ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن ان أردت ان تعلم أي من الأمرين عليك ان تعالج اولاً , فانه لا يمكنك أن تسأل أياً منهم , لأنه ليس عملهم . Но ако искаш да знаеш с кое от двете трябва да се захванеш първо , не може да попиташ нито един от тях , защото не се занимават с това . Ale pokud chcete vědět , co byste měli vyřešit dříve , nemůžete se zeptat nikoho z nich , protože to není to , co sami dělají . Men hvis man vil vide , hvilken af de to man skal håndtere først , kan man ikke spørge nogen af dem , for det er ikke , hvad de gør . Aber wenn Sie wissen wollen , mit welchem Sie zuerst befassen sollten , können Sie keinen von beiden fragen , weil es nicht das ist , was sie machen . But if you want to know which of the two you should deal with first , you can &apos;t ask either of them , because that &apos;s not what they do . Pero si quiere saber cuál de los dos debe abordar primero , no le puede preguntar a ninguno de ellos , porque no es lo que ellos hacen . اما وقتی می ‏ خواهید بدانید که با کدام یک از این دو ابتدا باید روبرو شوید ، شما نمی ‏ توانید از هیچ کدام از ان ها بپرسید ، زیرا این کاری نیست که آن ها انجام می ‏ دهند . Mais si vous voulez savoir auquel de ces problèmes vous devez vous affairer en premier , vous ne pouvez demander à aucun des 2 , parce que ça n ’ est pas leur rôle . Mais si vous voulez savoir auquel de ces problèmes vous devez vous attaquer en premier , vous ne pouvez demander à aucun des 2 , parce que ça n ’ est pas leur rôle . Pero se queres saber cal dos dous debes resolver primeiro , non podes preguntarlle a ningún dos dous , porque iso no é o que fan . אבל אם הייתם רוצים לתעדף בין שני התחומים , לא הייתם יכולים לשאול את המומחים עצמם , כי הם לא עוסקים בתעדופים . Ali ako želite znati što ćete od toga prvo rješavati , ne možete pitati ni jednoga od njih , jer to nije ono što oni rade . De ha azt akarod tudni , melyikkel kezd , akkor egyikőjüket sem kérdezheted , mert nem ezzel foglalkoznak . Բայց , եթե դուք ցանկանում եք իմանալ , թե այս երկուսից ո ՞ րի հետ առաջինը պայքարել , դուք նրանցից ոչ մեկին չեք կարող հարցնել , քանի որ դա նրանց աշխատանքը չէ : Namun jika anda ingin memilih diantara dua hal mana yang harus dipilih pertama , anda tidak bisa menanyakan mereka , karena itu bukan apa yang mereka lakukan . Ma se vuoi sapere di quale dei due dovresti preoccuparti prima , non puoi chiedere a nessuno dei due , perché non è quello che fanno . しかしこれらの問題のどちらを先に取り組むべきか という事をどちらに聞いてもわかりません 하지만 여러분이 둘 중 어떤 것을 먼저 처리해야 하는지 알고 싶다면 둘 중 누구에게도 물어볼 수 없습니다 . 그 사람들이 하는 일이 아니니까요 . Maar als je wilt weten welke van de twee je eerst moet oppakken , kun je het geen van beiden vragen , want dat doen ze niet . Ale jeśli chcielibyście wiedzieć , czym się zająć w pierwszej kolejności , nie możemy pytać ani jednego , ani drugiego , bo to nie ich działka . Mas se você quer saber com qual dos dois devemos lidar primeiro , você não pode perguntar a nenhum deles , pois não é isso que fazem . Dar dacă vrei să ştii cu care dintre ei ar trebui să ai de-a face mai întâi , poţi să-l întrebi pe oricare dintre ei , pentru că nici unul nu se ocupă cu asta . Но если Вы хотите узнать , какую из этих проблем решать в первую очередь , Вы ни у того , ни у другого этого не узнаете , потому что они этим не занимаются . แต ่ ถ ้ าคุณต ้ องการรู ้ ว ่ าสองอย ่ างนี ้ คุณควรจัดการกับเรื ่ องใดก ่ อน คุณไม ่ สามารถถามผู ้ เชี ่ ยวชาญทั ้ งสองคนได ้ เพราะนั ่ นไม ่ ใช ่ สิ ่ งที ่ เขาทำ Ama bu iki sorundan hangisini daha önce çözmemiz gerektiğini bilmek istiyorsanız , ikisine de danışamazsınız , çünkü bu onların uzmanlık alanı değildir . Але якщо ви хочете вирішити , яке з двох питань вибрати першим , ви не можете спитати жодного з них , бо не цим вони займаються . Nhưng nếu bạn muốn biết nên giải quyết cái nào trước trong hai vấn đề , bạn không thể hỏi ai trong số hai người vừa rồi — vì đó không phải là nghề của họ . 可是如果你想知道二者之间 ， 何者应该优先处理 ， 你不能问他们任何一方 ， 因为那不是他们的工作 ， 但如果你想知道兩者之間 ， 何者應優先處理 你不能問他們任何一方 ， 因為這不是他們的專長