ar bg de el en es eu fa fi fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sq tr vi zh-cn zh-tw
ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس . И ние наистина виждаме това по много различен начин от картографищите и указателни сайтове , с които сме свикнали . Wir verstehen darunter nämlich eine ganz andere Kategorie als die typischen Karten mit Wegbeschreibungen , die wir sonst so gewohnt sind . Και στ &apos; αλήθεια το βλέπουμε με πολύ διαφορετικό τρόπο από τους διάφορους ιστοχώρους χαρτογράφησης και διεύθυνσης που συνηθίζονται . And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to . Y , en realidad , estamos viéndolo en términos muy diferentes del tipo de sitio de cartografía y direcciones al que estamos acostumbrados . Eta gu hori ikusten ohiturik gauden mapa eta helbideen webguneen aldean oso modu diferentean ari gara ikusten . و حالا واقعن نگاه ‌ مون به نقشه و مسیریابی با نقشه ‌ های متداولِ این روزها فرق داره . Me näemme tämän hyvin eri tavalla kuin miten kartta- ja kulkuohjesivustot on perinteisesti tehty . Et nous voyons vraiment ça de façon très différente des sites qui proposent des cartes et des directions et auxquels on est habitués . ואנו באמת חושבים על זה במונחים אחרים לגמרי מהסוג של אתר מפוי והכוונה שכל אחד רגיל אליו . I mi usitinu vidimo ovo u vrlo drugačijim stavkama od vrste mapiranja i direkcijske stranice na koje je čovjek naviknut . Igazából nagyon eltérőnek látjuk azon fajta térképkezelő és útbaigazító honlapoktól , amiket megszokhattunk . Dan kami melihat ini sangat berbeda dari jenis situs pemetaan dan penunjukkan arah yang biasa digunakan . E stiamo vedendo la cosa in termini molto diversi dal tipo di mappe e indicazioni stradali online a cui siamo abituati そうして以前あったような地図サイトや ナビサイトとは大きく異なるものが 出来てきていると思います 。 그리고 우리는 정말로 기존의 지도 및 길찾기 사이트와는 매우 다른 관점으로 접근하려고 노력했습니다 . En we gaan er echt anders mee om dan het soort kaarten- en routeplanners-site waar we aan gewend zijn . I faktycznie wiele udało nam się zmienić względem rozwiązań powszechnie stosowanych dotychczas. względem rozwiązań powszechnie stosowanych dotychczas . E nós realmente estamos vendo isto em termos bastante diferentes da forma como mapas e sites de direção a que se está acostumado . Si chiar vedem asta in termeni diferiti fata de modul de mapare si siteul de directionare cu care suntem obisnuiti . И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете , совсем не похожим на то , к чему мы привыкли . Dhe me të vërtetë po e shohim këtë në terma shumë të ndryshëm nga pozita e hartës dhe drejtimit që ishim mësuar përpara . Ve gerçekten de buna alıştığımız haritalama ve yön sistemlerinden çok farklı bir açıdan bakıyoruz . Và chúng tôi nhìn nhận nó từ các khía cạnh rất khác nhau từ loại bản đồ và phương hướng mà mọi người đã quen thuộc . 我们是真正的将它当作一个完全不同的名词来看待 从而改变大家曾经对地图和 方向的概念 我們是真正的將它當作一個完全不同的名詞來看待 ， 改變大家過去對於線上地圖只是 地圖和方向指引網頁的看法 。