ar az bg cs de en es fa fr he hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sr sv tr vi zh-cn zh-tw
وقلت ، &quot; &quot; حسن ، سوف يكون عليّ نشر هذه الرسالة . &quot; &quot; وركبت مراكبي الشراعي ، وأبحرت على طول منطقة البحر الكاريبي — لم يكن حقا مراكبي الشراعي ، لقد عملت على ذلك القارب — ذهبت إلى فنزويلا و بدأت العمل . və mən &quot; &quot; bu ismarıcı digərlərinə də çatdırmalıyam &quot; &quot; dedim yelkənli qayığıma oturub , Karib boyu üzdüm — bu mənim öz qayığım idi və onun üzərində işləmişdim — Venesuelaya gəldim və gəzməyə başladım . И си казах : &quot; &quot; Ще трябва да разпространя това послание . &quot; &quot; Качих се на лодката си , плавах през Карибите , не беше точно моята лодка , работех на нея . Стигнах до Венецуела и тръгнах . Tak jsem si řekl : &quot; &quot; Půjdu šířit tohle poselství . &quot; &quot; Nasedl jsem na svou loď a plul přes celý Karibik — vlastně to nebyla moje loď , pracoval jsem na ní — dostal jsem se do Venezuely a vydal se pěšky dál . Und ich sagte : &quot; &quot; Ich muss diese Botschaft verbreiten . &quot; &quot; Und ich nahm mein Segelboot und segelte bis in die Karibik — es war nicht wirklich mein Segelboot , ich arbeitete nur darauf — Ich erreichte Venezuela und lief los . And I said , &quot; &quot; Well , I &apos;m going to have to spread that message . &quot; &quot; And I got in my sailboat , sailed all the way through the Caribbean — it wasn &apos;t really my sailboat , I kind of worked on that boat — got to Venezuela and I started walking . Así que dije , &quot; &quot; Bueno , voy a tener que difundir este mensaje &quot; &quot; . Y subí a mi velero , navegué por todo el Caribe — no era realmente mi velero , en realidad yo trabajaba en ese barco , más o menos — llegué a Venezuela y empecé a caminar . و با خودم گفتم : خوب من باید این پیام را انتشار بدهم . به همین خاطر سوار قایق مسافری ام شدم و به سمت کارائیب رفتم . البته این قایق متعلق به من نبود . من در واقع روی این قایق کار می کردم . تا اینکه به ونزوئلا رسیدم و شروع به پیاده روی کردم . Je me suis dit : &quot; &quot; Je vais devoir répandre ce message . &quot; &quot; J&apos; ai embarqué sur mon bateau , ai navigué dans les Caraïbes — ce n&apos; est pas vraiment mon bateau , j&apos; ai en gros travaillé dessus — suis allé au Vénézuela et ai recommencé à marcher . ואמרתי , &quot; &quot; טוב , אני אהיה חייב להפיץ את המסר הזה . &quot; &quot; ונכנסתי לסירת המפרש שלי , שטתי דרך הקריביים- זאת לא באמת הייתה הסירה שלי , בערך עבדתי על הסירה הזו- הגעתי לונצואלה והתחלתי ללכת . És azt mondtam : &quot; &quot; Terjesztenem kell ezt az üzenetet . &quot; &quot; Felszálltam a vitorlásomra , körbevitorláztam a Karib-tengert — nem volt igazán az én vitorlásom , igazából dolgoztam rajta — eljutottam Venezuelaba és elkezdtem gyalogolni . Quindi mi dissi : &quot; &quot; Bene , bisognerà che lo diffonda &quot; &quot; . Salpai sulla mia barca a vela e attraversai i Caraibi . Non era proprio la mia barca a vela , diciamo che ci lavoravo . Arrivai in Venezuela e iniziai a camminare . 