ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
حينما كانت الذراع موجودة ، ولكن مشلولة ، كان المخ يرسل الأمر للذراع ، مقدمة المخ ، قائلا &quot; &quot; تحركي ، &quot; &quot; ولكن الرد المرئي يعود قائلا &quot; &quot; لا . &quot; &quot; تحركي . لا . تحركي . لا . تحركي . لا . Когато ръката е била непокътната , но парализирана мозъкът изпраща команди до ръката , предната част на мозъка и казва &quot; &quot; Движи се , &quot; &quot; но получава визуална обратна връзка - &quot; &quot; Не се получава &quot; &quot; Движи се . Не се получава . Движи се . Не става . Движи се . Не . Solange der Arm intakt , aber gelähmt ist , sendet das Hirn Befehle zum Arm und sagt ihm : &quot; &quot; Beweg dich ! &quot; &quot; Aber es bekommt visuell die Rückmeldung : &quot; &quot; Nein ! &quot; &quot; Beweg dich ! Nein ! Beweg dich ! Nein ! Beweg dich ! Nein ! Όταν το χέρι ήταν άθικτο αλλά παράλυτο , ο εγκέφαλος στέλνει εντολές στο χέρι , το εμπρός μέρος του εγκεφάλου , λέγοντας « Κινήσου » , αλλά παίρνει οπτική πληροφορία που λέει « Όχι . » Κινήσου . Όχι . Κινήσου . Όχι . Κινήσου . Όχι . When the arm was intact , but paralyzed , the brain sends commands to the arm , the front of the brain , saying , &quot; &quot; Move , &quot; &quot; but it &apos;s getting visual feedback saying , &quot; &quot; No . &quot; &quot; Move . No . Move . No . Move . No . Cuando el brazo estuvo intacto , pero paralizado , el cerebro enviaba comandos al brazo , la parte delantera del cerebro decía : &quot; &quot; Mover &quot; &quot; pero la retroalimentación visual que obtenía decía : &quot; &quot; No . &quot; &quot; Mover . No . Mover . No . Mover . No . وقتی که دست سر جاش ولی فلج بوده ، مغز به دست فرمان می ‌ فرستاده ، قسمت جلویی مغز می ‌ گفته : &quot; &quot; حرکت کن &quot; &quot; ولی مغز چیزی رو که می ‌ دیده &quot; &quot; نمی ‌ تونم &quot; &quot; بوده . حرکت کن . نمی ‌ تونم . حرکت کن . نمی ‌ تونم . حرکت کن . نمی ‌ تونم . Kun käsi oli kunnossa , vaikkakin halvaantunut , aivojen otsalohkot lähettävät käskyjä käteen sanoen : &quot; &quot; Liiku ! &quot; &quot; Mutta visuaalinen palaute kertoo : &quot; &quot; Ei ! &quot; &quot; Liiku . Ei . Liiku . Ei . Liiku . Ei . Lorsque le bras était intact , mais paralysé , le cerveau envoyait des commandes au bras , la partie frontale du cerveau disant « bouge , » le feedback visuel répondant « non . » Bouge . Non . Bouge . Non . Bouge . Non . כשהיד עדיין הייתה קיימת , אבל משותקת , המוח שולח פקודות ליד מקדמת המוח ואומר &quot; &quot; זוזי ! &quot; &quot; אבל העיניים שלו רואות שהיא לא זזה . זוזי ! לא זזה . זוזי ! לא זזה . זוזי ! לא זזה . Kada je ruka čitava , ali paralizirana , mozak govor ruci , &quot; &quot; Pokreni se &quot; &quot; , ali dobiva odgovor , &quot; &quot; Neću . &quot; &quot; Pokreni se . Neću . Pokreni se . Neću . Amikor a kar még a helyén volt , de bénán , az agy elülső része parancsokat küld a karba : &quot; &quot; Mozogj ! &quot; &quot; de a vizuális visszajelzésből azt a választ látja : &quot; &quot; Nem &quot; &quot; &quot; Mozogj ! &quot; &quot; Nem &quot; &quot; Mozogj &quot; &quot; Nem &quot; Quando il braccio era intatto , ma paralizzato , il cervello mandava comandi al braccio , la parte anteriore del cervello , dicendo &quot; &quot; Muoviti &quot; &quot; , ma otteneva un feedback visivo che diceva &quot; &quot; No . &quot; &quot; Muoviti . No . Muoviti . No . Muoviti . No . 腕が切断される前に痺れていた時は 脳の前部分が腕に 「 動け 」 と命令を送ります しかし 「 動かない 」 という視覚的フィードバックを受けます 動け 、 動かない 、 動け 、 動かない ... როდესაც კიდური იყო ხელუხლებელი , მაგრამ პარალიზებული , ტვინი უგზავნიდა ბრძანებებს ხელს , ტვინის წინა ნაწილი , იძახდა &quot; &quot; გაინძერი &quot; &quot; , მაგრამ ღებულობდა ვიზუალურ გამოხმაურებას – &quot; &quot; არა &quot; &quot; . გაინძერი . არა . გაინძერი . არა . გაინძერი . არა . 