ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
أصدقائنا , جيراننا , زملائنا , أُسرنا .. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا , فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا . Dostlarımız , qonşularımız , iş yoldaşlarımız , ailəmizin daxil olduğu dairəmiz bizi əks etdirirsə və çox oxşarıqsa , özümüz öz əksimizlə əhatə olunmuşuq deməkdir . Приятелите ни , съседите ни , колегите ни , семействата ни — ако всички тези хора в нашия вътрешен кръг приличат на нас това означава , че сме заобиколени от нашия огледален образ . Naši přátelé , sousedi , kolegové , rodina - pokud se nám všichni lidé v našem vnitřním kruhu podobají , znamená to , že nás obklopuje náš zrcadlový obraz . Unsere Freunde , Nachbarn , Kollegen , Familie — wenn all diese Menschen in unserem inneren Kreis uns ähneln , dann bedeutet das , dass wir von unserem eigenen Spiegelbild umgeben sind . Οι φίλοι μας , γείτονές μας , συνάδελφοί μας , η οικογένειά μας — αν όλοι οι άνθρωποι στον κύκλο μας είναι όμοιοί μας , αυτό σημαίνει ότι περιβαλλόμαστε από μια αντανάκλαση του εαυτού μας . Our friends , neighbors , colleagues , family — if all the people in our inner circle resemble us , it means we are surrounded with our mirror image . Nuestros amigos , vecinos , colegas , familia — si todas las personas dentro de nuestro círculo intimo se parecen a nosotros , significa que estamos rodeados con nuestro reflejo . دوستان ، همسايه ها ، همکاران و خانواده مان — اگر تمام افرادي که در دايره دروني ما هستند شبيه ما باشند اين بدين معني است که ما درون تصوير آينه خود گرفتار شده ايم . Nos amis , nos voisins , nos collègues , notre famille - si tous les gens de notre entourage nous ressemblent , cela signifie que nous sommes entourés de notre image dans un miroir . חברינו , שכנינו , עמיתים , משפחה - אילו כל האנשים שבתוך המעגל הפנימי שלנו דומים לנו , פרוש הדבר שאנו מוקפים בהשתקפויות של עצמנו . Naši prijatelji , susjedi , kolege , obitelj — ako nam svi ljudi u našem unutarnjem krugu nalikuju , to znači da smo okruženi svojim odrazima u zrcalu . Ha barátaink , szomszédaink , kollégáink , és a családunk is ... ... ha mindenki hasonlít ránk , akkor ez annyit jelent , hogy tükörképeinkkel vagyunk körülvéve . Մեր ընկերները , հարեւանները , գործընկերները , ընտանիքի անդամները ՝ մեզ մոտիկ բոլոր մարդիկ , եթե նմանվեին մեզ , ապա մենք շրջապատված կլինեինք մեր հայելեպատկերներով : Teman-teman kita , rekan-rekan , tetangga , keluarga kita — kalau orang-orang di dalam lingkaran kita itu semua serupa dengan kita , itu artinya kita dikelilingi oleh cerminan kita sendiri . I nostri amici , vicini , colleghi , familiari , se tutte le persone nella nostra cerchia interna ci somigliano , significa che siamo circondati dalla nostra immagine speculare . 友人や隣人 同僚や家族 誰もが同じ価値観であれば 我々自身を鏡に映して 見ているようなものです 친구들과 이웃들 , 동료들과 가족처럼 우리 내면에 거하는 이 모든 사람들이 우리와 비슷하다는 것은 우리가 거울에 둘러싸인 공간속에 사는것과 같다는 말이죠 . जर आपले मित ् र , शेजारी , सहकारी , कुटुंब अशी सगळी जवळची माणसं आपल ् याच सारखी असतील , तर त ् याचा अर ् थ आपल ् याभोवती आपल ् या प ् रतिबिंबांचीच गर ् दी झालेली आहे . Onze vrienden , buren , collega &apos; s , familie - als alle mensen in onze eigen kring op ons lijken , dan betekent dat dat we omringd zijn met ons spiegelbeeld . Nasi przyjaciele , sąsiedzi , koledzy , rodzina — jeśli wszyscy ludzie w naszym kręgu są do nas podobni , oznacza to , że jesteśmy otoczeni własnym zwierciedlanym odbiciem . Nossos amigos , vizinhos , colegas , família – se todas as pessoas no nosso círculo se parecem conosco , isso significa que estamos cercados com nossa imagem no espelho . Prietenii şi vecinii noştri , colegii , familia - dacă toţi cei din cercul nostru interior ne seamănă înseamnă că suntem înconjuraţi de reflecţii ale propriei persoane . Наши друзья , соседи , коллеги , семья , если все люди в нашем окружении походят на нас - это означает , что мы окружены своими зеркальными отражениями . Naši prijatelji , susedi , kolege , porodica - ako svi ljudi u našem unutrašnjem krugu liče na nas , to znači da smo okruženi sa našim odrazom u ogledalu . Våra vänner , grannar , kollegor , familj - om alla människor i vår innersta krets liknar oss , betyder det att vi är omgärdade av vår egen spegelbild . Arkadaşlarımız , komşularımız , iş arkadaşlarımız ve ailemiz — şayet en yakın çemberin içindeki herkes birbirine benziyorsa , aynadaki görüntümüzle kuşatılmışız demektir . Наші друзі , сусіди , колеги , родина - якщо всі люди у нашому маленькому колі схожі на нас - значить ми оточені своїми дзеркальними відображеннями . Bạn bè , hàng xóm , đồng nghiệp , gia đình — nếu tất cả mọi người trong vòng tròn này cũng giống chúng ta , điều đó có nghĩa chúng ta bị bao vây bởi những hình ảnh phản chiếu của chính mình . 我们的朋友 、 邻居 、 同事 、 家人 — 如果我们周围的人都与我们相似 ， 这意味着我们被 我们的镜像所包围了 。 我們的朋友 、 鄰居 、 同事 、 家人 如果圈圈中的人都跟自己一樣 這表示我們被自己的表象 圍繞著