ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
اي انه لم يحدث من ذي قبل في العصر الحديث ان كانت الدولة ذات الاقتصاد الاكبر في العالم من الدول النامية عوضاً عن كونها من الدول المتطورة Никога досега в модерната история , най-голямата икономика в света не е била на развиваща се страна , вместо на развита страна . Nikdy dříve v novodobé historii nepatřila největší ekonomika světa rozvojové zemi místo rozvinuté zemi . Aldrig før i den moderne æra har verdens største økonomi været et udviklingslands i stedet for et udviklet lands . Nie zuvor in der Moderne war die größte Wirtschaft weltweit die eines Entwicklungslandes anstatt die eines Industrielandes . Ποτέ πριν στη σύγχρονη εποχή δεν ήταν η μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου εκείνη μιας αναπτυσσόμενης χώρας αντί μιας αναπτυγμένης χώρας . Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country , rather than a developed country . Nunca antes en la era moderna la economía más grande del mundo ha sido la de un país en desarrollo , en vez de la de un país desarrollado . Alates uusaja algusest ei ole maailma suurim majandus mitte kunagi olnud arenguriigi oma , vaid alati arenenud riigi oma . هیچ گاه پیش از این در دنیای مدرن بزرگترین اقتصاد در جهان مربوط به یک کشور در حال توسعه نبوده ، بلکه همیشه مربوط به یک کشور توسعه یافته بوده . Koskaan ennen uudella ajalla maailman suurin talous ei ole ollut kehitysmaalla , kehittyneen maan sijaan . Jamais auparavant dans l&apos; ère moderne la plus grande économie au monde n&apos; a été celle d&apos; un pays en voie de développement plutôt que celle d&apos; un pays développé . Jamais auparavant dans l &apos; ère moderne la première puissance économique mondiale n &apos; avait été un pays en développement , plutôt qu &apos; un pays développé . מעולם בתולדות העידן המודרני לא התרחש מצב , שהכלכלה הגדולה בעולם תהיה זו של מדינה מתפתחת , ולא של מדינה מפותחת . Nikada ranije u modernoj eri nije najveće gospodarstvo svijeta bilo gospodarstvo zemlje u razvoju , već je to bilo gospodarstvo neke razvijene zemlje . A modern korban ezelőtt még soha nem fordult elő , hogy a világ legnagyobb gazdasága egy fejlődő országé legyen , nem pedig egy fejlett országé . Belum pernah sebelumnya di era modern pemilik ekonomi terbesar di dunia adalah negara berkembang , bukan negara maju . Durante l&apos; era moderna , non è mai successo che la più grande economia mondiale fosse quella di un Paese in via di sviluppo , piuttosto che di un Paese sviluppato . 現代にいたるまで 先進国ではなくて 発展途上にある国が 世界一の経済大国となることはありませんでした 지금까지 세계에서 가장 큰 경제규모를 가진 국가가 개발도상국인 적은 없었습니다 . 항상 선진국이었죠 . Nooit eerder in de moderne tijd was de grootste economie in de wereld die van een ontwikkelingsland in plaats van een ontwikkeld land . Nigdy dotąd największą potęgą gospodarczą świata nie był kraj rozwijający się . Zazwyczaj był to kraj rozwinięty . Nunca antes na era moderna a maior economia do mundo veio ser de um país em desenvolvimento , e sim de um país já desenvolvido . Niciodată pâna acum , în era modernă economia cea mai mare din lume nu a fost cea a unei ţări în dezvoltare , ci economia unei ţări deja dezvoltate . Никогда прежде в современной эпохе экономика развивающейся страны а не развитой страны , не была самой крупной в мире . Nikoli poprej v moderni dobi se še ni zgodilo , da bi bilo največje gospodarstvo na svetu , gospodarstvo države v razvoju , in ne , razvite države . Asnjëherë më parë në epokën moderne , ekonomia më e madhe në botë nuk ka qenë ajo e një vendi në zhvillim , por e një vendi të zhvilluar . Dünyanın en büyük ekonomisine modern çağlarda hiç bir zaman gelişmiş bir ülke yerine , gelişmekte olan bir ülke sahip olmamıştı . Ніколи в сучасній історії найбільша економіка світу не належала країні , що розвивається , а не розвиненій країні . Điều này chưa bao giờ xảy ra trước đây , trong kỷ nguyên hiện đại nền kinh tế lớn nhất thế giới lại là một nước đang phát triển , chứ không phải là một nước đã phát triển . 在世界现代史中 ， 以前从来都是发达国家 还没有一个发展中的国家 变成了世界上 最大的经济体 。 在現代史上 ， 過去一向都是已開發國家 而從來沒有任何一個發展中國家 成爲世界最大的經濟體 。