ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr ta tr vi zh-cn zh-tw
ومعظم هؤلاء الاطفال .. يُتِموا بسبب اصابة ذويهم بفيروس الايدز И това са деца като тези , много от които са сираци , защото техните семейства са засегнати от вируса на СПИН . A to su djeca kao ova , mnogi od njih su siročad zbog toga što su njihove porodice zaražene virusom side . Řada dětí , jako jsou tyhle , osiřela , protože jejich rodinu zasáhl virus AIDS . Und es sind Kinder wie diese , von denen viele in Waisenhäusern leben , weil ihre Familie vom AIDS-Virus betroffen ist . Και είναι παιδιά σαν αυτά , πολλά από τα οποία έχουν ορφανέψει επειδή η οικογένεια τους έχει πληγεί από τον ιό του AIDS . And it &apos;s children like this , many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus . Son niños como este , muchos de los cuales han quedado huérfanos porque sus familias están afectadas por el virus del SIDA . Just sellised lapsed , kellest paljud on orvud , kuna nende vanemad on haigestunud AIDS-i . و آن بچه ها مثل اين ، تعدادي زيادي از آنهايي كه يتيم شده اند براي اينكه خانواده آنها به ويروس ايدز مبتلا شده اند . Et ce sont des enfants comme eux , dont un bon nombre sont devenus orphelins parce que leur famille a été touchée par le virus du SIDA . ואילו ילדים כאלה , שרבים מהם יתומים בגלל שהמשפחה שלהם נפגעה מנגיף האיידס I djeca poput tih , mnoga od kojih su bili siročad jer im je obitelj bila zaražena SIDA virusom . És az ilyen gyerekek azok , akik közül sokan megárvultak , mert a családjukat megtámadta az AIDS-vírus . Եվ հենց այս երեխաների պես շատ մանուկներ արդեն իսկ որբ են , որովհտև նրանց ծնողները վարակված են եղել ՁԻԱՀ-ով : Dan anak-anak seperti ini , banyak dari mereka menjadi yatim piatu karena keluarga mereka terkena virus AIDS . E si tratta di bambini come loro , molti rimasti orfani a causa delle famiglie colpite dal virus dell&apos; AIDS . この子たちの多くも 、 エイズで家族を亡くした 孤児たちなのです 。 이 합창단의 아이들의 대부분은 고아인데요 , 그 이유는 바로 에이즈로 인해 가족을 잃었기 때문입니다 . En veel kinderen zijn zoals deze , vaak zijn ze wezen omdat hun familie is getroffen door het virus dat AIDS veroorzaakt . Wiele takich dzieci zostaje sierotami , bo całe rodziny padają ofiarą AIDS. bo całe rodziny padają ofiarą AIDS . E são crianças assim , muitas das quais ficaram órfãs porque a sua família foi afectada pelo vírus da SIDA . E são essas crianças , muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS . Și e vorba de astfel de copii , mulți deveniți orfani din cauză că familia lor a fost afectată de virusul SIDA . Большинство этих детей осиротели , потому что их семьи оказались затронуты СПИДом . Mnoho detí ako tieto osirelo , pretože ich rodinu zasiahol vírus HIV . A mnoga deca poput ove su siročići jer je njihova porodica pogođena virusom SIDE . இது போன ் ற பல சிறுவர ் கள ் அனாதையாய ் நிற ் பது , அவர ் களது பெற ் றோர ் , எய ் ட ் ஸ ் வைரசால ் பாதிப ் புக ் கு உள ் ளாகியதால ் தான ் . Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar , işte böyle çocuklar . Và những đứa trẻ mồ côi này đã có gia đình bị ảnh hưởng bởi vi rút si da . 其中成员多为孤儿 ， 因他们父母皆被艾滋病 感染了 。 這樣天真無邪的兒童 因爲愛滋病毒奪取了他們的父母 很多都變成了孤兒 。