ar bg bs cs de el en es et fa fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
أي كان ، أي واحد — لا يهم ما إذا كنت غنيا ، أو فقيرا ، إن كان لديك منزل فاخر — لا يهم . Всеки от вас , всеки — без значение дали сте богати , или бедни , дали имате фантастична къща — няма значение . Bilo ko od vas , bilo ko — neovisno da li ste bogati , siromašni , da li imate otmnjenu kuću – nije važno . Kdokoliv z vás , kdokoliv ... nezáleží , zda jste bohatí , nebo chudí , zda máte nóbl dům — na tom nezáleží . Jeder von Ihnen , jeder – gleich ob reich oder arm , ob Sie ein tolles Haus haben – spielt keine Rolle . Ο καθένας απο σας , ο καθένας — δεν έχει σημασία αν είστε πλούσιοι , αν είστε φτωχοί , αν έχετε ένα ωραίο σπίτι — δεν πειράζει . Any one of you , anybody — doesn &apos;t matter if you &apos;re rich , if you &apos;re poor , if you have a fancy house — doesn &apos;t matter . Todos ustedes , absolutamente todos , no importa si se es rico o pobre , o si se tiene una mansión , eso da igual . Ükskõik kes teist , igaüks - ei tähenda , oled sa rikas või vaene , on sul uhke maja või mitte - pole vahet . هریک از شما ، هرکسی — مهم نیست اگر ثروتمند هستی یا فقیر ، اگر خانه تجملی داری — مهم نیست . N&apos; importe qui d&apos; entre vous — peu importe que vous soyez riche ou pauvre , ou que vous ayez une belle maison . N &apos; importe qui , mais vraiment n &apos; importe qui — - que vous soyez riche ou pauvre , que vous ayez une maison de luxe ou non — peu importe . כל אחד מכם , כל אחד — לא משנה אם אתם עשירים , או עניים , אם יש לכם בית מפואר — לא משנה . Bilo tko od vas , bilo tko — nema veze ako ste bogati , ili siromašni , ako imate skupu kuću — nema veze . Bárki közületek , bárki — mindegy , hogy gazdag vagy szegény , hogy puccos háza van — nem számít . Ձեզնից յուրաքանչյուրը , ցանկացած մեկը նշանակություն չունի հարուստ եք թե աղքատ , ունենք մեծ տուն թե ոչ ։ Siapa saja — tidak peduli Anda kaya atau miskin , Anda memiliki rumah yang bagus — tidak masalah . Chiunque di voi , chiunque , non importa se siete ricchi o poveri , se avete una casa sfarzosa ... non importa . 誰であろうと お金持ちだろうと 貧乏人だろうと 豪華な家を持っていようといまいと 関係ありません 여러분들이 누구이던 , 부유하던 , 가난하던 , 멋진 집을 소유했던 상관이 없이 , Elk van jullie , iedereen — maakt niet uit of je rijk bent of arm , of je een geweldig huis hebt — maakt niet uit . Każdy — nie ważne kto , bogaty czy biedny , z fajnym domem , czy bez — to nie istotne . Qualquer um de vocês , qualquer um — quer seja pobre , quer seja rico , quer tenhamuma bela casa — não interessa . Qualquer um de vocês , qualquer pessoa — não interessa se você é rico , se é pobre , se tem uma bela casa — não importa . Oricare din voi , oricine — nu contează dacă ești bogat , dacă ești sărac , dacă ai o casă stilată — nu contează . Любой из вас , кто угодно — не важно , богаты вы или бедны , есть ли у вас шикарный дом — не важно . Ktokoľvek z vás , je jedno , či ste bohatý alebo chudobný , či máte prepychový dom - nezáleží na tom . Kdorkoli od vas , bogati , revni , imate imenitno hišo ali ne — ni pomembno — Çdonjeri nga ju , - nuk ka rëndësi nëse je i pasur , i varfër , nëse ke shtëpi luksoze- nuk ka rëndësi . Bilo kod od vas , bilo ko , nebitno je da li ste bogati , siromašni , da li imate prelepu kuću , to nije bitno . Någon av er , någon — det spelar ingen roll om ni är rika eller fattiga , om du har ett vackert hus — det spelar ingen roll . ใครก ็ ได ้ ไม ่ ว ่ าใครก ็ ตาม รวยหรือจน จะมีบ ้ านสวยๆหรือเปล ่ า ไม ่ สำคัญเลย Sizlerden biri , herhangi biri — zenginseniz , fakirseniz , lüks bir eviniz varsa — hiç farketmez . Кожен з вас , будь-хто , не важливо , бідний чи багатий , з шикарним будиночком чи ні , Bất kì ai trong số các bạn — không quan trọng bạn giàu , hay nghèo , bạn có 1 ngôi nhà lạ lùng hay không — không thành vấn đề . 你们任何人 ， 任何人 不管你是富有还是贫穷 无论你是否有一个华丽的房子 ， 无所谓 你們任何人 ， 不管是誰 無論你是富裕還是貧窮 無論你是否擁有一棟豪華的房子 — 都無所謂