ar az bg bn cs da de el en eo es fa fi fr fr-ca he hi hr hu hy id it ja ka kk ko ku lt mk my nb nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv ta th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
( تصفيق ) لانه بينما سيكون الاخوة مشغولون تماما على مدار الساعة والاسبوع لربما كانت الاخوات قد لاحظن الجبل الثلجي لانهن سيكن قد حصلن على ساعات نومهن الكافية نحو سبع ساعة ونصف او ثمان ساعات وسوف يتمكن من رؤية الصورة الكبيرة للامور ( Alqış ) Qardaşlar 7gün 24 saat məşğulkən 7 saat yarım ya da 8 saat yuxu yatmış bacıları aysberqi görərdi , nəyə səbəb olacağını anlaya bilərdi bəlkə də . ( Ръкопляскания ) Докато всички братя били заети , просто да бъдат хипер-свързани денонощно , може би една сестра би забелязала айсберга , защото тя щеше да се събуди от седем и половина или осем часов сън , и щеше да види голямата картина . ( করতালি ) যেখানে সব ভাইরা যখন ব ‍ ্ যস ্ ত কেবল ২৪ ঘন ্ টা / ৭ দিন ক ্ রমাগত যোগাযোগে থাকা হয়তবা কোন এক বোন হিমশৈলটি কে খেয়াল করতে পারত , কারন সে একটা সাড়ে সাত অথবা আট ঘন ্ টা ঘুম দিয়ে উঠে আসত আর তার বুঝে-দেখার ক ্ ষমতা থাকত পুরো পরিস ্ থিটাকে । ( Potlesk ) Zatímco bráškové měli spoustu práce připojení vždy a všude , dnes a denně , sestřička by si mohla všimnout toho ledovce , protože by byla vzhůru po sedmi a půl až osmihodinovém spánku a byla by schopná vidět dál než na špičku svého nosu . ( Bifald ) Mens alle brødrene havde travlt med at være på 24 / 7 ville en søster måske have lagt mærke til et isbjerg , fordi hun ville være vågnet efter 7 1 / 2 eller 8 timers søvn og været i stand til at se det store billede . ( Applaus ) Während all die Brüder damit beschäftigt waren , 24 Stunden am Tag auf Hochtouren zu laufen , hätte eine Schwester vielleicht den Eisberg gesichtet . Denn sie wäre nach 7 ½ oder 8 Stunden Schlaf aufgewacht und hätte den großen Zusammenhang erkennen können . ( Χειροκρότημα ) Ενώ όλοι οι αδερφοί ήταν απασχολημένοι με το να είναι υπερ-συνδεδεμένοι 24 ώρες το εικοσιτετράωρο , 7 μέρες τη βδομάδα , ίσως μια αδερφή να είχε προσέξει το παγόβουνο , γιατί θα είχε ξυπνήσει από έναν ύπνο εφτάμιση ή οκτώ ωρών και θα μπορούσε να δει τη μεγάλη εικόνα . ( Applause ) While all the brothers were busy just being hyper-connected 24 / 7 , maybe a sister would have noticed the iceberg , because she would have woken up from a seven-and-a-half- or eight-hour sleep and have been able to see the big picture . ( Aplaŭdoj ) Dum ĉiuj fratoj estis okupitaj tute konektitaj tage kaj nokte , eble iu fratino rimarkintus la glacimonton ĉar ŝi vekiĝintus post 8-hora dormo kaj kapablintus vidi la ĝeneralan situacion . ( Aplausos ) Mientras los hermanos estaban ocupados , híper-conectados 24x7 , quizá la hermana habría notado el témpano porque luego de dormir 7 u 8 horas habría despertado en condiciones de ver el panorama general . ( تشويق ) در حالي كه همه برادران كل ساعات هفته را بطور پيوسطه مشغول بودند ، شاید خواهر متوجه کوه یخ ميشد در حالي كه همه برادران كل ساعات هفته را بطور پيوسطه مشغول بودند ، شاید خواهر