ar bg cs de en eo es fa fr fr-ca hi hr hu it ja lt mr my pl pt ro sr th uk vi zh-tw
يوجد في المخ منطقة تعرف بالحُصين التي تطورت على مر عشرات الآلاف من السنين لتتبع مواقع الأشياء الهامة أين يوجد البئر ، وأين يمكننا العثور على السمك ومكان الأشجار المثمرة وأين تعيش القبائل المسالمة والمعادية В мозъка има структура , наречена хипокампус , която е еволюирала в продължение на десетки хиляди години , за да могат хората да запомнят местоположенията на важни неща - къде е кладенецът , къде вирее риба , онова място с плодни дръвчета , кои места обитават приятелските или вражеските племена . Část mozku , která se nazývá hipokampus , se vyvíjela desítky tisíc let a je zodpovědná za sledování umístění důležitých věcí . Kde nalezneme vodu , kde můžeme chytit rybu , kde stojí ovocné stromy , kde žijí přátelské a nepřátelské kmeny . Ein Bestandteil des Gehirns , der Hippocampus heißt , hat sich über zehntausende Jahre entwickelt , um nachzuverfolgen wo wichtige Dingen abgelegt wurden — wo der Brunnen ist , wo man Fisch finden kann , die Stelle mit den Obstbäumen , wo die befreundeten und die verfeindeten Stämme leben . There &apos;s a structure in the brain called the hippocampus , that evolved over tens of thousands of years , to keep track of the locations of important things — where the well is , where fish can be found , that stand of fruit trees , where the friendly and enemy tribes live . Ekzistas strukturo en nia cerbo , nomata hipokampo , evoluinta dum dekmiloj da jaroj , kiu registras la lokon de gravaj aferoj — kie troviĝas puto , aro de frukt-arboj , kie eblas trovi fiŝojn , kie loĝas malamikaj triboj . Hay una estructura en el cerebro llamada hipocampo , que ha evolucionado a lo largo de miles de años , para hacer un seguimiento de la ubicación de las cosas importantes , donde está el bien , donde están los peces , que ubica los árboles frutales , donde viven las tribus amigas y enemigas . ساختاری در مغز وجود داره بنام هیپوکامپ ، که بیشتر از دهها هزارساله که تحت تاثیر تکامل قرار گرفته تا مکانها وچیز های مهم رو ردیابی و شناسایی کند — مثلا چاه اب کجا هست یا کجا میشه ماهی پیدا کرد محل درختان میوه کجاست جاهایی که قبایل دوست ودشمن زندگی میکنند کجاست Il y a une partie du cerveau appelée l&apos; hippocampe , qui a évolué au cours de dizaines de milliers d&apos; années , pour garder la trace des emplacements des choses importantes — où est le puits , où on peut trouver du poisson , l&apos; emplacement des arbres fruitiers , où vivent les tribus amies et ennemies . Une structure du cerveau appelée hippocampe qui a évolué durant des dizaines de milliers d ’ années pour se souvenir de la place des choses importantes — où est le puits , où peut-on trouver du poisson l ’ emplacement d ’ arbres à fruits , où sont les tribus amies ou ennemies — . हिपोकम ् पस नाम का एक निर ् माण मस ् टिष ् क मे है , जो हजारोँ वर ् षो के साथ विकसित हुआ , महत ् वपूर ् ण चीजोँ की जगह का जानकारी रखने के लिये — कुआँ कहाँ है , मछली कहाँ मिलेंगे , फलोँ के पेढ का स ् टँड , कहाँ मित ् र और दुश ् मन जनजातियाँ रहते हैँ &#124; Postoji struktura u mozgu koja se zove hipokampus , koja evoluirala tijekom desetaka tisuća godina , kako bi se pamtila lokacije važnih stvari — gdje je izvor , gdje se može naći riba , gdje su stabla voćki , gdje žive prijateljska i neprijateljska plemena . Agyunk hippokampusznak nevezett része több 10 000 éve fejlődött ki azért , hogy számon tartsa a fontos dolgok helyét : hol van a forrás , hol van sok hal , hol állnak a gyümölcsfák , hol táboroznak a barátságos , s hol az ellenséges törzsek . C&apos; è una struttura nel cervello chiamata ippocampo , che si è sviluppata nell&apos; arco di decine di migliaia di anni , che tiene nota del luogo delle cose importanti ... dov&apos; è il pozzo , dove si può trovare il pesce , dove sono gli alberi da frutta , dove vivono le tribù amiche e nemiche . 