ar bg de en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru tr uk vi zh-cn zh-tw
وما هو مثير جداً أن المواطنين أصبحوا حينها قادرين على إعطاء معلوماتهم بشأن نقاط الصحة أو المياه التي لا تعمل ، وتجميعها في الفقاعات الحمراء التي ترونها ، التي وفرت معا رسما بصريا لأصوات الفقراء التجميعية . Вълнуващото е , че гражданите можаха да дадат обратна връзка за това , в кои точки здравните служби и водата не работеха , което е обобщено в червените мехури , които виждате , това осигурява графична визуална представа на колективните гласове на бедните . Das Aufregende dabei ist , dass die Bürger Feedback geben können , wo Gesundheitscenter oder Wasserstellen nicht funktionieren , wie Sie hier an den roten Punkten erkennen können , die zusammen eine graphische Visualisierung der kollektiven Stimme der Armen darstellen . And what is very exciting is that citizens were then able to give feedback as to which health or water points were not working , aggregated in the red bubbles that you see , which together provides a graphic visual of the collective voices of the poor . Y lo que es muy emocionante es que los ciudadanos pudieron dar información sobre los puntos de salud o agua que no estaban funcionando y agregarla en las burbujas de color rojo que están viendo , lo que en conjunto ofrece un gráfico visual de las voces colectivas de los pobres . و مسئله خیلی جالب اینه که شهروندان آنموقع توانستند نظراتشان را در مورد مناطقی که مشکل بهداشت و آب آشامیدنی داشتند ، اعلام کنند ، نظراتشان را در مورد مناطقی که مشکل بهداشت و آب آشامیدنی داشتند ، اعلام کنند ، که بصورت حبابهای قرمز رنگ انباشته شدند که ملاحظه می کنید ، که همه باهم یک تصویر گرافیکی از صدای جمعی فقرا را ارائه می دهد . که همه باهم یک تصویر گرافیکی از صدای جمعی فقرا را ارائه می دهد . Et ce qu&apos; il y a de plus extraordinaire , c&apos; est que les citoyens pouvaient alors indiquer quel poste de ravitaillement d&apos; eau ou dispensaire ne marchait pas , regroupés dans les bulles rouges que vous voyez , qui , mises ensembles , donnent une représentation graphique de l&apos; ensemble des voix des pauvres . ומה שמאוד מרגש הוא שהאזרחים היו לאחר-מכן מסוגלים לתת משוב על הנקודות של מרפאות או אספקת מים שלא פעלו — מרוכזות בבועות אדומות , אשר מספקות ביחד מבט גרפי של הקול הקולקטיבי של העניים . I uzbudljivo je što su građani tada u mogućnosti pružiti povratnu informaciju poput koje zdravstvene ili vodovodne usluge ne rade , naznačeno ovim crvenim kružićima koje vidite , koji zajedno pružaju grafički prikaz kolektivnih glasova siromašnih građana . Dan yang sangat menarik adalah bahwa para warga kemudian dapat memberikan umpan balik mengenai , misalnya infrastruktur kesehatan atau air yang tidak berfungsi , dan dikumpulkan dalam gelembung merah yang Anda lihat , yang bersama-sama mewujudkan grafis visual dari suara kolektif masyarakat miskin . Quello che è meraviglioso è che i cittadini sono stati poi in grado di dare riscontri sui punti d&apos; acqua o sanitari che non funzionavano , aggregati nelle bolle rosse che vedete , che insieme forniscono una visualizzazione grafica della voce collettiva della povertà . エキサイティングなことに 市民がそこで どの保健衛生拠点や給水所が 機能していないかフィードバックすれば 赤い点で集計されて 可視化できるのです これにより貧い人々の声が 視覚的効果と共に 届けられました 또 재미있는 것은 그 후 시민들이 보건이나 상수도가 작동하지 않는다는 정보를 보내게 되었고 , 그런 것들이 모여서 여기 보시는 붉은 원으로 표시되었죠 . 이런 것들은 모두 가난한 사람들의 집단적 의견을 시각화해낸 자료입니다 . ئەوەی زۆر سەرنج ڕاکێش بوو ئەوە بوو هاوڵاتیان دواتر توانیان ....... .... ..... ..... ..... Burgers konden toen feedback geven over waar de gezondheidsdienst of de waterbronnen het lieten afweten . Die rode bellen tonen grafisch aan waar de armen hun stem hebben laten horen . Cieszy to , że obywatele mogli też informować o tym , czy oznaczone na czerwono kliniki zdrowia i punkty wydobycia wody są czynne . Jest to graficzna wizualizacja kolektywnego głosu ubogich . E o que é muito empolgante é que então os cidadãos foram capazes de dar um retorno de quais pontos relacionados a saúde ou água não estavam funcionando , agregados nas bolhas vermelhas que vocês veem , que juntas mostram um visual gráfico das vozes coletivas dos pobres . Ce-i minunat , cetățenii apoi au trimis feedback despre punctele sanitare sau sursele de apă care nu funcționau , concentrate în bulinele roșii pe care le vedeți , care în ansamblu oferă o reprezentare vizuală a vocii colective a săracilor . Замечательно , что простые граждане использовали план , отметив на нём неработающие водоколонки и медпункты , обозначенные красными кругами , которые вы видите на экране . В результате получилась наглядная картина , выражающая мнение бедного населения . Vatandaşların daha sonra hangi sağlık ya da su noktasının işlemediğini bildirmeleri harikaydı . İşte şu gördüğünüz kırmızı balon kümeleri- ki biraraya geldiklerinde yoksul kesimden yükselen toplu sesin bir grafiğini oluşturuyor . І найбільш захоплює те , що жителі завдяки цьому змогли відреагувати та повідомити , які з медичних пунктів чи пунктів водопостачання не працювали . Сукупність червоних кілець , які ви бачите , разом графічно відображають колективну думку бідних . Và điều tuyệt vời đó là người dân đã có thể phản hồi về các vấn đề sức khỏe hoặc các điểm cấp nước không hoạt động , tập hợp thành các điểm màu đỏ mà bạn thấy , cho chúng ta một các nhìn trực quan về tiếng nói tập thể của người dân nghèo . 令人激动的是 ， 当地居民们立刻开始反馈 关于哪个健康或者水利设施 没有在正常运行 ， 你可以看到这些聚集的红色气泡 ， 提供了贫穷人们的共同想法 的一种图像视觉化效果 。 更棒的是 ， 市民可以透過這個平台 標出需要維修的醫院或引水點 這些紅點 就代表需要維修的地點 這樣的視覺呈現 得以匯聚窮人的心聲