ar bg cs da de el en es et fa fr he hu hy it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
بناءا على هيرودوت ، بعد ١٨ عاماً فقرر الملك أنهم سيلعبون لعبة أخيرة . Според Херодот , след 18 години затова царят решил да изиграят една последна игра на зарове . Podle Hérodota se po 18 letech Král proto rozhodl , že uspořádají poslední hru v kostky . Ifølge Herodot , gik der 18 år Så kongen besluttede at de ville spille et sidste spil terning . Laut Herodotus wurde nach 18 Jahren Also beschloss der König , ein letztes Würfelspiel anzusetzen . Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο , μετά από 18 χρόνια Έτσι ο βασιλιάς αποφάσισε ότι θα έπαιζαν ένα τελευταίο παιχνίδι με τα ζάρια . According to Herodotus , after 18 years the famine wasn &apos;t getting better , so the king decided they would play one final dice game . Según Heródoto , luego de 18 años Así que el rey decidió que jugarían una partida final de dados . Herodotose järgi ei andnud nälg kuningas otsustas lasta mängida viimse täringupartii . بنا به گفته هرودوت ، بعد از ۱۸ سال قحطی بهتر نشد ، پس پادشاه تصمیم گرفت که یک بازی تاس فینال انجام بدهند . D&apos; après Hérodote , après 18 ans , Donc , le roi décida qu&apos; ils joueraient une dernière fois aux dés . לפי הרודוטוס , אז המלך החליט על משחק קוביה אחד סופי . Hérodotosz szerint , 18 év után , ezért a király úgy döntött , lejátszanak egy utolsó kockajátékot . Համաձայն Հերոդոտոսի , 18 տարի անց այսպիսով , թագավորը որոշեց , որ նանք մի վերջին խաղ պետք է խաղան : secondo Erodoto , dopo 18 anni , quindi il re decise che avrebbero giocato un&apos; ultima partita a dadi . ヘロドトスによれば 18年の飢饉の後も それで王は最後のダイスゲームをすることに決めました 헤르도토스에 따르면 , 18년이 지나도 , 그래서 왕은 마지막 주사위 게임을 하기로 하죠 . Pasak Herodoto , po 18 metų , Taigi karalius nusprendė , kad reikia sužaisti paskutinę partiją . Igjen i følge Herodotus , etter 18 år Så , kongen bestemte at de skulle spille et siste terningspill . Na 18 jaar werd volgens Herodotus Dus besloot de koning dat ze nog een laatste dobbelspel zouden spelen . Według Herodota , po 18 latach więc król postanowił , że rozegrają ostateczną partię kości . Ainda de acordo com Heródoto , depois de 18 anos Então o rei decidiu que eles jogariam um último jogo de dados . Conform spuselor lui Herodot , după 18 ani Astfel , regele a decis că vor juca un ultim joc de zaruri . По Геродоту , через 18 лет и король решил бросить кости в последний раз . Herodotos píše , že po 18 rokoch a preto kráľ rozhodol , že si zahrajú jednu poslednú hru v kocky . Prema Herodotu , posle 18 godina pa je kralj odlučio da odigraju poslednju igru sa kockicama . Enligt Herodotus så var , efter 18 år , Så kungen bestämde att de skulle spela ett sista tärningsspel . จากการบอกเล ่ าที ่ อยู ่ ในฮีโรโดธูส หลังจากสิบแปดปีนั ้ น ดังนั ้ นกษัตริย ์ จึงทรงตัดสินพระทัยว ่ า พวกเขาจะเล ่ นเกมเพื ่ อตัดสินชะตาชีวิต Herodot &apos; a göre , 18 yıl sonra Bunun için , kral onların son bir zar oyunu oynamasına karar verdi . За словами Геродота , минуло 18 років , Тому цар вирішив зіграти останню гру в кості . Theo như Herodotus , sau 18 năm Vậy nên quốc vương quyết định họ sẽ chơi trò xúc xắc cuối cùng . 据希罗多德所著 ， 在18年后 因此 ， 国王决定全国人玩最后一次骰子游戏 希羅多德記載 ， 18年後 因此 ， 國王決定要來場骰子最終戰役