ar be bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي , بمرور الزمن شيئاً فشيئاً . Узаемаабмен ідэй , сустрэча і сумяшчэнне ідэй адна з адной правакуе тэхналагічны прагрэс , паступова , крок за крокам . И размяната на идеи , срещите и чифтосванията на идеи , е това , което поражда технологичния прогрес , постоянно , стъпка по стъпка . Je to právě výměna nápadů , setkávání a spojování myšlenek mezi sebou , co zapříčiňuje technologický pokrok , postupně , kousek po kousku . Det er udvekslingen af idéer , mødet mellem og parringen af idéer , der fremkalder den teknologiske udvikling , gradvist , lidt efter lidt . Es ist der Austausch von Ideen , das Begegnen und Begatten von Ideen untereinander , darin liegt technologischer Fortschritt begründet , schrittweise . Stück für Stück . Η ανταλλαγή ιδεών , από τη συνάντηση και το ζευγάρωμα των ιδεών μεταξύ τους , είναι που προκαλεί την τεχνολογική πρόοδο , σταδιακά , σιγά-σιγά . It &apos;s the interchange of ideas , the meeting and mating of ideas between them , that is causing technological progress , incrementally , bit by bit . Es el intercambio de ideas , el encuentro y apareamiento de ideas entre estas , que está causando el progreso tecnológico , gradualmente , poco a poco , See on ideede vastastikune vahetamine , ideede kohtumine ja ühteheitmine , mis panustab tehnoloogilisse progressi tükk tüki haaval . این مبادله ایده ها است ، تلاقی افکار و جفت یابی میان آنها ، که باعث پیشرفت تکنولوژی می شود ، با روی هم رفتن ایده ها ، ذره ذره ، قدم به قدم . C&apos; est l&apos; échange d&apos; idées , la réunion et l&apos; accouplement d&apos; idées entre elles , qui est à l&apos; origine des progrès technologiques , progressivement , petit à petit . זהו החילוף של רעיונות , הפגישה והזיווג של רעיונות בינם , שגורם להתקדמות הטכנולוגיה , בגידול , עוד ועוד . Razmjena ideja , susretanje i parenje ideja između njih samih , je to što dovodi do tehnološkog napretka , postepeno , malo po malo . Az ötletek kereszteződése , az ötletek találkozása és egymásra találása , ez okozza a technológiai fejlődést , lépésről lépésre , Pertukaran dari ide-ide lah pertemuan dan perkawinan dari ide-ide di antara mereka , yang menyebabkan kemajuan teknologi , meningkat , sedikit demi sedikit . E &apos; lo scambio di idee l&apos; incontro e l&apos; accoppiamento di idee tra di loro che sta causando il progresso tecnologico in modo incrementale , un pezzo alla volta . 科学技術を 少しずつ 一歩一歩 前進させているのは アイディアの交換であり アイディアの出逢いと交流なのです ეს იდეების ურთიერთ გაცვლაა , მათ შორის იდეების შეხვედრა და შეწყვილება , ტექნოლოგიური პროგრესის მიზეზი ხდება თანდათანობით . 아이디어를 서로 교환하고 , 아이디어간의 만남과 조합이 기술적인 진보를 점진적으로 이루어내는 것입니다 Het is de uitwisseling van ideeën , de onderlinge ontmoeting en de paring van ideeën , die de oorzaak is van technologische vooruitgang , stapsgewijs , beetje bij beetje . To wymiana pomysłów ich mieszanie się , tworzenie się z nich nowych , to właśnie powoduje postęp technologiczny krok za krokiem . É o intercâmbio de ideias , o encontro e o acasalamento de ideias entre eles , que está a causar o progresso tecnológico , progressivamente , pouco a pouco . É o intercâmbio de idéias , o encontro e a recombinação de idéias entre eles , que resulta no progresso tecnológico , gradual , pouco a pouco . E schimbul reciproc de idei , întâlnirea și împerecherea ideilor unele cu celelalte , care duce la progres tehnologic , pas cu pas , strop cu strop . Это взаимообмен идей , встреча и соединение идей друг с другом , это вызывает технологический прогресс , постепенно , шаг за шагом . A je to výmena myšlienok , spájanie a kríženie nápadov medzi nimi , čo vedie k technologickému rozvoju , postupne , kúsok po kúsku . A razmena ideja , susretanje i parenje ideja uzrokuje tehnološki napredak postepeno , malo po malo . Fikir alışverişi fikirlerin karşılaşması ve aralarında çiftleşmesi teknolojik ilerlemeyi her seferinde küçük küçük ilerlemesini sağlıyor Đó là sự trao đổi ý tưởng lẫn nhau , sự gặp gỡ và kết hợp giữa chúng , đã làm nên bước tiến công nghệ , tăng dần , từng chút một . 正是思想的交融 ， 人们之间思想碰撞和交配 ， 导致技术正逐步 ， 一点一滴地 进步 。 在裡面會做概念的交換 ， 然後兩兩會做結合和交配繁衍 ， 這就會引起技術的進步 ， 逐步地 ， 一點一滴地進步 。