ar cs de en eo fr-ca hi hr hu it ja ko lt mr my pl pt sr th tr uk vi zh-tw
وهذا ليس خطأ الطبيب اذا كان خطأ شخص ما ، فسيكون خطأ العلماء أمثالي Není to ale chyba lékařů . Jestli je to něčí chyba , tak je to chyba vědců , jako jsem já . Daran ist nicht der Arzt schuld , wenn jemand schuld ist , dann Wissenschaftler wie ich . And it &apos;s not the doctor &apos;s fault , if it &apos;s anybody &apos;s fault , it &apos;s the fault of scientists like me . Kaj pri tio ne kulpas la doktoro , se entute kulpas iu , estas sciencistoj kiel mi . Ce n ’ est pas la « faute » du docteur Ce serait la « faute » de scientifiques comme moi . और ये वैद ् य का गलती नही है , अगर ये किसी का गलती है , तो वह मेरे जैसा वैज ् ञानिकों का है । I nije liječnikova krivica , ako je ičija krivica , onda je to krivica znanstvenika poput mene . Ez nem az orvosok hibája , ha valaki hibáztatható érte , akkor az a tudósok , mint én . E non è colpa dei dottori . Se è colpa di qualcuno , è degli scienziati come me . これは医師の責任ではなく 強いて言うなら 私のような科学者達の責任です 하지만 사실 의사의 잘못은 아닙니다 . 누구의 잘못이냐고 한다면 저 같은 과학자들의 잘못일 겁니다 . Ir tai ne daktaro kaltė , jei kas dėl to ir kaltas , tai būtų mokslininkai kaip aš . पण यास डॉक ् टर दोषी नाहीत . हा कोणाचाही दोष असू शकतो माझ ् यासारख ् या शास ् त ् रज ् ञांचा ही . ဒါဟာ ဆရာဝန ် အပြစ ် မဟုတ ် ဘူး ။ တစ ် ဦးဦးရဲ ့ အပြစ ် ဆိုရင ် ကျွန ် တော ့ လို သိပ ္ ပံညာရှင ် တွေ အပြစ ် ပါ ။ I to nie wina lekarzy , ale jeżeli to niczyja wina , to jest to wina naukowców , jak ja . A culpa não é do médico . Se é de alguém , é de cientistas como eu . I za to nisu krivi lekari , ako je iko kriv onda su to naučnici poput mene . และมันก ็ ไม ่ ใช ่ ความผิดของหมอ ถ ้ ามันจะเป ็ นความผิดของใครสักคน Bu doktorların hatası değildir , eğer bu birinin hatasıysa , o kişi benim gibi bilim adamlarıdır . І це не провина лікаря , Це нічия вина , це провина науковців , таких як я . Và đó không phải lỗi bác sĩ , nếu đổ lỗi cho bất cứ ai , đó là lỗi của nhà khoa học như tôi . 而這不是醫生的錯 ， 如果一定要說是誰的錯 ， 那就是像我這樣的科學家 。