ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
( ضحك ) والسبب الذي من أجله أجتمعنا لم يكن لأننا نشترك بالأسلوب الفني , أو الذوق الأدبي . ( Gülüş ) Bizi bir araya gətirən isə ədəbi və ya bədii üslubumuz deyildi . ( Смях ) И причината , поради която бяхме събрани заедно , беше не защото споделяхме артистичен стил , или литературен вкус . ( smích ) A dohromady nás nesvedli proto , že máme společný umělecký styl nebo literární vkus , ( Gelächter ) Und der Grund , warum wir zusammengebracht wurden , war nicht , weil wir einen ähnlichen künstlerischen Stil oder literarischen Geschmack hatten . ( Γέλια ) Ο λόγος που μας παρουσίασαν μαζί δεν ήταν επειδή μοιραζόμασταν μια καλλιτεχνική τεχνοτροπία ή κάποια λογοτεχνική προτίμηση . ( Laughter ) And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste . ( Risas ) Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario . ( خنده حضار ) و دلیل اینکه ما ها با هم جمع شدیم این نبود که ما سبک هنری یا سلیقه ادبی یکسانی داشتیم . ( Rires ) Et la raison pour laquelle on nous avait rassemblés n&apos; était pas parce que nous partagions un style artistique ou un goût littéraire . ( צחוק ) והסיבה שבה הביאו אותנו יחד היא לא מפני שהיה שהיינו שותפים לסגנון אמנותי או לטעם ספרותי . ( Smijeh ) A razlog zašto su nas okupili nije bio zato što smo dijelili isti umjetnički stil ili književni ukus . ( Nevetés ) És nem azért hoztak össze minket , mert hasonló volt a művészi stílusunk , vagy az irodalmi ízlésünk . / Ծիծաղ / Մեզ համախմբել էր ոչ թե այն պատճառը , որ մենք գրում էինք նույն գեղարվեստական ոճով կամ գրական ճաշակով : ( Tawa ) Dan waktu itu alasan kami dikelompokan bersama bukan karena kami memiliki gaya artistik yang mirip atau selera sastra yang sama ( Risate ) E la ragione per cui eravamo stati messi insieme non era perché avevamo lo stesso stile o gusto letterario . この三人の作家が招かれた理由は 作風に共通点が あったからではなく 国籍だけの理由でした ( 웃음 ) 우리가 함께 일 할 수 있었던 건 우리가 동일한 예술적 양식이나 문학적 기호를 공유했기 때문이 아니였죠 . ( हशा ) आम ् हाला एकत ् र आणायचं कारण हे नव ् हतं की आमची शैली किंवा साहित ् यिक जाणिवा सारख ् या होत ् या . ( Gelach ) En de reden waarom we bij elkaar waren gebracht was niet omdat we een artistieke stijl deelden of een literaire smaak . ( Śmiech ) A powodem dlaczego nas pobratali , nie był podobny styl artystyczny , czy smak literacki . ( Risadas ) E o motivo pelo qual fomos colocados juntos não era porque compartilhávamos um estilo artístico ou gosto literário . ( Râsete ) Şi ne aflam acolo împreună nu deoarece împărtăşeam un stil artistic comun sau un anume gust literar . ( Смех ) Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом , ( smeh ) A razlog zbog kojeg smo bili zajedno nije naš umetnički stil ili književni ukus . ( skratt ) Och anledningen till att vi sammanfördes var inte att vi delade en konstnärlig stil eller en litterär smakriktning . ( Gülüşmeler ) Bir araya getirilmiş olma nedenimiz aynı artistik zevkleri paylaşmamız ya da aynı edebi üslüba sahip olmamız değildi . ( Сміх ) Нас зібрали разом не через схожий стиль чи літературні уподобання . ( Tiếng cười ) Và lí do tại sao chúng tôi lại tụ hợp với nhau không phải bởi chúng tôi có cùng một phong cách viết hay một gu văn học giống nhau （ 笑声 ） 我们被一起提及的原因 不是因为我们有同样的艺术风格 或文学品味 ，