ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
جوليان : لكنا قد نشرناهم . ( كريس : كنتم لتفعلوا ذلك ؟ ) جوليان : نعم . ( كريس : بسبب ؟ ) جوليان : حسناً , لأن هذا النوع من الأشياء يوضح ماهية حقيقة الأحوال لنقل , الحكومات العربية , الإنتهاكات الفعلية لحقوق الإنسان في تلك الحكومات . JA : Onları yayımlayardıq . ( CA : Edərdiz bunu ? ) JA : Bəli . ( CA : Nə səbədən ? ) JA : Çükni belə sənədlərdə ölkənin həqiqətdə necə olduğu məsələn , Ərəb ölkələrindəki insan haqları pozuntusu hallarını aşkar edir . ДА : Щяхме да ги пуснем . КА : Щяхте ? ДА : Да . КА : Защо ? Защото тези неща разкриват истинската същност на , да кажем , какви са арабските правителства , истинските нарушения на човешките права при тези правителства . JA : Mi bismo ih objavili . ( KA : Biste ? ) JA : Da . ( KA : Zašto ? ) JA : Zbog toga što takve stvari otkriju pravu istinu recimo , o Arapskim vladama , istinske povrede ljudskih prava u tim vladama . JA : Zveřejnili bychom je . ( CA : Opravdu ? ) JA : Ano . ( CA : Proč ? ) JA : Protože tyhle věci odhalují skutečný stav věcí , například rozhodování arabských vlád , jejich skutečné zneužívání lidských práv. Så ville vi have offentliggjort dem . Ville I ? Jeps ! Fordi ? Altså , fordi den slags ting afslører sandheden om f.eks. arabiske regeringer ; sandheden om menneskerettighedskrænkelser i disse styrer . JA : Dann hätten wir sie veröffentlicht . ( CA : Hättet ihr ? ) JA : Ja . ( CA : Weil ? ) JA : Nun ja , weil sowas den wahren Stand der Dinge zeigen zum Beipspiel von arabischen Regierungen , die wirklichen Menschenrechtsverstöße dieser Regierungen . -Τζούλιαν : Θα τα είχαμε δημοσιοποιήσει . -Κρις : Θα το κάνατε ; -Τζούλιαν : Ναι . -Κρις : Γιατί ; Τζούλιαν : Γιατί αυτού του είδους οι πληροφορίες αποκαλύπτουν ποιά είναι η αληθινή κατάσταση του πώς , ας πούμε , είναι οι Αραβικές κυβερνήσεις , των πραγματικών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτές τις κυβερνήσεις . JA : We would have released them . ( CA : You would ? ) JA : Yeah . ( CA : Because ? ) JA : Well , because these sort of things reveal what the true state of , say , Arab governments are like , the true human-rights abuses in those governments . JA : Ni estus publikigintaj ilin . ( CA : Ĉu ? ) JA : Jes . ( CA : Ĉar ? ) JA : Nu , ĉar tiaj aferoj rivelas , kiel aspektas la vera stato de , ni diru , la arabaj registaroj , la veraj atakoj al la homaj rajtoj fare de tiuj registaroj . JA : Los habríamos publicado . ( CA : ¿ En serio ? ) JA : Sí . ( CA : ¿ Porque ... ? ) JA : Bueno , porque estas cosas revelan cuál es la verdadera situación de , digamos , los gobiernos árabes , las violaciones de los derechos humanos de esos gobiernos . JA : Argitaratu egingo genituen . ( CA : Benetan ? ) JA : Bai ( CA : Zergatik ? ) JA : Ba , horrelako gauzak erakusten dutelako benetako izaera esate baterako , Gobernu Arabiarrak nolakoak diren , eta gobernu hauetako giza eskubideen aurkako gehiegikeriak ج.آ. : منتشرشون میکردیم . ( ک.آ. : واقعا ؟ ) ج.آ. : آره . ( ک.آ. : چرا ؟ ) ج.