ar bg cs de el en eo es fr fr-ca he hi hr hu id it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي Само преди няколко седмици , американски агенти са замразили швейцарска банкова сметка , принадлежаща на г-н Jain и в нея е имало 14.9 милиона щатски долара . Před pouhými pár týdny , úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet , který obsahoval 14,9 milionu amerických dolarů . U.S.-Beamten haben vor ein paar Wochen ein Schweizer Bankkonto beschlagnahmt , das Mr. Jain gehört , und auf diesem Bankkonto befanden sich 14,9 Millionen U.S.-Dollar. Αξιωματούχοι των Ηνωμένων Πολιτειών , πριν από μερικές εβδομάδες , πάγωσαν έναν Ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό που άνηκε στον κ. Τζέιν , και αυτός ο τραπεζικός λογαριασμός είχε μέσα 14.9 εκατομμύρια δολάρια . U.S. officials , just a couple of weeks ago , froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain , and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it . Usonaj oficistoj nur antaŭ du semajnoj , frostigis svisan bankokonton apartenantan al s-ro Jain , kaj tiu konto enhavis 14,9 milionojn da usonaj dolaroj . El gobierno estadounidense , hace algunas semanas , congeló una cuenta bancaria suiza perteneciente al señor Jain . Había 14.9 millones de dólares en esa cuenta . Les responsables américains , il y a deux semaines , on gelé un compte bancaire Suisse appartenant à M. Jain , et ce compte bancaire s&apos; élevait à 14,9 millions de dollars . Il y a quelques semaines , les autorités américaines ont fait geler un compte en Suisse appartenant à M. Jain . Il y avait 14,9 millions de dollars américains là dedans . פקידים בארה &quot; &quot; ב לפני מספר שבועות , הקפיאו חשבון בנק בשוויץ השייך למר . ג &apos; יין , בחשבון בנק זה היו 14.9 מיליון דולר . अमेरिकी अधिकारियों , सिर ् फ दो हफ ् ते पहले , एक स ् विस बैंक खाते को सील करते हैं श ् री जैन से संबंधित , और उस बैंक खाते पर १४९ लाख अमरीकी डॉलर था . Američke su vlasti prije nekoliko tjedana zamrznule sredstva na švicarskom bankovnom računu koji je pripadao g . Jainu , i na kojem se nalazilo 14,9 milijuna američkih dolara . Az amerikai hatóságok , egy pár hete , befagyasztottak egy svájci bankszámlát , ami Jain úré volt , és azon a számlán 14,9 millió amerikai dollár volt . Pemerintah AS , dua minggu yang lalu membekukan sebuah akun di bank Swiss milik Tn . Jain dan pada akun itu tersimpan 14,9 juta dollar AS . Dei funzionari americani , solo un paio di settimane fa , hanno congelato un conto corrente svizzero che appartiene a Mr. Jain , e quel conto corrente aveva su 14,9 milioni di dollari . 何週間か前にアメリカ当局が ジェイン氏のスイス銀行口座を 凍結しましたが 残高が1490万ドルありました 불과 몇 주 전에 미국 정부가 Jain 앞으로 된 스위스은행 계좌를 동결시켰는데 이 계좌에는 무려 미화 1490만 불이 예치되어 있었습니다 . Vos prieš kelias savaites , J.A.V. pareigūnai užšaldė Šveicarišką banko sąskaitą , priklausiusią p. Jain ir toje banko sąskaitoje buvo 14,9 milijonų Amerikos dolerių . Amerikaanse ambtenaren bevroren enkele weken geleden een Zwitserse bankrekening die toebehoorde aan meneer Jain . Daarop stond 14,9 miljoen US dollar . Urzędnicy w USA niedawno zamrozili szwajcarskie konto należące do Pana Jaina , na którym było 14.9 mln. dolarów . Autoridades americanas , algumas semanas atrás , congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares . Acum două săptămâni , oficialii americani au înghețat un cont bancar din Elveția , care aparținea dlui . Jain , și în acel cont erau 14.9 millioane de dolari . Официальные лица США всего пару недель назад заморозили счёт , в швейцарском банке , принадлежащий г-ну Джейну , на котором было 14,9 миллионов долларов . Americkí zástupcovia , len pred pár týždňami zmrazili švajčiarsky bankový účet patriaci pánovi Jainovi a ten účet obsahoval 14.9 milióna dolárov . Zyrtarë amerikanë , vetëm disa javë më parë , ngrinë në Zvicër një llogari bankare pronë e z . Jain , që përmbante 14.9 milionë dollarë amerikanë . Vlasti SAD-a su pre par nedelja , zamrzle račun u Švajcarskoj u vlasništvu gospodina Džejna , na računu je bilo 14,9 miliona dolara . Amerikanska tjänstemän frös , bara för ett par veckor sedan , ett schweiziskt bankkonto tillhörandes Mr . Jain , och det bankkontot hade 14,9 miljoner US-dollars på sig . เจ ้ าหน ้ าที ่ สหรัฐเพิ ่ งอายัดบัญชีสวิส เมื ่ อไม ่ กี ่ อาทิตย ์ ก ่ อน บัญชีซึ ่ งเป ็ นของคุณเจน ที ่ กล ่ าวถึง และในบัญชีนั ้ น มีเงินกว ่ า 14.9 ล ้ านดอลลาร ์ A.B.D. görevlileri sadece bir kaç hafta önce Bay Jain &apos; e ait bir İsviçre banka hesabını dondurdular ve bu banka hesabında 14.9 milyon A.B.D. doları vardı . Службовці США всього кілька тижнів тому заморозили рахунок у швейцарському банку , що належав містеру Джейну , на якому було 14,9 мільйонів доларів США . Các quan chức Mỹ , chỉ cần một vài tuần trước đây , đóng một tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của anh Jain này , và tài khoản ngân hàng có 14.900.000 đô la Mỹ . 美国官方 ， 就在数星期前 冻结了一个瑞士银行账户 是属于Jain的 账户中有1490万美元 就在幾週前 ， 美國警方 凍結在瑞士 ， Jain先生名下的 一個銀行帳戶 ， 戶頭裡有高達1,490萬美元的存款 。