ar bg cs de en es fa he hr hu it ja kk ko lt my pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
فالمتفرج يمكنه العزف عليها بإثارة أنماط صوتية أو موسيقية دقيقة معقدة جداً و مختلفة ، لكنه لا يمكنه إثارة الجمهور ليقوم بأي نوع من ردة الفعل . И така , зрителят може да свири на него като извлича доста сложни и разнообразни , нюансирани музикални или звукови мотиви , но в действителност не може да предизвика някаква определена реакция у публиката . Takže divák na něj může hrát vyvoláváním poměrně složitých a rozmanitých , jemných hudebních nebo zvukových vzorů , ale nemůže vyloženě vyprovokovat publikum do jakékoliv určitého typu odpovědi . So kann der Betrachter es spielen , indem er ziemlich komplexe und vielfältige , differenzierte musikalische oder akustische Muster hervorruft , aber er kann das Publikum nicht wirklich zu einer bestimmten Art der Reaktion beeinflussen . So the viewer can play it by eliciting quite complex and varied , nuanced musical or sound patterns , but cannot really provoke the audience into any particular kind of response . El espectador puede tocarlo provocando matices musicales o patrones sonoros bastante complejos y variados , pero no puede provocar en el público ningún tipo de respuesta específica . بنابراین تماشاگر می ‌ تواند الگوهای صوتی یا قطعات موسیقی ظریفی را از صدای آن برداشت کند ، اما نمی ‌ تواند حاضرین را مجبور کند هیچ واکنش به خصوصی نشان دهند . הצופה יכול לנגן על-ידי הפקת תבניות קוליות או מוזיקליות די מורכבות ומגוונות , אבל אינו יכול לעורר אצל הקהל תגובה מסויימת כלשהי . Tako da ga promatrač može svirati izazivanjem vrlo složenih i različitih , nijansiranih glazbenih ili zvukovnih obrazaca , ali ne može zapravo isprivocirati publiku na bilo kakav specifičan odgovor . Melyen a néző játszhat is , változatos , komplex zenei és hangminták megszólaltatása révén , azonban nem igazán tud kiprovokálni bármilyen konkrét reakciót a közönségéből . Lo spettatore può elaborare , attraverso una produzione complessa , modelli sonori o musicali evanescenti , ma non può suscitare nel pubblico un vero e proprio tipo di reazione . 作品を見る人は とても複雑で多様で微妙な 音のパターンを引き出せます でも観衆から思い通りの反応を 引き出す事はできないので Бақылаушы аспапта әжептәуір күрделі де , алуан , нәзік сазды немесе дыбысты үлгілерді ойнауы мүмкін , бірақ шын мәнінде аудитория бұған селт етпеуі мүмкін . 관중은 다양한 반응을 이끌어 냄으로써 미세한 음악적 차이나 음향적 양식을 연주할 수도 있지만 관중을 도발하여 어떤 특별한 반응을 만들어 낼 수는 없습니다 . Tad žiūrovas gali groti sukeldamas gana sudėtingus ir įvairus , muzikinius niuansus ar garsų struktūras , bet jie niekaip negali išprovokuoti auditorijos , kad ji atitinkamai sureaguotų . ဒါကြောင ့ ် ကြည ့ ် ရှုသူဟာ ရှုပ ် ထွေး စုံလင ် ပြီး သိမ ် မွေ ့ နက ် နဲတဲ ့ ဂီတဆိုင ် ရာ ဒါမှမဟုတ ် အသံ ပုံစံအမျိုးမျိုးတွေ ထွက ် ပေါ ် လာအောင ် တီးခတ ် နိုင ် တယ ် ။ ဒါပေမဲ ့ ပရိတ ် သတ ် ဆီက လိုချင ် တဲ ့ ထူးထူးခြားခြား တုန ့ ် ပြန ် မှုမျိုးကိုတော ့ ထွက ် ပေါ ် လာအောင ် လုပ ် မရဘူးပေါ ့ ။ Widz może na nim grać , wywołując dość złożone , różnorodne i wyrafinowane muzyczne i dźwiękowe wzory , ale nie może tak naprawdę skłonić publiczności do konkretnej reakcji . Então o observador pode participar ao extrair padrões musicais ou sonoros com nuanças de maneira complexa e variada , mas na verdade não consegue induzir a plateia a nenhuma reação específica . Astfel , privitorul poate să cânte la acest instrument solicitând un răspuns complex și variat , linii melodice nuanțate sau sunete , dar în realitate nu poate provoca publicul la un anumit tip de reacție . Человек может играть на нём , создавая различные довольно сложные музыкальные и звуковые модели , но он никак не может заставить аудиторию отреагировать каким-либо образом . Divák na ňom teda môže hrať vyvolaním pomerne komplexných a rôznorodých hudobných alebo zvukových vzorcov , ale nemôže publikum priamo vyprovokovať k žiadnej konkrétnej reakcii . Тако да посматрач може да га свира изазивањем комплексних и различитих нијанси музичких или гласовних шаблона , али не може да код публике изазове никакву одређену реакцију . Gösterici oldukça karmaşık ve çeşitli , farklı nüanslara sahip müzikal veya ses motiflerini ortaya çıkararak bunu çalabilir , ancak belli bir tür tepki için izleyiciyi aslında kışkırtamaz . Так що глядач може грати , виявляючи досить складні та різноманітні , багатогранні музичні або звукові моделі , але насправді не може спровокувати глядачів до будь-якої конкретної відповіді . Thế nên , người xem có thể chơi nó bằng cách tạo ra những mô hình , những âm thanh phức tạp và khác nhau , nhưng lại không thể bắt khán giả đưa ra câu trả lời đúng như ý ta muốn . 观众可以演奏 ， 引发相当复杂和变化多端的 微妙音乐或音效模式 ， 但是不能迫使模型 发出任何特别反应 ， 觀察者可以演奏它 ， 通過引發非常複雜 、 變化多端 創新的音樂或者聲音模式 ， 但是不能將觀眾 引入到任何特定的反應中 ，