ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
حسنا ، ما قلناه ، ماذا لو أرسلت الأمر إلى الذراع الوهمية ، ولكن أعطيته الرد المرئي أن الذراع أطاعت أمره ، صحيح ؟ Добре , казахме , какво става сега , ако дадем команда на фантома , но също така покажем зрителна обратна връзка , че командата е изпълнена , нали ? Nun ja , was würde passieren wenn man weiterhin Befehle zum Phantom-Körperglied senden würde , ihm aber eine visuelle Rückmeldung gibt , dass sein Befehl ausgeführt wird ? Λοιπόν , είπαμε , τι γίνεται αν τώρα στείλεις την εντολή στο μέλος-φάντασμα , αλλά του δώσεις οπτική πληροφόρηση ότι υπακούει την εντολή του , σωστά ; Well , we said , what if you now send the command to the phantom , but give him visual feedback that it &apos;s obeying his command , right ? Bien , decimos ¿ qué tal si uno le envía el comando al fantasma , dándole retroalimentación visual de que se está obedeciendo su comando ? خب ، ما میگیم ، چطوره فرمان رو به عضو خیالی بفرستیم ، ولی بازخورد بصری بهش برگردونیم که عضو خیالیش داره از دستورات پیروی می ‌ کنه ، خب ؟ Jospa nyt lähetetään käsky aaveelle , mutta annetaan visuaalista palautetta käden tottelemisesta . Eh bien , on s&apos; est dit , que se passerait-il si on envoyait la commande au membre fantôme , et qu&apos; on donne au cerveau le feedback visuel qu&apos; il obéit à la commande , d&apos; accord ? אז אמרנו , מה אם נשלח את הפקודה לפנטום , ונעביר לו משוב ויזואלי כאילו היד כן זזה ? Što ako pošaljemo naredbu fantomu , ali mu damo vizualni odgovor da je naredba poslušana ? Azt gondoltuk , mi lenne , ha az agy parancsot küldene a fantomnak , de a vizuális visszacsatolás ezúttal engedelmeskedne ? Bene , abbiamo detto , e se si potesse mandare il comando al fantasma , e dargli il feedback visivo che sta obbedendo al comando , giusto ? 幻の腕に命令を送ってみて その命令に従うという 視覚フィードバックを与えてみては と考えました ჩვენ ვიფიქრეთ , რა მოხდება , თუ პაციენტი გაუგზავნის ბრძანებას მის ფანტომს , მაგრამ მას მიეწოდება ვიზუალური გამოხმაურებას , თითქოს ეს ბრძანება სრულდება ? 음 , 저희는 &quot; &quot; 만일 환자가 유령 팔에 명령을 보내게 하고 , 그에게는 명령에 복종하는 유령팔의 시각반응을 준다면 어떨까 ? . &quot; &quot; 했습니다 . Vel , sa vi , hva om man nå sender en kommando til fantomarmen , men gir ham visuell tilbakemelding at det adlyder kommandoen , sant ? Ons idee was om de fantoomarm een opdracht te geven , met visuele feedback waaruit blijkt dat die opdracht wordt opgevolgd . A gdyby wydać polecenie fantomowi , i zobaczyć , że zostało wykonane ? Bem , dissemos , e se agora você enviar comandos ao fantasma , mas der retorno visual ao cérebro de que o braço obedece seus comandos ? Мы подумали : а что если теперь послать команду фантому , но передать пациенту по обратной зрительной связи , что фантом её выполняет ? Nuž , povedzme , čo keby ste poslali fantómovi príkaz no dali mu zrakovú spätnú väzbu , že svoj príkaz poslúcha ? Atëhere , ne thamë , po sikur ta çosh komandën tek fantazma , por ti japim përgjigje vizuale që po i përgjigjet komandës , dakord ? Pa , rekli smo , šta ako sad pošaljete komandu fantomu , ali mu date vizuelni odgovor da je komanda poslušana ? Ja , vi sa , tänk om man nu sänder en order till fantomen men ger honom en visuell återkoppling att den lyder ordern , visst ? ดังนั ้ นเราจึงคิดว ่ า ถ ้ าตอนนี ้ คุณส ่ งคำสั ่ งไปยังแขนลวง แล ้ วให ้ เขาเห ็ นการป ้ อนกลับทางสายตาว ่ า แขนนั ้ นมันทำตามคำสั ่ ง Dedik ki , hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur ? І ми подумали : а що , якби зараз послати команду фантому , але повернути йому візуальну відповідь , що він скоряється цій команді , добре ? 我们说了 ， 如果现在你向幻肢发送指令 ， 但却给他服从指令的视觉反馈 ， 会怎样 ？ 於是我們想 ， 要是讓大腦對幻肢發送命令 ， 並讓視覺回應告知大腦 ， 幻肢服從命令 ， 如何 ？