ar az bg bn cs da de el en es et fa fi fr he hr hu hy id it ja ka ko ku lt mk ms nb pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماماً Sol beyin yarımkürəmiz isə tamamilə başqa bir yerdir . Лявото ми полукълбо - нашето ляво полукълбо - е едно много различно място . আমার বামদিকের অংশটা , আমাদের বামদিকের অংশটা পুরোপুরিই আলাদা জায়গা Má levá hemisféra - naše levá hemisféra - je velmi odlišné místo . Min venstre hjernehalvdel — vore venstre hjernehalvdele — er et helt andet sted . Unsere linke Hemisphäre denkt linear und methodisch . Το αριστερό μου ημισφαίριο - το αριστερό μας ημισφαίριο - είναι ένα πολύ διαφορετικό μέρος . My left hemisphere , our left hemisphere , is a very different place . Mi hemisferio izquierdo , nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente . Minu - meie - vasak ajupoolkera on väga erinev paik . نیم کره چپ مغزم - نیم کره چپ مغز ما - جای متفاوتی است . Vasen puolisko ajattelee lineaarisesti ja metodisesti . Notre hémisphère gauche מחצית המוח השמאלית שלי , שלנו , היא מקום שונה בתכלית . Moja lijeva polutka - naša lijeva polutka - je bitno drugačija . A bal féltekém — a mi bal féltekénk — nagyon más hely . Իմ ձախ կիսագունդը , մեր ձախ կիսագունդը մի այլ բան է ։ Otak kiri saya — otak kiri kita — adalah tempat yang sangat berbeda . Il mio emisfero sinistro — il nostro emisfero sinistro — è un posto molto diverso . 私たちの左脳はまったく異なった存在です ჩემი მარცხენა ნახევარსფერო — ჩვენი მარცხენა ნახევარსფერო — ძალიან განსხვავებული ადგილია . 우리의 왼쪽 뇌는 직선적으로 질서정연하게 생각합니다 . بەشی لای چەپی مێشکم ... بەشی لای چەپی مێشکی ئێوەش ... جێگەیەکی زۆر جیایە Mano kairysis pusrutulis - mūsų kairieji pusrutuliai - veikia kitaip . Мојата лева хемисфера - нашата лева хемисфера - е многу поинакво место . Otak kiri saya — Otak kiri kita semua — adalah tempat yang amat berlainan . Min venstre halvdel - vår venstre halvdel - er veldig forskjellig fra dette . Ale lewa półkula to zupełnie inna historia . Nosso hemisfério esquerdo pensa linear e metodicamente . În schimb emisfera mea stângă - emisfera noastră stângă - este un loc cu totul diferit . Моё левое полушарие — наши левые полушария — очень отличаются . Moja ľavá hemisféra - naša ľavá hemisféra - je úplne iným miestom . Moja leva možganska polobla - naša leva možganska polobla - je zelo drugačna . Hemisfera ime e majtë - hemisfera jonë e majtë - është një vend totalisht tjetër . Moja leva hemisfera - naša leva hemisfera - je prilično drugačije mesto . Min vänstra hjärnhalva , vår vänstra hjärnhalva , är en annorlunda plats . แต ่ สมองซีกซ ้ ายของฉัน สมองซีกซ ้ ายของเราทุกๆคน เป ็ นที ่ ที ่ แตกต ่ างจากสมองซีกขวามากๆ Beynimin sol yarıküresi , sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer . Моя ліва півкуля - наші ліві півкулі - це зовсім інша річ . ہمارے دماغ کا بایاں حصہ ایک بلکل مختلف جگہ ہے Não trái của tôi , hay của chúng ta , là một nơi rất khác biệt . 我们左脑半球的思考是线性的 ， 系统的 。 左腦則是個很不一樣的情況