ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
ما تحصل عليه هو فقدان انتقائي للغاية لوظيفة واحدة مع الحفاظ على كل الوظائف الأخرى وهذا يعطيك بعض الثقة في تأكيد أن ذلك الجزء في المخ بطريقة ما ضالع في هذه المهمة Това , което имаме е строго селективна загуба на една функция , докато други функции се запазват непокътнати и това ни дава известна увереност да заявим , че тази част от мозъка е по някакъв начин въвлечена в постигането на тази функция . Das Resultat ist ein hochselektiver Verlust einer einzelnen Funktion , während die anderen Funktionen erhalten bleiben . Das gibt uns eine gewisse Sicherheit zur Annahme , dass dieser Teil des Gehirns bei der Vermittlung dieser Funktion beteiligt sein muss . Αυτό που έχουμε είναι μια άκρως επιλεκτική απώλεια μιας λειτουργίας με τις άλλες λειτουργίες να διατηρούνται άθικτες και αυτό σου δίνει αυτοπεποίθηση να ισχυριστείς ότι αυτό το μέρος του εγκεφάλου με κάποιο τρόπο εμπλέκεται σε αυτή την λειτουργία . What you get is a highly selective loss of one function , with other functions being preserved intact , and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function . Lo que se tiene es una pérdida altamente selectiva de una función mientras que las otras funciones permanecen intactas . Y esto nos da la confianza para afirmar que esa parte del cerebro está involucrada de alguna manera en dirigir esa función . چیزی که اتفاق می افته یک فقدان و ناکارایی در یکی از تواناییهای مشخص مغزه درحالیکه بقیه عملکردهای اون سالم و طبیعی هستند . و این ما رو مطمئن می ‌ کنه که بتونیم ادعا کنیم اون قسمت از مغز یه جوری در اون عملکرد دخیله . Potilas menettää vain yhden rajatun toiminnon . Muu aivotoiminta säilyy entisellään . Siksi voi melko varmasti väittää , että kyseinen alue jollain tavoin välittää tuota toimintoa . Nous assistons plutôt à la perte très spécifique d&apos; une fonction , les autres fonctions demeurant intactes , et çà nous permet d&apos; affirmer avec une certaine confiance que cette partie du cerveau est en quelque façon impliquée dans la médiation de cette fonction . מה שקורה הוא איבוד ממוקד של פונקציה אחת כשכל הפונקציות האחרות נשארות תקינות . וזה נותן לנו ביטחון מסוים להניח שהאזור הזה של המוח אחראי איכשהו על הפונקציה הזאת . U stvari , dobijemo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije mozga ostanu netaknute , na temelju čega možemo pouzdano pretpostaviti da je taj dio mozga umiješan u ostvarivanje te određene funkcije . Hanem egy nagyon is specifikus funkció elvesztése , miközben a többi funkció érintetlen . Ez némi bizonyosságot ad , hogy kijelentsük , az agy azon része valahogy részt vesz a funkció megvalósításában . Accade che la perdita è fortemente selettiva in una funzione mentre altre funzioni rimangono intatte , e questo ci permette di dire con una certa sicurezza che quella parte del cervello è coinvolta nella mediazione di quella funzione . ある機能だけが選ばれたように失われるのです 他の機能は正常に保たれています そのことで確証が持てるのは 脳のその部分が何らかの形でその機能に介在しているということです არამედ ერთი რომელიმე ფუნქციის ძალზე სელექტიური მოშლა იმ დროს , როდესაც სხვა ფუნქციები ხელუხლებელი რჩება , და ეს გვაძლევს საფუძველს ვივარაუდოთ , რომ ტვინის ეს ნაწილი , რაღაცნაირად , შუამდგომლობს ამ ფუნქციის შესრულებას . 매우 선택적인 단 한가지 기능의 손상만 나타나며 , 그 외의 다른 기능들은 손상되지 않은 채로 보존됩니다 . 이를 통해 , 그 손상된 뇌의 부분이 , 어떤 이유로든 , 특정 손상된 인지능력을 중개하는 일에 관련되어 있다고 말 할 수 있습니다 . Det som skjer er et høyst selektivt tap av en funksjon mens andre funksjoner er preservert intakte , og dette gir en slags sikkerhet i påstanden om at den delen av hjernen er involvert i å utøve den funksjonen . Er is sprake van selectief verlies van één functie , terwijl de overige functies intact blijven . Dat geeft voldoende zekerheid om vast te stellen dat dat deel van het brein betrokken is bij die functie . Mózg stracił jedną konkretną funkcję , podczas gdy reszta jest nadal sprawna . Pozwala nam to stwierdzić , że dany obszar uczestniczy w działaniu tej funkcji . O que acontece é uma perda muito específica de uma função com outras funções sendo preservadas intactas , e isso dá confiança em dizer que aquela parte do cérebro está de alguma maneira envolvida naquela função Нет , происходит крайне выборочная потеря одной функции , а другие функции остаются нетронутыми ; и это даёт некоторые основания утверждать , что эта часть мозга каким-то образом участвует в исполнении этой функции . K čomu dôjde , je veľmi selektívna strata jednej funkcie , zatiaľ čo ostatné funkcie zostávajú neporušené a toto vám dáva nejakú istotu v tvrdení , že táto časť mozgu je nejako zahrnutá v sprostredkovaní danej funkcie . Ajo që ndodh është humbja selektive e një funksioni të vetëm specifik ndërkohë që të gjitha funksionet e tjera mbeten të pacënuara , dhe kjo na jep pak konfidencë kur deklarojmë që ajo pjesë e trurit është disi e përfshirë në ndërmjetësimin e këtij funksioni . U stvari , dobijamo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije ostaju netaknute , na osnovu čega možemo prilično pouzdano da pretpostavimo da je taj deo mozga na neki način umešan u medijaciju te funkcije . istället får man en selektiv förlust av en funktion , medan alla andra funktioner fungerar som de ska . Så vi är självsäkra när vi påstår att just den delen av hjärnan på något sätt är involverad i den specifika funktionen . แต ่ สิ ่ งที ่ คุณพบ คือการสูญเสียการทำงาน แบบเฉพาะเจาะจงมากๆ ในขณะที ่ การทำงานด ้ านอื ่ นๆ ยังคงปกติดีอยู ่ และนี ่ ช ่ วยให ้ ความั ่ นใจแก ่ คุณในการยืนยัน ว ่ าส ่ วนนั ้ นของสมองเกี ่ ยวข ้ อง ในกระบวนการทำงานของหน ้ าที ่ นั ้ น Elimizde yitirilmiş belirli bir işlev var ama diğer işlevler tamamen korunmuş durumda . Bu durum şu yargıya varma güvenini veriyor : &quot; Beynin bu bölgesi şu işlevin oluşmasında etkilidir . &quot; Таким чином , маємо дуже селективну втрату однієї функції , коли інші функції залишаються без змін , і це дає змогу впевнено заявляти , що саме ця область якось залучена до медіації цієї функції . 这是一种特定功能的丧失 而其他功能则完好无损 。 这让你能自信地说 ： 那个区域以某种方式在那个功能的运作中起到作用 。 這是一種特定功能的喪失 ， 而其他功能則完好無損 。 我們幾乎可以確定 ， 大腦的這個區域影響該功能 ，