ar be cs da de el en es fa fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sk sr th vi zh-cn zh-tw
فالكل ، حرفياً ، أكثر من مجموع أجزاءه . Значыцца , літаральна сістэма не складаецца са сваіх частак . Takže celek je doslova více než jen součet jeho částí . Så helheden er bogstaveligt talt mere end summen af det dele . Also ist das Ganze tatsächlich mehr als die Summe seiner Teile . Έτσι το σύνολο είναι κυριολεκτικά περισσότερο από το άθροισμα των τμημάτων του . So the whole is literally more than the sum of its parts . El todo es literalmente mayor que la suma de sus partes . به نحوی که کل به معنای واقعی کلمه بیشتر از مجموع اجزاء است . L ’ ensemble est donc vraiment plus que la somme de chacune de ses parties . Donc l ’ ensemble est littéralement plus que la somme de ses parties . כך שהשלם הוא אכן גדול מסכום חלקיו . Cjelina je tako , doslovno , više od zbroja vlastitih dijelova . Így az egész szó szerint több , mint a részek összege . Quindi il tutto è letteralmente più della somma delle sue parti . このとき 全体は 部分の集合を超えています 그러니까 전체는 문자 그대로 부분의 총합보다도 더 크다는 거죠 . Taigi tiksliai apibrėžus , visuma - yra daugiau negu jos dalių suma . Het geheel is letterlijk meer dan de som van zijn delen . Całość jest czymś więcej niż tylko zbiorem poszczególnych części . Então o todo é literalmente mais do que a soma das suas partes . Então o todo é literalmente mais do que soma de suas partes . Deci întregul e literalmente mai mult decât suma părților componente . Так что целое буквально больше , чем сумма его частей . Takže celok je doslova viac ako súčet jeho častí . Dakle celina je bukvalno više od zbira njenih delova . ในภาพรวมจึงมีความหมาย ที ่ มากกว ่ าการเอาส ่ วนต ่ างๆมารวมกัน Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần.cộng lại . 所以 ， 系统整体并不是简单的局部之和 。 所以系統的整體 ， 實際上 比它所有部分的總合還要多