ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك ( في كندا ) . لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع . Bu ilin əvvəlində Reykyavikd ABŞ səfirliyinin rəsmi sənədlərini yayımlamışıq . Ancaq onların bu işlə əlaqəsi yoxdur . Ние пуснахме по-рано тази година запис на американското посолство в Рейкявик . Но двете не са задължително свързани . Mi smo objavili početkom ove godine telegram iz Američke ambasade u Reykjaviku . Ali to ne mora biti povezano . Na začátku roku jsme zveřejnili telegram z americké ambasády v Reykjavíku . Jenže to s tím nutně nesouvisí . Se , vi offentliggjorde , tidligt på året , et telegram fra den amerikanske ambassade i Reykjavik . Men der er ikke nødvendigvis nogen sammenhæng . Nun haben wir im Frühjahr ein Telegramm der U.S. Botschaft in Reykjavik veröffentlicht . Aber das hat nicht notwendigerweise was damit zu tun . Τώρα , είχαμε δημοσιοποιήσει στις αρχές του χρόνου ένα τηλεγράφημα από την πρεσβεία των ΗΠΑ στο Ρέικιαβικ . Αλλά αυτά δεν συνδέονται απαραίτητα μεταξύ τους . Now , we had released , early in the year , a cable from the Reykjavik U.S. embassy , but this is not necessarily connected . Nu , ni estis publikigintaj frue ĉijare mesaĝon el la usona ambasadejo en Rejkjaviko . Sed ĉio ĉi ne nepre interrilatas . Bien , habíamos publicado a principios de año un cable de la embajada de EE . UU. en Reikiavik . Pero no está relacionado necesariamente . Orain , argitaratu dugu urte hasieran Reykjavikeko AEBetako enbaxadako kable bat . Baina hau ez dago derrigorrezko elkarlotuta . حالا اوایل امسال ما منتشر کردیم یه سری اسناد محرمانه از سفارت آمریکا در ریکیاویک . ولی اینا الزاما مرتبط به هم نیستند . Me olemme julkaisseet aiemmin tänä vuonna sähkeen USA : n Reykjavíkin lähetystöstä . Mutta se ei ehkä liity tähän . D&apos; accord , nous avions publié plus tôt dans l&apos; année un télégramme de l&apos; ambassade US de Reykjavik . Mais ça n&apos; est pas nécessairement en rapport . כעת , אנו פרסמנו מוקדם יותר השנה מברק משגרירות ארה &quot; &quot; ב בריקייויק . אך אין בהכרח קשר בינהם . Sad , mi smo objavili ranije ove godine telegram američke ambasade u Reykjaviku . No , to nije nužno povezano . Nos , az év elején publikáltunk egy táviratot a reykjavíki US nagykövetségről . De ezek nem feltétlenül függnek össze . Մենք տարվա սկզբին Ռեյկյավիկի ԱՄՆ դեսպանատնից մի հեռագիր էինք հրատարակել ։ Բայց դա չի նշանակում , որ մեկը մյուսի հետ կապված է ։ Dan , kami telah mempublikasikan awal tahun ini telegram dr kedubes Amerika di Reykjavik Tapi ini belum tentu berhubungan Ora , avevamo pubblicato all&apos; inizio dell&apos; anno una comunicazione dall&apos; ambasciata USA a Reykjavik . Ma non c&apos; è necessariamente un collegamento . 私達は 今年初めにレイキャビクの 米大使館から入手した 電信を公開しましたが それは無関係です 우리는 올해 초에 레이카빅의 미국 대사관으로부터 유출된 서류를 공개한 적이 있습니다만 , 이 것이 꼭 연관 되었다고 할 수는 없습니다 . Šių metų pradžioje esame paviešinę kablogramą iš JAV ambasados Reikjavike . Tačiau tai nebūtinai susiję įvykiai . На почетокот на годинава објавивме депеша од амбасадата на САД во Рејкавик . Но , ова може и да не е поврзано . आता , आम ् ही प ् रसिद ् ध केली होती या वर ् षाच ् या सुरुवातीला अमेरिकेच ् या रेकजाविक वकिलातीतली एक केबल . पण यांचा काही संबंध असायचं कारण नाही . Nou , we hebben eerder dit jaar een telegram van de ambassade in Reykjavik vrijgegeven . Maar dit is niet perse met elkaar verbonden . Udostępniliśmy na początku tego roku dokument z ambasady USA w Rejkiawiku . Ale to nie musi mieć związku . Agora , nós publicamos no início do ano um telegrama da embaixada americana em Reykjavik Mas que não era necessariamente conectado a esses . Într-adevăr , am publicat mai devreme anul acesta rapoarte provenind de la ambasada Statelor Unite din Reykjavik . Dar cele două nu au neapărat o legătură . Мы опубликовали чуть раньше в этом году информацию из посольства США в Рейкьявике . Но это может быть и не связано . Na začiatku roku sme zverejnili telegram americkej ambasády v Reykjavíku . Ale to s tým nutne nesúvisí . No , mi smo v začetku leta objavili telegram iz ameriškega veleposlaništva v Reykjaviku . Ampak to ni nujno povezano . Tani , ne kemi publikuar në fillim të vitit një dokument nga ambasada Amerikane në Reykjavik . Por kjo nuk është e lidhur domosdoshmërisht . E sad , mi smo ranije ove godine objavili jedan telegram iz američke ambasade u Rejkjaviku . Ali to nije nužno povezano . ทีนี ้ ตอนต ้ นปีนี ้ เอง เราได ้ เผยแพร ่ ข ้ อความโทรเลข จากสถานฑูตสหรัฐฯ ประจำเมืองเร ็ กกาวิค แต ่ ก ็ ไม ่ จำเป ็ นว ่ า เรื ่ องนี ้ จะเกี ่ ยวโยงกัน Şimdi bu senein başlarında Reykjavik ABD elciliğinden bir kablo yayınını sızdırmıştık . Ama bunlar bağlantılı değildi . لیکن ہم نے اب وہ جاری کر دیں سال کے شروع میں ریکجا ویک امریکی سفارت خانے کا ایک دستاویز لیکن ان کا آپس میں کوئی تعلق نہیں ہے ۔ Hiện nay , chúng tôi đã công bố hồi đầu năm một bức điện từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Reykjavik ( Iceland ) . Nhưng không cần thiết phải kết nối . 目前 ， 我们公布了 今年年初的一条 来自雷克雅未克 （ 冰岛首都 ） 美国大使馆的电报 但这条并不相关 我們年初 公佈了 雷克雅未克 ( 冰島 ) 美國大使館電文 。 不過兩者並無關聯 。