ar az bg cs da de el en eo es fa fr fr-ca gl he hi hr hu hy id it ja ko lt nb pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
لكن في النهاية ، يتلخص الأمر في كيفية تفسيرنا للعالم وكيف يمكن أن يتحقق على سطح ثنائي الأبعاد Amma sonda , dünyanı necə başa düşüb , iki-ölçülü ( 2D ) səhtdə bunu necə reallaşdırmaqdır əsas olan . Но в крайна сметка , става въпрос за това как тълкуваме света и как това може да се реализира на двуизмерна повърхност . Ale vše vychází z našeho vnímání světa a jak může být zrealizován na dvourozměrné ploše . Men til slut , det kommer an på hvordan vi fortolker verden og hvordan den kan blive realiseret på en to-dimensional overflade . Letzten Endes aber geht es darum , wie wir die Welt interpretieren , und wie sie auf einer zweidimensionalen Fläche greifbar gemacht werden kann . Όμως στη τελική , όλα καταλήγουν στο πως ερμηνεύουμε τον κόσμο και πως μπορεί να πραγματοποιηθεί σε μια δισδιάστατη επιφάνεια . But in the end , it comes down to how we interpret the world and how it can be realized on a two-dimensional surface . Sed finfine temas pri nia maniero interpreti la mondon kaj transdono de ĝi al dudimensia surfaco . Pero al final se trata de nuestra manera de interpretar el mundo y cómo se puede percibir en una superficie bidimensional . اما در پایان ، این به چکونگی تفسیر ما از جهان و اینکه چگونه می توانیم آن را در یک سطح دو بعدی متوجه شویم ، ختم میشود . اما در پایان ، این به چکونگی تفسیر ما از جهان و اینکه چگونه می توانیم آن را در یک سطح دو بعدی متوجه شویم ، ختم میشود . Mais au final , ça se résume à notre façon d&apos; interpréter le monde et à la manière dont on peut le faire sur une surface à deux dimensions . Mais au final , ça dépend de comment on interprète le monde et comment il peut être projeté sur une surface en deux dimensions . Pero ao final trátase do noso xeito de interpretar o mundo e como pode ser percibido nunha superficie bidimensional . אבל בסופו של דבר , זה מגיע לאיך לפרש את העולם ואיך אפשר להגשים את זה על משטח דו מימדי . लेकिन अंत में , यह निर ् भर करता हैं कि हम दुनिया की व ् याख ् या कैसे करते है और यह कैसे दो-आयामी सतह पर बनायी जा सकती है &#124; No na kraju , sve se svodi na to kako mi interpretiramo svijet i kako ga možemo realizirati na dvodimenzionalnoj površini . De végülis arról szól , hogy hogyan értelmezzük a világot , és hogyan lehet ezt leképezni egy kétdimenziós felületen . Սակայն վերջ ի վերջո , ամեն ինչ կախված է նրանից , թե ինչպես ենք մենք պատկերացնում աշխարհը և թե ինչպես կարող ենք այն իրականության կոչել երկչափանի հարթության վրա : Tapi pada akhirnya , jatuh pada bagaimana kita mengartikan dunia dan bagaimana dunia dipahami dalam permukaan dua dimensi . Ma alla fine , tutto dipende da come interpretiamo il mondo e come possiamo rappresentarlo su una superficie bidimensionale . つまるところ 僕たちが世界をどう解釈し 二次元平面上でどう表現できるかということにかかっているのです 하지만 결국 , 그것은 우리가 세상을 어떻게 해석하는지 , 그리고 그것이 2차원적 평면에 어떻게 보여지는 지에 있습니다 . Bet galiausiai esmė yra tame , kaip suprantame pasaulį , ir kaip tai gali būti realizuota dvimačiame paviršiuje . Men uansett , handler det alltid om hvordan vi tolker verden og hvordan den kan uttrykkes på en todimensjonal flate . Sprowadza się to do tego , jak odbieramy świat , i jak to można oddać na dwuwymiarowej powierzchni . Mas , ao final , trata-se do nosso jeito de interpretar o mundo e como se pode percebê-lo em uma superfície bidimensional . Dar în final contează cum anume interpretăm lumea şi cum poate fi realizată pe o suprafaţă bidimensională . В конце концов , всё сходится к тому , как мы смотрим на мир , и как он может быть представлен на плоской поверхности . Nakoniec však ide o to , ako interpretujeme svet a ako môže byť zachytený na dvojdimenzionálnom povrchu . Toda na koncu je vse stvar našega dojemanja sveta in kako ga lahko poustvarimo na dvodimenzionalni površini . Por në fund , vjen si rrjedhojë e asaj që ne e interpretojmë botën dhe asaj se si mund të realizohet në siperfaqe dy-dimensionale . Na kraju , svodi se na to kako tumačimo svet i kako to možemo prikazati na dvodimenzionalnoj površini . Men i slutändan så kommer det till hur vi ser och tolkar världen och hur den kan framtsällas på en tvådimensionell yta . แต ่ ในที ่ สุด มันขึ ้ นอยู ่ กับเราจะแปลความหมายของโลก และทำให ้ มันออกมาในพื ้ นผิว 2 มิติได ้ อย ่ างไร Ama sonunda , her şey dünyayı nasıl yorumladığımızla ve iki boyutlu yüzeyde nasıl gerçekleştirilebileceği ile ilgili . Але врешті-решт усе йде до того , як ми сприймаємо світ і як це можна відтворити на двовимірній поверхні . Nhưng cuô ́ i cu ̀ ng no ́ dâ ̃ n đê ́ n viê ̣ c la ̀ m thê ́ na ̀ o chu ́ ng ta diê ̃ n gia ̉ i thê ́ giơ ́ i va ̀ la ̀ m thê ́ na ̀ o đê ̉ nhâ ̣ n ra no ́ trên mô ̣ t bê ̀ mă ̣ t hai chiê ̀ u . 但最終 ， 佢歸結到我啲如何解讀世界 ， 同埋世界如何在二維平面上重現自身 。 但最终 ， 还是要归结于我们如何理解这个世界 以及这种理解如何在一个二维空间得以体现 但最終 ， 得回歸到我們如何去解讀世界 以及它如何在二維的平面上被人們理解 。