ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
أصبحت هذه حدوده في الحياة والرحلة التي سافر فيها بين ذلك عكست التغير في مشهد التطور Това станаха двете правила в живота му и пътят , който той измина между тях отразяваше развитието на пейзажа . Dies wurden die beiden Maximen seines Lebens und die Reise , auf die er sich begab , spiegelte die sich verändernde Entwicklungslandschaft wider . Αυτές οι ανάγκες έγιναν οι δύο στυλοβάτες της ζωής του , και η πορεία του μεταξύ αυτών των δύο ήταν η αντανάκλαση του μεταβαλλόμενου αναπτυξιακού τοπίου . These became the two bookends of his life , and the journey he traveled in between mirrored the changing development landscape . Esto se convirtió en los dos hitos de su vida y la travesía que recorrió entre ambos reflejó los cambios en el desarrollo . اینها ، دو مرجع زندگی او شدند ، و مسیری که او در این بین پیمود ، بازتابی است از دورنمای توسعه در حال تغییر . C&apos; était devenu les deux serre-livres de sa vie et le voyage qu&apos; il entreprit entre eux refléta le contexte en pleine évolution en matière de développement . אלה הפכו להיות שני סמני הקצה של ספר-החיים שלו , והמסע שהוא עשה בין שניהם שיקף את תמונת הנוף המשתנה של פיתוח . To su postala dva kraja njegova života , a put koji je prešao između zrcalio je izmijenjeni i unaprijeđeni krajolik . Kedua kisah ini menjadi dua tonggak awal dan akhir hidupnya , dan perjalanan ayah di antaranya mencerminkan perubahan pada realita pembangunan . Queste divennero le due colonne della sua vita , e il viaggio che fece in mezzo rifletteva il cambiamento del panorama dello sviluppo . これらは彼の人生の両端の ブックエンドのようでした その間を旅する人生は 開発環境の変化を映す鏡でした 이런 것들이 그의 인생을 지탱하는 힘이 되었고 그 분이 지나온 길은 개발의 모습을 바꾸어 내는데 투영되었습니다 . ئەم دوو کارە بوونە راگری ژیانی باوکم و ئەو گەشتەی لە نێوان ئەم دوو ڕاگرەدا کردی بووە ڕەنگ دەرەوەی دیمەنی گەشەسەندنە بەردەوامەکان . Dit waren de twee ijkpunten van zijn leven en gaven het veranderende landschap van de ontwikkeling weer . Tak zaczęło się i zakończyło jego życie , a podróż pośrodku odzwierciedlała zmieniający się krajobraz pracy na rzecz rozwoju . Estes foram os dois pilares da sua vida , e a jornada que ele percorreu no meio refletiu a mudança no cenário do desenvolvimento . Aceștia au fost cei doi piloni ai vieții lui , iar călătoria pe care a făcut-o între ei a oglindit peisajul schimbării în dezvoltare . Это стало отправными точками жизни моего отца , и весь его жизненный путь был отражением меняющейся картины развития . De blev hans två bokstöd i livet , och resan mellan dem återspeglade det förändrande utvecklingslandskapet . Yaşamının iki ucunu bu inanç oluşturuyordu . Bu iki uç arasında yaptığı yolculuk kalkınmanın değişmekte olan çehresini yansıtıyordu . Це стало двома основними принципами його життя , і весь його життєвий шлях , який він пройшов , був відображенням змін , що відбувались у середовищі . Điều đấy trở thành 2 cái chặn sách trong cuộc đời ông , và hành trình mà ông đã đi giữa chúng phản ánh được sự đổi thay trong lĩnh vực phát triển . 这两者成为了他生命中的两个端点 ， 并且他在其中的折返 ， 体现了 正在改变的发展观念 。 他身為制定政策的上位者 不忘同時設身處地為人民著想 他在這兩個極端來回奮鬥的旅程 反映在持續發展 且不斷改變的環境上