ar en es fr gl he hr it ja kk nl pl ro ru sk th tr vi zh-cn zh-tw
أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس ؟ Shouldn &apos;t this veterinary knowledge be put into the hands of psychotherapists and parents and patients struggling with self-injury ? ¿ No se debería ponerse este conocimiento veterinario en manos de psicoterapeutas y padres y pacientes que luchan contra la autolesión ? Ce savoir vétérinaire ne devrait-il pas être mis entre les mains de psychothérapeutes , de parents et de patients aux prises avec l&apos; automutilation ? Non debería estar este coñecemento veterinario ao dispor dos psicoterapeutas , dos pais e dos pacientes que loitan coas autolesións ? אין ספק שהידע הוטרינרי צריך להגיע לידי פסיכוטרפיסטים והורים וחולים שנאבקים עם פגיעה עצמית . Ne bi li to veterinarsko znanje trebalo staviti na raspolaganje psihoterapeutima i roditeljima i pacijentima koji se bore sa samoozljeđivanjem ? Questa conoscenza veterinaria non dovrebbe essere data agli psicoterapisti , a genitori e pazienti che lottano contro l&apos; autolesionismo ? この獣医の知識は 自傷行為に苦しむ患者や 臨床心理士や親たちに 手渡されるべきではないでしょうか ？ Ветеринарлардың осы білімі психотерапевттер мен ата-аналарға өзін-өзі жарақаттаудың алдын алуы үшін берілуі керек пе ? Zou deze veterinaire kennis niet gedeeld moeten worden met psychotherapeuten en ouders en patiënten die worstelen met zelfverminking ? Czy wiedzy weterynarzy nie powinno się przekazać psychoterapeutom , rodzicom i pacjentom zmagającym się z samo-okaleczeniami ? N-ar trebui ca aceste cunoştinţe veterinare să fie accesibile psihoterapeuţilor şi părinţilor şi pacienţilor care se luptă cu automutilarea ? Разве не нужно передать эти ветеринарные знания психотерапевтам , родителям и пациентам , страдающим самоповреждением ? Nemali by tieto vedomosti veterinárov byť k dispozícii aj psychoterapeutom , rodičom a pacientom , ktorí bojujú so sebapoškodzovaním ? สมควรหรือไม ่ ที ่ ความรู ้ ด ้ านสัตวแพทย ์ นี ้ ไปอยู ่ กับนักจิตบำบัด และพ ่ อแม ่ และผู ้ ป ่ วย ที ่ กำลังต ่ อสู ้ อยู ่ กับโรคทำร ้ ายตัวเอง Bu veterinerlik bilgi birikimi kendini yaralama ile mücadele eden psikoterapistler , ebeveynler ve hastalar ile paylaşılamaz mı ? Chẳng phải những kiến thức về thú y này nên được áp dụng bởi các nhà trị liệu tâm thần và phụ huynh hoặc bệnh nhân đang chiến đấu với chứng tự làm hại bản thân hay sao ? 这些兽医的知识难道不应该传授给 心理医生 ， 家长 ， 和受自我伤害困扰的患者们 ？ 難道這些有關獸醫學的知識 不該被努力對抗自殘的精神治療師 、 父母和病人所運用嗎 ？