ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
في نفس الوادي هناك عناصر بشرية حديثة عاشت لحوالي نفس التاريخ , 30,000 عاماً مضت . وبعض من تلك الأدوات من الصوان المحلي , لكن أكثر — الكثير من تلك الأدوات صُنع من السبج ( حجر كريم ) منذ زمن طويل . В същата долина има останки от модерни хора от горе-долу същия период - преди 30 000 години . И някои от тях са от местния кварц , но повечето - много от тях са направени от обсидиан , който се намира далеч от тях . Ve stejném údolí jsou i pozůstatky moderního člověka z přibližně stejné doby - před 30.000 lety . A některé jsou vyrobeny z místního rohovce , ale mnoho z nich je vyrobeno z obsidiánu pocházejícího z velké dálky . I den samme dal findes også efterladenskaber fra moderne mennesker fra ca. samme tid ; 30.000 år siden . Og nogle af disse er af lokal flint , men ydermere er mange af dem lavet af obsidian fra langt væk . Im gleichen Tal , gibt es Überreste des modernen Menschen aus ungefähr der gleichen Zeit , von vor 30 000 Jahren . Und einige dieser Objekte sind aus lokalem Feuerstein gemacht , aber nicht nur das — viele davon bestehen aus Obsidian , das aus einer weit entfernten Gegend stammt . Στην ίδια κοιλάδα υπάρχουν απομεινάρια σύγχρονων ανθρώπων από περίπου την ίδια ημερομηνία , πριν 30.000 χρόνια . Και κάποια από αυτά είναι από ντόπιο πυριτόλιθο , αλλά πολλά από αυτά είναι κατασκευασμένα από οψιανό από πολύ μακριά . In the same valley there are modern human remains from about the same date , 30,000 years ago , and some of those are from local chert , but more — but many of them are made from obsidian from a long way away . En el mismo valle hay restos humanos modernos de alrededor de la misma época , hace 30 mil años . Y algunos de esos son de la misma piedra local , pero más ; muchos más de ellos están hechos de obsidiana de muy lejos . Samas orus on kaasaegse inimese säilmed umbes samast perioodist , 30 000 aastat tagasi , ja mõned neist on kohalikust ränikivist , kuid paljud neist on tehtud kaugel eemal leiduvast vulkaanilisest klaasist . در همان دره بقایایی از انسان مدرن موجود است متعلق به تقریبا همان دوره ، 30 ، 000 سال پیش . و بعضی از آنها از همان سنگ محلی است ، اما علاوه بر آن ، بلکه بسیاری از آنها ساخته شده از نوع سنگ اوبسیدیان که از مناطق بسیار دور به دست آمده . Dans la même vallée il y a des restes d&apos; homme moderne d&apos; environ la même date , il y a 30.000 ans . Et certains d&apos; entre eux viennent du silex local , mais plus - mais beaucoup d&apos; entre eux sont faits d&apos; obsidienne venant de très loin . באותו עמק , יש שרידים אנושיים מודרניים מאותו התאריך , לפני 30,000 אלף שנים . וחלקם הם מאבן חלמיש מקומית , אבל מעבר לכך - רבים מהם עשויים מאבן ולקנית ממקום רחוק מאוד . U istoj dolini postoje ostatci modernog čovjeka iz otprilike istog perioda , prije 30,000 godina . I neki od njih su od lokalnog kamena , ali više — mnogo njih je od opsidijana s jako udaljenog područja . Ugyanabban a völgyben találtak modern emberi maradványokat szintén körülbelül 30 000 éveseket . És azok egy része szintén helyi kovakő , de a többi — de sok viszont messziről jött obszidián . Di lembah yang sama ada sisa-sisa manusia modern dari waktu yang sama , 30.000 tahun yang lalu . Dan beberapa dari mereka terbuat dari mineral chert lokal , namun — alat-lat itu banyak terbuat dari batu obsidian dari tempat yang sangat-sangat jauh . Nella vallata ci sono anche resti umani moderni dello stesso periodo , 30.000 anni fa . Alcuni di questi sono di pietra silicea locale ma molti altri utensili sono fatti di ossidiana che si trovava molto lontano . 