ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
وعلي أن أخبركم ، أنّ تلك التجربة جعلتني أتغير ، لأنني بدأت ولأول مرة ، بالإستماع — و لفترة طويلة . və deyim ki , bu mənim üçün gözəl bir təcrübə oldu çünki , ilk dəfə olaraq bu qədər müddətə dinləməyə başladım И трябва да ви кажа , че беше изключително преживяване , защото за пръв път започнах да слушам - от много дълго време . A musím vám říct , byla to úžasná zkušenost , protože jsem začal poslouchat - poprvé po dlouhém čase . Und ich muss euch sagen , das war ein sehr bewegendes Erlebnis , weil ich zum ersten mal seit einer langen Zeit anfing zuzuhören . And I have to tell you , it was a very moving experience , because for the first time , I began listening — in a long time . Y tengo que decirles , fue una experiencia muy conmovedora , porque por primera vez , comencé a escuchar - en un largo tiempo . باید به شما بگم که این کار من را خیلی تحت تاثیر گذاشت . برای اولین بار بود که من بعد از مدتها شروع به گوش کردن کردم . Je dois vous le dire , ce fut une expérience très émouvante , parce que , pour la première fois , j&apos; ai écouté — depuis longtemps . ואני חייב לומר לכם , זו חוויה מאד מרגשת , בגלל שבפעם הראשונה בהרבה זמן- התחלתי להקשיב . És meg kell mondjam , nagyon megindító élmény volt , mert hosszú idő óta először elkezdtem figyelni . E , va detto , fu un esperienza molto commovente , perché per la prima volta dopo tanto tempo , cominciai ad ascoltare . それはすごく感動的な体験だったと言わねばなりません 長い年月の中で初めて私は聴くことを始めたのです 이게 굉장히 감동적인 경험이었다는 말씀을 꼭 드리고 싶어요 . 오랜만에 처음으로 듣고자 시도했던 이 때 Turiu jums prisipažinti , tai buvo jaudinantis potyris , nes pirmą kartą — po ilgos pertraukos — aš pradėjau klausytis . Ik moet je zeggen , dat was een zeer ontroerende ervaring , want voor &apos; t eerst sinds lange tijd begon ik te luisteren . Muszę wam powiedzieć , że to było bardzo poruszające doświadczenie , ponieważ po raz pierwszy ... od bardzo dawna , zacząłem słuchać . E preciso dizer-lhes , é uma experiência emocionante , porque pela primeira vez em muito tempo , comecei a escutar . Și trebuie să vă spun că a fost o experiență impresionantă , pentru că pentru prima dată , am început să ascult — de multă vreme . Мне надо вам признаться , что это был очень сильный эмоциональный опыт , так как впервые , за очень долгое время , я начал слушать . Musím vám povedať , bol to veľmi inšpirujúci zážitok , pretože po prvý raz som začal počúvať — prvý raz po dlhom čase . I moram da vam kažem , bilo je to vrlo dirljivo iskustvo , jer po prvi put , počeo sam da slušam - posle dugo vremena . Och det säger jag er , det var en väldigt gripande upplevelse , därför att för första gången så lyssnade jag , på en väldigt lång tid . Ve size söylemek zorundayım , çok harekete geçirici bir deneyimdi , çünkü ilk kez , dinlemeye başladım — uzun bir süre . Và tôi phải thú thật với các bạn , đó là 1 kinh nghiệm rất sâu sắc , vì đó là lần đầu tiên , tôi bắt đầu lắng nghe — trong 1 thời gian dài . 我得跟你说 ， 这个经历很感动 。 因为长久以来 ， 这是我第一次开始聆听 。 我必須告訴你 ， 這是個非常難忘的經驗 因為第一次在這麼長的時間裡 ， 我開始去聆聽