ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
و غضب جداً ، و لا زلت أذكر كيف بكينا حين تلك العربة بحلوتنا النصف مأكولة نزعت من بين أيدينا Той беше вбесен и още си спомням , как плакахме , когато количката с полу-изядените сладки ни беше отнета . Er war außer sich vor Wut . Und wir weinten , als der Wagen mit den halbgegessenen Süßigkeiten von uns weggezogen wurde . Ήταν έξαλλος , κι ακόμα θυμάμαι πώς κλαίγαμε όταν πήρε το καρότσι με τα μισοφαγωμένα γλυκά μας μακριά από μας . He was livid , and I still remember how we cried when that cart with our half-eaten sweets was pulled away from us . Estaba furioso . Aún recuerdo cómo lloramos cuando el carro con nuestros dulces a medio comer se alejaba de nosotros . عصبانی بود ، و هنوز یادم می یاد که چطوری گریه می کردیم وقتی اون چرخ با شیرینی هایی نیمه خورده شدۀ ما ، ازمون دور شد . وقتی اون چرخ با شیرینی هایی نیمه خورده شدۀ ما ، ازمون دور شد . Il était furieux . Je me rappelle encore comment nous avons pleuré quand on nous a enlevé cette charrette à moitié vide . הוא התמלא זעם , ואני עדיין זוכר איך בכינו כאשר העגלה עם הממתקים שחצי מהם כבר אכלנו , נלקחה מאיתנו . Problijedio je , još uvijek se sjećam kako je plakao kada su kolica s polu pojedenim slatkišima odvukli od nas . Dia sangat marah , dan saya masih ingat betapa kami menangis ketika gerobak dengan permen yang telah dimakan etengahnya itu diambil dari kami . Era furibondo , ricordo ancora quanto abbiamo pianto quando il carretto con i dolciumi per metà mangiati ci è stato portato via . 激怒され どんなに泣いたか いまでも覚えています 半分食べかけのお菓子を 乗せたままカートは とりあげられてしまいました 아버지는 몹시 화가 나셨고 반쯤 먹어치운 과자가 든 수레를 빼앗기고 나서 우리가 얼마나 울었는지 지금도 기억이 나요 . زۆر تووڕە بوو ، ئێستاش بیرمە چۆن دەگریاین کاتێک باوکم شیرینیەکەی لێ دوورخستینەوە کە تەنها نیوەی مان خواردبوو . Hij was razend en ik herinner me nog hoe we weenden toen hij ons die korf met half opgegeten snoep afnam . Był wściekły ; do dziś pamiętam jak płakaliśmy , kiedy odebrano nam wózek z wyjedzonymi do połowy słodyczami . Ele estava pálido , e eu ainda lembro como nós choramos quando aquele carrinho com alguns doces meio comidos foi empurrado para longe de nós . Se albise la față , îmi amintesc și acum cât am plâns când căruciorul cu dulciurile pe jumătate mâncate ne-a fost luat . Он был очень расстроен ; я помню до сих пор , как он плакал , забирая корзину с наполовину съеденными сладостями из наших рук . Han var likblek , och jag kommer ihåg hur vi grät när vagnen med de halvätna godisarna togs ifrån oss . Öfkeden deliye döndü . Yarım kalan şekerlemelerle birlikte o arabanın götürülüşüne nasıl ağladığımızı hiç unutmam . Він дуже розлютився на нас , і я досі пам ’ ятаю , як ми плакали , коли кошик з наполовину з ’ їденими солодощами у нас відібрали . Ông ấy sầm mặt lại , và tôi vẫn nhớ chúng tôi đã khóc như thế nào khi cái giỏ với một nửa số kẹo đã ăn bị lấy đi khỏi chúng tôi . 他当时面色铁青 ， 我至今还记得我们怎样嚎啕大哭 ， 眼睁睁地看着那辆被我们吃了将近一半零食的车 被拖走了 。 氣得不得了 我們大哭特哭 看他把我們吃一半的零食放回推車 再把推車遠遠地推走了