ar bg cs de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru tr uk zh zh-cn zh-tw
إنه 45 عاما من هذا وهو ما خلق ما أدعوه أنا ، عامل الأب . ( ضحك ) ( تصفيق ) و الذي يعمل كالشكل الآتي : 45 години от този ген създават т.нар. &quot; &quot; баба &quot; &quot; фактор . ( Смях ) ( Аплодисменти ) Ето как работи той . Je to 45 let toho , co vytvořil , jak já to nazývám , &quot; &quot; bába faktor . &quot; &quot; ( Smích ) ( Potlesk ) A takhle to funguje . Es existiert seit 45 Jahren , und verursachte das Entstehen von dem Großmutterfaktor . ( Lachen ) ( Applaus ) Und so funktioniert er . Υφίσταται εδώ και 45 χρόνια και έχει δημιουργήσει αυτό που αποκαλώ &quot; &quot; παράγοντα baba &quot; &quot; . ( γέλια ) ( χειροκρότημα ) Θα σας πω αμέσως πως λειτουργεί . It &apos;s 45 years of it that &apos;s created what I call the &quot; &quot; baba factor . &quot; &quot; ( Laughter ) ( Applause ) And here &apos;s how it works . Hace 45 años que fue creado lo que llamo el factor mami . ( Risas ) ( Aplausos ) Y así es como funciona . 45 سال از سلطه كمونيسم باعث خلق چیزی شده که من آن راعامل پدر مي ‌ نامم . ( خنده تماشاگران ) ( تشویق تماشاگران ) و اين عامل چطور کار می کند ؟ 45 ans de ce régime qui ont créé ce que j&apos; appelle le facteur mamie . ( Rires ) ( Applaudissements ) Et voici comment cela fonctionne . 45 שנים של זה הן שיצרו מה את מה שאני מכנה &quot; &quot; אפקט הסבתא &quot; &quot; . ( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) וככה זה עובד : Četrdeset pet godina toga stvorilo je ono što nazivam &quot; &quot; faktorom baba &quot; &quot; . ( Smijeh ) ( Pljesak ) Evo kako to funkcionira . És a 45 évnyi jelenléte létrehozta azt , amit én a &quot; &quot; banya &quot; &quot; tényezőnek nevezek . ( Nevetés ) ( Taps ) És ez így működik . 45 tahun itu yang menciptakan apa yang sebut faktor baba . ( Tawa ) ( Tepuk tangan ) Dan inilah cara kerjanya . Sono già 45 anni che conviviamo con quello che chiamo il fattore nonna . ( Risate ) ( Applausi ) Ecco come funziona . 45年かけて私が 「 ババ因子 」 と呼ぶ 社会的遺伝子が作られたのです ( 笑 ) （ 拍手 ） 作用は次のとおりです 45년 됐어요 그것이 제가 아기요소라고 부르는 것을 창조했어요 . ( 웃음 ) ( 박수 ) 어떻게 작동되나 보시죠 . 45 jaren van dat gen hebben gezorgd voor wat ik de baba-factor noem . ( Gelach ) ( Applaus ) En het werkt zo . 45 lat tego reżimu doprowadziło do tego , co nazywam czynnikiem babci . ( Śmiech ) ( Oklaski ) A oto jak to działa . São 45 anos dele que criaram o que eu chamo de fator vovó . ( Risadas ) ( Aplausos ) E eis como funciona . Cei 45 de ani ai ei au creat ceea ce numesc eu factorul babei . ( Râsete ) ( Aplauze ) Și iată cum funcționează . И 45 лет создали то , что я называют фактором бабушки . ( Смех ) ( Аплодисменты ) Вот как это работает . 45 yılın bir ürünü , ve ben buna &quot; &quot; büyükanne faktörü &quot; &quot; diyorum . ( Gülüşler ) ( Alkışlar ) İşte söyle çalışıyor . Йому 45 років і він створив те , що я називаю &quot; &quot; фактором баби &quot; &quot; ( Сміх ) ( Оплески ) І ось як він працює . 45年來 佢創造咗我叫做 “ 嫲嫲因素 ” 嘅嘢 。 （ 笑聲 ） （ 掌聲 ） 過程係咁嘅 ， 在这45年里 它是由被我称为 “ 爸爸因素 ” 的东西生成的 （ 众人笑 ） （ 众人鼓掌 ） 情况是这样的 已經存在45年了 那造就了我所謂的 「 阿嬤因子 」 ( 笑聲 ) ( 掌聲 ) 而 「 阿嬤因子 」 是這樣運作的