ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
من وجهة نظري , احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية . Mənim fikirmcə , yazıçılıq sənəti bu mədəni gettoların aşılmasında əsas yol ola bilər . Моето мнение е , че един начин да надминем тези културни гета е чрез изкуството да разказваме истории . Jedním ze způsobů , jak překonat tato kulturní ghetta , je vypravěčské umění . Meiner Meinung nach ist ein Weg , diese kulturellen Ghettos zu überwinden , die Kunst des Geschichtenerzählens . Κατά τη γνώμη μου , ένας τρόπος για να ξεφύγουμε από αυτά τα πολιτισμικά γκέτο είναι μέσω της τέχνης της αφήγησης . In my opinion , one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling . En mi opinión , una manera de trascender estos guetos culturales es a través del arte de contar cuentos . به نظر من يکي از راه های فرا تر رفتن از اين حصار های فرهنگي از درون هنر داستان سرايي ميگذره . À mon avis , une façon de transcender ces ghettos culturels passe par l&apos; art du conte . לדעתי , דרך אחת להתעלות מעל הגטאות התרבותיים האלה היא דרך אמנות הסיפור . Smatram da je jedan od puteva nadilaženja ovih kulturoloških getoa vodi kroz umjetnost pripovijedanja . Véleményem szerint , a kulturális gettókból a történet mesélés erejével lehet kitörni ( ez az egyik lehetőség ) . Իմ կարծիքով , միակ ձեւը հաղթահարելու այս մշակութային գետտոները ՝ դա արձակագրության արվեստի միջոցով է : Menurut saya , salah satu cara untuk membebaskan diri dari sangkar budaya ini adalah melalui seni bercerita . Secondo me , un modo di trascendere questi ghetti culturali è attraverso l&apos; arte del raccontare storie . このような文化的ゲットーは 物語がもつ力で 乗り越えられると思います 제 생각에 , 이같은 문화적인 &apos; 구역화 ( ghettos ) &apos; 를 넘어서는 한 가지 방법은 이야기를 나누는 겁니다 . माझ ् या मते हा सांस ् कृतिक विळखा पार करण ् याचा एक मार ् ग म ् हणजे कथाकथन , साहित ् यकला . Volgens mij is één manier om deze culturele getto &apos; s te overstijgen de kunst van het vertellen . Moim zdaniem , jednen sposób na przekraczanie granic tych kulturowych gett , jest poprzez sztukę opowiadania historii . A meu ver , uma maneira de transcender esses guetos culturais é por meio da arte de contar histórias . După părerea mea , un mod de a depăşi aceste ghetouri culturale este reprezentat de arta povestirii . По моему мнению , переступить пределы этих культурных гетто можно через искусство рассказывать истории . Prema mom mišljenju , jedan način prevazilaženja ovih kulturnih getoa je preko umetnosti pripovedanja . Enligt min åsikt , går det att överbrygga dessa kulturella ghetton genom historieberättandets konst . Benim fikrime göre , bu kültürel getto &apos; ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır . На мою думку , мистецтво оповіді є одним із шляхів виходу з цих культурних ґетто . Theo tôi , có một cách để xuyên qua những khu ổ chuột văn hóa đó đó là nghệ thuật kể chuyện . 依我看来 ， 突破 这些文化壁垒的途径之一是 ， 通过故事讲述的艺术 。 我認為 ， 超越這些文化圈 唯一的方式 就是透過故事的述說