ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
بالطبع ، في سفري قابلت اناسا قانونيا الغوا ابوتهم لاطفالهم المثليين وايضا قابلت اشخاصا بروتستنت من الجنوب غيروا كنيستهم لان ابنتهم مثلية . Разбира се , в пътуванията ми срещнах хора , които бяха законно изоставили децата си защото не са хетеросексуални , но срещнах и хора , които бяха Южни баптисти и са сменили църквата си , защото детето им е лесбийка . Samozřejmě během svých cest potkávám lidi , kteří se právně zřekli svých dětí , protože byly něčím jiným než heterosexuály , ale také jsem potkala lidi , kteří byli baptisté a kteří změnili církev , protože jejich dcera byla lesba . Selvfølgelig , i mine rejser mødte jeg mennesker der skilte sig lovligt fra deres børn for at være andet end hetero , men jeg mødte også mennesker der var Southern Baptists der skiftede kirke fordi deres barn var lesbisk . Natürlich traf ich auf meinen Reisen Menschen , die ihre Kinder rechtlich enterbten , weil sie nicht hetero waren , aber ich traf auch Menschen , die Südliche Baptisten waren und die Kirche wechselten , weil ihr Kind lesbisch war . Φυσικά , στα ταξίδια μου , γνώρισα ανθρώπους που νόμιμα αποκλήρωσαν τα παιδιά τους , επειδή δεν ήταν στρέιτ , αλλά γνώρισα επίσης κι άτομα που ήταν Νότιοι Βαπτιστές κι άλλαξαν εκκλησία επειδή το παιδί τους ήταν λεσβία . Of course , in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight , but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian . Por supuesto , en mis viajes he conocido gente que se ha divorciado legalmente de sus hijos por ser algo diferente a heterosexual , pero también he conocido gente que era Bautistas del Sur que cambiaron de iglesias porque su hija era lesbiana . Loomulikult kohtasin ma oma reisidel inimesi , kes ütlesid ametlikult lahti oma lastest , kuna nad ei olnud heterod , aga ma kohtasin ka inimesi , kes olid lõunaosariikide baptistid ja kes vahetasid kirikut , sest nende tütar oli lesbi . البته ، در سفر هایی که داشتم کسانی را ملاقات کردم که به طور قانونی از خانواده شان جدا شده بودند تا بتوانند ماهیت واقعیشان را نشان بدهند ، اما من کسانی را هم ملاقات کردم که چون فرزندشان هم جنس گرا بود به کلیسا رو آورده بودند و مسیحی متعصبی شده بودند . Bien sûr , dans mes voyages , j&apos; ai rencontré des gens qui ont légalement divorcé de leurs enfants parce qu&apos; ils n&apos; étaient pas hétéros , mais j&apos; ai aussi rencontré des Baptistes Sudistes qui ont changé d&apos; église parce que leur enfant était lesbienne . כמובן שפגשתי במסעותי אנשים שהתגרשו באופן חוקי מילדיהם כי אינם סטרייטים , אבל פגשתי גם בפטיסטים דרומיים שהחליפו כנסיה כי הילדה שלהם היא לסבית . Naravno , na svojim putovanjima sam susretala ljude koji su se legalno rastavljali od svoje djece ukoliko su bila nešto drugo , a ne heteroseksualna , no susretala sam i ljude koji su bili južnjački baptisti no promijenili su crkvu zato što su im djeca bila lezbijke . Természetesen , az utazásaim során találkoztam emberekkel , akik törvényesen elváltak gyerekeiktől , mert nem voltak heterók , de találkoztam emberekkel , akik Déli Baptisták voltak , és vallást váltottak , mert a gyerekük leszbikus volt . Tentu saja , di dalam perjalanan saya , saya bertemu dengan orang-orang yang memutuskan hubungan