ar bg el en fa fr-ca ja ka kk ko my nl pt-br ru sk sr th tr uk zh-cn zh-tw
وهذه مشكلة كبيرة حقاً . لأنه بإمكان الرجال استخدام القوة في ذلك وإذا أراد الرجل أو صاحب العمل غش المرأة مثلاً سيقولون إذا كات المرأة لا يحق لها أن تتساوى مع الرجل عند الله ، فلما نعاملها بالمثل ؟ Това е широкомащабен проблем , защото на мъжете е позволена власт и ако злоупотребяващ съпруг или работодател реши да измами женa , той си казва : &quot; &quot; Щом жените не са ми равни в очите на Бога , защо да се отнасям с тях като равни с мен ? Αυτό το πρόβλημα έχει πολλές προεκτάσεις γιατί επιτρέπει στους άντρες να ασκούν αυτού του είδους τη δύναμη , και εάν ένας άντρας ή ένας εργοδότης θέλει να αδικήσει μια γυναίκα , προβάλλει ως δικαιολογία ότι , αφού κατά τον Θεό οι γυναίκες δεν είναι ίσες , γιατί πρέπει εγώ να τις μεταχειριστώ ως ίσες ; That is an all-pervasive problem , because men can exert that power and if an abusive husband or an employer , for instance , wants to cheat women , they can say that if women are not equal in the eyes of God , why should I treat them as equals myself ? این یک مشکل فراگیر است ، زیرا مردها می توانند از این قدرت استفاده کنند و اگر مثلا یک شوهر یا یک رئیس بدرفتار ، بخواهد زنی را گول بزند ، می گوید اگر زنان به چشم خداوند برابر نیستند ، چرا من باید با آن ها برابر با خودم رفتار کنم ؟ C &apos; est un problème endémique , parce que les hommes exercent ce pouvoir et si un mari abusif ou un employeur , par exemple , veut tromper une femme , il peut dire que si les femmes ne sont pas égales aux yeux de Dieu , pourquoi devrait-il les traiter comme égales ? これは男性が力を振るうがゆえに まん延する問題です これは男性が力を振るうがゆえに まん延する問題です 例えば 悪い夫や雇用主が 女性を利用したかったら こう言えます 「 神の目に 女性は平等ではないならば なぜ女性を同等に 扱う必要があるのだ ეს გავრცელებული პრობლემაა . მამაკაცები ბოროტად იყენებენ ძალაუფლებას . როდესაც არაკეთილსინდისიერი დამსაქმებელი , ან ქმარი უსამართლოდ ექცევა ქალს , მან შეუძლია თქვას , რომ თუ ღმერთის თვალში ქალი და მამაკაცი არათანაბარია , მაშინ რატომ უნდა მოვექცე მე მას როგორც თანასწორს ? Бұл мәселе барлық жерде бар себебі еркектер ” артықшылыққа “ ие . Озбыр еркек немесе жұмыс беруші өзін ақтау үшін әйел дәрежесі төмен дейді . ” Өзіммен тең көрудің қажеті қанша “ 어디에나 해당되는 문제입니다 . 왜냐하면 그래야 남성이 권력을 휘두를 수 있으니까요 . 예로 들어 여성을 기만하려는 폭력적인 남편이나 상사는 신의 관점에서 여성이 남성과 동등하지 않다면 나와 동등한 존재로 대할 이유가 뭐가 있으며 ဒါက နေရာတကာ ပျံ ့ နှံ ့ နေတဲ ့ ပြဿနာတစ ် ရပ ် ပါ ။ အကြောင ် းက ယောကျ ် ားတွေက ဒီအင ် အားကိုသုံးနိုင ် ပြီး ဥပမာအနိုင ် ကျင ့ ် တဲ ့ ယောကျ ် ား ဒါမှမဟုတ ် အလုပ ် ရှင ် ဟာ မိန ် းမတွေကို လှည ့ ် စားချင ် ရင ် မိန ် းမတွေဟာ ဘုရားသခင ် ရဲ ့ အမြင ် မှာ တန ် းတူမဟုတ ် ဘူးလို ့ ပြောလို ့ ရရင ် ဘာလို ့ သူတို ့ ကို တန ် းတူ ဆက ် ဆံရမှာတုန ် း ။ Dat is een alomtegenwoordig probleem , want mannen kunnen die macht uitoefenen en als een gewelddadige man of werkgever bijvoorbeeld , vrouwen onrecht wil aandoen , dan kan hij zeggen dat als vrouwen in de ogen van God niet gelijk zijn , waarom zou ik ze dan gelijk behandelen ? Esse é um problema onipresente , porque os homens podem exercer esse poder , e se um marido abusivo ou um empregador , por exemplo , quer enganar as mulheres , eles podem dizer : &quot; &quot; Se as mulheres não são semelhantes aos olhos de Deus , por que devo tratá-las como meus semelhantes ? Это повсеместная проблема . Мужчины пользуются властью . Если безнравственный муж или работодатель хочет обойтись с женщиной непорядочно , он всегда может сказать : « Перед Богом женщина не равна мужчине . Почему я должен считать её равной себе ? Je to všadeprítomný problém , pretože muži si môžu vynucovať túto moc a ak hrubý manžel alebo zamestnávateľ , napríklad , chce podrážať ženy , môže tvrdiť , že ak ženy nie sú rovné v očiach Boha , prečo by som sa k nim ja mal správať ako k rovným ? То је свеприсутан проблем , јер мушкарци могу да искористе ту моћ и ако насилни супруг или послодавац , на пример , жели да превари жене , може да каже да , ако жене нису једнаке у очима бога , онда зашто бих их ја третирао као једнаке себи ? นั ่ นเป ็ นปัญหาที ่ แพร ่ หลายมาก เพราะผู ้ ชายสามารถใช ้ อำนาจนั ้ นได ้ และถ ้ าสามีหรือนายจ ้ าง อยากจะโกงหรือนอกใจผู ้ หญิง เขาก ็ สามารถบอกได ้ ว ่ า ถ ้ าผู ้ หญิงไม ่ เท ่ าเทียมกับผู ้ ชายในสายตาพระเจ ้ า ทำไมฉันจะต ้ องปฏิบัติกับผู ้ หญิง อย ่ างเท ่ าเทียมล ่ ะ Bu çok yaygın bir sorun . Çünkü erkekler bu gücü kullanabilir ve eğer istismarcı bir koca veya işveren , örnek olarak , kadınları aldatmak isterse , eğer kadınlar Tanrı &apos; nın nazarında eşit değilse , ben neden eşit davranayım diyebilir . Ця проблема – всепроникна , бо чоловіки можуть використати цю владу та , якщо лихий чоловік чи керівник , наприклад , хоче обдурити жінок , він може сказати , якщо жінки не є рівними в очах Бога , чому я повинен поводитися з ними , як з рівними собі ? 这是一个随处可见的问题 ， 因为男性可以行使这种权利 比如说 ， 如果一个滥用这种权利的丈夫或者男性雇主 ， 想要欺骗一个女人 ， 他们可以说如果在上帝眼中男女本是不平等的 ， 那我们又为什么要平等地对待女性呢 ？ 這是很普遍的問題 ， 因為男性能運用這項權力 ， 而且舉例來說 ， 如果施虐的丈夫或雇主想騙女性 ， 他們會說如果婦女 在神的眼中並不平等 ， 為什麼我應該 平等待她們如待己 ？