ar az bg bs cs da de el en es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
كما قال بيتر ليفين ، حيوان الإنسان هو كائن فريد من نوعه له مع القدرة الغريزية للشفاء وروح الفكرية لتسخير هذه القدرات الفطرية . Piter Levinin dediyi kimi , insan sağalma instinktinə malik olan bu bacarıqdan istifadə etmək üçün intellektual ruha sahib olan unikal bir varlıqdır . И както казва Питър Левин - човешкото животно е уникално същество , надарено с инстинктивната способност да лекува и с интелектуалния дух да използва тази вътрешна способност . Kao što je Peter Levine rekao , ljudska životinja je jedinstveno biće sa instiktivnim kapacitetom da se bori , i sa neophodnom intelektualnom snagom za iskazivanje tog unutarnjeg kapaciteta . Jak řekl Peter Levine , lidský tvor je jedinečnou bytostí vybavenou instinktivní schopností hojit se a intelektuálními vlohami tuto vnitřní schopnost využít . Som Peter Levine har sagt : Menneskedyret er et unikt væsen udrustet med en instinktmæssig egenskab til at helbrede og den intellektuelle ånd til at tøjle denne medfødte evne . Wie Peter Levine sagte , ist das &quot; &quot; menschliche Tier &quot; &quot; ein einzigartiges Wesen , mit der instinktiven Fähigkeit zu heilen ausgestattet und mit der geistigen Fähigkeit , diese angeborene Fähigkeit zu nutzen . Όπως έχει πει κι ο Πίτερ Λεβίν , ο άνθρωπος είναι ένα μοναδικό είδος προικισμένο με την ενστικτώδη ικανότητα να θεραπεύεται και τη νοητική δύναμη να τιθασεύει την έμφυτη αυτή ικανότητα . As Peter Levine has said , the human animal is a unique being endowed with an instinctual capacity to heal and the intellectual spirit to harness this innate capacity . Como ha dicho Peter Levine , el animal humano es un ser único dotado de una capacidad instintiva para sanar y el espíritu intelectual para aprovechar esta capacidad innata . Peter Levinek esan duen moduan , gizakia izaki bakarra da , sendatzeko berezko gaitasuna duena eta jaiotzetiko gaitasun hori baliatzeko espiritu intelektuala duena . همانطور که پیتر لوین گفته است ، بشر حیوان موجودی استثنایی است که به وى ظرفیتی غریزی برای درمان كردن و روحی هوشمند برای مهار کردن این ظرفیت ذاتی ، اعطاء شده است . Kuten Peter Levine on sanonut , ihmiseläin on ainutlaatuinen olento jolle on suotu vaistomainen kyky parantaa ja älyllinen mieli valjastamaan tämä sisäsyntyinen kyky . Comme l&apos; a dit Peter Levine , l&apos; animal humain est un être unique , doté d&apos; une capacité instinctive à guérir , et de l&apos; esprit intellectuel nécessaire pour exploiter cette capacité innée . כפי שפיטר לווין אמר פעם , החיה האנושית הינה ישות מיוחדת שהתברכה ביכולת מולדת להתרפא וביכולת השיכלית לרתום יכולת מולדת זו . Kao što je Peter Levine rekao , ljudska životinja je jedinstveno biće s instinktivnom sposobnošću izliječenja i intelektualnim duhom da upregne tu sposobnost . Ahogy Peter Levine mondta : &quot; &quot; Az emberi állat különleges lény , melyben megvan a gyógyulás ösztönös adottsága és az intellektuális szellem , mellyel kihasználhatja ezt a belső adottságát . &quot; &quot; Ինչպես Փիթըր Լըվինն է ասել , մարդ-կենդանին եզակի արարած է , որն օժտված է բուժելու բնազդային ունակությամբ և այս բնածին ունակությունն օգտագործելու մտավոր ոգով : Seperti yang dikatakan Peter Levine , binatang bernama manusia ini merupakan makhluk unik yang dianugerahkan dengan naluri untuk menyembuhkan dan jiwa intelek untuk memanfaatkan kemampuan bawaan mereka ini . Come dice Peter Levine , l&apos; animale umano è un essere unico dotato di capacità istintiva di curare e spirito di sfruttamento di questa capacità innata . ピーター ・ レバイン氏曰く 人間という動物はユニークな生き物です ピーター ・ レバイン氏曰く 人間という動物はユニークな生き物です 本能的な治癒能力と この生来の能力を活用する 知性に恵まれています 피터 레빈이 말했던 것처럼 , 인간이란 동물은 특별한 존재로 본능적으로 치유할 수 있는 능력과 이런 내적인 능력을 보호하는 지적인 영혼을 갖춘 존재입니다 . Kaip Peter Levine yra pasakęs , žmogus yra unikali būtybė , apdovanota instinktyviu gabumu save išgydyti ir intelektualine galia išnaudoti šį įgimtą gabumą . Jak powiedział Peter Levine , człowiek jest unikalnym bytem z instynktowną zdolnością uzdrawiania i duchem zdolnym wykorzystać tę umiejętność . Como disse Peter Lavine , o ser humano é um ser único habilitado com uma capacidade instintiva para curar e com o espírito intelectual para manter esta capacidade inata . Como Peter Levine disse , o animal humano é um ser singular , dotado de uma capacidade instintiva de se curar e o espírito intelectual para aproveitar esta capacidade inata . Cum spunea Peter Levine , animalul uman este o ființă unică , înzestrată cu capacitatea instinctivă de a se vindeca și cu capacitatea intelectuală de a valorifica această calitate înnăscută . Как сказал Питер Левин , человек – уникальное животное , наделённое инстинктом выздоровления и мыслящим духом для использования этой врождённой способности . Sikunder ka thene Peter Levine , kafsha njeri eshte nje qenie unike e paisur me nje kapacitet instiktiv per tu sheruar dhe me shpirtin intelektual per ta shfrytezuar kete kapacitet te lindur . Kao što je Piter Lavin rekao : ljudska životinja je jedinstveno biće obdarenao instinktivnim kapacitetom za izlečenjem i intelektualnim duhom da iskoristi ovaj urođeni kapacitet . Som Peter Levine har sagt , det mänskliga djuret är en unik varelse begåvad med en instinktiv förmåga att läka och den intellektuella anda som kan tämja denna medfödda kapacitet . เหมือนที ่ ปีเตอร ์ เลวีน ( Peter Levine ) เคยพูดไว ้ ว ่ ามนุษย ์ เป ็ นสัตว ์ ที ่ มีลักษณะเฉพาะ ถูกสร ้ างให ้ มีพลังแห ่ งการเยียวยา และความฉลาดทางจิตวิญญาน ที ่ จะควบคุมพลังภายในนี ้ ได ้ Peter Levine &apos; in dediği gibi ; insan hayvanı benzersiz bir varlıktır , iyileşmek için içgüdüsel bir kapasiteye ve bu doğuştan gelen kapasiteyi dizginleyecek entellektüel ruha sahiptir . Như Peter Levine từng nói , loài người là một thực thể độc nhất mang năng lực chữa lành từ trong bản năng và một trí óc để khai thác năng lực bẩm sinh này . 美国心理医师Peter Levine说过 人类是很特别的生物 与生俱来就有疗愈能力 和运用此天赋的智慧 彼得 ． 列文 ( Peter A. Levine ) 曾說 ： 「 人類是唯一 具有療癒本能的物種 ， 而且有智能來控制 這個與生俱來的能力 。 」