متوجه کوه یخ ميشد در حالي كه همه برادران كل ساعات هفته را بطور پيوسطه مشغول بودند ، شاید خواهر متوجه کوه یخ ميشد زيرا او بعد از هفت و نيم يا هشت ساعت خواب بيدار شده و ميتونست عكس بزرگ را ببينه . زيرا او بعد از هفت و نيم يا هشت ساعت خواب بيدار شده و ميتونست عكس بزرگ را ببينه . زيرا او بعد از هفت و نيم يا هشت ساعت خواب بيدار شده و ميتونست عكس بزرگ را ببينه . ( Suosionosoituksia ) Kun jokainen veljistä oli kiireinen ja saatavilla 24 / 7 , ehkä se sisar olisi huomannut jäävuoren herättyään 7,5 tai 8 tunnin unilta ja olisi kyennyt näkemään kokonaisuuden . ( Applaudissements ) Alors que tous les frères étaient occupés à être hyper-disponibles 24h / 24 7j / 7 , peut-être qu&apos; une sœur aurait remarqué l&apos; iceberg , parce qu&apos; elle se serait réveillée d&apos; un sommeil de sept ou huit heures et aurait été capable d&apos; avoir une vision d&apos; ensemble . ( Applaudisments ) Alors que tous les frères étaient occupés juste d &apos; être hyper-connecté 24 / 7 , peut-être une soeur aurait remarqué l &apos; iceberg , parce qu &apos; elle serait réveillée d &apos; un sommeil de sept heures et demie ou de huit heures et aurait pu voir la grande image . ( מחיאות כפיים ) בזמן שכל האחים היו עסוקים להיות מחוברים 24 / 7 , אולי אחות היתה מבחינה בקרחון , מפני שהיא היתה מתעוררת משינה של שבע וחצי או שמונה שעות והיתה מסוגלת לראות את התמונה הגדולה . ( तालियाँ ) क ् योंकि जिस समय सारे भाई 24 घंटे , सातों दिन ज़बर ् दस ् त संपर ् क साधन में व ् यस ् त होते , उसी समय शायद उनकी किसी बहन को हिमशैल दिख जाता , क ् योंकि वो साड ़ े सात या आठ घंटे की भरपूर नींद लेकर पूरे परिदृश ् य को समझने में सक ् षम होती . ( Pljesak ) Dok su sva braća bili zauzeta samo što su bili hiper-povezani 24 sata , 7 dana u tjednu , možda bi sestra uočila santu leda , jer bi se probudila iz sna od sedam i pol ili osam sati i mogla bi vidjeti širu sliku . ( Taps ) Amíg a fívérek a nap 24 órájában azzal voltak elfoglalva , hogy kapcsolataikat ápolják , talán a nővérek észrevették volna azt a jéghegyet , mert ők hét és fél vagy nyolc óra alvás után képesek lettek volna látni a globális képet . ( Ծափահարություններ ) Այն ժամանակ , երբ բոլոր եղբայրները զբաղված էին օրական 24 ժամ , շաբաթական 7 օր աշխատելով , քույրը , հավանաբար , կնկատեր այսբերգը , քանի որ նա կարթնանար 7,5 կամ 8 ժամվա քնից , և կհասցներ տեսնել ամբողջական պատկերը : ( Tepuk tangan ) Saat semua saudara-saudara itu sibuk hanya agar terhubung setiap saat , mungkin seorang saudari akan menyadari gunung es itu , karena dia akan bangun pagi setelah tidur tujuh setengah atau delapan jam dan dapat melihat gambaran besarnya . ( Applausi ) Mentre tutti i fratelli erano occupati ad essere iperconnessi 24 ore su 24 , 7 giorni su 7 , forse una sorella , avrebbe notato l&apos; iceberg , perché si sarebbe svegliata dopo 7 ore e mezza o 8 ore di sonno e sarebbe stata in grado di avere una visione d&apos; insieme . ( 拍手 ) ブラザーズ ( 男性 ) がみな忙しく 休みなく24時間で働き続けている中 シスター ( 女性 ) は氷山に気づいたかもしれません ７ - ８時間の睡眠から目覚めた彼女なら 物事をもっと大きな視野で 見ることが出きるからです ( აპლოდისმენტები ) სანამ ძმები ძალიან დაკავებულები , 24 / 7 – ზე ჰიპერ – მობილიზებულები იყვნენ , შესაძლოა დას შეემჩნია აისბერგი , რადგან მას შვიდ – ნახევარი ან რვა საათი ეძინებოდა და შეძლებდა დაენახა ფართო სურათი . ( Қол шапалақ ) Ағалары мұрнынан шаншылып аптасына жеті күн , тәулігіне 24 сағат босай алмай жүргенде әпкелері айсбергті байқар ма еді . Себебі олар таңғы жеті немесе сегізден кейін оянып , не болып жатқанын ертерек ұғар еді . ( 박수 ) 남자 형제들이 일주일 24시간을 풀 타임 , 초-연결 상태로 지내느라 바쁜 동안 어쩌면 한 여자는 빙산을 알아챘을지도 모릅니다 왜냐하면 그녀는 7시간 반이나 8시간 정도의 수면을 취하고 일어나서 , 큰 그림을 볼 수 있었을 테니까요 . ( چەپڵە ) لە کاتێکدا کە هەموو براکان سەرقاڵ دەبوون بەتەواوی و بە دریژای ٢٤ کاتژمیر لە هەر ٧ ڕۆژەکەی هەفتەدا لەوانەیە خوشکێک تێبینی ئەو شاخە بەفرینەی بکردایە لەبەرئەوەی دوای حەوت کاتژمێر و نیو یان هەشت کاتژمیر خەو هەڵدەستا وە توانای دەبوو بۆ بینینی وێنە گەورەکە ( Plojimai ) Kol visi broliai būtų ištisą parą itin budrūs ir prisijungę , galbūt sesė būtų pastebėjusi ledkalnį , nes būtų pabudusi po 7,5 ar 8 valandų miego ir būtų galėjusi pamatyti bendrą vaizdą . ( аплауз ) Додека сите браќа беа зафатени едноставно хипер-поврзани 24 / 7 , можеби некој сестра ќе ја забележеше сантата мраз , бидејќи таа ќе се разбудеше после седум и пол или осум часовен сон и ќе беше способна да ја види големата слика . ( လက ် ခုပ ် သံများ ) ညီအစ ် ကိုတွေက ( ၂၄ ) နာရီ ( ၇ ) ရက ် ပတ ် လုံး အလွန ် အမင ် း ချိတ ် ဆက ် ပြီး အလုပ ် ရှုပ ် နေခဲ ့ တုန ် းမှာ ညီအစ ် မတစ ် တွေကတော ့ ရေခဲစိုင ် တွေကို သတိပြုမိကောင ် းပြုမိခဲ ့ ပါလိမ ့ ် မယ ် ၊ ဘာဖြစ ် လို ့ လဲဆိုတော ့ သူမဟာ အိပ ် ချိန ် ( ၇ ) နာရီခွဲ ၊ ( ၈ ) နာရီကနေ နိူးထခဲ ့ မိမှာဖြစ ် ပြီး ရုပ ် ပုံလွှာကြီးကြီးကို မြင ် နိူင ် စွမ ် း ရှိခဲ ့ လိမ ့ ် မှာပေါ ့ လေ ။ ( Applaus ) Mens alle brødrene var opptatt med å være hypertilgjengelig 24 / 7 , ville kanskje en søster ha lagt merke til isfjellet fordi hun hadde våknet fra en sju og en halv , eller åttetimers søvn og hadde vært i stand til å se den store sammenhengen . ( Applaus ) Terwijl de broers druk bezig waren om 24 / 7 hyper-geconnecteerd te zijn , had een zus misschien de ijsberg gezien , want ze zou na 7,5 of 8 uur slaap ontwaakt zijn en zou in staat geweest zijn het grotere plaatje te zien . ( Brawa ) Podczas gdy bracia byli zajęci byciem podpiętym do sieci 24 / 7 , być może siostra dostrzegłaby tę górę , bo obudziłaby się po przespanej solidnie nocy i mogła spokojnie ogarnąć szerszą panoramę . ( Aplausos ) Enquanto todos os irmãos estavam ocupados apenas estando super conectados 24 / 7 , talvez uma irmã perceberia o iceberg , porque ela acordaria de um sono de sete horas e meia ou oito e seria capaz de ver o panorama . ( Aplauze ) În timp ce toţi fraţii erau ocupaţi să fie hiper-conectaţi tot timpul . Poate că o soră ar fi remarcat aisbergul , pentru că s-ar fi trezit dintr-un somn de şapte ore şi jumătate sau opt. şi ar fi fost capabilă să vadă imaginea de ansamblu . ( Аплодисменты ) Пока все братья были заняты работой 24 часа в сутки , семь дней в неделю , возможно , сестра