ar be bg el en fa hu it ja ka kk ko my nl pt-br ru sk sr th tr uk vi zh-cn
ويقومون بتفسير هذه التعليمات حتى يجعلوا المرأة في مكانة ثانوية بشكل إعتيادي مقارنةً مع الرجال من خلال نظرة دينية . Яны інтэрпрэтуюць гэтыя правілы , каб пераканацца , што жанчынам звычайна адводзяцца другарадныя пазіцыі у параўнанні з мужчынамі ў вачах Бога . Те тълкуват правилата по такъв начин , че да поставят жените във второстепенна позиция спрямо мъжете , пред очите на Бог . Ερμηνεύουν λοιπόν τις γραφές έτσι ώστε να διασφαλίσουν την υποβάθμιση των γυναικών στην δεύτερη θέση , σε σύγκριση με την πρωταρχική των αντρών , στα μάτια του Θεού . And they interpret these rules to make sure that women are ordinarily relegated to a secondary position compared to men in the eyes of God . این مردان کتب فوق را طوری قرائت و تفسیر کرده اند که مطمئن شوند زنان به شکل عادی تنزل داده شده اند به موقعیت درجه دو در مقایسه با مردان ، در چشم خداوند . Úgy értelmezik ezeket a szabályokat , hogy biztos legyen , a nők eleve másodlagos helyre vannak rendeltetve Isten szemében a férfiakkal szemben . Essi interpretano queste regole per far sì che le donne siano regolarmente relegate in una posizione secondaria rispetto all&apos; uomo agli occhi di Dio . 彼らが行った規範の解釈のせいで 神の前での女性の地位は 男性と比べて劣る ２番目へと貶められました ისინი იმგვარად გადმოსცემენ ამ სწავლებებს , თითქოს ქალი მეორეხარისხოვანია მამაკაცთან შედარებით ღმერთის წინაშე . Әрі олар бұл заңдылықтарды әйелдер екінші дәрежеде тұратындай етіп көрсетеді . Құдайдың алдында еркектермен салыстырады . 이 법규를 해석하는데 신의 관점에서 남성과 비교했을 때 , 여성이 하등한 위치로 떨어지게 합니다 . ဒီစည ် းမျဉ ် းတွေကိုသူတို ့ ကောက ် ယူတာက ဘုရာသခင ် အမြင ် မှာ ယောကျ ် ားတွေနဲ ့ ယှဉ ် ရင ် မိန ် းမတွေကို သာမာန ် အားဖြင ့ ် ဒုတိယတန ် းစားနေရာမှာ ချောင ် ထိုး ထားတာသေချာဖို ့ ပါ ။ Zij interpreteren deze regels om ervoor te zorgen dat vrouwen gewoonlijk de tweede plaats wordt toebedeeld in vergelijking tot mannen in de ogen van God . E eles interpretam essas regras para garantir que as mulheres sejam normalmente relegadas à uma posição secundária comparadas aos homens aos olhos de Deus . Они интерпретируют тексты таким образом , что получается , что женщине отводится второстепенная роль . Как будто мужчина и женщина не равны перед лицом Бога . A oni si vykladajú tieto pravidlá tak , aby zabezpečili , že ženy sú spoľahlivo v očiach Boha odstavené na vedľajšiu koľaj v porovnaní s mužmi . Они тумаче ова правила да се осигурају да се жене редовно постављају у нижу позицију , у поређењу са мушкарцима у очима бога . พวกเขาตีความกฎเหล ่ านี ้ เพื ่ อให ้ แน ่ ใจว ่ าผู ้ หญิง ถูกลดคุณค ่ าลงอยู ่ ในตำแหน ่ งที ่ เป ็ นรอง เมื ่ อเปรียบเทียบกับผู ้ ชายในสายตาพระเจ ้ า Bu kuralları , kadınların erkeklere nazaran Tanrı &apos; nın gözünde normalde ikincil pozisyona inmesini sağlamak üzere yorumluyorlar . І вони інтерпретують ці правила таким чином , щоб жінкам зазвичай відводились другорядні позиції порівняно з чоловіками в очах Господа . Và họ đưa ra những điều luật , để đảm bảo rằng phụ nữ bị hạ thấp theo lẽ tự nhiên xuống vị trí thứ hai. nếu so sánh đàn ông trong con mắt của Chúa 他们诠释这些教条以确保女性们 会被降到一个二等的社会地位上 至少在上帝眼中与男性比起来是这样的 。