ar bg cs de el en es fa fi fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
م . ت : حسنا ، في الواقع ، لقد كان عيد ميلادي السادس حين تلقيت أول بطاقات لعب ، ومنذ ذلك اليوم ، سافرت إلى جميع أنحاء العالم لتأدية عروض سحرية للأولاد والبنات ، للرجال والنساء والأزواج والزوجات ، حتى الملوك والملكات . ( تصفيق ) صوت : ومن هؤلاء ؟ م . ت : آه ، مثيروا الشغب . راقبوا . МТ : Всъщност , на шестия си рожден ден получих първата си колода карти и оттогава пътувам по света , като представям магия за момчета и момичета , мъже и жени , съпрузи и съпруги , дори за крале и кралици . ( Аплодисменти ) Глас : Кои са тези ? МТ : Измамници . Гледайте . MT : Shodou okolností to bylo na mé šesté narozeniny , kdy jsem dostal svůj první balíček karet , a od toho dne jsem procestoval celý svět a předváděl kouzla pro kluky a holky , muže a ženy , manžele a manželky , dokonce krále a královny . ( Potlesk ) Hlas : A kdo jsou tihleti ? MT : No jo , žolíci . Sleduj . MT : Nun , tatsächlich habe ich an meinem sechsten Geburtstag mein erstes Kartenspiel bekommen , und seit diesem Tag bin ich um die Welt gereist , um zu zaubern , für Jungen und Mädchen , Männer und Frauen , Ehemänner und Ehefrauen , sogar Könige und Königinnen . ( Applaus ) Stimme : Und wer sind die ? MT : Ah , Unruhestifter . Sehen Sie . ΜΤ : Λοιπόν , για την ακρίβεια , ήταν στα έκτα μου γενέθλια όταν πήρα την πρώτη μου τράπουλα και απο εκείνη τη μέρα , έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο κάνοντας μαγικά για αγόρια και κορίτσια άνδρες και γυναίκες , συζύγους ακόμα και βασιλιάδες και βασίλισσες . ( Χειροκρότημα ) Φωνή : Ποιοι είναι αυτοί ; ΜΤ : Αα , οι σκανδιαλιάρηδες τζόκερ . Δείτε . MT : Well , as a matter of fact , it was on my sixth birthday that I received my first deck of cards , and ever since that day , I have traveled around the world performing magic for boys and girls , men and women , husbands and wives , even kings and queens . ( Applause ) Voice : And who are these ? MT : Ah , mischief-makers . Watch . MT : Bueno , fue en mi sexto cumpleaños cuando me regalaron mi primer mazo , y desde ese día , he viajado alrededor del mundo haciendo magia para niños y niñas , hombres y mujeres , esposos y esposas , incluso reyes y reinas . ( Aplausos ) Máquina : Y ¿ quiénes son esos ? MT : Ah , unos revoltosos . Mira . مارکو : خُب ، در حقیقت ، تولد شش سالگی من بود که من اولین دست ورق را کادو گرفتم ، و از همون روز ، من به سراسر جهان سفر کردم ، و کارهای جادویی را برای پسراها و دخترها ، مردان و زنان ، زنان و شوهران ، و هر نوع ملکه و پادشاهی اجرا کردم . ( تشویق تماشاگران ) صدا : اینا کی هستند ؟ مارکو : سازندگان فساد هستند . نگاه کن . MT : Itse asiassa , kuudentena syntymäpäiväni sain ensimmäisen korttipakkani ja siitä päivästä lähtien olen matkustanut ympäri maailmaa esittäen taikuutta tytöille ja pojille , miehille ja naisille , aviomiehille ja vaimoille , jopa kuninkaille ja kuningattarille . ( Aplodeja ) Ääni : Ja keitä he ovat ? MT : Ah , keppostelijat . Katso . MT : Et bien , en fait , c&apos; était pour mon sixième anniversaire que j&apos; ai reçu mon premier jeu de cartes , et depuis ce jour là , j&apos; ai voyagé aux quatre coins du monde en faisaint des tours de magie pour garçons et filles , hommes et femmes , maris et épouses , et même rois et reines . ( Applaudissements ) Voix : Et eux , qui sont-ils ? MT : Ah , faiseurs d&apos; histoires . Observe . MT : En fait , c ’ est à l ’ âge de six ans que j ’ ai eu mon premier jeu de cartes , et depuis , j ’ ai voyagé autour du monde pour