ar az be bg bs cs da el en es fa fi fr he hu hy id it ja ko lt pl pt-br ru sq sr th tr zh-cn zh-tw
وببساطة ، أقف هنا كدليل أن العنف ليس متأصلا في دين أو عرق المرء ، وأنه ليس على الابن أن يتبع خطى والده . Danışdıqlarımın sadə nümunəsi kimi , mən şiddətin dinən və irqən keçmədiyinin və oğulun atanın yolu ilə getmək məcburiyyətində olmadığının canlı isbatıyam . Я стаю тут як доказ таго , што гвалт не з &apos; яўляецца неад &apos; емнай часткай рэлігіі ці расы , і што сын не абавязаны прытрымлівацца шляху свайго бацькі . Изправям се пред Вас , за да докажа , че насилието не се наследява в никоя религия или раса и , че синът не винаги следва пътя на баща си . I sa tom činjenicom , stojim ovdje kao dokaz da nasilje nije ukorijenjeno ni u jednoj religiji ili rasi , i da sin ne mora slijediti svoga oca . A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz , že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce . Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på , at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race , og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje . Και με αυτό το απλό γεγονός , στέκομαι εδώ ως απόδειξη ότι η βία δεν είναι εγγενής στη θρησκεία ή τη φυλή ενός ατόμου , και ο γιος δεν χρειάζεται ν &apos; ακολουθεί τα χνάρια του πατέρα του . And with that simple fact , I stand here as proof that violence isn &apos;t inherent in one &apos;s religion or race , and the son does not have to follow the ways of his father . Con esta sencillez me expongo aquí como prueba de que la violencia no es inherente a ninguna religión o raza . Que los hijos no tienen que seguir los caminos de sus padres . و با این حقیقت ساده ، من اینجا به عنوان گواهی هستم که خشونت همراه با مذهب و نژاد به بچه ها ارث نمی رسد ، و پسر لزوما نباید از پدرش پیروی کند . Seison tässä todisteena siitä , että väkivalta ei ole kuulu sisäsyntyisesti uskontoon tai rotuun , ja ettei pojan tarvitse valita isänsä tietä . Et avec cet acte simple , je suis la preuve que la violence n&apos; est pas inhérente à la religion ou à la race de quelqu&apos; un , et que le fils n&apos; a pas à suivre les traces du père . ועם העובדה הפשוטה הזו , אני עומד פה כהוכחה שאלימות לא מושרשת בדת או גזע של מישהו , ושהבן לא חייב ללכת בדרכיו של אביו . És mint ez az egyszerű tény , Itt állok bizonyítékként , hogy az erőszak nem a vallás vagy fajok velejáró jelensége , és egy fiúnak nem kell követnie az apja nyomdokait . Եվ այդ պարզ փաստի հետ ես կկանգնեմ այստեղ որպես օրինակ , որ բռնությունը հատուկ չէ որևէ կրոնի կամ ռասայի համար , և որդին պարտավոր չի հետևել հոր քայլերին : Saya berdiri disini sebagai bukti bahwa kekerasan tidak tertanam dalam agama atau ras seseorang , dan seorang anak tidak harus mengikuti jalan hidup ayahnya . Con quel semplice fatto , sono qui a prova del fatto che la violenza non è intrinseca alla religione o alla razza , e il figlio non è tenuto a seguire le orme del padre . この単純明快な事実とともに 私は身をもって 暴力は 宗教や人種に 最初からあるものではないと証明します 息子だからといって 父親のやり方に 従う必要はありません 그렇게 단순한 사실과 함께 종교나 인종 안에 폭력이 내재하지 않는다는 증거로 이 자리에 섰습니다 . 그리고 아들은 아버지가 간 길을 따르지 않아도 됩니다 . Ir dėl šio paprasto fakto aš stoviu čia kaip įrodymas , kad smurtas nėra paveldėtas iš religijos ar rasės ir kad sūnus neturi sekti savo tėvo pėdomis . Stoję tutaj jako dowód na to , że przemoc nie jest związana z religią lub rasą , i że syn nie musi podążać śladami ojca . E com esse fato simples , cá estou eu como prova de que a violência não é inerente à religião ou à raça de alguém e de que o filho não tem que seguir o caminho de seu pai . Я стою здесь как доказательство того , что насилие не является неотъемлемой частью религии или расы и что сын не обязан следовать дорогой своего отца . Dhe me këtë fakt të thjeshtë qëndroj këtu si një dëshmi se dhuna nuk është pjesë e fesë ose racës së dikujt , dhe se një djalë nuk është i detyruar të ndjeke mënyrat e babait të tij . И са том једноставном чињеницом , стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси , и да син не мора да прати путеве свога оца . และด ้ วยข ้ อเท ็ จจริงง ่ ายๆ นี ้ ผมมายืนตรงนี ้ ในฐานะหลักฐาน ว ่ าความรุนแรงไม ่ ได ้ เป ็ นธรรมชาติ ของศาสนาหรือชาติพันธุ ์ ใด และลูกชายไม ่ จำเป ็ นที ่ จะต ้ องทำตาม วิถีของพ ่ อของเขา olmadığının ispatı olarak duruyorum . Oğul babasının yolundan gitmek zorunda değil . Ben babam değilim . 就是这样简单的原因 ， 我站在这里证明 暴力不是宗教或种族与生俱来的 ， 儿子并不需要走上 和父亲相同的道路 。 就是這樣簡單的原因 ， 我站在這裡證明 暴力不是宗教或種族與生俱來的 ， 兒子並不需要走上 和父親相同的道路 。