ar bg cs de el en es fa fr he hr id it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sk sq th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
هذا المرض يصيب 8 ملايين شخص بالعمى الدائم كل سنة . الجزء الصادم في هذا الأمر هو أنه لتفادي الأصابة بمرض التراخوما كل ماعليك فعله هو غسل وجهك : لا حاجة لأدوية ، ولا حبوب ولا حقن . Болестта е ослепява осем милиарда човеци всяка година . Удивителното е , че за да избегнете заразяване с трахома , трябва да си миете лицето : няма медикаменти , няма инфекция . Tato nákaza každý rok trvale oslepí osm milionů lidí . Šokující na tom je , že abyste zabránili infekci trachomu , stačí si jen umýt obličej : žádné léky , žádné prášky , žádné injekce . Diese Krankheit lässt jedes Jahr 8 Millionen Personen dauerhaft erblinden . Das Schlimme daran ist : Um eine Infektion mit Trachom zu vermeiden , muss man sich nur das Gesicht waschen . Keine Medikamente , keine Pillen oder Spritzen . Από την ασθένεια τυφλώνονται 8 εκατομμύρια άνθρωποι κάθε χρόνο . Το σοκαριστικό στοιχείο είναι ότι η πρόληψη ενάντια στη μόλυνση είναι το καλό πλύσιμο του προσώπου : ούτε φάρμακα , ούτε χάπια , ούτε ενέσεις . The disease leaves eight million people permanently blind each and every year . The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma , all you have to do is wash your face : no medicine , no pills , no injections . La enfermedad deja 8 millones de personas ciegas permanentemente cada bendito año . Y lo sorprendente es que para evitar la infección con el tracoma sólo se necesita lavarse la cara : ni medicina , ni píldoras , ni inyecciones . این بیماری هر ساله موجب کوری دائمی هشت میلیون نفر می شود . نکته تعجب آور اینه که برای جلوگیری از عفونت تراخم ، تنها کار اینه که صورتتان را بشویید : نه دارو ، نه قرص ، نه تزریق . La maladie rend aveugles 8 millions de personnes chaque année . Le plus choquant est que pour éviter d&apos; être infecté par le trachome , il suffit de se laver la figure : pas de médicament , pas de cachet , pas de piqûre . המחלה הופכת 8 מיליון בני-אדם לעיוורים מידי שנה בשנה . החלק הכי מזעזע בכך הוא שכדי למנוע זיהום בגרענת צריך רק לשטוף פנים : בלי תרופות , בלי גלולות , בלי זריקות . Bolest trajno osljepljuje 8 milijuna ljudi svake godine . Šokantno je to što , da biste izbjegli infekciju trahomom , morate samo oprati lice : nikakav lijek , tablete ili injekcije . Penyakit ini menyebabkan 8 juta orang menjadi buta permanen setiap tahunnya . Hal yang mengejutkan adalah untuk mencegah penyakit trakom , Anda hanya perlu mencuci muka : tanpa obat , tanpa pil , tanpa suntikan . Queste malattie rendono permanentemente cieche 8 milioni di persone ogni anno . La cosa sconvolgente è che per evitare di essere infettati dal tracoma basta lavarsi la faccia : nessuna medicina , nessuna pillola , nessuna iniezione . 毎年毎年 この病気によって 800万人が永久失明になっています 恐ろしい事にこのトラコーマの予防策は 洗顔以外になにもないのです 飲み薬もワクチンもありません 이 질병에 걸려 매년 8백만 명의 사람들이 영구 실명했습니다 . 여기서 가장 충격적인 사실은 트라코마 감염을 예방하기 위해 할 수있는 일이 단지 세안을 하는 것뿐이라는 점입니다 . 