ar bg cs de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ko lt ms nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا قمنا باستحداث اسلوب بالتعاون مع مصانع شبكات الصيد وبالاعتماد على آلاتهم المتعددة استطعنا ان نخرج بطريقة لكي نستخدمها في صناعة المجسم Така че се свързах с индустриална фабрика за мрежи , изучих възможностите на техните машини , и намерих начин да правя дантели с тях . Takže jsem navázala vztahy s průmyslovou továrnou na rybářské sítě , naučila se , jak pracují její stroje , a vymyslela způsob , jak jimi utkat krajku . Also knüpfte ich eine Beziehung zu einer industriellen Fischnetzfabrik , lernte die Stellgrößen ihrer Maschinen kennen , und tüftelte eine Methode aus um damit Spitzen herzustellen . Οπότε ανέπτυξα μια σχέση με μια βιομηχανική μονάδα κατασκευής διχτυού , έμαθα τις μεταβλητές των μηχανημάτων τους , και βρήκα έναν τρόπο να κάνω δαντέλες με αυτά . So I developed a relationship with an industrial fishnet factory , learned the variables of their machines , and figured out a way to make lace with them . Entonces , entablé una relación con una fábrica de redes para pescar , aprendí los parámetros de sus máquinas , y encontré la manera de hacer encaje . خوب من ارتباطم را با یک کارخانه سازنده تور ماهیگری توسعه دادم ، ماشین آلات مختلف شان را یادگرفتم ، و شیوه ای برای ساختن تور با آنها را پیدا کردم . Alors j&apos; ai développé une collaboration avec une usine de filets de pêche industriels , j&apos; ai appris les variables de leurs machines , et j&apos; ai trouvé une manière d&apos; en faire de la dentelle . אז פיתחתי יחסים עם מפעל ליצור רשתות דייג , למדתי את המשתנים של המכונות שלהם , ומצאתי דרך לעשות תחרה איתן . तो मैंने उद ् द ् योगिक जाल बनाने वाली फ ् रैक ् ट ् री से संबंध बनाये , उनकी मशीनो के बारे सिखा , और रास ् ता निकाला उनके साथ फीते बनाने का &#124; Stoga sam stupila u kontakt s tvornicom industrijskih ribarskih mreža , naučila sam varijable njihovih strojeva , i pronašla način da napravim vezice s njima . Így kapcsolatba léptem egy ipari halászháló-gyárral , megismerkedtem a gépeikkel , és kitaláltam , hogy hogyan lehetne használni őket a mi célunkra . Այսպիսով , ես կապ հաստատեցի ուռկան արտադրող գործարանի հետ , ծանոթացա նրանց դազգահների տարատեսակներին և պարզեցի` ինչպես ժանյակ հյուսել դրանցով : Jadi saya menghubungi pabrik pembuat jaring industri , belajar variabel-variabel mesin mereka , dan mencari cara untuk membuat renda dengannya . Quindi ho stretto una relazione con un produttore industriale di reti , ho imparato quali sono le variabili dei loro macchinari , e ho scoperto un modo di farci la rete . そこで漁業網の製作所で 彼らの様々な手法を学んで スチール製の素材でも レースを編むことでできる 方法にたどり着きました 그래서 저는 그물생산공장과의 관계를 발전시켜 ( 돈독히 하여 ) 그들 기계의 여려규격 ( 가변성 ) 을 배우고 기계로 레이스를 만들기위한 방법을 생각해 내었습니다 . Tad aš bendradarbiavau su industrine žvejybos tinklų gamykla , sužinojau jų gaminimo mašinų galimybes , ir kaip jos neria tinklus . Jadi saya pun berhubung dengan sebuah kilang perindustrian jaring ikan , mempelajari selok-belok jentera-jentera mereka , dan memikirkan suatu cara untuk membuat anyaman menggunakan jentera-jentera tersebut . Dus ontwikkelde ik een relatie met een fabriek die industrieel visnet maakte . Ik verdiepte me in de parameters van hun machines , en vond een manier om er kant mee te maken . Więc nawiązałam współpracę z przemysłowym zakładem rybackim . Nauczyłam się parametrów ich maszyn i doszłam do sposobu , w jaki można robić nimi koronkę . Assim , desenvolvi uma relação com uma fábrica industrial de redes de pesca , aprendi as variáveis das máquinas deles , e descobri uma maneira de fazer renda com elas . Então desenvolvi um relacionamento com uma fábrica de redes de pescar industriais , aprendi as variáveis de suas máquinas , e encontrei um jeito de fazer laços com elas . Aşa că am dezvoltat o relaţie cu o fabrică de năvoade industriale , am învăţat variabilele maşinăriilor lor , şi am găsit o variantă să fac dantelă cu ele . Я установила контакты с промышленной фабрикой по производству рыболовных сетей , изучила её разнообразные машины и определилась , как можно с их помощью производить кружево . Takže som sa spojila s priemyselnou továrňou na výrobu rybárskych sietí , naučila sa ako ich stroje fungujú , a našla spôsob , ako s nimi vytvoriť krajku . Pa sam se zato udružila sa jednim industrijskim proizvođačem ribarskih mreža , i naučila kako rade njihove mašine , tako da bih konačno pronašla način kako da stvorim čipku s njima . ดังนั ้ น ฉันก ็ เลยพัฒนาความสัมพันธ ์ กับโรงงานผลิตแหจับปลาเชิงอุตสาหกรรม เรียนรู ้ ตัวแปรต ่ าง ๆ ในเครื ่ องจักรของพวกเขา และค ้ นหาหนทาง ที ่ จะทำเชือกด ้ วยเครื ่ องจักรเหล ่ านั ้ น Böylelikle , bir balık ağı yapan endüstriyel bir fabrikayla ilişkilerimi geliştirdim ve makinelerinin özelliklerini öğrenip onlarla dantel yapmanın bir yolunu buldum . Я встановила контакти з промисловою фабрикою з виготовлення рибацьких сіток , ознайомилася там з різноманітними машинами та знайшла метод , як створити мереживо з їх допомогою . Vì thế tôi đã xây dựng mối quan hệ với một nhà máy sản xuất lưới đánh cá công nghiệp , học hỏi những yếu tố biến đổi trong máy móc của họ , và tìm ra một cách để buộc chúng lại . 因此我与一个渔网工厂 结成合作伙伴 学习了他们机器的不同变量 并找出了一种方式 通过机器来制作花边 於是我聯繫了 一個生產工業用漁網的工廠 ， 學習了他們機床上的各種變量 ， 找到一個方法 可以用它們編制蕾絲 。