ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم Знам , че това е реч , но бих искала само минута тишина в която само да гледате тези лица , защото нямам какво да кажа , което да може да добави . Vím , že toto je přednáška , ale ráda bych udělala minutu ticha a nechala vás podívat se na tyto tváře , protože není nic , co můžu říct , aniž by to zároveň neříkaly ony . Jeg ved at dette er et foredrag , men jeg vil gerne have et minut bare med stilhed og have jer til at kigge på disse ansigter fordi der er ikke noget jeg kan sige der vil tilføje noget til dem . Ich weiß , dies ist ein Vortrag , aber ich möchte Sie um eine Minute Ruhe bitten , in der Sie sich die Gesichter ansehen , denn nichts , was ich sagen kann , kann ihnen noch etwas hinzufügen . Ξέρω πως αυτή είναι μια ομιλία , αλλά θα ήθελα να έχω ενός λεπτού σιγή και να σας αφήσω να δείτε αυτά τα πρόσωπα επειδή δεν υπάρχει κάτι που να μπορώ να πω που να τους προσθέτει κάτι . I know that this is a talk , but I &apos;d like to have a minute of just quiet and have you just look at these faces because there is nothing that I can say that will add to them . Se que esta es una charla , pero quisiera un minuto de silencio para que vean estas caras porque no hay nada que yo pueda decir o añadir sobre ellas . Ma tean , et see on kõne , aga ma sooviksin minutit vaikust ja et te lihtsalt vaataksite neid nägusid , sest mul ei ole neile mitte midagi lisada . می دانم که این یک سخنرانی است ، اما می خواستم از شما خواهش کنم تا یک دقیقه سکوت کنید و تنها به این چهره ها خیره شوید زیرا چیز دیگری نیست که ارزش گفتن داشته باشد . Je sais que je suis ici pour parler , mais j&apos; aimerais avoir une minute de calme juste pour que vous regardiez ces visages parce qu&apos; il n&apos; y a rien que je puisse y ajouter . אני יודעת שבאנו לכאן כדי לדבר , אבל ברצוני לבקש רגע של שתיקה ושפשוט תתבוננו בפרצופים האלה כי אין לי מה להוסיף להם במלים . Znam da je ovo govor , no voljela bih da odvojimo minutu šutnje šutnje i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što mogu reći da ih opiše . Tudom , hogy ez egy beszéd , de szeretném , ha egy pillanatra csendben maradnánk , és csak ránéznétek ezekre az arcokra , mert semmit nem mondhatok , ami adna valamit hozzá . Saya paham bahwa hari ini kita mau berdiskusi , tetapi saya ingin menyediakan 1 menit untuk berdiam dan meminta Anda untuk melihat wajah-wajah ini karena tak ada satu hal pun yang bisa saya tambahkan untuk mereka . So che questo è un discorso , ma mi piacerebbe avere un minuto di silenzio e farvi guardare queste facce perché non posso dire niente di più di quello che loro già dicono . これは講演会ですが 少しだけ 彼らの顔を紹介するために 静かな時間をください 彼らの顔を紹介するために 静かな時間をください なぜなら 付け加える言葉がないからです 지금 이건 토크쇼이지만 잠시 1 분 정도 조용한 시간을 갖고 이들의 얼굴을 바라봐 주세요 . 저의 어떤 말로도 이들의 얼굴 이상을 표현할 수는 없으니까요 . Žinau , kad tai yra paskaita , tačiau prašau minutės tylos ir tiesiog pažiūrėti į šiuos veidus , nes aš negaliu nieko apie juos pasakyti . Ik weet dat dit een praatje is , maar ik zou graag een minuut stilte willen waarin jullie alleen naar deze gezichten kijken want niets dat ik kan zeggen kan er iets aan toevoegen . Wiem , że powinnam mówić , ale chciałabym dać wam chwilę na przyjrzenie się tym twarzom , ale chciałabym dać wam chwilę na przyjrzenie się tym twarzom , bo mówią one same za siebie . Eu sei que isso é uma palestra mas eu gostaria de um minuto de silêncio e que vocês simplesmente olhassem para esses rostos porque não há nada que eu possa dizer que vai se somar a eles . Știu că aceasta e o prezentare verbală , dar aș vrea să avem un minut de tăcere și să te fac să te uiți la aceste chipuri deoarece nu e nimic ce aș putea adăuga la poze . Я понимаю , что я здесь , чтобы рассказывать , но я бы хотела минутку помолчать , чтобы вы просто посмотрели на эти лица , потому что мне нечего сказать в дополнение к этому . Vem , da je to pogovor , a rada bi minuto tišine , da si lahko ogledate obraze , ker nič , kar bom rekla , ne bo dodalo vrednosti . Znam da je ovo samo govor , ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla , što može da se doda ovome . Jag vet att detta är ett tal , men jag skulle vilja att vi är tysta i en minut och tittar på dessa ansikten för det finns inget mer jag kan tillägga till dem . ฉันรู ้ ว ่ านี ่ เป ็ นการพูด แต ่ ฉันอยากจะขอเวลาเงียบๆสักนาทีหนึ ่ ง ให ้ ทุกคนมองดูใบหน ้ าเหล ่ านี ้ เพราะว ่ าสิ ่ งที ่ ฉันพูดคงไม ่ สามารถอธิบายภาพเหล ่ านี ้ ได ้ Bunun bir konuşma olduğunu biliyorum , fakat sadece sessiz bir dakika rica ediyorum ve sadece bu yüzlere bakmanızı istiyorum çünkü söyleyip de onlara ekleyebileceğim hiçbir şeyim yok . Tôi biết rằng đây là một buổi nói chuyện , nhưng tôi muốn có một phút yên lặng và xin bạn nhìn vào những khuôn mặt này bởi vì tôi không còn gì để nói thêm dùm họ . 我知道现在是演讲 ， 但是我希望能留出一分钟时间什么都不说 ， 只是看着他们的脸 ， 因为我想不出需要补充什么 。 我知道現在是演講 ， 但是我希望能留出一分鐘時間什麼都不說 ， 只是看著他們的臉 ， 因為我想不出需要補充什麼 。