az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk pl pt pt-br ro ru sq sr tr ur zh-cn zh-tw
Mənim vaxtım qurtarsa da , sizdən çox xahiş edirəm istər ərəbcə , ingiliscə , fransızca yaxud da çin dilində olsun . Моля ви , въпреки , че времето ми свърши , или на арабски , на английски , френски или на китайски . Prosím Vás , i když můj čas už vypršel , použijte arabštinu , angličtinu , francouzštinu nebo čínštinu . Bitte , ich bitte Sie , auch wenn meine Zeit um ist , entweder Arabisch , Englisch , Französisch oder Chinesisch . Σας παρακαλώ , κάντε μου τη χάρη , παρότι έχει τελειώσει ο χρόνος μου , είτε Αραβικά , Αγγλικά , Γαλλικά ή Κινεζικά . Please , I beg of you , even though my time has finished , either Arabic , English , French or Chinese . Mi petas ... petegas vin , kvankam mia tempo estas preskaŭ finita , en la araba , la angla , la franca aŭ la ĉina . Por favor , se lo suplico , aunque mi tiempo se agote , en árabe , o en inglés , o en francés o en chino . خواهش می ‌ کنم ، با تمام وجود خواهش می ‌ کنم ، اگرچه وقت من به پایان رسیده است ، یا به زبان عربی ، یا انگلیسی ، یا فرانسوی و یا چینی بنویسید . אנא , אני מתחננת , אף על-פי שזמני הסתיים , לא משנה אם זו ערבית , אנגלית , צרפתית או סינית . Kérlek , még ha már le is telt az időm , akár arabul , angolul , franciául vagy kínaiul . Vi prego , ve lo chiedo in ginocchio , anche se il mio tempo è già scaduto , vanno bene arabo , inglese , francese o cinese . この講演後の お願いですが アラビア語 英語 フランス語 中国語を使うのは結構ですが Уақытым аяқталып қалса да арабша , ағылшынша , французша немесе қытайша жаз . Błagam was , choć czas mi się już skończył , piszcie po arabsku , angielsku , francusku , chińsku , Por favor , peço-vos , até porque o meu tempo já acabou , seja em árabe , em inglês , em francês ou em chinês . Por favor , imploro a vocês , ainda que meu tempo tenha terminado , seja árabe , inglês , francês ou chinês . Chiar dacă timpul a expirat fie el arab , englez , francez sau chinez . Я умоляю вас , хотя моё время почти истекло , пишите на арабском , английском , французском или китайском . Ju lutem , ju përgjërohem , edhe pse koha ime ka mbaruar , edhe e arabishtes , anglishtes , frëngjishes apo kinezçes . Molim vas , preklinjem vas , iako mi je vreme isteklo , bilo da je na arapskom , engleskom , francuskom ili kineskom . Lütfen , size yalvarıyorum , benim konuşmam bittiğinde bile , hem Arapça &apos; da , İngilizce &apos; de , Fransızca &apos; da veya Çince &apos; de . براہ مہربانی ، میں تم سے التجاہ کرتی ہوں ، اگرچہ ، میرا وقت ختم ہو گیا ہے ، یا توعربی ، انگریزی ، فرانسیسی یا چینی . 拜托 ， 真的拜托你了 ， 因为我的时间快到了 ， 阿拉伯语 ， 英文 ， 法文 ， 或者中文 。 拜託 ， 我請求你 ， 儘管我已經到時間了 不管你寫的是阿拉伯語 ， 英語 ， 法語還是中文