ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما يجرى الأطفال تجاربهم فنحن ندعو ذلك &quot; &quot; تدخلاً في كل شىء &quot; &quot; وفي أحيان أخرى نسميه &quot; &quot; لعبا &quot; &quot; وقد أُجريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخراً التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي . Когато децата експериментират , ние го наричаме &quot; &quot; да се захванеш с всичко &quot; &quot; или по друг начин &quot; &quot; игра &quot; &quot; . Напоследък има цяла група интересни изследвания , които показват , че играта е всъщност един вид програма за експериментално проучване . Když děti experimentují , říkáme tomu &quot; &quot; přicházejí věcem na kloub &quot; &quot; nebo jinak , že si &quot; &quot; hrají &quot; &quot; . A nedávno bylo provedeno několik studií , které prokázaly , že toto hraní je skutečně takovým experimentálním výzkumným programem . Når børn eksperimenterer , kalder vi det &quot; &quot; at blive opslugt &quot; &quot; eller &quot; &quot; at lege &quot; &quot; . Og der er dukket en masse interessante undersøgelser op for nylig , som har påvist , at denne &quot; &quot; leg &quot; &quot; faktisk er en slags eksperimentel forskning . Wenn Kinder experimentieren , nennen wir das &quot; &quot; in alles hinein geraten &quot; &quot; beziehungsweise &quot; &quot; spielen &quot; &quot; . Und kürzlich gab es einen Haufen interessante Studien die aufzeigten , dass dieses Herumspielen wirklich eine Art experimentielles Forschungsprogramm ist . Όταν τα παιδιά κάνουν πειράματα λέμε πως « είναι μέσα σ &apos; όλα » ή αλλιώς πως « παίζουν » . Έγιναν πρόσφατα αρκετές ενδιαφέρουσες μελέτες που έδειξαν πως αυτό το παιχνίδι είναι στην πραγματικότητα ένα είδος πειραματικού ερευνητικού προγράμματος . When children do experiments we call it &quot; &quot; getting into everything &quot; &quot; or else &quot; &quot; playing . &quot; &quot; And there &apos;s been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program . Cuando los niños experimentan , lo llamamos : &quot; &quot; meterse en todo &quot; &quot; o bien : &quot; &quot; jugar &quot; &quot; . Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es , realmente , una especie de programa de investigación experimental . وقتي بچه ‌ ها آزمايشات را انجام میدهند ما اونرا &quot; &quot; رسیدن به هر چیزي &quot; &quot; مینامیم یا &quot; &quot; بازی کردن &quot; &quot; . و تعدادزیادی از مطالعات جالب دراین اواخر انجام شده است که نشان داده است این بازی کردن درواقع نوعی برنامه تحقیق تجربی است . Lorsque les enfants font des expériences , nous appelons cela &quot; &quot; tout essayer &quot; &quot; ou encore &quot; &quot; jouer &quot; &quot; . Et il y a un paquet d&apos; études intéressantes , conduites récemment , qui ont montré que jouer est réellement une sorte de programme de recherche expérimentale . É o que normalmente chamamos &quot; &quot; meterse en todo &quot; &quot; ou &quot; &quot; xogar &quot; &quot; . Ten habido moitos estudos interesantes ultimamente que mostraron que estes xogos son coma unha especie de programa de investigación experimental . כאשר ילדים עורכים ניסויים , אנחנו קוראים לזה להתעסק עם כל דבר או , לשחק . נערכו כמה מחקרים מעניינים לאחרונה שהראו שהמשחק הזה הוא בעצם סוג של מחקר נסיוני . जब बच ् चे प ् रयोग करते हैं , हम उसे &quot; &quot; गडबड करना &quot; &quot; कहते हैं या फ़िर &quot; &quot; खेलना &quot; &quot; और कई प ् रयोग हुये हैं जिन ् होनें दिखाया है कि ये &quot; &quot; खेलना &quot; &quot; एक तरीके का असलनी का प ् रयोगात ् मक शोध कार ् यक ् रम है । Kada djeca eksperimentiraju , kažemo da &quot; &quot; guraju nos svuda &quot; &quot; ili se &quot; &quot; igraju &quot; &quot; . U zadnje je vrijeme provedeno mnoštvo zanimljivih ispitivanja koja pokazuju da je njihovo igranje zapravo vrsta eksperimentalnog programa istraživanja . Amikor a gyerekek kísérleteznek , ezt úgy hívjuk : &quot; &quot; minden lében kanál &quot; &quot; vagy más szóval &quot; &quot; játék &quot; &quot; . Igen sok érdekes kísérlet volt mostanában melyek azt mutatják , hogy a játék valójában egyfajta kísérleti kutatás program . Saat anak-anak melakukan percobaan kami menyebutnya &quot; &quot; menyelami segala hal &quot; &quot; alias &quot; &quot; bermain &quot; &quot; . Dan ada banyak penelitian menarik belakangan ini yang menunjukkan bahwa bermain adalah bentuk program penelitian . Quando i bambini fanno esperimenti lo chiamiamo &quot; &quot; provare tutto &quot; &quot; ovvero &quot; &quot; giocare &quot; &quot; . E recentemente c&apos; è stata una serie di studi interessanti che ha mostrato che il giocare è veramente una specie di programma di ricerca sperimentale . 