ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
( صفير ) وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان . ( Свирене ) Така че ние работихме много усилено да ги направим колкото е възможно по-реални . ( Pískání ) Tvrdě jsme pracovali na tom , aby vypadali , co nejživěji . ( Pfeifen ) Wir haben hart gearbeitet , um sie so lebensecht wie möglich zu gestalten . ( Σφύριγμα ) Για αυτό δουλέψαμε πολύ σκληρά να το κάνουμε όσο πιο αληθοφανές γίνεται . ( Whistling ) So we worked very hard to make them as lifelike as possible . ( Silbido ) Trabajamos muy duro para hacerlos parecer lo más vivos posible . ( صدای سوت مانند ) خُب ما خیلی سخت کارکردیم تا اونهارو هرچه بیشتروممکنتر واقعی تر جلوه بدیم . ( Sifflement ) Alors on a bossé très dur pour les rendre aussi vivant que possible . ( Sifflement ) Nous avons travaillé très dur pour leur conférer le plus possible la qualité d &apos; un être vivant . ( asubiando ) Traballamos moi duro para os facer o máis realistas posible . ( שריקה ) אז עבדנו מאוד קשה לעשות אותם מלאי חיים ככל האפשר . ( सीटी की आवाज़ ) तो हमने उन ् हें यथासंभव जीवन के करीब बनाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत की हैं &#124; ( Zviždanje ) Naporno smo radili da ih napravimo živima što je moguće više . ( Fütty ) Nagyon keményen dolgoztunk azon , hogy minél élethűbbek legyenek . ( Fischio ) Abbiamo lavorato molto per renderli più realistici possibile . ( 笛の音 ) 私たちはパネルを可能な限り 生き物らしくしようと取り組みました ( 휘파람 ) 그래서 , 저희는 최대한 그들이 생물처럼 보이도록 하기 위해 많은 노력을 기울였습니다 . ( Švilpimas ) Mes labai stengėmės sukurti juos kaip gyvus . ( Gefluit ) We werkten dus heel hard om ze zo levensecht mogelijk te maken . ( Gwizd ) Pracowaliśmy bardzo ciężko , by nadać im jak najwięcej &quot; &quot; życia &quot; &quot; . ( Assobio ) Trabalhamos muito para que tivessem um aspecto o mais parecido possível com o de vida ( Fluierat ) Deci am lucrat foarte mult să îi facem să pară cât mai naturali cu putință . ( Свист ) Таким образом , мы славно потрудились , чтобы сделать их настолько реальными , насколько это возможно . ( Pískanie ) Takže sme tvrdo pracovali na tom , aby sme ich vytvorili čo najprirodzenejších . ( Fershellima ) Kemi punuar shum për ti bër ato sikuse te jene të gjalla ( Zvižduk ) Dosta smo se trudili da ih učinimo što više nalik živima . ( Vissling ) Vi arbetade väldigt hårt på att få dem så naturtrogna som möjligt . ( சீழ ் கை ஒலி ) நாங ் கள ் மிகவும ் முயன ் று வேலை செய ் ததால ் , உயிருள ் ளவற ் றைப ் போல அவற ் றை இயங ் க வைக ் க முடிந ் தது . ( เสียงผิวปาก ) เราทำงานหนักมาก ที ่ จะทำให ้ พวกมันเหมือนมีชีวิตจริง เท ่ าที ่ จะเป ็ นไปได ้ ( Islık Sesi ) Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık . ( Свист ) Нам було дуже важко зробити їх настільки живими , наскільки це можливо . ( Huýt sáo ) Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để làm chúng trở nên giống như thật hết mức có thể . （ 口哨 ） 我们为了 令其栩栩如生费了很大劲 ( 口哨聲 ) 所以我們很努力 盡量把他們造得像真人一樣 。