ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد طلب من منظم التجربة أن يقوم بالآتي ، أن يحاول نقلها إلى نفس مكان الأخرى . Той каза на експериментатора да направи следното , опитай да го сложиш на другото място . Požádal výzkumnici , aby zkusila jeden detektor položit na druhý . Han bad forsøgslederen gøre dette , at prøve at sætte den på den anden plads . Er bat die Experimentatorin , das zu tun , zu versuchen , es auf die andere Seite zu stellen . Είπε στην ερευνήτρια να το κάνει αυτό , να προσπαθήσει να βάλει το ένα στη θέση του άλλου . He told the experimenter to do this , to try putting it out onto the other location . Y pidió a la investigadora hacer esto , colocarlos sobre el otro lugar . او به آزمايشگر ميگه که این کارو بکنه سعي كنه اون رو جاي ديگه ‌ اي بذاره . Il a demandé à l&apos; expérimentateur de faire ceci , d&apos; essayer de le placer de l ’ autre coté . Pediulle á investigadora que tentase poñelo enriba do outro . הוא אמר לחוקרת לעשות ככה , לנסות לשים את זה בצד השני . उस ने प ् रयोग करने वाले को ये करने के लिये कहा , कि उसे दूसरी जगह रखे । Rekao je eksperimentatorici da učini ovo , da ga pokuša staviti na drugi . Azt mondta a kísérletet végzőnek , hogy tegyék át egy másik helyre . Ia mengatakan kepada peneliti untuk melakukan ini , mencoba meletakkannya pada lokasi lain . Ha detto allo sperimentatore di farlo , cercare di metterlo nell&apos; altro posto . 試験者にこのボックスを こちらのボックスに乗せるようにいいました 다른 쪽으로 블록을 놓아 보라고 실험자에게 말했습니다 . بە تاقیکەرەوەکەی وت ئەمە بکات تا هەوڵبدات بیخاتە شوێنێکی ترەوە Hij vroeg zelf aan de onderzoeker om het bovenop de andere detector te zetten . Powiedział eksperymentatorowi by zrobił coś takiego , by pomóc mu to przełożyć na inne miejsce . Ele disse à investigadora para fazer isto , tentar pôr um em cima do outro . Ele disse ao experimentador para fazer isso , tentar botar isso em outro lugar . I-a spus cercetatorului sa faca asta , sa incerce sa o aseze in alt loc . Он попросил экспериментатора сделать по-другому , положить одну коробку на другую . Povedal experimentátorovi , aby spravil toto , aby to skúsil položiť na iné miesto . Eksperimentatorja je prosil , naj naredi takole , naj postavi gor na drugo mesto . Ai i tha eksperimentuesit per te bere kete , per te provuar per ti vendosur ato ne vendodhje te tjera . Rekao je eksperimentatoru da uradi ovo , da proba da to stavi od gore , na drugo mesto . Han bad experimentledaren att göra detta , att försöka ställa den ena över den andra . Deney sorumlusuna bunu yapmasını söyledi onu başka bir yere koymasını . Він сказав експериментатору , зробити це , спробувати пересунути детектор в іншу позицію . Cậu bé nói với nhà thí nghiệm làm điều này , cố gắng đặt nó ở một nơi khác . 他告诉实验者这样做 ， 试着把它放在一边 。 他告訴實驗者這麼做 ： 試著把它放到另一個上方 ；