ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sl sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا ، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية ، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ Но бях поразена от факта , че Америка , страна , която е потъпкала толкова много граждански права в миналото сега отново повтаряше същите грешки . Ale byla jsem ohromená skutečností , že Amerika , země s historií pošpiňování lidských práv , by mohla své chyby opakovat tak zjevně . Men jeg blev ramt af det faktum at USA , et land med så blakket en borgerrettighedshistorie , kunne gentage sine fejl så åbenlyst . Aber mich bestürzte die Tatsache , dass Amerika , ein Land mit so einer angeschlagenen Bürgerrechtsgeschichte , seine Fehler so ungeniert wiederholen konnte . Μου έκανε όμως εντύπωση που η Αμερική , μια χώρα με τόσο αμαυρωμένη ιστορία πολιτικών δικαιωμάτων , μπορούσε να επαναλαμβάνει τα λάθη της τόσο απροκάλυπτα . But I was struck by the fact that America , a country with such a tarnished civil rights record , could be repeating its mistakes so blatantly . Pero me sorprendió el hecho de que EE.UU. , un país con un historial de derechos civiles tan manchado pudiera estar repitiendo sus errores de manera tan descarada . Aga mind rabas fakt , et Ameerikas , riigis , kus kodanikuõigusi on nii sageli jalge alla tallatud , võidaks oma vigu nii jultunult korrata . اما من از این قضیه متعجب بودم که آمریکا ، کشوری که چنین سابقه ی بدی در توجه به حقوق بشر دارد ، چطور می توانست اشتباهاتش را این طور آشکارا تکرار کند . Mais ce qui m&apos; a frappée , c&apos; est le fait que les Etats-Unis , un pays avec un passé si marqué par les questions de droit civique puissent répéter leurs erreurs si grossièrement . אבל הדהימה אותי העובדה שאמריקה , ארץ עם עבר כה מוכתם מבחינת זכויות אנוש , מסוגלת לחזור על שגיאותיה בצורה בוטה כל-כך . . No mene je zatekla činjenica da je Amerika , zemlja s toliko oduzetim zapisima civilnih prava , mogla tako bučno ponavljati svoje greške . De sokkolt a tény , hogy Amerika , egy ilyen patinás polgárjogi lajstrommal rendelkező ország , ilyen otrombán megismételheti a hibáit . Tapi saya terganggu dengan fakta bahwa Amerika , negara dengan sejarah mengenai hak-hak sipil yang telah ternoda , masih saja mengulangi kesalahan yang sama secara terang-terangan . Ma mi ha colpita il fatto che l&apos; America , con una reputazione non esemplare nel campo dei diritti civili potesse ripetere i propri errori in modo tanto palese . 差別という汚れた歴史を持つアメリカが 同じ過ちを繰り返そうとしていることに 差別という汚れた歴史を持つアメリカが 同じ過ちを繰り返そうとしていることに 衝撃を受けました 전 미국과 같이 인권이 발달한 국가가 이러한 같은 실수를 뻔뻔하게 계속한다는 사실에 충격을 받았습니다 . Bet mane sukrėtė faktas , kad Jungtinės Amerikos Valstijos , valstybė su ne itin blizgančia žmogaus teisių istorija , galbūt vėl akivaizdžiai pakartos tas pačias klaidas . Maar ik werd getroffen door het feit dat Amerika , een land met een geschiedenis van burgerrechtenschendingen , zijn fouten zo schaamteloos zou kunnen herhalen . Ale uderzyło mnie to , że kraj taki jak USA , z plamami w historii praw obywatelskich , tak rażąco powtarza swoje błędy . Mas me tocou o fato de que a América , um país com um passado tão manchado para direitos civis , podia estar repetindo seus erros tão abertamente . Dar m-a frapat faptul că America , o țară cu o istorie de drepturi civile atât de pătată , putea repeta greșelile trecute atât de scandalos . Но меня поразило то , что Америка , страна с такой запятнанной историей гражданских прав , может так вопиюще повторять свои ошибки . Presenetilo pa me je , da bi Amerika , država , ki ima tako zaznamovano zgodovino s človekovimi pravicami , lahko tako nesramno ponavljala svoje napake . Ali me je iznenadila činjenica da Amerika , zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima , može tako napadno da ponavlja svoje greške . Men det slog mig hur Amerika , ett land med så skamfilat rykte när det gäller mänskliga rättigheter , kunde så uppenbart vara på väg att göra om samma misstag . แต ่ ฉันกลับประหลาดใจกับการที ่ อเมริกา ประเทศซึ ่ งมีสถิติอันมัวหมองเรื ่ องสิทธิพลเมือง จะย ้ อนรอยความผิดตัวเองได ้ อย ่ างโจ ่ งแจ ้ งขนาดนี ้ fakat Amerika gibi , böylesi lekeli bir vatandaşlık hakları geçmişi olan bir ülkenin , hatalarını bu kadar bariz bir şekilde tekrar edebiliyor olması beni çarpmıştı . Nhưng tôi chợt nhận ra rằng , nước Mỹ , một quốc gia có nhiều tai tiếng về nhân quyền trong lịch sử , tiếp tục lập lại những sai lầm của mình một cách trắng trợn . 但是让我震惊的是 ， 有着那样不堪的人权历史的美国 ， 竟然又一次公然的重复自己的错误 。 但是讓我震驚的是 ， 有著那樣不堪的人權歷史的美國 ， 竟然又一次公然地重複自己的錯誤 。