ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
لربما سأكتب عن امرأة مسلمة في واحدة من رواياتي وربما ستكون قصة في غاية السعادة . وفي روايتي القادمة , ربما سأكتب عن أستاذ جامعي من النرويج , وسيم وشاذ . Romanlarımın birində müsəlman qadın haqda yaza bilərəm . Və böyük ehtimal xoşbəxt bir qadın olacaq . Digər əsərimin qəhrəmanı Norveçdən olan yaraşıqlı mavi professor ola bilər . Може да пиша за жена мюсюлманка в дадена роман . И може би историята ще бъде много весела . А в следващата ми книга може да пиша за привлекателен гей , професор в Норвегия . Možná v jednom románu napíšu o muslimské ženě . A možná to bude moc šťastný příběh . A v další knize možná budu psát o pohledném gay profesorovi v Norsku . Ich könnte einen Roman über eine muslimische Frau schreiben. und vielleicht wird das eine glückliche Geschichte werden . Und in meinem nächsten Buch schreibe ich vielleicht über einen gutaussehenden , schwulen Professor in Norwegen . Μπορεί να γράψω για μια μουσουλμάνα σε ένα μυθιστόρημα και ίσως να πρόκειται για μια πολύ ευτυχισμένη ιστορία . Στο επόμενο βιβλίο μου , μπορεί να γράψω για έναν όμορφο ομοφυλόφιλο καθηγητή πανεπιστημίου στη Νορβηγία . I might write about a Muslim woman in one novel , and perhaps it will be a very happy story , and in my next book , I might write about a handsome , gay professor in Norway . Puede que escriba sobre una mujer musulmana en una novela . Y tal vez sea un cuento muy feliz . Y en mi próximo libro , puede que escriba sobre un hermoso , profesor gay en Noruega . ممکنه درباره یه زن مسلمان در رمانم بنویسم . و احتمالا اون یه داستان خیلی شاد خواهد بود . و در کتاب بعدی ام احتمالا درباره یه پرفسور هم جنسگرای خوش تیپ در نوروژ می نویسم . Je pourrais écrire sur une femme musulmane dans un roman . Et ce sera peut-être une histoire très heureuse . Et dans mon prochain livre , je pourrais écrire sur un beau professeur gay en Norvège . ישנה אפשרות שאכתוב על אישה מוסלמית בסיפור אחד . וייתכן שיהיה זה סיפור שמח . ובספרי הבא , אפשר שאכתוב על פרופסור נאה והומו בנורווגיה . U jednom bi romanu mogla pisati o muslimanki . I to će možda biti jako sretna priča . A u sljedećoj bih knjizi mogla pisati o zgodnom profesoru homoseksualcu u Norveškoj . Lehet , hogy majd egy muzulmán nőről írok az egyik regényemben . És meglehet , nagyon boldog történet lesz . És a következő könyvemben talán egy jóképű , meleg norvég professzorról írok . Ես միգուցե գրեմ մի մահմեդական կնոջ մասին վեպերիցս մեկում : Եվ հավանաբար այն կստացվի մի շատ երջանիկ պատմություն : Մյուս գիրքը ես միգուցե կգրեմ մի գրավիչ , համասեռամոլ նորվեգացի պրոֆեսորի մասին : Saya bisa saja menulis tentang seorang wanita Muslim di suatu novel . Dan mungkin itu bisa menjadi suatu cerita bahagia . Dan di novel yang selanjutnya , saya bisa saja menulis tentang seorang profesor di Norwegia yang tampan dan homoseksual . Potrei scrivere su una donna mussulmana in un romanzo . E forse sarà una storia veramente gioiosa . E nel mio prossimo libro potrei scrivere di un bel professore gay in Norvegia . 小説を書いたときに 幸せな物語になるかもしれませんし ノルウェーのハンサムな ゲイの大学教授を主人公にするかもしれません 心が生み出すものならば 어떤 소설에서 전 이슬람 여교도에 대해 쓸 수도 있겠죠 . 아마도 아주 행복한 이야기가 될거예요 . 다음 작품에선 노르웨이에 살고 있는 잘생긴 동성애자 교수님에 대해 쓸 수도 있어요 . मी एखाद ् या मुस ् लीम बाईबद ् दल लिहीनही एखाद ् या कादंबरीत . आणि कदाचित ती हलकीफुलकी , आनंदी कथा असेल . आणि माझ ् या पुढच ् या पुस ् तकात मी कदाचित नॉर ् वेमधल ् या एखाद ् या देखण ् या , समलिंगी प ् राध ् यापकाविषयीही लिहीन . Ik schrijf misschien over een moslimvrouw in de ene roman . En dat wordt misschien een heel vrolijk verhaal . En in mijn volgende boek schrijf ik misschien over een knappe homoprofessor in Noorwegen . Mogę pisać muzułmańskiej kobiecie w jednej powieści . Może nawet będzie to szczęśliwa historia . A w następnej książce , mogę napisać o przystojnym profesorze geju w Norwegii . Eu posso escrever sobre uma muçulmana em um romance . E talvez seja uma história muito feliz . E em meu próximo livro , posso escrever sobre um professor universitário bonito e gay na Noruega . Aş putea scrie despre o femeie musulmană şi poate că ar fi o poveste foarte veselă . Iar în următoarea mea carte aş putea scrie despre un frumos profesor homosexual din Norvegia . Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе . И возможно это будет очень счастливая история . А в следующей книге , я могу написать о красивом профессоре-гее из Норвегии . Možda ću pisati o muslimanskim ženama u nekom romanu . I možda će to biti vrlo srećna priča . I u mojoj sledećoj knjizi , možda ću pisati o zgodnom , gej profesoru u Norveškoj . Jag kanske skriver om en muslimsk kvinna i en roman , och kanske blir det en väldigt lycklig historia , och i min nästa bok kanske jag skriver om en stilig , homosexuell professor i Norge . Bir romanımda Müslüman bir kadının hikayesini yazabilirim . Ve bu belki de çok mutlu bir hikaye olur . Bir sonraki kitabımda ise Norveçten yakışıklı ve gay bir profesörü yazıyor olabilirim . Я могла би писати про мусульманських жінок в одному романі - якусь дуже щасливу історію - а в іншому романі могла б написати про красивого професора-гея з Норвегії . Tôi có khi sẽ viết về một người phụ nữ Hồi giáo trong một cuốn tiểu thuyết , và có thể sẽ là một câu chuyện vui , và trong cuốn sách sắp tới , tôi có thể viết viết về chàng đồng tính , đẹp trai từ Na Uy . 我也许会在一部小说里 写些关于穆斯林妇女的故事 ， 并且也许会是个非常开心的故事 。 而在我的下部小说中 ， 我也许会 写关于一名挪威的英俊的同性恋教授的故事 。