ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
ثالثا ، أن العمل في الدول النامية كان مع فئة ضيقة من نخب الحكومة بتفاعل قليل مع المواطنين ، الذين هم المستفيدون النهائيين من المساعدات التنموية . И трето , ангажираните в развиващите се страни бяха малък набор от правителствен елит , не общуваха с гражданите , които са получателите на помощта за развитие . Drittens leitete das Engagement in Entwicklungsländern eine kleine elitäre Gruppe von Regierungsmitgliedern mit wenig Kontakt zur Bevölkerung , den Begünstigten der Entwicklungshilfe . Και τρίτον , η ενασχόληση με τις αναπτυσσόμενες χώρες γινόταν με μια περιορισμένη ομάδα της κρατικής ελίτ με ελάχιστη επικοινωνία με τους πολίτες , που είναι οι τελικοί δικαιούχοι της αναπτυξιακής στήριξης . And third , the engagement in developing countries was with a narrow set of government elites with little interaction with the citizens , who are the ultimate beneficiaries of development assistance . Y en tercer lugar , el compromiso con los países en desarrollo se realizaba con las élites de Gobierno con poca interacción con los ciudadanos , que son los beneficiarios de la asistencia para el desarrollo . و سوما &quot; &quot; ، ارتباط با کشورهای در حال توسعه محدود به گروهی از سرآمدگان حکومتی بود و سوما &quot; &quot; ، ارتباط با کشورهای در حال توسعه محدود به گروهی از سرآمدگان حکومتی بود و ارتباط کمی با شهروندان وجود داشت ، کسانیکه ذی نفعان نهایی این حمایت عمرانی بودند . Et troisièmement , l&apos; engagement envers les pays en voie de développement se faisait à travers une élite gouvernementale restreinte qui avait peu d&apos; interaction avec les citoyens qui sont les bénéficiaires finaux de l&apos; aide au développement . והשלישי , המעורבות במדינות מתפתחות היתה במסגרת צרה של אליטות ממשלתיות עם מגע מצומצם עם האזרחים , שהם בעצם היעד הסופי של הסיוע לפיתוח . I treće , angažman u zemljama u razvoju se vodio u dogovoru s vladajućim elitama s malo interakcije s građanima , koji su krajnji korisnici razvojne pomoći . Dan ketiga , keterlibatan mereka di negara-negara berkembang hanya terbatas dengan beberapa orang dari jajaran elit pemerintahan dan interaksi minimal dengan penduduk , yang merupakan penerima sesungguhnya dari bantuan pembangunan tersebut . E terzo , l&apos; impegno nei paesi in via di sviluppo si instaurava con una ristretta elite governativa con poca interazione con i cittadini , che sono i beneficiari finali dell&apos; assistenza allo sviluppo . そして3番目は 開発途上国での関与が 一部の役人のエリートに限られ まさに開発援助の恩恵を 受けるべき市民との 対話がほどんどなかったことです 세번째는 개발도상국에서 시행 기관은 극히 일부의 정부 엘리트들로써 시민들과의 상호 연결성이 거의 없었어요 . 사실 시민들이 개발 원조의 궁국적인 수혜자들이어야 했는데도 말이죠 . سێ هەم دانە بریتی یە لەوەی کە کار کردن لەسەر ئاستی وڵاتە هەژارەکان تەنها لەنێوان کۆمەڵێک کەسی پلە بەرزی حکومی دا بوو کە زۆر پەیوەندیان نەبوو لەگەل هاوڵاتیان دا کە سوودمەندی سەرەکی هاوکاریەکانن . En ten derde : de contacten in de ontwikkelingslanden gebeurden via kleine regeringselites zonder veel interactie met de burgers , die de uiteindelijke begunstigden van ontwikkelingshulp moeten zijn . Po trzecie , w rozwijających się krajach współpracowano z wąskim kręgiem rządowych elit , a udział obywateli , docelowych beneficjentów pomocy rozwojowej , był niewielki . E terceiro , o envolvimento em países em desevolvimento era com um pequeno grupo de elites governamentais com pouca interação com os cidadãos , que são os beneficiários finais da ajuda ao desenvolvimento . 3 : Acordul cu țările în curs de dezvoltare se semna cu câțiva membri ai elitei guvernamentale ce interacționau minimal cu cetățenii , beneficiarii finali ai asistenței pentru dezvoltare . Третий — участие развивающихся стран ограничивалось узким кругом правительственных элит и не распространялось на простых граждан , которым в конечном счёте предназначалась помощь . Slutligen , engagemanget i utvecklingsländer var med inskränkta regeringseliter som hade lite interaktion med medborgarna , de slutgiltiga stödmottagarna av utvecklingsbistånd . Üçüncüsü ; gelişmekte olan ülkelerdeki katılımın hükümetin etrafındaki dar bir elit çevreyle sınırlı kalması , kalkındırma yardımlarından asıl faydalanacak vatandaşlarla yeterli etkileşimin olmamasıydı . І третій компонент - у країнах , що розвиваються , до взаємодії було залучено вузьке коло урядових еліт , а не громадяни , які , по суті , мали були кінцевими одержувачами фінансової допомоги з розвитку . Thứ ba , sự gắn kết từ những nước đang phát triển thường trong số những người đứng đầu chính quyền ít tương tác với người dân , những đối tượng hưởng lợi sau cùng từ những hỗ trợ phát triển . 第三 ， 在发展中国家开展的项目 只跟少数政府官员有交流 ， 而跟当地的人们有很少的互动 ， 而这些人 才应该是真正该受到发展援助的对象 。 第三 ， 這些組織與開發中國家的互動對象 只限於少數政府菁英 缺乏和人民溝通 然而人民才是最終的受惠人