私はそのメッセージを伝えなければならなかったのです それで私はヨットに乗り 、 カリブ海をずっと帆走し － それは自分のヨットではありませんでした 私はそこで働いていたのです － ベネズエラについて歩き始めました 저는 이 메시지를 널리 퍼뜨려야 한다고 생각했죠 . 제 범선을 타고 카리브해까지 갔습니다 . 사실 제 범선은 아니고 , 그 배에서 일을 했다고 보시면 되요 . 베네수엘라에 도착해서 걸어다니기 시작했습니다 . Aš tariau , &quot; &quot; Aš ketinu paskleisti šią žinią . &quot; &quot; Aš įlipau į savo burlaivį , nuplaukiau iki pat Karibų — tai buvo ne visai mano burlaivis , aš lyg ir dirbau jame — nukeliavau iki Venesuelos ir pradėjau eiti . En ik zei , &quot; &quot; Die zal ik moeten verspreiden . &quot; &quot; Ik stapte in mijn zeilboot , zeilde &apos; t hele eind door de Carriben — het was niet echt mijn boot , ik deed wat werk aan boord — kwam aan in Venezuela en begon te lopen . Powiedziałem : &quot; &quot; Cóż , będę musiał szerzyć to przesłanie . &quot; &quot; Więc wsiadłem na moją żaglówkę , przepłynąłem całą drogę przez Karaiby — To nie była tak naprawdę moja żaglówka , tak jakby pracowałem na tej łodzi — dotarłem do Wenezueli i zacząłem chodzić . E eu disse , &quot; &quot; Bem , tenho que espalhar esta mensagem . &quot; &quot; E entrei em meu veleiro , naveguei o Caribe — não era realmente meu , eu trabalhava no barco — cheguei à Venezuela e comecei a andar . Și am spus , „ Va trebui să răspândesc acest mesaj . ” Și m-am urcat pe barca mea cu pânze , am navigat până în Caraibe — nu era chiar barca mea , eu doar lucram pe acea barcă — am ajuns în Venezuela și am început să merg . И я сказал себе : « Я должен рассказать об этом » . Я сел в свою лодку , проплыл через весь Карибский бассейн — по правде , это парусное судно не было моим , я на нем работал — добрался до Венесуэлы и пошёл пешком . Povedal som si , &quot; &quot; Musím to posolstvo šíriť . &quot; &quot; Nasadol som na svoju loď , zišiel som dolu do Karibského mora — nebola to tak úplne moja loď , ale pracoval som na nej — prišiel som do Venezuely a začal som kráčať . I rekao sam , &quot; &quot; Pa , moraću da širim poruku . &quot; &quot; I odjedrio sam do Kariba - nije to bila moja jedrilica zapravo , na neki način sam radio na njoj - stigao do Venecuele i počeo da hodam . Och jag tänkte , &quot; &quot; Jag måste sprida detta budskap . &quot; &quot; Jag tog mig ombord min segelbåt , och seglade hela vägen genom Karibien , det var egentligen inte min segelbåt , jag arbetade på den ... tog mig till Venezuela och började att gå . Ve dedim ki , &quot; &quot; Peki , bu mesajı dağıtacağım . &quot; &quot; Ve yelkenlime bindim , Karayiplere tüm yolu gemiyle gittim — aslında benim yelkenlim değildi , bir şekilde orda çalışıyordum — Venezuela &apos; ya ulaştım ve yürümeye başladım . Và tôi đã nói : &quot; &quot; Tôi sẽ truyền bá thông điệp này . &quot; &quot; Và rồi tôi lên thuyền và đi tới tận Caribê . Chiếc thuyền đó cũng không phải của tôi , tôi chỉ làm việc ở trển — khi đến Venezuela rồi tôi lại tiếp tục đi . “ 我要把这个道理传播开来 。 ” 我乘上我的帆船 ， 一路航行到加勒比海 ， 那其实不是我的帆船 ， 我在那艘船上打工 ， 到了委内瑞拉以后 ， 我开始行走 。 並且我說 &quot; &quot; 我將要傳遞這個訊息 &quot; &quot; 所以我又搭上了帆船 ， 穿越加勒比海 它其實並不是我的帆船 ， 我是船員 到了委內瑞拉我又開始走路