ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرتُ الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها Недзе ў паўднёвай Дакоце ( пасля 3000 км ) я павярнулася да сяброўкі і запыталася пра тое , што бянтэжыла мяне ўжо недзе 3000км . И някъде по средата на Южна Дакота , се обръщам към приятелката си и й задавам един въпрос , който ме е занимавал тези 2000 мили . Někde uprostřed Jižní Dakoty jsem se natočila ke kamarádce a položila jí otázku , která mě trápila nějakých 3000 kilometrů . Og et sted midt i South Dakota , vender jeg mig mod min veninde og jeg stiller hende et spørgsmål der har naget mig i 3.000 kilometer . Und irgendwo in der Mitte von South Dakota wende ich mich zu meiner Freundin und stelle ihr eine Frage , die mich schon 2.000 Meilen lang beschäftigt hat . Και κάπου στη μέση της Νότιας Dakota , Γυρίζω στη φίλη μου , και την ρωτάω την εξής ερώτηση που με απασχολούσε για 2.000 μίλια . And somewhere in the middle of South Dakota , I turn to my friend and I ask her a question that &apos;s been bothering me for 2,000 miles . Y en algún lugar del centro de Dakota del Sur , me dirijo a mi amiga y le hago una pregunta que me ha estado molestando durante 3200 kms : و یجا وسط دکاتا جنوبی من ازدوستم سوالی که بیش از ۳۰۰۰km ذهن منو به خود مشغول کرده بود پرسیدم . و جایی وسط دکاتا جنوبی من ازدوستم سوالی که بیش از ۳۰۰۰km ذهن منو به خود مشغول کرده بود پرسیدم . و جایی وسط دکاتا جنوبی من ازدوستم سوالی که بیش از ۳۰۰۰km ذهن منو به خود مشغول کرده بود پرسیدم . و جایی وسط دکاتا جنوبی من ازدوستم سوالی که بیش از ۳۰۰۰km ذهن منو به خود مشغول کرده بود پرسیدم . و جایی وسط دکاتا جنوبی من ازدوستم سوالی که بیش از ۳۰۰۰km ذهن منو به خود مشغول کرده بود پرسیدم . Jossain keskellä Etelä-Dakotaa käännyn ystäväni puoleen ja kysyn kysymyksen , joka on vaivannut minua yli 3000 kilometriä . Et quelque part au milieu du Dakota du Sud , je me tourne vers mon amie et je lui pose une question qui me préoccupe depuis 3000 kilomètres . ובמקום כלשהו באמצע דרום דקוטה , אני פונה לחברתי ואני שואלת אותה שאלה שהציקה לי במשך 2,000 מיילים . दक ् षिण डकोटा के बीच में कहीं , मैंने अपनी दोस ् त को देखा और एक सवाल पुछा जो मुझे परेशां कर रहा था पिछले २००० मील से . I tamo negdje usred Južne Dakote , okrenem se prijateljici i postavim joj pitanje koje me mučilo 3.220 kilometara . Valahol Dél-Dakota kellős közepén odafordultam a barátomhoz , és megkérdeztem tőle azt , ami már vagy 2000 mérföld óta fúrta az oldalamat . Հարավային Դակոտայում ինչ-որ տեղ , ես շրջվում եմ դեպի իմ ընկերուհին , և տալիս մի հարց , որն ինձ տանջում էր 3000 կմ-ի ընթացքում ։ Dan di suatu tempat di tengah Dakota Utara , saya menengok ke teman saya dan menanyakan satu pertanyaan yang cukup mengganggu saya sepanjang 2.000 mil E da qualche parte nel bel mezzo del South Dakota , Mi volto verso la mia amica e le faccio una domanda che mi stava tormentando da oltre 3000 km . サウスダコタ州の真ん中あたりで 私は友人に 質問をしました 2000マイルのドライブの間 ずっと気になっていた事です და სადღაც შუაგულ სამხრეთ დაკოტაში , მივუბრუნდი ჩემს მეგობარს და ვუსვამ კითხვას , რომელიც 2 000 მილის მანძილზე მაწუხებდა . 사우스 다코다 주 어느지점에선가 제 친구에게 지난 3,200 km 동안 제 마음 속에 갇혀 있던 질문을 했습니다 . Ir kažkur viduryje Pietų Dakotos , atsisukau į savo draugę ir uždaviau klausimą , kuris kamavo mane pastaruosius 3000 kilometrų . ergens in het midden van Zuid-Dakota , kijk ik mijn vriendin aan en vraag haar iets dat mij al 2.000 mijl dwars zit . Gdzieś w środku Południowej Dakoty , odwracam się do mojej przyjaciółki i zadaje jej pytanie , które dręczyło mnie przez 2,000 mil . E , em algum lugar no meio de Dakota do Sul , eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas . Şi undeva prin mijlocul statului Dakota de Sud mă întorc spre amica mea şi îi pun o întrebare care mă frământa de 2000 de mile . И где-то в середине Южной Дакоты , я поворачиваюсь к своей подруге , и задаю ей вопрос , который беспокоит меня на протяжении 2000 км. Nuž a niekde v strede Južnej Dakoty sa otočím k mojej kamarátke a pýtam sa jej otázku , ktorú mám na mysli už asi 2000 míľ . Dhe diku në mes të South Dakota , kthehem nga shoqja ime dhe i bëj një pyetje që po më bezdiste për 2000 milje ( 3219 km ) . И негде усред Јужне Дакоте , окренем се ка другарици и поставим јој питање које ме је мучило већ 3500 километара . ในสถานที ่ นึงใจกลางรัฐเซาท ์ ดาโกต ้ า ฉันหันไปหาเพื ่ อนของฉัน แล ้ วถามว ่ า มันกวนใจฉัน ตลอดทาง 2,000 ไมล ์ Güney Dakota &apos; nın ortalarında bi yerde arkadaşıma dönüp bir soru sordum uzun zamandır kafamda olan bi soru , tam 3500 km &apos; dir . І десь в центрі Південної Дакоти , я повертаюся до моєї подруги і ставлю їй запитання , що турбувало мене протягом 2000 миль . Và khi đang ở giữa bang South Dakota , tôi quay sang bạn tôi và hỏi cô ấy một câu hỏi đã làm tôi khó chịu xuốt 2.000 dặm 在南达科塔州之中某处 我转向我的朋友 问她一个 两千英里路途上 一直烦恼我的问题 在南達科塔州之中某處 我轉向我的朋友 問她一個 兩千英里路途上 一直煩惱我的問題