ar bn cs de en es fa he hr hu it ja ko lt mn nl pl pt-br ru sr sv th tr zh-cn zh-tw
لم اتحدث إليك منذ زمن بعيد ، لكن تحدثت معك يوم السبت او الأحد ، نعم ، السبت او الأحد ، والآن اتصلت عليك مرة أخرى للسلام عليك ، وسؤالك ماذا تعمل الان ، وسأتصل عليك مرة أخرى محتمل غداً أو اليوم ، لذلك سأتصل عليك لاحقاََ . مع السلامة . আমি তোমার সাথে অনেকদিন কথা বলি না , কিন ্ তু আমি তোমার সাথে কথা বলেছি শনিবার এবং রবিবার , হ ্ যাঁ , শনিবার ও রবিবার , তাই এখন আমি তোমাকে আবার কল করলাম তোমাকে হ ্ যালো বলার জন ্ য এবং আমি কল ্ পনা করি তুমি এখন কি করছো , এবং হয়তো আমি তোমার আবার যোগাযোগ করব আগামীকালকে অথবা আজকে , তাহলে আমি তোমার সাথে পড়ে কথা বলবো , বিদায় । Dlouho jsme spolu nemluvili , ale mluvil jsem s tebou v sobotu nebo v neděli , jo , v sobotu nebo v neděli , a tak ti teď volám znovu , abych tě pozdravil a zajímalo by mě , co asi tak teď děláš , a asi ti zavolám znovu zítra nebo dneska , takže pak si promluvíme . Ahoj . Ich habe lange nicht mit dir gesprochen , aber ich sprach am Samstag oder Sonntag mit dir , ja , Samstag oder Sonntag . Jetzt rufe ich also noch mal an , um Hallo zu sagen , und ich frage mich , was du jetzt gerade machst . Ich rufe dich vielleicht noch mal an , morgen oder heute noch einmal . Also , wir sprechen später . Tschüss . I haven &apos;t talked to you for a long time , but I talked to you on Saturday or Sunday , yeah , Saturday or Sunday , so now I &apos;m calling you again to say hello and I wonder what you &apos;re doing right now , and I &apos;m going to probably call you again tomorrow or today , so I &apos;ll talk to you later . Bye . No hemos hablado hace mucho tiempo , te llamé el sábado o domingo , sí , sábado o domingo , por eso te llamo otra vez para saludarte y preguntarte qué estás haciendo ahora , probablemente te llamaré otra vez hoy o mañana , te llamo más tarde . Adiós . خیلی وقته باهات حرف نزدم ، ولی شنبه یا یکشنبه باهات حرف زدم ، آره ، شنبه یا یکشنبه ، پس دوباره بهت زنگ زدم تا سلام بگم و میخوام بدونم همین الان چیکار می کنی ، و احتمالاً دوباره بهت زنگ میزنم فردا یا امروز ، پس بعداً باهات حرف میزنم . خدانگهدار . לא דיברתי איתך כבר הרבה זמן , אבל דיברתי איתך בשבת או ביום ראשון , כן , בשבת או ביום ראשון , אז הנה אני מצלצל שוב כדי לומר שלום , ואני תוהה מה אתה עושה כרגע ואולי אטלפן שוב מחר או היום , &#91; צחוק &#93; נדבר . ביי . Nismo dugo pričali , ali pričao sam s tobom u subotu ili nedjelju , da , subotu i nedjelju , tako da te ponovno zovem da bih te pozdravio i zanima me što sada radiš , i vjerojatno ću te zvati ponovno sutra ili danas , tako da se čujemo kasnije . Zdravo . Már régen nem beszéltünk , de szombaton vagy vasárnap hívtalak , igen , szombaton vagy vasárnap , úgyhogy most újra felhívtalak , hogy köszönjek neked , és kíváncsi vagyok , hogy mit csinálsz most . Valószínűleg hamarosan foglak hívni újra , holnap vagy ma , szóval beszélünk később . Szia ! &quot; &quot; Non parlo con te da molto tempo , ma ti ho parlato sabato o domenica , sì , sabato o domenica , perciò adesso ti richiamo per salutarti e mi chiedo cosa stai facendo , e forse ti chiamerò ancora domani o oggi . Ci sentiamo più tardi . Ciao . &quot; &quot; 長い間 お話ししなかったね でも土曜日か日曜日に お話ししたね 土曜日か日曜日だったね だから今日 電話してみたよ 元気 ？ 