ar bg bs cs de el en es et fa fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
أقصد ، أتوسم في هذه الوسيلة الرقمية أن تعيد الإعتبار لأعمالهم وتعرضها بشكل مناسب على الأنترنيت . Искам да кажа , надявам се , че в тази дигитална среда ще защитим техните произведения и ще ги представим подобаващо онлайн . Ja mislim , odnosno , nadam se da u ovom digialnom mediju ne sudimo o njihovom umjetničkom radu te da ih pravilno predstavljamo na internetu . Doufám , že v tomto digitálním médiu oceníme práci umělců a patřičně ji prezentujeme . Ich meine , ich hoffe dass wir mit diesem digitalen Medium der Kunst gerecht werden , und sie ordentlich online repräsentieren . Ελπίζω με αυτό το ψηφιακό μέσο ότι αποδίδουμε την τέχνη τους όπως πρέπει και ότι την παρουσιάζουμε κατάλληλα στο διαδίκτυο . I mean , I hope in this digital medium that we do justice to their artwork and represent it properly online . Quiero decir , espero que en este medio digital haga justicia a su obra de arte y que esté representada adecuadamente en línea . Ma tahan loota , et selle digitaalse vahenduse kaudu me kohtleme neid kunstiteoseid õiglaselt ja esitleme neid väärikalt internetis . منظورم این است که ، امیدوارم در این موزه ی دیجیتالی ما به ارزش واقعی آثار هنری آنها پی ببریم و آنها را به شکلی که شایسته است به صورت آنلاین نمایش دهیم . Je veux dire que j&apos; espère qu&apos; avec ce moyen numérique nous rendons justice à leur travail d&apos; artistes et nous le représentons correctement en ligne . Je veux dire : j &apos; espère qu &apos; avec ce support numérique on puisse faire justice à leur art et le présenter convenablement en ligne . אני מתכוון , אני מקווה שבמדיום הדיגיטלי נעשה צדק ליצירות שלהם ונייצג אותן נאמנה ברשת . Mislim , nadam se da ćemo u ovom digitalnom mediju odati priznanje njihovom radu i predstaviti ga adekvatno on-line . úgy értem , remélem ebben a digitális formában méltóképpen kezeltük az alkotásaikat , és jelenítettük meg online . Հույս ունեմ , որ այս թվային աշխարհում , մենք պատշաճ կերպով ենք արվեստի գործերը ներկայացնել համացանցում : Maksud saya , saya harap dengan media digital ini kita benar-benar adil pada karya seni mereka dan menunjukkannya dengan layak secara online . Voglio dire , spero che con questo mezzo digitale possiamo rendere davvero giustizia alle loro opere d&apos; arte e rappresentarle online come meritano . このデジタルメディアによって 画家たちの作品が正当に扱われ ネット上で適切な表現が 与えられることを願っています 제가 이 디지털 매개물에서 그들의 작품들을 제대로 다루고 , 온라인에서 적절하게 보여주기 바란다는 의미입니다 . Ik hoop dat we door dit digitale medium hun kunstwerken recht doen en ze passend weergeven , online . Wierzę w cyfrowe media , wierzę , że dzięki nim zrobimy właściwą rzecz w stosunku do tej sztuki prezentując ją właśnie online . Quer dizer , espero que , com este meio digital , façamos justiça ao seu trabalho artístico e o representemos devidamente online . Quero dizer , espero que através desse meio digital façamos justiça ao trabalho artístico deles e o representemos adequadamente online . Sper ca în acest mediu digital să putem cinsti cum trebuie lucrările lor de artă și să le prezentăm cum se cuvine online . Я надеюсь в этом электронном музее отдать должное всем произведениям и достойно преподнести их в сети . Chcem povedať , že dôverujem tomuto digitálnemu médiu , ktorého umeleckú prácu plne oceňujeme a náležite ju predstavujeme on-line . Upam , da bo ta digitalni medij upravičil njihov sloves in jih na spletu primerno prikazal . Dua të them , që shpresoj se me këtë mjet dixhital i japim vendin e merituar punes së tyre dhe e përfaqësojmë ashtu si duhet online . Nadam se da uz pomoć digitalnih tehnologija verno prikazujemo njihova dela i ne skrnavimo ih . Jag menar , jag hoppas att med detta digital medium kan vi göra deras verk rättvisa och företräda dem ordentligt online . ผมหมายถึงว ่ า ผมหวังว ่ าในพิพิธภัณฑ ์ ดิจิตัลนี ้ พวกเราได ้ นำคุณค ่ าที ่ แท ้ จริงของงานศิลปะของพวกเขา มานำเสนอผ ่ านสื ่ ออินเตอร ์ เน ็ ตได ้ อย ่ างถูกต ้ องเหมาะสม Söylemek istediğim , umarim bu dijital ortamda onların sanat eserlerine adil davranır ve eserleri çevrimiçi olarak düzgün biçimde temsil ederiz . Маю на увазі , я сподіваюся , що за допомогою цього цифрового засобу ми зможемо віддати належне їхнім творам мистецтва та належним чином представляємо їх онлайн . Tôi mong rằng với phương tiện trung gian kĩ thuật số này chúng ta có thể cảm nhận giá trị các tác phẩm nghệ thuật của họ và giới thiệu nó trên mạng . 我是说我希望这个数字媒体 能够为他们的艺术作品赢得公证 正确地展示他们的作品 我的意思是 ， 我希望透過數位媒體 能夠公平地對待他們的藝術作品 並且妥善地在網路上展示