私達は子供達が実験しているさまを 「 全てに夢中 」 もしくは 「 遊び 」 と呼んでいます 近年沢山の興味深い研究によって 子供の遊びは実際は実験的な 研究プログラムの一種だということがわかってきました 아이들이 실험을 할 때 우리는 그걸 &quot; &quot; 아무거나 해보기 &quot; &quot; 또는 &quot; &quot; 놀이 &quot; &quot; 라고 부릅니다 . 그리고 최근 여러 흥미로운 연구가 진행 중인데요 , 이 연구들에서 이 놀이가 실제로 일종의 실험적인 연구 프로그램임을 보여 주었습니다 . کاتێ منداڵان تاقی کردنەوە دەکەن پێی دەڵێن چوونە ناو هەموو شتەکان یاخوود &quot; &quot; یاریکردن &apos; &apos; وە لەم دوواییانەدا چەندین خوێندنەوەی سەرسوڕهێنەر هەبووە کە ئەم جۆرە یاریکردنە پیشان دەدەن وەکو پڕۆگرامێکی توێژینەوەی تاقیکاری وایە Als kinderen experimenteren , noemen we het &apos; alles uitzoeken &apos; of nog &apos; spelen &apos; . Er zijn een hoop interessante studies die onlangs aangetoond hebben dat stoeien eigenlijk een soort experimenteel onderzoeksprogramma is . Kiedy dzieci przeprowadzają eksperymenty nazywamy to &quot; &quot; dochodzeniem do wszystkiego &quot; &quot; lub &quot; &quot; zabawą &quot; &quot; . I było ostatnio trochę interesujących badań , które wykazały , że te zabawy to w rzeczywistości rodzaj badawczego programu eksperymentalnego . Às experiências das crianças chamamos &quot; &quot; meter-se em tudo &quot; &quot; ou &quot; &quot; brincar &quot; &quot; . E recentemente tem surgido uma série de estudos interessantes que comprovam que esta brincadeira é na verdade uma espécie de programa de investigação experimental . Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de &quot; &quot; mexer em tudo &quot; &quot; ou ainda de &quot; &quot; brincar &quot; &quot; . E recentemente há um monte de estudos interessantes que mostraram que essa brincadeira é na verdade um tipo de programa de pesquisa experimental . Cand ei fac aceste experimente , consideram ca ei &quot; &quot; se baga in tot &quot; &quot; sau &quot; &quot; se joaca &quot; &quot; . Si sunt o groaza de studii recente si interesante care demonstreaza ca aceasta joaca este de fapt un fel de program experimental de cercetare . Детские эксперименты мы называем « лезут , куда ни попадя » или « играют » . Есть целый ряд интересных исследований , проведённых в последнее время , которые доказывают , что игра на самом деле является экспериментально-исследовательской программой . Keď deti experimentujú , hovoríme tomu , že skúšajú všetko možné , alebo tiež , že sa hrajú . Nedávno boli uverejnené viaceré štúdie , ktoré ukázali , že hranie je v skutočnosti istý druh experimentálneho výskumného programu . Kadar otroci delajo poskuse , temu rečemo da &quot; &quot; vtaknejo nos povsod &quot; &quot; oziroma da &quot; &quot; se igrajo &quot; &quot; . Pred kratkim je bilo kar nekaj zanimivih študij , ki so pokazale , da je to igračkanje v resnici nekakšen eksperimentalen raziskovalni program . Kur femijet bejne eksperimente ne e quajme ate &quot; &quot; duke u marre me cdo gje &quot; &quot; ose tjeter &quot; &quot; duke luajtur &quot; &quot; . Dhe kane qene nje sere studimesh interesante te bera se fundmi qe kane treguar qe kjo loje eshte me te vertete nje program eskperimental kerkimi . Kada deca vrše eksperimente , mi to zovemo &quot; &quot; rade svašta &quot; &quot; ili samo &quot; &quot; igraju se &quot; &quot; . A postoji dosta interesantnih skorijih studija koje su pokazale da je to igranje , u stvari , vrsta eksperimentalnog istraživačkog programa . När barn utför experiment så kallar vi det &quot; &quot; göra alla möjliga saker &quot; &quot; eller &quot; &quot; leka &quot; &quot; . Och det har kommit en rad intressanta studier den senaste tiden som har visat att detta lekande faktiskt är ett slags experimentellt forskningsprogram . Çocuklar deney yaptıkları zaman biz buna &quot; &quot; her şeye karışma &quot; &quot; ya da &quot; &quot; oyun oynama &quot; &quot; diyoruz . Ve son zamanlarda bu etrafta oynamanın bir çeşit deneysel araştırma olduğunu gösteren bir çok çalışma yapıldı . Коли діти роблять досліди , ми називаємо це &quot; &quot; суванням всюди свого носа &quot; &quot; або-ж &quot; &quot; іграми &quot; &quot; . І відбулася купа цікавих досліджень останнім часом , які показали , що ці забавки насправді свого роду програма експериментальних досліджень . Khi trẻ con làm thí nghiệm , chúng ta gọi đó là &quot; &quot; chĩa mũi vào mọi chuyện &quot; &quot; hay &quot; &quot; nghịch ngợm . &quot; &quot; Gần đây , có một loạt những nghiên cứu thú vị chỉ ra rằng cái gọi là nghịch ngợm này thực ra lại là một loại chương trình thí nghiệm dựa trên kinh nghiệm . 小孩做的实验我们称它为 “ 尝试每一种可能 ” 或者是 “ 玩一玩 。 ” 最近有很多有意思的研究显示了 孩子的随意尝试 的确可以作为一个研究项目 。 小孩子作實驗 ， 我們稱其為 『 對什麼都好奇 』 或者 『 玩耍 』 。 近來有一連串有趣的實驗 已顯示 ， 這種四處玩耍 實際是種實驗性的研究活動 。