ar bg bn de en es fa fi fr hi hr hu it ko lt nl pl pt-br ro ru sr ta th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
ولهذا ، ما أود أن أقوم به معكم اليوم هو نوع من أخذكم في رحلة خلال المحيط العرقي — رحلة موجزة خلال المحيط العرقي في محاولة لمنحكم أحد المعاني التي فقدناها بالفعل . И така , това , което искам да направя днес с вас е да ви заведа на пътешествие през етносферата — кратко пътешествие през етносферата да се опитам да ви дам усещане от това какво е да бъдете изгубени . এবং তাই , আমি চাই আজ আপনাদের সাথে খানিকটা আপনাদের নিয়ে নৃকুলের মধ ্ য দিয়ে যাত ্ রা - 97 00 : 04 : 20,000 — &gt; 00 : 04 : 22,000 করাতে নিয়ে যাচ ্ ছি , এর মাধ ্ যমে আপনাদের এটা বোঝাতে 98 00 : 04 : 22,000 — &gt; 00 : 04 : 26,000 চেষ ্ টা করছি যে আপনারা কি হারাচ ্ ছেন করাতে নিয়ে যাচ ্ ছি , এর মাধ ্ যমে আপনাদের এটা বোঝাতে চেষ ্ টা করছি যে আপনারা কি হারাচ ্ ছেন Deshalb möchte ich Sie heute gewissermaßen auf eine Reise durch die Ethnosphäre mitnehmen , eine kurze Reise durch die Ethnosphäre , um zu versuchen , Ihnen verständlich zu machen , was tatsächlich verloren gegangen ist . And so , what I &apos;d like to do with you today is sort of take you on a journey through the ethnosphere , a brief journey through the ethnosphere , to try to begin to give you a sense of what in fact is being lost . Y por eso , lo que me gustaría hacer hoy es algo así como llevarlos de paseo por la etnosfera . Un breve paseo a través de la etnosfera para darles una idea de lo que realmente se está perdiendo . و بنابراین آنچه مایلم امروز با شما انجام دهم کمابیش بردن شما به سفري میان کره اقوامی است ، سفری کوتاه میان کره اقوامی تا بتوانم مفهوم آنچه در واقع از دست رفتن است را در شما القاء كنم . Ja mitä haluaisin tehdä tänään täällä on ikäänkuin viedä teidät matkalle etnosfäärin läpi - lyhyt matka etnosfäärin läpi ja yrittää antaa käsityksen siitä , mitä itse asiassa olemme menettämässä . Enfin , ce que je voudrais faire avec vous aujourd&apos; hui c&apos; est vous emmener , en quelque sorte , faire un voyage dans l&apos; ethnosphère — un court voyage dans l&apos; ethnosphère pour tenter de vous expliquer , en fait , ce qui se perd . आज मैं आपके साथ जो भी करने जा रहा हूं वह एक प ् रकार से नृवंशी की यात ् रा — — — - नृवंशी में से एक लघ यात ् रा करवाने जा रहा हूं ; इसके माध ् यम से मैं आपको यह समझाने का प ् रयास कर रहा हूं कि आप क ् या खो रहे हैं । I tako , ono što bih htio s vama danas je na neki način povesti vas na putovanje kroz etnosferu , kratko putovanje kroz etnosferu , da vam pokušavam predočiti što se zapravo gubi . Amit ma itt veletek közösen fogok csinálni , az az , hogy egy etnoszféra körüli utazásra hívlak benneteket , az etnoszféra körüli rövid utazásra , hogy legalább egy kis fogalmunk legyen arról , hogy mi is vész el . Oggi mi piacerebbe farvi fare un viaggio attraverso l&apos; etnosfera ... un piccolo viaggio nell&apos; etnosfera per darvi un assaggio di ciò che stiamo perdendo . 