ar cs en es he hr hu ja ko lt my nl ro ru sr sv th uk vi zh-cn zh-tw
جميع أنواع الإنتقال الوظيفي ذات الصلة القريبة : قدامى المحاربين وشركاء ( أزواج وزوجات ) العسكريين ، المتقاعدين العائدين من التقاعد أو إعادة العمالة الوافدة إلى الوطن . Tyto pauzy jsou spojeny s profesemi v rozmanitých odvětvích : veteráni , vojenští manželé , důchodci vracející se z důchodu či navracející se patrioti . Closely related are career transitioners of all kinds : veterans , military spouses , retirees coming out of retirement or repatriating expats . Estrechamente relacionados con eso hay cambios de carrera de todo tipo : veteranos , cónyuges de militares , jubilados que vienen de su retiro o repatriados emigrantes . הם דומים מאד לאחרים החווים מעבר : משוחררי צבא , נשות חיילים , אנשים שפרשו שחוזרים מהפרישה או אנשים שחוזרים ממגורים בחו &quot; &quot; ל . Poput njih su svi koji mijenjaju svoju karijeru : branitelji , vojni supružnici , umirovljenici koji se povlače iz mirovine ili iseljenici koji se vraćaju . Szorosan kapcsolódnak ehhez mindenféle pályamódosítók : veteránok , katonafeleségek vagy -férjek , nyugdíjas létüket feladó nyugdíjasok , külföldről hazatérők . これに近いものとしては 様々な職業変化をしている人があり 退役軍人や 軍人の配偶者 仕事に復帰する引退者 海外生活からの 帰還者などがそうです 모든 종류의 진로 변경자들도 비슷한 사정입니다 . 군복무를 했던 사람과 군인의 배우자들 은퇴 후 다시 일하려는 사람들 본국으로 돌아온 외국인들 같은 사람들이 바로 그들이죠 . Su tuo susiję ir visų tipų karjeros keitėjai : veteranai , kariškių sutuoktiniai , pensininkai , grįžtantys į darbą , arba į tėvynę grįžtantys emigrantai . နီးကပ ် စွာဆက ် နွယ ် နေတာက မျိုးစုံလှတဲ ့ အလုပ ် အကိုင ် ကူးပြောင ် းသူတွေပါ ၊ စစ ် မှုထမ ် းဟောင ် းတွေ ၊ စစ ် မှုထမ ် း အိမ ် ထောင ် ဘက ် တွေ အငြိမ ် းစားယူထားတဲ ့ အြငိမ ် းစားတွေ ၊ ( သို ့ ) ပြန ် ပို ့ ခံရတဲ ့ ပြည ် ပြေးတွေပါ ။ Nauw verwant hieraan zijn allerlei loopbaanveranderaars : veteranen , echtgenotes van militairen , gepensioneerden die weer gaan werken of terugkerende expats . Asemănători sunt cei care îşi schimbă cariera : veteranii , soţiile militarilor , pensionari care doresc să lucreze sau expatriaţii repatriaţi . У всех , кто сталкивается с переходным периодом в карьере , много общего : у ветеранов , супругов военных , вышедших на работу пенсионеров , вернувшихся на родину специалистов . Блиски су им најразличитији људи који мењају каријере - ветерани , супруге војника , пензионери који се враћају из пензије или повратници из иностранства . De har likheter med dem som byter karriär och yrke : veteraner , män och fruar till militärer , pensionärer som tar upp jobbet igen eller &quot; &quot; utvandrare &quot; &quot; som flyttar hem . ที ่ ใกล ้ เคียงกันคือคนที ่ อยู ่ ในช ่ วงรอยต ่ อ ของการเปลี ่ ยนอาชีพ ทหารผ ่ านศึก คู ่ สมรสของทหาร คนที ่ กำลังจะเกษียณ หรือผู ้ ที ่ ทำงานในต ่ างแดน ที ่ กำลังจะกลับประเทศ Також сюди можна віднести кар ’ єрних мігрантів – ветерани , сім ’ ї військових , пенсіонери , які хочуть вийти з відпочинку , або ті , хто повернувся на батьківщину з-за кордону . Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp : cựu chiến binh , các cặp vợ chồng quân nhân , những người sắp về hưu hay những người hồi hương . 各行各业转业的人 都与之紧密相关 ： 退伍军人 、 军嫂 ， 退休返聘的人 ， 或遣返回国者 。 還有各式各樣類似 相關的轉職者 ： 老兵 、 軍人配偶 、 退休返聘的人 、 或遣送回國人士 。