ar cs en es fa hr hu it ko lt my nl ro ru sr th uk vi zh-cn zh-tw
هذه علامة تغيير حقيقة ، للتحول المؤسسي الصحيح ، لأنه اذا إستطعنا حل هذه المشكلة للمستأنفين ، نستطيع حلها أيضاَ من أجل المتنقلين وظيفياً . To je známkou opravdové změny . Skutečné změny systému . Protože pokud můžeme vyřešit tento problém navrátilců , můžeme jej vyřešit i pro ostatní , kteří chtějí změnu ve své kariéře . This is the mark of real change , of true institutional shift , because if we can solve this problem for relaunchers , we can solve it for other career transitioners too . Esta es la prueba del cambio real , del verdadero cambio institucional , porque si podemos resolver este problema para los relanzadores , podemos resolverlo también para otras situaciones de transición . این نشانه ای از یک تغییر واقعی است ، یک تغییر بنیادی حقیقی ، چون اگر می توانیم این مشکل را برای دوباره آغازکنندگان حل کنیم ، می توانیم آن را برای سایر افرادی که شغل خود را عوض می کنند هم برطرف کنیم . To je znak prave promjene , pravog institucionalnog pomaka , jer ako možemo riješiti ovaj problem za ponovne početnike , možemo to riješiti i za druge koji imaju tranziciju u karijeri . Ez a valódi változás jele , az igazi , lényegi elmozdulásé , mert ha az újrakezdőknek ezt a problémáját meg tudjuk oldani , akkor megoldható más pályamódosítók esetében is . Questo è il segno di un vero cambiamento , di un vero spostamento , perché se possiamo risolvere questo problema per i relauncher possiamo risolverlo anche per gli altri impiegati . 이것은 현실의 변화와 진정한 제도적인 변화가 진행된다는 증거입니다 . 왜냐하면 우리가 재취업자에 대한 문제를 풀 수 있다면 다른 진로 변경자들에 대한 문제 또한 풀 수 있기 때문입니다 . Tai žymi tikrą pokytį , tikrą institucinę permainą , nes , jei galime išspręsti šią „ restarterių “ problemą , mes galime ją išspręsti ir kitiems , karjeros keitėjams . ဒါက စစ ် မှန ် တဲ ့ အဖွဲ ့ အစည ် း ပြောင ် းလဲမှုရဲ ့ တကယ ့ ် ပြောင ် းလဲမှုရဲ ့ အမှတ ် အသားပါ ၊ အကြောင ် းက တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွအတွက ် ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင ် းနိုင ် တယ ် ဆိုရင ် အခြား အလုပ ် အကိုင ် ကူးပြောင ် းသူတွေ အတွက ် ပါ ဖြေရှင ် းပေးနိုင ် ပါတယ ် ။ Dit geeft aan dat er echt iets is veranderd , een echte institutionele verandering , want als we dit voor doorstarters kunnen oplossen , kunnen we het ook voor andere loopbaanveranderaars oplossen . Aceasta este adevărata schimbare la nivel de instituţie , pentru că dacă îi putem ajuta pe cei care revin la muncă , putem face asta şi pentru alte categorii care trec prin tranziții . Это свидетельствует о серьёзных изменениях , об основательных сдвигах в данном вопросе , потому что если мы можем решить проблему с второзаходниками , то сможем помочь и другим с переходом на новую карьеру . Ово је знак стварне промене , истинске институционалне промене , јер ако можемо да решимо проблем радника повратника , можемо га решити и за друге људе у прелазном периоду у каријери . นี ่ เป ็ นเครื ่ องหมาย ของการเปลี ่ ยนแปลงอย ่ างแท ้ จริง การเปลี ่ ยนแปลงของหน ่ วยงาน เพราะว ่ าถ ้ าเราสามารถแก ้ ปัญหา ให ้ กับผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ได ้ เราก ็ จะสามารถแก ้ ปัญหาให ้ กับ ผู ้ ที ่ อยู ่ ในช ่ วงรอยต ่ อของอาชีพได ้ เช ่ นกัน Це знак справжніх змін , справжнього зрушення в галузі , тому що якщо ми можемо розв &apos; язати цю проблему для відновленців , ми можемо це ж зробити і для інших , хто міняє кар &apos; єрний шлях . Đây là một dấu ấn của sự thay đổi thực sự , để thay đổi phù hợp với các thể chế , bởi nếu chúng ta giải quyết được vấn đề của &quot; &quot; những người trở lại &quot; &quot; , ta hoàn toàn có thể giải quyết tình trạng của những người chuyển nghề . 这标志着一种实质变化 ， 一种真正的制度变革 ， 因为如果我们可以 为再从业者解决这个问题 ， 我们亦可为其他的职业转型者 解决同样的问题 。 這是改變的指標 ， 一種制度上實質的變革 ， 因為如果我們可以解決 重新出發者的問題 ， 我們也可以為其他的職業轉型者 解決同樣的問題 。