ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
في أواخر العام الماضى — في نوفمبر العام الماضي — كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك . Keçən ilin sonları- Noyabrda- Albaniyada da Meksika körfəzindəki kimi partlayışlar oldu , körfəzdəki kimi güclü olmasa da . Късно миналата година - ноември миналата година - имаше серия взривове в Албания , като кладенеца взривен в залива на Мексико , но не толкова голям . Znači pred kraj prošle godine — u novembru prošle godine — desilo se niz eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ona u Meksičkom zaljevu , ali ne tako velike . V listopadu loňského roku došlo k sérii výbuchů v Albánii , jako byl výbuch v Mexickém zálivu , jen nebyly tak velké . Altså , sent sidste år - i november sidste år - var der en række eksplosioner af oliebrønde i Albanien ligesom eksplosionen af oliebrønden i den Mexikanske Golf men ikke helt ligeså store . Gegen Ende letzten Jahres — im November letzten Jahres — gab es ein Serie von Explosionen von Ölquellen in Albanien wie die Explosion im Golf von Mexiko , nur nicht ganz so groß . Προς το τέλος του προηγούμενου έτους - πέρυσι το Νοέμβριο - υπήρχε μια σειρά από εκρήξεις πετρελαιοπηγών στην Αλβανία όπως αυτή στον Κόλπο του Μεξικού , αλλά όχι τόσο μεγάλες . So late last year — in November last year — there was a series of well blowouts in Albania , like the well blowout in the Gulf of Mexico , but not quite as big . Do fine de pasinta jaro – en novembro pasintjare – estis serio da krevoj en naftofontoj en Albanio similaj al tiu en la Golfo de Meksiko , sed ne tiel grandaj . A finales del año pasado , en noviembre , hubo una serie de explosiones en pozos en Albania como la explosión del pozo en Golfo de México , pero no tan grande . Pasa den urte amaieran — Azaroan — putzu batzuetan leherketak izan ziren Albanian Mexikoko Golkoan izandako eztandak bezala , baino ez hain handiak . سال پیش — ماه نوامبر — یه سری چاه که از مهار خارج شده بودند در آلبانی مثل چاهی که در خلیج مکزیک نشت کرده بود . ولی نه به اون بزرگی . Viime vuoden lopulla — marraskuussa — oli Albaniassa sarja öljynporauskaivojen räjähdyksiä , aivan kuten Meksikonlahdellakin , mutta ei niin isoja . L&apos; année dernière , en novembre de l&apos; année dernière , il y a eu une série de fuites dans des puits en Albanie comme la fuite dans le Golfe du Mexique , mais pas aussi importante . אם כך בשנה שעברה — בנובמבר שנה שעברה — היתה סדרה של פיצוצי בארות באלבניה בדומה לפיצוץ בבאר במפרץ מקסיקו , אבל לא גדול כל כך . Kasno prošle godine - u studenom prošle godine - dogodio se niz eksplozija bušotina u Albaniji poput one u Meksičkom zaljevu , no ne tolikih razmjera . Nos , tavaly — November körül — volt néhány kőolaj kitörés Albániában hasonló mint a kitörés a Mexikói öbölben , de nem annyira nagy . Անցյալ տարվա վերջերին , անցյալ նոյեմբերին , մի շարք պայթյուններ տեղի ունեցան Ալբանիայում , ինչպես Մեքսիկական ծոցի պայթյունը , բայց ոչ այդքան մեծ ։ Jadi akhir tahun lalu — sekitar November — terjadi beberapa ledakan sumur minyak di Albania Seperti yg terjadi di Teluk Mexico , tapi tidak sebesar itu . Alla fine dell&apos; anno scorso - lo scorso novembre - ci sono state una serie di esplosioni di pozzi in Albania come l&apos; esplosione nel Golfo del Messico , ma non così grosse . 