ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
و لكن ما تعلمته كان هو أني كنت أقوم في بعض الأحيان بإشارة وكانوا يفسرونها بأمور لم أكن أبدا أقصدها ، ولكن كان ينبغي ان تكون لديّ . Ancaq öyrəndiyim bir şeylər oldu . Bəzən bir işarəni göstərdikdə onlar mənim tamamilə nəzərdə tutmadığım anlamları səsləndirirdilər ancaq mən bunları da nəzərdə tutmal idim Това , което научих е , че понякога правех знак и те казваха неща , които изобщо не исках да кажа . А трябваше . Co jsem se ale naučil , bylo , že někdy , když udělám znak , oni říkají věci , které jsem absolutně neměl na mysli , ale měl jsem mít . Aber ich lernte , dass ich manchmal ein Zeichen machte und sie interpretierten Dinge hinein , die ich absolut nicht meinte , die ich aber hätte meinen sollen . But what I learned was that sometimes I would make a sign and they said things that I absolutely did not mean , but I should have . Pero lo que aprendí fue que a veces yo hacía una señal y ellos decían cosas que yo no había querido decir en absoluto , pero que debería hacer dicho . ولی من فهمیدم که بعضی وقتها من یک علامتی نشان می دهم ، و دانشجو ها چیزهایی می گویند که من اصلا به ذهنم هم نمی رسیده است که بگویم در حالی که باید می گفته ام . J&apos; ai appris que quelquefois je pouvais faire un geste qu&apos; ils allaient interpréter dans un sens que je n&apos; avais pas imaginé , mais que j&apos; aurais dû imaginer . אבל מה שלמדתי הוא שלפעמים עשיתי סימן והם אמרו דברים שאני בשום אופן לא התכוונתי אליהם , אבל הייתי צריך . De azt tanultam , hogy néha jeleztem valamit , és olyan dolgokat mondtak , amikre egyáltalán nem gondoltam , pedig kellett volna ! Imparai che a volte facevo un gesto e loro capivano tutt&apos; altro rispetto a quello che volevo dire , ma che invece era quello che avrei dovuto dire . 私が学んだのは 、 時折私が身振りをすると 学生たちは私が全く意図していなかったけれどそうすべきだったことに ついて話をするということでした 하지만 제 수화를 보고 제 의도와는 전혀 다르지만 , 마땅히 언급했어야 할 다른 주제들을 이끌어내는 학생들을 보면서 전 배운 게 많습니다 . Aš pastebėjau , kad kartais man parodžius ženklą , jie pasakydavo dalykus , kurių aš visai neturėjau galvoje , bet turėjau turėti . Maar wat ik ervan leerde was dat ik soms een gebaar maakte en dat zij dan dingen zeiden die ik absoluut niet bedoelde , maar wel had moèten bedoelen . Ale nauczyłem się , że czasami , kiedy robiłem jakiś znak , oni mówili rzeczy , których zupełnie nie miałem na myśli , a powinienem mieć . Mas aprendi que às vezes eu fazia um sinal e eles diziam coisas completamente diferentes do que eu queria , mas que eu deveria ter dito . Dar ceea ce am constatat este că uneori făceam un semn și ei spuneau lucruri la care eu pur și simplu nu mă gândisem , dar ar fi trebuit să o fac . Что я выучил , так это то , что порой , показав какой-нибудь знак , они видели и начинали говорить о чем-то , что я вообще не имел в виду , но должен был бы . Ale naučil som sa , že keď ukážem znak , povedia veci , ktoré som vôbec nemal na mysli , ale mal som mať . Ali ono što sam naučio je da bih ponekad napravio znak i oni bi rekli stvari koje ja apsolutno nisam pomislio , ali trebalo je . Men vad jag lärde mig var att jag ibland kunde ge ett tecken och eleverna skulle säga saker som jag absolut inte menade men som jag borde ha menat . Ama öğrendim ki bazen bir işaret yapıyordum ve onlar kesinlikle kastetmediğim şeylerden bahsediyordu , ama bunlardan bahsetmeliydim . Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi , nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước . 但我学到的是 ， 有时候 ， 我做一个手势 ， 他们会理解出我完全没有想到的意思 ， 但我原本应该想到这层意思 。 但我知道有時候我會做個手勢 他們就會開始談起一些我從未想過的事 而我應該要想到的