ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
واذا غدونا نقلق بشدة على بعض الأمور , فسينتهي بنا الامر بان لا نقلق على شيء اخر غيره . Ако се безпокоим твърде много за някои неща , в крайна сметка не се безпокоим за други неща . Pokud se příliš strachujeme o některé věci , skončime u toho , že se nebudeme starat o jiné věci . Hvis vi bekymrer os for meget om nogle ting , ender vi med ikke at bekymre os om andre ting . Wenn wir uns zu viel um manche Dinge sorgen , enden wir damit uns um andere Dinge nicht zu sorgen . If we worry too much about some things , we end by not worrying about other things . Si nos preocupamos mucho de algunas cosas terminaremos no preocupándonos de otras cosas . اگر ما درباره چیزی بیش اندازه نگران باشیم ، ختم به نگران نبودن راجع به چیزهای دیگر خواهد شد . Si nous nous préoccupons trop de certaines choses , nous finissons par ne plus nous préoccuper de certaines autres choses . Si nous nous préoccupons trop de certaines choses , nous finissons par ne plus nous préoccuper de certaines autres . Se nos preocupamos moito sobre algunhas cousas , terminamos por non nos preocupar por outras . אם ננסה לטפל לעומק בנושאים מסויימים , בהכרח לא נטפל בחלק מהנושאים האחרים . Ako se previše brinemo oko nekih stvari , završimo tako da se ne brinemo oko drugih stvari . Ha túl sokat aggódunk egyvalami miatt , akkor a többivel nem fogunk tudni eleget törődni . Եթե մենք չափազանց շատ ենք անհանգստանում որոշ բաների համար , մենք սկսում ենք չանհանգստանալ այլ բաների համար : Jika kita menghawatirkan terlalu banyak pada suatu hal , kita berakhir dengan tidak memikirkan hal yang lainnya . Se ci preoccupiamo troppo di alcune cose finiamo con il non occuparci di altre cose . 何か特定の事ばかりを気にしすぎると 別の事が見えなくなってしまいます 어떤 일에 대해 지나치게 걱정하고 있다면 다른 것에 대해서는 신경쓰지 못한 채로 넘어간다는 것을요 . Als we ons teveel druk maken over sommige dingen , zullen we ons uiteindelijk niet druk maken om andere dingen . Jeśli za bardzo przejmujemy się jednymi sprawami , kończymy nie przejmując się wcale innymi . Se nos preocupamos demais sobre algumas coisas , acabamos não nos preocupando com outras . Dacă ne îngrijorăm prea mult din cauza unor lucruri , vom sfârşi prin a nu ne îngrijora din cauza altora . Если мы слишком беспокоимся о чём-то одном , то в результате забываем о другом . ถ ้ าเราห ่ วงใยอย ่ างมากเกี ่ ยวกับบางอย ่ าง เราจะเลิกกังวลในเรื ่ องอื ่ นๆ Bazı şeyler için gereğinden fazla endişelenirsek , diğer şeyler için endişelenemeyecek duruma gelebiliriz . Якщо ми сильно переживаємо про щось одне , то припиняємо хвилюватись про щось інше . Nếu chúng ta lo lắng quá nhiều về một số thứ , chúng ta sẽ chết vì không lo cho những thứ khác . 如果我们为一些事情过分操心 ， 就会忽略了其他的事 。 如果我們為某些事情太煩憂 最後會忘了其他事