ar be bg el en es fa fr-ca hu it ja ka kk ko my nl pt-br ru sk sr th tr uk vi
لكن اللجوء للعنف ، هو سوء فهم للنصوص الدينية . هذا هو السبب الرئيسي لاستغلال النساء والفتيات Але ў любым выпадку , тыя рэчы , зварот да гвалту і няправільнае тлумачэнне святых пісанняў — асноўныя прычыны гвалту над жанчынамі . Но така или иначе , този тип неща : прибягване до насилие , неправилното тълкуване на светите писания , са основните причини за малтретирането нa жени и момичета . Αλλά τέλος πάντων , αυτά τα πράγματα , η προσφυγή στη βία η παρερμήνευση των αγίων γραφών είναι η κύρια αιτία καποίησης των γυναικών και κοριτσιών . But anyway , those kinds of things , the resort to violence and the misinterpretation of the holy scriptures are what causes , are the basic causes , of abuse of women and girls . Pero de todos modos , ese tipo de cosas , recurrir a la violencia y la mala interpretación de las Sagradas Escrituras son la causa principal del abuso a mujeres y niñas . اما در هر صورت ، این جور چیزها ، اعمال خشونت و سوءتعبیر کتاب های مقدس دلیل وقوع ، دلیل اولیه وقوع سوءاستفاده از زنان و دختران است . Mais de toute manière , ces recours à la violence et la mauvaise interprétation des écritures sacrées causent , sont la cause fondamentale , des mauvais traitements faits aux femmes . De egyébként is , az olyan dolgok , mint az erőszakhoz folyamodás és a szent írások félreértelmezése az alapvető okai a nőkkel és lányokkal szembeni visszaélésnek . Comunque , questo genere di cose , il ricorso alla violenza e la cattiva interpretazione delle sacre scritture sono le cause , le cause fondamentali , とにかく このような暴力行為と 聖典の誤解は 女性と少女の虐待の 根本的な原因となっています მაგრამ მიუხედავად ამისა , ძალის გამოყენება და წმინდა წიგნების არასწორი ინტერპრეტაცია , ქალთა მიმართ ძალადობის მთავარი მიზეზია . Түптеп келгенде мұндай зорлық киелі кітаптарды дұрыс түсінбегеннен болып жатыр . Нәтижесінде әйелдер мен қыздар қорлық көруде . 어쨌든 폭력에 의존하는 이런 일과 종교 경전을 오해하는 것이 여성과 소녀학대의 근본적인 원인입니다 . ဒါပေမဲ ့ ဗျာ ၊ ဒီလိုဟာမျိုးတွေက အကြမ ် းဖက ် မှုကို ဖြေရှင ် းတာ ကျမ ် းချက ် တွေကို နားလည ် မှုလွဲတာဟာ အကြောင ် းရပ ် တွေ မိန ် းမကြီးငယ ် တွေကို အနိုင ် ကျင ့ ် တာရဲ ့ အခြေခံ အကြောင ် းရင ် းတွေပါ ။ Deze dingen , je toevlucht nemen tot geweld en het onjuist interpreteren van heilige schriften , is wat in de basis het onrecht tegen vrouwen en meisjes veroorzaakt . Mas essas situações : o uso da violência e a má interpretação das escrituras sagradas , são as causas básicas do abuso de mulheres e meninas . Итак , я считаю , что применение насилия и неправильное толкование Священных книг являются основными причинами нарушения прав женщин . Ale jednak , takéto veci , vystavenie násiliu a chybná interpretácia svätých písem sú hlavnými príčinami zneužívania žien a dievčat . Али у сваком случају , такве ствари , прибегавање насиљу и погрешно тумачење светих записа су основни извори злостављања жена и девојчица . แต ่ นั ่ นแหละ สิ ่ งเหล ่ านี ้ การพึ ่ งพาความรุนแรง และการบิดเบือนคัมภีร ์ ศักดิ ์ สิทธิ ์ คือสาเหตุ เป ็ นสาเหตุพื ้ นฐานเลย ของการกดขี ่ ข ่ มเหงผู ้ หญิงและเด ็ กหญิง Her hâlükârda , bu tip şeyler , yani şiddete başvurma ve kutsal yazıların yanlış yorumlanması gibi , kadınlara ve kızlara kötü davranmanın sebebi , temel nedeni . Але , у будь-якому разі , подібні речі , такі як звернення до насильства та невірне тлумачення святого письма , є причинами , до того ж головними причинами , утисків жінок та дівчат . Nhưng dù sao , những việc như thế , gây ra bạo lực và sự hiểu lầm về kinh thánh là những nguyên nhân , nguyên nhân căn bản gây ra nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ .