az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk pl pt pt-br ro ru sq sr tr ur zh-cn zh-tw
Biz bunu vətəndaş cəmiyyətinin məsələsinə çevirmişik , və ərəb dilini qorumaq üçün kampaniyaya başlamışıq . Превърнахме това в проблем на цивилното общество и стартирахме кампания за запазването на езика . Přeměnili jsme to na zájem civilní společnosti a odstartovali kampaň na záchranu arabského jazyka . Wir haben daraus ein Anliegen der Zivilgesellschaft gemacht und wir haben eine Kampagne für die Bewahrung Το μετατρέψαμε αυτό σε ανησυχία της Κοινωνίας των Πολιτών και ξεκινήσαμε εκστρατεία για τη διατήρηση της Αραβικής γλώσσας . We turned this into a concern of the civil society , and we launched a campaign to preserve the Arabic language . Ni faris tiun problemon socia zorgado , kaj starigis kampanjon por protekti la araban . Llevamos la cuestión al nivel de la sociedad civil y lanzamos una campaña para preservar la lengua árabe . ما این مشکل را به یک دغدغه ‌ ی اجتماعی تبدیل کردیم ، و جنبشی را برای حفظ زبان عربی راه ‌ اندازی کردیم . הפכנו את זה לעניין של החברה האזרחית והשקנו מסע תעמולה לשימור השפה הערבית . A civil társadalom problémájává tettük ezt , és kampányt indítottunk az arab nyelv megőrzése érdekében . L&apos; abbiamo trasformato in un problema della società civile e abbiamo lanciato una campagna per salvaguardare l&apos; arabo . 私たちは市民社会の問題として提起し アラビア語を保護する キャンペーンも立ち上げました Біз қоғам арасында пікірталқы бастадық . Араб тілін сақтап қалу қозғалысын қолға алдық . Wzięliśmy to w swoje ręce i rozpoczęliśmy kampanię ochrony arabskiego . Fizemos disto uma preocupação da sociedade civil e lançámos uma campanha para preservar a língua árabe . Tornamos isso uma preocupação para a sociedade civil e lançamos uma campanha para preservar a língua árabe . Ne-a preocupat şi am implicat societatea civilă şi am lansat campanii pentru a conserva limba . Мы привлекли к нему особое внимание общества и запустили кампанию по сохранению арабского языка . Ne e kthyem këtë në një shqetësim të shoqërisë civile , dhe nisëm një fushatë për të ruajtur gjuhën arabe . Preokrenuli smo ovo u brigu građanskog društva , i lansirali smo kampanju da sačuvamo arapski jezik . Bunu toplumsal bir mesele haline çevirdik , ve Arapça &apos; yı korumak için bir kampanya başlattık . ہم نے اس کو معاشرے کے لئے ایک فکر میں تبدیل کر دیا اور ہم نے عربی زبان کے تحفظ کی مہم شروع کی ۔ 我们把这个问题变成一个社会议题 ， 然后开展了一项保护阿拉伯语的运动 。 我們沒有說 ： “ 不 ！ 我們不接受這樣或者那樣 。 ” 我們沒有用那樣的方式 ， 因為那樣更沒有人會理解我們了