ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr vi zh-cn zh-tw
لكن ماذا عن تلك المفترسات الضخمة ، تلك الكائنات المألوفة ، قائمة التونة الخضراء التي تحدثت عنها سابقاً ؟ Но какво да правим с тези големи хищници , тези модерни видове , като тунеца в зеленият списък , за който говорех преди малко ? Ale co ti velcí predátoři , ty módní druhy , jako tuňák ze zeleného seznamu o němž jsem se zmínil ? Aber was ist mit den großen Raubfischen , den Modespezien , dem Thunfisch auf der Grünen Liste von dem ich vorher sprach ? Τι γίνεται όμως με τους μεγάλους θηρευτές , τα είδη της μόδας , ο τόνος της πράσινης λίστας που σας έλεγα προηγουμένως ; But what of those big predators , those fashionable species , that green list tuna that I was talking about earlier ? Pero , ¿ qué pasa con esos grandes depredadores , esas especies de moda , esos atunes de la lista verde que les comentaba antes ? Mais qu&apos; en est-il de ces grands prédateurs , ces espèces à la mode , ce thon sur la liste verte dont je parlais tout à l&apos; heure ? Mais quoi des prédateurs , des espèces populaires , le thon mentionné dans le tableau vert , dont je parlais tout à l &apos; heure ? ומה על כל אותם טורפים גדולים , אותם מינים אופנתיים , אותה טונה מהרשימה הירוקה שהזכרתי קודם ? Ali što je s tim velikim predatorima , tim modernim vrstama , tom tunom sa zelene liste o kojoj sam ranije pričao ? Mi legyen akkor a nagy ragadozókkal , azokkal a divatos fajokkal , azzal a zöld listás tonhallal , amiről korábban beszéltem ? Իսկ ինչ կա այդ մեծ գիշատիչների մեջ , այդ մոդայիկ տեսակները , կանաչ ցանկի թունան , որ ես խոսում էի ավելի վաղ ։ Namun bagaimana tentang pemangsa ulung spesies modern itu tuna dalam daftar hijau yang saya bicarakan sebelumnya ? Ma cosa succede ai grandi predatori ? Alle specie di moda ? A quel tonno nella lista verde di cui parlavo prima ? しかし あの人気もある 大型の捕食者はどうしましょう ？ 先ほどお話しした緑のリストのマグロのことです 제가 앞서 말했던 , 포식자이자 인기있는 종인 , 녹색 리스트에 있는 참치는 어떻게 될까요 ? Maar wat met die grote roofdieren , die soorten die in zijn , die tonijn van de groene lijst waar ik het eerder over had ? Ale co z tymi wielkimi drapieżnikami , tymi modnymi gatunkami , ten tuńczyk z zielonej listy , o którym mówiłem wcześniej ? Mas e esses grandes predadores , essas espécies fascinantes , daquele atum da lista verde que eu falei antes ? Dar ce se întâmplă cu acei prădători mari , acele specii la modă , acel ton de pe lista verde de care vorbeam mai devreme ? Ну а что же насчет этих огромных хищников , этого желтоперого тунца из зеленого списка , блюда из которого так популярны в ресторанах ? Ale čo s tými veľkými predátormi , s tými elegantnými druhmi , s tým tuniakom zo zeleného zoznamu , o ktorom som hovoril ? Por per ata predator te medhenj , ato llojet te kohes , ajo tuna ne listen jeshile te cilen po diskutoja me perpara ? Али шта је са великим грабљивицама , оним траженим врстама на примјер са врстом туња са зелене листе коју сам малочас поменуо ? Men vad händer med de stora rovdjuren dessa eleganta arter som tonfisken på den där gröna listan jag nämnde förut ? ஆனால ் , அந ் த பெரிய வேடுவப ் பிராணிகளின ் நிலை என ் ன , அந ் த அபூர ் வ உயிர ் கள ் . பச ் சை பட ் டியல ் சூரை மீன ் ? แต ่ สำหรับสัตว ์ นํ ้ าใหญ ่ ๆเหล ่ านั ้ น , สายพันธุ ์ ที ่ เป ็ นที ่ นิยมเหล ่ านั ้ น , แล ้ วปลาทูน ่ าที ่ อยู ่ ในรายการสีเขียวที ่ ผมได ้ พูดถึงก ่ อนหน ้ านี ้ ล ่ ะ ? Peki büyük yırtıcılar ne olacak ? Popüler ürünler , daha evvel bahsettiğim yeşil listedeki tuna ne olacak ? Nhưng còn về các động vật ăn thịt lớn thì sao , những loài đang rất phổ biến , những con cá hồi trong danh sách xanh mà tôi đã đề cập ? 但这与我之前谈到的那些大型掠食者 ， 那些流行的品种 ， 那些绿色类金枪鱼又有什么关系呢 ？ 至於那些大型掠食者 ， 那些很流行的魚類 ， 剛剛所提到在綠色標示中的金槍魚呢 ？