ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt-br ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
فقد قام السيد برلوسكوني و حضور من قمة مجموعة ال 8 ، و رئيس وزرائنا السابق بمساعدتي على على جمع المال ، وحصلت على نصف مليون يورو من الحكومة اليابانية لإعادة بناء هذه القاعة المؤقتة . Г-н Берлускони организира среща на Г8 и нашият бивш министър-председател дойде , така те ни помогнаха да съберем пари . Получих половин милион евро от японското правителство да възстановя тази временна аудитория . Herr Berlusconi brachte den G8-Gipfel in die Stadt , unser voriger Premierminister kam , und sie halfen uns , das Geld zu sammeln . Von der japanischen Regierung erhielt ich eine halbe Million Euro , um diesen temporäaren Konzertsaal zu bauen . Ο κ. Μπερλουσκόνι έφερε τη σύνοδο κορυφής της G8 , και ήρθε ο πρώην πρωθυπουργός μας , έτσι βοήθησαν να συγκεντρώσουμε τα χρήματα , και πήρα μισό εκατομμύριο ευρώ από την ιαπωνική κυβέρνηση για την ανοικοδόμηση αυτής της προσωρινής αίθουσας . Mr. Berlusconi brought G8 summit , and our former prime minister came , so they helped us to collect money , and I got half a million euros from the Japanese government to rebuild this temporary auditorium . Sr. Berlusconi trajo la Cumbre del G8 , y el ex primer ministro vino , así que nos ayudaron a recoger el dinero , y obtuve medio millón de euros del gobierno japonés para reconstruir este Auditorio temporal . آقای برلوسکونی ( نخست وزیر موقت ) اجلاس G8 آورد ، و نخست وزیر اسبق ما به آنجا آمد ، خُب آنها به ما کمک کردند تا پول جمع ‌ اوری کنیم ، و من نیم میلیون یورو از دولت ژاپن برای تجدید بنای سالن موسیقی دریافت کردم . M. Berlusconi a accueilli le sommet du G8 , et notre ancien Premier Ministre est venu et ils nous ont aidés à recueillir de l&apos; argent . J&apos; ai obtenu 500 000 euros du gouvernement japonais pour reconstruire cet auditorium provisoire . ראש הממשלה ברלוסקוני הביא את פסגת ה-G8 , וראש הממשלה שלנו לשעבר הגיע , אז הם עזרו לנו לגייס את הכספים וקיבלתי חצי מיליון יורו מממשלת יפן לבנות את האודיטוריום הזמני . Gospodin Berlusconi doveo je skup G8 , i naš bivši premijer došao je , tako da su nam pomogli skupiti novac , pa sam dobio pola milijuna eura od Japanske vlade kako bih izgradio ovo privremeno gledalište . Mr . Berlusconi elhozott a G8 csúcsról , jött a mi előző miniszterelnökünk , és közösen segítettek pénzt gyűjteni , így kaptam fél millió eurót a japán kormánytól hogy megépítsük az ideiglenes előadótermet . Tn . Berlusconi mengadakan Pertemuan G8 , dan mantan Perdana Menteri kami datang , dan mereka membantu kami mengumpulkan dana yang dibutuhkan , dan saya mendapatkan setengah juta Euro dari pemerintah Jepang untuk membangun auditorium sementara ini . Berlusconi ha portato il G8 , e il nostro ex primo ministro è venuto , e ci hanno aiutato a raccogliere i soldi . Ho ricevuto mezzo milione di euro dal governo giapponese per ricostruire questo auditorium temporaneo . ベルルスコーニ首相が 現地でG8を開催し 日本の首相も来ていましたが 彼らが資金調達を助けてくれました 日本政府からは この仮設音楽堂の建設に 50万ユーロを出してもらいました 총리 베루스코니씨와 일본의 전 총리가 G8 정상회의에서 와서 돈을 모을 수 있도록 도와주었습니다 . 