ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وبهذه الطريقة , ليس فقط الْكُتَّاب أنفسهم , ولكن أيضا شخصياتهم الخيالية تصبح ممثلة لشيء أكبر . Bu yolla yalnız yazıçılar deyil , onların əsər qəhrəmanları da daha böyük kütlənin təmsilçisi olurlar . По този начин , не само самите писатели , но също и техните герои стават представители на нещо по-голямо . takže nejen samotní autoři , ale i jejich fiktivní postavy se stávají reprezentanty něčeho většího . so dass nicht nur die Schriftsteller selbst , sondern auch ihre fiktiven Charaktere zu Repräsentanten von etwas Größerem werden . Έτσι , τόσο οι ίδιοι οι συγγραφείς αλλά και οι φανταστικοί χαρακτήρες τους γίνονται αντιπρόσωποι ενός μεγαλύτερου πράγματος . In this way , not only the writers themselves , but also their fictional characters become the representatives of something larger . de esta manera , no solo los mismos escritores , sino también sus personajes ficticios. se vuelven los representantes de algo mas grande . از این منظر ، نه تنها خود نویسنده ها بلکه شخصیت های تخیلی شون هم نماینده چیزهای بزرگتری هستند . De cette façon , non seulement les écrivains eux-mêmes , mais aussi leurs personnages fictifs deviennent les représentants de quelque chose de plus grand . בדרך זו , לא זו בלבד שהסופרים עצמם , אלא אף דמויותיהם המומצאות נתפסות כנציגות של משהו גדול יותר . Na taj način , ne samo pisci već i njihovi likovi postaju predstavnici nečeg većeg . nem csak maguk az írók , hanem elképzelt karaktereik is : valami sokkal nagyobb képviselőiként jelennek meg . Այդ կերպ ՝ ոչ միայն հեղինակներին , այլ նաեւ հորինված կերպարներին , որպեսզի իրենք դառնան որեւէ մեծ բանի ներկայացուցիչներ : dengan demikian , bukan hanya penulis saja , tapi juga tokoh-tokoh ciptaan mereka yang menjadi perwakilan untuk sesuatu yang lebih besar . In questo modo non solo gli autori stessi , ma anche i loro personaggi diventano i rappresentanti di qualcosa di più ampio . 架空の登場人物も さらに大きなものの代表になります しかし 이런식으로 작가만이 아니라 작품 속 등장인물들도 더 큰 무언가에 대한 대표자들이 되죠 . अशा प ् रकारे फक ् त लेखकच नव ् हे तर त ् यांनी रेखाटलेली पात ् रंसुध ् दा कशाचीतरी प ् रतीकं होऊन जातात . Op deze manier worden niet alleen de schrijvers zelf maar ook hun fictieve personages de vertegenwoordigers van iets groters . W ten sposób nie tylko sami autorzy , ale ich fikcyjne postacie stają się przedstawicielami czegoś większego . Dessa maneira , não apenas os próprios escritores , mas também seus personagens fictícios se tornam representantes de algo maior . Astfel , nu doar scriitorii înşişi , ci şi personajele lor ficţionale devin reprezentanţii a ceva mult mai grandios . В этом случае , не только писатели , но и их персонажи становятся представителями чего-то большего . Na taj način , ne samo sami pisci , nego i njihovi izmišljeni likovi postaju predstavnici nečeg većeg . På så sätt blir inte bara författarna själva , utan också deras påhittade karaktärer representanter för något större . Bu şekilde sadece yazarların kendileri değil onların kurguladıkları karakterler de daha büyük bir şeyin temsilcisi gibi algılanır . Таким чином не лише письменники , але й вигадані герої представляють щось більше . Bằng cách này , không chỉ riêng những nhà văn , mà cả nhân vật hư cấu của họ cũng trở thành những đại diện cho một thứ gì đó lớn hơn . 如此 ， 不仅作者本身 ， 而且他们小说中的人物 都变成了某些更大的事物的代表 。 因此 ， 不只是作者本身 連小說中虛構人物 也都代表了更大的東西