ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما نكون مخطئين ولا ندرك ذلك .. اقصد قبل إدراكنا لذلك نحن مثل هذا الذئب اثناء عدوه عبر الجرف .. إلى حين نظره إلى اسفل منه Калі мы ў чымсьці памыляемся , не калі разумеем , што памыляемся , а да гэтага , мы падобныя да гэткага каёта , пасля скалы але да позірку долу . Когато бъркаме за нещо – не когато го осъзнаваме , а преди това – ние сме като койота след като е изхвърчал от скалата и преди да е погледнал надолу . Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme , ale předtím – jsme jako ten kojot , poté , co přeběhne přes útes , a před tím , než se podívá dolů . Når vi tager fejl omkring noget — ikke når vi indser det , men inden det — er vi ligesom den prærieulv efter han er løbet ud over klippen og inden han kigger ned . Wenn wir uns bei etwas irren – nicht dann , wenn wir es realisieren , sondern davor – sind wir wie der Kojote , nachdem er über die Klippe gerannt ist und bevor er herunterschaut . Όταν κάνουμε λάθος για κάτι — - όχι όταν το συνειδητοποιούμε , αλλά πριν από αυτό — είμαστε σαν το κογιοτ αμέσως μετά που έχει πηδήξει από τον βράχο και πριν κοιτάξει κάτω . When we &apos;re wrong about something — not when we realize it , but before that — we &apos;re like that coyote after he &apos;s gone off the cliff and before he looks down . Cuando nos equivocamos en algo -no cuando nos damos cuenta , sino antes de eso- somos como ese coyote después que saltó del acantilado y antes de mirar hacia abajo . وقتی ‌ ما درباره چیزی در اشتباهیم ، قبل از اینکه به اون پی ‌ ببریم ، ما مثل اون گرگه هستیم ، وقتی ‌ ما درباره چیزی در اشتباهیم ، قبل از اینکه به اون پی ‌ ببریم ، ما مثل اون گرگه هستیم ، لحظه ‌ ای که رفته بالای صخره و قبل از اینکه به پایین نگاه کنه . لحظه ‌ ای که رفته بالای صخره و قبل از اینکه به پایین نگاه کنه . Kun olemme väärässä — kun emme ole vielä tajunneet sitä — olemme kuin tämä kojootti reunan ylittämisen jälkeen , ennen alas katsomista . Lorsque nous avons tort à propos de quelque chose - pas quand nous nous en rendons compte , mais avant cela - nous sommes comme ce coyote après qu&apos; il soit au-delà de la falaise et , avant qu&apos; il baisse les yeux . כאשר אנו טועים לגבי משהו — לא כשאנו מבינים זאת , אלא לפני כן — אנו כמו אותו קויוט לאחר שעבר את קצה הצוק ולפני שהביט למטה . जब हम किसी चीज ़ के बारे में गलत हो जब तक हमें एहसास है , उससे पहले - हम उस कोयोट की तरह हैं जब वह चट ् टान से आगे चला गया है और इससे पहले कि वह नीचे देखता है . Kada smo u krivu u vezi nečega — ne kada to shvatimo nego prije — mi smo kao taj kojot nakon što je otrčao preko ruba litice i prije nego pogleda dolje . Amikor valamiben tévedünk — de még mielőtt ráébrednénk tévedésünkre — , olyanok vagyunk , mint a prérifarkas , aki már leugrott a szikláról , de még nem nézett le . Երբ մենք սխալվում ենք , բայղ դեռ չենք գիտակցել դա , մենք նման ենք այդ դաշտագայլին , երբ նա վազում է օդում , բայց դեռ ներքև չի նայել ։ Saat kita melakukan suatu kesalahan — bukan saat kita menyadarinya , namun sebelum itu — kita seperti serigala itu sesaat setelah dia melewati tebing itu dan sebelum dia melihat ke bawah Quando ci sbagliamo su qualcosa — non quando ce ne accorgiamo , ma prima — siamo come quel coyote dopo aver saltato dalla rupe ma senza aver guardato giù . 私たちが間違える時 ― 間違いを認識する直前は ― コヨーテそのものです 崖の先に行った後 下を見るまでの瞬間です როდესაც ჩვენ რამეზე ვცდებით — არა მაშინ , როდესაც ჩვენ ამას ვათვითცნობიერებთ , არამედ მანამდე - ჩვენ იმ კოიოტს ვგავართ , რომლიც უკვე გასცდა კლდეს , მაგრამ ჯერ არ ჩაუხედავს ქვევით . 우리가 틀렸을 때에 — 그러니까 우리가 깨닫기 전에는 — 절벽을 떠나서 밑을 내려다 보기전의 코요테와 같읍니다 . Kuomet dėl kažko klystame - ne tada kai tai suvokiame , bet iki to - mes esame kaip tas kojotas po to , kai jis nušoka nuo skardžio , ir prieš tai , kai jis pažiūri žemyn . Als we over iets verkeerd zitten - niet wanneer we het beseffen , maar daarvoor - zijn we als die coyote nadat hij van de klif is gelopen en voordat hij naar beneden kijkt . Kiedy popełniamy błąd ... nie kiedy zdamy sobie z tego sprawę , tylko wcześniej ... jesteśmy jak ten kojot po tym jak zbiegnie z klifu , ale zanim spojrzy w dół . Quando estamos errados sobre algo — não quando percebemos , mas antes disso — somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo . Când greşim în legătură cu ceva — nu când realizăm , ci înainte — suntem ca lupul după ce sare de pe stâncă şi înainte să se uite în jos . Когда мы ошибаемся в чём-то - не тогда , когда мы понимаем это , а до того - мы , как тот койот , когда обрыв уже позади , а вниз он ещё не посмотрел . Keď sa v niečom mýlime — nie keď si uvedomíme , že sa mýlime , ale to predtým — sme ako ten kojot . Po tom , čo vybehne z útesu a pred tým , než sa pozrie dole . Kur jemi gabim për diçka — por jo kur e kuptojmë atë , por para se ta kuptojmë — ne jemi sikur ajo kojota pasi është hedhur nga lartësia dhe para se të shikonte poshtë . Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо , него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице , а пре него што погледа доле . ในตอนที ่ เราทำผิดบางอย ่ าง ไม ่ ใช ่ ตอนที ่ เรารู ้ สึกตัว แต ่ เป ็ นช ่ วงเวลาก ่ อนหน ้ านั ้ น เราก ็ เหมือนกับเจ ้ าคโยตี ้ ที ่ วิ ่ งเลยหุบเขา ก ่ อนที ่ ตัวเองจะมองข ้ างล ่ าง Bir konuda haksızsak — bu durumu farketmeden önce — uçuruma doğru koşan ve aşağıya henüz bakmamış olan çakal gibiyizdir . Коли ми неправі стосовно чогось - не тоді , коли ми це усвідомлюємо , але до того - ми як той Койот після того як він пішов зі стрімчака , але перш ніж він глянув вниз . Khi chúng ta sai về một việc nào đó — không phải là lúc chúng ta nhận ra là chúng ta sai , mà là ngay trước đó — chúng ta cũng giống con sói đó vậy sau khi nó chạy quá cái vực và trước khi nó nhìn xuống . 在我们犯错时 在我们意识到我们犯错时 我们就像那只土狼 还没意识到自己奔出悬崖 在我們犯錯時 在我們意識到我們犯錯時 我們就像那隻土狼 還沒意識到自己奔出懸崖