ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ونرغب بكل تعنت ان يقوم الآخرون بهذا على نحو سواء وان يروا الامور من نفس الزاوية التي نراها منها І мы хочам , каб усе назіралі за светам праз тое самае шкло , і бачылі дакладна тое самае . И че искаме всички да гледат през същия прозорец и да видят абсолютно същите неща . A my bychom chtěli , aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci . Og vi vil have alle andre til at kigge ud af det samme vindue og de præcis den samme ting . Und wir wollen , dass alle anderen auch durch dieses gleiche Fenster schauen und exakt die gleiche Sache sehen . Και θέλουμε όλοι οι άλλοι να κοιτάξουν μέσα από το ίδιο παράθυρο και να δουν ακριβώς το ίδιο πράγμα . And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing . Y queremos que todo el mundo mire por la misma ventana y vea exactamente lo mismo . و انتظار داریم که دیگران هم از همین پنجره به بیرون نگاه کنند ، و دقیقاً همون چیزی رو ببینند که ما دیدیم . و انتظار داریم که دیگران هم از همین پنجره به بیرون نگاه کنند ، و دقیقاً همون چیزی رو ببینند که ما دیدیم . Haluamme kaikkien katsovan samasta ikkunasta ja näkevän täsmälleen saman näyn . Et nous voulons que tout le monde regarde par la même fenêtre et voit exactement la même chose . ואנו רוצים שכל האחרים יביטו דרך אותו חלון ויראו את אותו הדבר בדיוק . और हम चाहते हैं की बाकी सब भी उसी एक खिड ़ की से बाहर देखे और बिलकुल वही एक ही बात देखें . I želimo da svi drugi gledaju kroz taj isti prozor i vide upravo istu stvar . És azt szeretnénk , ha mindenki ugyanazon az ablakon keresztül nézné a világot , és pontosan ugyanazt látná . Մենք ուզում ենք , որ բոլորը նայեն դուրս նույն պատուհանից և նույն բանը տեսնեն : Dan kita ingin semua orang melihat melalui jendela yang sama. dan melihat hal yang sama persis . E vogliamo che tutti guardino fuori da questa stessa finestra e vedano esattamente la stessa cosa . 皆が同じ窓から眺める景色が 全く同じである事なんて ჩვენს გვსურს ყველა სხვაც ამავე ფანჯრიდან იყურებოდეს და იგივე სცენას ხედავდეს , რასაც ჩვენ . 그리고 우리는 다른 사람들 모두가 같은 창으로 내다보고 같은 것을 보기 바랍니다 . Ir norime , kad visi kiti žiūrėtų pro tą patį langą ir matytų tą patį dalyką . En we willen dat iedereen uit hetzelfde venster kijkt en precies hetzelfde ziet . Chcemy , żeby wszyscy patrzyli przez to samo okno i widzieli dokładnie to samo . E queremos que todos olhem através da mesma janela e vejam exatamente a mesma coisa . Şi vrem ca toată lumea să se uite prin aceeaşi ferestră şi să vadă exact acelaşi lucru . И мы бы хотели , чтобы все остальные глядели из того же окна и видели бы точь-в-точь то же самое . Chceme , aby sa každý pozeral z tohto rovnakého okna a videl túto rovnakú vec . Dhe ne duam që të gjithë të tjerët të shikojnë nga e njejta dritare dhe të shohin të njëjtën gjë . И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар . และพวกเราก ็ อยากให ้ คนอื ่ นๆมองไปหน ้ าต ่ างเดียวกับเรา และเห ็ นในอย ่ างเดียวกับเรา Diğer herkesten de aynı pencereden dışarı bakmasını ve aynı şeyi görmesin bekliyoruz . І ми хочемо , щоб всі інші дивились з того ж вікна і бачили точно ту саму річ . Vá chúng ta muốn những người khác cũng nhìn qua những cái cửa sổ như vậy và thấy những điều giống như chúng ta thấy . 我们想要每个人和我们有一样的窗子 对世界做出一样的观察 我們想要每個人和我們有一樣的窗子 對世界做出一樣的觀察