ar az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk ko pl ro ru sq sr tr uk ur zh zh-cn zh-tw
كان يا ما كان ، ليس بقديم الزمان ، أنا وصديقتي جالستان بمطعم نطلب الطعام . Bir müddət əvvəl bir gün mən restoranda dostumla oturmuşdum və yemək sifariş edirdim . Едно време , не много отдавна бях на ресторант с приятел и си поръчвах храна . Bylo nebylo , nedávno jsem seděla v restauraci s přítelem a objednávali jsme si jídlo . Es war einmal , vor nicht allzu langer Zeit , da saß ich mit einem Freund in einem Restaurant und bestellte Essen . Μια φορά κι έναν καιρό , πριν πολύ καιρό , καθόμουν σ &apos; ένα εστιατόριο με παρέα και παραγγέλναμε . Once upon a time , not long ago , I was sitting in a restaurant with my friend , ordering food . Iam , antaŭ nelonge , kune kun amiko , mi volis mendi manĝaĵon en iu restoracio . Érase una vez , no hace mucho tiempo , en que yo y mi amiga íbamos a pedir en un restaurante . روزی روزگاری ، در گذشته ‌ ای نه چندان دور ، من با دوستم در یک رستوران نشسته بودیم ، و غذا سفارش می ‌ دادیم . לא מזמן , ישבתי במסעדה עם חבר ורציתי להזמין . Egyszer valamikor , nem olyan régen egy barátommal ültem egy vendéglőben , épp kaját rendeltünk . C&apos; era una volta , non molto tempo fa , ero al ristorante con un amico e stavamo ordinando , そう遠くない昔の話です 友人とレストランに座って 食事を注文しようという時です Осыдан бірнеше жыл бұрын құрбыммен мейрамханада тамаққа тапсырыс беріп отыр едік . 최근 얼마 전에 , 저와 제 친구는 한 식당에 있었습니다 . Pewnego razu , nie tak dawno temu , zamawiałam z kolegą dania w restauracji . Acum ceva timp eram cu un prieten la restaurant . Некоторое время назад мы с другом сидели в ресторане и хотели заказать еду . Një herë e një kohë , jo shumë larg , isha ulur në një restorant me një mikun tim dhe po porosisja . Nekada davno , ne previše davno , sedela sam u restoranu sa prijateljicom i naručivala hranu . Bir zamanlar ki çok uzun zaman önce değil , Bir arkadaşımla restoranda oturuyorduk , sipariş verecektim Якось нещодавно була з другом у ресторані , та , замовляючи страву , ایک دفعہ کا ذکر ہے ، تھوڑے عرصے پہلے ، میں اپنے دوست کے ساتھ ریستوران میں بیٹھی تھی اور کھانا منگوا رہی تھی ۔ 冇幾耐之前 我同個朋友去間餐廳食嘢 就在不久之前 ， 我和朋友坐在餐厅里 ， 正要点餐 。 不久以前 我和朋友坐在餐廳裡點菜