ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
أحد الأشياء التي وجدناها هو ، حوالي نصف المرضى بالأطراف الوهمية يدعون أنهم يستطيعون تحريك الطرف الوهمي Едно от нещата , което разбрахме беше , че около половината от пациентите с фантомни крайници твърдят , че могат да местят този фантом . Was wir z.B. herausgefunden haben ist , dass etwa die Hälfte der Patienten mit Phantom-Gliedmaßen angeben , dass sie das Phantom-Körperglied bewegen können . Ένα από τα πράγματα που βρήκαμε ήταν ότι περίπου οι μισοί ασθενείς με άκρα-φαντάσματα ισχυρίζονται ότι μπορούν να κινήσουν το άκρο-φάντασμα . One of the things we &apos;ve found was , about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom . Una de las cosas que he encontrado es que cerca de la mitad de los pacientes con miembros fantasmas afirman que pueden mover los miembros fantasmas . یکی از چیزایی که ما متوجه شدیم این بود که ، تقریبا نصف بیمارهایی که اعضای خیالی داشتند ادعا می ‌ کردند که می ‌ تونن اون رو تکون بدن . Yksi havaintomme oli se , että puolet aaveraajapotilaista väittää voivansa liikuttaa aavettaan . Une des choses qu&apos; on a découverte est que la moitié des patients qui ont des membres fantômes prétendent qu&apos; ils peuvent bouger leur membre . אחד הדברים שגילינו הוא שבערך חצי מהפציינטים עם איברי פנטום טוענים שהם יכולים להזיז את הפנטום . Jedna od stvari koju smo otkrili je da oko polovice pacijenata s fantomskim udovima tvrdi kako mogu micati njima . Egy dolog , amit megtudtunk , hogy nagyjából a fele a fantomvégtagos eseteknek képes a fantomot mozgatni . Una delle cose che abbiamo scoperto è stata che circa la metà dei pazienti con arti fantasma dicono di poter muovere il fantasma . 我々が発見したことの一つは 幻肢を持つ患者の半数が その幻を動かせると言っていることです ერთი რამ , რაც აღმოვაჩინეთ , მოჩვენებითი კიდურების მქონე პაციენტთა მიახლოებით ნახევარი ამტკიცებს , რომ მათ ძალუძთ ამოძრაონ ფანტომი . 저희가 알아낸 것들 중의 하나는 , 유령사지를 가진 환자들 중 절반이 자신들의 손상된 팔이나 , 다리를 움직일 수 있다고 한다는 것입니다 . En av tingene vi har funnet ut var at omtrent halvparten av pasienter med fantomlemmer påstår at de kan bevege fantomet . We hebben onder meer ontdekt dat de helft van de patiënten met fantoomledematen zegt het ledemaat te kunnen bewegen . Dowiedzieliśmy się między innymi , że połowa pacjentów z kończynami fantomowymi uważała , że umie poruszać fantomem . Uma das coisas que descobrimos foi , metade dos pacientes com membros fantasmas dizem que podem mover o fantasma В частности , мы обнаружили , что примерно половина пациентов с фантомными конечностями утверждают , что они могут двигать фантомом . Jednou z vecí , ktoré sme objavili , bolo , že asi polovica pacientov s fantómovými končatinami tvrdí , že môžu so svojím fantómom hýbať . Një prej gjërave që gjetëm ishte , se rreth gjysma e pacientëve me gjymtyrë fantazëm thonë se mund ta lëvizin fantazmën . Jedna od stvari koje smo otkrili je da oko polovine pacijenata sa fantomskim udovima tvrde da mogu da pomere fantoma . En av de saker vi fann var att ungefär hälften av patienterna med fantomlemmar påstod att de kunde röra på den . สิ ่ งหนึ ่ งที ่ เราพบคือ เกือบครึ ่ งหนึ ่ งของคนไข ้ ที ่ มีอาการแขนขาลวง อ ้ างว ่ าพวกเขาสามารถเคลื ่ อนไหวแขนขาลวงนั ้ นได ้ Öğrendiğimiz şeylerden birisi , hayalet uzvu olan hastaların yarısı hayali organı oynatabildiklerini iddia ediyor . Одна з речей , яку ми взнали , це те , що майже половина пацієнтів з фантомними кінцівками заявляють , що вони можуть рухати фантомом . 我们发现了一种现象是 ， 有一半幻肢的病人 ， 宣称自己能移动那条幻肢 。 我們發現 ， 半數的幻肢病患 ， 宣稱自己可以移動那條幻肢 。