ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن عندما يأتي الامر إلي اليوم .. لكل المعتقدات التي أؤمن بها .. الآن في هذه الحالة .. فإن التجرد في تقيم النفس وفي كوني عرضة للخطأ تتناثر بعيداً ولايمكنني أن أفكر بأي شيء أنا مُخطئة حياله Але калі справа тычыцца мяне , у гэты момант , маіх перакананняў у гэты дадзены час , раптам усе абстрактныя погляды пра чалавечую хібнасць ляцяць прэч , і ўраз я не магу сабе ўявіць , што памыляюся . Но ако става въпрос за мен в момента , и всичките ми вярвания , тук в сегашно време , внезапно това абстрактно разбиране за погрешимостта се изпарява – и аз не мога да се сетя за нещо в което греша . Ale když přijde řeč přímo na mě , na přesvědčení , která mám , právě teď v současnosti , zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří – a najednou si nemůžu vybavit nic , v čem bych se mohla plést . Men når det handler om mig , lige nu , om alle de overbevisninger jeg har , her i nutiden , ryger al denne abstrakte vurdering om fejlbarlighed ud af vinduet — og jeg kan faktisk ikke komme i tanke om noget hvor jeg tager fejl . Aber wenn es speziell um mich geht , um alles , woran ich glaube , hier in der Gegenwart , ist plötzlich all diese abstrakte Anerkennung der Fehlbarkeit für die Katz – und mir fällt einfach nichts ein , bei dem ich mich irren könnte . Αλλά όταν πρόκειται για εμάς τους ίδιους αυτή τη στιγμή , και όλα μας τα πιστεύω , εδώ και τώρα , στον παρόντα χρόνο , ξαφνικά , όλη αυτή η θεωρητική κατανόηση της τάσης μας να κάνουμε λάθη εξαφανίζεται — και τελικά δεν μπορούμε να σκεφτούμε τίποτα στο οποίο να είμαστε λάθος . But when it comes down to me , right now , to all the beliefs I hold , here in the present tense , suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window — and I can &apos;t actually think of anything I &apos;m wrong about . Pero cuando se trata de mí , ahora mismo , de todas mis creencias , aquí en el tiempo presente , de pronto toda esta apreciación abstracta de la falibilidad se va por la ventana y no puedo pensar realmente en algo en lo que esté equivocada . ولی ‌ وقتی ‌ نوبت به من میرسه ، با همه باورهایی که در اینباره ، در حال حاضر دارم ، ولی ‌ وقتی ‌ نوبت به من میرسه ، با همه باورهایی که در اینباره ، در حال حاضر دارم ، ولی ‌ وقتی ‌ نوبت به من میرسه ، با همه باورهایی که در اینباره ، در حال حاضر دارم ، ناگهان همه باور به جایز الخطا بودن انسان از یادم میره — و من دیگه نمی ‌ تونم درباره چیزایی ‌ که من در باره شون اشتباه میکردم فکر کنم . ناگهان همه باور به جایز الخطا بودن انسان از یادم میره — و من دیگه نمی ‌ تونم درباره چیزایی ‌ که من در باره شون اشتباه میکردم فکر کنم . ناگهان همه باور به جایز الخطا بودن انسان از یادم میره — و من دیگه نمی ‌ تونم درباره چیزایی ‌ که من در باره شون اشتباه میکردم فکر کنم . Mutta kun on kyse minusta juuri nyt , kaikista uskomuksistani , tässä ja nyt , yhtäkkiä tämä abstrakti erehtymisen hyväksyminen katoaa — enkä itse asiassa ole väärässä mistään . Mais quand il s&apos; agit de moi là tout de suite , de tout ce en quoi je crois , ici dans le temps présent , tout d&apos; un coup toute cette appréciation abstraite de la faillibilité s&apos; envole - et je ne peux pas vraiment penser à quelque chose sur quoi je me trompe . אבל כשזה נוגע לי ברגע זה ממש , לכל האמונות שאני מחזיקה בהם , כאן בזמן הווה , פתאום כל ההערכה המופשטת הזו של היכולת לשגות יוצאת מהחלון — ואני לא יכולה למעשה לחשוב אודות דבר אחד שאני שוגה לגביו . लेकिन जब यह &quot; &quot; मेरे &quot; &quot; ऊपर आती है , मेरी मान ् यताओं पर , वर ् तमान काल में यहाँ , अचानक तत ् त ् व में अपूर ् णता की यह सराहना खिड ़ की से बाहर चली जाती है - और मैं वास ् तव में खुद गलत हूँ , इस के बारे में सोच नहीं सकती . Ali kad se radi o meni upravo sada o svim mojim uvjerenjima , ovdje u sadašnjosti , odjednom sva ta apstraktna priznanja o pogrešivosti padaju u vodu — i zapravo se ne mogu sjetiti ničega u vezi čega sam u krivu . De ha itt és most rólam van szó , az összes gondolatommal és a világról alkotott elképzeléseimmel , itt a jelenben , a gyarlóságaink elvont méltányolása hirtelen a szemetesben landol — és semmi nem jut eszembe , amiben tévedtem volna . Բայց երբ հերթը հասնում է ինձ , հենց այս