ar be bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
( تصفيق ) إذا متى بدأت هذه العادة ؟ ( Апладысменты ) Калі ж пачалася такія паводзіны ? ( Ръкопляскане ) И така , кога се е появил този навик ? ( Potlesk ) Kdy se tento zvyk objevil ? ( Bifald ) Så hvornår begyndte denne vane ? ( Applaus ) Seit wann gibt es also diese Gepflogenheit ? ( Χειροκροτήματα ) Πότε λοιπόν άρχισε αυτή η συνήθεια ( να δουλεύουμε ο ένας για τον άλλο ) ; ( Applause ) So when did this habit start ? ( Aplausos ) ¿ Entonces cuando comenzó esta costumbre ? ( Aplaus ) Millal see tava siis algas ? ( تشویق حضار ) پس این عادت از کی شروع شده ؟ ( Applaudissements ) Alors , quand a commencé cette habitude ? ( מחיאות כפיים ) אז מתי ההרגל הזה התחיל ? ( Pljesak ) Znači , kad je počela ova navika ? ( Taps ) Tehát hogy alakult ki ez a szokás ? ( Tepuk tangan ) Jadi kapan kebiasaan ini dimulai ? ( applausi ) Quando è cominciata questa abitudine ? （ 拍手 ） この習慣はいつ始まったのでしょうか ？ ( აპლოდისმენტები ) და როდის დაიწყო ეს ჩვევა ? ( 박수 ) 그럼 이런 습성은 언제부터 생긴 걸까요 ? ( Applaus ) Wanneer is deze gewoonte van uitwisselen begonnen ? ( Oklaski ) Kiedy ten nawyk się wykształcił ? ( Aplausos ) Então quando começou esse hábito ? ( Aplausos ) Então quando esse hábito começou ? ( Aplauze ) Deci când a apărut acest obicei ? ( Аплодисменты ) Когда же мы завели такую привычку ? ( Potlesk ) Kedy teda tento zvyk vznikol ? ( aplauz ) Znači , kada je počela ova navika ? ( alkışlar ) Peki bu alışkanlık ne zaman başladı ? ( Vỗ tay ) Vậy chúng ta có tập quán đó từ khi nào ? （ 掌声 ） 这个习惯何时形成的 ？ （ 掌聲 ） 所以這個行為是什麼時候開始的 ？ （ 指互相工作 ）