présenter des tours de magie à des garçons et des filles , des hommes et des femmes , des maris et des épouses même des rois et des reines . ( Applaudissements ) Voix : Et qui sont ceux-là ? MT : Ah , des fauteurs de trouble . Regarde . מרקו : ובכן , למעשה , היה זה יום ההולדת השישי שלי בו קיבלתי את חפיסת הקלפים הראשונה שלי , ומאז אותו יום , טיילתי ברחבי העולם מבצע קסמים לילדים וילדות , גברים ונשים , בעלים ורעיותיהם , ואפילו מלכים ומלכות . ( מחיאות כפיים ) מערכת : ומי אלה ? מרקו : אה , שובבים . תראו . MT : U biti , za svoj šesti rođendan dobio sam svoj prvi špil karata i otad sam putovao diljem svijeta izvodeći trikove za djevojčice i dječake , žene i muškarce , supruge i muževe , čak i kraljeve i kraljice . ( Pljesak ) Glas : A tko su oni ? MT : Ah , vragolani . Gledaj . MT : Nos , a hatodik szülinapomon kaptam az első pakli kártyámat , azóta az egész világot bejártam , varázsolok fiúknak és lányoknak , férfiaknak és nőknek , férjeknek és feleségeknek , még királyoknak és királynőknek is . ( Taps ) Hang : És kik ők ? MT : Á , bajkeverők . Nézd ! ՄԹ . Ի դեպ իմ ծննդյան 6-րդ տարեդարձին էր , որ ես իմ առաջին խաղաթղթերը նվեր ստացա , և այդ օրվանից ի վեր ճանապարհորդել եմ ամբողջ աշխարհով ` աճպարարություն բեմադրելով տղաների և աղջիկների , տղամարդկանց և կանանց , ամուսինների և նրանց տիկնանց , և նույնիսկ թագավորների ու թագուհիների համար : ( Ծափահարություններ ) Ձայն . Իսկ ովքե ՞ ր են սրանք : ՄԹ . Այո , սրանք չարաճճիություն անողներն են : Նայեք : MT : Kenyataannya , saat berusia 6 tahun saya mendapat kartu pertama saya dan sejak hari itu , saya telah berkeliling dunia mempertunjukkan sulap kepada anak laki-laki dan perempuan , kepada pria dan wanita , suami istri , bahkan raja dan ratu . ( Tepuk tangan ) Suara : Dan siapa mereka ? MT : Ah , orang nakal . Lihat saja . MT : Beh , in realtà ho ricevuto il mio primo mazzo di carte il giorno del mio sesto compleanno , e da quel giorno , ho viaggiato in giro per il mondo realizzando magie per bambini e bambine , uomini e donne , mariti e mogli , addirittura re e regine . ( Applausi ) Voce : E chi sono questi ? MT : Ah , un attaccabrighe . Guarda . ６才の誕生日に 初めて自分のトランプを手にして その日から 世界中で マジックを披露してきました 男の子や女の子に ― 男性や女性に 旦那さんや奥さんに ― 王様や王妃様にも （ 拍手 ） 「 誰ですか ？ 」 ジョーカーだよ 見ていて 발표자 : 사실 제 6번째 생일에 한 벌의 카드를 처음으로 선물 받았었죠 . 그 날 이후 , 전 세상을 여행하며 아이들에게 마술을 보여주었습니다 . 어른들 , 남편들과 아내들 뿐 아니라 심지어 왕들과 여왕들에게도요 . ( 박수 ) 목소리 : 그렇다면 이건 누구죠 ? 발표자 : 아 , 이간질하는 녀석이군요 . مارکۆ تێمپێس : باشه ‌ ، له ‌ ڕاستیدا ئه ‌ وه ‌ له ‌ ساڵیادی شه ‌ شه ‌ می له ‌ دایک بونم بوو که ‌ یه ‌ که ‌ م سێتی کارتم وه ‌ رگرت وه ‌ له ‌ وکاته ‌ وه ‌ ، ده ‌ ستم کرد به ‌ گه ‌ ڕان له ‌ جیهاندا جادوومبۆ کوڕان و کچان ده ‌ کرد پیاوان و ئافره ‌ تان ، ژن و مێرده ‌ کان هه ‌ تا پادشا و شاژنەکان . چه ‌ پڵه ‌ لێدان دەنگ : ئەمانە کێن ؟ مارکۆ تێمپتس : ئۆو ، تەماشاکە ئاژەوەچی MT : Op mijn zesde verjaardag kreeg ik mijn eerste kaartenset en sinds die dag breng ik mijn magie de wereld rond voor jongens en meisjes mannen en vrouwen , echtgenoten en echtgenotes , zelfs koningen en koninginnen . ( Applaus ) Stem : Wie zijn dit ? MT : Deugnieten . Kijk . MT : Swoją pierwszą talię dostałem w prezencie na szóste urodziny Od tamtej pory podróżuję po świecie pokazując sztuczki chłopcom i dziewczynkom , mężczyznom i kobietom , mężom i żonom , a nawet królom i królowym . ( Oklaski ) Głos : A to kto ? MT : Błazny . Popatrzcie . MT : Bem , na verdade , recebi o meu primeiro baralho de cartas no meu sexto aniversário , e desde então , tenho viajado por todo o mundo a fazer magia para rapazes e raparigas , homens e