ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احداً شيئاً عنها سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة كممثلة للعالم Цивилизациите и културите , които са били пренебрегвани , които са нямали глас , които не са били изслушвани , които не са били известни , ще имат различен вид представителство в този свят . Civilizace a kultury , které byly přehlíženy , které nemohly do ničeho mluvit , kterým nikdo nenaslouchal , o kterých se nevědělo , budou mít v tomto světě jiné zastoupení . Civilisationer og kulturer , der var blevet ignoreret , der ingen stemme havde , der ikke blev lyttet til , der ikke var kendt til , vil have en ny slags repræsentation i verden . Zivilisationen und Kulturen , die ignoriert wurden , die kein Mitspracherecht hatten , denen nicht zugehört wurde , die unbekannt waren , werden anders auf der Welt repärsentiert werden . Πολιτισμοί και κουλτούρες , που είχαν αγνοηθεί , που δεν είχαν φωνή που δεν ακούγονταν , που δεν ήταν γνωστοί , θα έχουν ένα διαφορετικό είδος αντιπροσώπευσης σε αυτόν τον κόσμο . Civilizations and cultures , which had been ignored , which had no voice , which were not listened to , which were not known about , will have a different sort of representation in this world . Civilizaciones y culturas , que habían sido ignoradas , que no tenían voz , que no fueron escuchadas , de las que no se hablaba , van a tener un tipo diferente de representación en el mundo . Tsivilisatsioonid ja kultuurid , mida on ignoreeritud , mille häält ei ole kuulda olnud , mida ei ole kuulda võetud , millest midagi ei teatud , saavad endale maailmas teistsuguse esindatuse . فرهنگ ها و تمدن هایی که نادیده گرفته شده اند ، که هیچ صدایی نداشته اند ، که به آنها گوش فرا داده نشده است و شناخته نشده اند ، نمایش متفاوتی در جهان نشان خواهند داد . Sivilisaatioilla ja kulttuureilla , jotka oli jätetty huomiotta , joilla ei ollut ääntä , joita ei kuunneltu , joista ei tiedetty , tulevat saamaan erilaisen edustuksen maailmassamme . Les civilisations et les cultures qui avaient été ignorées , qui n&apos; avaient pas de voix , qui n&apos; étaient pas écoutées , que l&apos; on ne connaissait pas , vont avoir une différente sorte de représentation dans ce monde . Les civilisations et les cultures , jusque là ignorées , qui n &apos; avaient pas le droit à la parole , qui n &apos; étaient pas écoutées et dont on ne savait presque rien occuperont une place tout à fait différente dans ce monde . ציוויליזציות ותרבויות , אשר התעלמו מהן , שהיו חסרות קול , אשר לא הקשיבו לקולן , אשר לא ידעו אודותן , עתידות לזכות בייצוג חדש בעולם . Civilizacije i kulture , koje su bile ignorirane , koje nisu imale glasa , koje se nije slušalo , o kojima se nije znalo , imat će drugačiju zastupljenost u tom svijetu . Azok a civilizációk és kultúrák , amelyeket mellőztünk , amiknek nem volt szavuk , amikre nem hallgattunk , amikről nem tudtunk , egy teljesen eltérő képviseletük lesz ebben a világban . Peradaban dan budaya , yang telah diabaikan , yang tidak punya suara , yang tidak didengarkan , yang tidak dikenal , akan memiliki jenis yang berbeda mengenai representasi di dunia ini . Civilizzazioni e culture , che sono state ignorate , senza una voce , che non abbiamo ascoltato , che non erano conosciute , avranno un destino diverso nel rappresentare il mondo . 文明化と文化 これまで無視されてきました そして発言権もなかった 私たちは聞いてこなかったし 知られていなかったものです 文明化と文化は今後 この世界を象徴するようになるでしょう 문명과 문화 , 무시되었었고 목소리를 낼수 없었던 , 아무도 듣지 않았고 , 알지 못했던 것들이 지금과는 다른 대표성을 가지게 될 것입니다 . Beschavingen en culturen die genegeerd werden , die geen stem hadden , waar niet naar werd geluisterd , die niet bekend waren , zullen anders vertegenwoordigd worden in deze wereld . Cywilizacje i kultury ignorowane do tej pory , bez prawa głosu , nigdy nie wysłuchane , nie znane , będą w inny sposób prezentować się światu . Civilizações e culturas , que haviam sido ignoradas , que não tinham voz , que não estavam sendo ouvidas , que não se sabia a seu respeito , terão um nova e diferente representação neste mundo ! Civilizaţii şi culturi , care fuseseră ignorate , tăcute , neascultate , neştiute , vor avea o altfel de reprezentare în această lume . Цивилизации и культуры , которых игнорировали , у которых не было права голоса , к которым не прислушивались и о которых мало знали , теперь будут по-особому представлены в мире . Civilizacije in kulture , ki so bile ignorirane , ki so bile brez zagovornikov , ki jih nihče ni slišal , niti ni nihče vedel zanje , bodo v prihodnosti imele , povsem drugačno vlogo v svetu . Civilizimet dhe kulturat , të cilat janë injoruar , të cilat nuk kanë pasur zë , të cilat nuk janë dëgjuar , të cilat ishin të panjohura , tani do të kenë një imazh tjetër në botë . Şimdiye kadar ihmal edilen , sesi çıkmayan , dinlenmeyen , bilinmeyen uygarlıklar ve kültürler , bu Dünya &apos; da daha farklı yer bulacaklar . Цивілізації і культури , які були ігноровані , які не мали голосу , до яких не прислухались , про яких не знали , матимуть інакше положення в цьому світі . Những nên văn minh và văn hóa từng bị phớt lờ , từng không có tiếng nói từng không được lắng nghe , không được biết đến sẽ trở thành một lực lượng khác cho đại diện của 1 thế giới mới . 曾被 忽视 ， 没有发言权的文明和文化 ， 人们对此不了解 ， 没听说过的文明和文化 ， 它们将会在这世界上以与众不同地 声音代言它们自身 。 過去被忽略的 、 無聲的 、 不被傾聽的 、 不為人知的 這些文明和文化 將會用不同的方式 呈現在這個世界 。