ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
ويجب ان اطلب منكم , قبل أن أبدأ , لابد أن أسأل كل واحد منكم شخصياً أن تجدوا قلماً وورقة لإنني سأقوم بطلب المساعدة منكم في هذا الخصوص И трябва да кажа , преди да продължа , трябва да помоля всеки един от вас да се опита да извади лист и химикалка , защото всъщност ще ви помоля да ми помогнете в търсенето на начин да сторим това . A musím vám říct , než budu pokračovat , poprosil bych každého z vás , aby ste si vzali tužku a papír , protože vás požádám o to , abyste mi pomohli zjistit , jak k tomu přistupujeme . Og jeg må sige , før jeg går videre , at jeg gerne vil have hver af jer til at prøve og tage blyant og papir frem , for jeg har faktisk tænkt mig at bede jer om at hjælpe mig med at se på , hvordan vi gør det . Und ich muss sagen , bevor ich weiter mache , bitte ich jeden von Ihnen es zu versuchen und Stift und Papier herauszuholen weil ich Sie tatsächlich darum bitten werde , mir zu helfen , einen Blick darauf zu werfen , wie wir das machen . And I must say , before I go on , I should ask every one of you to try and get out pen and paper because I &apos;m actually going to ask you to help me to look at how we do that . Y debo decir , antes de seguir con esto , debo pedir a cada uno de ustedes que intente sacar lápiz y papel porque realmente les voy a pedir que me ayuden a examinar cómo hacemos esto . و باید بگویم ، پیش از آن که ادامه بدهم ، باید از همه ‏ ‌ ی شما بخواهم تا کاغذ و قلم در آورید زیرا در واقع من از شما خواهم خواست تا به من کمک کنید تا به این که چطور ما این کار را می ‏ کنیم نظاره کنید . Et franchement , avant de continuer , je devrais demander à chacun d ’ entre vous d ’ essayer et de sortir un papier et un crayon parce qu ’ en fait je vais vous demander de m ’ aider à voir comment on va faire ça . Avant de continuer , je vais demander à chacun d ’ entre vous de sortir un papier et un crayon parce que je vais vous demander de m ’ aider à voir comment faire . E debo dicir , antes de continuar , pediríavos a cada un de vos que collades lápiz e papel porque vouvos pedir que me axudedes a ver como o facemos . ולפני שאתחיל , אבקש מכל אחד ואחת מכם , לשלוף עט ונייר , על מנת שתוכלו לעזור לי לבחון את הנושא . I moram reći , prije nego nastavim , želim zamoliti svakoga od vas da pokuša i uzme olovku i papir jer vas zapravo želim pitati da mi pomognete kako da to napravimo . Mielőtt továbblépnék , meg szeretnélek kérni titeket , hogy vegyetek elő papírt és ceruzát mert arra kérnélek titeket , hogy segítsetek nekem kitalálni , hogyan csináljuk . Բայց մինչ ես կշարունակեմ , պիտի խնդրեմ բոլորիդ փորձել գտնել թուղթ ու գրիչ քանի որ խնդրելու եմ ձեզ օգնել ինձ ցույց տալ , թե ինչպես ենք դա արել : Sebelum saya mulai , saya hendak meminta pada anda semua untuk mencoba dan keluarkan pena dan kertas karena saya meminta anda menolong saya untuk melihat bagaimana kita akan melakukannya . E devo dire , prima di continuare , dovrei chiedere ad ognuno di voi di tirar fuori carta e penna perché vi sto effettivamente chiedendo di aiutarmi a ragionare su come faremo . その話を始める前にお願いがひとつあります ペンと紙を出してください 我々のやり方を知っていただきたいと思うのです 시작에 앞서 , 여러분께 펜과 종이를 꺼내주시기를 부탁드립니다 . 우리가 어떤 식으로 문젯거리들을 생각해내는지 보여드리고 싶거든요 . Voor ik verder ga , zou ik ieder van jullie moeten vragen om pen en papier te pakken , want ik ga jullie vragen mij te helpen hoe we dat kunnen doen . I zanim przejdę dalej , chciałbym poprosić każdego z was , byście wyciągnęli papier i długopisy , ponieważ poproszę was o pomoc we wspólnym zrozumieniu zadania . E eu devo dizer que , antes de continuar , preciso pedir a cada um de vocês que tentem pegar papel e caneta pois eu vou pedir a vocês que me ajudem a ver como fazemos isso . Şi trebuie să spun , înainte să merg mai departe , ar trebui să rog pe fiecare dintre voi să scoată o hârtie şi un pix pentru că am de gând să vă rog să mă ajutaţi să vedem cum facem asta . И прежде чем я продолжу , я попрошу каждого из вас достать ручку и бумагу потому что я попрошу вас помочь мне разобраться в этом . และก ่ อนที ่ ผมจะพูดต ่ อไป ผมขอให ้ ทุกท ่ าน หยิบปากกาและกระดาษออกมา เพราะผมจะขอให ้ ทุกท ่ านช ่ วยผมคิดว ่ า พวกเราควรจะมองมันอย ่ างไร Ve konuya girmeden önce sizlerden şunu isteyeceğim , hepinizin birer kalem kağıt almanızı istiyorum , çünkü aslında sizden bunu nasıl yapacağımıza dair yardım isteyeceğim . І , власне , перед тим як я продовжу , я б попросив кожного з вас спробувати і взяти ручку та папір , оскільки я попрошу вас допомогти мені глянути , що у нас вийде . Trước khi tiếp tục , xin được phép mời mọi người lấy giấy bút ra vì tôi sẽ nhờ các bạn giúp đỡ thực hiện công việc này . 在我继续之前 ， 我想请在座每一位朋友 ， 拿出纸和笔 ， 因为我将会请大家和我一起试试 ， 看我们是怎样找出答案的 。 在我開始之前 ， 必須說的是 ， 我先請在座的每一位 拿出筆跟紙 因為我將請各位和我一起來找找我們所要的答案