ar bg da de el en es fa fi fr fr-ca gl he hu hy id it ja ka kk ko mk mr my nb nl pl pt-br ro ru sk sl ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا فإنه من الواضح أننا عندما نفكر في تعبير غير لفظي او لغة الجسد — لكن نحن نسميه تعابير غير لفظية كعلماء اجتماع . هي لغة بحد ذاتها ، فنحن نفكر بالتواصل Очевидно когато мислим за не вербалното поведение , или езика на тялото - но като социални учени го наричаме не вербално - това е език , така че мислим за комуникация . Så tydeligvis , når vi tænker på nonverbal fremtræden , eller kropssprog — men vi sociologer kalder det nonverbaler — det er sprog , så vi tænker på kommunikation . Wenn wir also über nonverbales Verhalten oder Körpersprache nachdenken , wie es die Sozialwissenschaftler nennen , dann dreht es sich um Sprache . Wir denken also über Kommunikation nach . Όταν λοιπόν σκεπτόμαστε για τη μη λεκτική συμπεριφορά , ή τη γλώσσα του σώματος — την αποκαλούμε μη λεκτική όπως οι κοινωνικοί επιστήμονες , είναι γλώσσα , γι &apos; αυτό σκεφτόμαστε την επικοινωνία . So obviously when we think about nonverbal behavior , or body language — but we call it nonverbals as social scientists — it &apos;s language , so we think about communication . Obviamente , al hablar de comportamiento no verbal o lenguaje corporal no verbal , como lo denominamos los sociólogos es lenguaje , así que pensamos en comunicación . پس آشکارا هنگامی ‌ که ما به رفتار غیرکلامی می ‌ اندیشیم ، یا زبان بدن - اما ما به عنوان جامعه ‌ شناس بهش می ‌ گیم غیرکلامی - این یک زبان ‌ ست ، یعنی ما داریم از ارتباط حرف می ‌ زنیم . Mietitäänpä sanatonta viestintää , tai elekieltä — yhteiskuntatieteilijät puhuvat sanattomasta viestinnästä — se on kieltä . Joten se on viestintää . Alors , bien entendu , quand nous pensons comportements non-verbaux ou langage corporel — mais nous les nommons non-verbaux en tant que spécialistes des sciences sociales — , il s&apos; agit d&apos; un langage , et nous pensons communication . À l ’ évidence , quand nous parlons de comportement non verbal ou de langage corporel - les spécialistes les noment « non-verbaux » - c ’ est du langage , donc nous pensons à la communication . Entón cando pensamos en expresión non verbal ou linguaxe corporal ( nós os sociólogos chamámoslle non verbal ) falamos de linguaxe , polo tanto de comunicación . לכן ברור שכאשר אנו חושבים על התנהגות לא-מילולית , או על שפת-גוף — בתור סוציולוגים אנו קוראים לזה תקשורת לא-מילולית — זו שפה , לכן מה שעולה בעיני רוחנו היא תקשורת . Ezek szerint nyilvánvaló , hogy amikor a nonverbális viselkedésjelekre gondolunk , ill. testnyelvre — de társadalomtudósként persze nonverbális jelzéseknek nevezzük őket — egy nyelv , úgyhogy valójában kommunikációról van szó . Ակներև է , որ երբ մտածում ենք ոչ խոսքային ժեստերի կամ շարժուձևի մասին , ﴾ մենք` սոցիոլոգներս , դա անվանում ենք ոչ վերբալ ﴿ , մենք մտածում ենք հենց լեզվի , այսինքն` հաղորդակցության մասին : Jadi , jelas ketika kita berpikir tentang perilaku nonverbal , atau bahasa tubuh - kami menyebutnya nonverbal sebagai ilmuwan sosial - itu adalah bahasa , jadi kita berpikir tentang komunikasi . Quindi ovviamente quando pensiamo al comportamento non verbale , o linguaggio del corpo — ma noi scienziati sociali lo chiamiamo non verbale — è un linguaggio , quindi pensiamo alla comunicazione . ですからボディランゲージ — 私たち社会科学者は 「 非言語行動 」 と呼んでいますが それもまた一種の言葉 コミュニケーションなんです ცხადია , როცა ჩვენ სხეულის ენაზე ვსაუბრობთ , რასაც სოციალურ მეცნიერებაში ჩვენ არავერბალურ ქცევას ვუწოდებთ — რადგანაც ეს ენაა , ბუნებრივია , კომუნიკაციის თემა გვახსენდება . Біздер бейвербалды әрекеттер немесе дене тілі туралы ойлаған кезде — біздер социология ғалымдары ретінде оны бейвербалика деп атаймыз — яғни тіл мен коммуникация туралы ойлаймыз . 