ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
لأنهم خبراء في اللعب . لذا أخذت خلية نحلي إلى مدرسة صغيرة في ديفون ، والهدف من ذلك كان هو ليس فقط جعل الأطفال ينظرون إلى العلوم بطريقة مختلفة ، ولكن رؤية أنفسهم بطريقة مختلفة من خلال منهج العلم . صحيح ؟ Защото те са експерти в играта . Взех арената си в малко училеще в Дейвн и целта на това беше не само да накарам децата да гледат по различен начин , но чрез процеса на науката да се видят по различен начин . Das sind die Experten im Spiel . Ich nahm meine Bienenzucht mit in eine kleine Schule in Devon , mit dem Ziel , die Kinder die Wissenschaft mit anderen Augen sehen zu lassen , aber auch sich selbst durch Wissenschaft anders zu sehen . Γιατί είναι ειδικοί στο παιχνίδι . Πήρα λοιπόν την πίστα μελισσών μου σε ένα μικρό σχολείο στο Ντέβον , ο στόχος δεν ήταν απλά να δουν τα παιδιά την επιστήμη διαφορετικά αλλά και , μέσω της διαδικασίας της επιστήμης , να δουν τους εαυτούς τους διαφορετικά . Because they &apos;re experts in play . So I took my bee arena down to a small school in Devon , and the aim of this was to not just get the kids to see science differently , but , through the process of science , to see themselves differently . Right ? Son expertos en juegos . Llevé mi equipo a una pequeña escuela de Devon , y el objetivo era no sólo hacer que los niños vean la ciencia de otra manera , sino que , mediante el proceso científico , se vean a sí mismos de modo diferente , ¿ sí ? Parce que ce sont des spécialistes en jeu . Donc j&apos; ai emmené ma ruche dans une petite école du Devon , et le but de ça , ce n&apos; était pas seulement d&apos; amener les enfants à voir la science différemment , mais de se voir différemment , à travers la science . כי הם מומחים במשחקים . אז לקחתי את זירת הדבורים שלי לבי &quot; &quot; ס קטן בדבון , והמטרה של זה הייתה לא רק לגרום לילדים לראות את המדע באור אחר , אלא , באמצעות תהליך מדעי , לראות את עצמם אחרת . טוב ? Jer oni su stručnjaci za igru . Tako sam odnio svoju pčelinju arenu u malu školu u Devonu , a cilj toga bio je ne samo pridobiti djecu da znanost vide drukčije , već da , kroz proces znanosti , vide same sebe drukčije . Karena mereka ahli bermain . Jadi saya membawa arena lebah saya ke sebuah sekolah kecil di Devon , dan tujuannya bukan hanya membuat anak-anak melihat ilmu pengetahuan secara berbeda , namun lewat proses ilmu , membuat mereka melihat dirinya secara berbeda . Betul ? Loro sono gli esperti . Così ho portato la mia teca delle api in una piccola scuola nel Devon , e lo scopo era non solo far vedere diversamente la scienza ai bambini , ma , tramite il processo scientifico , vedere diversamente se stessi . Ok ? 彼らは遊びの専門家です それで私はミツバチの実験道具を持って デボン州の小さな学校に行きました 子どもたちに科学を違った目で 見てもらうというだけでなく 科学のプロセスを通して 自分を違った目で見てもらうためです 이 아이들은 게임에는 천재들이죠 . 그래서 저는 제 꿀벌 통들을 데본에 있는 작은 학교로 가져갔습니다 . 그 목적은 아이들에게 그저 과학을 다르게 보여주려는게 아니었습니다 . 그 대신 , 과학이라는 과정을 통해 , 자기 자신을 다르게 보도록 하는 것이었죠 . لەبەر ئەوەی منداڵان شارەزان لە شانۆدا مەیدانی هەنگەکان بۆ قوتابخانەیەکی بچوک لە ( دیڤۆنم ) گواستەوە و مەبەست لەمە نەک تەنها بۆ تێگەشتن بوو بۆ ئەوەی منداڵان زانست بە شێوەکی جیاوەز ببینن بەڵک و لە پڕۆسەی زانستتدا بۆ بینینی خۆیانە بە جیاوازی ، ڕاستە ؟ Want zij zijn deskundigen in het spel . Dus nam ik mijn ‘ bijenarena ’ mee naar een kleine school in Devon . De kinderen moesten niet alleen de wetenschap anders gaan zien , maar al doende ook zichzelf anders gaan zien . Są oni bowiem ekspertami w temacie zabawy . Zabrałem więc swoje rzeczy do małej szkoły w Devon , a celem tego nie było jedynie inne spojrzenie dzieci na naukę , ale poprzez naukę , zobaczenie samych siebie w innym świetle . Prawda ? Porque eles são especialistas em brincar . Por isso , levei a minha &quot; &quot; arena de abelhas &quot; &quot; a uma pequena escola em Devon , e o objetivo disto era não só levar os miúdos a ver a ciência de maneira diferente , mas , através do processo da ciência , levá-los a verem-se de maneira diferente . Porque elas são especialistas em brincar . Assim , levei meu &quot; &quot; Abelha por um dia &quot; &quot; a uma pequena escola de Devon , e o objetivo era não só fazer as crianças verem a ciência de maneira diferente , mas , através do processo da ciência , ver a si próprios de forma diferente . Certo ? Ei sunt experţi în joacă . Mi-am luat arena mea de albine la o şcoală mică din Devon şi scopul a fost nu numai să fac copiii să vadă ştiinţa diferit , ci , prin procesul ştiinţei , să se vadă pe ei înşişi diferit . Именно они эксперты игр . Так я перенёс мою пасеку в маленькую школу Девона &#91; графство в Англии &#93; с целью не только дать возможность детям по-другому взглянуть на науку , но и по-другому взглянуть на себя самих через науку . Pretože oni sú experti na hru . Takže som si zobral svoju včeliu arénu do malej školy v Devone a cieľom nebolo len to , aby deti videli vedu inak , ale aby skrze tento proces vedy dokázali vidieť seba samých inak . Oni su profesionalci u igranju . Svoje istraživanje sam odveo u malu školu u Devonu , cilj je bio ne samo da nateramo decu da gledaju na nauku drugačije , već i da kroz proces nauke , gledaju i na sebe drugačije . เพราะพวกเขาเป ็ นผู ้ เชี ่ ยวชาญในการเล ่ น ผมจึงเอาสนามผึ ้ งน ้ อยของผม ไปที ่ โรงเรียนเล ็ กๆแห ่ งหนึ ่ งใน เดวอน และจุดประสงค ์ ในครั ้ งนี ้ ไม ่ ใช ่ เพียงแค ่ ให ้ เด ็ กๆมองวิทยาศาสตร ์ แบบที ่ ต ่ างออกไป แต ่ โดยผ ่ านกระบวนการทางวิทยาศาสตร ์ ให ้ เห ็ นตัวเองในแบบที ่ ต ่ างออกไป Çünkü onlar oynamakta uzmanlar . Ben de arı sahamı Devon &apos; da küçük bir okula götürdüm , ve amacım sadece çocukların bilimi farklı görmesini sağlamak değil , ayrıca bilimin süreci boyunca kendilerini farklı görmelerini sağlamaktı . Вони експерти в грі . Тому я взяв свою бджолину сцену в маленьку школу в Девоні , з ціллю не тільки дати можливість дітям поглянути на науку по-іншому , але і через науку дати змогу поглянути на самих себе . Bơ ̉ i bọn trẻ la ̀ như ̃ ng chuyên gia trong vui chơi . Vâ ̣ y nên tôi đa ̃ mang bầy ong của tôi xuô ́ ng mô ̣ t ngôi trươ ̀ ng nho ̉ ơ ̉ Devon , va ̀ mu ̣ c đi ́ ch cu ̉ a chuyện na ̀ y là không chi ̉ để cho bọn tre ̉ nhi ̀ n khoa ho ̣ c mô ̣ t ca ́ ch kha ́ c đi , ma ̀ , thông qua qua ́ tri ̀ nh cu ̉ a khoa ho ̣ c , đê ̉ bọn trẻ nhi ̀ n nhâ ̣ n bản thân chúng kha ́ c đi , Đu ́ ng không ? 因为他们是玩乐的专家 。 所以我带着我的蜜蜂舞台 去了Devon的一所小学校 ， 而这件事的目的 不只是为了让孩子们用一种不同的方法来看待科学 更是通过这个过程 ， 用不同的方法审视他们自己 。 对吗 ？ 因為他們可是玩樂的專家 所以我帶著我蜜蜂的道具 到了英國德文郡的一間小學校 而這件事的目的 不只是讓孩子們能夠用不同的角度看待科學 透過這個過程 更能使他們可以用不同的角度看自己 對吧 ?