ar cs da en es fa fi fr-ca he hr hu id it ko mn mr my nl pl pt-br sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
الآن ، هذا الوحش أصبح متصلًا بحياتي في الفترة الأخيرة ، لأن مسؤولي مؤتمر TED تواصلوا معي قبل ستة أشهر و دعوني للتكلم فيه . Pro mne se stala Příšera nedávno velmi relevantní , protože mne před šesti měsíci oslovili lidé z TEDu a pozvali mě , abych tady vystoupil . Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt , fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk Now , he became very relevant in my life pretty recently , because the people of TED reached out to me about six months ago and invited me to do a TED Talk . Se ha vuelto muy relevante en mi vida últimamente , porque la gente de TED me llamó hace unos seis meses para invitarme a dar una Charla TED . این اواخر خیلی توی زندگیم وارد شده ، چون آدمهای TED شش ماه پیش پیشم آمدند و دعوتم کردند که در TED صحبت کنم . No , hän on tullut erittäin oleelliseksi elämässäni aivan hiljattain , sillä TED : n ihmiset ottivat yhteyttä noin puoli vuotta sitten ja kutsuivat minut TED Keskusteluun . Il est devenu très pertinent dans ma vie récemment , car les gens de TED m &apos; ont approché il y a environ six mois pour m &apos; inviter à faire une conférence TED . ובכן , היא נעשתה רלוונטית מאוד בחיי , ממש לאחרונה , מכיוון שאנשי TED יצרו איתי קשר בערך לפני שישה חודשים והזמינו אותי להעביר הרצאת TED . Nedavno je u mom životu postao prilično bitan jer su mi se ljudi s TED-a javili prije šest mjeseci i pozvali me da održim govor . Fontos szerephez jutott ő az életemben , nem is olyan régen , mert a TED emberei mintegy hat hónappal ezelőtt megkerestek , és meghívtak , hogy tartsak TED előadást . Belakangan , dia menjadi sangat relevan dalam hidup saya , karena orang-orang TED menghubungi saya sekitar 6 bulan lalu dan mengundang saya berbicara di TED . Nella mia vita , il mostro si è fatto vedere , piuttosto recentemente , perché circa sei mesi fa , lo staff di TED mi ha contattato e mi ha invitato a fare una presentazione . 최근까지도 제 인생에서 매우 가까운 존재였습니다 . TED에서 6개월 전에 연락와서는 저를 강연에 초청했거든요 . Тэр ч миний амьдралд саяхнаас орж ирсэн . Учир нь TED-ын зохион байгуулагчид надтай 6 сарын өмнө холбоо барьж TED илтгэл тавих санал тавьсан юм . नुकताच त ् याचा माझ ् या आयुष ् याशी जवळचा संबंध आला . सहा महिन ् यांपूर ् वी टेड च ् या लोकांनी माझ ् याशी संपर ् क साधला आणि मला टेड भाषण करण ् याचं आमंत ् रण दिलं . ကဲ သူဟာ ကျွန ် တော ့ ဘဝမှာ သိပ ် မကြာခင ် လေးကမှ ပတ ် သက ် လာခဲ ့ တယ ် ၊ အကြောင ် းက TED က လူတွေ လွန ် ခဲ ့ တဲ ့ ခြောက ် လက ကျွန ် တော ် ဆီ ရောက ် လာပြီး TED ဟောပြောချက ် လုပ ် ဖို ့ ဖိတ ် ခဲ ့ လို ့ ပါ ။ Recent is hij erg belangrijk geworden in mijn leven , want de mensen van TED namen zes maanden geleden contact op en vroegen me om een TED Talk te houden . Niedawno stał się bardzo istotny w moim życiu , ponieważ sześć miesięcy temu skontaktował się ze mną ktoś z TED i zaprosił do wygłoszenia prelekcji TED . Ele se tornou muito relevante na minha vida , bem recentemente , porque o pessoal do TED me procurou há seis meses e me convidou para fazer uma Palestra TED . Sad , on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor . ตอนนี ้ มันเข ้ ามาเกี ่ ยวข ้ องกับชีวิตผม เมื ่ อไม ่ นานมานี ้ เพราะว ่ าคนของ TED ติดต ่ อผมเข ้ ามาประมาณหกเดือนก ่ อน และเชิญผมไปบรรยายที ่ TED talk O , kısa bir süre önce benim hayatımda da yer alıyordu , çünkü TED görevlileri altı ay kadar önce bana ulaşıp beni bir TED Konuşması yapmaya davet ettiler . Він став дуже актуальним у моєму житті досить недавно , тому що люди з TED зв &apos; язалися зі мною 6 місяців тому та запропонували мені виступити на TED . اب حال ہی میں اس کا میری زندگی سے ایک تعلق پیدا ہو گیا ، کیوں کہ چھ ماہ پہلے ٹیڈ کے لوگوں نے مجھ سے رابطہ کیا اور مجھے ٹیڈ ٹاک کی دعوت دی ، Gần đây nó đã xuất hiện đúng lúc trong đời tôi , vì người của TED báo cho tôi khoảng 6 tháng trước và mời tôi nói chuyện tại hội thảo TED . 最近在我的生活里 ， 恐慌怪兽变得相当重要 ， 因为TED的工作人员 6个月之前联络过我 ， 邀请我做一次演讲 。 他最近跟我的生活息息相關 ， 因為 TED 的人大概半年前聯絡我 ， 邀請我來 TED 演講 。