ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط . Смятам , че бебетата и малките деца притежават по-скоро цяла група фенери от съзнаване , а не само една фокусирана светлина . Myslím , že vědomí u miminek a dětí vypadá spíše jako lucerna než jako bodový reflektor . Jeg tror , at spædbørn og småbørn nærmere har en bevidstheds-lanterne frem for et bevidstheds-spotlys . Ich glaube Babys und kleine Kinder scheinen eher eine Laterne des Bewusstseins zu haben , als ein Scheinwerfer des Bewusstseins . Νομίζω πως τα μωρά και τα μικρά παιδιά , φαίνεται να έχουν μάλλον ένα φανάρι επίγνωσης παρά έναν προβολέα . I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness . Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un farol de la conciencia más que un reflector de la conciencia . من فکر میکنم بچه ‌ ها نوعی از خودآگاهی بزرگ دارند تا یک خودآگاهی کوچک . Je crois que les bébés et les enfants semblent avoir plutôt une lanterne de conscience plutôt qu&apos; un projecteur de conscience . Penso que os bebés e os nenos parecen ter unha conciencia máis parecida a unha lanterna ca a un foco . אני חושבת שלתינוקות וילדים קטנים יש סוג של עששית של מודעות , מאשר אלומה של מודעות . मुझे लगता है कि शिशु और बच ् चे चैतन ् यता की लाल ् टेन के साथ काम करते है , बजाय स ् पाटलाइट के । Mislim da bebe i mala djeca prije imaju nešto poput lanterne svjesnosti nego usmjerenog snopa . Azt gondolom , a babák tudatossága sokkal inkább lámpáshoz hasonlítható és nem reflektorfény tudatosság . Saya pikir bayi-bayi dan anak kecil sepertinya lebih memiliki sebuah lentera kesadaran daripada sebuah titik terang kesadaran . Credo che i neonati e i bambini piccoli abbiano più una lanterna della coscienza che un riflettore della coscienza . 赤ちゃんや幼児の意識の集中のしかたは スポットライトというよりも 角灯の明かりのようなものだと思っています 전 아기들과 어린 아이들이 의식의 스포트라이트라기 보다는 의식의 등불 같은 것을 갖고 있다고 생각합니다 . من پێم وایە منداڵانی ساوا و بچوک وشیاریان بریتە لە جۆرێک لە بەهرە وەک لەوەی ئاكَايي بێت Ik denk dat baby &apos; s en jonge kinderen eerder een lantaarn van bewustzijn hebben dan een schijnwerper van bewustzijn . Myślę , że niemowlęta i małe dzieci wydają się mieć świadomość bardziej w stylu latarni niż światła reflektora świadomości . Creio que os bebés e crianças pequenas têm mais um candeeiro de consciência do que um foco de consciência . E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência . Cred ca bebelusii si copiii mici au mai degraba un evantai de constiinta decat un punct fix al constiintei . Думаю , сознание младенцев и маленьких детей напоминает маяк , а не прожектор . Myslím si , že bábätká a malé deti majú skôr lampáš vnímania , než baterku vnímania . Menim , da imajo malčki in majhni otroci najbrž bolj svetilko zavesti kot pa žaromet zavesti . Une mendoj qe bebet dhe femijet e vegjel duket se kane me shume nje fanar te ndergjegjes sesa nje fokusim te ndergjegjes . Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti . Jag tror bebisar och små barn har ett medvetande som är mer som en lanterna , än som en spotlight . Bence bebekler ve küçük çocuklar sahne ışığı gibi bir idraktan çok fener gibi bir idrağa sahip görünüyor . Я гадаю , немовлята і маленькі діти мабуть мають радше свідомість-ліхтар , аніж свідомість-прожектор . Theo tôi , trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ dường như giống như một chiếc đèn ý thức hơn là một đốm sáng ý thức . 我觉得婴儿和小孩 他们意识更像一盏灯笼 而不像聚光灯 。 我認為寶寶和幼兒 又更似意識燈籠 , 而較不像意識聚光燈 。