ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن الفكرة هنا انه عندما نتحدث عن انقاذ البشرية , أو مساعدة الناس في بنجلادش مثلا عام 2100 , فنحن لم نتحدث عن فقراء بنجلادش . Но смисълът е да се каже , като говорим за спасяване на хора или подпомагане на хора в Бангладеш през 2100-та , не говорим за бедни бангладешчани . Ale hlavní myšlenka je to , že když se bavíme o záchraně lidí nebo pomoci lidem v Bangladéši v r. 2100 , nebavíme se o chudém Bangladéšanovi . Men pointen er at sige , når vi snakker om at redde mennesker eller redde folk i Bangladesh i 2100 , snakker vi ikke om en fattig bangladesher . Der Punkt ist , wenn wir über das Retten von Menschen reden , oder Menschen in Bangladesch des Jahres 2100 zu helfen , dann reden wir nicht über einen armen Bangladescher . But the point is to say , when we talk about saving people , or helping people in Bangladesh in 2100 , we &apos;re not talking about a poor Bangladeshi . Pero la clave es decir , cuando hablemos de salvar personas , o de ayudar personas en Bangladesh para el 2100 , es que no estamos hablando de personas pobres de Bangladesh . اما نکته این است که بگوییم ، وقتی ما از حفظ کردن مردم صحبت می کنیم ، یا کمک رسانی به مردم در سال ۲۱۰۰ در بنگلادش ، ما داریم در مورد یک فرد فقیر بنگلادشی صحبت نمی کنیم . Mais la chose à comprendre , lorsqu ’ on parle de sauver des gens , ou d ’ aider les gens au Bengladesh en 2100 , nous ne parlons pas d ’ un Bengladi pauvre . Mais la chose à comprendre , lorsqu ’ on parle de sauver des gens , ou d ’ aider les gens au Bengladesh en 2100 , nous ne parlons pas d ’ un Bengladi pauvre . Pero a cuestión é , que cando falamos de salvar xente , o axudar á xente en Bangladesh en 2100 , non estamos a falar dun pobre Bangaldés . אבל הנקודה היא שכאשר אנחנו מדברים על להציל או לעזור לאנשים בבנגלדש ב-2100 , אנחנו לא עוסקים בהודי עני , Ono što želim reći , kada govorimo o spašavanju ljudi , ili pomaganju ljudi u Bangladešu 2100 . , ne govorimo o siromašnom Bangladešaninu . A lényeg , hogy amikor emberek megmentéséről beszélünk , egy bangladesi megsegítéséről 2100-ban , akkor az már nem egy szegény Bangladesi . Բայց ասածս այն է , որ երբ խոսում ենք մարդանց փրկելու , կամ 2100թ-ի Բանգլադեշի բնակչությանը օգնելու մասին , մենք չենք դիտարկում Բանգլադեշի աղքատ մարդկանց : Namun intinya , ketika kita berbicara mengenai menyelamatkan orang , atau menolong orang di Bangladesh tahun 2100 , kita tidak berbicara mengenai seorang miskin Bnagladesh . Ma il punto è dire , quando stiamo parlando di salvare persone o aiutare persone nel Bangladesh nel 2100 non parliamo di un povero Bengalese しかしポイントは 人々を助けるというときに 2100年のバングラデシュの人たちを助けるというときに 今の貧しいバングラデシュの人の話ではないのです 하지만 요점은 , 우리가 2100년의 방글라데시 사람들을 구하거나 돕는다고 말할 때 가난한 방글라데시인을 말하는 게 아니라는 겁니다 . Maar het punt is : als we praten over het redden van mensen , of mensen in Bangladesh helpen in 2100 , dan praten we niet meer over een arme Bangladeshi . Ale chodzi o to , żeby podkreślić , że gdy mówimy o ratowaniu ludzi , albo o pomocy ludziom w Bangladeszu w roku 2100 , nie mówimy o biednym mieszkańcu Bangladeszu . Mas a questão é dizer , quando falamos sobre salvar as pessoas , ou ajudar as pessoas em Bangladesh em 2100 , nós não estamos falando de um bangladeshiano pobre . Dar ideea e , când vorbim despre salvat oameni , sau ajutat oameni din Bangladesh în anul 2100 nu vorbim despre un locuitor sărac al Bangladesh-ului . А дело в том , что когда мы говорим о спасении людей , о помощи людям в Бангладеше в 2100 году , мы не говорим о бедном бангладешце . แต ่ ประเด ็ นคือ เมื ่ อเราพูดถึงการรักษาชีวิตผู ้ คน หรือการช ่ วยเหลือชาวบังคลาเทศในปี 2643 เราไม ่ ได ้ พูดกันถึงคนจนในบังคลาเทศ Söylemeye çalıştığım , insan hayatı kurtarmaktan bahsettiğimiz zaman , ya da 2100 yılında Bangladeş ’ teki insanlara yardım etmekten , fakir bir Bangladeşliden bahsetmiyoruz . Але ось що варто зауважити , коли ми говоримо про порятунок людей , або допомогу людям Бангладешу у 2100 році , ми не говоримо про бідного бангладешця . Có nghĩa là , khi chúng ta nói về cứu giúp người dân Bangladesh vào năm 2100 chúng ta không nói về một Bangladesh nghèo nàn lạc hậu . 我的意思是 ， 当我们说要在二一零零年 ， 救助或者帮助孟加拉时 ， 我们面对的不是一个穷困的孟加拉人 ， 我要說的是 ， 當我們說要在二一零零年 ， 幫助孟加拉人民時 ， 我們面對的不是一個窮困的孟加拉 ，