ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن إذا عدنا إلى جانب التكلفة في المعادلة وننظر إلى ذلك ، يتبين أن ، أولئك الذين ركزوا على الجودة ، كان لديهم في الحقيقة أيضاً أقل تكلفة ، بالرغم من أن ذلك ليس الهدف في المقام الأول . Но ако се върнем на разходната страна на уравнението , и я разгледаме се оказва , че тези , които се фокусират върху качеството , всъщност имат най-ниските разходи , въпреки че не това е била първоначалната цел . Ale , když se podíváte zpátky na nákladovou stranu rovnice , ukáže se , že ti , kdo se zaměřovali na kvalitu , měli ve skutečnosti rovněž nejnižší náklady , ačkoli to nebylo jejich prvořadým cílem . Αλλά εάν ανακαλέσετε την πλευρά κόστους της εξίσωσης και το εξετάσετε , προκύπτει πως όσοι έχουν επικεντρωθεί στην ποιότητα στην πραγματικότητα έχουν και το χαμηλότερο κόστος , αν κι αυτό δεν ήταν ο σκοπός , αρχικά . But if you bring back the cost side of the equation , and look at that , it turns out , those who have focused on quality , they actually also have the lowest costs , although that &apos;s not been the purpose in the first place . Pero si traen la parte del costo de la ecuación , y la miran , resulta que , quienes se han centrado en la calidad , en realidad también tienen los costos más bajos , aunque no haya sido el propósito en primer lugar . Mais si vous intégrez la variable budgétaire dans l&apos; équation , et regardez , il s&apos; avère que ceux qui ont mis l&apos; accent sur la qualité , ont en fait aussi les coûts les plus bas , bien que ça n&apos; ait pas été leur objectif en premier lieu . Mais si vous ramenez le composante coût de l &apos; équation , et vous l &apos; examinez , il s &apos; avère que ceux qui se sont concentrés sur la qualité , ont en fait aussi les coûts les plus bas , bien que ce n &apos; était pas l &apos; objectif au départ . אבל אם חוזרים ומוסיפים את היבט העלות של המשוואה , ובוחנים אותו , מסתבר שאלה שהתמקדו באיכות , אצלם היו למעשה העלויות הכי נמוכות , אפילו שלא זו היתה מטרתם מלכתחילה . Ako se sjetimo novčane strane jednadžbe , i pogledamo ju , ispadne da oni koji su se usredotočili na kvalitetu , imaju najniže troškove , iako im to nije bila prvotna svrha . De ha visszatérünk az egyenlet költségoldalához , és megvizsgáljuk azt , kiderül , hogy akik a minőségre összepontosítottak , azoknál a legalacsonyabbak a költségek , annak ellenére , hogy nem ez volt az elsődleges cél . Ma se inserite di nuovo i costi nell&apos; equazione , e li analizzate , si scopre che coloro che si concentravano sulla qualità , avevano anche i costi più bassi , anche se inizialmente lo scopo non era quello . この方式の費用面に目を向けてみると この方式の費用面に目を向けてみると 医療の質を重視した場合 最もコストが低く抑えられていたのです それが第一義的な目的で無くてもです 비용 문제를 다시 가져와서 검토하면 질에 집중한 사람들의 비용이 제일 낮습니다 . 그게 원래 목적이 아니었는데도 말입니다 . Jei prisiminsim kainos įtaką lygtyje , ir į ją pažiūrėsim , pasirodo , kad tie , kurie siekė kokybės , tuo pat metu patyrė mažiausias išlaidas , nors tai ir nebuvo pirminis tikslas . Als je dan naar het kostenplaatje kijkt , Als je dan naar het kostenplaatje kijkt , kost de focus op kwaliteit het minste , kost de focus op kwaliteit het minste , hoewel dat niet de voornaamste bedoeling was . Jeśli wrócimy do kosztów w naszym równaniu , i przyjrzymy się im , widać , że ci , którzy skupili się na jakości , ponosili też najniższe koszty , choć nie było to podstawowym celem ich działań . Mas se voltarmos à parte dos custos da equação , e olharmos para ela , vemos que quem se concentrou na qualidade foi também quem teve os custos mais baixos , mesmo que não tenha sido o primeiro objetivo . Mas se trouxer o custo para a equação , e observar , aconteceu que aqueles que focaram na qualidade , também obtiveram os custos mais baixos , mesmo que essa não tivesse sido a intenção primordial . Dacă ţinem cont de cost şi analizăm , rezultă că cei care s-au concentrat pe calitate , au cele mai mici costuri , deşi nu acesta era scopul iniţial . Но если вы подсчитаете цену и посмотрите на неё , окажется , что у тех , кто сосредоточился на качестве , затраты были ниже , хотя это и не было их первоочередной целью . Por n.q.s vijme prape te ana e kostos ne ekuacion , dhe e analizojme atë , del që , ata që janë fokusuar tek kualiteti , ata aktualisht kanë shpenzimet më të ulta , megjithëse nuk ka qënë si qëllim në vetvete . Ali ako se vratimo na deo jednačine s troškovima i pogledate to , ispostavlja se da su oni koji su se fokusirali na kvalitet zapravo imali i najniže troškove , iako to nije bila prvobitna svrha . இதில ் செலவுகள ் குறித ் த சமன ் பாடுகளை கொண ் டு வந ் த பின ் பு இதை சீர ் தூக ் கி பார ் த ் தால ் தரம ் மட ் டுமே முக ் கியம ் என ் று கருதியவர ் கள ் , குறைந ் த செலவு மட ் டுமே செய ் திருந ் தார ் கள ் , ஆனால ் அது அவர ் களின ் முதல ் நோக ் கம ் அல ் ல. แต ่ ถ ้ าคุณเอาเรื ่ องค ่ าใช ้ จ ่ ายในสมการ กลับมาดู ปราฏว ่ า คนที ่ สนใจในเรื ่ องคุณภาพ มีค ่ าใช ้ จ ่ ายน ้ อยที ่ สุด แม ้ ว ่ ามันจะไม ่ ได ้ เป ็ นจุดประสงค ์ ในตอนแรก Ancak denklemin masraf kısımın tekrar ele alırsanız , ve öyle bakarsanız , görüyorsunuz ki , kaltieye odaklananlar işte en az masrafı da onlar yapıyor , ki en baştaki hedef bu yönde olmamasına rağmen . Однак якщо ви повернетесь до вартісної частини рівняння і поглянете туди , то виявляється , що ті , хто зосередились на якості , насправді також знизили витрати , хоча й вони не ставили собі це за першочергову мету . Nhưng nếu bạn đưa chi phí vào phương trình , và xem xét nó , hóa ra là , những người chú trọng vào chất lượng , lại có chi phí thấp nhất dù điều đó từ ban đầu không phải là mục tiêu của họ . 但是 ， 如果把 ” 成本 “ 放回到我们的公式里 ， 然后观察它 ， 你会发现那些重视质量的 （ 医院 ） 恰恰在花销上是最少的 。 虽然这并不是当初刻意设计的 。 但是如果再把成本 加入考量 我們發現注重品質的醫生 其醫療成本也最低 雖然成本一開始不是考量