ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
سألتها عن كيفية قيامها بذلك . هل كانت تلك قوة الدعاء ؟ Nənəmdən necə etdiyini soruşdum . Bu duanın gücü idi ? Попитах я как прави това . Дали беше силата на молитвата ? Ptala jsem se jí , jak to dělá . Bylo to silou modlitby ? Ich fragte sie , wie sie das machte . War es die Kraft des Gebets ? Τη ρώτησα πώς το κατάφερνε αυτό . Ήταν μήπως η δύναμη της προσευχής ; I asked her how she did this . Was it the power of praying ? Le pregunté cómo lo hacía . Era el poder de la oración ? ازش پرسیدم چه جوری این کارو میکنه ، آیا اون قدرت دعاها بود ؟ Je lui ai demandé comment elle faisait . Était-ce la puissance de la prière ? שאלתי אותה כיצד עושה זאת . האם היה זה כוח התפילה ? Pitala sam je kako to čini . Radi li se o snazi molitve ? Megkérdeztem , hogy hogyan csinálja ezt . Talán az ima ereje teszi ? Ես հարցնում էի տատիկիս , թե ինչպես է նա անում դա : Արդյո ՞ ք դա աղոթքի ուժն էր : Saya bertanya bagaimana dia melakukannya . Apakah melalui kekuatan doa ? Le chiesi come faceva . Era il potere della preghiera ? 祈りの力で治したのかと祖母に尋ねると 전 할머니께 어떻게 병을 고쳤냐고 물었죠 . 기도의 권능인가요 ? मी विचारलं तिला , की ती कसं काय करते हे . ही प ् रार ् थनेची शक ् ती म ् हणायची का ? Ik vroeg haar hoe ze dat deed . Was het de kracht van het gebed ? Spytałam się jej jak ona to robi . Czy była to siła modlitwy ? Perguntei-lhe como é que ela fazia isso . Era o poder da oração ? Eu perguntei como ela fazia isso . Era o poder da reza ? Am întrebat-o cum făcea . Era oare vorba despre puterea rugăciunii ? Я спрашивала , как она это делает . Была ли это сила молитвы ? Upitala sam je kako to radi . Uz pomoć molitve ? Jag frågade henne hur hon gjorde . Vad det bönens kraft ? Anneanneme bunu nasıl yaptığını , duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum . Я питала , як це їй вдається . Сила молитви ? Tôi hỏi bà tại sao bà lại làm được như vậy . Đó có phải là sức mạnh của cầu nguyện hay không ? 我问过她是如何做到这点的 。 这是祈祷的力量么 ？ 我問祖母她怎麼做的 ， 是因為禱告嗎 ？