ar cs da el en es fa fi he hr hu it ko lt mn mr my nl pl pt pt-br ru sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
و السؤال عندما يكون القرد خلف العجلة هو : كيف ينقل المسوِّف نفسه إلى المنطقة الزرقاء ، منطقة تحدث فيها أشياء أقل مرح و سهولة لكنها أهم بكثير .. Teď jde o to , jak se v téhle situaci , kdy je u kormidla Opice , může prokrastinátor dostat do téhle modré zóny . Tam sice není tak příjemně , ale dějí se tam opravdu důležité věci . Med Aben ved roret er spørgsmålet så , hvordan overspringshandleren får sig selv over til det her blå område - et mindre rart sted , men der hvor de vigtige ting finder sted ? Η ερώτηση είναι , σε αυτή την κατάσταση , με τη Μαϊμού στο τιμόνι , πως ο αναβλητικός θα βρεθεί στη μπλε ζώνη , ένα λιγότερο ευχάριστο μέρος , όπου όμως συμβαίνουν τα σημαντικά ; And the question is , in this situation , with the Monkey behind the wheel , how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone , a less pleasant place , but where really important things happen ? Y la pregunta es , en esta situación , con el mono al timón , ¿ cómo sale el procrastinador hacia esta zona azul , un lugar menos placentero , pero en el que ocurren las cosas realmente importantes ? و سوال اینه ، در شرایطی که ، این میمون پشت فرمونه ، چطوری یک « از زیر کار در رو » هیچوقت می تونه خودش رو به این منطقه آبی برسونه ، جایی که کمتر خوش می گذره ، اما واقعا کارهای اصلی کجا انجام میشه ؟ Ja kysymys onkin , tässä tilanteessa , jossa Apina on ruorissa , kuinka viivyttelijä mitenkään saa itsensä tälle siniselle alueelle ? Vähemmän mukava paikka , mutta jossa kaikki tärkeä tapahtuu . והשאלה היא , במצב הזה , כשהקוף הוא האוחז בהגה , איך הדחיין יכול להביא את עצמו בכלל לכאן , לאזור הכחול הזה , מקום שהוא הרבה פחות נחמד , אבל בו קורים הדברים החשובים באמת ? U ovoj situaciji , s Majmunčićem za kormilom , pitanje glasi : kako da lijenčina dođe u plavu zonu , manje ugodno mjesto na kojem se odvijaju važne stvari ? Ha a majom áll a kormánynál , felmerül a kérdés : hogy kerül át a halogató valaha is a kék zónába , a kevésbé kellemes helyre , ahol az igazán fontos dolgok történnek ? E la domanda è : in questa situazione , con la scimmia al timone , come fa il procrastinatore a spostarsi qui , nella zona blu , posto molto meno piacevole , ma dove si fanno le cose importanti ? 문제는 이런 상황에서 원숭이가 득세하면 어떻게 일 미루는 사람들이 파란 지대로 가느냐는 거죠 . 덜 즐겁지만 중요한 일이 벌어지는 곳에요 . Kai viskam vadovauja Beždžionė , kyla klausimas , kaip atidėliotojai apskritai atsiduria mėlynoje zonoje , ne tokioje malonioje vietoje , kurioje vyksta svarbūs dalykai . Хамгийн гол нь Сармагчны гарт жолоодлого байхад ажлаа хойш тавигч амаргүй ч гэсэн хийх шаардлагатай энэ цэнхэр өнгийн бүсэд яаж орж чаддаг юм бол ? आता प ् रश ् न असा , की माकडाच ् या हातात चक ् र असताना , आळशी या निळ ् या भागात येऊच कसा शकेल ? जिथे मजा कमी , पण महत ् त ् वाची कामं होतात , तिथे ? ဒါနဲ ့ ပြဿနာက ဒီအခြေအနေမှာ ဘီးနောက ် က မျောက ် နဲ ့ ဆိုတော ့ အချိန ် ဆွဲသူဟာ ဒီကနေ အပြာရောင ် ဇုံကို ဘယ ် လိုရောက ် မလဲ ၊ သာယာမှုပိုနည ် းပေမဲ ့ တကယ ့ ် အရေးကြီးတာတွေဖြစ ် တဲ ့ နေရာလေ ။ De vraag is : in deze situatie , met het Aapje aan het stuur — hoe kan de uitsteller zichzelf ooit tot in deze blauwe zone krijgen , een minder aangename plek , waar nochtans belangrijke dingen gebeuren ? Gdy Małpa jest za sterem , pytanie brzmi , jak prokrastynator ma przejść do strefy niebieskiej , mniej przyjemnej , ale gdzie mają miejsce ważne rzeczy . E a questão que se põe é : nesta situação. com o Macaco ao leme , como é que o procrastinador alguma vez consegue chegar a esta zona azul , um lugar menos agradável , E a questão é que , nessa situação , com o Macaco atrás do volante , como o procrastinador vai conseguir sair para essa zona azul , um lugar menos agradável , mas onde as coisas realmente importantes acontecem ? В ситуации , когда у штурвала Обезьянка , вопрос в том , как прокрастинатору перетащить себя в синюю зону , которая гораздо менее приятна , но важные дела вершатся именно там . A pitanje , u ovom slučaju , je : s Majmunom za kormilom , kako otezalo ikad stigne do ove plave zone , manje prijatnog mesta , ali mesta gde se važne stvari dešavaju ? และคำถามก ็ คือ ในสถานการณ ์ นี ้ เมื ่ อลิงคุมพวงมาลัยอยู ่ คนที ่ ผัดวันประกันพรุ ่ งจะพาตัวเอง ไปยังส ่ วนสีฟ ้ าได ้ อย ่ างไร ซึ ่ งมันเป ็ นส ่ วนที ่ ไม ่ ค ่ อยน ่ าอภิรมย ์ แต ่ เป ็ นส ่ วนที ่ เกิดความสำคัญขึ ้ น Mesele şu ki ; Maymun &apos; un dümenin başında olduğu bu durumda erteleyici , kendisini daha az zevkli ama gerçekten önemli şeylerin gerçekleştiği yer olan bu mavi bölgeye , nasıl taşıyabilir ? І питанням є , в цій ситуації з Мавпою за штурвалом , як прокрастинатор може потрапити до блакитної зони , менш приємного місця , але саме там , де трапляються дійсно важливі речі ? سوال یہ ہے ، اس صورت حل میں جب بندر کمان سنبھالے ہوے ہے ، تو سست انسان کیسے قابو پا کر بلیو زون میں داخل ہو , جو کم خوشگوارلیکن اہم جگہہ ہے ؟ Và câu hỏi là , trong trường hợp này , với Chú Khỉ sau tay lái , làm thế nào mà người trì hoãn tự mình đến được vùng màu xanh này , một nơi ít thú vị , nhưng nơi mà những điều thật sự quan trọng xảy ra ? 而且问题是 ， 在这种情况下 ， 由猴子掌控着方向盘 ， 怎么能让拖延者把自己 带去蓝色区域那边呢 ， 那边虽然没那么舒适 ， 但是有很多重要的事情要做 。 問題是 ， 在這種情況下 ， 由猴子掌舵時 ， 拖延者要怎麼過到藍色這個 比較不好玩 ， 但重要事情發生的地方 ？