海馬と呼ばれる脳の組織は 重要な物の場所を 記憶するために 何千年にも渡って進化しました 井戸や魚が採れる場所 果樹の木立 仲間や敵の部族の 住む場所などです Smegenyse yra dalis vadinama hipokampu , kuri vystėsi tūkstančius metų , kad galėtų sekti svarbių dalykų vietas – kur yra šulinys , kur galima rasti žuvies , tas vaismedžių plotelis , kur gyvena draugiškos ir priešiškos gentys . मेंदूत हिपोकाम ् पास हे एक केंद ् र असते . जे हजारो वर ् षानंतर उत ् क ् रांत झाले आहे . महत ् वाच ् या गोष ् टींच ् या स ् थानाचा मागोवा घेण ् यासाठी . इच ् छा असेल तर मार ् ग निघतो तो फळझाडांच ् या छायेत , शत ् रूंच ् या टोळ ् या असतात , ဦးနှောက ် မှာ hippocampus လို ့ ခေါ ် တဲ ့ တည ် ဆောက ် မှု တစ ် ခုရှိပြီး ဒါဖြစ ် ပေါ ် ပြောင ် းလဲတာ နှစ ် ပေါင ် း သောင ် းနဲ ့ ချီရှိပြီး အရေးကြီးတဲ ့ အရာတွေရဲ ့ တည ် နေရာတွေကို မှတ ် ထားဖို ့ ပါ — ရေတွင ် းရှိရာမှာ ငါးတွေ ့ နိုင ် တဲ ့ ၊ သစ ် သီးပင ် တွေရှိတဲ ့ ၊ ဖော ် ရွေမှုနဲ ့ ရန ် သူ လူတန ် းစားတွေ နေတဲ ့ နေရာပါ ။ Istnieje struktura w mózgu zwana hipokamp , która ewoluowała przez dziesiątki tysięcy lat tak , aby zapamiętywać lokalizację istotnych rzeczy : gdzie jest studnia , gdzie można znaleźć ryby , układ drzew owocowych , gdzie żyją przyjazne , a gdzie wrogie plemiona . Há uma estrutura no cérebro chamada hipocampo , que evoluiu durante milhares e milhares de anos para memorizar a localização de coisas importantes . Onde é o poço , onde podemos encontrar peixe , a banquinha da fruta , onde vivem as tribos amigas e as inimigas . Există o formațiune în creier numită hipocampus , care a evoluat de-a lungul a zeci de mii de ani , pentru a ține minte locul lucrurilor importante : unde se află puțul , unde se poate găsi pește , acei pomi fructiferi , unde trăiesc triburile prietene și cele inamice . U mozgu postoji struktura koja se zove hipokampus , koja je evoluirala tokom desetina hiljada godina , kako bi vodila računa o lokacijama bitnih stvari - gde je izvor , gde se može naći riba , ono drveće sa voćem , gde žive prijateljska i neprijateljska plemena . มีโครงสร ้ างหนึ ่ งในสมองเรียกว ่ า ฮิปโปแคมปัส ( hippocampus ) ที ่ วิวัฒนาการมาตลอดหลายหมื ่ นปี มันคอยติดตามตำแหน ่ งของสิ ่ งสำคัญ เช ่ น บ ่ อน ้ ำอยู ่ ไหน ปลาหาได ้ ที ่ ไหน ตรงนั ้ นเป ็ นที ่ ที ่ มีต ้ นไม ้ มีผล ตรงไหนที ่ เป ็ นที ่ อยู ่ ของเผ ่ าที ่ เป ็ นมิตร และเผ ่ าที ่ เป ็ นศัตรู Існує структура в мозку , яка має назву гіпокамп , вона розвивалась протягом десятків тисяч років , щоб запам &apos; ятовувати місцезнаходження важливих речей - де знаходиться криниця , де можна знайти рибу , місце з фруктовими деревами , та де проживають мирні та ворожі племена . Có một cấu trúc trong bộ não gọi là hồi hải mã , nó đã tiến hóa qua hàng chục ngàn năm , để theo dõi vị trí của những thứ quan trọng — nơi có giếng nước , nơi có cá , nơi có cây ăn quả , nơi của các bộ tộc đồng minh và bộ tộc kẻ thù . 大腦裡有個結構叫做海馬體 ， 它經過成千上萬年的演化而來 ， 負責追蹤每個重要物品的位置 － 例如井的位置 、 哪裡可以捕到魚 、 果樹的位置 、 或是同盟及敵對的部落在哪裡等等 。