ar bg de el en es eu fa fi fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sq tr vi zh-cn zh-tw
هكذا ، على سبيل المثال ، بعد يومين من وقوع الكارثة في هايتي ، كان لدينا خريطة الزلزال الذي أظهر صور ما قبل وبعد الزلزال مأخوذة من السماء . Така например , няколко дни след катастрофата в Хаити , имахме земетръсна карта , която показваше снимки от небето от преди и след земетресението . Zum Beispiel hatten wir bereits ein paar Tage nach der Katastrophe in Haiti eine Erdbebenkarte , die Vorher-nachher-Bilder aus der Luft zeigte . Για παράδειγμα , μερικές μέρες μετά την καταστροφή στην Αϊτή είχαμε ένα σεισμολογικό χάρτη που δείχνει αεροφωτογραφίες , πριν και μετά . So , for example , a couple of days after the disaster in Haiti , we had an earthquake map that showed before and after pictures from the sky . Por ejemplo , un par de días después del desastre de Haití , tuvimos un mapa del terremoto que mostraba fotos aéreas de antes y después . Adibidez , Haitin desastrea izan eta pare bat egunera , lurrikararen mapa bat izan genuen , zerutik harturiko irudi batzuekin , hura gertatu aurreko eta ondoko egoerak erakusten zituena . مثلن چند روز بعد از حادثه ‌ ی هایتی یه نقشه ‌ ی زلزله اضافه کردیم که نقشه ‌ ی آسمون رو قبل و بعد از حادثه نشون می ‌ داد . Esimerkiksi , päiviä Haitin maanjäristyksen jälkeen meillä oli järistyskartta , jossa oli kuvat järistystä ennen ja sen jälkeen . Par exemple , quelques jours après la catastrophe en Haïti , nous avions une carte du tremblement de terre qui montrait des vues aériennes avant et après . אז , לדוגמא , כמה ימים לאחר האסון בהאיטי , היתה לנו מפת רעידת אדמה שהראתה צילומי אויר של לפני ואחרי . Dakle primjerice , par dana poslije katastrofe na Haitiju , imali smo kartu potresa koja je pokazala prije i poslije slike iz zraka . Mint például , pár nappal a Haitiben történt katasztrófa után , földrengéstérkép állt a a rendelkezésünkre ami a történtek előtt és után készült képeket mutatta felülnézetből . Jadi , sebagai contoh , beberapa hari setelah bencana alam di Haiti , kami telah memiliki sebuah peta gempa yang menunjukkan gambar sebelum dan sesudah dari angkasa . Così , un paio di giorni dopo il disastro di Haiti avevamo una mappa del terremoto che mostrava immagini aeree precedenti e successive 例えばハイチの大災害の2 、 3日後 、 我々は地震の 発生以前と後の衛星画像を映し出す 地震地図というものを用意していました 。 예를 들어 , 아이티 참사가 발생하고 며칠 후에 우리는 지진이 나기 전과 후의 비교 사진을 하늘에서 찍은 지진 지도를 만들었습니다 . Bijvoorbeeld , een paar dagen na de ramp op Haïti hadden we een aardbevingskaart die de situatie ervoor en erna toonde vanuit de lucht . Na przykład , już w kilka dni po katastrofie na Haiti , mogliśmy porównać na mapie , ujęcia z lotu ptaka przed i po trzęsieniu ziemi. mogliśmy porównać na mapie , ujęcia z lotu ptaka przed i po trzęsieniu ziemi . Então , por exemplo , dois dias depois do desastre no Haiti , tivemos um mapa de terremotos que mostrava imagens do céu antes e depois . Asadar , de exemplu , la cateva zile de la dezastrul din Haiti , aveam o harta a cutremurului care arata poze dinainte si de dupa , luate din aer . Или , к примеру , спустя несколько дней после бедствия в Гаити у нас была карта зоны землетрясения , показывающая аэрофотосъёмку &quot; &quot; до &quot; &quot; и &quot; &quot; после &quot; &quot; бедствия . Kështu , për shembull , disa ditë pas katastrofës në Haiti , kemi pasur një hartë tërmeti që tregonte fotografi ajrore të bëra para dhe pas . Örneğin , Haiti &apos; deki felaketten birkaç gün sonra deprem öncesi ve sonrası uydu fotoğraflarını içeren bir haritamız vardı . Ví dụ , một vài ngày sau thảm họa ở Haiti , chúng tôi làm một bản đồ động đất gồm các bức ảnh trước và sau trận động đất chụp từ trên cao . 比如 ， 在海地受灾后的几天里 我们的地震地图显示了 震前和震后的空拍图片 比如 ， 在海地受災後的幾天內 ， 我們的地震地圖就顯示了 震災前後的空拍照片 。