ar be bg en es fr he hu it ko pl ru sr sv
إن قراري بالترشح كان في النهاية بسبب شعورى أني يجب علي أن أساهم بدوري ، حتى وإن لم يكن عندي خبرة سياسية ، وأتقدم وأحاول أن أكون جزءً من تشكيل العالم الذى سيكون مفهومًا وقابل للاستمرار لأطفالنا ، عالم حيث نسمح حقيقةً لأولادنا و بناتنا أن يصبحوا ما يريدوا أن يكونوا عليه . Таму маё рашэнне балатавацца ўрэшце звялося да таго , што я адчула патрэбу зрабіць свой унёсак , нават без аніякага палітычнага вопыту , выйсці наперад і паспрабаваць прыняць удзел у стварэнні таго свету , які будзе мець сэнс ды трываць для нашых дзяцей , у якім мы сапраўды дазволім і хлопчыкам , і дзяўчынкам дасягнуць усяго , што яны хочуць . Решението ми да се кандидатирам основно се дължеше на това , че почувствах , че трябва да дам своя принос , макар и да нямах политически опит , да поема отговорност и да се опитам да участвам в създаването на свят , който е смислен и екосъобразен за нашите деца , свят , в който наистина позволяваме на момчетата и момичетата ни да бъдат всичко , което пожелаят . So my decision to run ultimately came down to the fact that I felt that I had to do my bit , even if I had no political experience , to step up and try to be part of creating the world that will make sense and be sustainable for our kids , and a world where we truly allow both our boys and girls to be all they can be . Así que la decisión de candidatarme básicamente se explica por el hecho de que sentía que tenía que aportar mi granito de arena , y , aunque no tenía experiencia política , dar un paso adelante y contribuir a la creación de un mundo coherente y sostenible para nuestros hijos , y un mundo en el que verdaderamente permitamos a nuestros niños y niñas ser todo lo que pueden ser . Au final , ma décision d&apos; être candidate est venue du fait que je pensais que je devais aider comme je pouvais , même sans expérience en politique , que je devais m&apos; efforcer de contribuer à créer un monde qui ait du sens et qui soit viable sur le long terme pour nos enfants ; un monde où nous autorisons vraiment nos filles et nos garçons à réussir à atteindre leur potentiel . אז ההחלטה שלי לרוץ נבעה בסופו של יום מהעובדה שהרגשתי שאני צריכה לעשות את חלקי , גם אם אין לי נסיון פוליטי , להתייצב ולנסות להיות חלק מיצירת עולם שיהיה הגיוני ובר קיימא לילדינו , עולם בו אנו מרשים באמת לבנות ולבנים שלנו להיות כל מה שירצו . A döntésemet , hogy elinduljak , alapvetően az motiválta , hogy úgy éreztem , ki kell vennem a részemet , akkor is , ha nincs politikai tapasztalatom , ki kell állnom , és részt kell vennem egy olyan világ megteremtésében , amelynek van értelme , amely fenntartható jövőt biztosít gyermekeinknek , amelyben lehetővé tesszük , hogy fiaink és lányaink azzá válhassanak , akik lenni szeretnének . Quindi la mia decisione di candidarmi è fondamentalmente derivata dall&apos; aver sentito di dover dare il mio contributo nonostante non avessi esperienza politica , di farmi avanti ed essere parte nella creazione di un mondo che avesse un senso e fosse sostenibile per i nostri figli , un mondo dove possiamo permettere ai nostri ragazzi e ragazze di essere tutto ciò che possono essere . 따라서 대통령에 출마하겠다는 제 결정을 한 마디로 요약해 본다면 내가 뭔가 해야 한다고 느꼈기 때문입니다 . 비록 정치적 경험은 전혀 없지만 자리에서 일어나 이 세상을 개선하는 일에 동참하고 싶었습니다 . 우리 아이들이 상식이 통하고 지속 가능한 가능한 세계에서 살기를 남자 아이와 여자 아이 모두 진정으로 마음껏 꿈을 펼칠 수 있는 세계에서 살기를 바랬던 겁니다 . Moja decyzja o kandydowaniu sprowadziła się ostatecznie do tego , że poczułam , iż muszę zrobić co do mnie należy , mimo braku doświadczenia w świecie polityki , zmobilizować i przyczynić się do budowania świata , który byłby sensowny i zrównoważony dla naszych dzieci , który naprawdę pozwoli zarówno chłopcom , jak i dziewczynkom , na to , by byli tym , kim chcą i mogą być . Поэтому моё решение баллотироваться в конечном итоге привело к тому , что я почувствовала , что должна это сделать , даже если у меня нет никакого опыта в политике , я должна действовать и участвовать в создании разумного и устойчивого мира для наших детей , мира , в котором мальчики и девочки смогут по-настоящему проявить себя . Pa se moja odluka da se kandidujem na kraju svodila na činjenicu da sam osećala kako moram da odradim svoj deo , čak iako nemam političkog iskustva , da iskoračim i pokušam da učestvujem u stvaranju sveta koji bi imao smisla i bio održiviji za našu decu , i sveta u kom zaista omogućujemo i našim dečacima i devojkama da budu sve što mogu da budu . Så mitt beslut att ställa upp i valet berodde i slutändan på att jag kände att jag måste dra mitt strå till stacken , även om jag saknade politisk erfarenhet , att kliva fram och försöka vara med och skapa en värld som är vettig och hållbar för våra barn , och en värld där vi låter både flickor och pojkar vara allt som de kan vara .