ar en eo es fa fr he hu it ja ko lt mr nl pl ro ru sv th tr vi
تعلمت هذا من جدتي ، الدكتورة روث تيتشاور ، لاجئة يهودية استقرت في قلب جبال الأنديز . I learned this from my grandmother , Dr. Ruth Tichauer , a Jewish refugee that settled in the heart of the Andes . Mi lernis tion de mia avino , D-ro Ruth Tichauer , kiu , kiel juda refuĝinto , almigris al la centro de la Andoj . Me lo enseñó mi abuela , la doctora Ruth Tichauer , una refugiada judía que se asentó en el corazón de los Andes . این را از مادر بزرگم آموختم ، دکتر روت تیشاور ، یک مهاجر یهودی که در قلب آند ساکن شد . J&apos; ai appris cela de ma grand-mère , le docteur Ruth Tichauer , une réfugiée juive qui s&apos; est installée au cœur des Andes . למדתי זאת מסבתי , דר &apos; רות טיכאוור , פליטה יהודיה שהתיישבה בלב הרי האנדים . A nagyanyámtól tanultam meg . Ő Dr. Ruth Tichauer , zsidó menekült , aki az Andok szívében telepedett le . Ho imparato questa cosa da mia nonna , la dottoressa Ruth Tichauer , una rifugiata ebrea che si stabilì nel cuore delle Ande . これを祖母である ルース ・ ティハウアー医師という アンデス山中に定住した ユダヤ人難民から学びました 제 할머니에게서 배웠습니다 . 루스 티샤우어 박사이셨는데 안데스 산맥 중심에 정착하신 유대인 난민이셨습니다 . To išmokau iš savo senelės , Daktarės Ruth Tichauer , žydų emigrantės , kuri apsigyveno Andų širdyje . हे मी शिकलो माझ ् या आजीकडून . डॉ . रुथ टीचौर . अन ् डीसमध ् ये निर ् वासिताचे जीवन जगणाऱ ् या Ik leerde dit van mijn grootmoeder , dr. Ruth Tichauer , een Joodse vluchtelinge die zich in het hart van de Andes vestigde . Nauczyła mnie tego moja babcia : dr Ruth Tichauer , żydowska uchodźczyni , która osiadła w sercu Andów . Am învăţat asta de la bunica mea , Dr . Ruth Tichauer , o refugiată evreică stabilită în inima Anzilor . Я узнал это от бабушки , доктора Рут Тихауэр , еврейской беженки , поселившейся в самом сердце Анд . Detta lärde jag mig av min mormor , Dr . Ruth Tichauer , en judisk flykting som bosatte sig i Andernas hjärta . ผมเรียนรู ้ สิ ่ งนี ้ มาจากคุณยาย ดอกเตอร ์ รูธ ทิชัวเวอร ์ ( Ruth Tichauer ) ผู ้ ลี ้ ภัยชาวยิวที ่ ตั ้ งถิ ่ นฐาน ในใจกลางเทือกเขาแอนดีส Bunu And Dağları &apos; nda yaşayan , Yahudi bir sığınmacı olan büyükannem Dr. Ruth Tichauer &apos; den öğrendim . Tôi học được nó từ bà của tôi , Dr. Ruth Tichauer , một người tị nạn Do Thái đã định cư ở trung tâm dãy Andes .