ar bg cs de el en eo es fa fr he hr hu id it ja ko lt my nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
بها ، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء С него се надявали да спечелят умовете на цялото човечество , като станат първите , покорили открития космос . Doufali , že zachytí pozornost všech lidí tím , že budou první ve vesmíru . Mit dem Gegenstand hofften sie jedermanns Aufmerksamkeit erregen zu können , indem sie die ersten wären , die das Weltall eroberten . Με αυτό ήλπιζαν να αιχμαλωτίσουν το μυαλό ανθρώπων παντού όντας οι πρώτοι που θα κατακτούσαν το διάστημα . With it , they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space . Per ĝi , ili esperis estigi admiron je homoj ĉie kaj iĝi la unuaj konkerantoj de la fora spaco . Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior . با این امید که ذهن تمام آدمیان را به خود جلب کنند و اولین کسانی باشند که بر فضا غلبه میکنند . Grâce à lui , ils espéraient marquer les esprits dans le monde entier en étant les premiers à conquérir l&apos; espace . בעזרתו הם קיוו ללכוד את מוחותיהם של אנשים בכל מקום על-ידי כך שיהיו הראשונים לכבוש את החלל החיצון . S njim , nadali su se kako će svugdje osvojiti umove ljudi tako što će biti prvi koji su osvojili svemir . Azt remélték , hogy minden ember fantáziáját megragadják azzal , hogy elsőként hódítják meg az űrt . Bersama benda itu , mereka berharap untuk menawan pikiran orang di mana-mana dengan menjadi yang pertama menguasai luar angkasa . Con quell&apos; oggetto , speravano di catturare l&apos; attenzione del mondo conquistando lo spazio per primi . それを使い 、 初めて大気圏外に到達し 、 世界中の人達の心をとらえようとしていました 그들은 그 작업을 통해서 우주를 처음으로 정복함으로써 세계 모든 사람들의 마음을 사로잡기를 희망했습니다 . Jie tikėjosi patraukti daugelio pasaulio žmonių mintis pirmąkart istorijoje užkariaujant kosmosą . ဒါနဲ ့ အတူ စိတ ် ထဲမှာ အာကာသကို ပထမဆုံး စိုးမိုးသူတွေအဖြစ ် နေရာတိုင ် းက လူတွေရဲ ့ စိတ ် ကို ဆွဲပိုင ် ထားဖို ့ မျှော ် လင ့ ် နေပါတယ ် ။ Hiermee hoopten ze de aandacht van iedereen te trekken , door de eerste te zijn om de ruimte te veroveren . Marzyli , że wynalazek ten zachwyci ludzi na całym świecie , jako pierwszy obiekt , który ruszy na podbój kosmosu . Com este objeto , eles esperavam obter a atenção de todas as pessoas sendo os primeiros a conquistar o espaço sideral . Cu el , sperau să capteze minţile oamenilor de pretutindeni ca fiind primii care să cucerească spaţiul cosmic . С помощью него они надеялись овладеть умами людей всего мира , будучи первыми завоевателями космоса . S ním dúfali vo vzbudenie záujmu v mysliach ľudí po celom svete tým , že sa stanú prvými , ktorý pokoria vesmír . S tem objekotom so želeli pokazati celemu človeštvu da so zmožni prvi osvojiti vesolje . Sa tim objektom su se nadali da će svuda zainteresovati ljude time što će prvi osvojiti svemir . Med det , hoppades de att fånga fantasin hos folk överallt genom att vara de första att erövra yttre rymden . ด ้ วยสิ ่ งนี ้ พวกเขาหวังว ่ าจะจับความคิดของคนทุกคน โดยเป ็ นประเทศแรกที ่ จะพิชิตอวกาศ Uzayı fetheden ilk araç olarak , bütün insanların aklını başından almayı umuyorlardı . За допомогою нього вони надіялись заволодіти розумами людей всього світу , будучи першими завойовниками космосу . Với vật này , họ hy vọng sẽ nắm bắt được cả thế giới bằng việc trở thành những người đầu tiên chinh phục vũ trụ . 利用这个物体 （ 火箭 ） ， 第一次征服外太空 他们希望能够引起世界各地人们的关注 。 他們要用這個龐大的物體來吸引世人的注意 ， 讓世人知道蘇聯是征服外太空的第一人 。