ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق , ومن ثم نعطي قوالب نمطية لتكتلات أخرى من الناس . Oxşarlıqlar və bənzərliklər əsasında qruplar formalaşdırırıq , və başqaları haqqında stereotiplər yaradırıq . Изглежда образуваме групи основани на подобия и след това произвеждаме стереотипи за други групи от хора . Máme sklon shromažďovat se do skupin na základě podobnosti , a pak vytvářet stereotypy o jiných skupinách lidí . Wir neigen zur Gruppenbildung basierend auf Gemeinsamkeiten und dann erschaffen wir Klischees über andere Gruppen von Menschen . Τείνουμε να σχηματίζουμε ομάδες με βάση την ομοιότητα και έπειτα παράγουμε στερεότυπα σχετικά με άλλες ομάδες ανθρώπων . We tend to form clusters based on similarity , and then we produce stereotypes about other clusters of people . Tendemos a formar grupos basados en similitudes , y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas . ما دسته ها رو بر اساس تشابه شکل مي ديم و سپس قالب هايي رو درباره افراد دسته هاي ديگه بوجود مياريم . Nous avons tendance à former des groupes fondés sur la similitude , et puis nous produisons des stéréotypes au sujet d&apos; autres groupes de personnes . אנו נוטים לקבץ קבוצות המבוססות על דמיון , ואז לקבוע סטריאוטיפים על קבוצות אחרות של אנשים . Težimo okupljanju u skupine na temelju sličnosti , a potom stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi . Klasztereket alakítunk ki , melyek a hasonlóságra alapoznak , majd pedig sztereotípiákat alakítunk ki , más klaszter béli emberekkel kapcsolatban . Մենք տենչում ենք կազմել կլաստերներ , որոնք հիմնված են նմանության վրա եւ այնուհետեւ հորինել կարծրատիպեր այլ կլաստերներին պատկանող մարդկանց մասին : Kita cenderung mengelompokkan diri berdasarkan kesamaan lalu kita menciptakan berbagai macam generalisasi tentang kelompok-kelompok di luar kelompok kita Abbiamo la tendenza a formare dei gruppi basati sulle similarità , e creiamo degli stereotipi su altri gruppi di persone . 人間とは共通点がある人と 親しくなる傾向があり 他の集団に対する ― ステレオタイプをつくり出します 우린 유사성에 기반하여 집단을 형성하곤 합니다 . 그런 후엔 다른 집단들에 대한 고정관념을 만듭니다 . आपला कल असतो काही सारखेपणा दिसला की गट बनवण ् याकडे , आणि नंतर दुसर ् ‍ या गटातल ् या लोकांबद ् द ् ल सरसकट पूर ् वग ् रह बनत जातात . We hebben de neiging om clusters te vormen op basis van gelijkenis , en dan produceren we stereotiepen over andere clusters van mensen . Jesteśmy skłonni do gromadzenia się w grupy na podstawie podobieństwa , a potem tworzyć własne stereotypy o zgromadzeniach innych ludzi . Temos a tendência de nos agrupar com base em semelhança e então criamos estereótipos sobre outros grupos de pessoas . Avem tendinţa de a forma grupuri bazate pe similitudine , iar apoi creăm stereotipuri despre alte grupuri de oameni . Мы имеем тенденцию формировать группы основанные на схожести , а потом вырабатывать стереотипы о других группах . Imamo tendenciju da stvaramo skupine zasnovane na sličnosti , i onda stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi . Vi tenderar att forma grupperingar baserade på likhet , och sedan skapar vi stereotyper om andra grupperingar av människor . Benzerliklerden / ayrılıklardan hareketle kümelenme ve daha sonra da diğer insan kümeleri hakkında önyargılar üretme eğilimindeyiz . Ми створюємо групи на основі подібності , а потім вигадуємо стереотипи про інші групи людей . Chúng ta có xu hướng tụ tập thành nhóm dựa trên sự tương đồng , và rồi tự tạo ra những định kiến về những nhóm người khác . 我们倾向基于共同点 而聚集成一个个群体 ， 然后我们把其他群体的人 模式化 。 我們和與自己相像的人 形成小圈圈 再來開始對其他小圈圈的人 產生刻板印象