ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
كثيرا مانتحدث عن كيف غيرت القصص العالم . إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهويّة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص تُنشر وتُقرأ وتُنقد . Həmişə hekayələrin dünyanı dəyişməsindən danışırıq . Bununla bərabər siyasətin həkayələrin yayılmasına , oxunmasına və başa düşülməsinə təsir etdiyini də görə bilərik . Често говорим за историите , които променят света . Но също така трябва да видим как света на политиката за идентичност афектира начина , по който историите са разпространявани , четени и критикувани . Často mluvíme o tom , jak příběhy mění svět . Ale měli bychom také vidět , jak svět politiky identity ovlivňuje to , jak příběhy kolují , jak se čtou a recenzují . Wir reden oft davon , wie Geschichten die Welt verändern . Aber wir sollten auch sehen , wie die Welt der Identitätpolitik die Art und Weise beeinflusst , in der Geschichten verbreitet , gelesen und besprochen werden . Μιλάμε συχνά για το πώς οι ιστορίες αλλάζουν τον κόσμο . Οφείλουμε , όμως , να εξετάσουμε πώς οι πολιτικές ταυτότητας επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο οι ιστορίες διακινούνται , διαβάζονται και αξιολογούνται . We often talk about how stories change the world , but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated , read and reviewed . Con frecuencia hablamos de cómo los cuentos cambian el mundo . Pero deberíamos ver cómo el mundo de las políticas de identidad afectan la manera en que los cuentos han sido distribuídos , leídos y revisados . ما اغلب درباره اینکه داستان ها چگونه دنیا رو تغییر میدن صحبت می کنیم . اما می بایست ببینیم که چطوردنیای هویت های سیاسی هم در مسیری که داستان ها درش شکل می گیرند ، خوانده می شوند و بازبینی می شوند ، تاثیر گذار می گذارند . Nous parlons souvent de la façon dont les histoires changent le monde . Mais nous devons voir comment le monde de la politique identitaire a des effets sur la façon dont les histoires sont diffusées , lues et revues . אנו מדברים תכופות כיצד סיפורים יכולים לשנות את העולם . אך עלינו לבחון כיצד העולם של פוליטיקת הזהויות משפיע על האופן בו סיפורים מופצים , נקראים ומבוקרים . Često govorimo o tome kako priče mijenjaju svijet . Ali , trebamo uočiti i kako svijet politike identiteta utječe na način na koji priče kruže , čitaju se i recenziraju . Gyakran esik szó arról , hogy a történetek megváltoztatják a világot . De látnunk kellene azt is , hogy az identitáspolitika világa hogyan befolyásolja a történetek áramlását , azt , ahogyan olvassák , és kritizálják őket . Հաճախ ենք խոսում այն մասին , թե ինչպես պատմվածքները փոխում են աշխարհը : Սակայն մենք նաեւ պետք է տեսնենք , թե ինչպես է ինքնության քաղաքականությունը ազդում այն բանի վրա , թե ինչպես են պատմվածքները տարածվում , ընթերցվում եւ վերանայվում : Kita sering membahas bagaimana cerita-cerita mengubah dunia . Tapi kita juga harus sadar bagaimana identitas politik mempengaruhi bagaimana kisah-kisah diedarkan , dibaca dan diulas . Parliamo spesso di come le storie cambino il mondo . Ma dovremmo anche vedere come il mondo dell&apos; identità politica influenza il modo in cui le storie circolano , sono lette e recensite . でも 物語が各地で読まれ批評されている方法に どれだけアイデンティティ政治が 影響を及ぼすのかという点にも 目を向けるべきです 多くの作家はこのプレッシャーを感じていますが 우린 종종 어떻게 이야기가 세계를 변화시키는지를 말하곤 해요 . 하지만 특정하게 고정된 정체성이란 세계가 어떻게 이야기가 전해지고 읽혀지고 다시금 재고되는 방법에 영향을 미치는지 또한 알아야 합니다 . साहित ् यामुळे जग कसं बदलतं याविषयी आपण कायम बोलतो . पण आपण हे ही बघायला हवं की खुज ् या अस ् मितांच ् या राजकारणांमुळे साहित ् याच ् या प ् रसारावर , वाचनावर आणि समीक ् षेवर कायकाय परिणाम होतो . We praten vaak over hoe verhalen de wereld veranderen . We zouden ook moeten zien hoe de wereld van de identiteitspolitiek de manier beïnvloedt waarop verhalen in omloop worden gebracht , gelezen en gerecenseerd . Często mówimy o tym jak opowiadania zmieniają świat . Powinniśmy jednak widzieć też jak świat polityki tożsamościowej wpływa na to , jak opowiadania są przekazywane , czytane i recenzowane . Nós falamos com frequência de como as histórias mudam o mundo . Mas também deveríamos ver como o mundo da política de identidade afeta como as histórias são circuladas , lidas e revisadas . Vorbim adesea despre modul în care poveştile schimbă lumea . Dar ar trebui să vedem şi cum politica identităţii afectează modul în care poveştile circulă , sunt citite şi recenzate . Мы часто говорим о том , как истории меняют мир . Но мы так же должны видеть , как мир политики личности влияет на то , как истории распространяются , читаются и рецензируются . Često govorimo kako priče menjaju svet . Ali trebalo bi da vidimo kako svet politike identiteta utiče na način na koji se priče šire , čitaju i ocenjuju . Vi talar ofta om hur historier kan förändra världen , men vi borde också se hur världen av identitetspolitik påverkar hur historier sprids , läses och blir recenserade . Hikayelerin dünyayı nasıl değiştirdiğinden sıklıkla bahsederiz . Ama kimlik politikalarıyla dolu dünyanın hikayelerin okunma ve eleştirilme süreçlerini nasıl etkilediğini de görmeliyiz . Ми часто говоримо про те , як історії змінюють світ , але з іншого боку політика ідентичності визначає спосіб , яким продають , читають і оцінюють історії . Chúng ta hay nói về cách những câu chuyện thay đổi thế giới , nhưng chúng tôi cũng nên nhìn xem thế giới của rào cản bản sắc ảnh hướng đến việc lưu truyền đọc , và cảm nhận các câu chuyện . 我们经常谈论 ， 故事是如何改变世界的 。 但我们也该看到身份政治的世界 是如何影响故事的 传播 ， 阅读和评论的方式的 。 我們常講到故事如何改變世界 但我們也應該知道世界上的身分政治 是如何影響故事 如何解讀故事 如何看待故事