ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
وهذا من التقاليد الشرقة القديمة , المستندة الى المعلومة التي تفيد بأنه أمر ضار بالصحة أن يقضي الانسان وقتاً طويلاً محدقاً في انعكاس صورته . Bu Şərqə mövcud olan inancdan irəli gəlir . Bir insanın xeyli müddət öz görüntüsünə-əksinə baxması sağlam deyildir . Това е стара източна традиция , основана на знанието , че не е здравословно за човек да прекарва прекалено много време , взиращ се в собственото си отражение . Je to stará východní tradice vycházející z poznání , že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz . Das ist eine alte morgenländische Tradition , die sich auf dem Wissen begründet , dass es nicht gesund ist für einen Menschen , zu viel Zeit damit zu verbringen , sein eigenes Abbild zu betrachten . Πρόκειται για μια παλιά ανατολίτικη συνήθεια βασισμένη στη γνώση ότι δεν είναι υγιές για έναν άνθρωπο να περνά υπερβολικά πολύ χρόνο κοιτάζοντας επίμονα την ίδια του την αντανάκλαση . It &apos;s an old Eastern tradition based on the knowledge that it &apos;s not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection . Es una vieja tradición oriental basada en el conocimiento de que no es saludable para un ser humano pasar mucho tiempo mirándose en su propio reflejo . اين يه سنت کهن شرقي هاست بر اساس اين برداشت که براي انسانها خوب نيست که زمان زيادي رو به بازتاب تصوير خودشون خيره بشن . C&apos; est une vieille tradition orientale basée sur la connaissance qu&apos; il n&apos; est pas sain pour un être humain de passer trop de temps à contempler son propre reflet . זוהי מסורת מזרחית עתיקה המבוססת על החכמה שאין זה בריא לבן אדם לבלות זמן רב מדי בבהייה בהשתקפות של עצמו . To je drevna istočnjačka tradicija koja se temelji na vjerovanju da za ljudsko biće nije zdravo previše vremena provoditi buljeći u vlastiti odraz . Ez egy régi keleti szokás , mely arra a tudásra alapoz , hogy nem egészséges , ha egy ember túl sok időt tölt azzal , hogy önmagát bámulja a tükörben . Դա հին արեւմտյան սովորույթ է , հիմնված այն հավատքի վրա , որ մարդու համար առողջարար չէ շատ ժամանակ անց կացնել հայելու դիմաց : Ini adalah tradisi lama Timur yang didasarkan oleh kepercayaan bahwa tidaklah baik bagi seorang manusia untuk menghabiskan terlalu banyak waktu menatap cerminan diri sendiri . E &apos; un&apos; antica tradizione orientale basata sulla consapevolezza che non è salutare per un essere umano passare troppo tempo a fissare la propria immagine . これは東洋の伝統で 鏡に映る自分の姿を 眺めてばかりいるのは健全ではない ― という考えに基づいています 동양의 오래된 전통 중 하나죠 . 이는 거울 속에 비친 자신의 모습을 너무 오랫동안 보는 건 건강에 좋지 않다는 지식에 근거를 두고 있습니다 . पद ् धत आहे ही एक पूर ् वेकडची , तिच ् या मागचा समज असा की माणसाने फार वेळ स ् वतःचं प ् रतिबिंब बघत राहणं बरं नव ् हे . Dat is een oude Oosterse traditie die is gebaseerd op de wetenschap dat het niet gezond is voor een mens om teveel tijd door te brengen met staren naar zijn eigen reflectie . To dawna wschodnia tradycja , mająca źródło w wiedzy tego , że niezdrowo jest ludzkiej istocie spędzać za wiele czasu wpartrując się we własne odbicie . É uma velha tradição oriental baseada no conhecimento de que não é saudável que um ser humano passe muito tempo olhando seu próprio reflexo . E o străveche tradiţie orientală bazată pe faptul că nu e sănătos ca o persoană să petreacă prea mult timp privindu-şi propria reflecţie . Это старая восточная традиция . Она основывается на том , что человек не должен слишком много времени проводить смотря на свое отражение . To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz . Det är en gammal österländsk tradition som bygger på kunskapen att det inte är nyttigt för en människa att tillbringa för mycket tid med att stirra på sin egen spegelbild . Bu eski bir doğu geleneğidir . Bir insanın kendi yansımasına uzun süre bakmasının sağlıksız olduğu bilgisinden beslenen bir gelenektir . Це давня східна традиція , яка не радить людині довго дивитися на своє відображення у дзеркалі . Đó là một truyền thống phương Đông cổ xưa dựa trên quan niệm rằng dành quá nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào hình phản chiếu của bản thân là không tốt . 这是古老的东方习俗 ， 它是基于这样的理解 ， 一个人盯着镜子中自己的影像 太久是不健康的 。