mulheres , maridos e esposas , até para reis e rainhas . ( Aplausos ) Voz : E quem são estes ? MT : Ah , os endiabrados . Reparem . MT : Bem , na verdade , foi no meu sexto aniversário que eu ganhei o meu primeiro baralho , e desde aquele dia , eu tenho viajado o mundo executando mágicas para meninos e meninas , homens e mulheres , maridos e esposas , até mesmo reis e rainhas . ( Aplausos ) Voz : E quem são esses ? MT : Ah , travessos . Olhe . MT : De fapt , la 6 ani , de ziua mea , am primit primul meu pachet de cărți . De atunci , am călătorit în jurul lumii oferind show-uri de magie pentru fetițe și băieți , bărbați și femei , soți și soții , chiar și regi și regine . ( Aplauze ) Voce : Și cine sunt ăștia ? MT : Ah , șmecherii . Priviți . МТ : Кстати , на шестой день рождения я получил в подарок свою первую карточную колоду , и с тех пор путешествую по миру , и показываю фокусы мальчикам и девочкам , мужчинам и женщинам , мужьям и жёнам , даже королям и королевам . ( Аплодисменты ) Голос : А это кто ? МТ : Ах , баламуты . Смотри . MT : Vlastne to bolo práve na moje šieste narodeniny , keď som dostal svoj prvý balíček kariet a už odvtedy cestujem po svete a predvádzam kúzla pre chlapcov a dievčatá , mužov a ženy , manželov a manželky , dokonca aj pre kráľov a kráľovné . ( potlesk ) Hlas : A kto je toto ? MT : Á , huncúti . Pozrite . MT : E pra , në fakt , ishte kur mbusha gjashtë vjec kur unë mora tufën e parë me letra , dhe qysh atë ditë , unë kam udhëtuar nëpër botë duke kryer magji për djem dhe vajza , burra dhe gra , çifte të martuar , deri për mbretër edhe mbretëresha . ( Duartrokitje ) Zëri : Dhe kush janë këta ? MT : Ah , ngatërrestarët . Shikoni . MT : Zapravo , bilo je to za moj šesti rođendan kada sam dobio svoj prvi špil karata i od tog dana putujem svetom izvodeći magiju za dečake i devojčice muškarce i žene , muževe i žene , čak i kraljeve i kraljice . ( Aplauz ) Glas : I ko su oni ? MT : Ah , nestašci . Gledaj . มาร ์ โค : อืม ความจริงแล ้ ว ในวันเกิดปีที ่ หกของผม เป ็ นปีที ่ ผมได ้ ไพ ่ สำรับแรก และนับจากวันนั ้ น ผมได ้ เดินทางไปทั ่ วโลก แสดงมายากลให ้ เด ็ กชายและเด ็ กหญิง ชายหนุ ่ มและหญิงสาว สามีและภรรยา และแม ้ แต ่ กษัตริย ์ และราชินีได ้ รับชม ( เสียงปรบมือ ) เสียง : แล ้ วนี ่ ใครล ่ ะ ? มาร ์ โค : อ ่ าห ์ ตัวสร ้ างปัญหาเลย ดูนี ่ MT : Şey , aslında , 6. doğum günümde ilk kart destem hediye edilmişti ve o günden beridir , dünyanın dört bir yanını sihir yaparak dolaştım ; oğlanlar ve kızlar için erkekler ve kadınlar , karı-kocalar , hatta kral ve kraliçeler için . ( Alkış ) Ses : Ya bunlar kim ? MT : Ah , yaramazlar . İzle . МТ : Насправді , це був мій шостий день народження , коли я отримав свою першу колоду карт , і з того дня я подорожую світом із моєю магією для хлопців і дівчат , чоловіків та жінок , подружніх пар , і навіть королів і королев . ( Оплески ) Голос : А хто ж це такі ? МТ : А , це ошуканці . Дивися . MT : Vâng , thực ra thì , lần sinh nhật thứ sáu của tôi tôi đã nhận được bộ bài đầu tiên , và kể từ đó ngày hôm đó , tôi đã đi khắp nơi trên thế giới biểu diễn ảo thuật cho các bé trai và bé gái , đàn ông và phụ nữ , các ông chồng và các bà vợ , ngay cả các vị vua và hoàng hậu . ( Vỗ tay ) Thoại : Và đây là ai thế ? MT : Ah , những chú phăng-teo . Hãy xem . MT ： 嗯 ， 事实上 ， 我是在我六岁生日那天 收到我第一副扑克牌 ， 而从那天开始 ， 我走遍世界 为男孩和女孩表演魔术 ， 还有男人和女人 ， 丈夫和妻子 ， 甚至国王和皇后 。 （ 掌声 ） 女声 ： 那这些人是谁 ？ MT ： 啊 ， 捣蛋鬼 。 看着 。 MT ： 其實 我是在六歲生日時 收到了我的第一副撲克牌 從此之後 我周遊世界 表演魔術給男孩和女孩看 給男人和女人 丈夫和妻子看 甚至給國王和皇后看 （ 掌聲 ） 電腦 ： 那些人是誰 ？ 馬可 ： 呃 ... 愛惡作劇的人 你看