ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا ففي بعض النواحي ، نعتقد أن تفكير هذا الطفل يشبه تفكير أكثر العلماء عبقرية . Така вече смятаме , че начинът на мислене при това бебе е като на най-брилянтните учени . Takže v určitých případech si myslíme , že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců . Så på sin vis synes vi , at dette barns tankemåde er som den mest strålende forskers . So glauben wir in gewisser Hinsicht , dass dieses Baby wie die brillantesten Wissenschafter denkt . Έτσι , κατά κάποιο τρόπο , πιστεύουμε πως η σκέψη αυτού του μωρού είναι σαν τη σκέψη των πιο λαμπρών επιστημόνων . So in some ways , we think that this baby &apos;s thinking is like the thinking of the most brilliant scientists . Así que ahora , de alguna manera , creemos que el pensamiento de este bebé , es como el pensamiento de los científicos más brillantes . درنتیجه به دلايلي ما فکر میکنیم که تفکر این کودک مثل تفکر شاخص ‌ ترینِ دانشمندان است . Donc , en quelque sorte , nous pensons que la pensée des bébés , est comme la pensée du plus brillant des scientifiques . En certo modo , cremos que o pensamento deste bebé é coma o pensamento dos científicos máis destacados . כך שבדרכים מסויימות , אנחנו חושבים שצורת המחשבה של התינוק הזה דומה לצורת המחשבה של המדענים המבריקים ביותר . आज ये कहा जा सकता है कि , हमें लगता है कि इस बच ् चे की सोच दुनिया के सबसे उम ् दा साइंस ् टिस ् टों जैसी ही है । Tako na neki način mislimo da je razmišljanje ove bebe poput razmišljanja najbistrijih znanstvenika . Ma már inkább azt gondoljuk , hogy e baba gondolkodása a legbrilliánsabb tudósokéhoz hasonlítható . Dalam hal tertentu , kami berpikir bahwa bayi ini berpikir seperti cara berpikir para ilmuwan yang paling cerdas . In qualche modo , crediamo che i pensieri di questo bambino siano come i pensieri dei più brillanti scienziati . 私達は いくつかの点で 幼児は最高に聡明な科学者と 同じような思考をしていると考えています 따라서 관점에 따라 우린 이 아기가 생각하는 것이 가장 뛰어난 과학자가 생각하는 것과 비슷하다고 생각합니다 . کەواتە دەتوانین بڵێین چۆنیەتی بیر کردنەوەی ئەم منداڵە هەروەک بیرکردنەوەی زۆربەی زانا بلیمەتەکان وایە Op bepaalde vlakken denken we dat het denken van deze baby lijkt op het denken van de briljantste wetenschappers . Więc w pewien sposób , uważamy , że myślenie tego dziecka jest jak rozumowanie najbardziej błyskotliwych naukowców . Em alguns aspectos , acreditamos que o pensamento deste bebé é equivalente ao pensamento dos cientistas mais brilhantes . Em algumas maneiras , nós achamos que o pensamento desse bebê é como o pensamento da maioria dos cientistas brilhantes . In asa fel incat , acum consideram ca gandirea acestui bebelus este asemanatoare cu cea a unora dintre cei mai straluciti oameni de stiinta . Так , в каком-то смысле мы думаем , что мысли этого ребёнка подобны размышлениям ярчайших учёных . Takže , v niektorých ohľadoch si myslíme , že myslenie tohto dieťaťa je ako myslenie najlepších vedcov . Tako nekako mislimo , da je premišljanje tega malčka takšno kot je premišljanje najsijajnejših znanstvenikov . Pra , ne nje fare menyre , ne mendojme qe mendimet e ketij femije jane si mendimet e shkenctareve me te shkelqyer . Tako da , na neki način , mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici . Så på vissa sätt anser vi att detta barns tänkande liknar tänkandet hos de mest lysande vetenskapsmän . Yani bazı yönlerden bu bebeğin en zeki bilim adamları gibi düşündüğünü varsayıyoruz . Тож певною мірою ми вважаємо , що мислення цієї дитини подібне до того , як думають найбільш блискучі науковці . Theo cách nào đó , chúng ta cho rằng suy nghĩ của đứa trẻ này giống như những nhà khoa học thông minh nhất . 从某些角度来看 ， 这个宝宝的思维 和大多数聪明的科学家的思维相同 。 就某方面而言 ， 我們認為 ， 寶寶的思考 像是頂尖聰明的科學家的思考 。