ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
وهذا سيكون نقلة نوعية في مجال الرعاية الصحية ، ويمكنني القول أن ذلك يمكن فعله ، بل يجب أن يتم فعله . Това би било смяна на модела на здравеопазване и твърдя , че това е не само възможно , но и необходимо да се случи . Jednalo by se o zásadní změnu v přístupu k zdravotní péči a já bych oponoval , že nejen že to možné je , ale že se to tak dělat musí . Αυτό θα ήταν μία μετατόπιση του προτύπου της περίθαλψης και θα υποστήριζα ότι όχι μόνο αυτό μπορεί να γίνει , αλλά πρέπει να γίνει . This would be a paradigm shift in healthcare , and I would argue that not only can it be done , but it has to be done . Esto sería un cambio de paradigma en la atención médica , y yo diría que no solo se puede hacer , sino que se tiene que hacer . Ce serait un changement de paradigme pour les soins de santé , et je dirais que non seulement c&apos; est possible , mais que cela doit être fait . Ce serait un changement de paradigme dans les soins de santé , et je pourrais vous dire que non seulement c &apos; est possible de le faire , mais ce doit être fait .. זה יהיה שינוי פרדיגמה בשירותי הבריאות , ואני טוען שלא רק שזה בר-ביצוע , אלא שזה מחוייב ביצוע . To bi bila promjena paradigme u zdravstvenom sustavu , i ja smatram da to ne samo može biti napravljeno , nego to mora biti napravljeno . Ez egy paradigmaváltás lenne az egészségügyben , és én nemcsak azt mondanám , hogy ezt meg lehet tenni , hanem ezt meg kell tenni . Sarebbe un cambiamento di paradigma per la sanità , e io sono convinto non solo che si può fare , ma che si deve fare . これは医療のパラダイムシフトとなるでしょう 「 実現可能か 」 ではなく 実現すべきことなのです 이건 의료계의 파라다임 변화이며 저는 가능할 뿐만 아니라 해야 한다고 주장합니다 . Tai būtų paradigmos pasistūmėjimas sveikatos priežiūroje ir sakyčiau , kad tai ne tik galėtų būti padaryta , bet turėtų . Het zou een verschuiving in de zorg betekenen , en ik zeg dat het niet alleen kán , maar ook moet . Stanowiłoby to zmianę paradygmatu w opiece zdrowotnej . Uważam , że nie tylko się da , ale nawet trzeba . Isto significaria uma mudança de paradigma nos cuidados de saúde , e eu não só defendo que pode ser feito , como também que tem de ser feito . Isto seria uma mudança de paradigma para a saúde , e algo que não apenas pode ser feito , como deve ser feito . Ar fi o schimbare de paradigmă în sistemul de sănătate şi aş spune nu numai că e posibilă , dar e și necesară . Это было бы образцовым изменением в здравоохранении . Хочу сказать , что это не только может быть сделано , но это должно быть сделано . Kjo do të ishte një ndryshim paradigmë në shëndetësi dhe unë do të argumentoja që jo vetem mund të bëhet , por që duhet të bëhet . Ovo bi bila promena paradigme u zdravstvenoj nezi , i ustanovio bih da to ne samo da može da se uradi , već i mora da se uradi . உடல ் நல பராமரிப ் பில ் இது ஒரு எதிர ் முறை மாற ் றமாக இருக ் கும ் இதை செய ் யமுடியும ் என ் று நான ் வாதம ் செய ் வேன ் அதுமட ் டுமல ் ல இதை செய ் தே ஆகவேண ் டும ் นี ่ อาจเป ็ นการเปลี ่ ยนกระบวนทัศน ์ ของการบริการสุขภาพ และผมขอบอกว ่ ามันไม ่ ใช ่ แค ่ ทำได ้ เท ่ านั ้ น แต ่ เรายังต ้ องทำอีกด ้ วย Bu , sağlık hizmeti sektöründe bir vites değiştirme ve derim ki bu yapılabilir , ve yapılmalıdır da . Це буде зміна парадигм у системі охорони здоров &apos; я , і я скажу , що цього не лише можливо , а й потрібно досягти . Đó sẽ là một thay đổi điển hình trong chăm sóc sức khỏe , và tôi sẽ nói rằng không chỉ điều đó là có thể thực hiện , mà nó còn phải được thực hiện . 呢個會係醫療嘅改革示例 我堅信 ， 不單止可以做到 而且必須要做 这将是医疗保健的模式改变 ， 我认为 ， 这不仅可以做到 ， 而且必须做到 。 保健需要典範轉移 我主張不但做得到 而且必須做到