그리고 저는 그 임시 강당을 재건축할 50만 유로를 일본 정부로부터 지원받았습니다 . En . Berlusconi membawa ahli-ahli persidangan kemuncak G8 dan bekas perdana menteri kami ke situ ; mereka membantu kami mengumpulkan wang . Saya mendapat 50 juta euro daripada kerajaan Jepun untuk membina semula auditorium sementara ini . De heer Berlusconi organiseerde een G8-top , onze voormalige premier kwam , en ze hielpen ons om het geld bijeen te brengen . Ik kreeg een half miljoen euro van de Japanse regering voor de wederopbouw van dit tijdelijke auditorium . Pan Berlusconi zwołał szczyt państw G8 . Przybył nasz były minister i pomogli nam zebrać pieniądze . Dostałem pół miliona euro od władz Japonii na budowę tymczasowej sali koncertowej . O Sr. Berlusconi tinha convocado uma conferência do G8 , e nosso ex-primeiro ministro veio . E eles nos ajudaram a arrecadar dinheiro , e consegui meio milhão de euros do governo japonês para construir um auditório temporário . Dl. Berlusconi a făcut G8-ul și a venit și fostul nostru prim-ministru , m-au ajutat să strâng banii și am primit jumătate de milion de euro de la statul japonez pentru a reconstrui această clădire temporară . Мистер Берлускони тогда участвовал в саммите Большой Восьмёрки вместе с нашим бывшим премьер-министром , и они помогли нам собрать необходимую сумму : я получил полмиллиона евро от правительства Японии на постройку этого временного зала . Mr. Berlusconi solli samitin e G8 , dhe ish Kryeministri Japonez erdhi , dhe na ndihmuan per te ngritur fondet e nevojshme . Une arrita te marr 500 mije euro nga qeveria Japoneze per te ringritur kete auditor te perkohshem . Gospodin Berluskoni sazvao je sastanak grupe G8 i došao je naš bivši premijer i pomogli su nam da skupimo novac i dobio sam pola miliona evra od japanske vlade za obnovu ovog privremenog auditorijuma . Berlusconi tog dit G8-mötet , och vår före detta premiärminister kom . Tillsammans hjälpte de oss att samla in pengar Jag fick en halv miljon euro från Japans regering för att bygga det tillfälliga auditoriet . ท ่ านเบอร ์ ลุสโคนี ่ ได ้ นำเรื ่ องเข ้ าประชุมสุดยอด จี8 และนายกรัฐมนตรีคนก ่ อนของเราก ็ เข ้ ามา แล ้ วพวกเขาได ้ ช ่ วยเราหาเงินทุน และผมก ็ ได ้ มาสักครึ ่ งล ้ านยูโร จากรัฐบาลญี ่ ปุ ่ น ที ่ จะสร ้ างหอประชุมชั ่ วคราวหลังนี ้ Sayın Berlusconi , G8 zirvesini getirdi ... ... ve bizim eski başbakanımız geldi . Para toplamamız için bize yardım ettiler . Japon hükümetinden , bu geçici konferans salonunu inşa etmek için ... ... yarım milyon Euro aldım . Пан Берлусконі провів саміт Великої Вісімки , куди прийшов наш колишній прем &apos; єр-міністр . І таким чином вони допомогли нам зібрати гроші , і я отримав півмільйона євро від японського уряду на реконструкцію тимчасового концертного залу . Ngài Berlusconi mời hội nghị G8 đến , và cựu thủ tướng của chúng tôi đã đến , họ đã giúp chúng tôi quyên góp tiền , và tôi đã nhận nửa triệu euro từ chính phủ Nhật Bản để xây dựng lại nhà hát tạm thời này . 贝卢斯科尼先生组织了八国峰会 ， 我们曾经的首相也来了 ， 于是他们帮助我们筹到了资金 ， 我从日本政府那里获得了五十万欧元 来重建这座临时音乐厅 。 貝盧斯科尼在帶領了 G8 峰會 ， 和我們的前首相來 ， 他們幫忙我們籌款 ， 而我又從日本政府處帶來了 50 萬歐元 去重建這一所臨時會堂 。