ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
وكما تعلمون ، إحدى ساقيْ الفرجار ثابتة وراسخة في نقطة ما . Kompasın əqrəblərindən biri sabit olur . Както знаете , стрелката на компаса е неподвижна в средата . Jak víte , jedno rameno kružítka je statické , zapíchnuté na místě . Wie Sie wissen , bleibt ein Schenkel des Zirkels statisch , an einer Stelle befestigt . Όπως γνωρίζετε , το ένα σκέλος του διαβήτη είναι στατικό , ριζωμένο σε ένα μέρος . As you know , one leg of the compass is static , rooted in a place . Como saben , una aguja del compás es estática , fijada en un lugar . همونجور که می دونید یه پای پرگار ثابته و رو یه نقطه می چرخه ، Comme vous le savez , une jambe du compas est ancrée dans un lieu . כמו שאתם יודעים , רגל אחת של המחוגה נטועה במקום , סטאטית במקומה . Kao što znate , jedan kraj šestara je nepomičan , ukorijenjen u jednoj točki . Mint ismeretes , a körző egyik szára fix , egy helyen gyökerezik . կողմնացույցի մի ոտքը անշարժ է , ամրացված է մի տեղում : Seperti anda tau , salah satu jarum jangka itu statis , tertancap di satu tempat . Come sapete una gamba del compasso è statica , fissa in un posto . もう片方が円を描き 알다시피 , 콤파스의 한 쪽 다리는 , 한 지점에 뿌리를 내리고는 움직이지 않죠 . तुम ् हाला माहीती आहे की कंपासचं एक टोक एका जागी स ् थिर असतं . Zoals je weet is één been van de passer statisch , vast op een plaats . Jak sami wiecie , jeden koniec kompasu jest statyczny , osadzony w miejscu . Como sabem , uma perna do compasso é estática , está fixa no lugar . Como vocês sabem , uma perna do compasso é fixa , presa num lugar . După cum ştiţi , un picior al compasului este fix , înfipt într-un loc . Как вам известно , одна стрелка компаса статична и находится на одном месте . Kao što znate , jedna kazaljka kompasa se ne pomera , učvršćena je . Som ni vet , ett av passarens ben är stillastående , grundat i en punkt . Bilirsiniz , pergelin bir bacağı sabittir ve yere kök salmıştır ; Як відомо , одна ніжка циркуля нерухомо стоїть на місці . Như bạn biết đấy , một chân com-pa đứng yên một chỗ . 如你所知 ， 罗盘的一个指针是静止的 ， 指向一个地方 。