ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
كنت في إسطنبول عندما وقع الزلزال عام 1999م . 1999-cu il İstanbulda zəlzələ olanda orda idim . Бях в Истанбул , когато земетресението удари през 1999 . Byla jsem v Istanbulu , když ho roku 1999 zasáhlo zemětřesení . Ich war in Istanbul , als uns im Jahr 1999 das Erdbeben traf . Ήμουν στην Ισταμπούλ όταν σεισμός έπληξε την πόλη το 1999 . I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999 . Estaba en Estambul cuando sucedió el terremoto en 1999 . سال 1999 ، وقتی که زلزله شد من در استانبول بودم . J&apos; étais à Istanbul lors du tremblement de terre en 1999 . הייתי באיסטנבול כאשר ארעה רעידת האדמה בשנת 1999 . Bila sam u Istanbulu kad ga je 1999. pogodio potres . Isztambulban voltam , az 1999-es földrengéskor . Ես Ստամբուլում էի , երբ տեղի ունեցավ 1999 թ.-ի երկրաշարժը : Saya berada di Istanbul saat terjadi gempa bumi pada tahun 1999 ero ad Istanbul quando ci fu il terremoto nel &apos; 99 . 地震がありました 明け方３時で 私は外に飛び出ると 1999년 지진이 발발했을 때에 전 이스탄불에 있었어요 . १९९९ मधल ् या भूकंपात मी इस ् तंबूलमध ् येच होते . Ik was in Istanboel toen er een aardbeving was in 1999 . Byłam w Istambułu , kiedy trzęsienie ziemi uderzyło w 1999 . Eu estava em Istambul quando aconteceu o terremoto de 1999 . Mă aflam în Istanbul când a avut loc cutremurul din 1999 . Я была в Стамбуле , когда в 1999 случилось землетрясение . Bila sam tu za vreme zemljotresa 1999 . Jag var i Istanbul när jordbävningen slog till 1999 . 1999 &apos; da deprem İstanbul &apos; u vurduğunda oradaydım . Я жила в Стамбулі , коли у 1999 році стався землетрус . Tôi ở Istanbul khi có trận động đất kinh hoàng vào năm 1999 . 1999年伊斯坦布尔发生地震时 我在那儿 。 1999年伊斯坦堡大地震時 我就在那