ar bg cs de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru tr uk zh zh-cn zh-tw
أتعلمون شيئا ، دعوهم يستعملون هواتفهم لإجراء المحادثات الشخصية — معاذ الله . Знаете ли какво , оставете ги да ползват мобилния си телефон за лични разговори — не дай си Боже . Víte vy co , nechme je používat mobil pro osobní hovory — chraň Bůh . Wissen Sie was , lassen Sie sie ihre Handys benutzen für Privatgespräche — Gott behüte . Ξέρετε κάτι , αφήστε τους να χρησιμοποιήσουν το κινητό τους για προσωπικές κλήσεις ! You know what , let them use their mobile phone for personal calls — heaven forbid . Saben qué , dejen que usen sus móviles para llamadas personales -Dios no lo permita . میدانید ، بگذاريد آنها از موبایلشان برای تماس ‌ هاي شخصی شان استفاده کنند — خدای ناکرده . Vous savez quoi , laissez-les utiliser leur téléphone portable pour des appels personnels - à Dieu ne plaise . תנו להם להשתמש בטלפון הנייד לשיחות אישיות - אלוהים ישמור . Znate li što , neka koriste mobilne telefone za osobne potrebe - zaboga . Tudod mit ? Hadd használják a saját mobiljukat személyes hívásokra — ne adj isten . Tahukah Anda , biarkan mereka menggunakan ponsel mereka untuk keperluan pribadi — yang dilarang langit . Sapete cosa , lasciate che usino il cellulare per le chiamate personali - per carità . そう 携帯の私用電話も許しましょう いいじゃないのさ 있죠 , 그들이 하늘만이 금지할 수 있는 개인적인 통화를 위해 휴대 전화를 사용할 수 있도록 하세요 . Weet je , laat ze maar bellen met hun mobieltjes voor persoonlijke gesprekken — in &apos; s hemelsnaam . Wiecie co , pozwólcie im używać telefonów do prywatnych rozmów . Quer saber ? Deixem que usem seus celulares para chamadas particulares — Deus me livre . Știți ceva , lăsați-i să-și folosească telefoanele mobile pentru apeluri personale — ferească Dumnezeu ! Знаете что , разрешите сотрудникам использовать мобильные телефоны для личных звонков . Упаси , Господи ! Bırakalım kişisel aramaları için cep telefonlarını kullanabilsinler . — tanrı korusun . Знаєте , хай вони користуються мобільними для особистих цілей - Боже упаси . 畀佢哋用手機 來打私人電話 — — 唔好禁止 。 让他们用手机 打私人电话 — 随他们吧 我告訴你 讓員工使用手機 打私人電話 — 希望這不會發生