ar az bg bs cs da de el en es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt pl pt pt-br ro ru sq sr th tr vi zh-cn zh-tw
كانت مسلّحة بهذه المعرفة ، وفي نهاية المطاف كنت سأجمع شتات نفسي ، كل جزء مني يمثله صوت مختلف ، أنسحب تدريجياً من كل علاجاتي ، وأعود إلى الطبيب النفسي ، لكن هذه المرة من الجانب الآخر . Bunu dərk edəndən sonra , nəhayət ki , darmadağın olmuş özümü xırda-xırda parçalardan cəmləyib , tədricən dərmanlardan qurtularaq , bu dəfə tamam başqa rolda psixiatriyaya geri qayıtdım . Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз , всяка част , представлявана от различен глас , постепенно спрях лекарствата , и се върнах в психиатрията , но този път от другата страна . Treba napomjenuti da sam završila sa skupljanjem svojih dijelova , svaki fragment je predstavljen različitim glasom koji sam odvajala pomalo od svojih lijekova , i vratila sam se psihijatru , ali ovaj put sa druge strane granice . Díky tomu , že jsem se vyzbrojila těmito vědomostmi , byla jsem schopna sesbírat své roztříštěné já , kdy každý kousek představoval jiný hlas , postupně vysadit všechny léky a vrátit se k psychiatrii , tentokrát však z druhé strany . Det var bevæbnet med denne viden , at jeg til sidst fik samlet mit ødelagte selv , hvert brudstykke repræsenteret af en forskellig stemme , gradvist holde op med al min medicin , og vende tilbage til psykiatrien , dog denne gang fra den anden side af bordet . Bewaffnet mit diesem Wissen versammelte ich schließlich mein zerbrochenes Selbst . Jedes Fragment wurde durch eine andere Stimme verkörpert . Ich setzte meine Medikamente langsam ab und kehrte zur Psychiatrie zurück , nur diesmal auf der anderen Seite . Ήταν η γνώση αυτή τελικά που με βοήθησε να μαζέψω τα κομμάτια του εαυτού μου , κάθε κομμάτι και μια διαφορετική φωνή , να σταματήσω να παίρνω φάρμακα και να επιστρέψω στην ψυχιατρική , από μια άλλη πλευρά αυτή τη φορά . It was armed with this knowledge that ultimately I would gather together my shattered self , each fragment represented by a different voice , gradually withdraw from all my medication , and return to psychiatry , only this time from the other side . Estaba armada con este conocimiento de que en última instancia podría unir mi autoestima destrozada , cada fragmento representado por una voz diferente , suspender gradualmente todos mis medicamentos , y el retornar a la psiquiatría , pero esta vez desde el otro lado . Eta jakinduria honekin azkenean lur jota egotetik , berriz ere martxan jarri , arazo bakoitza ahots batek errepresentatuta , nire botikak pixkanaka kendu , eta psikiatriara bueltatu nintzen , baina oraingoan beste aldetik . با اين دانش مسلح شده بود كه در نهايت اين وجود درهم شكسته را يكجا جمع كنم ، كه هر بخش آن نماينده صدايى متفاوت بود ، به مرور همه داروها را كنار گذاشتم ، و برگشتم به روان درمانى ، تنها اين بار از سمتى ديگر . Tällä tiedolla varustettuna pystyin lopulta kokoamaan yhteen pirstoutuneen minuuteni , jossa kutakin pirstaletta edusti eri ääni , luovuin vähitellen kaikesta lääkityksestä ja palasin psykiatrian pariin , nyt tosin toiselta puolelta katsoen . C&apos; est armée de ce savoir que j&apos; ai fini par rassembler mon moi brisé , chaque fragment représenté par une voix différente , que je me suis éloignée peu à peu de tous mes médicaments , et que je suis revenue à la psychiatrie , mais cette fois de l&apos; autre côté de la barrière . כך , מצויידת בידע זה , הצלחתי בסוף לחבר מחדש את העצמי המרוסק שלי , כאשר כל פיסה ממנו מיוצגת על-ידי קול שונה , נפטרתי בהדרגה מכל התרופות שלי , וחזרתי לפסיכיאטריה , אלא שהפעם מהכיוון השני . Naoružana znanjem da ću na kraju skupiti rasutu sebe , svaki dio predstavljen različitim glasom , postupno ću se skinuti s lijekova , vratiti se psihijatriji , samo ovoga puta s druge strane . Ezzel a tudással felfegyverkezve végül is összeszedtem széthullott