ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
لكن هناك أسرار مسموح بها — أتعرف , سجلك الطبي مع طبيبك . هذا سريّ وخاص وفق القانون . لكننا نتعامل مع الأشخاص الذين يلفتوا النظر إلى بعض المشاكل التي لها دافع جيد في الحقيقة . Bir də qanuni sirrlər var — məsələn , xəstənin həkimlə məsləhətləri , belə sirlər qanunla qorunur . Ancaq biz həqiqətən nə etdiyini bilən xəbər daşıyıcıları ilə işləyirik . Има легални тайни , знаете , записите при лекаря ти , това е легална тайна . Но ние говорим за сигнали , които излизат , които наистина са мотивирани . Ali postoje legitimne tajne — znate , vaš zdravstveni karton : to je legitimna tajna . Ali mi se susrećemo sa zviždačima koji nam dolaze a koji su vrlo dobro motivisani . Existují žádoucí tajemství , třeba vaše lékařské záznamy ; to je žádoucí tajemství . Jenže my jednáme s donašeči , kteří mají dobrou motivaci . Men der er legitime hemmeligheder , du ved , din lægejournal , det er en legitim hemmelighed . Men vi har at gøre med fløjteblæsere , der egentlig har gode motiver . Aber es gibt legitime Geheimnisse — sie wissen schon , Deine Aufzeichnungen beim Arzt ; das ist ein legitimes Geheimnis . Aber wir haben es mit Informanten zu tun , die zu uns kommen mit einer richtigen und guten Motivation . Αλλά , υπάρχουν θεμιτά μυστικά - ξέρεις , τα αρχεία του ιατρού σου που καλώς είναι απόρρητα . Αλλά έχουμε να κάνουμε με πληροφοριοδότες που έρχονται και που έχουν καλούς σκοπούς . But there are legitimate secrets — you know , your records with your doctor ; that &apos;s a legitimate secret — but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well-motivated . Sed ekzistas pravigeblaj sekretoj – ekzemple , ies registroj ĉe ties kuracisto ; tio estas pravigebla sekreto . Sed ni traktas kun malsekretigantoj , kiuj sin montras vere tre bone motivitaj Sin embargo existen secretos legítimos ... tu historial médico ; es un secreto legítimo . Tratamos con informantes que están muy motivados . Baino ba dira zilegi diren sekretuak — esate baterako , zure osasun historia ; hori zilegi den sekretua da . Tratatzen ditugun informatzaileak aurreratzen zaizkigu eta oso motibatuak daude . ولی اسرار قانونی هم وجود دارند — میدونی مثل مدارک تو پیش دکترت ؛ که این یه سر قانونی محسوب میشه . ولی ما با خبر رسانهایی سر و کار داریم که با پای خودشون میان پیش ما و بسیار هم مشتاقند . Mutta on laillisia salaisuuksia — tiedäthän , potilaskertomuksesi lääkärillä , se on laillinen salaisuus . Mutta me toimimme ilmiantajien kanssa , jotka ovat todella motivoituneita . Mais il y a des secrets justifiés — vous savez , votre dossier , avec votre docteur ; c&apos; est un secret justifié . Mais nous travaillons avec des donneurs d&apos; alerte qui viennent nous voir et qui ont de fortes motivations . אבל ישנם סודות לגיטימיים — אתה יודע , התיק הרפואי שלך , זה סוד לגיטימי . אבל אנחנו מתעסקים עם חושפי שחיתות שהם מתנדבים והם באמת בעלי סוג של מניע טוב . No , postoje legitimne tajne ... vaši liječnički karton ; to je pravna tajna . Mi radimo sa zviždačima koji nam prilaze , i koji su veoma dobro motivirani . De vannak helyénvaló , jogos titkok — tudod , mint az orvosi adataid ; ez egy jogos titok . De nekünk olyan kiszivárogtatókkal van dolgunk akik igazán jól motiváltak . Բայց կան և հիրավի գաղտնիքներ. գիտեք , օրինակ ձեր տեղեկագրերը ձեր բժիշկի հետ. դա հիրավի գաղտնիք է ։ Սակայն մենք գործ ունենք մեզ դիմող բացահայտողների հետ , որոնց հիմնավորումները բարի են ։ Memang banyak informasi rahasia yg sah — misalnya , catatan kesehatan anda Itu wajar dirahasiakan Tapi &quot; &quot; orang dalam &quot; &quot; yang datang pada kami umumnya punya motivasi yg baik Ma ci sono segreti legittimi - diciamo , i dati personali medici , questo è un segreto legittimo . Ma trattiamo con coloro che ci passano le soffiate che sono davvero molto motivati . 