今 何をしてるの ？ また電話するね 明日か今日 また後で バイ ” 오랫 동안 이야기를 못했네 . 그래도 내가 토요일 , 일요일에 이야기했지 . 그래 토요일이나 일요일 . 그래서 인사하려고 다시 전화했어 . 네가 지금 뭐하면서 지내는지 궁금해 . 또 전화할께 내일이나 오늘 . 나중에 또 이야기하자 . 안녕 . Jau labai ilgai su tavimi nekalbėjau , bet aš kalbėjau su tavim šeštadienį ar sekmadienį , taip , šeštadienį arba sekmadienį , tai aš ir vėl tau skambinu pasisveikinti ir man įdomu ką tu šiuo metu veiki , ir aš tikriausiai tau vėl paskambinsiu rytoj arba šiandien , tai pasikalbėsim vėliau . Iki . Би чамтай маш удаан ярьсангүй . Би чамтай хагас сайн билүү бүтэн сайнд ярьсан байх . Тийм болохоор чам луу дахиад залгаж cайн уу гэж хэлэх гэсэн юм . Чи яг одоо юу хийж байна ? Би чам луу маргааш юм уу эсвэл өнөөдөр дахиад залгая . Чамтай дараа яръя . Баяртай . &quot; &quot; Ik heb je al een tijd niet meer gesproken , maar ik heb je op zaterdag of zondag gesproken , ja , zaterdag of zondag . Dus nu bel ik weer om gedag te zeggen en ik vraag me af wat je aan het doen bent , waarschijnlijk bel ik je morgen of vandaag weer . Dus ik spreek je later . Doei . Nie rozmawialiśmy przez długi czas . Ale dzwoniłem do ciebie w sobotę albo niedzielę . No , sobotę albo niedzielę . A teraz dzwonię znowu , żeby się przywitać . Ciekawe , co teraz robisz . Pewnie znowu do ciebie zadzwonię . Jutro , albo dzisiaj . No , to do usłyszenia . Pa &quot; &quot; . Não falo com você há tanto tempo , mas falei com você no sábado ou domingo , foi no sábado ou domingo , por isso , estou ligando outra vez para dizer oi e saber o que você está fazendo , e é provável que eu ligue outra vez amanhã ou hoje , então , falo com você depois . Tchau . Не говорил с тобой очень долго , но я говорил с тобой в субботу или воскресенье , да , в субботу или воскресенье , и вот я снова тебе звоню , чтобы поздороваться и поинтересоваться , что ты сейчас делаешь . Я , может , ещё позвоню тебе завтра или сегодня , до связи . Пока » . Nisam dugo pričao sa tobom , ali sam pričao sa tobom u subotu ili nedelju , da , subotu ili nedelju , pa te sad ponovo zovem da se javim i pitam se šta sada radiš , i verovatno ću te zvati ponovo sutra ili danas , tako da ću pričati sa tobom kasnije . Ćao . Jag har inte pratat med dej på länge , men jag pratade med dej i ... lördags eller söndags ? Just det , i lördags eller söndags , så nu ringer jag igen för att säga hej och jag undrar vad du gör just nu , och jag ringer nog igen imorgon eller idag , så vi hörs senare . Hej då ! &quot; &quot; ฉันไม ่ ได ้ พูดกับเธอมานาน แต ่ ฉันพูดกับเธอวันเสาร ์ หรืออาทิตย ์ ใช ่ วันเสาร ์ หรืออาทิตย ์ ฉันเลยโทรมาอีกที เพื ่ อบอกว ่ า สวัสดี และฉันสงสัยว ่ า เธอกำลังทำอะไรอยู ่ ตอนนี ้ ฉันจะโทรหาเธออีกนะ พรุ ่ งนี ้ หรือวันนี ้ แล ้ วฉันจะพูดกับเธออีก บาย Uzun süredir konuşmuyoruz ama cumartesi ya da pazar konuşmuştuk . Evet , cumartesi ya da pazar . Merhaba demek için tekrar aradım . Şu an ne yaptığını çok merak ediyorum ve muhtemelen seni tekrar ararım , yarın ya da bugün . Sonra konuşuruz . Görüşürüz . 好久没和你聊天了 我周六还是周日找你聊过吧 没错 ， 周六或周日 所以我才又给你打电话了 你好吗 ， 我想知道你现在干嘛呀 我大概会在明天或者今天 再给你打电话 到时我再跟你聊咯 ， 拜 好久沒和你聊天了 ， 我週六還是週日找你聊過吧 ， 沒錯 ， 週六或週日 ， 所以我才又給你打電話了 ， 你好嗎 ， 我想知道你現在幹嘛呀 。 我大概會在明天或者今天 再給你打電話 。 到時我再跟你聊咯 。 拜 。