ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة : &quot; &quot; هلموا , ولنكن أصدقاء ولو لمرة ؛ دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا ؛ دعونا نُحِب ونُحَب ولو لمرة ؛ فالأرض لن تُورّث لإنسان . &quot; &quot; شكرا لكم . Nitqimi qədim sufi şeri ilə bitirmək isərdim , &quot; &quot; Gəlin tanış olar , dost olaq , İşləri yoluna qoyaq ; Sevək sevilək ; Dünya fani dünyadır . &quot; &quot; Çox sağ olun . Бих искал да завърша с една стара суфистка поема : &quot; &quot; Елате и нека станем приятели ; нека направим живота по-лесен ; нека бъдем обичащи и обичани ; и Земята ще бъде на всички . &quot; &quot; Благодаря ви . Ráda bych skončila starou súfijskou básní . &quot; &quot; Pojď , buďme pro jednou přáteli , usnadněme si život , buďme milenci a milovanými a země nezůstane nikomu . &quot; &quot; Děkuji vám . Und ich würde gerne enden mit einem alten Sufi-Gedicht . &quot; &quot; Komm , lass uns für einmal Freunde sein ; lass uns das Leben leichter machen ; lass uns Liebende und Geliebte sein ; die Erde soll nicht einem allein gehören . &quot; &quot; Vielen Dank . Θα ήθελα να κλείσω με ένα παλιό ποίημα των Σούφι . « Ελάτε , ας είμαστε φίλοι για μια φορά , ας κάνουμε τη ζωή μας πιο εύκολη , ας γίνουμε εραστές και αγαπημένοι , σε κανέναν δεν ανήκει η Γη &quot; &quot; . Ευχαριστώ . And I would like to finish with an old Sufi poem : &quot; &quot; Come , let us be friends for once ; let us make life easy on us ; let us be lovers and loved ones ; the earth shall be left to no one . &quot; &quot; Thank you . Y me gustaría terminar con un viejo poema Sufí . &quot; &quot; Ven , seamos amigos de una buena vez ; facilitémonos la vida ; seamos los que aman y los amados ; la tierra no le quedará a nadie &quot; &quot; . Gracias . دوست دارم که صحبتم رو با یه شعر قدیمی صوفی تموم کنم ، &quot; &quot; بيائيد يکبار هم که شده با هم دوست باشيم بگذاريد زندگی را بر خود آسان سازيم ، بيائيد دوست بداريم و دوست داشته شويم ، اين دنيای فانی به کسی وفا نخواهد کرد . &quot; &quot; متشکرم . Et je voudrais terminer avec un vieux poème soufi . &quot; &quot; Allons , soyons amis pour une fois ; rendons-nous la vie facile ; soyons amants et aimés ; la terre ne sera être laissée à personne . &quot; &quot; Merci . והייתי רוצה לסיים עם שיר סופי עתיק . &quot; &quot; בוא , הבא נשלים , לשם שינוי ; הבא נהפוך את חיינו לפשוטים ; הבא נהפוך למאהבים ולאהובים ; האדמה תיוותר לאף אדם &quot; &quot; . תודה לכם . Voljela bih završiti starim sufijskim stihovima . &quot; &quot; Dođi , budimo načas prijatelji ; olakšajmo si život ; budimo ljubavnici i voljeni ; zemlja neće ostati nikome . &quot; &quot; Hvala . Egy régi Sufi költeménnyel zárnám előadásomat . &quot; &quot; Gyere , egyszer és mindenkorra legyünk barátok ; tegyük magunknak egyszerűvé az életet ; adjunk szeretetet és fogadjuk el a szeretetet ; a föld senkié sem lehet . &quot; &quot; Köszönöm . Ես կցանկանայի ավարտել իմ ելույքը մի հին սուֆիստական բանաստեղծությամբ . &lt; ե ՛ կ հեշտացնենք յուրաքանչուրիս կյանքը , ե ՛ կ սիրվենք եւ սիրենք , մե ՜ կ է , երկիրը ոչ ոքիս չի մնաու &gt; &gt; : Շնորհակալություն Dan saya ingin menutup dengan sebuah puisi tua Sufi . &quot; &quot; Ayo , mari kita berteman kali ini ; mari kita buat hidup