ar bn en hu ko pt-br ru sr th zh-cn zh-tw
إنها ليست الأعلى دقة ، ولا الأكثر روعة ، إنها ليست الصورة الأحدث ، ولكنها صورة تظهر مجاري الأنهار تشق طريقها على سطح الكوكب ، مجاري نحتَها الماءُ السائل المتدفق ؛ مجاري تحتاج إلى مئات أو آلاف أو العشرات من السنين لتتشكل . এটি সবচেয়ে সুন ্ দর ছবি নয় , এটি সবচেয়ে সাম ্ প ্ রতিক ছবি নয় , কিন ্ তু এটি একটি ছবি যেখানে দেখতে পাচ ্ ছি নদীর তীর গ ্ রহের পৃষ ্ ঠতলে ; নদীর তীর যা তৈরী হয়েছে প ্ রবাহিত তরল পানির দ ্ বারা ; নদীর তীর যা তৈরী হতে একশো হাজার বছর লেগে যায় . It &apos;s not the highest resolution image , it &apos;s not the sexiest image , it &apos;s not the most recent image , but it &apos;s an image that shows riverbeds cut into the surface of the planet ; riverbeds carved by flowing , liquid water ; riverbeds that take hundreds or thousands or tens of thousands of years to form . Nem a legnagyobb felbontású kép , nem a legszexisebb kép , nem is a legújabb kép , de ezen a képen látszanak a bolygó felszínébe vájt folyómedrek ; folyó , folyékony víz vájta medrek ; folyómedrek , melyek száz vagy ezer vagy több tízezer év alatt alakulnak ki . 가장 고화질도 아니고 가장 매력적인 사진도 아니고 가장 최근 사진도 아니지만 화성의 표면에 강바닥이 깎여있는 모습을 보여주는 사진입니다 . 흐르는 , 액체 물에 의해 깎인 강바닥입니다 . 강바닥은 만들어지는 데 수백 , 수천 년이 걸립니다 . Não é uma imagem de alta resolução , não é a imagem mais sexy , não é a imagem mais recente , mas é uma imagem que mostra leitos de rio esculpidos na superfície ; leitos de rio esculpidos por água líquida fluindo ; leitos de rio que demoram centenas ou milhares de anos para se formar . Это не самое качественное и привлекательное изображение , это не самое новое изображение , но здесь видны русла рек , врезанные в поверхность планеты . Эти русла образовало течение жидкой воды ; на их формирование ушли сотни , тысячи или десятки тысяч лет . Nije to slika naročito visoke rezolucije , nije ni naročito seksi , nije najskorija slika , ali je slika koja pokazuje rečna korita kako seku površinu planete ; rečna korita koja je urezala tekuća , tečna voda ; korita koja su se oblikovala stotinama ili hiljadama ili desetinama hiljada godina . มันไม ่ ใช ่ ภาพความคมชัดสูง มันไม ่ ใช ่ ภาพที ่ เซ ็ กซี ่ อะไร มันไม ่ ใช ่ ภาพใหม ่ ล ่ าสุดของดาวอังคาร แต ่ มันเป ็ นภาพที ่ แสดงถีงแอ ่ งน ้ ำ ที ่ เซาะลงไปในพื ้ นผิวของดาวเคราะห ์ แอ ่ งน ้ ำที ่ ถูกทำให ้ เกิดขึ ้ นจากการไหล ของน ้ ำที ่ เป ็ นของเหลว แอ ่ งน ้ ำที ่ ใช ้ เวลา เป ็ นแสนเป ็ นหมื ่ นปีในการก ่ อตัว 它的分辨率不算最高 ， 也不算最漂亮 ， 也不是最近的照片 ， 但它展示了火星表面的河床 。 这些河床是由流动的液态水 ， 经过成千上万年的侵蚀所形成 。 這既非最高解析度 ， 也並非最美 ， 更不是最新的照片 ， 但這張照片顯示河床切過行星表面 ； 被流動 、 液態水切割出的河床 ； 河床要上百 、 上千 甚至上萬年才能形成 。