ar en es fa gl he hu id it ja kk nl pl ru sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
أردت حقا العودة إلى بلدي ، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك ، لأنه لا يوجد مكان لي . I really wanted to go back to my country , but at the same time I knew I could not go there , because there was no place for me . Tenía muchas ganas de volver a mi país , pero al mismo tiempo sabía que no podía ir allí , porque no había lugar para mí . واقعا می ‌ خواستم به کشورم برگردم ، اما همان زمان می ‌ دانستم که نمی ‌ توانم به آنجا بروم . زیرا جایی برای من نبود . Eu desexaba volver ao meu país , pero , ao mesmo tempo , sabía que non podía ir porque alí non había lugar para min . רציתי מאד לחזור למדינה שלי , ובאותה מידה , ידעתי שאיני יכולה לחזור לשם , כי לא היה מקום בשבילי . Nagyon is vissza akartam menni az országomba , de ugyanakkor tudtam , hogy nem tudok visszamenni , mert nem volt ott számomra hely . Saya sangat ingin kembali ke sana , namun saat bersamaan saya tahu saya tidak bisa , karena tidak ada tempat bagi saya . Volevo davvero tornare là , ma sapevo anche che non potevo farlo , perché non c&apos; era posto per me . 本当に国に戻りたかったけれど 戻れないことも わかっていました 私の居場所は なかったからです Еліме қайта баруды қаладым , бірақ бұл уақытта бара алмайтынымды білдім , себебі онда мен үшін жер болған жоқ . Ik wou heel graag terug naar mijn land , maar tegelijkertijd wist ik dat ik er niet naar toe kon gaan , omdat er geen plaats voor me was . Bardzo chciałam wracać , ale jednocześnie wiedziałam , że nie mogę , bo nie było tam dla mnie miejsca . Я очень хотела вернуться в свою страну , но в то же время понимала , что не могу поехать туда , потому что мне там было не место . Заиста сам желела да се вратим у своју земљу , али сам у исто време знала да то не могу да урадим . Тамо није било места за мене . ฉันอยากกลับไปยังประเทศของฉันมาก แต ่ ในขณะเดียวกัน ฉันก ็ รู ้ ว ่ าฉันกลับไปที ่ นั ่ นไม ่ ได ้ เพราะที ่ นั ่ นไม ่ มีที ่ ให ้ ฉันยืน Gerçekten ülkeme dönmek istiyordum fakat aynı zamanda oraya gidemeyeceğimi biliyordum çünkü orada bana yer yoktu . Я дуже хотіла повернутися , але водночас розуміла , що це неможливо , бо для мене там немає місця . Tôi rất muốn được quay về Nhưng tôi biết rằng tôi không thể Ở đó không có nơi nào cho tôi 我非常想回到祖国 但同时 ， 我知道我不能回去 因为那里没有我容身之地 我真的想回到我的祖國 ， 但同時我也知道我不能去 ， 因為那裡沒有我容身之處 。