ar bg da de el en es et fa fi fr fr-ca gl he hu hy id it ja ka ko mk mn mr my nb nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وعندما نفكر بالتواصل ، نحن نفكر بالتفاعل Когато мислим за комуникация , мислим за взаимодействие . Når vi tænker på kommunikation , tænker vi på interaktion . Wenn wir über Kommunikation nachdenken , denken wir an Interaktionen . Κι όταν σκεφτόμαστε την επικοινωνία , σκεφτόμαστε τις αλληλεπιδράσεις . When we think about communication , we think about interactions . Y cuando nos referimos a comunicación , se trata de interacciones . Kehakeel on suhtlusvahend , viis infovahetuseks . هنگامی ‌ که به ارتباطات می ‌ اندیشیم ، داریم به واکنش متقابل بر هم فکر می ‌ کنیم . Kun puhumme viestinnästä , puhumme vuorovaikutuksesta . Quand nous pensons communication , nous pensons interactions . Quand nous pensons à la communication nous pensons à des interactions . Cando falamos de comunicación pensamos en interaccións . כאשר אנו חושבים על תקשורת , אנו חושבים על אינטראקציות . Amikor kommunikációra gondolunk , emberi kapcsolódásokra gondolunk . Իսկ երբ մտածում ենք հաղորդակցության մասին` մտածում ենք նաև շփման մասին : Saat kita berpikir tentang komunikasi , kita berpikir tentang interaksi . Quando pensiamo alla comunicazione , pensiamo alle interazioni . コミュニケーションは 人と人との交流です ხოლო , როცა კომუნიკაციაზე ვსაუბრობთ , იქვე ვგულისხმობთ ურთიერთობებსაც . 상호적인 작용이라고 할수 있죠 . Кога мислиме на комуникација , ние мислиме на интеракции . Холбоо гэхээр харилцаа санаанд ордог . संपर ् काचा विचार करतांना आपण आन ् त ् रक ् रीयेचाही विचार करत असतो . တုံ ့ ပြန ် ဆက ် သွယ ် ချက ် တွေကို တွေးကြတာပါ ။ Når vi tenker på kommunikasjon , tenker vi på interaksjoner . Bij communicatie denken we aan interacties : Gdy myślimy o komunikacji , chodzi nam o interakcję . Quando pensamos em comunicação , pensamos em interação . Când zicem &quot; &quot; comunicare &quot; &quot; , ne gândim la interacţiuni . Мы думаем об общении и взаимопонимании . Ak máme na mysli komunikáciu , myslíme na interakcie . Ko o tem razmišljamo , razmišljamo o odnosih . Kad razmišljamo o komunikaciji , razmišljamo o interakciji . När vi tänker på kommunikation , tänker vi på samspel . தொடர ் புமுறை என ் றால ் , நாம ் சிந ் திப ் பது செயலேதிர ் செயலை . เมื ่ อเราคิดว ่ ามันเป ็ นการสื ่ อสาร เราคิดถึงการมีปฏิสัมพันธ ์ İletişimi anlamaya çalışmak da bize etkileşimi düşündürüyor . Коли ми говоримо « спілкування » , маємо на увазі взаєморозуміння . Khi chúng ta nghĩ đến trao đổi , chúng ta nghĩ đến sự tương tác . 当我们想到沟通 ， 我们就想到互动 當我們想到溝通 ， 我們就想到互動