ar az bg cs de el en eo es fa fr gl he hu it ja kk ko pl pt pt-br ro ru sq sr tr uk ur zh zh-cn zh-tw
كنت أسألها يوما عن أحوالها وما إلى ذلك Mən bir gün ondan soruşdum ki , işlər necə gedir ? Веднъж я попитах как вървят нещата . Jednou jsem se ji zeptala , jestli je v jejich manželství všechno v pořádku . Ich habe sie einmal gefragt , wie die Dinge laufen . Τη ρώτησα κάποτε πώς πάνε τα πράγματα . I asked her once how things were going . &quot; &quot; Ĉio glatas &quot; &quot; , diris ŝi , Cuando le pregunté qué tal le iba یک بار از او پرسیدم اوضاعش چطور است . un jour , je demandais ces nouvelles et tout Unha vez pregunteille que tal lle ía todo . פעם שאלתי אותה מה העניינים אצלה . Egyszer megkérdeztem , hogy mennek a dolgok köztük ? Una volta le ho chiesto come andava . 彼女に結婚生活について聞いてみると бірде мынадай жайтты айтты : 어떻게 지내는지 어느 날 물어봤습니다 . Zapytałam kiedyś , jak im się układa . Perguntei-lhe como estavam as coisas . Uma vez , perguntei-lhe como estavam as coisas . Am întrebat-o cum le merge . Однажды я спросила её , как идут дела . E pyeta një herë sesi po i shkonin gjërat me të . Pitala sam je jednom kako joj ide . Bir keresinde ona işlerin nasıl gittiğini sordum . Колись я поцікавилась , як в них справи . ایک دفعہ میں اس سے حال چال پوچھ رہی تھی ۔ 有一次我問佢近況如何 我有次问她最近如何 。 這個可憐的女人不小心和他說了 “ toqborni ”