ar bg cs de el en es fa fi fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
م . ت : لذا هنا نرى الجزر ، وهنا نرى المد ، والقمر في الوسط . МТ : Това тук е отлив , а това тук е прилив , а в средата е Луната . MT : Tady je odliv a tady je příliv a uprostřed je měsíc . MT : Hier drüben ist also Ebbe , hier drüben ist Flut , und in der Mitte ist der Mond . ΜΤ : Εδώ είναι χαμηλά η παλίρροια και εδώ είναι ψηλά , και στη μέση είναι το φεγγάρι . MT : So over here is low tide , and over here is high tide , and in the middle is the moon . MT : Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta , y en el medio está la Luna . مارکو : خُب از اینجا جزر ، و اینجا مد هست ، و ماه در وسط است . MT : Joten tässä on laskuvesi ja täällä on nousuvesi , ja keskellä on kuu . MT : Nous avons ici la marée basse , et ici la marée haute , et au milieu c&apos; est la lune . MT : Donc voici la marée basse , et la marée haute , et au milieu on a la lune . מרקו : אז כאן זה שפל , ופה גאות , ובאמצע זה הירח . MT : Ovdje je oseka , ovdje plima , a u sredini je Mjesec . MT : Tehát erre van az apály , és erre a dagály , és a középpontban a Hold . ՄԹ . Ահա այստեղ տեղատվությունն է , այնտեղ մակընթացությունը , իսկ մեջտեղում լուսինն է : MT : Jadi di sini ombak lautnya rendah dan di sebelah sana tinggi dan bulannya ada di tengah . MT : Qui abbiamo la bassa marea , e qui l&apos; alta marea , e in mezzo c&apos; è la luna . こちらが干潮 ― こちらが満潮 ― 真ん中に月があります 발표자 : 이것은 썰물이고 , 여기 이것은 밀물이고 , 가운데 것은 달이지요 . مارکۆ تێمپێست : لێره ‌ وه ‌ لافاوی نزم هه ‌ یه ‌ وه ‌ لێره ‌ وه ‌ لافاوی به ‌ رز هه ‌ یه ‌ وه ‌ له ‌ ناوه ‌ ڕستدا مانگ هه ‌ یه ‌ MT : Hier is het laag water , en hier is het hoogtij en in het midden staat de maan . MT : Tutaj są odpływy , tu przypływy , a w środku znajduje się księżyc . MT : Portanto , aqui temos a maré baixa e aqui a maré alta e no centro temos a Lua . MT : Então aqui nós temos a maré baixa , e aqui a maré alta , e no meio está a lua . MT : Aici e mareea joasă , aici mareea ridicată , iar în mijloc e luna . МТ : Итак , здесь — последняя четверть , здесь — первая четверть , посередине — луна . MT : Takže tu je odliv , tu je príliv a v strede je mesiac . MT : Pra këtu kemi baticën e ulët , dhe këtu baticën e latrë , dhe në mes është hëna . MT : dakle , ovde je oseka , a ovde je plima i u sredini je Mesec . มาร ์ โค : ทางนี ้ คือช ่ วงน ้ ำลง และทางนี ้ ก ็ คือช ่ วงน ้ ำขึ ้ น และตรงกลางก ็ คือดวงจันทร ์ MT : İşte burda cezir hareketi ve burada da met hareketi ve ortasında da Ay . МТ : Ось тут ми бачимо відплив , а тут приплив , а посередині місяць . MT : Bên đây là thủy triều thấp , và bên đây là thủy triều cao , và ở giữa là mặt trăng . MT ： 这边是低潮期 ， 这边是高潮期 ， 而正中间则是月亮 。 所以這裡是低潮 然後這裡是高潮 然後中間是月亮