ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
جوليان : هذه — كما أستطيع أن أقول — نوعية معينة من الناس التي تلفت الأنظار إلى بعض المشاكل . ونحن لنا عدد من الطرق خاصة بتعاملنا معهم نستطيع بها أن نجمع معلومات لنا . JA : Bildiyimiz qədərilə bunlar məlumat sızdıran şəxslərdir . Bu məlumatların bizə çatması üçün müxtəlif yollar var . ДА : Това са - ако можем да го наречем така - класически случаи на анонимни сигнали . И имаме няколко начина , чрез които могат да ни предоставят информация . JA : Postoje — onoliko koliko mi možemo reći — klasični zviždači . A mi posjedujemo više načina dostupnim njima za dostavljanje informacija . JA : Jsou to , pokud vím , klasičtí donašeči . Je řada způsobů , jak nám mohou informace předat . Disse folk er , så vidt vi kan se , klassiske fløjteblæsere . Og vi har flere muligheder for dem til at give information til os . JA : Nun , es gibt — soweit wir wissen — klassische Whistleblower . Und wir haben eine Reihe von Wegen für sie , wie sie uns Informationen geben können . Τζούλιαν : Λοιπόν , αυτοί είναι - όσο μπορούμε να γνωρίζουμε - κλασσικοί πληροφοριοδότες . Και τους έχουμε ένα πλήθος τρόπων για να μας δώσουν πληροφορίες . JA : So these are — as far as we can tell — classical whistleblowers , and we have a number of ways for them to get information to us . JA : Nu , ili estas – kiom ni povas scii — klasikaj internaj denuncantoj . Kaj ni havas plurajn manierojn por ke ili liveru la informojn al ni . JA : Son , por lo que podemos decir , los clásicos informantes Y tenemos distintas formas para que nos hagan llegar la información . JA : Hauek — esan dezakeguna da — informatzaile klasikoak direla . Eta bide desberdinak ditugu beraiek informazioa helarazi diezaguten . خب اینها — میشه گفت — فوت و فن کار ماست . و ما راههای زیادی داریم برای دستیابی به اطلاعات . JA : Lähteemme ovat — käsittääksemme — klassisia ilmiantajia . Tarjoamme monia tapoja lähettää tietoja meille . JA : Hé bien , il s&apos; agit , autant qu&apos; on puisse savoir , de classiques lanceurs d&apos; alerte . Et nous leur offrons de nombreux moyens de nous faire parvenir l&apos; information . ג &quot; &quot; &apos; א : אלו הם — עד כמה שאנחנו יודעים — חושפי שחיתויות קלאסיים ויש לנו עבורם כמה דרכים להעביר לנו את המידע . JA : Postoje , koliko smo upoznati , klasični zviždači . Posjedujemo određen broj načina na koji nam proslijeđuju informacije . JA : A forrásaink — amennyire én tudom — klasszikus informátorok . És többféle alkalmat kínálunk , hogy információt küldjenek nekünk . ՋԱ . Ուրեմն սրանք , ինչքանով որ կարող ենք ասել , դասական բացահայտողներ են ։ Եվ մենք իրենց համար մի շարք ճանապարհներ ունենք , որով կարող են տեղեկությունները մեզ հասցնել ։ JA : Mereka adalah - sepanjang pengetahuan kami — &quot; &quot; orang dalam &quot; &quot; biasa Kami sediakan berbagai cara bagi mereka utk mengirim info ke kami JA : Questi sono - per quel che capiamo - classiche &quot; &quot; soffiate &quot; &quot; . E abbiamo vari modi perché le informazioni possano arrivarci . 私達が受け取る情報は おそらくは 内部告発によるものです データの受け渡し方法は いくつも用意しています JA : 저희가 말씀드릴 수 있는 것은 , 이들은 평범한 내부고발자라는 것입니다 . 그리고 그들은 여러가지 방법을 통해 우리에게 자료를 전달하게 되죠 . Dž. Asanžas : Galima pasakyti , kad tie žmonės yra klasikiniai slaptos informacijos nutekintojai . Yra ne vienas būdas , kaip jie gali pateikti mums informaciją . ЏА : Колку што знаеме до сега ова се класични „ тастери &quot; &quot; . Постојат повеќе начини за да ни достават информации . ज ् युलियनः आमच ् या मते ... हे आहेत उत ् कृष ् ट धोकादर ् शक . आणि आम ् ही त ् यांच ् यासाठी अनेक मार ् ग बनवलेत आम ् हाला माहिती पुरविण ् याचे . JA : Dit zijn — voor zover wij kunnen zeggen — klassieke klokkenluiders . We hebben een aantal manieren voor ze om informatie bij ons te krijgen . JA : To są — na tyle , na ile możemy to stwierdzić — klasyczni donosiciele . Udostępniamy im kilka sposobów na dostarczenie informacji . JA : Acontece que eles são — ao que sabemos — informantes clássicos . E temos uma variedade de maneiras para que eles possam fornecer informações para nós . JA : Aceştia sunt , din câte putem spune , informatorii clasici , cei ce raportează ilegalităţile unui sistem . Şi avem mai multe căi pe care ei ne pot furniza informaţia . Ну это , если можно так сказать , классическая система информаторов . И у нас есть разные способы помочь им поставлять нам информацию . JA : Sú to , pokiaľ vieme , klasickí donášači . A máme pre nich mnoho spôsobov ako k nám informácie dostať . JA : Torej , gre za — kolikor vemo — klasične žvižgače ( whistleblowers ) . In za njih imamo več načinov , kako spraviti informacije do nas . Pra , këta janë — për aq sa ne mund të themi — informues klasik . Dhe kemi mënyra të ndryshme për ta se si të na dërgojnë informatat . DžA : To su - koliko je nama poznato - klasični insajderi . Imamo nekoliko načina na koje oni mogu da nam dostave informacije . จ.อ : คนเหล ่ านี ้ — พูดได ้ ว ่ า — เป ็ น ผู ้ ให ้ เบาะแสลับ และเราก ็ มีหลายวิธีให ้ พวกเขาใช ้ เพื ่ อส ่ งข ้ อมูลมาให ้ เรา JA : Bunlar , benim söyleyebileceğim kadarıyla — klasik muhbirler . Ve bize bilgiyi iletebilmeleri bir kaç yol takip ediyoruz . جولیان اسانج : ہاں تو یہ ہیں ۔ ۔ جہاں تک میں بتا سکتا ہوں ۔ ۔ صحیح معنوں میں عوامی خدمت گار ۔ اور ہمارے پاس ان کیلئے بہت سے طریقے ہیں جس سے وہ معلومات ہم تک پہنچا سکیں - Tôi chỉ có thể nói rằng , đó là những người kiểm soát cổ điển . Chúng tôi có rất nhiều cách để họ đưa thông tin cho chúng tôi . JA ： 最多能告诉你们 他们是传统的告密者 我们提供一些方式 让他们把信息告诉我们 就我所知 ， 我們有些 典型的告密者 我們有些管道讓他們 把機密文件拿給我們