ar bg cs da de el en es fi fr he hi hr hu id it ja ko mr my nb nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
هذا نداء ، ورجاء إلى مجتمع تيد الموهوب Това е призив , апел , към изключително талантливата ТЕD общност . Toto je moje výzva , prosba , směrem k mimořádně nadané komunitě TED . Så dette er et opråb , en bøn , til det utrolig talentfulde TED publikum . Also ist das hier ein Aufruf , ein Apell , an die unfaßbar talentierte TED-Gemeinschaft . Οπότε αυτό είναι ένα κάλεσμα , μία έκκληση , στην απίστετυτα ταλαντούχα κοινότητα του TED . So this is a call , a plea , to the incredibly talented TED community . Así que este es un llamado , una petición , para la increíblemente talentosa comunidad TED . Tämä on kutsu , pyyntö , uskomattoman lahjakkaalle TED-yhteisölle . C&apos; est donc un appel , une prière , à la communauté incroyablement talentueuse de TED . אז זו היא קריאה , בקשה , לקהילה המאוד מוכשרת של טד . तो यह एक पुकार है , एक दलील टेड समुदाय के लिए । Ovo je poziv , molba nevjerojatno talentiranoj zajednici TED-a . Így ez egy felhívás , egy érvelés a különlegesen tehetséges TED közösségnek sehingga ini disebut sebuah keputusan untuk masyarakat TED yang sangat berbakat Perciò questa è una chiamata , una supplica , a quella comunità di incredibili talenti che è TED . だから 、 これは信じられぬぐらいい才能豊かなTEDの皆さんにへの呼びかけであり 、 嘆願です 。 즉 이것은 놀랍도록 유능한 TED 커뮤니티를 향한 요청이고 , 탄원입니다 . हा एक आवाज आहे , एक विनंती आहे टेड समुदायास . ဒါကြောင ့ ် ဒါဟာ နှိုးဆော ် ချက ် ပါ ၊ မေတ ္ တာရပ ် ခံချက ် ပါ မယုံနိုင ် လောက ် အောင ် ပင ် ကိုယ ် စွမ ် းရည ် တွေ ပြည ့ ် ၀ကြတဲ ့ TED အသိုင ် းအဝိုင ် း ကိုရည ် ရွယ ် ပါတယ ် Så dette er et kall , en bønn , til det utrolig talentfulle TED-felleskapet . Dus dit is een oproep , een pleidooi , aan de ongelooflijk getalenteerde TED gemeenschap . Więc jest to zawołanie , prośba , do niewiarygodnie utalentowanego grona TED . Então , isto é um chamado , um clamor para a incrível e talentosa comunidade TED Deci aceasta este o chemare , un apel , către incredibil de talentata comunitate TED . Так что это призыв , просьба , направленная на исключительно талантливую общность TED . Tak toto je výzva či prosba , adresovaná neuveriteľne talentovanej komunite TED-u . To je torej poziv , prošnja , neverjetno nadarjeni TED skupnosti . Kështu kjo është një thirrje , një lutje , për komunitetin shumë të talentuar të TED-it . Dakle , ovo je poziv , molba , neverovatno talentovanoj TED zajednici . Så det här är ett upprop , en vädjan , till det ofattbart talangfulla TED communitiet . இதோ ஒரு விண ் ணப ் பம ் , அசாத ் ய திறமைக ் கொண ் ட டெட ் குழுவினருக ் கு. ทั ้ งหมดนี ้ คือข ้ อเรียกร ้ อง ให ้ กับกลุ ่ ม TED ที ่ มีความสามารถอย ่ างสูง İşte , bir çağri , bir yanıt bu , inanılmaz yetenekli TED toplumuna . Отже це виклик , клич до неймовірно талановитого співтовариства TED . Vậy đây là một lời kêu gọi , một lời cầu xin , đối với cồng đồng TED cực kỳ tài năng . 所以这是对不可思议的天才般的TED社区的 一个呼吁和请求 所以 ， 這是個呼告 、 請求 ， 對於極端優異 TED 社群的呼告與請求 。