ar be bg en es fr he hu it ka ko mn pl sr sv
إذن فسيكون من قبيل الاستهانة لو قلت أنه كان يجب علي أن أقوم بعمل شاق لأحصل على مقعد عند الطاولة وأستطيع الوصول إلى التلفاز ، لأن الشبكات التلفزيونية قررت بأنهم سيقوموا باستضافة فقط من يحصل على % 2.5 أو أكثر في استطلاعات الرأي في أول مناظرة تلفزيونية . Будзе пераменшваннем сказаць , што мне давялося прыкласць усе намаганні , каб атрымаць сваё месца за сталом і трапіць на тэлебачанне , таму што тэлесетка вырашыла ўключыць толькі кандыдатаў з мінімумам 2,5 % галасоў па апытаннях у першыя тэледэбаты . Би било омаловажаване да кажа , че трябваше да работя много здраво , за да се сдобия с място на масата и достъп до телевизия , защото телевизиите решиха , че ще включат само онези с 2,5 или повече процента според анкетите в първия телевизионен дебат . So it would be an understatement to say that I had to work extremely hard to get my seat at the table and access to television , because the network decided that they would only include those with 2.5 percent or more in the polls in the first TV debate . Me quedaría corta si dijera que tuve que trabajar muy duro para ganarme un sitio en la mesa y salir en televisión , porque la cadena decidió que solo invitaría a aquellos con un 2,5 % o más en las encuestas al primer debate televisivo . Le moins qu&apos; on puisse dire , c&apos; est que j&apos; ai dû travailler d&apos; arrache-pied pour avoir le droit de participer au débat et pour avoir accès à la télévision , parce que les chaînes de télévision ont décidé que seuls les candidats qui auraient 2,5 % dans les sondages participeraient au premier débat télévisé . אז זה יהיה בלשון המעטה לומר , שהייתי צריכה לעבוד ממש קשה לזכות לשבת בשולחן של הגדולים . ובגישה לטלויזיה , כי רשת הטלויזיה החליטה שרק מועמדים עם 2.5 % ומעלה בסקרים ישתתפו בעימות הטלוויזיוני הראשון . Az nem kifejezés , hogy nagyon keményen meg kellett dolgoznom azért , hogy odaülhessek a kerekasztalhoz , és bekerüljek a tévébe , mert a csatorna úgy döntött , csak azok mehetnek az első tv-vitára , akik legalább 2,5 % -ot érnek el a közvélemény-kutatásokban . Quindi è un&apos; affermazione sotto tono dire che ho dovuto lavorare veramente sodo per trovare il mio posto e avere accesso alla televisione , perche la rete aveva deciso di includere soltanto quelli con il 2.5 % o più nei sondaggi nel primo dibattito televisivo . რბილად რომ ვთქვათ , ძალიან მძიმე მუშაობა მომიწია იმისთვის , რომ ჩემი ადგილი მომეპოვებინა და ტელევიზიაზე წვდომა მქონოდა , რადგან ქსელმა გადაწყვიტა , რომ პირველ სატელევიზიო დებატში , მხოლოდ იმას მიიწვევდნენ ვისაც 2.5 % ან მეტი ექნებოდა საარჩევნო გამოკითხვაში , 따라서 발언 자격을 얻고 TV 노출되기 위해 제가 지대한 노력을 기울여야만 했다고 말한다면 과소평가일 것입니다 . 왜냐하면 TV 방송망이 1차 TV 토론에 여론 조사 결과 2.5 % 이상인 후보에게만 발언권을 주기로 결정했기 때문입니다 . Ширээн дээр суух , телевизийн нэвтрүүлэгт оролцох боломжтой болохын тулд маш их ажилласан гэж хэлэхэд ч багадна . Яагаад гэвэл мэдээллийн хэрэгслүүд урьдчилсан байдлаар 2.5-аас дээш хувьтай оролцогчдыг эхний халз мэтгэлцээнд оролцуулна гэж шийдсэн . Niedomówieniem byłoby więc stwierdzenie , że musiałam bardzo ciężko pracować , aby zasłużyć sobie na miejsce przy stole obrad i dostęp do telewizji , ponieważ stacja zdecydowała , że weźmie pod uwagę tylko osoby , których poparcie w sondażach wynosi 2,5 % lub więcej , w pierwszej debacie telewizyjnej . Pa bi malo bilo reći da sam morala veoma da se trudim da dobijem mesto za stolom i pristup televiziji jer je mreža odlučila da će jedino uključiti one sa 2,5 procenata i više na anketama u prvu televizijsku debatu . Så det vore en underdrift att säga att jag fick kämpa väldigt hårt för att få en plats vid bordet och få tillgång till tv-tid , för tv-bolaget hade beslutat att de bara skulle inkludera de kandidater som fått 2,5 procent eller mer i opinionsundersökningarna i den första tv-debatten .