ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
والكثير منا وخاصة من هم في هذه القاعة يتعامل مع النجاح في الحياة على انه مفهوم موازي للطلاب المتفوقون تماما الكاملون .. كثيروا الانجاز Большасць з нас , і як я лічу , асабліва ў гэтай залі , ставяцца да такога вучэння робячыся беззаганнымі выдатнікамі , перфекцыяністамі , стаханаўцамі . И много от нас – подозирам особенно много от нас в тази зала – се справят с тях като стават пълни отличници , перфекционисти , супер-успешни . A spousta z nás – a hádám , že spousta z nás zejména v této místnosti – se s nimi vypořádává prostě tím , že se stanou výbornými jedničkáři , puntičkáři a nesmírně ambiciózními lidmi . Og mange af os — og jeg har en mistanke om at det gælder specielt mange af os i dette lokale — ordner det ved bare at blive perfekte små dydsmønstre , perfektioniser , præstationsmennesker . Und viele von uns – und ich vermute , besonders viele von uns in diesem Raum – reagieren darauf , indem sie einfach kleine perfekte Einser-Schüler werden , Perfektionisten , Overachiever . Και πολλοί από εμάς — και υποθέτω , ειδικά πολλοί από εμάς σε αυτό το δωμάτιο — τα αντιμετωπίζουμε απλά με το να γινόμαστε τέλειοι μαθητές του άριστα , τελειομανείς , υπερεπιτυχημένοι . And a lot of us — and I suspect , especially a lot of us in this room — deal with them by just becoming perfect little A students , perfectionists , over-achievers . Y muchos de nosotros , sospecho , en especial muchos en esta sala , lidiamos con eso volviéndonos alumnitos perfectos con buenas calificaciones , perfeccionistas , superadores de objetivos . و بسیاری از ماها ، مخصوصاً ما که در این سالن هستیم ، این رو با بچه نمره اول بودنمون در هر زمینه ‌ ای محقق می ‌ کنیم . و بسیاری از ماها ، مخصوصاً ما که در این سالن هستیم ، این رو با بچه نمره اول بودنمون در هر زمینه ‌ ای محقق می ‌ کنیم . و بسیاری از ماها ، مخصوصاً ما که در این سالن هستیم ، این رو با بچه نمره اول بودنمون در هر زمینه ‌ ای محقق می ‌ کنیم . و بسیاری از ماها ، مخصوصاً ما که در این سالن هستیم ، این رو با بچه نمره اول بودنمون در هر زمینه ‌ ای محقق می ‌ کنیم . و بسیاری از ماها ، مخصوصاً ما که در این سالن هستیم ، این رو با بچه نمره اول بودنمون در هر زمینه ‌ ای محقق می ‌ کنیم . Ja monet meistä — erityisesti me tässä salissa — otamme opiksemme tulemalla täydellisiksi kympin oppilaiksi , perfektionisteiksi ja ylisuorittajiksi . Et beaucoup d&apos; entre nous - et je soupçonne , en particulier beaucoup d&apos; entre nous dans cette salle - les assument en devenant de parfaites petites têtes de classe , des perfectionnistes , qui veulent toujours faire plus . ורבים מאיתנו — ויש לי חשד , שרבים במיוחד בחדר זה — מתמודדים איתם פשוט על ידי הפיכה לתלמידים מצטיינים , פרפקטציוניסטים , הישגיים מדי , और हम में से बहुत - और मुझे संदेह है , विशेष रूप से इस कमरे में हम में से बहुत - उनसे समझोता करते हैं , बन कर , उत ् तम छात ् र बन कर , सब कुछ सही करने वाले , अधिक-कामयाब . I mnogi od nas - slutim , posebice mnogi od nas u ovoj prostoriji — nosili su se s njima tako da su postali savršeni mali odlikaši , perfekcionisti , nadareni . Sokunk — és gyanítom , hogy különösen sokan a teremben ülők közül — úgy birkóztak meg ezzel , hogy mintadiákok lettek , perfekcionisták , túlteljesítők . Եվ մեզանից շատերը , և ես կասկածում եմ , որ մեզանից շատերը , հատկապես այս սենյակում , այդ դասից քաղում են այն միտքը , որ պետք է դառնալ կատարյալ միայն հինգերով սովորող աշակերտ , պերֆեկցիոնիստ , գերազանցիկ ։ Dan banyak dari kita — - dan saya menduga , banyak dari kita di ruangan ini — - mengatasi hal itu dengan menjadi siswa sempurna yang selalu mendapatkan nilai A , perfeksionis , selalu ingin mencapai lebih . E molti di noi — e sospetto , specialmente molti di noi qui presenti — l&apos; affrontano semplicemente diventando i primi della classe , perfezionisti , di successo . 