önmagam , melynek minden töredékét más-más hang képviselte , fokozatosan felhagytam az összes gyógyszerrel , és visszatértem a pszichiátriához , ám ezúttal a másik oldalról . Գիտակցելով այս ամենը` ես վերջին հաշվով հավաքում էի իմ փշրված եսի բեկորները , յուրաքանչյուր բեկոր արտահայտված մի ձայնով , աստիճանաբար հրաժարվում էի բոլոր դեղամիջոցներից կրկին դիմում հոգեբուժությանը` միայն այս անգամ այլ տեսանկյունից : Suara tersebut disertai dengan pengetahuan dimana akhirnya saya akan mengumpulkan serpihan-serpihan diri saya yang tercecer , setiap serpihan mewakili suara-suara yang berbeda . Perlahan saya akan melepaskan pengobatan saya dan kembali bergumul dengan kejiwaan , namun kali saya berada di sisi lainnya . Fu armata di questa consapevolezza che alla fine ricostruii il mio essere frantumato , ogni frammento rappresentato da una voce diversa , rimossi gradualmente tutti i medicinali , e tornai alla psichiatra , ma questa volta dall&apos; altra parte . これを理解することで あらゆる声で表される 粉々になった自分を一つにし 次第に薬からも離れ 精神医学に逆方向から 戻る事になったのです 이런 깨달음으로 무장하게되자 , 결국 각각의 조각이 서로 다른 목소리를 반영하는 제 산산조각난 자아를 하나로 모아 점차 모든 약을 끊고 정신과 의사를 다시 찾았습니다 . 이제는 다른 사람이 되어서요 . Visa tai žinodama galiausiai sulipdžiau savo daleles . Kiekvienas fragmentas turėjo savo balsą . Po truputį atsisakiau visų vaistų ir grįžau į psichiatrijos sritį , bet iš kitos pusės . To właśnie dzięki tej wiedzy pozbierałam się , poskładałam wszystkie fragmenty siebie , każdy reprezentowany przez inny głos . Stopniowo odstawiłam lekarstwa i wróciłam do psychiatrii , lecz tym razem w innej roli . Foi munida deste conhecimento que acabei por reunir o meu estilhaçado ‘ eu ’ , cada fragmento representado por uma voz diferente , retirar gradualmente toda a medicação , e voltar à psiquiatria , mas desta vez do outro lado . Foi com este conhecimento que finalmente consegui juntar o meu eu despedaçado , cada fragmento representado por uma voz diferente . Gradualmente , parei com toda minha medicação , e voltei para a psiquiatria , só que , desta vez , do outro lado . Știind aceste lucruri am reușit să-mi adun sinele zdruncinat , fiecare fragment reprezentat de o voce diferită , treptat am renunţat la toate medicamentele , și m-am întors la psihiatrie , de data asta din partea cealaltă . Благодаря этим знаниям я в конечном итоге сумела собрать себя по кусочкам , сложить из голосов единую картину , постепенно прекратить принимать лекарства и вернуться в психиатрию , но уже в другой роли . E pajisur me kete njohuri qe me ne fund do mundja ta beja bashke veten time , ku cdo fragment perfaqesohet nga nje ze i ndryshem , duke hequr dore gradualisht nga ilacet , dhe rikthimin te psikiatria , por kete here nga ana tjeter . Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe , svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom , postepeno bih smanjivala sve svoje lekove , i vratila se psihijatriji , samo ovog puta sa druge strane . ความรู ้ แจ ้ งเหล ่ านี ้ เป ็ นสิ ่ งที ่ ช ่ วยให ้ ฉันรวบรวมจิตใจอันแตกละเอียดของฉันได ้ ใจแต ่ ละชิ ้ นที ่ แตกออก เกิดเป ็ นเสียงพูดเสียงหนึ ่ ง ฉันค ่ อยๆเลิกการรักษาโดยให ้ ยา แล ้ วกลับไปพบจิตแพทย ์ แต ่ ครั ้ งนี ้ ในอีกฐานะหนึ ่ ง Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben , parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim . Her bir parçam farklı bir ses tarafından temsil ediliyordu , yavaş yavaş ilaçları bırakmaya başladım ve psikiyatriye , bu sefer öteki taraftan geri döndüm . Nhờ được trang bị những kiến thức này mà cuối cùng tôi đã hàn gắn lại tấm thân tan vỡ của tôi , mỗi một mảnh được đại diện bởi một tiếng nói khác , dần dần ngừng sử dụng thuốc của mình , và trở lại với tâm thần học , nhưng lần này là từ phía bên kia . 正是这样的领悟让我最后 愿意把那些声音构成的片段拼凑起来 找回完整的自我 并逐渐摆脱对药物的依赖 我又回到精神科 ， 不过这次是研究 帶著這樣的認知 ， 最後 我就能拼湊回破碎的自我 ， 每一塊碎片代表一個不同的聲音 。 漸漸地 ， 我停止服用藥物 ， 回到精神治療 ， 只是這一次的療程是往回走 。