ar bg de en es fa fr he hr hu it ja ko lt my pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
فكل هذه الخصائص الواقعية التي أتكلم عنها هي مترجمة إلى تشكيل تقني محدد جداً ، و كنا محظوظين جداً للتعاون مع جامعة إي تي إتش زيورخ لتطوير أول نموذج مبدئي . Всички тези характерни черти от живота , за които говоря са някак пренесени на много специфична техническа конфигурация , а ние сме големи късметлии , че работим съвместно с ЕТХ Цюрих , за да развием първия прототип . Alle diese Qualitäten des realen Lebens , von denen ich rede , werden übersetzt in eine sehr spezielle technische Konfiguration und wir waren sehr glücklich , dass wir mit der ETH Zürich zusammenarbeiten konnten , So all these real life qualities that I talk about are sort of translated to a very specific technical configuration , and we were very lucky to collaborate with ETH Zurich to develop the first prototype . Todas estas caraterísticas de la vida real se traducen en una muy específica configuración técnica , y fuimos muy afortunados en poder colaborar con ETH Zurich para desarrollar el primer prototipo . تمامی این ویژگی ‌ های انسانی که درباره ‌ ی آنها صحبت کردم به نوعی با آرایش مکانیکی بسیار خاصی شبیه ‌ سازی شدند ، و ما خوش ‌ اقبال بودیم که برای ساختن اولین نمونه ‌ ی خودمان با شرکت « ای ‌ تی ‌ اِچ زوریخ » همکاری کردیم . Toutes ces qualités de la vraie vie sont en somme traduites dans une configuration technique très particulière . Nous avons eu la chance de collaborer avec l&apos; EPF de Zurich pour développer le premier prototype . כל התכונות הללו מהעולם האמיתי שדיברתי עליהן עברו תירגום לתצורה טכנית מאוד מסויימת , ויש לנו מזל לשתף פעולה עם ETH Zurich כדי לפתח את האב-טיפוס הראשון . Tako da sve ove karakteristike stvarnog svijeta o kojima pričam su zapravo prevedene u vrlo specifičnu tehničku konfiguraciju , i imali smo sreće da smo surađivali sa ETH iz Züricha kako bi razvili prvi prototip . Mindazon , a való életből vett jellemzők , melyekről beszéltem , megvalósításra kerültek technológiai szinten , s nagyon szerencsések vagyunk , hogy a Zürichi Műszaki Egyetemmel dolgozhattuk ki az első prototípust . Tutte queste qualità della vita reale di cui vi sto parlando vengono trasferite su una particolare configurazione tecnica , e siamo stati fortunati a poter collaborare con l&apos; ETH di Zurigo per sviluppare il primo prototipo . まるで生き物のようですが その性質は特殊な機構で 表現しています 幸運にも試作段階で チューリッヒ工科大学の 協力を得られました 제가 말씀드리는 이 모든 실생활의 대상들은 매우 특정한 기술적 배열로 이해될 수 있습니다 . 스위스 연방 공과대학과 협력하여 첫 번째 원형을 개발할 수 있던 것은 저희의 행운이었습니다 . Tad visi šie tikro gyvenimo bruožai apie kuriuos aš kalbu yra daugiau mažiau perkelti į ganėtinai konkrečią techninę konfiguraciją ir mums labai pasisekė bendradarbiaujant su Ciuricho ETH kuriant pirmajį prototipą . ဒါကြောင ့ ် ကျွန ် မအခု ပြောပြနေတဲ ့ တကယ ့ ် ဘဝရဲ ့ အင ် ္ ဂါရပ ် တွေကို အရမ ် းကိုတိကျပြီး ၊ နည ် းပညာရပ ် ဆန ် တဲ ့ ပုံပန ် းသ ္ ဌာန ် တစ ် ခုအဖြစ ် ပုံဖေါ ် တည ် ဆောက ် ထားတဲ ့ သဘောပါ ။ နောက ် ပြီး ဒီပထမဆုံး ရှေ ့ ပြေးပုံစံကို တီထွင ် ထုတ ် လုပ ် ဖို ့ ETH Zurich အဖွဲ ့ နဲ ့ ပူးပေါင ် းလုပ ် ခွင ့ ် ရတာဟာ ကျွန ် မတို ့ အတွက ် အရမ ် းကို ကံကောင ် းခဲ ့ တာပါ ။ Todas essas qualidades da vida real das quais falei são traduzidas para uma configuração técnica muito específica e tivemos muita sorte em colaborar com a ETH Zurich para desenvolver o primeiro protótipo . Așadar , toate aceste calități din lumea reală sunt cumva traduse într-o configurație foarte tehnică , specifică , și am avut norocul să colaborăm cu ETH Zurich pentru a dezvolta primul prototip . Все эти реально существующие качества , о которых я говорю , как бы перенесены в очень характерную техническую форму . Нам очень повезло поработать над первой моделью со Швейцарской высшей технической школой Цюриха . Takže všetky tieto vlastnosti , o ktorých hovorím , sú premenené do veľmi špecifickej technickej konfigurácie , a mali sme tú česť pri výrobe prvého prototypu spolupracovať s ETH v Zurichu . Те особине стварног света о којима причам се преносе на конкретни технички састав и срећни смо што сарађујемо с Техничким универзитетом у Цириху на развоју првог прототипа . Böylece bahsettiğim bu gerçek hayata dair nitelikler , çok özel bir teknik konfigürasyona bir nevi dönüştürülmüş durumda . Ve ilk prototipi geliştirmek için ETH Zurich ile beraber çalıştığımız için çok şanslıydık . Таким чином всі ці якості реального життя , про які я кажу , начебто накладаються на дуже конкретні технічні конфігурації , і нам дуже пощастило співпрацювати зі Швейцарською вищою технічною школою в Цюриху над першим прототипом . Do đó , tất cả những đặc tính cuộc sống mà tôi nói đến được chuyển sang thành một cấu hình kỹ thuật đặc thù và chúng tôi rất may mắn được hợp tác với ETH Zurich để phát triển nguyên mẫu đầu tiên . 所有我提及到的特质 都是来自真实的生活 ， 可说是转化成一种 很特别的技术性设置 ， 我们非常荣幸 和苏黎世联邦理工大学合作 ， 制造出第一个原型 。 我提到的所有這些 來自真實生活的特點 都被轉化成了一種 很特別的技術性設置 ， 我們非常有幸 可以和蘇黎世聯邦理工大學合作 ， 造出了第一個模型 。