多くの人々は ― 特にこの会場の大多数の方は この教訓をもとに 完璧な優等生になるのです 完璧主義者 頑張り屋さん ბევრი ჩვენგანი და მე ეჭვი მაქვს განსაკუთრებით დიდი რაოდენობა ამ ოთახში მყოფთა პრობლემას იმით წყვეტს , რომ საბოლოო ჯამში ხდება უნაკლო ხუთოსანი . პერფექციონისტი , მეტის მიღწევის მოსურნე . 우리들 중에 많이 — 제 추측으로는 , 특히 여기에 계신분들 중 많이 — 그 문제를 완전한 우등생이 됨으로서 해결하려 합니다 . 즉 완벽 주의자 , 엄친 입니다 . Ir daugelis mūsų - ir , spėju , ypač daug iš mūsų šioje salėje - tvarkosi su tuo tiesiog tapdami idealiais mažais dešimtukininkais , perfekcionistais , maksimalistais . Velen van ons - en ik vermoed , vooral veel van ons in deze zaal - gaan daardoor perfecte kleine A-studenten , perfectionisten , overpresteerders worden . I wielu z nas ... myślę , że szczególnie wielu z nas w tej sali ... radzi sobie z nimi w ten sposób , że staje się idealnym &quot; &quot; szóstkowiczem &quot; &quot; , perfekcjonistą , człowiekiem sukcesu . E muitos de nós — e , eu suspeito , especialmente muitos de nós neste auditório — lidam com elas simplesmente se tornando perfeitos estudantezinhos nota 10 , perfeccionistas , estudantes acima da média . Şi mulţi dintre noi — şi presupun mai ales mulţi din această sală — rezolvăm dilema pur şi simplu devenind studenţi de nota zece , perfecţionişti , cu super rezultate . И многие из нас и я подозреваю , особенно много из нас в этой комнате - справляются с ними просто становясь замечательными маленькими отличниками , перфекционистами , самыми успеваемыми . A veľa z nás — a myslím si , že predovšetkým veľa z nás v tejto miestnosti — sa s týmto vyrovnajú tak , že sa stanú perfektnými jednotkármi , perfekcionistami , príliš snaživími jedincami . Dhe shumë prej nesh — dhe dyshoj , sidomos shumë prej nesh në këtë sallë — kanë të bëjnë me këto duke u bërë nxënës të vegjël perfektë , perfeksionistë , super të suksesshëm . И многи од нас - претпостављам посебно у овој просторији - излазе с њима на крај , постајући савршени мали одликаши , перфекционисти , преамбициозни . และในหลายคน และฉันสันนิษฐานว ่ าหลายคนในที ่ นี ้ จัดการกับเรื ่ องนี ้ โดย กลายเป ็ นเด ็ กนักเรียนเกรดเอ เป ็ นพวกเนี ้ ยบทุกกระเบียดนิ ้ ว ตั ้ งเป ้ าไว ้ สูง Ve çoğumuz — ve sanırım ki , özellikle bu odadakilerin çoğu — böyle şeylerle başetmek için küçük birer pekiyilik öğrenci , mükemmeliyetçi , yüksek hedefçiler oluruz . І багато хто з нас - і я підозрюю - особливо багато з нас в цій кімнаті - ладнають з ними просто стаючи довершеними маленькими відмінниками , перфекціоністами , &quot; &quot; над-досягайстерами &quot; &quot; . Và rất nhiều người trong chúng ta — và tôi nghĩ rằng — đặc biệt là những người trong hội trường này — phản ứng với điều đó bằng cách trở thành trở thành những học sinh điểm 10 , những người hoàn thiện , những người quá thành đạt . 而我们 尤其是这个大厅里的许多人 都因此成为好学生 拿全A 完美主义 、 永不满意 而我們 尤其是這個大廳裡的許多人 都因此成為好學生 拿全A 完美主義 、 永不滿意