ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وفي دراسات قمنا بها فى معملي منذ وقت قريب ، شبيهة بهذه ، أوضحنا أن الأطفال بعمر أربع سنوات هم أكثر مهارة في الواقع في التوصل إلى فرضيات بعيدة الاحتمال من البالغين عندما يتم إعطاؤهم ذات المهمة ليقوموا بها . Чрез проучванията , които правихме в моята лаборатория , подобни проучвания , ние показахме , че четири годишните са всъщност по-добри в намирането на нетипични хипотези , от възрастните , на които дадохме съвсем същото задание . A ve studiích , které jsme prováděli v laboratoři , při podobných studiích , jsme ukázali , že čtyřleté děti jsou vlastně lepší v objevení nepravděpodobné hypotézy , než jsou dospělí , kterým zadáte stejný úkol . Og i lignende forsøg , som vi lige har udført i mit laboratorium , har vi påvist , at fireårige faktisk er bedre til at nå frem til en usandsynlig hypotese , end voksne , når vi giver dem præcis samme opgave . Und in Studien , die wir soeben in meinem Labor gemacht haben , ähnlichen Studien , haben wir aufgezeigt , dass Vierjährige tatsächlich besser darin sind , unwahrscheinliche Hypothesen ausfindig zu machen als Erwachsene , wenn wir ihnen die genau gleiche Aufgabe stellen . Σε παρόμοιες μελέτες που κάναμε πρόσφατα στο εργαστήριό μου , δείξαμε πως τα τετράχρονα είναι καλύτερα στο να βρίσκουν απίθανες υποθέσεις απ &apos; ό , τι οι ενήλικες , όταν τους δίνουμε ακριβώς την ίδια δοκιμασία . And in studies we &apos;ve just been doing in my lab , similar studies , we &apos;ve show that four year-olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task . Y en los estudios que hemos estado haciendo en mi laboratorio , hemos demostrado que los niños de 4 años son mejores que los adultos en averiguar una hipótesis poco probable ante la misma tarea . و در حين چنین مطالعاتي در آزمایشگاه من ، و مطالعات مشابه ما نشان دادیم که اون بچه ‌ های 4 ساله عملا در یافتن یک فرضیه نامحتمل نسبت به بزرگسالاني که ما همون کارو بهشون میدیم ، بهتر عمل مي ‌ كنند . Et dans les études que nous avons menées dans mon laboratoire , des études similaires , nous avons montré que les enfants de quatre ans étaient en fait plus doués dans la recherche d ’ une hypothèse incongrue par rapport aux adultes à qui on demandait d&apos; accomplir exactement la même tache . En estudos que realizamos no laboratorio , outros similares , demostramos que estes nenos de catro anos son mellores descubrindo hipóteses pouco probables ca os adultos , dada a mesma tarefa . במחקרים שעשינו במעבדה שלי , מחקרים דומים , הראינו שילדים בני ארבע הם טובים יותר בגילוי הנחות לא סבירות מאשר מבוגרים שניתנה להם אותה המשימה בדיוק . और ऐसे ही कई और प ् रयोगों मे , हमने दिखाया है कि चार साल के बच ् चे बहुत बेहतर हैं सीधे न दिखने वाले तरीकों तक पहुँचने में बजाय व ् यस ् कों के , जब दोनों को हूबहू वही काम दिया जाता है । Sličnim ispitivanjima koja trenutno provodimo u mojem laboratoriju pokazali smo da su četverogodišnjaci zapravo bolji u otkrivanju manje vjerojatnih hipoteza nego odrasli , kada im damo potpuno isti zadatak . A csoportomban jelenleg is futó kutatásokban , hasonló kutatásokban , bemutattuk , hogy a négyévesek valójában jobbak a valószínűtlen hipotézisek megfejtésében , mint a felnőttek , akik teljesen ugyanolyan feladatot kapnak . Dan dalam penelitian yang kami lakukan di laboratorium saya , penelitian serupa , menunjukkan bahwa anak usia empat tahun lebih baik dalam menemukan hipotesis yang tidak mungkin dibandingkan dengan orang dewasa yang kami berikan tugas yang sama . E negli studi che abbiamo appena fatto nel mio laboratorio , studi simili , abbiamo mostrato che i bambini di 4 anni sono più bravi a tirare fuori un&apos; ipotesi improbabile rispetto agli adulti a cui diamo esattamente lo stesso compito . 