ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وعندما أقول : &quot; &quot; مجرد قصة , &quot; &quot; فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي . &quot; &quot; Sadəcə hekayə &quot; &quot; deyərkən gördüyüm işin dəyərini azaltmaq istəmirəm . И когато казвам , &quot; &quot; само история , &quot; &quot; не се опитвам да омаловажа своята работа . A když říkám &quot; &quot; jen příběh &quot; &quot; , nesnažím se své dílo znevážit . Und wenn ich sage : &quot; &quot; nur eine Geschichte &quot; &quot; , dann versuche ich nicht , meine Arbeit kleinzureden . Και όταν λέω « απλώς μια ιστορία » δεν προσπαθώ να υποβαθμίσω τη δουλειά μου . And when I say , &quot; &quot; just a story , &quot; &quot; I &apos;m not trying to belittle my work . Y cuando dije , &quot; &quot; solo un cuento &quot; &quot; , No estoy tratando de minimizar mi trabajo . و وقتی میگم &quot; &quot; فقط یه داستان &quot; &quot; نمی خوام از ارزش کارم کم کنم Et quand je dis , &quot; &quot; juste une histoire &quot; &quot; , Je ne cherche pas à déprécier mon travail . וכשאני אומרת &quot; &quot; רק סיפור &quot; &quot; , אינני מנסה להמעיט בערך עבודתי . A kada kažem &quot; &quot; samo priča &quot; &quot; , ne nastojim podcijeniti svoj rad . És amikor azt mondom , hogy &quot; &quot; csak &quot; &quot; egy történet , akkor nem lekicsinyelni akarom a munkámat . Եւ երբ ես ասում եմ &quot; &quot; ուղղակի պատմություն &quot; &quot; , ես չեմ փորձում թերակշռել իմ աշխատանքը : Dan jika saya mengatakan , &quot; &quot; hanya sebuah cerita , &quot; &quot; Saya bukan bermaksud untuk menyepelekan karya saya . E quando dico &quot; &quot; solo una storia &quot; &quot; , non sto cercando di sminuire il mio lavoro . 自分の本を軽く見ているわけではありません 私はフィクション小説を &apos; 그저 하나의 이야기 &apos; 라는 말이 제가 제 작품을 얕잡아 본다는 말이 아닙니다 . आणि जेव ् हा मी म ् हणतेय की &quot; &quot; निव ् वळ एक गोष ् ट &quot; &quot; तेव ् हा मी माझ ् या कामाला कमी लेखत नाहीये . En als ik zeg &quot; &quot; maar een verhaal &quot; &quot; , dan probeer ik mijn werk niet te kleineren . Kiedy mówię &quot; &quot; tylko powieść &quot; &quot; , nie próbuję pomniejszać swojej pracy . E quando digo : &quot; &quot; Apenas uma história &quot; &quot; , não estou tentando diminuir o meu trabalho . Şi când zic &quot; &quot; doar o poveste &quot; &quot; nu încerc să-mi minimalizez munca . И когда я говорю , &quot; &quot; всего лишь история , &quot; &quot; я нисколько не пытаюсь умалить свою работу . I kada kažem , &quot; &quot; samo priča &quot; &quot; , ne pokušavam da umanjim svoj rad . Och när jag säger , &quot; &quot; bara en historia , &quot; &quot; försöker jag inte förminska mitt arbete . Ve &quot; &quot; sadece bir hikayeydi &quot; &quot; derken işimi küçümsüyor da değilim . Коли я кажу &quot; &quot; лише історія &quot; &quot; , я аж ніяк не намагаюся применшити свою роботу . Và khi tôi nói , &quot; &quot; đó chỉ là một câu chuyện , &quot; &quot; Tôi không phải muốn hạ thấp tác phẩm của mình . 而当我说 “ 仅仅是个故事 ” 时 ， 我不是想贬低我的工作 。 當我說 ： 「 只是故事而已 」 我並不是貶低自己的作品