ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
وكبشر .. هم مرحبون بهم تماماً وبهذا التغير وعلينا ان نتعلم فيما يخص هذه الحضارات Като хуманисти , ние трябва да приветстваме , разбира се , тази трансформация . И ще трябва да научим за тези цивилизации . Jakožto humanisté musíme zcela jistě přivítat tuto proměnu . Budeme se muset učit o těchto civilizacích . Som humanister må vi selvfølgelig hilse denne forandring velkommen . Og vi bliver nødt til at lære om disse civilisationer . Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall diese Transformation willkommen heißen . Und wir werden lernen müssen über diese Zivilisationen . Ως ουμανιστές , πρέπει ασφαλώς να καλωσορίσουμε αυτή την μετάλλαξη , Και θα πρέπει να μάθουμε για αυτούς τους πολιτισμούς . As humanists , we must welcome , surely , this transformation , and we will have to learn about these civilizations . Como humanistas , debemos sin duda , recibir bien esta transformación . Y vamos a tener que aprender sobre estas civilizaciones . Humanistidena peaksime me loomulikult seda muutust tervitama . Ja me peame neid tsivilisatsioone tundma õppima . بعنوان یک انسان ‌ گرا ، ما مطمعنا باید به این دگرگونی خوش آمد بگوییم . و ما باید درباره این تمدن ها یاد بگیریم . Humanisteina meidän täytyy varmasti iloita tästä muutoksesta . Meidän on opittava asioita näistä sivilisaatioista . En tant qu&apos; humanistes , nous devons assurément embrasser cette transformation . Et nous allons devoir apprendre sur ces civilisations . En tant qu &apos; humanistes , nous devons sûrement nous réjouir de cette mutation . Nous devrons apprendre sur ces civilisations . כהומניסטים , עלינו לקבל , בוודאי , את השינוי הזה . ויהיה עלינו ללמוד על הציוויליזציות הללו . Kao humanisti , svakako moramo pozdraviti ovu transformaciju . I morat ćemo učiti o tim civilizacijama . Humanistákként persze örülnünk kell ennek az átalakulásnak . És tanulmányoznunk kell majd ezeket a civilizációkat . Sebagai humanis , kita sudah pasti harus menyambut perubahan ini . Dan kita akan harus belajar mengenai peradaban ini . Come Umanisti , dobbiamo dare il benvenuto , sicuramente , a questa trasformazione . E dovremo imparare qualcosa sulle civilizzazioni . 私たちは人間中心主義者としてこの変化を 必ず迎え入れなくてはならないのです そして 私たちはこれらの文明について 学ぶことになるのです 인류를 사랑하는 사람으로 우리는 반드시 이 변화를 환영해야 합니다 . 그리고 우리는 이 문명들을 배워야만 합니다 . Als humanisten moeten we deze transformatie zeker toejuichen . En we zullen deze beschavingen moeten leren kennen . Jako humaniści z pewnością musimy przyjąć tę przemianę . Będziemy musieli zapoznać się z nowymi cywilizacjami . Como humanistas , devemos receber , com certeza , essa transformação . E teremos que aprender sobre essas civilizações . Ca umanişti , cu siguranţă trebuie să primim cu bine această transformare. şi va trebui să învățăm despre aceste civilizaţii . Как гуманисты , мы должны приветствовать эту трансформацию . И нам придётся узнать об этих цивилизациях . Kot humanisti , moramo to pozdraviti , to preobrazbo . In morali se bomo poučiti , o teh civilizacijah . Si humanistë , ne sigurisht duhet ta mirëpresim këtë transformim . Dhe ne do të duhet të mësojmë për këto civilizime . Hümanistler olarak , tabi ki , bu değişime kucak açmalıyız . Ve bu uygarlıklar hakkında bilgimizi geliştirmeliyiz . Як гуманісти , ми повинні привітати , однозначно , цю зміну . І ми маємо дізнатись про ці цивілізації . Như những nhà nhân văn học , chúng ta tất nhiên phải chào mừng sự chuển đổi này và chúng ta sẽ phải học về nền văn minh . 作为人道主义者 ， 我们必定要欢迎 这种转型 。 我们还得学习 这些文明 。 身為人道主義者 ， 我們當然要歡迎 這樣的轉變 。 而且我們將必須去學習 這些文明 。