ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لو أمعنا النظر في الكثير والكثير من أنواع الحيوانات المختلفة ، ليس فقط نحن الرئيسيات ، بل أيضا الثدييات الأخرى ، والطيور وحتى الجرابيات كالكنجارو وحيوان الومبات ، فسيظهر لنا أن هناك علاقة بين طول فترة الطفولة لدى نوع ما وحجم دماغها مقارنة بحجم الجسم وبمدى ذكائها وقدرتها على التأقلم . Ако разгледаме много и различни видове животни , не само приматите , но също така други бозайници , птици , дори двуутробни като кенгуру и уомбат , излиза , че има връзка между това колко дълго детство има вида и колко е голям техният мозък спрямо тялото им и колко умни и съобразителни са . Když se podíváme na mnoho a mnoho různorodých živočišných druhů , ne jen na nás primáty , ale i jiné savce , ptáky , či dokonce vačnatce jako je klokan nebo wombat , zjistíme , že existuje vztah mezi délkou mláděcího období živočišného druhu a velikostí mozku ve srovnání k jejich tělu a tomu , jak chytří a přizpůsobiví jsou . Hvis vi ser på mange forskellige dyrearter , ikke kun os primater , men også andre pattedyr , fugle , selv pungdyr som kænguruer og vombatter , viser det sig , at der er en sammenhæng mellem , hvor lang barndom en art har , og hvor store deres hjerner er i forhold til deres kroppe , og hvor kloge og smidige , de er . Wenn wir uns die vielen , vielen verschiedenen Tierarten ansehen , nicht nur uns Primaten , sondern auch andere Säugetiere , Vögel , sogar Beuteltiere wie Känguruhs und Wombats einschliessen , zeigt sich , dass es eine Beziehung gibt zwischen der Länge der Kindheit einer Gattung und der Grösse ihrer Gehirne im Vergleich zu ihren Körpern , und wie schlau und flexibel sie sind . Αν κοιτάξουμε σε πολλά διαφορετικά είδη ζώων , όχι μόνο στα πρωτεύοντα θηλαστικά , αλλά συμπεριλαμβάνοντας κι άλλα θηλαστικά , πουλιά , ακόμη και μαρσιποφόρα όπως τα καγκουρό και οι φασκωλόμυες , φαίνεται πως υπάρχει σχέση μεταξύ της διάρκειας της παιδικής ηλικίας ενός είδους και του μεγέθους του εγκεφάλου του σε σύγκριση με το σώμα του και πόσο έξυπνο κι ευέλικτο είναι . If we look across many , many different species of animals , not just us primates , but also including other mammals , birds , even marsupials like kangaroos and wombats , it turns out that there &apos;s a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are . Si observamos a través de las muchas y diversas especies , no solo a nosotros , los primates , sino también otros mamíferos , las aves , incluso los marsupiales , como los canguros y uombats ; existe una relación entre la duración de la infancia de una especie y el tamaño de sus cerebros en comparación con sus cuerpos , y cuan inteligentes y flexibles son . اگه ما انواع گونه ‌ های حیوانی رو بررسي كنيم ، نه فقط به گونه ‌ هاي نخستي ‌ ها بلکه همچنین به سایر پستانداران ، پرندگان ، وحتی کیسه ‌ داراني مانند کانگوروها و ومبتها نگاه كنيم نتيجه مي ‌ گيريم كه یک رابطه ‌ اي بین طول مدت بچگی یک گونه و اندازه بزرگي مغزشون در قياس با بدنشون و ميزان هوش و انعطاف ‌ پذیري ‌ شون هست . Si nous regardons de très nombreuses espèces animales différentes , pas uniquement les primates , mais aussi d&apos; autres mammifères , des oiseaux , même des marsupiaux , comme les kangourous ou les wombats , il se trouve qu ’ il y a une relation la durée de l ’ enfance d ’ une espèce et la dimension de leurs cerveaux par rapport à leurs corps et a quel point ils sont intelligents et flexibles . Se observamos varias especies distintas , non só outros primates coma nós , senón tamén outros mamífeors , paxaros , incluso marsupiais coma os canguros ou os vombátidos , resulta que hai relación entre a duración da infancia , e o tamaño relativo do cerebro e a intelixencia e flexibilidade da especie . אם נסתכל על הרבה מאוד זנים של חיות , לא רק פרימאטים כמונו , אלא גם יונקים אחרים , ציפורים , אפילו חיות כיס כמו וומבט וקנגורו , מסתבר שיש קשר בין אורך תקופת הילדות לגודל המוח בהשוואה לגוף וכמה חכמים וגמישים היצורים . यदि हम तमाम सारे जीवों पर नज़र दौडायें , न सिर ् फ़ मानवो पर ही , मगर बाकी स ् तनधारियों , चिडियों धानी प ् राणियों पर ( जो बच ् चों को थैली में रखते हैं ) जैसे कि कंगारू , एक संबंध दिखता है : इसमें कि एक जीव का बचपन कितना लंबा है और इसमें कि उनका दिमाग उनके शरीर की तुलना में कितना बडा है और वो कितने बुद ् धिमान और लोचदार हैं । Ako pogledamo brojne različite vrste životinja , ne samo nas primate , no ako uključimo ostale sisavce , ptice , čak tobolčare , kao što su klokani i vombati , proizlazi da postoji veza između trajanja djetinjstva određene vrste i veličine njihovih mozgova u usporedbi s tijelom te njihove pameti i fleksibilnosti . Ha szétnézünk a különböző állatfajok között , nem csak az emlősök között , de egyéb emlősök , madarak , erszényesek között is mint pl. a kenguruk és vombatok , kiderül hogy van kapcsolat aközött hogy milyen hosszú a különböző fajok gyerekkora és milyen nagy az agytérfogata a testükhöz képest és milyen okos és rugalmas az adott faj . Jika kita melihat berbagai spesies hewan yang berbeda , tidak hanya primata , tetapi termasuk juga mamalia , burung , bahkan marsupial seperti kangguru dan wombat , ternyata disitu ada sebuah hubungan antara berapa lama masa kanak-kanak dari sebuah spesies dan seberapa besar otak mereka dibandingkan dengan tubuhnya dan seberapa cerdas dan luwes mereka . Analizzando molte , molte diverse specie di animali , non solo noi primati , ma includendo anche altri mammiferi , uccelli , persino i marsupiali come i canguri e i vombatidi , si scopre che c&apos; è una relazione tra la lunghezza dell&apos; infanzia di una specie e la dimensione del loro cervello rispetto al corpo e quanto sono intelligenti e adattabili . 様々な種類の動物を見てみれば 霊長類だけでなく 他の哺乳類や鳥類 、 そして 、 カンガルーやウォンバットが属する 有袋類を見てみると 次のことに関連があることが判明します その種が幼体として過ごす期間は 体の大きさと比較した脳の大きさや 知能や柔軟性に関連しているのです 우리 영장류 뿐만 아니라 다른 포유류 , 조류 , 심지어 캥거루나 웜벳과 같은 유대류 동물을 비롯한 서로 다른 동물 종 간을 살펴보면 , 한 종이 유년기를 보낸 기간과 그들의 신체 대비 뇌 크기 및 지능 수준 , 융통성 정도 사이에 어떤 관계가 있음을 알게 됩니다 . ئەگەر تەماشای جۆرە جیاوازەکانی ئاژەڵان بکەین مەبەستم تەنها ئاژەڵە سەرەکییەکان نیە بەڵکو بەڵندەکان و گیاندەوەرە شیردەرەکانیش شیردەرەکانیش وەکو کەنغەر و ئاژەڵی هۆمباتی بۆمان دەردەکەوێت کە پەیوەندییەک هەیە لە نێوان ماوەی درێژی منداڵی و و گەورەیى مێشکیان بە بەراورد بە جەستەیان وە چەند زیرەک و وریان Als we vele verschillende soorten dieren vergelijken , niet enkel ons , primaten , maar ook andere zoogdieren , vogels , zelfs buideldieren zoals kangoeroes en wombats , dan kunnen we besluiten dat er een verband is tussen hoe lang de kindertijd van een soort duurt en hoe groot hun brein is vergeleken bij hun lichaam en hoe slim en flexibel ze zijn . Jeśli przejrzymy wiele , wiele różnych gatunków zwierząt , nie tylko nas naczelnych , ale także inne ssaki , ptaki , nawet torbacze jak kangury i wombaty , okazuje się , że jest związek między tym , jak długo trwa dzieciństwo w danym gatunku , a wielkością ich mózgu w porównaniu do reszty ciała , i jak mądre i elastyczne są . Se olharmos para as muitas , muitas espécies de animais , não apenas nós , primatas , como também outros mamíferos , aves , até mesmo marsupiais como cangurus e vombates , verificamos que existe uma relação entre o tempo de infância que uma espécie tem e o tamanho dos seus cérebros em relação ao corpo e quão espertos e flexíveis eles são . Se observarmos muitas espécies diferentes de animais , não apenas nós primatas , mas também outros mamíferos , aves , até mesmo marsupiais como cangurus e vombátidos , descobriremos que há uma relação entre a duração da infância de uma espécie e a comparação do tamanho de