ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
إنها نوع بدائي للتجريد ، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة ، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا ، ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز ( الاستعارة ) . Това е примитивна форма на абстракция и ние сега знаем , че това се случва във вретеновидната гънка на мозъка , защото когато е увреден , тези хора губят умението да се занимават с Буба Кики , както и умението да си служат с метафори . Das ist eine primitive Form der Abstraktion und mittlerweile wissen wir , dass sie im Gyrus fusiformis des Hirns stattfindet . Wenn dieser nämlich beschädigt wird , verlieren diese Personen die Fähigkeit , sich auf Bouba-Kiki einzulassen . Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern . Είναι μια πρωτόγονη μορφή αφαίρεσης και γνωρίζουμε τώρα ότι συμβαίνει στην ατρακτοειδή έλικα του εγκεφάλου γιατί όταν αυτή έχει υποστεί βλάβη , αυτοί οι άνθρωποι χάνουν την ικανότητα να εμπλακούν στο Μπούμπα Κίκι , αλλά επίσης χάνουν την ικανότητα να εμπλακούν σε μεταφορές . It &apos;s a primitive form of abstraction , and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain , because when that &apos;s damaged , these people lose the ability to engage in Bouba Kiki , but they also lose the ability to engage in metaphor . Esta es una forma primitiva de abstracción , y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki , pero también pierden la habilidad de comprender metáforas . این یه فرم ابتدایی از استعاره ‌ اس ، و ما الان میدونیم که این در قسمت فوزیفرم جایروس مغز اتفاق می ‌ افته بخاطر اینکه وقتی اون قسمت آسیب میبینه ، این افراد قدرت تشخیص بوبا و کیکی رو از دست میدهند ، ولی همچنین اونها قابلیت بکارگیری استعاره رو هم از دست میدن . Se on alkukantainen abstraktion muoto , ja tiedämme nyt , että se tapahtuu aivojen gyrus fusiformiksessa , jonka vaurioituessa ihmiset eivät enää pysty hahmottamaan Bouba-Kikiä . Lisäksi he menettävät kykynsä ajatella metaforisesti . C&apos; est une forme primitive d&apos; abstraction , et on sait maintenant que çà se passe dans la circonvolution fusiforme parce que lorsqu&apos; elle est endommagée , les gens perdent la capacité d&apos; établir des associations de type Buba Kiki et perdent également la capacité de concevoir des métaphores . זו צורה בסיסית של חשיבה מופשטת , ואנו כעת יודעים שזה קורה בפיתול דמוי-הכישור במח כי כשהוא נפגע , אובדת היכולת הזו של קיקי ובובה , וגם היכולת המטפאורית . To je primitivan oblik apstrakcije , i sada znamo da se on zbiva u vretenastoj vijugi mozga zato što kada je on oštećen , ovi ljudi gube sposobnost da izvedu Buba Kiki , ali također gube sposobnost za metaforu . Ez az absztrakció primitív formája , és tudjuk , hogy ez a gyrus fusiformisban történik , mivel ha az megsérül , az emberek elvesztik a képességet a Buba-Kiki felismerésére , és ugyancsak képtelenné válnak a metaforák értelmezésére . E &apos; una forma primitiva di astrazione , ed ora sappiamo che questo accade nel giro fusiforme del cervello perché quando è danneggiato , queste persone perdono l&apos; abilità di distinguere bouba Kiki ma perdono anche l&apos; abilità di comprendere le metafore . それは簡単な抽象化です これは脳の紡錘状回で起こることがわかっています そこが損傷すると ブバとキキを判別する能力が失われるからです 同時に隠喩を行う能力も失われます ეს აბსტრაქციის პრიმიტიული ფორმაა და ჩვენ ვიცით , რომ ამას ადგილი აქვს ტვინის ღერძისებრ ნაოჭში , რადგან მაშინ , როდესაც ის დაზიანებულია , ეს ხალხი კარგავს შესაძლებლობას შეასრულოს ბუბა-კიკის ამოცანა . და ამასთან ერთად კარგავენ მეტაფორების აღქმის შესაძლებლობას . 