비언어적 행동이나 바디랭귀지를 보통 사회과학자들은 비언어라고 부르는데요 . 그것도 일종의 언어에요 . 그래서 소통이란것은 Очигледно кога мислиме на невербално однесување или говор на тело — ние како социјални научници го нарекуваме невербално — тоа е јазик , ние мислиме на комуникација . अर ् थातच आपण जेव ् हा विचार करतो निशब ् द हालचालींचा किवा देहबोलीचा ज ् यास सामाजिक शास ् त ् रज ् ञ निशब ् द हालचाल म ् हणतात . खर तर ती संपर ् काची भाषा आहे . ဒီတော ့ ရှင ် းနေတာက နှုတ ် ကမပြောတဲ ့ အမူ အယာ ( သို ့ ) ကိုယ ် ခန ္ ဓာ ဘာသာစကားကို တွေးတဲ ့ အခါ လူမှုရေးသိပ ္ ပံပညာရှင ် တွေက ဒါကို နှုတ ် မှမပြောတာလို ့ ခေါ ် တယ ် ၊ ဒါဟာ ဘာသာစကားဆိုတော ့ ဆက ် သွယ ် ရေးအကြောင ် း တွေးကြတာပါ ။ Så når vi tenker på ikke-verbal oppførsel , eller kroppsspråk — vi samfunnsvitere kaller det ikke-verbalt — det er språk , så vi tenker på kommunikasjon . Als we dus denken aan non-verbaal gedrag , of lichaamstaal – sociale wetenschappers spreken over het non-verbale . Het is een taal , dus een vorm van communicatie . Mówiąc o zachowaniach niewerbalnych , czy też języku ciała , psychologowie społeczni określają to jako sygnały niewerbalne ... chodzi o język , dlatego myślimy o komunikacji . Obviamente quando pensamos em comportamento não verbal , ou linguagem corporal – mas chamamos não verbal como cientistas sociais – é linguagem , então nos remete à comunicação . E clar că , vorbind de comportamentul non-verbal , ori limbajul trupului — dar în ştiinţele sociale preferăm &quot; &quot; non-verbal &quot; &quot; — e în esență un limbaj , deci ne gândim la comunicare . Когда мы думаем о невербальном поведении , или же языке тела — мы , социологи , называем его невербаликой — мы думаем именно о языке и общении . Takže prirodzene , keď myslíme na neverbálne správanie , alebo reč tela - ale ako sociológovia hovoríme neverbálne - je to reč , takže máme na mysli komunikáciu . Ko pomislimo o nebesednem obnašanju ali govorici telesa ; sociologi temu rečemo nebesednost to pomeni jezik in pomislimo na komunikacijo . எனவே , நாம ் மொழியற ் ற நடத ் தை பற ் றியோ உடல ் தோற ் றத ் தை பற ் றியோ சிந ் திக ் கையில ் — மொழியற ் ற நடத ் தை என ் று சமூக அறிவியலாளர ் களை பின ் தோற ் றி கூறுகிறோம ் . — அது ஒரு மொழி , எனவே , நாம ் தொடர ் புமுறைகளை பற ் றி சிந ் திக ் கிறோம ் . ดังนั ้ น ชัดเจนว ่ าเมื ่ อเราคิดถึงพฤติกรรมของอวัจนภาษา หรือภาษากาย แต ่ นักสังคมศาสตร ์ เรียกมันว ่ าอวัจนภาษา มันเป ็ นภาษาอย ่ างหนึ ่ ง เราจึงคิดว ่ ามันเป ็ นการสื ่ อสาร Belli ki , sözsüz iletişimi veya vücut dilini anlamaya çalıştığımızda — biz buna sosyal bilimciler olarak sözsüz dil diyoruz ; bunun bir dil olduğunu anlıyoruz , yani bir iletişim olduğunu . Вочевидь , коли ми говоримо « невербальна поведінка » , або « мова тіла » ( ми , соціологи , звемо її невербалікою ) , то маємо на увазі саме мову і спілкування . Vì thế lẽ dĩ nhiên khi chúng ta nghĩ tới ngôn ngữ không lời , hay ngôn ngữ cơ thể - nhưng chúng tôi giới nghiên cứu xã hội gọi nó - nó là một ngôn ngữ , nên chúng ta nghĩ đến sự trao đổi liên lạc 我们说到肢体行为或肢体语言时 我们将之归纳为社会科学 它就是一种语言 ， 所以我们会想到沟通 我們說到非語言行為或身體語言時 我們社會科學學者將之歸類為非口語語言 它就是一種語言 ， 所以我們會想到溝通