ar bg bn de en es fr he hi it ko mr nl pl pt-br ro ru zh-cn zh-tw
وقد إنتهت فقط لأن اللاعبين الإنجليز إضطرو للذهاب من دوربن إلى كيب تاون وهي رحلة تستغرق ساعتين بالقطار ليلحقوا بالباخرة التي تغادر في 17 مارس لأن الباخرة التالية كانت بعد فترة كبيرة Завършила само защото английските играчи на крикет трябвало да отидат от Дърбан до Кейптаун , което е двудневно пътуване с влак , за да хванат кораба , който заминавал на 17-ти , защото дълго време след това нямало да има кораб . এবং তা শেষ হয়েছিল এই কারণে যে ইংলিশ ক ্ রিকেটারদের ডারবান থেকে কেপটাউন যেতে হতো যা হচ ্ ছে ট ্ রেনে দুই ঘন ্ টার যাত ্ রা , ১৭ই মার ্ চ ছেড়ে যাওয়া জাহাজ ধরার জন ্ য , কারণ পরের জাহাজের সময় অনেকদিন পর ছিল । Das Spiel endete nur , weil die englische Cricket-Mannschaft von Durban nach Kapstadt reisen musste , also eine zweistündige Zugfahrt , um das Schiff zu bekommen , dass am 17. Mai den Hafen verließ , da nicht bekannt war , wann das nächste Schiff fahren sollte . And it only ended because the English cricketers had to go from Durban to Cape Town , which is a two-hour train journey , to catch the ship that left on the 17th , because the next ship wasn &apos;t around for a long time . Y terminó sólo porque los jugadores ingleses tenían que desplazarse de Durban a Cape Town , en un trayecto de dos horas de tren para tomar el barco que zarpaba el 17 , puesto que el siguiente no lo haría hasta mucho después . Et le match s&apos; est terminé seulement parce que les joueurs anglais devaient aller de Durban à Cape Town , un voyage de deux heures en train , pour prendre le bateau qui partait le 17 , parce que le prochain bateau n&apos; était pas prévu avant longtemps . וזה הסתיים רק משום ששחקני הקריקט האנגלים היו צריכים לנסוע מדרבן לקייפטאון , שהיא נסיעה של שעתיים ברכבת , כדי לתפוס את האנייה שעזבה ב-17 לחודש , משום שהאנייה הבאה תפליג רק בעוד זמן רב . और वो केवल इसलिए समाप ् त हुआ क ् योंकि अंग ् रेजी खिलाडिओं को डरबन से केपटाउन जाना था , जो कि दो घंटे की रेल यात ् रा थी , उस जलयान को पकड़ने के लिए जो सत ् रह तारीख को जा रही थी , क ् योंकि अगला जलयान लम ् बे समय तक उपलब ् ध नहीं था . E terminò soltanto perché i giocatori inglesi dovettero andare da Durban a Cape Town , un viaggio in treno di due ore , per prendere la nave che partiva il 17 visto che non ne sarebbero partite altre per un po &apos; . 경기가 종료된 이유는 단지 영국 크리켓 선수들이 더반에서 케이프타운까지 열차로 두시간 이동하여 17일날 떠나는 배를 잡기 위해서였습니다 . 다음 배는 오래 기다려야 했거든요 . आणि संपला तोही इंग ् रज खेळाडूंना डर ् बनहून केप टाऊनला जायचं होतं म ् हणून , जो दोन तासांचा रेल ् वे प ् रवास आहे , १७ला निघणारं जहाज पकडण ् यासाठी , कारण दीर ् घ काळासाठी पुढचं जहाज नव ् हतं . Het einde kwam er alleen omdat de Engelse cricketspelers van Durban naar Kaapstad moesten gaan - dat 2 uur duurt per trein - om een schip te halen dat vertrok op de 17e omdat het volgende schip heel lang op zich zou laten wachten . Zakończył się tylko dlatego , że angielska drużyna musiała jechać z Durban do Cape Town , co zajmuje dwadzieścia godzin , na statek odpływający 17 marca , bo następny nie odpływał przez długi czas . E só terminou porque os jogadores ingleses tinham que ir de Durban para a Cidade do Cabo , uma viagem que leva 2 horas de trem , para pegar um navio que saía dia 17 , pois o próximo navio não partiria por muito tempo . Și s-a terminat numai pentru că jucătorii englezi de cricket trebuiau să ajungă din Durban în Cape Town , ceea ce presupune un drum de 2 ore , pentru a prinde vaporul care urma să plece pe 17 , pentru că următorul vapor venea după multă vreme . Да и закончился он только потому что английской команде нужно было 2 дня , чтобы доехать на поезде из Дурбана в Кейптаун , где они должны были сесть на корабль , отплывавший 17-го числа , и следующего корабля им пришлось бы ждать немало времени . 而且促使它结束的原因是 英国的板球运动员必须要坐两天火车 从德班 （ 南非一城市 ） 出发赶到开普敦 去那里搭乘17号起航的轮船 而下一班船要隔很久的时间才起航 比賽結束的原因是因為英格蘭隊隊員 不得不從德班 （ 南非一城市 ） 搭兩個小時的火車 到開普敦 （ 南非首府 ） 去 趕一班17日要離港的船 因為 ， 還要很久才會再有下一班船