원시적인 형태의 추상화 이죠 . 지금 우리는 이것이 뇌의 방추이랑에서 일어난다는 것을 압니다 . 왜냐하면 그 부분이 손상되면 , 그들은 부바 키키를 연관시키는 능력을 잃게 되기 때문입니다 . 하지만 또한 은유적인 연결 능력도 잃게 되죠 . Det er en primitiv form for abstraksjon , og vi vet nå at dette skjer i gyrus fusiforme i hjernen fordi når det er skadet , så mister disse menneskene evnen til å drive med Bouba Kiki , men de mister også evnen til å forstå metaforer . Bekend is dat deze primitieve vorm van abstractie plaatsvindt in de gyrus fusiformis . Mensen blijken bij beschadiging van dat deel niet meer in staat om Buba en Kiki te plaatsen . Zij herkennen ook geen metaforen meer . To pierwotna forma abstrahowania . Ma to miejsce w zakręcie wrzecionowatym , ponieważ w razie uszkodzenia , tracimy zdolność do rozróżniania Buba od Kiki oraz zdolność rozumienia metafor . É uma forma primitva de abstração , e sabemos agora que ocorre no giro fusiforme porque quando este é danificado , estas pessoas perdem a habilidade de diferenciar Bouba e Kiki mas também perdem a capacidade de entender metáforas Это примитивная форма абстракции , И мы теперь знаем , что это происходит в веретенообразной извилине мозга , потому что когда она повреждена , люди теряют способности заниматься Буба-Кики , и они также теряют способность понимать метафоры . Je to primitívna forma abstrakcie a teraz vieme , že k tomu dochádza vo fusiformnom závite mozgu , pretože keď je poškodený , títo ľudia stratia schopnosť vytvárať Buba Kiki , no tiež stratia schopnosť myslieť v metaforách . Eshtë një forme primitive abstraksioni , dhe ne tani e dimë që kjo ndodh në dredhën e boshtit në tru , sepse kur ajo dëmtohet , këta njerëz e humbasin aftësinë për Bouba Kiki , por ata gjithashtu humbasin aftësinë për kuptim metaforik To je primitivan oblik apstrahovanja , i sada znamo da se on odvija u fusiform gyrusu u mozgu zato što , kada je on oštećen , ovi ljudi gube sposobnost da izvedu Buba Kiki , ali takođe gube sposobnost za metaforu . Det är en primitiv form av abstraktion och vi vet nu att det här händer i hjärnans fusiform gyrus eftersom när den är skadad förlorar de här människorna förmågan att ägna sig åt Buba Kiki , men de förlorar också sin metaforiska förmåga . มันคือรูปแบบเก ่ าแก ่ ของการสรุปแบบนามธรรม ตอนนี ้ เรารู ้ แล ้ วว ่ ามันเกิดขึ ้ นในส ่ วน ฟิวซิฟอร ์ ม ไจรัสของสมอง เพราะเมื ่ อมันถูกทำลาย คนเหล ่ านั ้ นจะเสียความสามารถ ในการคิดเรื ่ อง โบบ ้ า กิกิ ้ แถมยังเสียความสามารถในการคิดอุปมาเปรียบเปรย Bu , soyutlamanın ilkel bir biçimi ve biz şimdi biliyoruz ki bu , beynin fusiform gyrus denen bölümünde oluyor . Çünkü ne zaman hasar görse , insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar . Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar . Це примітивна форма абстракції , і ми знаємо , що вона трапляється у веретеноподібній звивині у мозку , бо коли вона пошкоджена , ці люди втрачають вміння відрізнити Боубу від Кікі , але вони також втрачають вміння думати метафорично . 这是抽象的一种原始形式 . 我们现在知道 ， 这发生在大脑的梭状回 . 因为当那里受损时 , 病人就失去判断 “ Buba Kiki ” 的能力 ， 他们也失去了比喻的能力 。 這是一種原始形式的抽象 。 我們現在知道 ， 這發生在大腦的梭狀回 ， 因為那裡如果受損 ， 病患就無法判斷 『 Buba 、 Kiki 』 ， 也失去隱喻的能力 。