ar be bg en fa fr-ca hu ja ka kk ko my ru sk sr th tr uk vi
وأنا لدي 12 حفيد و4 أولاد و 10 أبناء أحفادي ، وعادةً ما أفكر بهم ، وعن المشكلة التي سيواجهونها في المستقبل ، ليس فقط بالنسبة للعيش في مصر أو بلد أجنبي ، في الحصول على حقوق متساوية ، وأمل منكم أن تنضموا إلي ، وأن نكون أبطال من أجل الأطفال والنساء حول العالم ، ونحمي حقوقهم كبشر . У мяне 12 унукаў , чацвёра дзяцей і 10 праўнукаў , я часта думаю пра іх , і аб гаротным становішчы , не толькі , калі яны жылі б у Егіпце з тым каб мець роўныя правы , і я спадзяюся , што ўсе вы далучыцеся да мяне каб стаць чэмпіёнамі для жанчын ва ўсім свеце , і абараніць іх правы чалавека . Аз имам 12 внуци , четири деца и 10 правнуци и често мисля за тях и за тежкото положение , в което те ще намерят Америка , не само ако живееха в Египет или в чужда страна , или имаха равни права и се надявам , че всички вие ще се присъедините да бъдем защитници на жените и момичетата от цял свят и да отстояваме техните човешки права . I have 12 grandchildren , four children , and 10 great-grandchildren , and I think often about them and about the plight that they will face in America , not only if they lived in Egypt or a foreign country , in having equal rights , and I hope that all of you will join me in being a champion for women and girls around the world and protect their human rights . من ۱۲ نوه دارم ، چهار فرزند و ۱۰ نتیجه ، و اغلب بهشان فکر می کنم و به گرفتاری هایی که در آمریکا با آن مواجه خواهند شد ، نه تنها به این که اگر در مصر یا یک کشور خارجی زندگی می ‌ کردند ، در داشتن حق برابر ، و امیدوارم همه شما به من ملحق شوید در این که قهرمانی باشیم برای زنان و دختران در سراسر جهان و از حقوق بشر آن ها حمایت کنیم . j &apos; ai 12 petits enfants , quatre enfants et 10 arrière-petits-enfants et je pense souvent à eux et aux difficultés qu &apos; ils devront affrontées aux États-Unis , pas seulement s &apos; ils vivent en Égypte ou dans un pays étranger , pour avoir le droit à l &apos; égalité , et j &apos; espère que vous allez tous vous joindre à moi et devenir un champion pour les femmes et les jeunes filles à travers le monde et protéger leur droits . Nekem 12 unokám , négy gyerekem és 10 dédunokám van , és gyakran gondolok rájuk , meg arra a helyzetre , amivel majd Amerikában kell szembenézniük , nem csak akkor ha Egyiptomban vagy egy idegen országban élnének , hogy egyenlő jogaik legyenek . És remélem , mindannyiuk csatlakozik hozzám abban , hogy a nők és lányok bajnoka legyen a világon , megvédve az ő emberi jogaikat . 私には12人の孫 ４人の子供と 10人のひ孫がおり 彼らのことをよく考えます 彼らがエジプトなどの外国に 住んでいたらという場合に限らず アメリカにいたとしても 平等の権利という点において どんな困難に直面するのかと 考えるのです 皆さんも私と一緒に 世界中の女性と少女の 擁護者になって その人権を守りましょう მე მყავს 12 შილიშვილი , 4 შვილი და 10 შვილთაშვილი . ხშირად ვფიქრობ მათ შესახებ იმის შესახებ , რასაც შეიძლება შეეჩეხონ უთანასწორობის თვალსაზრისით ამერიკაშიც კი , არა მხოლოდ ეგვიპტეში , ან სხვა უცხო ქვეყანაში . იმედი მაქვს ყველა შემომიერთდებით ვიყოთ ჩემპიონები მთელ დედამიწაზე ქალთა უფლებების დაცვაში . Он екі немерем , төрт балам , он шөберем бар . Олар туралы көп ойланамын . Олар Мысырда тумаса да Америкада кездесуі мүмкін құқық бұзушылықтарға , әділетсіздіктерге ұшырасар еді . Әйелдер мен қыздардың құқықтарын қорғауда мүддеміз бір деп үміттенемін . 