ar bg de el en es eu fa fi fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sq tr vi zh-cn zh-tw
في العامين والنصف الماضيين ، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت . През последните две години и половина се трудехме неуморно , за да предефинираме начина , по който работят картите онлайн . In den vergangenen zweieinhalb Jahren haben wir hart daran gearbeitet , die Art und Weise , wie Karten online funktionieren , neu zu definieren . Τα τελευταία δυόμισι χρόνια δουλέψαμε πολύ σκληρά στον επαναπροσδιορισμό του τρόπου που δουλεύουν οι χάρτες στο διαδίκτυο . In the past two and a half , we &apos;ve been very hard at work on redefining the way maps work online . En los últimos dos años y medio , hemos trabajado mucho en redefinir el modo de funcionamiento de los mapas en línea . Azken bi urte eta erdi honetan , oso gogor ari izan gara lanean mapek sarean duten funtzionatzeko modua birdefinitzen . طی دو سال و نیم گذشته ، سخت مشغولِ بازبینی طرز کار نقشه ‌ های آنلاین بودیم . Viimeisen 2,5 vuoden aikana olemme kovasti työskennelleet parantaaksemme verkon karttapalvelujen toimintatapoja . Pendant les deux dernières années et demie , nous avons travaillé très dur pour redéfinir la manière dont les cartographies en ligne fonctionnent . במהלך השנתיים וחצי האחרונות , עבדנו קשה מאוד על הגדרה מחדש של הדרך בה מפות עובדות באופן מקוון . U zadnjih dvije i pol godine , bili smo radišni redefinirajući način na koji karte funkcioniraju online . Két és fél éve annak , hogy nagyon keményen dolgozunk azon , hogy átszabjuk hogyan működjenek a térképek az interneten . Dalam dua setengah tahun lalu , kami telah bekerja sangat keras dalam mendefinisikan ulang cara peta bekerja secara online . Negli ultimi due anni e mezzo , abbiamo lavorato sodo sul ridefinire il modo in cui le mappe funzionano online ここ2年半でオンライン上の地図の仕組みを 再定義するため一生懸命働きましたね 。 지난 2년 반 동안 , 우리는 매우 열심히 일하며 온라인 상에서 지도가 작동하는 방식을 재정의하려고 애썼습니다 . Tijdens de laatste 2,5 jaar hebben we erg hard gewerkt om de werking van online kaarten te herdefiniëren . Włożyliśmy wiele wysiłku , aby opracować nową metodę działania map online . Nos últimos dois anos e meio , nós trabalhamos duro para redefinir a forma como os mapas funcionam online . In ultimii 2 ani si jumatate , am lucrat din greu pentru a redefini cum functioneaza hartile online . За прошлые два с половиной года мы усердно работали , чтобы преобразить онлайн-карты . Në këto dy vjet e gjysmë , ne kemi punuar shumë në ripërcaktimin e mënyrës qe punojnë hartat në internet . Son iki buçuk yıldır , online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık . Trong hai tháng rưỡi qua , chúng tôi đã làm việc vất vả để tái định nghĩa lại phương thức hoạt động trực tuyến của bản đồ . 过去的两年半中 ， 我们工作得很努力 我们试图从新定义地图是如何工作的 過去的兩年半中 ， 我們工作得很努力 ， 我們試圖重新定義線上地圖是如何工作的 。