ar az bg cs de el en eo es fa gl he hu it ja kk ko pt pt-br ro ru sq sr tr uk ur zh zh-cn zh-tw
لم نقل : لا ! ولن نقبل ! ونحن هذه اللغة ونحن نعمل ... لم نتبع هذا الأسلوب لأننا لن نفهم بهذه الطريقة Biz demədik ki , &quot; &quot; Yox ! Biz bunu və ya onu qəbul etmirik . &quot; &quot; Biz bu tərzi seçmədik , çünki bu yolla bizi başa düşməzdilər . Ние им казахме : &quot; &quot; Не , не приемаме това или онова . &quot; &quot; Не го направихме , защото по този начин нямаше да бъдем разбрани . Neřekli jsme : &apos; Ne ! My neakceptujeme toto a tamto ! &apos; Neosvojili jsme si takový způsob vyjadřování , protože by nám nikdo neporozuměl . Wir haben nicht gesagt : Nein , wir akzeptieren dieses oder jenes nicht . Wir haben diesen Stil deshalb nicht angenommen , weil man uns dann nicht verstehen würde . Δεν είπαμε , « Όχι ! Δεν δεχόμαστε το ένα ή το άλλο . » Δεν υιοθετήσαμε αυτήν την προσέγγιση , καθότι έτσι δε θα μας καταλάβαιναν . We didn &apos;t say , &quot; &quot; No ! We do not accept this or that . &quot; &quot; We didn &apos;t adopt this style because that way , we wouldn &apos;t be understood . Ni ne diris : &quot; &quot; Ne ! Ni rifuzas tion aŭ tion ĉi &quot; &quot; . Ni elektis alian stilon , por ke oni komprenu nin . No dijimos : &quot; &quot; no vamos a aceptar esto , porque esta es nuestra lengua , etc &quot; &quot; . No usamos ese estilo porque no creemos que deba hacerse así , ما نگفتیم ، &quot; &quot; نه ! قبول نمی ‌ کنیم . ما این زبان را انتخاب کردیم و این طور عمل می ‌ کنیم . &quot; &quot; ما چنین سبکی را دنبال نمی ‌ کنیم ، چون در این صورت ، هیچکس ما را نمی ‌ فهمد . Non dixemos : &quot; &quot; ¡ Non ! ¡ Non aceptamos isto ou estoutro ! &quot; &quot; Non empregamos ese estilo porque desa forma non se nos entendería . לא אמרנו שאין ברצוננו לקבל דבר זה או אחר . לא אימצנו סגנון כזה כי אז לא היו מבינים אותנו . Nem mondjuk , hogy mi nem fogadjuk el ezt vagy amazt . Nem ilyen stílusban lépünk fel , mert úgy nem értenének meg minket . Non abbiamo detto : &quot; &quot; No ! Non accettiamo questo o quello . &quot; &quot; Non abbiamo adottato questo stile perché altrimenti saremmo stati fraintesi . 私たちが避けたのは 「 あれは容認できない ！ 」 といった強い口調です このスタイルを避けた理由は こんな態度では誰にも理解されないからです Біз ештеңеден бас тартамыз демедік . Себебі бізді жұрт түсінбес те , қабылдамас та еді . 우리는 , &quot; &quot; 절대 안돼 ! 우린 받아들일 수 없어 . &quot; &quot; 라고 하지 않았습니다 . 우리는 이런 방식을 쓰지 않습니다 . Não dizemos : &quot; &quot; Não ! Não aceitamos isto ou aquilo . &quot; &quot; Não adotamos essa estratégia pois desta forma não seríamos entendidos . Não dissemos : &quot; &quot; Não , não aceitamos isto ou aquilo . &quot; &quot; Não adotamos esse estilo porque , dessa forma , não seríamos entendidos . Nu spunem &quot; &quot; Nu ! Noi nu acceptăm asta sau aia . &quot; &quot; Pentru că nu am mai fi înţeleşi . Мы не говорим : « Нет ! Мы не принимаем то и это » . Мы так не делаем , потому что иначе нас не поймут . Ne nuk thamë , “ Jo ! Ne nuk pranojmë këtë apo atë . ” Ne nuk e përvetësuam këtë stil sepse në këtë mënyrë , nuk do të kuptoheshim nga të tjerët . Nismo rekli : &quot; &quot; Ne ! Ne prihvatamo ovo ili ono . &quot; &quot; Nismo usvojili ovaj stil jer tako ne bismo bili shvaćeni . &quot; &quot; Hayır , Bunu kabul etmiyoruz , şunu kabul etmiyoruz . &quot; &quot; demiyoruz . Biz bu tarzı kullanmadık çünkü , bu yolla anlaşılamayacağız . Ми не заперечуємо : &quot; &quot; Ні ! Це чи те неприйнятне для нас &quot; &quot; . Ми не пішли цим шляхом , бо нас би не зрозуміли . ہم نے یہ نہیں کہا ، &quot; &quot; نہیں ! ہم یہ قبول نہیں کرتے ۔ تم اس زبان میں مت بولو &quot; &quot; ہم نے یہ طریقہ نہیں اپنایا کیونکہ اسطرح ، ہمیں انہیں سمجھا نہیں پائیں گے ۔ 我哋冇話 ： 「 唔得 ！ 我哋唔認同呢樣嗰樣 。 」 我哋冇咁樣講 咁樣盞更加冇人明白我哋 我们可没说 ， “ 不行 ！ 非要怎么怎么样不可 ！ ” 我们不这样做 ， 因为这么一来就没人会理解我们了 。 所以我們說 “ 我從東方對你說話 ， 而你卻從西方回答 ” 這句話正中目標