ar bg cs de el en eo es fa fr he hr hu id it ja ko lt my nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
كتب أحد العلماء الروس حينها نحن على وشك صنع كوكب جديد والذي سنسميه سبوتنك Един от руските учени писал по онова време : &quot; &quot; На път сме да създадем нова планета , която ще наречем Спутник . Jeden z ruských vědců tehdy napsal : &quot; &quot; Vytváříme novou planetu a nazveme ji Sputnik . Einer der russischen Wissenschaftler schrieb zu der Zeit : &quot; &quot; Wir sind im Begriff einen neuen Planeten zu erschaffen , den wir Sputnik nennen werden . Ένας από τους Ρώσους επιστήμονες έγραψε εκείνη την εποχή : &quot; &quot; Είμαστε έτοιμοι να δημιουργήσουμε ένα καινούργιο πλανήτη που θα ονομάσουμε Σπούτνικ . One of the Russian scientists wrote at the time : &quot; &quot; We are about to create a new planet that we will call Sputnik . Unu el la rusaj sciencistoj tiam skribis : &quot; &quot; Ni estas kreontaj novan planedon , kiun ni nomos Sputnik . Uno de los científicos rusos escribió entonces : &quot; &quot; Estamos a punto de crear un nuevo planeta al que llamaremos Sputnik . یکی از دانشمندان روسی در آن زمان نوشت که : &quot; &quot; ما نزدیک به ساخت یک سیاره جدید هستیم که اسمش را اسپاتنیک ( Sputnik ) خواهیم گذاشت . L&apos; un des scientifiques russes écrivit à l&apos; époque : &quot; &quot; Nous sommes sur le point de créer une nouvelle planète que nous appellerons Spoutnik . אחד המדענים הרוסים כתב באותו הזמן : &quot; &quot; אנו עומדים ליצור יקום חדש אשר נכנה בשם ספוטניק . Jedan od Ruskih znanstvenika je u to vrijeme napisao : &quot; &quot; Stvorit ćemo novi planet koji ćemo nazvati Sputnik . Az egyik orosz tudós így írt erről : &quot; &quot; Egy új bolygót fogunk teremteni , amit Szputnyiknak hívunk . Salah satu ilmuwan Rusia pada saat itu menulis : &quot; &quot; Kami akan menciptakan sebuah planet baru yang akan kami namai Sputnik . Uno degli scienziati Russi scrisse , a quel tempo : &quot; &quot; Stiamo per creare un nuovo pianeta , che chiameremo Sputnik . &quot; &quot; Stiamo per creare un nuovo pianeta , che chiameremo Sputnik . このとき 、 あるロシアの科学者はこう書き残しています 「 我々は新しい惑星を作ったのだ スプートニクという惑星を 」 한 러시아 과학자는 그당시에 &quot; &quot; 우리는 새로운 행성을 만들게 되었습니다 . Sputnik이라고 부를 것입니다 . Vienas rusų mokslininkų tuo metu rašė : „ Mes tuojau sukursime naują planetą , kuri vadinsis Sputnik &apos; as . ရုရှားသိပ ္ ပံပညာရှင ် တစ ် ယောက ် က အဲဒီတုန ် းက ရေးခဲ ့ တာက &quot; &quot; ကျုပ ် တို ့ Sputnik လို ့ ခေါ ် တွင ် မယ ့ ် ဂြိုဟ ် သစ ် တစ ် ခုကို ဖန ် တီးတော ့ မယ ် ၊ Een van de Russische wetenschappers schreef toen : &quot; &quot; We staan op het punt een nieuwe planeet te creëren en deze zal Sputnik heten . Jeden z rosyjskich naukowców napisał wówczas : &quot; &quot; Stworzymy nową planetę , którą nazwiemy Sputnik . Um dos cientistas russos escreveu na época : &quot; &quot; Nós estamos prestes a criar um novo planeta que nós chamaremos de Sputnik . Unul dintre savanţii ruşi a scris la momentul respectiv : &quot; &quot; Suntem pe cale să creem o nouă planetă pe care o vom numi Sputink . Один из русских учёных писал в то время : &quot; &quot; Мы на грани создания новой планеты , которую мы назовем Спутник . Jeden z ruských vedcov vtedy napísal : &quot; &quot; Sme pred vytvorením novej planéty , ktorú nazveme Sputnik . Eden izmed Ruskih znanstvenikov je zapisal : &quot; &quot; Ustvarili bomo nov planet z imenom Sputnik . U to vreme , jedan od ruskih naučnika je zabeležio : &quot; &quot; Nameravamo da stvorimo novu planetu , koju ćemo zvati Sputnjik . &quot; &quot; En av de ryska vetenskapsmännen skrev samtidigt : &quot; &quot; Vi håller på att skapa en ny planet som vi kommer kalla Sputnik . หนึ ่ งในนักวิทยาศาสตร ์ ชาวรัสเซีย เขียนบันทึกไว ้ ว ่ า : &quot; &quot; เรากำลังจะสร ้ างโลกใหม ่ ที ่ เราจะเรียกว ่ า สปุตนิก ( Sputnik ) O günlerde Rus bilimadamlarının aldıkları notlarda , şunlar yazıyordu : &quot; &quot; Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz . Один із російських вчених писав в цей час : &quot; &quot; Ми на грані створення нової планети , яку ми назвемо Супутником . Một trong những nhà khoa học Nga đã viết : &quot; &quot; Chúng tôi dự định tạo nên một hành tinh mới mà chúng tôi đặt tên là Sputnik . 那时其中的某位俄罗斯科学家写道 ： “ 我们将会创造一个新的行球 并将其命名为 “ Sputnik ” （ 苏联人造卫星 ） 其中一位俄羅斯科學家寫下當時心裡的感覺 ： 「 我們即將創造一個新的行星 ， 我們將其命名為 “ Sputnik ” （ 蘇聯人造衛星史潑尼克一號 ）