ar cs de en eo es fa fr-ca hi hr it ja ko lt my nl pl sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
سيكون الأمر مكلفا ولكن ربما سيكون أقل مما سيطلبه صانع الأقفال فى منتصف الليل لذلك أعتقد في ظل هذه الظروف ، أنني كنت سأقوم بذلك Bude to drahé , ale pravděpodobně ne dražší , než zámečník o půlnoci , takže jsem došel k závěru , že jsem z této situace vyšel ještě dobře . Das würde viel kosten , aber vermutlich nicht mehr , als ein Schlosser mitten in der Nacht , also dachte ich mir , unter diesen Umständen kommt es auf dasselbe raus . This was going to be expensive , but probably no more expensive than a middle-of-the-night locksmith , so I figured , under the circumstances , I was coming out even . Estos multekoste , sed problale ne pli ol seruristo alvokita noktomeze , do mi pensis , ke mi elturniĝos nemalbone el tiu situacio . Resultaría caro , pero seguro que no más caro que un cerrajero a media noche , así que pensé , que a pesar de las circunstancias , salía bien parado . تعمیر شیشه گران می شد ولی احتمالا گرانتر از قفل ‌ ساز در نیمه ‌ شب نمی ‌ بود . پس فکر کردم ، با در نظر گرفتن شرایط حداقل ضرر نمی کنم . Ça allait coûter cher , Probablement pas plus qu ’ un serrurier la nuit , je croyais que , dans les circonstances , ça allait s ’ équilibrer ये बहुत महंगा हो सकता है लेकिन मध ् यम-की रात ताला खोलने वाले की तुलना में शायद कोई अधिक महंगा नही है , इसलिए मुझे लगा कि ये परिस ् थितियों से मैं भी बाहर आ रहा था । Znao sam da će biti skupo , ali vjerojatno ne skuplje od bravara kojeg bi zvao usred noći , pa sam zaključio da mi ionako dođe na isto . Sarebbe costato molto , ma probabilmente non più di un fabbro nel mezzo della notte , così ho pensato che , considerate le circostanze , ci sarei andato pari . 高くつきますが 真夜中に鍵屋を呼ぶよりは 高くないはずです だから あの状況では 差し引きゼロだと考えたのです 이것은 돈이 꽤 많이 들기는 하지만 한밤중에 열쇠공을 부르는 것보단 덜 들 것 같아서 제 생각에 그 상황에서 그게 가장 적절한 선택이었죠 . Tai bus brangu , bet turbūt ne pigiau nei spynų atrakintojas vidurį nakties , tad pamaniau , kad pagal aplinkybes , gausis panašiai . ဒါ စျေးတော ့ ကြီးမှာပေါ ့ ၊ ဒါပေမဲ ့ ညသန ် းခေါင ် သော ့ ပြင ် ဆရာ ထက ် တော ့ စျေးမကြီးလောက ် ပါဘူး ။ ဒါနဲ ့ တွက ် မိတာက အခြေအနေအရ အရင ် းပဲပေါ ့ ဗျာ ။ Dat zou duur zijn , maar waarschijnlijk niet duurder dan een middernachtelijke slotenmaker , dus dat was onder de omstandigheden geen slechtere optie . Będzie to sporo kosztowało , ale prawdopodobnie mniej niż ślusarz w środku nocy . W tych okolicznościach wychodziłem więc na zero . Znao sam da će to biti skupo , ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći , tako da sam računao , s obzirom na okolnosti , da sam na istom . มันคงจะแพง แต ่ บางที มันคงจะไม ่ แพงไปกว ่ า การตามช ่ างกุญแจตอนเที ่ ยงคืน ฉะนั ้ นผมรู ้ ว ่ า ภายใต ้ สถานการณ ์ นั ้ น ผมว ่ าผลมันออกมาเท ่ ากัน Pahalıya patlayacaktı ama muhtemelen gece yarısında gelen çilingirden daha pahalı olmayacaktı . Bu gibi durumlarda aynı hesaba geleceğini düşündüm . Це буде дорого , але , мабуть , не настільки , як виклик майстра опівночі , отож я подумав , що в даній ситуації зміг взяти себе в руки . Sửa sẽ rất đắt , nhưng chắc không đắt hơn việc gọi thợ sửa khóa giữa đêm , vì vậy tôi nghĩ , trong hoàn cảnh đó , tôi không lợi , cũng chẳng thiệt . 修理费会很昂贵 ， 但不会比在午夜时 找锁匠来开锁更贵 ， 所以我觉得 ， 在这种情况下 即使打破了窗户 ， 也还划得来 。 維修費一定很貴 ， 但應該不會比午夜時分 請鎖匠來開鎖還貴 ， 所以我想 ， 在當時的情況下 ， 這個決定也沒讓我虧到 。