ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
وهناك طريقتين في الهند ، واحدة حقيقية والثانية مشفرة А в Индия има само две изразни средства - едно истинско и едно писано . এবং ভারতে এই ধরনের মাধ ্ যম দুটি রয়েছে - এক বাস ্ তব , আর একটি লিখিত । In Indien gibt es nur zwei Mittel : ein reales und eines , das sich in den Drehbüchern befindet . And there are only two vehicles in India — one real , one scripted . Y es que solo había dos maneras : el real y el ficticio . Or il n&apos; y a que deux moyens en Inde : l&apos; un réel , l&apos; autre scénarisé . ויש רק שני אמצעים כאלה בהודו - אחד אמיתי , ואחד דמוי תסריט और भारत में केवल दो साधन हैं , एक वास ् तविक , एक लिखित . Ci sono solo due mezzi di questo tipo in Inida , uno reale , uno scritto . 手段は２つー １つはリアルのもの もう１つは台本があるもの 인도에서 이러한 수단은 단 두가지 뿐입니다 . 하나는 실제적인 , 다른 하나는 대본상의 것이지요 . आणि भारतात अशी फक ् त दोन साधने आहेत , एक वास ् तव , एक कल ् पित . Er zijn slechts twee manieren in India , één echt , en één virtueel . Były na to dwa sposoby . Jeden prawdziwy i jeden wymyślony . E na Índia são duas as maneiras : uma real e outra fictícia . Și sunt doar două în India – unul real , unul mediatizat . В Индии таких способов два — один заданный сценарием , другой реальный . 这时有两个载体可选 ， 一个是真实的 ， 一个编造的 要深入民心的方法只有兩種 ： 一個是真實的 ， 一個是要對著稿子的