ar bg el en es fa fr he hu it ja ko mr my nl pt pt-br ro ru sk sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
لازالت تلك الجراثيم هذا حولنا ولا زالت تحكم قبضتها على البلدان النامية حول الحزام الإستوائي . Все още имаме същата супа от чудовища , и тя владее развиващите се страни около тропическия пояс . Η σούπα με τα τέρατα εξακολουθεί να υπάρχει και έχει καθιερωθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες γύρω από την τροπική ζώνη . We still have this monster soup around , and it &apos;s taken hold in the developing countries around the tropical belt . Todavía estamos rodeados por esa sopa monstruosa y se ha afianzado en los países en desarrollo , en todo el cinturón tropical . ما همچنان این سوپ هیولا را در کنار خودمان داریم ، و آن ‌ ها در کشورهای در حال توسعه ‌ ی مناطق استوایی بیداد می ‌ کنند . Le bouillon de monstres est toujours là , bien installé dans les pays en voie de développement aux environs de la ceinture tropicale . עדיין יש לנו את מרק המפלצות , והוא משגשג במדינות המתפתחות סביב הרצועה הטרופית . Még mindig ott a szörnyleves körülöttünk , és hatalmába kerítette a fejlődő országokat a trópusi égöv körül . La zuppa mostruosa è ancora in giro , e si è installata nei paesi in via di sviluppo intorno ai tropici . まだ このモンスタースープはあり 熱帯の開発途上国を 席巻しています 우리 주변에는 아직도 이 괴물 수프가 있고 , 특히 개발도상국가들을 장악하고 있습니다 . 열대지방 주변에요 . हे अक ् राळ विक ् राळ जीव जंतूंचे सार आजही उष ् णदेशीय पट ् यातील विकसनशील देशांवरची पकड घट ् ट करते आहे အဲဒီလို ကြောက ် မက ် ဖွယ ် ရာ ဆွတ ် ပြုပ ် ရည ် ဟာ ရှိနေတုန ် းပါ အဲဒါဟာ ဖွံဖြိုးဆဲနိုင ် ငံများမှာ အမြစ ် တွယ ် လျက ် ရှိနေတုန ် းပါ ၊ အပူပိုင ် း ခါးပတ ် တဝိုက ် မှာ ရှိနေတုန ် းပါ ။ De monstersoep hebben we nog steeds . Ze heeft zich in de ontwikkelingslanden , rondom de tropische gordel , genesteld . Continuamos a ter esse caldo de monstros , que impera nos países em desenvolvimento em volta da faixa tropical . Ainda temos as sopas cheias de monstros , e estão dominando os países em desenvolvimento em volta do cinturão tropical . Încă mai avem această supă de monștri și a acaparat țările în curs de dezvoltare din jurul centurii tropice . Эта гремучая смесь всё ещё вокруг нас . Сохраняется она и в развивающихся странах вокруг тропической зоны . Príšerný koktejl je stále tu , kraľuje v rozvojových krajinách tropického pásma . Još uvek imamo ovu čudovišnu supu , i uzela je maha u zemljama u razvoju oko tropskog pojasa . Monstersoppan finns fortfarande kvar , och den har fått fäste i utvecklingsländerna i det tropiska bältet . พวกเรายังมีซุปปิศาจเหล ่ านี ้ อยู ่ ทั ่ วไป และมันก ็ ส ่ งผลกระทบต ่ อประเทศกำลังพัฒนา ทั ่ วทั ้ งเขตร ้ อนของโลก Bu canavar çorbası hala etrafımızda , tropik kuşaktaki gelişmekte olan ülkelerin başına çöreklenmiş ( kök salmış ) durumda . Ми так і не позбулися цього супу з потвор , він міцно засів у розвиткових країнах уздовж тропічного поясу . Chúng ta vẫn có những bát canh quái vật này quanh ta , và chúng đang hoành hành ở các nước đang phát triển nằm xung quanh vành đai xích đạo . 这种怪物汤还存在着 ， 并且还在赤道带附近的 发展中国家中肆虐 。 世界上依舊存在這些致病怪獸湯 只不過喝著他們的人大部分在開發中國家 還有赤道地區