저는 손자가 12명 , 자녀가 4명 , 증손자가 10명입니다 . 그 애들을 자주 생각해 봅니다 . 미국에서 그들이 마주할 역경 , 또 이집트나 외국에서 산다면 그들과 같은 권리를 가진다는 생각이요 . 여러분이 저와 함께 하길 바랍니다 . 전 세계의 여성들과 소녀들이 승자가 되고 그들의 인권을 보호하는 일에요 . ကျုပ ် မှာ မြေး ၁၂ ယောက ် ၊ ကလေး ၄ ယောက ် ၊ မြစ ် ၁၀ ယောက ် ရှိပြီး မကြာခဏ သူတို ့ အကြောင ် းနဲ ့ အမေရိကမှာ သူတို ့ ကြုံရမယ ့ ် အကျပ ် အတည ် းကို တွေးမိတယ ် ။ တူညီတဲ ့ အခွင ့ ် အရေးတွေ ရှိနေတဲ ့ အီဂျစ ် ( သို ့ ) နိုင ် ငံခြားတိုင ် ပြည ် မှာ နေထိုင ် ခဲ ့ တာတင ် မဟုတ ် ပါဘူး ခင ် ဗျားတို ့ ပူးပေါင ် း ကူညီကြမယ ် လို ့ မျှော ် လင ့ ် ပါတယ ် တစ ် ကမ ္ ဘာလုံးက အမျိုးသမီးကြီးငယ ် တွေအတွက ် ချန ် ပီယံအဖြစ ် ရှေ ့ မှပါဝင ် ပြီး လူ ့ အခွင ့ ် အရေးတွေ ကာကွယ ် ပေးကြဖို ့ ပါ ။ У меня четверо детей , 12 внуков и 10 правнуков . Я часто думаю , что дети , растущие здесь , так же могут столкнуться с насилием и несправедливостью , как и дети в Египте или другой стране . Я надеюсь , что все присутствующие поддержат меня и присоединятся к движению за права женщин и девочек . Ja mám 12 vnúčat , 4 deti a 10 pravnúčat a často myslím na ne a na neutešenú situáciu , ktorej čelia v Amerike , nielen ak by žili v Egypte alebo niekde v zahraničí , v oblasti ľudských práv , a dúfam , že všetci z vás sa ku mne pripoja a budú zástancami žien a dievčat po celom svete a budú chrániť ľudské práva . Ја имам 12 унука , 4 деце , и 10 праунука , и често мислим о њима и о проблемима са којима ће се суочити у Америци , не само кадa би живели у Египту или некој другој земљи да би имали једнака права , и надам се да ћете ми се сви придружити у томе да будемо победници за жене и девојчице широм света и штитимо њихова људска права . ผมมีหลาน 12 คน ลูก 4 คน และเหลนอีก 10 คน ผมคิดถึงพวกเขาบ ่ อยๆ และคิดถึงสถานการณ ์ เลวร ้ าย ที ่ เขาต ้ องเจอในอเมริกา ไม ่ ใช ่ แค ่ ในอียิปต ์ หรือประเทศอื ่ นๆ ในเรื ่ องสิทธิความเท ่ าเทียม และผมหวังว ่ าพวกคุณทุกคนจะมาร ่ วมกับผม ในการเป ็ นแรงสนับสนุนให ้ แก ่ ผู ้ หญิง และเด ็ กหญิงทั ่ วโลก และปกป ้ องสิทธิมนุษยชนของพวกเธอ 12 torunum , 4 çocuğum var , 10 tane de torunumun çocuğu . Sıklıkla onları ve Amerika &apos; da eşit haklara sahip olmak için karşı karşıya kalacakları zor mücadeleyi düşünürüm ; illaki Mısır veya yabancı bir ülkede yaşamaları gerekmiyor ve umarım dünyanın dört bir yanındaki kadınların ve kızların destekçisi olmak ve onların insan haklarını korumak için hepiniz bana katılırsınız . Я маю 12 онуків , четверо дітей та 10 праонуків , і я часто думаю про них та про труднощі , з якими вони зіштовхнуться в Америці , не тільки , якщо б вони жили в Єгипті чи за кордоном , при дотриманні рівних прав , і я сподіваюсь , що усі ви приєднаєтесь до мене , станете захисниками жінок та дівчат у всьому світі та захистите їхні людські права . Tôi có 12 người cháu , 4 đứa con , và 10 người chắt và tôi thường lo lắng về chúng về những nguy hiểm chúng có thể đối mặt ở Mỹ không chỉ nếu chúng sống ở Ai Cập , hay một nước nào đó có sự công bằng và tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ tham gia với tôi trở thành chiến binh cho phụ nữ trên toàn thế giới để bảo vệ quyền con người