ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
فرغم كل شىء ، لو أنك نظرت إلى الأطفال في ظاهرهم ، فهم يبدون بلا فائدة . Имам предвид , в крайна сметка , ако погледете на бебетата повърхностно , то те изглеждат доста безполезни . Mám tím na mysli , že když se konec konců podíváte na děti povrchně , jeví se dost neužitečné . Jeg mener , hvis du ser overfladisk på spædbørn , virker de ret ubrugelige . Ich meine , letzten Endes , wenn wir uns Babys oberflächlich betrachten , erscheinen sie uns ziemlich nutzlos . Θέλω να πω , αν δείτε τα μωρά επιπόλαια , μοιάζουν σχεδόν άχρηστα . I mean , after all , if you look at babies superficially , they seem pretty useless . Es decir , después de todo , si se observa superficialmente a los bebés , parecen bastante inútiles . منظورم اینه که اگه به بچه ‌ ها سرسری نگاه کنیم اونا كاملا به دردنخور به نظر می ‌ رسن . Je veux dire , après tout , si vous regardez les bébés au premier abord , ils ont l&apos; air particulièrement inutiles . É dicir , a primeira vista , os bebés parecen bastante inútiles . אחרי הכל , אם נסתכל על תינוקות , במבט ראשון הם נראים די חסרי תועלת . मेरा मतलब है कि , अगर आप बच ् चों को ऊपर-ऊपर से देखें तो वो किसी काम के लायक नहीं लगते । Na kraju krajeva , ako površno pogledate bebe čine se prilično beskorisnima . Úgy értem , ha a babákra felületesen tekintünk , elég haszontalannak tűnnek . Maksud saya , bagaimanapun , jika anda melihat penampilan bayi-bayi , mereka seperti kurang bermanfaat . Voglio dire , dopo tutto , se osservate i bimbi in maniera superficiale , sembrano abbastanza inutili . 赤ちゃんは見かけは まったく役立たずに見えますからね 말인 즉 , 일단 아기들을 표면적으로 바라보았을 땐 꽤나 무능해 보인다는 겁니다 . ئەگەر تەماشای ڕوکەشی منداڵان بکەین زۆر بێ سود دیارن Ik bedoel , als je baby &apos; s oppervlakkig beschouwt , lijken ze nogal nutteloos . To znaczy , jeśli powierzchownie patrzy się na dzieci , wydają się całkiem bezużyteczne . Quer dizer , afinal , se olharmos para os bebés superficialmente , eles parecem bastante inúteis . Quero dizer , afinal , se você olhar superficialmente para os bebês , eles parecem praticamente inúteis . Adica , vreau sa spun , bebelusii par destul de inutili mai ales daca te uiti la ei in mod superficial . Я имею в виду , что если взглянуть на ребёнка поверхностно , то он кажется довольно бесполезным существом . Koniec koncov , keď sa pozriete na deti povrchne , nie je z nich žiaden úžitok . Ker , navsezadnje , če na malčke pogledamo malo površno , se zdi , da so precej nekoristni . Dua te them , pas te gjithave , nese i shihni bebet siperfaqesisht ato duken mjaft te padobishem . Mislim , zaista , ako bebe gledate površno , izgledaju prilično beskorisno . Jag menar , om man tittar på bebisar rent ytligt så verkar de ganska meningslösa . Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar . Я маю на увазі , зрештою , якщо ви подивитеся на дітей поверхнево , - вони , здаються , доволі безпорадними Ý tôi là , sau cùng , nếu bạn nhìn nhận trẻ con một cách hời hợt , thì chúng chỉ là những người vô dụng . 我是说 , 如果你只从表面来观察这些宝宝 ， 他们似乎没什么用 。 我是指 ， 若你單視寶寶的外表 ， 他們似乎相當沒用 。