ar bg cs de el en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
طلاب في إل كريتو — بمساعدتي بالطبع ، وبمساعدة جهاز أوسيلوسكوب قديم جداً ، قاسوا سرعة الضوء . Моите студенти в &quot; &quot; Ел Серито &quot; &quot; - с моя помощ , разбира се , и с помощта на един много очукан осцилоскоп , измериха скоростта на светлината . Moji studenti v El Cerrito — tedy s mou pomocí , a s jedním pěkně dorasovaným osciloskopem , měřili rychlost světla . Meine Schüler in El Cerrito haben — mit meiner Hilfe natürlich und mit der Hilfe eines sehr heruntergekommenen Oszilloskops , die Lichtgeschwindigkeit gemessen . Οι μαθητές μου στο Ελ Σερίτο - με τη βοήθειά μου , φυσικά , και με τη βοήθεια ενός πολυκαιρισμένου παλμογράφου - μετρήσαμε την ταχύτητα του φωτός . My students in El Cerrito — with my help , of course , and with the help of a very beat up oscilloscope — measured the speed of light . Mis estudiantes en El Cerrito , con mi ayuda por supuesto , y con la ayuda de un viejo osciloscopio medimos la velocidad de la luz . Mes élèves de El Cerrito — avec mon aide , bien sûr , et avec l&apos; aide d&apos; un oscilloscope très mal en point , ont mesuré la vitesse de la lumière . התלמידים שלי באל סריטו , בעזרתי כמובן , ובעזרת אוסילוסקופ חבוט וישן מאד , מדדו את מהירות האור . Moji učenici u El Cerrito-u — uz moju pomoć , naravno , i uz pomoć prilično istrošenog osciloskopa su izmjerili brzinu svjetlosti . A diákjaim El Cerritoban — persze az én segítségemmel , és egy teljesen lepukkant oszcilloszkóppal lemérték a fény sebességét . I miei studenti a El Cerrito — con il mio aiuto , ovviamente , e con l&apos; aiuto di un catorcio di oscilloscopio , hanno misurato la velocita &apos; della luce . エルサリートの私の生徒たちは むろん私の手助けがあってのことですが くたびれたオシロスコープを使い 光の速さを測ったのです Эль Серритодағы оқушыларым , менің көмегіммен , осыған қоса , ескі осциллоскоп көмегімен , жарық жылдамдығын өлшедік . 엘 세리토에 있는 저의 학생이 — 물론 제가 도왔죠 , 그리고 아주 낡은 오실로스코프의 도움으로 , 빛의 속도를 측정했어요 . Mijn studenten in El Cerrito — met mijn hulp natuurlijk , en met de hulp van een brakke oscilloscoop — hebben de snelheid van het licht gemeten . Moi uczniowie z El Cerrito , oczywiście z moją pomocą i sfatygowanego już oscyloskopu zmierzyli prędkość światła . Meus estudantes em El Cerrito - com minha ajuda , claro , e com a ajuda de um osciloscópio bem gasto mediram a velocidade da luz . Elevii mei din El Cerrito — cu ajutorul meu , desigur , si cu ajutorul unui osciloscop destul de vechi , am masurat viteza luminii . Мои ученики в Эль Серрито , с моей помощью , а также с помощью видавшего виды осциллоскопа , измерили скорость света . Moji učenci v El Cerritu — z mojo pomočjo , seveda , in s pomočjo močno rabljenega osciloskopa , so izmerili hitrost svetlobe . El Cerrito &apos; daki öğrencilerim , benim de yardımımla tabi ki ve bayağı hırpalanmış bir osiloskopun da yardımıyla ışığın hızını ölçtüler . 我在El Cerrito的学生通过我的帮忙 和一个非常陈旧的示波器的帮忙 ， 来测量光速 。 在愛瑟利托 （ El Cerrito ) 高中的學生 ， 在我的協助下 ， 和非常老舊的示波器幫助下 ， 測量光速 。