去年の暮れ 11月に アルバニアで 一連の 石油流出事故がありました メキシコ湾の流出事故みたいなものですが そこまで大規模ではありません 작년 말 , 작년 11월에 알바니아에서 몇번에 걸쳐 유전이 발견되었죠 . 멕시코 걸프에서 있었던 것처럼이지만 그렇게 큰 규모는 아니었습니다 . Praėjusių metų pabaigoje , lapkritį , įvyko keletas naftos gręžinių avarijų Albanijoje , panašių kaip ir Meksikos įlankoje , tik ne tokio didelio masto . Значи , кон крајот на минатата година — во ноември минатата година — имаше серија на запалени извори на нафта во Албанија како оние во заливот на Мексико , само не толку големи . तर गेल ् या वर ् षाच ् या शेवटी - गेल ् या नोव ् हेंबरमध ् ये - बाँबस ् फोटांची मालिका घडली अल ् बानिया मध ् ये मेक ् सिकोच ् या आखातामधल ् या स ् फोटांसारखी , पण तितकी मोठीही नाही . Eind vorig jaar — in november vorig jaar — waren er een aantal ontplofte oliebronnen in Albanië zoals de ontplofte oliebron in de Golf van Mexico , maar niet zo groot . Pod koniec zeszłego roku — w listopadzie — nastąpiła seria wybuchów szybów w Albanii , takich jak wybuch na platformie w Zatoce Meksykańskiej , ale nie tak dużych . No final do ano passado - em novembro do ano passado - houve uma série de explosões de poços na Albânia como o poço que explodiu no Golfo do México , mas não tão grande . Astfel , anul trecut — în noiembrie anul trecut — s-a întâmplat o serie de explozii de puţuri petroliere în Albania , asemănătoare cu explozia din Golful Mexic , dar nu atât de puternice . В прошлом году - в ноябре прошлого года- произошло несколько аварий в Албании , таких же , как в Мексиканском заливе , правда , менее масштабных . Takže minulý rok - v novembri minulého roku - došlo k sérii výbuchov v Albánsku , ako bol výbuch v Mexickom zálive , ale nie až také veľké . Torej , proti koncu lanskega leta — novembra lani — je prišlo do vrste razlitij nafte iz vrtin v Albaniji , podobnih razlitju v Mehiškem zalivu , vendar ne tako velikih . Pra ne fund të vitit të kaluar — në Nëntor të vitit të kaluar — ka pasur një seri shperthimesh te puset e naftës në Shqipëri si shperthimet e puseve ne Gjirin e Meksikës , por jo aq të mëdha Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu , ali ne toliko velike . ราวปลายปีก ่ อน — เดือนพฤศจิกายนปีก ่ อน — เกิดเหตุบ ่ อน ้ ำมันรั ่ วอยู ่ หลายครั ้ ง ในอัลบาเนีย เหมือนกับน ้ ำมันรั ่ วที ่ อ ่ าวเม ็ กซิโกนี ่ แหละครับ แต ่ ไม ่ ใหญ ่ เท ่ า Geçen sene sonu — geçen sene kasım ayında — Meksika körfezindeki muhbirlikteki gibi çok büyük olmasa da Arnavutluk &apos; ta da bir seri bilgi sızdırıldı . پچھلے سال کے آخر میں — نومبر میں بہت اہم رازوں کی لائن بندھ گئی البانیہ میں ، جیسا کہ خلیج میکسیکو میں ہوا تھا ، لیکن اتنا بڑا نہیں- Cuối năm ngoái — tháng 11 năm ngoái — có một loạt lỗ thủng giếng dầu ở Albani tương tự lỗ thủng ở Vịnh Mexico , nhưng không lớn bằng . 去年年末 — 去年11月 — 发生了一系列的油井泄露事件 在阿尔巴尼亚 类似墨西哥湾的油井泄露 只是没有那么大规模 去年11月 ， 在阿爾巴尼亞有一系列 油管爆炸 ， 類似墨西哥灣漏油事件 ， 不過沒那麼嚴重 。