ar bg cs de en es fa fr he hr hu it ja kk ko lt my pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا عندما يمر متفرج ، إنه نوع ما يميل من جانب إلى آخر ، و يحرك ذراعيه بهوجاء متزايدة مع اقتراب الشخص أكثر . Така че , щом зрител мине пoкрай нея , тя , така да се каже , се клатушка наляво-надясно и маха с ръце като луда все повече и повече , когато човекът идва по-близо . Takže když divák prochází kolem , tak se kýve ze strany na stranu , a jeho ruce se pohybuje horečněji , jak se člověk dostane blíž . Also wenn ein Betrachter vorbeigeht , wackelt es ein bisschen seitlich hin und her und bewegt seine Arme immer verzweifelter , je näher die Person kommt . So when a viewer passes by , it sort of tilts from side to side , and moves its arms more and more frantically as the person gets closer . Así que , cuando un espectador pasa por allí , se inclina de lado a lado , y mueve sus brazos más frenéticamente a medida que la persona se acerca . بنابراین وقتی تماشاگر از کنار آن رد می ‌ شود ، خودش را به این طرف و آن طرف تکان می ‌ دهد ، و هر چه فرد به او نزدیک ‌ تر می ‌ شود دست ‌ هایش را عصبی ‌ تر تکان می ‌ دهد . Ainsi lorsqu&apos; un visiteur passe par là , il se penche d&apos; un côté à l&apos; autre et bouge ses bras de plus en plus frénétiquement au fur et à mesure que la personne se rapproche . כאשר עובר לידו מישהו , הוא מתנדנד מצד אל צד , ומניע את זרועותיו בפראות גוברת ככל שהאדם מתקרב . Tako da kad promatrač prolazi , nekako se naginje s jedne strane na drugu , i sve žustrije pomiče ruke dok se osoba približava . Mikor a látogató elhalad előtte , nekiáll billegni balra-jobbra , egyre kétségbeesettebben hadonászva a kezeivel , ahogy a célszemély közeledik . Quando un visitatore passa davanti , lui si inclina da un lato all&apos; altro , e scuote le mani sempre più velocemente man mano che la persona si avvicina . だから観客が通りかかると 体を左右に揺らします そして その人が近づくにつれて ますます激しく 腕を振ります Бақылаушы жанынан өткен кезде жан-жағына тербеле бастайды да , жақындаған сайын қолдарын одан әрі өршелете бұлғай береді . 그래서 관중이 지나가면 양 쪽으로 약간씩 기울어지고 사람이 가까이 갈수록 자신의 팔을 점점 더 미친듯이 움직입니다 . Taigi , kai žiūrovas eina netoliese jis tarsi krypuoja iš vienos pusės į kitą ir judina savo rankas vis labiau ir labiau pašėlusiai kuomet asmuo artinasi . ဒါကြောင ့ ် ကြည ့ ် ရှုသူ တစ ် ယောက ် ဟာ သူ ့ အနားက ဖြတ ် သွားတဲ ့ အခါ ဘယ ် ၊ ညာ တိမ ် းယိမ ် းနေသလို ဖြစ ် နေတတ ် ပြီး အဲဒီလူက ပိုနီးကပ ် လာလေလေ သူ ့ လက ် မောင ် းတွေက ပိုပိုပြီး ပျာယာခတ ် လေ ဖြစ ် တော ့ တာပဲ ။ Kiedy widz przechodzi obok , obiekt kiwa się z boku na bok i wymachuje rękami tym szybciej , im bliżej podchodzi widz . Quando um visitante passa por ele , ele se inclina de um lado para o outro e mexe seus braços freneticamente conforme a pessoa se aproxima . Deci , când trece un privitor , începe să se legene dintr-o parte într-alta , și își mișcă brațele tot mai frenetic pe măsură ce persoana se apropie . Когда человек проходит мимо , он как бы начинает качаться из стороны в сторону и машет своим руками всё больше и больше , как только человек приближается . Takže keď popri ňom prejde divák , začne sa kývať zo strany na stranu a hýbe rukami , stále rýchlejšie a rýchlejšie , čím viac sa divák približuje . Када посматрач прође поред њега , он почне да се клати и махнито помера руке све брже како се особа приближава . Bir izleyici geçtiği zaman , bir o yana , bir bu yana sallanıyor ve kişi yaklaştıkça kollarını giderek daha çılgınca hareket ettiriyor . Тож , коли люди проходять повз нього , він наче нахиляється з боку в бік і несамовито рухає своїми руками , коли людина підходить ближче . Vì vậy , khi người xem đi ngang qua , nó nghiêng qua bên này rồi bên kia , và di chuyển cánh tay càng ngày càng nhanh hơn khi người này tiến đến gần . 当一个观众经过时 ， 它会左右摇摆 ， 随着观众越走越近 它就越疯狂地挥舞着两条手臂 。 當一個觀眾經過的時候 它就左右搖擺 ， 而且隨著這個人越走越近 ， 它會越來越瘋狂的揮舞兩條手臂 。