ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
فالأدب الخيالي لا يتناول بالضرورة الكتابة عن كينونتنا أو مُدركاتنا أو ماهية هويتنا . Yaradıcılıq kim olduğumuz , nələri bildiyimiz və necə şəxsiyyətə malik olduğumuzla bağlı deyil . Творческата литература не е непременно писане за това , кои сме и какво знаем , или каква е нашата идентичност . Podstatou imaginativní literatury není nutně psaní o tom , kým jsme , o tom , co víme , nebo o podstatě naší identity . Bei erfundener Literatur geht es nicht notwendigerweise darum zu schreiben , wer wir sind oder was wir wissen oder was unsere Identität ausmacht . Στη λογοτεχνία που πηγάζει από τη φαντασία , δεν γράφουμε απαραιτήτως για το ποιοι είμαστε ή τι ξέρουμε ή την ταυτότητά μας . Imaginative literature is not necessarily about writing who we are or what we know or what our identity is about . La literatura imaginativa no es necesariamente acerca de escribir de quiénes somos o qué sabemos o de nuestra identidad . ادبیات تخیلی الزاما نوشتن درباره اینکه چه کسی هستیم یا چه چیزی رو می دونیم یا هویتمون چی هست نیست . La littérature d&apos; imagination ne demande pas nécessairement d&apos; écrire qui nous sommes ou ce que nous savons ou ce qu&apos; est notre identité . ספרות דמיונית אינה בהכרח כתיבה על מה שאנחנו ועל מה שאנו יודעים או אודות הזהות שלנו . Književnost ne znači nužno pisati o onom što jesmo ili o onome što poznajemo ili o svom identitetu . A fantáziadús irodalom nem arról szól , hogy leírjuk , kik vagyunk , mit tudunk , és hogy miről szól az identitásunk . Երեւակայական գրականությունը պարտադիր չի լինի նրա մասին , թե ով ենք մենք կամ ինչ մենք գիտենք , կամ ինչպիսին է մեր ինքնությունը : Sastra imajinatif bukan selalu tentang menulis siapa kita atau apa yang kita ketahui atau apa makna identitas kita . La letteratura d&apos; immaginazione non è necesssariamente scrivere di ciò che siamo e di ciò che conosciamo o ciò che è la nostra identità . 知識やアイデンティティに 関するものではありません 若者や我々自身に教えるべきことは 상상력이 만들어내는 문학작품은 우리가 누군인지 혹은 우리가 뭘 아는지 혹은 우리의 정체성에 대해서만 써야 할 이유가 없어요 . कल ् पनारम ् य साहित ् य हे आपण कोण आहोत किंवा आपल ् याला काय माहीत आहे किंवा आपली ओळख काय आहे याबाबतच लिहावं असं नाही . Literatuur van de verbeelding gaat niet noodzakelijk om schrijven over wie we zijn of wat we kennen , of waar onze identiteit om draait . Literatura wyobraźni niekoniecznie jest o pisaniu kim jesteśmy i co znamy , albo co oznacza nasza tożsamość . A literatura imaginativa não é necessariamente sobre escrever quem somos ou o que sabemos ou sobre o que é nossa identidade . Literatura imaginativă nu este neapărat despre a scrie cine suntem şi ce cunoaştem sau despre identitatea noastră . Творческая литература не должна обязательно быть о том , кто мы такие или что мы знаем или о нашей личности . Maštovita književnost nije nužno povezana sa pisanjem o tome šta jesmo ili šta znamo ili šta predstavlja naš identitet . Fantasifull litteratur handlar inte nödvändigtvis om att skriva de vi är eller det vi känner till eller vad vår identitet handlar om . Yaratıcı edebiyatta illa da bildiğimiz şeyi ya da olduğumuz şeyi yazmamız gerekmiyor . Художня література не зобов &apos; яує писати про те , ким ми є , або що ми знаємо , чи , взагалі , про свою ідентичність . Văn học tưởng tương không nhất thiết phải là viết về chúng ta hay những gì chúng ta biết hay bản sắc của chúng ta . 富有想象力的文学作品并不一定要写 我们自己或我们所了解的 或我们的身份认同 。 想像文學並非是 寫自己 、 或自己所知 或自己的身分