ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد قضيت جُل الخمس سنوات الماضية من حياتي وانا افكر في هذه المواقف التي تشابه هذه تماما عندما نفهم بصورة خاطئة .. كل تلك الاشارات من حولنا وكيف نتصرف عندما نكتشف أننا مخطؤون حيال ذلك وكل هذا يخبرنا عن طبيعتنا كبشر У апошнія 5 год я шмат раздумвала пра менавіта такія сітуацыі – чаму мы часам няслушна разумеем знакі навокал , і як мы сябе паводзім , калі непаразуменне здараецца , і што мы адсюль разумеем пра прыроду чалавека . Прекарах последните пет години от живота си да мисля за ситуации точно като тази – защо понякога не разбираме знаците около нас , и какво ни е поведението когато това се случи , и какво може да ни каже всичко това за човешката природа . Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás , jak se chováme , když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti . Jeg har brugt de sidste fem år af mit liv på at tænke på situationer præcis som denne — hvorfor vi nogle gange misforstår tegnene omkring os , og hvordan vi opfører os når det sker , og hvad det alt sammen kan fortælle os om den menneskelige natur . Ich habe die letzten fünf Jahre meines Lebens damit verbracht , über Situationen nachzudenken , genau wie diese – warum wir manchmal die Zeichen um uns herum missverstehen , und wie wir uns verhalten , wenn es passiert und was all das uns über die menschliche Natur verraten kann . Έχω ξοδέψει τα τελευταία πέντε χρόνια της ζωής μου σκεπτόμενη καταστάσεις ακριβώς σαν και αυτή — γιατί κάποιες φορές δεν καταλαβαίνουμε σωστά τα σήματα γύρω μας και πώς συμπεριφερόμαστε όταν αυτό συμβαίνει , και τι μπορούμε να διδαχθούμε από αυτό για την ανθρώπινη φύση . I &apos;ve spent the last five years of my life thinking about situations exactly like this — why we sometimes misunderstand the signs around us , and how we behave when that happens , and what all of this can tell us about human nature . He pasado los últimos 5 años de mi vida pensando en situaciones exactamente como esta : por qué es que a veces no entendemos las señales que nos rodean y cómo nos comportamos cuando eso pasa y qué nos puede decir todo eso de la naturaleza humana . من ۵ سال گذشته رو فقط به این شرایطی شبیه این فکر می ‌ کردم — من ۵ سال گذشته رو فقط به این شرایطی شبیه این فکر می ‌ کردم — من ۵ سال گذشته رو فقط به این شرایطی شبیه این فکر می ‌ کردم — به اینکه چرا ما گاهی ‌ علامتهای اطراف خودمون رو اشتباه میفهمیم ، به اینکه چرا ما گاهی ‌ علامتهای اطراف خودمون رو اشتباه میفهمیم ، رفتار ما وقتی ‌ این اتفاق میفته چگونه است ، و از این چه نتیجه ‌ ای درباره رفتار آدمی ‌ می ‌ شه گرفت ؟ رفتار ما وقتی ‌ این اتفاق میفته چگونه است ، و از این چه نتیجه ‌ ای درباره رفتار آدمی ‌ می ‌ شه گرفت ؟ Olen viettänyt viimeiset viisi vuotta pohtimalla tilanteita , jotka ovat juuri samanlaisia — miksi joskus ymmärrämme väärin meitä ympäröivät signaalit , ja miten käyttäydymme , kun niin tapahtuu , ja mitä tämä kertoo ihmisluonteesta . J&apos; ai passé les cinq dernières années de ma vie à réfléchir à des situations exactement comme celle-là - pourquoi nous ne comprenons parfois pas les panneaux qui nous entourent , et comment nous nous comportons quand cela se produit , et ce que tout cela peut nous dire sur la nature humaine . ביליתי את חמש השנים האחרונות בחיי חושבת אודות מצבים מסוג זה בדיוק — מדוע לעיתים אנחנו לא מבינים את הסימנים סביבנו , וכיצד אנו מתנהגים כאשר זה קורה , ומה כל זה יכול לאמר לנו אודות טבע האדם . मैंने अपनी ज ़ िन ् दगी के पांच साल बिताए हैं परिस ् थितियों के बारे में सोचते हुए बिलकुल ऐसी ही — क ् यों हम गलत समझ जाते हैं अपने आस पास के चिन ् हों को , और हम कैसा व ् यहवार करते हैं जब ऐसा होता है , और यह सब क ् या मानव स ् वभाव के बारे में हमें क ् या बताता है . Provela sam posljednjih pet godina svog života misleći o situacijama upravo kao što je ova — zašto ponekad pogrešno razumijemo znakove oko nas , i kako se ponašamo kada se to dogodi , i što nam sve to može reći o ljudskoj prirodi . Az elmúlt 5 évet azzal töltöttem , hogy olyan szituációkról elmélkedtem , mint amilyen ez is — hogy miért értjük néha félre a körülöttünk lévő jeleket , és hogy miképp viselkedünk , amikor ez történik , és hogy mindez mit árul el az emberi természetről . Ես անցկացրել եմ իմ կյանքի վերջին հինգ տարին , մտածելով այն իրավիճակների մասին , որոնք սրան շատ նման են ․ թե ինչու ենք մենք երբեմն սխալ մեկնաբանում մեր շուրջն եղած նշանները , և ինչպես