dengan anak-anaknya sendiri karena anak-anak tersebut bukan heteroseksual , tapi saya juga bertemu dengan orang-orang dari gereja Baptis di selatan yang pindah gereja karena anak mereka adalah lesbian . Nei miei viaggi ho incontrato persone che hanno legalmente divorziato dai loro figli perchè non erano etero , ma ho incontrato anche Battisti del Sud che hanno cambiato chiesa perché la loro figlia era lesbica . もちろん 道中では 自分の子供を 異性愛でないという理由で 離婚させた人にも会いました しかし同時に娘がレズビアンだったため 保守的な南部バプテスト派を 抜けた人にも会いました 물론 여행 중에 자신의 자식이 이성애자가 아니란 이유로 합법적 의절을 한 이들도 만났지만 , 레즈비언인 그들의 자식을 위해 교회를 바꾼 남침례교 신자들도 만났어요 . Natuurlijk , op mijn reizen ontmoet ik mensen die scheidden van hun kinderen omdat ze niet-hetero waren , maar ik ontmoette ook baptisten die naar een andere kerk overstapten omdat hun kind lesbisch was . Oczywiście , w czasie moich podróży spotkałam ludzi , którzy wydziedziczyli dzieci , ponieważ nie były hetero , ale też baptystów , którzy zmienili wyznanie , kiedy córka okazała się lesbijką . Claro , em minhas viagens eu conheci pessoas que estão legalmente se separando de seus filhos , porque eles são outra coisa que não hétero mas também conheci gente que era &quot; &quot; Southern Baptist &quot; &quot; ( religião Batista ) que mudou de igreja porque sua filha era lésbica . Bineînțeles , în călătoriile mele am întâlnit oameni care și-au renegat copiii pentru a fi altceva decât heterosexuali , dar de asemenea am întâlnit oameni care erau baptiști sudici care și-au schimbat biserica deoarece copilul lor era homosexual . Конечно , в своих поездках я встречала людей , которые юридически отказывались от детей , потому что они , так или иначе , не были натуралами , но также я встречала людей , которые были южными баптистами и ушли в другую церковь из-за того , что их дочь была лесбиянкой . Jasno sem na svojih potovanjih spoznala ljudi , ki so se odrekli svojim otrokom , ki niso bili heteroseksualni , a spoznala sem tudi ljudi , ki so konservativni verniki in so zamenjali cerkev , ker je bila njihova hči lezbijka . Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt , ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka . Naturligtvis mötte jag under mina resor även människor som hade skilt sig juridiskt från sina barn för att de inte var heterosexuella , men jag mötte också sydstatsbaptister som hade bytt kyrka eftersom deras dotter var lesbisk . แน ่ นอน ในระหว ่ างที ่ เดินทาง ฉันได ้ พบผู ้ คน คนที ่ ไม ่ ยอมรับลูกๆ ของพวกเขา ถ ้ าพวกเขาไม ่ รักเพศตรงข ้ าม แต ่ ฉันก ็ ได ้ พบผู ้ คนเคร ่ งศาสนาทางตอนใต ้ ที ่ เปลี ่ ยนโบสถ ์ ที ่ พวกเขาไป เนื ่ องจากว ่ าลูกของเขาเป ็ นเลสเบี ้ ยน Tabii ki , seyahatlerimde çocuklarından hetero olmadıkları için kanunen ayrılan insanlarla tanıştım fakat çocukları lezbiyen olduğu için kiliselerini değiştirmiş Güney Vaftizcileri &apos; yle de tanıştım . Tất nhiên , trong chuyến đi của mình , tôi đã gặp những người đã chính thức từ con mình vì chúng không phải thẳng , nhưng tôi cũng đã gặp những người có đạo đã chuyển nhà thờ vì con họ là đồng tính nữ . 当然 ， 在我的旅行中我遇见了 跟同性恋子女断绝法律关系的父母 ， 但是我也看到了这样的父母 ， 当他们知道 他们的孩子是同性恋时 ， 他们从美南浸信会改信了基督教 。 當然 ， 在我的旅行中我遇見了 跟同性戀子女斷絕法律關係的父母 ， 但是我也看到了有些父母 ， 當他們知道他們的孩子是同性戀時 ， 他們從美南浸信會 （ 譯者注 ： 立場保守 ） 改信了其他基督派別 。