ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
ففكرتي كانت ، عندما ينظر هذا الشخص إلى شيء ، عندما ينظر إلى — أي شيء في الحقيقة ، تذهب إلى مناطق الرؤية و — ومع ذلك ، فإنها تحلل في الالتفاف المغزلي ، وتستطيع أن تعرفها بأنها نبات البازلاء ، أو طاولة ، أو حتى أنها أمك على حال ، حسنا ؟ Идеята ми беше , когато това момче погледне един обект , когато погледне своя - какъвто и обект да е , това отива във зрителните участъци и - все пак , данните се обработват във вретеновидните гънки , и вие разпознавате грахово растение или маса , или собствната си майка , ако е за въпрос . Meine Theorie war also folgende . Wenn sich dieser Kerl ein Objekt ansieht — irgendein Objekt — , dann geht das Signal in die visuellen Areale und wird vom Gyrus fusiformis verarbeitet . Und Sie erkennen das Objekt als eine Erbsenpflanze , einen Tisch oder in diesem Fall als Ihre Mutter . Έτσι η ιδέα μου ήταν , όταν αυτός ο τύπος κοιτάζει ένα αντικείμενο , όταν κοιτάζει — οποιοδήποτε αντικείμενο σε αυτή την περίπτωση , πηγαίνει στις οπτικές περιοχές και επεξεργάζεται στην ατρακτοειδή έλικα και το αναγνωρίζεις ως μπιζελιά ή τραπέζι ή την μητέρα σου , εντάξει ; So my idea was , when this chap looks at an object , when he looks at his — any object for that matter , it goes to the visual areas and , however , and it &apos;s processed in the fusiform gyrus , and you recognize it as a pea plant , or a table , or your mother , for that matter , OK ? Entonces mi idea fue que cuando este chico mira un objeto , cuando mira cualquier objeto en realidad , éste llega a las áreas visuales y … sin embargo , es procesado por la circunvolución fusiforme y reconoce que es una planta o una mesa o su madre ¿ de acuerdo ? بنابراین ایده من این بود که وقتی این جوان به شی ‌ ای چیزی نگاه می ‌ کنه — سیگنال اون چیز به مناطق بصری ‌ اش میرسه و — به هرحال در فوزیفرم جایروس تحلیل می ‌ شه — و بعدش اون رو به عنوان یه گیاه یا یه میز ، یا اصلا مادرتون شناسایی می ‌ کنید خب ؟ و بعدش اون رو به عنوان یه گیاه یا یه میز ، یا اصلا مادرتون شناسایی می ‌ کنید خب ؟ Ajatukseni oli , että tämän kaverin katsoessa jotain kohdetta — mitä tahansa kohdetta , viesti kulkee näköalueille — ja gyrus fusiformis käsittelee sen , ja tunnistaa sen hernekasviksi tai pöydäksi tai vaikkapa omaksi äidiksi . Mon idée était que lorsque ce type regarde un objet , lorsqu&apos; il regarde sa — en fait , n&apos; importe quel objet , c&apos; est transmis aux zones de la vision et — peu importe , c&apos; est traité dans la circonvolution fusiforme , et vous pouvez reconnaître qu&apos; il s&apos; agit d&apos; une plante , ou d&apos; une table ou de votre mère , d&apos; accord ? אז לפי התיאוריה שלי , כשהבחור הזה מסתכל על חפץ , כל חפץ , והתמונה עוברת לאיזורים הויזואליים ומעובדת ב-fusiform gyrus , והוא רואה שזה צמח אפונה , או שולחן , או אמא שלו , נגיד , בסדר ? Dakle moja je ideja bila da , kada taj momak pogleda u objekt , u svoju — u bilo koji objekt , zapravo — to ide u vidna područja i obrađuje se u vretenastoj vijugi , i prepoznajete ga kao grašak , stol , ili svoju majku , OK ? Tehát az én ötletem az volt , hogy amikor a fickó ránéz valamire , bármire , az bemegy a vizuális részbe , majd feldolgozza a gyrus fusiformis , és felismeri , hogy ez egy borsónövény , vagy asztal , vagy éppen az anyja . Quindi la mia idea era che quando questo tizio guarda un oggetto , un qualsiasi oggetto , il messaggio va alle aree visive e — comunque , viene processato nel giro fusiforme e lo riconosce come una pianta di piselli o un tavolo oppure sua madre , ok ? 私の考えを説明します この人がモノを見る時 何でもいいんですが ... 