ar bg cs de el en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
حين يصبّون الأجراس في القالب ، يكتبون عليها نقشاً . А именно , че когато леели камбани , пишели посвещения върху тях . Dřív , když odlévali zvony , vyrývali do nich poselství . und zwar , dass beim Glockengießen , Inschriften aufgebracht werden . Δηλαδή , όταν γίνεται η χύτευση καμπάνας , γράφεται μια επιγραφή επάνω της . Namely , that when they cast bells , they write inscriptions on them . A saber , que cuando funden las campanas , les hacen inscripciones . &quot; &quot; Que ceux qui fabriquent les cloches , écrivent quelque chose dessus . &quot; &quot; שכשיוצקים פעמונים , חורטים עליהם איזה כיתוב . Naime , kada se radi odljev zvona , na njih uvijek ugraviraju nešto . Hogy amikor a harangot öntik , feliratot is vésnek rá . E cioè che quando si fondono le campane , vengono fatte delle iscrizioni . 鐘を鋳造するときには 銘を刻むのだと Қоңырауды құйып жасаған кезде , үстіне - арнау сөз жазады . 그게 뭐냐면 , 종을 만들 때 , 종에 무언가가 새겨진다는 거에요 . namelijk , dat wanneer ze klokken gieten , ze er inscripties in schrijven . Mianowicie , że gdy odlewają dzwony , to umieszczają na nich inskrypcje . Que , quando eles fundem os sinos , eles imprimem inscrições sobre eles . Si anume , ca dupa ce termina de fabricat clopotele , ei scriu niste inscriptii pe ele . Когда отливают колокола , на них пишут посвящения . Ko obesijo zvonove , nanje zapišejo posvetila . Eskiden çanları imal ederlerken üzerlerine yazıtlar yazarlarmış . 也就是人们在浇铸钟铃的时候 ， 会在钟上写字 。 他說 ： 當人們鑄造鐘的時候 ， 他們會刻銘文在上面 。