ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
جوليان : نعم . أصبح ذلك عنوان رئيسي لصحيفة الجارديان &quot; &quot; الإنجليزية &quot; &quot; وعندها كل الدول المحيطة بكينيا تداولته في صحفها , في صحافة تنزانيا وجنوب أفريقيا . JA : Bəli . Xəbər əvvəl Guardianın baş səhifəsinda , sonra isə Kenyanın ətrafındakı ölkələrdə , Tanzaniya və Canubi Afrikada dərc olundu . ДА : Да . Новината беше на първа страница на Гардиан и след това беше разпространена във всички страни около Кения , в танзанийската и южноафриканската преса . JA : Da . To je postala naslovna strana Gardijana i tada je odštampano u svim susjednim zemljama Kenije , u Tanzanijskoj i Južno Afričkoj štampi . JA : Ano . Vyšla na titulní straně deníku Guardian a ve všech zemích sousedících s Keňou , v tanzanském a jihoafrickém tisku . Jeps ! Det blev forsidestof i the Guardian og blev derefter trykt i alle Kenyas nabolande , i Tanzania og i den sydafrikanske presse . JA : Ja . Das wurde die Titelseite im Guardian und es wurde dann in allen Ländern rund um Kenia gedruckt , in der tansanianischen und südafrikanischen Presse . Τζούλιαν : Ναι . Έτσι , αυτό έγινε πρωτοσέλιδο στην Γκάρντιαν και μετά δημοσιεύθηκε σε όλες τις γειτνιάζουσες χώρες της Κένυας , τον Τύπο της Τανζανίας και της Νότιας Αφρικής . JA : Yeah . So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya , in Tanzanian and South African press . JA : Jes . Tio ĉi fariĝis ĉefpaĝo de The Guardian kaj estis tiam presita en ĉiuj landoj ĉirkaŭ Kenjo , en gazetoj de Tanzanio kaj Sudafrikio . JA : Sí . Fue portada de The Guardian y después se publicó en todos los países alrededor de Kenia , en la prensa tanzana y sudafricana . JA : Bai . Orduan The Guardian-en portada bilakatu zen eta Kenyaren inguruko herri guzietan argitaratu zen , Tanzania eta Hego Afrikako komunikabideetan . ج.آ. : آره . و این شد خبر صفحه اول گاردین و در همه کشورهای همسایه کنیا چاپ شد , در تانزانیا و آفریقای جنوبی . JA : Kyllä . Julkistus nousi Guardianin etusivulle ja julkaistiin kaikissa Kenian naapurimaissa , kuin myös Tansanian ja Etelä-Afrikan lehdissä . JA : Ouais . Alors , ça a fait la première page du Guardian , et puis ça a été publié dans tous les pays voisins du Kenya , dans la presse tanzanienne et sud-africaine . ג &apos; &quot; &quot; א : כן . הוא הפך לכותרת ראשית בעיתון הגארדיאן ואז הודפס בכל המדינות השכנות לקניה , בעיתונות בטנזניה ובדרום אפריקה . JA . Da . Priča je došla na naslovnicu Guardiana i nakon toga objavljena je u susjednim zemljama Kenije , tanzanijskom i južnoafričkom tisku . JA : Igen . Nos a hír a Guardian címlapjára került és nyomtatásba került a Kenyával szomszédos országokban , a Tanzániai és a Dél Afrikai sajtóban . ՋԱ . Հա ։ Եվ սա Գարդիանի գլխավոր էջին հայտնվեց և հետո տպագրվեց Քենիայի շրջակա բոլոր երկրներում ՝ Տանզանիայի և Հարավային Աֆրիկայի մամուլում ։ JA : Ya . Dokumen ini jadi berita halaman depan di Guardian dan kemudian dicetak di seluruh negara di sekitar Kenya , seperti Tanzania dan Afrika selatan . JA : Si , fu la prima pagina del Guardian e poi fu pubblicata nei paesi circostanti il Kenia , dalla stampa in Tanzania e in Sud Africa . ええ ガーディアン紙の一面に載って その後 タンザニアや南アフリカ等の 周囲の国の新聞にも載ったことで JA : 그렇죠 . 