ar bg de el en es eu fa fi fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sq tr vi zh-cn zh-tw
وبينما أمشي خارجا ، سأشير إلى هنا ، نستخدم خاصية التواجد عن بُعد ( telepresence ) ، ولكن يمكنكم استخدامه بشكل مواز على الفور ، في تضخيم الواقع . И докато се разхождам навън , просто ще спомена , че тук , ние използваме това за телепрезентиране , но можете да използвате по същия начин това на място , за разширена реалистичност . Und während ich hinausgehe , sage ich noch kurz , dass wir das hier jetzt zwar für die Telepräsenz nutzen , aber man das genausogut vor Ort nutzen , für Augmented-Reality . Και καθώς θα περπατάω έξω , σας επισημαίνω ότι εδώ το χρησιμοποιούμε για τηλεπαρουσία , αλλά μπορείτε με τον ίδιο τρόπο να το χρησιμοποιήσετε επιτόπου , για την προσαυξημένη πραγματικότητα . And while I walk outside , I &apos;ll just mention that here we &apos;re using this for telepresence , but you can equally well use this on the spot , for augmented reality . Mientras hago esto , mencionaré que aquí , utilizamos esto para &quot; &quot; tele presencia &quot; &quot; , pero también podemos usar esto en el lugar , para realidad aumentada . Eta , kanpora noan bitartean , esango dut hori telepresentziarako erabiltzen ari garela , baina berdin erabil daiteke lekuan bertan , errealitate areagoturako . و در حالی که میام بیرون در نظر می ‌ گیرم که این جا من از این تکنولوژی برای حضور از راه دور استفاده می ‌ کنم اما به همین شکل هم می ‌ تونیم در خود محل برای واقعیت گسترش یافته ازش استفاده کنیم . Ja kun kävelen ulkona , mainitsen vain , että käytimme tätä juuri etäläsnäoloon , mutta tätä voi yhtä hyvin käyttää paikan päällä laajennettuun todellisuuteen . Et pendant que je me dirige vers l&apos; extérieur , je mentionnerai juste que dans le cas présent nous utilisons ça pour la téléprésence , mais vous pouvez aussi l&apos; utiliser immédiatement , pour la réalité augmentée . ובזמן שאני הולך החוצה , אני רק אציין שכאן , אנו משתמשים בזה לנוכחות מרחוק , אבל באותה מידה ניתן להשתמש בזה במקום עצמו , למציאות מתוגברת . I dok izlazim van , spomenuti ću da ovdje , koristimo ovo za teleprisutnost , ali možete isto toliko kvalitetno koristiti ovo na licu mjesta , za uvećanu stvarnost . Amíg kisétálok , megemlíteném , hogy itt telejelenléthez használjunk , de helyben is ugyanennyire használhatják kiterjesztett valósághoz . Dan sementara saya berjalan di luar , saya baru saja berkata bahwa di sini , kami menggunakan ini untuk telepresence namun Anda dapat menggunakan ini sama baiknya di tempat tersebut , untuk augmented reality . E mentre vado fuori , vi dico che qui , stiamo usando questo per la telepresenza ma potete usarlo allo stesso modo sul punto , per la realtà aumentata . そして外を歩いている間 、 私が触れておきたいことは 我々は今これをテレプレゼンスのために 利用しましたが 、 同様にこれを現地で 拡張現実のための利用も十分に可能です 。 나가는 중에 한가지를 언급하자면 여기서 우리는 이 기술을 텔레프레전스에 활용하고 있지만 , 여러분은 이 기술을 동일하게 현장에서 증강 현실로도 활용할 수 있습니다 . Terwijl ik buiten loop kan ik even melden dat hier , dit gebruiken we voor telepresence , maar je kunt dit net zo goed gebruiken ter plekke , voor verhoogde werkelijkheid . Pozwolę sobie nadmienić , że stosujemy tą technologię do teleobecności. ale można tego też używać będąc na miejscu w kontekście rozszerzonej rzeczywistości . E enquanto eu ando para fora , vou apenas mencionar isto aqui , nós estamos usando isto para telepresença , mas você pode igualmente usar isto no local , para realidade aumentada . Si in timp ce merg afara , o sa va mentionez ca aici , folosim asta pentru teleprezenta , dar voi puteti sa utilizati asta in aceeasi masura pe loc , pentru realitate augmentata . И пока я иду снаружи , я просто отмечу что , мы используем эту технологию для теле-присутствия , но мы также успешно можем её использовать прямо на месте , как дополненную реальность . Dhe , ndërsa unë eci jashtë , unë vetëm do të përmend se ne këte rast , ne po e përdorim këtë për teleprezantim , por ju mund të përdorni këtë edhe në vend , për realitetin e intensifikuar . Dışarı doğru yürürken , şunu belirtmek istiyorum şu an bunu tele-sunum için yaptık ama benzer şekilde bunu anında artırılmış gerçeklik için de kullanabilirsiniz . Và khi quay ra ngoài , tôi xin bật mí rằng chúng tôi sẽ dùng cái này cho công nghệ hiện diện từ xa , nhưng các bạn có thể sử dụng nó ngay lập tức cho thực tại gia tăng . 在我往外走的时候 ， 我得提一下的是 这里 ， 我们把它用做远程进入现场的工具 但是 ， 你们同时也可以在当地 把这个当做增强现实的工具 在我往外走的時候 ， 我得提一下的是 ， 剛剛 ， 我們將這個工具作為遠端視訊會議 ， 但是 ， 你同時也可以在當地 ， 把這個當做增強實境的工具 。