ar bg bn de en es fr he hi it ja ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
وكان شيء جديد بالنسبة لنا . لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة Беше ново нещо за нас . Досега бяхме подкрепяли само страната си ... единствените две области , в които Индия беше много горда от страната си , се представяше на полето . এটা আমাদের জন ্ য সম ্ পূর ্ ণ নতুন এক জিনিস ছিল । আমরা সবসময় শুধুমাত ্ র আমাদের দেশকে সমর ্ থন দিয়েছি — দুটি দিক যে দুটি সম ্ পর ্ কে ভারত সবসময়ই গর ্ বিত ছিল তাদের দেশ , দেশকে মাঠে প ্ রতিনিধিত ্ ব করা । Das war neu für uns . Bis zu dieser Zeit hatten wir immer nur unser Land unterstützt . Die zwei Dinge in ihrem Land , auf die die Inder sehr stolz waren , spielte sich auf dem Feld ab . It was a new thing for us . We had only ever supported our country — the only two areas in which India was very proud about their country , representing itself on the field . Todo era nuevo para nosotros . Solo habíamos apoyado a nuestro país en dos áreas , por lo que estamos muy orgullosos , y nos representábamos a nosotros mismos . C ’ était tout nouveau pour nous . Jusque là nous avions uniquement soutenu notre pays — les deux seuls domaines dans lesquels l&apos; Inde était très fière de voir son pays représenté sur le terrain . זה היה דבר חדש בשבילנו . אנחנו רק תמכנו במדינה שלנו- את שני התחומים היחידים שבהם הודו היתה גאה מאוד במדינה שלה , שמייצגת את עצמה על המגרש . ये हमारे लिए एक नयी चीज ़ थी . हमने आज तक केवल अपने देश का समर ् थन किया था . भारत को सिर ् फ दो क ् षेत ् रो मेंगर ् व महसूस होता था अपने देश पे , मैदान में अपने आप को दर ् शाने पे . Era una cosa nuova per noi . In realtà noi abbiamo sempre tifato solo per la nazione negli unici due campi in cui l&apos; India è molto fiera di sé stessa , di come si presenta all&apos; esterno . 新しい試みでした フィールドでインド人が 自分たちの代表を誇りに思うのは ２つの領域だけです 이 리그전은 스포츠에 대한 새로운 접근 방식 이었습니다 . 인도인들은 항상 단체로 &apos; 인도 &apos; 라는 국가를 응원 했었기 때문입니다 . 인도인들이 필드에서 자국을 대표할 때 자부심을 느끼는 딱 두 분야가 있는데 आमच ् यासाठी हे काहितरी नवीन होतं . आम ् ही आमच ् या देशासाठी उभे राहिलोत - फक ् त दोन प ् रसंगांमध ् ये ज ् यांत भारताबद ् दलचा प ् रचंड अभिमान घेऊन मैदानात उतरतो . Het was iets nieuws voor ons . We hadden alleen maar voor ons eigen land gesupporterd . Er zijn maar twee domeinen waar India heel fier was op het land als het zich voorstelde op het veld . Była to dla nas nowość . Wspieraliśmy nasz kraj tylko we dwóch strefach , z których Indie były niesamawicie dumne ze sposobu w jaki się prezentowały . Era novidade para nós . Até então tínhamos apenas apoiado nosso país – as duas únicas áreas das quais os indianos se orgulhavam eram quando representavam a si mesmos em campo . Era un lucru nou pentru noi . Nu ne susținuserăm țara decât foarte rar : singurele două domenii cu care Indienii se mândreau cum era țara lor reprezentată . Это было нечто новое . Ведь за всю историю Индии в стране культивировались только две вещи , обеспечившие ей место на международной арене , и которыми мы гордимся . 这对我们来说是件新鲜事 。 我们原来只支持我们的国家 — - 在印度只有两样东西 可以让印度人产生民族自豪感 這是全新的體驗 。 過去我們只有支持過國家隊 印度對自己國家感到驕傲的 只有在兩個領域裡