ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hi hr hu hy id it ja ko lt ms nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل Така че аз се свързах с агенцията за атмосферни влияния и помолих да споделят с мен данните си за цунамито , а аз ги превърнах в това . A tak jsem kontaktovala Národní oceanický a atmosferický úřad a zeptala se , jestli by se byli ochotní podělit o data o tsunami , a převedla je na toto . Also kontaktierte ich NOAA und fragte , ob sie ihre Daten von den Tsunamis herausgeben würden und übersetzte es in diese Form . Οπότε επικοινώνησα με το ΝΟΑΑ , και ρώτησα αν μοιράζονταν τα δεδομένα τους για το τσουνάμι , και τα μετέφρασα σε αυτό . So I contacted NOAA , and I asked if they &apos;d share their data on the tsunami , and translated it into this . Decidí contactar a la NOAA ( Administración Nacional Oceánica y Atmosférica ) , pedí que me dejaran ver la información sobre el tsunami y lo traduje a esto . من با ( National Oceanic and Atmospheric Administration ( NOAA تماس گرفتم ، و درخواست کردم در صورت امکان اطلاعات در باره سونامی به من بدهند ، و این منتهی با این شد . Alors j&apos; ai contacté l&apos; Agence fédérale pour l&apos; observation des océans et de l&apos; atmosphère et leur ai demandé s&apos; ils voulaient bien me communiquer leurs données sur le tsunami , et j&apos; en ai fait ceci . Donc , j &apos; ai contacté le NOAA et demandé les données sur le tsunami , que j &apos; ai transformé en ceci . אז התקשרתי לNOAA ( רשות הימים והאטמוספירה ) , ושאלתי אם יוכלו לחלוק את המידע שלהם על הצונאמי , ותרגמתי אותו לזה . तो मैंने NOAA से संपर ् क साधा , और मैंने उनसे सुनामी के बारे में उनके आकड़े देने के लिए पूछा , और इसमें बदल दिया &#124; Stoga sam kontaktirala NOAA , i pitala da li bi oni podijelili svoje podatke o tsunamiju , i preveli ih u ovo . Felkerestem a Nemzeti Oceanológiai Intézetet , adatokat kértem tőlük a szökőárról , és így fordítottam le őket . Կապվեցի NOAA-ի ( Ազգային օվկիանոսային և մթնոլորտային վարչության ) հետ , խնդրեցի տալ ցունամիի մասին տվյալները և դրանք փոխակերպեցի ահա սրան . Jadi saya menghubungi NOAA , dan bertanya , apakah mereka mau berbagi data tsunami mereka , dan diterjemahkan menjadi ini . Allora ho contattato NOAA , e ho chiesto loro di condividere i dati dello tsunami , e l&apos; ho tradotto in questo . そこで米国海洋大気圏局に 津波のデータを貰えないか交渉して このような作品が出来上がりました 저는 NOAA ( 미 국립 해양 대기청 ) 에 연락을 해서 쓰나미 데이터를 작업에 사용해도 되는지 물어보았습니다 . 이것이 데이터로 작업한 것인데요 , Aš susisiekiau su NOAA ( Nacionalinė vandenyno ir atmosferos administracija ) ir paklausiau , ar jie pasidalintų informacija apie cunamį , o tada tai transformavau į šitai . Jadi saya pun menghubungi NOAA ( Jawatankuasa Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Nasional ) dan bertanya jika mereka boleh berkongsi data mereka mengenai tsunami tersebut , dan diterjemahkan kepada yang berikut . Dus nam ik contact op met de NOAA ( de voor oceanen bevoegde overheidsdienst ) en ik vroeg ze of ze hun data over de tsunami wilden delen , en ik vertaalde het zo . Skontaktowałam się z NOAA i zapytałam , czy podzieliliby się swoimi danymi o tsunami . Przetłumaczyłam to tak . Então contactei a NOAA , e perguntei se podiam partilhar os dados sobre o tsunami , e traduzi-os nisto . Então entrei em contato com a NOAA e perguntei se eles compartilhariam os dados sobre o tsunami , e eu os traduzi nisto . Aşa că am contactat NOAA , şi am întrebat dacă ar împărtăși datele despre tsunami , şi le-am tradus în asta . Я связалась с НАОА &#91; Национальная Организация по Океану и Атмосфере США &#93; и попросила их поделиться информацией о цунами . И вот как я переосмыслила её : Skontaktovala som NOAA ( Národný Oceánsky a Atmosferický Výbor ) , a spýtala sa ich , či by mi poskytli dáta o cunami , a previedli to na niečo takéto . Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu , i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju , i prevela sam sve to u ovo . ดังนั ้ น ฉันเลยติดต ่ อ NOAA ( หน ่ วยงานรัฐด ้ านมหาสมุทรและชั ้ นบรรยากาศ ) และถามว ่ าพวกเขาพอจะให ้ ข ้ อมูลเกี ่ ยวกับซึนามินั ่ นได ้ มั ้ ย แล ้ วก ็ แปลมันออกมาเป ็ นสิ ่ งนี ่ Ve böylelikle NOAA &apos; ya başvurdum , ve tsunami hakkındaki verilerini benimle paylaşablirler mi diye sordum . Sonunda bu ortaya çıktı . Я зв ’ язалася з Національною Організацією з Океану та Атмосфери США та попросила їх поділитися інформацією про цунамі . І ось так переосмислила її : Vì thế tôi đã liên hệ với Cơ quan Quản trị đại dương và khí quyển Quốc gia ( NOAA ) và tôi yêu cầu họ chia sẻ cơ sở dữ liệu về cơn sóng thần , và chuyển đổi nó vào trong công trình này . 我联系了美国国家海洋和大气局 （ NOAA ） 询问他们是否能够提供海啸的数据 然后我将那些数据转变成了这件作品 於是我聯絡美國國家海洋氣象局 詢問他們是否可以和我分享他們關於海嘯的數據 然後創作出這個作品 。