ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
قال : &quot; &quot; حسنا , انظري إلى الرواية . يوجد بها العديد من الشخصيات الأسبانية والأمريكية وذوي الأصول الاسبانية , ولكن يوجد فقط شخصية تركية واحدة فيها , وهو رجل . &quot; &quot; وبما أن أحداث الرواية وقعت في حرم جامعة في بوسطن , فقد كان بالنسبة لي أمرا طبيعيا أن تكون جنسيات الشخصيات العالمية فيها أكثر من الشخصيات التركية . ولكني أدركت عما كان يبحث عنه ناقدي . O , &quot; &quot; Əsərinizə nəzər salsaq görərik ki , çoxlu İspan , Amerikan , ispandilli qəhrəmanlar var , ancaq bircə Türk var ki , o da kişidir . &quot; &quot; Əsər əslində Bostonda universitet kampusunda cərəyan edir . Türklərdən daha çox başqa millətlərdən qəhrəmanların olması mənə görə normal idi . Ancaq tənqidçinin nə demək istədiyini başa düşürəm . Той отвърна , &quot; &quot; Ами погледнете я . Има толкова много испански , американски , латиноамерикански герои в нея , но има само един турски герой и той е мъж . &quot; &quot; Сега , романът се развива в района на университет в Бостън . Така че за мен това беше нормално , да има повече международни герои в нея , отколкото турски такива . Но разбрах какво търсеше критика ми . Řekl : &quot; &quot; No , je v ní hodně španělských , amerických a hispánských postav , ale jen jedna turecká a ještě je to muž . &quot; &quot; Román se odehrával na univerzitě v Bostonu , proto mi přišlo normální , že je v ní víc mezinárodních postav než těch tureckých . Ale pochopila jsem , co můj kritik hledal . Er sagte : &quot; &quot; Nun , sehen Sie es sich an . Es gibt darin so viele spanische , amerikanische , hispanische Charaktere , aber es gibt nur einen türkischen Charakter und das ist ein Mann . &quot; &quot; Nun , der Roman spielte auf einem Universitätscampus in Boston . Für mich war es also normal , dass es mehr internationale Charaktere darin geben sollte als türkische Charaktere . Aber ich verstand , wonach mein Kritiker suchte . Απάντησε : « Να , υπάρχουν τόσοι πολλοί Ισπανοί , Αμερικάνοι , Λατινοαμερικάνοι χαρακτήρες αλλά μόνο ένας Τούρκος χαρακτήρας και είναι άντρας » . Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται σε μια πανεπιστημιούπολη στη Βοστόνη , επομένως μου φαινόταν φυσιολογικό να υπάρχουν περισσότεροι διεθνείς παρά Τούρκοι χαρακτήρες . Κατάλαβα όμως τι έψαχνε ο κριτικός . He said , &quot; &quot; Well , look at it . There &apos;s so many Spanish , American , Hispanic characters in it , but there &apos;s only one Turkish character and it &apos;s a man . &quot; &quot; Now the novel took place on a university campus in Boston , so to me , it was normal that there be more international characters in it than Turkish characters , but I understood what my critic was looking for . Él dijo , &quot; &quot; Bueno , míralo . Hay demasiados personajes españoles , americanos e hispanos en él , pero solo hay un personaje turco y es un hombre . &quot; &quot; Ahora bien , la novela se desarrollaba en un campus de una universidad en Boston . Así que para mí , era algo normal que hubieran más personajes internacionales que personajes turcos en ella . Pero entendí lo que el crítico buscaba . اون گفت &quot; &quot; خب نگاه کن . اینجا یه عالمه شخصیت های اسپانیایی ، آمریکایی و لاتینی هست اما فقط یه شخصیت ترک وجود داره که اونم یه مرده . &quot; &quot; خب ، رمان رو در کوی دانشگاهی در بوستون نوشتم و برای من این طبیعی بود که شخصیت های بین المللی بیشتری نسبت به شخصیت های ترک توش باشند . اما می دونستم که منتقدم دنبال چی بود Il a dit : &quot; &quot; Eh bien , regardez-le . Il y a tellement d&apos; Espagnols , d&apos; Américains , d&apos; Hispaniques , parmi les personnages mais il n&apos; y a qu&apos; un seul Turc et c&apos; est un homme . &quot; &quot; En fait , le roman se passe sur un campus de l&apos; Université de Boston , Donc , pour moi , il était normal qu&apos; il y ait plus de personnages internationaux que de Turcs . Mais j&apos; ai compris que ce critique recherchait . והוא השיב , &quot; &quot; ובכן , הביטי בספר . יש בו כל כך הרבה דמויות ספרדיות , אמריקאיות , היספניות , אך יש רק דמות תורכית אחת והיא גבר &quot; &quot; . אם כן , הסיפור מתרחש בקמפוס אוניברסיטאי בבוסטון , ולפיכך , עבורי זה היה נורמאלי שיהיו בו יותר דמויות בין לאומיות בתוכו ביחס לדמויות תורכיות . אך הבנתי מה המבקר שלי ניסה למצוא . Rekao je , &quot; &quot; Pa pogledajte , u romanu je mnogo španjolskih , američkih i latinoameričkih likova , ali samo jedan turski , i to muškarac . &quot; &quot; Radnja se inače odvija na studentskom kampusu u Bostonu , pa mi se činilo normalnim da ima više međunarodnih likova , nego turskih . Ali , shvatila sam što je moj kritičar tražio . Azt mondta : &quot; &quot; Nézzük csak . Rengeteg Spanyol , Amerikai , hispániai karakter van benne , de csak egy török karakter , és az is egy férfi . &quot; &quot; A történet egy egyetemi kampuszon játszódott , Bostonban , úgyhogy számomra teljesen normális volt , hogy több nemzetközi karakter volt benne , és csak egy török szereplő . De tudtam , hogy a kritikusom mit akart mondani . Նա պատասխանեց . &quot; &quot; Տեսեք : Գրքում այնքան շատ իսպանական , ամերիկյան , լատինամերիկյան կերպարներ կան , եւ ընդամենը մեկ թուրք կերպար կա , այն էլ տղամարդ &quot; &quot; : Քանի որ վեպի իրադարձությունները տեղի էին ունենում Բոստոնի համալսարանում , իմ համար նորմալ էր , որ այլազգի կերպարները շատ պիտի լինեն , քան թուրքերը : Սակայն ես հասկացա ինչ էր փնտրում իմ քննադատը : Dia menjawab , &quot; &quot; Ya , lihat saja . Di dalam buku ini ada begitu banyak tokoh Spanyol , Amerika , Hispanik tapi hanya satu karakter orang Turki , dan itupun seorang laki-laki &quot; &quot; Novel saya ini berlatar belakang sebuah kampus di Boston , Jadi untuk saya , adalah hal yang wajar jika di dalamnya lebih banyak tokoh dari berbagai negara daripada karakter orang Turki Tapi , saya tahu apa yang dicari oleh kritikus ini . E disse : &quot; &quot; Beh guardalo . Ci sono così tanti spagnoli , americani e caratteri ispanici , ma c&apos; è solo un personaggio turco ed è un uomo &quot; &quot; . Il romanzo è ambientato in un campus universitario a Boston , quindi per me era normale che ci fossero più personaggi internazionali che turchi . Ma compresi quello che il critico intendeva . トルコ人は一人だけで それも男だと言われました ボストンの大学の構内を舞台にしたので トルコ人よりも 国際色にあふれている方が 普通だと思ったのですが それは評論家が求めていたものではなく 私の作風では今後も 그가 말했죠 . &quot; &quot; 음 , 책을 한번 보세요 . 당신 작품엔 많은 스페인 , 미국 , 라틴 아메리카 사람들이 등장해요 . 근데 터키인은 단지 한 명뿐이고 게다가 남자잖아요 . &quot; &quot; 전 보스턴에 있는 한 대학교의 교정에서 영감을 받았아요 . 그렇기에 그 작품에 터키사람들만이 아닌 세계 각국의 사람들이 등장하는 건 당연한 일이었죠 . 하지만 전 그 비평가가 찾고자 한 게 뭔지 알았어요 . तो म ् हणाला , &apos; &apos; बघ हं , त ् यात अनेक स ् पॅनिश , अमेरिकी , दक ् षिण अमेरिकी पात ् रं आहेत . पण एकच पात ् र तुर ् की आहे आणि तोही एक पुरुष . &apos; &apos; आता कादंबरी घडते बोस ् टनमधल ् या एका विद ् यापिठाच ् या परिसरात , तेव ् हा माझ ् या मते साहजिकच त ् यात दुसर ् ‍ या देशांची पात ् रं जास ् त असणार होती तुर ् की पात ् रांपेक ् षा . पण मला समजलं त ् या समीक ् षकाला काय अपेक ् षित होतं ते . Hij zei : &quot; &quot; Kijk eens , er zitten zoveel Spaanse , Amerikaanse en Hispanic personages in , maar er is maar één Turks personage en dat is een man . &quot; &quot; De roman speelde zich af op een universiteitscampus in Boston . Voor mij was het dus normaal dat er meer internationale personages in zouden zitten dan Turkse personages . Maar ik begreep waar mijn recensent naar zocht . Powiedział &quot; &quot; Popatrz na nią ! Jest w niej tyle hiszpańskich , amerykańskich , latynoskich postaci , i jedynie jedna turecka , i to męska . &quot; &quot; Ponieważ powieść toczyła się na bostońskim kampusie uniwersyteckim wydawało mi się , że to normalne , że jest w niej więcej postaci międzynarodowych niż tureckich . Rozumiałam jednak czego mój krytyk szukał . Ele disse : &quot; &quot; Bem , vejamos . Há tantos personagens espanhóis , americanos , hispânicos nele , mas há apenas um personagem turco e ele é um homem &quot; &quot; . O romance acontecia num câmpus de universidade em Boston , e , para mim , era normal que houvessem mais personagens internacionais do que turcos . Mas entendi o que o meu crítico estava procurando . Mi-a răspuns în felul următor : ” Păi , uite ce e . Sunt atât de multe personaje de origine spaniolă , americană , hispanică , dar unul singur de origine turcă şi acela e bărbat . ” Acţiunea romanului avea loc într-un campus universitar din Boston , aşa că din punctul meu de vedere era normal să fie mai multe personaje de naţionalitate internaţională decât turcă . Dar am înţeles ce căuta acel critic . Он сказал , &quot; &quot; Посмотрите , там так много испанских , американских , латиноамериканских персонажей , но только один турок и тот мужчина . &quot; &quot; Действие в книге происходило в Бостоне в университетском городке , так что для меня не было ничего удивительного , что там было больше разнонациональных персонажей , чем турков . Но я поняла , что искал мой критик . Rekao je , &quot; &quot; Pa , pogledaj je . Postoji toliko likova koji su Španci , Amerikanci , Hispanosi , ali samo jedan turski lik i to muški . &quot; &quot; E sad , radnja je smeštena na univerzitetskom kampusu u Bostonu . Dakle , za mene , bilo je normalno da bude više internacionalnih , nego turskih likova . Ali razumela sam šta je moj kritičar tražio . Han sa , &quot; &quot; Men se på den . Där finns så många spanska , amerikanska , latinska karaktärer i den , men där finns bara en turkisk karaktär och det är en man . &quot; &quot; Denna roman utspelade sig på ett universitetsområde i Boston , så för mig var det naturligt att där fanns fler internationella karaktärer än turkiska karaktärer , men jag förstod vad min kritiker sökte . &quot; &quot; Şöyle bir baksana , romanda pek çok İspanyol , Amerikan karakter olmasına rağmen sadece tek bir Türk karakter var , o da bir erkek . &quot; &quot; Sözü edilen roman Boston &apos; da bir üniversite kampüsünde geçiyordu . Bana göre Türk karakterlerden ziyade enternasyonel karakterler içermesi konusundan dolayı normaldi . Ama eleştirmenimin ne aradığını anladım . Він відповів : &quot; &quot; У вашій книжці дуже багато іспанських , американських і латиноамериканських героїв , і лише один турок , який до того ж чоловік &quot; &quot; . Дія роману відбувалася у студмістечку в Бостоні , тому я не бачила нічого дивного в тому , що іноземних персонажів більше ніж турецьких , проте я зрозуміла , що хотів сказати критик . Ông nói , &quot; &quot; Hãy nhìn này . Trong này có quá nhiều nhân vật Tây Ban Nha , Mỹ , người gốc Tây Ban Nha , nhưng lại chỉ có một nhân vật người Thổ Nhĩ Kì , và đó lại là một người đàn ông . &quot; &quot; Cuốn tiểu thuyết diễn ra tại khuôn viên một trường đại học ở Boston , nên đối với tôi , có nhiều nhân vật nước ngoài hơn người Thổ Nhĩ Kì là điều bình thường , nhưng tôi hiểu nhà phê bình đang tìm kiếm điều gì . 他说 ， “ 嗯 ， 看看它 ， 里面有那么多的 西班牙人 、 美国人 、 拉美人人物角色 。 但只有一个土耳其人物 ， 还是一个男人 。 ” 小说取材于波士顿的一个大学校园内 ， 对我来说 ， 其中有 国际背景人物角色比土耳其人物要多 ， 这很正常 。 但我理解评论员希望看到的是什么 。 他說 ： 「 你書中有一堆 」 「 西班牙人 、 美國人 、 拉丁美洲裔的角色 」 「 卻只有一個土耳其人 ， 還是個男的 。 」 因為小說背景是波士頓的一所大學校園 國際學生數量 比土耳其學生多 是很正常的 但我了解評論家要的是什麼