그래서 , 오늘 제가 여러분과 하고 싶은 것은 여러분과 함께 인종권을 통과하는 여행을 하는 것입니다 . 인종권을 통과하는 짧은 여정을 통해 사실상 무엇이 상실되고 있는지 실감하게 되실 것입니다 . Tad aš norėčiau šiandien su jumis pakeliauti po etnosferą – trumpa kelionė po etnosferą tam , kad susidarytumėte įspūdį , ką iš tiesų prarandame . Dus wat ik eigenlijk wil doen vandaag is jullie meenemen op een korte reis door de etnosfeer , die een beeld moet schetsen van wat in feite verloren is gegaan . To , co chciałbym dzisiaj z Wami zrobić to w pewien sposób wziąć was w podróż poprzez etnosferę - krótką podróż przez etnosferę , aby spróbować dać Wam poczucie tego , co faktycznie ginie . Assim , o que eu gostaria de fazer com vocês hoje é levá-los a uma viagem pela etnosfera , uma breve viagem através da etnosfera para tentar dar uma idéia do que está sendo perdido . Deci , ce vreau să fac azi cu voi este un fel de călătorie prin etnosferă — o scurtă călătorie prin etnosferă pentru a încerca să vă dau un înțeles despre ce se pierde de fapt . Поэтому сегодня я хотел бы отправиться с вами в путешествие по этносфере , совершить небольшой экскурс в этнографию , чтобы попытаться показать вам , насколько велика эта потеря . Tako da bih želeo ovde danas da vas povedem na put kroz etnosferu , kratak put kroz etnosferu , da pokušam da vam predočim šta zapravo biva izgubljeno . அதுபோல , நான ் இன ் று உங ் களோடு என ் ன செய ் யப ் போகிறேனென ் றால ் , பூர ் வீகக ் கோளத ் தின ் ஊடாக உங ் களை ஒரு பயணத ் தில ் எடுத ் துக ் செல ் லப ் போகிறேன ் – காணாமற ் போவது என ் றால ் என ் ன என ் பதின ் அர ் த ் தத ் தை உங ் களுக ் குக ் கொடுப ் பதை ஆரம ் பிப ் பதற ் கான முயற ் சியைச ் செய ் வதற ் காக ஒரு சுருக ் கமான பயணம ் . ดังนั ้ น สิ ่ งที ่ ผมอยากจะท ำร ่ วมกับพวกคุณในวันนี ้ คือการนำพาคุณ ไปในการเดินทางสู ่ ethnosphere การเดินทางสั ้ นๆ ผ ่ าน ethnosphere เพื ่ อที ่ จะให ้ คุณได ้ เริ ่ มรับรู ้ ถึงสิ ่ งที ่ สูญสิ ้ นไปจริงๆ Bugün sizlerle beraber yapmak istediğim sizleri etnosferde bir çeşit yolculuğa çıkarmak , etnosferde kısa bir yolculuk yapmak , sizlere aslında neyin kaybolduğunu anlatmaya çalışmak istiyorum . Сьогодні я хочу запросити вас до мандрівки етносферою , до коротенької подорожі етносферою . Я хочу , щоб ви відчули , що ми втрачаємо . اور اسی لیے ، میں آج آپ کو ایک قسم کے نسلی کرے کے سفر پر لے جانا چاہتا ہوں ۔ ۔ ۔ نسلی کرے کا ایک مختصر سفر تاکہ آپ کو اس چیز کا احساس دلایا جائے کہ درحقیقت ہم کس چیز سے محروم ہوتے جا رہے ہیں ۔ Và do đó , điều mà tôi muốn làm cùng các bạn ngày hôm nay là đưa các bạn đi tham quan một vòng sinh quyển dân tộc - một chuyến đi ngắn để cố gắng cho các bạn một cái nhìn về thực tế điều gì đang mất đi . 因此 今天我要做的事情 就是带领你们去探索这个种族圈 让你们对种族圈有大致的了解 并且让你们切身感受到正在灭亡的文明 因此 今天我想做的 就是帶你們去看看這個種族文化圈 一段簡潔的種族文化圈之旅 去切身感受那消失中的文明