ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
كان الاطفال يسألونني عن فيلم &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; , الذي لم أشاهده . واستفسروا عن عدد السجائر التي أدخنها في اليوم . لأنهم ظنوا أن جميع الأتراك كانوا مدخنين شرهين . وتساءلوا في أي سن سأبدأ بتغطية شعري . Bütün uşaqlar baxmadığım &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; ( Gecəyarısı Qatarı ) haqda sual verirdilər . Məndən gündə neçə siqaret çəkdiyimi soruşurdular , onlara görə bütün türklər siqaret çəkirdilər . Neçə yaşdan başlayaraq başımı örtəcəyəmi soruşurdular . Другите деца ме питаха за филма &quot; &quot; Среднощен експрес , &quot; &quot; който не бях гледала . Питаха ме колко цигари пуша на ден , защото си мислеха , че всички турци са запалени пушачи . И се чудеха на каква възраст ще започна да покривам косата си . Ostatní děti se mě ptaly na film &quot; &quot; Půlnoční expres &quot; &quot; , který jsem neviděla . Ptali se mě , kolik cigaret denně vykouřím , protože si myslely , že všichni Turci jsou silní kuřáci . A zajímalo je , v kolika letech si začnu zakrývat vlasy . Die anderen Kinder befragten mich zu dem Film &quot; &quot; 12 Uhr nachts - Midnight Express &quot; &quot; , den ich nicht gesehen hatte . Sie erkundigten sich , wie viele Zigaretten ich täglich rauchte , denn sie dachten , alle Türken seien Kettenraucher . Und sie wunderten sich , ab welchem Alter ich wohl anfangen würde , ein Kopftuch zu tragen . Τα άλλα παιδιά με ρωτούσαν σχετικά με την ταινία « Το εξπρές του μεσονυχτίου » , την οποία δεν είχα δει . Με ρωτούσαν πόσα τσιγάρα κάπνιζα την ημέρα , γιατί νόμιζαν πως όλοι οι Τούρκοι είναι βαρείς καπνιστές . Ακόμη , αναρωτιόνταν σε ποια ηλικία θα ξεκινούσα να καλύπτω τα μαλλιά μου . The other children asked me about the movie &quot; &quot; Midnight Express , &quot; &quot; which I had not seen ; they inquired how many cigarettes a day I smoked , because they thought all Turks were heavy smokers , and they wondered at what age I would start covering my hair . Los otros niños me preguntaban acerca de la película &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; , la cual no había visto . Preguntaban cuántos cigarrillos me fumaba al día , porque creían que todos los turcos eran grandes fumadores Y se preguntaban a qué edad comenzaría a cubrir mi cabello . یه بچه دیگه ای از من درباره فیلم &quot; &quot; قطار نیمه شب &quot; &quot; پرسید که من ندیده بودم . اونها سوال می کردن که چندتا سیگار در طول روز می کشم ، چرا که فکر می کردن که ترک ها سیگاری های قهاری هستن . همینطور می خواستن بدونن از چه سنی موهام رو می پوشونم . Les autres enfants m&apos; ont questionné sur le film &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; , que je n&apos; avais pas vu . Ils ont demandé combien de cigarettes par jour je fumais , parce qu&apos; ils croyaient que tous les Turcs étaient de gros fumeurs . Et ils se demandaient à quel âge je commencererais à couvrir mes cheveux . הילדים האחרים שאלו אותי על הסרט &quot; &quot; אקספרס של חצות &quot; &quot; , שאני עצמי לא ראיתי . הם תחקרו כמה סיגריות אני מעשנת ביום , כי הם חשבו שכל התורכים הם מעשנים כבדים . והם תהו באיזה גיל יהיה עלי לכסות את שערי . Djeca su me zapitkivala o filmu &quot; &quot; Ponoćni ekspres &quot; &quot; , kojeg nisam bila gledala . Pitali su me koliko cigareta dnevno pušim , jer su mislili da su svi Turci teški pušači . I htjeli su znati s koliko ću godina početi pokrivati kosu . A többi gyerek az &quot; &quot; Éjféli Expressz &quot; &quot; című filmről kérdezett , melyet én nem láttam . Érdeklődtek , hogy naponta hány cigarettát szívok , mert azt hitték , hogy minden török erős dohányos . És azt találgatták , hogy mikor kezdem majd eltakarni a hajamat . Մյուս երեխաները ինձ հարցնում էին « Կեսգիշերյան Էքսպրես » ֆիլմի մասին , որը ես չէի տեսել : Իրենք հետաքրքրվում էին , թե օրական քանի սիգարետ եմ ծխում , քանզի կարծում էին , որ բոլոր թուրքերը մոլի ծխողներ են : Եվ նրանք զարմանում էին , թե որ տարիքից սկսած ես պետք է սկսեմ ծածկել գլուխս : Anak-anak yang lain bertanya kepada saya tentang film berjudul &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; , film