ar be bg en es fr hr hu ja nl pt pt-br sr tr
إني أدرك أن فيرونا في القرن الـ16 على خلاف أمريكا الشمالية الحديثة ، ولكن عندما قرأت لأول مرة هذه المسرحية ، عندما كنت في سن الـ 14 أيضاً ، معاناة جولييت كانت منطقية بالنسبة لي . Я разумею , што Верона 16-га стагоддзя непадобная на сучасную Паўночную Амерыку , але калі я ў першыню прачытала гэту п &apos; есу , таксама ў 14 гадоў , пакута Джульеты мела сэнс для мяне . Разбирам , че Верона 16 век не е съвременна Северна Америка и въпреки това , когато за първи път прочетох пиесата , също на 14 , страданието на Жулиета имаше смисъл за мен . I understand that 16th-century Verona is unlike contemporary North America , and yet when I first read this play , also at age 14 , Juliet &apos;s suffering made sense to me . Entiendo que la Verona del s. XVI difiere de la América del Norte contemporánea , y sin embargo cuando leí esta obra por primera vez , también a los 14 años , el sufrimiento de Julieta tenía sentido para mí . Je comprends que la Vérone du XVIe siècle et pourtant , quand j&apos; ai lu cette pièce , à l&apos; âge de 14 ans , la souffrance de Juliette avait du sens pour moi . Razumijem ja da Verona 16. stoljeća nije poput suvremene Južne Amerike , ali kad sam prvi put pročitala tu dramu , kad mi je također bilo 14 godina , Julijine patnje imale su mi smisla . Értem én , hogy a 16. századi Verona nem azonos napjaink Észak-Amerikájával , de mikor először olvastam ezt a darabot , szintén 14 évesen , értettem Júlia szenvedését . 16世紀のベローナは 現代の北アメリカと 似ても似つかないと理解していますが 初めて この戯曲を読んだとき 私もまた 14歳でしたが ジュリエットの苦悩は腑に落ちるものでした Ik weet dat het 16e-eeuwse Verona niet het hedendaagse Noord-Amerika is , maar toen ik dit toneelstuk voor het eerst las toen ik zelf 14 was , begreep ik het lijden van Julia volledig . Percebo que Verona do século XVI não é como os EUA contemporâneos. ainda assim , quando li esta peça pela primeira vez , também com 14 anos , o sofrimento de Julieta , para mim , fez todo o sentido . Eu entendo que Verona do século 16 não é como a América do Norte contemporânea , ainda assim , quando li essa peça pela primeira vez , então com 14 anos de idade , o sofrimento de Julieta fez sentido pra mim . Svesna sam da Verona iz XVI veka nije kao današnja Severna Amerika , pa ipak , kad sam prvi put čitala ovu dramu , takođe sa 14 godina , Julijina patnja mi je imala smisla . 16. yy Verona &apos; sının günümüz Kuzey Amerika &apos; sının tersi olduğunu anlıyorum . Bu oyunu ilk okuduğumda , 14 yaşındayken Juliet &apos; in acı çekmesini anlıyordum .