視覚エリアに行って 紡錘状回で処理されて それが豆の木だとか テーブルだとか あるいは母親だとか認識します ჩემი იდეა იყო შემდეგი — როდესაც ეს ყმაწვილი უყურებს საგანს , ნებისმიერ საგანს , ინფორმაცია მიდის ვიზუალურ არეში და მუშავდება ღერძისებღ ნაოჭში და თქვენ ამ საგანში ამოიცნობთ ლობიოს მარცვალს , ან მაგიდას , ან , ამ შემთხვევაში , დედათქვენს . 그래서 제 아이디어는 이 사람이 무언가를 보면 , 그가 어떠한 것을 보든 간에 , 그 정보는 시각영역으로 가서 — 방추이랑에서 처리되어 , 여러분은 그것이 콩과 식물인지 , 아니면 탁자인지 , 또는 여러분의 어머니인지를 인식하게 됩니다 . Så min ide var at når denne fyren ser på en gjenstand , når han ser på sin — en hvilken som helst gjenstand for den saks skyld , så går det til synsområdene og — uansett , og det blir behandlet i gyrus fusiforme , og du gjenkjenner det som en erteplante , eller et bord , eller din mor for den saks skyld , OK ? Als deze man zijn blik richt op een willekeurig object , gaat de informatie naar het visuele gedeelte en vervolgens naar de gyrus fusiformus . Het beeld wordt herkend : Een plant , een tafel , je moeder . Kiedy chory patrzy na jakiś przedmiot , informacja dociera do ośrodków wizualnych i jest przetwarzana przez zakręt wrzecionowaty . Może rozpoznać groch , stół albo swoją matkę . Então minha idéia foi , quando esse cara olha um objeto , quando ele olha pra sua — qualquer objeto , isso vai pelas vias visuais e — então é processado pelo giro fusiforme e você reconhece como uma planta , uma mesa , ou sua mãe OK ? Я подумал : когда этот парень смотрит на предмет , когда он смотрит на свою — на вообще любой предмет , то сигнал идет в зрительные области — и обрабатывается в веретенообразной извилине , и он узнает , что это горох , или стол , или его мама в этом случае , да ? Takže mojou myšlienkou bolo , že keď sa tento chlapík pozrie na objekt — alebo na hocičo , ide to do zrakových oblastí a - a každopádne , je to spracované vo fusiformnom závite , a vy to rozoznáte ako hrach alebo stôl alebo , povedzme , vašu matku , hej ? Kështu që idea ime ishte , kur ky djal shef një objekt , kur ai sheh ate — çdo objekt me atë rast , mesazhi shkon tek zona vizuale dhe , atëhere , proçesohet në dredhën në trajt boshti , dhe ju mund ta interpretoni si bimë bizele apo tavolinë , apo si mamanë tuaj , me këtë rast , dakord ? Dakle , moje ideja je bila , kada taj momak pogleda u objekat , kada pogleda u svoju - u bilo koji objekat , u stvari , to ide u vizuelne oblasti i - obrađuje se u fusiform gyrusu , i prepoznajete ga kao stabljiku graška ili sto ili čak svoju majku , OK ? Så min ide var , när den här snubben tittar på ett objekt , när han tittar på sin , på vad som helst egentligen , leder det till de visuella områdena och - fast - och det är behandlat i fusiform gyrus och man känner igen det som en ärtplanta eller ett bord eller sin mamma för den delen , okej ? แนวคิดของผมคือ เมื ่ อนายคนนี ้ มองวัตถุสักชิ ้ น หรือมองวัตถุอะไรก ็ ตาม มันจะถูกส ่ งไปยังส ่ วนประมวลภาพ มันจะถูกประมวลโดยฟิวซิฟอร ์ มไจรัส และคุณก ็ รู ้ ว ่ ามันเป ็ นต ้ นถั ่ ว หรือโต ๊ ะ หรือแม ่ ของคุณ โอเคไหมครับ Benim fikrim ise , bu adam bir nesneye baktığında , görüntü , görme bölgelerine gider , fusiform gyrus bölgesinde işlenir ve onun bezelye mi masa mı yoksa annen mi olduğunu anlarsın . Тож моя ідея була , коли хлопчина дивиться на об &apos; єкт , коли він дивиться на свій - нехай на будь-що , це передається до візуальних областей і обробляється у веретеноподібній звивині , і ви розумієте , що це паростки гороху , або стіл , або ваша мати , якщо вже так , ОК ? 我的想法是 ： 当这小伙子看着某个物体时 ， 当他看着他的 ... 任何有关系的物体 , 信号到达视觉区 , 并且 ... 也就是说 , 进入梭状回处理 你就认出了这件物体是一棵豌豆 , 一张桌子 , 或者是你的母亲 , 那是有关系的.对吧 ? 所以我認為 ， 當這個人看著某物時 ， 或者任何物體 ， 訊號傳到視覺區 傳入梭狀回處理 便可認出這是一顆豌豆 、 一張桌子 ， 或是他的母親 ， 對吧 ？