ar az bg cs da de el en es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr th tr vi zh-cn zh-tw
فمثلاً . إذا كنت غاضبة ، وكان عليّ إخفائه ، و كثيراً ما كنت بارعة جداً في إخفاء ما أشعر به حقاً ، عندها يبدو الصوت محبطاً . Misal üçün , əsəbi olduğum hallarda adətən əsəbimi və həqiqi hisslərimi gizlətdyim vaxt səs məyus gəlirdi . Например , ако бях ядосана и трябваше да го скрия , което правех често , да бъда много умела в прикриването на чувствата ми , тогава гласът звучеше разстроено . Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt , což se stávalo často , protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů , tehdy ten hlas zněl frustrovaně . Som for eksempel hvis jeg var vred og var nødt til at skjule det , hvilket jeg ofte var , som værende meget vant til at lægge skjul på , hvordan jeg virkeligt havde det , så ville stemmen lyde frustreret . War ich etwa verärgert und musste es verstecken , was ich häufig tat , da ich geübt darin war zu verstecken , wie ich eigentlich fühlte , dann klang die Stimme enttäuscht . Έτσι , για παράδειγμα , αν ήμουν θυμωμένη κι έπρεπε να το κρύψω , κάτι που έκανα συχνά , καθώς ήμουν πλέον ειδήμονας στη συγκάλυψη των συναισθημάτων μου , τότε η φωνή ηχούσε απογοητευμένη . So , for example , if I was angry and had to hide it , which I often did , being very adept at concealing how I really felt , then the voice would sound frustrated . Así , por ejemplo , si yo estaba enojada y tenía que ocultarlo , lo que hacía a menudo , siendo muy hábil para ocultar lo que realmente sentía , entonces la voz sonaría frustrada . Beraz , adibidez , ni haserre nengoela , askotan egiten nuen bezala ezkutatu egin behar banuen , sentitzen nuena ezkutatzeko joera bainuen , orduan ahotsak frustratuta zirudien . خب ، برای مثل ، اگر عصبانی بودم و مجبور بودم آن را مخفی کنم ، کاری که اغلب می ‌ کردم ، واقعاً ماهر بودم در پنهان کردن حسی که داشتم ، اونوقت این صدا نومید بنظر می ‌ ‌ رسید . Jos esimerkiksi olin vihainen ja minun piti kätkeä se , kuten usein kävi , koska olin taitava peittämään todelliset tunteeni , ääni kuulosti turhautuneelta . Ainsi , par exemple , si j&apos; étais en colère et que je devais le cacher , ce qui arrivait souvent , car j&apos; étais une grande praticante de la dissimulation de mes sentiments réels , alors la voix semblait frustrée . כך , לדוגמא , אם הייתי כעוסה ורציתי להסתיר זאת , דבר שעשיתי לעיתים קרובות , בהיותי מאוד מיומנת בהסתרת רגשותיי האמיתיים , אז הקול היה נשמע מתוסכל . Tako na primjer , kad sam bila ljuta i morala sam to sakriti , što je bilo često , bivajući vrlo vješta u prikrivanju pravih osjećaja , glas bi zvučao frustrirano . Így például , ha dühös voltam , de lepleznem kellett , ami gyakran előfordult — nagyon ügyesen rejtettem el igazi érzéseimet — , a hang frusztráltnak hatott . Այսպիսով , օրինակ , եթե ես բարկացած էի և ստիպված էի թաքցնել դա , ինչը հաճախ էի անում , զգացմունքներս թաքցնելուց հմուտ լինելով , ապա ձայնը հիասթափված էր հնչում : Misalnya , jika saya marah dan harus menutupinya , yang memang sering saya lakukan , karena saya sangat mahir menyembunyikan perasaan , maka suara itu akan terdengar gusar . Per esempio , se ero arrabbiata e dovevo nasconderlo , cosa che facevo spesso , essendo esperta nel nascondere i miei sentimenti , allora la voce sembrava frustrata . 私がよくする事で 怒りを抑え 上手に感情を隠していると ” 声 ” はイライラするようでしたが 즉 예를 들어 , 화가 났지만 숨겨야 할 때 종종 그랬던 것처럼 매우 능숙하게 실제로 어떻게 느끼는지를 숨겼지만 그 목소리는 화난 것처럼 들렸어요 . Pavyzdžiui , kai būdavau pikta ir tai slėpiau , ir slėpiau dažnai , nes buvau įgudusi , tuomet balsas būdavo susierzinęs . Als ik bijvoorbeeld boos was en dit moest verbergen , wat ik vaak deed als volleerd verhuller van mijn ware gevoelens , dan klonk de stem gefrustreerd . Kiedy byłam zła i musiałam to ukryć , co często z łatwością robiłam , wtedy głos był sfrustrowany . Por exemplo , se eu estava zangada e tinha de o esconder , o que acontecia frequentemente , sendo eu bastante adepta de esconder o que realmente sentia , então a voz soava frustrada . Por exemplo , se eu estivesse com raiva e precisasse esconder isso , o que eu fazia com frequência , por ser muito habilidosa em esconder como eu me sentia , então a voz soava frustrada . Dacă eram furioasă și trebuia să o ascund , deseori , fiind expertă în a-mi ascunde sentimentele , vocea se ghicea frustrată . Например , я сердилась , но часто не могла этого показать , и мне отлично удавалось скрывать истинные чувства , зато в голосе появлялась нота неудовлетворённости . Nqse isha e nevrikosur dhe perpiqesha ta fshihja , gje qe e beja shpesh , duke qene mesuar te fsheh ate qe ndiej , atehere zeri do te tingellonte i frustruar . Tako na primer , kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem , što i jesam često , bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala , i tada bi zvučao isfrustrirano . ตัวอย ่ างเช ่ น เมื ่ อฉันรู ้ สึกโกรธ แต ่ ต ้ องเก ็ บซ ่ อนอารมณ ์ นั ้ นไว ้ ซึ ่ งฉันทำอยู ่ บ ่ อยครั ้ ง และฉันก ็ เชี ่ ยวชาญ ในการซ ่ อนความรู ้ สึกจริงๆของฉันไว ้ เสียงพูดนั ้ นก ็ จะฟังดูหงุดหงิด รำคาญใจ Örneğin kızgınsam ve bunu gizlemem gerekiyorsa ki nasıl hissetiğimi gizlemek konusunda uzman olmama rağmen , bunu sıkça yaşıyordum , o zaman ses gergin geliyordu . Ví dụ như , nếu tôi tức giận và phải che giấu nó đi , như tôi hay làm , là người thuần thục che giấu cảm xúc thật sự , thì tiếng nói trở nên thất vọng . 就拿我常需要压抑愤怒这事来说吧 ! 隐藏情绪这事我很在行的 不过那声音就会因此听起来很气馁 所以舉例來說 ， 如果我很憤怒但必須藏著怒氣 ， 我常常這麼做 ， 當我隱藏真正的感受 ， 那個聲音就會聽起來很挫折 。