ar bg cs el en es fa fr he hr hu it ja ko lt my pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
فهذا يحضرني إلى مشروع أكثر هدوءاً و أصغر يسمى بـ &apos; المحمول باليد &apos; . Затова , това ме води до по-спокойна , малка творба наречена Ръчен . To mě přivádí k tišší , drobnější práci , zvanou &quot; &quot; Handheld &quot; &quot; ( &quot; &quot; ručně drženo &quot; &quot; ) . Έτσι συνεχίζω με ένα πιο χαμηλών τόνων , μικρό έργο που ονομάζεται Συσκευή Χειρός . So this brings me to a quieter , small work called Handheld . Esto me lleva a un trabajo más tranquilo , más pequeño llamado Handheld &#91; Sostenido a Mano &#93; این طرح ایده ‌ ی جمع و جورتری را به من الهام کرد که نامش « دستی » بود . Ceci m&apos; amène à un petit travail , appelé « Portable » . זה מוביל אותי לעבודה קטנה , יותר שקטה הנקראת להחזיק-ביד . To me dovodi do tišeg , manjeg djela zvanog Na Dlanu . Ezzel el is jutottam a következő , kisebb alkotáshoz , a Kitartóhoz . Questo mi porta a un lavoro più tranquillo e più piccolo chiamato Handled &#91; Sorretto &#93; . これに続いて もっと こぢんまりとした作品 ― 『 ハンドヘルド 』 を制作しました 이것은 제게 훨씬 조용한 소규모 작품으로 안내합니다 &quot; &quot; 손에 쥔 것 &quot; &quot; 이라는 작품입니다 . Tai priveda mane prie tylesnio , paprastesnio projekto vadinamo &quot; &quot; Rankinis &quot; &quot; ကဲ ဒါကတော ့ ကျွန ် မကို ပိုပြီးဆိတ ် ငြိမ ် တဲ ့ Handheld ( လက ် ဆွဲ ) လို ့ အမည ် ပေးထးတဲ ့ လက ် ရာ အသေးသေးလေးဆီကို ခေါ ် ဆောင ် လာပါတယ ် ။ To nawiązuje do spokojniejszej , mniejszej pracy , nazwanej &quot; &quot; Trzymany w ręku &quot; &quot; . Então , isso me leva a um trabalho mais calmo e menor chamado Handheld . Asta mă aduce la o lucrare mai mică , mai pașnică , numită Ținută cu mâna . А теперь я расскажу о более спокойной небольшой работе , которая называется « В руках » . Toto ma teda privádza k tichšiemu , menšiemu dielu menom Handheld . То ме доводи то мирнијег , мањег дела које се зове Рукохват . Böylece , daha sessiz , küçük bir çalışma olan Handheld ( Elde Taşınan ) &apos; e geldik . Тож , це підводить мене до спокійнішої , невеличкої роботи під назвою &quot; &quot; Портативний &quot; &quot; . Và điều này đưa tôi đến một tác phẩm nhỏ tĩnh lặng hơn được gọi là Thiết bị cầm tay . 然后给我带来一个较安静 较细小的作品 ， 名叫 《 手提 》 。 然後 ， 我有了一個更安靜更小的作品 ， 名叫 《 手握 》 ( Handheld ) 。