ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
المعرفة المفتوحة و المعونات المفتوحة و الإدارة المفتوحة ، كلّها مع بعضها تمثل ثلاثة تحوّلات أساسية التي حولت التنمية ، والتي أيضا تحمل أماﻻً كبيرة للمشكلات التي شهدتها في أوغندا وبيهار . Открито знание , открита помощ , открито управление и заедно , те представляват три ключови промени , които преобразуват развитието и които дават по-голяма надежда за решаване на проблемите , които видях в Уганда и Бихар . Offenes Wissen , offene Hilfe , offene Regierung sind die drei großen Veränderungen , die Entwicklung jetzt umformen . Und dies lässt stärker hoffen , dass die Probleme die ich in Uganda und Bihar sah , gelöst werden können . Η ανοικτή γνώση , η ανοικτή αρωγή και η ανοικτή διακυβέρνηση , μαζί αναπαριστούν τρεις βασικές μεταβολές που μεταμορφώνουν την ανάπτυξη και που επίσης φέρουν περισσότερη ελπίδα για τα προβλήματα που διαπίστωσα στην Ουγκάντα και το Μπιχάρ . Open knowledge , open aid , open governance , and together , they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems I witnessed in Uganda and in Bihar . Conocimiento abierto , ayuda abierta , gobierno abierto . Juntos , representan tres cambios clave que están transformando el desarrollo y que también alientan una mayor esperanza para los problemas de los que fui testigo en Uganda y en Bihar . دانش عمومی ، کمک همگانی ، هدایت علنی ، همه با هم ، بیانگر سه دگرگونی اساسی بوده که توسعه را انتقال داده ونسبت به مشکلاتی که من در اوگاندا و بیهار شاهد آنها بودم ، امید واری بیشتری نیز ایجاد می کند . ونسبت به مشکلاتی که من در اوگاندا و بیهار شاهد آنها بودم ، امید واری بیشتری نیز ایجاد می کند . Partage des connaissances , aides et transparence des gouvernements , pris ensemble , sont les trois piliers du changement qui transforment le développement et qui apportent un plus grand espoir face aux problèmes dont j&apos; ai été témoin en Ouganda et dans le Bihar . ידע פתוח , סיוע פתוח , ממשל פתוח , שביחד , מייצגים שלושה שינויי מפתח אשר משנים את אופיו של הפיתוח וזה מפיח תקוה בנוגע לבעיות שראיתי באוגנדה ובביהאר . Otvoreno znanje , otvorena pomoć , otvoreno vladanje i zajedno , oni predstavljaju tri ključna pomaka koja transformiraju razvoj i u kojima postoji nada za probleme kojima sam svjedočio u Ugandi i Biharu . Pengetahuan yang terbuka , bantuan yang terbuka , pemerintahan terbuka , bersama-sama , mereka mewakili tiga perubahan utama yang mengubah pembangunan dan juga memberikan harapan yang lebih besar untuk menjawab permasalahan yang saya saksikan di Uganda dan Bihar . Conoscenza aperta , aiuti aperti , autorità aperte , e insieme , rappresentano i cambiamenti chiave che stanno trasformando lo sviluppo e danno grandi speranze ai problemi a cui ho assistito in Uganda e nel Bihar . オープンな知識 オープンな援助 オープンな意思決定 またこれらと共に 3つの要素は変わり 開発援助を変化させ ウガンダやビハールで 私が見た問題に対し 大きな希望を抱かせてくれます 개방된 지식 , 개방된 원조 . , 개방된 관리 방식 이 모든 것에서 동시에 중요한 3가지의 변화를 이뤄 개발을 이끌어내고 문제를 해결하기 위한 대단한 희망이 되고 있죠 . 저는 우간다와 비하르에 대해 증언합니다 . زانیاری و هاوکاری و بەڕێوەبردنی شەفاف هەر سێکیان پێکەوە سێ گۆرانکاری ئەساسین کە دەبنە هۆی گۆڕینی گەشە سەندن وە هەروەها هیوای زیاترمان پێدەبەخشن بۆ چارەسەرکردنی ئەو کێشانەی من لە ئۆگەندا و بیهار بینیومن . Open kennis , open steun , open bestuur vertegenwoordigen samen drie belangrijke verschuivingen in de ontwikkelingshulp met meer hoop op oplossing voor de problemen waarvan ik getuige was in Oeganda en in Bihar . Otwarty dostęp do wiedzy , pomocy , otwarte rządy to trzy kluczowe zmiany , odpowiedzialne za transformację rozwoju . Są nadzieją na rozwiązanie problemów , których byłem świadkiem w Ugandzie i Biharze . Conhecimento livre , ajuda livre , governança livre , e juntos , eles representam três mudanças chaves que estão transformando o desenvolvimento e que também trazem maior esperança para o problema que eu testemunhei em Uganda e em Bihar . Disponibilitatea informațiilor , ajutorul deschis și guvernarea transparentă constituie împreună trei schimbări majore care transformă procesul dezvoltării și dau speranță rezolvării problemelor pe care le-am văzut în Uganda și Bihar . Открытые знания , открытая помощь , открытое правительство — вместе они являются тремя важными векторами , трансформирующими международное развитие и дающими надежду на решение проблем , свидетелем которых я был в Уганде и Бихаре . Öppen kunskap , öppet bistånd , öppen styrning , tillsammans representerar de tre nyckelförändringar som omvandlar utveckling och som innebär hopp för problemen som jag bevittnade i Uganda och Bihar . Açık bilgi , açık yardım , açık yönetişim ve birlikte bunlar kalkınmaya başka bir boyut kazandıran üç ana değişimi temsil ediyor . Aynı zamanda Uganda ve Bihar &apos; da tanık olduğum sorunların çözümü için umut saçıyor . Відкриті знання , відкрита допомога , відкрита діяльність органів влади відображають три ключові зрушення , що трансформують розвиток і дарують надію на краще щодо проблем , свідком яких я був в Уганді і в Біхарі . Tri thức công khai , viện trợ công khai , quản lý công khai , và cùng với nhau , chúng đại diện cho 3 thay đổi cốt lõi đang góp phần chuyển đổi sự phát triển và mang lại hy vọng lớn hơn cho các vấn đề mà tôi chứng kiến ở Uganda và Bihar . 开放的知识渠道 ， 多方的援助以及更为透明的政府政策 ， 综合起来 ， 这代表了三个重要的变化 它们正在改变如今的发展方式 ， 并且它们更代表着解决发展问题的希望 ， 比如那些我在乌干达和比哈尔邦所见证的 。 這包括知識 、 援助 、 政府三個面向 這三項重大轉變 徹底改變發展的模式 世銀變得更有潛力 解決我在烏干達 和比哈省看到的問題