آ. : خوب , چون این چیزا نشون میده که چهره واقعی مثلا دولتهای عربی چطوریه , نقض آشکار حقوق بشر در این کشورها رو نشون میده . JA : Olisimme jukaisseet ne . ( CA : Olisitte ? ) JA : Kyllä . ( CA : Miksi ? ) JA : No , tällaiset asiat paljastavat asioiden todellisen tilan , esimerkiksi , millaisia Arabimaiden hallitukset ovat , ihmisoikeuksien väärinkäyttö niissä hallituksissa . JA : Nous les aurions publiées ; ( CA : Vraiment ? ) JA : Oui . ( CA : Pourquoi ? ) JA : Hé bien , parce que ce genre de choses révèle dans quel état sont , disons , les gouvernements arabes , les véritables violations des droits de l&apos; homme dans ces gouvernements . ג &apos; &quot; &quot; א : היינו מפרסמים אותם . ( כ &quot; &quot; א : הייתם ? ) ג &apos; &quot; &quot; א : כן . ( כ &quot; &quot; א : כי ? ) ג &apos; &quot; &quot; א : ובכן , כיוון שאלו סוג הדברים שמגלים מה המצב האמיתי של , נאמר , ממשלות ערביות . הפגיעה האמיתית בזכויות אדם בממשלות אלו . JA : Objavili bi ih . ( CA : Biste ? ) JA : Da . ( CA : Jer ... ? ) JA : Jer , takva vrsta stvari , otkriva stvarno stanje recimo arapskih vlada ; pravu zloupotrebu ljudskih prava u tim vladama . JA : Publikáltuk volna őket . ( CA : Tényleg ? ) JA : Igen . ( CA : Mert ? ) JA : Nos , azért mert ezek fényt vetnek különböző dolgok igazi helyzetére mint például , egyes Arab államok esetében , a tényleges emberi jogsértésekre ezekben az államokban . ՋԱ . Մենք դրանց կհրապարակեինք ։ ( ՔԱ . Իրո ՞ ք ։ ) ՋԱ . Հա ։ ( ՔԱ . Որովհե ՞ տև ... ) ՋԱ . Դե , որովհետև այս տեսակի նյութերը ցույց են տալիս ասենք ինչպիսին է արաբական կառավարությունների իրական վիճակը , մարդու իրավունքների իրական չարաշահումները այդ կառավարություններում ։ JA : Kita pasti publikasikan semua . ( CA : Pasti ? ) JA : Ya . ( CA : Karena ? ) JA : Yah , karena hal-hal semacam ini menunjukkan kondisi yg sebenarnya dari , misalnya Pemerintahan Arab , bagaimana kesewenangan mereka terhadap hak kemanusiaan orang JA : Le avremmo rese pubbliche . ( CA : Davvero ? ) JA : Si . ( CA : Perché ? ) JA : Beh , perché queste cose rivelano la realtà di , diciamo , di come sono i governi arabi , e gli abusi reali dei diritti umani in questo governi . ( ジュリアン ： 公開します ) … 公開するんですね ？ ええ ( クリス : どうして ？ ) このようなものは 例えば アラブ諸国の政府における 人権侵害が本当のところ どうなっているのか 明らかにしてくれます JA : 공개를 했겠죠 . ( CA : 정말요 ? ) JA : 네 ( CA : 이유는요 ? ) JA : 왜냐하면 이러한 문서들이 이러한 기관들 , 말하자면 , 아랍 정부 같은 기관의 실체를 보여주고 이런 기관들이 행하는 비인간적인 행위를 폭로하기 때문이죠 . Dž. Asanžas : Mes jas būtume paviešinę . ( K. Andersonas : Tikrai ? ) Dž. Asanžas : Taip . ( K. Andersonas : Kodėl ? ) Dž. Asanžas : Na , nes tokie dalykai atskleidžia tikrą tiesą apie , sakykime , arabų šalių valdžią , tikrus žmogaus teisių pažeidimus tose valstybėse . ЏА : Ќе ги објавевме . ( КА : Ќе ги објавевте ? ) ЏА : Да . ( КА : Затоа што ? ) ЏА : Затоа што ваквите работи , ја откриваат вистинската состојба на , да речеме , какви се навистина арапските влади , вистинските злоупотреби на човекови права од страна на тие влади . ज ् युलियनः तर आम ् ही ती प ् रसिद ् ध केली असती . ( ख ् रिसः खरंच ? ) ज ् युलियनः खरंच . ( ख ् रिसः का ? ) ज ् युलियनः अं , कारण अशा गोष ् टी उघडकीस आणतात सत ् य स ् थिती जशी अरब राज ् यकर ् त ् यां सारख ् यांची , अशा शासनांकडून होणार ् ‍ या मानवी हक ् कांच ् या पायमल ् लीची . JA : We zouden ze hebben gepubliceerd . ( CA : Ja , zou je ? ) JA : Ja . ( CA : Omdat ? ) JA : Nou , omdat dit soort dingen laten zien wat de echte staat van , laten we zeggen , Arabische overheden is , de schending van mensenrechten door deze overheden . JA : Już byśmy je opublikowali . ( CA : Czyżby ? ) JA : Tak . ( CA : Dlaczego ? ) JA : Ponieważ tego typu informacje ujawniają prawdziwy stan , powiedzmy , tego , jakie są arabskie rządy , prawdę o pogwałceniu praw człowieka w rządach . JA : Nós os teríamos liberado . ( CA : Teriam ? ) JA : Sim . ( CA : Porque ? ) JA : Bem , porque esse tipo de coisa revela o estado real de , digamos , como são governos árabes , os reais abusos de direitos humanos nesses governos . JA : Le-am fi publicat . ( CA : Da , le-aţi fi publicat ? ) JA : Da . ( CA : De ce ? ) JA : Ei bine , pentru că lucrurile de genul acesta relevă cum sunt , de fapt , să zicem , guvernele arabe , şi gravele încălcări ale drepturilor umane permise de aceste guverne . Дж.А. Вы бы опубликовали их . ( К.А. Вы бы опубликовали ? ) Дж.А. Да . ( К.А. Почему ? ) Потому что такого рода документы показывают настоящее состояние ну , скажем , показывают , что на самом деле представляют собой арабские правительственные структуры ; то , как представители властей действительно нарушают права человека . JA : Zverejnili by sme ich . ( Naozaj ? ) JA : Áno . ( CA : Prečo ? ) JA : Lebo tieto veci odhaľujú skutočný stav , napríklad , arabských vlád , ich skutočné zneužívanie ľudských práv. JA : Bi jih objavili . ( CA : Bi jih ? ) JA : Ja . ( CA : Ker ? ) JA : No , ker takšne stvari razkrijejo , kakšne so v resnici razmere v , recimo , arabskih vladah , resnične zlorabe človekovih pravic v teh vladah . JA : Ne do t &apos; i kishim publikuar ato . ( CA : Do ta kishit bërë ? ) JA : Po . ( CA : Për arsye ? ) JA : Sepse këto lloj gjërash nxjerrin në shesh se çfare jane në të vërtetë si te themi qeveritë Arabe , abuzimet e vërteta të të drejtave të njeriut në ato qeveri . DžA : Objavili bismo ih . ( KA : Biste ? ) DžA : Da . ( KA : Zašto ? ) DžA : Pa , zato što takve stvari otkrivaju kakvo je pravo stanje recimo , arapskih vlada , prave zloupotrebe ljudskih prava u tim vladama . จ.อ : เราก ็ คงเผยแพร ่ ข ้ อความพวกนั ้ นครับ ( ค.อ : จริงเหรอครับ ? ) จ.อ : จริงครับ ( ค.อ : เพราะว ่ า ? ) จ.อ : ก ็ เพราะว ่ า พวกของพรรค ์ นี ้ จะเปิดเผย ถึงสถานภาพที ่ แท ้ จริง ของ เช ่ นว ่ า อย ่ างเรื ่ องรัฐบาลอาหรับ ว ่ า การคุกคามสิทธิมนุษยชนของรัฐบาลเหล ่ านี ้ จริงๆแล ้ วเป ็ นยังไง JA : Şimdiye kadar çoktan sızdırırdım . ( CA : Yapar mıydın ? ) JA : Evet . ( CA : Çünkü ? ) JA : Çünkü asıl gerçekleri anca böyle şeyler ortaya koyabiliyor , yani söz gelimi Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri . جولیان اسانج : ہم انہیں جاری کر دیتے ۔ ( کرس اینڈرسن : آپ کریں گے ؟ ) جولیان اسانج : ہاں- ( کرس اینڈرسن : کیوں ؟ ) جولیان اسانج : کیونکہ اس طرح کی چیزیں یہ دکھاتی ہیں کہ اصل صورت حال مثلا ، عرب حکومتوں کیسی ہیں ، ان حکومتوں میں انسانی حقوق کی اصل خلاف ورزیاں- JA : Chúng tôi sẽ công bố nó . ( CA : Anh sẽ công bố à ? ) JA : Vâng . ( CA : Vì sao ? ) Là vì , những thứ như thế này tiết lộ sự thật chẳng hạn chính phủ Arab kiểu như có sự lạm dụng nhân quyền . JA ： 那我们应该已经公布出去了 ( CA ： 你真的会这样做 ？ ) JA ： 是的 ( CA ： 原因是 ? ) JA ： 因为这些东西 揭露了什么是真实的 恩 ， 例如 阿拉伯政府的样子 在这些政府中漠视人权的真相 - 我們會公佈 - 你會 ？ - 會的 - 因為 ？ 因為這些文件 真實呈現 那些 阿拉伯政府的立場 以及政府剝奪人權的證據 。