ar az bg bs cs da de el en es fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
لقد كان محايداً ، خالياً من المشاعر ، حتى أنه بعد فترة ، أصبح مرافقاً ومطمئناً بشكل غريب بالرغم من أنني لاحظت هدوءه الخارجي يتراجع أحياناً وأنّه يعكس في بعض الأحيان مشاعري المختبئة . Səs neytral , sakit və hətta bir müddət sonra dostcasına və ümidverici səslənirdi . Həmçinin fikir verdim ki , bu sakit səs vaxt aşırı birüzə vermədiyim emosiyaları əks etdirir . Беше неутрален , без емоции и след време дори странно състрадателен и успокояващ , въпреки , че забелязах , че неговата външна спокойност понякога се изплъзваше и понякога отразяваше моите неизразени емоции . Bio je neutralan , nezaustavljiv , čak na trenutke , čudno prijateljski i uvjerujući , iako sam primijetila da je taj smirujući ton ponekad bio usitnjen , i da je reflektirao moja osobne neiskazane osjećaje . Byl neutrální , lhostejný a po chvíli mi dokonce poskytoval podivnou společnost a jistotu , ačkoli jsem si všimla , že jeho klidný tón občas ujede a že někdy popisuje mé vlastní nevyjádřené emoce . Den var neutral , udtryksløs og oven i købet , efter et stykke tid , underligt medfølende og betryggende , Omend jeg bemærkede , at dens rolige ydre ind i mellem fejlede , og at den sommetider afspejlede mine egne uudtrykte følelser . Sie war neutral , ungerührt und , nach einiger Zeit sogar eigentümlicherweise kameradschaftlich und beruhigend , obwohl ich bemerkte , dass ihr ruhiges Äußeres manchmal verrutschte und dass sie gelegentlich meine eigenen unausgesprochenen Gefühle wiederspiegelte . Ήταν ουδέτερη , απαθής κι ύστερα από λίγο καιρό παραδόξως φιλική και καθησυχαστική , αν και παρατήρησα , ότι μερικές φορές ξέφευγε από την ατάραχη εξωτερική της όψη κι αντικατόπτριζε πότε πότε τα δικά μου ανεκδήλωτα συναισθήματα . It was neutral , impassive and even , after a while , strangely companionate and reassuring , although I did notice that its calm exterior sometimes slipped and that it occasionally mirrored my own unexpressed emotion . Era neutral , impasible e incluso , después de un rato , extrañamente sociable y tranquilizadora , aunque me di cuenta de que su exterior tranquilo a veces resbalaba y que ocasionalmente reflejaba mi propia emoción inexpresada . طبیعی ، خونسرد و حتی بعد از مدتی بطور غریبی مصاحب و اطمینان بخش بود ، گرچه متوجه شدم که گاهی اون ظاهر خونسرد غیبش می ‌ زد و این که گاهی منعکس کننده احساسات بیان نشده خودم بودم . Ääni oli neutraali ja tyyni , jonkin ajan päästä jopa hämmentävän toverillinen ja rauhoittava , vaikka huomasinkin että sen tyyni ulkokuori joskus rikkoutui ja se heijasti välillä tunteita , joita en itse näyttänyt muille . Elle était neutre , impassible , et même , au bout d&apos; un moment , étrangement amicale et rassurante , bien que j&apos; aie remarqué que son calme apparent s&apos; effritait parfois , et qu&apos; elle reflétait de temps à autres mes propres émotions inexprimées . הוא היה נייטרלי , נטול רגש ואפילו לאחר זמן מה , חברותי ומרגיע באופן מוזר , אף על-פי ששמתי לב שהמעטה החיצוני הרגוע שלו נופל לעיתים ושלעיתים הוא משקף רגש בלתי מבוטא שלי . Bio je neutralan , bezosjećajan i nakon nekog vremena čak neobično suosjećajan i uvjerljiv , iako sam primijetila da se njegova mirna vanjština katkad okliznula i da je povremeno odražavao moje vlastite neizražene osjećaje . Semleges , közömbös , és mégis , az idő múlásával furcsán közvetlen és megnyugtató hang volt , bár észrevettem , hogy felszíni nyugalma olykor kibillent , és néha a saját ki nem fejezett érzéseimet tükrözte . Այն չեզոք էր , անտարբեր և նույնիսկ որոշ ժամանակ անց տարօրինակ կերպով անկեղծ ու