ar bg bs cs de el en es et fa fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
هنا حيث كنا ، وهذه هي اللوحة . Ето къде бяхме , и това е картината . Bili smo ovdje , a ovo je slika . Toto jsme viděli a toto je celý obraz . Hier waren wir , und dies ist das Gemälde . Εδώ ήμαστε , και αυτός είναι ο πίνακας . Here is where we were , and this is the painting . Aquí es donde estábamos , y ésta es la pintura . Siin me olime - ja see on terve maal . اینجا جایی است که ما بودیم ، و این هم نقاشی است . Voilà où nous étions , et voilà le tableau . On était ici , et ça c &apos; est l &apos; ensemble du tableau . הנה כאן היינו , וזה הציור . Ovdje smo bili , a ovo je slika . Itt vagyunk mi , és ez a festmény . Ահա թե մենք որտեղ էինք , և ահա նկարը : Di sinilah kita berada , dan inilah lukisannya . Qui è dove eravamo prima , e questo è il quadro . ここにいたわけですが ･ ･ ･ これが絵の全体です 이것이 우리가 봤던 그림의 모습입니다 . We waren hier . En dit is het schilderij . Tutaj jesteśmy , to jest obraz . Aqui estávamos , e este é o quadro . Aici ne aflăm , iar aici este tabloul . Мы были здесь , а вот все полотно . Tu sme boli a toto je maľba . Prej smo bili tukaj , to pa je slika . Ja ku ishim , dhe kjo është piktura . Ovo mi sada vidimo , a ovo je slika . Det är här vi är , och detta är målningen . ตรงนี ้ คือตรงที ่ เราอยู ่ เมื ่ อกี ่ และนี ่ คือภาพนั ้ น Biz buradaydık , ve işte bu da tablo . Ось , де ми були , а це весь малюнок . Đây là nơi chúng ta đang ở , và đây là bức tranh . 这是我们的所在地 这是那幅画 這是我們原先的位置 這是那幅畫