ar bg cs de el en eo es fa fr he hr hu id it ja ko lt my nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن بعد ثلاث أيام فقط ، في يوم سمي الإثنين الأحمر قال لنا الصحفيين والسياسيين وصدقناهم ، أن سبوتنك دليل على أن عدونا قد سبقنا في العلوم والتقنية وأنهم الآن قادرين على مهاجمتنا بالقنابل الهيدروجينية بإستخدام صواريخ سبوتنك Но само три дни по-късно , в деня , наречен Червения понеделник , медиите и политиците ни казали , а ние сме повярвали , че Спутник е доказателство , че врагът ни е победил в науката и технологиите и че сега може да ни нападне с водородни бомби , като използва своята ракета Спутник като междуконтиненталнa балистичнa ракетa . Ale již o tři dny později , v den zvaný Červené pondělí , nám řekli media a politici a my jim věřili , že Sputnik je důkazem že náš nepřítel nás předstihl ve vědě a technologii a že nás teď mohl napadnout vodíkovými bombami , užitím rakety která vynesla Sputnik jako IBM raketu . Aber nur drei Tage später , an einem Tag den sie Roter Montag nannten , erzählten uns die Medien und Politiker - und wir glaubten es - dass Sputnik der Beweis dafür sei , dass unser Gegner uns geschlagen hatte , in der Wissenschaft und der Technologie und dass sie uns nun mit Wasserstoffbomben angreifen könnten , indem sie ihre Sputnik Rakete als Träger benutzen . Αλλά μετά από μόλις τρεις μέρες , μία μέρα που αποκάλεσαν Κόκκινη Δευτέρα , τα ΜΜΕ και οι πολιτικοί μας είπαν , και το πιστέψαμε , πως ο Σπούτνικ ήταν απόδειξη πως ο εχθρός μας είχε κερδίσει στην επιστήμη και την τεχνολογία , και πως μπορούσε πλέον να μας επιτεθεί με βόμβες υδρογόνου , χρησιμοποιώντας τη ρουκέτα του Σπούτνικ ως διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο . But just three days later , on a day they called Red Monday , the media and the politicians told us , and we believed , that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology , and that they could now attack us with hydrogen bombs , using their Sputnik rocket as an IBM missile . Sed nur tri tagojn poste , la tiel nomatan Ruĝan Lundon , amaskomunikiloj kaj politikistoj rakontis - kaj ni kredis ili - ke Sputnik estas pruvo , ke nia malamiko estis venkintaj nin science kaj teknologie , kaj ke ili povus nun ataki nin per hidrogenaj bomboj , uzante sian Sputnik-raketon kiel transkontinentan balistikan misilon . Pero sólo tres días después en el llamado Lunes Rojo los medios y los políticos nos dijeron y les creimos , que el Sputnik era prueba de que nuestro enemigo nos había vencido en ciencia y tecnología y que ahora podrían atacarnos con bombas de hidrógeno usando su cohete Sputnik como un misil balístico . اما فقط سه روز بعد ، در روزی که دوشنبه قرمز نامیده شد رسانه ها و سیاستمدارها به ما گفتند و ما باور کردیم که اسپاتنیک اثباتی بر این مدعاست که دشمن ما ، ما را در علم و تکنولوژی مغلوب کرده است ، و آنها حالا میتوانند با بمب های هیدروژنی به ما حمله کنند ، با استفاده از راکت اسپاتنیک به عنوان موشک بالستیک قاره پیما . Mais trois jours après seulement , un jour appelé le Lundi Rouge , les média et les politiciens nous dirent , et nous les crûmes , que Spoutnik était la preuve que notre ennemi nous avait battus en science et en technologie , et qu&apos; il pouvait désormais nous attaquer avec des bombes à hydrogène , en utilisant la fusée Spoutnik comme un missile balistique intercontinental . אך רק שלושה ימים לאחר מכן , ביום שכונה יום שני האדום , אמצעי-התקשורת והפוליטיקאים סיפרו לנו , והאמנו להם , שספוטניק היה הוכחה לכך שאויבינו גברו עלינו במדע וטכנולוגיה , וכי כעת הם מסוגלים להתקיף אותנו בפצצות-מימן , בעודם