ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
وعندما نتصرف هكذا .. بهذا الدافع الداخلي لن يغدو من الفكاهي أن نخطىء كما خطأي فيما يتعلق بالاشارة بل سوف ينتهي بنا المطاف الى .. ان نهدر 200 مليون جالون من النفط في خليج المكسيك او ان نصيب العالم بأزمة اقتصادية І калі мы ў сваіх паводзінах накіроўваемся толькі на такога павадыра і нават не думаем пра мажлівасць свае памылковасці , мы робім глупствы накшталт вылівання 760 мільёнаў літраў нафты ў заліў Мексіка , ці нейтралізацыі глабальнай эканомікі . И когато действаме все едно е , и спрем да се питаме дали не бъркаме , тогава свършваме неща , като това да изсипем 200 милиона галона ( 757 милиона литра ) петрол в Мексиканския залив , или да потопим световната икономика . A když se takto chováme , když přestaneme zvažovat možnost toho , že bychom se mohli mýlit , no … pak skončíme tak , že napumpujeme 7,5 milionu hektolitrů ropy do Mexického zálivu nebo že potopíme ke dnu. globální ekonomiku . Og når vi opfører os som om det er det , og vi holder op med at underholde muligheden for at vi kunne tage fejl , jamen det er der vi ender med at gøre ting som at dumpe 800 millioner liter olie i den mexicanske golf , eller torpedere den globale økonomi . Und wenn wir so tun , als ob es das wäre und aufhören , die Möglichkeit in Betracht zu ziehen , dass wir uns irren könnten , nun , dann endet es damit , dass wir Dinge tun , wie 200 Millionen Gallonen Öl im Golf von Mexiko zu versenken , oder die Weltwirtschaft zu torpedieren . Και όταν δρούμε σαν να είναι , και σταματάμε να σκεφτόμαστε καν την πιθανότητα ότι μπορεί και να κάνουμε λάθος τότε είναι που καταλήγουμε να κάνουμε πράγματα όπως το να ρίχνουμε 200 εκατομμύρια γαλόνια πετρέλαιο στον κόλπο του Μεξικού ή να σαμποτάρουμε την παγκόσμια οικονομία . And when we act like it is , and we stop entertaining the possibility that we could be wrong , well that &apos;s when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico , or torpedoing the global economy . Y cuando actuamos como si lo fuera y dejamos de evaluar la posibilidad de estar equivocados bueno es entonces cuando terminamos haciendo cosas como verter 760 millones de litros de petróleo en el Golfo de México o torpedear la economía mundial . وقتی ‌ ما اینگونه عمل کنیم ، و احتمال اینکه اشتباه کردیم رو صفر بدونیم ، نتیجه این می ‌ شه که وقتی ‌ ما اینگونه عمل کنیم ، و احتمال اینکه اشتباه کردیم رو صفر بدونیم ، نتیجه این می ‌ شه که وقتی ‌ ما اینگونه عمل کنیم ، و احتمال اینکه اشتباه کردیم رو صفر بدونیم ، نتیجه این می ‌ شه که مثلا ۲۰۰ میلیون گالن نفت رو در خلیج مکزیک می ‌ ریزیم ، یا اقتصاد جهانی ‌ رو اینگونه نابود می ‌ کنیم . مثلا ۲۰۰ میلیون گالن نفت رو در خلیج مکزیک می ‌ ریزیم ، یا اقتصاد جهانی ‌ رو اینگونه نابود می ‌ کنیم . Kun käyttäydymme näin , ja hylkäämme mahdollisuuden virheisiin , päädymme ongelmiin , kuten Meksikonlahden öljyvuotoon tai globaaliin talouskriisiin . Et quand nous agissons comme si c&apos; était le cas , et nous arrêtons d&apos; envisager la possibilité que nous pourrions avoir tort , et bien c&apos; est là qu&apos; on finit par faire des choses comme déverser 750 millions de litres de pétrole dans le golfe du Mexique , ou torpiller l&apos; économie mondiale . וכאשר אנו נוהגים כאילו היא כן , ואנו מפסיקים להשתעשע במחשבה שאנו עשויים לטעות , ובכן אז אנו מוצאים עצמנו עושים דברים כגון לשפוך 750 מיליון ליטר של נפט למפרץ מקסיקו , או מטרפדים את הכלכלה העולמית . और जब हम ऐसे कार ् य करते हैं जैसे की वो हो , और हम मानना बंद कर देते हैं की हम गलत हो सकते हैं , तब हम चीज ़ े करते हैं जैसे मैक ् सिको की खाड ़ ी में 200 मिलियन गैलन तेल की डंपिंग की तरह , या वैश ् विक अर ् थव ् यवस ् था हिलाना . I kad se ponašamo ovako i prestanemo propitivati mogućnost da smo možda u krivu , tada zaglavimo čineći stvari poput izlijevanja 757 milijuna litara nafte u Meksički zaljev , ili torpediramo globalnu ekonomiju . Amikor viszont vélt igazunknak megfelelően cselekszünk , és kiiktatjuk annak szórakoztató lehetőségét , hogy akár tévedhetünk is , nos olyankor csinálunk a végén olyanokat , mint pl. 200 millió gallon olaj belezúdítása a Mexikói-öbölbe , vagy a globális gazdaság megtorpedózása . Բայց մենք գործում ենք դրան հակառակ , և բացառում ենք այն հնարավորությունը , որ մենք կարող ենք սխալվել , և այդ ժամանակ կատարում ենք այնպիսի արարքներ , ինչպես օրինակ , Մեքսիկայի ծոց ավելի քան 750 միլիոն լիտր նավթ արտանետումը կամ համաշխարհային տնտեսության ոչնչացումը ։ Dan saat kita bertindak seperti ini , dan kita berhenti memikirkan kemungkinan bahwa kita bisa saja salah , akan menyebabkan kita akhirnya melakukan hal seperti membuang 200 juta galon minyak di Teluk Meksiko , atau mengacaukan perekonomian global . Comportandoci come se lo fosse , e smettendo di contemplare la possibilità che forse abbiamo torto , quello è il momento in cui finiamo per fare cose tipo riversare 800 milioni di litri di petrolio nel Golfo del Messico , o silurare l&apos; economia globale . 正しさの内部感覚を信頼し 間違いをする可能性を楽しむ事を やめてしまうと メキシコ湾に２億ガロンの石油を投棄したり 世界経済を粉砕したりする事態に陥ります მომემნტი , როდესაც თავს ვაჩვენებთ , რომ ეს მართებული ქცევაა და ვივიწყებთ იმ აზრს , რომ შეიძლება ვცდებოდეთ - აი , მაშინ ხდება რომ 200 მილიონი გალონი ნავთობი იღვრება მექსიკის ყურეში , ან ვსპობთ მსოფლიო ეკონომიკას . 그리고 우리가 틀릴 수 있는 가능성을 배제하고 , 이 느낌에 의존하여 행동할 때 우리는 8억 리터의 기름을 멕시코만에 흘리거나 , 세계경제를 마비 시키는 과오를 범하게 됩니다 . Ir kuomet mes veikiame pagal tai , ir nustojame analizuoti galimybę , kad klystame , taigi tuomet mes galiausiai pridarome tokių dalykų , kaip kad 757 milijonų litrų naftos išliejimas į Meksikos įlanką , arba visuotinės ekonomikos sužlugdymas . Als we op basis hiervan ons handelen bepalen en we vergeten de mogelijkheid dat we er wel eens naast kunnen zitten , dan gaan we dingen doen zoals 200 miljoen liter olie in de Golf van Mexico dumpen of de wereldeconomie torpederen . I kiedy zachowujemy się w ten sposób , to znaczy przestajemy brać pod uwagę możliwość , że możemy być w błędzie kończymy robiąc rzeczy takie jak wyrzucanie 200 milionów galonów ropy naftowej do Zatoki Meksykańskiej , albo torpedowanie światowej gospodarki . E , quando agimos como se fosse confiável , e paramos de visualisar a possibilidade de estarmos errados , bem , é quando acabamos por fazer coisas como despejar 200 milhões de galões de petróleo no Golfo do México , ou torpedear a economia global . Şi când ne purtăm ca şi cum este şi încetăm să considerăm posibilitatea că am putea greşi , atunci ajungem să facem lucruri ca vărsarea a 200 milioane galoane de petrol în Golful Mexic , sau bulversarea economiei globale . И когда мы действуем таким образом и перестаём допускать возможность собственной ошибки , именно тогда мы в конечном итоге делаем такие вещи , как выброс 200 миллионов галлонов нефти в Мексиканском заливе , или торпедирования глобальной экономики . A keď sa správame tak , že je , a prestaneme si predstavovať možnosť , že sa môžme mýliť , tak to je ten moment , kedy začíname robiť veci ako vylievanie 200 miliónov galónov ropy do Mexického zálivu , alebo zostreľovanie svetovej ekonomiky . Dhe , kur ne veprojmë sikurse është , dhe nuk mendojmë se jemi gabim , atëherë përfundojmë duke bërë gjëra të tilla si hedhja e 200 milionë gallonëve ( 757 milionë litra ) naftë në Gjirin e Meksikës , ose shkatërrimi i ekonomisë globale . А када се понашамо као да јесте и престанемо да прихватамо могућност да грешимо , па тада радимо ствари као што је просипање 760 милиона литара нафте у мексички залив , или уништавање глобалне економије . แล ้ วเมื ่ อเราทำแบบนั ้ น เราหมดสนุกกับความเป ็ นไปได ้ ที ่ เราจะทำผิด เมื ่ อนั ้ นเราก ็ จะจบลงด ้ วย การเทน ้ ำมันลงในอ ่ าวเม ็ กซิโกกว ่ าสองร ้ อยล ้ านแกลลอน หรือถล ่ มเศรษฐกิจโลก Ve bu şekilde davrandığımızda , yanıldığımız ihtimalinyle eğlenmeyi bıraktığımızda , kendimizi 200 milyon galon petrolü Meksika körfezine dökmek ya da global ekonomiyi bombalamak gibi işler yaparken buluruz . І коли ми діємо так , наче воно є , і ми припиняємо припускати вірогідність того , що ми можемо помилятись , - ось тоді ми закінчуємо чинячи таке як вилив 200 мільйонів галонів нафти в Мексиканській Затоці , або торпедування світової економіки . Và khi chúng ta làm ra vẻ như vậy , và ngừng suy nghĩ về cái khả năng là chúng ta có thể sai , chính là chúng ta lại làm những việc như đổ 200 triệu gallon dầu vào vịnh Mexico , hủy hại nền kinh tế thế giới . 当我们依此行事 不再思考我们是否犯错 我们就有可能 把两百湾加仑的石油倒进墨西哥湾 或是颠覆世界经济 當我們依此行事 不再思考我們是否犯錯 我們就有可能 把兩百灣加侖的石油倒進墨西哥灣 或是顛覆世界經濟