ar bn en es hu it nl ro ru sr th zh-cn zh-tw
الأمر يشبه قليلًا أن تكون عالقًا ببقعة حمراء — ( ضحك ) على المسرح ، وتعلم أن هناك عوالم أخرى في الخارج ، وتريد بشدة معرفة المزيد عنهم ، تريد أن تستوجبهم وتعلم ما إذا ربما كان واحد أو اثنان منهم يشبهونك بعض الشيء . এটি একটি লাল অকুস ্ থলের ফাঁদে পরে যাওয়ার মতন — ( হাসি ) একটি স ্ টেজে এবং এটা জানা যে বাইরে আরো দুনিয়া রয়েছে এবং নিদারুণভাবে তাদের সম ্ বন ্ ধে আরো জানতে চাওয়া , তাদের জিজ ্ ঞাসা করতে চাওয়া শুধু এই আশায় যে হয়তো আরো এক দুজন আছে ঠিক আপনাদের মতন । It &apos;s a little bit like being trapped on a red spot — ( Laughter ) on a stage and knowing that there are other worlds out there and desperately wanting to know more about them , wanting to interrogate them and find out if maybe just one or two of them are a little bit like you . Es un poco como quedar atrapado en una mancha roja ... ( Risas ) en un escenario y saber que hay otros mundos por ahí y querer saber desesperadamente más sobre ellos , querer interrogarlos y averiguar si tal vez solo una o dos de ellas son un poco como tú . Kicsit olyan , mint egy vörös folt fogságában lenni ( Nevetés ) egy színpadon , és tudni , hogy vannak más világok is ezen kívül , és kétségbeesetten várni , hogy többet megtudjunk róluk , várni , hogy feltérképezzük őket , hogy kiderüljön , hátha egy-kettő egy kicsit is hasonlít ránk . È un po &apos; come essere intrappolati su un punto rosso — ( Risate ) su un palco e sapere che là fuori ci sono altri mondi e volere disperatamente saperne di più , volere interrogarli e scoprire se anche solo un paio di loro sono un po &apos; come te . Het is een beetje alsof je gevangen zit in een rode vlek — ( Gelach ) op een podium en wetende dat er die andere werelden zijn , wil je wanhopig meer over hen weten , hen testen en erachter komen of misschien één of twee ervan een beetje zijn zoals jij . E puțin ca și cum ai fi prins într-un punct roșu ... ( Râsete ) pe o scenă și știi că există alte lumi și vrei cu disperare să știi mai multe despre ele , vrei să le studiezi și să afli dacă măcar una sau două dintre ele au ceva în comun cu tine . Это словно оказаться в ловушке , в красном круге ... ( Смех ) на сцене и знать , что где-то есть другие миры , и отчаянно хотеть узнать о них больше , жаждать опросить их и обнаружить , что , возможно , один или два из них немного похожи на нас . Pomalo podseća na zarobljenost na crvenoj tački - ( Smeh ) na sceni i saznanje da postoje drugi svetovi tamo negde i na očajničku želju da znate više o njima , želite da ih ispitate i otkrijete da li možda bar jedan ili dva od njih bar malo liče na vas . มันเหมือนกับเราถูกขังอยู ่ ในจุดแดง — ( เสียงหัวเราะ ) บนเวทีนี ้ และรู ้ ว ่ า ยังมีพื ้ นที ่ ข ้ างนอกอยู ่ อีก และอยากที ่ จะรู ้ เกี ่ ยวกับพวกมันมากกว ่ านี ้ อยากที ่ จะศึกษาเจาะลึกและค ้ นหา ว ่ าจะมีสักที ่ หรือสองที ่ ไหม ที ่ เหมือนกับคุณ 就像被困在这个红点上一样 ， （ 笑声 ） 在台上 ， 并且知道这外面有其他的世界 ， 拼命想要了解它们 ， 想调查并找到是否有那么一两个 和你有点像 。 這就跟困在 TED 這塊紅地毯上一樣 ， （ 笑聲 ） 在舞台上 ， 你知道還有其它的世界存在 ， 極度想要更了解他們 ， 想調查並找出是不是有一兩個 和自己有點像 。