ar az bg cs en fa he hr hu hy it ja ko ru th tr zh-tw
حين جاء دوري لإطلاق النار ، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة . Növbə mənə çatanda atam mənə tüfəngi çiynimdə tutmağa kömək etdi və 30 metrlik nişana necə hədəfləməyi başa saldı . Щом дойде реда ми , татко ми помогна да закрепя пушката на рамото си и ми обясни как да се прицеля в мишената от разстояние 30 ярда . Když jsem byl na řadě se střílením , tak mi otec pomohl s puškou na rameno a vysvětlil , jak zamířit na terč vzdálený asi 27 metrů . When it was my turn to shoot , my father helped me hold the rifle to my shoulder and explained how to aim at the target about 30 yards off . وقتی نوبت تیراندازی من شد پدرم مرا کمک کرد که تفنگ را بر روی شانه ام قرار بدهم و برای من توضیح داد که چطور هدف را که در فاصله حدود ۳۰ متری من بود را نشانه بگیرم . כשהגיע תורי לירות , אבי עזר לי להחזיק את הרובה על הכתף והסביר לי איך לכוון למטרה במרחק של בערך 30 מטר . Kad je bio moj red da pucam , otac mi je pomogao držati pušku na ramenu i pojasnio mi kako da naciljam metu koja je bila udaljena 30-ak metara . Amikor rám került a sor a lövésben , apám segített a puskát a vállamnál tartani és elmagyarázta , hogyan célozzak a célpontra körülbelül 27 méter távolságról . Երբ իմ հերթն էր կրակելու , հայրս օգնեց ինձ հրացանը պահել ուսիս և բացատրեց ՝ ինչպես ուղղվել թիրախին մոտ 30 յարդի վրա : Quando fu il mio turno di sparare , mio padre mi aiutò a tenere il fucile sulla spalla e mi spiegò come puntare al bersaglio a circa 28 metri di distanza . 私が撃つ番になると 父は ライフルを肩にかけさせてくれ 私が撃つ番になると 父は ライフルを肩にかけさせてくれ 30メートル先の標的の狙い方を 教えてくれました 30メートル先の標的の狙い方を 教えてくれました 제가 사격할 차례가 되었을 때 아버지는 제가 소총을 어깨에 올릴 수 있게 도와주시며 약 30 m 거리에 있는 목표를 겨누는 법을 설명했습니다 . Когда подошла моя очередь стрелять , мой отец помог мне приложить ружьё к плечу и объяснил , как прицелиться в мишень , удалённую почти на 30 метров . เมื ่ อถึงตาผมยิง พ ่ อช ่ วยผมถือไรเฟิลไว ้ บนไหล ่ ของผม และอธิบายวิธีเล ็ งเป ้ า ที ่ ห ่ างออกไป 30 หลา Atış sırası bana geldiğinde , babam tüfeği omzuma koymama yardım etti ve yaklaşık 27 metre ötedeki hedefe nasıl nişan alacağımı anlattı . 輪到我射擊的時候 ， 我的父親幫我扶住 肩膀上的來福槍 ， 並教導我如何瞄準 30 碼處的目標 。