ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
( ضحك ) لم تنجح على الاطلاق .. ( ضحك ) ( Смех ) не спрацавалі , ці не гэтак ? ( Смех ) ( Смях ) Не проработиха така , нали ? ( Смях ) ( Smích ) Nebyly takové , jaké se zdály , že . ( Smích ) ( Latter ) Det fungerede ikke helt på den måde , gjorde det ? ( Latter ) ( Lachen ) Hat irgendwie nicht geklappt , oder ? ( Lachen ) ( Γέλια ) Δεν δούλεψαν ακριβώς όπως περιμέναμε . ( γέλια ) ( Laughter ) Didn &apos;t really work out that way , did it ? ( Laughter ) ( Risas ) no funcionaron de esa manera , ¿ no ? ( Risas ) ( خنده ) اونجوری که باید کار نکردند ، کردند ؟ ( خنده ) ( Naurua ) Ei käynytkään toteen . ( Naurua ) ( Rires ) Ça n&apos; a pas vraiment fonctionné comme ça , n&apos; est-ce pas ? ( Rires ) ( צחוק ) לא עבדו כפי שצריך , נכון . ( צחוק ) ( हँसी ) वैसा हुआ नहीं जैसा हम चाहते थे . ( हँसी ) ( Smijeh ) Nije baš ispalo tako kako smo zamišljali , zar ne ? ( Smijeh ) ( Nevetés ) Nem igazán úgy működött , ahogy elvártuk , nem igaz ? ( Nevetés ) ( Ծիծաղ ) իրականում այնպես չաշխատեցին , ինչպես մտածված էր ։ ( Ծիծաղ ) ( Tertawa ) Tidak terlalu berhasil , bukan . ( Tertawa ) ( Risate ) Non ha veramente funzionato in quel modo , no ? ( Risate ) （ 観衆 笑 ） そんなに上手くいきませんでしたよね （ 観衆 笑 ） ( სიცილი ) არ გამოსულა ეგრე , არა ? ( სიცილი ) ( 웃음 ) 우리가 생각한대로 안됐죠 , 됐어요 ? ( 웃음 ) ( Juokas ) Iš tikrųjų nelabai suveikė tokiu būdu , ar ne ? ( Juokas ) ( Gelach ) Ze werkten niet echt , hè ? ( Gelach ) ( Śmiech ) Nie działa , tak jak powinna , prawda ? ( Śmiech ) ( Risadas ) realmente não aconteceram como deveriam , não é mesmo . ( Risadas ) ( Râsete ) Nu prea a mers aşa . ( Râsete ) ( Смех в зале ) на самом деле не сработали так , как было задумано . ( Смех ) ( smiech ) Veľmi to nezafungovalo , no nie ? ( smiech ) ( Të qeshura ) Nuk ndodhi ashtu siç ishte menduar , apo jo . ( Të qeshura ) ( смех ) Није баш испало тако , зар не ? ( смех ) ( Skratt ) Det blev inte riktigt så , eller hur ? ( Skratt ) ( หัวเราะ ) มันไม ่ ได ้ ผลใช ่ ไหมเนี ่ ย ( หัวเราะ ) ( Kahkahalar ) Bu şekilde olmadı , değil mi ? ( Kahkahalar ) ( Сміх ) Направду не вдалося як гадалося , чи не так ? . ( Сміх ) ( Cười ) Nó đã không xảy ra như chúng ta mong đợi đúng không ? ( Cười ) （ 笑声 ） 真是出人意料之外啊 ， 不是吗 （ 笑声 ） （ 笑聲 ） 真是出人意料之外啊 ， 不是嗎 （ 笑聲 ）