ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد كان هزيلاً جداً و كان الناس يتجمدون من البرد رغم وجود البطانيات خلال موسم الأمطار ففي الملاجئ التي بنتها الأمم المتحدة ، كانت تقدم فحسب أقمشة من البلاستيك وكان يتوجب على اللاجئين قطع الأشجار ، لكي يعيشوا بشيء من هذا القبيل الذي يظهر لكم في الصورة Те бяха толкова бедни и мръзнещи с одеяла , по време на дъждовния сезон , в приютите , построени от ООН . Просто беше предоставен синтетичен лист , а бежанците трябваше да режат дървета . Die Menschen sind so arm und sie frieren , mit Decken in der Regenzeit . In den von der UN gebauten Unterkünften versorgte man sie nur mit einer Plastikplane und die Flüchtlinge mussten Bäume fällen . Είναι τόσο φτωχοί , και παγώνουν με κουβέρτες κατά τη διάρκεια της εποχής των βροχών . Στα καταφύγια που χτίστηκαν από τον ΟΗΕ , τους προμηθεύαν απλά ένα πλαστικό φύλλο , και οι πρόσφυγες έπρεπε να κόψουν τα δέντρα , και ακριβώς έτσι . They &apos;re so poor , and they are freezing with blankets during the rainy season , In the shelters built by the U.N. , they were just providing a plastic sheet , and the refugees had to cut the trees , and just like this . Eran tan pobres , y se estaban helando con mantas durante la estación lluviosa , en los refugios construidos por la ONU , solo estaban proporcionando una lona de plástico , y los refugiados tuvieron que cortar los árboles justo como este . مردم بسیار فقیر بودند و در فصل بارندگی آنها با پتو در پناهگاهای ساخته شده توسط سازمان ملل در حال یخ زدند بودند . آنها فقط یک تکه پلاستیک داشتند ، و پناهندگان می ‌ بایست درختان را می ‌ برند ، درست مثل این . Ils sont extrêmement pauvres , et ils crèvent de froid avec des couvertures pendant la saison des pluies . Dans les refuges construits par l&apos; O.N.U. , on leur donnait seulement des couvertures en plastique et les réfugiés devaient couper des arbres , comme ceci . הנה האנשים המסכנים האלה , קופאים להם מתכסים בשמיכות בזמן עונת הגשמים , במחסות שנבנו על ידי האו &quot; &quot; ם , שהורכבו בעצם מיריעת פלסטיק פשוטה , בצירוף גזעי עצים שחטבו הפליטים , כפי שניתן לראות כאן . Tako su siromašni , i smrzavaju se s dekama za vrijeme kišne sezone , u skloništima koja je izgradio U.N. , oni su im dali samo plastične plahte , i izbjeglice su morale rezati drveće , upravo ovako . Szegényekkel volt tele , akik takarókban fagyoskodtak az esős évszakban , a menedékhelyekben , melyet az ENSZ épített , s amelyek csak egy műanyag ponyvából áltak , úgyhogy a menekültek nekiálltak kivágni a fákat . Kondisinya sangat buruk , dan orang-orang membeku kedinginan dengan selimut selama musim hujan , Di penampungan yang dibangun oleh PBB , mereka hanya diberi sehelai lembaran plastik , dan para pengungsi harus menebang pohon , seperti ini . Sono così poveri , la gente congela sotto le coperte nella stagione delle piogge . Nei rifugi costruiti dalle Nazioni Unite , fornivano solo un telo di plastica , e i rifugiati dovevano tagliare gli alberi . すごく気の毒な状況でした 雨期で 難民たちは 毛布に包まって 凍えていました 国連の避難所で 支給されたのは プラスチックシートだけだったので 難民はこのように木を 切らなければなりませんでした 너무나 가난했고 , 장마철에는 이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요 . 