ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
في كل منا ، كما اتضح ، نحن مولودون بكل شيء متصل بكل شيء آخر . Във всеки от нас , се оказва , че още с раждането , всичко в мозъка е свързано . Es hat sich herausgestellt , dass bei uns allen bei der Geburt alle Bereiche im Hirn miteinander verknüpft sind . Όλοι μας , φαίνεται , έχουμε γεννηθεί με τα πάντα καλωδιωμένα με όλα τα άλλα . In all of us , it turns out we are born with everything wired to everything else . Resulta que todos nosotros nacemos con todo conectado con todo lo demás . مشخص شده که ، ما وقتی که به دنیا اومدیم درون مغزمون همه قسمت ‌ ها به هم ربط داشتن . مشخص شده که ، ما وقتی که به دنیا اومدیم درون مغزمون همه قسمت ‌ ها به هم ربط داشتن . On osoittautunut , että meillä kaikilla on jo syntymästämme kytkennät kaikkialta kaikkialle muualle . En fait , à la naissance , tout est connecté à tout le reste . כולנו , כך מתברר , נולדים כשהכל מחוזר להכל . Svi mi , kako je dokazano , smo rođeni s međusobno povezanim regijama mozga . Azt találjuk , hogy mindenki úgy születik , hogy az összes agyterület össze van kötve egymással . Tutti noi , a quanto pare , siamo nati con tutto collegato a tutto il resto . 我々は皆 全てのものが 他のものと結びついた状態で生まれます აღმოჩნდა , რომ ყოველ ჩვენთაგანში ყველაფერი გადაბმულია ერთმანეთში , დაბადებიდან . 모든 사람들에게서 밝혀진 것은 , 우리는 모든 것들이 다른 모든 것들에 연결된 채로 태어난다는 것입니다 . I oss alle , viser det seg — vi er alle født med alt koblet til alt annet . Het blijkt dat iedereen wordt geboren met alles aan elkaar verbonden . Wygląda , że wszyscy rodzimy się z połączeniami między wszystkimi częściami . Em todos nós , acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto Все мы , оказывается , рождаемся со всем соединенным со всем остальным . Ako sa ukázalo , každý z nás , má pri narodení prepojené všetko so všetkým . Në të gjithë ne , del që kemi lindur me çdo gjë lidhur me çdo gjë tjetër . U svima nama , kako se ispostavilo , svi smo rođeni sa svime povezanim sa svime ostalim . Hos oss alla , visar det sig , föds vi med allt sammankopplat med allt annat . ในพวกเราทุกคนนั ้ น ปรากฏว ่ าเราเกิดมาด ้ วยสภาพที ่ ทุกอย ่ างเชื ่ อมโยงกับทุกอย ่ าง Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı . У всіх нас , як виявилось , ми народжуємось з усім перепов &apos; язаним з усім іншим . 结果是 ， 我们每个人 ， 我们在出生时 ， 所有的与其他相连 ， 其實 ， 我們每個人 出生時 ， 腦中線路彼此相連 ，