ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
هم الذين قاموا بحياكة ملابسه الغريبة , تبدو هكذا . ( ضحك ) وهم أيضاً الذين قصوا شعره السخيف هكذا , وغيرها . Те са правели смешни облекла , като това . ( Смях ) И са правели тези странни прически или каквото и да било друго . Dělali pro něj jeho přihlouplé oblečky jako je tento . ( Smích ) A dělali mu přihlouplé účesy , zkrátka cokoliv . De fremstillede hans fjollede tøj , som dette . ( Latter ) Og de satte hans fjollede frisurer eller noget . Sie stellten seine albernen Outfits her , wie dieses hier . ( Gelächter ) Und sie machten seine albernen Frisuren oder was auch immer . Κατασκεύαζαν τα ανόητα ρούχα του , όπως αυτό . ( Γέλια ) Και τον κούρευαν με τον ανόητο τρόπο που ήθελε , και άλλα πολλά . They made his silly outfits , like this , ( Laughter ) and they did his silly hairstyles , or whatever . Ellos hacían sus trajes tontos , como éste . ( Risas ) Y le hacían sus peinados tontos , o lo que fuese . Nad tegid talle totakaid kostüüme nagu see . ( Naer ) Nad tegid talle totakaid soenguid , või mis iganes . اون ها لباس های خنده دارش رو می ساختند ، چیزی مثل این . ( خنده حضار ) و آنها مدل های موی احمقانه اش را انجام می دادند و یا هر چیز دیگر . Ils lui faisaient ses costumes ridicules , comme celui-ci . ( Rires ) Et ils faisaient ses coiffures ridicules , ou autre chose . הם עשו עבורו את התלבושות המטופשות שלו , כמו זאת . ( צחוק ) והם עשו לו את התסרוקות המטופשות שלו או מה שלא היה . Pravili su smiješnu odjeću , kao ovu . ( Smijeh ) I pravili su mu smiješne frizure , ili štogod . Ilyen vicces ruhákat készítettek neki . ( Nevetés ) Vicces frizurákat , meg mindenfélét . Mereka membuatkan dia baju , seperti ini . ( Tertawa ) Dan mereka menata rambutnya menjadi aneh , atau semacamnya . Cucivano per lui questi stupidi completi , tipo questo . ( risate ) E preparavano le sue stupide acconciature o altro . こんな奇妙な服を作ったのは彼らです （ 笑 ） 奇妙なヘアスタイル これも使用人が整えました ისინი მას ამდაგვარ სულელურ კოსტიუმებს უმზადებდნენ . ( სიცილი ) და უკეთებდნენ სულელურ ვარცხნილობებს და ნებისმიერ რამეს . 그들은 루이 14세를 위해 이렇게 웃기게 생긴 옷을 만들었죠 . ( 웃음 ) 그리고 그들은 우스꽝스러운 머리스타일을 만들어주기도 했죠 . Om onnozele outfits , zoals deze , te maken . ( Gelach ) En zij verzorgden zijn domme kapsels , of wat dan ook . Robili jego głupkowate ubrania , jak to . ( Śmiech ) I jego idiotyczne fryzury itd . Elas faziam as suas vestes ridículas , como esta . ( Risos ) E faziam-lhe os seus ridículos cortes de cabelo , ou o que quer que fosse . Elas faziam suas vestes tolas , como essa . ( Risos ) E eles faziam esses cortes de cabelo bobos , tanto faz . Făceau pentru el costume ridicole — ca ăsta . ( Râsete ) Sau îi făceau coafuri stupide , sau mai știu eu ce . Они делали идиотские наряды , вроде этого . ( Смех ) И они делали идиотские причёски , и всё в таком роде . Vyrobili preňho tie smiešne kostýmy , aký je tento . ( Smiech ) A robili mu tie smiešne účesy . Pravili su mu smešnu odoru , kao ovu . ( smeh ) I pravili su mu smešne frizure , ili štagod . Onun giydiği bu aptal görünüşlü kiyafetleri yapmak için , ( gülüşmeler ) Ve bu şekilde aptal saç şekilleri ve daha bir çok şey . Họ may cho ông những bộ quần áo ngớ ngẩn như thế này đây . ( Tiếng cười ) Và họ còn làm cho ông kiểu tóc như vậy hoặc cái gì cũng được . 他们制作路易十四愚蠢的服饰 ， 就如这个 。 （ 笑声 ） 他们也做路易十四愚蠢的发型 ， 或者类似的事 。 這些人為他做了這件超蠢的外套 。 （ 笑 ） 這些人也幫他做了這超蠢的髮型 ， 還有很多東西等等