ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
لم نستطع أن نتأكد من مدى صحته لأننا لم نكن نعلم من الذي كتبه وعما يدور محتواه . Kimin yazdığını və nə barədə olduğunu tam bilmirdik . Нямаше как да го потвърдим , понеже не знаехме кой го е написал и за какво става въпрос . Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao a znali smo o čemu je . Nemohli jsme ji ověřit , protože jsme nevěděli , kdo ji napsal a kdo věděl , o čem je . Vi kunne ikke verificere det , for vi vidste ikke hvem , der havde skrevet det og kendte til dets indhold . Wir konnte es nicht verifizieren , weil wir nicht wussten , wer es geschrieben hatte und wusste , worum es ging . Δεν μπορούσαμε να το επιβεβαιώσουμε , επειδή δεν γνωρίζαμε τον συντάκτη που γνώριζε περί τίνος πρόκειται . We couldn &apos;t verify it because we didn &apos;t know who wrote it and knew what it was about . Ni ne povis ĝin konfirmi , ĉar ni ne sciis , kiu verkis ĝin , nek sciis , pri kio ĝi temis . No pudimos comprobarlo porque no sabíamos quién lo escribió y sabíamos de qué iba . Ezin izan genuen egiaztatu ez bait genekien nork idatzi zuen baino bai zertaz ari zen . چرا که ما در ابتدا نمیتونستیم اونو شناسایی کنیم نمیدونستیم کی اونو برامون فرستاده و یا در مورد چیه . Emme pystyneet varmistamaan kuka sen kirjoitti ja miten asiat olivat . Nous ne pouvions pas le vérifier parce que nous ne savions pas qui l&apos; avait écrit , et savait ce qui se passait . לא יכולנו לאמת אותו כי לא ידענו מי כתב אותו ומי ידע למה הוא נוגע . Nismo mogli provjeriti njegovu autentičnost jer nismo znali tko ga je napisao , a znali smo o čemu je . Nem tudtuk leellenőrizni mert nem tudtuk , hogy ki írta de tudtuk , hogy miről szól . Չէինք կարող այն վավերացնել , որովհետև չգիտեինք թե այն ով է գրել և ինչի մասին է ։ Kami tidak bisa memverifikasinya karena kami tidak tahu siapa yang menulisnya dan tahu dokumen ini tentang apa . Non potevamo verificarlo poiché non sapevamo chi l&apos; avesse redatto e di cosa si trattasse . 内容は分かるものの 誰が書いたか分からないのです 이 보고서를 누가 작성했고 이 보고서가 무엇에 관한 것인지 알 수 없었기 때문에 검증할 수가 없었습니다 . Negalėjome jo patikrinti , nes nežinojome , kas jį parašė , nors supratome , apie ką eina kalba . Не можевме да го провериме бидејќи не знаевме кој го напишал и за што точно се работи . आम ् हाला त ् याची शहानिशा करता आली नाही कारण आम ् हाला माहिती नव ् हतं त ् याचा लेखक कोण आणि ते कशाबद ् दल होतं . We konden het niet verifiëren omdat we niet wisten wie het geschreven had en wist waar het over ging . Nie mogliśmy go zweryfikować , bo nie wiedzieliśmy , kto go napisał i kto wiedział , o czym był . Nós não conseguíamos verificar porque nós não sabíamos quem escreveu isso e sabíamos qual era o propósito disso . Nu îl puteam verifica pentru că nu ştiam cine l-a scris şi cât de în măsură era să scrie despre asta . Мы не могли проверить его достоверность , потому что мы не знали , кто написал его , но мы знали , о чем идет речь . Nemohli sme ho overiť , lebo sme nevedeli kto ho napísal a kto vedel o čom je . Nismo ga mogli preveriti , ker nismo vedeli , kdo ga je napisal in za kaj sploh gre . Ne nuk mund të vërtetonim atë sepse nuk e dinim se kush e kishte shkruar dhe për çka bëhej fjalë . Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao . เราตรวจสอบข ้ อเท ็ จจริงไม ่ ได ้ เพราะเราไม ่ รู ้ ว ่ า ใครที ่ เป ็ นคนเขียน และรู ้ เรื ่ องรายงานนี ้ Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık . ہم اس کی تصدیق نہیں کر پائے کیونکہ نہیں جانتے تھے کہ کس نے لکھا اور یہ کس کے متعلق تھا ۔ Chúng tôi không thể kiểm chứng vì không biết được ai đã viết và người đó biết được những gì . 我们不能证实这个消息 因为我们不知道谁写的 ， 涉及些什么 因為也不知道誰寫的 、 詳細情形 ， 無法證實可靠性 。