이 뉴스는 가디언의 일면을 장식하고 탄자니아와 남아프리카 공화국 등 케냐 부근의 국가에 배포되었습니다 . Dž. Asanžas : Taip . Ši informacija pasirodė &quot; &quot; The Guardian &quot; &quot; pirmajame puslapyje ir paskui buvo perspausdinta Kenijos kaimyninėse šalyse , Tanzanijoje ir Pietų Afrikoje . ЏА : Да . Истото се најде на предната страница на Гардијан. и беше објавено во сите земји околу Кенија , во печатот во Танзанија и Јужна Африка . ज ् युलियनः बरोबर . तर हे झळकलं गार ् डीयनच ् या पहिल ् या पानावर आणि मग छापून आलं केनियाभोवतालच ् या सर ् व देशांमध ् ये , टांझानिया आणि दक ् षिण आफ ् रिकेच ् या वृत ् तपत ् रांतून . JA : Ja . Dit werd de voorpagina van de Guardian en werd toen geplaatst in alle buurlanden van Kenia , in Tanzania en de Zuid-Afrikaanse pers . JA : Tak . Sprawa dostała się na okładkę Guardiana , a następnie została przedrukowana we wszytskich państwach sąsiadujących z Kenią , w prasie tanzańskiej i południowoafrykańskiej . JA : Sim . Isso foi a primeira página do Guardian e foi impresso em todos os países ao redor do Quênia na imprensa da Tanzânia e da África do Sul . JA : Da . &#91; Întâmplarea &#93; a apărut pe prima pagină în cotidianul &apos; The Guardian &apos; şi apoi a fost publicată în toate ţările vecine Kenyei , în publicaţii din Tanzania şi din Africa de Sud . Дж.А. Да . Материал вышел на первой полосе &quot; &quot; Гардиан &quot; &quot; и был перепечатан во всех странах , граничащих с Кенией , в Танзании и ЮАР . JA : Áno . Vyšla na titulnej strane denníka Guardian a potom vo všetkých krajinách susediacich s Keňou , v tanzanskej a juhoafrickej tlači . JA : Ja . To je pristalo na naslovnici Guardiana , potem pa so jo natisnili v vseh sosednjih državah Kenije , v tanzanijskem in južnoafriškem tisku . JA : Po . Pra kjo u bë lajmi kryesor i &apos; Guardian &apos; dhe pastaj u shtyp në të gjitha vendet përreth Kenias , në Tanzani dhe Afrikën Jugore . DžA : Da . To je dospelo na naslovnu stranu &quot; &quot; Gardijana &quot; &quot; i onda se štampalo u svim susednim zemljama , u tanzanijskim i južnoafričkim novinama . จ.อ : ใช ่ ครับ ข ่ าวนี ้ ขึ ้ นหน ้ าหนึ ่ ง หนังสือพิมพ ์ เดอะ การ ์ เดี ้ ยน แล ้ วก ็ ถูกตีพิมพ ์ ในประเทศต ่ างๆ รอบๆเคนย ่ า ในแทนซาเนีย และแอฟริกาใต ้ JA : Bu rapor Guardian gazetesinde manşet oldu ve Kenya çevresindeki ülkelerde basına yansıdı , Tanzanian ve kuzey Afrika basınında kullanıldı . جولین اسانج : ہاں ۔ یہ گارڈین کی شہ سرخی بنی اور پھر کینیا کے تمام ہمسایہ ممالک میں یہ شائع ہوئی ، تنزانیہ اور جنوبی افریقہ کے اخبارات میں Vâng . Nó đã lên trang nhất của tờ Guardian và được in trên mọi tờ báo của Kenya , ở Nhà xuất bản Tanzania và Nam Phi . JA ： 是的 ， 这件事上了卫报的头版 然后被肯尼亚所有周边国家转载 如坦桑尼亚和南非的媒体 沒錯 ， 還登上衛報頭條 後來肯亞附近的國家 坦桑尼亞 、 南非也有報導