ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم Когато срещнем някого , ги подлагаме на малък кръстосан разпит и наум си правим обобщение за тях . Děláme malý výslech , když potkáme lidi , abychom si o nich v duchu udělali souhrnný obrázek . Vi laver dette lille forhør når vi møder mennesker for at lave et mentalt resume over dem . Wir machen diese kleine Abfrage , wenn wir Menschen treffen , um einen mentalen Lebenslauf von ihnen zu erstellen . Διεξάγουμε αυτή τη μικρή ανάκριση όταν συναντάμε ανθρώπους ώστε να έχουμε ένα νοητικό βιογραφικό γι &apos; αυτούς . We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them . Nos lo preguntamos al conocer a personas para hacernos un esquema mental de ellas . Me teostame inimestega kohtudes selle väikese ristküsitluse , et koostada neist mõtteline isikukirjeldus . ما هر وقت کسی را ملاقات می کنیم از این طور بازجویی های کوچک انجام می دهیم تا یک شرح سابقه ی ذهنی از آن ها درست کنیم . On fait ce petit interrogatoire quand nous rencontrons des gens pour les résumer un peu , mentalement . אנו עורכים את החקירה הקטנה הזו כשאנו פוגשים אנשים כדי לערוך &quot; &quot; קורות חיים &quot; &quot; מנטליים שלהם . Ovakvo malo ispitivanje radimo kada upoznajemo ljude kako bismo napravili umni sažetak što se njih tiče . Végrehajtjuk ezt a kis kihallgatást , amikor megismerünk valakit , hogy képzeletbeli életrajzot állíthassunk össze . Kita melakukan interogasi kecil-kecilan saat kita bertemu orang lain untuk membuat rangkuman riwayat hidup mereka di dalam pikiran kita . Quando incontriamo qualcuno , gli facciamo un piccolo interrogatorio così da avere per ognuno una scheda mentale : 私たちは頭の中に 出会った人の履歴書を 作ろうと尋問を始めます 私たちは頭の中に 出会った人の履歴書を 作ろうと尋問を始めます 사람들 각자에게 작은 평가를 하고 마음 속에 그 사람의 이력서를 만들죠 . Mes kiekvieną kartą atliekame šį nedidelį tardymą , kad mintyse susidarytume santrauką apie juos . Deze vragen stellen we als we mensen ontmoeten om een mentaal cv van hen te maken . Przeprowadzamy krótki wywiad , żeby stworzyć w wyobraźni czyjeś CV . Fazemos esse pequeno interrogatório ao conhecer as pessoas fazemos um currículo mental para elas . Facem această mică interogație când cunoaștem oameni pentru a face un rezumat mental despre ei . Мы задаёмся такими вопросами , когда встречаем людей , чтобы мысленно составить о них общее представление Ko nekoga spoznamo , jih malce izprašamo , da bi naredili nekakšen namišljeni življenjepis . Uradimo mali upitnik kada upoznamo ljude da bismo u glavi napravili njihov rezime . Vi gör det här lilla förhöret varje gång vi möter en ny person för att skapa ett mentalt CV åt dem . เราทำการสอบสวนเล ็ กๆ เมื ่ อเราพบกัน เพื ่ อทำประวัติของพวกเขาในหัวเรา İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız . Chúng ta làm cuộc điều tra nho nhỏ này mỗi khi gặp một người lạ để có một hình ảnh sơ lược về người đó trong đầu . 我们在遇见他人的时候都会这样 在脑海中为他 （ 她 ） 建立一个档案 。 我們在遇見他人的時候都會這樣 在腦海中為他 （ 她 ） 建立一個履歷 。