ar bg cs de el en es fa fi fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
إنها تكنولوجيا جديدة . تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات : أسماء الأماكن والمعالم والمباني ، وفي يوم ربما ، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع . Това е нова технология . Гледате през тях и светът , който виждате е подсилен с данни : имена на места , паметници , сгради , може би един ден дори имената на непознатите , които минават покрай вас по улиците . Je to nová technologie . Když se díváte přes jejich brýle , svět , který vidíte je obohacený o různá data : názvy míst , pamětihodností , budov , možná jednoho dne bude zobrazovat i jména kolemjdoucích . Es ist eine neue Technologie . Man schaut durch diese Brille und sieht die Welt durch Daten erweitert : Namen von Orten , Monumenten , Gebäuden , vielleicht eines Tages sogar die Namen von Fremden , die einem auf der Straße begegnen . Είναι μια νέα τεχνολογία . Αν κοιτάξετε μέσα από αυτή ο κόσμος που θα βλέπετε θα είναι επαυξημένος με δεδομένα : ονομάτα χώρων , μνημεία , κτίρια , ίσως κάποια μέρα να βλέπουμε και τα ονόματα των αγνώστων που περνούν το δρόμο . It &apos;s new technology . You look through them and the world you see is augmented with data : names of places , monuments , buildings , maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street . Es una nueva tecnología . Uno mira a través de las lentes y el mundo que ve está aumentado con información : nombres de lugares , monumentos , edificios , quizá algún día incluso con los nombres de las personas que verán pasar por la calle . این تکنولوژی جدیدی ‌ ست . به آن نگاه می ‌ کنید و دنیایی که در پشت آن می ‌ بینید پر از اطلاعات می ‌ شود : اسامی محلها ، بناهای تاریخی ، ساختمانها ، حتی شاید روزی نام غریبه هایی که در خیابان از کنار شما می ‌ گذرند . Se on uutta teknologiaa . Niiden läpi katsotaan ja nähtyyn maailmaan lisätään tietoja : paikkojen nimiä , monumentteja , rakennuksia , ehkä jonain päivänä tuntemattomien nimiä ohittaessaan heidät kadulla . C&apos; est une nouvelle technologie . A travers ces lunettes le monde que vous observez est &quot; &quot; augmenté &quot; &quot; à l&apos; aide d&apos; informations : des noms de lieux , de monuments , de bâtiments , peut-être même un jour les noms de parfaits inconnus que l&apos; on croiserait dans la rue . C ’ est de la nouvelle technologie . Le monde que vous voyez à travers ces lunettes est enrichi de données : vous pouvez voir le nom de lieux , de monuments , d ’ édifices et peut-être même , un jour , le nom des étrangers que vous croisez dans la rue . זו טכנולוגיה חדשה . אתם מסתכלים דרכם והעולם שאתם רואים הוא מועשר במידע : שמות מקומות , פסלים , מבנים , אולי יום אחד אפילו את השמות של הזרים החולפים לצדכם ברחוב . To je nova tehnologija . Gledate kroz njih i vidite svijet proširen podacima : imenima mjesta , spomenika , zgrada , jednog dana možda i imenima prolaznika na ulici . Ez egy új technológia . Keresztülnézel rajta , és a világot adatokkal kibővítve látod : helyek nevei , műemlékek , épületek , talán egy napon még az utcán szembejövő idegen neve is . Դա նոր տեխնոլոգիա է : Կրում եք ակնոցը և ձեր տեսած աշխարհը հավելվում է տեղեկություններով` տեղանուններ , հուշարձաններ , կառույցներ , գուցե մի օր նաև նույնիսկ փողոցում ձեզ պատահած անցորդների անուններով : Itu adalah teknologi baru . Saat Anda memakainya dunia yang Anda lihat akan dipenuhi data : nama tempat , monumen , gedung , bahkan mungkin suatu hari nama orang asing yang Anda temui di jalan . È una nuova tecnologia . Ci guardate attraverso e il mondo che vedete viene integrato da dati : nomi di luoghi , monumenti , edifici , un giorno forse anche i nomi degli estranei che incontrate per strada . 