ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
فكان للمريض ذراعا بالفعل ، التي تؤلمه ، في حمالة كتف لعدة أشهر , أو عام ، وبعدها وفي محاولة ضالة للتخلص من الألم في الذراع ، يبتر الجراح الذراع ، وبعدها تتكتسب الذراع الوهمية بنفس الألم ، صحيح ؟ Впоследствие пациентът е имал действителна ръка , което е болезнено , в превръзка за няколко месеца или година и тогава при погрешен опит да се отстрани болката в ръката хирургът ампутира ръката и тогава имаме фантомна ръка със същите болки , нали ? Dieser Patient hatte also tatsächlich einen Arm , der schmerzte , für Monate oder ein Jahr in einer Armschlinge . Dann , in einem fehlgeleiteten Versuch , den Schmerz im Arm zu eliminieren , hat der Chirurg den Arm amputiert . Und was bleibt ist ein Phantom-Arm mit denselben Schmerzen . Οπότε , ο ασθενής είχε έναν πραγματικό χέρι , το οποίο είναι επώδυνο , δεμένο από το λαιμό για μερικούς μήνες ή ένα χρόνο και μετά σε μια άκριτη προσπάθεια να ξεφορτωθεί τον πόνο στο χέρι , ο χειρουργός ακρωτηριάζει το χέρι και τότε αποκτάς ένα άκρο-φάντασμα με τους ίδιος πόνους , εντάξει ; So the patient had an actual arm , which is painful , in a sling for a few months or a year , and then , in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm , the surgeon amputates the arm , and then you get a phantom arm with the same pains , right ? Entonces el paciente tuvo un brazo real , que le dolía , en un cabestrillo durante unos meses o un año y entonces en un intento fallido para terminar con el dolor en el brazo el cirujano lo amputó y así obtuvimos un brazo fantasma con los mismos dolores ¿ de acuerdo ? پس بیمار یه دست واقعی داشته ، که خیلی درد داشته ، و برای چند ماه یا یک سال توی گردن آویز بوده ، بعد در یک تلاش نادرست برای رهایی از درد دست ، جراح دست رو قطع می ‌ کنه ، و اونوقت دست خیالی با همان درد بوجود میاد ، درست ؟ Potilaalla oli todellinen kipeä käsi kantositeessä muutamia kuukausia tai vuoden , ja perusteettomassa yrityksessä päästä eroon käsikivusta kirurgi amputoi käden . Tuloksena on yhtä kivulias aavekäsi . Donc , le patient avait conservé son bras , qui le faisait souffrir , dans un plâtre pour quelques mois , ou un an , et alors dans une tentative malavisée de le départir de sa douleur , le chirurgien lui ampute le bras , et alors il se retrouve avec un bras fantôme et les mêmes douleurs , d&apos; accord ? אז לפציינט היתה באמת יד משותקת כואבת שהייתה במתלה במשך כמה חודשים או שנה , ואז בניסיון שגוי להפסיק את הכאב , המנתח קטע לו את היד , ואז הוא קיבל יד פנטום עם אותם כאבים בדיוק , כן ? Tako da je pacijent imao pravu ruku koja boli , koja je u zavoju mjesecima , te je onda obmanut željom da ukloni bol u ruci kirurg amputirao ruku , i onda dobijete fantomsku ruku sa istim bolovima , jel &apos; tako ? Tehát a betegnek valóban karfájdalma volt , hónapokig vagy évekig felkötve hordta , mikor aztán egy abbéli téves igyekezettel , hogy a fájdalmat csökkentsék , amputálták a kezet . És ennek eredménye a fantom , ami fáj . Quindi il paziente aveva un vero braccio , che era doloroso , in una benda per qualche mese , oppure un anno , e poi nell&apos; infelice tentativo di eliminare il dolore nel braccio , il chirurgo amputa il braccio e poi si ha un braccio fantasma con gli stessi dolori , giusto ? それで患者はその痛む実物の腕を 数ヶ月あるいは１年の間 包帯で吊るし 外科医は腕の痛みを取り除こうと 見当違いの試みを行う つまり腕を切断するのです それで同じ痛みを持つ幻の腕を手にするのです და პაციენტს ნამდვილი ხელი ჰქონდა მარყუჟში რამოდენიმე თვით , ან წლით და შემდეგ , ტკივილის შეწყვეტის უშედეგო ცდაში , ქირურგი ახდენს ხელის ამპუტირებას , რის შედეგადაც ვიღებთ მოჩვენებით ხელს იგივე ტკივილებით . 