משתמשים בטיל הספוטניק שלהם כטיל בין-יבשתי . Ali samo tri dana poslije , na dan zvan &quot; &quot; Crveni ponedjeljak , &quot; &quot; mediji i političari su nam rekli , a mi smo vjerovali , kako je Sputnik dokaz da nas je naš neprijatelj pobijedio u znanosti i tehnologiji , i da bi nas sada mogli napasti s hidrogenskim bombama , koristeći svoju Sputnik raketu kao IBM projektil . De csupán három nappal később , a Vörös Hétfőn , a média és a politikusok azt mondták , és mi elhittük , hogy a Szputnyik azt bizonyítja , hogy ellenségünk legyőzött minket a tudomány és technológia területén , és ezentúl meg tudnak támadni hidrogénbombákkal , interkontinentális rakétaként használva a Szputnyikot . Namun hanya tiga hari kemudian , pada hari yang mereka sebut Senin Merah , media dan para politikus memberi tahu dan kita yakin , bahwa Sputnik adalah bukti bahwa musuh kita telah mengalahkan kita dalam ilmu dan teknologi , dan bahwa mereka dapat menyerang kita dengan bom hidrogen , menggunakan roket Sputnik sebagai misil IBM . Ma solo tre giorni dopo , un giorno chiamato Il Lunedì Rosso , i media ed i politici ci dissero , e noi ci credemmo , che lo Sputnik fosse la dimostrazione i media ed i politici ci dissero , e noi ci credemmo , che lo Sputnik fosse la dimostrazione che il nostro nemico ci aveva battuto nella scienza e nella tecnologia che il nostro nemico ci aveva battuto nella scienza e nella tecnologia e che ora potevano attaccarci con bombe all &apos; idrogeno , usando il razzo dello Sputnik come un missile balistico intercontinentale . しかし 、 ほんの３日後 、 赤い月曜日と呼ばれる日ですが 、 メディアや政治家は 、 こう主張したのです スプートニクの打ち上げは 、 我々の敵が 科学と技術の分野でわれわれに打ち勝った証拠であり 、 スプートニクロケットを大陸間弾道ミサイルに使って ソビエトはすぐにでも水爆で攻撃してくることができると 私たちは信じました 하지만 붉은 월요일 ( Red Monday ) 이라고 불렸던 발사 3일 후에 , 미디어와 정치가들이 Sputnik은 적들이 우리를 과학과 기술로써 이겼다는 증거이며 , 그들이 이제는 Sputnik를 IMB 미사일 처럼 사용해서 수소폭탄을 떨어뜨릴 수 있다고 말했고 , 우리는 믿었습니다 . Tačiau po trijų dienų , vadinamąjį „ raudonąjį pirmadienį ” , žiniasklaida ir politikai mums pranešė , ir mes tikėjome , kad Sputnik &apos; as buvo įrodymas , jog mūsų priešai įveikė mus mokslo ir technologijų srityje , ir , kad dabar jie gali mus užpulti vandenilio bombomis pasitelkiant Sputnik &apos; o raketą . ဒါပေမဲ ့ ၃ ရက ် အကြာမှာပဲ သူတို ့ အခေါ ် &quot; &quot; အနီရောင ် တနင ် ္ လာ &quot; &quot; နေ ့ မှာ မီဒီယာနဲ ့ နိုင ် ငံရေးသမားတွေက ပြောတော ့ ကျွန ် တော ် တို ့ ယုံကြည ် မိသွားတာက Sputnik ဟာ ရန ် သူတွေက သိပ ္ ပံနဲ ့ နည ် းပညာမှာ ကိုယ ့ ် ကို နိုင ် သွားပြီ ၊ အခုနေ သူတို ့ က Sputnik ဒုံးပျံကိုသုံးပြီး IBM ဒုံးကျည ် လို ဟိုက ် ဒရိုဂျင ် ဗုံးနဲ ့ ကိုယ ့ ် ကို တိုက ် နိုင ် ပြီဆိုတဲ ့ သက ် သေတဲ ့ ။ Maar amper drie dagen later , op een dag die men &apos; Rode Maandag &apos; noemde , vertelden de media en de politici ons , en wat wij geloofden , dat Sputnik het bewijs was dat onze vijand ons verslagen had in wetenschap en technologie , en dat ze ons nu konden aanvallen met waterstofbommen , door hun Sputnik raket te gebruiken als een IBM raket . Trzy dni później , w Czerwony Poniedziałek media i politycy powiedzieli nam , a my uwierzyliśmy , że Sputnik był dowodem na to , że wróg pobił nas w rozwoju nauki i technologii i że mogą nas teraz zaatakować bombami wodorowymi używając rakiety Sputnika jako pocisku IBM . Mas em apenas três dias , um dia que foi chamado de Segunda-Feira Vermelha , a mídia e os políticos nos contaram , e nós acreditamos , que o Sputnik era a prova que nosso inimigo havia nos derrotado na ciência e tecnologia , e que eles poderiam então nos atacar com bombas de hidrogênio , utilizando seu foguete