ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
ثانيا ، السينيستيزيا هي عن — وهذا ما يجلبني إلى ما أريد أن أشير إليه عن الموضوع الرئيسي لهذه المحاضرة ، والتي هي عن الإبداع — السينيستيزيا منتشرة بثمانية أضعاف أكثر عند الفنانين ، الشعراء ، الأدباء والمبدعون الآخرون أكثر من باقي العامة من الناس . Второ , синестезията е свързана с - и това е , което искам да кажа , свързана е с основната тема на тази лекция , която е творческата способност - синестезията е осем пъти по-често срещана сред артисти , поети , романисти и други креативни хора , отколкото в основната популация . Zweitens ist Synästhesie — und das bringt mich zum Hauptthema dieses Vortrags , der Kreativität — Synästhesie ist etwa achtmal häufiger bei Künstlern , Dichtern , Schriftstellern und anderen kreativen Leuten als in der Allgemeinbevölkerung . Κατά δεύτερο , η συναισθησία σχετίζεται — και αυτό με φέρνει στην άποψη μου για το βασικό θέμα αυτής της διάλεξης , που αφορά στην δημιουργικότητα — η συναισθησία είναι οκτώ φορές πιο διαδεδομένη ανάμεσα στους καλλιτέχνες , ποιητές , μυθιστοριογράφους και άλλους δημιουργικούς ανθρώπους από ότι στον γενικό πληθυσμό . Secondly , synesthesia is about — and this is what gets me to my point about the main theme of this lecture , which is about creativity — synesthesia is eight times more common among artists , poets , novelists and other creative people than in the general population . En segundo lugar , la sinestesia es -y esto nos lleva a mi punto acerca del tema principal de mi charla , la creatividad- la sinestesia es ocho veces más común en artistas , poetas , novelistas y otras personas creativas que en la población en general . جنبه دومش — این قسمتش خیلی مربوط به موضوع من در این سخنرانیه که مربوط به خلاقیته — جنبه دومش — این قسمتش خیلی مربوط به موضوع من در این سخنرانیه که مربوط به خلاقیته — راجع به اینه که این موضوع در میان هنرمندان ، شاعران ، نویسندگان و دیگر آفرینندگان آثار هشت برابر بیشتر از بقیه مردم پیش میاد . Toiseksi synestesia on — tästä pääsen luentoni keskeiseen aiheeseen , luovuuteen — synestesia on kahdeksan kertaa yleisempi taiteilijoilla , runoilijoilla , kirjailijoilla ja muilla luovilla ihmisillä kuin väestössä ylipäänsä . Deuxièmement , la synesthésie — et cela m&apos; amène au thème principal de cette conférence , qui porte sur la créativité — la synesthésie est huit fois plus fréquente chez les artistes , les poètes , les écrivains et autres créateurs , que dans la population en général . שנית ... וזה מחזיר אותי לנושא המרכזי של ההרצאה- יצירתיות- סינסטזיה שכיחה פי שמונה אצל אמנים , משוררים , סופרים ואנשים יצירתיים אחרים מאשר בשאר האוכלוסיה . Drugo , sinestezija je — što me dovodi do poante glavne teme ovog predavanja , a to je kreativnost — osam puta češća među umjetnicima i ostalim kreativnim ljudima u općoj populaciji . Másodszor , a szinesztézia ... és itt kanyarodunk rá a fő mondanivalómra , ami a kreativitás ... tehát a szinesztézia nyolcszor olyan gyakori művészek , költők , írók és más kreatív emberek körében , mint az átlag . In secondo luogo , la sinestesia riguarda — e questo mi porta al punto il tema principale di questa conferenza , ovvero la creatività — la sinestesia è otto volte più comune tra gli artisti , poeti , scrittori e nelle persone creative più che nella gente normale . もう一点 これがこの講座のメインテーマである － 創造性に関する論点に行き着くのですが 共感覚は アーティスト 詩人 小説家といった 一般人よりも創造性の高い人に 8倍も多く見られます მეორე ასპექტი , სინესთეზია შეეხება — და აქ ვუახლოვდები ჩემს აზრს , ამ ლექციის მთავარ თემას , რომელიც ეხება შემოქმედებას — სინესთეზია რვაჯერ უფრო ხშირად გვხვდება მხატვრებს , პოეტებს , მწერლებს და სხვა შემოქმედებით ადამიანებს შორის , ვიდრე ჩვეულებრივ მოსახლეობაში . 