ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
قد حصل الجميع على نفس المعطيات ولكنهم كان بامكانهم ان ينظروا للامر من وجهات نظر اخرى وهكذا ما قاموا به بالفعل , فقد خرجوا بقائمتهم الخاصة بهم . Всички те имаха същия материал , но можеха да излязат далеч извън обхвата на дискусията , и със сигурност го правеха , да излязат със свои собствени списъци . Měli ty samé materiály , ale mohli dalece jít za rámec diskuze a taky to tak dělali , a přišli s jejich seznamem . De havde alle det samme materiale , men de kunne gå meget uden for diskussionens rammer , og det gjorde de i den grad , for at komme frem til deres egne lister . Sie hatten alle das gleiche Material , aber sie konnten erheblich den Rahmen der Diskussion verlassen , und das haben sie sicher gemacht , um mit ihren eigenen Listen aufzukommen . They had all the same material but they could go vastly outside the scope of discussion , and they certainly did , to come up with their own lists . Todos tenían el mismo material , pero podían salir ampliamente fuera del alcance de la discusión , y ciertamente lo hicieron , para realizar sus propias listas . همه ی آن ها ایده های مشابهی داشتند اما می توانستند به صورت گسترده به خارج از محدوده ی بحث بروند و قطعا آن ها این کار را کردند ، تا به لیست خودشان برسند . Ils avaient les mêmes informations mais ils pouvaient déborder largement du périmètre de la discussion , et ils l ’ ont sûrement fait , pour aboutir à leurs propres listes . Ils avaient les mêmes informations mais ils pouvaient déborder largement du périmètre de la discussion , et ils l ’ ont sûrement fait , pour aboutir à leurs propres listes . Tiñan o mesmo material pero poderían afastarese moitísimo do tema da discusión , como realmente fixeron , para elaborar as súas propias listas . הם עבדו עם אותם נתונים , אבל יכלו להרחיב את הדיון לנושאים נוספים , והם אכן עשו זאת על מנת להגיע לרשימה משלהם . Svi su imali isti materijal ali su mogli ići široko izvan opsega diskusije , i doista jesu , da naprave svoje vlastite popise . Ugyanazt a forrást adtuk nekik , de bátran eltérhettek a témától , amit meg is tettek , hogy előálljanak a saját listájukkal . Նրանք ունեին միևնույն նյութերը , բայց նրանք կարող էին նշանակալիորեն դուրս գալ քննարկման շրջանակներից , և այդպես էլ անում էին , և առաջարկեին իրենց սեփական ցուցակները : Mereka memiliki bahan yang sama namun mereka dapat dengan sangat cepat keluar dari batas diskusi , dan mereka tentu saja , menghasilkan daftar mereka sendiri . Avevano tutti lo stesso materiale ma potevano andare largamente al di fuori del centro della discussione , e lo hanno sicuramente fatto per arrivare ad avere la loro lista . 同じ資料を渡しましたが 議論のスコープがここから 大幅に外れてもよい事とし 実際にそうなりました そして 独自のリストを作りました 驚くべき事に 모두 똑같은 자료들을 갖고 있었지만 토론의 영역을 벗어나 방대한 토론을 할 수 있었고 , 그렇게 해서 그들만의 목록을 만들어 냈습니다 . Ze hadden allemaal hetzelfde materiaal maar ze mochten ver buiten het discussiedomein om gaan , en dat deden ze , om zo met hun eigen lijsten te komen . Wszyscy mieli te same materiały źródłowe , ale mogli wychodzić daleko za ramy dyskusji , co też z pewnością czynili , by w końcu uzyskać własne listy . Eles tinham o mesmo material mas podiam se extender fora dos escopos da discussão , e certamente o fizeram , para propor sua própria lista . Au avut toţi aceleaşi materiale , dar au avut voie să depaşească sfera discuţiei , ceea ce au şi făcut , pentru a veni cu listele lor proprii . У них были те же исходные данные , но они могли уходить далеко за рамки дискуссии , и так и делали , чтобы составить собственные списки . พวกเขาต ่ างมีสิ ่ งของแบบเดียวกัน แต ่ พวกเขาสามารถมีได ้ มากขึ ้ นไปอีก นอกเหนือไปจากขอบเขตการอภิปราย และสิ ่ งที ่ พวกเขาได ้ ทำ คือการออกแบบรายการความสำคัญของพวกเขาเอง Hepsinin ele alacağı konu aynıydı ama kendi listelerini oluştururken konuşmaların kapsamının çok dışına da çıkabileceklerdi , ve öyle de yaptılar . У них були ті ж вихідні дані , але вони вміли широко мислити , виходити за межі дискусії , і вони так і мислили , складаючи власні списки . Họ có vốn tư liệu như nhau nhưng có thể đi rất xa vượt ngoài tầm của vấn đề thảo luận , và họ chắc chắn đã làm thế , để tự thiết lập danh sách của bản thân . 我们为他们提供同样的资料 ， 但由得他们自由讨论 ， 不受限制 。 而他们也不时偏离原定的范围 ， 以定出他们自己的清单 。 他們都有相同的資訊 在討論時有寬廣的思考空間 ， 也都這麼做了 提出他們自己的清單