Sputnik com um míssil balístico intercontinental . Dar doar trei zile mai târziu , într-o zi pe care au numit-o Lunea Roşie , mass-media şi politicienii ne-au spus , şi noi am crezut , că Sputnik a fost dovada că inamicul nostru ne-a învins în domeniul ştiinţei şi tehnologiei , şi că acum ne pot ataca cu bombe cu hidrogen , folosind racheta Sputnik ca pe o rachetă balistică intercontinentală . Но всего три дня спустя в день , который принято называть Красным Понедельником , медиа и политики сообщили нам , а мы в свою очередь поверили , что спутник является доказательством того , что наш враг опередил нас и в науке , и в технологии , и что теперь он может атаковать нас водородными бомбами , используя свою ракету Спутник как ракету IBM . Ale už o tri dni neskôr , v deň nazývaný Červený pondelok , nám médiá a politici tvrdili , a my sme im verili , že Sputnik bol dôkazom , že náš nepriateľ nás porazil vo vede a technológii a že nás teraz môže napadnúť vodíkovými bombami , využitím rakety Sputnika ako interkontinentálnej balistickej strely . Ampak samo tri dni za tem , na &quot; &quot; Rdeči ponedeljek &quot; &quot; , so nam mediji in politiki razlagali , in mi smo verjeli , da je Sputnik dokaz da so nas naši sovražniki premagali v znanosti in tehnologiji in da nas sedaj lahko napadejo z vodikovo bombo vstavljeno v Sputnik raketo . Ali samo tri dana kasnije , na dan koji zovu Crveni ponedeljak , mediji i političari su nam rekli , a mi smo verovali , da je Sputnjik dokaz da su nas naši neprijatelji pobedili u nauci i tehnologiji i da nas sad mogu napasti hidrogenskim bombama , koristeći njihov Sputnjik kao nosač raketa . Men bara tre dagar senare , på en dag som kom att kallas Röda Måndagen , berättade media och politiker för oss och vi trodde , att Sputnik var bevis på att vår fiende hade besegrat oss inom vetenskap och teknik och att de nu kunde attackera oss med vätebomber , genom att använda Sputniks raketer som en IBM-missil . แต ่ เพียงสามวันต ่ อมาในวันที ่ พวกเขาเรียกว ่ า &quot; &quot; วันจันทร ์ สีแดง &quot; &quot; ( Red Monday ) สื ่ อและนักการเมืองบอกเรา และเราเชื ่ อว ่ า จรวดสปุตนิกเป ็ นหลักฐานพิสูจน ์ ว ่ าศัตรูของเราได ้ ชนะเรา ในด ้ านวิทยาศาสตร ์ และเทคโนโลยี และพวกเขาสามารถโจมตีเราด ้ วยระเบิดไฮโดรเจนได ้ โดยใช ้ จรวดสปุตนิก เป ็ นขีปนาวุธข ้ ามทวีป Ancak sadece üç gün sonra , Kırmızı Pazartesi denilen günde , medya ve politikacılar bize şunları anlattılar : ve biz de inandık . Sputnik düşmanımızın bizi bilim ve teknolojide yendiğinin kanıtıydı , ve artık bize hidrojen bombalarıyla saldırabilirlerdi , Sputnik roketini IBM füzesi olarak kullanabilirlerdi . Але всього лише через три дні в день , який прийнято називати Червоним Понеділком , медіа та політики повідомили нам , а ми , в свою чергу , повірили , що супутник - це доказ того , що наш ворог випередив нас і в науці , і в технології , і що тепер він може атакувати нас водневими бомбами , використовуючи свою ракету Супутник як ракету IBM . Nhưng chỉ ba ngày sau , một ngày được gọi là Thứ Hai Đỏ , giới truyền thông và các nhà chính trị nói với chúng ta , và với Sputnik như là bằng chứng , chúng ta cũng tin rằng đối thủ đã đánh bại chúng ta trong lĩnh vực khoa học và công nghệ. và giờ họ có thể tấn công ta với bom hidro , sử dụng Sputnik như một tên lửa IBM . 但是仅仅三天之后 ， 这天他们称为红色星期一 媒体和政治家们告诉我们 人造卫星证明了 我们的敌人 在科技上超越了我们 并且他们能够将人造卫星用作IBM ( 洲际导弹 ) 利用将人造卫星运载火箭作为IBM （ ICBM洲际导弹 ） 。 但是三天過後 , 在一個世人稱為紅色星期一的日子裡 ， 媒體及政客們告訴我們 ， 而且我們也相信 ， 史潑尼克一號證明 ， 我們的敵人 已經在科學及科技領域裡打敗我們了 。 所以蘇聯人現在有能力用氫彈來攻擊我們 ， 只要蘇聯把史潑尼克一號火箭當作洲際彈導飛彈來用就行了 。