ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
ولكن من هذه المنطقة ، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي ، المركز العاطفي للمخ ، وهذه البنية ، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه Обаче от този участък съобщението се спуска в структура наречена амигдала на лимбалната система , емоционалното ядро на мозъка и тази структура , наречена амигдала , преценява емоционалното значение на това , което гледаме . Aber von hier geht das Signal weiter in eine Struktur namens Amygdala im limbischen System , dem emotionalen Kern des Gehirns . Diese Struktur , die Amygdala , misst die emotionale Bedeutung , von dem , was Sie ansehen . Αλλά από αυτή την περιοχή το μήνυμα καταλήγει σε μία δομή που ονομάζεται αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα , το συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου και αυτή η δομή , που ονομάζεται αμυγδαλή , μετράει την συναισθηματική σημασία αυτού που κοιτάτε . But from that area , the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system , the emotional core of the brain , and that structure , called the amygdala , gauges the emotional significance of what you &apos;re looking at . Pero de esta área , el mensaje cae en cascada hacia la estructura llamada amígdala en el sistema límbico , que es el centro emocional del cerebro , y esa estructura llamada amígdala regula el significado emocional de lo que estamos viendo . ولی سیگنال ‌ ها از اون منطقه ، به ساختاری به اسم آمیگدالا که در بخش لیمبیک قرار داره انتشار پیدا می ‌ کنن ، هسته احساسی مغز ، و اون ساختار ، معروف به امیگدالا اهمیت احساسی چیزی که بهش نگاه می ‌ کنید رو اندازه می ‌ گیره . Siltä alueelta viesti pulpahtaa limbisen järjestelmän mantelitumakkeeseen , aivojen tunnekeskukseen , ja mantelitumake mittaa nähdyn asian emotionaalisen merkityksen . Mais depuis cette zone , le message est transmis à une structure appelée l&apos; amygdale , dans le système limbique , le centre des émotions dans le cerveau , et cette structure , l&apos; amygdale , évalue l&apos; importance émotionnelle de ce que vous observez . אבל מהאזור הזה המידע עובר למבנה שנקרא אמיגדלה , בתוך המערכת הלימבית , המרכז הריגשי של המוח , והמבנה הזה , שנקרא אמיגדלה , מחליט על החשיבות הריגשית של מה שמתבוננים בו . Ali iz tog područja , poruka odlazi u strukturu nazvanu amigdala u limbičkom sustavu , emocionalnoj srži mozga , a ta struktura , amigdala , procijenjuje emotivni značaj onoga što gledate . Ebből a részből az információ tovább halad egy amigdala nevű részbe a limbikus rendszerben , ami az agy érzelmi központja , és ez a rész , az amigdala , értékeli a látványt érzelmi fontosság alapján . Ma da quell&apos; area , il messaggio arriva fin dentro una struttura chiamata amigdala nel sistema limbico , il centro emotivo del cervello , e quella struttura , chiamata amigdala , definisce il significato emotivo di ciò che stai guardando . でもそのエリアから メッセージは 辺縁系のへんとう体と呼ばれる組織に転送されます 脳の感情の中核です その へんとう体と呼ばれる組織は 見ているものの感情的な重要性を測定します მაგრამ ამ არედან გზავნილი მიემართება სტრუქტურაში სტრუქტურაში , სახელად ამიგდალა , ლიმბურ სისტემაში , ტვინის ემოციონალურ ბირთვში . და ეს სტრუქტურა , სახელად ამიგდალა , განსაზღვრავს ემოციონალურ დატვირთვას იმისა , რასაც ხედავთ . 한편 , 그 정보들은 이 영역에서부터 뇌의 감정의 중추라 불리는 변연계의 한 구조인 편도체로 전달 되게 됩니다 . 그리고 , 이 편도체라 불리는 구조에서 , 여러분이 바라 보고있는 대상의 감정적 의미를 측정합니다 . Men fra det området så flommer meldingen inn i en struktur kalt amygdala i det limbiske systemet , den emosjonelle kjernen i hjernen , og den strukturen , kalt amygdala , måler den emosjonelle signifikansen av det du ser på . Vanuit dat deel gaat de informatie door naar de amygdala , in het limbisch systeem . Dat is de emotionele kern van de hersenen . De amygdala bepaalt het emotionele belang van datgene waar je naar kijkt . Informacja stamtąd dociera do obszaru w układzie limbicznym czyli emocjonalnego rdzenia mózgu . Ten obszar , zwany ciałem migdałowatym , oszacowuje emocjonalne znaczenie tego , co widzimy . Mas dessa área a mensagem segue para uma estrutura chamada amígdala no sistema límbico , o centro emocional do cérebro , e esta estrutura , a amígdala , avalia o significado emocional do que você está olhando И потом из этой области , сигнал спускается в миндалевидное тело ( миндалину ) , находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга , и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того , на что вы смотрите . Ale z tejto oblasti sa správa postupne vedie do štruktúry nazývanej amygdala v limbickom systéme , emočného jadra mozgu , a táto štruktúra , nazývaná amygdala , meria emocionálnu dôležitosť toho , na čo sa dívate . Por nga kjo zonë mesazhi rrjedh në një struktur të quajtur bajamja e gjendur në sistemin limbik , bërthama e emocioneve në tru , dhe ajo strukturë , e quajtur bajamja , vlerëson domethënien emocionale te pamjes që po vështroni . Ali iz te oblasti , poruka se preliva u strukturu nazvanu amigdala , u limbičkom sistemu , emotivnoj srži mozga , a ta struktura , po imenu amigdala , procenjuje emotivni značaj onoga u šta gledate . Men från det området går signalen vidare i kaskader till en struktur kallad amygdala i det limbiska systemet , hjärnans känslocenter . Och den strukturen , som kallas amygdala , uppskattar hur känslomässigt viktigt det du ser är . แต ่ จากบริเวณนั ้ น ข ้ อความถูกส ่ งต ่ อไปยัง โครงสร ้ างที ่ เรียกว ่ า อมิกดาลา ( amygdala ) ในสมองชั ้ นใน ส ่ วนความรู ้ สึกในสมอง และโครงสร ้ างนั ้ น ที ่ เรียกว ่ า อมิกดาลา จะวัดปริมาณความรู ้ สึกของสิ ่ งที ่ คุณมองเห ็ น Ama mesaj bu bölgeden limbik sistemdeki amigdala denen yapıya akıyor beynin duygu merkezine ve bu amigdala denen yapı baktığın şeyin duygusal değerini ölçüyor . Але з тієї області повідомлення передається до структури , яка називається мигдалевидна залоза ( мигдалина ) у лімбічній системі , емоційному центрі мозку , і ця структура , що зветься мигдалиною , вимірює емоційну важливість того , на що ви дивитесь . 但神经信号还会从那个区域通过 ， 到达边缘系统中称为杏仁核 ( amygdala ) 的区域 ， 那是脑的情绪核心 。 那个结构称为杏仁核 ( amygdala ) , 它判断你所看见的物体在情绪上的重要性 . 但神經訊號還會通過那個區域 ， 進入大腦邊緣系統 ( limbic system ) 的杏仁核 ( amygdala ) ， 這是腦的情緒核心 ， 而這個稱為杏仁核的結構 ， 會判斷你所看見的物體在情緒上的重要性 。