同じ谷に 現生人類の遺跡もあります 約3万年前のものです 彼らの道具の一部は その地方のチャート製ですが 多くは はるか遠く離れた場所で産出する 黒曜石で作られています იმავე ველზე თანამედროვე ადამიანის ნარჩენებიცაა , დაახლოებით 30,000 წლის წინანდელი . და ზოგი მათგანი ადგილობრივი კირქვისაა და უფრო მეტი - ობსიდიანისგან , ძალიან შორიდან მოტანილი . 같은 지역의 협곡에는 오늘날 인간의 유적이 3만년 이전의 것부터 남아있습니다 유적 중 일부는 그 지역의 규질암으로 만든 것이지만 , 그 보다 더 많은 것들은 멀리 떨어진 곳의 흑요암으로 만든 것입니다 . In dezelfde vallei zijn er ook resten van moderne mensen van ongeveer dezelfde datum , 30.000 jaar geleden . En sommige van deze zijn gemaakt van lokale vuursteen , maar wat meer is - velen zijn gemaakt uit obsidiaan van ver daarvandaan . W tej samej dolinie są szczątki współczesnych ludzi z tego samego okresu , sprzed 30 000 lat . Niektóre wykonane z lokalnego krzemienia , ale wiele z nich jest zrobionych z obsydianu pochodzącego z daleka . No mesmo vale há vestígios do homem moderno de cerca da mesma data , há 30.000 anos . E alguns desses são de cherte local , mas mais — mas muitos deles são feitos de obsidiana encontrada longe do local . No mesmo vale há restos do homem moderno de cerca da mesma data , 30.000 anos atrás . E alguns desses são de cherte local , mas mais — mas muitos deles são feitos de Obsidiana encontrada longe dali . În aceeași vale există rămășițe umane moderne cam din aceeași perioadă — în urmă cu 30.000 de ani . Unele dintre acestea sunt din materiale locale dar unele — multe dintre ele – sunt făcute din obsidian ( rocă magmatică ) de la mare distanță . В той же долине есть останки современных людей примерно того же времени , 30 000 лет назад . И некоторые из инструментов из местных пород , но многие из них сделаны из обсидиана , находившегося очень далеко . V tom istom údolí sú ľudské pozostatky z rovnakej doby , spred 30 000 rokov . Niektoré sú z miestneho rohovca , ale väčšina , mnohé sú vyrobené z obsidiánu , pochádzajúceho ďaleko odtiaľ . U istoj dolini ima ostataka novih ljudskih ostataka iz otprilike istog perioda , pre 30.000 godina . I neki od njih jesu od lokalnog kamena , ali više - mnogo njih je od opsidijana od pre mnogo godina . Aynı alanda modern insan kalıntıları da var aynı tarihlerden kalmış , 30bin yıl öncesinden bunların da bir kısmı yerel kayalardan yapılmış ancak daha fazlası çok uzaklardan gelen kayalardan yapılmıştır . Ở cùng thung lũng đó có nhưng tàn tích của người hiện đại từ 30.000 năm trước . Và có 1 vài thứ được làm từ đá phiến silic địa phương , nhưng còn rất nhiều thứ khác được làm từ đá vỏ chai từ nơi khác . 在这同样的山谷 ， 大约在3万年前同一日期 ， 那有现代人类遗址 。 现代人的一些燧石是当地制成的 ， 但更多 ， 多数是 从很远的地方的黑曜石制成的 。 在同一個山洞裡 ， 也有現代人的遺物 ， 幾乎同一個時段 ， 大約三萬年前 。 現代人所遺留下來的物品有些是用燧石製作 ， 但是有更多的物品 是用非常非常遙遠的地區才有的黑耀石 。