ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
علينا أن نخرج من عزلتنا الحضارية ونزور الآخر ثم الآخر . Mədəni gettolardan uzaqlaşmalı , başqa dünyaları tanımalıyıq . Трябва да излизаме извън културното си гето и да посещаваме следващото , и следващото . Měli bychom vyjít ze svého kulturního ghetta a navštívit ghetto hned vedle a další vedle něj . Wir sollten aus unserem eigenen kulturellen Ghetto herauskommen und das nächste und wieder das nächste besuchen . Πρέπει να ξεφύγουμε από τα πολιτισμικά μας γκέτο και να επισκεφτούμε τα επόμενα στη σειρά . We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next . Deberíamos salir de nuestro gueto cultural e ir a visitar el próximo y el próximo . ما باید از درون پیله های فرهنگی مون دربیاییم و بریم و افراد دیگر رو ببینیم . Nous devons sortir de notre ghetto culturel et rendre visite au suivant et au suivant . עלינו לצאת מהגטו התרבותי שלנו ולבקר את הסמוך לו וזה שאחריו . Trebamo napustiti svoje kulturne getoe i obići neki drugi geto , i još koji . Ki kell lépnünk saját kulturális gettóinkból , és meg kell látogatnunk egyiket a másik után &#91; mások kulturális gettóit &#93; . Մենք պետք է դուրս գանք մեր մշակույթային գետտոներից եւ ուսումնասիրենք ուրիշինը : Kita patut meninggalkan sangkar budaya kita sendiri dan pergi mengunjungi sangkar-sangkar lain . Dovremmo uscire dal nostro ghetto culturale e visitare quello accanto e quello dopo . 他の世界を見るべきです 物語は スーフィーの旋回舞踏のように 우리의 문화적 구역화 ( ghetto ) 를 벗어나 옆에 있는 그리고 그 옆에 있는 다른 문화를 경험해야 해요 . आपण आपल ् या सांस ् कृतिक रिंगणातून बाहेर पडलं पाहिजे , आणि बाकीच ् या ठिकाणीही डोकावलं पाहिजे . We moeten ons culturele getto verlaten en het volgende bezoeken en het volgende . Powinniśmy wyjść poza swoje kulturowe getta i odwiedzić następne i następne . Deveríamos sair do nosso gueto cultural e visitar o próximo e o próximo . Ar trebui să ieşim din ghetoul nostru cultural şi să-l vizităm pe următorul şi pe următorul . Мы должны выбраться из нашего культурного гетто и начать путешествовать . Trebalo bi da izađemo iz našeg kutlurološkog geta i da posetimo ostala . Vi borde ta oss ur vårt kulturella ghetto och gå och besöka nästa och nästa . Kendi küçük kültürel gettomuzdan dışarıya çıkmalı ve gidip bir sonrakini ziyaret etmeliyiz ve bir sonrakini ... Ми повинні покинути своє культурне ґетто і відвідати наступне ґетто , а за ним ще одне . Chúng ta nên vứt bỏ ổ chuột văn hóa của mình và ghé thăm khu vực cạnh đó , cạnh đó nữa . 我们应该跨越我们的文化壁垒 ， 去了解其他更多的文化 。 我們應該走出自己的文化圈 探訪他人的世界