ar cs en es fa hr hu it ko lt my pt ru th uk vi zh-cn
أقولُ للمستأنفين أنهم يحتاجون للقيام بالعمل الشاق لإكتشاف فيما إذا كانت اهتماماتهم ومهاراتهم قد تغيرت أوأنها لم تتغير بينما كانوا في مرحلة الإنقطاع المهني . Proto říkám , že je třeba tvrdě pracovat , aby navrátilci zjistili jak se změnily jejich schopnosti a zájmy . A které naopak zůstaly , během jejich kariérní přestávky . I tell relaunchers that they need to do the hard work to figure out whether their interests and skills have changed or have not changed while they have been on career break . Les digo a los relanzadores que tienen que esforzarse mucho por averiguar si sus habilidades e intereses han cambiado o no han cambiado durante la pausa en la carrera . به دوباره آغازکنندگان می گویم که باید سخت کار کنند تا متوجه شوند که آیا علایق و توانایی های آنها تغییر کرده است یا نه در مدتی که در وقفه شغلی به سر می بردند . Kažem ponovnim početnicima da moraju marljivo raditi kako bi spoznali jesu li se njihovi interesi i vještine promijenili ili se nisu promijenili kada su bili na karijernoj pauzi . Azt mondom az újrakezdőknek , hogy rájuk vár az a nehéz feladat , hogy kiderítsék , érdeklődésük és készségeik megváltoztak-e , amíg távol voltak . Io dico loro che devono lavorare sodo per capire se i loro interessi e le loro capacità sono cambiate oppure no durante la pausa lavorativa . 저는 재취업자들에게 조언합니다 . 그들의 관심사와 , 그들이 가지고 있는 기술이 공백기 동안에 변했는지 여부를 최선을 다해 판단해야 한다고 말이죠 . Sakau „ restarteriams “ , kad jiems reikia gerokai padirbėti , ir išsiaiškinti , ar jų interesai ir įgūdžiai pasikeitė ar ne , kol jie buvo karjeros pertraukoje . တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို ပြောပြတာက အလုပ ် နားစဉ ် အတွင ် း သူတို ့ ရဲ ့ စိတ ် ဝင ် စားမှုတွေနဲ ့ ကျွမ ် းကျင ် မှုတွေ ပြောင ် းသွားတယ ် ၊ မပြောင ် းသွားဘူးဆိုတာကို ကြိုးစား မှန ် းဆကြဖို ့ ဖို ့ လိုတယ ် လို ့ ပါ ။ Digo aos &quot; &quot; reiniciadores &quot; &quot; que eles têm de fazer o duro trabalho de descobrir se os seus interesses e capacidades mudaram ou se não mudaram enquanto estiveram em pausa . Я говорю своим подопечным , что перед ними сложная задача — определить , изменились их навыки и интересы или не изменились за то время , что они не работали . ฉันบอกผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ว ่ า พวกเขาต ้ องใช ้ ความพยายามให ้ มาก เพื ่ อให ้ รู ้ ว ่ าความสนใจ หรือทักษะของพวกเขาเปลี ่ ยนไป หรือไม ่ เปลี ่ ยนไปอย ่ างไร ในช ่ วงที ่ พวกเขาหยุดพักงาน Я кажу відновленцям , що вони повинні тяжко попрацювати та визначити , чи їхні інтереси й навички змінились , чи лишились такими ж , поки вони були у відпустці . Tôi đã bảo &quot; &quot; những người trở lại &quot; &quot; cần phải làm những việc khó khăn , để phát hiện ra liệu sở thích và kĩ năng của nọ đã thay đổi hay không khi họ nghỉ việc . 我告诉再从业者 ， 他们必须仔细研究 ， 了解自己的爱好或者技能 在离职长假的过程中 是否发生了变化 。