ar en es gl he ja ko my sr th tr
قليل من الحظ ساعدنا بالطبع لكن المجموعات التي بنيناها و التحالفات التي كونّاها هي صاحبة الفضل A little luck certainly helped , but it was the communities that we bridged , the alliances that we created , that made pigs fly . Algo de suerte seguro ayudó , pero fueron las comunidades que juntamos , y las alianzas que creamos , lo que hizo volar a los cerdos . Claro que a sorte axudou , pero foron as comunidades que unimos , e as alianzas que creamos , as que nos deron ás . קצת מזל בהחלט עזר , אבל אלו היו הקהילות שגישרנו ביניהן , הבריתות שיצרנו , שאיפשרו לחזירים לעוף . 運も多少は関係あるでしょうが 私たちが いろいろな団体をつなぎ 同盟を築いていったことで 「 豚も空を飛べた 」 のです 운이 따라준 부분도 있습니다 . 하지만 저희가 연결한 공동체들과 만들어낸 연합이 불가능을 가능하게 했습니다 . ကံလည ် း နည ် းနည ် းပါတယ ် လေ ။ ဒါပေမယ ့ ် ကျွန ် မတို ့ ဖွဲ ့ စည ် းခဲ ့ တဲ ့ ဒီအဖွဲ ့ ကြီးရဲ ့ စုပေါင ် းအင ် အားကြောင ့ ် အောင ် မြင ် ခဲ ့ တာလေ ။ Imali smo i malo sreće , ali su grupe koje smo povezali i saveze koje smo stvorili , omogućile svinjama da lete . การมีโชคเข ้ าข ้ างบ ้ างถือเป ็ นเรื ่ องดี แต ่ กลุ ่ มคนต ่ าง ๆ ต ่ างหาก ที ่ เราได ้ ทำการเชื ่ อมโยง กลุ ่ มความร ่ วมมือทั ้ งหลายที ่ เราสร ้ างขึ ้ นมา เพื ่ อทำให ้ ฝันเป ็ นจริง Şansın küçük bir payı mutlaka olmuştur ancak asıl mucizeyi yaratan , birleştirdiğimiz topluluklar tek güç haline getirdiğimiz stratejik birlikteliklerdir .