ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
الآن ، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي ، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي ، وبالفعل ، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة ، Сега , тази техника е изпробвана върху дузини пациенти от други групи в Хелзинки , така че , може да се докаже като ценно лечение за фантомни болки и наистина , хората са опитвали да рехабилитират инсулт или сърдечен удар . Diese Technik ist bereits an dutzenden Patienten erprobt worden — von anderen Gruppen in Helsinki . Sie könnte sich also als wertvolle Behandlungsmethode bei Phantomschmerzen erweisen . In der Rehabilitation nach Schlaganfällen wurde sie auch bereits erprobt . Τώρα , αυτή η τεχνική έχει δοκιμαστεί σε δεκάδες ασθενείς από άλλες ομάδες στο Ελσίνκι οπότε μπορεί να αποδειχθεί πολύτιμη ως θεραπεία για τον πόνο-φάντασμα και πράγματι , το έχουν δοκιμάσει άνθρωποι για αποκατάσταση μετά από εγκεφαλικό . Now , this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki , so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain , and indeed , people have tried it for stroke rehabilitation . Esta técnica ha sido probada en docenas de pacientes por otros grupos en Helsinki , así que puede probar ser valiosa como tratamiento para el dolor fantasma y , de hecho , hay gente que lo ha probado para rehabilitación de derrames . حالا ، این تکنیک روی تعداد زیادی از مریض ‌ ها از طرف گروه ‌ های دیگه در هلسینکی امتحان شده حالا ، این تکنیک روی تعداد زیادی از مریض ‌ ها از طرف گروه ‌ های دیگه در هلسینکی امتحان شده بنابراین ممکنه ثابت بشه که روش با ارزشیه برای درمان درد عضو خیالی ، و حقیقتا ، کسانی هم اون رو برای توانبخشی سکته امتحان کرده ‌ اند . Tätä tekniikkaa on kokeiltu kymmeniin potilaisiin helsinkiläisissä tutkimusryhmissä . Se saattaa osoittautua arvokkaaksi aavekivun hoitokeinoksi , sitä on tosiaan kokeiltu halvauspotilaiden kuntoutuksessa . Maintenant , cette technique a été testée chez des dizaines de patients par d&apos; autres groupes à Helsinki , il se pourrait qu&apos; il s&apos; avère être une traitement efficace de la douleur fantôme , et , en effet , des gens l&apos; ont essayé pour la réhabilitation en cas d&apos; accident cérébrovasculaire . הטכניקה הזו נוסתה על עשרות מטופלים על ידי קבוצות אחרות בהלסינקי ויתכן שהיא יעילה כטיפול לכאבי פנטום , ואנשים ניסו אותה גם בשיקום משבץ מוחי . E sad , te tehnika je isprobana na desecima pacijenata od strane drugih istraživača , tako da bi se mogla pokazati kao vrijedna za liječenje fantomske boli , i čak je isprobana u rehabilitaciji nakon moždanog udara . Ezt a technikát tucatnyi pácienssel kipróbálták , egy másik csoport , Helsinkiben . Tehát talán egy értékes fantomfájdalom-kezelés lesz belőle . És valóban kipróbálták stroke rehabilitációként is . Ora , questa tecnica è stata provata su dozzine di pazienti da altri gruppi a Helsinki e sembra valida come trattamento per il dolore fantasma , e già , altre persone l&apos; hanno provata per la riabilitazione da ictus . このテクニックはヘルシンキでも 何十人もの患者に試されました 幻の痛みの治療として有益と証明されるかもしれません 実際に 脳卒中のリハビリに適用した人もいます ეს ტექნოლოგია უკვე გამოცდილ იქნა ათეულობით პაციენტზე სხვა ჯგუფების მიერ ჰელსინკში , ასე რომ , შესაძლოა იგი სასარგებლო აღმოჩნდეს მოჩვენებითი ტკივილების გასაქრობად , და მართლაც , ზოგიერთი ამას იყენებს ინსულტისგან რეაბილიტაციისთვის . 현재 , 이 방법은 헬싱키의 다른 연구그룹에 의해 수 십명의 환자에게 시도되었구요 . 그래서 유령통증을 위한 치료로 가치가 있음이 증명될 것입니다 , 그리고 결국 뇌졸중 재활을 위해서도 시도되었구요 . Denne teknikken er blitt utprøvd på dusinvis av pasienter av andre grupper i Helsinki , så den kan muligens bli verdifull for behandling av fantomsmerter , og faktisk , folk har prøvd den for rehabilitering etter slag . De spiegeldoos is op talloze patiënten uitgeprobeerd , door andere groepen in Helsinki . Mogelijk is het een goede behandeling van fantoompijn . Ook is de doos gebruikt bij revalidatie na een beroerte . Tę metodę wypróbowano na wielu pacjentach przez naukowców w Helsinkach . Może okaże się skuteczna przy leczeniu bólu fantomowego . Stosowano ją nawet u pacjentów po udarze mózgu . Esta técnica foi testada em dúzias de pacientes por outros grupos em Helsinki então podem provar ser valiosas para tratar dor fantasma , e também foi testada para reabilitação de derrame Вот , эта техника была опробована на десятках пациентов другими группами в Хельсинки , и это может стать ценным способом лечения фантомных болей , и действительно , люди применяли это в реабилитации после инсультов . No a táto technika bola odskúšaná na tuctoch pacientov inými skupinami v Helsinkách takže sa môže ukázať ako cenná liečba fantómovej bolesti a vskutku , ľudia ju vyskúšali pri rehabilitácii mŕtvice . Tani , kjo teknikë është provuar në duzina pacientësh nga grupe të tjera në Helsinki , kështu që mund të dali e vlefshme për trajtimin e dhimbjes fantazëm , dhe faktikisht , njerezit e kanë provuar për rehablitim mbas goditjes në tru . E sad , ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju , tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga . Alltså , den här tekniken har prövats på dussintals patienter av en annan grupp i Helsingfors , så den kan visa sig bli en värdefull behandling för fantomsmärtor och faktum är att folk prövat det som rehabilitering vid stroke . เทคนิคนี ้ ได ้ ถูกทดลองกับคนไข ้ จำนวนมาก โดยกลุ ่ มวิจัยอื ่ นๆ ในเฮลซิงกิ ดังนั ้ นมันจึงพิสูจน ์ ตัวเองว ่ าเป ็ นการรักษา ที ่ จำเป ้ นสำหรับความเจ ็ บปวดลวง และอันที ่ จริงแล ้ ว ผู ้ คนยังทดลองมัน กับการพักฟืนจากเส ้ นเลือดในสมองอุดตัน Bu yöntem Helsinki &apos; deki bir grup tarafından düzinelerce hasta üzerinde denendi . Belki bu , hayalet ağrıyı dindirmede değerli bir yöntem olduğunun kanıtı olabilir. aslında , insanlar bunu felç rehabilitasyonunda denediler . Цю техніку було випробувано на десятках пацієнтів іншими дослідниками у Гельсинках , тож це може слугувати доказом користі у лікуванні фантомного болю , і , насправді , люди застосували це для реабілітації після інсульту . 此疗法现在已经在几十个病人身上试验了 在赫尔辛基的其他团体中 . 也许能证明是一种治疗幻肢疼痛的有价值的方法 。 的确 ， 人们已经试验用它复原中风 。 這種療法已經在幾十個病患身上試驗過 ， 由赫爾辛基的其他醫療團體 ， 以證實它有助於治療幻肢疼痛 。 的確 ， 它已被試用於中風復健 。