ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وهذا يحدث في كل مكان , عند الليبراليين والمحافظين , والملحدين والمؤمنين , والأغنياء والفقراء , والشرق والغرب على حد سواء . Və bu hər yer yerdə baş verir , liberallar və mühavizəkarlar arasında , aqnostik və inanclılar , varlılar və kasıblar , Şərq və Qərbdə də . И се случва навсякъде , сред либерали и консерватори , скептици и вярващи , богатите и бедните , Изтока и Запада . A dochází k němu všude , mezi liberály a konzervativci , mezi agnostiky a věřícími , bohatými a chudými i mezi Východem a Západem . Und es passiert überall , unter Liberalen und Konservativen , Agnostikern und Gläubigen , den Reichen und den Armen , Ost und West gleichermaßen . Και υπάρχουν παντού : μεταξύ φιλελευθέρων και συντηρητικών , αγνωστικιστών και πιστών , πλούσιων και φτωχών , Ανατολής και Δύσης . And it &apos;s happening everywhere , among liberals and conservatives , agnostics and believers , the rich and the poor , East and West alike . Y está pasando en todas partes , entre liberales y conservadores , agnosticos y creyentes , el rico y el pobre , Oriente y Occidente por igual . و اين در همه جا داره اتفاق مي افته بين آزاديخواه و محافظه کار ، مومن و غير مومن ، فقير و پول دار ، غرب و شرق به يک نحو . Et cela se passe partout , chez les libéraux et les conservateurs , les agnostiques et les croyants , les riches et les pauvres , en Orient comme en Occident . והדבר קורה בכל מקום , בקרב ליברלים ושמרנים , אגנוסטיקנים ומאמינים , העשירים והעניים , מזרח ומערב כאחד . A to se događa svugdje , među liberalima i konzervativcima , agnosticima i vjernicima , bogatima i siromašnima , na Istoku , i na Zapadu . És mindenütt ez történik , a liberálisok és a konzervatívak , a hitetlenek és a hívők , a gazdagok és a szegények között , keleten és nyugaton egyaránt . Եվ դա տեղի է ունենում ամենուրեք ՝ լիբերալների եւ պահպանողականների , ագնոստիկների եւ հավատացյալների , հարուստների եւ աղքատների շրջաններում , Արեւելքում եւ Արեւմուտքում : Dan ini terjadi di mana-mana , pada orang-orang yang berpaham liberal maupun konservatif , agnostis maupun beriman , kaum kaya maupun miskin , orang Timur maupun Barat . E sta accadendo dappertutto , tra liberali e conservatori , agnostici e credenti , i ricchi e i poveri , sia ad occidente che ad oriente . 至る所で見られます 自由主義者と保守主義者 不可知論者に信奉者 金持ちと貧民 東洋と西洋も然り 그런데 그것은 도처에서 일어나고 있습니다 . 자유주의자와 보수주의자든 , 무신론적이든 유신론적이든 , 부유하든 가난하든 동양과 서양에서 똑같이 말이죠 . आणि हे सगळीकडे होतं आहे , उदारमतवादी आणि सनातनी यांच ् यात , अज ् ञेयवादी आणि आस ् तिकांच ् यात , श ् रीमंत आणि गरीबांच ् यात , तसंच पूर ् व आणि पश ् चिमेतही . Het gebeurt overal , onder liberalen en conservatieven , agnostici en gelovigen , rijken en armen , Oosten en Westen in dezelfde mate . Dzieje się to wszędzie : między liberałami i konserwatywnymi , agnostykami i wierzącymi , bogatymi i biednymi , Wschodem i Zachodem zarówno . E isso acontece em toda parte , entre liberais e conservadores , agnósticos e crentes , ricos e pobres , Oriente e Ocidente . Şi asta se întâmplă peste tot , în rândul liberalilor şi al conservatorilor , al agnosticilor şi al credincioşilor , al bogaţilor şi al săracilor , în Orient , ca şi în Occident . И это происходит везде , среди либералов и консерваторов , агностиков и верующих , богатых и бедных , западом и востоком . I to se događa svuda , među liberalima i konzervativcima , agnosticima i vernicima , bogatima i siromašnima , na istoku kao i na zapadu . Och det sker överallt , bland liberaler och konservativa , agnostiker och troende , rika och fattiga , både i öst och i väst . Ve bu heryerde yaşanan birşey , liberallerde de , muhafazakarlarda da , agnostiklerde de inançlılarda da , zenginlerde de fakirlerde de , doğu &apos; da da batı &apos; da da ... Воно поширене всюди - серед лібералів і консерваторів , агностиків і віруючих , бідних і багатих , на Сході і на Заході . Điều đó xảy ra ở mọi nơi , giữa phe tự do và bảo thủ , người vô thần và người theo đạo , người giàu và người nghèo , phương Đông và phương Tây . 而这中危险无处不在 ， 它存在于自由派和保守派中 ， 不可知论者和信徒之中 ， 富人和穷人之中 ， 东方和西方之中 。 到處都看得到 不論自由派或保守派 不論是無神論者或信徒 、 窮人或有錢人 東西方皆同