ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
وكان هناك إثنين من الصحافيين في المكان الذين ليس لهم شأن بالمتمردين لأن هذه هي وظيفتهم . Üsyançı olmadıqları dəqiq olan və öz işlərini görən iki jurnalist də var idi . И също така има и двама журналисти които са там , явно не бунтовници , защото това им е работата . I tu su bila upletena dva novinara koji očigledno nisu bili pobunjenici jer to je njihov svakodnevni posao . A jsou tam dva novináři , tedy zjevně ne povstalci , protože tohle je jejich práce . Og to journalister , der åbenlyst ikke var oprører , blev involverede . Und es waren zwei Journalisten involviert , die ganz klar keine Aufständischen waren , denn das ist ihr Vollzeitjob . Και υπήρχαν δύο δημοσιογράφοι εμπλεκόμενοι , που ξεκάθαρα δεν ήταν αντάρτες , αφού αυτή ήταν η δουλειά τους . And there was two journalists involved that clearly weren &apos;t insurgents because that &apos;s their full-time job . Kaj enplektiĝis du ĵurnalistoj , kiuj klare ne estis ribeluloj , ĉar tio estas ilia plentempa tasko . Había dos periodistas implicados que claramente no eran insurgentes porque es su trabajo a tiempo completo . Eta bi kazetari zeuden bertan nabarmen matxinatuak ez zirenak bere eguneroko lanean ari zirenak . و به وضوح دو روزنامه نگار که شورشی نبودند چرا که این شغل تمام وقت اوناست . Ja nuo kaksi toimittajaa eivät olleet kapinallisia vaan tekemässä työtään . Et il y avait deux journalistes concernés , qui clairement n&apos; étaient pas des rebelles , parce que c&apos; est leur boulot à plein temps . וישנם שני עיתונאים מעורבים שבבירור אינם מורדים כיוון שזו עבודתם במשרה מלאה . Tamo su bila dva novinara koji očito nisu bili pobunjenici , jer su radili svoj posao . És két újságíró keveredett bele , akik láthatóan nem felkelők voltak ugyanis ez a napi munkájuk . Եվ այդտեղ կային երկու լրագրող , որ պարզ է , որ ըմբոստ չէին , որովհետև դա իրենց լիաժամ աշխատանքն է ։ ditambah lagi hadirnya dua jurnalis yang jelas-jelas bukan pemberontak tapi karena profesi mereka . E sono stati coinvolti due giornalisti che chiaramente non erano degli insorti , perché quello è un lavoro a tempo pieno . それにあの2人は 常勤の記者で 明らかに反乱者ではありません 그리고 두 명의 기자는 취재를 하던 중이었으니 명백히 적군이 아니었구요 . Tarp nušautųjų buvo du žurnalistai , kurie tikrai ne maištininkai , o dirba savo tiesioginį darbą . Имаше вмешано и двајца новинари кои што очигледно не беа бунтовници бидејќи тоа е нивната фултајм работа . आणि त ् यात दोन पत ् रकार होते जे नक ् कीच बंडखोरांपैकी नव ् हते कारण ही त ् यांची पूर ् ण-वेळ नोकरी होती . En er waren journalisten bij die duidelijk geen rebellen waren omdat dat hun werk is . I tych dwóch dziennikarzy przypadkowo wciągniętych w zamieszanie , którzy na pewno nie byli rebeliantami , po prostu taką mają pracę . E esses dois jornalistas envolvidos , que claramente não eram insurgentes , porque esse era o trabalho deles em tempo integral . Şi au fost doi jurnalişti implicaţi , care , în mod evident , nu erau insurgenţi pentru că asta este slujba lor . И там находились два журналиста , которые точно не были повстанцами , потому что они оказались там по долгу службы . A boli tam dvaja novinári , ktorí zjavne neboli povstalci , keďže toto je ich práca . In udeležena sta bila dva novinarja , ki nedvomno nista bila upornika , ker je to njuna redna zaposlitev . Dhe aty ishin dy gazetarë të përfshirë që nuk ishin kryengritës sepse ajo eshte puna e tyre . Tu su bila umešana dva novinara koji očigledno nisu bili pobunjenici jer to im je posao . แถมยังมีนักข ่ าวสองคน ซึ ่ งเห ็ นอยู ่ ชัดๆ ว ่ าไม ่ ใช ่ ผู ้ ก ่ อความไม ่ สงบ เพราะว ่ า นั ่ นเป ็ นงานประจำของพวกเขาอยู ่ แล ้ ว Ve orada tam gün gazeteci olarak çalışan , isyancılardan olmayan iki gazeteci de var . ان میں دو صحافی بھی تھے جو کسی صورت باغی نہ تھے ۔ کیونکہ ان کا پیشہ تو صحافت تھا- Và có hai nhà báo liên quan hoàn toàn không chống cự bởi đó là việc làm của họ . 两个牵涉其中的记者明显不是叛乱者 因为记者才是他们的工作 裡頭有兩名記者 ， 明顯的不是民兵 ， 記者是24小時的工作 。