ar bg cs de el en eo es fa fr he hr hu id it ja ko lt my nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر В продължение на дни след пускането си Спутник бил чудесен куриоз . Pro několik dnů po vypuštění , byl Sputnik úžasnou atraktivitou . Noch Tage nach dem Start war Sputnik ein beeindruckender Gegenstand der Neugier . Για μέρες μετά την εκτόξευση , ο Σπούτνικ ήταν ένα θαυμάσιο αξιοπερίεργο . For days after the launch , Sputnik was a wonderful curiosity . Dum tagoj post la lanĉo , Sputnik estis mirinda kuriozaĵo . Durante varios días tras el lanzamiento el Sputnik fue una maravillosa curiosidad . در روزهای بعد از پرتاب ، اسپاتنیک موضوع کنجکاوی خیلی عجیبی بود . Dans les jours qui suivirent le lancement , Spoutnik fut une curiosité extraordinaire . במשך ימים לאחר השיגור , ספוטניק היה עניין מסקרן ונפלא . Danima nakon lansiranja , Sputnik je bio predmet prekrasne znatiželje . A kilövés után napokig a Szputnyik egy csodálatos érdekesség volt . Beberapa hari setelah peluncurannya , Sputnik mengundang rasa penasaran luar biasa . Per giorni e giorni dopo il lancio , lo Sputnik fu una fantastica curiosità . Per giorni e giorni dopo il lancio , lo Sputnik fu una fantastica curiosità . 打ち上げのあとで 、 スプートニクは好奇心をもって扱われました 발사 이후 한 참 동안 , Spuntnik은 엄청나게 많은 궁금증을 불러 일으켰습니다 . Po paleidimo Sputnik &apos; as kurstė visų smalsumą . လွှတ ် တင ် ပြီး ရက ် တွေကြာပြီးတော ့ Sputnik အံ ့ သြစရာ ထူးခြားတဲ ့ ပစ ္ စည ် းဖြစ ် ခဲ ့ တယ ် ။ De dagen na de lancering , was Sputnik een wonderbaarlijke curiositeit . Długo po wystrzeleniu Sputnik pozostawał ciekawostką . Por vários dias após o lançamento , o Sputnik foi uma curiosidade maravilhosa . În zilele care au urmat lansării , Sputnik era o curiozitate minunată . По прошествии нескольких дней после запуска спутник казался всем необычайной диковинкой . Počas niekoľkých dní po vypustení , bol Sputnik úžasnou zaujímavosťou . Dneve po izstrelitvi so vsi občudovali Sputnika . Danima nakon lansiranja , svi su se divili Sputnjiku . Under dagar efter uppskjutningen , var Sputnik en underbar underlighet . หลังจากวันที ่ ปล ่ อยจรวด จรวดสปุตนิกเป ็ นตัวแทนความอยากรู ้ และความอยากเห ็ นที ่ ยอดเยี ่ ยม Fırlatılışından sonraki günler Sputnik inanılmaz bir merak uyandırmıştı . Після того , як пройшло декілька днів після запуску супутник здавався всім прекрасною дивиною . Những ngày sau khi phóng tên lửa , Sputnik trở thành niềm tò mò vô hạn . 在人造卫星发射之后的一段时间里 苏联人造卫星成为了关注的焦点 。 在該火箭發射後的前幾天 ， 史潑尼克一號引起世人對其美好一面的好奇心 ，