ar cs en es fa he hi hr it ja ko nb nl pl pt-br ro ru sr ta tr uk vi zh-cn zh-tw
المدارس ، والمجتمعات ، أصدقاءنا في القطاع العام وأصدقاءنا في القطاع الخاص ـــ نعم ، في ذلك اليوم حتى منافسينا ، كلنا جميعًا نشارك للاحتفال بأكثر وسائل الوقاية للصحة العامة أهمية في العالم . Školy , komunity , naši přátelé z veřejného sektoru a naší přátelé ze soukromého sektoru - ano , v tento den i naši soupeři , všichni se spojíme , abychom oslavili nejdůležitější příspěvek ke zdraví veřejnosti na celém světě . Schools , communities , our friends in the public sector and our friends in the private sector — yes , on that day even our competitors , we all join hands to celebrate the world &apos;s most important public health intervention . Escuelas , comunidades , nuestros socios en el sector público , y nuestros socios en el sector privado ... sí , en ese día , incluso nuestros competidores , juntaremos nuestras manos para celebrar la más importante intervención en salud pública del mundo . بله در آن روز حتی رقبایمان همگی به دستها برای جشن گرفتن مهمترین مداخله بهداشت عمومی در جهان ملحق می شویم . آنچه لازم است ، و دوباره جاییکه بخش خصوصی قادر به ایجاد تفاوت عظیمی است ، همراه با این تفکر خلاق و بزرگ میاید که בתי ספר , קהילות , חברנו במגזר הציבורי וחברנו במגזר הפרטי — כן , ביום הזה אפילו המתחרים שלנו , יצטרפו אלינו לחגוג את ההתערבות הבריאות הציבורית החשובה בעולם . स ् कूलें , समुदायें , सार ् वजनिक क ् षेत ् र के हमारें दोस ् त तथा निजी क ् षेत ् र के दोस ् त - हाँ , और उस दिन हमारे प ् रतिद ् वंदी भी , सब हाथ जोड़ कर उत ् सव मनायेगें विश ् व का सबसे ज ़ रूरी सार ् वजनिक स ् वास ् थ ् य बीच-बचाव । Škole , zajednice , naši prijatelji u javnom sektoru i naši prijatelji u privatnom sektoru — da , na taj dan čak i s našim konkurentima , udružujemo se kako bismo proslavili najvažniju svjetsku intervenciju za javno zdravlje . Scuole , comunità , i nostri amici del settore pubblico e i nostri amici del settore privato - e in quel giorno anche i nostri concorrenti - ci uniremo tutti per festeggiare l&apos; intervento di salute pubblica più importante del mondo . 学校や地域 公共部門の仲間 民間部門の仲間 ライバルとも一緒に その日は世界で最も重要な 公衆衛生対策について 皆 手を取りあって 祝うのです 학교 및 지역사회 공공기관의 협력자들 그리고 민간자본의 협력자들 이 날을 맞아 우리의 경쟁자들도 모두 함께 손을 잡고 전세계 가장 중요한 공중보건 예방을 축하할 거에요 . Skoler , lokalsamfunn våre venner i den offentlige sektor og våre venner i den private sektor - ja , på denne dagen tilogmed våre konkurrenter : vi skal alle holde hender for å feire verdens mest viktige folkehelse-intervensjon . Scholen , gemeenschappen , onze vrienden in de publieke sector en onze vrienden in de particuliere sector — en die dag zelfs onze concurrenten — zullen samen met ons ´ s werelds belangrijkste interventie in de gezondheidszorg vieren . Szkoły , wspólnoty , nasi przyjaciele w sektorze publicznym i w sektorze prywatnym . Tak , tego dnia nawet konkurencja złączy z nami ręce , aby świętować najważniejszą na świecie interwencję w zdrowie publiczne . Escolas , comunidades , nossos amigos do setor público e nossos amigos do setor privado — sim , nesse dia , até com nossos concorrentes , vamos dar as mãos para comemorar a mais importante intervenção de saúde pública do mundo . Școli , comunități , prietenii noștri din sectorul public și prietenii noștri din sectorul privat . În acea zi chiar și competitorii noștri dau mâna pentru a sărbători cea mai importantă intervenție a lumii asupra sănătății publice . Школы , сообщества , наши друзья из государственного сектора , друзья из частного сектора — да , в этот день даже наши противники , мы все объединимся , чтобы отпраздновать самое важное в мире изобретение здравоохранения . Škole , zajednice , naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da , na taj dan čak i naši konkurenti , svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja . பள ் ளிகள ் , சமூகம ் பொது சுகாதாரத ் துறை நண ் பர ் கள ் தனியார ் துறை நண ் பர ் கள ் . நம ் போட ் டியாளர ் களும ் சேர ் ந ் து கொள ் வார ் கள ் கை கழுவும ் தினத ் தைக ் கொண ் டாட உலகின ் மிக முக ் கிய சுகாதார நடவடிக ் கை இங ் கு என ் ன தேவை ve o gün rakiplerimiz bile , el ele verip , bir arada dünyanın en önemli toplumsal sağlık girişimini kutlayacağız . Ne talep ediliyor , yineliyorum özel sektör büyük fark yaratabilir , büyük , yaratıcı düşüncelerle savunuculuğu Школи , громади , наші друзі з державного та приватного секторів , усі , і навіть наші конкуренти об &apos; єднаються , щоб віддати належне найважливішому в світі винаходу для здоров &apos; я людини . Các trường học , cộng đồng bạn của chúng tôi ở khu vực công và bạn của chúng tôi ở khu vực tư vâng , vào hôm đó , thậm chí đối thủ của chúng tôi sẽ chung tay kỷ niệm can thiệp tới sức khỏe cộng đồng quan trong nhất thế giới 学校 ， 社会团体 ， 还有我们公共部门的朋友们 还有私人个体企业的朋友们 是的 ， 在那天 ， 甚至是我们的竞争者 ， 也会加入我们一起庆祝 这个世界上最重要的 公共健康的节日 。 學校 、 社區 和我們在公部門的朋友 ， 以及在私部門的朋友 ， 沒錯 ， 那天即使是我們的競爭對手 都會與我們一起慶祝 世界上最重要的 公共衛生介入計畫 。