ar bg cs de el en es fa fi fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
صوت : أعتقد أنك حصلت على أمنية ميلادك.م. ت : وهذا يتركني مع آخر ، وأهم بطاقة على الاطلاق : تلك ذات العلامة الكبيرة جداً عليها . Глас : Мисля , че пожеланието за рождения ти ден се сбъдна . МТ : Това ми оставя последната и най-важна карта : тази , с много важния белег . Hlas : Myslím , že se ti tvoje narozeninové přání splnilo . MT : A už mi zbývá poslední a nejdůležitější karta ze všech : ta s tou velice příznačnou značkou . Stimme : Dein Geburtstagswunsch ging in Erfüllung . MT : Und das bringt mich tatsächlich zu der letzten und wichtigsten Karte von allen : der Karte mit dem sehr markanten Zeichen . Φωνή : Νομίζω πως πραγματοποιήθηκε η ευχή γενεθλίων σου . ΜΤ : Και αυτό με αφήνει με το τελευταίο και πιο σημαντικό φύλλο από όλα : το φύλλο με το διακριτό σημάδι επάνω του . Voice : I think you got your birthday wish.MT : And that actually leaves me with the last , and most important card of all : the one with this very significant mark on it . Máquina : Ya conseguiste tu deseo de cumpleaños . MT : Y eso me deja con la última carta , la más importante de todas : una con una marca muy significativa , صدا : فکر کنم تو به آرزویی که برای تولدت کردی رسیدی . مارکو : در واقع این من را با اخرین کارت تنها میگذاره ، و مهم ‌ ترین کارت : اونی که علامت مشخصی رویش است . Ääni : Syntymäpäivätoiveesi taisi käydä toteen . MT : Tämä johtaa minut viimeiseen ja kaikkein tärkeimpään korttiin : korttiin missä on merkittävä merkki . Voix : Je pense que ton voeu d&apos; anniversaire est exaucé . MT : Et cela me laisse la dernière , et la plus importante de toutes les cartes : la carte arborant cette marque voyante . Voix : Je crois que ton vœu d ’ anniversaire s ’ est réalisé . MT : Ce qui me laisse avec la dernière carte , la plus importante de toutes : celle avec les lettres si significatives . מערכת : אני חושבת שקיבלת את משאלת יום-ההולדת שלך . מרקו : וזה מותיר אותי עם הכרטיס האחרון והחשוב מכולם : הכרטיס עם הסימון המאוד חשוב הזה . Glas : Mislim da ti se ostvarila rođendanska želja . MT : Tako mi preostaje posljednja i najvažnija karta od svih : ova s vrlo važnim znakom na sebi . Hang : Azt hiszem , teljesült a szülinapi kívánságod . MT : És ezzel már csak az utolsó , mind közül a legfontosabb kártya marad : a nagyon látványos jellel megjelölt . Ձայն . Կարծում եմ` քո ծննդյան օրվա երազանքն իրականացավ : ՄԹ . Եվ այսպիսով ինձ մոտ մնում է վերջին և ամենակարևոր խաղաթուղթը` նշումով խաղաքարտը : Suara : Saya rasa harapan ulang tahun Anda terkabul . MT : Dan itu membuat saya hanya memiliki satu kartu terakhir yang paling penting , kartu dengan tanda yang sangat jelas . Voce : Credo che tu abbia realizzato il tuo desiderio . MT : E questo mi lascia l&apos; ultima e più importante carta : quella con questo segno molto significativo . 「 願い事が叶いましたね 」 そして最後に残ったのは 一番 大切なカード ― 特別な印のついたカード 목소리 : 그게 당신의 생일 소원 같군요 . 발표자 : 이게 사실 저에게 가장 중요한 마지막 카드를 남겨줬죠 . 아주 분명한 표식을 가진 것으로요 . دەنگ : وابزانم هیوای لە دایک بونەکەت هاتەدی مارکۆس تێمپێست : لە ڕاستیدا داواهەمینی بۆ من بەجێهێشت وه ‌ گرنگترین کارت به ‌ جێ ده ‌ هێڵێت بۆ ئێوه ‌ ئه ‌ وه ‌ ی که ‌ نیشانه ‌ گرنگه ‌ که ‌ ی له ‌ سه ‌ ره ‌ Stem : Ik denk dat je je verjaardagswens hebt . MT : Dan rest alleen nog de belangrijkste kaart : deze met de belangrijke markering op . Głos : Chyba spełniło się twoje urodzinowe życzenie . MT : Została mi ostatnia , najważniejsza karta , ta z istotnym znakiem . Voz : Acho que concretizaste o teu desejo . MT : E assim , fico com a última e a mais importante carta de todas . A que tem esta marca tão significativa . Voz : Eu acho que você conseguiu seu desejo de aniversário . MT : E isto na verdade me deixa com a última , e mais importante carta de todas : a que tem essa significativa marca . Voce : Cred că ți s-a împlinit dorința de ziua ta . MT : Și asta mă conduce la cea mai importantă carte dintre toate : cea cu acest semn important , Голос : Кажется , твоё желание сбылось . МТ : Таким образом , у меня осталась последняя , самая важная карта : та самая , с заметной пометкой . Hlas : Myslím , že sa ti splnilo narodeninové prianie . MT : A tak nám ostala už len posledná , ale najdôležitejšia zo všetkých kariet : karta s veľmi dôležitou značkou . Zeri : Mendoj se realizove dëshirën e ditëlindjes . MT : Dhe faktikisht më la letrën e fundit dhe më të rëndësishme : atë me shenjën më domethënëse . Glas : Mislim da si dobio rođendansku želju . MT : I to me ostavlja sa poslednjom i najvažnijom kartom od svih : onom sa veoma značajnom oznakom na sebi . เสียง : ฉันคิดว ่ าคุณสมหวังในคำอธิษฐานวันเกิดแล ้ วล ่ ะ มาร ์ โค : และนั ่ นทำให ้ ผมเหลือแค ่ ไพ ่ ใบสุดท ้ าย และเป ็ นใบที ่ สำคัญที ่ สุด ใบที ่ มีเครื ่ องหมายชัดเจนบนไพ ่ Ses : Sanırım doğumgünü dileğin yerine geldi . MT : Ve bu aslında bana en son ve en önemli kartı bırakıyor : üzerinde bu hayli belirgin işareti olan . Голос : Я думаю , твож бажання , яке ти загадав на день народження , збулося . МТ : І я залишаюсь з однією , останньою і найважливішою картою : тою , на якій дуже помітна позначка . Giọng nói : tôi nghĩ rằng bạn đã có điều ước ngày sinh nhật . MT : Và thực sự tôi chỉ còn lá bài cuối cùng , và là lá bài quan trọng nhất trong tất cả : lá bài có ký hiệu đặc biệt trên đó . 女声 ： 我想你的生日愿望实现了 。 MT ： 而那样正好给我留下了最后一张 也是所有牌中最重要的一张 ： 这张有着非常重要的标记的牌 。 電腦 ： 我覺得你的生日願望成真了 馬可 ： 事實上 我留了最後 也是最重要的一張牌 上面有記號的那張