ar bg cs de el en es fa fr he hr id it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
عندما رأينا هذا التأثير الكبير ، اختزلناه في قيمتنا المقترحة الأساسية ، والتي كانت تتمحور حول النظافة والراحة . След като разбрах това глобално значение , го доведох до три ключови предложения , които са чистота и удобство . Poté co jsme pochopili jeho globální dopad , zúžili jsme ho na naše dvě klíčová zaměření , což jsou čistota a pohodlí . Nachdem wir diese globalen Auswirkungen gesehen hatten , beschränkten wir uns auf unser Wertversprechen : Sauberkeit und Bequemlichkeit . Βλέποντας τον διεθνή αντίκτυπο , στοχεύσαμε πλέον στην κεντρική ιδέα μας , δηλαδή στην καθαριότητα και την ευκολία . After seeing that global impact , we narrowed it down to our key value proposition , which was cleanliness and convenience . Después de ver ese impacto global , lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia . پس از مشاهده چنین تاثیر جهانی ، ما اونو به طرح اصلی مان محدود کردیم ، پس از مشاهده چنین تاثیر جهانی ، ما اونو به طرح اصلی مان محدود کردیم ، که همان پاکیزگی و راحتی بود . Après avoir vu son impact général , nous nous sommes concentrés sur la valeur principale de ce que nous proposons : la propreté et la commodité . אחרי שראינו את ההשפעה העולמית , צמצמנו את זה לערך המרכזי של התכנית העסקית שלנו , שהוא נקיון ונוחות . Nakon što smo vidjeli taj globalni učinak , suzili smo ga na našu ključnu vrijednosnu pretpostavku , što je čistoća i praktičnost . Setelah melihat dampak global ini , kami mempersempitnya pada nilai kunci kami yaitu kebersihan dan kenyamanan . Dopo aver visto l&apos; impatto globale , abbiamo ridotto il tutto alla proposta di valore principale , ossia la pulizia e la comodità . 世界規模の影響を目の当たりにして この活動を 重要な命題に掘り下げました ずばり 「 清潔 」 と 「 利便性 」 です 이러한 엄청난 효과를 보고 , 우리는 드라이배스를 우리의 핵심 가치 과제로 좁혔습니다 . 그건 청결함과 편의성이었습니다 . Kai pamatėme tokią visuotinę naudą , susiaurinome savo produkto pagrindinių funkcijų apibrėžimą , kurios buvo švara ir patogumas , Nadat we de wereldwijde impact zagen , spitsten we ons toe op onze belangrijkste sleutelwaarden : properheid en comfort . Widząc ten globalny wpływ , zaważyliśmy ofertę kluczowych korzyści do czystości i wygody . Depois de ver este impacto global , chegamos à nossa proposta chave que era limpeza e comodidade . Depois de ver aquele impacto global , nós focamos na nossa real proposta , que era limpeza e conveniência . După ce am văzut acest impact global , am redus totul la valoarea esenţiala pe care o propunem , și anume curăţenie şi comoditate . Эту пользу для всего мира мы сформулировали в нашем главном девизе : чистота и удобство . Keď sme pochopili tento globálny dopad , zredukovali sme naše kľúčové tvrdenia na čistotu a pohodlie . Pasi pam kete ndikim global , e kufizuam ne vleren tone thelbesore , e cila ishte pastertia dhe lehtesia . Uvidevši taj globalni uticaj , suzili smo ga na ključnu vrednost našeg posla , a to je čistoća i praktičnost . หลังจากเห ็ นผลกระทบต ่ อโลก เราทำให ้ มันแคบลง ไปที ่ ข ้ อเสนอสำคัญอันทรงคุณค ่ าของเรา ซึ ่ งก ็ คือ ความสะอาดและความสะดวก Evrensel etkiyi gördükten sonra , asıl değer verdiğimiz şeye daralttık , temizlik ve kolaylığa . Зрозумівши , який глобальний ефект це дає , ми звузили його до наших першочергових цілей - чистота та зручність . یہ عالمی اثرات دیکھنے کے بعد ، ہم نے اسسے اخذ کیا کے ہمارے کلیدی قدر تجاویز , صفائی اور سہولت ہے . Nhận thấy khả năng tác động toàn cầu của sản phẩm , chúng tôi tập trung vào lời cam kết chất lượng đó là vệ sinh và tiện lợi 看到这一产品对全球的影响之后 ， 我们进一步 明确了我们的主要价值主张 ， 那就是清洁与方便 。 看到這些國際影響之後 我們歸納出產品的價值和訴求 主打 － 乾淨方便