ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
وكلما يفعلون ذلك , كلما تحسنت جودتهم . بسبب أنه كلما يفعلون ذلك , كلما تحسنت جودة آدم في عمل البلطات , وأيضاً اوز سيصبح أفضل في عمل الرماح . И колкото по-често го правят , толкова по-вярно ще става . Защото колкото по-често го правят , толкова по-добър ще става Адам в правенето на брадви , и толкова по-добър ще става Оз в правенето на копия . A čím více to budou dělat , tím spíše to bude platit . Protoče čím více to budou dělat , tím lépe se Adam bude moct specializovat na výrobu seker , a tím lépe se Oz bude moct specializovat na výrobu kopí . Og jo mere de gør dette , jo mere rigtigt bliver det . Fordi , jo mere de gør dette , jo dygtigere bliver Adam til at lave økser , og jo bedre bliver Oz til at lave spyd . Und je mehr sie das tun , umso mehr wird es sich lohnen . Denn je öfter sie das tun , desto besser wird Adam darin , Faustkeile herzustellen , und desto besser wird Oz darin , Speere zu machen . Και όσο περισσότερο το κάνουν αυτό , τόσο πιο αληθινό πρόκειται να γίνει αυτό . Επειδή όσο περισσότερο το κάνουν αυτό , τόσο καλύτερος θα γίνεται ο Άνταμ στο να φτιάχνει χειροπελέκεις και τόσο καλύτερος θα γίνεται ο Οζ στο να φτιάχνει λόγχες . And the more they do this , the more true it &apos;s going to be , because the more they do this , the better Adam is going to get at making axes and the better Oz is going to get at making spears . Y cuanto más hagan esto , más cierto será . Ya que cuanto más lo hacen , Adam hace mejor sus hachas y Oz hace mejor sus lanzas . Ja mida rohkem nad seda teevad , seda õigem see on , sest mida rohkem nad seda teevad , seda paremini oskab Adam kirveid teha ja Oz odasid teha . و هر چه بیشتر اینکار را ادامه دهند این مسئله نمایان تر خواهد شد . چرا که هر چه بیشتر این کار را انجام بدهند ، آدام در ساختن تبر مهارت بیشتری پیدا می کند ، و مهارت اوز در ساختن نیزه بیشتر می شود . Et plus ils le font , plus ce sera vrai . Parce que plus ils le font , plus Adam deviendra performant dans la fabrication de haches , et plus Oz deviendra performant dans la fabrication de lances . וכלל שהם יעשו זאת יותר , הדבר ייעשה יותר נכון . משום שככל שהם יעשו זאת יותר , כך אדם הולך להשתפר בעשיית גרזנים , ועוז ייעשה טוב יותר בהכנת חניתות . Što više to rade , ovo će biti točnije . Jer što više to rade , Adam će biti bolji u izradi sjekira , a Oz će napredovati u izradi koplja . Minél inkább csinálják , annál inkább igaz lesz ez . Mivel Ádám egyre ügyesebb lesz a marokkőkészítésben , míg Óz fejlődik dárdagyártásban . Dan semakin banyak mereka melakukan ini , hal tersebut semakin benar . Karena semakin mereka melakukan hal tersebut , Adam akan semakin ahli membuat kapak , dan Oz akan semakin ahli dalam membuat tombak . E più lo fanno in questo modo , più sarà vero . Perché più faranno così e più Adam migliorerà nel fare asce e Oz nel fare lance . これを行えば行うほど 節約できる時間が増えます これを推し進めると アダムはますます斧作りがうまくなり オズは槍作りがうまくなるからです და რაც უფრო მეტჯერ გააკეთებენ ამას , ამის შესაძლებლობა უფრო მაღალი იქნება . რადგანაც რაც უფრო მეტს დაამზადებენ , ადამი უფრო კარგ ცულებს დაამზადებს და ოზი უფრო კარგ შუბებს . 그리고 그들이 이렇게 교환을 할수록 효용은 극대화될 것입니다 . 왜냐하면 아담과 오즈가 교환을 할 수록 아담은 도끼를 더욱 잘 만들게 될 것이고 오즈는 창을 더 잘 만들게 될 것입니다 . En hoe meer ze dit doen , des te meer gaan ze winnen . Want hoe meer ze dit doen , des te beter wordt Adam in het maken van bijlen , en Oz in het maken van speren . Im częściej to robią , tym bardziej będzie to widoczne . Bo im częściej to robią , tym lepsi są w tym co robią . E quanto mais fizerem isso , mais isso se irá verificar . Porque quanto mais o fizerem , melhor o Adam será a fazer machados , e melhor será o Oz a fazer lanças . E quanto mais fizerem isso , mais verdadeiro será isso . Porque quanto mais fizerem , melhor o Adam será fazendo machados , e melhor será o Oz fazendo lanças . Și cu cât fac asta mai mult , cu atât mai bine va fi . Pentru că Adam va fi tot mai bun la făcut securi , iar Oz va fi tot mai bun la făcut săgeți . И чем чаще они так делают , тем более истинно это предположение . Потому что , чем больше они это делают , тем лучше Адам становится в производстве топоров , и тем лучше становится Оз в производстве копий . A čím viac sa toho budú držať , tým väčšia pravda to bude . Pretože čím viac to budú robiť , tým lepšie pôjde Adamovi výroba sekier a Ozovi výroba šípov . Što više to rade , ovo će biti tačnije . Jer što više to rade , Adam će biti bolji u izradi sekira , a Oz će napredovati u izradi koplja . Bunu ne kadar çok yaparlar ise karları o kadar çok olur Çünkü bunu ilerlettikçe , Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır . Và họ càng làm nhiều , thì điều đó càng rõ hơn . Vì khi họ càng làm nhiều , Adam sẽ tiến bộ hơn trong việc làm rìu , và Oz sẽ tiến bộ hơn trong việc làm giáo . 他们做得越熟练 ， 这交换就越来越有意思 。 因为做得越熟练 ， 熟练工亚当更擅长做斧头 ， 熟练工奥兹更擅长做矛 。 他們做越多次 ， 工作時數就少越多 。 因為若他們做越多次 ， 對亞當最有利的就是只做斧頭 ， 而對奧茲最有利的就是只做矛 。