ar bg cs de en es fa fr he hr hu it ja kk ko lt my pl pt-br ro ru sk sr tr uk zh-cn zh-tw
يدخل المتفرج إلى الغرفة و هو تقريباً ليس لديه أي أدنى فكرة ، و ينتبه إلى هذه اللوحات بتركيب مبعثر على الحائط . Зрителят , така да се каже , доверчиво влиза в стаята , и вижда тези табла в разпиляна композиция на стената . Divák nečekaně vstoupí do místnosti a zahlédne panely rozházené na zdi . Ein Betrachter geht irgendwie ahnungslos in den Raum , und wirft einen flüchtigen Blick auf Tafeln in einer chaotischen Komposition an der Wand . A viewer sort of unsuspectingly walks into the room , and catches a glimpse of these panels in a messy composition on the wall . Un espectador , sin sospechar nada , entra en la habitación , y percibe estos paneles en una composición desordenada en la pared . یک تماشاگر بی ‌ تفاوت وارد اتاق می ‌ شود ، و نگاه کوتاهی به این صفحات که ترکیب ‌ بندی نامرتبی بر روی دیوار دارند ، می ‌ اندازد . Un spectateur qui ne se doute de rien entre dans la pièce , et aperçoit ces panneaux formant une composition désordonnée sur le mur . מבקר נכנס להנאתו לחדר ומבחין בלוחיות הללו הנמצאות במצב מבולגן על הקיר . Neki promatrač bezazleno ulazi u sobu , i baci pogled na ove ploče u neurednoj kompoziciji na zidu . A szemlélődő gyanútlanul belép a szobába , és megpillantja e panelek kusza kompozícióját a falon . Uno spettatore entra quasi inaspettatamente nella stanza , e vede di sfuggita questi pannelli disposti in modo disordinato sulla parete . 観客は何も知らずに 部屋へ入ってきて 壁にでたらめに配置された — パネルを目にします Бақылаушы ештеңеден күдіктенбестен бөлмеге кіреді де , көзінің қиығымен қабырғадағы тақтайлардың ретсіз тұрғанын байқап қалады . 이것은 일종의 , 아무런 의심없이 방으로 걸어들어가서 이런 판들을 흘끔보는 것이에요 . 이 판들은 벽에 엉망으로 전시되어 있습니다 . Žiūrovas tarsi neįtardamas įeina į kambarį ir akimirkai užtinka šias plokštes netvarkingai išsidėsčiusias ant sienos . ကြည ့ ် ရှုသူတစ ် ယောက ် ဟာ မသိလိုက ် မသိဘာသာ အနေအထားမျိုးနဲ ့ အခန ် းထဲကို ဝင ် လာပြီး ၊ နံရံပေါ ် မှာရှိတဲ ့ ရှုပ ် ပွနေတဲ ့ အထားအသို အခင ် းအကျင ် းတစ ် ခုထဲကနေ ဒီဘောင ် ကွက ် တွေကို ဖြတ ် ကနဲမြင ် လိုက ် မိတယ ် ။ Nieświadomy widz wchodzi do sali i dostrzega te prostokąty rozrzucone na ścianie . Um espectador entra confiante na sala e dá uma rápida olhada nesses painéis que estão numa composição confusa na parede . Un privitor care nu bănuiește nimic intră în încăpere , și surprinde aceste panouri într-o compoziție dezordonată pe perete . Наблюдатель , ничего не подозревая , входит в комнату и замечает эти картины , вывешенные в беспорядке на стене . Nič netušiaci divák vstúpi do miestnosti a všimne si tieto panely , ako neusporiadanú kompozíciu na stene . Када посматрач неочекивано уђе у просторију , уочи ове хаотично организоване плоче на зиду . İzleyici bir nevi şüphe duymadan odaya girer ve duvarda dağınık bir kompozisyonda duran bu panellere bakış atar . Глядач , нічого не підозрюючи , заходить до кімнати , і окидає швидким поглядом ці панелі в хаотичній композиції на стіні . 一个观众懵懵懂懂地走进房间 ， 然后瞥见墙上的画板 胡乱的摆放着 。 一個觀眾幾乎毫不懷疑地走進了房間 ， 然後瞥到了牆上這些 胡亂擺放的畫板 。