az bg cs de el en eo es fa fr he hu it ja kk pl pt-br ro ru sq sr tr ur zh-cn zh-tw
Mən ərəb dilində öyrəndiyim hər şeyi sadəcə uyğunlaşmaq Трябва ли да забравя всичко , което съм научила на арабски , само и само да се подчиня ? Měla bych zapomenout všechno , co jsem se naučila v arabštině , jen abych zapadla ? Soll ich alles auf Arabisch gelernte vergessen , damit ich angepasst bin ? Nα ξεχάσω όλα όσα έμαθα στα Αραβικά , μόνο και μόνο για να ευθυγραμμιστώ ; Should I forget everything I learned in Arabic , just to conform ? Ĉu mi devus forgesi ĉion , kion mi lernis en la araba , nur por konformiĝi ? ¿ Tengo que olvidar todo el árabe que aprendí solo para estar a la moda ? آیا باید تمام چیزهایی که به زبان عربی یاد گرفته ‌ ام فراموش کنم ، تنها برای این که مانند بقیه باشم ؟ Devrais-je oublier tout ce que j&apos; ai appris en arabe , האם עליי לשכוח את כל מה שלמדתי בערבית , רק כדי לעמוד במוסכמות ? El kellene felednem mindent , amit arabul tanultam csakis azért , hogy alkalmazkodjak ? Devo dimenticare tutto ciò che ho imparato in arabo , solo per conformarmi ? 周りと同調するために アラビア語で覚えたものを 忘れるべきなんでしょうか ？ Заманға сай болу үшін енді күллі арабшамды ұмытайын ба ? Powinnam zapomnieć , czego się nauczyłam po arabsku , tylko by się dopasować ? Será que devo esquecer tudo que aprendi em árabe , apenas para me adequar ? Să uit ce am învăţat în arabă , să fiu la modă ? Следует мне забыть всё , что я знаю на арабском , чтобы вписаться в рамки ? Mos duhet të harroj gjithçka që kam mësuar në arabisht , vetëm të përshtatem ? Treba li da zaboravim sve što sam naučila na arapskom , samo da bih se prilagodila ? Sadece uyum sağlayabilmek için Arapça olarak öğrendiğim her şeyi unutmalı mıyım ? کیا مجھےمطابقت کے لئے وہ سب کچھ بھول جانا چاہئے جو میں نے عربی میں سیکھا ؟ 我是不是该忘掉阿拉伯语 ， 仅仅是随大流而已 ？ 我應該爲了妥協而忘記所有我用阿拉伯語學到的東西嗎 ？ 就爲了成為芸芸眾生中的一員 ？