az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk pl ro ru sq sr tr ur zh-cn zh-tw
O , dedi : &quot; &quot; Bağışlayın ? ( ingiliscə ) &quot; &quot; Mən dedim : &quot; &quot; Menyu ( ərəbcə ) , zəhmət olmasa . &quot; &quot; O cavab verdi : &quot; &quot; Bilmirsiz ona nə deyirlər ? &quot; &quot; &quot; Bilirəm . &quot; Каза &quot; &quot; Моля ? &quot; &quot; ; ( на английски ) . Аз отговорих : &quot; &quot; Менюто , моля &quot; &quot; ; ( на арабски ) . Той ми отговори : &quot; &quot; Не знаете ли как се казва на английски ? &quot; &quot; &quot; &quot; Знам &quot; &quot; ; . Odpověděl anglicky : &apos; Prosím ? &apos; Já jsem opět v arabštině řekla : &apos; Menu , prosím . &apos; On mi řekl : &apos; Vy nevíte , jak se tomu říká v angličtině ? &apos; &apos; Vím . &apos; Er sagte : &quot; &quot; Entschuldigung ( Englisch ) ? &quot; &quot; . Ich sagte : &quot; &quot; Die Speisekarte ( Arabisch ) , bitte &quot; &quot; . Er antwortete : &quot; &quot; Wissen Sie nicht , wie man das nennt &quot; &quot; ? &quot; Doch , das weiß ich . &quot; Είπε : « Συγγνώμη ; ( Αγγλικά ) » . Είπα , « Τον κατάλογο ( Αραβικά ) , παρακαλώ » . Απάντησε , « Δεν ξέρεις πώς λέγεται ; » « Ξέρω » . He said , &quot; &quot; Sorry ? ( English ) . &quot; &quot; I said , &quot; &quot; The menu ( Arabic ) , please . &quot; &quot; He replied , &quot; &quot; Don &apos;t you know what they call it ? &quot; &quot; &quot; I do . &quot; Li respondis : &quot; &quot; Sorry ? &quot; &quot; Mi repetis arabe : &quot; &quot; La menuon , mi petas . &quot; &quot; Li rebatis : &quot; &quot; Ĉu vi ne scias kiel ĝi nomiĝas ? &quot; &quot; &quot; Ja scias mi . &quot; Me dijo : &quot; &quot; ¿ Perdón ? &#91; inglés &#93; &quot; &quot; Le dije : &quot; &quot; La carta &#91; árabe &#93; , por favor &quot; &quot; . Me dijo : &quot; &quot; ¿ No sabes cómo se llama ? &quot; &quot; Dije : &quot; &quot; ¡ Claro ! &quot; &quot; او گفت ، &quot; &quot; ببخشید ؟ ( انگلیسی ) . &quot; &quot; من گفتم ، &quot; &quot; عنوان غذاهایتان ( عربی ) ، لطفاً . &quot; &quot; او جواب داد ، &quot; &quot; نمی ‌ دونید اسمش چیه ؟ &quot; &quot; &quot; البته که می ‌ دونم . &quot; הוא אמר , &quot; &quot; סליחה ? ( באנגלית ) &quot; &quot; אמרתי , &quot; &quot; את התפריט ( בערבית ) , בבקשה . &quot; &quot; הוא ענה , &quot; &quot; האם את לא יודעת איך קוראים לזה ? &quot; &quot; &quot; אני יודעת . &quot; &quot; &quot; Sorry ? &quot; &quot; — mondta . Mondtam én : &quot; &quot; Az étlapot , kérem ! &quot; &quot; ( Arabul ) &quot; &quot; Nem tudod , hogy nevezik ? &quot; &quot; — kérdezte &quot; Tudom . &quot; Ha detto : &quot; &quot; Scusi ? ( in inglese ) &quot; &quot; Così ho ripetuto : &quot; &quot; Il menù ( in arabo ) , per favore . &quot; &quot; Mi ha risposto : &quot; &quot; Non sa come si dice ? &quot; &quot; &quot; Certo che sì . &quot; 「 はい ？ （ 英語 ） 」 と言いました 「 メニュー （ アラビア語 ） をください 」 と私が言うと 「 それを何と呼ぶか 知らないんですか ？ 」 「 知っています 」 と私 &quot; &quot; Sorry ? &quot; &quot; деді . Мен оған : &quot; &quot; Ас мәзірін беріңізші &quot; &quot; дедім ( арабша ) . &quot; &quot; Бұның не деп аталатынын білмейсіз бе ? &quot; &quot; деп жауап берді . &quot; &quot; Білемін &quot; &quot; . Odpowiedział : &quot; &quot; Sorry ? &quot; &quot; . Powtórzyłam : &quot; &quot; Jadłospis , poproszę &quot; &quot; . Odpowiedział : &quot; &quot; Nie wiesz , jak to się nazywa ? &quot; &quot; . &quot; Wiem . &quot; A spus &quot; &quot; Poftim ? &quot; &quot; ( în lb. engleză ) &quot; &quot; Meniul , vă rog . &quot; &quot; ( în lb. arabă ) &quot; &quot; Nu ştii cum se spune ? &quot; &quot; a spus . &quot; Ba ştiu . &quot; переспросил по-английски : « Простите ? » Я повторила на арабском : « Меню , пожалуйста » . Он снова спросил : « Вы не знаете , как сказать ? » « Я знаю » . Ai tha , “ Më falni ? ( anglisht ) . ” Unë iu përgjigja , “ Menunë ( arabisht ) , të lutem . ” Ai ma ktheu , “ Nuk e di se si e quajnë ? ” “ E di . ” Rekao je : &quot; &quot; Pardon ( engleski ) . &quot; &quot; Rekla sam : &quot; &quot; Jelovnik ( arapski ) , molim vas . &quot; &quot; Odgovorio je : &quot; &quot; Zar ne znate kako to zovu ? &quot; &quot; &quot; Znam . &quot; &quot; &quot; Sorry &quot; &quot; , dedi . &quot; &quot; Yemek listesi , lütfen . &quot; &quot; dedim . &quot; &quot; Ona ne dendiğini bilmiyor musunuz ? &quot; &quot; diye cevapladı . &quot; Biliyorum &quot; اس نے کہا ، &quot; &quot; سوری ؟ ( انگریزی میں ) ۔ &quot; &quot; میں نے کہا ، &quot; &quot; کھانوں کی فہرست ( عربی میں ) , برائے مہربانی ۔ &quot; &quot; اس نے جواب دیا ، &quot; &quot; آپ کو پتہ نہیں ہے اس کو کیا کہتے ہیں ؟ &quot; &quot; &quot; مجھے پتہ ہے ۔ &quot; 他 ( 用英文 ) 说 ： “ Sorry ？ ” 我又说 ： “ 请给我菜单好么 ？ ” （ 用阿拉伯语 ） 他回答 ： “ 你难道不知道 （ 菜单的 ） 叫法么 ？ ” “ 我知道 。 ” 他說 ， “ 對不起 ？ （ 英語 ） ” 我說 ， “ 菜單 （ 阿拉伯語 ） ， 謝謝 ” 他回答說 &quot; &quot; 難道你不知道這個怎麼說 ？ &quot; &quot; “ 我知道 。 ”