ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن يجب ان نأخذ بعين الاعتبار ان هذه التوقعات كانت قبل الازمة الاقتصادية في الاسواق الغربية И ние трябва да имаме предвид тук , че тези прогнози бяха изготвени преди западната финансова криза . A tady bychom měli mít na paměti , že tyto odhady byly vytvořeny před finanční krizí na Západě . Og vi bør her huske , at disse prognoser blev lavet før den vestlige finanskrise . Und wir sollten im Sinn behalten , dass diese Prognosen formuliert wurden vor der Wirtschaftskrise im Westen . Και θα πρέπει να έχουμε κατα νου ότι αυτές οι προβλέψεις καταρτίστηκαν πριν από τη Δυτική οικονομική κρίση . And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis . Y aquí hay que tener en cuenta que estas proyecciones se realizaron antes de la crisis financiera occidental . Meil tuleks meeles pidada , et need prognoosid tehti enne Lääne finantskriisi . و اینجا باید توجه کنیم که این پیش بینی ها قبل از بحران اقتصادی غرب انجام شده بوده اند . Huomatkaa , että nämä ennusteet laadittiin ennen lännen talouskriisiä . Et nous devrions garder à l&apos; esprit que ces prévisions ont été réalisées avant la crise financière occidentale . Et nous devons garder en tête que ses prévisions ont été formulées avant la crise financière occidental . ועלינו לזכור בנקודה זו , שתחזיות אלו נוצרו לפני המשבר בכלכלה המערבית . Moramo ovdje voditi računa o tome da su ove prognoze nastale prije zapadne financijske krize . És azt is észben kell tartanunk , hogy ezek az előrejelzések a nyugati pénzügyi válság előtt készültek . Kita harus menyadari bahwa proyeksi ini dilakukan sebelum krisis keuangan Barat . Dovremmo tenere a mente che queste proiezioni sono state redatte prima della crisi finanziaria occidentale . ここで忘れてはいけないのは この予測がなされたのは 金融危機がおこる前だったという事です 우리가 고려해야 할 점은 이 예측이 서양 세계의 경제 대혼란이 발생하기 전에 만들어진 것이라는 점입니다 . En we moeten er rekening mee houden dat deze prognoses voor de westerse financiële crisis werden opgesteld . Proszę zwrócić uwagę na to , że prognozy te zostały opracowane jeszcze przed kryzysem finansowym . Agora leve em conta que essas projeções foram elaboradas antes da crise financeira do Ocidente . Ar trebui să ţinem cont că aceste estimări au fost realizate înainte de criza financiară din vest . Необходимо помнить , что эти прогнозы были сделаны до западного финансового кризиса . Ne smemo pa pozabiti , da so bile te napovedi narejene , pred gospodarsko krizo na Zahodu . Dhe ne duhet ta kemi parasysh se këto parashikime janë bërë para krizës financiare Perëndimore . Burada dikkat etmemiz gereken nokta şu ki ; bu tahminler Batı mali krizinden daha önce hazırlanmıştı . Ми повинні мати на увазі що ці прогнози були створені перед Західною фінансовою кризою . Chúng ta nên nhớ rằng những dự đoán này được đưa ra trước khi khủng hoảng tài chỉnh phương Tây diễn ra . 在这里 ， 我们应该记住 这些预测是在 西方经济危机之前做出的 。 我們必須記住的是 ， 這些預測 都是在西方金融危機之前制定的 。