ar bg el en es fa he hu it ja ko mr my pt-br ro ru sk th tr uk vi zh-cn zh-tw
( تصفيق ) و مايمكننا هذا من القيام يه هو التفكير في نموذج جديد في المجاهر و التي نسميها المجهر &quot; &quot; استخدمه و ارمه . &quot; &quot; ( аплодисменти ) И това ни позволява да помислим за нова парадигма в микроскопията , която наричаме микроскопия за еднократна употреба . ( Χειροκρότημα ) Και αυτό που μας επιτρέπει να κάνουμε είναι να σκεφτούμε ένα νέο παράδειγμα μικροσκοπίας , που την ονομάσαμε μικροσκοπία μίας χρήσης . ( Applause ) And what this allows us to do is to think about a new paradigm in microscopy , which we call use-and-throw microscopy . ( Aplausos ) Y esto nos permite pensar en un nuevo paradigma en microscopía , que llamamos microscopía de usar y tirar . ( تشویق حاضرین ) و این هزینه به ما اجازه می ‌ دهد تا درباره ‌ ی الگوی جدیدی در ساختار میکروسکوپ ‌ ها بیندیشیم ، یعنی میکروسکوپ ‌ های یک بار مصرف . ( מחיאות כפיים ) ומה שזה מאפשר לנו לעשות הוא לחשוב על דרך-עבודה חדשה עם מיקרוסקופ , שאנו קוראים לה מיקרוסקופיית השתמש-וזרוק . ( Taps ) Mindez tehát lehetővé teszi , hogy új mikroszkópos paradigmában gondolkozzunk , használd-és-dobd-el mikroszkópiában . ( Applausi ) E questo ci permette di pensare a un nuovo paradigma in microscopia , quello che chiamiamo microscopio usa e getta . （ 拍手 ） これによって 顕微鏡検査に 新しいパラダイムを もたらすことができます 「 使い捨て式 顕微鏡検査 」 です ( 박수 ) 이것은 우리에게 현미경검사의 새로운 패러다임을 생각하게 합니다 . 1회용 현미경검사라고 부르는 것이죠 . ( टाळ ् या ) त ् यामुळे आम ् हास सुक ् ष ् मदर ् शिकेंच ् या क ् षेत ् रात एक नवीन विचारसरणी निर ् माण करता आली आहे - एक वेळ वापराचे सूक ् ष ् मदर ् शक . ( လက ် ခုပ ် တီး အားပေးသံများ ) အဲဒီလိုဆိုတော ့ ကျွန ် တော ် လုပ ် လို ့ ရနိုင ် တာက မိုက ် ခရိုစကိုပီ နယ ် ပယ ် ထဲမှာ အရှိတရား အသစ ် တစ ် ခု ပေါ ် လာမှာကို စဉ ် းစားလို ့ ရပါတယ ် ၊ သုံးပြီးလွှင ့ ် ပစ ် ဆိုတဲ ့ မိုက ် ခရိုစကိုပီ ဆိုပြီး ကျွန ် တော ် တို ့ ခေါ ် ပါတယ ် ။ ( Aplausos ) E o que isso nos permite fazer é pensar em um novo paradigma em microscopia , que chamamos de microscopia use-e-descarte . ( Aplauze ) Astfel ne este permis să concepem o paradigmă nouă în microscopie , microscopie de unică folosință . ( Аплодисменты ) Это наталкивает нас на мысль о создании новой парадигмы в микроскопии , которую мы называем « Используй и выбрось » . ( potlesk ) Vďaka čomu môžeme uvažovať o novej paradigme v mikroskopii , voláme ju „ použi a vyhoď “ . ( เสียงปรบมือ ) และสิ ่ งนี ้ ก ็ ทำให ้ เรา ได ้ คิดถึงขอบเขตใหม ่ ของกล ้ องจุลทรรศน ์ ซึ ่ งเราเรียกมันว ่ ากล ้ องใช ้ แล ้ วทิ ้ ง ( Alkışlar ) Bu bize mikroskobi konusunda yeni bir paradigma hakkında düşünebilmemizi sağlıyor , adına kullan-at mikroskopi diyoruz . ( Оплески ) А це дає нам змогу задуматися над новою парадигмою у мікроскопії , так званою одноразовою мікроскопією . ( Vỗ tay ) Và cái mà việc này cho phép chúng tôi làm là nghĩ về một cách dùng kính hiển vi mới , cái mà chúng tôi gọi là kính &quot; &quot; dùng xong vất đi . &quot; &quot; （ 掌声 ） 这让我们想出了 使用显微镜的一个新模式 ， 我们称之为一次性显微镜 。 （ 掌聲 ） 而這樣的成本讓我們可以 想出顯微鏡的新應用範例 也就是可拋式顯微鏡