ենք մենք վարվում , երբ դա տեղի է ունենում , և ինչ է այդ ամենն ասում մեր մարդկային էության մասին ։ Saya menghabiskan lima tahun terakhir ini untuk memikirkan situasi-situasi yang serupa seperti ini — mengapa kita seringkali salah paham dengan tanda-tanda di sekitar kita dan bagaimana kita bersikap saat hal itu terjadi , serta bagaimana semua ini dapat memberikan informasi tentang sifat dasar manusia . Ho trascorso gli ultimi cinque anni della mia vita a riflettere su situazioni simili a questa — sul perché alle volte interpretiamo male i segni che ci circondano , come ci comportiamo quando succede , e cosa può dirci tutto questo sulla natura umana . 私はこの５年間ずっと 似たような状況について 考えてきました なぜ時々人は 標識の意味を 間違えるのか ？ 間違えた時 人はどう反応するのか ？ これは人間の本質の何を示すのか ？ ჩემი ცხოვრების ბოლო ხუთი წელი გავატარე სწორედ ამგვარ სიტუაციებზე ფიქრში . სწორედ ესეთებზე რატომ არის , რომ ხანდახან არასწორად აღვიქვამთ ნიშნებს ჩვენს გარშემო ? როგორ ვიქცევით , როდესაც ესე ხდება ? რას გვეუბნება ყველაფერი ეს ადამიანურ ბუნებაზე ? 저는 지난 오년간 저의 생애를 정확히 이와같은 상황에 대해 생각하는데 바쳤습니다 — 왜 우리는 주변에 있는 사인들을 잘못 이해하고 그럴때 어떻게 행동하며 그것들이 인간 본능에 대해 무엇을 말 해 주는지 . Praleidau penkerius savo gyvenimo metus galvodama apie situacijas , tokias kaip ši - kodėl mes kartais neteisingai suprantame ženklus aplink mus , ir kaip mes elgiamės , kai taip nutinka , ir ką iš viso to galima pasakyti apie žmogaus prigimtį . Ik heb de afgelopen vijf jaar van mijn leven doorgebracht met nadenken over situaties als deze - waarom we de signalen waarom we de signalen en hoe we ons gedragen als dat gebeurt , en wat dit vertelt over de menselijke natuur . Ostatnie pięć lat swojego życia spędziłam zastanawiając się nad właśnie takimi sytuacjami ... dlaczego czasami źle rozumiemy symbole , które nas otaczają , jak się zachowujemy , kiedy zdarzają nam się takie sytuacje i co mówi to o ludzkiej naturze . Eu tenho dedicado os últimos cinco anos de minha vida pensando sobre situações exatamente como estas — por que razão às vezes interpretamos mal os sinais à nossa volta , e como nos comportamos quando isto ocorre , e o que tudo isso pode nos dizer sobre a natureza humana . Mi-am petrecut ultimii 5 ani gândindu-mă la situaţii exact ca asta — de ce uneori înţelegem greşit semnele din jurul nostru , cum ne comportăm când se întâmplă , şi ce ne spun toate astea despre natura umană . Я провела последние пять лет моей жизни , думая о ситуациях в точности таких же - почему мы иногда неправильно понимаем знаки вокруг нас , и как мы ведем себя , когда это происходит , и что все это может сказать нам о человеческой природе . Posledných päť rokov života som sa zaoberala uvažovaním nad situáciami presne ako táto — prečo občas nerozumieme znakom okolo nás , ako sa správame , keď sa to stane a čo nám to všetko môže povedať o ľudskej povahe . Kam kaluar pesë vitet e fundit të jetës sime duke menduar për situata pikërisht si kjo — pse ne ndonjëherë keqkuptojmë shenjat rreth nesh , dhe si sillemi kur ndodh kjo , dhe çfarë e gjithë kjo na tregon për natyrën njerëzore . Последњих пет година свог живота провела сам размишљајући управо о оваквим ситуацијама - зашто некада погрешно разумемо знаке око себе , како се понашамо кад се то деси и шта све ово говори о људској природи . ช ่ วงเวลา 5 ปีที ่ ผ ่ านมาของฉันได ้ ใช ้ ไปกับ การครุ ่ นคิดเกี ่ ยวกับเรื ่ องต ่ างๆ อย ่ างในสถานการณ ์ นี ้ ว ่ าทำไมบางครั ้ งพวกเราเข ้ าใจผิด กับสัญลักษณ ์ รอบตัวเรา และทำไมเราถึงได ้ ทำตัวเช ่ นนั ้ น แล ้ วสิ ่ งเหล ่ านี ้ มันบอกอะไรเกี ่ ยวกับธรรมชาติของมนุษย ์ Hayatımın beş yılını buna benzer durumları düşünerek geçirdim — Bazen etrafımızdaki işaretleri neden yanlış anlarız , ve bu olduğunda nasıl davranırız , ve tüm bunlar bize insan doğası hakkında neler anlatır . Я провела останні п &apos; ять років мого життя міркуючи про ситуації точно як ця - чому ми часами не розуміємо знаків довкола нас , і як ми поводимося , коли так стається , і що все це може розповісти нам про людську природу . Tôi đã dành 5 năm qua để suy nghĩ về những tình huống giống như vậy — tại sao chúng ta thỉnh thoảng lại hiểu nhầm những ký hiệu xung quanh chúng ta , và chúng ta phản ứng như thế nào trong những trường hợp đó , và điều đó cho ta thấy gì về bản chất của con người . 过去的五年 我一直在思考 刚刚我所描述的状况 为什么我们会对身边的征兆 产生误解 当误解发生时我们作何反应 以及这一切所告诉我们的人性 過去的五年 我一直在思考 剛剛我所描述的狀況 為什麼我們會對身邊的徵兆 產生誤解 當誤解發生時我們作何反應 以及這一切所告訴我們的人性