ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
الإختلافات بينهما هي ما يثيرنى . لأن التي على اليسار صُنعت كتصميم جميل غير متشابه لحوالي ملايين السنين — فمنذ مليون عام ونصف إلى نصف مليون عام مضت . Разликите са това , което ме интересува . Защото този отляво се прави без сериозни промени в дизайна от около милион години - между един и половина милиона години и половин милион години . To , co zajímá mě , jsou rozdíly . Neboť ten vlevo byl vyráběn docela beze změn po dobu okolo milionu let - od doby před jeden a půl milionu let až do doby před půl milionem let . Forskellene er , hvad interesserer mig . Fordi , den til venstre blev lavet efter et temmelig uvarieret design i omkring en million år - fra 1 ½ millioner til ½ millioner år siden . Mich interessieren eher die Unterschiede . Denn der linke Gegenstand wurde ungefähr eine Million Jahre lang in unveränderlicher Form hergestellt — von vor eineinhalb Millionen Jahren bis vor einer halben Million Jahren . Οι διαφορές τους είναι που με ενδιαφέρουν . Επειδή αυτό στα αριστερά έγινε βάση ενός αναλλοίωτου σχεδίου για περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια - από ενάμιση εκατομμύριο χρόνια πριν μέχρι περίπου μισό εκατομμύριο χρόνια πριν . The differences are what interest me , because the one on the left was made to a pretty unvarying design for about a million years — from one-and-a-half million years ago to half a million years ago . Las diferencias son las que me interesan . Ya que el de la izquierda se hizo con un diseño bastante invariante por cerca de un millón de años ; desde hace un millón y medio de años hasta hace medio millón de años . Mind huvitavad hoopis erisused , sest seda vasakpoolset valmistati üsna muutumatul kujul umber miljon aastat - ajavahemikus poolteist miljonit aastat tagasi kuni pool miljonit aastat tagasi . تفاوتها چیزی است که توجه مرا جلب کرده . چرا که سمت چپی به گونه ای ساخته شده که کاملا غیر قابل تغییر باشد ، برای حدود یک میلیون سال — از یک و نیم میلیون تا نیم میلیون سال قبل . Les différences sont ce qui m&apos; intéresse . Parce que l&apos; objet de gauche a été fait selon un modèle plutôt invariable pendant environ un million d&apos; années - entre un million et demi d&apos; années et un demi-million d&apos; années . ההבדלים הם מה שמעניין אותי . משום שהשמאלי יוצר בערך על פי אותו מפרט קבוע במשך כמעט מיליון שנים - מלפני מיליון וחצי שנים עד ללפני חצי מיליון שנים . Razlike su ono što me zanima . Zato što ovaj na lijevoj strani oko milijun godina nije mjenjao izgled - od prije milijun i pol godina do prije pola milijuna godina . A különbségek inkább érdekesek . Mivel a bal oldali változatlan tervek alapján készült körülbelül egymillió éven keresztül , másfélmillió évvel ezelőttől félmillió évvel ezelőttig . Yang membuat saya tertarik adalah perbedaannya . Karena objek di sebelah kiri dibuat dengan desain yang mirip selama satu juta tahun — dari satu setengah hingga setengah juta tahun yang lalu . Quello che mi interessa sono le differenze . Quello a sinistra è rimasto uguale per circa un milione di anni - da un milione e mezzo di anni fa fino a mezzo milione di anni fa . 二つの間の相違が興味深いのです 左の石斧の形は 100万年ほどの間 つまり 150万年前から50万年前まで 変化しませんでした გaნსხვავება , აი რა მაინტერესებს მე . რადგანაც მარცხენა საგანს ქმნიდნენ შეუცვლელი დიზაინით დაახლოებით მილიონი წლის მანძილზე — მილიონ ნახევარი წლის წინიდან მილიონი წლის წინამდე . 저를 흥미롭게 하는 것은 이 둘의 차이점입니다 . 왼쪽의 제품은 꽤나 변함없는 디자인을 실현했죠 . 백만년 동안이나 말이죠 . 즉 백 오십만년 전부터 오십만 년 전까지입니다 . De verschillen zijn wat mij interesseert . Omdat die aan de linkerzijde werd gemaakt met een nogal onveranderlijk ontwerp voor ongeveer een miljoen jaar - van anderhalf miljoen jaar geleden tot een half miljoen jaar geleden . Mnie interesują różnice . Wygląd tego po lewej nie zmieniał się przez około milion lat od 1 ½ miliona lat temu do ½ miliona lat temu . As diferenças são o que me interessa . Porque o design do da esquerda praticamente não variou durante cerca de um milhão de anos — desde há um milhão e meio de anos até há meio milhão de anos . As diferenças são o que me interessa . Porque o da esquerda foi feito em um design que quase não varia por um milhão de anos — de um milhão e meio de anos atrás para meio milhão de anos atrás . Diferențele sunt cele care mă interesează . Pentru că cel din stânga a avut un design aproape neschimbat vreme de circa un milion de ani — între 1,5 milioane de ani în urmă și 0,5 milioane de ani . Различия — вот что меня здесь интересует . Потому что вещь слева делалась по почти неизменной конструкции на протяжении миллиона лет — от полутора миллионов лет назад до полумиллиона . Mňa však zaujímajú odlišnosti . Pretože predmet vľavo sa vyrábal s nepatrnými zmenami dizajnu viac ako jeden milión rokov , v rozpätí pred 1 500 000 – 500 000 rokmi . Mene interesuje razlika . Jer ovaj sa leve strane oko milion godina nije menjao izgled - od pre milion ipo godina do pre pola miliona godina . Benim asıl ilgilendiğim şey bunların arasında farklılıklar . Çünkü soldaki nesne pek değişmeyen bir tasarıma sahip yaklaşık bir milyon yıldır , bundan bir buçuk ila yarım milyon yıl önce yapılmış bir nesne . Điểm khác biệt mới là cái tôi quan tâm . Bởi vì vật bên trái là 1 thiết kế không thay đổi trong suốt khoản 1 triệu năm — Từ 1,5 triệu năm tới nửa triệu năm trước . 让我感兴趣的是差异性 。 因为大约1百万年 — 从150万年前到 50万年前 ， 左边的手斧基本没有做任何改变的设计 。 這二者差異性才是吸引我的地方 。 左邊的這個石器的設計樣貌維持了很長一段時間 ， 大概用了一百萬年 — - 約150萬年前到50萬年前這段時間在使用 。