ar bg bs de en es fa fr gl hi hr it ja ka ko lt pt-br ro sr th zh-cn zh-tw
في هذه الحالة ، أنا بالكاد أكون أداة ، طبيبا شرعيا ، إن راق لكم هذا . والنتيجة أن التصوير يكون أقرب ما يكون إلى وثيقة . В този случай , аз съм просто инструмент , следовател , ако щете , а резултът е фотография , която е възможно най-близо до същността на документ . U ovom slučaju , ja sam samo sredstvo , forenzičar , ako želite , i rezultat je fotografija koja je najbliža tome da bude dokument . In diesem Fall bin ich nur ein Werkzeug , ein forensisches sozusagen . Das Ergebnis ist eine Fotografie , die fast einem Dokument gleichkommt . In this case , I am merely a tool , a forensic , if you like , and the result is a photography that is as close as possible of being a document . En este caso , yo no soy más que una herramienta , un forense , si quieren , y el resultado que propongo es una fotografía lo más cercana posible a un documento . در این مورد ، من تنها یک ابزار هستم ، یک مأمور قانون ، اگر دوست دارید ، و نتیجه آن عکسی است که تا حد امکان به سند بودن نزدیک شده . Dans ce cas , je suis simplement un outil , un légiste , si vous voulez , et le résultat est une photographie qui est aussi proche que possible d&apos; être un document . Neste caso , eu son só unha ferramenta , un forense , se queredes , e o resultado é o máis parecido posíbel a un documento इस सब में , मै एक माध ् यम की तरह हूँ , आप मुझे एक पडताल-कर ् ता कह सकते हैं , और परिणाम स ् वरूप ये फ़ोटोग ् राफ़ी ठोस दस ् तावेज होने के बहुत करीब है । U ovom slučaju , ja sam samo alat , forenzičar , ako želite , a rezultat je fotografija koja je najbliže moguće opciji da bude dokument . In questo caso , io sono semplicemente uno strumento , un medico forense , se volete , e il risultato è una fotografia quanto più vicina possibile a un documento . ここでは 写真家の私はいわば 科学捜査のツールに過ぎませんが 成果物の写真は 公文書と 同じように語ってくれるものなのです აქ მე მხოლოდ იარაღი ვარ , ან თუ გსურთ ექსპერტი , ხოლო ეს ფოტოები დოკუმენტია . 이 경우에 저는 단순한 도구일 뿐이고 원하신다면 , 범죄 수사관으로 보실 수도 있겠네요 . 결과는 문서에 못지 않은 사진으로 남았습니다 . Šiuo atveju aš esu tik įrankis , galima sakyti &quot; &quot; teismo ekspertas &quot; &quot; , ir to rezultatas yra fotografija , kuri yra mums visiems artima , kiek gali būti artimas dokumentas . Nesse caso , sou uma simples ferramenta , um perito , se assim quiserem , e o resultado é uma fotografia que chega o mais próximo de se tornar um documento . În acest caz eu sunt doar o unealtă , un medic legist , dacă doriţi , iar rezultatul e o formă de fotografie documentară . U ovom slučaju , ja sam samo instrument , forenzičar , ako hoćete , a rezultat je fotografija koja je što je moguće bliža dokumentu . ในกรณีนี ้ ผมเป ็ นเพียงเครื ่ องมืออย ่ างหนึ ่ ง เป ็ นนิติวิทยาศาสตร ์ ก ็ ได ้ ถ ้ าคุณอยากให ้ เป ็ น ผลลัพธ ์ ที ่ ได ้ คือ ภาพถ ่ ายที ่ ใกล ้ เคียง เอกสารที ่ สุดเท ่ าที ่ จะเป ็ นไปได ้ 在这种情况下 ， 我仅仅只是一个工具 ， 一个法医鉴定人员 ， 如果你愿意这样称呼我 ， 而结果是拍摄出尽可能 写实的文物照片 。 這樣 ， 我不過就是個工具 一位法醫鑑定員 ， 你可以這麼說 ， 其結果就是拍出盡可能 記實的文物攝影 。