ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً З большага , у нас няма ўсярэдзіне механізму , які б падказваў , калі мы няправыя , пакуль не запозна . Повечето от времето ние нямаме никаква вътрешна идея , която да ни подскаже , че бъркаме , докато не е прекалено късно . Většinou nemáme žádné vnitřní náznaky , které by nás upozornily , že se v něčem mýlíme , dokud není příliš pozdě . For det meste , har vi ikke nogen intern fornemmelse der kan fortælle os når vi tager fejl omkring noget , før det er for sent . Die meiste Zeit verfügen wir nicht über einen internen Fingerzeig , der uns darauf hinweist , dass wir uns bei einer Sache irren , bis es zu spät ist . Τις περισσότερες φορές , δεν έχουμε κανένα εσωτερικό στοιχείο το οποίο να μας δείξει ότι είμαστε λάθος για κάτι μέχρι να είναι πολύ αργά . Most of the time , we don &apos;t have any kind of internal cue to let us know that we &apos;re wrong about something , until it &apos;s too late . La mayor parte del tiempo , no tenemos el menor indicio interno que nos haga saber que nos equivocamos en algo hasta que es demasiado tarde . بیشتر وقتها ما هیچ نشانه ‌ ای از درون دریافت نمیکنیم که به ما نشون بده که ما در اشتباهیم تا وقتی ‌ که دیگه دیره . بیشتر وقتها ما هیچ نشانه ‌ ای از درون دریافت نمیکنیم که به ما نشون بده که ما در اشتباهیم تا وقتی ‌ که دیگه دیره . بیشتر وقتها ما هیچ نشانه ‌ ای از درون دریافت نمیکنیم که به ما نشون بده که ما در اشتباهیم تا وقتی ‌ که دیگه دیره . بیشتر وقتها ما هیچ نشانه ‌ ای از درون دریافت نمیکنیم که به ما نشون بده که ما در اشتباهیم تا وقتی ‌ که دیگه دیره . Suurimman osan ajasta emme saa mitään sisäistä signaalia , joka kertoisi , että olemme väärässä , ennen kuin on liian myöhäistä . La plupart du temps , nous n&apos; avons aucune sorte de repère interne pour nous faire savoir que nous avons tort à propos de quelque chose , jusqu&apos; à ce qu&apos; il soit trop tard . מרבית הזמן , אין לנו שום סוג של סמן פנימי על מנת לידע אותנו שאנו טועים אודות דבר מה , עד אשר זה מאוחר מדי . अधिकांश समय , हमें आंतरिक इशारा नहीं होता की हम किसी बारे में गलत कर रहे हैं , जब तक बहुत देर हो चुकी है . Većinu vremena , nemamo neki unutarnji pokazivač koji bi nam dao do znanja da smo u krivu u vezi nečega sve dok nije prekasno . Legtöbbször semmilyen belső figyelmeztetést nem kapunk arról , hogy valamiben tévednénk , csak ha már túl késő . Դեպքերի մեծամասնությունում մենք չունենք որևէ ներքին ազդանշան , որը կհուշի մեզ , որ մենք սխալվում ենք , քանի դեռ շատ ուշ չէ ։ Seringkali , kita tidak memiliki petunjuk internal apapun yang memberi tahu bahwa kita melakukan suatu kesalahan sampai hal itu terlambat . Nella maggior parte dei casi , non ci viene fornito alcun indizio interiore che ci permetta di capire quando ci stiamo sbagliando , finché non è troppo tardi . 多くの場合 何か間違いをした時 それには全く気がつきません 手遅れなのです უმრავლეს შემთხვევაში ჩვენ არ გვაქვს შინაგანი ალღო , რომელიც მიგვახვედრებს , რომ ვცდებით , მანამ სანამ ეს ძალიან გვიანი არ არის . 대개의 경우에 , 우리에게는 우리가 틀렸다는것을 너무 늦기 전에 깨우쳐 주는 내적 신호가 없습니다 . Daugumą laiko mes neturime jokio vidinio signalo , leidžiančio mums sužinoti , kad dėl kažko klystame , iki kol būna per vėlu . Meestal hebben we geen enkele vorm van interne aanwijzing om ons te laten weten dat we over iets verkeerd zijn , totdat het te laat is . W większości przypadków nie mamy żadnej wewnętrznej wskazówki , która uświadomiłaby nam , że popełniamy błąd , zanim będzie za późno . Na maioria do tempo , não temos nenhum tipo de indicação interna que nos faça saber que estamos errados sobre algo , até que seja tarde demais . De obicei nu avem niciun fel de semnal intern să ne dea de ştire că greşim în legătură cu ceva , până când e prea târziu . Большую часть времени , у нас нет никакой внутренней подсказки , чтобы понять , что мы не правы в чем-то , пока не становится слишком поздно . Väčšinu času , nemáme veľa vnútorných podnetov , ktoré by nám mohli povedať , že sa mýlime , až kým nie je príliš neskoro . Shumicën e herëve , ne nuk ndjejmë asnjë zë të brendshëm që na tregon se jemi gabim për diçka , deri sa është tepër vonë . Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим , све док није превише касно . โดยส ่ วนใหญ ่ แล ้ ว เราไม ่ มีข ้ อคิดภายในหัวเรา เกี ่ ยวกับการทำผิดพลาดเลย จนกระทั ่ งมันสายไปแล ้ ว Çoğu zaman , bir konuda yanıldığımızı farkettirecek hiç bir içsel ipucumuz olmaz , iş işten geçene kadar . Більшість часу , ми не маємо жодного внутрішнього натяку , що дав би нам знати , що ми помиляємось стосовно чогось , доки не стає запізно . Gần như lúc nào cũng vậy , chúng ta không có một tín hiệu tự nhiên nào để cho chúng ta biết là chúng ta đang làm sai một cái gì đó , cho đế lúc quá trễ . 大部份的时间里 我们身体里没有任何机制 提醒我们错了 直到木已成舟 大部份的時間裡 我們身體裡沒有任何機制 提醒我們錯了 直到木已成舟