ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
ومن ثم ، بعد سنة بعد على ذلك ، عام 1995 ، في كوبي ، اليابان ، ضرب زلزال بقوة كبيرة . Година по-късно , през 1995 в Кобе , Япония , имаше голямо земетресение . Und dann im folgenden Jahr , 1995 , gab es ein großes Erdbeben in Kobe in Japan . Και στη συνέχεια , ένα χρόνο αργότερα , το 1995 , στο Κόμπε της Ιαπωνίας , είχαμε ένα μεγάλο σεισμό . And then , year afterward , 1995 , in Kobe , Japan , we had a big earthquake . Y luego , años después , en 1995 en Kobe , Japón , tuvimos un gran terremoto . و سپس سال بعد در سال ۱۹۹۵ ، در کوب ژاپن ، زمین ‌ لرزه بسیار بزرگی داشتیم . L&apos; année suivante , en 1995 , à Kobé au Japon , il y a eu un immense séisme . ואז , שנה לאחר מכן , ב-1995 בעיר קובה , יפן , התרחשה רעידת אדמה גדולה . I onda , godinu dana nakon toga , 1995 . , u Kobeu , Japanu , imali smo veliki potres . És aztán egy évvel később , 1995-ben , Kobe-ban , Japánban , volt egy óriási földrengés . Lalu , setahun setelah itu , 1995 , di Kobe , Jepang. terjadi gempa bumi yang sangat besar . Poi , un anno dopo , nel 1995 a Kobe in Giappone , c&apos; è stato un grosso terremoto . そして翌年の1995年には 日本の神戸で 大きな地震が起こりました 그러고 몇년 후에 1995년 일본 코베에 큰 지진이 있었습니다 . Selepas itu , tahun 1995 di Kobe , Jepun , berlakunya sebuah gempa bumi besar . In 1995 was er in Kobe , Japan , een grote aardbeving . In 1995 was er in Kobe , Japan , een grote aardbeving . Rok później , w 1995 r . , w Kobe w Japonii doszło do dużego trzęsienia ziemi . E então , um ano depois em 1995 , em Kobe , no Japão , tivemos um grande terramoto . Aí , um ano depois , em 1995 , em Kobe , no Japão , tivemos um grande terremoto . La un an după asta , în 1995 , în Kobe , Japonia am avut un cutremur foarte puternic . А годом позже , в 1995 , в Кобе , в Японии , произошло большое землетрясение . Dhe me pas , vitin e mepasshem , ne 1995 , ne Kobe te Japonise , ndodhi nje termet i madh . Godinu dana kasnije , 1995. u Kobeu u Japanu imali smo veliki zemljotres . Ett år senare , 1995 , i Kobe i Japan inträffade en stor jordbävning . และจากนั ้ นในปีต ่ อมา , ในปี 1995 ที ่ โกเบ , ญี ่ ปุ ่ น , เรามีแผ ่ นดินไหวครั ้ งใหญ ่ Ve ardından , bir yıl sonra , 1995 &apos; de Japonya &apos; nın Kobe şehrinde ... ... büyük bir deprem yaşadık . А потім , через рік , у 1995 році , в Кобе ( Японія ) , стався сильний землетрус . Và năm sau đó , 1995 , tại Kobe , Nhật Bản , chúng ta đã chịu một trận động đất lớn . 接着一年后 ， 1995年 ， 日本的神户 ， 发生了一起大地震 。 1995 年 ， 在日本的神戶 ， 我們又發生一場很嚴重的地震 。