ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
كريس : سأكون مُعجب فى الحقيقة , إعتماداً على ما سمعناه إلى الآن — أنا تواق لمعرفة رأى الناس من جمهور تيد . CA : İndiyə kimi eşitdiklərimə əsasən mənə də maraqlıdır — TEDizləyiciləri bu haqda nə fikirləşirlər ? КА : На мен всъщност ми е интересно , базирано на всичко до сега ... любопитен съм за мнението на ТЕD аудиторията . KA : Interesuje me , na osnovu svega što smo čuli do sada — zanima me mišljenje TED publike . CA : Na základě toho , co jsme zatím slyšeli , by mě zajímal názor návštěvníků TEDu . Jeg ville faktisk være interesseret , bare baseret på hvad vi har hørt indtil videre - Jeg er nysgerrig efter at høre TED-publikummets mening . CA : Mich würde interessieren , nur aufgrund dessen was wir schon gehört haben — Ich bin neugierig auf die Meinung des TED Publikums . Κρις : Θα με ενδιέφερε πραγματικά , βασιζόμενος μόνο σε αυτά που έχεις πει μέχρι τώρα ... Είμαι περίεργος ως προς τη γνώμη του κοινού του TED . CA : I &apos;d actually be interested , just based on what we &apos;ve heard so far — I &apos;m curious as to the opinion in the TED audience . CA : Fakte mi interesiĝus , simple bazite sur tio , kion ni ĝis nun aŭdis – mi scivolas pri la opinio en la aŭskultantaro de TED . CA : Me interesaría , basado en lo que hemos oído hasta ahora ... Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia . CA : Jakin nahiko nuke , orainarte entzundakoaren arabera — kuriositatea dut gure TED-eko entzuleekin batera . ک.آ. : در واقع من علاقه مندم ، فقط به آنچه که ما تا کنون شنیده ایم — من به عنوان یکی از مخاطبان TED کنجکاوم . CA : Juuri kuulemamme perusteella — minua kiinnostaa TED-yleisön mielipide . CA : Ce qui m&apos; intéresserait , avec ce que nous avons entendu jusqu&apos; ici — Je serais curieux de connaître l&apos; opinion dans le public de TED . כ &quot; &quot; א : הייתי מעוניין לדעת למעשה , רק על בסיס מה ששמענו עד עכשיו — אני סקרן לגבי הדעה בקהל של TED . CA : Zapravo me zanima , samo na temelju ovoga što smo čuli do sad ... zanima me mišljenje TED publike . CA : Engem igazából érdekelne , azok alapján amit eddig hallottunk — kíváncsi vagyok a TED közönség véleményére . ՔԱ . Ես կցանկանայի իրականում , ըստ միայն մեր այժմյան լսածների ... ես հետաքրքրված եմ իմանալ ԹԵԴ-ի ունկընդիրների կարծիքը ։ CA : Saya jadi penasaran , dari apa yang kita dengar sejauh ini — Saya ingin tahu apa opini para audiens TED . CA : Sarei effettivamente interessato , basandomi solo su quel che ho sentito fino ad ora - Sono curioso di avere l&apos; opinione del pubblico del TED . ここまでお話を伺ってきて ― 会場の皆さんの意見はどうでしょうか CA : 우리가 지금 까지 들어온 얘기만 토대로 TED 청중 여러분의 의견은 어떤지 궁금하군요 . K. Andersonas : Man būtų įdomu sužinoti - iš to , ką dabar išgirdome - kokia yra TED auditorijos nuomonė . КА : Ме интересира , врз основа на ова што до сега го слушнавме , љубопитен сум за мислењата на публиката на TED . ख ् रिसः मला खरं तर जाणून घ ् यायचंय , आत ् तापर ् यंत ऐकलेल ् या माहितीवरुन - मला उत ् सुकता आहे &apos; टेड &apos; च ् या प ् रेक ् षकांची मतं जाणून घ ् यायची . CA : Ik ben geïnteresseerd , op basis van wat we tot nu toe gehoord hebben — Ik ben nieuwsgierig naar de mening van het TED-publiek . CA : Właściwie , to jestem zainteresowany , na podstawie tego , co usłyszeliśmy dotychczas — Ciekawi mnie , jaka jest opinia słuchaczy wykładów TED . CA : Eu estaria interessado , apenas pelo que ouvi até agora — queria saber a opinião da audiência do TED . CA : Aş fi interesat , de fapt , plecând de la ce am auzit până acum — Sunt curios să aflu opinia audienţei TED . К.А. Мне было бы интересно узнать , ну хотя бы основываясь на том , что мы недавно услышали , мне любопытно мнение аудитории TED . CA : Mňa by zaujímalo , už len na tom , čo sme zatiaľ počuli - som zvedavý na názor v hľadisku TED . CA : V bistvu bi me zanimalo , samo na podlagi tega , kar ste slišali do zdaj — zanima me mnenje publike TED . CA : Unë në të vërtetë do të isha i interesuar , bazuar vetëm në atë që kemi dëgjuar deri më tani — Jam kurreshtar sa i perket opinionit të spektatorëve në TED . KA : Interesuje me , samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike . ค.อ : จริงแล ้ วๆ ผมสนใจอยู ่ ว ่ า จากสิ ่ งที ่ เราได ้ ฟังกันมาตั ้ งแต ่ ต ้ นนี ้ — ผมสงสัยว ่ า ผู ้ ฟัง TED มีความคิดเห ็ นยังไง CA : Aslında merak da ediyorum , yani şimdiye dek duyduğumuz kadarı ile — TED izleyicilerinin fikrini önemsiyorum . کرس اینڈرسن : میں سوچ رہا ہوں ، کہ ہم نے ا ب تک جو سنا ہے — اس کے بارے میں یہاں ناظرین سے رائے لی جائے Tôi thực sự hứng thú với những gì anh nói nãy giờ Tôi tò mò muốn biết quan điểm của các khán giả TED . CA ： 我确实非常感兴趣 ， 就目前我们听到的而言 我对TED观众的意见很感兴趣 就我們剛剛看到的 、 討論到的 ， 我想問問TED觀眾