ar bg bs cs de el en es et fa fi fr he hi hr hu hy it ja ka ko nl pl pt-br ro ru sk sr th tr vi zh-cn zh-tw
وخاصة عندما تتحدث عن الحجاب مثلا او عن النساء اللاتي يرتدين الخمار الكامل Когато говориш за забулването , говориш за жени , облечени в платнени торби . Kada govoriš o velu , govoriš o ženama koje su obučene u krpene vreće , Když jste mluvil o tom závoji , o ženách v látkových pytlích ... Wenn du über den Schleier sprichst , redest du von Frauen in Stofftüten . Όταν μίλησες για την μπούρκα , μίλησες για γυναίκες ντυμένες σε υφασμάτινα σακιά . When you &apos;re talking about the veil , you &apos;re talking about women dressed in cloth bags . Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con &quot; &quot; bolsas de tela &quot; &quot; . Kui te räägite loorikandmisest , räägite naistest , kes on rõivastatud riidest kotti ... زمانی که شما درباره چادر صحبت می کنید ، شما زنان محجبه را به کسانی که در کیسه هستند ، تشبیه می کنید ، Puhuessasi hunnusta , puhut naisten pukeutumisesta vaatepusseihin . Quand vous parlez du voile , vous parlez de femmes habillées dans des sacs de tissu , כשאתה מדבר על הרעלה , אתה מדבר על נשים שלובשות שק , जब आप परदे की बात करते हैं , तब अब महिलाओं के बोरियों में आवृत होने की बात करते हैं &#124; Kada govoriš o velu , govoriš o ženama koje su obučene u krpene vreće , Amikor a fátyolról beszéltél , zsákokat viselő nőkről beszéltél . Երբ մենք խոսում ենք գլխաշորի մասին , մենք նկատի ունենք շորից պարկեր հագած կանանց : Quando parli di velo , tu parli di donne che indossano vestiti a sacco . ベールを話題にされたとき 麻袋に身をつつんだ女性を例にされましたね როცა ლაპარაკობთ ჩადრზე . თქვენ ახსენებთ ნაჭრის ტომრებში გახვეულ ქალებს . 베일에 관해서 이야기 하실 때 , 옷가방 속에 들어간 여성들에 관해 이야기 하셨는데요 , Wanneer je praat over de hoofddoek , spreek je over vrouwen gekleed in stoffen zakken . Kiedy opowiadasz o burkach , mówisz o kobietach ubranych w worki , Quando você estava falando sobre o véu , você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido . Când vorbeai despre văl , despre femeile îmbrăcate în saci de pânză , Говоря о том , как женщины покрывают лицо , Вы говорили о женщинах , одетых в мешки из ткани . Keď hovoríte o závoji , hovoríte o ženách odetých v tógach , Kada govorite o velu , govorite o ženama obučenim u krpene vreće , เมื ่ อคุณกำลังถูกถึงผ ้ าคลุมหน ้ า คุณพูดเกี ่ ยวกับผู ้ หญึงที ่ เหมือนกับอยู ่ ในถุงผ ้ า Peçeden bahsederken , yani kumaş çuvallara bürünmüş kadınlardan bahsedeken , Khi anh nói về khăn trùm đầu , anh nói về phụ nữ ăn mặc các bao vải , 但你提到面罩的时候 你是说那些把全身蒙住的女人吗 但你提到面罩的時候 你是說那些把全身蒙住的女人嗎