣ c thâ ̀ y cu ̉ a TED , như những người này . 但是所有精彩的 TED 演講 確實都有個共通點 ， 我想要來分享給大家 ， 因為過去 12 年來我都坐在場邊 ， 聽過上百場如同這些的精彩演講 。