ar az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk ko pl ro ru sq tr ur zh-cn zh-tw
كل أفكاره وخياله وباطنه والماوراء والفلسفة استلهمها من هذا الطفل الجالس في القرية التي تربى فيها على رائحة معينة على صوت معين على فكرة معينة Onun bütün fikirləri , təsəvvürləri və fəlsəfəsi xüsusi qoxusu olan , xüsusi səs eşidilən böyüdüyü kənddəki kiçik oğlandan qaynaqlanmışdı . Всичките му идеи , цялото му въображение и философия били вдъхновени от едно малко момче в селото , където той бил израснал , усещайки специфични аромати , чувайки специфични гласове и мислейки специфични мисли . Veškeré jeho nápady , představivost a filozofie byly inspirovány tímto malým chlapcem z vesnice , kde vyrostl , cítil konkrétní vůni , slyšel konkrétní hlas , a uvažoval nad konkrétní myšlenkou . All seine Ideen , Phantasie und Philosophie waren von diesem kleinen Jungen aus dem Dorf , in dem er aufwuchs , inspiriert , der einen bestimmten Geruch in der Nase , eine bestimmte Stimme im Ohr , einen bestimmten Gedanken im Kopf hatte . Όλες του τις ιδέες , τη φαντασία και τη φιλοσοφία του του τα ενέπνευσε ένα αγόρι στο χωριό όπου μεγάλωσε , όπου μύριζε συγκεκριμένες μυρωδιές , άκουγε συγκεκριμένες φωνές , και έκανε συγκεκριμένες σκέψεις . All his ideas , imagination and philosophy were inspired by this little boy in the village where he grew up , smelling a specific smell , hearing a specific voice , and thinking a specific thought . devenis tute de tiu knabeto el la vilaĝo kie li kreskis , flarante specifajn odorojn , aŭdante specifajn voĉojn , kaj pensante specifajn pensojn . Do kiam li komencis verki angle li jam havis solidan fundamenton . Todas sus ideas , su imaginación , su esencia , su metafísica , su filosofía tienen su origen en ese niño de pueblo que creció entre ciertos olores , entre ciertos sonidos , entre ciertas ideas . تمامی افکارش ، تصوراتش ، حکمت ‌ هایش ، فلسفه ‌ اش و چیزهای دیگر از کودکی الهام گرفته شد که در روستا بزرگ شده بود ، و عطر به خصوصی را استشمام کرده است ، و نوای به خصوصی را در گوش ، و اندیشه ‌ ی به خصوصی را در سر خود داشته است . כל רעיונותיו , דימיונו והפילוסופיה שלו קיבלו השראה מהילד הקטן בכפר בו הוא גדל , בהריחו ריח מסויים , בשומעו קול מסויים , ובחושבו מחשבות מסויימות . Minden ötletét , képzeletét és filozófiáját ez a kis falusi fiúcska ihlette , sajátos illata , a sajátos hangok hallása , és a sajátos gondolkodásmód . Tutte le sue idee , la sua immaginazione e la sua filosofia sono state ispirate da questo bimbo , nel villaggio in cui è cresciuto , respirando determinati odori , sentendo determinate voci , e pensando a determinate cose . 彼のアイデア 想像力 哲学の全ては 村で育った少年だった 彼自身から 湧き出たものです 独特の香りを嗅ぎ ― 独特の声を聞いて ― 独特の考え方で育ちました Оның барлық ойы , қиялы , танымы ауылдан шыққан кішкентай баланың ерекше түйсінуі ерекше дыбыстар естуі ерекше ойлана алуы содан . 그의 모든 생각 , 상상과 철학은 특별한 냄새를 맡으며 어떤 목소리를 듣고 특정한 생각을 하며 자란 마을의 이 작은 소년에게서 영감을 받았습니다 . Wszystkie jego idee , wyobrażenia i filozofie zainspirował ten mały chłopiec ze wsi , gdzie dorastał , czuł ten zapach słyszał te odgłosy , i myślał o tym , co czuł . Toate ideile , imaginaţia şi filozofia erau ale acestui băiat din satul cu mirosul său specific cu modul de a vorbi şi unde a gândit într-un anume fel . Все его идеи , воображение и философия возникли благодаря тому , что маленький мальчик из деревни вдыхал особый аромат , слышал особые звуки и думал особыми мыслями . Të gjitha idetë e tij , imagjinata dhe filozofia ishin frymëzuar nga ky djali i vogël në fshatin ku ai ishte rritur , duke lëshuar një aromë të veçantë , duke dëgjuar një zë të veçantë , dhe duke menduar një mendim të veçantë . Tüm fikirleri , hayal ve felsefesi bu çocuk tarafından bir köyde esinlenildi ki belirli bir kokuyu koklayarak büyüdüğü , belirli bir ses duyduğu , ve belirli bir düşünceyi düşünerek büyüdüğü . ان کے تمام خیالات ، تخیل اور فلسفہ اس چھوٹے سے لڑکے سے متاثر تھے اس گاؤں کےجہاں وہ پلے بڑھے ، ایک مخصوص خوشبو کو محسوس کرتے ہوئے ، ایک مخصوص آواز سنتے ہوئے ، اور ایک مخصوص خیال سوچتے ہوئے . 他所有的灵感 ， 想象力和哲学观 都来源于他小时候的乡村成长经历 ， 来源于故乡的气味 ， 那特别的声音 ， 还有独特的想法 。 以及思考的想法 所以當他開始用英語寫作時 他有了足夠的儲備 甚至在他用英文寫作 你讀那些作品時 ， 還是會聞到一樣的味道 有一樣的感覺