ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
الجميع هناك اصرخوا . ( يصرخ ) من أين يأتي الصوت ؟ ( ضحك ) ( تصفيق ) شكرا جزيلا . ( تصفيق ) ما هي العبرة ؟ العبرة هي ما يفعله العلم بنا . Всички да викат . ( Викане ) Откъде идва звукът ? ( Смях ) ( Аплодисменти ) Много благодаря . ( Аплодисменти ) Какъв е смисълът ? Науката го прави . Ihr alle dort schreit . ( Schreie ) Wo kommt das Geräusch her ? ( Gelächter ) ( Applaus ) Vielen Dank . ( Applaus ) Was soll das ? Es geht darum , was Wissenschaft für uns tut . Όλοι εκεί φωνάξτε . ( Φωνές ) Απο που έρχεται ο ήχος ; ( Γέλια ) ( Χειροκροτήματα ) Σε ευχαριστώ πολύ . ( Χειροκροτήματα ) Ποιο είναι το νόημα ; Το θέμα είναι τι κάνει η επιστήμη για μας . Everyone over there shout . ( Shouts ) Where &apos;s the sound coming from ? ( Laughter ) ( Applause ) Thank you very much . ( Applause ) What &apos;s the point ? The point is what science does for us . Griten todos por allí . ( Risas ) ¿ De dónde viene el sonido ? ( Risas ) ( Aplausos ) Muchas gracias . ( Aplausos ) ¿ Cuál es la idea ? La idea es qué hace la ciencia por nosotros . Là-bas , criez . ( Cris ) D&apos; où vient le son ? ( Rires ) ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) Quel est l&apos; intérêt ? L&apos; intérêt , c&apos; est ce que la science fait pour nous . כולם שם לצעוק . ( צעקות ) מאיפה מגיע הקול ? ( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) תודה רבה לך . ( מחיאות כפיים ) מה הנקודה ? הנקודה היא מה שהמדע עושה בשבילנו . Svi tamo viknite . ( Vikanje ) Odakle dolazi zvuk ? ( Smijeh ) ( Pljesak ) Puno hvala . ( Pljesak ) U čemu je stvar ? Stvar je u onome što znanost čini za nas . Semua orang di sana berteriaklah . ( Teriakan ) Dari mana suaranya ? ( Tawa ) ( Tepuk tangan ) Terima kasih banyak . ( Tepuk tangan ) Apa intinya ? Intinya adalah apa yang dilakukan ilmu pengetahuan bagi kita . Da quel lato , urlate tutti . ( Urla ) Da dove viene il suono ? ( Risate ) ( Applausi ) Grazie mille . ( Applausi ) Qual è il punto ? Il punto è cosa fa per noi la scienza . こっちの人 叫んでください ( 叫び ) 音はどちらから聞こえましたか ？ ( 笑いと拍手 ) ありがとうございました ( 拍手 ) 要点は何かというと それは科学が 私たちにしてくれることです 저쪽에 계신분들은 고함을 쳐 주세요 . ( 고함소리 ) 소리가 어느 쪽에서 나죠 ? ( 웃음 ) ( 환호 ) 감사합니다 . ( 환호 ) 요점은 뭔가요 ? 요점은 과학이 우리에게 어떤 일을 하는가 입니다 . هەموو کەسێک لەوێ هاوار دەکان ( هاوارکردن ) دەنگەکە لە کوێوە دێ ؟ ( پێکەنین ) ( چەپڵەلێدان ) زۆر سوپاستان دەکەم ( چەپڵەلێدان ) مەبەست چیە ؟ مەبەست ئەوەیە کە کار بۆ ئێمە دەکات Iedereen daar schreeuwt . ( Schreeuwt ) Waar komt het geluid vandaan ? ( Gelach ) ( Applaus ) Hartelijk dank . ( Applaus ) Dit gaat over wat de wetenschap voor ons doet . Wszyscy stamtąd krzyczą . ( krzyki ) Skąd dochodzi dźwięk ? ( śmiech ) ( brawa ) Dziękuję bardzo . ( brawa ) O co chodziło ? Chodziło o to , co nauka robi dla nas . Toda a gente desse lado grite . De onde vem o som ? ( Risos ) ( Aplausos ) Muito obrigado . ( Aplausos ) E para que serve isto ? Para que percebam o que a ciência faz por nós . Todo mundo desse lado aqui gritando . ( Gritos ) De onde o som está vindo ? ( Risos ) ( Aplausos ) Muito , muito obrigado . ( Aplausos ) Pra que tudo isso ? Pra mostrar o que a ciência faz por nós . Cei de acolo strigaţi . ( Strigăte ) De unde vine sunetul ? ( Râsete ) ( Aplauze ) Vă mulţumesc . ( Aplauze ) Care-i ideea ? Ideea e ce ştiinţa face pentru noi . Эта половина зала , кричим . ( Выкрики ) Так откуда слышны звуки ? ( Смех ) ( Аплодисменты ) Большое спасибо . ( Аплодисменты ) В чём здесь смысл ? Смысл в том , что наука делает для нас . Všetci , ktorí sú tamto zakričte . ( Kričia ) Odkiaľ prichádza zvuk ? ( Smiech ) ( Potlesk ) Ďakujem veľmi pekne . ( Potlesk ) Čo je pointa tohto celého ? Pointa je , čo pre nás robí veda . Svi tamo počnite vikati . ( Vikanje ) Odakle dolazi zvuk ? ( Smeh ) ( Aplauz ) Hvala Vam . ( Aplauz ) Koji je smisao ovoga ? Cilj je u tome šta nam nauka donosi . ทุกคนตรงนั ้ นตะโกนครับ ( ตะโกน ) เสียงมาจากทางไหนครับ ( เสียงหัวเราะ ) ( เสียงปรบมือ ) ขอบคุณครับ ( เสียงปรบมือ ) อะไรคือประเด ็ น ครับ ประเด ็ นเรื ่ องนี ้ ก ็ คือ สิ ่ งที ่ วิทยาศาสตร ์ ทำให ้ เรา O taraftakiler bağırsın . ( Bağrışmalar ) Ses ne taraftan geliyordu ? ( Gülüşmeler ) ( Alkışlar ) Çok teşekkür ederim . ( Alkışlar ) Bunun amacı ne ? Amacı , bilimin bizim için ne yaptığı . Усі , хто тут сидять , кричимо . ( Крик ) Звідки ви чуєте звук ? ( Сміх ) ( Оплески ) Дуже Вам дякую . ( Оплески ) В чому ж сенс ? Сенс в тому , що наука робить це для нас . Tất cả mọi người ở hướng này hô lên đi . ( Tiếng hô ) Âm thành từ đâu dội tới ? ( Tiếng cười ) ( Tiếng vỗ tay ) Cảm ơn ông rất nhiều . ( Tiếng vỗ tay ) Vấn đế ở đây là gì ? Vấn đề là khoa học làm gì cho chúng ta . 那边的观众喊一个 。 （ 大喊 ） 声音是从哪来的 ？ （ 笑声 ） （ 掌声 ） 非常感谢 。 （ 掌声 ） 所以重点是什么 ？ 重点在于 ， 科学为我们做了什么 。 那邊的觀眾出聲音 ( 觀眾聲音 ) 聲音是從哪邊來的呢 ? ( 笑聲 ) ( 掌聲 ) 謝謝你的配合 ( 掌聲 ) 剛剛的重點是什麼 ? 重點是科學對我們做了什麼