ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
كريس : أنا أقصد , كان هناك هذا المحلل الإستخباراتي الأمريكي , برادلى ماننج ( 22 عاماً ) , قُبض عليه . وقد تم التشكيك بأنه إعترف في غرفة دردشة إلكترونية بأنه قد سرب لك هذا الفيديو , بجانب 280,000 صفحة سرية لبرقيات سفارة أمريكية . CA : ABŞ təhlükəsizlik agenti Bradley Manning yaxanlandı . O da bildirilir ki , sorğu otağında video ilə yanaşı 280,000 ABŞ səfirliynin yazışmalarını da sizə sızdırdığını etiraf edib . КА : Имам предвид , имаше един американски аналитик , Брадлий Манинг , който го арестуваха . И се говори , че той си е признал в чат стая , че ви е пратил тези клипове , както и още 280 000 секретни американски записи от посолството . KA : Postoji , jedan analitičar Američke obavještajne službe , Bradli Maning , koji je uhapšen . I on je navodno priznao u &quot; &quot; chat &quot; &quot; sobi da vam je dostavio ovaj snimak , zajedno sa 280 000 povjerljivih telegrama Američke ambasade . CA : Zatkli dokonce amerického analytika rozvědky Bradleyho Manninga . Prý se na chatu přiznal , že vám to video předal spolu s 280 000 tajnými telegramy americké ambasády . Jeg mener , denne her USA efterretningsanalytiker Bradley Manning er blevet arresteret . Og det påstås , at han i et chatrum indrømmede at have lækket denne video til jer sammen med 280.000 fortrolige telegrammer fra amerikanske ambassader . CA : Und es gibt da diesen U.S. Geheimdienst Analysten , Bradley Manning , der verhaftet wurde . Und er hat vermeintlich in einem Chat gestanden , dass er euch dieses Video zugespielt hat zusammen mit 280.000 geheimen Telegrammen der U.S. Botschaft . Κρις : Υπάρχει ένας αμερικανός αναλυτής πληροφοριών , ο Μπράντλευ Μάνινγκ , που συννελήφθη . Και φέρεται να έχει ομολογήσει σε ένα chat room ότι διέρρευσε το βίντεο σε εσένα , μαζί με 280.000 διαβαθμισμένα τηλεγραφήματα της αμερικανικής πρεσβείας . CA : I mean , there &apos;s been this U.S. intelligence analyst , Bradley Manning , arrested , and it &apos;s alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you , along with 280,000 classified U.S. embassy cables . CA : Interalie tiu usona spionserva analisto , Bradley Manning , arestiĝis . Kaj oni asertas , ke li konfesis en iu babilejo ke li tralikigis tiun videon al vi , kune kun 280 000 konfidencaj mesaĝoj el usonaj ambasadoj . CA : Quiero decir , ha habido un analista de inteligencia de EE.UU. , Bradley Manning , que ha sido detenido . Se sostiene que confesó en un chat que os había filtrado este vídeo , junto con 280.000 cables clasificados de la embajada de EE . UU . CA : Alegia , AEBtako inteligentziako analista bat , Bradley Manning , atxilotua izan zen . Esaten da berak aitortu zuela chat room batetan bideo hau zuei filtratu izana , beste 280,000 AEBetako enbaxadetako kable ezkutuekin batera . ک.