ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
إذن كيف يمكننا حقا توجيه السؤال ؟ Така че , как тогава ги попитахме ? Takže jak jsme se jich vlastně ptali ? Så hvordan stiller vi dem reelt spørgsmålet ? Wie also stellen wir ihnen tatsächlich diese Frage ? Πώς λοιπόν τους κάνουμε πραγματικά την ερώτηση ; So how do we actually ask them the question ? Entonces , ¿ cómo preguntarles ? حالا ما واقعا چطور سوالات را ازشون مي ‌ پرسیم ؟ Donc , de quelle manière leur posons-nous la question ? Como podemos entón preguntarlles ? אז איך למעשה אנחנו שואלים אותם את השאלה ? तो हम उनसे ये सवाल करें तो कैसे करें ? Kako im zaista možemo postaviti to pitanje ? Szóval hogy is tegyük fel a kérdést ? Jadi bagaimana kita dapat benar-benar bertanya kepada mereka ? Allora come si pone la domanda ? では どうやって質問すればよいのでしょうか ？ 그렇다면 우리는 어떻게 아기들에게 질문해야 할까요 ? کەواتە ، چۆن ئەو پرسیارە یان لێ بکەین ؟ Hoe stellen we hun dus eigenlijk de vraag ? Więc jak dokładnie zadajemy im to pytanie ? Então como é que fazemos a pergunta ? Então como nós fazemos essa pergunta ? Deci , mai exact , cum le punem intrebarea ? Так как нам задать им этот вопрос ? Tak ako im vlastne položiť otázku ? Torej kako bi jim dejansko postavili to vprašanje ? Pra , si u bejme atyre pyetjen ne te vertete ? Ali kako da im , u stvari , postavimo naše pitanje ? Så hur bär vi oss åt för att fråga dem ? Yani bu soruyu onlara gerçekten nasıl sorarız ? То як ми насправді розпитаємо їх ? Vậy làm thế nào chúng ta đặt ra câu hỏi cho chúng ? 那我们应该如何向他们提问呢 ？ 那麼我們如何來提問呢 ?