ar be bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
وعندما بدأ الإنسان في تحريك الأشياء في مختلف الأماكن مثل هذا , كان دليل على أنهم كانوا يتبادلون عناصرهم فيما بين مجموعاتهم . Калі чалавек пачаў перамяшчаць прадметы такім спосабам , гэта служыць доказам таго , што яны абменьваліся паміж групамі . И когато човешките същества започнали да преместват предмети наоколо като този , това е доказателство , че те осъществяват размяна между групите . A když lidské bytosti začaly přesouvat předměty tímto způsobem , je to pro nás důkazem , že mezi sebou tlupy směňovaly . Og da mennesker begyndte at flytte ting på den måde , var det tegn på , at de handlede grupperne imellem . Und als die Menschen damit begannen , Objekte wie dieses weit herumzureichen , war das ein Hinweis darauf , dass ein Austausch zwischen Gruppen existierte . Και όταν οι άνθρωποι άρχισαν να μετακινούν αντικείμενα με αυτό τον τρόπο , αυτή είναι ενδειξη ότι υπήρχε ανταλλαγή , μεταξύ των ομάδων . And when human beings began moving objects around like this , it was evidence that they were exchanging between groups . Y cuando los seres humanos comenzaron a mover objetos como estos por distintas partes , fue evidencia de que estaban intercambiando entre grupos . Ja kui inimesed hakkasid esemeid niimoodi ringi liigutama , vahetasid nad neid kindlasti rühmade vahel . و هنگامی که انسانها شروع کردند اشیاء را اینگونه از منطقه ای به منطقه دیگر منتقل کنند ، بوضوح میان گروهها مبادله وجود داشته . Et quand les êtres humains ont commencé à déplacer les objets de cette façon , c&apos; était la preuve qu&apos; ils échangeaient entre les groupes . וכשבני אדם התחילו להזיז חפצים בצורה כזאת , זאת הייתה ראייה שהם ביצעו חילוף בין קבוצות . Kad su ljudska bića počela premještati ovakve predmete uokolo , to je bio dokaz da je postojala razmjena između grupa . Ahogy az emberek elkezdték a tárgyakat ilyen távolságra elvinni , ez azt jelentette , hogy a törzsek csereberélnek egymással . Dan ketika manusia mulai memindahkan objek seperti ini , itu adalah bukti bahwa mereka mulai saling menukar di antara grup . Quando gli umani cominciano a trasportare gli oggetti in questo modo è chiaro che si scambiavano prodotti tra gruppi . このように 人類が物資を 移動させ始めたということは 集団の間に交易がなされていたということです და როცა ადამიანმა დაიწყო ნივთების ამდაგვარი მოძრაობა , ეს უკვე იმის მტკიცებულებაა , რომ ისინი აწარმოებდნენ ჯგუფებს შორის გაცვლებს . 그리고 이렇게 인류가 물체를 이동하기 시작했을 때가 바로 집단 간 교환활동이 있었다는 점을 보여주는 것이죠 . En het feit dat mensen objecten als dit begonnen rond te dragen , is een bewijs voor uitwisseling tussen groepen . Kiedy ludzie zaczęli przenosić przedmioty jak te , jest to dowodem wymiany pomiędzy grupami . E quando os seres humanos começaram a transportar objetos como este , isso prova de que eles andavam a fazer trocas entre eles . E quando seres humanos começaram a mover objetos como esse , era evidência de que eles estavam trocando entre eles . Și când oamenii au început să mute astfel lucruri dintr-un loc în altul , asta dovedește că făceau schimburi între grupuri . И когда человеческие существа начали перемещать предметы подобным способом , это было свидетельством того , что они обменивались между группами . A keď ľudia začali takto prenášať predmety , dokazuje to , že si ich skupiny vymieňali . A kada su ljudska bića počela da premeštaju ovakve predmete , to je dokaz da je postojala razmena među grupama . Ve insanlar nesneleri kendi aralarında dolaştırmaya başlatıklarında bu topluluklar arası alış verişin yapıldığına dair kanıt oluşturmaktadır Và khi loài người bắt đầu mang vật đi như vậy , để lại nhiều bằng chứng là có sự trao đổi giữa các nhóm người . 当人们开始 移动像这个类似的东西时 ， 这就证明他们开始在不同族群交换东西 。 當人類開始 到處轉移這些物品時 ， 也證明了群體之間會作交易 。