آ. : بعد این تحلیلگر امنیتی یو . اس . &quot; &quot; برادلی منینگ &quot; &quot; دستگیر شد . و ادعا کرد که در یه چت روم افشا کرده که این ویدیو رو در اختیار شما قرار داده , همراه با 280,000 اسناد نوشتاری سفارت آمریکا . CA : Käsittääkseni USA : n tiedustelun analyytikko Bradley Manning on pidätetty . Ja väitetään , että hän paljasti chat-keskustelussa vuotaneensa tämän videon teille , 280 000 salaisen lähetystösähkeen kanssa . CA : Et puis , il y a eu cet analyste des services secrets , Bradley Manning , qui a été arrêté . Et on prétend qu&apos; il a reconnu , sur un canal de chat , qu&apos; il vous avait fait fuiter cette vidéo , avec 280 000 dépêches classifiées des ambassades US . כ &quot; &quot; א : אני מתכוון , ישנו איש המודיעין הזה מארה &quot; &quot; ב , בראדלי מאנינג , שנעצר . והטענה היא שהוא הודה בצ &apos; ט שהוא הדליף את הוידאו אליך , יחד עם 280,000 מברקים מסווגים משגרירויות ארה &quot; &quot; ב . CA : Uhićen je jedan američki obavještajni analitičar , Bradley Manning . Navodno je priznao u chat sobi , da je predao ovaj video isječak vama , skupa sa 280 000 povjerljivih američkih telegrama . CA : Úgy értem , van ez az ember , Bradley Manning , a hírszerzési elemző , akit letartóztatták . Állítólag egy chat-szobában bevallotta , hogy kiszivárogtatta ezt a videót nektek , további 280 000 titkos US nagykövetségi távirattal . ՔԱ . Ուզում եմ ասել , որ ԱՄՆ-ի հետախուզական վերլուծաբանը , Բրադլի Մանինգը , ով ձերբակալվել է ։ Եվ պնդվում է , որ զրուցարանում խոստովանել է այս տեսագրությունը , ինչպես նաև 280,000 դասակարգված ԱՄՆ-ի դեսպանատնական հեռագրեր ձեզ արտահոսելու մասին ։ CA : Setahu saya , ada seorang analis intelijen Amerika Bradley Manning , yg ditahan . Yang gosipnya mengaku dalam sebuah ruang chatting bahwa dialah yang membocorkan video itu. bersama dengan 280.000 telegram rahasia kedubes Amerika CA : Cioè , c&apos; è stato questo analista dei servizi statunitensi , Bradley Manning , che è stato arrestato . E si dice che abbia confessato in una &quot; &quot; chat &quot; &quot; in rete di aver fatto trapelare questo video a Wikileaks assieme a 280.000 comunicazioni riservate di ambasciate USA . 米の諜報分析家が 逮捕されましたね ブラッドリー マニング上等兵です 彼はこのビデオ他 28万本の 米大使館の機密電信を WikiLeaksに渡したと チャット上で認めた と言われていますが CA : 미국의 첩보 분석가인 브래들리 매닝이 체포되었는데 , 소문에 의하면 그가 채팅방을 통해서 당신에게 이 비디오를 포함하여 28만 건의 다른 미국 대사관 기밀 서류를 전했다고 자백했다고 하던데 , K. Andersonas : Buvo suimtas JAV žvalgybos analitikas Bradley Manning . Teigiama , kad jis prisipažino , jog šį vaizdo įrašą jis perdavė jums , o kartu ir 280 000 slaptų JAV ambasados kablogramų &#91; telegramų , perduodamų kabeliu &#93; . КА : Значи , го имаме американскиот разузнавачки аналитичар Бредли Менинг , кој што е уапсен . За кој што се тврди дека има признаено во разговор на Интернет дека го испратил ова видео до вас , заедно со уште 280,000 доверливи депеши од амбасади на САД . ख ् रिसः माझ ् या माहितीनुसार , या अमेरिकी गुप ् तचर विश ् लेषकाला ब ् रॅडली मॅनिंगला अटक झाली . आणि असं म ् हणतात की त ् यानं एका चॅट रुममध ् ये कबूल केलं हा व ् हिडीओ तुमच ् यापर ् यंत पोचवल ् याचं , २,८०,००० अमेरिकी वकिलातीच ् या क ् लासिफाईड केबल ् ससह . CA : Er is een analist van de Amerikaanse inlichtingendienst , Bradley Manning , gearresteerd . Er wordt gezegd dat hij heeft toegegeven in een chatroom dat hij deze video aan jou heeft gelekt , samen met 280.000 geheime telegrammen van de ambassade van de VS . CA : Ale w USA aresztowano analityka wywiadu , Bradleya Manninga . I rzekomo przyznał podczas rozmowy na chacie , że przekazał ci to nagranie razem z 280,000 tajnych dokumentów z ambasady USA . CA : Quero dizer , um analista de inteligência americano , Bradley Manning , foi preso . E supostamente ele confessou numa sala de chat que enviou esse video para você , junto com 280.000 telegramas sigilosos da embaixada americana . CA : A fost arestat acest analist al Serviciilor Secrete Americane , Bradley Manning . Se presupune că a mărturisit pe un canal de chat că el v-a trimis acest video , împreună cu alte 280.000 rapoarte oficiale clasificate ale ambasadelor Statelor Unite . К.А. Я говорю об аресте этого аналитика американских секретных служб Бредли Мэннинга . Говорят , что он признался в том , что именно он передал вам это видео вместе с 280 000 секретными документами из представительства США . CA : A americký analytik tajnej služby , Bradley Manning , bol zatknutý . A vraj sa na chate priznal , že vám dal toto video spolu s 280 000 tajnými telegramami americkej ambasády . CA : Mislim , nek analitik ameriške obveščevalne službe , Bradley Manning , je bil aretiran . In baje je v nekem spletnem klepetu priznal , da je on spravil video do vas skupaj z 280.000 zaupnimi telegrami ameriškega veleposlaništva . CA : Dua të them , është një analist i inteligjencës së ShBA , Bradley Manning , i arrestuar . Dhe pretendohet që ai ka pohuar në një bisedim që ju ka dorëzouar juve këtë video , së bashku me 280,000 mesazhe sekrete të ambasadave Amerikane . KA : Jedan analitičar američke obaveštajne službe , Bredli Mening , je uhapšen . Navodno je on priznao da Vam je dostavio ove snimke , zajedno sa još 280.000 poverljivih telegrama američke ambasade . ค.อ : แล ้ วก ็ มี นักวิเคราะห ์ ข ่ าวกรองสหรัฐฯคนนี ้ ชื ่ อ แบรดลี ่ ย ์ แมนนิ ่ ง ถูกจับกุมตัว มีรายงานว ่ า เขาสารภาพในแช ็ ทรูมว ่ า ได ้ ปล ่ อยวิดีโอนี ้ มาให ้ คุณ พร ้ อมกับ ข ้ อความโทรเลขลับ ของสหรัฐฯ อีก 280,000 ข ้ อความ CA : Demek istediğim , Amerikalı istihbarat analizcisi Bradley Manning tutuklandı . Ve bir sohbet odasında bu videoyu 280.000 gizli US elçilik kablo bağlantısı ile sana sızdırdığını itiraf ettiği konusunda söylentiler var . کرس اینڈرسن : امریکی خفیہ ادارے کے مطابق براڈلے میننگ گرفتار ہوا ، اور یہ کہا جاتا ہے کہ اس نے چیٹ روم میں اعتراف کیا کہ اس نے یہ ویڈیو آپ کو مہیا کی اس کے علاوہ 280 ، 000 اور خفیہ امریکی دستاویزات بھی Ý tôi là , nhà phân tích tình báo Hoa Kỳ Bradley Manning , đã bị bắt . Và lý do họ đưa ra là ông đã thú nhận trong một cuộc gặp mặt rằng đã tiết lộ video này cho anh , cùng với 280.000 bức điện mật của Đại sứ quán Hoa Kỳ . CA ： 接着有位美国的情报分析人员 叫Bradley Manning ， 被捕 据称他在审讯室里承认 曾向你泄露了这段视频 以及28万份 美国大使馆机密电报 美國陸軍情報分析員 ， Bradley Manning被捕 。 據說他已經承認 ， 把影片洩漏給你們 ， 以及其他28萬筆 美國機密外交電文 。