ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
منذ حوالي شهر تقريباً , تم تمريره والمصادقة عليه بواسطة المجلس النواب بالإجماع . Və bircə ay əvvəl bu qanun gizli olaraq İslandiya parlamentində qəbul olundu . И само преди месец беше прокаран пред исландския парламент . Baš prije mjesec dana , ovo je prošlo jednoglasno od strane islandskog parlamenta . Před měsícem islandský parlament zákony jednohlasně schválil . Og for blot en måned siden blev den enstemmig vedtaget af det islandske parlament . Und vor nur einem Monat , wurde das alles vom isländischen Parlament einstimmig verabschiedet . Και πριν από ένα μόλις μήνα , αυτό ψηφίστηκε στην Ισλανδική Βουλή ομόφωνα . And just a month ago , this was passed by the Icelandic parliament unanimously . Kaj ĝuste antaŭ unu monato , tio estis unuanime aprobata de la islanda Parlamento . Hace sólo un mes , fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés . Eta orain hillabete , hau Islandiako parlamentuak onartu zuen aho batez . و فقط یه چند ماه پیش , این از نظر پارلمان ایسلند به اتفاق آرا گذشت و به تصویب رسید . Ja noin kuukausi sitten , laki läpäisi Islannin parlamentin yksimielisesti . Et il y a tout juste un mois , ça a été voté à l&apos; unanimité par le Parlement islandais ורק לפני חודש , זה הועבר בפרלמנט האיסלנדי פה אחד . Baš prije mjesec dana , ovo je jednoglasno prošlo u islandskom parlamentu . És csak egy hónappal ezelőtt , ezt egyhangúan elfogadták az izlandi parlamentben . Եվ հենց մեկ ամիս առաջ , դա միաձայն ընդունվեց իսլանդական խորհրդարանի կողմից ։ dan bulan lalu UU ini disahkan parlemen islandia dengan suara bulat E solo un mese fa , la cosa è stata approvata dal parlamento islandese all&apos; unanimità . ほんの一ヶ月前のことですが アイスランド議会で 満場一致で可決されました 그리고 한 달 전에 , 이것은 아이슬랜드 의회에서 만장일치로 통과되었습니다 . Prieš mėnesį šie teisės aktai buvo vieningai priimti Islandijos parlamente . И само пред еден месец , ова едногласно помина на гласање во исландскиот парламент . आणि एकाच महिन ् यापूर ् वी , आयलंडच ् या संसदेत हे एकमतानं मंजूर करण ् यात आलं . En net een maand geleden , werd dit unaniem goedgekeurd door het IJslandse parlement . I miesiąc temu , nasz projekt został przyjęty jednomyślnie w islandzkim parlamencie . E há apenas um mês , isso foi aprovado por unanimidade pelo parlamento islandês Iar numai acum o lună , proiectul legislativ a fost votat în unanimitate de Parlamentul Islandez . И всего месяц назад это пакет документов был единогласно одобрен исландским Парламентом . A len pred mesiacom islandský parlament zákony jednohlasne schválil . In ravno pred enim mesecem je to soglasno potrdil islandski parlament . Dhe vetëm një muaj më parë , kjo u miratua nga parlamenti Islandez unanimisht . I pre samo mesec dana , islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio . และเมื ่ อเดือนที ่ แล ้ วนี ่ เอง รัฐสภาไอซ ์ แลนด ์ ก ็ ผ ่ านกฎหมายนี ้ อย ่ างเป ็ นเอกฉันท ์ Ve henüz 1 ay önce bu izlanda parlementosundan anonim şekilde geçirildi . اور ابھی ایک ماہ پہلے ، آئس لینڈ کی پارلیمان نے اسے متفقہ طور پر منظور کر لیا ۔ Và chỉ mới cách đây một tháng , luật này được Quốc hội Iceland nhất trí thông qua . 就在一个月前 这项法案在冰岛议会获得一致通过 約一個月前 已經在冰島議會一致通過了