ar bg cs de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sr tr uk zh zh-cn zh-tw
إذا عاملت الناس على أنهم أناس ، إذا عاملتهم بطريقة جيدة جدا ، فإنهم يكونون أسعد ، راضيين ، و يشعرون بمعنى المغزى و الإتقان . Ако се държиш с хората като с хора , ако се държиш супер с тях , те се чувстват по-щастливи , по-удовлетворени , имат усещане за умение и цел . Pokud se k lidem chováte jako k lidem , pokud se k nim chováte velkoryse , jsou šťastnější , cítí se naplnění , mají pocit mistrovství a toho , že věci mají smysl . Wenn du deine Angestellte wie Menschen behandelst , großartig behandelst , dann sind sie glücklicher , sie haben Erfüllung , sie haben ein Gefühl von Meistersein und Zweck . Αν φέρεσαι στους ανθρώπους σαν ανθρώπους , αν τους φέρεσαι καλά , είναι πιο ευτυχισμένοι , νιώθουν ολοκληρωμένοι και έχουν την αίσθηση πληρότητας . If you treat your people like people , if you treat them great , they &apos;re happier , they &apos;re fulfilled , they have a sense of mastery and purpose . Si tratas a tu gente como personas , si los tratas bien , están más felices ; se dan cuenta que tienen un propósito y dominio del tema . اگر شما با کارکنانتان مثل انسان رفتار کنید ، اگر آنها با آنها عالی رفتار کنید ، آنها خوشحال ‌ تر بوده ، استعدادهايشان محقق شده ، حس تسلط و هدف ‌ مندي خواهند داشت . Si vous traitez vos employés comme les gens , si vous les traitez bien , ils sont plus heureux , ils s&apos; accomplissent , ils ont un sentiment de maîtrise et de but . אם תתייחס לאנשים שלך כמו לאנשים , אם היחס שלך אליהם יהיה נפלא , הם יהיו מרוצים יותר , מלאי סיפוק , עם תחושה של שליטה ותכלית . Ako se odnosite prema ljudima kao prema ljudima , ako postupate prema njima odlično , oni su sretniji , ispunjeni , imaju osjećaj sposobnosti i svrhe . Ha az alkalmazottaidat emberként kezeled , nagyszerűen viselkedsz velük , boldogok és kiteljesedettek lesznek , meglesz a cél- és hozzáértés tudatuk . Jika Anda memperlakukan pegawai Anda sebagai orang , dengan baik , mereka lebih bahagia , lebih puas , lebih memiliki rasa penguasaan dan mencapai tujuan . Se si trattano le persone come tali , se le fate sentire importanti , si sentiranno meglio , contente , motivate e con un senso di controllo delle cose . 人を人として扱い 尊敬を持って接すると 人は幸せになり 満たされ やる気と目的を持てます 만일 여러분이 직원을 사람답게 대접하면 , 그들을 위대한 사람으로 대접하면 , 그들은 더욱 행복해하고 , 더욱 성취감을 느끼고 , 그들은 일에 대한 주인의식과 목표의식을 가지게 됩니다 . Als je mensen als mensen behandelt , als je ze goed behandelt , dan zijn ze gelukkig en voldaan , met een gevoel van meesterschap en richting . Jeśli traktujesz ludzi po ludzki , jeśli tratujesz ich naprawdę dobrze , są szczęśliwsi , spełnienie , mają poczucie biegłości i celu . Se você tratar as pessoas como pessoas , se você as trata bem , elas ficam mais felizes , elas se realizam , elas têm senso de objetivo e perícia . Dacă îți tratezi oamenii tăi ca oameni , dacă îi tratezi ca lumea , ei sunt mai fericiți , sunt împliniți , au o senzație de măiestrie și un scop . Если вы обращаетесь с людьми по-человечески , хорошо , они счастливы , довольны , у них есть чувство мастерства и цели . Ако се према људима опходите као према људима , они су срећнији , испуњенији , имају осећај способности и сврхе . Çalışanlarına insan gibi davranırsan , onlara gerçekten iyi davranırsan , mutlu olurlar , tatmin olmuş hissederler , bir amaçlarının olduğunu bilir , işe yaradıklarını hissederler . Якщо ви ставитеся до людей по-людськи , якщо ставитеся добре , вони щасливіші , вони задоволеніші , вони мають відчуття мети та майстерності . 如果你人性化咁對員工 ， 你對佢哋好 ， 佢哋更加開心 ， 佢哋會覺得滿足 ， 佢哋會有目標同掌控感 。 如果你人性地对待人 ， 好好对待他们 他们就会更开心 ， 更有成就感 ， 他们做事就更有掌控力和目的性 如果你善待你的人 如果你對他們很好 他們比較開心 他們得到成就感 他們有朝目標邁進和掌握情況的感覺