두번째로 , 공감각증은 — 이것이 제가 주장하는 것인 이 강연의 주요 테마인 창의성에 관한 것이라는 것입니다 . 공감각증은 일반적인 사람들에서 보다 예술가 , 시인 , 소설가 그리고 다른 창의적인 사람들에서 8배 더 많이 나타납니다 . For det andre er synestesi omtrent — og dette bringer meg til poenget til hovedtemaet i denne forelesningen , som handler om kreativitet — synestesi er åtte ganger vanligere blant kunstere , poeter , forfattere og andre kreative mennesker enn i resten av befolkningen . Het tweede punt brengt me bij het hoofdthema van deze lezing , creativiteit : Synesthesie komt acht keer vaker voor bij artiesten , dichters , schrijvers en andere creatieve mensen . Teraz przechodzę do sedna wykładu o zdolnościach twórczych . Otóż synestezja jest 8 razy częstsza u artystów , poetów , pisarzy i innych kreatywnych ludzi , niż u reszty populacji . O outro , é que sinestesia é — e isso me leva ao ponto central o mais importante nessa palestra , que é sobre criatividade — sinestesia é oito vezes mais comum entre artistas , poetas e romancistas e outras pessoas criativas do que na população em geral Во-вторых , синестезия связана — и вот здесь я подхожу к мысли о главной теме этой лекции , которая посвящена творчеству — синестезия в 8 раз чаще встречается среди художников , поэтов , писателей и остальных творческих людей , чем у обычных людей . A po druhé , synestézia je asi - a tu sa dostávam k môjmu bodu o hlavnej téme tejto prednášky , ktorou je kreativita - synestézia je osemkrát častejšia medzi umelcami , básnikmi , spisovateľmi a inými kreatívnimi ľudmi ako v obyčajnej populácii . E dyta cfare është sinestezia — dhe kjo është çfarë më sjell tek pika ime mbi temën kryesore të këtij leksioni , e cila është për kreativitietin — sinestezia është tetë herë më e shpesht midis artistave , poeteve , novelistave dhe njerëz të tjerë krijues te popullsinë se përgjithshme . Drugo , sinestezija se tiče - i to me dovodi do poente - a tiče se glavne teme ovog predavanja , koje je o kreativnosti - sinestezija je osam puta češća među slikarima , pesnicima , romanopiscima i drugim kreativnim ljudima u opštoj populaciji . För det andra handlar synestesi om - för att komma till min poäng här om min föreläsnings tema , vilket är kreativitet - synestesi är åtta gånger vanligare hos artister , poeter , författare och andra kreativa människor än hos befolkningen i stort . แง ่ ที ่ สอง ซินเนสทีเซียเกี ่ ยวข ้ องกับ — และนี ่ จะโยงไปสู ่ ประเด ็ นของผม เกี ่ ยวข ้ องกับใจความหลักของบรรยายครั ้ งนี ้ ซึ ่ งเกี ่ ยวกับความคิดสร ้ างสรรค ์ ซินเนสทีเซียนั ้ นพบบ ่ อยเป ็ น 8 เท ่ า ในกลุ ่ มศิลปิน กวี นักประพันธ ์ และคนอื ่ นๆ ที ่ ใช ้ ความคิดสร ้ างสรรค ์ มากกว ่ าในคนทั ่ วไป İkincisi sinestezinin ilgili olduğu — ve bu , beni anlatmak istediğim şeyle alakalı bu konferansın ana konusuyla alakalı , yaratıcılıkla . Sinestezi sanatçılarda , şairlerde , romancılarda ve toplumdaki diğer yaratıcı insanlarda , genel nüfusa göre 8 kat daha yaygın . По-друге , синестезія - і саме тут я майже досяг основної теми цієї лекціі , що насправді про креативність - синестезія у вісім разів частіше трапляється у художників , поетів , письменників і інших творчих людей , ніж у звичайного населення . 其次 ， “ 共感 ” 是一种关于 - 这是我要阐明的观点 有关这个演讲的主题 ， 与创造力有关 。 “ 共感 ” 在艺术家 ， 诗人 ， 作家中更普遍 ， 是普通人的8倍 。 以及其他有创意的人 ， 对比于普通的人群 。 其次 ， 『 聯覺 』 與某特質有關 — — ( 這就是我要傳達的重點 ) 就是這個演講的主題 ： 創造力 — — 『 聯覺 』 在藝術家 、 詩人 、 作家 ， 以及其他創意人中更普遍 ， 是普通人的8倍 。