պահին , բոլոր այն համոզմունքներին , որ ես ունեմ , այստեղ ներկա ժամանակում , տեսականորեն սխալ լինելու մասին հանկարծակիորեն հօդս են ցնդում , և ես չեմ կարող անգամ պատկերացնել մի բան , որի մասին սխալվում եմ ։ Namun menurut saya sekarang ini berdasarkan semua kepercayaan yang saya pegang , di sini dan pada saat ini secara tiba-tiba , semua apresiasi abstrak mengenai melakukan kesalahan dibuang melalui jendela — dan saya tidak bisa berpikir mengenai segala kesalahan yang telah saya lakukan . Ma quando si tratta proprio di me , di tutto ciò in cui credo , adesso nel presente , improvvisamente questo riconoscere che non siamo infallibili finisce fuori dalla finestra — e faccio fatica a pensare a qualcosa su cui mi sbaglio . でも私自身について言えば 自分の信念にかけて 今この瞬間には 間違いをしがちな性質への理論上の理解は 完全に消え失せています 自分が間違っているとは思いもしません მაგრამ , როდესაც საქმე მე მეხება , აქ და აი ახლა როდესაც საქმე ეხება ყველა ჩემს რწმენას , ახლა , აწმყოში , მოულოდნელად ეს აბსტრაქტული მოწიწება „ უშეცდომობის “ წინაშე , უჩინარდება . არაფერი მომივა თავში , რაზეც ვცდები . 그러나 지금 나에게 적용한다면 , 내가 믿는 모든것에 , 현재형으로 적용 할 때는 이론적으로는 수긍하는 인간의 과오 가능성이 전혀 적용 안되고 사실 내가 틀린 것은 찾을 수가 없습니다 . Bet kuomet tai nusileidžia iki manęs būtent dabar , iki visų mano turimų įsitikinimų čia , esamuoju laiku , staiga visas šis abstraktus klaidingumo pripažinimas išmetamas pro langą - ir negaliu sugalvoti nieko , dėl ko klystu . Maar wanneer het over mezelf gaat , over al mijn geliefde overtuigingen , hier in de tegenwoordige tijd , dan vliegt opeens deze abstracte waardering van feilbaarheid het raam uit - en kan ik eigenlijk niets bedenken waar ik verkeerd over ben . Ale kiedy sprawa zaczyna dotyczyć mnie , moich przekonań , w czasie teraźniejszym , całe abstrakcyjne rozumienie &quot; &quot; omylności &quot; &quot; ucieka przez okno ... nie przychodzi do głowy nic , w czym mogłabym się mylić . Mas quando isso se refere a mim , neste exato momento , a todas as crenças que eu mantenho , aqui , no presente do indicativo , de repente toda essa apreciação abstrata da falibilidade escapa janela afora — e não consigo pensar em nada sobre o que eu possa estar errado . Dar când vine vorba de mine , de toate părerile mele , acum în prezent , brusc toată recunoașterea asta abstractă a failibilității zboară pe fereastră — şi chiar nu pot găsi ceva despre care n-am dreptate . Но когда дело доходит до меня вот сейчас , со всеми своими убеждениями , здесь , в настоящем времени , вдруг все эти абстрактные признания ошибок летят в форточку и я не могу на самом деле думать ни о чем , в чём я ошибаюсь . Ale keď príde na mňa práve teraz , všetko v čo verím , teraz v prítomnom čase , zrazu celé toto abstraktné zhodnotenie omylnosti ide von oknom — a ja vlastne neviem prísť na to , v čom sa mýlim . Por tani kur vjen puna tek unë , për të gjitha besimet që kam , këtu në kohën e tashme , papritmas i gjithë ky vlerësim abstrakt i të qënit gabim del nga dritarja — dhe mua nuk më kujtohet asgjë për të cilën jam gabim . Али кад се сведе на мене сада , на сва моја уверења , овде у садашњем времену , одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим . แต ่ เมื ่ อมาถึงตอนนี ้ สำหรับสิ ่ งที ่ ฉันเชื ่ อ ณ ปัจจุบัน ทันใดนั ้ น การรู ้ ซึ ้ งถึงนามธรรมเกี ่ ยวกับความผิดพลาด ทำให ้ ฉันเปิดกว ้ าง และคิดไม ่ ออกว ่ าจริงๆแล ้ วฉันเคยทำอะไรผิดบ ้ าง Ama tam da şimdi sıra bana gelince kafamdaki düşüncelerin tamamı burada şimdiki zamanda , birden yanılmanın soyut kabulü pencereden dışarı çıkıverir — ve hakkında yanıldığım birşeyin olduğunu düşünemiyorum . - Але коли доходить до мене просто зараз , до всіх переконань , яких я дотримуюсь , тут , в теперішньому часі , раптово всі ці абстрактні визначення хибності - вилітають крізь вікно , і я не можу , насправді , вигадати нічого , стосовно чого я помиляюсь . Nhưng khi nói đến chính bản thân của tôi bây giờ , về những điều mà tôi tin tưởng , ngay trong thời điểm này , thì bỗng nhiên những khái niệm trừu tượng về sai lầm lại biến đi đâu mất — và tôi không thấy được điều gì mà tôi sai cả . 一旦这个想法临到我们自身 我们现在所有的 所有的信念 对人类可能犯错的抽象概念 随即被我们抛弃 我无法想到我有哪里出错 一旦這個想法臨到我們自身 我們現在所有的 所有的信念 對人類可能犯錯的抽象概念 隨即被我們拋棄 我無法想到我有哪裡出錯