ar cs en eo fa fr fr-ca hi hr it ja lt my pl sr th uk vi
كنت أتناول العشاء مع زميلي داني كانيمان ، الحائز على جائزة نوبل وقد أخبرته وأنا محرجاً نوعاً ما عن قصة كسرى للزجاج وكما تعلمون ، نسيان جواز سفري ، وأخبرني داني أنه كان يتدرب على شيء يدعى الإدراك المتأخر المتوقع Večeřel jsem s kolegou Dannym Kahnemanem , držitelem Nobelovy ceny , a trochu v rozpacích mu vyprávěl o tom , jak jsem rozbil okno , a , jak už víte , zapomněl pas a Danny mi pověděl o tom , jak provozuje tzv. předpokládané ohlédnutí se zpět . I was having dinner with my colleague , Danny Kahneman , the Nobel Prize winner , and I somewhat embarrassedly told him about having broken my window , and , you know , forgotten my passport , and Danny shared with me that he &apos;d been practicing something called prospective hindsight . Mi vespermanĝadis kun mia kolego Danny Kahneman , Nobel-premiito , kaj kun certa honto mi rakontis al li pri la rompo de mia fenestro kaj la forgeso de mia pasporto ; Danny sciigis min ke li praktikadis la tiel nomatan retro-prospektivon . وقتی که داشتم با همکارم دنی کاهنمن که برنده جایزه نوبل هست ، شام می خوردم و من کمی با خجالت جریان شکستن پنجره و فراموش کردن پاسپورتم رو بهش گفتم و دنی هم به من گفت که او هم داشته روی موضوعی به نام &quot; &quot; درک آینده &quot; &quot; کار می ‌ کرده Je dînais avec mon collègue , Danny Kahneman , le prix Nobel et je lui ai dit , un peu embarrassé , avoir cassé ma fenêtre et oublié mon passeport , et Danny m&apos; a raconté qu&apos; il s&apos; était mis à pratiquer une méthode appelée « recul prospectif » . je prenais un repas avec mon ami le prix Nobel Danny Kahneman , et je lui relatais mon aventure du bris de fenêtre et de mon oubli de passeport , Dany me confia qu ’ il pratiquait la rétro-prospective मैँ अपने सहयोगी , नोबल पुरस ् कार विजेता , डॅनी काह ् नेमान , के साथ डिन ् नर कर रहा था , और मैँ संकोचित होते हुये मेरे खिडकी को तोडने के बारे मेँ बताया , और आप जानते हैँ , पासपोर ् ट को भूल जाना , और डॅनी मेरे साथ बांटा कि वह सँभावित दीर ् घदर ् श नाम का चीज अभ ् यास कर रहा है &#124; Večerao sam sa svojim kolegom nobelovcem , Dannyjem Kahnemanom , i pomalo posramljeno ispričao mu o tome kako sam razbio prozor , i zaboravio svoju putovnicu , a Danny mi se povjerio kako vježba nešto što se zove vjerojatna neopreznost . Ero a cena con il mio collega , il premio Nobel Danny Kahneman e un po &apos; imbarazzato gli raccontai di quando avevo rotto la finestra , e di aver dimenticato il passaporto , e Danny mi confidò che stava esercitandosi a una cosa chiamata il senno di poi anticipato . 同僚でノーベル賞受賞者の ダニー ・ カーネマンと夕食中に 窓を割ったことと パスポートを忘れたことを やや困ったように話しました するとダニーが 「 先見の後知恵 」 を 紹介してくれました Pietavau su savo kolega , Nobelio premijos laureatu , Danny Kahneman , ir kiek gėdydamasis papasakojau apie savo išdaužtą langą ir kaip pamiršau pasą , ir Danny pasipasakojo , kad jis praktikuoja kai ką , pavadinimu ateities retrospektyva . ကျွန ် တော ့ လုပ ် ဖော ် ကိုင ် ဖက ် နိုဘယ ် ဆုရှင ် Danny Kahneman နဲ ့ ညစာစားနေတုန ် းပေါ ့ ၊ ပြတင ် းပေါက ် ကွဲတဲ ့ အကြောင ် းကို သူ ့ ကို ခပ ် ရှက ် ရှက ် နဲ ့ ပဲ ပြောမိတယ ် ၊ ပြီးတော ့ သိတယ ် နော ် ၊ ပတ ် စ ် ပို ့ မေ ့ တဲ ့ အကြောင ် းပေါ ့ ၊ Danny က သူလေ ့ ကျင ့ ် နေတဲ ့ ရှေ ့ ဖြစ ် လာမှာကို ပြန ် ပြောင ် းတွေးခြင ် း ဆိုတာကို ကျွန ် တော ် နဲ ့ မျှဝေတယ ် ။ Jadłem obiad z kolegą Dannym Kahnemanem , noblistą , i zawstydzony opowiedziałem mu o wybitym oknie i o zapomnianym paszporcie . I Danny powiedział mi , że ćwiczy coś zwanego &quot; &quot; potencjalne przewidywanie po fakcie &quot; &quot; Večerao sam sa kolegom , Nobelovcem Denijem Kanemanom i pomalo postiđeno mu ispričao kako sam razbio prozor i , znate već , zaboravio pasoš , i Deni mi je otkrio da primenjuje nešto što se zove buduće osvrtanje . ผมกำลังรับประทานอาหารเย ็ นกับแดนนี ่ คาห ์ นีแมน ( Danny Kahneman ) เจ ้ าของรางวัลโนเบล และผมก ็ บอกกับเพื ่ อนของผมอย ่ างอาย ๆ เรื ่ องที ่ ผมพังหน ้ าต ่ าง และลืมหนังสือเดินทาง และแดนนี ่ แบ ่ งปันให ้ ผมฟัง ว ่ าเขาเคยฝึกอะไรบางอย ่ างที ่ เรียกว ่ า การคาดคะเนการเข ้ าใจปัญหาเมื ่ อเกิดขึ ้ น Я вечеряв з колегою , Денні Канманом , Нобелівським лауреатом , і дещо зніяковіло розповів йому , як розбив вікно , і забув свій паспорт , і Денні поділився зі мною тим , що практикує щось на зразок проспекціі у минуле . Tôi hẹn ăn tối với đồng nghiệp , Danny Kahneman , người đoạt giải Nobel , và tôi ngượng ngùng kể cho anh ấy nghe về chuyện tôi đập vỡ cửa sổ , và , bạn biết đấy , chuyện quên hộ chiếu , và Danny nói với tôi rằng anh ấy đang luyện tập cái gọi là nhận thức quá khứ về tương lai .