ar az bg bs cs da de el en es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
تلك كانت البداية ، لقد وصل الصوت . Bu bir başlanğıc idi . Səs gəlirdi Това беше началото . Гласът беше пристигнал . To je bio početak . Glas se vratio . To byl začátek . Objevil se hlas . Det var begyndelsen . Stemmen var ankommet . Es war der Beginn . Die Stimme war aufgetaucht . Έτσι ξεκίνησε . Η φωνή είχε καταφτάσει . This was the beginning . The voice had arrived . Ese fue el comienzo . La voz había llegado . Hau hasiera izan zen . Ahotsa iritsi zen . این تازه شروع بود . صدا از راه رسیده بود . Siitä se alkoi . Ääni oli saapunut . C&apos; était le début . La voix était venue . זו היתה ההתחלה . הקול הגיע . To je bio početak . Glas je stigao . Ez volt a kezdet . A hang megérkezett . Սա սկիզբն էր : Սկսել էի լսել այդ ձայնը : Ini baru permulaan . Suara-suara itu telah muncul . Era solo l&apos; inizio . La voce era arrivata . それが ” 声 ” の始まりでした 이것은 시작이었어요 . 목소리가 저를 찾아온 거에요 . Tai buvo pradžia . Balsas atvyko Dat was het begin . De stem was gearriveerd . To był początek . Głos się pojawił . Isto foi o princípio . A voz tinha chegado . Isso era o começo . A voz havia chegado . Ăsta a fost începutul . Vocea sosise . Так всё началось . Появившись однажды , Ky ishte fillimi . Zeri kishte ardhur . Ovo je bio početak . Glas je došao . Detta var början . Rösten hade anlänt . นี ่ เป ็ นจุดเริ ่ มต ้ น เสียงพูดในหัวของฉันได ้ เริ ่ มขึ ้ น Bu başlangıçtı . Ses ortaya çıkmıştı Đây là khởi đầu . Tiếng nói tới rồi . &#91; 就是这样开始的 &#93; : 这个声音在我耳边响起 這就是事情的開端 ， 聲音不斷在耳邊環繞 ，