ar be bg en es fr he hu ko mn nl pl ru sr sv
أنا أعني أني على قدر من العمر لأتذكر عام 1975 حينما قامت جميع نساء آيسلندا بالإضراب ، وكان هذا فعلًا عاملًا كبيرًا لتدشين حركة النساء . Я маю на ўвазе , што дастаткова старая , каб памятаць 1975 год , калі жанчыны Ісландыі выйшлі на вуліцы , і гэта сапраўды стала вялікім фактарам пры запуску жаночага руху . Достатъчно съм възрастна , за да помня 1975 , когато излязоха всички исландски жени и това наистина беше много важен фактор за създаването на женското движение . I mean , I &apos;m old enough to remember 1975 when all the Icelandic women walked out , and that really was a very big factor in launching the women &apos;s movement . Yo soy lo suficientemente vieja como para recordar 1975 , cuando las islandesas salieron a la calle , y fue un factor clave para el movimiento por los derechos de la mujer . A mon âge , je me souviens de 1975 et de la grève des Islandaises . Elle a fortement contribué à lancer le mouvement pour les droits des femmes . אני מתכוונת , אני מספיק זקנה כדי לזכור את 1975 כשכל הנשים האיסלנדיות צעדו בחוץ , וזו היתה נקודה משמעותית בשחרור תנועת הנשים . Elég idős vagyok ahhoz , hogy vissza tudjak emlékezni 1975-re , amikor az izlandi nők az utcára vonultak , és ennek óriási szerepe volt a nőmozgalom elindulásában . 1975 모든 모든 아이슬란드 여성이 자리를 박차고 일어난 일을 기억하거든요 . 여성 운동 시작에 굉장한 계기가 된 일이었죠 . Би 1975 оныг санахаар хангалттай насалсан . Бүх эмэгтэйчүүд очиж жагссан нь эмэгтэйчүүдийн хөдөлгөөнийг эхлүүлэхэд хүчтэй түлхэц болсон . Ik ben oud genoeg om me 1975 te herinneren , en het protest van de IJslandse vrouwen . Dat was een zeer belangrijke aanzet in de vrouwenbeweging . Jestem z pokolenia , które pamięta rok 1975 , gdy islandzkie kobiety ogłosiły strajk . To był naprawdę ważny czynnik , który zainicjował ruch kobiecy . Я имею в виду , что я достаточно немолода , чтобы помнить 1975 год , когда все исландки вышли на улицы , это было очень значимым фактором , ознаменовавшим начало женского движения . Mislim , dovoljno sam stara da se sećam 1975 , kada su sve Islanđanke išetale , a to je zaista bio veoma značajan faktor za lansiranje pokreta žena . Jag är gammal nog att minnas 1975 när alla isländska kvinnor strejkade , och det bidrog stort till uppstarten av kvinnorörelsen .