ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
بالمناسبة ، إذا ذهب هذا المريض ، واتصلت عليه أمه من الغرفة المجاورة — تتصل عليه — ورفع السماعة ، سيقول ، &quot; &quot; آه ، أمي ، كيف حالك ؟ أين أنتي ؟ &quot; &quot; ليس هناك وهم خلال التليفون . Между другото , ако този пациент отиде и майка му му звънне от съседна стая - звъни му - и той вдига телефона и казва : &quot; &quot; Майко , как си ? Къде се намираш ? &quot; &quot; Няма заблуда по телефона . Übrigens , wenn dieser Patient nun von seiner Mutter aus dem Nebenzimmer angerufen wird , dann nimmt er ab und sagt : &quot; &quot; Wow , Mama , wie geht es dir ? Wo bist du ? &quot; &quot; Über das Telefon gibt es diese Wahnvorstellung nicht . Επί τη ευκαιρία , αν ο ασθενής πάει , και η μητέρα του τηλεφωνήσει από ένα διπλανό δωμάτιο — του τηλεφωνεί — και σηκώσει το τηλέφωνο και λέει « Ω , μαμά , πως είσαι ; Πού είσαι ; » Δεν υπάρχει ψευδαίσθηση από το τηλέφωνο . By the way , if this patient then goes , and mother phones from an adjacent room — phones him — and he picks up the phone , and he says , &quot; &quot; Wow , mom , how are you ? Where are you ? &quot; &quot; There &apos;s no delusion through the phone . Por cierto , si el paciente está ahí y su mamá le llama de una habitación adjunta , por teléfono , levanta el teléfono y dice : &quot; &quot; Guau , mami ¿ cómo estás ? ¿ dónde estás ? &quot; &quot; El delirio no se manifiesta por teléfono . راستی ، اگر مادر همین مریض از اتاق بغلی بهش تلفن بزنه راستی ، اگر مادر همین مریض از اتاق بغلی بهش تلفن بزنه و اون تلفن رو برداره ، خواهد گفت : &quot; &quot; مادر ، چطوری ؟ کجایی ؟ &quot; &quot; توهمی از طریق تلفن وجود نداره . Muuten , jos äiti soittaa viereisestä huoneesta , potilas vastaa : &quot; &quot; Vau , äiskä , miten menee ? Missä olet ? Harha ei tule esiin puhelimessa . Soit dit en passant , si la mère de ce patient l&apos; appelle depuis une chambre adjacente et qu&apos; il décroche , alors sa réaction est « Oh ! Maman , comment vas-tu ? Où es-tu ? » L&apos; illusion ne se manifeste pas au téléphone . דרך אגב , אם הבחור ההוא הולך לחדר אחר , ואמא שלו מטלפנת אליו מהחדר הסמוך , הוא מרים את השפופרת ואומר &quot; &quot; היי , אמא , איפה את ? &quot; &quot; אין אשליה דרך הטלפון . E da , ako taj pacijent ode i majka ga nazove on će podići slušalicu i reći , &quot; &quot; Ej mama , kako si ? Gdje si ? &quot; &quot; Ne postoji sumanutost preko telefona . Egyébként , ha ez a beteg átmegy a másik szobába , és az anyja telefonon hívja fel , ahogy felveszi , azt mondja &quot; &quot; Hé , anyu ! Hogy vagy ? Merre vagy ? &quot; &quot; Telefonon át a téveszme nem jelentkezik . A proposito , se poi questo paziente va , e la madre gli telefona da una stanza adiacente — gli telefona — e lui risponde al telefono , e dice &quot; &quot; Wow , Mamma , come stai ? Dove sei ? &quot; &quot; Non c&apos; è alcuna illusione attraverso il telefono . ところで この患者が次に 隣の部屋にいる母親から電話を受けると 彼は 「 やあママ 元気 ？ 今どこにいるの ？ 」 と言うのです 電話では妄想は起こらないのです სხვათა შორის , თუ ამ პაციენტს დედამისი დაურეკავს გვერდითა ოთახიდან , ის აიღებს ყურმილს და იტყვის &quot; &quot; უი , დე , როგორ ხარ ? სად ხარ ეხლა ? &quot; &quot; ტელეფონით დელუზიას ადგილი არ აქვს . 