ar bg cs da el en es fa fi fr-ca he hr hu id it ja ko lt mn mr my nl pl pt pt-br ro ru sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
تحولت 6 شهور إلى 4 ثم إلى 2 ثم إلى شهر واحد .. قرر مؤتمر TED إعلان المتحدثين في المؤتمر ، Тъй като шестте месеца се превърнаха в четири , а после - в два , после - в един , хората от TED решиха да обявят лекторите . Pak se ze šesti měsíců staly čtyři a pak dva a pak jeden a lidé z TEDu se rozhodli zveřejnit řečníky . Da de seks måneder blev til fire og herefter to og så én , besluttede folkene ved TED at offentliggøre talerne . Καθώς οι έξι μήνες έγιναν τέσσερις και μετά δύο και μετά ένας , οι άνθρωποι του TED αποφάσισαν να ανακοινώσουν τους ομιλητές . As six months turned into four and then two and then one , the people of TED decided to release the speakers . Conforme seis meses se hicieron cuatro , y luego dos y luego uno , la gente de TED decidió anunciar los oradores . و همینطوری شش ماه شد چهار و بعد دو و بعد یک ، و آدمهای TED تصمصم گرفتند تا اسامی سخنران ها رو اعلام کنند . Ja kuusi kuukautta muuttui neljäksi , joka muuttui kahdeksi , sitten yhdeksi , TED : n väki päätti julkistaa puhujat . Et six mois sont devenus quatre , puis deux et finalement un , les gens de TED ont décidé d &apos; annoncer les conférenciers . שישה חודשים הפכו לארבעה , ואז לחודשיים ואז לחודש , ואנשי TED החליטו לפרסם את רשימת הדוברים . Kako se šest mjeseci topilo u četiri , pa u dva pa u jedan , TED-ovci odlučiše objaviti popis govornika . A hat hónapból négy lett , aztán kettő majd végül egy , és a TED emberei hirtelen nyilvánosságra hozták a szónokokat . 6 bulan menjadi 4 bulan , lalu 2 bulan , dan akhirnya 1 bulan , lalu TED mengumumkan daftar pembicara . Sei mesi diventarono quattro , poi due e poi uno , e lo staff di TED decise di pubblicare i nomi degli oratori . ６ヶ月が ４ヶ月になり ２ヶ月になり １ヶ月になり TEDが講演者の一覧を 公開しました 6달이 4달이 되고 , 2달 , 1달이 되어서 TED 관계자가 강연자를 발표했습니다 . Kai šeši mėnesiai pavirto į keturis , tada – du , o po to – vieną , žmonės iš TED nusprendė pristatyti pranešėjus . Ингээд 6 сар маань 4 болж , дараа нь 2 , тэгээд 1 сар боллоо . TED-ын зохион байгуулагчид илтгэгч нарын нэрсийг зарласны дараа सहा महिन ् यांचे चार झाले , मग दोन आणि मग एक . टेड च ् या लोकांनी वक ् त ् यांची नावं प ् रसिद ् ध केली . ခြောက ် လက လေးလ ၊ နှစ ် လကနေ တစ ် လပြောင ် းခဲ ့ တယ ် ။ TED ကလူတွေ ဟောပြောသူတွေကို ထုတ ် ပြန ် ဖို ့ ဆုံးဖြတ ် လိုက ် ကြတယ ် ။ Zes maanden werden er vier en toen twee en toen een . De TED-mensen besloten de sprekerslijst te publiceren . Z sześciu miesięcy zrobiły się cztery , potem dwa , w końcu jeden . Zespół TED opublikował listę prelegentów . À medida que seis meses passavam a quatro e depois a dois , e depois a um , o pessoal da TED decidiu anunciar os oradores . E no que seis meses viraram quatro , e depois dois , e depois um , o pessoal do TED resolveu divulgar os palestrantes . Cum şase luni au devenit patru , apoi două şi apoi una , cei de la TED au decis să facă publice numele speakerilor . Шесть месяцев превратились в четыре , затем в два , в один — организаторы TED собрались объявить список выступающих . Kako je šest meseci prešlo u četiri , a onda u dva i u jedan , ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika . จากหกเดือนกลายเป ็ นสี ่ เดือน และจากสองเดือนก ็ กลายเป ็ นเดือนเดียว ชาว TED ตัดสินใจประกาศชื ่ อผู ้ บรรยาย Altı ay dört aya , dört ay da iki aya ve sonra bir aya dönüşürken , TED görevlileri konuşmacıların isimlerini yayınlamaya karar verdi . Шість місяців перетворилися на чотири , потім чотири - в два , потім в один , TED вирішили оголосити спікерів . چھ ماہ چار میں پھر دو میں اور پھر ایک ماہ بدل گیۓ . ٹیڈ کے لوگوں نے مقررین کے ناموں کا علان کا فیصلہ کیا . Rồi 6 tháng chỉ còn 4 rồi còn 2 rồi còn 1 , Bên TED quyết định giới thiệu các thuyết trình viên . 当6个月变成4个月 ， 然后2个月 ， 然后1个月时 ， TED工作人员开始发布演讲者 。 六個月變成四個月 ， 又變成兩個月 ， 然後一個月 ， TED 的人決定公佈講者名單 。