ar az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk pl pt pt-br ro ru sq sr tr ur zh zh-cn
الدول التي كانت مثلنا ، وقررت أن تسعى وراء التنمية وأن تنتج أبحاثا وتلحق بتلك الدول مثل تركيا وماليزيا وغيرهم ، هؤلاء حملوا لغتهم وهم يصعدون هذا السلم ، مثل الألماسة . حافظوا عليها . Bir zamanlar bizim kimi olan , lakin inkişaf üçün tədqiqatlar aparıb , həmin ölkələrlə ayaqlaşan Türkiyə , Malayziya və s. kimi ölkələr pillələri çıxdıqca dillərini də özləri ilə daşıdılar , onu almaz kimi qorudular . Държави , които някога са били като нас , но са решили да се стремят към развитие , да правят изследвания и да достигнат до онези държави , като например Турция и Малайзия , носеха езика със себе си докато се катереха нагоре по стълбата , Пазеха го като диамант . Země jako Turecko , Malajsie a další , které byly kdysi jako my , se rozhodly usilovat o rozvoj , provádět výzkum , aby dohonily ty vyspělé země . Ochraňovaly svůj jazyk jako diamant , když stoupali po tom pomyslném žebříku . Länder , die einst wie wir waren , sich aber dazu entschieden haben , nach Entwicklung zu streben , forschen und holen die anderen Länder ein , z.B. die Türkei , Malaysia und andere , sie nahmen ihre Sprache mit , als sie die Leiter hochkletterten , schützten sie wie einen Diamanten . Χώρες που ήταν κάποτε σαν εμάς , αλλά αποφάσισαν να επιδιώξουν την ανάπτυξη , να επενδύσουν στην έρευνα , και να φτάσουν τις χώρες εκείνες , για παράδειγμα η Τουρκία , η Μαλαισία κι άλλες , έφεραν μαζί τους τη γλώσσα καθώς ανέβαιναν την κλίμακα , την προστάτευσαν σα διαμάντι . Countries that were once like us , but decided to strive for development , do research , and catch up with those countries , such as Turkey , Malaysia and others , they carried their language with them as they were climbing the ladder , protected it like a diamond . faras esplorojn , kaj sukcesas samniveliĝi , landoj kiel Turkio , Malajzio k.a. , kunportas siajn lingvojn dum ili supreniras la progresmonton , kaj protektas ilin kvazaŭ diamantoj , kaj vartas ilin . seguir a esos países que eran como nosotros pero decidieron apostar por el crecimiento y la investigación , queremos ser como ellos , como Turquía , como Malasia ... ellos recorrieron esa senda portando consigo su lengua , cuidándola como un diamante , کشورهایی وجود دارند که زمانی مثل ما بودند ، اما تصمیم گرفتند تا برای پیشرفت تلاش کنند ، تحقیق کنند ، و هم ‌ پای آن کشورها باشند ، مثل ترکیه ، مالزی و غیره ، آن ‌ ها زبانشان را با خودشان حفظ کردند و با آن پیشرفت کردند ، و از زبانشان مثل یک الماس محافظت کردند . מדינות שהיו פעם כמונו , אבל החליטו לשאוף אל עבר הפיתוח , לעשות מחקר , ולסגור את הפער עם המדינות המפותחות , כמו טורקיה , מלזיה ועוד , הן נשאו עימן את שפתן בזמן שהן טיפסו במעלה הסולם , שמרו עליה כאילו היתה יהלום . Régen , a hozzánk hasonló országok eldöntötték , hogy törekednek a fejlődésért , kutatásokat végeznek , és felzárkóznak az olyan országokhoz , mint Törökország , Malajzia és társaik , Vitték magukkal a nyelvüket is , ahogyan a létrán haladtak felfele , óvták , mint egy gyémántot . Paesi che una volta erano nella stessa situazione , ma hanno deciso di impegnarsi nello sviluppo , si dedicano alla ricerca e si mettono in pari con quelle nazioni . Paesi come Turchia , Malesia e altri , hanno portato con sé la propria lingua nella corsa allo sviluppo , l&apos; hanno protetta come un diamante . かつて私たちと同様であった国々は 発展という名のもと 研究を行い 今や先進国に追いついています トルコやマレーシアなどは 発展という梯子を登る時 言語を手放しませんでした ダイアモンドのように大切に守り Біз тәрізді болған елдер кезінде дамыған елдерді қуып жетеміз деп шешті . Бұлар Түркия , Малайзия және тағы басқа елдер . Олар жоғары өрмелеп бара жатып , тілдерін сақтап қалды , көздерінің қарашығындай қорғады . Kraje w podobnej sytuacji , ale zdecydowane na rozwój , badają , poszukują i dorównują tamtym krajom . Na przykład Turcja , Malezja czy inne , oni trzymali się swego języka podczas wspinaczki gospodarczej , chronili go jak diament . Países que já foram como o nosso , mas se esforçam por se desenvolverem. fazem investigação , e põem-se a par destes países , tais como a Turquia , a Malásia e outros , levaram as suas línguas com eles enquanto iam subindo a escada , protegeram-na como a um diamante . Países que já foram como nós , mas decidiram lutar por desenvolvimento , fazer pesquisa e ficar a par com esses países , tais como a Turquia , a Malásia e outros , eles conservaram suas línguas enquanto subiam de nível , protegeram-na como um diamante . Au existat ţări ca noi care au decis să se dezvolte şi să facă cercetări şi să ajungă din urmă alte ţări cum ar fi Turcia , Malaezia şi altele . Şi-au conservat limba pe măsura ce s-au dezvoltat au protejat-o ca pe un diamant . Страны , которые когда-то были такими , как мы , однажды решили стремиться к развитию и догнать развитые страны . Это такие страны , как Турция , Малайзия и другие . Они сохраняли свой язык , пока карабкались вверх по лестнице , и защищали его как зеницу ока . Vende që dikur kanë qenë si ne , por që vendosën të përpiqen për zhvillim , bëjnë kërkime dhe krijojnë ura komunikimi dhe bashkëveprimi me vende të zhvilluara , si Turqia , Malajzia dhe të tjera , ata e mbajtën gjuhën e tyre me vete ndërsa ngjisnin shkallët për lart , e mbrojtën atë si një diamant . Zemlje koje su nekad bile poput nas , odlučile su da se okrenu razvoju , urade istraživanje , i dostignu te zemlje , kao što su Turska , Malezija i ostale . Nosile su svoj jezik sa sobom kako su se uspinjale na lestvici , zaštićen kao dijamant . Ancak bir zamanlar bizim gibi olan ülkeler , gelişmek için çaba göstermeye , araştırma yapmaya , ve bu ülkeleri yakalamaya karar verdiler , bunlar Türkiye , Malezya ve diğerleri gibi ülkeler , merdivenleri tırmanırken dillerini de yanlarında taşıyorlar , onu bir elmas gibi koruyorlar . وہ ممالک جو ایک زمانے میں ہمارے جیسے تھے ، لیکن ترقی کے لئے کوشش کرنے کا فیصلہ کیا ، تحقیق کی ، اور ان ملکوں تک جا پہنچے ، جیسے کہ ترکی ، ملائشیا وغیرہ ، وہ اپنی زبان اپنے ساتھ لیکر چلے جیسے کہ وہ سیڑھیاں چڑھتے جا رہے تھے ۔ ہیرے کی طرح اس کی حفاظت کی ۔ 有啲曾經同我哋同樣景況嘅國家 努力發展同做科研 去趕上發達國家 譬如如土耳其 、 馬來西亞 喺發展嘅同時 ， 佢哋捍衞自己嘅語言 珍而重之咁去捍衞 那些曾经和我们一样 ， 但谋求发展的国家 ， 它们进行研究 ， 并追上发达水平的 ， 比如土耳其 、 马来西亚等等 ， 它们不管走到哪里 ， 都会带上自己的语言 ， 像保护钻石一样 。