ar be bg en fa fr-ca hu ja ka kk my nl pt-br ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
وهناك شيء آخر مخيف هو &quot; &quot; قتل الشرف &quot; &quot; . وهنا يكون لدى العائلة سوء فهم عن النصوص الدينية . حيث أنه لايوجد شيء في القرآن يتبنى قتل فتاة من قبل عائلتها . إذا ماكانت تلك الفتاة مغتصبة أو تزوجت رجل دون موافقة أبيها وأحياناً حتى خروجها بملابس غير مقبولة . Яшчэ адна вельмі сур &apos; ёзная рэч — дзе сям &apos; я з няправільным тлумачэннем , няма нічога ў Каране , што загадвае гэта — заб &apos; е дзяўчыну са сваёй сям &apos; і , калі яна была згвалтаваная або калі яна выходзіць замуж або , часам , нават калі яна носіць Друг много сериозен проблем е убийство в името на семейната чест , когато семейство с погрешни тълкувания , отново , на светите писания — макар че нищо в Корана не го повелява — ще екзекутира момиче от семейството ако тя е изнасилена или се омъжи за мъж , когото баща й не одобрява , или дори понякога и ако тя облече нещо неподходящо . Another very serious thing is honor killings , where a family with misinterpretation , again , of a holy scripture — there &apos;s nothing in the Quran that mandates this — will execute a girl in their family if she is raped or if she marries a man that her father does not approve , or sometimes even if she wears inappropriate clothing . یک چیز بسیار جدی دیگر قتل های ناموسی است ، وقتی که خانواده ای با برداشتی نادرست از متون کتب مقدس — قرآن چیزی در این باره نمی گوید- دختری را در خانواده به قتل می رسانند اگر که مورد تجاوز قرار گیرد یا اگر با مردی که پدرش تایید نکرده ازدواج کند ، یا این که اگر لباس های نامناسب بپوشد . Un autre mauvais traitement est le crime d &apos; honneur , quand une famille interprète mal , ici encore , un texte saint — il n &apos; y a rien dans le Coran qui impose cette pratique — cette famille exécute une de leurs filles si elle est violée ou si elle marie une homme que son père n &apos; approuve pas , ou seulement si elle porte des vêtements innapropriés . Egy másik nagyon súlyos dolog , a becsületgyilkosság , amikor egy család , szintén szent iratok félremagyarázása okán — hiszen semmi nincs a Koránban , ami erre felhatalmazást ad — kivégez egy nő családtagot , ha ő erőszak áldozata lett , vagy olyan férfihoz ment feleségül , akit az apja nem fogad el , sőt néha akkor is , ha nem megfelelő ruhát visel . 別のとても深刻な問題は 名誉殺人です これもまた聖典の誤解に基づくもので コーランが命じているものではありませんが 家族が 女性を処刑するのです 強姦されたり 父の認めない男性と結婚したり 時には不適切な服装をした場合に 行われるのです მეორე ასევე სერიოზული საკითხია &quot; &quot; მკვლელობა ღირსების სახელით &quot; &quot; , როდესაც ოჯახი , ისევ და ისევ წმინდა წიგნების არასწორი ინტერპეტირებით , რადგან არსად ყურანში ეს არ არის დაშვებული , ოჯახი სიკვდილით სჯის გოგონას , თუ ის გააუპატიურეს , ან ცოლად გაჰყვა მამაკაცს , რომლის წინააღმდეგიც იყო მისი მამა . ზოგჯერ მაშინაც კი სჯიან თუ ქალს &quot; &quot; შეუსაბამო &quot; &quot; ტანსაცმელი აცვია . Тағы бір өте маңызды нәрсе намыс үшін өлтіру . Құрандағы киелі сөзді дұрыс түсінбей киелі кітапта ол туралы мүлдем айтылмаған . Қызы зорланса , ол қызды өлтіріп тастайды . Немесе , әкесі қаламаған еркекке тұрмысқа шықса , өлтіріп тастайды . Бұл тіпті орынсыз киім кисе де болуы мүмкін . နောက ် ပြင ် းထန ် တဲ ့ ကိစ ္ စကတော ့ ဂုဏ ် ပြုပြီး သတ ် ဖြတ ် ခြင ် းပါ ၊ ထပ ် ပြီး ဘုရားစာတွေကို နားလည ် မှုလဲွတဲ ့ မိသားစုဟာ ဒါကို Quran ကျမ ် းထဲမှာ ပြဋ ္ ဌားမထားပေမဲ ့ မိသားစုထဲက မိန ် းကလေးကို ကွက ် မျက ် ပစ ် တယ ် ။ မိန ် းကလေးဟာ အစော ် ကားခံရင ် ဒါမှမဟုတ ် သူ ့ အဖေသဘောမတူတဲ ့ သူကိူယူရင ် ၊ ဒါမှမဟုတ ် တခါတလေ မသင ့ ် တော ် တဲ ့ အဝတ ် ကို ဝတ ် မိရင ် တောင ် မှပေါ ့ ။ Een andere zeer ernstige zaak is eerwraak : een familie die de heilige schrift niet goed interpreteert — er staat niets in de Koran dat hierom vraagt — vermoordt een meisje uit die familie als zij verkracht is of als ze met een man trouwt zonder toestemming van haar vader , of soms zelfs als ze onbehoorlijk gekleed gaat . Outra coisa muito grave são os crimes de honra , quando uma família interpreta mal uma escritura sagrada — novamente não há nada no Alcorão que determine isso — executará uma menina em sua família se ela for estuprada ou se ela se casar com um homem não aprovado por seu pai , ou às vezes até mesmo se ela vestir roupas inapropriadas . Ещё одна страшная вещь — так называемые « убийства чести » . Это когда семья , опять-таки превратно истолковывая Священное Писание , — в Коране нет такого указания — казнит девочку из этой семьи , если её изнасиловали или если она выходит замуж за мужчину , которого не одобряет её отец . Причиной может быть даже то , что она надевает неподобающую одежду . Ďalším zneužívaním , ktoré je na vážnom vzostupe , je vražda zo cti , zapríčinená zlým výkladom , znova , svätého písma – v Koráne nie je nič , čo by k tomuto povzbudzovalo – pri ktorej rodina popraví dievča z rodiny , ak bolo znásilnené alebo ak sa vydá za muža , ktorého jej neschvaľuje otec , alebo aj keď nenosí vhodné oblečenie . Још једна озбиљна ствар су убиства из части , где ће породица , поново погрешно тумачећи неки свети запис - не постоји ништа у Курану што захтева ово - убити девојку из своје породице уколико је силована или уколико се уда за мушкарца кога њен отац не одобрава , или , понекад , уколико носи неприкладну одећу . อีกอย ่ างที ่ เป ็ นปัญหามาก คือการฆ ่ าเพื ่ อรักษาเกียรติ เมื ่ อครอบครัวตีความคัมภีร ์ ศักดิ ์ สิทธิ ์ ผิดเพี ้ ยนไป อีกแล ้ ว ไม ่ มีตรงเลยไหนในคัมภีร ์ กุรอ ่ าน ที ่ กำหนดว ่ า ให ้ ฆ ่ าเด ็ กผู ้ หญิงในครอบครัวเสีย ถ ้ าเธอถูกข ่ มขืน หรือถ ้ าเธอแต ่ งงานกับผู ้ ชาย ที ่ พ ่ อของเธอไม ่ ยอมรับ หรือบางที แค ่ เธอสวมเสื ้ อผ ้ าไม ่ เหมาะสม Diğer bir ciddi konu ise , namus cinayetleri , bir ailenin kutsal yazıları yine yanlış yorumlayarak — Kuran &apos; da bunu zorunlu kılan bir şey yoktur — ailesindeki bir kızı infaz etmeleridir , eğer kız tecavüze uğradıysa veya babasının onaylamadığı bir adamla evlendiyse veya bazen sadece uygunsuz kıyafetler giydiyse . Інша , вельми серйозна річ – вбивства честі , коли сім &apos; я , знову ж таки , через невірне тлумачення святих писань – нема нічого подібного в Корані , що б дозволяло таке – страчує дівчину зі своєї родини , якщо вона зґвалтована , або якщо вона виходить за чоловіка , якого її батько не схвалює , або іноді навіть якщо вона носить недозволений одяг . Điều rất nghiêm trọng khác nữa , hành quyết vì danh dự nơi mà những gia đình lại có sự hiểu lầm về kinh thánh trong kinh Coran không chỉ thị rằng sẽ hành quyết một cô gái trong gia đình nếu cô ấy bị hiếp dâm hoặc nếu cô gái cưới một người đàn ông mà cha cô ấy không cho phép hoặc thậm chí đôi khi nếu một cô gái mặc áo quần không thích hợp 另外一件非常严肃的事便是所谓的名誉屠杀 ， 这其实也是一个家庭 ， 对于那些宗教经典的又一次误读 — — 古兰经里没有任何一条规定 — — 一个女孩可以在自己的家里被处决 假如她被强暴 或者她和一个她父亲不认可的男人结婚 ， 或者有时候仅仅只是因为她着装不得体 。 另一件非常嚴重的事 就是名譽殺人 。 家族因為錯誤闡釋的經文 ─ ─ 可蘭經裡找不到半條 這樣的命令 ─ ─ 而將族中的女孩處死 ， 只因為她被強暴 ， 或嫁給父親不同意的人 ， 有時甚至只是因為 她穿了不合宜的衣服 。