ar bg cs de el en eo es fa fr he hr hu id it ja ko lt my nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر Спутник бързо станал един от трите огромни шока , сполетяли Америка - според историците , не по-слаб от Пърл Харбър или 11-ти септември . Sputnik se rychle stal jedním ze tří velkých šoků , které zasáhli Ameriku — historici říkají , bylo to srovnatelné s Pearl Harbor nebo 11. září . Sputnik wurde schnell zu einem der drei großen Schocks die Amerika trafen - - laut Historikern in gleichem Maße wie Pearl Harbor oder der 11. September . Πολύ γρήγορα ο Σπούτνικ έγινε ένα από τα τρία σοκ που χτύπησαν την Αμερική — ισοδύναμο , κατά τους ιστορικούς , με το Περλ Χάρμπορ και τους Δίδυμους Πύργους . Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America — historians say the equal of Pearl Harbor or 9 / 11 . Sputnik rapide fariĝis unu el la tri grandaj ŝokoj , kiuj batis Usonon egalnivele kun Pearl Harbor aŭ la 11-a de Septembro , laŭ historiistoj . El Sputnik se convirtió en uno de los tres grandes golpes para EEUU — los historiadores lo igualan a Pearl Harbor o septiembre 11 اسپاتنیک به سرعت تبدیل شد به یکی از سه شک بزرگ که به آمریکا وارد شده بود — مورخین می گویند به بزرگی جریان بمباران پرل هاربر ( Pearl Harbor ) یا یازده سپتامبر . Spoutnik devint rapidement l&apos; un des trois plus grands coups portés à l&apos; Amérique — à l&apos; égal de Pearl Harbor ou du 11 septembre , selon les historiens . ספוטניק הפך במהרה לאחד משלושת הזעזועים שהיכו באמריקה — שווה בעוצמתו , לטענת היסטוריונים , לפרל-הרבור או 11.9 . Sputnik je ubrzo postao jedan od tri velika šoka koji su pogodili Ameriku — povijesničari kažu kako je jednak Pearl Harbour-u ili 9 / 11 . A Szputnyik hamarosan az Amerikát ért három nagy sokk egyike lett — a történészek szerint Pearl Harborral és 9 / 11-el egyenértékű . Sputnik dengan cepat menjadi satu dari tiga goncangan besar yang memukul Amerika — para sejarahwan berkata Sputnik setara dengan Pearl Harbor atau 9 / 11 . Lo Sputnik diventò presto uno dei tre grandi shock che hanno colpito l&apos; America — gli storici lo paragonano a Pearl Harbor e all &apos; 11 Settembre . スプートニクはすぐに 、 アメリカを襲った３大ショックのひとつになりました 歴史家がいうには 、 パールハーバーか9 / 11のテロに並ぶものであると Sputnik은 미국에게 3대 충격 중 하나가 되었습니다 . 역사가들은 이 사건이 진주만 사건이나 9 / 11 사건과 비슷한 일로 봅니다 . Greitai Sputnik &apos; as tapo vienu iš trijų didžiausių Amerikos sukrėtimų , istorikų sulyginamas su Perl Harbor &apos; u ir rugsėjo 11-osios tragedija . Sputnik ဟာ အမေရိကကို အင ် မတန ် ထိတ ် လန ့ ် စေတဲ ့ ၃ ခုထဲက တစ ် ခုပါ ။ သမိုင ် းပညာရှင ် တွေက ပုလဲဆိပ ် ကမ ် း ၊ ၉ / ၁၁ နဲ ့ အတူတူပဲတဲ ့ ။ Sputnik werd één van de drie grootste schokken die Amerika ooit raakten — volgens geschiedkundigen gelijkwaardig aan Pearl Harbor of 9 / 11 . Sputnik stał się dla Ameryki wielkim szokiem , który historycy porównują z Pearl Harbor i 9 / 11 . O Sputnik tornou-se rapidamente um dos três grandes choques a atingir a America — historiadores apontam assim como Pearl Harbor e 11 de Setembro . Sputnik a devenit rapid unul dintre cele trei mari şocuri care au zguduit America - istoricii spun că e egalul lui Pearl Harbor sau al lui 11 Septembrie . Спутник быстро стал одним из трех великих событий , потрясших Америку . Историки приравнивают его к Перл-Харбору и 11-ому сентября . Sputnik sa čoskoro stal jednou z troch šokujúcich udalostí pre Ameriku — historici to prirovnávajú k Pearl Harbru alebo 11. septembru . Sputnik je hitro postal ena izmed treh velikih šokov , ki so zadeli Ameriko - zgodovinarji ga enačijo z napadom na Pearl Harbor ali 11 . Septembrom . Sputnjik je brzo postao jedan od tri velika šoka koja su pogodila Ameriku — istoričari kažu jednak Perlu Harburu ili 11.septembru. Sputnik blev snabbt en av tre stora chocker som träffade Amerika — historiker hävdar i storlek med Pearl Harbour eller 9 / 11 . สปุตนิก กลายเป ็ นหนึ ่ งในสามอย ่ าง ที ่ สั ่ นสะเทือนอเมริกาอย ่ างมาก ประวัติศาสตร ์ บอกว ่ ามันเท ่ าเทียมกับข ่ าวของ อ ่ าวเพิร ์ ลฮาร ์ เบอร ์ ( Pearl Harbor ) หรือเหตุการณ ์ 9 / 11 Sputnik aniden Amerika &apos; yı sarsan üç büyük şoktan birisi oluverdi - tarihçiler bunu Pearl Harbor veya 11 Eylül saldırılarıyla bir tutuyorlar . Супутник швидко став однією із трьох великих подій , що вразили Америку . Історики прирівнюють її до Перл-Харбору і 11-го вересня . Sputnik nhanh chóng trở thành một trong ba cú sốc lớn đối với Hoa Kỳ — các nhà sử học cho rằng nó ngang bằng với Trân Châu Cảng và mùng 9 tháng 11 . 苏联人造卫星很快成为冲击美国的三个震惊之一 历史学家称它可与珍珠港或9 / 11事件相提并论 史潑尼克一號很快就成為震驚美國人的三大事件之一 ， 歷史學家說這件事對美國人的影響 ， 和珍珠港事件及911恐怖攻擊一樣 。