ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وهذا بالضبط ما قمنا به ، حيث أعطينا أطفالا بعمر أربع سنوات هذا النمط من الأدلة ، وطلبنا منهم أن يجعلوا الكاشف يعمل . Ние направихме следното : дадохме на четири годишни този модел с доказателства и ги помолихме да включат машината . Provedli jsme tedy jen toto : dali jsme čtyřletým dětem tento zřejmý vzorec , a požádali je , aby to uvedli do provozu . Så vi gjorde simpelthen således : Vi gav fireårige dette bevismønster , og bad dem få den til at virke . Wir taten also folgendes : Wir gaben Vierjährigen dieses Muster in den Indizien und wir baten sie nur , den Detektor funktionieren zu lassen . Κάναμε λοιπόν ακριβώς αυτό · δώσαμε σε ένα τετράχρονο αυτό το μοτίβο αποδείξεων , και του ζητήσαμε απλά να το ενεργοποιήσει . So we did just this ; we gave four year-olds this pattern of evidence , and we just asked them to make it go . Entonces , dimos a los niños de 4 años este patrón de evidencias y les pedimos que lo hicieran funcionar . پس ما فقط این كارو كرديم : این الگوی شاهد را به یک بچه 4 ساله دادیم و فقط خواستیم که كارش بندازه . Donc nous avons simplement fait cela ; nous avons donné à un enfant de 4 ans ces évidences , et nous lui avons demandé de faire marcher le détecteur . Así que explicamos estes datos ós nenos de catro anos e pedémoslles que o intentasen . אז כך עשינו ; נתנו לילדים בני ארבע את דפוס הראיות הזה וביקשנו מהם לגרום לזה לעבוד . तो हमने बस यही किया : हमने चार साल के बच ् चों को ये दिया और उनसे इसे चलाने को कहा । Upravo smo to učinili ; dali smo četverogodišnjacima taj uzorak i pitali smo ih da ga aktiviraju . Nos mi odaadtuk ezt a bizonyíték mintázatot egy négyévesnek , és megkértük hogy bírja működésre . Lalu kami melakukan ini ; kami memberikan anak berusia empat tahun pola bukti ini dan kami meminta mereka untuk melakukannya . Abbiamo fatto solo questo : abbiamo dato a un bambino di 4 anni questa serie di prove , e gli abbiamo chiesto di farlo funzionare . 私達はこれを実際に四歳児に与え 単に 動かしてみて と言いました 따라서 우리가 한 일은 단지 이 증거 패턴을 4살짜리 아이들에게 제시하고 그 아이들에게 작동해 보라고 한 것입니다 . بەڵام ئێمە ئەم کارەمان ئەنجام دا ئەم بەڵگەیەشمان دا بە منداڵانی چوار ساڵان داوامان لێ کرد بەکاری بهێنێت Zo ging het : we gaven dit bewijspatroon aan vierjarigen en we vroegen hun de detector te doen werken . Więc to właśnie zrobiliśmy , daliśmy 4-latkom takie dowody i po prostu ich poprosiliśmy by go uruchomili . Então fizemos o seguinte : demos às crianças de 4 anos esta série de resultados e pedimos-lhes que accionassem o aparelho . Então fizemos apenas isso : nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência , e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar . Asa ca asta este ceea ce am facut ; le-am oferit unor copii de 4 ani acest model de functionare si le-am cerut sa faca detectorul sa functioneze . Вот , что мы сделали . Мы показали четырёхлетним детям пример и попросили их повторить . Toto sme urobili ; dali sme štvorročným deťom tento vzor dokazovania a požiadali sme ich , aby ho spustili . Napravili smo ravno tako : štiriletnikom smo dali opisan vzorec dokaznih dejstev in jih prosili , naj začnejo . Pra , ne beme tamam kete ; i dhame nje kater vjecari kete model prove , dhe vetem i kerkuam per ta bere te funksionoje . I tako smo uradili baš to ; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju . Så detta var precis vad vi gjorde ; Vi gav fyraåringar detta mönster av evidens och vi bad dem helt enkelt att få detektorn att reagera . Biz de şöyle yaptık , 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik . Тож ми зробили тільки це - ми дали чотиринічним цей наочний зразок , і ми просто попросили їх змусити це запрацювати . Chúng ta thực hiện nó ; chỉ cho những đứa trẻ bốn tuổi bằng chứng này , và yêu cầu chúng khiến chiếc máy hoạt động . 我们做了这样的实验 ； 给了4岁的孩子这个线索 然后问他们怎么才能启动仪器 。 所以我們這麼做 ： 我們給四歲的孩子們這個測試結果的模式 , 我們只要求這些孩子讓它動 。