ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
أحب الكتابة باللغة التركية , وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير . وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية , وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير . Türkcə yazmağı sevirəm , yazdıqlarım daha poetik və emosional olur . İngiliscə də yazmağı sevirəm , daha riyazi və məntiqi olur məncə . Обичам да пиша на турски , който за мен е много поетичен и много емоционален . И обичам да пиша на английски , който за мен е много математичен и интелектуален . Moc ráda píšu v turečtině , která se mi zdá hodně poetická a emocionální . A moc ráda píšu v angličtině , která se mi zdá hodně matematická a racionální . Ich liebe es , auf Türkisch zu schreiben , was für mich sehr poetisch und sehr emotional ist . Und ich liebe es , auf Englisch zu schreiben , was für mich sehr mathematisch und intellektuell ist . Λατρεύω να γράφω στην τούρκικη γλώσσα , η οποία για εμένα είναι εξαιρετικά ποιητική και συναισθηματική . Λατρεύω επίσης να γράφω στην αγγλική γλώσσα , η οποία για εμένα είναι εξαιρετικά μαθηματική και εγκεφαλική . I love writing in Turkish , which to me is very poetic and very emotional , and I love writing in English , which to me is very mathematical and cerebral . Me encanta escribir en turco , el cual para mi es muy poético y muy emocional . Y me encanta escribir en inglés , el cual para mi es muy matemático y cerebral . من داستان نوشتن به ترکی رو دوست دارم ، که برام خیلی شاعرانه و احساسی است . و نوشتن به انگلیسی رو که برام خیلی منطقی و عقلانی است . J&apos; adore écrire en turc , qui pour moi est très poétique et très émouvant . Et j&apos; aime écrire en anglais , qui me semble très mathématique et cérébral . אני אוהבת לכתוב בתורכית , שבעיניי היא מאד פיוטית ומאד רגשית . ואני אוהבת לכתוב באנגלית , שעבורי היא מאד מתמטית וקשורה למוח . Volim pisati na turskom , za mene je to jako poetičan i osjećajan jezik . A volim pisati i na engleskom , koji mi je jako matematičan i intelektualan . Szeretek törökül írni , mert nagyon költői és érzelmes &#91; jobb féltekés &#93; a számomra . És angolul is szeretek írni , mert nagyon matematikai és bal féltekés . Ես սիրում եմ գրել թուրքերեն լեզվով , որն իմ համար շատ պոետիկ եւ զգացմունքային է : Եվ ես սիրում եմ գրել անգլերեն լեզվով , որը իմ համար շատ մաթեմատիկական է եւ բանական : Saya suka menulis dalam bahasa Turki , bahasa yang bagi saya amat puitis dan emosionil . Dan saya juga senang menulis dalam bahasa Inggris , yang menurut saya amat matematis dan logis . Amo scrivere in turco , che per me è molto poetico ed emozionale . E amo scrivere in inglese , che per me è molto matematico e celebrale . 私にはロマンチックで感情に訴える言語だからです 英語も好きですが 英語は私にとって 数理的で知性に訴える言語です それぞれの言語に 違ったつながりを感じます 전 터키말로 글쓰는 걸 좋아하죠 . 그것은 저에게 매우 시적이고 감성적인 작업이죠 . 전 영어로 쓰는 것도 좋아하죠 . 그것은 저에게 계산적이고 지적인 작업이죠 . मला लिहायला आवडतं ते अतिशय काव ् यात ् म आणि भावनिक असणार ् ‍ या तुर ् कीमधून . आणि अतिशय गणिती व बौध ् दिक असणार ् ‍ या इंग ् लिशमधूनही . Ik hou van schrijven in het Turks . Dat is voor mij erg poëtisch en emotioneel . En ik hou van schrijven in het Engels . Dat is voor mij erg wiskundig en cerebraal . Uwielbiam pisać w języku tureckim , który jest dla mnie bardzo poetycki i emocjonalny . I uwielbiam pisać po angielsku , który jest dla mnie bardzo matematyczny i mózgowy . Eu amo escrever em turco , que , para mim , é muito poético e muito emocional . E amo escrever em inglês , que , para mim , é muito matemático e cerebral . Îmi place să scriu în turcă , limbă care este pentru mine foarte poetică şi plină de emoţie . Îmi place să scriu şi în engleză , care , pentru mine , este foarte matematică şi raţională . Я люблю писать на турецком , который я считаю очень поэтичным и эмоциональным . И я люблю писать на английском , который очень точный и интеллектуальный . Volim da pišem na turskom koji smatram vrlo poetičnim i emotivnim . I volim da pišem na engleskom , koji je za mene vrlo matematički i uman . Jag älskar att skriva på turkiska , vilket för mig är mycket poetiskt och känslomässigt , och jag älskar att skriva på engelska , vilket för mig är väldigt matematiskt och förnuftsbaserat . Türkçe yazmayı çok seviyorum , bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil . Ve İngilizce yazmayı da seviyorum ; benim için matematiksel ve zihinsel . Я люблю писати турецькою . Ця мова дуже поетична та емоційна . Але я люблю писати й англійською , бо вона дуже логічна та інтелектуальна . Tôi thích viết bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ , nó rất nên thơ và tràn đầy xúc cảm , và tôi cũng thích viết bằng tiếng Anh , thứ ngôn ngữ khoa học và phổ biến . 我爱用土耳其语写作 ， 它对我来说很有诗意和感觉 。 并且我也爱用英语写作 ， 它对我来说 很精确很理性 。