ar az bg bs cs en es fa he hr hu hy it ja ko pt-br ru th tr zh-cn zh-tw
كنت أخفي هويتي عن زملائي في القسم لكي أتجنب استهدافي ، لكنه تبين أنه ، كوني الولد الهادئ والسمين الجديد في القسم كان يشكل ذخيرة جيدة للسخرية . Diqqət mərkəzində olmamaq üçün kimliyimi sinif yoldaşlarımdan gizli saxlayırdım , lakin belə aydın oldu ki , yeni şagirdin sinifin ən sakiti və toppuşu olması buna yetərli idi . Пазех самоличността си в тайна от съучениците . Избягвах да бия на очи . Оказа се обаче , че новакът в класа , пълничкото и тихо момче , винаги е лесна мишена . Tajio sam svoj identitet od ostalih učenika kako ne bih bio meta , ali kako se pokazalo , biti tiho , bucmasto novo dijete u razredu bilo je više nego dovoljno . Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu , abych se nestal jejich terčem , ale jak se ukázalo , být tiché , baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující . I kept my identity a secret from my classmates to avoid being targeted , but as it turns out , being the quiet , chubby new kid in class was more than enough ammunition . Conservaba secreta mi identidad para evitar ser el blanco . Pero ser el nuevo de la clase , silencioso y regordete , era suficiente munición . من هویت خودم رو از همکلاسی هایم پنهان می کردم تا هدف آزار و اذیتشان قرار نگیرم اما معلوم شد که به خاطر بچه گوشه گیر و تپل کلاس بودن موضوع خوبی برایشان بودم . שמרתי על הזהות שלי בסוד מחברי הכיתה שלי כדי להמנע מלהפוך למטרה , אבל מסתבר , שלהיות הילד השקט , השמנמן והחדש בכיתה היה יותר ממספיק תחמושת . Tajio sam svoj identitet od kolega u razredu kako ne bi imali pik na mene , ali ispada da , ako si povučen , bucmast novi dečko u razredu , to im daje i više nego dovoljno municije . A kilétemet mindig titokban tartottam az osztálytársaim előtt , csak azért , hogy ne én legyen a célpont , de kiderült , hogy csendes , kövér és új gyereknek lenni egy osztályban több mint elég volt ehhez . Ես իմ ինքնությունը թաքցնում էի դասարանցիներիցս , որպեսզի չլինեի թիրախը , բայց , ինչպես պարզվում է , հանգիստ , թմփլիկ նոր երեխա լինելը դասարանում ավելի քան բավարար զինամթերք էր : Tenevo segreta la mia identità dai miei compagni per evitare di essere preso di mira , ma a quanto pare , essere il nuovo pacioccone della classe era già un argomento sufficiente . 同級生たちから いじめられないよう 素性は隠していましたが 物静かで ぽっちゃりした 新顔というだけで 十分な攻撃材料だったのです 저는 표적이 되기 싫어서 반아이들한테 제 정체를 숨겼습니다 . 하지만 반에 새로 들어온 조용하고 통통한 아이는 탄약보다 더했습니다 . Eu escondia minha identidade dos meus colegas para evitar ser alvo , mas , pelo jeito , ser o garoto novo , quieto e gordinho na turma era munição mais do que suficiente . Я скрывал свою личность от одноклассников , чтобы не привлекать внимания , но , как оказывается , для новичка просто быть полноватым молчуном уже достаточно . ผมปิดบังตัวตนของผมเป ็ นความลับ ไม ่ ให ้ เพื ่ อนร ่ วมชั ้ นรู ้ เพื ่ อหลีกเลี ่ ยงการตกเป ็ นเป ้ า แต ่ การเป ็ นเด ็ กหน ้ าใหม ่ ตุ ๊ ต ๊ ะ สงบเสงี ่ ยม ก ็ เป ็ นชนวนระเบิดที ่ มากเกินพอแล ้ ว Sınıf arkadaşlarımın hedefi olmamak için kimliğimi sürekli gizli tutuyordum , ama sınıftaki yeni , sessiz , tombul çocuk olmak yeteri dürtüyü veriyordu . 为了不被同班同学欺负 ， 我将自己的身份保密 ， 但结果是 ， 作为 安静又胖乎乎的新同学 很轻易就成为被欺负的对象 。 為了不被同班同學欺負 ， 我將自己的身份保密 ， 但結果是 ， 作為 安靜又胖胖的新同學 很輕易就成為被欺負的對象 。