ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
ام اننا نريد فعلا أن نساعد الفقراء الحقيقين , الان , في بنجلاديش , من هو فعلياً يحتاج مساعدتنا ؟ ومن هو الذي سنستطيع ان نساعده , باقل تكلفة ممكنة ؟ Или пък искаме да помагаме на наистина бедни хора , точно сега , в Бангладеш , на които помощта наистина е нужна , и на които можем да помогнем с много , много малко разходи ? Nebo chceme pomoci skutečně chudým právě teď v Bangladeši , kteří potřebují skutečně pomoci a kterým můžeme pomoci velice levně . Eller vil vi gerne hjælpe rigtigt fattige lige nu i Bangladesh , der virkelig har brug for hjælp , og som vi kan hjælpe meget , meget billigt ? Oder wollen wir den wirklich armen Leuten jetzt in Bangladesch helfen , die wirklich Hilfe brauchen und denen wir sehr sehr billig helfen können ? Or do we want to help real poor people , right now , in Bangladesh , who really need the help , and whom we can help very , very cheaply ? ¿ O queremos ayudar a personas verdaderamente pobres , ahora , en Bangladesh , que necesitan verdaderamente ayuda , y a quienes podemos ayudar de una forma muy , muy económica ? یا اینکه ما می خواهیم به افراد واقعا فقیر ، هم اکنون ، در بنگلادش کمک کنیم ، چه کسی واقعا به کمک احتیاج دارد ، و به چه کسی می توانیم خیلی خیلی ارزان کمک کنیم ؟ Ou bien voulons-nous venir en aide aux personnes vraiment pauvres , en ce moment , au Bengladesh , qui ont vraiment besoin de cette aide , et que nous pouvons aider à vraiment moindre coût ? Ou voulons-nous aider des personnes vraiment pauvres , en ce moment , au Bengladesh , qui en ont vraiment besoin , et que nous pouvons aider à moindre coût ? ou queremos axudar á xente pobre , nestes intres , en Bangladesh , quen precisa realmente a axuda , e a quen podemos axudar moi económicamente ? או שאנחנו רוצים לעזור לעניים באמת , כיום , בבנגלדש ? שבאמת זקוקים לעזרתנו , ושאנחנו יכולים לעזור להם בזול ? Ili želimo li pomoći stvarno siromašnim ljudima , upravo sada , u Bangladešu , koji stvarno trebaju pomoć , i kojima možemo pomoći , vrlo , vrlo jeftino ? Vagy akarunk-e igazán szegény embereken segíteni , akiknek nagyon kell a segítség ma Bangladeshben , akiknek tényleg nagyon nagy szükségük van , és akiknek nagyon olcsón tudnánk segíteni ? Թե ՞ մենք ցանկանում ենք օգնել Բանգլադեշի իրական չքավոր մարդկանց հենց այս պահին , որ իսկապես մեր օգնության կարիքն ունեն և ում մենք կարող ենք շատ քիչ ծախսերով օգնել : atau kita ingin membantu orang miskin , sekarang , di Bangladesh , yang sangat butuh bantuan , dan bisa kita berikan , dengan sangat murah ? O vogliamo aiutare persone veramente povere , adesso , in Bangladesh chi ha veramente bisogno di aiuto , e chi possiamo aiutare a un costo molto basso ? それとも 今のバングラデシュの本当に貧しく 援助が必要で ほとんどお金をかけないで援助できる人々を助けたいのでしょうか ？ 아니면 지금 방글라데시에 있는 , 우리의 도움을 절실히 필요로 하고 적은 돈으로도 도와줄 수 있는 그런 사람들을 돕고 싶은 건지입니다 . Of willen we nu mensen helpen in Bangladesh die echt arm zijn , die echt hulp nodig hebben , en die we heel , heel goedkoop kunnen helpen ? Czy może chcemy teraz pomóc naprawdę biednym ludziom w Bangladeszu , którzy naprawdę potrzebują pomocy i którym możemy pomóc bardzo , bardzo tanio ? Ou queremos ajudar pessoas realmente pobre , hoje mesmo , em Bangladesh que realmente precisam de ajuda e a quem podemos ajudar bem baratinho ? Sau vrem să ajutăm oameni săraci , chiar acum , în Bangladesh , oameni care au nevoie de ajutor şi pe care îi putem ajuta cu cheltuieli minime ? Или мы хотим помочь прямо сейчас реальным беднякам в Бангладеше , которые по-настоящему нуждаются в помощи , и которым мы можем помочь за очень небольшие суммы ? หรือ เราต ้ องช ่ วยเหลือคนจนจริงๆ ณ เวลานี ้ ที ่ บังคลาเทศ ? จริงๆ แล ้ ว ใครคือผู ้ ที ่ ต ้ องการความช ่ วยเหลือ และใครที ่ เราสามารถช ่ วยเหลือได ้ ในค ่ าใช ้ จ ่ ายราคาไม ่ มาก Yoksa şu anda , Bangladeş ’ te , gerçekten yoksulluk içinde yaşayan , gerçekten yardıma ihtiyacı olan ve bizim çok ucuza yardım eli uzatabileceğimiz insanlara mı yardım etmek istiyoruz ? Чи ми хочемо допомогти вже тепер дійсно бідним людям Бангладешу , які справді потребують допомоги , і яким можна допомогти дешево ? Hay chúng ta muốn giúp những người thực sự khốn khổ ở Bangladesh bây giờ ? ai đang thực sự cần được giúp đỡ , và ai chúng ta có thể giúp đỡ mà không tốn kém ? 还是以低廉的代价 ， 帮助那些现时身在孟加拉 ， 真正需要帮助的穷人 ？ 還是我們現在幫助那些窮困的孟加拉人民 而所花費的不需太龐大的代價 ？