ar az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk ko pl pt pt-br ro ru sq sr tr uk ur zh zh-cn zh-tw
فنظرت إلى الشخص الذي يساعدنا وقلت له : &quot; هل لديك لائحة الطعام ؟ &quot; Mən ofisianta baxdım və dedim : &quot; Menyunuz var ? ( ərəbcə ) &quot; Погледнах сервитьора и казах : &quot; &quot; Имате ли меню ? &quot; &quot; ; ( на арабски ) Podívala jsem se na číšníka a řekla v arabštině : &apos; Máte jídelní lístek ? &apos; Ich sah also den Kellner an und sagte : &quot; &quot; Haben Sie eine Speisekarte ( Arabisch ) &quot; &quot; ? Κοίταξα το σερβιτόρο και είπα , « Έχετε έναν κατάλογο ( Αραβικά ) ; » So I looked at the waiter and said , &quot; Do you have a menu ( Arabic ) ? &quot; Al la kelnero mi diris : &quot; &quot; Ĉu vi havas menuon ? &quot; &quot; uzante la araban vorton . Miré al camarero y le pregunté : &quot; ¿ nos traes la carta &#91; árabe &#93; ? &quot; من به پیشخدمت نگاه کردم و گفتم ، &quot; شما عنوان غذاهایتان را دارید ( به زبان عربی ) ؟ &quot; פניתי למלצר ואמרתי , &quot; האם יש תפריט ( בערבית ) ? &quot; Ránéztem a pincérre , és megkérdeztem : &quot; &quot; Hozna egy étlapot ? &quot; &quot; ( Arabul ) ho guardato il cameriere e gli ho chiesto : &quot; Avete un menù ? ( in arabo ) &quot; 私はウェイターを見上げて こう言いました 「 メニュー （ アラビア語 ） はありますか ？ 」 Даяшыға қарап : &quot; &quot; Ас мәзірлеріңіз бар ма ? &quot; &quot; ( арабша ) дедім . 종업원에게 이렇게 말했습니다 . ( 아랍어 ) &quot; &quot; 메뉴판 있나요 ? &quot; &quot; Mówię do kelnera : &quot; &quot; Czy mogę prosić jadłospis ? &quot; &quot; . Olhei para o empregado e disse : &quot; Tem a ementa ? &quot; Olhei para o garçom e disse : &quot; Vocês têm um menu ( árabe ) ? &quot; I-am spus chelnerului &quot; &quot; Aveţi un meniu ? &quot; &quot; ( în lb. arabă ) Я посмотрела на официанта и спросила по-арабски : « У вас есть меню ? » Iu drejtova kamarierit dhe i thashë , “ A keni menu ( në arabisht ) ? ” Pogledala sam u konobara i rekla : &quot; Da li imate jelovnik ( arapski ) ? &quot; Bu yüzden garsona baktım ve dedim ki , &quot; Yemek listeniz var mi ? &quot; запитала у офіціанта арабською : &quot; У вас є меню ? &quot; تو میں نے بیرے سے پوچھا ، کیا آپ کے پاس عربی میں کھانوں کی فہرست ھے ( عربی میں ) ؟ 我用阿拉伯話問個侍應 ︰ 「 有冇餐牌可以睇睇 ？ 」 我看着服务员 ， 对他说 ， “ 有菜单么 ？ ” （ 用阿拉伯语 ） 我望著侍應生說 “ 你有菜單嗎 ？ （ 阿拉伯語 ） ”