ar bg de el en es eu fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
إذا سألت هذا الرجل ، ماذا &quot; &quot; ليس كل ما يلمع من ذهب ، &quot; &quot; ماذا يعني ذلك ؟ المريض يقول ، &quot; &quot; حسنا إذا كانت معدنية ولامعة ، هذا لا يعني أنها من ذهب . Ако попитате този човек , какво &quot; &quot; Не всеки отблясък е злато , &quot; &quot; какво означава ? &quot; &quot; Пациентът казва , &quot; &quot; Ами ако е метално и лъскаво , не означава , че е злато . Wenn sie so jemanden fragen , was &quot; &quot; Es ist nicht alles Gold , was glänzt . &quot; &quot; bedeutet , wird der Patient sagen : &quot; &quot; Nun , nur weil es metallisch ist und glänzt , heißt das nicht , dass es Gold ist . Αν ρωτήσεις αυτόν τον τύπο , τι « Ότι λάμπει δεν είναι χρυσός , » τι σημαίνει αυτό ; Ο ασθενής λέει , « Λοιπόν , αν είναι μεταλλικό και γυαλιστερό , δεν σημαίνει ότι είναι χρυσός . If you ask this guy , what — &quot; &quot; all that glitters is not gold , &quot; &quot; what does that mean ? &quot; &quot; The patient says , &quot; &quot; Well , if it &apos;s metallic and shiny , it doesn &apos;t mean it &apos;s gold . Si le preguntan a este tipo , “ ¿ qué significa &quot; &quot; No todo lo que brilla es oro &quot; &quot; ? ¿ Qué quiere decir eso ? ” El paciente dice : &quot; &quot; Bueno , si es que es metálico y brillante , no significa que sea oro . &quot; &quot; Galdetzen badiozu : “ Ez da urrea distiratzen duen guztia . Zer esan nahi du honek ? &quot; &quot; Gaixoak dio : “ Metalikoa eta distiratsua , baina ez da zertan urrea izan behar . وقتی ازش میپرسی ، &quot; &quot; همه اون درخشش ‌ ها و برق ‌ ها طلا نیستند &quot; &quot; یعنی چی ؟ وقتی ازش میپرسی ، &quot; &quot; همه اون درخشش ‌ ها و برق ‌ ها طلا نیستند &quot; &quot; یعنی چی ؟ بیمار جواب میده ، &quot; &quot; خوب دلیل نمیشه که چون فلزی و براقه ، طلا باشه &quot; &quot; . Jos kysytään , mitä tarkoittaa &quot; &quot; Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa &quot; &quot; ? Potilas vastaa : &quot; &quot; Vaikka se on kiiltävää metallia , se ei välttämättä ole kultaa . &quot; &quot; Si vous lui demandez ce que veut dire l&apos; expression « tout ce qui brille n&apos; est pas d&apos; or ? » Le patient répond , « Eh bien , si c&apos; est métallique et brillant , ça ne veut pas dire que c&apos; est de l&apos; or . » אם נשאל אדם כזה מה המשמעות של &quot; &quot; לא כל הנוצץ זהב הוא &quot; &quot; , הוא יאמר &quot; &quot; אם זה מתכתי ונוצץ , זה לא אומר שזה זהב , Ako pitate tog čovjeka što znači &quot; &quot; Nije zlato sve što sja &quot; &quot; , Pacijent na to kaže , &quot; &quot; Pa , ako je metalno i sjajno , ne znači da je zlato . Ha megkérdezed tőlük , mi az , hogy &quot; &quot; nem mind arany , ami fénylik ? &quot; &quot; Azt válaszolják , &quot; &quot; Hát , ami fémesen csillog , nem biztos , hogy arany . &quot; &quot; Se chiedo a questo individuo , &quot; &quot; Non tutto quel che brilla è oro , &quot; &quot; che cosa significa ? &quot; &quot; Il paziente dice , &quot; &quot; Ebbene , se è metallico e lucente non è detto che sia oro . &quot; &quot; その人に 「 光るもの全てが金ではない 」 というのはどういう意味と聞くと その患者は 「 金属製で光っていても金というわけではない თუ თქვენ კითხავთ ასეთ ადამიანს , რას ნიშნავს გამოთქმა &quot; ყველაფერი , რაც ბზინავს , ოქრო არაა ? &quot; პაციენტი გიპასუხებთ , &quot; &quot; თუ ეს მეტალისაა და ბზინავს , არ ნიშნავს რომ ეს ოქროა . 