ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
في عدة مجالات انه الاكثر محدودية في الفكر لانه على مدى ال200 عام الماضية الغرب كان مسيطراً على العالم سيطرة كانت لا تستوجب استيعاب وفهم حضارات ... وحضارات الآخرين В много отношения , той е най-ограничения , защото за 200 години Запада е бил толкова доминиращ в света , че наистина не е било необходимо да разбира други култури , други цивилизации . V mnoha směrech je ze všech nejprovinčnější , protože po dvě století byl Západ tak dominantní světovou silou , že vlastně nepotřeboval porozumět ostatním kulturám , ostatním civilizacím . På mange måder er den den mest snæversynede , fordi i 200 år har Vesten været så dominerende i verden , at den ikke rigtig har haft brug for at forstå andre kulturer , andre civilisationer . In vielerlei Hinsicht ist er die provinziellste , denn seit 200 Jahren war der Westen so dominant weltweit , dass es nicht wirklich notwendig war , andere Kulturen zu verstehen , andere Zivilisationen . Με πολλούς τρόπους , είναι η πιο τοπικιστική γιατί για 200 χρόνια , η Δύση ήταν τόσο κυρίαρχη στον κόσμο που δεν χρειαζόταν στην πραγματικότητα να καταλάβει άλλες κουλτούρες , άλλους πολιτισμούς . In many ways , it &apos;s the most parochial , because for 200 years , the West has been so dominant in the world that it &apos;s not really needed to understand other cultures , other civilizations . En muchos sentidos , es la de miras más estrechas porque durante 200 años , Occidente ha sido tan dominante en el mundo que no hizo falta en realidad entender a las otras culturas , a otras civilizaciones . Mitmes mõttes on ta kõige kolkalikum , sest viimase 200 aasta jooksul on Lääs olnud maailmas nii domineeriv , et tal ei ole olnud õieti vaja mõista teisi kultuure , teisi tsivilisatsioone . از بسیاری جهات ، این بسیار کوته نظرانه است به دلیل اینکه برای 200 سال غرب بر جهان مسلط بوده است که واقعا نیازی به شناخت دیگر فرهنگها و تمدن های دیگر نداشته . Monin tavoin länsi on nurkkakuntaisin , koska se on 200 vuoden ajan ollut niin dominoiva maailmassa , ettei sen ole tarvinnut ymmärtää muita kulttuureita , muita sivilisaatioita . De bien des façons , c&apos; est la plus étroite d&apos; esprit , parce que depuis 200 ans , l&apos; Occident a tellement dominé le monde qu&apos; il n&apos; a pas vraiment eu besoin de comprendre d&apos; autres cultures , d&apos; autres civilisations . De bien des façons , c &apos; est la plus fermée d &apos; esprit , car depuis 200 ans , l &apos; Occident a tellement dominé le monde qu &apos; il n &apos; avait pas vraiment besoin de comprendre les autres cultures , les autres civilisations . במובנים רבים , הוא צר האופקים ביותר , שכן במשך 200 שנים , המערב היה כה דומיננטי בעולם שאין הוא זקוק כלל להבין תרבויות אחרות , ציוויליזציות אחרות . U mnogim pogledima , ona je zatvorenija , jer je tijekom 200 godina , Zapad bio toliko dominantan u svijetu da mu nije zapravo trebalo razumjeti druge kulture , druge civilizacije . Sok szempontból a legprovinciálisabb , ugyanis az elmúlt 200 évben a Nyugat annyira domináns volt a világon , hogy nem igazán volt szüksége arra , hogy más kultúrákat , más civilizációkat megértsen . Dalam banyak hal , yang paling picik , karena selama 200 tahun , Barat telah begitu dominan di dunia yang tidak benar-benar dibutuhkan untuk memahami budaya lain , peradaban lain . In molti modi , è il più parrocchiale , perché per 200 anni , l&apos; Occidente è stato così dominante in tutto il mondo che non è stato realmente necessario capire le altre culture , altre civilizzazioni . 多くの点で 西洋は視野が最も狭い 200年もの間 西側諸国は世界を征服してきた 他の文化や 文明を理解するのに その征服は必要とされていなかった 많은 면에서 가장 편협합니다 . 200년 동안 서양이 세계를 지배하고 있었기 때문에 다른 문화를 이해할 필요가 없었습니다 . 다른 문명도 마찬가지죠 . In veel opzichten , is het de meest bekrompen , omdat 200 jaar lang het Westen zo dominant was in de wereld dat we het echt niet nodig vonden andere culturen , andere beschavingen te begrijpen . Pod wieloma względami jest bardzo zaściankowy . Przez 200 lat Zachód wiódł prym na świecie więc nie musiał rozumieć innych kultur , innych cywilizacji . Em muitas maneiras , é bem paroquial porque por 200 anos , o Ocidente tem sido tão dominante no mundo que realmente despreza a compreensão de outras culturas , outras civilizações . În multe aspecte , e cel mai parorhial , pentru că , timp de 200 de ani , Occidentul a fost atât de dominant în lume încât nu a fost necesar să înţeleagă alte culturi , alte civilizaţii . Во многом западная культура является наиболее ограниченной , поскольку в течение 200 лет , Запад занимал настолько доминантную позицию в мире , что не было необходимости понимать другие культуры , другие цивилизации . V mnogih pogledih , je zelo ozkogled , saj je bil zadnjih 200 let , Zahod najbolj dominantna sila na svetu , zato niti ni čutil potrebe , da bi razumel druge kulture , druge civilizacije . Në shumë mënyra , është më i kufizuari , sepse për 200 vjet , Perëndimi ka qenë aq dominues në botë sa që nuk ka qenë e nevojshme të kuptonte kulturat e tjera , civilizimet tjera . Bir çok yönden , en dar görüşlü olanı , çünkü son 200 yıldır , Batı zaten dünyaya o kadar egemen ki , diğer kültürleri ve uygarlıkları anlamaya aslında hiç ihtiyacı yok . У багатьох значення він є дуже обмеженим , бо останні 200 років Захід так домінував у світі , що було не дуже необхідно розуміти інші культури , інші цивілізації . Theo rất nhiều cách , lại rất địa phương vì đã 200 năm phương tây thống trị thế giới nó không còn cẫn thiết nữa để mà hiểu về các nền văn hóa khác những nên văn minh khác 在许多方面 ， 它是最狭隘的 ， 因为200年来 ， 西方一直主宰世界 它不必 去了解其他文化 ， 其他文明 。 在很多方面 它是最狹隘的 ， 因爲200年以來 西方國家一直在這世界上佔著優勢的地位 ， 以至於他們不需要 去了解其它的文化 及文明 。