ar bg cs de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru tr uk zh zh-cn zh-tw
يمكنم الآن أن تسألوا &quot; &quot; حسن ، كيف لك أن تعرف أنهم مسرورون ؟ حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا ، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة . Може би ще кажете , &quot; &quot; А вие откъде знаете дали са доволни ? &quot; &quot; Ами ние спечелихме , всяка година , в която участвахме , една от класациите за най-добър работодател на малък бизнес . A vy můžete říct : &quot; &quot; dobrá , a jak víte , že jsou šťastní ? &quot; &quot; Vyhráli jsme , v každém roce , kdy jsme se přihlásili , jeden z žebříčků o nejlepšího zaměstnavatele mezi malými podniky . Sie können aber sagen , &quot; &quot; Wie kannst du sagen , dass sie zufrieden sind ? &quot; &quot; Wir haben jedes Jahr gewonnen , und wurden in der Liste der besten Kleinunternehmenarbeitsgeber aufgelistet . Μπορεί να ρωτήσετε &quot; &quot; Πως ξέρεις ότι ήταν ευτυχισμένοι ; &quot; &quot; Κερδίζαμε κάθε χρόνο μία από τις διακρίσεις για τον καλύτερο υπάλληλο σε μικρή επιχείρηση . And you can say , &quot; &quot; Well how do you know they &apos;re happy ? &quot; &quot; Well we did win , every year that we entered , one of the rankings for best employer for small business . Pueden decir : &quot; &quot; Bien , ¿ cómo sabes que son felices ? &quot; &quot; Bueno , ganamos todos los años en los que competimos , en uno de los rankings para mejor empleador de las pequeñas empresas . و شما می توانید بگویید ، &quot; &quot; خوب شما از كجا می دانید که آنها راضی هستند ؟ &quot; &quot; خوب ، هرسال ما در رتبه بندی انتخاب بهترین کارفرما در بنگاه ‌ هاي کوچک وارد شدیم برنده شدیم . Et vous pouvez dire : « Comment savez-vous qu&apos; ils sont heureux ? » Eh bien nous avons gagné , chaque année où nous avons participé , l&apos; un des classements pour les meilleurs employeurs de petites entreprises . ואתם יכולים להגיד , &quot; &quot; מאיפה אתה יודע שהם מרוצים ? &quot; &quot; ובכן זכינו , בכל שנה שהשתתפנו , באחד הדירוגים של המעסיק הטוב ביותר בעסקים קטנים . Možete reći : &quot; &quot; A kako znate da su sretni ? &quot; &quot; Svake godine kad smo se kandidirali za najboljeg poslodavca u malom biznisu , osvojili smo neko mjesto . És kérdezhetitek : &quot; &quot; Honnan tudod , hogy boldogok ? &quot; &quot; Mert minden évben , amikor indultunk , megnyertük a kisvállalkozások között , a &quot; &quot; legjobb munkáltató &quot; &quot; címért folyó versenyt . Dan mungkin Anda berkata , &quot; &quot; Bagaimana Anda tahu kalau mereka gembira ? &quot; &quot; Kami memang menang , setiap tahun kami mendapat salah satu peringkat bagi perusahaan terbaik bagi usaha kecil . E mi direte , &quot; &quot; Va bene , ma come sai se sono veramente felici ? &quot; &quot; Beh , ogni volta che abbiamo partecipato al concorso del migliore datore di lavoro abbiamo sempre vinto . 皆さんは言うでしょう 「 けれど どうして彼らが満足か分かるのか ? 」 中小企業の理想的雇用者ランキングで 私たちはエントリーした年 全てトップでした 여러분은 &quot; &quot; 네가 어떻게 그들이 행복다는 걸 알아 ? &quot; &quot; 라고 질문할 수도 있습니다 . 소규모 사업을 하는 최고의 고용주를 위한 순위중 하나에 우리가 선정되는 해에는 우리가 이긴거죠 . &quot; &quot; Hoe weet je dat ze gelukkig zijn , &quot; &quot; zeg je dan . We wonnen , elk jaar waarin we deelnamen , één van de rankings beste werkgever voor kleine bedrijven . Możecie powiedzieć : &quot; &quot; Skąd wiesz , że są szczęśliwi ? &quot; &quot; Cóż , wygrywaliśmy co roku jeden z rankingów najlepszych pracodawców w kategorii małych przedsiębiorstw . E você pode dizer , &quot; &quot; Bem , como você sabe que estão felizes ? &quot; &quot; Bem , nós ganhamos , todos os anos em que concorremos , um dos rankings de melhor empregador entre pequenas empresas . Și ați putea spune : &quot; &quot; Ei bine , cum de știi că sunt fericiți ? &quot; &quot; Am câștigat în fiecare an în care am participat , unul din topurile pentru cel mai bun angajator pentru afaceri mici . Можно спросить : &quot; &quot; А как вы знаете , что они были довольны ? &quot; &quot; Мы выигрывали каждый год в конкурсе на лучшего работодателя в малом бизнесе . &quot; &quot; Mutlu olduklarını nereden biliyorsunuz ? &quot; &quot; diye sorabilirsiniz . Çünkü , küçük işletmeler için yapılan sıralamalarda en iyi iş veren ödülünü , her katıldığımız sene kazandık . Ви запитаєте : &quot; &quot; Як ви знаєте , що вони задоволені ? &quot; &quot; Ну , ми виграємо кожного року , коли номінуємось , одну з категорій в конкурсі на кращого роботодавця в малому бізнесі . 跟著你會問 ， “ 你點知佢哋開心嘎 ？ ” 我哋做到咗 ， 每一年我哋都獲得 小型企業最佳老闆獎 你可能会说 ： “ 你怎么知道他们开心呢 ？ ” 因为每一年我们都进入了 小型企业最佳雇主排行榜 然後你會說 ： 「 你怎麼知道他們很開心 ？ 」 在每一個我們參與的年度裡 我們都獲得 小型企業最佳雇主的名次