ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية . През 2004 г. в Шри Ланка , след земетресение и цунами в Суматра , възстанових ислямски рибарски села . Nach dem Sumatra-Beben und Tsunami 2004 in Sri Lanka baute ich Fischerdörfer wieder auf . Το 2004 , στη Σρι Λάνκα , μετά τον σεισμό της Σουμάτρα και το τσουνάμι , ξαναχτίσα το ισλαμικό χωριό των ψαράδων . In 2004 , in Sri Lanka , after the Sumatra earthquake and tsunami , I rebuilt Islamic fishermen &apos;s villages . En 2004 , en Sri Lanka , después del terremoto de Sumatra y el tsunami , reconstruí aldeas de pescadores islámicos . در سال ۲۰۰۴ ، در سریلانکا بعد از زلزله و سونامی سوماترا ، من یک روستای ماهیگیری اسلامی را بازسازی کردم . En 2004 , au Sri Lanka , après le séisme à Sumatra et le tsunami , j&apos; ai reconstruit les villages islamiques des pêcheurs . ב-2004 , בסרי לנקה , אחרי רעידת האדמה בסומטרה והטסונאמי , בניתי מחדש את כפרי הדייגים המוסלמים . 2004 . , u Šri Lanci , nakon Sumatranskog potresa i tsunamia , izgradio sam selo islamskih ribara . 2004-ben Sri Lankán , a sumatrai földrengés és cunami után újjáépítettem a muzulmán halászfalvakat . 2004 , di Sri Lanka , setelah gempa bumi dan tsunami di Sumatera , saya membangun kembali perkampungan nelayan Muslim . Nel 2004 , in Sri Lanka , dopo il terremoto di Sumatra e lo tsunami , ho ricostruito i villaggi dei pescatori islamici . 2004年にはスリランカで スマトラ地震と津波の被害に遭った ― イスラム系の漁村の 復興建設を行いました 2004년 , 스리랑카에서는 수마트라 지진과 쓰나미 이후에 회교도 어부들의 마을을 재건축했습니다 . Tahun 2004 , di Sri Lanka , selepas gempa bumi Sumatra dan tsunami , saya bina semula kampung nelayan Islam . In 2004 , in Sri Lanka , na de aardbeving in Sumatra en de tsunami , herbouwde ik moslim-vissersdorpen . W 2004 r. po trzęsieniu ziemi i tsunami u wybrzeży Sumatry , odbudowałem islamskie wioski rybackie na Sri Lance . Em 2004 , no Sri Lanka , após o terramoto e o tsunami de Sumatra , reconstruí as aldeias de pescadores islâmicos . Em 2004 , no Sri Lanka , depois do terremoto de Sumatra e do tsunami , reconstruí vilas de pescadores islâmicos . În 2004 , după acel cutremur și tsunami din Sumatra , în Sri Lanka am reconstruit satele unor pescari musulmani . В 2004 году в Шри-Ланке после землетрясения в Индийском океане и цунами я восстанавливал мусульманские деревни . Ne 2004 , ne Sri Lanka , pas termetit dhe cunamit ne Sumatra , rindertova fshatra te peshkatareve Islamike . 2004. u Šri Lanki nakon zemljotresa na Sumatri i cunamija , obnovio sam sela muslimanskih ribara . ในปี 2004 ในศรีลังกา หลังจากเกิดแผ ่ นดินไหวที ่ เกาะสุมาตรา และสึนามิ ที ่ ผมได ้ สร ้ างหมู ่ บ ้ านชาวประมงอิสลาม ขึ ้ นมาใหม ่ 2004 &apos; te , Sri Lanka &apos; da , Sumatra depreminden ... ... ve tsunamiden sonra , Müslüman balıkçıların köylerini yeniden inşa ettim . У 2004 році на Шрі Ланці , після землетрусу Суматра та цунамі , я перебудував села ісламських рибалок . Năm 2004 , ở Sri Lanka , sau trận động đất Sumatra và sóng thần , tôi đã xây dựng lại những ngôi làng cho ngư dân Hồi giáo . 2004年 ， 斯里兰卡发生苏门答腊地震和海啸之后 ， 我重建了伊斯兰渔民的村庄 。 2004 年 ， 在斯里蘭卡發生蘇門答臘地震 ， 還有海嘯之後 ， 我建立了一條伊斯蘭漁民的鄉村 。