ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
أعني أنه لديك مائة مليار خلية عصبية خصلات صغيرة من البروتوبلازم ، تتفاعل مع بعضها البعض ومن هذا النشاط تظهر مجموعة من القدرات التي نسميها الطبيعة البشرية والوعي البشري Искам да кажа , имаме 100 милиарда нервни клетки - малки частички протоплазма , взаимодействащи помежду си , като от тази активност се поражда цял спектър от умения , които ние наричаме човешка природа и човешко съзнание . Ich meine , wir haben 100 Milliarden Nervenzellen , kleine Bündel aus Protoplasma , die miteinander interagieren . Und aus diesen geht das gesamte Spektrum an Fähigkeiten hervor , das wir die menschliche Natur und das menschliche Bewusstsein nennen . Εννοώ ότι έχεις 100 δισεκατομμύρια νευρικά κύτταρα , μικρές τούφες πρωτοπλάσματος που αλληλεπιδρούν η μία με την άλλη και από αυτή την δραστηριότητα αναδύεται όλο το φάσμα τον ικανοτήτων που αποκαλούμε ανθρώπινη φύση και ανθρώπινη συνείδηση . I mean , you have 100 billion nerve cells , little wisps of protoplasm , interacting with each other , and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness . Quiero decir , tiene 100 mil millones de células nerviosas , pequeñas partículas de protoplasma interactuando entre sí y de esta actividad emerge todo el espectro de habilidades que conocemos como naturaleza humana y conciencia humana . منظورم اینه که شما ۱۰۰ بیلیون سلول عصبی دارید ، رشته ‌ های باریکی از پروتوپلاسم که با همدیگه در حال تعامل هستند . و از این فعالیت تمام طیف گسترده ‌ ی توانایی ‌ ها ایجاد می ‌ شه توانایی ‌ هایی که ما اون ‌ ها رو سرشت انسانی و آگاهی انسانی می ‌ نامیم . Ihmisellä on 100 miljardia hermosolua , pieniä protoplasmakimppuja , jotka vaikuttavat toisiinsa . Tämä toiminta synnyttää mahtavan kykyjen kirjon , jota nimitämme ihmisluonnoksi ja tietoisuudeksi . Vous avez là 100 milliards de cellules nerveuses , des petites branches de protoplasme qui interagissent entre elles , et de cette activité émerge l&apos; éventail complet des capacités qu&apos; on appelle la nature et la conscience humaine . יש לנו בערך 100 מיליארד תאי עצב , זרועות קטנות של פרוטופלסמה , מתקשרות אחת עם השנייה , ומהפעילות הזאת נוצר טווח עצום של יכולות שאנו קוראים להן מודעות אנושית . 100 milijardi živčanih stanica , sitnih snopova protoplazme u medusobnoj interakciji , iz čega izranja čitav spektar sposobnosti koje nazivamo ljudskom prirodom i ljudskom svijesti . Úgy értem , van 100 milliárd idegsejtünk , leheletnyi protoplazmák , amik együttműködnek , és ebből fakad egy egész sor képesség , amit emberi természetnek és öntudatnak nevezünk . Voglio dire , ci sono 100 miliardi di cellule nervose , piccoli ciuffi di protoplasma che interagiscono gli uni con gli altri , e da questa attività emerge l&apos; intero spettro delle abilità che chiamiamo natura umana e consapevolezza umana . 1000億個の神経細胞があり 原形質の小さな束が作用し合っています その活動から様々な能力が生まれて来るのですが それを我々は人間性とか人間の意識と呼んでいます ანუ , გვაქვს 100 მილიარდი ნერვული უჯრედი , პროტოპლაზმის მცირე ფრაგმენტები , რომლებიც ურთიერთქმედებენ და ამ ურთიერთქმედებიდან იბადება შესაძლებლობათა მთელი სპექტრი , რომელსაც ჩვენ ადამიანის ბუნებას და ადამიანის ცნობიერებას ვუწოდებთ . 여러분에게 1000억개의 상호 작용하는 작은 세포질 다발들로 이루어진 뇌세포들이 있는데요 , 그것들의 작용들로 인간의 본질 , 인간의 의식이라고 부르는 능력들이 나오는 것입니다 . Jeg mener , du har 100 milliarder nerveceller , små dotter av protoplasma som kommuniserer med hverandre , og utfra denne aktiviteten oppstår et helt spektrum av egenskaper som vi kaller menneskelig natur og menneskelig bevissthet . Er zijn wel 100 miljard zenuwcellen — hoopjes protoplasma die voortdurend op elkaar reageren . Uit die activiteit komen de talloze vermogens voort die tezamen de menselijke aard ofwel het bewustzijn vormen . Posiadamy 100 miliardów komórek nerwowych , współdziałających nitek protoplazmy . Dzięki ich aktywności powstają liczne zdolności , które nazywamy ludzką naturą i ludzką świadomością . Quero dizer , você tem 100 bilhões de células nervosas , pequenos filamentos de protoplasma , interagindo , e dessa atividade emerge todo o espectro de abilidades que chamamos natureza humana e consciência Вот вам 100 миллиардов нервных клеток , маленьких сгустков протоплазмы , взаимодействующих друг с другом , и эта деятельность порождает целый ряд возможностей , которые мы зовём человеческой природой и человеческим сознанием . Chcem tým povedať , že máte 100 miliárd nervových buniek , malých zdrapov protoplazmy , ktoré spolu interagujú a z tejto aktivity sa vynára celé spektrum schopností , ktoré nazývame ľudskou povahou a ľudským vedomím . Kemi 100 miliardë qeliza nervore , copëza të vogla protoplazme , që ndërveprojnë me njëra-tjetrën , dhe nga ky aktivitet lind një mori aftësish që ne e quajmë natyra njerëzore dhe vetëdija njerëzore . Mislim , tu je 100 milijardi nervnih ćelija , malih svežnjeva protoplazme koji međusobno intereaguju i iz te aktivnosti izranja čitav spektar sposobnosti koje nazivamo ljudskom prirodom i ljudskom svešću . Jag menar vi har 100 miljarder nervceller , små protoplasmastripor , som interagerar med varandra och aktiviteten ger upphov till hela det spektrum av förmågor vi kallar mänsklig natur och medvetande . ผมหมายถึง คุณมีถึงหนึ ่ งแสนล ้ านเซลล ์ ประสาท เส ้ นใยเล ็ กๆของโพรโทพลาสซึมที ่ มีปฏิสัมพันธ ์ ต ่ อกัน และจากกิจกรรมเหล ่ านี ้ ก ่ อให ้ เกิดความสามารถมากมาย ที ่ เราเรียกว ่ าธรรมชาติของมนุษย ์ และสติสัมปชัญญะของมนุษย ์ Yani , yüz milyar sinir hücreniz var , birbiriyle etkileşen minik protoplazma demetçikleri ve bu etkileşimden geniş bir yelpazede beceriler ortaya çıkıyor ki , biz buna insan doğası ve bilinç diyoruz . Тобто , в кожного з нас є 100 мільярдів нервових клітин , малесеньких скупчень протоплазми , що взаємодіють , і з цієї взаємодії виникає ціла низка здібностей , яку ми називаємо людською природою і людською свідомістю . 我的意思是说你有1000亿个神经元细胞 ， ( 每个是 ) 一小束原生质 , 它们相互作用 , 从这些活动中 ， 迸发出一系列的能力 我们称为人性和人的意识 。 人腦有1000億個神經元細胞 ， 每個都是一小束原生質 ， 彼此交互作用 ， 從這些活動中 ， 產生出多不勝數的能力 即所謂人性和人的意識 。