그런데 , 이 환자가 이후에 , 바로 옆의 방에서 자신의 어머니가 그에게 전화를 하면 , 그는 &quot; &quot; 와 , 어머니 , 어떻게 지내세요 ? 지금 어디세요 ? &quot; &quot; 라고 하며 전화를 받습니다 . 전화상으로는 아무런 망상도 일어나지 않는 것이지요 . Forresten , hvis denne pasienten så går , og mor ringer fra naborommet — ringer til ham — og han tar telefonen , og han sier , &quot; &quot; Wow , mamma , hvordan går det ? Hvor er du ? &quot; &quot; Det finnes ingen vrangforestilling over telefonen . Overigens : Als de patiënt door zijn moeder wordt gebeld vanuit een andere kamer , zal hij heel normaal reageren : &quot; &quot; Hoi , mam , hoe is het ? Waar ben je ? &quot; &quot; Telefonisch is er geen waanbeeld . Nawiasem mówiąc gdyby pacjent rozmawiał z matką przez telefon , powiedziałby : &quot; &quot; Jak się masz , mamo ? Gdzie jesteś ? &quot; &quot; Przez telefon zaburzenie nie występuje . Por acaso , se este paciente então telefonar pra sua mãe da sala ao lado - telefone toca — e ele atende e diz &quot; &quot; Oi Mãe , como está você ? Onde você está ? &quot; &quot; Não há delírio no telefone Кстати , если пациент потом уходит , и его мать из соседней комнаты звонит ему — и он поднимает трубку , то он говорит : « О , мам , как ты ? Ты где ? » Никакого обманчивого бреда по телефону . Mimochodom , ak tomuto pacientovi , jeho matka zo susednej izby zavolá - telefónom - a on zdvihne slúchadlo a povie , &quot; &quot; Wow , mami , ako sa máš ? Kde si ? &quot; &quot; Po telefóne žiaden blud neexistuje . Meqë bie fjala , nëse ky pacienti atëhere shkon , dhe mamaja e merr në telefon nga një dhomë ngjitur — e telefonon — dhe ai ngre telefonin dhe thotë &quot; &quot; Uau , mama , si je ? Ku je ? &quot; &quot; S ´ ka deluzion nëpërmjet telefonit . Usput , ako pacijent potom ode i majka ga pozove telefonom iz sobe pored - pozove njega - i on podigne slušalicu i kaže , &quot; &quot; Ej , mama , kako si ? Gde si ? &quot; &quot; Nema samoobmane preko telefona . Förresten , skulle den här patienten gå och hans mor ringa honom från ett angränsande rum skulle han svara i telefonen och säga &quot; &quot; Oj , mamma ! Hur är det ? Var är du ? &quot; &quot; Det finns ingen vanföreställning via telefonen . อ ้ อ อีกอย ่ างหนึ ่ ง ถ ้ าผู ้ ป ่ วยรายนี ้ กลับไป และแม ่ ของเขาโทรหาจากห ้ องข ้ างๆ และเขาหยิบโทรศัพท ์ ขึ ้ นพูด เขาจะพูดว ่ า &quot; &quot; โอ ้ แม ่ ครับ แม ่ เป ็ นยังไงบ ้ าง แม ่ อยู ่ ไหน &quot; &quot; ไม ่ มีอาการหลอนผ ่ านทางโทรศัพท ์ Bu arada eğer bu hastayı annesi bitişik odadan arasa , telefon etse telefonu alıp diyor ki &quot; &quot; Anneciğim ! Nasılsın ? Nerelerdesin ? &quot; &quot; Telefonda herhangi bir yanılsama yok . До речі , якщо потім цей пацієнт йде , і його мати телефонує йому з прилеглої кімнати - саме телефонує - він бере слухавку і каже : &quot; &quot; Ого , мамо , як справи ? Де ти ? &quot; &quot; По телефону не виникає жодної омани . 顺便说一下 ， 如果这病人之后去 ， 母亲从相邻的房间打电话给他 ， 他会拿起电话说 ： “ 哇 ， 妈 ， 您好不好 ？ 您在哪里 ？ ” 通过电话就不产生错觉了 。 順帶一提 ， 如果這個病人離開 ， 他母親從隔壁打電話來 ， 他會接起電話說 ： 『 哇 ， 媽 ， 妳好不好 ？ 妳在哪裡 ？ 』 透過電話 ， 不會產生錯覺 。