ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
مع اللغة لابد من أن نحوّل الأفكار التي نفهمها مع بعضنا البعض . С езика трябва да пренасяме идеи , за да се разбираме един с друг . S jazykem dokážem převádět nápady , kterým rozumíme na kohokoliv dalšího . Med sprog overfører vi idéer , som vi forstår sammen . Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln , damit wir uns untereindander verstehen . Με την γλώσσα πρέπει να μεταφέρουμε ιδέες τις οποίες καταλαβαίνουμε μεταξύ μας . With language we have to transfer ideas that we understand with each other . Con el lenguaje tenemos que transferirle al otro ideas que nosotros comprendemos . Keele abil anname me edasi ideid , et üksteist mõista . با زبان ما باید ایده ها را منتقل کنیم ایده هایی که ما به کمک همدیگر آن را می فهمیم . Avec la langue nous devons transférer des idées que nous comprenons les uns avec les autres . בשפה אנחנו יכולים להעביר רק רעיונות שאנחנו מבינים אחד לשני . U jeziku moramo prenositi ideje koje razumijemo , jedni s drugima . A nyelv alkalmas olyan ötletek továbbítására , amiket értünk . Dengan bahasa kita saling memindahkan ide-ide yang kita pahami satu dengan yang lainnya . Con il linguaggio dobbiamo trasferire delle idee che tra noi comprendiamo . 言語を用いて私たちはそれぞれが理解している アイディアを伝えますが ენის მეშვეობით ჩვენ უნდა გადავცეთ იდეები , რომ ჩვენ გავუგეთ ერთმანეთს . 언어를 통해 우리는 서로 이해가 가능한 생각들을 교환합니다 . Met taal brengen we ideeën over zodat we elkaar begrijpen . Przekazujemy nim pomysły , które są zrozumiałe . Com a linguagem temos de transferir ideias que entendemos de uns para os outros . Com o idioma temos de trocar idéias que entendemos uns com os outros . Cu ajutorul limbii trebuie să transferăm idei pe care le înțelegem și unii , și ceilalți . При помощи языка мы передаём идеи , которые мы осознали , друг другу . V jazyku musíme medzi sebou odovzdávať myšlienky a nápady , ktorým rozumieme . U jeziku moramo da prenosimo ideje koje jedni s drugima razumemo . Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz . Với ngôn ngữ chúng ta phải phải trao đổi ý tưởng để thấu hiểu lẫn nhau . 我们用语言来传达思想 ， 然后我们彼此理解 。 我們得把腦中的概念轉換成語言 才能了解彼此的概念 。