正当な秘密というのも存在します 例えば 個人の医療記録などは 正当な秘密です 私達が相手にしているのは 良心に動かされた 内部告発者です 하지만 지켜져야 할 비밀도 있습니다 . 아시다시피 , 진료 기록 같은 것들은 타당한 비밀이죠 . 그러나 우리는 정말 좋은 목적을 갖고 자료를 가져오는 내부고발자들과 함께 일합니다 . Tačiau yra atvejai , kada teisiškai informacija negali būti skelbiama , pavyzdžiui , duomenys apie sveikatą , tai yra įteisinta paslaptis . Tačiau mūsų šaltiniai , kurie pateikia informaciją , iš tiesų turi pagrindo tą daryti . Но постојат и легитимни тајни — како на пример вашето досие кај вашиот доктор ; тоа е легитимна тајна . Работиме со „ тастери “ кои одлучуваат да истапат кои се навистина добро мотивирани . पण काही वैध गुपितं असतात - जसे , तुमच ् या डॉक ् टरकडील तुमचे रेकॉर ् ड ् स ; ते वैध गुपित आहे . पण आम ् ही समोर येणार ् ‍ या धोकादर ् शकांवर काम करतो जे खरंच उपयुक ् त असतात . Maar er zijn ook legitieme geheimen — weet je , je dossier bij je dokter , dat is een legitiem geheim . Maar klokkenluiders die bij ons komen zijn eigenlijk heel goed beargumenteerd . Ale są też tajemnice uzasadnione — na przykład historia przebytych chorób ; to jest tajemnica uzasadniona . Ale zgłaszają się aktywni donosiciele , którzy są naprawdę w pewnym sensie pozytywnie zmotywowani . Mas há segredos legítimos — você sabe , seus registros com seu médico , esse é um segredo legítimo . Mas nós lidamos com informantes que estão se apresentando realmente bem motivados . Există secrete legitime — de exemplu , antecedentele medicale , sunt un secret legitim . Dar lucrăm cu informatori care vin înspre noi care sunt destul de puternic motivaţi . Это своего рода узаконенная тайна , ну как ваш диагноз , хранящийся у врача , такого рода секретная информация . Но мы имеем дело с информаторами , которые далеко заходят , теми , чья мотивация действительно высока . Ale existujú oprávnené tajomstvá - napríklad vaše lekárske záznamy , to sú oprávnené tajomstvá . Ale my jednáme s donášačmi , ktorí sú dobre motivovaní . Vendar pa so tudi legitimne skrivnosti — veste , vaša kartoteka pri vašem doktorju ; to je legitimna skrivnost . Vendar delamo z žvižgači , ki nam pristopijo , ki so v resnici na nek način zelo motivirani . Por ka sekrete ligjore — e dini , të dhënat tuaja te mjeku juaj ; ato janë sekret ligjor . Por ne merremi me denoncues që na paraqiten të cilët ne një fare mënyre janë të mirë-motivuar . Ali postoje legitimne tajne - znate , vaši podaci kod lekara , to je legitimna tajna . Ali mi radimo sa insajderima koji istupaju , a koji su zaista motivisani . แต ่ ก ็ ยังมี ความลับตามกฎหมายอยู ่ — อย ่ างพวก ประวัติการหาหมอของคุณ แบบนั ้ น คือพวกความลับตามกฎหมาย แต ่ เราทำงานกับพวกผู ้ ให ้ เบาะแส ซึ ่ งมาหาเราเอง และถือว ่ า มีเจตนาดี Ama bazı yasal sırlar var — yani , doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi , bunlar yasal sırlardır . Ama bizler aslında doğru şekilde motive olmup öne çıkan muhbirler ile ilgileniyoruz . لیکن کچھ راز جائز بھی ہوتے ہیں ۔ مثلا آپ کے ڈاکٹر کے پاس آپ کی معلومات ؛ ایک جائز راز ہے — لیکن ہم تو ان عوامی خدمتگاروں کی بات کر رہے ہیں جو خود آگے آتے ہیں اور جوش وجزبے سے بھرپور ہوتے ہیں- Nhưng có những bí mật hợp pháp — chẳng hạn ghi chú về khám bệnh của bác sĩ , là những bí mật hợp pháp . Nhưng chúng tôi làm việc với những người kiểm soát tình nguyện vốn có động cơ tốt . 但确实存在一些合法的机密 比如 ， 你的医疗记录 这就是一个合法的机密 但是与我们交流的告密者 他们确实有着好的动机 但有些合法的秘密 ， 像是醫療紀錄 我們並不會公開 。 我們所接觸的告密者 動機都是善意的 。