ar bg cs de el en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
ما لم يقولوه لكم في الفيزياء - في مقرر الفيزياء للصف الثامن — وما كان يجب أن يقولوه لكم — وكم أتمنى لو فعلوا — هو أنك حين تضرب التردد بطول موجة الصوت أو الضوء ، ستحصل على عدد ثابت . Онова , което не са ви казали по физика ... в часовете по физика в осми клас ... а е трябвало ... и ми се иска да бяха ... е , че ако се умножи честотата по дължината на вълната на звука или светлината , се получава константа . Co vám ale neřekli ve fyzice — na základní škole — ale měli to říci — přál bych si to — bylo , že pokud vynásobíte frekvenci vlnovou délkou zvuku nebo světla , dostanete konstantu . Was sie Ihnen nicht in Physik erzählt haben — in der achten Klasse Physik — aber sie hätten es tun sollen — und ich wünschte sie hätten — ist , dass wenn man die Frequenz mit der Wellenlänge des Schalls multipliziert , oder des Lichts , man eine Konstante bekommt . Αυτό που δε σας είπαν στη Φυσική - της Δευτέρας γυμνασίου - αλλά θα έπρεπε κι εύχομαι να το είχαν πει , ήταν ότι , αν πολλαπλασιάσεις τη Συχνότητα επί το Μήκος Kύματος του Ήχου ή του Φωτός , βγάζεις μια σταθερά . What they didn &apos;t tell you in physics — in eighth-grade physics — but they should have , and I wish they had , was that if you multiply the frequency times the wavelength of sound or light , you get a constant . Lo que no les dijeron en física — en el octavo grado — pero debieron hacerlo — y hubiese deseado que les hubieran dicho — es que si ustedes multiplican la frecuencia por la longitud de onda del sonido o de la luz , obtienen una constante . Ce qu&apos; ils ne vous ont pas dit en cours de physique — en quatrième — mais ils auraient dû — et j&apos; aurais aimé qu&apos; ils vous le disent — est que si vous multipliez la fréquence fois la longueur d&apos; onde du son ou de la lumière , vous obtenez une constante . מה שלא סיפרו לכם בשיעורי פיזיקה , בפיזיקה בכתה ח &apos; , אבל הם היו צריכים , והלוואי שהם היו עושים זאת , זה שאם אתה מכפיל את התדר כפול אורך הגל של הקול או של אור , אתה מקבל קבוע . Ono što vam nisu rekli u fizici — u fizici za osmaše — a trebali su — i ja bi volio da jesu — jest da ako pomnožite frekvenciju s valnom duljinom zvuka ili svjetla i dobijete konstantu . Amit viszont nem mondtak a fizikatanárok — nyolcadikban — pedig kellett volna — bár mondták volna — hogyha beszorozzák a frekvenciát a hullámhosszal akár fény , akár hang esetében akkor egy konstans lesz az eredmény . Quello che non vi hanno detto a fisica — fisica di terza media — ma avrebbero dovuto — e vorrei lo avessero fatto — e &apos; che se moltiplicate la frequenza per la lunghezza d&apos; onda del suono o della luce , ottenente una costante . 中学2年の物理で教えていないのは 本当は教えるべきなんですが 音や光の周波数と波長を掛け合わせると 定数になるということです Алайда , 8-ші сыныпта сізге , мына бір нәрсені , өкінішке орай айтпайды , егер дыбыс немесе жарық жиілігін оның ұзындығына көбейтсе - константа шығады ! 8학년 물리에서 여러분이 배우지 않은 것은 , 하지만 배워야 했고 — 배웠길 소망하는 것은 — 여러분이 소리나 빛에 있어서 , 주파수와 파장을 곱하면 일정한 값 ( 상수 ) 을 얻는다는 점이에요 . Wat ze je niet vertelden in natuurkunde voor 14-jarigen — maar wat ze je hadden moeten vertellen — en ik wou dat ze het gedaan hadden — was dat als je de frequentie vermenigvuldigt met de golflengte van geluid of licht , je een constante krijgt . Czego wam na fizyce w ósmej klasie nie powiedzieli ... a powinni ... i chciałbym żeby to zrobili ... jeśli pomnożycie częstotliwość przez długość fali dźwiękowej lub świetlnej to otrzymacie stałą . O que eles não lhes contaram na física - na física da oitava série — mas eles deveriam — e eu gostaria que eles tivessem — é que se você multiplicar a frequência vezes o comprimento de onda do som ou luz , você têm uma constante . Ce nu v-au spus la fizica- in clasa a opta — dar ar fi trebuit — si sper sa va fi spus — e ca daca inmultesti frecventa cu lungimea undei sunetului sau a luminii , rezulta o constanta . Но в восьмом классе вам не рассказывают , а жаль , что не рассказывают , что если перемножить частоту с длиной звуковой волны или волны света , то получится константа . Kar vam niso povedali pri fiziki — v osmem razredu — pa bi vam morali — in želim si , da bi — je to , da če zmnožite frekvenco in valovno dolžino zvoka ali svetlobe , dobite konstanto . Ama size fizikte söylemedikleri — sekizinci sınıf fiziğinde söylemedikleri — ama söylemiş olmaları gereken — keşke söyleselerdi — şuydu : Frekansla sesin ya da ışığın dalga boyunu çarparsanız bir sabit elde edersiniz . 但是他们在八年级物理课上没有告诉你的是 （ 他们应该告诉你的 ， 我希望他们告诉你 ） 当你将频率乘以声音或者 光的波长 ， 你将得到一个常量 。 但他們在國二物理課沒告訴你 但應該要告訴你 ─ ─ 而且我希望他們有告訴你 ─ ─ 的是如果你將頻率乘以聲音波長 或光的波長 ， 你會得到一個常數 。