ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أَخَذَهَا معي . Təxəyyülümün və xəyal gücümün özümlə daşıya biləcəyim yeganə səyahət çantası olduğunu fikirləşirdim , bütün bu səfərlərimizdə . Навсякъде , където отивах чувствах , че въображението ми беше единствения куфар , който можех да взема със себе си . Všude jsem měla pocit , že moje představivost je jediné zavazadlo , které si můžu vzít s sebou . Überall wo ich hinging , fühlte ich , dass meine Vorstellungskraft der einzige Koffer war , den ich mitnehmen konnte . Όπου κι αν πήγαινα ένιωθα λες και η φαντασία μου ήταν η μόνη αποσκευή που μπορούσα να πάρω μαζί μου . Everywhere I went , I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me . A donde quiera que iba me sentía como si mi imaginación fuera el único equipaje que podía llevar conmigo . هرجایی می رفتم این حس رو داشتم که تخیلم تنها چمدونیه که می تونم باخودم داشته باشم . Partout où j&apos; allais , j&apos; avais l&apos; impression que mon imagination était la seule valise que je pouvais prendre avec moi . בכל מקום שהלכתי , חשתי שהדמיון שלי הוא המזוודה היחידה שיכולתי לשאת עימי . Kamo god sam išla , činilo mi se da je moja mašta jedini kovčeg koji sa sobom mogu ponijeti . Bárhová is mentem , úgy éreztem , hogy csak a fantáziámat vihettem magammal , koffer gyanánt . Ամենուր ես զգում էի , որ իմ երեւակայությունը այն միակ ճամպրուկն է , որը կարող եմ տեղափոխել ինձ հետ : Kemanapun saya pergi , saya merasa bahwa khayalan saya merupakan satu-satunya bekal yang bisa saya bawa . Dovunque andassi sentivo come se la mia immaginazione fosse l&apos; unica valigia che potevo portare con me . 想像力は私が携帯できる ― 唯一のスーツケースのようでした 私は物語によって 이 모든 곳을 갈 때면 전 상상력만이 가지고 갈 수 있는 유일한 여행가방이라 생각했어요 . प ् रत ् येक ठिकाणी मी गेले तेव ् हा मला जाणवलं की असं कुठंही जाताना फक ् त माझ ् या कल ् पनाशक ् तीचं गाठोडंच मी बरोबर नेऊ शकते . Overal waar ik kwam had ik het gevoel dat mijn verbeelding de enige koffer was die ik mee kon nemen . Gdziekolwiek jechałam , czułam że moja wyobraźnia była jedyną walizką , którą mogłąm ze sobą zabrać . Todo lugar que ia , eu sentia como se a minha imaginação era a única mala que eu podia levar comigo . Peste tot simţeam că imaginaţia este singurul bagaj pe care îl pot lua cu mine . Везде у меня было ощущение , что мое воображение - это единственный багаж , который я могу взять с собой . Gde god sam otišla , osećala sam da je moja mašta jedini kofer koji sam mogla da ponesem sa sobom . Var jag än kom , kände det som att min fantasi , var den enda resväska jag kunde ta med mig . Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü . Куди б я не їхала , я відчувала , що моя уява була єдиною валізою , яку я могла прихопити з собою . Mỗi khi di chuyển như vậy , tôi thấy như chiếc va li duy nhất tôi mang theo đó là trí tưởng tượng của mình . 我去的任何地方 ， 我觉得 我的想象力是我唯一 能随身携带的行李 。 遊歷各國後 ， 我覺得 我的想像力就像只皮箱 隨時可以帶著走