menjadi mudah ; mari menjadi orang yang mengasihi dan dikasihi ; bumi ini tidak akan ditinggalkan untuk siapapun &quot; &quot; Terima kasih . E mi piacerebbe concludere con un vecchio poema sufi . &quot; &quot; Vieni , siamo amici per una volta ; rendiamo la vita facile per noi ; diventiamo amanti e amati ; la terra non resterà a nessuno . &quot; &quot; Grazie . “ これを限りに 友になろう もう争いは やめにしよう お互いを愛し合おう 地球は皆のものだから ” ありがとう （ 拍手 ） 이제 수피즘에 있는 오래 전 시 한 편으로 마칠까 해요 . &quot; &quot; 이번만은 서로가 서로의 친구가 되게 해 주세요 ; 서로가 서로의 삶을 편안하게 해 줄 수 있게 해 주세요 ; 서로가 서로를 사랑하고 사랑받는 자가 되게 해 주세요 ; 그럼 , 지구는 모든 이들을 위한 장소가 될 거예요 . &quot; &quot; 감사합니다 . आणि शेवट मला एका सूफी कविता सांगावीशी वाटते , &apos; &apos; या , सारे एकदातरी मित ् र बनुया , जगणं सोपं करूया , प ् रेम देऊया , प ् रेम घेऊया , मग जग सगळ ् यांचेच होऊन जाईल &quot; &quot; धन ् यवाद . Ik zou willen afsluiten met een oud Soefi-gedicht . &quot; &quot; Kom , laat ons voor één keer vrienden zijn ; laat ons onszelf het leven gemakkelijk maken ; laat ons minnaars en beminden zijn ; de aarde zal aan niemand worden nagelaten . &quot; &quot; Dankjewel . Chciałabym zakończyć dawnym wierszem Sufi . &quot; &quot; Chodzmy , zostańmy w końcu przyjaciółmi ; ułatwmy sobie życie ; bądźmy kochankami i kochanymi ; ziemi nie powinno się powierzać nikomu . &quot; &quot; Dziękuję . Eu gostaria de finalizar como um antigo poema sufista . &quot; &quot; Venha , vamos ser amigos pela primeira vez ; vamos facilitar a vida ; vamos ser amantes e amados ; a terra não deve ser deixada a ninguém &quot; &quot; . Obrigada . Aş vrea să închei cu o veche poezie sufistă . &quot; &quot; Haideţi , să fim măcar o dată prieteni ; să ne facem viaţa mai uşoară ; să fim iubiţi şi să iubim ; nimeni nu va moşteni pământul . &quot; &quot; Mulţumesc . И я бы хотела закончить старым стихом Суфи . &quot; &quot; Приди , дай нам быть друзьями ; дай нам облегчить жизнь ; дай нам быть любовниками и быть любимыми ; земля никому не должна достаться . &quot; &quot; Спасибо . I htela bih da završim sa starom Sufi pesmom . &quot; &quot; Hajde , budimo prijatelji bar jednom ; hajde da olakšamo život ; hajde da volimo i budemo voljeni ; zemlja nikome neće biti ostavljena . &quot; &quot; Hvala vam . Och jag skulle vilja avsluta med en gammal sufisk dikt : &quot; &quot; Kom , låt oss vara vänner för en gångs skull ; låt oss göra livet lätt för oss ; låt oss vara älskare och älskade ; jorden skall inte lämnas till någon . &quot; &quot; Tack . Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum . &quot; &quot; Gelin tanış olalım ; İşi kolay kılalım ; Sevelim sevilelim ; Dünyaya kimse kalmaz . &quot; &quot; Teşekkür ederim . На завершення хочу прочитати давній суфійський вірш . &quot; &quot; Приходьте . Познайомимося . Полегшимо один одному життя . Любитимемо і нас любитимуть . Цей світ не залишиться нікому &quot; &quot; . Дякую . Tôi muốn kết thúc bằng một bài thơ Sufi cổ : &quot; &quot; Nào , hãy đề chúng ta là bạn bè một lần ; hãy để chúng ta làm cho cuộc sống trở nên dễ dàng ; hãy để chúng ta trở thành người yêu và người được yêu ; sẽ không ai bị bỏ lại trên Trái Đất nữa . &quot; &quot; Xin cảm ơn . 我想以一首古老的苏非派的诗结束 。 “ 来吧 ， 让我们成为朋友 ； 让我们生活更轻松 ； 让我们相亲相爱 ； 地球上的人们亲如一家 。 ” 谢谢