ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا . Mən isə həmişə hekayələrin də oxşar effektə malik olduğuna inanmışam . Но винаги съм вярвала , че историите имат подобен ефект върху нас . Vždycky jsem věřila , že podobně na nás působí i příběhy . Ich habe immer geglaubt , dass Geschichten einen ähnlichen Einfluss ausüben . Πάντα πίστευα ότι οι ιστορίες μάς προκαλούν έναν παρόμοιο αντίκτυπο . But I &apos;ve always believed that stories , too , have a similar effect on us . Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros . اما من همواره معتقد بوده ام که داستان ها هم تاثیر مشابه بر روی ما دارن . Mais j&apos; ai toujours cru que les histoires nous font aussi un effet semblable . אך תמיד האמנתי שלסיפורים יש השפעה דומה עלינו . Oduvijek sam vjerovala da priče imaju slično djelovanje . Mindig hittem benne , hogy a történeteknek hasonló hatásuk van ránk . Սակայն ես միշտ հավատացել եմ , որ պատմվածքները նույնպես կարող են նման ազդեցություն ունենալ մեր վրա : Tapi saya percaya seni bercerita bisa menggerakan kita dengan cara yang sama . Ma ho sempre creduto che le storie abbiano un effetto simile su di noi . フィクションと地震が同じ重みという意味ではありませんが 그렇지만 전 언제나 이야기가 이와 비슷한 효과를 지니고 있다고 믿어요 . पण माझी अशी श ् रद ् धा आहे की कथांचाही असाच परिणाम होतो . Ik heb altijd geloofd dat verhalen ook zo &apos; n effect op ons hebben . Zawsze jednak wierzyłam , że opowiadania mają podobny efekt . Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida . Dar am crezut întotdeauna că poveştile au asupra noastră un efect similar . Но я всегда верила , что истории оказывают похожий эффект на нас . Ali ja sam oduvek smatrala da priče takođe imaju sličan efekat na nas . Men jag har alltid trott att historier har en liknande effekt på oss . Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır . Втім , я завжди вірила , що історії мають такий самий вплив . Nhưng tôi cũng luôn tin rằng những câu chuyện như vậy cũng có ảnh hưởng tương tự tới chúng ta . 但我始终相信 ， 这样的故事对我们也有同样的效果 。 我一直相信故事也有相同作用