ar el en es fa he hr hu it ja kk ko lt my nl pt-br ru sq sv tr uk vi zh-cn
آخد الرسومات وأعطيها بعدا جديدا ومعنى معاصرا يتحدث عن قضايا تحيط بي في روسيا ، ملتقطة صورا لأشخاص ليسوا بعارضين لكن لديهم قصص مثيرة للاهتمام . Πήρα έναν πίνακα και έδωσα ένα νέο και σύγχρονο νόημα , αναφερόμενη σε ζητήματα που συναντώ στη Ρωσία , αιχμαλωτίζοντας ανθρώπους που δεν είναι μοντέλα αλλά έχουν μια ενδιαφέρουσα ιστορία . I took the painting and gifted new , contemporary meaning talking about issues which are surrounding me in Russia , capturing people who are non-models but have an interesting story . Tomé la pintura y le di un significado nuevo y contemporáneo discutiendo temas que me rodean en Rusia , captando gente que no son modelos pero tienen una historia interesante . نقاشی رو بر میدارم و بهش مفهوم امروزی و تازه ای میدم درباره مسائلی که من رو در روسیه احاطه کرده ، حرف می زنم با عکس گرفتن از آدمهایی که مدل نیستند اما داستان جالبی دارند . לקחתי את הציור והענקתי משמעות חדשה , עכשיוית שמדברת על הנושאים שמקיפים אותי ברוסיה , לכדתי אנשים שהם לא דוגמנים אבל יש להם סיפור מעניין . Uzela sam sliku i dala novo , suvremeno značenje progovarajući o problemima koji me okružuju u Rusiji , fotografirajući ljude koji nisu modeli , ali imaju zanimljive priče . A festményeket felruháztam új , kortárs jelentéssel , amelyek az engem Oroszországban körülvevő problémákról mesélnek , olyan személyek segítségével , akik nem modellek , de van egy érdekes történetük . Ho preso i dipinti e li ho arricchiti di un significato nuovo , contemporaneo , parlando di temi che mi circondano in Russia , immortalando persone che non sono modelli ma hanno una storia interessante . この絵画を取り上げて 新たに現代的な意味を与え ロシアに住む私を 取り巻く問題について 伝えようとしました 撮影したのは モデルではなく 面白いストーリーを 持つ人達です Бұл суретке қазіргі кезге сай жаңа бір ой енгіздім , ол Ресейде мені қоршап жатқан ортамдағы әңгімелер мен мәселелер , түсірген адамдарым модельдер емес , бірақ қызықты оқиғалары бар . 저는 그림에 새로운 , 현시대의 의미를 부여했는데 이로써 러시아 제 주변의 문제들을 이야기하고 , 직업 모델이 아니지만 흥미로운 이야기를 가진 사람들을 포착했습니다 . Aš paėmiau paveikslą ir padovanojau naują , šiuolaikišką prasmę , kalbėdama apie mane Rusijoje supančius klausimus , įamžinant žmones , kurie nėra modeliai , bet turi įdomių istorijų . ကျွန ် မဟာ ပန ် းချီကားချပ ် ကို ယူလိုက ် ပြီး ရုရှားနိုင ် ငံမှာ ကျွန ် မကို ဝန ် းရံနေတဲ ့ ကိစ ္ စရပ ် တွေအကြောင ် း ခေတ ် ပြိုင ် အဓိပ ္ ပါယ ် သစ ် တွေကို ထည ် ့ သွင ် းပေးတာကို ပြောပြချင ် တာပါ ။ ကိုယ ် ဟန ် ပြမောင ် ၊ မယ ် တွေ မဟုတ ် ပေမဲ ့ စိတ ် ဝင ် စားစရာ နောက ် ခံ ဇာတ ် လမ ် းရှိတဲ ့ လူတွေကို ရိုက ် ကူးနေရင ် းပေါ ့ ။ Ik nam een bestaand schilderij en gaf het een nieuwe , hedendaagse betekenis . Ik heb het over zaken in mijn naaste omgeving in Rusland . Ik leg mensen vast die geen model zijn maar wel een interessant verhaal hebben . Eu peguei a pintura e apliquei um novo significado contemporâneo , falando de assuntos que me rodeiam na Rússia , fotografando pessoas que não são modelos , mas têm uma história interessante . Я брала картину и привносила в неё новый , современный смысл , сообщая о проблемах , которые окружают меня в России , изображая обычных людей с интересными историями . E mora pikturen dhe i dhashe nje kuptim te ri , kontemporan , duke folur per ceshtje qe me rrethojne mua ne Rusi , duke fotografuar njerez qe nuk jane modele por kane nje histori interesante . Jag tog deras målningar och gav dem en ny , samtida mening genom att ta upp de frågor som omger mig i Ryssland . Jag fotade vanliga människor men med en intressant historia . Resmi alıp Rusya &apos; daki çevremde bulunan meselelerden bahsederek yeni , modern anlamlar verdim , model değil ama ilginç hikâyeleri olan insanları ele alarak . Я обирала картини і надавала нове сучасне значення , враховуючи проблеми довкола мене у Росії , задіюючи людей , котрі не є моделями , та мають власну цікаву історію . Tôi lấy bức tranh này và ý nghĩa thời đại của nó để nói về các vấn đề xung quanh tôi tại nước Nga , gặp gỡ những con người bình thường nhưng có trải nghiệm thú vị . 我为这些画作 赋予其全新而前卫的意指 谈论在俄罗斯围发生在我身边 一些故事 寻找非职业模特 却有有趣故事的人