ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية За съжаление мисля , трябва да кажа , че мисля , че отношението към Китай е това на човек с дребнав западен манталитет . Bohužel si myslím , musím říct , že si myslím , že přístup k Číně je ukázkou omezené západní mentality . Desværre tror jeg , jeg er nødt til at sige , at jeg tror , vores attitude over for Kina er en slags lille vesterlændings mentalitet . Unglücklicherweise denke ich , ich muss sagen , dass ich denke , die Einstellung gegenüber China ist die einer kleinkarierten westlichen Mentalität . Δυστυχώς νομίζω , πρέπει να πω ότι σκέφτομαι ότι η στάση απέναντι στην Κίνα είναι τυπική μιας ελαφρώς Δυτικής νοοτροπίας . Unfortunately , I think , I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality . Creo que , lamentablemente , tengo que decir que me parece que la actitud respecto de China tiene un tinte ligeramente occidental . Kahjuks arvan ma , ma pean ütlema , et ma leian , et meie suhtumine Hiinasse on veidi nagu Lääne jõmmi suhtumine . متاسفانه ، من فکر می کنم من منظورم این است که فکر می کنم نگرش نسبت به چین یک نوع طرز تفکر غربی است . Valitettavasti minun on sanottava , että asenteet Kiinaa kohtaan osoittavat vähättelevää länsimaista mentaliteettia . Malheureusement je crois , je dois l&apos; admettre , que notre attitude vis-à-vis de la Chine provient d&apos; une sorte de mentalité occidentale limitée . Malheureusement , je pense que et je dois dire ce que je pense que notre attitude à l &apos; égard de la Chine est issue d &apos; une sorte de mentalité occidentale cloisonnée . לצערי אני חושב , עלי להודות שאני חושב שהגישה כלפי סין היא גישה של מנטליות מערבית קטנה . Na žalost , mislim , moram reći da mislim da je stav prema Kini mentalitet malog Zapadnjaka . Sajnos úgy gondolom , azt kell mondjam , hogy úgy gondolom , hogy a Kínához való hozzáállás egyfajta gyerekes nyugati mentalitást jelent . Sayangnya menurut saya , saya harus katakan bahwa perilaku terhadap Cina adalah sedikit jenis dari mentalitas Barat . Sfortunatamente credo , devo dire che credo che l&apos; atteggiamento verso la Cina è quella di una mentalità da &apos; piccolo Occidentale &apos; . 残念なことに 私が思っていることを言わないといけませんが 中国に対する態度というものが 少し西洋精神だということなのです 불행히도 제 생각에는 중국을 대하는 태도는 우물 안 개구리식의 사고입니다 . Helaas denk ik , ik moet zeggen dat ik denk dat deze houding ten aanzien van China van een soort van kleine westerse Niestety , myślę , że stosunek do Chin wypływa z zachodniej mentalności . Infelizmente eu penso , — preciso mencionar o que penso — a atitude diante da China é típica daquela mentalidade mesquinha Ocidental . Din păcate , cred , trebuie să spun că , atitudinea faţă de China este una puţin influenţată de mentalitatea occidentală . К сожалению , я вынужден сказать : мне кажется , отношение к Китаю формируется западной ментальностью . Na žalost , mislim , da je tako , da je naš odnos do Kitajske , odsev mišljenja nekega malega Zahodnjaka . Fatkeqësisht , unë mendoj , duhet të them se mendoj që qëndrimi ndaj Kinës është ai i një lloj mentaliteti Perëndimor . Ne yazık mi bence , bu benim düşüncem , bizim Çin &apos; e bakış açımız o malum Batılı tarafımızı yansıtıyor . На жаль , я думаю , я маю сказати , що я думаю ставлення до Китаю є щось типу маленької західної ментальності . Thật không may , tôi nghĩ tôi phải nói rằng tôi nghĩ quan điểm đối với Trung Quốc rằng họ chính là một phương Tây thu nhỏ trong trí lực 不幸的是我认为 ， 我得说我认为 对中国的态度 是西方人的一种心态做崇 。 很不幸地 ， 我必須指出 ， 我認爲 我們對中國的態度 是一種小西方人的心態 ，