ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr ta tr vi zh-cn zh-tw
وبسبب تلك النظرة &quot; &quot; نظرة العار &quot; &quot; التي ينظرها الناس لمن يحملون هذا الفيرس .. فإن هذا التي شيرت أداة للقول &quot; &quot; نعم يمكننا التحدث عن هذه القضية &quot; &quot; И в известен смисъл , заради стигмата , като нося тази фланелка , аз казвам : &quot; &quot; Да , ние можем да говорим по този въпрос . I na neki način , zbog predrasude , noseći ovu majicu , ja kažem , &quot; &quot; Jeste , mi možemo pričati o ovom problemu . A protože je to svým způsobem stigma , tímhle tričkem říkám : &quot; &quot; Ano , můžeme o tom mluvit . Und gewissermaßen wegen des Stigmas sage ich , wenn ich dieses Shirt trage : &quot; &quot; Ja , wir können darüber reden . Και κατά κάποιο τρόπο , λόγω του στίγματος , φορώντας αυτό το μπλουζάκι , λέω , &quot; &quot; Ναι , μπορούμε να μιλήσουμε γι &apos; αυτό το θέμα . And in a way because of the stigma , by wearing this t-shirt I say , &quot; &quot; Yes , we can talk about this issue . En cierto modo , debido al estigma , al usar esta camiseta digo : &quot; &quot; sí , podemos hablar del tema . Kandes seda särki , ütlen HIVi-stigmale justkui : &quot; &quot; Jah , me saame sellest rääkida . و بدينوسيله ، بخاطر داغ ننگ ، با پوشيدن اين تيشرت ، من ميگويم ، &quot; &quot; بله ، ما ميتونيم در اين باره صحبت كنيم . Et d ’ une certaine manière – à cause du stigmate – en portant ce t-shirt , Je dis , « Oui , nous pouvons parler de ce problème . בדרך מסוימת , בגלל הסטיגמה , ע &quot; &quot; י לבישת החולצה אני אומרת &quot; &quot; כן , אנחנו יכולים לדבר על הנושא הזה I na neki način , zbog stigme , noseći ovu majicu , kažem , &quot; &quot; Da , možemo razgovarati o tom problemu . És bizonyos módon , azáltal , hogy ezt a pólót viselem , azt mondom , &quot; &quot; Igen , beszélhetünk erről a problémáról . Եվ այսպես , քանի որ այս վերնաշապիկը կարծես խայտառակության խարան լինի , այն կրելով ես ասում եմ . « Այո ՛ , մենք կարող ենք խոսել այս խնդրի մասին » : Dan sedikit banyak , karena pandangan negatif ini , dengan memakai kaos ini , saya berkata , &quot; &quot; Ya , kita dapat berbicara tentang masalah ini . In tal modo , nonostante lo stigma , indossando questa t-shirt io dico : &quot; &quot; Sì , possiamo parlarne , 話しにくいトピックであっても 、 このTシャツを着ることで 、 「 この問題について話してもいい 。 이 병을 부정적으로 보는 시선이 있기에 , 이 티셔츠를 입음으로써 이제 &quot; &quot; 자 , 에이즈에 대하여 숨기지 말고 이야기합시다 &quot; &quot; En door dit shirt te dragen , vanwege het stigma , zeg ik op een bepaalde manier : &quot; &quot; Ja , we kunnen dit onderwerp bespreken . To sposób walki z &quot; &quot; piętnem zakażenia &quot; &quot; , hasło , które mówi &quot; &quot; Można o tym rozmawiać , E de certo modo , devido ao estigma , por vestir esta t-shirt eu digo , &quot; &quot; Sim , podemos falar sobre este assunto . E de certa forma , por causa do estigma , ao vestir esta camiseta , Eu digo , “ Sim , nós podemos falar sobre este assunto . Și într-un fel , din cauza stigmatului , prin purtarea acestui tricou , eu spun ” Da , putem discuta despre această problemă . ” Так , поставив на себе это &quot; &quot; клеймо &quot; &quot; , нося эту футболку , я говорю : &quot; &quot; Да . Мы можем говорить об этом . A pretože to je v podstate stigma , týmto tričkom hovorím : „ Áno , môžeme o tom hovoriť . I na neki način , zbog stigme , noseći ovu majicu , ja kažem : &quot; &quot; Da , možemo da govorimo o ovom problemu . ஒரு வழியில ் , இந ் த சட ் டையை அணிந ் திருக ் கையில ் , சமுதாயத ் தில ் உள ் ள வடுவின ் காரணமாக , &quot; &quot; ஆம ் , இந ் த விஷயத ் தை என ் னோடு பகிர ் ந ் துக ் கொள ் ளலாம ் &quot; &quot; என ் று சொல ் லுகிறேன ் . Ve bir bakıma , damgadan ötürü , bu tshirtü giyerek , Diyorum ki &quot; &quot; Evet , bu konu hakkında konuşabiliriz Và bằng cách này ( do sự kì thị đối với ng có H ) , bằng cách mặc chiếc áo này , Tôi nói rằng : &quot; &quot; Vâng , chúng ta có thể bàn luận vấn đề này . 由于艾滋病的昭著臭名 ， 我们可以通过穿上这件体恤衫 说 ： “ 我们当然可以谈论这个话题 。 因爲愛滋病已被惡名化 ， 藉著這件 T 裇 我要表達 “ 是的 ， 我們可以公開討論這個議題 ”