ar bg da de el en es et fa fi fr fr-ca gl he hu hy id it ja ka kk ko mk mr my nb pl pt-br ro ru sk sl ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟ Вторият въпрос беше , знаем , че съзнанието ни променя телата ни , но вярно ли е , че телата ни променят съзнанието ни ? Så det andet spørgsmål var i grunden , vi ved , at sindet ændrer vores kroppen , men passer det også , at kroppen ændrer sindet ? Die zweite Frage war demnach , wenn wir wissen , das unser Bewusstsein unseren Körper beeinflusst , kann dann unser Körper auch unser Bewusstsein ändern ? Το επόμενο ερώτημα λοιπόν ήταν , εφόσον ξέρουμε ότι το μυαλό μας επηρεάζει το σώμα μας , μήπως είναι επίσης αλήθεια ότι το σώμα μας αλλάζει το μυαλό μας ; So the second question really was , you know , so we know that our minds change our bodies , but is it also true that our bodies change our minds ? Entonces , la segunda pregunta es que si sabemos que la mente puede inducir cambios en el cuerpo , ¿ es posible que también el cuerpo haga cambiar la mente ? Meie teine küsimus puudutas seda , et kui meie mõtlemine suudab muuta meie keha , siis kas on võimalik , et muutused kehas بنابراین پرسش دوم درواقع اینه که ، می ‌ دانید ، خب ما می ‌ دانیم که ذهن ما بدن ‌ مان را تغییر می ‌ ده ، اما آیا این هم درسته که بدن ما می ‌ تونه ذهن ‌ مان را تغییر بده ؟ Toinen kysymyksemme oli : tiedämme mielen vaikuttavan kehoon , mutta vaikuttaako myös keho mieleen ? La seconde question était donc de savoir , comme nous savons que notre esprit change notre corps , est-ce vrai aussi que notre corps change notre esprit ? Alors la deuxième question était , vous voyez , nous savons que notre esprit influence notre corps , mais est-il tout aussi vrai que notre corps influence notre esprit ? Pois a segunda pregunta en realidade era , ben , xa sabemos que a mente modifica o noso corpo , pero é certo tamén que o corpo modifica a nosa mente ? לכן השאלה השניה היתה , אנו יודעים שמחשבות משנות את הגוף , אבל האם זה נכון שגם הגוף משנה מחשבות ? Úgyhogy a második kérdés az lett , tudják , hogy ha már tudjuk , hogy az elménk befolyásolja a testünket , vajon igaz-e az is , hogy a testünk is hat az elménkre ? Երկրորդ հարցը , որ հետաքրքրում է մեզ` հետևյալն է. մենք գիտենք , որ մեր գիտակցությունը ստիպում է մեզ փոխել մարմնի դիրքը , բայց արդյոք կարո ՞ ղ է մեր մարմնի դիրքը փոխել մեր գիտակցությունը : Jadi pertanyaan keduanya adalah , begini , jadi kita tahu bahwa pikiran kita mempengaruhi tubuh kita , tapi apakah tubuh kita juga sungguh mempengaruhi pemikiran kita ? La seconda domanda era — sappiamo che le nostre menti cambiano i nostri corpi , ma è anche vero che i nostri corpi cambiano le nostre menti ? それで２番目の疑問は 心が体に変化を及ぼすのは 分かりますが 体もまた心に変化を及ぼすのか ということです ამგვარად , მეორე რამ , რაც ჩვენ გვაინტერესებდა , იყო ჩვენ ვიცით , რომ ჩვენი გონება გავლენას ახდენს ჩვენს სხეულზე , მაგრამ მართალია , რომ ჩვენი სხეულიც ცვლის ჩვენს ტვინს ? Екінші қызықтырған сұрақ : санамыздың іс-қимылымызды өзгертетінін бәріміз білеміз , бірақ іс-қимылымыз санамызды өзгерте ала ма ? 그리고 두번째 의문점은 , 사실 , 우리의 마음이 몸을 바꾸는 것은 알고 있지만 , 우리의 몸이 마음을 바꿀 수 있느냐는 것이었어요 . Оттука второто прашање одеше вака , знаеме дека нашите умови ги менуваат нашите тела , но дали исто така е точно дека нашите тела ги менуваат нашите умови ? आणि आता माझा दुसरा प ् रश ् न .आपल ् याला माहित आहे आपले मन शारीरिक बदल घडविते , खरेच , शारीरिक बदलाने मन बदलता येईल ? တကယ ့ ် ဒုတိယမေးခွန ် းက သိတဲ ့ အတိုင ် း ကျွန ် မတို ့ စိတ ် တွေနဲ ့ ခန ္ ဓာတွေက ပြောင ် းတယ ် လေ ။ ဒါပေမဲ ့ ခန ္ ဓာက စိတ ် ကို ပြောင ် းစေတာလည ် း ဟုတ ် တယ ် လေ ။ Så det andre spørsmålet var , vi vet at våre sinn endrer kroppen , men er det også sant at kroppen endrer sinnet ? Drugie pytanie opiera się na tym , że wiemy , że nasze umysły wpływają na nasze ciała , ale czy nasze ciała wpływają na nasze umysły ? Então a segunda pergunta realmente era , sabemos que nossas mentes mudam nossos corpos , mas é também verdade que nossos corpos mudam nossas mentes ? Cea de-a doua întrebare a fost : Ştim că mintea ne modifică corpurile , dar e oare posibil ca trupurile noastre să ne modifice mintea ? Второй вопрос , который нас интересовал : мы знаем , что наш разум изменяет наше тело , но изменяет ли наше тело наш разум ? Druhou otázkou bolo , - vieme , že naše mysle menia naše telá - ale platí aj , že naše telá menia naše mysle ? Drugo vprašanje je bilo , vemo , da naš um spreminja naše telo toda ali je tudi res , da telo spreminja um ? எனவே , இரண ் டாவது கேள ் வி , எண ் ணம ் உடலில ் மாற ் றத ் தை ஏற ் படுத ் துகிறபொழுது உடல ் , எண ் ணங ் களை மாற ் றமுடியுமா ? คำถามข ้ อที ่ สอง ก ็ คือ เรารู ้ ว ่ าจิตใจของเราส ่ งผลกระทบต ่ อร ่ างกาย และก ็ จริงอีกเช ่ นกันว ่ า ร ่ างกายของเราสามารถ ส ่ งผลกระทบต ่ อจิตใจได ้ ด ้ วย Aslında ikinci sorumuz gerçekten şuydu , Biliyoruz ki düşüncelerimiz vücudumuzu değiştiriyor , peki , vücudumuzun da düşüncelerimizi değiştirebileceği doğru mu ? Тож постає інше питання . Ми знаємо , що наш мозок впливає на наше тіло . Та чи впливає наше тіло на наш мозок ? Vậy câu hỏi thứ hai sẽ là , bạn biết đấy , chúng ta đã biết rằng trí não có thể điều khiển được cơ thể , nhưng có thể nào mà cơ thể lại điều khiển được trí não không ? 那第二个问题就是 ， 你看 我们知道心理状态会影响我们的身体 那身体是否能影响心理呢 ? 那第二個問題就是 我們知道心理狀態會影響身體 那身體是否能影響心理呢 ?