ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hi hr hu hy id it ja ko lt ms nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
منذ 14 عاماً كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية Преди 14 години , аз търсех красота в традиционните неща , в ръкоделни форми . Před čtrnácti lety jsem hledala krásu v tradičních věcech , v řemeslech . Vor 14 Jahren suchte ich nach Schönheit in den traditionellen Dingen , in handwerklichen Formen . 14 χρόνια πριν , έψαξα για ομορφιά στα παραδοσιακά πράγματα , στις μορφές τεχνών . Fourteen years ago , I searched for beauty in the traditional things , in craft forms . Hace 14 años yo estaba buscando belleza en cosas tradicionales , en formas artesanales . ١٤ سال پیش ، من به دنبال زیبایی در چیزهای سنتی ، به شکل صنایع دستی می گشتم . Il y a 14 ans , je recherchais la beauté dans les choses traditionnelles , les formes artisanales . Il y a quatorze ans , je cherchais la beauté dans les choses traditionnelles , dans les formes artisanales . לפני 14 שנים , חיפשתי יופי בדברים המסורתיים , בצורת אמנויות מסורתיות . 14 साल पहले , मैंने सुंदरता की तलाश की परंपरागत चीजों में , शिल ् प रूपों में &#124; Prije 14 godina , tražila sam ljepotu u tradicionalnim stvarima , u izrađivačkim oblicima . 14 évvel ezelőtt a szépséget tradicionális dolgokban kerestem , mesterségekben . 14 տարի առաջ գեղեցկություն էի փնտրում ավանդական իրերի և արհեստագործական ձևերի մեջ : 14 tahun lalu , Saya mencari kecantikan dalam benda-benda tradisional , dalam bentuk-bentuk kerajinan . 14 anni fa , cercavo la bellezza nelle cose tradizionali , nelle forme artigianali . 14年前は 伝統的な工芸品に 美しさを 探し求めていました 14년전 , 전통적이고 수공예 방식의 아름다움을 탐구 했습니다 . Prieš 14 m. ieškojau grožio tradicinėje kūryboje , amatų forma . 14 tahun dulu , saya mencari keindahan dalam benda-benda tradisi , yang berunsur seni . 14 jaar geleden zocht ik naar schoonheid in het traditionele , in ambachtsvormen . Czternaście lat temu szukałam piękna w tradycyjnych formach rzemieślniczych . Há 14 anos , procurei a beleza em coisas tradicionais , em formas artesanais . 14 anos atrás , eu procurava por beleza nas coisas tradicionais , em formas artesanais . Acum 14 ani , căutam frumuseţea în lucrurile tradiţionale în formele meşteşugurilor . 14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах , в формах ручной работы . Pred 14 rokmi , som hľadala krásu v tradičných veciach , v remeselných formách . Pre 14 godina , tražila sam lepotu u vrlo tradicionalnim stvarima , u zanatskim objektima . 14 ปีก ่ อน ฉันแสวงหาความงาม ในวิถีดั ้ งเดิม ในรูปแบบงานฝีมือ 14 yıl önce geleneklerde ve el işlerinde güzelliği aradım . 14 років тому я шукала красу в традиційних предметах , у формах ручної праці . 14 năm trước , tôi đã tìm kiếm vẻ đẹp trong những đồ vật truyền thống , những hình mẫu thủ công . 14年前 我处处搜寻美 在传统事物中 在手工艺中寻找 十四年前 ， 我爲了追求美 走進傳統工藝 ， 手工藝術 。