ar az be bg bs cs da el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko lt nl ru sq sr th tr zh-cn zh-tw
وبفضل ذلك الشعور ، كنت قادرا على مقارنة الصور النمطية التي تلقيتها عندما كنت طفلا مع التجربة الحياتية الحقيقة والتعامل مع الناس . Bu hissiyatım sayəsində uşaqlıqdan mənə öyrədilən stereotipləri gerçək həyat təcrübəsi ilə müqayisə etməyi bacarırdım . Гэта пачуццё дазволіла мне параўноўваць стэрэатыпы , якім мяне навучылі ў дзяцінстве , з жыццёвым вопытам . Заради това чувство можех да сравня стереотипите , с които израстнах от дете , с истинския живот . Zbog tog osjećaja , mogao sam suprotstaviti stereotipe kojima su me učili kao dijete sa stvarnim životnim iskustvom i interakcijom . Díky tomuto pocitu jsem byl schopen porovnat stereotypy , kterým jsem byl jako dítě učen , se zkušenostmi a interakcí v reálném životě . På grund af den følelse , var jeg i stand til at skelne mellem stereotyperne , jeg var blevet lært som barn , og mine reelle livs- erfaringer og interaktion . Λόγω αυτού του συναισθήματος , μπόρεσα να αντιπαραβάλλω τα στερεότυπα που διδάχτηκα ως παιδί με εμπειρίες και αλληλεπιδράσεις από την πραγματική ζωή . Because of that feeling , I was able to contrast the stereotypes I &apos;d been taught as a child with real life experience and interaction . Por ese sentimiento pude contrastar los estereotipos que me habían enseñado de niño , con la experiencia de la interacción en la vida real . آن حس همدردی باعث شد که من بتوانم با برچسب هایی که در کودکی به من یاد داده بودند به افراد بزنم مقابله کنم و افراد را با تجربه های واقعی زندگی و تعامل با آنها بسنجم . Ce sentiment m&apos; a permis de comparer les stéréotypes que l&apos; on m&apos; avait enseignés pendant mon enfance et ces expériences et interactions réelles . בגלל ההרגשה הזו , הייתי מסוגל להתנגד לסטראוטיפים שלימדו אותי כילד עם נסיון ואינטראקציות של החיים האמיתיים Zbog tog sam osjećaja uspio suprostaviti stereotipe kojima su me učili kao dijete pravim iskustvima i interakcijama . Emiatt az érzés miatt , képes voltam összehasonlítani a gyerekkorban tanult sztereotípiákat a való életbeli tapasztalatokkal és interakciókkal . Այդ զգացումի պատճառով , ես կարողացա հակադրվել ինձ մանուկ ժամանակ ուսուցանված կարծրատիպերին իրական կյանքի փորձով և փոխազդեցությամբ : Karena itu , saya bisa membandingkan stereotipe yang diajarkan pada saya ketika kecil dengan pengalaman dan interaksi langsung ini . A causa di quel sentimento , sono stato in grado di contrastare gli stereotipi inculcatimi da bambino con esperienze di vita vera e interazioni . そうした感覚が あったからこそ 私は子ども時代に 植え込まれた固定観念を 実生活での経験や交流と 突き合わせることができたのです 그런 느낌 때문에 제가 어릴 때 배웠던 고정관념과 현실 세계의 경험과 교류를 비교할 수 있었습니다 . Dėl to jausmo aš galėjau palyginti vaikystėje išmoktus stereotipus su gyvenimiška patirtimi ir bendravimu . Door dat gevoel was ik in staat om de stereotypen die mij als kind geleerd werden tegenover daadwerkelijke ervaring en interactie te stellen . Это чувство позволило мне сравнить стереотипы , впитанные в детстве , с жизненным опытом . Për shkak të asaj ndjesie , isha i aftë të krahasoja steriotipat me të cilët isha mësuar si fëmijë , me eksperiecën e vërtetë të jetës dhe bashkëveprimin . Захваљујући том осећају , могао сам да стереотипе , којима су ме као дете учили , супротставим стварним искуствима и интеракцијама . ด ้ วยความรู ้ สึกนั ้ น ผมจึงสามารถ เปรียบเทียบภาพในความคิดต ่ อกลุ ่ มต ่ างๆ ที ่ ผมถูกสอนมาตอนเด ็ ก กับประสบการณ ์ และการปฏิสัมพันธ ์ ในชีวิตจริง Bu histen dolayı , çocukken bana öğretilen stereotipleri gerçek hayat tecrübesi ve etkileşimle karşılaştırıyordum . 因为这样的感受 ， 我能够 用真实生活和交际经历来 抵挡从孩童时期就被灌输的成见 。 因為這樣的感受 ， 我能夠 用真實生活和經歷來 抵擋從孩童時期就被灌輸的成見 。