ar bg cs de en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
فقلت لهم ، &quot; &quot; في الحققة ، أنا أدرّس في الدراسات العليـ — كان لدي طلاب دراسات عليا ، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس . &quot; &quot; لا ، قالوا لي ، &quot; &quot; إذا كنت مهتماً بالأطفال وشؤونهم ، لماذا لست هنا معنا في الصفوف الأمامية ؟ А аз отвърнах : &quot; &quot; Е , преподавал съм на дипломанти ... имал съм дипломанти , водил съм курсове на студенти . &quot; &quot; Не , те казаха : &quot; &quot; Ако толкова обичате децата и тия неща , как така не сте тук , на фронтовите линии ? A já na to , &quot; &quot; No , učil jsem absolventy — Míval jsem aboslventy i řádné studenty . &quot; &quot; O to nejde . &quot; &quot; Pokud ti tak jde o děti , jak to , že nejsi tady s námi v první linii ? Und ich sagte , &quot; &quot; Naja , ich habe Absolventen unterrichtet — Ich hatte schon Doktoranden und habe auch für Studenten Vorlesungen gehalten . &quot; &quot; &quot; &quot; Nein , &quot; &quot; haben sie gesagt , &quot; &quot; Wenn du dich so für Kinder und alles interessierst , wie kommt es dass du nicht hier an vorderster Front bist ? And I said , &quot; &quot; Well , I &apos;ve taught graduate — I &apos;ve had graduate students , I &apos;ve taught undergraduate classes . &quot; &quot; No , they said , &quot; &quot; If you &apos;re so into kids and all this stuff , how come you ain &apos;t over here on the front lines ? Y dije : &quot; &quot; Bueno , doy clases a universitarios , tengo estudiantes graduados , doy clases de licenciatura &quot; &quot; . No , dijeron , &quot; &quot; Si tanto te interesan los niños y toda esta cosa , ¿ cómo es que no estás aquí en el frente de batalla ? je leur ai répondu : &quot; &quot; J&apos; ai enseigné à l&apos; Université — j&apos; ai eu des étudiants de mastère , j&apos; ai enseigné dans des classes de licence &quot; &quot; . Non , ils m&apos; ont dit : &quot; &quot; Si vous aimez tant les enfants , pourquoi n&apos; êtes-vous pas ici sur la ligne de front ? ואמרתי &quot; &quot; לימדתי לתואר שני ... לימדתי לתואר ראשון . &quot; &quot; והם אמרו &quot; &quot; לא , אם אתה כל כך אוהב ילדים וכל הדברים האלה איך זה שאתה לא שם בחזית ? I rekao sam , &quot; &quot; Ma znate , podučavao sam studente — imao sam studente na diplomskom , podučavao sam na preddiplomskim studijima . &quot; &quot; Ne , kažu oni , &quot; &quot; Ako te zanimaju klinci i sve te stvari , kako to da te nema ovdje , na prvim crtama ? Erre én : &quot; &quot; Hát tanítok én egyetemistákat — alapképzésen meg posztgraduálison is . &quot; &quot; Nem , mondták , &quot; &quot; Ha annyira odáig vagy a kölykökért , miért nem vagy itt a frontvonalon ? E io &quot; &quot; Beh , ho insegnato a laureati — ho avuto studenti laureati , ho insegnato anche a classi di liceo . &quot; &quot; &quot; &quot; No , dicevano , se sei cosi &apos; preso dai bambini , come mai non sei qui in prima linea ? 私は 「 教えていますよ 大学院でも 学部でも教えています 」 と言いました 「 そうじゃなくて 」 と彼らは言います 「 子供に関心がおありなら 最前線にいらっしゃればいい Мен оларға – менде бірнеше аспирант болғанын , студенттерге курс оқығаным туралы айттым . Ал олар : балаларды соншалықты жақсы көрсең , мектепте сабақ беруің тиіс , - деді 그리고 제가 말했죠 , &quot; &quot; 글쎄요 , 저는 저는 대학원생들을 가르쳤고요 , 대학원 학부 과목도 가르쳤어요 . &quot; &quot; &quot; &quot; 아니요 &quot; &quot; , 그들이 말했죠 , &quot; &quot; 당신이 애들과 이 일에 정말 관심이 있다면 , 어떻게 여기 앞에 오지 않으실 수가 있죠 ? En ik zei : &quot; &quot; Nou , ik heb graduate — Ik heb graduate-studenten gehad , ik heb undergraduate-klassen gedoceerd . &quot; &quot; &quot; &quot; Nee , &quot; &quot; zeiden ze , &quot; &quot; als je zo begaan bent met kinderen , waarom sta je dan niet hier in de frontlinie ? Odpowiedziałem : &quot; &quot; Uczyłem magistrantów ... &quot; &quot; Miałem magistrantów i uczyłem na licencjacie &quot; &quot; . Nie , powiedzieli : &quot; &quot; Jeśli jesteś tak bardzo zainteresowany dziećmi , to dlaczego nie uczysz tutaj na pierwszej linii ? E eu disse , &quot; &quot; bem , eu lecionei para os graduandos — Eu tive alunos de pós-gradução , eu dei aula na graduação &quot; &quot; . Não , eles disseram , &quot; &quot; Se você é tão preocupado com as crianças e todas essas coisas , por que você não está aqui na linha de frente ? Si eu am spus , &quot; &quot; Pai am predat absolventilor — Am avut studenti care au absolvit , am predat studentilor care inca nu au absolvit . &quot; &quot; Nu , au spus ei , &quot; &quot; Daca tot iti plac asa mult copiii si chestii de astea , cum de nu esti aici in linia intai Я рассказал им , что у меня было несколько , — несколько аспирантов , я вел курсы и для студентов тоже . А они сказали мне , что раз я так люблю детей и все такое , то я должен преподавать в школе . In sem rekel , &quot; &quot; No , saj sem učil podiplomske študente . Učil sem študente . &quot; &quot; Ne , so rekli , &quot; &quot; če so ti otroci tako pomembni , kako da nisi v prvih bojnih vrstah ? Ben de dedim ki , &quot; &quot; Ama ben lisans eğitimi alanlara — Lisans eğitimi alanlara ve lisans üstü eğitim alanlara ders verdim . &quot; &quot; Hayır dediler , &quot; &quot; Madem bu kadar çocuklarla ilgilisin , neden onlara ders vermiyorsun ? 我说 ： “ 我过去教的是研究生 ─ 我同样也教过本科生 。 ” 他们说 ： “ 假如你对孩子的教育问题如此关心 ， 那你为什么不过来亲自教授他们 ？ 我回答 ： 「 嗯 ， 我以前教過研究生 ─ ─ 我以前有教過研究生 ， 我也教過大學生 。 」 他們說 ： 「 不 ， 如果你這麼熱衷於孩子的事情 ， 你怎麼還能夠不去站在教育的最前線呢 ？