ar bg cs en es fa fr hr id it ja ko lt mk my nb nl pl ru sr th uk ur zh-cn zh-tw
فقد قال ، سيكون من الأفضل أن نتألم كلنا قليلا على أن يتألم بعض منا بشكل كبير ، فارتفعت معنويات الموظفين . Той казва : „ По-добре всички да пострадаме мъничко , отколкото само някои от нас да страдат много . “ и духът на всички се вдига . Řekl , že je lepší , aby trpěli všichni trochu , než aby někteří trpěli hodně a morálka stoupla . He said , it &apos;s better that we should all suffer a little than any of us should have to suffer a lot , and morale went up . Él dijo , es mejor que todos debamos sufrir un poco a que cualquiera de nosotros tenga que sufrir mucho , y la moral subió . اون گفت ، بهتره که همه مون کمی رنج بکشیم تا این که بعضی از ما درد زیادی را تحمل کنن ، و دلگرمی افزایش یافت . Il a dit , il vaut mieux souffrir tous un peu plutôt que quelqu ’ un ait à souffrir beaucoup , et le moral est remonté . Rekao je da je bolje da svi malo ispaštamo , nego da bilo tko od nas puno ispašta . I moral je narastao . Katanya , lebih baik kita semua menderita sedikit daripada ada diantara kita yang menderita banyak , dan ini meningkatkan moral pekerja . Ha detto : &quot; &quot; È meglio che tutti noi soffriamo un po &apos; piuttosto che permettere che qualcuno di noi soffra molto &quot; &quot; , e il morale si è risollevato . ボブは言ったのです 「 仲間の一部が 大きく苦しむより 皆が少しずつ苦しむ方がいい 」 これで従業員の士気が上がりました 그는 누구든 크게 고통받는 것보다 모두가 조금씩 고통받는 것이 더 낫다고 말했습니다 . 그리고 사기는 높아졌어요 . Jis sakė , kad geriau visiems nukentėti po truputį , negu kuriam nors nukentėti smarkiai , ir tokiu būdu jis kilstelėjo darbuotojų moralę . Рече , подобро е сите да страдаме по малку отколку било кој од нас да страда многу , и моралот се покачи . သူပြောလိုက ် တာက ကျွန ် တော ် တို ့ ထဲက တစ ် ယောက ် ယောက ် က အမြောက ် အမြားကြီး ခံစားရမှာထက ် စာရင ် ကျွန ် တော ် တို ့ တွေ အားလုံးစုပြီး နည ် းနည ် းစီ ခံစားလိုက ် ရတာ ပိုကောင ် းပါတယ ် တဲ ့ ။ ဒီတော ့ စိတ ် ဓာတ ် တွေ မြင ့ ် တက ် သွားကြတာပေါ ့ ဗျာ ။ Han sa , det er bedre at vi alle lider litt enn at noen av oss må lide mye , og moralen steg opp . Hij vond het beter dat iedereen een beetje zou lijden dan dat sommigen van ons een hele hoop zou moeten lijden . Het moreel ging omhoog . Powiedział , że lepiej aby wszyscy trochę ucierpieli niż ktokolwiek miał cierpieć bardziej . Wzrosło morale . Он сказал : « Лучше , если каждый потеряет немного , чем если кто-то один потеряет всё » . И это всех вдохновило . Rekao je : &quot; &quot; Bolje je da svi patimo malo nego da svako od nas pati mnogo . I moral je skočio . เขาพูดว ่ า เราทุกคนลำบากกันคนละนิด ดีกว ่ าให ้ ใครบางคน ต ้ องลำบากแสนสาหัสอยู ่ คนเดียว ขวัญกำลังใจของพนักงานเพิ ่ มขึ ้ น Він сказав , що краще ми всі постраждаємо трохи , ніж будь-хто з нас буде страждати багато , і моральний дух піднявся . اس نے کہا کہ یہ بہتر ہے کہ ہم سب تھوڑا نقصان برداشت کریں بجائے اسکے کہ ہم میں سے کچھ لوگ بہت زیادہ نقصان برداشت کریں اور اس طرح حوصلے بلند ہوئے ۔ 他说 ， 我们大家都牺牲一点 ， 比完全牺牲我们其中的任何人 ， 要好得多 。 员工的斗志上来了 。 他說 ， 我們所有人都受一點苦 ， 會比由任何一個人 承受所有苦來得好 。 員工士氣不降反升 。