ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
والسؤال الآن هو : كيف يمكننا أن نسألهم ؟ Възниква въпросът : Как бихме могли да ги попитаме ? Otázka zní : Jak se jich ale zeptat ? Spørgsmålet er : Hvordan kunne vi spørge dem ? Nun ist die Frage : Wie könnten wir sie fragen ? Πώς θα μπορούσαμε να τα ρωτήσουμε ; Now the question is : How could we ask them ? Ahora la pregunta es : ¿ cómo podríamos preguntarles ? حالا سوال اینه : ما چطور از اونا اينو مي ‌ پرسيديم ؟ A présent , la question est : Comment pouvons-nous le leur demander ? A cuestión é : como podemos preguntarlles ? עכשיו השאלה היא : איך נוכל לשאול אותם ? अब सवाल ये था कि हम बच ् चों से ये पूछें कैसे ? Pitanje je kako bismo ih mogli to pitati . A kérdés az : Hogyan kérdezzük ezt meg tőlük ? Sekarang pertanyaannya adalah : Bagaimana kita dapat bertanya kepada mereka ? La domanda è : come possiamo chiederglielo ? でもどうやってそれを赤ちゃんに尋ねればいいでしょう ？ 이제 문제는 아기들에게 어떻게 물어볼 것인가 입니다 . پرسیارەکە ئەوەیە : چۆن لێیان بپرسین ؟ Dan is de vraag : hoe zouden we het hun vragen ? Teraz pytanie brzmi : Jak możemy je o to zapytać ? A questão aqui é : Como é que lhes perguntamos ? Agora a questão é : como nós perguntamos a eles ? Acum intrebarea este : Cum am putea sa-i intrebam in legatura cu asta ? И вот вопрос : как мы их спросим ? Teda otázka znie : Ako by sme sa ich mohli spýtať ? Ampak vprašanje je , kako bi jih o tem lahko vprašali ? Tani pyetja eshte : Si mund ti pyesim ne ato ? Sada se postavlja pitanje : Kako da to pitamo bebe ? Frågan är : Hur kan vi fråga dem ? Şimdi sorun şu : Onlara bunu nasıl sorabiliriz ? Тепер питання : як ми могли б розпитати їх ? Và giờ câu hỏi là : Làm sao chúng ta có thể hỏi chúng ? 目前的问题是 : 我们如何与宝宝们沟通呢 ？ 則問題是 ： 我們要如何問他們 ?