az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk pl pt-br ro ru sq sr tr ur zh-cn zh-tw
Araşdırmada deyilir ki , digər dillərdə mükəmməl ola bilmək üçün öz ana dilində mükəmməl olmalısan . Изследвания показват , че овладяването на чужди езици изисква владеенето на майчиния език . Výzkum ukazuje , že osvojení dalších jazyků vyžaduje osvojení si mateřského jazyka . Forscher sagen , dass die Beherrschung anderer Sprachen die Beherrschung der eigenen Muttersprache voraussetzt . Σύμφωνα με έρευνες , η καλή γνώση άλλων γλωσσών απαιτεί να κατέχεις τη μητρική σου γλώσσα . Research says that mastery of other languages demands mastery of the mother tongue . Laŭ esploroj , la estreco de fremdaj lingvoj postulas estrecon de la patrolingvo . Estreco de la patrolingvo estas antaŭkondiĉo por kreiva esprimeco en aliaj lingvoj . y hay estudios que dicen que para dominar otras lenguas es necesario dominar la propia . تحقیقات ثابت کرده ‌ اند که تسلط کامل بر زبان ‌ های دیگر ، نیازمند تسلط کامل بر زبان مادری است . מחקרים אומרים ששליטה בשפות אחרות דורשת שליטה בשפת האם . A kutatások szerint más nyelvek kiváló ismeretének feltétele az , hogy kiválóan ismerjük anyanyelvünket . La ricerca ha dimostrato che , per padroneggiare altre lingue , bisogna padroneggiare la propria . 研究者によると他言語の習得には 母語をマスターすることが 必須だそうです Ғалымдар адамның өзге тілді жетік білуі туған тілін дұрыс білумен байланысты дейді . Dowiedziono , że żeby dobrze zrozumieć język obcy , należy dobrze zrozumieć język ojczysty . Pesquisas dizem que para dominar outras línguas é necessário o domínio da língua materna . Se spune că pentru a stăpâni altă limbă trebuie întâi să o stăpâneşti pe cea maternă . Учёные утверждают , что уровень владения другими языками зависит от уровня владения родным языком . Kërkimet pohojnë se mësimi i gjuhëve të tjera zotërimin sa më të mirë të gjuhës mëmë . Istraživanje kaže da znanje drugih jezika zahteva veštinu znanja maternjeg jezika . Araştırmacılara göre diğer dillerde uzmanlaşmak anadilde uzmanlık gerektiriyor . تحقیق کہتی ہے کہ دوسری زبانوں میں مہارت حاصل کرنے کے لئے اپنی مادری زبان پر عبور حاصل کرنا ضروری ہے ۔ 研究表明 ， 要想掌握其他语言 ， 需要先掌握自己的母语 。 爲什麽 ？ 紀伯倫 · 哈利勒 · 紀伯倫 （ Gibran Khalil Gibran ， 黎巴嫩詩人 ）