ar be bg en es fr he it ka ko pl sr
كانت كثيرًا ما تردد قصة الولد الذي أقبل إليها بعد قضاءها مدتين في الرئاسة وسألها &quot; &quot; هل حقًا من الممكن أن يكبر الأولاد ليصبحوا رؤساء ؟ &quot; &quot; ( ضحك ) إن القدوات لهم أثر كبير ، لكن حتى مع وجود تلك النماذج القوية والتي أشعر بالامتنان لها . عندما تشجّعت لدخول انتخابات الرئاسة ، أول رد فعل لي كان &quot; &quot; من أنا لأترشح للرئاسة ؟ Яна часта расказвала гісторыю пра хлопчыка , які падышоў да яе пасля некалькіх тэрмінаў на пасадзе і спытаў : « А хлопчыкі таксама могуць стаць прэзідэнтамі , калі вырастуць ? » ( Смех ) Ролевыя мадэлі насамрэч маюць значэнне , але нават з такімі моцнымі ўзорамі для пераймання , якім я вельмі ўдзячная , калі мне прапанавалі балатавацца на пасаду прэзідэнта , маёй першай рэакцыяй было : « Хто я такая , каб балатавацца на гэту пасаду ? Тя често разказва как малко момче се приближило до нея след два мандата като президент и попитало : &quot; &quot; Могат ли някога момчетата да пораснат до президент ? &quot; &quot; ( Смях ) Моделите за подражание са истински важни , но дори с такива силни примери , за които съм толкова благодарна , когато ме насърчаваха да се кандидатирам за президент , първата ми реакция беше : &quot; &quot; Коя съм аз , че да се кандидатирам ? She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked , &quot; &quot; Can boys really grow up to be president ? &quot; &quot; ( Laughter ) Role models really matter , but even with such strong role models who I am so grateful for , when I was encouraged to run for president , my first reaction was , &quot; &quot; Who am I to run for president ? A menudo relata la historia de cómo un niño pequeño se acercó a ella cuando ya llevaba un par de legislaturas y le preguntó : &quot; &quot; ¿ Los niños pueden ser presidentes ? &quot; &quot; . ( Risas ) Tener modelos a seguir es importantísimo , pero aún teniendo figuras tan fuertes , por las que estoy muy agradecida , cuando me animaron a postularme como presidenta , mi primera reacción fue : &quot; &quot; ¿ Quién soy yo para ser presentarme ? Elle raconte souvent cette anecdote : un jeune garçon , après ses deux premiers mandats , lui a demandé : « C&apos; est vrai que les garçons peuvent devenir président ? » ( Rires ) Avoir des modèles d&apos; identification est important , mais même avec des modèles si forts , dont je suis si reconnaissante , quand on m&apos; a poussée à être candidate à la présidence , je me suis d&apos; abord dit : « Qui suis-je pour vouloir être présidente ? היא לא פעם סיפרה , איך ילד קטן פנה אליה אחרי ששירתה מספר כהונות בתפקיד ושאל ״ האם בנים יכולים להיות נשיאים ? ״ ( צחוק ) מודל לחיקוי הוא דבר חשוב , אבל גם כשיש מודל לחיקוי כה חזק שאני כה מודה על קיומו , כשעודדו אותי לרוץ לנשיאות , התגובה הראשונה שלי היתה , ״ מי אני שארוץ לנשיאות ? ״ Lei racconta spesso la storia di quando venne avvicinata da un ragazzino dopo un paio di mandati e le chiese : &quot; &quot; I ragazzi possono veramente crescere fino a diventare presidenti ? &quot; &quot; ( risate ) I modelli di comportamento sono veramente importanti , ma nonostante questi modelli così forti ai quali sono grata , quando fui incoraggiata a candidarmi come presidente , la mia prima reazione fu : &quot; &quot; Chi sono io per candidarmi come presidente ? ის ხშირად გვიყვება ამბავს , თუ როგორ მიუახლოვდა მას ახალგაზრდა ყმაწვილი თანამდებობდაზე ორი ვადის შემდეგ და ჰკითხა : &quot; &quot; შესაძლებელია ბიჭები მართლაც გაიზარდონ პრეზიდენტებად ? &quot; &quot; ( სიცილი ) სამაგალითო ადამიანები ნამდვილად მნიშვნელოვანია , მაგრამ თუნდაც ასეთი ადამიანების მაგალითზე , რომელთა დიდად მადლიერიც ვარ , როცა პრეზიდენტობისთვის ბრძოლისკენ წამაქეზეს , ჩემი პირველი რეაქცია მაინც იყო : &quot; &quot; ვინ ვარ მე , რომ პრეზიდენტობისთვის ვიბრძოლო ? 그분이 자주 들려주던 이야기가 있었어요 두세 번째 임기를 마칠 무렵이었답니다 . 어린 소년이 다가와서 묻습니다 . &quot; 남자 아이들도 자라서 대통령이 될 수 있나요 ? &quot; ( 웃음 ) 역할 모델은 매우 중요합니다 . 그런데 이렇게 강력한 역할 모델을 두는 행운을 누리면서도 , 대통령에 출마하라고 사람들이 제게 용기를 주었을 때 처음 저는 이렇게 반응하였습니다 &quot; &quot; 내가 누군데 대통령에 출마하지 ? &quot; &quot; Często opowiadała historię o małym chłopcu , który po jej drugiej kadencji zapytał ją : &quot; &quot; Czy chłopcy naprawdę mogą zostać prezydentem , gdy dorosną ? &quot; &quot; . ( Śmiech ) Wzory do naśladowania są niezwykle istotne . Nawet mając tak silne autorytety , za które jestem niesamowicie wdzięczna , gdy zachęcano mnie do kandydowania na prezydenta , moją pierwszą reakcją było : &quot; &quot; Czy ja się w ogóle nadaję na kandydatkę ? &quot; &quot; Često deli priču o tome kako joj je prišao dečačić , nakon nekoliko predsedničkih mandata , i upitao : &quot; &quot; Mogu li dečaci zaista da budu predsednici kad odrastu ? &quot; &quot; ( Smeh ) Uzori su uistinu važni , no čak i uz tako snažne uzore , na kojima sam zahvalna , kad su me ohrabrivali da se kandidujem za predsednika , moja prva reakcija je bila : &quot; &quot; Ko sam ja da se kandidujem za predsednika ?