seus cérebros com seus corpos e como são espertos e flexíveis . Daca ne uitam la multe , multe specii diferite de animale , nu doar primate ca noi , ci si mamifere , pasari , chiar si marsupiale , ca de exemplu cangurii si ursul australian rezulta ca exista o legatura intre durata copilariei a fiecarei specii si cat de mare este creierul in comparatie cu corpul lor si cat de inteligenti si flexibili sunt . Если мы рассмотрим разные виды животных , не только нас , приматов , но также млекопитающих , птиц , даже сумчатых , как кенгуру и вомбаты , окажется , что существует связь между тем , как долго длится детство у животного определённого вида и величиной его мозга по отношению к телу , тем , насколько животное умно и как хорошо умеет приспосабливаться . Keď sa pozrieme na mnohé a mnohé odlišné druhy zvierat , nielen na primáty , ale tiež ďalšie cicavce , vtáky , dokonca na vačkovce ako sú klokany a vombaty , ukazuje sa , že existuje vzťah medzi tým , aké dlhé detstvo druh má a aké veľké sú ich mozgy v porovnaní k telu , a aké sú múdre a flexibilné . Če pregledamo veliko , veliko različnih živalskih vrst , ne samo nas , primate , temveč tudi druge sesalce , ptiče , celo vrečarje kot so kenguruji in vombati , se izkaže , da obstaja povezava med tem , kako dolgo otroštvo ima vrsta , in tem , kako veliki so možgani v primerjavi s telesom , ter tem , kako bistri in fleksibilni so osebki . Nese shohim neper shume , shume specie te ndryshme kafshesh. jo vetem tek ne primatet , por gjithashtu duke perfshire gjitaret e tjere , zogjte , madje edhe marsupialet si kanguret dhe urithet , rezulton qe ka nje lidhje midis kohezgjatjes se femijerise qe ka nje specie dhe sa shume mendjet e tyre krahasohen me trupat dhe sa te zgjuar dhe fleksibel ato jane . Ako pogledamo mnoge , mnoge različite vrste životinja , ne samo nas primate , već takođe i druge sisare , ptice , čak i torbare kao što su kenguri i vombati , pokazuje se da postoji odnos između toga koliko dugo detinjstvo traje kod neke vrste i toga koliki je njihov mozak u poređenju sa telom i koliko su pametne i prilagodljive . Om vi tittar på många olika sorters djur , olika arter , och inte bara på oss primater , utan även på andra däggdjur , fåglar , till och med pungdjur , såsom kängurur och vombater , så visar det sig att det finns ett samband mellan hur lång barndomstid olika arter har och hur stora deras hjärnor är i förhållande till deras kroppar och hur intelligenta och flexibla de är . Eğer bir çok hayvan türüne bakacak olursak sadece biz primatlara değil ayrıca diğer memelilere , kuşlara hatta keselilere kanguru ve wombat gibilere bir türün ne kadar uzun bir çocukluğa sahip olduğuyla vücutlarına göre beyinlerinin büyüklüğü arasında ve ne kadar zeka ve çevik oldukları arasında bir bağlantı olduğu ortaya çıkıyor . Якщо ми передивимось багато , багато різних видів тварин , не лише нас , приматів , але і в тому числі інших ссавців , птахів , навіть сумчастих як кенгуру й вомбатів , - виявиться , що існує взаємозв &apos; язок між тим , як довго триває дитинство в цих видах й тим , наскільки великий їх мозок в порівнянні з їх тілами , і якими розумними та гнучкими вони є . Nếu chúng ta quan sát nhiều , rất nhiều loại động vật khác nhau , không chỉ động vật linh trưởng , mà còn bao gồm cả động vật có vú , chim , cả thú có túi như căng-gu-ru và gấu túi , té ra , có một mối quan hệ giữa độ dài quãng thời thơ ấu của một loài và não của chúng to đến mức nào so với cơ thể chúng và chúng thông minh , khéo léo đến mức nào . 如果我们观察各种不同种类的动物 ， 不光是灵长类 ， 包括其它哺乳动物和鸟类 ， 还有有袋目哺乳动物 比如像袋鼠和袋熊 ， 结果是 动物的孩童时期长度 和它们的脑部大小与身体的比例 还有它们的智慧和灵敏是存在关系的 。 若我們放眼各種形形色色的動物 ， 不只是靈長類 而是也包括其他哺乳類 、 鳥類 , 甚至是有袋動物 像袋鼠和毛鼻袋熊 結果是關聯到 一個物種的幼兒時期有多長 和他們的腦相較其身體有多大 及他們多聰明和靈活度 。