ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
حسنا ليس كذلك , لأنه إذا فكرت بها , إذا صنع اوز صنع رمحين وآدم صنع بلطتين , وعندها تبادلا , سيكون كل واحد منهم قد وفر ساعة من العمل . Но не е така , защото ако се замислите , ако Оз направи две копия и Адам направи две брадви , и след това те си разменят предмети , то тогава всеки от тях ще е спестил по един час работа . Ne , počkat , když se nad tím zamyslíte , pokud Oz vyrobí dvě kopí a Adam vyrobí dvě sekery , a ty si pak smění , pak každý z nich ušetřil hodinu práce . Men egentlig ikke , fordi hvis man tænker over det , hvis Oz laver to spyd , og Adam laver to økser , og de bytter med hinanden , så har de hver sparet en times arbejde . Aber nein , denn man kann es auch so sehen : wenn Oz zwei Speere herstellt und Adam zwei Faustkeile , und sie dann tauschen , dann hat jeder von ihnen eine Stunde Arbeit gespart . Η απάντηση είναι όχι , γιατί αν το καλοσκεφτούμε , αν ο Οζ φτιάξει δύο λόγχες και ο Άνταμ φτιάξει δύο χειροπελέκεις. και μετά τα ανταλλάξουν , τότε ο καθένας θα έχει δουλέψει μια ώρα λιγότερο . Well no , because if you think about it , if Oz makes two spears and Adam make two axes , and then they trade , then they will each have saved an hour of work . Bueno , no , porque si lo piensas , si Oz hace dos lanzas y Adam hace dos hachas , y luego intercambian sus productos , entonces cada uno se habrá ahorrado una hora de trabajo . Tegelikult mitte , sest kui järele mõelda , kui Oz teeb kaks oda ja Adam kaks kirvest , saavad nad vahetuskaupa teha , ja niimoodi mõlemad tunni tööaega kokku hoida . اما نه ! اگر خوب دربارش فکر کنید ، اگر اوز دو نیزه بسازد و آدام دو تبر بسازد ، و سپس با هم معامله کنند ، در اینصورت هر کدام یک ساعت در زمان کار صرفه جوئی کرده اند . Eh bien non , parce que si vous y réfléchissez , si Oz fait deux lances et Adam faire deux haches , et ensuite ils font des échanges , alors ils auront chacun économisé une heure de travail . ובכן לא , מכיוון שאם אתם חושבים על זה , אם עוז מכין שתי חניתות ואדם מכין שני גרזנים , והם עושים סחר חליפין , אז כל אחד מהם יחסוך שעת עבודה . Ustvari ne . Jer ako razmislite , ako Oz napravi dva koplja , a Adam dvije sjekire , i onda se mijenjaju , svaki će uštedjeti sat vremena posla . Ám , ha belegondolnak , ha Óz csinálna két dárdát , Ádám pedig két marokkövet , és cserélnének , mindketten megspórolnak egy órát . Sebenarnya tidak , karena jika Anda pikirkan Jika Oz membuat dua tombak dan Adam membuat dua kapak , dan mereka melakukan perdagangan , dan mereka akan masing-masing menghemat satu jam kerja . Ebbene in realtà no , perché se ci pensate se Oz fa due lance e Adame fa due asce , e poi fanno uno scambio ciascuno di loro avrà risparmiato un&apos; ora di lavoro . しかし よく考えてみてください もしもオズが槍を二本作り アダムが斧を二丁作って それを交換するならば 双方ともに1時間節約できることになります მაგრამ არა , თუ დაფიქრდებით იმაზე , ოზს რომ დაემზადებინა ორი შუბი და ადამს ორი ცული , და შემდეგ ევაჭრათ , მაშინ ისინი მუშაობის თითო საათს დაზოგავდნენ . 하지만 , 좀 더 생각해보면 만약 오즈가 두개의 창를 만들고 아담이 두개의 도끼를 만들어서 , 서로 교환을 한다면 그들은 모두 한 시간의 작업을 줄일 수 있을 것입니다 . Nou nee , want als je erover nadenkt , als Oz twee speren maakt en Adam twee bijlen , en ze ruilen ze , dan zullen ze elk een uurtje werk hebben uitgespaard . A jednak nie do końca . Jeśli Oz zrobi dwie włócznie , a Adam dwa topory i dokonają transakcji każdy z nich oszczędzi godzinę pracy . Bem , não , porque se pensarmos nisso , se o Oz fizer duas lanças e o Adam dois machados , e eles trocarem , então cada um poupará uma hora de trabalho . Bem , não , porque se pensar sobre isso , se o Oz fizer duas lanças e o Adam dois machados , e eles trocarem , então cada um poupará uma hora de trabalho . Ei bine , nu – pentru că dacă te gândești , vezi că dacă Oz face două săgeți și Adam două securi și fac schimb , fiecare dintre ei va fi economisit câte o oră de muncă . Но это не совсем так , потому что если вы подумаете об этом , если Оз сделает 2 копья и Адам сделает 2 топора , и потом вступят в торговлю , тогда оба они сэкономят по часу работы . Teda , nie celkom , pretože keď porozmýšľate , ak Oz vyrobí 2 šípy a Adam 2 sekery a potom urobia obchod , obaja z nich ušetria hodinu práce . Ali ne , jer ako razmislite , ako Oz pravi dva koplja , a Adam dve sekire , i onda se menjaju , svaki će uštedeti po sat vremena posla . Biraz düşünürsek öyle olmadığını görürüz . Eger Mehmet iki sap ve Ahmet de iki balta yapar ve bunları aralarında değiş tokuş ederler ise bu durumda her ikisi de bir saatlik işten tasarruf etmiş olurlar thật ra thì không phải vậy , nếu bạn nghĩ theo hướng như thế này , Nếu Oz làm 2 cây giáo và Adam làm 2 cây rìu , sau đó họ trao đổi , thì mỗi người sẽ tiết kiệm được 1 giờ làm việc . 但不应该这样 ， 假如你想想看 ， 如果奥兹制作2个矛 ， 而亚当制作2个斧头 ， 然后他们交换做贸易 ， 他们每一个都节约了1小时工时 。 但事情不是這樣的 ， 想想看 ， 如果奧茲做2支矛 ， 亞當做2支斧 ， 他們就可以交易了 ， 而且交易能使他們都少工作1個小時 。