그래서 이 환자는 실제로 통증이 있었던 팔을 몇 달 , 또는 일년동안 어깨에 붕대로 매고 있다가 통증을 없애기 위한 잘못된 시도로 , 외과의사가 그 팔을 제거하고 , 그 후 , 같은 통증을 가진 유령 팔을 갖게 된 것입니다 . 아시겠죠 ? Så pasienten hadde en virkelig arm , som var smertefull , i fatle for noen måneder , eller et år , og så , i et villedet forsøk på å bli kvitt smerten i armen , så amputerer kirurgen armen , og dermed får du en fantomarm med den samme smerten , sant ? De patiënt had een zeer pijnlijke arm , droeg die maandenlang in een mitella , en in een ondoordachte poging om de pijn weg te nemen , ging zijn arts over tot amputatie . Gevolg is een fantoomarm , met dezelfde pijn . więc pacjenta najpierw bolała ręka na temblaku przez parę miesięcy , albo rok . Próbując się jakoś pozbyć bólu , pozwolił chirurgom na amputację a w efekcie ma fantom z takim samym bólem . Então o paciente teve um braço real , que sentia dor , por alguns meses ou um ano , e então , numa tentativa errônea de aliviar a dor , o cirurgião amputou o braço , e então você ganha um braço fantasma com a mesma dor Итак , у пациента была настоящая рука , которая болела , в повязке несколько месяцев , или год , и затем в ошибочной попытке избавиться от боли в руке хирург ампутирует эту руку ; и получается фантомная рука с теми же болями , верно ? Takže pacient mal skutočnú ruku , ktorá bolela , niekoľko mesiacov alebo rok znehybnenú v popruhu a potom pri mylnom pokuse sa tejto bolesti v ruke zbaviť mu chirurg ruku amputuje a naraz má fantómovú ruku s rovnakými bolesťami . Pra pacienti kishte një krah , i cili i dhimbte , në allçi për disa muaj ose një vit , dhe më pas , në një përpjekje të gabuar për të eleminuar dhimbjen nga krahu , kirurgu preu krahun , dhe ju mbetet krahu fantazëm me të njejtat dhimbje apo jo ? Tako da je pacijent imao pravu ruku , koja boli , u povezu , nekoliko meseci , ili godinu , a onda je zaveden željom da ukloni bol u ruci , hirurg amputirao ruku , i onda dobijete fantomsku ruku sa istim bolovima , je l &apos; tako ? Så patienten hade en riktig arm , vilket är smärtsamt , i en bindel ett par månader eller ett år och sen , i ett missriktat försök att bli kvitt smärtan i armen amputerade kirurgen armen och sen får man en fantomarm med likadan smärta , eller hur ? ดังนั ้ นคนไข ้ ยังมีแขนซึ ่ งเจ ็ บปวด อยู ่ ในที ่ ห ้ อยแขนเป ็ นเวลา 2-3 เดือน หรือเป ็ นปี แล ้ วจากนั ้ น ด ้ วยความพยายามจะช ่ วยกำจัดความเจ ็ บปวดที ่ แขน อันเกิดจากความเข ้ าใจผิดๆ ศัลยแพทย ์ จึงตัดแขนข ้ างนั ้ น และจากนั ้ นคุณก ็ จะได ้ แขนลวง ที ่ ยังคงความเจ ็ บปวดอยู ่ Hastanın çok ağrılı bir kolu varmış , bir iki ay veya yıl alçıda asılı kalmış ve sonrasında koldaki ağrıdan kurtulmak için cerrah kolu kesmiş . Bu kez hastanın aynı ağrıları olan hayalet bir kolu olmuş . Тож рука цього пацієнта страшенно боліла ще у пов &apos; язці декілька місяців поспіль , а потім , у помилковій спробі позбавитися болю у руці , хірург ампутує руку , і так ви отримуєте фантомну руку з такими ж болями , правильно ? 这个病患曾经真的有过一个手臂 ， 很疼 ， 挂着绷带好几个月或一年 ， 然后 ， 在一次错误的尝试中 ， 为了消除手臂的疼痛的 ， 外科医生做了截肢手术 。 接下来 ， 就有了条同样疼痛的幻肢 。 对吧 ？ 他 ( 尚未切除 ) 的手臂會感到疼痛 ， 吊著繃帶好幾個月或一整年 。 後來 ， 為了消除疼痛 ， 判斷失當 ， 被外科醫師做了截肢手術 ， 結果形成幻臂 ， 而且疼痛還是存在 。