ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
اعني انه قد يكون مدمراً .. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني Напрыклад , можа быць страшэннае адчуванне , ці то адчуванне паглыблення паразумення , ці нават вясёлае адчуванне , як з маім дурным кітайскім іерогліфам . Мисля , че може да е опустушаващо , може да е откровение , може и да е доста смешно , като глупавата ми грешка с китайския йероглиф . Chci říct , že to může být také zničující , může to pomoci pochopit , může to být i celkem vtipné , jako třeba moje hloupá příhoda s čínskými znaky . Jeg mener at det kan være knusende , det kan være afslørende , det kan faktisk være temmelig sjovt , ligesom min dumme fejl med det kinesiske tegn . Ich meine , es kann verheerend sein , es kann aufschlussreich sein , es kann tatsächlich sehr lustig sein , wie mein dummer Irrtum mit dem chinesischen Schriftzeichen . Θέλω να πω , μπορεί να είναι ισοπεδωτικό , αποκαλυπτικό , μπορεί βασικά να είναι και αρκετά αστείο , όπως το χαζό μου λάθος με τον κινέζικο χαρακτήρα . I mean it can be devastating , it can be revelatory , it can actually be quite funny , like my stupid Chinese character mistake . Quiero decir , puede ser devastador , revelador , de hecho puede ser muy divertido , como mi error tonto del caracter chino . یعنی ‌ حتا میتونه ویرانگر باشه ، الهام بخش باشه ، حتا میتونه کاملا خنده دار باشه . یعنی ‌ حتا میتونه ویرانگر باشه ، الهام بخش باشه ، حتا میتونه کاملا خنده دار باشه . مثل اشتباه من درباره اون علامت چینی ‌ . Se voi olla järisyttävää , valaisevaa , tai se voi olla hauskaa , kuten minun tyhmä virheeni kiinalaisesta merkistä . Je veux dire que ça peut être dévastateur , ça peut être révélateur , ça peut être assez drôle , comme mon erreur stupide de chinois . אני מתכוונת זה עשוי להיות הרסני , זה עשוי להוות התגלות , זה עשוי להיות מצחיק , כמו טעות הסימן הסיני הטיפשי שלי . मेरा मतलब यह विनाशकारी हो सकता है , यह अन ् दर महसूस हो सकता है , यह वास ् तव में काफी मजेदार हो सकता है , मेरी बेवकूफ चीनी चरित ् र गलती की तरह . Mislim , to može biti poražavajuće , može biti i poučno , može biti i prilično smiješno , kao moja glupa greška s kineskim znakom . Úgy értem lehet pusztító érzés , lehet reveláció , és akár lehet vicces is , mint az én kínai írásjeleim esetében . Նկատի ունեմ , դա կարող է լինել կործանիչ , բացահայտման նման , այն կարող է իրականում զվարճալի լինել , ինչպես օրինակ չինական հիերոգլիֆի իմ հիմար սխալը ։ Maksud saya , bisa saja itu terasa merusak atau menyingkap sesuatu , bahkan bisa juga menjadi hal yang cukup lucu , seperti kesalahan bodoh yang saya lakukan dengan karakter Bahasa Cina . Voglio dire può essere devastante , oppure rivelatorio , oppure può risultare divertente , come il mio stupido errore sull&apos; ideogramma cinese . つまり 破壊的であり 啓示的 私の漢字の間違いのように 冗談に聞こえるかもしれません ეს შეიძლება იყოს გამანადგურებელი , გამომააშკარავებელი , ასევე შეიძლება იყოს საკმაოდ სასაცილოც , როგორც ჩემ სულელური ჩინური იეროგლიფის შეცდომა . 제 말은 하늘이 무너지는듯 할수도 있지만 , 자신을 알게하고 사실 우습기도 합니다 . 저의 멍청한 한자 사인같이 말입니다 . Turiu omeny , jis gali būti sukrečiantis , gali būti demaskuojantis , iš tikrųjų , gali būti juokingas , kaip kad mano kvaila klaida dėl kinų simbolio . Ik bedoel , het kan verpletterend zijn , maar ook revelerend , het kan zelfs heel grappig zijn , zoals mijn stomme Chinese-karakterfout . Może być druzgoczące , odkrywcze , w rzeczywistości nawet śmieszne , jak moja głupia pomyłka z chińskim znakiem . Eu quero dizer que isso pode ser devastador , isso pode ser revelador , isso pode até mesmo ser bem engraçado , como o meu equívoco sobre o símbolo chinês . Poate fi devastator , poate fi revelator , poate fi chiar amuzant , ca aberația mea nătângă cu caracterul chinezesc . Я имею в виду , что это может иметь и разрушительные последствия , это может быть откровением , это на самом деле может быть довольно забавно , как мои глупые ошибки с китайским знаком . Môže to byť zničujúce , môže to byť ako objav , môže to byť aj zábavné , ako moja hlúpa chyba s čínskym znakom . Mund të jetë shpirtërisht shkatërruese , mund të jetë demaskuese , mund të jetë edhe qesharake , si gabimi im për simbolin kinez . То може бити катастрофално , просветљујуће , може бити прилично смешно , као моја глупа грешка са кинеским знаком . ฉันหมายถึงมันอาจจะทำให ้ ผิดหวัง ทำให ้ สิ ้ นหวัง หรืออาจจะรู ้ สึกตลก อย ่ างตัวหนังสือจีนโง ่ ๆที ่ ฉันเข ้ าใจผิดก ็ เป ็ นได ้ Farketmek yıkıcı olabilir , açığa vurucu olabilir , aslında , komik de olabilir , tıpkı benim aptal Çince yazı hatam gibi . Я маю на увазі - воно може бути руйнівним , може бути одкровенням , воно , направду , може бути доволі смішним , як моя дурна помилка з китайським ієрогліфом . Ý của tôi là nó có thể khủng khiếp , nó có thể có ích , nó cũng có thể rất buồn cười , giống như câu chuyện về cái chữ Trung Quốc của tôi vậy . 令人沮丧 ， 暴露了一些真实 有时候甚至有些好笑 像我误以为路牌是中文字 令人沮喪 ， 暴露了一些真實 有時候甚至有些好笑 像我誤以為路牌是中文字