ar bg bn de en es fr he hi it ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
( تصفيق ) تعدادنا ، والذي ظننا لمدة طويلة نعتقد بأنه مشكلة فجأة أصبح أكبر ما يميزنا لأن عدد المشاهدين في تزايد الطبقة المستهلكة الضخمة الجميع جاء ليشاهد الكريكيت ( Аплодисменти ) Нашето население , което дълго време смятахме за проблем , изведнъж стана най-голямото ни предимство , защото имаше повече зрители ... огромната консуматорска класа ... всички идваха да гледат крикета . ( হাততালি ) আমাদের জনসংখ ্ যা , যা আমরা অনেকদিন ধরে ভেবেছিলামা আমদের সমস ্ যা , হঠাৎ করে আমাদের সবচেয়ে বড় সম ্ পদে পরিণত হল কারণ আরও অনেক মানুষ তা দেখছিল — বড় একটি ভোক ্ তাশ ্ রেণী — সবাই আসছে ক ্ রিকেট খেলা দেখতে । ( Applaus ) Unsere Bevölkerung , die wir seit langem als ein Problem ansahen , wurde plötzlich zu unserem größten Gewinn , weil mehr Menschen zuschauten - die riesige Verbraucherklasse - jeder kam , um sich Cricket anzuschauen . ( Applause ) Our population , which for a long time we thought was a problem , suddenly became our biggest asset because there were more people watching — the huge consuming class — everybody came to watch the cricket . ( Aplausos ) Nuestra población que , durante mucho tiempo , pensamos que era un problema , de repente se convirtió en nuestra mayor baza porque había más gente viendo los partidos- la gran población consumidora- todos iban a ver el cricket . ( Applaudissements ) Notre population , que nous pensions pendant longtemps être un problème , est soudain devenu notre plus grand atout parce qu&apos; il y avait plus de gens qui regardaient — l&apos; énorme classe de consommateurs — tout le monde est venu regarder le cricket . ( מחיאות כפיים ) האוכלוסייה שלנו , אשר במשך זמן רב חשבנו שהייתה בעייתית , הפכה להיות לפתע הפך לנכס הגדול ביותר שלנו מכיוון שהיו יותר אנשים שצופים - מעמד צרכני ענק- כולם הגיעו כדי לצפות בקריקט . तालियाँ हमारी जनसँख ् या , जो एक लम ् बे समय से हमारे लिए एक समस ् या थी अचानक से हमारी सबसे बड ़ ी संपत ् ति बन गयी . क ् योंकि ज ् यादा लोग क ् रिकेट देख रहे थे — बहुत बड ़ ा उपभोगी वर ् ग सभी क ् रिकेट को देखने आरहे थे ( Applausi ) La nostra popolazione , che per molto tempo abbiamo considerato un problema , è diventata la nostra risorsa più grande perché c&apos; erano più persone a guardare - la numerosissima classe dei consumatori - tutti vengono a vedere il cricket . ( 박수 ) 오랫동안 문제시 되어왔던 인도의 인구는 갑자기 우리의 가장 큰 자산이 되었습니다 . 그만큼 관중 수가 늘어났고 소비자층이 두터워졌다는 뜻이니까요 . 모든 사람들이 크리켓을 보러 왔습니다 . ( टाळ ् या ) आमची लोकसंख ् या , जी , दीर ् घ काळापर ् यंत आम ् हाला आमची समस ् या वाटत होती , एकाएकी आमची सगळ ् यात मोठी संपत ् ती बनली कारण खूप जास ् त लोक बघत होते - प ् रचंड मोठा उपभोक ् ता वर ् ग — प ् रत ् येकजण क ् रिकेट बघायला येई . ( Applaus ) Onze bevolking , waarvan we lang dachten dat het een probleem was , werd opeens onze grootste troef omdat meer mensen — de zeer grote consumerende klasse — iedereen kwam naar het cricket kijken . ( Aplauz ) Nasza populacja , którą przez długi czas postrzegaliśmy jako problem nagle stała się naszym największym atutem . Więcej ludzi oglądało krykiet , ta ogromna masa konsumentów , wszyscy przyjechali na mistrzostwa . ( Aplausos ) A nossa população , que , por muito tempo pensamos ser um problema , de repente tornou-se nossa maior vantagem porque havia mais pessoas assistindo – a enorme classe consumidora – todos assistiam aos jogos de críquete . ( aplauze ) Populația noastră , pe care am considerat-o mult timp o problemă , a devenit brusc cel mai mare avantaj al nostru pentru că însemna că se uită mulți oameni – numeroasa clasă consumatoare – toată lumea a venit să se uite la cricket . ( Аплодисменты ) Численность нашего , которая раньше , как мы раньше думали , была нашей проблемой , вдруг стала нашим огромным преимуществом , потому что зрительская аудитория была огромной — огромный потребительский класс , все ходили смотреть крикет . （ 掌声 ） 我们的人口基数 ， 在很长一段时间都被看做是制约我们发展的障碍 突然间 ， 障碍变成了财富 因为有更多人在看板球啊 — — 庞大的消费阶层 — — 每个人都去看板球 （ 掌聲 ） 印度人口 ， 一直以來被視為一大問題 但 ， 突然間 ， 變成我們最大的資產 因為有更多的人在看球 就有廣大的消費階層 每個人都來看板球比賽