ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr vi zh-cn zh-tw
بدأ الناس يشترون المقبلات والسلطة ، لأنهم عرفوا أنهم لن يشبعوا من الاطباق الرئيسية فحسب Хората започнаха да си поръчват повече ордьоври и салати , защото знаеха , че няма да им стигне само с едно предястие . Zákazníci si koupili více předkrmů a salátů , protože věděli , že pouze hlavním jídlem se nenasytí . Die Leute fingen an Vorspeisen und Salate zu bestellen , weil sie wussten , dass das Hauptgericht allein sie nicht satt machen wird . Ο κόσμος άρχισε να παραγγέλνει ορεκτικά και σαλάτες αφού ήξερε ότι μόνο με το πρώτο πιάτο δε θα χορτάσει . People started buying appetizers and salads , because they knew they weren &apos;t going to fill up on the entrees alone . La gente empezó a pedir aperitivos y ensaladas , porque sabía que no quedaría satisfecha con un solo plato . Les gens ont commencé à acheter des entrées et des salades , parce qu&apos; ils savaient qu&apos; ils n&apos; allaient pas être rassasiés après l&apos; entrée . Les gens demandaient des hors-d &apos; oeuvres , des salades car on savait que le plat principal seul ne suffisait pas aux gros appétits . אנשים יתחילו להזמין מתאבנים וסלטים , כי יבינו שלא יוכלו להתמלא מהמנה העיקרית בלבד . Ljudi su počeli kupovati predjela i salate , jer su znali kako ih glavno jelo samo neće zasititi . Az emberek elkezdtek előételeket és salátákat rendelni , mert tudták , hogy egy fogástól nem fognak jóllakni . Մարդիկ կսկսեն գնել խորտիկներ և աղցանները , որովհետև նրանք գիտեին , որ չեն հագենալու ։ Orang-orang mulai membeli makanan pembuka dan salad karena mereka tahu makanan utamanya tidak cukup mengenyangkan . I clienti hanno cominciato a ordinare antipasti e insalate perché sapevano che non si sarebbero saziati solo con il piatto principale . お客様はメインだけでは満腹に ならないと知り前菜やサラダを頼むようになりました 사람들이 애피타이저와 샐러드를 사기 시작했습니다 . 주 요리만으로는 양을 채울 수 없다는 것을 알았기 때문입니다 . Mensen begonnen hapjes en slaatjes te bestellen , omdat ze wisten dat een hoofdgerecht niet genoeg zou zijn . Ludzie zaczęli kupować zakąski i sałatki , ponieważ wiedzieli , że nie najedzą się samym daniem głównym . As pessoas começaram a comprar aperitivos e saladas porque elas sabiam que não iriam se satisfazer apenas com as entradas . Oamenii au început să cumpere aperitive şi salate , pentru că ştiau că nu se vor sătura doar din antreuri . Люди стали заказывать закуски и салаты , так как поняли , что не наедятся основным блюдом . Ľudia si začali kupovať predkrmy a šaláty , pretože vedeli , že iba hlavný chod im nebude stačiť . Njerezit filluan te blenin appertiv dhe sallata , sepse e dinin qe nuk do te ishin plot thjesht me pjaten kryesore . Људи су почели да узимају предјела и салате , јер су знали да се неће заситити само од главног јела . Folk började köpa förrätter och sallader. för de visste att de inte skulle bli mätta på enbart huvudrätten . மக ் கள ் பசியூட ் டிகள ் மற ் றும ் காய ் களை வாங ் கத ் துவங ் கினர ் . ஏனெனில ் அவர ் கள ் வாசல ் களை மட ் டும ் அடைக ் கப ் போவதில ் லை என ் பதை அறிந ் திருந ் தனர ் . ผู ้ คนเริ ่ มซื ้ ออาหารเบาๆเพื ่ อเรียกนํ ้ าย ่ อยและสลัด เพราะว ่ าพวกเขารู ้ ว ่ าเขาจะไม ่ อิ ่ มจากการทานเฉพาะอาหารหลักเท ่ านั ้ น Müşteriler giriş menüsü ve salata almaya başladı , çünkü tabaklarını başlangıçlarla dolduramayacaklarını biliyorlardı . Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn , vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no . 人们开始购买开胃品和沙拉 ， 因为他们知道只食用主菜是不能填饱肚子的 。 人們開始購買開胃菜和沙拉 ， 因為他們知道只有主菜是吃不飽的 。