ar bg de en es fa fr he hr hu it ja ko lt my pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
إذاً عدم الثبات هذا بالحركة يشابه كثيراً الطبيعة المهتزة للصور التي نراها من خلال الكاميرات المحمولة باليد . Така тази нестабилност на движението страшно много напомня за променливия характер на образите , които се виждат през ръчна камера . Also diese Instabilität in der Bewegung imitiert sehr gut den wackligen Bildcharakter , wie er durch eine Handkamera zu beobachten ist . So this instability in the movement very closely resembles the unsteady nature of images seen through a handheld camera . Esta inestabilidad en el movimiento se asemeja mucho a la inestable naturaleza de las imágenes tomadas con una cámara de mano . این لرزش شباهت بسیار نزدیکی به طبیعت ناپایدار در تصویری دارد که توسط یک دوربین دستی گرفته شده است . Donc cette instabilité dans le mouvement ressemble beaucoup à la nature instable des images vues à travers une caméra portable . חוסר יציבות זה מאוד דומה לאופי הבלתי יציב של תמונות המצולמות במצלמת-יד . Ta nestabilnost u pokretu je vrlo slična nestabilnoj prirodi slika koje se vide kroz kompaktnu kameru . A mozgás instabilitása nagyon pontosan utánozza a kézi kamerák által rögzített képek ingatag természetét . Per cui questa precarietà nel movimento assomiglia molto alla natura instabile delle immagini viste attraverso una telecamera a mano . この不安定な動きは 手持ちカメラを通して見た 映像が不安定なのと とてもよく似ています 움직임에서의 이런 불안정성은 손에 든 카메라를 통해 보는 불안정한 영상의 특성을 닮았습니다 . Taigi šis nestabilumas judėjime labai primena nestabilumą filmuojant rankinėmis kameromis . လှုပ ် ရှားမှုထဲက ဒီမငြိမ ် မသက ် ဖြစ ် မှုက လက ် ဆွဲ ကင ် မရာထဲကနေ မြင ် ရတဲ ့ ပုံရိပ ် မတည ် ငြိမ ် ပုံနဲ ့ အတော ် ကြီးကို တူလွန ် းလှပါတယ ် ။ Ta niestabilność bardzo przypomina niestałość obrazów widzianych przez obiektyw trzymanego w ręku aparatu . Então , essa instabilidade no movimento se assemelha muito à natureza instável de imagens vistas através de uma câmera portátil . Deci instabilitatea mișcării seamănă foarte mult cu natura instabilă a imaginilor filmate cu o cameră ținută cu mâna . Эта нестабильность в движении очень сильно напоминает дрожащее изображение камеры , которую держат в руках . Takže táto nestabilita pohybu veľmi výrazne pripomína nestabilnosť obrazov , ktoré vidíme cez ručnú kameru . Ти нестабилни покрети врло подсећају на немирну природу слика које видимо кроз камеру коју држимо у рукама . İşte hareketteki bu dengesizlik , elde taşınan kameralarla alınan görüntülerdeki sabit olmayan yapıya çok benzemektedir . Тож ця нестабільність в русі дуже нагадує недосконалість зображень , знятих ручною камерою . Sự bất ổn trong cử động này rất gần với bản chất tự nhiên không ổn định của hình ảnh được thu qua camera cầm tay , 所以移动的不稳定 就类似于手提相机 照出的图片 。 所以這移動中的不穩定性 就和手持照相機照出的圖片 有異曲同工之處 。