ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
الآن ، أعتقد أن التعليم الحقيقي للعلوم يجب أن يرتبط بإعطاء الناس صوتا وتمكينهم من التعبير عن ذلك الصوت ، ولهذا طلبت من إيمي أن تكون آخر صوت في هذه القصة القصيرة . Мисля , че истинското образование в наука трябва да бъде да се даде на хората глас да изразят този глас и помолих Еми да бъде последния глас в тази история . Echte wissenschaftliche Bildung sollte den Menschen eine Stimme geben und sie dazu befähigen , diese auch auszudrücken . Deshalb soll Amy das letzte Wort in dieser kurzen Geschichte haben . Η σωστή επιστημονική εκπαίδευση πιστεύω ότι πρέπει να σχετιζεται με το να δίνει φωνή στους ανθρώπους και να επιτρέπει να εκφράζεται αυτή η φωνή . Γι &apos; αυτό και ζήτησα απο την Έιμυ να είναι η τελευταία φωνή σε αυτή την ιστοριούλα . Now , true science education I think should be about giving people a voice and enabling to express that voice , so I &apos;ve asked Amy to be the last voice in this short story . Ahora , creo que la verdadera educación científica debería consistir en darle voz a la gente y permitirle expresar esa voz , por eso le pedí a Amy que sea la última voz en esta breve historia . Maintenant , je pense que la vraie éducation aux sciences devrait consister à donner une voix aux gens et leur permettre d&apos; exprimer cette opinion , Donc j&apos; ai demandé à Amy d&apos; être la dernière voix dans cette courte histoire . עכשיו , חינוך אמיתי למדע , צריך להיות לדעתי מבוסס על לתת לאנשים קול ולאפשר להם להביע את הקול הזה , אז ביקשתי מאיימי להיות הקול האחרון בסיפור הקצר הזה . Istinsko znanstveno obrazovanje trebalo bi dati ljudima glas i omogućiti im da izraze taj glas pa sam pitao Amy da bude posljednji glas u ovoj kratkoj priči . Pendidikan ilmiah yang sejati menurut saya harus dapat memberikan suara untuk orang dan membantunya mengeluarkan suara itu , jadi saya meminta Amy untuk menutup cerita pendek ini . Credo che la vera formazione scientifica debba occuparsi di dare voce alla gente e permetterle di esprimere quella voce , così ho chiesto ad Amy di essere l&apos; ultima voce di questo racconto . 真の科学教育は 人々に声を与え その声で表現できるように することだと思います だから この短い物語のしめくくりは エイミーにお願いしましょう 진정한 과학 교육은 , 제 생각에 , 그런 목소리를 내고 또 사람들에게 그런 목소리를 낼 수 있게 해주는 것입니다 . 그래서 제가 에이미에게 이 짧은 이야기의 마지막을 부탁했습니다 . ئێستا پەروەردەی زانست ڕاست پێم وایە دەربارەی پێدانی تواناو دەنگێک بێت بۆ خەڵک بۆ دەربڕینی ئەو دەنگە وە داوام لە ئیمی کرد کە ببێتر دوادەنگ لەم کورتە چیرۆکەدا Echt wetenschapsonderwijs moet mensen een stem geven . Daarom heb ik Amy gevraagd om de laatste stem te zijn in dit korte verhaal . Prawdziwa edukacja w zakresie nauk ścisłych powinna polegać według mnie na dawaniu ludziom głosu i możliwości jego wyrażenia , więc poprosiłem Amy aby była ostatnim głosem w tej krótkiej opowieści . Acho que a verdadeira educação em ciência devia dar voz às pessoas e a capacidade de expressarem essa voz . Por isso pedi à Amy para ser a última voz nesta pequena história . Agora , a verdadeira educação científica , penso eu , deveria ser sobre dar às pessoas uma voz e permitir a elas expressar essa voz , assim , pedi à Amy que seja a última voz nessa pequena estória . Adevărata educaţie în ştiinţă ar trebui să dea oamenilor posibilitatea de a se exprima . Aşa că i-am cerut lui Amy să fie ultima voce din această poveste scurtă . Я думаю , что настоящее научное обучение даёт людям идеи и помогает через них самовыражаться , поэтому я хочу предоставить последнее слово именно Эми . Myslím si , že pravá veda by mala ľuďom dať priestor na vlastný názor a umožňovať im tento názor vyjadrovať , preto som poprosil Amy , aby ukončila túto prednášku . Smatram da pravo naučno obrazovanje treba da bude o davanju glasa ljudima i omogućavanju da taj glas upotrebe , tako da sam pitao Ejmi da bude poslednji glas u ovoj kratkoj priči . ทีนี ้ การศึกษาวิทยาศาสตร ์ ที ่ แท ้ จริงนั ้ น ผมคิดว ่ ามันควรที ่ จะ เกี ่ ยวกับการให ้ สิทธิให ้ เสียง และให ้ โอกาสแสดงความคิดเห ็ น ฉะนั ้ นผมได ้ ขอให ้ เอมี ่ เป ็ นเสียงสุดท ้ ายในเล ่ าเรื ่ องสั ้ นๆนี ้ Bence gerçek bilim eğitimi insanlara konuşma hakkı vermek ve seslerini duyurma şansı tanımakla ilgili olmalıdır , dolayısıyla Amy &apos; den bu kısa hikayedeki son ses olmasını istedim . Зараз справжнє наукове навчання , на мою думку , має давати людям ідеї і допомагати через них самовиражатись , тому я хочу надати заключне слово в цій історії Еммі . Giờ đây , giáo dục khoa học thực chất , tôi nghĩ , nên hướng đến cho mọi người có quyền lên tiếng và cho phép họ thể hiện tiếng nói đó vậy nên tôi vừa đề nghị Amy hãy là tiếng nói cuối cùng trong bài thuyết trình ngắn này . 我认为真正的科学教育 ， 应该是 人皆可言 ， 并且让大家有能力去尽其言 ， 因此这个短故事最后的发言权 ， 我决定交给Amy 。 我想 真正的科學教育 應該是給人發聲 並且擁有能力去實踐 所以我請艾咪成為這演講最後的發言人