ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
وسحبه نحوه ، وبعد ذلك ، أخذ السكين ووضعه على طرف . дръпна го към себе си , ей така , взе ножа и го сложи на върха . und er zog es zu sich heran , so , und er nahm das Messer und setzte es an der Spitze an . Και το τράβηξε προς το μέρος του , έτσι , και ακούμπησε το μαχαίρι στην άκρη . And he pulled it toward him , like so , and he took the knife and he put it on the tip . y lo jaló hacia él , así , y tomó la navaja y la puso en la punta . ja ta tõmbas seda enda poole , sedasi , ja ta võttis noa ja pani selle otsa peale . et il l&apos; a tiré vers lui , comme ça , et il a placé le couteau au bout . והוא משך אותו לכיוונו , כך , והוא לקח את הסכין ומצמיד אותו בקצה povukao ih prema sebi , ovoliko , uzeo nož i prislonio ga na vrh . és maga felé húzta , valahogy így , majd fogta a kést és a végéhez tette . e lo tirò a sé , in questo modo , prese la lama e la mise sulla estremità . 手前に引っ張った またナイフを取り出し 先端を切った 자기 쪽으로 이렇게 쭉 당겼습니다 . 그리고 칼을 잡아 그 끝에다 갖다 대었습니다 . وه ‌ به ‌ ره ‌ و لای خۆی ڕایکێشا ، به ‌ م شێوه ‌ یه ‌ چه ‌ قۆکه ‌ ی ده ‌ رهێنا و خستیه ‌ سه ‌ ر به ‌ شی سه ‌ ره ‌ وه ‌ ی Hij trok het op deze manier naar zich toe . Hij nam het mes en hij zette het op het puntje . i pociągnął do siebie , wziął nóż i przyłożył do koniuszka . Ele o trouxe em direção a si , assim , pegou a faca e a colocou na ponta . şi l-a tras spre el , aşa , şi a luat cuţitul şi l-a pus pe vîrf . и подтянул её к себе , вот так , взял нож и приставил его кончику . Povukao ih je ka sebi , ovako , uzeo je nož och drog den mot sig , som så , och han tog kniven och satte den mot toppen . Sonra kendisine doğru çekti , aynen bu şekilde , bıçağı aldı ve ucunda tuttu . Kéo tinh hoàn lại gần , ông cầm con dao đặt ở đầu chóp . 他把它拉到自己眼前 把刀抵在那尖端 他把它拉到自己眼前 把刀抵在那尖端