ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد رافقتني القصص , وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا , كغراء وجودي . Sanki bütün xatirələrimi və parçalarımı məndə saxlamaq üçün hekayələrim həmişə mənimlədirlər . Историите ми правеха компания и поддържаха парчетата и спомените ми заедно , като екзистенциално лепило . Příběhy mě doprovázejí a drží mě i moje vzpomínky pohromadě jako existenciální lepidlo . Geschichten begleiten mich , halten meinen Besitz und meine Erinnerungen zusammen , wie ein existentieller Kleber . Οι ιστορίες με συνοδεύουν , ενώνουν τα κομμάτια και τις αναμνήσεις μου , σαν υπαρξιακή κόλλα . Stories accompany me , keeping my pieces and memories together , like an existential glue . Los cuentos me acompañan , manteniendo mis partes y memorios juntas , como un pegamento existencial . داستان ها به من هماهنگی میدن ، مثل یه چسب حیاتی اجزا و خاطرات منو با هم نگه می دارند . Les histoires m&apos; accompagnent , maintiennent mon unité et mes souvenirs , comme une colle existentielle . הסיפורים ליוו אותי , שומרים על חלקיי וזכרונותיי יחדיו , כמו היו דבק קיומי . Priče me prate , držeći na okupu moje dijelove i uspomene , poput egzistencijalnog ljepila . Történeteim elkísérnek , összetartva a darabjaimat és emlékeimet , mint valami egzisztenciális ragasztó . Պատմվածքները միշտ ուղեկցում են ինձ , միաձուլ պահելով իմ բոլոր մասնիկներն ու հիշողությունները ՝ դրանք գործում է ինչպես էկզիստենցիալ սոսինձ : Kisah-kisah menjadi pendamping saya , yang memelihara kenangan dan potongan-potongan hidup saya seperti halnya sebuah lem . Le storie mi accompagnano , tenendo insieme i frammenti delle mie memorie , come una colla esitenziale . 人生を問うかのごとく 記憶の断片をつなぎ合わせ続けます 物語は大好きなのですが 이야기는 항상 저와 함께했어요 . 그건 마치 존재론적인 풀이라 제 삶의 조각들과 기억들을 모두 유지할 수 있게 하죠 . कथा मला सोबत करतात , माझ ् या अशा अंशांना आणि स ् मृतींना एकत ् र गुंफतात , अस ् तित ् वाच ् या विणीसारख ् या . Verhalen vergezellen mij , houden mijn onderdelen en herinneringen samen , als een existentiële lijm . Opowieści towarzyszą mi sklupiając moje cząstki i wspomnienia , niczym egzystencjalny klej . Histórias me acompanham , mantendo minhas partes e memórias juntas , como uma cola existencial . Poveştile mă însoţesc , unindu-mi amintirile şi toate părţile din care sunt alcătuită , asemenea unui lipici existenţial . Истории сопровождают меня , соединяя мои произведения и воспоминания , как экзистенциальный клей . Priče mi prave društvo , drže moje delove i uspomene zajedno , poput nekog egzistencijalnog lepka . Historier håller mig sällskap , håller samman mina bitar och minnen , som ett existentiellt klister . Hikayeler bana eşlik eder ; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar . Історії супроводжують мене , утримують вкупі мене та мої думки , немов екзистенційний клей . Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi , giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại . 故事陪伴着我 ， 让我的作品和回忆保持在一起 ， 像是胶水一样 。 故事陪伴著我 像個膠水一樣 將我的記憶黏起來