ar bg en fa fr-ca hu ja ka kk my nl ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
فقبل عدة سنين وفي سنة 2000 تحديداً كنت قد عملت مَعْمَدَانيّ لمدة 70 سنة في الكنيسة المعمدانية الجنوبية وأود أن أعلمكم أني مازلت أٌعلم كل يوم أحد ، وسأقوم بالتعليم الأحد القادم أيضاً . ولكن قرر مؤتمر الكنيسة المعمدانية الجنوبية في سنة 2000 ، أن على النساء لعب أدوار ثانوية مقارنةً مع الرجال . Преди няколко години , през 2000-та , всъщност аз съм баптист , вече 70 години - и все още преподавам в неделно училище всяка неделя ; ще преподават и тази седмица , но да се върнем към темата . Баптистката Конвенция от 2000 г. реши , жените да имат второстепенна роля , подчинени на мъжете . A number of years ago , in the year 2000 , I had been a Baptist , a Southern Baptist for 70 years — I tell you , I still teach Sunday school every Sunday ; I &apos;ll be teaching this Sunday as well — but the Southern Baptist Convention in the year 2000 decided that women should play a secondary position , a subservient position to men . چند سال پیش ، در سال ۲۰۰۰ ، تعمید دهنده بودم ، در کلیسای ساوترن برای ۷۰ سال — به شما بگویم که من هنوز هم هر یکشنبه در کلاس ‌ های یکشنبه درس می دهم ، این یکشنبه هم تدریس می کنم — اما کلیسای ساوترن باپتیست در سال ۲۰۰۰ تصمیم گرفت که زنان باید در موقعیت دوم باشند ، در موقعیت پایینتر نسبت به مردان . Il y a plusieurs années , en 2000 , j &apos; étais un Baptiste , un Baptiste du Sud , depuis 70 ans — J &apos; enseigne toujours , à l &apos; école du dimanche ; Je vais enseigner ce dimanche aussi — mais la Convention Baptiste du Sud a décidé en 2000 que les femmes devaient avoir une place secondaire , un statut subordonné à celui de l &apos; homme . Pár évvel ezelőtt , még 2000-ben baptista voltam , déli baptista 70 évig — tudják , még mindig tanítok a vasárnapi iskolában ; ezen a vasárnapon is fogok — de a Déli Baptista Egyház 2000-ben úgy döntött , hogy a nőknek másodlagos szerep jár , egy , a férfiakhoz képest alárendelt pozíció . 随分前の2000年には 私は南部バプテスト教会員として 70年を迎えました 今でも毎週日曜学校で 教えており 今週の日曜日も 教える予定ですが 2000年の 南部バプテスト連盟の決定では 女性は2番目の地位で 男性に従属するとされました რამდენიმე წლის წინ , 2000 წელს მე ბაფტისტი ვიყავი , 70 წლის განმავლობაში . მე კვლავაც ვასწავლი საკვირაო სკოლაში ; ამ კვირასაც ჩავატარებ ... მაგრამ სამხრეთ ბაფტისტულმა კონვენციამ 2000 წელს გადაწყვიტა , რომ ქალმა უნდა ითამაშოს მეორეხარისხოვანი როლი , უნდა დაექვემდებაროს მამაკაცს . Осыдан бірнеше жыл бұрын 2000 жылдары баптис болдым . 70 жылдай Оңтүстік Баптисі едім . Әлі күнге дейін Жексенбілік мектепте сабақ беремін . Сабағымды жалғастырар едім Бірақ Оңтүстік Баптистері 2000 жылдары әйел дәрежесі еркектен төменірек болсын деген шешімге келді . နစ ် တော ် တော ် အကြာက ၂၀၀၀ ခုထဲမှာပေါ ့ တောင ် ပိုင ် းနှစ ် ခြင ် းခရစ ် ယာန ် အဖြစ ် နှစ ် ရ၀ ကြာဖြစ ် ဖူးတယ ် ။ ပြောမယ ် ၊ တနင ် ္ ဂနွေတိုင ် း Sunday schools မှာသင ် တုန ် း ၊ ဒီတနင ် ္ ဂနွေရော သင ် ဦးမှာပါ ။ ဒါပေမဲ ့ ၂၀၀၀ ခုနှစ ် တောင ် ပိုင ် းနှစ ် ခြင ် း ညီလာခံကဆုံးဖြတ ် ခဲ ့ တာက မိန ် းမတွေဟာ ဒုတိယတန ် းစား နေရာမှာပဲ ပါဝင ် သင ့ ် တယ ် တဲ ့ ။ ယောကျ ် ားတွေကိုအောက ် ကျို ့ ရတဲ ့ တစ ် နေရာပေါ ့ ။ Een aantal jaar geleden , in 2000 , was ik al 70 jaar een zuidelijke Baptist . Ik geef nog iedere zondag les op de Zondagsschool , ook komende zondag . Maar in 2000 besloot de Zuidelijke Conventie van Baptisten dat vrouwen een secundaire rol moeten spelen , een ondergeschikte rol aan mannen . Я вспоминаю 2000-й год ... На протяжении 70 лет я был членом Южной баптистской конвенции . Я всё ещё преподаю в воскресной школе . И в ближайшее воскресенье собираюсь . Но в 2000-м году Южная баптистская конвенция заявила , что женщина должна служить мужчине . Pred mnohými rokmi , v roku 2000 , vtedy som bol Južným Baptistom celých 70 rokov – ešte stále učím každú nedeľu v nedeľnej škole ; v nedeľu tiež budem učiť – Južná konvencia baptistov však v roku 2000 rozhodla , že ženy majú byť len vo vedľajšej roli , v podriadenom postavení oproti mužom . Пре више година , 2000. године , био сам баптиста , јужњачки баптиста 70 година . И даље предајем недељну школу сваке недеље . Предаваћу ове недеље такође . Али , Јужна баптистичка конвенција је 2000. одлучила да би жене требало да играју споредну улогу , да буду подређене мушкарцима . หลายปีก ่ อน ในปี 2000 ผมเคยเป ็ นคริสต ์ นิกายแบ ็ บติสฝ ่ ายใต ้ เป ็ นเวลา 70 ปี ผมยังสอนโรงเรียนศาสนาวันอาทิตย ์ อยู ่ ทุกวันอาทิตย ์ เลย วันอาทิตย ์ นี ้ ก ็ มีสอน แต ่ การประชุมชาวแบ ็ บติสฝ ่ ายใต ้ ในปี ค.ศ. 2000 มีการลงมติว ่ า ผู ้ หญิงควรรับบทบาทรอง อยู ่ ในตำแหน ่ งที ่ ต ่ ำกว ่ าผู ้ ชาย Yıllar önce , 2000 yılında , ben bir Baptist &apos; tim , 70 yıllık Güneyli bir Baptist — inanın bana , hala her pazar Pazar Okulu &apos; nda ders veriyorum bu pazar günü de ders vereceğim — ancak 2000 yılında Güneyli Baptist Konvansiyonu kadınların ikincil , erkeklere itaat ettikleri bir pozisyon üstlenmeleri gerektiğine karar verdi . Багато років тому , у 2000 році – 70 років я був баптистом Південної конвенції , я досі навчаю у недільній школі кожної неділі ; і цієї неділі я теж вчитиму – і ось Південна баптистська конвенція у 2000 році вирішила , що жінки мають займати другорядне положення , перебуваючи в залежності від чоловіків . Một vài năm về trước , trong năm 2000 Tôi ở Baptist , phía nam Baptist trong 70 năm Tôi vẫn dạy trường Sunday vào mỗi chủ nhật Và tôi sẽ tiếp tục dạy trường Sunday Nhưng hội nghị Nam Baptist trong năm 2000 đã quyết định rằng phụ nữ nên chỉ là ở vị trí thứ yếu một vị trí giúp ích cho đàn ông 几年前 ， 应该是2000年的时候 ， 我已经做了70年的浸礼会教友 ， 一个南方浸礼会教友 — — 我这么和你说吧 ， 我到现在每周日还会去主日学校教书 ； 我这周日也会去教 — — 但是南方浸礼会委员会于2000年决定 女性只能诠释一个二等的角色与地位 ， 一个顺从于男性的角色 。 幾年前 ， 在 2000 年 ， 我是浸信會的會友 ， 在美南浸信會 70 年了 ， 我告訴你們 ， 我每個星期天都還在教主日學 ； 我這個星期天也要教 ， 但是 2000 年 ， 美南浸信會聯會做出決定 女性必須扮演次等角色 ， 要順服男人 。