ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لكن بالطبع ، لم أستطع أبدا أن أقول شيئا ، لأن العم شخص محترم في العائلة الهندية . Но , разбира се , не можех да кажа нищо , защото чичото е уважавана личност в индийското семейство . ALe samozřejmě jsem nemohla nic říct , protože strýc je velice vážený v indické rodině . Ich konnte natürlich nie etwas sagen , denn ein Onkel ist eine Respektsperson in indischen Familien . Φυσικά , δεν μπορούσα να πω τίποτε επειδή ο θείος είναι σεβάσμιο πρόσωπο στην ινδική οικογένεια . But of course , I could never say anything , because the uncle is a respected figure in the Indian family . Por supuesto , no podía decir nada al respecto , porque el tío es una figura de autoridad respetada en la familia india . اما البته من هرگز نمیتونم چیزی بگم چراکه عمویم یک چهره محترمی در یک خانواده هندی است . چراکه عمویم یک چهره محترمی در یک خانواده هندی است . Mais bien entendu , je ne pouvais rien dire , pour la simple et bonne raison que mon oncle est un homme respecté dans la famille indienne . Mais bien sûr , je ne pouvais jamais rien dire , parce que l &apos; oncle est une figure respectable au sein de la famille indienne . Por suposto , non podía dicir nada nunca porque o tío é unha figura moi respetada na familia india . אבל כמובן , לא הייתי יכולה לעולם להגיד משהו , מפני שהדוד הוא דמות מכובדת במשפחה ההודית . हाँ लेकिन , मैं कभी कुछ कह नहीं पायी , क ् युंकि अंकल भारतीय परिवार में सम ् मानीय व ् यक ् ति है &#124; Ali , naravno , nikad nisam mogla ništa reći , zato što je ujak poštovana osoba u indijskoj obitelji . Persze nem szólhattam semmit , mert egy nagybácsi tekintélynek örvend az indiai családban . Ma , naturalmente , non avrei mai potuto dire nulla perché lo zio è una figura rispettata nella famiglia indiana . 何も言えませんけどね 私の家庭で叔父というのは 尊敬されるべき存在だからです 물론 , 전 어떤 말도 할 수 없었습니다 . 삼촌은 인도 가족 내에서 존경받는 위치에 있기 때문입니다 . Bet , žinoma , negalėjau nieko pasakyti , nes dėdė - gerbiamas asmuo indų šeimoje . Maar natuurlijk kon ik nooit wat zeggen , omdat de oom een gerespecteerde figuur is in de Indiase familie . Ale przecież nie mogłam mu zwrócić uwagi , bo wujek to szanowana postać w indyjskiej rodzinie . Naturalmente , eu nunca pude dizer nada , pois ele é uma pessoa muito respeitada na família indiana . Bineînțeles , niciodată nu am putut să mă plâng , deoarece unchiul este un personaj respectat în familia indiană . Но , конечно , я никогда не могла возразить против этого , т.к. дядя считается уважаемой фигурой в индийской культуре . Ale pravdaže som nikdy nemohla nič povedať , pretože strýko je rešpektovaná osoba v Indickej rodine . Sigurisht unë nuk mund të thoja asgjë , sepse xhaxhai është një figure e respektushme në një familje Indiane . Ali naravno , nikad ništa nisam rekla , jer je ujak poštovana ličnost u indijskoj porodici . Men , så klart , så sa jag aldrig någonting eftersom en farbror är en respekterad person i den indiska familjen . ஆனாலும ் அது பற ் றி என ் னால ் எதுவும ் பேச முடியவில ் லை. ஏனென ் றால ் மாமா என ் பவர ் இந ் தியக ் குடும ் பங ் களில ் மிகவும ் மரியாதைக ் குரிய ஒருவர ் แต ่ แน ่ นอน ฉันก ็ ไม ่ เคยพูดอะไร เพราะลุงเป ็ นที ่ เคารพนับถือ ในครอบครัวอินเดีย Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim , çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür . Але звичайно , я нічого не могла сказати тому що дядько - це поважна особа в Індійських сім &apos; ях . Những dĩ nhiên , tôi không bao giờ có thể nói gì cả , bởi vì Chú là 1 nhân vật được kính trọng trong gia đình người Ấn Độ . 但是我不能怎么样 因为在印度家庭里 叔叔是很受尊敬的 但當然我不容罝喙 ， 因為叔父在印度家庭中 是受尊敬的人物 。