ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
أدوات مثل هذه ساهمت في تحويل رف كامل من الوثائق الغامضة إلى معلومات بصرية مفهومة للجمهور ، وما هو مثير أنه مع هذا الانفتاح ، هنالك فرص جديدة للمواطنين اليوم لإبداء الرأي والمشاركة مع الحكومة . Инструменти , като тази помощ , превръщат шкаф , пълен със сложни документи в разбираемо за обществото нагледно средство и вълнуващото е , че с тази откритост сега съществуват нови възможности за гражданите да дават обратна връзка и да се ангажират с правителството . Tools wie diese machen aus einem Regal voller undurchschaubarer Dokumente zugängliches , verständliches Anschauungsmaterial . Und spannend ist , dass mit dieser Offenheit die Bürger neue Möglichkeiten haben , Feedback zu geben und sich selber einzubringen . Τέτοια εργαλεία βοηθούν στη μεταμόρφωση ενός ραφιού με δυσνόητα έγγραφα σε μια εικόνα κατανοητή από τον κόσμο , κι αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι ότι με αυτή την ελεύθερη πρόσβαση , υπάρχουν σήμερα νέες ευκαιρίες για τους πολίτες να κάνουν παρατηρήσεις και να συνεργαστούν με την κυβέρνηση . Tools like this help turn a shelf full of inscrutable documents into a publicly understandable visual , and what &apos;s exciting is that with this openness , there are today new opportunities for citizens to give feedback and engage with government . Herramientas como ésta ayudan a convertir una estantería llena de documentos inescrutables a públicos y comprensibles a la vista . Lo que es interesante es que con esta apertura hoy aparecen nuevas oportunidades para que los ciudadanos puedan dar su opinión y participar en el gobierno . ابزاری مثل این کمک می کنند تا یک طبقه پر از مدارک مرموز و دست نایافتنی به یک تصویر قابل درک همگانی تبدیل شود ، وجالب اینه که با این صراحت ، امروزه فرصتهای تازه ای برای شهروندان فراهم شده تا نظرات خود را ابراز و با حکومت در تقابل باشند . Des outils tels que celui-ci permettent de transformer des documents absolument impénétrables en un support compréhensible pour le public et le plus incroyable est qu&apos; avec cette ouverture , les citoyens ont aujourd&apos; hui de nouvelles voies pour réagir et s&apos; engager avec le gouvernement . כלים כאלה מסייעים להפוך מסמכים שלמים שלא ניתן להבינם , למשהו ויזואלי ומובן לציבור הרחב , ומה שמרגש הוא שעם הפתיחות , ישנן כיום הזדמנויות חדשות עבור האזרחים כדי לתת משוב ולהיות בקשר עם הממשלה . Alati poput ovoga pretvaraju police pune dokumenata u prikaz koji je razumljiv javnosti , i ono što je uzbudljivo u vezi ove otvorenosti , danas postoje nove mogućnosti za građane da daju povratne informacije i sudjeluju s vladom . Perangkat seperti ini membantu mengubah rak yang dipenuhi dokumen-dokumen tak terbaca menjadi bentuk visual yang dapat dipahami publik , dan yang menarik adalah bahwa dengan keterbukaan ini , sekarang ada kesempatan baru bagi warga untuk memberikan umpan balik dan terlibat dengan pemerintah . Strumenti come questi aiutano a trasformare uno scaffale pieno di documenti incomprensibili in una visione pubblicamente comprensibile , Quello che è fantastico è che con questa apertura , ci sono oggi nuove opportunità per i cittadini di dare un riscontro al governo e farsi coinvolgere . このようなツールは 不可解な書類で いっぱいの棚を だれでも見て わかるようにし さらに素晴らしいことに この公開によって 今日の市民にフィードバックと 政府に携わる機会を与えました 이런 도구는 해독 불가능한 수 많은 문서를 대중들이 이해할 수 있는 시각적인 자료로 만들어 냅니다 . 이런 개방성과 관련해서 더 흥미로운 것이 있어요 . 오늘날 시민들에게는 자신들의 의견을 피력하고 정부와 함께 일할 수 있는 기회가 되는 겁니다 . بەکار هێنانی رێگەیەکی وەک ئەمە وا دەکات ئەو بەڵگەنامانەی نا ڕوونن زیاتر ڕوون بێت لای هاوڵاتیان ، وە ئەوەی مایەی دڵ خۆشیە ئەوەیە لەگەڵ بوونی ئەم شەفافیەتەدا هاولاتیان دەرفەتی ئەوەیان هەیە ئەدای حکومەت هەڵبسەنگێنن و هاوکاری بن بۆ زیاتر بەرەو پێش چوونی . Met dit soort hulpmiddelen wordt een legplank vol duistere documenten een begrijpelijke visualisatie . Door deze openheid , kunnen burgers vandaag feedback geven en betrokken worden bij het regeren . Tak przekształca się tomy zawiłych dokumentów w zrozumiałe dla obywateli wizualizacje . Co ciekawe , ta otwartość daje obywatelom nowe możliwości wyrażania opinii i zaangażowanie w prace rządu . Ferramentas como esta ajudam a tornar uma prateleira cheia de documentos inescrutáveis em recursos visuais publicamente compreensíveis , e o que é empolgante é que com esta abertura , existem hoje novas oportunidades para os cidadãos darem um retorno e se engajarem com os governos . Instrumente digitale ca acesta transformă rafturi de documente impenetrabile în vizualizare ușor de înțeles pentru public , iar cu această deschidere apar noi oportunități pentru cetățeni să contribuie cu feedback și să se angajeze împreună cu guvernul . Инструменты , подобные этой карте , помогают превратить полки , ломящиеся от нечитабельных документов , в общепонятную наглядную презентацию . Замечательно , что эта открытость даёт гражданам новые возможности обратной связи и сотрудничества с правительством . Ett verktyg som detta hjälper till att omvandla en hylla med krångliga dokument till ett allmänt begripbart visuellt instrument , och intressant med denna öppenhet är att det idag finns nya möjligheter för medborgare att ge feedback och påverka regeringar . Bu tür araçlar sayesinde anlaşılması imkansız belgeler herkes tarafından anlaşılabilir görsellere dönüştürülüyor . Bu dışa açılımlarla vatandaşların hükümete geribildirimde bulunması ve yönetime katılması konusunda yeni fırsatların doğması heyecan verici bir gelişme . Інструменти на зразок цього допомагають перетворити заплутані документи в наглядні та зрозумілі для громадськості . Тішить те , що разом із відкритістю сьогодні з &apos; являються нові можливості для громадян висловлювати свою думку та взаємодіяти з урядом . Các công cụ này làm cho cả một kệ tài liệu phức tạp trở nên trực quan và dễ hiểu hơn đối với công chúng , và điều tuyệt vời là thông qua sự công khai này , công dân ngày nay có nhiều cơ hội hơn để phản hồi và tham gia cùng với chính quyền . 像这样的工具可以把满满一书架的天书文件 变成大众化和视觉化的结果 ， 并且这样的开放度让人激动的是 ， 如今我们拥有了新的途径让公众 来与政府进行交流与反馈 。 類似的工具能把深奧難懂的文件 轉變成平易近人的圖示 更棒的是 ， 透過這樣的開放作法 市民有了嶄新的機會 給予政府意見 ， 與政府展開互動