ar az be bg bs cs da el en es fa fi fr he hr hu hy it ja ko lt nl pl pt-br ru sq sr sv th tr zh-cn zh-tw
كان في بعض الأحيان يشكل شخصية الأب بالنسبة لي حين كنت في أمس الحاجة للأب . Con Stüart , ata ehtiyacı duyduğum anlarda sözün əsl mənasında mənə atalıq etmişdi . У многіх сэнсах ён замяніў мне бацьку , у якім я тады так меў патрэбу . За мен той беше бащината фигура , от която отчаяно се нуждаех . Na mnoge načine , on je za mene bio očinska figura onda kad mi je očajno trebala . Byl v několika směrech mým vzorem otce , když jsem zoufale nějaký potřeboval . Han var på mange måder en fadefigur for mig , når jeg desperat have brug for en . Ήταν για μένα μια πατρική φιγούρα με πολλούς τρόπους όταν χρειαζόμουν απελπιστικά έναν πατέρα . He was in many ways a father figure to me when I was in desperate need of one . En muchas formas él se volvió mi figura paterna en un momento en que yo estaba desesperadamente necesitándolo . او از جنبه های مختلفی برای من الگوی پدرانه بود وقتی که ناامیدانه به دنبال این الگو می گشتم . Hän oli minulle monin tavoin isähahmo , kun olin sellaisen kovassa tarpeessa . Il fut de bien des façons la figure du père dont j&apos; avais désespérément besoin . הוא היה בדרכים רבות דמות אב בשבילי כשהייתי נואש לאחת . On mi je po mnogočemu bio očinska figura kad mi je očajnički trebala . Minden módon ő jelentette nekem az apa figurát főleg , mikor reménytelenül szükségem volt egyre . Նա շատ ժամանակ եղել է հոր մոդելը ինձ համար , երբ ես դրա կարիքը ունեի : In un certo senso è stato un padre per me , quando ne cercavo disperatamente uno . 父親をすごく欲していた私にとって ジョンは いろんな意味で 父親のような存在でした 그는 제가 간절히 필요로 할 때 여러 면에서 아버지 같은 사람이었습니다 . Jis daugeliu atžvilgių buvo man tėvas , kai man beviltiškai to reikėjo . Hij was in veel opzichten een vaderfiguur voor me toen ik daar grote nood aan had . Był dla mnie niczym ojciec , gdy desperacko potrzebowałem ojca . Em muitos aspectos , ele era uma figura paterna para mim quando eu precisava de uma , desesperadamente . Во многих смыслах он заменил мне отца , в котором я тогда так нуждался . Për mua ai ishte në shumë drejtime figura e babait për të cilin dëshpërimisht kisha nevojë . Он ми је на много начина представљао очинску фигуру када ми је она очајнички била потребна . Han var på många sätt en fadersfigur för mig när jag var i desperat behov av en . ในหลายแง ่ มุม เขาเป ็ นพ ่ อตัวอย ่ างสำหรับผม เมื ่ อผมต ้ องการใครสักคน O benim için bir baba rolündeydi ve gerçekten bir babaya ihtiyacım vardı . 某种程度上说 ， 每当我迫切需要一个父亲的时候 ， 他就在那里 。 某種程度上說 ， 每當我迫切需要一個父親的時候 ， 他就在那裡 。