ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
لقد نشرت شيئاً في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر . Orada yayımladığın məlumata görə bankla problemin oldu və məlumatı yayan xəbər agentliyi də məhkəməyə verildi . Вие всъщност публикувахте нещо там , имаше проблеми с банка , после новинарските агенции там бяха възпряни да публикуват историята . Ustvari ste objavili nešto tamo , susreli se sa problemom s bankom , a onda je novinarskoj agenciji tamo zabranjeno da objave tu priču . Něco jste tam vydal , měl jste problémy s bankou a zpravodajství dostalo zákaz to publikovat . I hovedtræk offentliggjorde du noget der , løb ind i problemer med en bank og så overtog nyhedstjenesten der og ændrede i sin historie . Ihr habt dort etwas veröffentlicht , bekamt Probleme mit einer Bank , dann wurde der Nachrichtendienst dort davon abgehalten die Story zu bringen . Βασικά , δημοσίευσες κάτι εκεί , είχες μπελάδες με μια τράπεζα , μετά ο Τύπος εκεί του απαγορεύτηκε να δημοσιοποιήσει το ρεπορτάζ . You basically published something there , ran into trouble with a bank , then the news service there was injuncted from running the story . Vi baze publikigis ion tie , renkontis problemon kun banko , kaj tiam al la novaĵoservoj tie oni jure malpermesis montri la historion En principio publicaste algo allí , tuviste problemas con un banco , después la agencia de noticias recibió una orden judicial para detener la historia . Zeozer publikatu zenuen han , eta banku batekin arazoak izan zenituen , orduan hango kazetariek istorio hura gelditzeko agindu judiziala jaso zuten . بطور کلی یه چیزی رو اونجا منتشر کردی , که درباره مشکلات بانکی اونجا بود , بعد سرویس خبری اونجا اجازه انتشار اون مشکلات بانکی رو نگرفت . Julkaisit jotain siellä , jouduit ongelmiin pankin kanssa , ja sitten oikeus kielsi paikallista uutistoimistoa julkaisemasta juttua . En gros , vous avez publié quelque chose là-bas , vous avez eu des problèmes avec une banque , et puis le service des nouvelles de là-bas a reçu instruction de rapporter l&apos; histoire . בעצם פירסמת שם משהו , הסתבכת עם בנק , ואז שירות החדשות שם קיבל צו מניעה שאסר על פרסום הסיפור . Zapravo ste objavili nešto tamo , naišli na probleme s bankom , nakon čega je novinskoj agenciji tamo zabranjena objava priče . Alapjában véve publikáltatok valamit ott , ami bajba kevert egy bankkal , ezután az ottani hírszolgáltatót letiltották , hogy közvetítse a sztorit . Փաստորեն դուք այնտեղ մի բան հրատարակեցիք , մի բանկի հետ խնդիրներ ունեցաք , հետո տեղական լրատվական ծառայություններին կարգադրվեց , որ պատմությունը չհրատարակեն ։ Anda mempublikasi sesuatu disana mendapat masalah dengan sebuah bank , kemudian kantor berita disana dicekal agar tidak menayangkannya . Praticamente hai pubblicato qualcosa lì , ci sono stati problemi con una banca , e poi i servizi di informazione lì hanno avuto l&apos; ingiunzione di non pubblicare . あなたは そこで何かを公開して 銀行と衝突しましたね そして その話の報道が 差止命令を受けましたよね 뭔가를 출판하셨는데 , 은행과 문제가 생겨서 , 그 뉴스의 방송이 금지되었습니다 . Kažką paviešinai , prisidarei rūpesčių su banku , po to žinių tarnyboms buvo uždrausta pasakoti šią istoriją . Вие всушност објавивте нешто таму , налетавте на проблеми со банка , потоа на сервисите за информирање таму , им беше забрането да ја објават приказната . आधी तिथं तुम ् ही काहीतरी प ् रसिद ् ध केलंत , एका बँकेशी पंगा घेतलात , मग तिथल ् या वृत ् त वाहिनीला ही बातमी देण ् यापासून रोखण ् यात आलं . Het komt erop neer dat je daar iets publiceerde , problemen kreeg met een bank , en toen de pers daar een gerechtelijk verbod kreeg op het uitzenden van het verhaal . Ogólnie , opublikowaliście tam coś , wpadliście w konflikt z bankiem , a później serwis z wiadomościami dostał zakaz publikowania wydarzenia . Você publicou algo lá , teve problemas com um banco , depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história . Ai publicat ceva acolo , ai intrat în conflict cu o bancă , apoi televiziunii publice i s-a interzis să publice ştirea . Вы опубликовали там что-то у вас случились какие-то неприятности с банком , затем службе новостей было запрещено давать эту историю в эфир . Niečo ste tam zverejnili , dostali sa do problémov s bankou a spravodajské služby tam dostali zákaz publikovať to . V bistvu ste tam nekaj objavili , prišli v težave z banko , potem pa so tamkajšnji tiskovni agenciji sodno prepovedali objavo zgodbe . Ju faktikisht keni publikuar diçka atje , jeni futur në telashe me një bankë , pastaj shërbimi i informativ atje ishte ndaluar të publikonte ngjarjen . U suštini , nešto ste tamo objavili , upali u nevolju s nekom bankom , a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču . คุณได ้ ไปตีพิมพ ์ ข ่ าวบางอย ่ างที ่ นั ่ นมา แล ้ วก ็ ไปมีเรื ่ องมีราวกับธนาคาร ปรากฎว ่ าสถานีข ่ าวที ่ นั ่ น ก ็ ถูกสั ่ งห ้ ามเผยแพร ่ ข ่ าวเรื ่ องนี ้ Orada bir şey yayınladınız , ve bir banka ile sorun yaşadınız , ve oradaki haber servisleri bu hikayeyi yayınlamaktan men edildi . بنیادی طور پر آپ نے وہاں کچھ شائع کیا ، کسی بینک کے ساتھ مسئلہ ہوگیا ، پھر وہاں کے اخباروں کو وہ کہانی چھاپنے کے حوالے سے حکم امتناعی جاری کر دیا گیا ۔ Anh đã công bố một số thứ như rắc rối với một ngân hàng , rồi dịch vụ báo chí ở đó bị buộc phải hủy câu chuyện đó . 你在那里发布了些信息 在银行那儿遇到些麻烦 然后那里的新闻机构 被禁止报道此事 好像是某家銀行陷入財務危機 卻向法院申請 禁止當地新聞媒體 報導相關新聞