ar en he hr hu it ja ko nl ru th vi zh-tw
بالطبع رأينا تحسن لا يصدق في ICCAT في السنوات القليلة الماضية ، هناك مجالا للتحسين ، ولكن يبقى أن يقال أن التونة سمكة العالمية ، وللسيطرة عليها علينا السيطرة على العالم . Of course we &apos;ve seen incredible improvement in ICCAT in the last few years , there is total room for improvement , but it remains to be said that tuna is a global fish , and to manage it , we have to manage the globe . כמובן ראינו שיפורים יוצאי דופן ב ICCAT בשנים האחרונות , יש מקום גדול לשיפור , אבל נשאר להגיד שהטונה היא דג גלובלי , וכדי לנהל אותו , אנחנו צריכים לנהל את העולם . Naravno , vidjeli smo veliki napredak u ICCAT-u zadnjih par godina , ima puno mjesta za napredak , ali i dalje tvrde da je tuna globalna riba , i da bismo to promjenili moramo promjeniti svijet . Természetesen sokat fejlődtünk az ICCAT-nál az elmúlt években , de bőven van még hova fejlődni . Ismétlem , a tonhal egy globális hal , és hogy kezelni tudjuk , az egész bolygót kell kezelnünk . Si è visto un miglioramento dell&apos; ICCAT negli ultimi anni . Si può senza dubbio migliorare , ma bisogna dire che il tonno è un pesce globale , e per gestirlo , dobbiamo essere capaci di gestire il mondo . もちろん ここ数年ICCATによる管理は 著しく改善しています 様々な点で改善しているのですが マグロは回遊魚なので 管理するには 地球全体で管理しなくてはなりません 물론 우리는 ICCAT에서 지난 몇년 동안 놀라운 발전을 볼 수 있었는데 아직까지 개선되어햘 점이 있는데도 이 기구는 여전히 참치는 세계적인 물고기이고 그것을 관리하기 위해서는 세계를 관리해야 한다고 말하죠 . Ook al is er veel verbeterd bij ICCAT de afgelopen jaren , het kan nog beter , maar het is gewoon zo dat tonijn een mondiale vis is en als we die willen beheren , moet dat wereldwijd gebeuren . Конечно , в ICCAT произошёл огромный прогресс за последние несколько лет , им уж точно есть , что улучшать . Однако по-прежнему тунец — рыба № 1 в мире , и её промысел должен иметь мировые стандарты . แน ่ นอน เราเห ็ น การปรับปรุงที ่ เหลือเชื ่ อ ใน ICCAT ในไม ่ กี ่ ปีที ่ ผ ่ านมานี ้ มันยังมีจุดให ้ ปรับปรุงอีกเยอะแยะ แต ่ ยังคงต ้ องบอกว ่ า ทูน ่ าเป ็ นปลาของโลก ถ ้ าจะจัดการกับมันนั ้ น เราต ้ องจัดการกับโลก Tất nhiên ta cũng thấy sự tiến bộ vượt bậc của ICCAT trong vài năm qua , tuy là quản lý có phát triển nhưng ai cũng biết cá ngừ là loài cá nước rộng. để quản lý chúng , ta phải quản lý toàn thế giới 當然 ， 我們看到ICCAT 在過去兩年的巨大進步 ， 雖然還有很大的改善空間 ， 鮪魚是不是全球性魚類 雖仍有待商榷 ， 但要管理它 ， 我們就必須全球管理 ，