ar bg cs de el en es fa fi fr he hr id it ja ko lt mk my nb nl pl pt-br ru sk sr th uk ur vi zh zh-cn zh-tw
قلت : &quot; &quot; لم عليك أن تعامليننا على أننا قطيع ؟ Казах : „ Защо е нужно да се отнасяте с нас като с животни ? “ Řekl jsem : &quot; &quot; Proč s námi jednáte jako s dobytkem ? &quot; &quot; &quot; &quot; Warum behandeln Sie uns wie Vieh ? Είπα : « Είναι ανάγκη να μας συμπεριφέρεστε σαν κοπάδι ; I said , &quot; &quot; Why do you have treat us like cattle ? &quot; &quot; ¿ Por qué nos tratan como ganado ? گفتم : &quot; &quot; چرا با ما مثل یک گله برخورد می کنین ؟ &quot; &quot; &quot; &quot; Miksi kohtelet meitä kuin karjaa ? J&apos; ai dit , « Pourquoi nous traitez-vous comme du bétail ? ושאלתי : &quot; &quot; מדוע את מתייחסת אלינו כאל עדר ? Rekao sam : &quot; &quot; Morate li se prema nama ponašati kao prema stoci ? Saya bilang , &quot; &quot; Kenapa Anda memperlakukan penumpang seperti domba ? Ho detto : &quot; &quot; Perché ci trattate come animali ? 「 なぜ人を家畜のように 扱うんだい ？ &quot; &quot; 왜 우리를 소처럼 대하죠 ? Paklausiau , „ Kodėl elgiatės su mumis kaip su gyvuliais ? Реков : „ Зошто мора да се однесувате кон нас како добиток ? ကျွန ် တော ် ပြောလိုက ် မိတာက &quot; &quot; ဘာဖြစ ် လို ့ ကျုပ ် တို ့ ကို ကျွဲနွားတိရိစ ္ ဆာန ် လို ဆက ် ဆံတာလဲ &quot; &quot; ။ Jeg sa , &quot; &quot; Hvorfor må du behandle oss som dyr ? Ik vroeg : &quot; &quot; Waarom moet u ons als vee behandelen ? Zapytałem , &quot; &quot; Dlaczego traktujecie nas jak bydło ? Eu disse : &quot; &quot; Por que vocês têm de nos tratar como gado ? « Почему вы обращаетесь с нами , как со скотом ? „ Prečo s nami zaobchádzate ako s dobytkom ? “ rekao sam : &quot; &quot; Zašto nas tretirate kao stoku ? &quot; &quot; ทำไมคุณต ้ องทำเหมือนเราเป ็ นวัวควาย і сказав : &quot; &quot; Чому ви з нами обходитесь , як з худобою ? میں نے کہا کہ &quot; &quot; آپ ہمیں مویشیوں جیسا برتاؤ کیوں کررہے ہیں ؟ &quot; Tại sao lại đối xử với chúng tôi như súc vâ ̣ t vậy ? &quot; 我話 ︰ 「 點解你對我哋好似對畜牲一樣 ？ 我说 ： “ 你为什么把我们当作牛来对待 ？ 我說 ： 「 為什麼你 非得把我們當作牲畜 ？