ar bg cs de el en es fa fi fr hr id it ja ko lt mk my nb nl pl pt-br ru sk sr sv th tr uk ur vi zh zh-cn zh-tw
وحين أحسسنا بالأمان مع بعضنا ، كانت النتيجة الطبيعية عبارة عن الثقة والتعاون И когато сме се чувствали сигурни сред своите , естествената реакция е била доверие и сътрудничество . A když jsme se cítili v bezpečí , tak přirozenou reakcí byla důvěra a spolupráce . Und wenn wir uns unter unseres gleichen sicher fühlten , war Vertrauen und Kooperation die natürliche Reaktion . Κι όταν αισθανόμασταν ασφαλείς ανάμεσα στους δικούς μας , η φυσική αντίδραση ήταν εμπιστοσύνη και συνεργασία . And when we felt safe amongst our own , the natural reaction was trust and cooperation . Y al sentirnos seguros entre los nuestros , la reacción natural fue la confianza y la cooperación . و میان کسانی که مال ما بودن ، احساس امنیت کردیم ، و عکس العمل طبیعی اطمینان و همکاری بود . Kun tunsimme olomme turvalliseksi , oli luonnollista luottaa ja tehdä yhteistyötä . Quand nous nous sentions en sécurité parmi les nôtres , la réaction naturelle était la confiance et la collaboration . I kada smo se počeli osjećati sigurno među svojima , prirodna je reakcija bila povjerenje i suradnja . Dan kita merasa aman di antara sesama kita reaksi alami yang muncul adalah rasa percaya dan kerjasama . E quando ci sentivamo al sicuro tra i nostri simili , la reazione naturale era fiducia e collaborazione . 集団の中で安心できるようになると 自然な反応として生じるのが 信頼と協力です 그리고 우리가 우리 사이에서 안전하다고 느낄 때 신뢰와 협력은 자연적인 반응이었습니다 . Ir patiems besijaučiant saugiai gimė natūrali reakcija – pasitikėjimas ir bendradarbiavimas . И кога се почувствувавме сигурно помеѓу нашите , природната реакција беше доверба и соработка . နောက ် ပြီးတော ့ ကျွန ် တော ် တို ့ ရဲ ့ ကိုယ ် ပိုင ် ကွပ ် ကဲမှုအတွင ် းမှာ လုံခြုံမှုရှိတယ ် လို ့ သိရှိခံစားမိချိန ် မှာ သဘဝကျတဲ ့ တုံပြန ် မှုကတော ့ ယုံကြည ် မှုနဲ ့ ပူးပေါင ် းဆောင ် ရွက ် ခြင ် းပါပဲ ။ Og når vi følte oss trygge blant våre egne , så fikk vi en naturlig reaksjon av tillit og samarbeid . Als we ons onder elkaar veilig voelden , waren vertrouwen en samenwerking de natuurlijke reactie . Gdy czuliśmy się bezpieczni wśród swoich , naturalną reakcją było zaufanie i współpraca . E quando nos sentíamos seguros entre nós , a reação natural era de confiança e de cooperação . И когда мы чувствовали себя в безопасности среди своих , естественными реакциями были доверие и сотрудничество . A keď sme sa cítili v bezpečí , tak prirodzenou reakciou bola dôvera a spolupráca . Kada smo se osećali sigurno među sobom , prirodna reakcija bila je poverenje i saradnja . När vi kände oss trygga bland våra egna var tillit och samarbete den naturliga reaktionen . และเมื ่ อเรารู ้ สึกปลอดภัย ปฏิกิริยาธรรมชาติที ่ เกิดขึ ้ น คือความไว ้ วางใจและการร ่ วมมือ Birlikteyken kendimizi emniyette hissettiğimizde , doğal tepkimiz güven ve işbirliğiydi . І коли ми відчували себе безпечно серед наших , довіра і співпраця були природними реакціями . اور جب ہم نے اپنوں میں خود کو محفوظ محسوس کیا تو بھروسہ اور تعاون قدرتی ردعمل تھا ۔ Và khi tự thấy an toàn khi ở cùng đồng loại , phản ứng tự nhiên là sự tin tưởng và hợp tác . 當我哋喺其他人當中感到安全嘅時候 最本能夠嘅反應就係發展信任同合作 当我们在同伴中感到安全时 ， 自然的反应便是信任与合作 。 當我們在群體中感到安全 ， 自然反應就是信任和合作 。