հուսադրող , չնայած ես նկատում էի , որ ձայնի արտաքուստ հանգստությունը փոխվում էր , և որ այն երբեմն արտացոլում էր իմ սեփական չարտահայտված զգացմունքները : Suara tersebut terdengar netral , tenang , dan bahkan anehnya , setelah beberapa waktu ia terasa seperti teman yang menenteramkan , walaupun terkadang tidak selalu terdengar tenang dan sesekali ia menyuarakan emosi terpendam saya sendiri . Era neutra , impassibile e dopo un po &apos; , anche stranamente amichevole e rassicurante , sebbene notai che talvolta le sfuggiva la calma esteriore e occasionalmente rispecchiava le mie emozioni inespresse . 感情もなく批判的でもない ” 声 ” に しばらくすると 妙に 安心させられ始めたのです しかし その冷静さは時として失われ 私の内の感情が 映し出される事もあったのです 중립적이고 아무런 감정도 없이 , 심지어 몇 번 반복된 후에는 친근하고 안심이 되기조차 했지요 . 그 조용한 존재가 때로는 실수한다는 것과 이따금 숨은 감정을 반영한다는 것을 분명히 인지하고서도 말이지요 . Jis buvo neutralus , ramus ir netgi , po kiek laiko , keistai draugiškas ir užtikrinantis . Nors kartais pastebėdavau , kad jis atspindėdavo mano neparodytas emocijas . Ze was neutraal , onverstoorbaar en zelfs , na een tijdje vreemd genoeg geruststellend gezelschap , hoewel ik merkte dat haar kalme voorkomen soms wegslipte en ze soms mijn eigen onuitgedrukte emotie weerspiegelde . Był obojętny , neutralny , z czasem stał się przyjacielski i uspokajający . Ale czasem głos tracił swój spokój i odzwierciedlał moje niewyrażone emocje . Era neutra , apática e até , depois de um tempo , estranhamente familiar e reconfortante , embora tenha notado que a sua calma exterior às vezes escapava e , por vezes , espelhava as minhas próprias emoções escondidas . Ela era neutra , impassível , e até , depois de algum tempo , estranhamente companheira e reconfortante , apesar de eu não perceber que sua calma exterior sumia às vezes e que ela refletia minha própria emoção reprimida . Era neutră , impasibilă și , după ceva timp , ciudat de prietenoasă şi liniștitoare , deși am observat unele scăpări în calmul afişat , reflectând ocazional propriile emoții neexprimate . Голос был нейтральным , спокойным , а потом стал даже напоминать доброго приятеля , хотя я заметила , что иногда спокойствие уступает место моим собственным невысказанным эмоциям . Ishte neutrale , pasive dhe pas pak kohesh , cuditerisht shoqeruese dhe siguruese , ndonese vereja se qetesia e jashtme ndonjehere ndryshonte dhe rastiste te pasqyronte emocionet e mia te pashprehura . Bio je neutralan , neosetljiv , čak i posle nekog vremena , čudno druželjubiv i uveravajuć , iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije . Den var neutral , känslolös och till och med , efter ett tag , konstigt kamratlig och betryggande , även om jag faktiskt märkte att dess lugna yttre ibland halkade till och att den ibland speglade mina egna outtalade känslor . เสียงพูดไม ่ ได ้ แสดงอารมณ ์ หรือความคิดเห ็ นอะไร จนกระทั ่ งระยะหนึ ่ ง มันก ็ ส ่ งเสียงที ่ แสดงความเป ็ นมิตร และช ่ วยให ้ คลายกังวล ได ้ อย ่ างประหลาด แต ่ ฉันก ็ สังเกตได ้ ว ่ าบางครั ้ ง เสียงพูดอันสุขุมนี ้ จะเปลี ่ ยนไป และนั ่ นสะท ้ อนถึงอารมณ ์ ที ่ ฉันเก ็ บซ ่ อนไว ้ ณ เวลานั ้ น Ses nötrdü , pasifti ve hatta bir süre sonra tuhaf bir şekilde arkadaşça ve güven vericiydi , ancak bazen o sakin dış ses olmaktan çıkıp kendi ifade edilmemiş duygularımın bir aynası oluyordu , Trung lập , không cảm xúc , và thậm chí , sau một thời gian , hoà hợp và an tâm lạ thường , mặc dù tôi từng nhận ra vẻ ngoài bình tâm của nó đôi lần trượt đi và thỉnh thoảng , nó phản ánh những cảm xúc không biểu lộ ra của tôi . 这声音起初毫无感情 ， 但一段时间后 却令人莫名熟悉与安慰 但我的确发现 ， 这表面平静的语调 有时也会不经意地泄漏我隐藏的情绪 一開始語氣平穩不帶感情 ， 一陣子之後 ， 卻莫名溫暖又安撫人心 。 雖然我確實發現 ， 冷靜的外表有時悄悄溜走 偶爾反映我內在隱藏的情緒 。