ar be bg en es fr hr hu ja nl pt sr tr
عندما تقابل جولييت البالغة من العمر 14 عاماً لأول مرة - أو ، عندما لا يمكن لجولييت ذات الـ 14 عاماً أن تكون مع روميو ، الذي كانت قد التقته قبل أربعة أيام ، إنّها لا تشعر بخيبة أمل أو بقلق . Калі чатырнаццацігадовая Джульета ўпершыню сустрэла — ці калі чатырнаццацігадовая Джульета не магла быць без Рамэа , з якім яна пазнаёмілася чатыры дні таму , яна не была расчаравана ці ўсхвалявана . Когато 14-годишната Жулиета среща за първи път или когато не може да бъде с Ромео , когото е срещнала преди 4 дни , тя не чувства разочарование или тревога . When 14-year-old Juliet first meets — or , when 14-year-old Juliet cannot be with Romeo , whom she has met four days ago , she does not feel disappointed or angsty . Cuando Julieta de 14 años conoce ... o , cuando Julieta de 14 años no puede estar con Romeo , a quien conoció hace cuatro días , ella no se siente decepcionada o angustiada . Quand Juliette , qui a 14 ans , rencontre pour la première fois — ou quand Juliette , 14 ans , ne peut pas être avec Roméo , qu&apos; elle a rencontré 4 jours auparavant , elle n&apos; est pas déçue ou angoissée . Kad 14-ogodišnja Julija upoznaje — ili kad 14-godišnja Julija ne može biti s Romeom , kojeg je upoznala prije četiri dana , nije razočarana ili tjeskobna . Mikor a 14 éves Júlia először találkozik ... Vagy mikor a 14 éves Júlia nem lehet együtt Rómeóval , akivel négy napja találkozott , nem csalódottnak vagy szomorúnak érzi magát . 14歳のジュリエットがロミオに出会った時 いえ 14歳のジュリエットが ４日前に知り合ったロミオと 結ばれないと分かったとき 彼女は失望したり 不安になったりしませんでした Als de 14-jarige Julia voor het eerst — als de 14-jarige Julia niet bij haar Romeo kan zijn , die ze vier dagen eerder had ontmoet , is ze niet teleurgesteld of angstig . Quando a Julieta de 14 anos conhece Romeu — ou , quando a Julieta de 14 anos não pode estar com Romeu , que ela conheceu há quatro dias — não se sente desiludida ou angustiada . Kad 14-ogodišnja Julija prvi put sreće - ili kad 14-ogodišnja Julija ne može da bude s Romeom , koga je upoznala pre četiri dana , ne oseća razočaranje ili uznemirenost . 14 yaşındaki Juliet ilk aşık olduğunda , ya da 14 yaşındaki Juliet , daha dört gün önce tanıştığı Romeo &apos; dan ayrı kalamazken üzgün ya da endişeli hissetmiyordu .