ar de en es fr gl he it ja kk pl pt-br ro ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
حسناً ، على الرغم من كل هذا الوعد ، لسوء الحظ فإن المسافة بين تخصصاتنا تبقى كبيرة . Doch trotz dieser vielversprechenden Aussichten bleibt die Kluft zwischen unseren Gebieten leider groß . Well , despite all of this promise , unfortunately the gulf between our fields remains large . A pesar de esta promesa , por desgracia , el abismo entre nuestros campos sigue siendo grande . Malgré tous ces exemples prometteurs , l&apos; écart entre nos activités reste malheureusement important . A pesar do prometedor que é todo isto , a distancia entre os nosos ámbitos segue sendo grande . ובכן , למרות כל ההבטחות , למרבה הצער הפער בין התחומים שלנו נשאר גדול . Nonostante tutte queste speranze , sfortunatamente il divario tra i nostri campi rimane grande . さて この大きな期待にもかかわらず 残念ながら 双方の分野の間の隔たりは大きいままです Осындай мүмкіншіліктерге қарамастан екі саланың арасында үлкен алшақтық жатыр . Niestety , mimo obiecujących podobieństw nadal istnieje przepaść między naszymi dziedzinami . Bem , apesar de toda essa promessa , infelizmente o abismo entre nossas áreas permanece grande . În ciuda acestor beneficii , din nefericire , prăpastia dintre domeniile noastre rămâne mare . Но несмотря на весь этот потенциал , к сожалению , бездна между нашими отраслями всё так же огромна . Navzdory tomuto prísľubu je , žiaľ , priepasť medzi našimi odbormi stále obrovská . ค ่ ะ แม ้ ว ่ าเรื ่ องพวกนี ้ จะดูเหมือนให ้ ผลดี แต ่ ก ็ โชคร ้ าย ที ่ ระยะห ่ าง ระหว ่ างสาขาวิชาของเรายังกว ้ างอยู ่ Tüm bu umut verici şeye rağmen , çalışma alanlarımız arasındaki büyük uçurum aynen duruyor . À , mặc cho tất cả những lời hứa hẹn này , không may là khoảng cách giữa các lĩnh vực này vẫn còn lớn . 可是 ， 即便有这么多好处 ， 我们两个学科之间的鸿沟依旧不幸存在 。 好吧 ， 即使這些都已實現 ， 不幸地在我們領域間的鴻溝還很大 ，