ar bg cs de el en es fa fr he hi hr hu id it ja ko ku my nl pl pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
ان السجع نصف الصمت Ритъмът е наполовина мълчание . Rytmus je napůl zticha . Rhythmus ist halbes Schweigen . Ο ρυθμός είναι μισή σιωπή . Rhythm is half silence . El ritmo es mitad silencio . نیمی از آهنگ خاموش است . Le rythme est à moitié silence . הקצב הוא חצי דומם . लय में आधी ख ़ ामोशी है . Ritam je pola tišine . Ritmust és fél - csöndet . Irama itu setengahnya sunyi . Il ritmo è un silenzio dimezzato . リズムは半沈黙 리듬은 반쪽 고요입니다 . کێش نیوه ‌ ی بێده ‌ نگییه ‌ စည ် းချက ် က တစ ် ဝက ် တီတ ် ဆိတ ် နေတယ ် ။ Ritme is half stilte . Rytm półciszy . Ritmo é meio-silêncio . Ritmul e jumătate tăcere . Ритм — половина тишины . Ritmi eshte gjysme heshtjeje . Ritam je pola tišine . தாளமது குறை அமைதி . ลีลาเหล ่ านั ้ นเงียบงันเสียครึ ่ ง Ritmim yarı sessizlik . Ритм - напівтиша . Nửa ồn ào và tĩnh lặng . 韵律的一半是寂静 。 節奏的一半是寂靜 。