ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وكان حينا يزخر بالأُسر الكبيرة العدد , حيث كان الآباء هم أرباب الأسر . وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية . Qonşuluğumuzdakı ailələrin çoxu atanın ailə başçısı olduğu geniş ailələr idi . Patriarxal mühitdə tək boşanmış qadın olan anamın yanında böyüdüm . Нашия квартал беше пълен с големи семейства , където бащите бяха главите на семействата . И така израстнах виждайки майка си като разведена в патриархална среда . V naší čtvrti byly samé velké rodiny , kde byli hlavou domácnosti muži . Takže jsem vyrostla a mámu viděla jako rozvedenou ženu v patriarchálním prostředí . In unserer Nachbarschaft gab es überall große Familien , in denen die Väter die Familienoberhäupter waren . Als ich aufwuchs , nahm ich meine Mutter also als Geschiedene in einem patriachischem Umfeld wahr . Η γειτονιά μας ήταν γεμάτη μεγάλες οικογένειες , στις οποίες οι πατέρες ήταν η κεφαλή του σπιτιού . Οπότε , μεγάλωσα με την εικόνα της μητέρας μου ως ζωντοχήρας σε πατριαρχικό περιβάλλον . Our neighborhood was full of large families , where fathers were the heads of households , so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment . Nuestro vecindario estaba lleno de familias grandes , donde los padres eran los jefes de las familias . Así que crecí viendo a mi madre como una divorciada en un ambiente patriarcal . محلمون پر از خانواده های بزرگ بود ، جایی که پدرها رییس خانواده بودند . اینجوری در حالی بزرگ می شدم که مادرم رو به عنوان یه زن مطلقه در محیط پدرسالارانه می دیدم . Notre quartier était plein de grandes familles , où les pères étaient les chefs du foyer . J&apos; ai donc grandi en voyant ma mère comme une femme divorcée dans un environnement patriarcal . השכונה שלנו הייתה מלאה במשפחת גדולות , אשר בהן אבות היו ראשי המשפחה . וכך גדלתי בראותי את אימי כגרושה בסביבה פטריארכלית . U našem susjedstvu bilo je puno velikih obitelji , u kojima su na čelu domaćinstva bili očevi . Rasla sam , dakle , promatrajući svoju razvedenu majku u patrijarhalnoj sredini . A szomszédságunk tele volt nagycsaládokkal , melyekben az apák voltak a családfők . Ahogy cseperedtem , figyeltem az elvált anyámat , egy patriarchális társadalomban . Մեզ շրջապատող հարեւանությունը լի էր բազմանդամ ընտանիքներով , որտեղ հայրերն էին ղեկավարում ընտանիքը : Այսպիսով , ես մեծանում էի ՝ տեսնելով բաժանված մորս նահապետական միջավայրում : Orang-orang di sekitar kami semua mempunyai keluarga yang besar , di mana ayah adalah kepala keluarga . Jadi saya tumbuh besar melihat ibu saya sebagai seorang janda di tengah-tengah lingkungan yang patriarkal . Nel nostro vicinato c&apos; erano tante famiglie numerose , dove i padri erano i capi famiglia . Quindi sono cresciuta vedendo mia madre da divorziata in un ambiente patriarcale . 近所はどの家も大所帯で 父親が家長だったので 父家長制の社会で 離婚した母を 見ながら育ちました 이웃집이 죄다 아버지가 가장인 대가족이었으니까요 . 그래서 전 가부장적인 주변환경에서 엄마를 이혼녀라고 생각하며 자랐어요 . आमच ् या शेजारी बरीच मोठी कुटंबं राहायची , ज ् यांच ् यामध ् ये वडील हेच प ् रमुख असायचे . त ् यामुळे मी मोठं होताना माझ ् या आईला पितृसत ् ताक वातावरणात एक घटस ् फोटिता म ् हणून पाहिलेलं आहे . Onze buurt was vol met grote families waar vaders gezinshoofd waren . Ik groeide dus op en zag mijn moeder als een gescheiden vrouw in een patriarchale omgeving . Nasza okolica była pełna wielkich rodzin , gdzie ojcowie byli głowami rodzin . Dorastałam więc śledząc moją matkę rozwódkę w patriarchalnym środowisku . A nossa vizinhança era cheia de famílias grandes , nas quais os pais eram os chefes de família . Assim cresci vendo minha mãe divorciada em um ambiente patriarcal . Cartierul nostru era plin de familii numeroase , în care taţii erau capul . Aşa că am crescut văzând-o pe mama mea , divorţată , într-un mediu patriarhal . По соседству жили большие семьи , где отцы были главными в доме . Я росла видя мою мать - разведенную женщину - в патриархальной среде . Naše susedstvo je bilo puno velikih porodica , gde su očevi bili glava porodice . Tako da sam odrastala gledajući svoju razvedenu majku u patrijarhalnom okruženju . Vårt grannskap var fullt av stora familjer , där fäder var hushållens överhuvud , så jag växte upp och såg min mor som frånskild i en patriarkalisk miljö . Oturduğumuz muhit evin reisinin baba olduğu geniş ailelerle doluydu . Yani ata-erkil bir ortamda annemi dul bir kadın olarak görerek büyüdüm . З нами по сусідству жили багатодітні родини , у яких батько був головою сім &apos; ї . Тому я дорослішала з розлученою мамою у патріархальному середовищі . Khu vực chúng tôi sống có rất nhiều gia đình lớn , mà người cha là trụ cột . Còn tôi , tôi lớn lên với một bà mẹ độc thân trong môi trường phụ hệ . 我们的邻居都是大家庭 ， 这些家庭中都是父亲当家 。 因此 ， 我在离异的母亲身旁 ， 在一个重男轻女的环境中长大 。 鄰居都是大家庭 一家之主是父親 在這種父權社會 我和離婚的媽媽一起生活