ar bg cs de el en eo es fa fr he hr hu id it ja ko lt my nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء Сътворена от човека луна , видима от обикновените граждани , той вдъхвал благоговение и гордост , че хората най-сетне са пуснали обект в космоса . Umělý měsíc , který byl viditelný obyčejnými občany , vzbuzoval úctu a hrdost , že lidé konečně vypustili objekt do vesmíru . Als ein von Menschenhand geschaffener Mond , der von durschnittlichen Bürgern gesehen werden konnte , inspirierte er zu Ehrfurcht und Stolz , dass die Menschheit endlich ein Objekt ins Weltall geschickt hatte . Ένα φεγγάρι κατασκευασμένο από ανθρώπους που ήταν ορατό από συνηθισμένους πολίτες , ενέπνευσε δέος και περηφάνια που οι άνθρωποι επιτέλους εκτόξευσαν ένα αντικείμενο στο διάστημα . A man-made moon visible by ordinary citizens , it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space . Homfarita luno videbla de ordinaraj civitanoj , ĝi inspiris admiregon kaj fieron , ĉar homoj fine lanĉis objekton en la spacon . Una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie . Causó inspiración y orgullo que los humanos por fin lanzaran un objeto al espacio . ماه دست ساز انسان که برای شهروندان معمولی قابل رویت بود ، و این حس ابهت و افتخار را به وجود می آورد که بشر نهایتا توانست شی ای را به فضا بفرستد . Une lune créée par l&apos; Homme , visible par des citoyens ordinaires , il inspira la crainte admirative et la fierté d&apos; avoir finalement pu envoyer un objet dans l&apos; espace . ירח מעשה ידי-אדם שאזרחים רגילים מסוגלים לראות , הוא עורר יראת-כבוד וגאווה שבני-אנוש שיגרו בסופו של דבר עצם לחלל . Mjesec kojeg je napravio čovjek , vidljiv običnim građanima , izazivao je strahopoštovanje i ponos što su ljudi konačno lansirali objekt u svemir . Egy mesterséges hold , amit bárki láthatott , csodálatot és büszkeséget keltett , hogy az emberiség végre az űrbe küldött egy tárgyat . Sebuah bulan buatan yang dapat dilihat orang biasa , yang mengundang kekaguman dan kebanggaan bahwa manusia akhirnya meluncurkan benda ke luar angkasa . Una luna artificiale , visibile da cittadini comuni , che ispirò orgoglio e timore per il fatto che gli umani avessero in fine lanciato un oggetto nello spazio . 普通の人たちにも 、 「 人工の月 」 が見え 、 これは 、 人類が初めて物体を 宇宙に打ち上げることに畏敬の念と誇りを引き起こしたのです 일반 시민들도 인공달을 인지하게 되었고 , 이는 많은 이들의 경외심과 자부심을 불러일으켰습니다 . 결국 인간이 우주에 어떤 것을 쏘아올렸다는 것에 대한 자부심이었죠 . Žmogaus pagamintas mėnulis , matomas paprastų gyventojų , kėlė pagarbą ir pasididžiavimą , kad žmonės pagaliau iškėlė kažką į kosmosą . သာမာန ် ပြည ် သူတွေရဲ ့ မြင ် နိုင ် တဲ ့ လူလုပ ် လတစ ် စင ် း ၊ ဒါဟာ လူသားဟာ နောက ် ဆုံးမှာ ပစ ္ စည ် းတစ ် ခု အာကာသထဲ လွှတ ် တင ် လိုက ် တယ ် ဆိုတဲ ့ ခန ့ ် ညားမှုနဲ ့ ဂုဏ ် ယူမှုကို စေ ့ ဆော ် ပေးခဲ ့ တယ ် ။ Een door de mens gemaakte maan zichtbaar voor alle mensen , het resulteerde in trots en ontzag dat mensen eindelijk een object in de ruimte konden brengen . Sztuczny księżyc widoczny przez zwykłych ludzi , budził zachwyt i dumę , że ludzkości nareszcie udało się wystrzelić obiekt w przestrzeń kosmiczną . Uma lua feita pelo homem visível aos cidadãos comuns , inspirou admiração e orgulho que os humanos tinham finalmente lançado um objeto no espaço . O lună creata de om , vizibilă şi pentru cetăţenii obişnuiţi , ea a stârnit admiraţia şi mândria că oamenii au lansat în sfârşit un obiect în spaţiu . Созданная человеком луна , видимая обычными гражданами , она внушала трепет и гордость за то , что люди в конце концов запустили объект в космос . Človekom vytvorený mesiac viditeľný pre obyčajných ľudí vzbudzoval úžas a hrdosť nad tým , že človek konečne vypustil objekt do vesmíru . Luna , ki jo je izdelal človek in jo je videl vsak navaden človek , je navdihnil s ponosom in bojaznijo , da je človek končno izstrelil objekt v vseolje . Mesec , koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani , ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir . En människogjord måne som var synlig för vanliga medborgare , den väckte vördnad och stolthet över att människan slutligen hade fått upp ett föremål i rymden . เป ็ นดวงจันทร ์ ที ่ มนุษย ์ สร ้ างขึ ้ น ที ่ มองเห ็ นได ้ โดยประชาชนคนธรรมดา มันเป ็ นความเกรงขาม ที ่ ผลักดันแรงบันดาลใจ และความภาคภูมิใจ ที ่ มนุษย ์ ได ้ ส ่ งวัตถุขึ ้ นไปในอวกาศในที ่ สุด Sıradan vatandaşlar tarafından görülebilen el yapımı bir ay , korkuyla karışık saygı ve gurur uyandırıyordu . Sonunda insanoğlu uzaya bir nesne gönderebilmişti . Створений людиною місяць , видимий звичайним людям , ця дивина вселяла трепет та гордість за те , що люди врешті-решт запустили об &apos; єкт в космос . Một mặt trăng nhân tạo mà ai cũng có thể nhìn thấy , nó tạo ra sự thán phục và tự hào rằng con người cuối cùng đã phóng được một vật thể vào vũ trụ . 人造月亮在星空中肉眼可见 它激发了敬畏和骄傲 人类终于能够将物体发射到太空中了 。 一個人造的 、 大家都看得見的月亮 ， 激發了人們敬畏及崇敬之心 ， 人類終於可以發射一個物體進入太空了 。