私達はこうした研究を始めたばかりですが 実際は四歳児のほうが ありそうもない仮説を見付け出すのは 大人よりも優れているということがわかってきています 그리고 제 실험실에서 수행해 온 연구와 유사한 연구들에서 우리는 4살짜리들이 실제로 똑같은 과제를 내준 어른들보다 훨씬 더 예상 밖의 가설을 잘 찾아낸다는 사실을 발견했습니다 . وە لەو تاقیکردنەوانەی کە لەم دواییانەدا لە تاقیگەکەم کردمان بۆمان دەرکەوت منداڵانی چوار ساڵ باشترن لە دۆزینەوەی گریمانەی سەیردا وەک لە پێگەیشتووان لە کاتێکدا هەمان ئەرکییان دەدەیتێ In gelijkaardige studies die we net in mijn lab hebben afgerond , hebben we aangetoond dat vierjarigen in feite beter zijn om een onwaarschijnlijke hypothese te ontdekken dan volwassenen die we precies dezelfde taak gaven . I w badaniach , które właśnie przeprowadziliśmy w moim laboratorium , podobnych badaniach , wykazaliśmy , że 4-latki są w rzeczywistości lepsze w wynajdowaniu nieprawdopodobnych hipotez niż dorośli , kiedy daje się im dokładnie to samo zadanie . E nos estudos que temos feito no meu laboratório , estudos semelhantes , demonstrámos que as crianças de 4 anos são melhores a descobrir uma hipótese improvável do que os adultos perante a mesma tarefa . E nos estudos que fizemos em meu laboratório , estudos parecidos , nós mostramos que crianças de 4 anos são melhores em descobrir uma hipótese improvável que adultos quando damos a eles exatamente a mesma tarefa . Iar in studii facute la mine in laborator , studii similare celui de mai sus , am putut sa demonstram ca , de fapt , copiii de 4 ani sunt mult mai buni la a gasi o solutie la o ipoteza improbabila in comparatie cu adultii carora li se da aceasi misiune . И другие тесты , проведённые в нашей лаборатории , доказывают , что дети приходят к менее очевидной гипотезе лучше , чем взрослые , которым мы давали то же задание . Podobné štúdie , ktoré sme robili v mojom laboratóriu , ukázali , že štvorročné deti prídu na nepravdepodobnú hypotézu skôr ako dospelí , ktorí by dostali rovnakú úlohu . V podobnih študijah , ki jih smo jih ravno delali v našem laboratoriju , smo pokazali , da so štiriletniki pravzaprav boljši pri odkrivanju manj verjetne hipoteze kot pa odrasli , ki jim damo točno isto nalogo . Dhe ne studimet qe kemi bere ne laboratorin tim , studime te ngjashme ne kemi zbuluar qe kater vjecaret jane vertete me te zote per te zbuluar nje hipoteze te pashprese sesa te rriturit kur ne i japim atyre saktesisht te njejten detyre . U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji , sličnim istraživanjima , pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak . Och i studier vi nyligen gjort i mitt labb , liknande studier har vi kunnat visa att fyraåringar faktiskt är bättre på att komma på en osannolik hypotes än vad vuxna är när vi ger dem exakt samma uppgift . Ve labaratuarımda yaptığım benzer çalışmalarda bu dört yaşındaki deneklerin aynı görevi verdiğimizde olası olmayan bir hipotezi bulmakta aslında yetişkinlerden daha iyi olduklarını gösterdik . І в дослідженнях , ми нещодавно проводили в моїй лабораторії аналогічні дослідження , ми продемонстрували , що чотирирічні насправді вправніші в пошуку малоймовірних гіпотез , ніж дорослі , коли ми ставимо їм однакове завдання . Và trong các nghiên cứu chúng tôi thực hiện ở phòng thí nghiệm , những nghiên cứu tương tự , chúng tôi chỉ ra rằng những đứa trẻ bốn tuổi thực sự rất giỏi trong việc chỉ ra một giả thuyết khó xảy ra hơn người lớn khi chúng ta đưa cho họ cùng một nhiệm vụ . 在我实验室里的类似研究 ， 我们发现4岁的小孩 在相同的任务下 ， 比大人更擅长 找那个不大可能发生的假设 。 我們在我的實驗室做的相似研究 , 結果顯示 ， 四歲孩子實際上很能 發現一個不大可能的假說 , 比起做相同測試的成人而言 。