ar en es gl he ja ko sr th vi
مما يسمح لحاملي براءة الإختراع وهم في العادة شركات خاصة أن يغلقوا مجال الجينوم البشري مما يضر بالمرضى Allowing patent holders , often private companies , to lock up stretches of the human genome was harming patients . Dar estas patentes , a veces a empresas privadas , para reservar partes del genoma humano estaba perjudicando a los pacientes . Permitir que estes titulares , a miúdo empresas privadas , fechen partes do xenoma humano estaba a prexudicar ós pacientes . לאפשר למחזיקי פטנטים , לעיתים קרובות חברות פרטיות , לנעול חלקים מהגנום האנושי פגע בחולים . 特許権者の多くは 私企業ですが 彼らが ヒトゲノムの一部を確保できるなら 被害を受けるのは患者です 특허를 가진 사람들이 보통은 유한 회사들이죠 . 인간유전자의 발전을 막고 환자들을 해치고 있습니다 . Dopuštanje nosiocima patenta , često privatnim firmama , da zaključaju delove ljudskog genoma , štetilo je pacijentima . การอนุญาตให ้ ผู ้ ถือครองสิทธิบัตร ซึ ่ งมักจะเป ็ นบริษัทเอกชน ยึดเอาโครงสร ้ างของจีโนมมนุษย ์ ไว ้ เป ็ นภัยต ่ อผู ้ ป ่ วย Cho phép người sở hữu sáng chế , thường là công ty tư nhân , chặn đứng sự liền mạch của bộ gen người là nguy hại cho bệnh nhân .