ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
وهذا ما واجهته بشكل مباشر عندما تمت محاكمتي في عام 2005 من أجل كلمات في رواية لي أتت على لسان إحدى شخصياتي الروائية Bunu ilk dəfə 2005-ci ildə əsərdəki qəhrəmanın sözlərinə görə məhkəməyə çıxarılanda gördüm . И преживях това от личен опит , когато бях изправена пред съд през 2005 за думите , които моите герои изрекоха в един роман . Zažila jsem to přímo , když mě roku 2005 soudili kvůli slovům , která v románu pronesly moje fiktivní postavy . Und das habe ich am eigenen Leib erfahren , denn 2005 wurde ich vor Gericht gestellt , wegen der Worte , die mein fiktiver Charakter in einem Roman äußerte . Το έζησα από πρώτο χέρι όταν δικάστηκα το 2005 για τα λόγια που είπαν οι φανταστικοί χαρακτήρες σε ένα μυθιστόρημά μου . And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel . Y experimenté esto la primera vez cuando me enjuiciaron en 2005 por las palabras que decían mis personajes de ficción en una novela . و من اینو اولین بار وقتی تجربه کردم که در سال 2005 به خاطر گفته های شخصیت های تخیلی رمانم به دادگاه خوانده شدم . Et j&apos; ai vécu cela moi-même quand on m&apos; a assignée en justice en 2005 pour les paroles prononcées par mes personnages de fiction dans un roman . וחוויתי זאת ממקור ראשון כאשר הועמדתי למשפט בשנת 2005 בשל מילים שאמרו דמויות בדויות מספרי . A to sam iz prve ruke doživjela kada sam 2005. sudski optužena zbog riječi koje su moji izmišljeni likovi izgovarali u romanu . És ezt első kézből tapasztalhattam meg , amikor 2005-ben bíróság elé állítottak , a szavakért , melyeket kitalált karaktereim ejtettek ki a szájukon , egyik regényemben . Առաջին անգամ ես դա զգացի 2005-ին , երբ ինձ կանգնեցրեցին դատարանի առաջ իմ հորինած կերպարների ասած խոսքերի դիմաց պատասխան տալու համար : Dan saya merasakannya sendiri ketika saya diadili pada tahun 2005 karena kata-kata yang diucapkan para tokoh di dalam novel saya . E questo l&apos; ho vissuto in prima persona quando fui processata nel 2005 per le parole che un mio personaggio diceva in un romanzo . 小説の登場人物が発した言葉を理由に 2005年に裁判にかけられたときでした 私は女性の目から見た 전 이를 직접 경험했어요 . 제 상상력이 낳은 인물들이 한 소설에서 한 말로 인해 2005년 재판을 받아야 했을 때였죠 . आणि माझा स ् वानुभव आहे हा , माझ ् यावर खटला भरला गेला होता २००५ साली , माझ ् या कादंबरीतल ् या कल ् पित पात ् रांच ् या तोंडच ् या शब ् दांमुळे . Ik heb dit uit eerste hand ervaren toen ik in 2005 moest terechtstaan voor de woorden die mijn fictieve personages hadden geuit in een roman . Odczułam to na własnej skórze , kiedy w 2005 roku stanęłąm przed sądem za słowa , wypowiedziane przez moje zmyślone postacie w opowieści . Eu vivi isso em primeira mão , quando fui a julgameno em 2005 pelas palavras que um personagem fictício meu falou em um romance . Am simţit pe pielea mea acest lucru când am fost acuzată în instanţă în 2005 din cauza cuvintelor pe care personajele mele ficţionale le-au rostit într-un roman . Я убедилась в этом на личном опыте , когда попала под суд в 2005 за слова моего выдуманного персонажа , произнесенные в романе . I lično sam to doživela prilikom suđenja 2005. zbog reči koje su moji izmišljeni likovi u romanu izgovarali . Och jag upplevde själv detta när jag ställdes inför rätta 2005 , för orden min påhittade karaktär yttrade i en roman . 2005 yılında kurgusal karakterlerimin konuşmaları yüzünden mahkemelik olduğumda bunu ilk elden deneyimlemiş oldum . Я відчула це на власному досвіді , коли у 2005 проти мене розпочалося судове слідство через слова моїх вигаданих персонажів у романі . Lần đầu tiên tôi trải nghiệm điều này là khi tôi đi hầu tòa năm 2005 bởi những lời mà nhân vật hư cấu của tôi nói trong một cuốn tiểu thuyết . 并且我有第一手的经验 ， 2005年我为我一部小说中 的人物所说的话经受了考验 。