ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr vi zh-cn zh-tw
للأسرة ، أنا أتطلع لوصفة تعكس تواريخي الشخصية . За семейството си търся рецепти , които напомнят моята лична история . Pro rodinu vybírám recepty které poklekají před mou osobní minulostí . Familie , ich suche Rezepte die vor meiner Lebensgeschichte in die Knie gehen . Για την οικογένεια , ψάχνω συνταγές που προσαρμόζονται στις προσωπικές μου ιστορίες . For family , I &apos;m looking for recipes that genuflect to my own personal histories . Para la familia , busco recetas que reverencien mis propias historias personales . Pour la famille , je recherche des recettes qui respectent mon histoire personnelle . Pour la famille , je recherche des recettes qui rendent hommage à mon propre historique . מבחינת המשפחתיות , אני מחפש מתכונים שיתנו כבוד להיסטוריה האישית שלי . Za obitelj , tražim recepte koji se savijaju prema mojim osobnim povijestima . Ami a családot illeti , olyan receptet keresek , ami tisztelgés a saját személyes élettörténetem előtt . Ընտանիքիս համար , ես փնտրում եմ բաղադրատոմսեր , որոնք ծնկի են գալիս իմ անձնական պատմության առջև ։ Untuk keluarga , saya mencari resep yang sesuai dengan sejarah pribadi saya . Per la famiglia , cerco ricette che rendano onore alle mie storie personali . 家族を考る際 一家に代々伝わるような レシピには敬意を払いたいと思います 가족을 위해 , 저는 저의 개인 이력에 경의를 표할 방법들을 찾고 있습니다 . Familie , ik zoek recepten die mijn persoonlijke geschiedenis eer aandoen . Dla rodziny , szukam przepisów , które będą czcić moją osobista historię Para familia , procuro por receitas que se curvem diante de minha história pessoal . Pentru familie , mă uit după reţete care îmi respectă istoria personală . Для семьи я ищу рецепты , в которых отражается мой жизненный опыт . Pre rodinu vyhľadávam recepty , ktoré uctievajú môj osobný príbeh . Per ndienjen e familjes , kerkoj per receta qe reflektojne pjese te tregimeve te mia personale . За породицу , одлучујем се за рецепте који су у складу са мојим досадашњим искуствима . För familjen letar jag efter recept som ger vika åt mina egna personliga berättelser . குடும ் பங ் களுக ் கு , நான ் நோக ் கும ் குறிப ் புகள ் , என ் னுடைய தனிப ் பட ் ட வரலாற ் றிடம ் மண ் டியிடச ் செய ் யும ் . สำหรับครอบครัว , ผมกำลังมองหาสูตรอาหาร ที ่ สะท ้ อนที ่ มาที ่ ไปของตัวผมเอง Aile için , geçmişime bağlı kalacak türden tarifler isterim . Cho gia đình , tôi muốn tìm những món ăn phù hợp với thói quen của tôi . 为了家庭 ， 我寻找 能够服从于我个人阅历的食谱 。 為了家人 ， 我在找尋合乎 我個人經歷的食譜 。