ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
لقد ذهبت . &quot; &quot; فقلت — قلقت ، وقلت ، يا إلهي ، أعني ، أنني غيرت تصور هذا الرجل لجسده ، ماذا عن المرضى ، الأخلاق ، وكل ما غير ذلك ؟ Изпарила се е . &quot; &quot; И аз казах - притесних се , казах , Господи , имам предвид - промених на човека образа за тялото му , ами какво остава тогава за гражданите , етиката , всичко това ? Er ist verschwunden . &quot; &quot; Und ich sagte — ich machte mir Sorgen und sagte : &quot; &quot; Mein Gott ! &quot; &quot; Ich meine , ich habe das Körperbild dieses Mannes verändert . Was ist mit menschlichen Versuchspersonen , der Ethik und alledem ? Εξαφανίστηκε » . Και λέω — ανησύχησα , είπα Θεέ μου , εννοώ άλλαξα την εικόνα αυτού του ανθρώπου για το σώμα του , τι συμβαίνει με τα ανθρώπινα υποκείμενα , την ηθική και όλα αυτά ; It &apos;s disappeared . &quot; &quot; And I said — I got worried , I said , my God , I mean I &apos;ve changed this guy &apos;s body image , what about human subjects , ethics and all of that ? Se ha ido . &quot; &quot; Quedé preocupado y dije : &quot; &quot; Dios mío &quot; &quot; , he cambiado la imagen corporal de este muchacho y ¿ qué pasa con los temas humanos , éticos y todo eso ? گفت ، &quot; &quot; نه ، نه ، نه ، میدونی دست خیالیم که 10 سال باهام بود ، ناپدید شده . &quot; &quot; و من گفتم — من نگران شده بودم ، گفتم ، خدای من ، من تصویر ذهنی اون رو از بدنش تغییر دادم ، موضوعات انسانی ، اخلاقیات و مسائل اینچنینی ، چی میشه ؟ on hävinnyt . &quot; &quot; Huolestuin ja sanoin : &quot; &quot; Jumalani , olen muuttanut tämän kaverin kehonkuvaa , entäpä koehenkilöt , etiikka ja kaikki muu ? Il a disparu . » J&apos; ai alors dit — je me suis inquiété , j&apos; ai pensé , mon Dieu , j&apos; ai changé l&apos; image corporelle de ce gars , qu&apos; en est-il des sujets humains , de l&apos; éthique , et tout çà ? פשוט נעלם . &quot; &quot; התחלתי לחשוש , אמרתי לעצמי , אלוהים , הרי שיניתי את דימוי הגוף של הבחור , מה עם האתיקה המחקרית על ניסויים בבני אדם וכל זה ? Nestao je . &quot; &quot; Ja sam rekao — zabrinuo sam se . Rekao sam , Bože , mislim , promijenio sam ovom čovjeku sliku o tijelu , a što je s eksperimentiranjem na ljudima , etikom i ostalim ? &quot; Most eltűnt . &quot; Aggódni kezdtem , mondván , jézusom , megváltoztattam valakinek a testi énképét , mi lesz az emberkísérletekkel , etikával , stb ? E &apos; scomparso . &quot; &quot; E io — mi sono preoccupato , ho detto , mio Dio voglio dire , ho cambiato l&apos; immagine corporea di questo individuo , cosa capita a livello di soggetti umani , etica e tutto ciò ? それが消えてしまったのです 」 私は心配になって言いました 「 なんてこった ！ 」 私は彼の体のイメージを変えてしまったのです 人間についてのテーマ 倫理とかはどうなるのでしょう ？ ის გაქრა . &quot; &quot; და მე ვუპასუხე — მე ვღელავდი , ვიფიქრე , ღმერთო ჩემო , მე ამ ადამიანის სხეულის სურათი შევცვალე , რა ვუყოთ ადამიანურ ფაქტორს , ეთიკას და მსგავს რაღაცეებს ? 그게 없어졌어요 . &quot; &quot; 그래서 저는 , — 걱정이 됫습니다 , 아 , 이런 그게 , 제가 이 환자의 신체 이미지를 바꾸어 버렸는데 , 인간을 대상으로 한 실험 , 윤리 , 모든 이러한 것들은 어떻게 하지 ? Det er forsvunnet . &quot; &quot; Og jeg sa — jeg ble bekymret , jeg sa , Gud , jeg mener , jeg har forandret denne fyrens kroppsbilde , hva med forsøkspersoner , etikk , og alt det der ? Die is verdwenen . &quot; &quot; Bezorgd vroeg ik me af wat deze verandering van zijn lichaamsbeeld voor gevolgen had , ethisch gezien . zniknął &quot; &quot; . Zmartwiłem się na myśl , że zaburzyłem mu postrzeganie ciała . Czy to humanitarne , etyczne itd . ? Desapareceu &quot; &quot; E eu disse - fiquei preocupado , meu Deus Eu mudei a imagem corporal deste rapaz , e sobre ética , pesquisas com humanos etc ? Он исчез ! » И я говорю — я разволновался — говорю , мой Бог , Я ведь тут изменил внутреннюю картину тела этого парня , а что там с подопытными людьми , этикой и всем таким ? Zmizol . &quot; &quot; A povedal som - začal som sa znepokojovať , vravím si , môj Bože , chcem tým povedať , zmenil som jeho obraz o tele , kde ostala ľudská stránka , etika , a všetko toto ? U zhduk &quot; &quot; Dhe i thash — U bëra merak , I thash , O zot , Dua të them kam ndryshuar imazhin personal trupor tek ky djalë , po për subjektet njerezor , etikat dhe të tjera ? Nestao je &quot; &quot; . I ja sam rekao - zabrinuo sam se , rekao sam , Bože , mislim , promenio sam ovom čoveku njegovu sliku o telu a šta sa eksperimentisanjem na ljudima , etikom i svim tim ? Den är borta . &quot; &quot; Och jag sa . Blev oroad , sa jag , herregud , jag menar jag har ändrat den här killens kroppsuppfattning , vad gör jag med mänskliga testpersoner , etik och allt det där ? มันหายไปแล ้ ว ผมกังวลมาก พระเจ ้ า ผมได ้ เปลี ่ ยนแปลงภาพลักษณ ์ ของเขาไปแล ้ ว แล ้ วเรื ่ องเกี ่ ยวกับมนุษยธรรม จรรยาบรรณ และอื ่ นๆ ล ่ ะ yok oldu ! &quot; &quot; Dedim ki ... Endişelendim , dedim ki , aman tanrım , adamın beden algısını değiştirdim , insani konular ne olacak , etik değerler ne olacak ? Його не стало &quot; &quot; . І я сказав - я захвилювався - я сказав , о Боже , я маю на увазі , я змінив т ілесний образ цього хлопця , а як же питання людяності , етики і таке інше ? 它消失了 ！ ” 我说 , 我担心 , 我说 , 天啊 我改变了这个人的体象 ， 有关人类主体 , 伦理 , 所有的方面会有什么问题吗 ？ 它不見啦 ！ 』 我有點擔心 ， 我說 ， 天哪 ！ 我改變了他的身體形像 ， 但是有關人體主體 、 倫理道德等等議題呢 ？