그들에게 &quot; &quot; 모든 반짝이는 것이 금은 아니다 . &quot; &quot; , 가 무엇을 의미하나요 ? 라고 물으면 , 그 환자들은 , &quot; &quot; 음 , 금속이고 반짝인다고 해서 , 그게 금은 아니라는거죠 . Hvis du spør denne fyren hva , &quot; &quot; Ikke alt som glitrer er gull , hva betyr det ? &quot; &quot; Pasienten sier , &quot; &quot; Vel hvis det er metallisk og skinner , så betyr det ikke at det er gull . &quot; &quot; Het is niet al goud wat er blinkt &quot; &quot; . Als je zo &apos; n patiënt vraagt : &quot; Wat betekent dat ? &quot; Zegt hij : &quot; &quot; Iets dat metaalachtig glimt , hoeft nog geen goud te zijn . Jeśli zapytasz pacjenta , co znaczy przysłowie &quot; &quot; Nie wszystko złoto , co się świeci &quot; &quot; , powie , że błyszczący metal niekoniecznie jest złotem , se você perguntar a esse cara &quot; &quot; Nem tudo que reluz é ouro &quot; &quot; &quot; O que significa ? &quot; O paciente diz , &quot; &quot; Bem , se é metálico e brilha , não significa que é ouro &quot; &quot; Если спросить кого-то : « Не всё то золото , что блестит — что это означает ? » Пациент ответит : « Ну , если это металлическое и блестящее , то это не означает золотое . Ak sa tohto chlapíka opýtate : &quot; &quot; Nie je všetko zlato , čo sa blyští &quot; &quot; , čo to znamená ? &quot; &quot; Pacient odpovie , &quot; &quot; No , to , že je to kovové a lesklé neznamená , že je to zlato . Nëse pyesni këtë djalë , çfarë — &quot; &quot; çdo gjë që ndriçon është ar &quot; &quot; çdo të thotë ? &quot; &quot; Pacienti përgjigjet , &quot; &quot; Epo , pse është metalike dhe ndriçon , s &apos; do të thotë është ar . Ako upitate tog čoveka , šta znači &quot; &quot; Nije zlato sve što sija , šta to znači ? &quot; &quot; Pacijent na to kaže , &quot; &quot; Pa , ako je metalno i svetlucavo , ne znači da je zlato . Om man frågar den här killen : &quot; &quot; allt som glittrar är inte guld &quot; &quot; - vad menas med det ? Så svarar patienten &quot; &quot; Nja , om det är metalliskt och blankt betyder det inte att det är guld . ถ ้ าคุณถาม &quot; &quot; ทุกอย ่ างที ่ เป ็ นประกาย ไม ่ ใช ่ ทองเสมอไป &quot; &quot; &#91; สำนวน : ทุกอย ่ างไม ่ ได ้ เป ็ นอย ่ างทีเห ็ น &#93; มันแปลว ่ าอะไร ? คนไข ้ จะบอกว ่ า &quot; &quot; ถ ้ ามันเป ็ นโลหะและสะท ้ อนแสงได ้ มันไม ่ ได ้ แปลว ่ าจะต ้ องเป ็ นทอง &quot; Her parıldayanı altın sanma . &quot; ne demek diye adama sorunca , Hasta &quot; &quot; Birşey sırf metal ve parlak diye altın olmaz , Якщо ви запитаєте у хлопця , що - &quot; &quot; не все те золото , що блищить , &quot; &quot; - що це означає ? Пацієнт скаже : &quot; &quot; Ну , якщо щось металеве й блискуче , це не обов &apos; язково золото , 你要是问他 ： “ 发光的未必是黄金 &quot; &quot; 这句话是什么意思 ? 病人会说 ： “ 意思是金属的会闪光的不一定是黄金 , 若問他 ： 『 發亮的未必都是黃金 』 ( 譯註 ： 英諺 ， 意同 『 金玉其外 ， 敗絮其中 』 ) 這話什麼意思 ？ 他會說 ： 『 意思是 ， 若是金屬且發亮 ， 不表示一定是黃金 ，