유엔이 지은 대피소에서는 비닐로 된 깔개만 제공하고 있었고 , 난민들은 나무를 잘라오고 있는 그런 상황이였어요 . Mereka sangat miskin , dan mereka kesejukan dalam selimut semasa musim hujan . Mereka sangat miskin , dan mereka kesejukan dalam selimut semasa musim hujan . Dalam tempat perlindungan yang dibina PBB , mereka hanya diberikan sehelai cadar plastik ; pelarian tersebut terpaksa menebang pokok , seperti ini . Ze zijn zo slecht ontworpen , dat tijdens het regenseizoen de mensen er zelfs met dekens in de kou zitten . In die schuilplaatsen kregen ze alleen een stuk plastic , en moesten ze bomen vellen , zoals hier . Są biedni i marzną pod kocami w czasie pory deszczowej . W schroniskach zbudowanych przez ONZ były tylko plastikowe płachty i uchodźcy musieli wycinać drzewa . Eles são tão pobres , e estão congelados , com cobertores durante a estação chuvosa . Nos abrigos construídos pela ONU , estavam apenas a oferecer uma folha de plástico , e os refugiados tiveram que cortar árvores , e assim mesmo . Eram tão pobres e estavam congelando , com cobertores , durante a estação de chuvas . Nos abrigos construídos pela ONU , forneciam apenas uma lona , e os refugiados tinham de cortar árvores , assim . Erau atât de sărăcăcioase și foarte reci , cu pături în timpul sezonului ploios . În adăposturile ONU se dădea doar o foaie de plastic și refugiații trebuiau să taie copaci etc. Они были так несчастны , мёрзли под одеялами в сезон дождей . Для постройки временного убежища ООН просто предоставила беженцам листы пластика , и им нужно было рубить деревья , как вы видите здесь . Ata jane shume te varfer dhe po ngrinin se ftohtit me batanije gjate sezonint te shirave , Ne strehat e ndertuara nga Kombet e Bashkuara , i jepnin thjesht nje mushama , dhe refugjateve u duhej te prisnin pemet . Siromašni su i smrzavaju se pod ćebadima u sezoni kiša , a u skloništima Ujedinjenih nacija obezbedili su samo plastični krov i izbeglice su morale da seku drveće , baš ovako . Flyktingarna var så fattiga , och de satt och frös med filtar under regnperioden . De nödbostäder som byggts av FN bestod bara av en enkel presenning , och flyktingarna var tvungna att själva hugga ner träd så här . พวกเขายากจนมากและ พวกเขาหนาวมาก อยู ่ ด ้ วยผ ้ าห ่ มในช ่ วงฤดูฝน ในบรรดาเพิงที ่ กำบัง ที ่ สร ้ างขึ ้ นโดยสหประชาชาติ พวกเขาเพียงให ้ แค ่ แผ ่ นพลาสติก และผู ้ ลี ้ ภัยก ็ ไปตัดต ้ นไม ้ และสภาพเป ็ นเช ่ นนี ้ İnsanlar çok kötü durumdaydılar ... ... ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı . BM tarafından yaptırılan barınaklarda ... ... sadece , plastik bir çarşaf sağlıyorlardı ... ... ve mülteciler tam da burada görüldüğü gibi ağaçları kesmek zorundaydılar . Вони такі нещасні і так мерзнуть , з ковдрами в сезон дощів . В укриттях , побудованих ООН , були лише листи з пластику , тому біженцям довелося рубати ліс . Họ rất nghèo , và họ lạnh cóng với những chiếc chăn trong mùa mưa , Trong những chỗ trú ẩn dựng bởi Liên Hợp Quốc , họ chỉ cung cấp một tấm bạt , và những người tị nạn đã phải chặt cây , và cứ như thế . 帐篷都很破旧 ， 雨季期间 批着毛毯也十分的冷 ， 联合国搭建的帐篷中 ， 只提供了一张塑料垫子 ， 而难民不得不去砍树 ， 就像这样 。 看見那些難民多可憐 ， 她 ／ 他們都快要冷得結冰了 ， 在雨季裡 ， 她 ／ 他們只有包著毛毯 ， 在聯合國的庇護中心內 ， 她 ／ 他們只有塑料的墊子 ， 難民需要去砍樹 ， 就像這樣 。