ar bg el en fa fr-ca hu ja ka kk my ru sr th tr uk zh-tw
و شيءً آخر خطير جداً حول استغلال النساء هو نقص تكافئ أجور العمل ، كما أنكم تعلمون ( تصفيق ) ولكن أحياناُ يكون هناك إساءة فهم فالعمل بدوام كامل ، تحصل المرأة في الولايات المتحدة على 23 % أقل من الرجل . Друг много сериозен пример за накърняване правата на жените и момичетата е неравното заплащане за еднакъв тип работа , както знаете . ( Аплодисменти ) Tова понякога се тълкува неправилно , но за работа на пълен работен ден , жена в Съединените Щати получава 23 процента по-малко от мъж . Ένα άλλο πολύ σοβαρό θέμα σχετικά με την κακοποίηση γυναικών και κοριτσιών , είναι η έλλειψη ίσης αμοιβής για ισότιμη εργασία , όπως γνωρίζετε . ( Χειροκρότημα ) Και αυτό κάποιες φορές παρερμηνεύεται , αλλά για πλήρους απασχόλησης εργασία μια γυναίκα στις ΗΠΑ τώρα λαμβάνει 23 % λιγότερο από έναν άντρα . Another thing that &apos;s very serious about the abuse of women and girls is the lack of equal pay for equal work , as you know . ( Applause ) And this is sometimes misinterpreted , but for full-time employment , a woman in the United States now gets 23 percent less than a man . یک مسئله بسیار جدی دیگر درباره سوءاستفاده از زنان و دختران دستمزد نابرابر در ازای کار برابر است ، همانطوری که می دانید . ( تشویق حاضران ) و این گاهی به غلط تعبیر می شود ، اما برای کار تمام وقت ، در حال حاضر یک زن در آمریکا ۲۳ درصد کمتر از یک مرد دستمزد می گیرد . Un autre problème sérieux des mauvais traitements faits aux femmes est l &apos; absence de salaire égal pour un travail de valeur égale , comme vous le savez . ( Applaudissements ) Et c &apos; est souvent mal interprété , mais pour un emploi à temps plein , une femme aux États-Unis aujourd &apos; hui gagne 23 % moins qu &apos; un homme . Egy másik nagyon fontos dolog a nőkkel és lányokkal szembeni visszaéléssel kapcsolatban az egyforma bérezés hiánya ugyanazon munkáért , amint tudják . ( Taps ) És ezt sokszor tévesen értelmezik , de ami a teljes idős munkavállalást illeti egy nő az Egyesült Államokban 23 % -kal keres kevesebbet , mint egy férfi . 別のとても深刻な女性の虐待は 男女同一賃金ではないことです ご存じですね （ 拍手 ） 時々誤解されますが 正規雇用の場合 現在 アメリカの女性は 男性より23 % 低賃金です კიდევ ერთი მიმართულებით ირღვევა ქალთა უფლებები , ეს არის არათანაბარი სამუშაო ანაზღაურება , როგორც უკვე იცით ( აპლოდისმენტები ) მთლიანი სამუშაო განაკვეთის შემთხვევაში აშშ-ში ქალი ღებულობს 23 % -ით ნაკლებ ანაზღაურებას მამაკაცთან შედარებით . Әйелдер мен қыздардың құқығына қатысты келесі жайт еңбекақыдағы әділетсіздік . ( қол шапалақтау ) Бұл да қате түсіндіріліп жүр . Америкадағы тұрақты жұмысы бар әйел 23 % аз алады . အမျိုးသမီးကြီး ၊ ငယ ် တွေကို မတရားပြုတာနဲ ့ ပတ ် သက ် တဲ ့ အရမ ် းအရေးကြီးတာက အလုပ ် အတူတူအတွက ် သိတဲ ့ အတိုင ် း ညီမျှတဲ ့ လုပ ် အားခ မပေးတာပါ ( လက ် ခုပ ် သံများ ) ဒါက တခါတလေမှာ နားလည ် မှုလွဲတာဆိုပေမဲ ့ အချိန ် ပြည ့ ် အလုပ ် အကိုင ် ကျတော ့ U.S မှာအလုပ ် လုပ ် တဲ ့ မိန ် းမ ၁ ဦးဟာ ယောကျ ် ား ၁ ဦးထက ် ၂၃ % လျော ့ ပြီးရတယ ် ။ Другой очень серьёзный аспект нарушения прав человека в отношении женщин — это неравная оплата за равный труд . Это ни для кого не секрет . ( Аплодисменты ) При полном рабочем дне женщина в США получает на 23 % меньше , чем мужчина . Још једна веома озбиљна ствар у вези са злостављањем жена и девојчица јесте недостатак једнаке плате за исти посао , као што знате . ( Аплауз ) И то се понекад погрешно тумачи , али за пуно запослење , жена у САД-у тренутно добија 23 посто мање од мушкарца . อีกอย ่ างหนึ ่ งที ่ เป ็ นปัญหาใหญ ่ มาก ของการกดขี ่ ผู ้ หญิงและเด ็ ก คือการจ ่ ายค ่ าตอบแทนที ่ เท ่ าเทียม สำหรับงานที ่ เท ่ ากัน อย ่ างที ่ คุณรู ้ อยู ่ แล ้ ว ( เสียงปรบมือ ) เรื ่ องนี ้ บางทีก ็ ถูกตีความบิดเบือนไป แต ่ ในส ่ วนของงานประจำเต ็ มเวลา ตอนนี ้ ผู ้ หญิงในอเมริกาฯ ได ้ รับค ่ าจ ้ างน ้ อยกว ่ าผู ้ ชายอยู ่ 23 เปอร ์ เซ ็ นต ์ Kadınların ve kızların istismar edilmesiyle ilgili bir diğer ciddi şey , eşit işe eşit ücret olmaması , bildiğiniz gibi . ( Alkış ) Bu bazen yanlış yorumlanıyor ; ancak tam zamanlı işlerde , Birleşik Devletlerde bir kadın bir erkekten yüzde 23 daha az alıyor . Інша річ , теж дуже важлива , стосовно утисків жінок та дівчат – відсутність однакової платні за однакову роботу , як ви знаєте . ( Оплески ) Інколи це неправильно тлумачиться , але при повній зайнятості жінка в Сполучених Штатах отримує на 23 % менше , ніж чоловік . 還有一件非常嚴重的事 ， 與虐待婦女及女童有關 ， 就是沒有同工同酬 ， 你們都知道的 。 （ 掌聲 ） 這有時也被錯誤闡釋 ， 但身為正職員工 ， 在美國女性比男性少拿 23 % 。