ar bg bs cs de el en es fa fr gl he hi hr it ja ka ko lt pt pt-br ro ru sr th zh-cn zh-tw
لا يتعلق التطهير العرقي بالقتل فقط ؛ بل بنفي الهوية . Геноцидът не е само изтребване ; той е отричане на идентичността . Genocid nije samo ubijanje ; to je i osporavanje identiteta . Genocida není jenom o zabíjení : je to o popřené identitě . Beim Völkermord geht es nicht nur ums Töten , sondern um die Verleugnung von Identität . Η γενοκτονία δεν αφορά μόνο τους σκοτωμούς , αφορά την ταυτότητα που τους στέρησαν . Genocide is not only about the killing ; it is about the denied identity . En un genocidio no solo se trata de matar ; se trata también de negar una identidad . نسل کشی فقط به معنی کشتن نیست ؛ به معنی انکار هویت است . Le génocide n&apos; est pas seulement le meurtre ; il s&apos; agit de la négation de l&apos; identité . O xenocidio non é só a matanza ; é a negación da identidade רצח-עם איננו רק הרג ; זאת הכחשה של זהות . जाति-संहार सिर ् फ़ कत ् ल नहीं होता है ; ये किसी की पहचान छीन लेने की कोशिश होती है । U genocidu se ne radi samo o ubijanju ; radi se o negiranju identiteta . Genocidio non significa solo uccidere ; significa negare l&apos; identità . 集団虐殺は殺すことだけではなく 個の尊厳の否定でもあるのです გენოციდი მხოლოდ მკვლელობა არ არის , ის იდენტობის გაქრობაა . 집단 학살은 생명을 빼앗은 것만이 아닙니다 . 그것은 존재에 대한 거부입니다 . Genocidas susijęs ne tik su žudymu : jis susijęs su žmonių tapatybės neigimu . O genocídio não é trata só de matar ; é a negação da identidade . Genocídio não se trata somente de matar ; Trata-se da identidade negada . Genocidul nu e doar o masacrare ci şi anihilarea propriei identităţi . Геноцид — это не только убийство . Это отрицание национальной идентичности . Genocid se ne odnosi samo na ubijanje ; radi se o uskraćenom identitetu . ฆ ่ าล ้ างเผ ่ าพันธ ์ ุ ไม ่ ใช ่ เพียงเรื ่ องการฆ ่ า มันเกี ่ ยวกับเอกลักษณ ์ ในตัวตนที ่ ถูกปฏิเสธ 种族大屠杀不只是关于杀戮 ； 它是关于否认身份 。 種族大屠殺不僅僅是殺人而已 ： 它要否定身分 。