ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ومع ذلك بعض القائمين على الملاجىء لم يحبذوا الفكرة كثيراً ولم يريدونا أن نفعل ذلك كما قالوا لانه و ببساطة ، تصبح عملية السيطرة على اللاجئين أكثر صعوبة Въпреки това , част от местната власт не искаше от нас да го направим , защото , според тях , ставало по-трудно да се контролират тези хора . Die Verwalter einiger dieser Einrichtungen wollten nicht , dass wir das tun , weil es für sie dann schwieriger sein würde , die Leute unter Kontrolle zu bringen . Ωστόσο , μερικοί από τους υπεύθυνους της εγκατάστασης δεν ήθελαν να το κάνουμε , διότι , όπως είπαν , γίνεται πιο δύσκολο να τους ελέγχουν . However , some of the facility authority doesn &apos;t want us to do it , because , they said , simply , it &apos;s become more difficult to control them . Sin embargo , algunas autoridades de la instalación no querían que lo hiciéramos porque , dijeron , simplemente , se hace más difícil de controlarlos . با این حال ، برخی از مسئولان تمایل نداشتند که ما این کار را انجام دهیم ، چونکه می ‌ گفتند خیلی ساده است کنترل پناهگاهها خیلی مشکل خواهد بود . Mais une partie de la direction des établissements ne veulent pas qu&apos; on le fasse , car , disent-ils simplement , ça va être plus difficile de les contrôler . אולם , כמה מאנשי המנהלה המקומית לא רצו שנעשה זאת משום שלגרסתם זה מקשה על השליטה בנעשה במקום . Ali ipak , voditelji ustanove nisu htjeli da to učinimo , jer , kako su rekli , jednostavno , biti će ih teže kontrolirati . Azonban volt olyan hatóság , amely nem akarta , hogy megcsináljuk - egyszerűen azt mondták , így nehezebb felügyelni az embereket . Akan tetapi , beberapa petugas fasilitas di sana tidak ingin kami membuat pembatas tersebut , karena katanya menjadi lebih sulit mengendalikan orang-orang itu . Tuttavia , alcune autorità non volevano che noi intervenissimo , perché secondo loro , diventano difficili da controllare . しかし 避難所を管理する側には 嫌がる人もいました 理由は ― 「 避難者の管理が難しくなる 」 だそうです 하지만 여러 기관에서 우리가 하는 하는일을 원치 않았어요 , 왜냐하면 사람들을 관리하기가 더 어려워졌기 때문이었습니다 . Tapi , pihak berkuasa tidak mahu kami menyediakan sesetengah kemudahan ; mereka kata , ia menjadi sukar untuk mengawal mereka . Enkele autoriteiten wilden hier niet aan omdat ze vonden dat de mensen dan moeilijker te controleren waren . Jednak część władz ośrodka sprzeciwiała się temu , bo było trudniej utrzymać kontrolę . No entanto , algumas das pessoas responsáveis não queriam que fizéssemos isso , porque , segundo eles , simplesmente , tornou-se mais difícil de controlá-los . Porém , algumas autoridades da instalação não queriam que fizéssemos isso , porque , segundo eles , simplesmente , tornou-se mais difícil controlá-las . Totuși , unele autorități nu vroiau să facem asta , ziceau pentru că așa sunt mai greu de controlat . Мы хотели реализовать другие удобства , но власти не позволили нам сделать это , поскольку , как они сказали , будет очень сложно это проконтролировать . Megjithate , disa nga autoritetet e qendres nuk deshen qe ne te benim dicka te tille . Sipas tyre do te ishte shume e veshtire per ti kontrolluar njerezit . Ipak neki od nadređenih u objektu nisu hteli da to radimo jer , kako su rekli , jednostavno je postalo teže da kontrolišu ljude . แต ่ อย ่ างไรก ็ ตาม ผู ้ มีอำนาจดูแลเรื ่ องสิ ่ งอำนวยความสะดวก ไม ่ ต ้ องการให ้ เราทำมัน , เพราะ ... พวกเขากล ่ าวว ่ า ง ่ ายๆคือ จะทำให ้ การควบคุมของพวกเขายากขึ ้ น Ancak , bazı tesis yetkilileri ... ... bunu yapmamızı istemediler , çünkü ... ... açıkça , insanları denetim altında tutmanın daha zor hale geleceğini söylediler . Однак , деякі представники влади на місці не хотіли , щоб ми це робили , тому що , як вони пояснили , людей стало важче контролювати . Tuy nhiên , vài người lãnh đạo của cơ sở đó không muốn chúng tôi làm như thế , bởi vì , họ nói , đơn giản là nó sẽ khó khăn hơn để kiểm soát mọi người . 可是 ， 设施部门的一些人 不想我们做这件事 ， 因为他们说 这样一来控制这些人就变得更困难 。 無奈 ， 一些設施管理層 不想我們這樣做 ， 因為 ， 他們說 ， 簡單來說 ， 那讓他們變得更難去控制管理 。