ar bn en es fa he hu it ko pt-br ro ru sr th zh-cn zh-tw
يعتقد علماء آخرون أن المجال المغناطيسي ربما يعمل بطريقة أشبه بأشرعةٍ على مركب ، حيث يمكّن الكوكب من التفاعل مع مقدار طاقة من الرياح الشمسية أكبر مما كان الكوكب لِيتفاعلَ معه بمفرده . অন ্ য বৈজ ্ ঞানিকরা ভাবে চৌম ্ বকক ্ ষেত ্ রটি জাহাজের পালের মতন কাজ করে , যাতে গ ্ রহরা অনেক বেশি ভাবে সৌর ্ যবায়ুর সাথে গর ্ ভনাটিকা করতে পারে যেটা তাদের একার পক ্ ষ ্ যে সম ্ ভব নয় । Other scientists think that magnetic fields may act more like the sails on a ship , enabling the planet to interact with more energy from the solar wind than the planet would have been able to interact with by itself . Otros científicos creen que los campos magnéticos pueden actuar más como las velas de un barco , que le permite interactuar al planeta con más energía de viento solar que la que el planeta podría manejar por su cuenta . دانشمندان دیگری فکر میکنند که میدان مغناطیسی بیشتر شبیه بادبان کشتی عمل میکنند ، زمین را قادر میسازد که با انرژی بیشتری با باد خورشیدی تعامل کند نسبت به سیاره ای که به تنهایی باید تعامل کند . מדענים אחרים חושבים ששדות מגנטיים אולי מתנהגים כמו מפרשים של סירה , ומאפשרים לכוכב הלכת להיות מושפע יותר מהאנרגיה של הרוח הסולרית מאשר היה יכול להיות מושפע לולא שדות אלה . Más tudósok szerint a mágneses tér inkább úgy hat , mint a vitorlák egy hajón , hogy a bolygó nagyobb energiával tud kölcsönhatásba lépni a napszél által , mint anélkül . Altri scienziati pensano che i campi magnetici agiscano più come vele di una nave , permettendo al pianeta di interagire con più energia con il vento solare di quanto non possa interagire da solo . 다른 과학자들은 자기장이 배의 돛에 더 가까운 역할을 했을 것이라고 생각합니다 . 행성이 혼자서 할 수 있는 것보다 더 많은 에너지를 태양풍과 교환할 수 있게 해준 것이죠 . Outros cientistas pensam que os campos magnéticos podem funcionar como as velas de um barco , que permitem ao planeta interagir com mais energia dos ventos solares do que ele conseguiria sozinho . Alți cercetători cred că aceste câmpuri magnetice ar acționa mai mult ca velele unui vas , permițându-i planetei să interacționeze decât ar fi putut s-o facă singură . Другие учёные предполагают , что магнитные поля больше схожи с парусами корабля и позволяют планете взаимодействовать с бóльшим количеством солнечной энергии , чем она смогла бы уловить самостоятельно . Drugi naučnici smatraju da magnetna polja možda deluju poput jedara na brodu , koja omogućuju planeti da interaguje s više energije iz solarnih vetrova nego što bi planeta sama bila u stanju da interaguje . นักวิทยาศาสตร ์ คนอื ่ น ๆ คิดว ่ าสนามแม ่ เหล ็ ก ทำหน ้ าที ่ เหมือนกับผืนผ ้ าใบบนเรือ ที ่ ทำให ้ ดาวเคราะห ์ มีปฏิสัมพันธ ์ กับพลังงานจากลมสุริยะมากขึ ้ น กว ่ าที ่ ดาวเคราะห ์ จะทำได ้ ด ้ วยตัวของมันเอง 其他科学家认为磁场 更像是船上的帆 ， 让行星可以通过太阳风 获得更多能量 ， 比星球自己产生的更多 。 其他科學家認為磁場的 作用可能更像船上的帆 ， 讓行星能與太陽風的能量 產生更多交互作用 ， 比自身的交互作用還要更多 。