ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru tr uk vi zh-cn zh-tw
وإذا فعلنا ذلك ، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة ، في أوغندا ، وأبعد من ذلك . Ако направим това , ще открием , че колективните гласове на бедните ще бъдат чути в Бихар , в Уганда и в други държави . Wenn wir das tun , werden die kollektiven Stimmen der Armen auch in Bihar gehört werden und auch in Uganda und darüber hinaus . Εάν το κάνουμε , θα ανακαλύψουμε ότι η συλλογική φωνή των φτωχών θα ακουστεί στο Μπιχάρ , στην Ουγκάντα και ακόμα παραπέρα . If we do , we will find that the collective voices of the poor will be heard in Bihar , in Uganda , and beyond . Si lo hacemos , encontraremos que las voces colectivas de los pobres serán escuchadas en Bihar en Uganda y más allá . اگر اینکار را انجام دهیم ، شاهد آن خواهیم بود که صدای جمعی فقرا در بیهار ، اوگاندا ، و دورتر از آن به گوش همه می رسد . در بیهار ، اوگاندا ، و دورتر از آن به گوش همه می رسد . Si nous le faisons , nous verrons l&apos; ensemble des voix des pauvres entendu dans le Bihar , en Ouganda et au-delà . אם נעשה כן , נגלה שהקולות הקולקטיביים של העניים יישמעו בביהאר , באוגנדה ומעבר להן . Ako to napravimo , vidjet ćemo da će se glasovi siromašnih čuti u Biharu , Ugandi i dalje . Jika kita melakukannya , kita akan menemukan bahwa suara kolektif orang-orang miskin akan terdengar di Bihar , di Uganda , dan seterusnya . Facendo questo , scopriremo che la voce collettiva dei poveri verrà ascoltata nel Bihar , in Uganda e oltre . もし実現すれば 貧しい人々みんなの声が ビハールに響きわたるでしょう ウガンダにも そして世界中にも 그러면 , 사람들도 가난한 이들의 집단적인 목소리를 듣게 될 것입니다 . 비하르와 우간다 , 그 밖에 어디든지요 . ئەگەر وا بکەین دەنگی خەلکە هەژارەکەی بیهار و ئۆگەندا و ووڵاتانی تر دەبیسترێت . Als we dat doen , gaan we zien dat de collectieve stemmen van de armen in Bihar , in Oeganda en daarbuiten zullen worden gehoord . Dzięki nim zrozumiemy , że kolektywny głos biednych będzie słyszalny w Biharze , Ugandzie i gdzie indziej . Se nós conseguirmos , nós iremos ver que as vozes coletivas dos pobres serão ouvidas em Bihar , em Uganda , e além . Dac-o facem , vom vedea că vocile colective ale săracilor din Bihar , din Uganda și din alte părți vor fi auzite . И если у нас получится , мы увидим , что голоса бедных будут наконец услышаны в Бихаре , в Уганде и повсюду . Böylece , yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar &apos; da , Uganda &apos; da ve ötesinde yankılarını duyacağız . Якщо ми це зробимо , то побачимо , що суспільна думка бідних верств населення буде почута і в Біхарі , і в Уганді , і далеко за їхніми межами . Nếu thế , chúng ta sẽ nhận thấy tiếng nói tập thể của người dân nghèo sẽ được lắng nghe ở Bihar , ở Uganda , và xa hơn thế nữa . 如果我们这样做了 ， 我们会发现 ， 在比哈尔邦的贫穷的集体声音会被听见 ， 在乌干达 ， 在更广阔的地方 。 成功的話 ， 我們就能確實聽見 全體窮人的心聲 ， 無論來自比哈省 烏干達 ， 還是其他國家