ar bg el en es fa fr he hu it ja kk ko mr my pt pt-br ro ru sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
بالرغم من أنه يبدو كلعبة بسيطة ، فإن الجوانب الهندسية المستخدمة فيه تعتبر شيئا متطورا إلى حد ما . Така че въпреки , че това изглежда като проста играчка , инженерните аспекти , които са вложени в нещо като това са доста изтънчени . Άρα , αν και αυτό φαίνεται σαν ένα απλό παιχνίδι , τα θέματα της μηχανολογίας που εμπλέκονται σε κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερα εξελιγμένα . So even though this looks like a simple toy , the aspects of engineering that go in something like this are fairly sophisticated . A pesar de parecer un juguete sencillo , los aspectos de ingeniería que contiene algo como esto son bastante sofisticados . بنابراین اگرچه این وسیله مثل یک اسباب ‌ بازی ساده به نظر می ‌ رسد ، جنبه ‌ های مهندسی که در آن اعمال می ‌ شود واقعاً پیچیده هستند . Alors même si ça ressemble à un simple jouet , l&apos; ingénierie que nous appliquons est vraiment sophistiquée . לכן אף על-פי שזה נראה כמו צעצוע פשוט , ההיבטים ההנדסיים שקשורים בדבר כזה הם די מורכבים . Úgyhogy bár egyszerű játéknak néz ki , a mögöttes mérnöki elgondolások , eléggé kifinomultak . Quindi anche se sembra un semplice giocattolo , l&apos; ingegneria che contiene una cosa come questa è abbastanza sofisticata . シンプルなおもちゃに 見えるかもしれませんが その背後にある 工業技術は 本当に 精巧なものです Кәдімгі ойыншыққа ұқсағанына қарамастан , мұндай бұйымды жасақтау жағы өте күрделі . 이게 단순한 장난감처럼 보일지도 모르지만 여기에 들어가는 공학기술은 매우 정교합니다 . त ् यामुळे हे एखाद ् या साध ् या खेळण ् यासारखे दिसले तरी य ् हामागे अत ् याधुनिक अभियांत ् रिकी तत ् वे कार ् यरत आहेत . ဒီတော ့ ရုတ ် တရက ် ကြည ့ ် လိုက ် ရင ် သာမန ် ကစားစရာ တစ ် ခုလို ထင ် စရာ ရှိပေမဲ ့ ၊ အဲဒီထဲမှာ အသုံးပြုထားတဲ ့ အင ် ဂျင ် နီယာ နည ် းပညာတွေဖက ် မှ ကြည ့ ် ပြီး ပြောရရင ် ၊ ဒီလို အရာမျိုးဟာ အတော ့ ် ကို ခက ် ခဲကာ အဆင ့ ် မြင ့ ် တဲ ့ အရာတွေပါ ။ Embora isto pareça um simples brinquedo , os aspectos de engenharia que constituem uma coisa como esta , são bastante sofisticados . Então , mesmo que isso se pareça com um brinquedo , os aspectos de engenharia que compõem algo assim são bem sofisticados . Chiar dacă pare a fi o simplă jucărie , aspectele de inginerie care se aplică sunt destul de complicate . Хотя это похоже на простую игрушку , подходы к разработке такого объекта очень сложные . Så även om det ser ut som en vanlig leksak , är ingenjörskonsten bakom denna uppfinning ganska sofistikerad . ฉะนั ้ น ถึงแม ้ ว ่ ามันจะดูเหมือนของเล ่ นธรรมดาๆ แนวทางเชิงวิศวกรรม ที ่ อยู ่ ในอะไรแบบนี ้ มันค ่ อนข ้ างซับซ ้ อน Yani bu gördüğünüz önemsiz bir oyuncak gibi görünse de bunun gibi bir şeyin üretilebilmesini olanaklı kılan mühendislik çabası oldukça gelişkin ve karmaşıktır . Тому , хоч це і виглядає , як проста забавка , техніка її виготовлення доволі складна . Cho nên dù nó nhìn như một thứ đồ chơi đơn giản , kĩ thuật đem vào một thứ như thế này là khá tinh xảo . 所以尽管这看起来 就象个简简单单的玩具 ， 为制作它所用到的工程学 还是相当复杂的 。 所以即使這看起來像一個簡單的玩具 在裡面蘊含的工程技術 也是相當複雜的