ar bg bs cs de en fa fr gl hi hr it ja ka ko pt-br ro ru sr sv th vi zh-cn zh-tw
بكل بساطتها ، هذه الأشياء هي الشهادة الأخيرة للتعرف على هوية الضحايا ، هي التذكير الأخير الباقي عن أن هؤلاء قد عاشوا بالأصل . С цялата си обикновеност тези предмети са последният завет за идентичността на жертвите , последното непрестанно напомняне , че тези хора са съществували . Uz svu njihovu jednostavnost , ovi predmeti su posljednji svjedok identiteta žrtava , posljednji vječni podsjetnik da su ovi ljudi ikada postojali . Ve veškeré jejich jednoduchosti , tyto předměty jsou posledním svědectvím identity obětí , poslední trvalou vzpomínkou toho , že tito lidé někdy existovali . In ihrer ganzen Einfachheit sind die Gegenstände das letzte Zeugnis der Identität der Opfer , die letzte dauerhafte Erinnerung , dass diese Menschen überhaupt existiert haben . In all their simplicity , these items are the last testament to the identity of the victims , the last permanent reminder that these people ever existed . این اشیا با همه سادگی خود ، آخرین مدارک به جا مانده از هویت قربانیان هستند ، آخرین خاطره ماندنی از اینکه این افراد وجود داشته اند . Dans toute leur simplicité , ces éléments sont le dernier témoignage de l&apos; identité des victimes , le dernier rappel permanent que ces gens aient jamais existé . En toda a súa simplicidade Estes obxectos son o testamento para a identidade das vítimas o último recordatorio de que esas persoas existiron साधारणतम होते हुए भी , ये चीजें साक ् षी हैं मारे गये लोगों की पहचानों की , आखिरी स ् थाई याद-दाश ् त कि ये लोग कभी सच में थे । U svoj svojoj jednostavnosti , ovi su predmeti posljednji zavjet identitetu žrtava , zadnji preostali podsjetnik da su ti ljudi ikad postojali . Nella loro semplicità , questi oggetti sono l&apos; ultimo testamento dell&apos; identità delle vittime , l&apos; ultimo ricordo permanente che queste persone sono esistite . 地味ながらも これらの品は個々の犠牲者の 最後の証しなのです 最後の永遠の忘れ形見 これらの人々がかつて存在していた証し － უბრალოდ დარჩებიან უკანასკნელ დადასტურებად და შემხსენებლად იმისა , რომ ისინი ოდესღაც არსებობდნენ . 아주 단순하게 보면 , 이 물건들은 희생자들을 확인할 수 있는 최후의 증거입니다 . 이런 사람들이 존재했었다는 마지막으로 영원히 남는 기억이 되겠지요 . Com toda a sua simplicidade , esses itens são o último testamento à identidade das vítimas , a última lembrança permanente de que essas pessoas um dia existiram . În toată simplitatea lor , aceste obiecte sunt ultima mărturie a identităţii victimelor , ultima amintire permanentă că acești oameni au existat vreodată . Во всей свое простоте эти вещи являются последним свидетельством личности жертв , последним напоминанием того , что они существовали . U celokupnoj svojoj jednostavnosti , ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava , poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali . I all sin enkelhet , är dessa föremål de sista bevisen för offrens identitet , den sista permanenta påminnelsen om att dessa människor har existerat . ในความเป ็ นสิ ่ งของธรรมดาพื ้ นๆทั ้ งหมดนั ้ น สิ ่ งของพวกนี ้ เป ็ นข ้ อพิสูจน ์ ชัดแจ ้ งสุดท ้ าย ที ่ จะระบุตัวผู ้ ที ่ เป ็ นเหยื ่ อ เป ็ นความทรงจำที ่ ถาวรสุดท ้ าย ว ่ าคนเหล ่ านี ้ เคยมีตัวตนอยู ่ จริง Nói một cách đơn giản , những thứ này là vật chứng cuối cùng để xác định nạn nhân , là điều nhắc nhở cuối cùng rằng những người này đã từng tồn tại . 就是因为它们很普通 ， 这些物品是最后的遗嘱 ， 证明着受害者的身份 ， 是最后的永恒的提醒 ， 这些人们曾经存在过 。 就是因為它們很普通 ， 這些物品成為最後的證據 證明著受害者的身分 ， 也是最後的恆久提醒 這些人曾經存在過 。