ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما بدأنا القيام ابحاثنا في &quot; &quot; مجموعة بوسطن الاستشارية &quot; &quot; ، قررنا أن لا ننظر كثيرا في التكاليف ، ولكن ننظر في النوعية بدلاً من ذلك ، وفي البحث ، أحد الأشياء التي لم نستطع الهروب منها وهو الإختلاف الذي رأينا . Когато започнахме проучването си в BCG , решихме да не се вглеждаме толкова в разходите , а вместо това да гледаме качеството и едно от нещата в проучването , което ни впечатли бе варирането . Když jsme začali v BCG s výzkumem , rozhodli jsme se nedívat se moc na náklady ale spíše na kvalitu , a v průběhu výzkumu nás mimo jiné fascinovala ta různorodost , se kterou jsme se setkali . Όταν ξεκινήσαμε να κάνουμε την έρευνά μας στην BCG , αποφασίσαμε να μην εστιάσουμε τόσο πολύ στις δαπάνες αλλά , αντί αυτού , να εστιάσουμε στην ποιότητα και στην έρευνα , ένα από τα πράγματα που μας γοήτευσε ήταν η απόκλιση που είδαμε . When we started doing our research at BCG , we decided not to look so much at the costs , but to look at the quality instead , and in the research , one of the things that fascinated us was the variation we saw . Cuando empezamos a hacer nuestra investigación en BCG , decidimos no buscar tanto en los costos , sino mirar en cambio , la calidad , y en la investigación , una de las cosas que vimos que nos asombró fue la variación observada . Quand nous avons commencé nos recherches au BCG , nous avons décidé de ne pas trop regarder les coûts , mais de nous intéresser plutôt à la qualité , et dans nos recherches , l&apos; une des choses qui nous ont fascinées ont été les disparités que nous avons vues . Lorsque nous avons débuté notre recherche à BCG , nous avons décidé de ne pas tant regarder les coûts mais de regarder plutôt la qualité , et dans la recherche , un des éléments qui nous a fasciné , c &apos; est la variation que nous avons constatée . כשהתחלנו במחקר שלנו בקבוצת הייעוץ של בוסטון , החלטנו לא להתעסק יותר מדי עם העלויות , אלא לבחון את האיכות . ובמחקר , אחד הדברים שריתקו אותנו היה ההבדלים שראינו . Kada smo započeli s našim istraživanjem na BCG-u , odlučili smo se ne posvetiti toliko troškovima , nego kvaliteti , i u istraživanju , jedna od stvari koja nas je fascinirala bila je raznolikost koju smo vidjeli . Amikor elkezdtük a kutatásunk a BCG-nél , eldöntöttük , hogy nem a költségekre , hanem inkább a minőségre összpontosítunk , és a kutatás során az egyik dolog , amin nagyon csodálkoztunk , a nagy szórás volt , amit tapasztaltunk . Quando abbiamo iniziato la nostra ricerca al BCG , abbiamo deciso di non guardare troppo i costi , e di guardare invece la qualità , e nella ricerca , una delle cose che più ci affascinavano erano le variazioni che vedevamo . 我々がBCGで始めた研究では コストではなく 医療の質に目を向けることにしました その研究で我々が興味を抱いたのは 医療の質は 病院によって大きく異なることでした 저희가 BCG에서 연구를 시작했을 때 비용보다는 질을 보기로 결정을 내렸습니다 . 연구 중 신기했던 것 중의 하나는 저희가 관찰한 다양성입니다 . Kai BCG pradėjome tyrimą , nusprendėme nekreipti tiek daug dėmesio į kainą , tačiau daugiau žiūrėti į kokybę . Vienas iš dalykų , kuris mus labiausiai žavėjo tyrime buvo permainos , kurias matėme . Toen we ons onderzoek startten bij BCG , keken we niet zozeer naar de kosten , maar juist naar de kwaliteit . Bij het onderzoek was een van de dingen die ons fascineerde de variatie . Na początku badań w BCG postanowiliśmy skupiać się nie tyle na kosztach , ale na jakości . W trakcie badań zafascynowało nas zróżnicowanie . Quando começámos a nossa investigação na BCG , decidimos não nos preocuparmos muito com os custos , mas antes com a qualidade , e na investigação , uma das coisas que nos fascinou foi a diversidade que observámos . Quando começamos a fazer a pesquisa no BCG , decidimos não examinar tanto os custos , mas , em vez disso , observar a qualidade , e , na pesquisa , uma das coisas que nos fascinou foi a variação que observamos . Când am început această cercetare la BCG , ne-am decis să ne uităm mai puţin la cost şi mai mult la calitate , iar în cercetare , unul dintre lucrurile care m-au fascinat a fost diversitatea . Когда мы начали исследование в БКГ , мы решили не обращать много внимания на цены , но вместо этого обратить внимание на качество . И был один пункт в исследовании , который нас завораживал . Это было разнообразие , которое мы увидели . Kur filluam të bënim kërkimet tona tek BCG , ne vendosëm të mos i vemë re shumë shpenzimet , por të shihnim tek kualiteti , dhe tek kërkimi , ajo që na mrekulloi ne ishte variacioni që pamë . Kada smo počeli da radimo istraživanja na BGK odlučili smo da ne gledamo toliko na troškove , nego na kvalitet , i u istraživanju , jedna od stvari koja nas je fascinirala bile su varijacije koje smo videli . BCG யில ் ஆராய ் ச ் சியை நாங ் கள ் தொடங ் கியபொழுது , செலவுகளை குறித ் து அதிகம ் கவலைப ் பட வேண ் டாம ் என ் று முடிவெடுத ் தோம ் , ஆனால ் தரத ் திற ் கு முக ் கியத ் துவம ் கொடுத ் தோம ் m எங ் களது ஆராய ் ச ் சியில ் ஒரு விஷயம ் எங ் களை ஆச ் சரியபடுத ் தியது என ் னவென ் றால ் நாங ் கள ் பார ் த ் த பேதங ் கள ் தான ் ตอนที ่ เราเริ ่ มงานวิจัยของเราที ่ BCG เราตัดสินใจว ่ าจะไม ่ สนใจค ่ าใช ้ จ ่ ายให ้ มากนัก แต ่ ให ้ ความสนใจมากกับคุณภาพ และในการวิจัยนั ้ น หนึ ่ งในสิ ่ งที ่ ทำให ้ พวกเราแปลกใจ ก ็ คือความผันผวนที ่ เราพบ BCG &apos; de araştırmamıza ilk başladığımızda masrafa çok da bakmamaya karar vermiştik , onun yerine kaliteye bakacaktık , ve araştırmada bizi büyüleyen şeylerden biri gördüğümüz çeşitlilikti . Коли ми почали наше дослідження , ми вирішили звертати увагу не так на витрати , як на якість . І ось в ході цього дослідження нас найбільше вразила зміна , яку ми побачили . Khi bắt đầu nghiên cứu tại BCG , chúng tôi đã quyết định không chú trọng nhiều vào các chi phí , mà thay vào đó là chất lượng , và trong quá trình nghiên cứu , một thứ đã làm chúng tôi bị mê hoặc , chính là sự đa dạng mà chúng tôi nhìn thấy . 我们开始在BCG做研究的时候 ， 我们决定先不看费用是多少 ， 而是看质量 。 在研究中 ， （ 医院之间 ） 悬殊的治疗质量相当引人注目 。 我們在BCG開始研究時 決定不要著重於成本 而是要重視品質 研究當中有一件事讓我們相當感興趣 那就是各家醫院素質的參差不齊