ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
وعندما استيقظت . .نظرت الى نفسها وتساءلت .. لماذا الطرف الآخر من جسدي مضمد ؟ لماذا الطرف الآخر من جسدي مخدر ؟ في الحقيقة كان الجراح قد اجرى عملية جراحية كبيرة جداً ... على الطرف الايسر بدلا من الايمن من الجسد Жанчына прачынаецца , аглядвае сябе і кажа : “ Чаму я перавязаная не на тым баку ? ” А перавязана яна на тым баку , таму што хірург зрабіў сур &apos; ёзную аперацыю на яе левай назе , а не на правай . И когато тя се събужда и се поглежда , казва : &quot; &quot; Защо грешната страна на тялото ми е в бинтове ? &quot; &quot; Ами грешната страна на тялото й е в бинтове , защото хирурга е извършил значителна операция на левия й крак вместо на десния й . A pak se probrala , podívala se na sebe a řekla : „ Proč mám obvázanou tu druhou stranu těla ? “ Inu , druhá strana těla byla obvázaná proto , že chirurg provedl hlavní operaci na její levé noze místo na noze pravé . Og hun vågner , og hun kigger nedad sig selv , og hun siger , &quot; &quot; Hvorfor er den forkerte side af min krop forbundet ? &quot; &quot; Jamen den forkerte side af hendes krop er forbundet fordi kirurgen har foretaget en operation på hendes venstre ben i stedet for hendes højre . Und sie wacht auf und sie schaut an sich herunter und sie sagt : „ Warum ist die falsche Seite meines Körper verbunden ? “ Nun , die falsche Seite ihres Körpers ist verbunden , weil der Chirurg eine große Operation an ihrem linken , anstatt an ihrem rechten Bein durchgeführt hat . Όταν ξυπνάει , κοιτάει κάτω το σώμα της , και λέει , &quot; &quot; Γιατί είναι η λάθος πλευρά του σώματος μου με επιδέσμους ; &quot; &quot; Ήταν η λάθος πλευρά του σώματος της με επιδέσμους , γιατί ο χειρούργος έκανε μία σημαντική εγχείρηση στο αριστερό της πόδι αντί για το δεξί . And she wakes up , and she looks down at herself , and she says , &quot; &quot; Why is the wrong side of my body in bandages ? &quot; &quot; Well the wrong side of her body is in bandages because the surgeon has performed a major operation on her left leg instead of her right one . Y ella se despierta , se mira y dice : &quot; &quot; ¿ Por qué estoy vendada del lado equivocado del cuerpo ? &quot; &quot; Bueno , las vendas están en el lado equivocado del cuerpo porque el médico realizó una cirugía mayor en su pierna izquierda en vez de la derecha . همه چیز به نظر عادی میاد ، بعد او به هوش میاد و به پاش نگاه میکنه ، و میپرسه &quot; &quot; چرا سمت اشتباه من باند پیچی ‌ شده ؟ &quot; &quot; همه چیز به نظر عادی میاد ، بعد او به هوش میاد و به پاش نگاه میکنه ، و میپرسه &quot; &quot; چرا سمت اشتباه من باند پیچی ‌ شده ؟ &quot; &quot; خب به این خاطر طرف دیگه بدنش توی بانداژ هست که دکتر یه عمل جراحی عمده رو روی پای چپش به جای راستش انجام داده . خب به این خاطر طرف دیگه بدنش توی بانداژ هست که دکتر یه عمل جراحی عمده رو روی پای چپش به جای راستش انجام داده . خب به این خاطر طرف دیگه بدنش توی بانداژ هست که دکتر یه عمل جراحی عمده رو روی پای چپش به جای راستش انجام داده . Hän heräsi , katsoi itseään ja sanoi : &quot; Miksi väärä puoli on siteissä ? &quot; Siksi , että kirurgi oli suorittanut suuren leikkauksen vasemmalle puolelle oikean sijaan . Et elle se réveille , et elle regarde le bas de son corps , et elle dit : &quot; &quot; Pourquoi est-ce le mauvais côté de mon corps dans des bandages ? Eh bien , le mauvais côté de son corps est dans des bandages parce que le chirurgien a réalisé une opération majeure sur sa jambe gauche au lieu de sa droite . כאשר היא מתעוררת והיא מביטה למטה על עצמה , והיא אומרת , &quot; &quot; מדוע הצד הלא נכון של הגוף שלי חבוש ? &quot; &quot; ובכן הצד הלא נכון של גופה חבוש כיון שהמנתח ביצע ניתוח משמעותי על רגלה השמאלית במקום על הימנית . और वह जाग , खुद पर नज ़ र डालती है , और वह कहती हैं , &quot; &quot; पट ् टियों मेरे शरीर के गलत साइड पर क ् यों है ? &quot; &quot; वैसे उसके शरीर के गलत साइड पट ् टीयों में है क ् योंकि सर ् जन ने एक बड ़ ा ऑपरेशन किया गया है उसे सीधे के बजाय उसके बाएं पैर पर हुआ है . Ona se budi i pogleda dolje na sebe , i kaže : &quot; &quot; Zašto je kriva strana mog tijela u zavojima ? &quot; &quot; Pa kriva strana njenog tijela je u zavojima zato što je kirurg izvršio ozbiljnu operaciju na njenoj lijevoj umjesto na desnoj nozi . A beteg felébredt , végignézett magán , és azt mondta : &quot; &quot; Miért vagyok a rossz oldalon bekötözve ? &quot; &quot; Hát , azért volt a rossz oldalon bekötözve , mert a sebész a műtétet a jobb helyett a bal lábán hajtotta végre . Կինն արթնանում է , նայում է ինքն իրեն , և հարցնում ․ « Ինչու ՞ է իմ մարմնի սխալ կողմը վիրակապերի մեջ » ։ Իսկ վիրակապված է նրա սխալ կողմն այն պատճառով , որովհետև վիրաբույժը վիրահատել է նրա ձախ ոտքը , աջի փոխարեն ։ Saat dia bangun dan melihat dirinya sendiri , dia berkata , &quot; &quot; mengapa bagian tubuh saya yang salah , yang diperban ? &quot; &quot; Baiklah , bagian tubuhnya yang salah diperban karena sang dokter bedah melakukan operasi pada kaki kirinya , dan bukan pada kaki kanannya . Lei si sveglia , si guarda , e dice : &quot; &quot; Perché mi hanno fasciata dalla parte sbagliata ? &quot; &quot; Bè , le hanno fasciato la parte sbagliata del corpo perché il chirurgo ha fatto un&apos; operazione con i fiocchi sulla sua gamba sinistra invece che sulla destra . 彼女は眼を覚まし 自分の姿を見て言いました “ なぜ違う側が包帯されているのかしら ？ ” 間違った側面に包帯が巻かれていたのです 外科医が手術したのは 手術すべき右足ではなく 左足だったのです ქალს ეღვიძება , თავის თავის დახედავს და იკითხავს , „ რატომ არის ჩემი სხეულის სხვა მხარე სახვევებში ? “ ნუ , იმიტომაა სახვევებში მისი სხეულის სხვა მხარე , რომ ქირურგმა ეს მთავარი ოპერაცია მის მარცხენა ფეხზე გააკეთა მარჯვენის ნაცვლად . 그 여인은 마취에서 깨어나 , 자기를 내려다 본후에 , &quot; &quot; 왜 반대쪽이 붕대에 감겨있지 ? &quot; &quot; 라고 묻습니다 . 왜긴요 , 반대쪽에 붕대가 감겨있는건 의사가 오른쪽 다리가 아닌 왼쪽 다리에 큰 수술을 했기 때문이지요 . Ji pabunda , pažiūri žemyn į save ir sako : &quot; &quot; Kodėl yra sutvarstyta ne ta mano kūno pusė ? &quot; &quot; Taigi ne ta jos kūno pusė tvarsčiuose , nes chirurgas atliko rimtą operaciją jos kairiajai kojai vietoj dešiniosios . Ze wordt wakker , kijkt naar zichzelf en zegt : &quot; &quot; Waarom zit de verkeerde kant van mijn lichaam in het verband ? &quot; &quot; Nou , de verkeerde kant van haar lichaam