ar cs en es fa hr it ko lt my nl ro ru sr th uk vi zh-cn
ما أعنيه بذلك هو عندما تبدأ في التواصل مع الناس و تعود مرة أخرى في التواصل بهؤلاء الناس من الماضي ، الناس الذين عملت معهم أو كنتَ تذهب معهم إلى المدرسة ، سيذكرونك بما كنت عليه في الماضي قبل الإنقطاع في حياتك المهنية . Mám na mysli situaci , kdy se opět setkáte se svými spolupracovníky , s kterými jste se dlouho neviděli. lidmi , s kterými jste v minulosti pracovali , Pamatují si vás jako člověka , kterým jste dříve byli , před vaší přestávkou . What I mean by this is , when you start to get in touch with people and you get back in touch with those people from the past , the people with whom you worked or went to school , they are going to remember you as you were before your career break . Es decir , cuando uno retoma el contacto con personas con las que trabajó en el pasado , las personas con las que uno fue a la escuela , estas personas nos recuerdan como éramos antes de la pausa en la carrera . منظور من این است که ، وقتی که دوباره با آدمها ارتباط برقرار میکنید و با کسانی که از قدیم شما را می شناخته اند مرتبط می شوید ، کسانی که با آنها کار می کردید یا مدرسه می رفتید ، آنها همانگونه شما را به یاد می آورند که قبل از ترک شغل خود بوده اید . Što želim reći je , da kad započnemo imati kontakt s ljudima i mi se vratimo u kontakt s tim ljudima iz prošlosti , ljudi s kojima ste radili ili išli u školu , oni će vas pamtiti kakvi ste bili prije prekida vaše karijere . Cioé , quando inizi a relazionarti rimettendoti in contatto con persone del passato , persone con le quali hai lavorato o sei andata a scuola , queste ti ricorderanno per come eri prima della tua pausa lavorativa . 무슨 말이냐면 , 여러분이 사람들에게 연락하기 시작하고 여러분이 과거에 같이 일했거나 학교를 같이 다녔던 사람들로부터 연락을 받죠 . 그 사람들은 여러분을 경력 공백기 이전의 여러분의 모습으로 기억해요 . Turiu omenyje , kad kai bandai susisiekti su žmonėmis iš savo praeities , žmonėmis , su kuriais dirbai ar kartu mokeisi , jie prisimena tave tokį , koks buvai prieš karjeros pertrauką . ဒါရဲ ့ ဆိုလိုချက ် က လူတွေနဲ ့ စတင ် အဆက ် အသွယ ် ရပြီး အတိတ ် က လူတွေနဲ ့ အဆက ် အသွယ ် ပြန ် ရတဲ ့ အခါမှာပါ ။ သင ် နဲ ့ အတူ အလုပ ် လုပ ် ခဲ ့ တဲ ့ ( သို ့ ) ကျောင ် းတက ် ခဲ ့ တဲ ့ သူတွေပေါ ့ ။ သူတို ့ ဟာ သင ် အလုပ ် မနားခင ် ကအတိုင ် း မှတ ် မိတော ့ မှာလေ ။ Daarmee bedoel ik dat als je met mensen in contact komt en weer mensen tegenkomt van vroeger , oud-collega &apos; s of oud-klasgenoten , zij zich jou herinneren zoals je was voor je loopbaanonderbreking . Vreau să spun că , atunci când reiei legăturile cu oameni cunoscuţi care te ştiu de multă vreme , cu care ai lucrat sau ai fost la şcoală , ei te țin minte cum erai înainte de pauza în carieră . Я имею в виду , что при возобновлении контактов с людьми , при взаимодействии с людьми из прошлого , с коллегами или одноклассниками , вас будут помнить такими , какими вы были до перерыва в карьере , Под тим мислим да , када почнете поново да остварујете контакте са људима и повежете се са људима из прошлости , људи са којима сте радили или ишли у школу памтиће какви сте били пре прекида ваше каријере . สิ ่ งที ่ ฉันหมายถึงก ็ คือ เวลาที ่ คุณเริ ่ มติดต ่ อกับผู ้ คน และคุณได ้ ติดต ่ อกับคนที ่ คุณรู ้ จักในอดีต คนที ่ คุณเคยร ่ วมงานด ้ วย หรือเรียนมาด ้ วยกัน พวกเขาจะจดจำคุณในแบบเมื ่ อสมัยอดีต ก ่ อนที ่ คุณจะหยุดพักงาน Тобто , коли ви відновлюєте зв &apos; язки з людьми зі свого минулого , з ким ви працювали чи навчались , то вони будуть пам &apos; ятати вас такими , якими ви були до перерви в кар &apos; єрі . Ý của tôi là , khi bạn bắt đầu liên lạc trở lại với mọi người , và bắt chuyện với những người cũ , đồng nghiệp , hay bạn bè ở trường học , họ sẽ nhớ về bạn vào thời điểm trước khi bạn nghỉ việc . 我的意思是 ， 当你再次开始与人打交道 ， 与曾经合作过的人重新接触 ， 例如跟你一起上学 、 工作过的人 ， 他们对你的印象是 离职长假之前的你 。