ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
ولكننا حين نظرنا إلى ملفات الحالات ، ما وجدناه أنه ، هؤلاء الناس الذين لديهم الأطراف الوهمية المشلولة ، الذراع الأصلية كانت مشلولة بسبب تلف في الأعصاب الطرفية ، Но като гледахме досието по случая , това , което открихме беше , че относно тези хора с парализирани фантомни крайници , оригиналната ръка е била парализирана поради периферна нервна контузия , Bei Durchsicht der Krankenakten fanden wir aber heraus , dass bei Patienten mit einem gelähmten Phantom-Körperglied der echte Arm durch eine periphere Nervenverletzung gelähmt wurde . Αλλά όταν κοιτάζαμε το ιστορικό , αυτό που βρίσκαμε ήταν ότι αυτοί οι άνθρωποι με τα παράλυτα άκρα-φαντάσματα , το αρχικό χέρι ήταν παράλυτο εξαιτίας τραύματος περιφερειακού νεύρου , But when we were looking at the case sheets , what we found was , these people with the paralyzed phantom limbs , the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury . Pero cuando revisamos los expedientes de los casos , lo que encontramos es que estas personas con los miembros fantasmas paralizados tenían el brazo original paralizado debido a la herida del nervio periférico , ولی وفتی ما داشتیم موارد رو بررسی می ‌ کردیم ، متوجه این شدیم که ، این افراد با دست ‌ های فلج خیالی ، دست واقعی ‌ شون بدلیل آسیب دیدن اعصاب فلج بوده ، Katsellessamme potilaskertomuksia huomasimme , että halvaantuneesta aaveraajasta kärsivillä alkuperäinen käsi oli halvaantunut ääreishermovaurion takia , Mais lorsque on a étudié leur dossier , on a découvert que chez les gens dont le membre fantôme était paralysé , le véritable bras était lui-même paralysé suite à une lésion du nerf périphérique . אבל מהסתכלות על המסמכים שלהם מצאנו שאצל כל אלה עם איברי פנטום משותקים , האיבר המקורי גם הוא היה משותק בגלל פגיעה בעצבים , Ali kada smo pogledali u dokumentaciju , otkrili smo da je kod pacijeneta s paraliziranim fantomskim udom ta ruka i prije amputacije bila paralizirana zbog ozljede perifernih živca , Amikor a kórlapokat megvizsgáltuk , azt láttuk , hogy akiknek bénult fantomvégtagja van , azoknak az igazi végtagja valóban megbénult , idegsérülés miatt . Ma quando guardiamo le cartelle cliniche , quel che troviamo è che in queste persone con gli arti fantasma paralizzati , il braccio originale era paralizzato a causa dei danni ai nervi periferici , でも症例を見ていてわかったのは 痺れる幻肢を持つ人々は 元々の腕が 末梢神経損傷で痺れていたことです მაგრამ როდესაც ვეცნობოდით მათ ისტორიებს , აღმოვაჩინეთ , რომ ეს ხალხი პარალიზებული მოჩვენებითი კიდურებით , ნამდვილი კიდური პარალიზებული იყო პერიფერული ნერვის დაზიანების შედეგად , 하지만 , 저희가 환자들의 사례를 보고 알아낸 것은 . 이렇게 마비된 유령 팔을 가진 사람들은 원래의 팔이 말초신경의 손상으로 인해 마비된 , Men da vi så over sykejournalene fant vi ut at disse menneskene med paralyserte fantomlemmer , den originale armen var paralysert på grunn av skaden i den perifere nerven . Bij bestudering van de medische gegevens van patiënten met verlamde fantoomledematen bleek dat de echte arm door zenuwletsel verlamd was . Lecz kiedy zerkniemy w dokumentację , okaże się , że u osób ze sparaliżowanymi fantomami ich kończynę sparaliżowało uszkodzenie nerwu . Mas analisando os prontuários , descobrimos que nas pessoas com membros fantasmas paralisados , o braço original estava paralisado por dano ao nervo periférico , Examinând dosarele medicale am descoperit că la persoanele cu braţe fantomă paralizate braţul real fusese paralizat din cauza lezării nervului periferic , Но когда мы смотрели их истории болезни , то обнаружили , что у этих людей с парализованными фантомными конечностями настоящая рука тоже была парализована из-за травмы периферического нерва , Ale keď sme sa pozerali do chorobopisov , našli sme , že u týchto ľudí s ochrnutými fantómovými končatinami , bola pôvodná ruka paralyzovaná z dôvodu pôskodenia periférneho nervu , Por kur po shihnim letrat e rastit , gjetëm se këta njerëz të paralizuar me gjymtyrë fantazëm , krahu në fillim ishte paralizuar për shkak të një dëmtimi nervor . Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva , otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava , Men när vi gick igenom patientjournalerna fann vi att hos dessa människor med sina paralyserade fantomlemmar var originalarmen förlamad på grund av skadan på det perifera nervsystemet . แต ่ เมื ่ อเราดูที ่ ประวัติคนไข ้ เราพบว ่ า คนเหล ่ านี ้ ที ่ มีอาการแขนขาลวงอัมพาตนั ้ น มีแขนจริงที ่ เป ็ นอัมพาต เพราะการบาดเจ ็ บทางเส ้ นประสาท Ama vakalara baktığımız zaman şunu gördük ; felçli hayalet uzvu olan hastalarda gerçek kol sinir hasarından ötürü felç olmuş Але коли ми передивлялися історії хвороб , ми помітили , що в людей з паралізованою фантомною кінцівкою первинна рука була також паралізована через травму периферійного нерву . 当我们查看病例表时 ， 我们发现 ， 这些感觉幻肢被麻痹的人 ， 他们的手臂原先曾被麻痹过 ， 原因是周围神经受伤 ， 我們研究病歷表發現 ， 這些感覺幻肢癱瘓的病患 ， 手臂還在時 ， 曾經因為周圍神經受傷而癱瘓 ，