ar be bg en es fr hr hu ja nl pt sr tr
( ضحك ) نحن هنا نستخدم الكلمة ذاتها بالحديث عن الحب بالّتي نستخدمها لشرح آفة الجراد . ( ضحك ) ( Смех ) Мы ўжываем тое ж слова , каб гаварыць пра каханне , якім тлумачым нашэсце саранчы . ( Смех ) ( смях ) Ние използваме същата дума , за да говорим за любов и за да обясним нашествие на скакалци . ( смях ) ( Laughter ) Here we are using the same word to talk about love that we use to explain a plague of locusts . ( Laughter ) ( Risas ) Usamos la misma palabra para hablar del amor que para explicar una plaga de langostas . ( Risas ) ( Rires ) Ici , nous utilisons le même mot pour parler d&apos; amour que pour expliquer une invasion de sauterelles . ( Rires ) ( Smijeh ) A mi koristimo istu riječ da bismo pričali o ljubavi. i da bismo objasnili najezdu skakavaca . ( Smijeh ) ( Nevetés ) Itt ugyanazt a szót használjuk a szerelem leírására , mint amivel a sáskajárás mibenlétét jellemezzük . ( Nevetés ) ( 笑 ) 私達はイナゴの異常発生の説明に 使うのと同じ言葉を 恋愛を語るのに 使っているのです ( 笑 ) ( Gelach ) We beschrijven de liefde dus met hetzelfde woord als waarmee we over een sprinkhanenplaag praten . ( Gelach ) ( Risos ) Aqui estamos a usar a mesma palavra para falar de amor que usamos para explicar uma praga de gafanhotos . ( Risos ) ( Smeh ) Ovde istu reč koristimo da bismo govorili o ljubavi i da bismo objasnili pošast skakavaca . ( Smeh ) ( Gülüşmeler ) Bugün çekirge istilasını tarif etmek için kullandığımız kelimeyi aynı zamanda aşkı konuşurken de kullanıyoruz . ( Gülüşmeler )