заметила бы айсберг , потому что она бы проснулась после 7,5 или 8 часов сна и смогла бы увидеть картину в целом . - potlesk - Zatiaľ čo všetci „ bratia &quot; &quot; boli vysoko vyťažení každý boží deň v týždni , možno by si nejaká „ sestra &quot; &quot; všimla blížiaci sa ľadovec , pretože by sa iste zobudila po 7,5-hodinovom alebo 8-hodinovom spánku a bola by schopná vidieť veci v širšom kontexte . ( Aplavz ) Ko so bili bratje prezasedeni , bili &quot; &quot; hiper-povezani &quot; &quot; , 24 ur , 7 dni v tednu , bi mogoče sestra opazila ledeno goro , ker bi se vstala ob pol sedmih oz. po osem urnem spancu in bila zmožna oceniti celotno situacijo . ( Duartrokitje ) Perderisa te gjithe vellezerit ishin te nxene duke qene vetem te hiper-nderlidhrur 24 ore / 7dite , ndoshta nje moter do ta shihte akullnajen , sepse ajo do te zgjohej nga nje gjume shtate ore e gjysem ose tete dhe te ishte ne gjendje te shohe fotografine e madhe . ( Аплауз ) Док су браћа била заузета да константно буду супер повезани , можда би сестра приметила глечер јер би се пробудила из седмочасовног или осмочасовног сна , способна да види велику слику . ( Applåder ) Medan alla bröderna var upptagna med att vara hyper-kontaktbara dygnet runt , kanske en syster skulle ha märkt isberget eftersom hon skulle ha vaknat från en sju och en halv eller åtta timmars sömn och hade kunnat se helheten . ( கைதட ் டல ் ) எல ் லா சகோதரர ் களும ் வேலையே கதியென ் று , வாரத ் தின ் ஏழு நாட ் களில ் 24 மணிநேரமும ் மிகையிணைப ் புடன ் இருந ் தபோது , ஒருக ் கால ் சகோதரியால ் வரப ் போகும ் ஆபத ் தை யூகிக ் க முடிந ் திருக ் கலாம ் . ஏனென ் றால ் ஏழரை அல ் லது எட ் டு மணிநேர நிறைவான தூக ் கத ் திலிருந ் து விழித ் து , அவளால ் , நடக ் கப ் போகும ் பெரிய சங ் கதிகளை கணித ் திருக ் க முடியும ் . ( เสียงปรบมือ ) ในขณะที ่ พี ่ ชายทั ้ งหลายกำลังวุ ่ นๆ จากการทำงานตลอดเวลา อาจมีน ้ องสาวที ่ เตือนเรื ่ องภูเขาน ้ ำแข ็ ง เพราะว ่ าเธอเพิ ่ งตื ่ นจากการนอนหลับเป ็ นเวลาเจ ็ ดชั ่ วโมงครึ ่ ง ถึงแปดชั ่ วโมง และนั ่ นทำให ้ เธอได ้ เห ็ น ภาพที ่ ใหญ ่ ขึ ้ น ( Alkışlar ) Belki tüm erkekler 24 / 7 hiper bağlantılı ve meşgul oldukları sırada , bir kızkardeş yedi buçuk veya sekiz saatlik bir uykudan uyandığı ve büyük resmi görebildiği için buzdağını fark edebilirdi . ( Оплески ) Поки всі брати були зайняті просто будучи гіпер-доступними 24 години на добу , можливо б сестра помітила айсберг , прокинувшись від семи з половиною чи восьмигодинного сну , і була б здатна бачити загальний стан речей . ( Vỗ tay ) Trong khi tất cả các anh em đang bận rộn siêu kết nối với nhau 24 / 7 , có thể một em gái , chị gái nào đó đã có thể nhìn nhận ra cái tảng băng trôi bởi vì cô ấy đã thức dậy sau một giấc ngủ bảy hoặc tám tiếng và có thể thấy được bức tranh lớn . ( 掌聲 ) 當所有兄弟都忙緊 被24 / 7超連接嘅時候 ， 也許一個姊妹會注意到冰山 ， 因為佢瞓左七個半或八個鐘頭 ， 瞓醒 已經能夠睇到 全幅圖畫 。 （ 掌声 ） 因为当所有的男士们在忙着 像机器一样一刻不停的连轴转时 ， 也许有一位女士会注意到将要来临的危机 ， 因为她会从七个半小时或者八个小时的睡眠中醒来 并对全局形势 透彻于心 。 ( 掌聲 ) 因為當這些兄弟都在忙 一天24小時超高速忙碌時 也許其中一個姐妹會注意到冰山 因為她可能睡了七 、 八個小時 所以目光有辦法 看遠一點