병원도 , 알약도 , 주사도 아닙니다 . Ši liga padaro 8 milijonus žmonių aklais kiekvienais metais . Šokiruojanti tiesa apie tai yra ta , kad išvengtum trachomos infekcijos tereikia plauti veidą : nereikia vaistų , piliulių ar injekcijų . De ziekte maakt elk jaar 8 miljoen mensen permanent blind . Verbijsterend is dat om trachoominfectie te voorkomen je enkel je gezicht moet wassen , geen medicijnen , geen pillen , geen inspuitingen . Choroba ta powoduje ślepotę u 8 milionów ludzi każdego roku . Najbardziej szokujące jest to , że , aby uchronić się przed infekcją , wystarczy zaledwie przemywać twarz ... Żadnych lekarstw , tabletek , zastrzyków . A doença deixa oito milhões de pessoas definitivamente cegas em cada ano . A parte chocante nisto é que , para evitarem ser infetados com a tracoma , basta lavarem a cara : nada de remédios , nada de comprimidos , nada de injeções . A doença deixa 8 milhões de pessoas permanentemente cegas a cada ano . A parte mais chocante disso é que para evitar ser infectado com tracoma , tudo o que se precisa fazer é lavar o rosto : não há necessidade de remédios , pílulas ou injeções . Această boală orbeşte permanent 8 milioane de oameni în fiecare an . Cel mai şocant este că pentru a evita infecția cu trachoma , tot ce trebuie să faci e să te speli pe faţă : fără tratament , fără medicamente , fără injecţii . Каждый год от этой болезни слепнут 8 миллионов человек . И самое ужасное то , что достаточно умыть лицо , чтобы не заразиться трахомой ! Не нужно ни лекарств , ни инъекций . Táto choroba natrvalo oslepí osem miliónov ľudí každý jeden rok . Šokujúce na tom je , že aby ste sa vyhli infekcii trachómu , stačí si umyť si tvár . Netreba žiadne lieky , žiadne pilulky , žiadne injekcie . Kjo semundje le tete milion njerez te verber cdo vit . Pjesa shokuese e kesaj eshte se per te shmangur infeksionin e trakomes , ajo cka duhet te besh eshte thjesht te lash fytyren : pa mjekime , pa ilace , pa injeksione . โรคนี ้ ทำให ้ คน 8 ล ้ านคนตาบอดถาวรแล ้ ว ปีแล ้ วปีเล ่ า ทุกปี สิ ่ งที ่ น ่ าตกใจเกี ่ ยวกับมัน คือ การที ่ จะหลีกเลี ่ ยงติดเชื ้ อทราโคม ่ านั ้ น ทั ้ งหมดที ่ คุณต ้ องทำคือ การล ้ างหน ้ า ไม ่ มียารักษา ทั ้ งยาเม ็ ด และการฉีดยา Bu hastalık her yıl sekiz milyon insanı kalıcı olarak kör ediyor . En şok edici yanı ise , trahom &apos; u kapmaktan kaçınmak için yapmanız gereken tek şeyin yüzünüzü yıkamak olması : ne ilaç , ne hap , ne de iğne . Ця хвороба кожного року осліплює 8 мільйонів людей . Найбільш шокуючим є те , що профілактика трахоми надзвичайно проста : все , що слід робити - регулярно мити обличчя . Жодних таблеток , жодних мікстур або ін &apos; єкцій . یہ بیماری ہر سال آٹھ لاکھ افراد کو مستقل طور پر اندھا کر دیتی ہے سب سے زیادہ چونکانے والی بات یہ ہے کے trachoma سے بچنے کے لئے آپ کو صرف اپنا منہ دھونا ہوتا ہے : کوئی دوا نہیں ، کوئی گولیاں نہیں ، کوئی انجیکشن نہیں . Căn bệnh này đã làm 8 triệu người vĩnh viễn mù lòa mỗi năm . Nhưng điều đáng nói nhất về thực trạng này đó là để phòng tránh căn bệnh mắt hột , tất cả những gì bạn cần làm chỉ là rửa mặt : tức không cần uống thuốc , không cần tiêm phòng . 这种疾病每年都使800万人终生失明 。 而最令人吃惊的是 ， 要想不感染砂眼 ， 需要做的仅仅是洗脸 ， 不用治疗 ， 不用吃药 ， 也不用打针 。 因為這種病而失明的病患 每年高達800萬人 最諷刺的是 ， 預防沙眼沒什麼訣竅 只要養成洗臉的好習慣 就不用擔心沙眼找上你 不用吃藥也不用打針