ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
ومرة اخرى فان هذا يخبرنا إنه فور بدايتنا بالتفكير بطرفي هذه المعادلة . И отново - това ни казва , че внезапно започваме да мислим и за двете страни на уравнението . Zase , co nám to napovídá je to , že najednou začneme přemýšlet o obou stranách rovnice . Igen , hvad det fortæller os er , at pludselig begynder vi at tænke over begge sider af ligningen . Was uns das wiederum sagt , ist dass wir plötzlich über beide Seiten der Gleichung anfangen nachzudenken . Again , what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation . De nuevo , lo que nos dice es que de repente comenzamos a pensar acerca de los dos lados de la ecuación . دوباره ، آنچه این به ما می ‏ گوید این است که ناگهان ما شروع به فکر کردن درباره ی هر دو جانب معادله می ‏ کنیم . À nouveau , cela nous ramène soudainement à repenser aux 2 aspects de l ’ équation . À nouveau , cela nous ramène à repenser aux 2 côtés de l ’ équation . Unha vez máis , o que nos dí e de repente comezamos a pensar nos dous lados da ecuación . הדירוג הזה מראה לנו מה קורה כשמסתכלים על שני הצדדים של המשוואה . No opet , ono što se tvrdi je da iznenada , počinjemo razmišljati o obje strane jednadžbe . És újra ugyanoda jutunk ; az egyenlet mindkét oldalát nézzük . Կրկին , այս ամենը մեզ տանում է նրան , որ մենք հանկարծակիորեն հայտնվում ենք հավասարման երկու կողմում : Lagi , apa yang ditunjukkannya pada kita membuat kita mulai berpikir mengenai kedua sisi persamaan . Ancora , ciò che ci dice è che improvvisamente cominciamo a pensare a entrambe le parti dell&apos; equazione . 再度になりますが 方程式の両辺について 考慮し始めたという事なのです 다시 , 그것이 의미하는 바는 갑자기 우리가 방정식의 양쪽 측면을 모두 고려하게 되었다는 겁니다 . Wat het ons weer vertelt is dat we plotseling rekening houden met beide kanten van de vergelijking . Powtórzę - nagle zaczynamy widzieć i myśleć o obu stronach równania . Novamente , o que nos diz é que de repente começamos a pensar sobre os dois lados da equação . Din nou , ceea ce ne spune e că deodată începem să ne gândim la ambele părţi ale ecuaţiei . Повторю — мы вдруг начинаем думать об обеих сторонах уравнения . ผมขอย ้ ำอีกครั ้ งว ่ า สิ ่ งที ่ รายการความสำคัญบอกกับเราทันทีคือ เราต ้ องเริ ่ มคิดถึง ปัจจัยทั ้ งสองข ้ างของสมการ Yine buradan da görünen şu ki , bir anda denklemin iki tarafını birden düşünmeye başlıyoruz . Знову ж таки , це раптом приводить нас до думки про обидві сторони рівняння . Một lần nữa , nó nhắc ta rằng bỗng nhiên ta bắt đầu cân nhắc hai bên của đẳng thức . 如上所言 ， 这一下子告诉我们 ， 要开始考虑问题的两面 。 我要強調的是 ， 這突然提醒我們 該開始思考問題的兩面 。