ar be bg en es fr hr hu ja nl pt-br sr tr
لكن محبّة شخصٍ هكذا — كما لو أنّ سعادتي بأكملها متوقفة على محبته المقابلة لي — لم تكن مناسبة بالنسبة لي أو له . Але кахаць кагосьці такім чынам — як быццам мой дабрабыт цалкам залежаў ад узаемнасці кахання — не было вельмі добра для мяне ці для яго . Но да обичаш някого така сякаш цялото ми съществуване зависи от това той да ме обича , не беше много добре за мен или за него . But loving someone like that — as if my entire well-being depended on him loving me back — was not very good for me or for him . Pero amar a alguien así - como si todo mi bienestar dependiera de que fuera recíproco - no era muy bueno para mí , ni para él . Mais aimer quelqu&apos; un ainsi — comme si tout mon bien-être dépendait du fait qu&apos; il m&apos; aime aussi — n&apos; était pas très bon pour moi , ni pour lui . Ali voljeti nekoga na taj način - kao da cijela moja dobrobit ovisi o tome da me on voli — nije bilo baš dobro ni za mene ni za njega . De az , hogy így szerettem - hogy a jól-létem teljes mértékben az érzelem viszonzásán alapult - nem volt jó se nekem , se neki . でも 誰かを そんな風に愛することは 相手が どう愛し返してくれるかで 自分が幸せかが決まるようで 私にとってあまり良くありませんでした そして 彼にとっても Maar om zo van iemand te houden , alsof mijn welzijn volledig afhing van of hij ook van mij hield , was niet zo goed voor mij en ook niet voor hem . Mas amar alguém dessa forma , como se meu bem-estar dependesse de ele me amar de volta , não era muito bom para mim ou para ele . No , voleti nekoga tako - kao da moja celokupna dobrobit zavisi od njegove ljubavi - nije bilo dobro za mene , ni za njega . Fakat birini böyle sevmek , -sanki bütün varlığım onun da beni sevmesine bağlıymış gibi- benim ya da onun için pek de iyi değildi .