ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
وبعد ذلك ، عندما بترت الذراع ، هذا الشلل المتعلم ينتقل إلى ال — إلى صورتك لجسمك وإلى ذراعك الوهمية ، حسنا ؟ и тогава , когато сте ампутирали ръката &quot; &quot; усвоената &quot; &quot; парализа се предава на - в образа на вашето тяло и във фантома . Wenn Sie nun den Arm amputieren , wird diese erlernte Lähmung in Ihr Körperbild und in Ihr Phantom-Körperglied übertragen . και τότε , όταν έχεις ακρωτηριάσει το χέρι , αυτή η μαθημένη παράλυση μεταφέρεται στο — στην εικόνα του σώματος σου και στο φανταστικό-μέλος , εντάξει ; And then , when you &apos;ve amputated the arm , this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom , OK ? y entonces , cuando le amputan el brazo a uno , esta parálisis adquirida se traslada a la imagen mental que tiene de su cuerpo y hacia el miembro fantasma . ¿ OK ? و وقتی که دست قطع میشه ، این علم به فلج بودن ، به برداشت طرف از بدن خودش منتقل میشه و به عضو خیالی ‌ اش ، خب ؟ Kun käsi on amputoitu , opittu halvaus siirtyy potilaan kehonkuvaan ja aaveeseen . et alors , lorsque le bras a été amputé , cette paralysie acquise a été transférée dans le — dans votre image corporelle et dans votre membre fantôme , d&apos; accord ? ואז , כשהיד נקטעת , השיתוק הנלמד הזה מועבר לדימוי הגוף ומועבר ליד הפנטום . אוקיי ? a kada amputirate ruku , ova naučena paraliza se prenese u sliku vašeg tijela i u fantom , OK ? Aztán amikor a kart levágják , ez a tanult bénulás átkerül a test énképébe , átkerül a fantomba . e poi , quando il braccio è stato amputato , questa paralisi appresa viene trasferita — all&apos; immagine del corpo ed al fantasma , OK ? 腕を切断した時に この学習した痺れが 自分の体のイメージ つまり幻の腕に持ち越されるのです და მას შემდეგ , რაც მოახდენთ ხელის ამპუტირებას , ნასწავლი დამბლა ვრცელდება თქვენს – თქვენი სხეულის გამოსახულებაში და შედეგად თქვენს ფანტომში . 그래서 , 팔을 제거했을 때 , 이 학습된 마비는 여러분의 신체 이미지 , 그리고 여러분의 유령팔로 전달되게 됩니다 , 아시겠죠 ? og så , når armen er blitt amputert , blir denne innlærte lammelsen overført til — over til kroppsbildet , og inn i fantomet , OK ? Na amputatie wordt de aangeleerde verlamming in het lichaamsbeeld opgenomen , in de fantoomarm . Potem , po amputacji , wyuczony paraliż przenosi się na postrzeganie ciała i na fantom . e então , quando você amputa o braço , essa paralisia aprendida vai para a sua imagem corporal e para o seu fantasma , OK ? и затем , когда рука ампутирована , то этот выученный паралич переносится и на внутреннюю картину тела и на сам фантом , верно ? a následne , keď ruku amputujeme , toto naučené ochrnutie sa prenesie do vašej predstave o tele a do vášho fantóma . Dhe më pas , kur e keni prerë krahun , kjo paralizë e mësuar vazhdon tek imazhi juaj i trupit dhe tek fantazma , dakord ? a onda , kada amputirate ruku , ova naučena paraliza se prenosi u - u sliku vašeg tela i u vašeg fantoma , OK ? Och sen , när man kapat armen spiller denna inlärda förlamning över till din kroppsuppfattning och till din fantom , okej ? ดังนั ้ น เมื ่ อคุณตัดแขนออก ความเป ็ นอัมพาตจากการเรียนรู ้ นี ้ จึงถ ่ ายทอดไปยังภาพพจน ์ ของร ่ างกาย และไปยังแขนลวง โอเคไหมครับ sonrasında kol kesildiğinde bu öğrenilmiş felçlilik durumu beden algınıza taşınıyor ve tabi hayalete de . І потім , коли руку ампутовано , набутий параліч мігрує у ваш тілесний образ і у фантом , розумієте ? 接着 ， 当你切断了手臂 ， 这种 “ 习得行麻痹 ” 进入了你的身体意象 ， 进入了你的幻肢 。 可以吧 ？ 截除手臂以後 ， 這種 『 習得性癱瘓 』 蔓延到你的身體意象 ( body image ) ， 深入幻肢之中 。