ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
ومنذ اسبوعين كنت انظر الى التوقعات الجديدة التي صدرت من قبل بنك &quot; &quot; بي ان بي بايباس &quot; &quot; والتي توضح متى سوف يتجاوز اقتصاد الصين اقتصاد الولايات المتحدة الامريكية Преди няколко седмици гледах последните прогнози от BNP Paribas , за това кога Китай ще има по-голяма икономика , от тази на Съединените щати . Před několika týdny jsem se díval na poslední odhad od BNP Paribas ohledně toho , kdy bude Čína mít větší ekonomiku než Spojené státy . For et par uger siden kiggede jeg på den seneste prognose af BNP Paribas for , hvornår Kina vil have en større økonomi end USA . Vor ein paar Wochen schaute ich mir die aktuellsten Prognosen von BNP Paribas an zur Frage , wann China eine größere Wirtschaft haben wird als die Vereinigten Staaten . Πριν από κανα δυο εβδομάδες , κοίταζα την πιο πρόσφατη πρόβλεψη από την BNP Paribas για το πότε η Κίνα θα έχει μια οικονομία μεγαλύτερη εκείνης των Ηνωμένων Πολιτειών . A couple of weeks ago , I was looking at the latest projection by BNP Paribas for when China will have a larger economy than the United States . Hace un par de semanas , estaba mirando en la última proyección del BNP Paribas cuándo China va a tener una economía más grande que Estados Unidos . Paar nädalat tagasi vaatasin viimast prognoosi , mille tegi BNP Paribas , ja selle järgi kasvab Hiina majandus suuremaks kui USA oma . چند هفته قبل ، من به آخرین پیش بینی ها نگاه می کردم که توسط BNP Paribas ارائه شده بود برای هنگامی که چین اقتصاد بزرگتری از آمریکا خواهد داشت . Pari viikkoa sitten tarkastelin BNP Paribas -pankin viimeisintä ennustetta siitä , milloin Kiinalla tulee olemaan suurempi talous kuin Yhdysvalloilla . Il y a quelques semaines , je regardais les dernières prévisions faites par BNP Paribas estimant quand la Chine aura une économie plus importante que celle des États-Unis . Il y a quelques semaines , je regardais les dernières estimations de BNP Paribas concernant le moment où la Chine possèdera une économie plus importante que celle des États-Unis . לפני שבועיים , עיינתי בתחזיות האחרונות שפורסמו ע &quot; &quot; י BNP Paribas שמנסות לחזות מתי כלכלת סין תעבור בגודלה את הכלכלה האמריקנית . Prije nekoliko tjedana , pogledao sam posljednju prognozu koju je pripremio BNP Paribas o tome kada će Kina imati veće gospodarstvo od gospodarstva Sjedinjenih Država . Pár héttel ezelőtt megnéztem a legfrissebb előrejelzéseket , amelyeket a BNP Paribas készített arra vonatkozóan , hogy mikor lesz a kínai gazdaság nagyobb , mint az Egyesült Államoké . Beberapa minggu yang lalu , saya melihat proyeksi terakhir dari BNP Paribas mengenai kapan Cina akan memiliki ekonomi yang lebih besar dari Amerika Serikat . Un paio di settimane fa , stavo osservando le proiezioni più aggiornate della BNP Paribas di quando la Cina avrebbe avuto un&apos; ecomonia più grande di quella degli Stati Uniti . 数週間前に 最新の予想を見ていたのですが BNPパリバによれば 中国経済が アメリカの規模を 超える時についての予想でした 몇 주 전에 저는 최신 예측 보고서를 BNP 파리바로부터 받아보았는데 , 언제부터 중국이 미국보다 큰 경제규모를 가지게 될 것인가에 대한 내용이었지요 . Een paar weken geleden keek ik naar de nieuwste prognose door BNP Paribas over wanneer China een grotere economie zal hebben dan de Verenigde Staten . Jakiś czas temu analizowałem prognozy opracowane przez BNP Paribas szacujące czas , w jakim chińska gospodarka przewyższy gospodarkę Stanów . Algumas semanas atrás , eu estava repassando as últimas projeções do BNP Paribas para quando a China terá uma economia maior do que a dos Estados Unidos . Acum câteva săptămâni , priveam cea mai recentă estimare realizată de BNP Paribas pentru când China va avea o economie mai puternică decât Statele Unite . Пару недель назад я изучал свежие прогнозы , сделанные BNP Paribas , о том времени , когда экономика Китая превзойдет по объёмам экономику США . Pred nekaj tedni , sem si ogledoval zadnje napovedi , banke BNP Paribas , kjer so napovedali , kdaj bo kitajsko gospodarstvo , večje od ameriškega . Dy javë më parë , po shihja parshikimet e fundit nga BNP Paribas për atë se kur Kina do të ketë ekonominë më të madhe se Amerika . Bir kaç hafta önce , BNP Paribas tarafından hazırlanan tahminleri inceliyordum , Çin &apos; in ne zaman ABD &apos; den daha büyük bir ekonomiye sahip olacağını görmek için . Кілька тижнів тому я дивився останні прогнози від BNP Paribas коли ж Китай матиме більшу економіку ніж Сполучені Штати . Hai tuần trước , khi tôi nhìn vào những nghiên cứu mới nhất của BNP Paribas dự đoán khi nào Trung Quốc sẽ có một nền kinh tế lớn hơn của Mỹ . 几周前 ， 我查看法国巴黎银行的 最近预测 ， 中国在什么时候 会超越美国经济 ， 成为第一大经济体 。 大約二週前 ， 我在看法國巴黎銀行 最新的預測 ， 他們預測在什麽時候 中國的經濟規模 會超過美國 。