ar bg de el en es et fr he it ja ko nl pl pt-br ro ru sr zh-cn zh-tw
و اعتقدت أن هذا الغنى ينتمي فقط للبحور الإستوائية , و أن البحر المتوسط بحر فقير من الأصل . Мислех , че това богатство принадлежи на тропическите морета , а Средиземноморието е естествено бедно море . Und ich dachte , diesen Reichtum gäbe es nur in tropischen Regionen , und dass das Mittelmeer eben ein Meer ohne viele Lebewesen sei . Και νόμιζα πως αυτή η ομορφιά ανήκε στις τροπικές θάλασσες και πως η Μεσόγειος ήταν μια θάλασσα φυσικά υποβαθμισμένη . And I thought that this richness belonged to tropical seas , and that the Mediterranean was a naturally poor sea . Y pensaba que esa riqueza pertenecía a los mares tropicales y que el Mediterráneo era un mar pobre por naturaleza . Ja ma mõtlesin , et see rikkus kuulub vaid troopikamerele ja Vahemeri ongi loomulikult vaene meri . Et je pensais que cette richesse ne se retrouvait que dans les mers tropicales , et que la Méditerrannée était naturellement une mer pauvre . וחשבתי אז שהעושר הזה נמצא בימים הטרופיים , ואילו הים התיכון הוא ים עלוב מטבעו . Pensavo che quella ricchezza fosse esclusiva dei mari tropicali e che il Mediterraneo fosse un mare normalmente povero . この豊かな海は 熱帯の海に違いないと思い 地中海は元々貧弱な海だと思っていました 그래서 열대의 바다는 풍요롭고 자연스럽게도 지중해의 바다는 빈곤한 바다다 이렇게 생각했죠 . En ik dacht dat die rijkdom alleen in tropische zeeën voorkwam en dat de Middellandse Zee van nature een arme zee was . I sądziłem , że ro bogactwo przypisywało się morzom tropikalnym , a Morze Śródziemne było morzem naturalnie ubogim . E pensei que esta riqueza pertencia aos mares tropicais , e que o Mediterrâneo era naturalmente pobre . Şi credeam că acea bogăţie aparţinea mărilor tropicale , şi că Mediterana era o mare natural săracă . И я подумал , что это изобилие принадлежало тропическим морям и что Средиземное было естественно бедным морем . Мислио сам да то богатство припада тропским морима , а да је Медитеран по приорди сиромашно море . 我以为这样的丰富性只能 在热带海区才能有 地中海不是这么一个地方 我以為這種豐富性 是屬于熱帶海洋的特性 地中海是一個資源缺乏的海洋