新しいテクノロジーです それを使うと 見ているものに情報が付加されます 例えば 場所や史跡 建物の名前です 将来 すれ違う人の名前まで 表示されるかも知れません 새로운 기술이죠 . 이것을 통해 보면 , 여러분들이 바라보는 세상이 데이타로 증강됩니니다 . 지명 , 기념물 , 건물 , 언젠가는 아마 여러분을 스쳐 지나가는 낯선 사람의 이름까지도 알 수 있게 될지도 모릅니다 . ئه ‌ وه ‌ ته ‌ کنه ‌ لۆژیایه ‌ کی تازه ‌ یه ‌ ، تۆ له ‌ و ڕێگایەوه ‌ ته ‌ ماشایان ده ‌ که ‌ یت وە ئه ‌ و جیهانه ‌ ی تۆ ده ‌ یبینی مامه ‌ ڵه ‌ له ‌ گه ‌ ڵ داتا ناوی شوێنه ‌ کان ، مۆنۆمێنته ‌ کان ، بیناکان ، ده ‌ کات له ‌ وانه ‌ یه ‌ ، ڕۆژێک بێت ناوی ئه ‌ و که ‌ سه ‌ نامۆیانه ‌ ی که ‌ له ‌ شه ‌ قامه ‌ کان بیان بینیت Het is een nieuwe technologie . Je kijkt erdoor en er worden gegevens aan je wereld toegevoegd : plaatsnamen , monumenten , gebouwen , misschien op een dag zelfs namen van de vreemden die voorbijwandelen in de straat . To nowa technologia . Dzięki nim widzimy świat rozszerzony o informacje : nazwy miejsc , zabytków , budynków , a któregoś dnia może nawet imiona przechodniów . É uma nova tecnologia . Olham através destes óculos e o mundo que veem é ampliado com a informação de nomes de locais , de monumentos , de edifícios e , talvez um dia , até com o nome dos estranhos que passam por nós na rua . É uma nova tecnologia . Você olha através das lentes e o mundo que vê está aumentado com informações : nomes de lugares , monumentos , prédios , talvez um dia até mesmo o nome dos estranhos que passam por você na rua . E o tehnologie nouă . Te uiți prin ei și vezi o lume îmbunătățită cu date , nume de locuri , monumente , clădiri , poate într-o zi chiar numele străinilor ce trec pe lângă tine . Это новейшая технология . Глядя через эти очки , вы увидите мир , полный информации : географические названия , информация о памятниках , зданиях , а однажды , может быть , даже имена незнакомцев , которых вы встречаете на улице . Je to nová technológia . Keď sa cez ne pozeráte , svet okolo vás je rozšírený o údaje : názvy miest , pamätníkov , budov , jedného dňa možno aj o mená cudzích ľudí , s ktorými sa miniete na ulici . Është një teknologji e re . Ju shikoni nëpërmjet tyre dhe bota ju shikoni është shtuar me të dhëna : emrat e vendeve , monumenteve , ndërtesave , ndoshta një ditë edhe emrat e të panjohurve që kalojnë para jush në rrugë . To je nova tehnologija . Gledate kroz njih i svet koji vidite je proširen podacima : nazivima mesta , spomenika , zgrada , možda jednoga dana čak i imenima prolaznika na ulici . มันเป ็ นเทคโนโลยีใหม ่ ที ่ คุณสามารถมองผ ่ านมัน และโลกที ่ คุณเห ็ นจะถูกเสริมด ้ วยข ้ อมูล ชื ่ อสถานที ่ อนุสรณ ์ สถาน อาคารต ่ างๆ บางทีวันหนึ ่ งอาจจะแสดงกระทั ่ ง ชื ่ อของคนแปลกหน ้ าที ่ เดินสวนกันกลางถนน Bu yeni bir teknoloji . Bunlarla bakıyorsunuz ve gördüğünüz dünya verilerle zenginleştirilmiş oluyor : yerlerin isimleri , anıtlar , binalar , hatta belki bir gün sokakta yanınızdan geçen yabancıların isimleri . Це нова технологія . Дивлячись крізь ці окуляри , ви бачите світ , доповнений інформацією : назви місць , пам &apos; ятників , будівель , можливо , колись навіть імена незнайомців , що проходитимуть повз . Nó là công nghệ mới . Bạn nhìn qua chúng và thế giới mà bạn nhìn thấy sẽ được tăng cường thêm dữ liệu : tên của các địa điểm , các di tích , các tòa nhà , có thể một ngày nào đó sẽ có cả tên của những người xa lạ đi ngang qua bạn trên đường phố . 这是一种新技术 。 透过这种眼镜 你看见的世界是带着数据的 ： 地点 、 纪念碑 、 建筑物的名字 ， 也许有一天甚至包括在街上从你身边路过的陌生人的名字 。 那是一種新科技 你帶上眼鏡看到的 是隨著實境資料增加而擴充的世界 地名 紀念地標 大樓的名稱 說不定哪天還能看到跟你擦身而過的路人的名字