ar az bg cs en es fa he hr hu hy it ja ko nl pl ru sv th zh-cn zh-tw
ولهذه الأسباب ، كنت أفتقر للمهارات الاجتماعية ، على أقل تقدير ، وترعرعي في منزل متعصب ، لم يمكني من الاستعداد لمواجهة العالم الحقيقي . Buna görə sosial ünsiyyət bacarıqlarımda çatışmazlıqlar var idi , qatı fanatist ailədə böyüyən biri kimi həyatın gerçək üzünə hazırlqlı deyildim . Затова и меко казано , ми липсваха умения за общуване . Израствайки в нетолерантно семейство , не бях подготвен за реалния свят . Z tohoto důvodu jsem postrádal sociální dovednosti , když už nic jiného , a vyrůstání v domácnosti plné předsudků mě nepřipravilo na skutečný svět venku . For those reasons , my social skills were lacking , to say the least , and growing up in a bigoted household , I wasn &apos;t prepared for the real world . Por estas razones no desarrollé habilidades sociales , para decirlo suavemente . Por crecer bajo fanatismo , no estaba preparado para el mundo real . برای همین مهارت های اجتماعی من ضعیف بود ، خیلی ساده اگر بخوام بگم ، و بزرگ شدن در یک خانواده ی متعصب باعث شد که برای زندگی کردن در دنیای واقعی آماده نباشم . מהסיבות האלו , הכישורים החברתיים שלי חסרים , אם להיות עדין , ולגדול בבית לא סובלני לאחרים , לא הייתי מוכן לעולם האמיתי . Zato su moje društvene vještine bile manjkave , da se blago izrazim , a budući da sam odrastao u zadrtom kućanstvu , nisam bio spreman za stvarni svijet . Ezért a társasági képességeim kissé hiányosak voltak , és még keveset is mondtam . Egy elvakult háztartásban nőttem fel , Nem voltam felkészülve az igazi világra . Այս ամենի պատճառով ես սոցիալական հմտությունների պակաս ունեի մեղմ ասած , և մեծանալով մոլեռանդ ընտանիքում ՝ ես պատրաստ չէի իրական կյանքի : Ero quindi socialmente carente , per usare un eufemismo ; e crescendo in un ambiente così intollerante , non ero pronto al mondo reale . こういったわけで 控えめに言っても 私は 社交性に乏しい人間となり 偏った思想の家庭に育ち 現実社会に旅立つ準備も できないままでした 그런 까닭에 저는 사회성이 모자랐고 과장없이 말하면 편견이 아주 심한 가정에서 자라서 현실 세계에 준비가 되지 않았습니다 . Daarom miste ik wat sociale vaardigheden , op zijn zachtst gezegd . Ons onverdraagzame huishouden bereidde me niet voor op de echte wereld . Z tych powodów brakowało mi zdolności społecznych , łagodnie mówiąc , zaś dorastanie w domu bigotów nie przygotowało mnie do życia . Неудивительно , что мои социальные навыки были , мягко говоря , недостаточными . Да и взросление в доме с предрассудками не лучшая подготовка для реальной жизни . På grund av detta hade jag stora problem att umgås med andra . Och min trångsynta uppväxt hade inte förberett mig på den verkliga världen . ด ้ วยเหตุนี ้ ผมจึงขาดความสามารถในการเข ้ าสังคม อย ่ างน ้ อยก ็ อย ่ างหนึ ่ งล ่ ะ และการเติบโตในครอบครัวที ่ เต ็ มไปด ้ วยทิฐิ ทำให ้ ผมไม ่ พร ้ อมเผชิญโลกแห ่ งความจริง 正因为这样 ， 我的社交能力有所缺失 ， 简单地说 ， 成长在固执的家庭 ， 我没有准备好应对现实世界 。 正因為這樣 ， 我的社交能力有所缺失 ， 說簡單點是這樣 ， 成長在固執的家庭 ， 我沒有準備好應對現實世界 。