ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
ووعينا بذلك الأمر الذي نوليه اهتمامنا يصبح ساطعاً للغاية وزاهياً وكل ما عداه يصبح مظلماً . Нашето осъзнаване на това нещо става изключително ярко и жизнено , а всичко останало отива в тъмнината . Vědomí upřené na danou věc se stane neobyčejně jasné a živoucí a všechno ostatní se dostává do stínu . Vores bevidsthed omkring den ting , som vi er opmærksomme på , bliver særdeles klar og levende , og alt andet bliver på en måde mørkt . Unser Bewusstsein über diese Sache wird extrem hell und lebhaft , und alles andere wird wie dunkel . Η επίγνωσή μας για το αντικείμενο που προσέχουμε γίνεται εξαιρετικά φωτεινή και ζωντανή , και οτιδήποτε άλλο , σκοτεινιάζει κατά κάποιο τρόπο . Our consciousness of that thing that we &apos;re attending to becomes extremely bright and vivid , and everything else sort of goes dark . Y la conciencia hacia ese objeto que estamos atendiendo se ilumina y reaviva considerablemente , mientras que el resto de las cosas se apagan ; آگاهی ما به آن چیزی که بهش توجه میکنیم بسیار شفاف و زنده میشه و همه چیزهاي دیگه به نوعي محو میشه . Notre conscience de cette chose à laquelle nous assistons devient extrêmement brillante et vive , et tout le reste est plongé dans le noir . A conciencia niso no que nos fixamos vólvese relucente e intensa , mentras que o resto case que se apaga . המודעות שלנו לגבי אותו דבר בו אנחנו מתרכזים הופכת להיות מאוד בהירה ומלאת חיים , וכל השאר כאילו נכנס לחשכה . हमारी उस चीज़ से जुडी चैतन ् यता बहुत ज ् यादा तेज़ और जीवंत हो जाती है , और बाकी सब जैसे अँधेरे में चला जाता है । Naša svijest o toj stvari koju pratimo postaje blještava i jasna a sve ostalo postaje tamno . A tudatosságunk ezzel a dologgal kapcsolatban rendkívül élénkké és fényessé válik minden egyéb elsötétül . Kesadaran kita atas sesuatu yang kita perhatikan menjadi jelas dan nyata , dan yang lainnya menjadi lebih gelap . La nostra coscienza di quella cosa a cui assistiamo diventa estremamente vivida e brillante , e tutto il resto si oscura . 意識を集中しているものは ものすごく明るく鮮やかですが その他はすべてがぼんやりしています 우리가 주의를 기울이고 있는 그러한 것에 대한 우리의 의식은 극단적으로 밝고 선명해지며 그 외의 모든 것은 어두워집니다 . وشیاریمان بۆ ئەو شتانەی کە هەوڵی بۆ دەدەین بە تەواوی بیروهۆشمان ڕووناک دەکاتەوە وە هەرشتێکی تر بە تاریکیدا ڕۆشت Ons bewustzijn van datgene dat onze aandacht trekt , wordt extreem helder en levendig , en al de rest wordt als het ware duister . Nasza świadomość tej rzeczy , na którą uważamy staje się bardzo jasna i żywa , a wszystko inne staje się ciemne . A nossa consciência sobre aquilo a que prestamos atenção torna-se extremamente vívida e brilhante enquanto tudo o resto se apaga ; Nossa consciência desse algo que atentamos se torna extremamente brilhante e vívido , e todo o resto se torna escuro . Faptul ca suntem constienti de acel lucru caruia ii dam atentie se transforma intr-o zona extrem de luminoasa si vie in timp ce restul se intuneca . Наше сознание концентрируется на одной вещи и выделяет её особенно ярко , оставляя остальное в темноте . Naše uvedomenie si veci , ktorej sa venujeme , sa stane extrémne jasným a živým a všetko ostatné sa akoby ponorilo do tmy . Naše zavedanje o tem , na kar smo pozorni , postane skrajno svetlo in živo , vse ostalo postane nekako zatemnjeno . Vetedja jone rreth asaj gjeje qe po ndjekim behet plotesisht me drite dhe jete , dhe cdo gje tjeter bie ne erresire . Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna , a sve ostalo kao da potamni . Vårt medvetande om de saker som vi har för handen blir extremt klart och tydligt , men allt annat faller liksom i mörker . Ona verdiğimiz idrak aşırı derecede parlak ve canlı hale geliyor ve diğer her şey kararıyor . Наше усвідомлення тієї речі , якій ми приділяємо увагу стає надзвичайно яскравим й живим , і все інше , ніби відступає в темряву . Ý thức về việc mà chúng ta để ý trở nên cực kì sáng lạn và nổi bật , còn mọi thứ khác thì tối đen đi . 我们对所关注事情的意识 变得非常明亮 ， 非常清晰 ， 其它事就反而比较暗淡 。 當那項東西是我們所關注的 ， 意識 變得極為明亮又活潑 ， 而其他的就略顯得灰暗 。