ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن اريد ان اقول انه رغم هذا يوجد صورة ايجابية للأمر . Но искам да твърдя , преди всичко , голяма положителна картина за този свят . Chtěl bych ale především ukázat celkový pohled , který pro tento svět vyznívá pozitivně . Men jeg vil gerne fremsætte over alt andet et stort positivt billede for verden . Ich möchte aber vor allem ein Gesamtbild , das für diese Welt positiv ist , vorbringen . Αλλά θέλω πάνω απ &apos; όλα να παρουσιάσω μια μεγάλη θετική εικόνα για τον κόσμο . But I want to argue , above all , a big-picture positive for this world . Pero quiero plantear , sobre todo , un panorama positivo para este mundo . Ennekõike tahan ma esitada positiivse terviknägemuse seoses meie maailmaga . اما بالا تر از همه ، من می خواهم ادعا کنم که یک تصویر بزرگ مثبت برای دنیا می بینم . Mutta ennen kaikkea haluan väittää kokonaisuutta positiiviseksi . Mais je veux défendre avant tout une vision d&apos; ensemble positive pour ce monde . Mais je veux surtout insister sur une vision d &apos; ensemble positive pour ce monde . אך אני מבקש לטעון , מעל הכל , על תמונה חיובית מאד בעבור העולם . Ali ono što želim iznijeti je , iznad svega , makro plan , pozitivan za taj svijet . De mindenekfelett azt állítom , hogy az összkép a világ számára pozitív lesz . Tapi saya ingin memperlihatkan , di atas segalanya , sebuah gambaran besar yang positif bagi dunia ini . Ma sostengo , prima di tutto , una fotografia positiva per il mondo . ただ私はとりわけ 世界のポジティブな全体像について議論したいのです 하지만 저는 무엇보다도 큰 그림에서는 긍정적일 것이라고 말하고 싶습니다 . Maar ik wil vooral opkomen voor een positief beeld van deze wereld . Przemawiam jednak za pozytywnym obrazem naszego świata . Mas quero argumentar , acima de tudo , de um quadro geral positivo para esse mundo . Dar vreau să susţin , mai mult decât orice , o imagine generală pozitivă pentru această lume . Однако мне прежде всего хотелось бы заметить , что в целом мир меняется к лучшему . Vendar , predvsem bi rad zagovarjal , odnos , kjer bi pozitivno gledali na svet . Por qëllimi im është t ’ u jap një perspektivë të përgjithshme mbi këtë gjë pozitive për botën . Ama yine de , Dünya &apos; nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence . Але що я хотів донести , головним чином , велику позитивну картину цього світу . nhưng tôi cho rằng , trên tất cả một bức tranh tươi đẹp về thế giới này 但首先 ， 我想指出 这世界所展现的是一幅积极正面的蓝图 。 但是總而言之 ， 我想為這世界提出較樂觀正向的藍圖 。