ar bg cs da de el en eo es fa fr hr hu it ja ko mk nl pl pt-br ro ru sl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب ، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق . Много жени имаха деца , привързани на гърбовете си , като промиваха златоносен пясък , ходейки във вода с живак . Mnoho žen mělo děti přivázané ke svým zádům , zatímco rýžovaly zlato a brodily se přitom vodou otrávenou rtutí . Mange kvinder havde børn spændt fast på deres ryg mens de ledte efter guld , mens de gik i vand der var forgiftet af kviksølv . Viele Frauen hatten Kinder auf dem Rücken , während sie Gold wuschen und in dem von Quecksilber vergifteten Wasser wateten . Πολλές γυναίκες είχαν παιδιά δεμένα στις πλάτες τους ενώ έψαχναν για χρυσό , πλένοντας μέσα σε νερό δηλητηριασμένο με υδράργυρο . Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold , wading in water poisoned by mercury . Multaj virinoj havis infanojn strapitajn surdorse dum ili orlavis , vadante en akvo venenigita de hidrargo . Muchas mujeres tenían hijos atados a sus espaldas y , mientras buscaban oro , caminaban en aguas envenenadas con mercurio . خیلی از زنان کودکانی داشتند که به پشتشون آویخته بودند درحالی داشتند در آب مسموم به جیوه طلا استخراج میکردند ، درحالی داشتند در آب مسموم به جیوه طلا استخراج میکردند ، De nombreuses femmes avaient des enfants attachés sur leur dos pendant qu&apos; elles cherchaient de l&apos; or , pataugeant dans de l&apos; eau empoisonnée par le mercure . Mnoge su žene na leđima imale privezanu djecu dok su tražile zlato i gazile uokolo u vodi otrovanoj živom . Sok asszonynál ott volt a gyerek a hátára kötve , miközben mosták az aranyat a higannyal mérgezett vízben gázolva . Molte donne avevano i figli legati dietro la schiena mentre cercavano l ’ oro , avanzando a fatica nell ’ acqua contaminata dal mercurio , 女性の多くは子供を背中に背負ったまま 金を選鉱していました 足が浸かっている水は水銀で汚染されています 많은 여자들이 끈으로 등에 어린 아이들을 들쳐업고 금을 걸러내고 있었는데 그들은 수은 독이 퍼져 있는 물 속을 헤치며 일하고 있었습니다 . Многу жени имаа деца кои им беа прицврстени за грб , додека тие го промиваа златоносниот песок , движејќи се во водата загадена со жива . Veel vrouwen met kinderen vastgebonden op hun rug op zoek naar goud , wadend in door kwik vergiftigd water . Wiele kobiet nosiło dzieci przywiązane do pleców , podczas wypłukania złota , brodząc w wodzie zatrutej rtęcią . Muitas mulheres tinham filhos amarrados às costas enquanto elas estavam peneirando para encontrar ouro , caminhando em águas envenenadas por mercúrio . Multe femei aveau copii legați în spate în timp ce săpau pentru aur , mergând în apă otrăvită cu mercur . К спинам многих женщин ремнями были привязаны дети , а сами они мыли золото , с трудом передвигаясь в отравленной ртутью воде . Veliko žensk je imelo na hrbtih privezane otroke , medtem ko so iskale zlato , hodeč po vodi , zastrupljeni s svincem . Mnoge žene su imale decu zavezanu na leđima , dok su one tražile zlato i gacale po vodi otrovnoj od žive . ผู ้ หญิงหลายคนผูกลูกไว ้ ที ่ หลัง ในขณะที ่ กำลังร ่ อนเพื ่ อคัดทอง และเบีดเสียดอยู ่ ในน ้ ำที ่ เป ็ นพิษจากสารปรอท Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı . Багато жінок були з дітьми , які були прив &apos; язані поясами до їхньої спини , поки самі промивали золотоносний пісок , бродячи в отруєній ртуттю воді . Nhiều phụ nữ địu con trên lưng trong khi đãi vàng , và lội qua dòng nước nhiễm độc thủy ngân . 很多妇女还背着自己的小孩 他们在淘金 在被汞污染的脏水里行走 很多婦女還背著自己的小孩 他們在淘金 在被汞污染的髒水裡行走