ar bg cs de en es fa fi fr hr id it ja ko lt mk my nb pl ru sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
سواء تعلق الأمر بالطقس ، أوندرة المصادر ، أو النمر الحاد الأنياب ، كل تلك العوامل كانت تعمل لتنقص أمد حياتنا . Дали е било времето , липсата на ресурси , може би саблезъб тигър , всичко това е работило за съкращаване на продължителността на живота . Ať už to bylo počasí , nedostatek zdrojů , možná i šavlozubý tygr , všechno se to snažilo zkrátit náš život . Ob es das Wetter , der Mangel an Ressourcen , oder ein Säbelzahntiger war , all diese Dinge arbeiteten an der Verkürzung unserer Lebensdauer . Whether it was the weather , lack of resources , maybe a saber-toothed tiger , all of these things working to reduce our lifespan . Ya fuese el tiempo , la ausencia de recursos , quizá un tigre dientes de sable , todas estas cosas contribuían a reducir nuestra expectativa de vida . چه مسئله هوا بود ، فقدان منابع بود ، یا شاید یک چاقو دندان ( ببر دندان خنجری ) ، چه مسئله هوا بود ، فقدان منابع بود ، یا شاید یک چاقو دندان ( ببر دندان خنجری ) ، چه مسئله هوا بود ، فقدان منابع بود ، یا شاید یک چاقو دندان ( ببر دندان خنجری ) ، همه این عوامل دست به دست همه داده بودن که طول عمر ما رو کم کنن . همه این عوامل دست به دست همه داده بودن که طول عمر ما رو کم کنن . Oli se sitten sää , pula resursseista , tai sapelihammastiikeri , kaikki yrittivät lyhentää elämäämme . Que se soit la météo , le manque de ressources un tigre à dents de sabre tout ceci étaient à l&apos; œuvre pour réduire notre durée de vie . Bilo da se radi o vremenskim prilikama , manjku resursa za život , možda o sabljastom tigru , sve te sile rade na tome da nam skrate životni vijek . Apakah itu cuaca , minimnya sumber daya , mungkin harimau bertaring , semuanya mendukung singkatnya masa hidup kita . Che fosse il tempo , la mancanza di risorse , forse una tigre dai denti a sciabola , tutti questi elementi naturali erano lì per ridurre la durata della nostra vita . その力とは 気候かも知れないし 資源不足や サーベルタイガーかも 知れません みんな私たちの寿命を 縮めるように働く力です 그게 날씨든 자원 부족이든 검치 호랑이든 그 모든 것들은 우리의 수명을 줄이려고 애쓰고 있어요 . Ar tai būtų buvęs oras , ar išteklių stygius , o galbūt tigras su iltimis , visos šios jėgos veikia tam , kad sumažintų mūsų gyvenimo trukmę . Без разлика дали било времето , недостаток на ресурси , можеби сабјо-забен тигар , сите овие нешта кои работеле да го намалат нашиот животен век . အဲဒါက ရာသီဥတုလား ၊ အရင ် းအမြစ ် ချို ့ တဲ ့ မှုများလား ၊ အစွယ ် တငေါငေါနဲ ့ ကျားတစ ် ကောင ် များလားပေါ ့ ၊ ဒီအရာတွေအားလုံးက ကျွန ် တော ် တို ့ သက ် တမ ် းကို လျှော ့ ချပစ ် ဖို ့ တွန ် းအားပေးခဲ ့ ကြတဲ ့ အချက ် တွေပေါ ့ ။ Enten det var været , mangel på ressurser , kanskje en sabeltiger , så jobbet alle disse for å redusere levetiden vår . Czy to była pogoda , brak zasobów , a może tygrys szablozębny , wszystkie te rzeczy działały żeby skrócić nam życie . Идёт ли речь о погоде , недостатке ресурсов , может быть , о саблезубом тигре — всё это старалось сократить нашу жизнь . Bilo da je to vreme , nedostatak resursa , možda sabljozubi tigar , sve te stvari koje postoje da bi nam smanjile životni vek . อาจจะเป ็ นอากาศ การขาดแคลนทรัพยากร หรือเสือเขี ้ ยวดาบ อันตรายทุกอย ่ างเหล ่ านี ้ ทำให ้ อายุขัยเราสั ้ นลง Hava durumu olsun , kaynakların kıtlığı olsun veya kılıç dişli kaplan olsun ... Bütün bu şeyler ömrümüzü kısaltmak için çalışıyorlardı . Чи була це погода , чи нестача ресурсів , а може і шаблезубий тигр , всі ці речі впливають на зменшення нашої тривалості життя . خواہ موسم ہو وسائل کی کمی ہو ہوسکتا ہے ایک لمبے تیز دانتوں والا ٹائیگر ہو یہ تمام چیز مل کر ہماری زندگی کا دورانیہ کم کرنے کے لیے کام کررہی ہیں یہ تمام چیز مل کر ہماری زندگی کا دورانیہ کم کرنے کے لیے کام کررہی ہیں Dù cho đó là thời tiết , thiếu thốn tài nguyên hay một con hổ nanh kiếm , tất cả những thứ đó làm giảm tuổi thọ của con người . 无论是天气 ， 资源匮乏 ， 或是牙齿锋利的老虎 ， 所有这些东西都在 缩短人的寿命 。 無論是天氣 、 缺乏資源 、 或者是一隻劍齒虎 ， 所有這些事情 都在削減我們的壽命 。