ar bg el en es fa he hu it ja ko mr my pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
و المكونات البصرية ، إذا نظرتم إلى المدمج في الأعلى على اليمين ، كان يتوجب علينا أن نجد طريقة لتصنيع العدسات في الورقة نفسها بإنتاجية عالية . لذا فهو يستخدم عملية التجميع الذاتي و السطح المضغوط لبناء عدسات لالونية في الورقة نفسها . И оптичните компоненти , ако погледнете квадрата вдясно трябваше да измислим начин да произвеждаме лещи в самата хартия с високи обороти , и така използваме процес на самосглобяване и повърхностно напрежение , за да вградим ахроматични лещи в самата хартия . Τα οπτικά μέρη , αν κοιτάξετε στο εσωτερικό στα δεξιά , έπρεπε να βρούμε ένα τρόπο να κατασκευάσουμε φακούς στο ίδιο το χαρτί με πραγματικά υψηλές διελεύσεις έτσι ώστε να χρησιμοποιεί μια διαδικασία αυτο-συγκέντρωσης και επιφανειακής τάσης για να κατασκευαστούν αχρωματικοί φακοί στο ίδιο το χαρτί . And the optical components , if you look at the inset up on the right , we had to figure out a way to manufacture lenses in paper itself at really high throughputs , so it uses a process of self-assembly and surface tension to build achromatic lenses in the paper itself . Y los componentes ópticos , si miran el recuadro arriba a la derecha , teníamos que encontrar una manera de fabricar lentes en papel para muy altas producciones , por eso usa un proceso de autoensamblado y tensión superficial para construir lentes acromáticas en el propio papel . و اگر به قسمت ‌ های داخلی در سمت راست نگاه کنید ، یعنی بخش مربوط به لنزها ، ما می ‌ بایست راهی پیدا می ‌ کردیم که لنزها را در داخل خود کاغذ به بهینه ‌ ترین حالت ممکن تعبیه کنیم ، بنابراین این سیستم از اجزای هوشمند و کشش سطحی استفاده می ‌ کند تا لنزهای شفافی را در درون خود جای دهد . והרכיבים האופטיים , אם תסתכלו על התוספת למעלה מימין , היה עלינו למצוא דרך לייצור עדשות בתוך הנייר עצמו בקצב מאוד גבוה . עושים שימוש בתהליך של הרכבה עצמית ומתח פנים כדי לבנות עדשות נטולות צבע בתוך הנייר עצמו . És az optikai elemek , ha a jobb felső beillesztett képet nézitek , ki kellett találni , hogy hogyan gyártsunk lencsét papírba ágyazva , nagy kivitelben , úgyhogy a folyamat önszerveződésen és felületi feszültségen alapul , hogy színtorzulás-mentes lencsét illesszünk magába a papírba . Le componenti ottiche , se guardate gli inserti in alto a destra , abbiamo dovuto trovare il modo di produrre lenti inserite nella carta stessa in grandi volumi , quindi usa un processo di auto-assemblaggio e tensione superficiale per inserire lenti acromatiche nella carta stessa . そして光学部品 右上の はめ込み部分ですが このレンズをどうやって 非常に高い生産性で 紙に埋め込むかを 考えないといけませんでした それで自己組織化過程と 表面張力を使い 紙にアクロマート ・ レンズを 埋め込むことにしました 오른쪽에 끼워 넣는 것을 보시면 , 광학부품이구요 . 종이 자체 안에 고성능 렌즈를 제작하는 방법을 고안해야 했습니다 . 그래서 자가조립의 과정과 표면장력을 사용하여 종이 자체에 무색렌즈를 장착할 수 있도록 말입니다 . आणि प ् रकाशीय घटक , उजवीकडे दिसत आहेत . आम ् ही पुठ ् यातच हि उच ् च दर ् ज ् याची भिंग बसवण ् याचा मार ् ग शोधूला हे स ् व - जुळणी ची पद ् धत वापरते , आणि पृष ् ठ ताण वापरून रंगलोपक भिंग बनते . ပြီးတော ့ မှန ် ဘီလူး အပိုင ် းတွေ ရှိပါတယ ် ၊ ညာဖက ် ထိပ ် မှာ ထည ့ ် ရိုက ် သွင ် းထားပါတယ ် ၊ မှန ် ဘီလူးတွေကို စက ္ ကူထဲမှာကို ထုတ ် လုပ ် ရေးကို ကျွန ် တော ် တို ့ စဉ ် းစားခဲ ့ ရပါတယ ် ၊ တက ့ ် ကို အဆင ့ ် မြင ့ ် တဲ ့ နှုန ် းထားနဲ ့ လုပ ် ရန ် လိုပါတယ ် ၊ အဲဒါကြောင ့ ် မို ့ လို ့ အဲဒီမှာ အလိုအလျောက ် စင ် ယူရေး လုပ ် ငန ် းစဉ ် ကို သုံးထားပါတယ ် ၊ မျက ် နှာပြင ် ရဲ ့ တင ် းမာမှုကို သုံးပြီး အာခရိုမက ် တစ ် မှန ် ဘီလူးတွေကို စက ္ ကူ ကိုယ ် နှိုက ် ထဲမှာကို ထည ့ ် သွင ် း ဆောက ် လုပ ် ထားပါတယ ် ။ E os componentes ópticos , se repararem aqui à direita , tivemos que imaginar uma forma de fabricar lentes em papel , com uma produtividade muito alta , por isso , usamos um processo de auto-montagem e de tensão superficial para construir lentes acromáticas no próprio papel . E os componentes da ótica , vejam a pequena inserção à direita , tivemos que pensar em uma forma de fabricar as lentes no próprio papel de uma forma muito prática . Então , utilizamos um processo de automontagem e tensão superficial , para construir lentes acromáticas no próprio papel . dacă vă uitați la inscripția din dreapta sus , trebuia găsită o metodă de a produce lentilele fixate în hârtie la randamente foarte mari , astfel încât să folosească un proces de auto-asamblare și presare la suprafață pentru a construi lentile acromatice chiar în hârtie . Это оптические компоненты на вставке справа , Нам пришлось применить особые методы производства линз непосредственно в бумаге с учётом высоких пропускных способностей . Таким образом идёт процесс самосборки и поверхностного натяжения при производстве ахроматических линз внутри бумаги . Optické komponenty sú tu vpravo hore , potrebovali sme vymyslieť , ako vyrobiť šošovky vložené do papiera pri vysokej výrobnej kapacite . Využívame proces samousporiadania a povrchové napätie na výrobu achromatických šošoviek priamo v papieri . I optičke komponente , ako pogledate umetke u desnom gornjem delu . Morali smo da smislimo način da proizvedemo sočiva u samom papiru na visokim obrtajima tako da koristi proces samo-montaže i površinskog napona za izgradnju ahromatskih sočiva u samom papiru . และส ่ วนที ่ เกี ่ ยวกับการมองเห ็ น ถ ้ าคุณมองที ่ จอย ่ อยมุมบนขวา เราต ้ องหาทางที ่ จะสร ้ างตัวเลนส ์ ในกระดาษเองนั ้ น และให ้ ผลลัพธ ์ ที ่ มีคุณภาพสูง ดังนั ้ น มันใช ้ กระบวนการที ่ เรียกว ่ าการประกอบขึ ้ นเอง และแรงตึงผิว เพื ่ อสร ้ างเลนส ์ ไร ้ สีในตัวกระดาษนั ้ น Optik bileşenler , eğer sağ taraftaki kuruluma bakarsanız , çok yüksek veri çıktısı üretebilecek lensleri kağıdın içerisinde üretebilecek bir yöntem bulmalıydık , bunu başarmak , yani kağıdın içinde renksemez ( akromatik ) lensler yapabilmek için , bir öz montaj süreci ve yüzey gerilimi kullanılıyor . Щодо оптичних компонентів - ось детальніше зображення у правому верхньому куті - то ми мусили придумати , як швидко виготовляти лінзи , вбудовані в сам аркуш . Отож завдяки процесу самоскупчення та поверхневого натягу в аркуші паперу з &apos; являються ахроматичні лінзи . và các thành phần ống kính , nếu bạn nhìn bộ phận nhỏ bên phải , chúng tôi phải tìm ra cách để sản xuất thấu kính bằng giấy ở một lưu lượng rất cao , cho nên nó dùng quá trình tự lắp ráp và sức căng bề mặt để dựng thấu kính vô sắc từ chính giấy . 光学部分 ， 如果你看右边插图 ， 我们必须得想一个办法 可以以纸本身为材料 ， 高效率地生产透镜 。 通过自行组装 以及表面张力 ， 就可以在纸里面造出消色差透镜了 。 如果你把注意力放在右上中間 可以看到光學元件 我們不得不想出辦法 在紙上以高產率來製造鏡片 因此 ， 它利用一個自動組裝的製程 和表面張力 在紙上生產出無色的鏡片