ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه ، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة . Но веднага щом минеха покрай него , то започваше да се изкачва пъргаво по стената . Ale jakmile prošli okolo , začalo to šplhat po stěně trhavým pohybem . Sobald sie aber daran vorbeigingen , begann es , ruckartig die Wand hochzuklettern . Αλλά μόλις το προσπερνούσαν , αυτό άρχιζε να σκαρφαλώνει στον τοίχο με σπασμωδικές κινήσεις . But as soon as they passed by , it would start to climb up the wall in jerky fashion . Pero en cuanto pasaran al lado , empezaría a trepar la pared de forma espasmódica , اما بمحض اینکه اونها عبورمیکنند اون شروع به بالارفتن از دیوار میکنه بشکل تندوتیزی . Mais dès qu&apos; il l&apos; apercevront de profil , il commencerait à grimper sur le mur d&apos; une façon saccadée . Mais dès qu &apos; ils passaient devant , il commençait à grimper au mur d &apos; une manière saccadée . Pero en canto pasaran preto , comezaría a trepar pola parede de forma brusca . אבל ברגע שהיו עוברים את זה , זה היה מתחיל לטפס על הקיר בתנועה תזזיתית . लेकिन जैसे ही वो इसके पास से गुज़रते है , यह दीवार पर झटको के साथ चढ़ना शुरू कर देती है No čim bi prošli kraj njega , počeo bi se penjati po zidu trzajući se . De amint elhaladtak mellette , döcögősen elkezdett felfelé mászni a falon . Ma appena qualcuno passava , cominciava a risalire il muro in modo incerto . しかし人が横切ると これは壁を奇妙によじ登ります 하지만 곧 그들이 이를 지나치자마자 그것은 육포같이 떨면서 벽을 타고 올라가기 시작합니다 . Bet vos tik jiems praėjus pro šalį , jis imdavo trūkčiodamas lipti siena aukštyn . Maar zodra ze voorbijkwamen , begon het schokkerig tegen de muur op te klimmen . Ale gdy tylko przeszli obok , zaczynało się zrywami wspinać po ścianie . Mas assim que eles passavam , ele deveria subir a parede de uma forma titubeante . Dar de îndată ce trec de el , va începe să se ridice pe zid , dând impresia că tremură sau se smucește . Но как только они проходили мимо , он начинал ползти вверх по стене отрывистыми движениями . Ale akonáhle prešli okolo , začalo sa to trhavým pohybom šplhať po stene . Por sa me shpejt te kishin kaluar , do të fillon të ngjiteshin nëpër muri ne nje menu të cuditshme . Ali čim bi prošli pored njega , on bi počeo da se penje uza zid na ćudljiv način . Men så snart de gick förbi den så började den klättra upp för väggen i ryckande rörelser . ஆனால ் அதை அவர ் கள ் தாண ் டிப ் போகும ் போது .... ஒரு விதமான குலுக ் கலுடன ் அது சுவற ் றின ் மேல ் ஏற ஆரம ் பிக ் கும ் . แต ่ ทันทีที ่ พวกเขาเดินผ ่ าน มันจะเริ ่ มต ้ นที ่ จะปีนกำแพงขึ ้ น อย ่ างกระตุกๆ Ama yanından geçer geçmez , sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı . Але як тільки вони проходять повз , він рухається вгору по стіні . Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc . 但是一旦他们经过旁边 它就开始一抽一抽地往上爬 但當他們從旁邊走過時 ， 它會開始抽搐地爬上牆壁 。