yang belum saya tonton . Mereka bertanya berapa batang rokok yang saya habiskan setiap hari karena mereka menganggap semua orang Turki adalah perokok berat Dan mereka ingin tahu pada umur berapa saya mulai diharuskan untuk menutupi rambut saya . Gli altri bambini mi chiesero del film &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; , che io non avevo visto . Mi chiedevano quante sigarette al giorno fumassi , perché pensavano che tutti i turchi fossero dei gran fumatori . E si domandavano a che età avrei cominciato a coprirmi il capo . トルコが舞台の映画や 一日に吸うタバコの数を 同級生は尋ねてきました トルコ人は皆 愛煙家だと思われていました 何歳からベールを被るのか 尋ねられたこともあります トルコのステレオタイプは 아이들은 제가 본 적도 없는 &quot; &quot; 미드나잇 익스프레스 &apos; 란 영화에 대해서 물어왔어요 . 제가 하루에 얼마나 담배를 피냐고도 물었죠 . 왜냐하면 그 아이들은 모든 터키인들이 골초라고 생각했으니까요 . 그래고 몇 살 때에 제가 머리를 가리기 시작했는지 궁금해 했어요 . बाकीची मुलं मला &quot; &quot; मिडनाईट एक ् स ् प ् रेस &quot; &quot; चित ् रपटाबद ् दल विचारायची , जो मी पाहिलेलाच नव ् हता . मी किती सिगारेट ओढते याची ते चौकशी करायचे कारण सगळे तुर ् की लोक प ् रचंड धूम ् रपान करतात असंच त ् यांना वाटायचं आणि माझे केस मी केंव ् हापासून झाकायला सुरवात करेन या बाबत त ् यांचे तर ् कवितर ् क चालायचे . De andere kinderen vroegen mij naar de film &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; , die ik niet had gezien . Ze vroegen hoeveel sigaretten ik per dag rookte , want ze dachten dat alle Turken zware rokers waren . En ze vroegen zich af op welke leeftijd ik mijn haar zou gaan bedekken . Dzieci pytały się mnie o film pt. &quot; &quot; Ekspres o północy &quot; &quot; , którego nie oglądałam . Dopytywały się ile papierosów palę dziennie , bo myślały , że wszyscy Turcy to nałogowi palacze . Rozmyślały też w jakim wieku zacznę zakrywać włosy . As outras crianças me perguntavam sobre o filme &quot; &quot; O Expresso da Meia-Noite &quot; &quot; , que eu não tinha visto . Elas perguntavam quantos cigarros eu fumava por dia , porque pensavam que todos os turcos eram fumantes inveterados . E eles imaginavam com que idade eu iria começar a cobrir meu cabelo . Ceilalţi copii mă întrebau despre filmul ” Midnight Express ” , pe care nu-l văzusem . Se interesau câte ţigări fumez pe zi deoarece credeau că toţi turcii sunt fumători înrăiţi . Şi se întrebau la ce vârstă voi începe să-mi acopăr părul . Другие дети спрашивали меня о фильме &quot; &quot; Полуночный экспресс &quot; &quot; , который я никогда не видела . Они спрашивали , сколько сигарет в день я выкуриваю , потому что считали , что все турки - заядлые курильщики . И интересовались , в каком возрасте я начну покрывать голову . Druga deca su me pitala za film &quot; &quot; Ponoćni ekspres , &quot; &quot; koji nisam gledala . Zanimalo ih je koliko cigareta popušim za dan , jer su mislili da su svi Turci teški pušači . I pitali su se sa koliko godina ću početi da pokrivam svoju kosu . De andra barnen frågade mig om filmen &quot; &quot; Midnight Express &quot; &quot; , som jag inte hade sett ; de frågade hur många cigaretter jag rökte per dag , eftersom de trodde att alla turkar var storrökare , och de undrade vid vilken ålder jag skulle börja täcka mitt hår . Bazı çocuklar bana seyretmemiş olduğum &quot; &quot; Geceyarısı Ekspresi &quot; &quot; filmi hakkında sorular soruyorlardı . Günde kaç sigara içtiğimi sorguluyorlardı , çünkü bütün Türklerin sigara tiryakisi olduğunu sanıyorlardı . Kaç yaşından sonra başımı kapayacağımı merak ediyorlardı . Однокласники питали мене про фільм &quot; &quot; Опівнічний експрес &quot; &quot; , якого я не бачила ; їх цікавило , скільки цигарок я викурюю щодня , бо вони вважали всіх турків затятими курцями , і ще вони питали , коли ж нарешті я почну покривати своє волосся . Những đứa trẻ khác hỏi tôi về bộ phim tôi chưa từng xem , có tên &quot; &quot; Con tàu tốc hành lúc nửa đêm &quot; &quot; ; họ muốn biết một ngày tôi hút bao nhiêu điếu thuốc lá , bởi họ tường tất cả người Thổ Nhĩ Kì đều là những tay hút thuốc hạng nặng , và họ còn hỏi tôi bắt đầu đội khăn từ khi mấy tuổi . 其他孩子与我谈论电影 “ 午夜快车 ” ， 可我没看过这部电影 。 他们问我一天吸几支烟 ， 因为他们认为土耳其人都是大烟鬼 。 他们想知道我是从几岁 开始盖住头发的 。