ar bg cs de el en es fa fi fr he hr it ja ko lt my nb nl pl pt-br ru sr tr uk ur vi zh-cn zh-tw
&quot; لماذا قمتم بذلك ؟ &quot; فكان أن كانت إجابتهم واحدة : &quot; لأنهم كانوا ليقوموا بذلك من أجلي أيضا . &quot; „ Защо го направихте ? “ Всички те отговарят едно и също нещо : „ Защото и те биха го направили за мен . “ „ Proč jsi to udělal ? “ A všichni odpověděli stejně . &quot; Protože by pro mě udělali to samé . &quot; Warum haben Sie das getan ? &quot; &quot; Sie alle gaben die gleiche Antwort : &quot; Weil sie es auch für mich getan hätten . &quot; Γιατί το κάνατε ; » Κι όλοι λένε το ίδιο : « Επειδή θα το έκαναν κι εκείνοι για μένα » . Why did you do it ? &quot; &quot; And they all say the same thing : &quot; Because they would have done it for me . &quot; ¿ Por qué lo hiciste ? &quot; &quot; Y todos dicen lo mismo : &quot; &quot; Porque ellos lo hubieran hecho por mí &quot; &quot; . چرا اون کار رو کردید ؟ &quot; &quot; و همه اونا یک چیز رو گفتن : &quot; چون که اونا هم برای من همین کار رو کرده بودن . &quot; &quot; Miksi teit niin ? &quot; He kaikki vastaavat samoin : &quot; Koska he olisivat tehneet samoin . &quot; Pourquoi l&apos; avez-vous fait ? » Et ils ont tous répondent la même chose : « Parce qu&apos; ils l&apos; auraient fait pour moi . » &quot; מדוע עשית זאת ? &quot; ובפי כולם היתה תשובה זהה : &quot; כי הם היו עושים זאת למעני . &quot; Zašto ste to napravili ? &quot; &quot; I svi su rekli istu stvar : &quot; Zato jer bi oni to učinili za mene . &quot; &quot; Perché l&apos; avete fatto ? &quot; E tutti mi rispondono la stessa cosa : &quot; Perché l&apos; avrebbero fatto per me . &quot; なぜそんな行動を取ったのか ？ 」 と聞くと 皆 口をそろえて言うんです 「 他の人も — 自分のために 同じことをしたでしょう 」 왜 그렇게 했나요 ? &quot; &quot; 그리고 그들은 모두 같은 대답을 했습니다 . &quot; 그들도 저를 위해 그렇게 할 것이기 때문이죠 . &quot; Dėl ko taip padarei ? “ Ir jie visi atsakė vienodai : „ Nes jie taip būtų pasielgę dėl manęs . “ &quot; ဘာဖြစ ် လို ့ များ သင ် လုပ ် ခဲ ့ မိပါလိမ ့ ် ။ &quot; သူတို ့ တွေအားလုံး ပြောကြတဲ ့ တစ ် ခုတည ် းသော အရာကတော ့ &quot; &quot; သူတို ့ တွေဟာ ကျွန ် တော ့ အတွက ် ဒါကို လုပ ် ပေးကြလိမ ့ ် မှာ မို ့ လို ့ ပါ &quot; &quot; တဲ ့ ။ Hvorfor gjorde du det ? &quot; &quot; Og de sier alle det samme : &quot; Fordi de ville gjort det samme for meg . &quot; Waarom heb je dat gedaan ? &quot; &quot; Ze gaven allemaal hetzelfde antwoord : &quot; Omdat zij hetzelfde zouden doen voor mij . &quot; Dlaczego to zrobiłeś ? &quot; &quot; A oni wszyscy odpowiadali tak samo : &quot; &quot; Bo oni zrobiliby to dla mnie &quot; &quot; . &quot; Por que você fez isso ? &quot; E todos eles dizem a mesma coisa : &quot; Porque eles teriam feito o mesmo por mim . &quot; Почему вы это сделали ? И все они отвечали одинаково : « Потому что они сделали бы это для меня » . Zašto ste to uradili ? &quot; &quot; . Svi oni su rekli istu stvar : &quot; Zašto što bi oni to uradili za mene . &quot; &quot; Neden bunu yaptınız ? &quot; Hepsi aynı şeyi söylediler : &quot; Çünkü onlar da benim için bunu yapardı . &quot; Чому ви робили це ? &quot; &quot; І всі вони відповіли однаково : &quot; Тому що вони зробили би те саме для мене &quot; &quot; آپ نے ایسا کیوں کیا ؟ &quot; اور ان سب نے ایک ہی بات کہی &quot; کیونکہ وہ بھی میرے لیے ایسا ہی کرتے &quot; &quot; Tại sao anh lại làm điều đó ? &quot; Tất cả họ đều trả lời giống nhau : &quot; Vì những người khác cũng sẽ làm vậy vì tôi &quot; 为什么会这样做 ？ “ 他们都说了同样的话 ： “ 因为他们也会为我这么做 。 ” 你為什麼這樣做 ？ 」 他們都說同樣的話 ： 「 因為其他人也會為我這麼做 。 」