zit in verband omdat de chirurg een grote operatie op haar linkerbeen in plaats van haar rechter heeft uitgevoerd . Kobieta budzi się , patrzy na siebie i mówi : &quot; &quot; Dlaczego nie ta strona mojego ciała jest w bandażach ? &apos; Zła strona jej ciała była w bandażach , bo chirurg wykonał poważną operację na jej lewej nodze , zamiast na prawej . E ela acorda e olha para baixo , para si mesma , e diz : &quot; &quot; Por que o lado errado do meu corpo está com bandagens ? &quot; &quot; Bem , o lado errado do corpo dela está com bandagens porque o cirurgião realizou a cirurgia em sua perna esquerda , em lugar da direita . Se trezeşte , se uită la picioare şi spune : &quot; &quot; De ce mi-e bandajată partea greşită a corpului ? &quot; &quot; Ei bine , partea greşită a corpului e bandajată deoarece chirurgul i-a făcut o operaţie majoră pe piciorul stâng în loc de cel drept . И она просыпается , и смотрит на себя , и говорит : &quot; &quot; А почему мне бинты наложили не на ту сторону ? &quot; &quot; Ну , не та сторона ее тела в бинтах , потому что хирург выполнил основные операции на левой ноге , а не на правой . Ona sa zobudí a pozrie sa na seba dole a pýta sa : &quot; &quot; Prečo je v obväzoch opačná strana môjho tela ? &quot; &quot; No a nesprávne strana jej tela je v obväzoch , pretože chirurg celú operáciu vykonal na jej ľavej nohe , miesto jej pravej nohy . Dhe ajo zgjohet , dhe shikon poshtë vetes , dhe thotë : &quot; &quot; Pse është me fasho ana e gabuar e trupit tim ? &quot; &quot; Ana e gabuar e trupit të saj ishte me fasho sepse kirurgu kishte kryer një operacion të rëndësishëm në këmbën e saj të majtë në vend të këmbës së djathtë . Пробудила се , погледала се и питала , &quot; &quot; Зашто је погрешна страна мог тела у завојима ? &quot; &quot; Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој , уместо десној нози . จนกระทั ่ งตอนที ่ เธอตื ่ นขึ ้ นแล ้ วมองที ่ ตัวเอง แล ้ วเธอก ็ พูดว ่ า &quot; &quot; ทำไมผ ้ าพันแผลอยู ่ ผิดข ้ างล ่ ะ ? &quot; &quot; สาเหตุที ่ มันผ ้ าพันแผลอยู ่ ผิดฝั ่ ง เพราะว ่ าศัลยแพทย ์ ทำการผ ่ าตัดสำคัญ ที ่ ขาด ้ านซ ้ ายแทนที ่ จะเป ็ นด ้ านขวา Sonra kadın uyanır ve kendisine bakar , ve şöyle der : &quot; &quot; Neden vücudumun yanlış tarafı bandajlı ? &quot; &quot; Gerçekten de kadının yanlış yeri bandajlar içindedir çünkü cerrah çok mühim bir operasyonu kadının sağ yerine sol bacağına uygulamıştır . Ось вона прокидається , і вона оглядає себе , і каже : &quot; &quot; Чому не той бік мого тіла в бинтах ? &quot; &quot; Ну ... не той бік її тіла перев ’ язано тому що хірург оперував її ліву ногу замість правої . Khi cô ta tỉnh dậy , và cô ta nhìn xuống người của mình , cô ta nói , &quot; &quot; Tai sạo lại băng bó bên không bị bệnh của tôi ? &quot; &quot; Phía không bị bệnh của người cô ta bị băng bó là tại vì bác sĩ phẫu thuật đã làm một cuộc giải phẫu lớn ở bên chân trái của cô ta thay vì ở bên chân phải . 她醒来 ， 往自己身上一看 说 “ 为甚么我的左腿绑着绷带 ？ ” 她应该接受治疗的是右腿 但为他做手术的外科医生 却把刀开在左腿 她醒來 ， 往自己身上一看 說 “ 為甚麼我的左腿綁著繃帶 ？ ” 她應該接受治療的是右腿 但為他做手術的外科醫生 卻把刀開在左腿