ar bg cs de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ko lt ms nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع &quot; &quot; الدانتيل &quot; &quot; Продължих да изучавам традициите на занаятчиството и да си сътруднича със майстори.занаятчии , продължих в Литва с тъкачи на дантели . Pokračovala jsem ve studiu uměleckých tradic a spolupráci s řemeslníky , následně s výrobci krajek v Litvě . Ich fuhr fort Handwerkstraditionen zu studieren und mit KünstlerInnen zusammenzuarbeiten , als nächstes mit KlöpplerInnen in Litauen . Συνέχισα να μελετώ τις παραδοσιακές τέχνες και να συνεργάζομαι με τεχνήτες , μετά στη Λιθουανία με κατασκευαστές δαντέλας . I continued studying craft traditions and collaborating with artisans , next in Lithuania with lace makers . Seguí estudiando las tradiciones artesanales colaborando con los trabajadores , ahora en Lituania con tejedores de encaje . شروع کردم به مطالعه صنایع دستی و همکاری با هنرمندان ، و بعدا &quot; &quot; در لیتوانی با بافندگان توری . J&apos; ai continué à étudier les traditions artisanales et à collaborer avec les artisans , par la suite avec des dentelliers en Lithuanie . המשכתי ללמוד מסורות אומנות ולשתף פעולה עם ארטיזנים , לאחר מכן בליטא עם יצרני רקמה . मैंने शिल ् प परंपराओं का अध ् धयन ज़ारी रखा और शिल ् पकारों के साथ कार ् य करती रही , उसके बाद लिथुआनिया में फीते बनाने वालो के साथ &#124; Nastavila sam proučavati tradicije zanata i surađivati s artizanima , zatim u Litvi s izrađivačima vezica . Az ipar hagyományainak megismerésével folytattam . Kézművesekkel dolgoztam együtt ezután , litván csipkekészítő mesterekkel . Շարունակեցի ձեռագործություն ուսումնասիրել և համագործակցել արհեստավորների հետ , այնուհետ նաև Լիտվայում` ժանեկագործների հետ : Saya lanjut mempelajari tradisi kerajinan tangan dan berkolaborasi dengan pengrajin-pengrajin , selanjutnya di Lithuania dengan pembuat renda-renda . Ho continuato a studiare le tradizioni artigianali collaborando con artigiani , successivamente in Lituania con i fabbricanti di pizzi . 伝統工芸を研究し 職人の協力を得て 作品を作りました これは リトアニアのレース職人と作ったものです 저는 계속해서 전통적인 그물공예방식을 공부하고 그물장인들과 함께 협력하고 다음으로 리투아니아의 레이스 공예가들과 함께 일했습니다 . Aš toliau mokiausi tradicinių amatų ir bendradarbiavau su amatininkais , vėliau Lietuvoje ir su nėrimo žinovais . Saya terus mendalami kraf tradisi dan bekerjasama dengan ahli-ahli seni . Berikutnya di Lithuania dengan para penganyam benang . Ik bleef handwerktradities bestuderen en samenwerken met ambachtslui , zoals in Litouwen , met kantwerkers . Kontynuowałam studiowanie tradycji rzemieślniczych , współpracując z rzemieślnikami , a później , na Litwie , z twórcami koronek . Continuei a estudar as tradições artesanais e a colaborar com artesãos , depois na Lituânia , com os peritos em renda . Continuei estudando tradições artesanais e colaborando com artesãos , depois na Lituânia , com rendeiros . Am continuat să studiez tradiţiile meșteșugăreşti şi să colaborez cu artizanii apoi în Liatuania cu fabricanţii de dantelă . Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками , а потом в Литве с производителями кружева . Študovala som ďalej remeselné tradície a spolupracovala s umelcami , a potom v Litve s výrobcami čipky . Nastavila sam da proučavam tradicije zanata i da sarađujem sa zanatlijama , onda sa krojačima čipke u Litvaniji . ฉันศึกษาต ่ อไปยังวิถีการสรรค ์ สร ้ างงานศิลป ์ ทำมือ และร ่ วมมือกับช ่ างฝีมือต ่ างๆ ถัดไปในลิทัวเนีย กับช ่ างทำเชือกถัก El işleri geleneklerini çalışmaya , ve zanaatkarlarla ortak çalışmaya Litvanya , da dantel yapanlarla devam ettim . Я продовжила вивчати традиції цієї справи та працювати разом з майстрами , а згодом у Литві з виробниками мережива . Tôi tiếp tục học những nghề thủ công truyền thống và cộng tác với những người thợ thủ công tếp đó là ở Lithuania với những người sản xuất đăng ten 我继续学习工艺传统 与工匠们合作 随后在立陶宛与花边编织者合作 我繼續學習傳統手工藝 和工匠們一起工作 ， 後來在立陶宛 ， 和蕾絲工匠們一起 。