ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
و مثلما تنفتح عمليات النقل من الشمال إلى الجنوب ، كذلك تنفتح أيضا مؤسسات التنمية التي توجّه عمليات النقل . Когато тези трансфери от север към юг се отварят , те стават и институциите на развитие , които канализират тези трансфери . Und mit den sich öffnenden Nord-Süd-Transfers öffnen sich auch die Entwicklungseinrichtungen , die diese Tranfers leiten . Και καθώς αυτές οι μεταφορές από τον Βορρά στον Νότο διευρύνονται , το ίδιο ισχύει και για τα ιδρύματα για την ανάπτυξη που διοχετεύουν αυτές τις μεταφορές . And just as these North-to-South transfers are opening up , so too are the development institutions that channeled these transfers . Así como estas transferencias de norte a sur están abiertas , también lo están las instituciones de desarrollo que canalizan estas transferencias . و به همین شکل که این انتقالات شمال به جنوب در حال بهره بردای است ، ارگانهای توسعه که هدایت کننده این انتقالات هستند ، نیز در حال شکوفایی هستند . ارگانهای توسعه که هدایت کننده این انتقالات هستند ، نیز در حال شکوفایی هستند . Et à l&apos; apparition de ces transferts Nord-Sud s&apos; associe également la transparence des institutions de développement qui réalisaient ces transferts . ובעוד העברת מסרים כאלה מצפון לדרום נפתחת , כך גם מוסדות הפיתוח אשר מתעלים העברות אלו . I baš kako se ovi sjever-jug prijelazi otvaraju , tako se i razvojne institucije koje usmjeravaju ove prijenose otvaraju . Dan sama halnya seperti transfer pengetahuan dari Utara ke Selatan mulai terbuka , begitu pula lembaga-lembaga pembangunan yang menyalurkan transfer pengetahuan itu . E così come questi trasferimenti da Nord a Sud si stanno aprendo , lo stesso fanno le istituzioni di sviluppo che convogliano questi trasferimenti . この南北間の知識の移転が始まったように それらの移転を支えた開発機関にも 変化が始まっています 이런 북쪽에서 남쪽으로 이동이 개방됨에 따라 이런 흐름을 관장하는 개발 기구도 개방되는 추세에 있습니다 . وە لەبەر ئەوەی گواستنەوە لە وڵاتانی باکورەوە بۆ ولاتانی باشور هەیە بۆیە دامەزراوەی گەشە پێدانیش هەن کە کاریان بریتیە لە ئەنجام دانی گواستنەوەکان . Net zoals deze noord-zuid-overdrachten zich openen , is dat ook zo voor de ontwikkelingsinstellingen die deze overdrachten kanaliseerden . Wymiana Północy z Południem staje się możliwa , otwierają się też agencje rozwoju , które kierują transferami . E assim como estas transferências do Norte para o Sul estão se abrindo , assim também as instituições de desenvolvimento que canalizam estas transferências . Odată cu disponibilizarea informației acestor transferuri nord-sud , se deschid și instituțiile pentru dezvoltate care intermediază aceste transferuri . И поскольку трансферный процесс от Севера к Югу становится более открытым , вслед за ним меняются международные организации , управлявшие этим процессом . Och likaväl som överföringar nord till syd öppnar upp , så gör de utvecklingsinstitutioner som utförde dessa överföringar det . Kuzeyden Güneye aktarımlar dışa açılırken , bu aktarımları kanalize eden kalkındırma kurumları da dışa açılıyor . І щойно переказ коштів та ресурсів з Півночі на Південь стає відкритим та прозорим , такими ж стають і організацій з розвитку , які здійснювали ці перекази . và ngay khi sự luân chuyển Bắc-Nam này đang mở ra , các tổ chức phát triển điều phối sự luân chuyển này cũng nằm trong cùng xu hướng . 当这些由北向南的援助正在变得更加开放 ， 同样的 ， 这些组织援助的发展机构 也在逐渐变得更为开放 。 隨著由北到南的知識流動日益蓬勃 負責轉移資源的發展機構 也變得愈加開放