ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr ta tr vi zh-cn zh-tw
ولكن هل كان الجميع يعلم مالذي يحدث في دولته في جنوب أفريقيا الدولة التي تملك النسبة الاكبر .. والاصابات الاكثر في العالم في نقل فيروس نقص المناعة المكتسبة Но дали всички знаят , за това , което се случва в Южна Африка , неговата страна , страната с едно от най-високите нива на предаване на вируса ? Ali da li oni svi znaju šta se dešavalo u Južnoj Africi , u njegovoj zemlji , zemlji poznatoj po najvećem broju incidenata prenosa virusa ? Ale vědí všichni o tom , co se děje v jeho zemi , v Jižní Africe ? V zemi , kde je jedna z nejvyšších četností přenosů viru HIV ? Aber wissen die alle , was in Südafrika gerade geschieht , in seinem Land , dem Land mit den häufigsten Fällen von Übertragung des Virus ? Αλλά ξέρουν όλοι τι διαδραματίζεται στην Νότιο Αφρική , τη χώρα του , τη χώρα που είχε έναν από τους μεγαλύτερυς ρυθμούς μετάδοσης του ιού ; But do they all know about what has been taking place in South Africa , his country , the country that had one of the highest incidents of transmission of the virus ? Pero , ¿ conocen todos lo sucedido en Sudáfrica , su país , el país con una de las tasas más altas de transmisión del virus ? Aga kas kõik nad teavad , mis toimub Lõuna-Aafrikas , tema riigis , kus on suurim hulk viiruse edasikandumise juhtumeid ? اما آيا همه آنها ميدانند چه اتفاقهايي در آفريقاي جنوبي رخ داده است ، كشور او كشوري كه يكي از بالاتررين موارد انتقال ويروس را دارد ؟ Mais savent-ils tous ce qui se passe en Afrique du Sud , son pays , le pays qui a eu l ’ un des taux les plus élevés de transmission du virus ? אבל האם הם יודעים מה קורה בדרום אפריקה הארץ שלו הארץ עם מספר מקרי ההדבקות הגבוה ביותר של הנגיף Ali znaju li svi o tome što se događa u Južnoj Africi , njegovoj zemlji , zemlji koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa ? De vajon tudják-e , hogy mi folyik Dél-Afrikában , Mandela hazájában , az országban , ahol a vírus terjedése a legnagyobb számban fordul elő ? Բայց արդյո ՞ ք բոլորը գիտեն , թե ինչ է տեղի ունենում Հարավային Աֆրիկայում , իր երկրում. երկիր , որ ունի ՄԻԱՎ / ՁԻԱՀ վարակի փոխանցման դեպքերի ամենաբարձր ցուցանիշը : Namun apakah mereka tahu tentang apa yang terjadi di Afrika Selatan , negaranya salah satu negara yang memiliki tingkat penularan virus yang tertinggi ? Ma sono tutti al corrente di ciò che sta accadendo in Sud Africa , nel suo paese , il paese che ha avuto uno dei più elevati tassi di trasmissione del virus ? しかし 、 彼らは 南アフリカで起こっている事実に気付いているでしょうか 。 マンデラ氏の国は 世界で最も ウィルス感染が発生している国の一つだと 。 하지만 세상 사람들이 과연 대통령의 모국인 남아공에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있을까요 ? 바로 그곳이 HIV 바이러스의 전염도가 세계에서 가장 높은 나라라는 사실을 말입니다 . Maar weet iedereen wel wat er gebeurt in Zuid-Afrika , zijn land , het land met een van de grootste aantallen besmettingen met het virus ? Ale czy świat wie , co dzieje się w jego ojczyźnie , RPA , co dzieje się w jego ojczyźnie , RPA , w kraju , w którym wirus roznosi się najszybciej ? w kraju , w którym wirus roznosi się najszybciej ? Mas será que todos têm conhecimento acerca do que se tem vindo a passar na África do Sul , o seu país , o país que teve uma das maiores incidências de transmissão do vírus ? Mas será que estão sabendo o que está acontecendo na África do Sul , seu país , o país com um dos maiores incidentes da transmissão do vírus ? Dar știu ei despre ce se întâmplă în Africa de Sud , țara lui , țara ce a avut una dintre cele mai mari rate de transmitere a virusului ? Но знают ли , что происходит в Южной Африке , в его стране , где было зарегистрировано самое высокое число случаев передачи вируса ? Ali da li svi oni znaju šta se dešavalo u njegovoj zemlji , u Južnoj Africi , koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa ? ஆனால ் அவர ் களுக ் கு , தென ் னாப ் பிரிக ் காவில ் என ் ன நடக ் கிறது என ் று தெரியாது . அவரது நாடு , உலகத ் திலேயே அதிகமான நோய ் நிகழும ் விகிதத ் தோடு , எச ் .ஐ.வி வைரஸ ் கிருமிகளை பரப ் பிக ் கொண ் டு இருக ் கிறது . Fakat hepsi biliyor mu ki Güney Afrika &apos; da neler yaşandığını , ülkesinde virüsün en fazla yayılma vakalarının yaşandığı ülkesinde ? Nhưng tất cả bọn họ liệu có biết về những gì đang diễn ra ở Nam Phi , ở đất nước ông đất nước có tỷ lệ hiện mắc các bệnh truyền nhiễm do virus cao nhất ? 但他们知道 曼德拉的故乡南非 正饱经病毒侵袭吗 ？ 南非的病毒传染率 是世界最高的 。 但是大家都知道 在南非 在曼德拉的國家裏 愛滋病的傳染率 是全世界最高的嗎 ？