ar az bg cs da de el en eo es fa fr fr-ca gl he hi hr hu hy id it ja ko lt nb pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا Bu reallığın həqiqətən nə olduğu deyil , bizə real görünənlərin həqiqətən nə olduğudur . Не става въпрос за какво наистина е реалистично , то е това , което смятаме , че наистина изглежда реалистично . Nejde o to , co je realistické , ale spíš o to , co vypadá realisticky . Det er ikke kun hvad der er realistisk , det er hvad vi syntes ser realistisk ud . Es geht nicht darum , was realistisch ist , sondern was wir für realistisch halten . Στη πραγματικότητα δεν είναι το τι είναι ρεαλιστικό , είναι το τι νομίζουμε ότι μοιάζει ρεαλιστικό . It &apos;s not really what is realistic , it &apos;s what we think looks realistic really . Ne vere gravas kio estas realisma , sed kio ŝajnas al ni realisma . En realidad no se trata de si es realista sino de lo que pensamos que es realista . براستی این واقعی نیست ، آن چه که ما فکر میکنیم مثل واقعی می مونه . براستی این واقعی نیست ، آن چه که ما فکر میکنیم مثل واقعی می مونه . Ce n&apos; est pas vraiment ce qu&apos; il y a de réaliste qui compte , c&apos; est ce que nous pensons paraître réaliste . Ce n &apos; est donc pas tellement ce qui est réaliste qui compte , que ce que nous croyons qui a l &apos; air réaliste . En realidade non trata de se é realista senón do que pensamos que é realista . זה לא באמת מה שמציאותי , זה מה שאנחנו חושבים שנראה מציאותי באמת . यह सच में वास ् तविक नहीं है , यह वो है जो हमे वास ् तविक लगता है , Ne radi se o tome što je realistično , nego o tome što mi mislimo da izgleda realistično . Nem arról van szó , hogy mi a természetes , hanem arról , hogy mit gondolunk , mi a természetes . Այս ամենն ոչ այնքան իրականությունն է , այլ այն , ինչ մեր կարծիքով իրական է : Ini bukan tentang apa yang nyata , Ini adalah sesuatu yang kita anggap terlihat nyata . Non si tratta davvero di cosa è realistico , ma di cosa pensiamo che sembri realistico . 何がリアルかというよりは 何がリアルに見えるか というのがポイントなんです 사실 그것은 현실적인 것이 아니라 , 우리가 현실적이라고 생각하는 것입니다 . Tai iš tiesų nėra tikroviška , tai mes manome , kad tai atrodo tikroviškai . Det handler ikke om hva som er realistisk , men hva vi tror ser realistisk ut . Nie chodzi o realizm , tylko o pozory realizmu . Nie chodzi o realizm , tylko o pozory realizmu . Não se trata do que é realista , e sim do que pensamos que parece realista . Nu contează de fapt ce e realist , ci de fapt ce credem noi că pare realist . Дело не в том , что реалистично , а в том , что мы считаем реалистичным . V skutočnosti to nie je o tom , čo je realistické , ale o tom , čo si myslíme , že vyzerá realisticky . Ni toliko pomembno , kaj je realistično , kot kaj mislimo , da je realistično . Nuk është më të vërtet realistike është ajo që ne mendojmë se çfarë është realisht e vërteta . Ne radi se o tome šta je realistično , nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično . Det är inte riktigt vad som är realistiskt , det är egentligen vad vi tycker ser realistiskt ut . ที ่ จริงมันไม ่ เกี ่ ยวกับความเหมือนจริง มันเกี ่ ยวกับว ่ าอะไรที ่ เรา &quot; &quot; คิด &quot; &quot; ว ่ ามันเหมือนจริงต ่ างหาก Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil , gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey . Йдеться не про те , що є правдоподібним , а про те , що для нас виглядає правдоподібно . No ́ không thư ̣ c sư ̣ la ̀ ca ́ i gi ̀ la ̀ thư ̣ c , no ́ la ̀ ca ́ i chu ́ ng ta nghi ̃ ră ̀ ng no ́ la ̀ thư ̣ c . 什麼系真實嘅並不重要 ， 重要嘅系我啲認為什麼看上去系真實嘅 。 这并不是关于什么是真的 而是关于我们认为什么看起来像是真的 它不是某種真實的東西 ， 而是我們認為看起來很真實的東西 。