ar az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk ko pl pt pt-br ro ru sq sr tr uk ur zh zh-cn zh-tw
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية ، هو ذاته الذي أتى من الجبل . من قرية في جبل لبنان Siz təsəvvür edə bilirsiniz ki , ingilis dilində yazan Odur , Livan dağlarından gələn həmin oğlandır . Можете да си представите , че това е той , пишещ на английски , същото онова момче , което е дошло от планината . От село в Маунт Лебанон . Dokážete si představit , že je to on , kdo píše v angličtině , ten samý chlapec , který přišel z hor. Z vesnice na úbočí pohoří Mount Lebanon . Sie können sich vorstellen , dass er es ist , der auf Englisch schreibt , der gleiche Junge , der aus den Bergen kam . Aus einem Dorf im Libanongebirge . Μπορεί κανείς να φανταστεί πως εκείνος γράφει στα Αγγλικά , Το ίδιο αγόρι που ήρθε από το βουνό . Από ένα χωριό στο Βουνό του Λιβάνου . You can imagine that that &apos;s him writing in English , the same boy who came from the mountain . From a village on Mount Lebanon . tiun saman knabeton el iu Libana monta vilaĝo . Jen do ekzemplo neniel pridisputinda . Podemos imaginar que ese que escribe en inglés es el mismo que vino de las montañas , de un pueblo de la montaña libanesa . شما می ‌ توانستید احساس کنید که او همان نویسنده است ، که حالا به زبان انگلیسی می ‌ نویسد ، همان پسری که از کوهستان آمده بود . از دهکده ‌ ای در کوهستان لبنان . אפשר לחוש שזה אכן הוא שכותב באנגלית , אותו ילד שהגיע מההרים . מכפר על הר-לבנון . El tudjuk képzelni , hogy az ő , angol íróként , ugyanaz a fiú , ki a hegyekből jött , Mount Lebanon falujából . Riusciamo a immaginare che sia lui a scrivere in inglese , lo stesso ragazzino venuto dalle montagne , da un villaggio sul Monte Libano . 英語で書き記したのは 彼自身であることが伝わります 山で育った少年 ― レバノン山岳から来た少年を感じ取れるでしょう Ағылшынша жазып отырған адам Ливияның бір қыратындағы ауылда туып өскен бала екенін білесіз . 영어로 글을 쓰는 그가 레바논의 산골 마을에서 온 같은 소년이라는 것을 상상할 수 있습니다 . Wyobrażasz go sobie piszącego po angielsku , tego samego chłopca z gór . Conseguimos imaginar que quem escreve em inglês é o mesmo miúdo que veio da montanhas , duma aldeia no monte Líbano . Dá para imaginar que é ele escrevendo em inglês , o mesmo menino da montanha , de um vilarejo no Monte Líbano . Este aceeaşi persoană acelaşi băiat din munţi . Dintr-un sat din Liban . Вы понимаете , что человек , пишущий на английском , всё тот же маленький мальчик , выросший в деревне у Ливанского хребта . Ju mund ta kuptoni që është ai që ka shkruar në anglisht , i njëjti djalë që erdhi nga mali . Nga një fshat në Malin Liban . Možete da zamislite da je to on koji piše na engleskom , isti dečak ko je došao sa planine . Iz sela na Mont Libanu . Şunu hayal edebilirsiniz , İngilizce yazan O kişi , dağdan gelen çocukla aynı kişi . Lübnan Dağı &apos; ndaki bir köyden . Уявляєш , що це саме він пише англійською , той самий хлопчина з гір , із селища на Ліванському хребті . آ پ تصور کر سکتے ہیں کہ یہ ا نگریزی میں بھی ان ہی کی تحریر ہیں ، اس ہی پہاڑوں میں رہنے والے چھوٹے لڑکے کی ، جو لبنان کے پہاڑ کے ایک گاؤں میں رہتا تھا ۔ 你會想像得到用英文寫作嘅佢 依然係嗰個喺黎巴嫩山長大嘅男仔 你可以想象出用英文写作的他 ， 依然是那个从黎巴嫩山村里出来的小男孩 。 毀滅一個國家唯一的辦法 是消滅它的語言