ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr ta tr vi zh-cn zh-tw
إن هدف برنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز العمل على رؤية العالم قد تخلص تماما من أخطار تناقل فيروس نقص المناعة المكتسبة من الامهات إلى أطفالهن في عام 2015 Съобщение , което UNAIDS в момента изпраща на света е , че ние бихме искали да видим действително отстраняване на предаването на вируса , от майка на дете , до 2015 година . Poruka koju UNAIDS trenutno šalje svijetu jeste da želimo da vidimo virtualnu eliminaciju prenosa virusa od majke na dijete do 2015 godine . Poselství , které tento program v současnosti vysílá do světa , zní : do roku 2015 se chceme stát svědky faktické eliminace přenosu viru z matky na dítě . Die Botschaft , die UNAIDS derzeit in der Welt verbreitet , ist , dass wir es schaffen wollen , die Übertragung des Virus von Mutter zu Kind bis 2015 praktisch zu eliminieren . Το μήνυμα που το UNAIDS στέλνει αυτή τη στιγμή στον κόσμο είναι ότι θα θέλαμε να δούμε την ολοκληρωτική παύση της μετάδοσης του ιού από μητέρα σε παιδί μέχρι το 2015 . The message that UNAIDS are currently sending out to the world is that we would like to see the virtual elimination of the transmission of the virus from mother to child by 2015 . El mensaje de UNAIDS para el mundo es que nos gustaría ver la casi erradicación de la transmisión del virus de madre a hijo para el 2015 . Sõnum , mida UNAIDS praegu maailmale saadab , on see , et aastaks 2015 tahame näha HI-viiruse emalt lapsele ülekandumise täielikku kadumist . پيام سازمان جهاني ايدز كه هم اكنون به سراسر جهان ارسال ميشود اين است كه ما ميخواهيم حذف مجازي سرايت ويروس را از مادر به فرزند در سال 2015 ببينيم . Le message que UNAIDS fait circuler actuellement dans le monde est que nous voudrions voir l ’ élimination de la quasi totalité de la transmission du virus de la mère à son enfant d ’ ici 2015 . המסר שיו-אנ-איידס שולחים עכשיו לרחבי העולם הוא שאנחנו רוצים לראות את החיסול הוירטואלי של ההדבקה של הנגיף מאמא לילד עד שנת 2015 Poruka koju UNAIDS trenutačno šalje svijetu jest da bismo voljeli vidjeti virtualnu eliminaciju transmisije virusa od majki prema djeci do 2015 . Az UNAIDS világszerte közvetített üzenete jelenleg az , hogy 2015-re szeretnénk a vírus anyáról gyermekre való átterjedését ténylegesen megszüntetni . Ուղերձը , որ UNAIDS-ն ներկայումս փորձում եմ լսելի դարձնել աշխարհին , այն է , որ մենք ցանկանում ենք դե ֆակտո բացառել ՄԻԱՎ / ՁԻԱՀ-ի վիրուսի փոխանցումը մորից երեխային մինչև 2015 թվականը : Pesan yang UNAIDS kirimkan ke seluruh dunia saat ini adalah kita ingin mencapai pembersihan virtual dari penularan virus dari ibu ke anaknya pada 2015 . Il messaggio che UNAIDS sta al momento mandando al mondo dice che vorremmo vedere la potenziale eliminazione della trasmissione del virus dalla mamma al bambino entro il 2015 . UNAIDSが 現在世界中に広めているメッセージは 母親から子どもへの 感染を2015年までに事実上 撲滅しようというものです 。 UNAID에서 현재 세계로 전달하고 있는 메시지의 핵심은 오는 2015년까지 , 어머니로부터 아이에게로 에이즈 바이러스가 전염되는 경우는 사실상 사라지도록 해야 한다는 것입니다 . De boodschap die UNAIDS nu de wereld instuurt is dat we goeddeels een einde willen maken aan de verspreiding van het virus van moeder op kind in 2015 . Obecnie UNAIDS na całym świecie Obecnie UNAIDS na całym świecie walczy o praktyczną eliminację odmatczynego zakażenia niemowląt HIV , do roku 2015. odmatczynego zakażenia niemowląt HIV , do roku 2015 . A mensagem que a UNAIDS se encontra correntemente a enviar ao mundo é que gostaríamos de ver a eliminação virtual da transmissão do vírus da mãe para a criança até 2015 . A mensagem que a UNAIDS atualmente envia ao mundo é que gostaríamos de ver a eliminação virtual da transmissão do vírus de mãe para o filho em 2015 . Mesajul pe care UNAIDS îl trimite acum în lume este că am vrea să vedem eliminarea propriu-zisă a transmiterii virusului de la mamă la copil până în anul 2015 . Послание , которое ЮНЭЙДС хочет донести миру , о том , что ООН надеется полностью искоренить передачу вируса от матери ребенку к 2015 г. Posolstvo , ktoré tento program v súčasnosti vysiela do sveta , znie : do roku 2015 sa chceme stať svedkami úplného konca prenosu vírusu z matky na dieťa . Poruka koju UNAIDS trenutno šalje svetu jeste da bismo voleli da vidimo eliminisanje prenošenja virusa sa majke na dete do 2015 . UNAIDS-இன ் செய ் தியாக , இந ் த உலகிற ் கு சொல ் வது என ் ன வென ் றால ் , முற ் றிலும ் நீங ் கும ் படியான சூழலை , இந ் த வைரஸ ் தொற ் றுக ் கு ஏற ் படுத ் துவதே ஆகும ் . அதுவும ் குறிப ் பாக தாயிடமிருந ் து சேய ் க ் கு தொற ் றுவதை 2015-ம ் ஆண ் டிற ் குள ் ஒழிக ் க வேண ் டும ் . UNAIDS &apos; in şuanda dünyaya yaydığı mesaj şudur ki biz virüsün anneden çocuğa yayılmasının 2015 &apos; e kadar tamamen ortadan kalkmasını görmek istiyoruz . Tin nhắn của UNAIDS đang được gửi đi khắp thế giới và tôi muốn thấy sự bài trừ hoàn toàn của sự lây lan vi rút từ mẹ sang con trong vòng năm 2015 联合国艾滋病规划署欲向世界 传达的消息则是 他们希望能于2015年前 看到母婴之间的病毒传播 被完全消除 。 聯合國愛滋病計劃 現在要傳遞的訊息是 ： 我們希望能夠 在2015年以前 消除愛滋病垂直的母子傳染 。