ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
يرتبط الكُتَّاب بآرائهم السياسية , ويوجد روايات سياسية جيدة في الساحة الأدبية , إلا أن لغة الأدب الروائي ليست كلغة السياسة الراهنة , Yazıçılar siyası baxışlarına görə tanınırlar , ancaq siyasi kitablar kifayət qədərdir bugün , ədəbiyyatın dili isə gündəlik siyasətin dili deyil . Писателите имат право на политически мнения , а има написани добри политически романи , но езикът на белетристиката не е езикът на ежедневната политика . Spisovatelé mají právo na své politické názory a existují dobré politické romány , ale jazyk beletrie není jazykem každodenní politiky . Schriftsteller haben ein Recht auf ihre politischen Meinungen und es gibt da draußen gute politische Romane , aber die Sprache der Fiktion ist nicht die Sprache der täglichen Politik . Οι συγγραφείς δικαιούνται να έχουν τις δικές τους πολιτικές πεποιθήσεις και κυκλοφορούν καλά πολιτικά μυθιστορήματα , αλλά η γλώσσα της λογοτεχνίας δεν είναι η γλώσσα των πολιτικών της καθημερινότητας . Writers are entitled to their political opinions , and there are good political novels out there , but the language of fiction is not the language of daily politics . Los escritores tienen derecho a sus opiniones políticas , y hay muchas novelas políticas en el mercado , pero el idioma de la ficción no es el idioma de la política cotidiana . نویسنده ها حق دارن که بینش سیاسی خودشون رو داشته باشن و رمان های سیاسی خوبی در بازار وجود داره ، اما زبان داستان زبان سیاست های روزمره نیست . Les écrivains ont droit à leurs opinions politiques , et il y a de bons romans politiques qui circulent , mais le langage de la fiction n&apos; est pas la langue de la politique quotidienne . סופרים זכאים להיות בעלי עמדות פוליטיות , ויש רומנים פוליטיים טובים מאד בשוק , אך שפת הסיפורת איננה שפה של פוליטיקה אקטואלית . Pisci imaju pravo na svoje političke stavove , i u svijetu ima dobrih političkih romana , ali , jezik fikcije nije jezik svakodnevne politike . Az íróknak joguk van kifejezni politikai véleményüket , és vannak nagyon jó politikai regények , de a fikció nyelve , nem a napi politika nyelve . Գրողները իրավասու են արտահայտելու իրենց քաղաքական տեսանկյունը , եւ կան շատ լավ քաղաքական վեպեր այդ ոճում , սակայն արձակագրության լեզուն դա ամենօրյա քաղաքականության լեզուն չէ : Penulis berhak mempunyai pendapat politik mereka masing-masing , dan saya yakin ada banyak novel politik yang bagus , tetapi , bahasa dunia fiksi bukanlah bahasa dunia politik sehari-hari . Gli scrittori hanno diritto ad avere le loro opinioni politiche , e ci sono degli ottimi romanzi politici , ma il linguaggio della narrativa non è il linguaggio della politica quotidiana . 優れた政治的小説もありますが フィクション小説の言葉は 駆け引きのためではありません チェーホフは言いました 작가는 정치적인 견해를 드러낼 자격이 있고 , 잘 쓰인 정치적인 소설도 많이 있어요 . 하지만 소설의 언어는 일상 생활에서의 정치적인 언어가 아니예요 . लेखकांना त ् यांची स ् वत : ची राजकीय मतं मांडायचा हक ् क आहेच , तशा चांगल ् या राजकीय कादंबर ् ‍ याही आहेत , पण साहित ् याची भाषा ही काही व ् यवहारातल ् या राजकारणाची भाषा नव ् हे . Schrijvers hebben recht op hun politieke mening en er zijn goede politieke romans , maar de taal van de fictie is niet de taal van de dagelijkse politiek . Pisarze mają prawo do swoich poglądów politycznych , i jest kilka dobrych powieści politycznych , lecz język fikcji nie jest językiem codziennej polityki . Escritores têm o direito de ter opiniões políticas , e há bons romances políticos no mercado , mas a linguagem da ficção não é a linguagem da política cotidiana . Scriitorii au dreptul să aibă opinii politice şi există multe romane politice bune , dar limbajul ficţiunii nu este cel al politicii cotidiene . Писатели выражают свое мнение о политике и есть много прекрасных романов о политике , однако язык литературы , не является языком ежедневной политики . Pisci imaju pravo na sopstveni politički stav , i postoje odlični politički romani , ali jezik fikcije nije jezik dnevne politike . Författare har rätt till sina politiska åsikter , och det finns goda politiska skönlitterära verk , men skönlitteraturens språk är inte den dagliga politikens språk . Yazarların politik görüşleri olabilir , hatta iyi politik romanlar da yazılabilir ama edebiyatın dili ile siyasetin dili aynı şey değildir . Письменники мають право на власні політичні переконання , існують гарні політичні романи , але мова художньої літератури відрізняється від мови щоденної політики . Nhà văn bị gắn với chính kiến của chính họ và đã có những cuốn tiểu thuyết chính trị khá hay , nhưng ngôn ngữ hư cấu không phải là ngôn ngữ của chính kiến hàng ngày . 作家有权拥有自己的政治观点 ， 并且有不少好的政治小说 ， 但是小说的语言 不是日常政治的语言 。