마비된 팔이 여전히 몸에 붙어 있었을 때 , 뇌의 전두엽 부분에서 그 팔에 &quot; &quot; 움직여 &quot; &quot; 라는 명령을 보냅니다 . 하지만 , &quot; &quot; 불가능 &quot; &quot; 이라는 시각적 결과를 얻게 되지요 . &quot; 움직여 &quot; . &quot; 불가능 &quot; . &quot; 움직여 &quot; . &quot; 불가능 &quot; . &quot; 움직여 &quot; . &quot; 불가능 &quot; Da armen var intakt , men paralysert , sente hjernen kommandoer til armen , den fremre delen av hjernen , og sa : &quot; &quot; Beveg deg , &quot; &quot; men den får visuell tilbakemelding som sier &quot; &quot; Nei . &quot; &quot; Beveg deg . Nei . Beveg deg . Nei . Beveg deg . Nei . Toen de arm er nog was , verlamd en al , stuurden de hersenen opdrachten naar de arm . &quot; &quot; Beweeg . &quot; &quot; De visuele feedback was : &quot; &quot; Nee . &quot; &quot; Beweeg . Nee . Beweeg . Nee . Beweeg . Nee . Kiedy ręka jest jeszcze cała , ale sparaliżowana , mózg każe jej się poruszać , ale wizualna odpowiedź brzmi : &quot; &quot; Nie &quot; &quot; . &quot; &quot; Rusz się ! &quot; &quot; &quot; &quot; Nie &quot; &quot; . Quando o braço estava intacto , mas paralizado , o cérebro manda comandos para o braço , a parte frontal do cérebro diz &quot; &quot; Mexa &quot; &quot; mas recebe um retorno visual dizendo &quot; &quot; Não &quot; &quot; Mexa . Não . Mexa . Não . Mexa . Não . Когда рука была нетронута , но парализована , то мозг посылал команды в руку , передняя часть мозга говорила : « Двигай » , — но через зрительную обратную связь получала в ответ « Нет » . Двигай . Нет . Двигай . Нет . Двигай . Нет . Keď bola ruka neporušená , ale ochrnutá predný mozog do ruky posielal príkazy , hovoriac &quot; &quot; Pohni sa , &quot; &quot; no dostával zrakovú spätnú väzbu &quot; &quot; Nie . &quot; &quot; Pohni sa . Nie . Pohni sa . Nie . Pohni sa . Nie . Kur krahu ishte i pa prekur , por i paralizuar , truri dërgon komanda tek krahu , pjesa e parme e trurit thotë , &quot; &quot; Lëviz , &quot; &quot; por mer përgjigje vizuale që thotë , &quot; &quot; Jo . &quot; &quot; Lëviz . Jo . Lëviz . Jo . Lëviz . Jo . Kada je ruka netaknuta , ali paralizovana , mozak šalje komande ruci , prednji deo mozga joj govori &quot; &quot; Pokreni se &quot; &quot; , ali vizuelni odgovor koji dobija kaže &quot; &quot; Ne &quot; &quot; . Pokreni se . Neću . Pokreni se . Neću . Pokreni se . Neću . När armen var där , men förlamad sände hjärnan signalen till armen , hjärnans framdel : &quot; &quot; rör dig &quot; &quot; men den får tillbaka en visuell återkoppling som säger &quot; &quot; nej &quot; &quot; . Rör dig . Nej . Rör dig . Nej . Rör dig . Nej . เมื ่ อแขนยังอยู ่ แต ่ เป ็ นอัมพาต สมองจะส ่ งคำสั ่ งไปยังแขน สมองส ่ วนหน ้ าจะสั ่ งว ่ า &quot; &quot; ขยับ &quot; &quot; และได ้ รับการป ้ อนกลับทางสายตาบอกว ่ า &quot; &quot; ไม ่ &quot; &quot; ขยับ ไม ่ ขยับ ไม ่ ขยับ ไม ่ Kol kesilmemişken ama felçliyken , beyin yani beynimizin ön kısmı kola mesaj iletiyor &quot; &quot; kımılda &quot; &quot; ama görsel olarak &quot; &quot; hayır &quot; &quot; geri dönüşünü alıyor . Kımılda ! Hayır ! Kımılda ! Hayır ! Kımılda ! Hayır ! Коли рука була наявна , але паралізована , мозок , лобна частина мозку , посилає руці команди , наказуючи : &quot; &quot; Рухайся &quot; &quot; , але назад отримує візуальну відповідь : &quot; &quot; Ні &quot; &quot; . Рухайся . Ні . Рухайся . Ні . Рухайся . Ні . 当手臂完好但麻痹的时候 ， 大脑向手臂发送指令 ， 前脑命令 “ 移动 ” ， 但视觉反馈却说 “ 动不了 ” ； 动 ― 动不了 ― 动 ― 动不了 ... 當手臂尚未切除 ， 但麻痺時 ， 前腦發送指令給手臂 ， 命令它 ： 『 移動 ！ 』 但視覺卻回應大腦說 ： 『 動不了 。 』 『 動 ！ 』 『 動不了 。 』 『 動 ！ 』 『 動不了 。 』 ...