ar en es gl he ja ko th tr vi
اتخذ معادوا براءات الإختراع موقفاً معاديا من الوضع الراهن تطورت صناعة التكنولوجيا الحيوية في ظل هذه الممارسة و تم تقديم تشريع لحظر حمل براءات اختراع في الجينات عاما بعد عام ، و الكونغرس لم يفعل شيئا ً على الإطلاق The patent bar was deeply entrenched in the status quo , the biotech industry had grown up around this practice , and legislation to ban gene patents had been introduced year after year in Congress , and had gone absolutely nowhere . Su existencia estaba profundamente arraigada en el status quo . La industria biotecnológica se había desarrollado con esta práctica , y las leyes que prohibían patentes genéticas habían entrado año tras año en el Congreso , y no había llegado a ningún lado . O tribunal de patentes estaba moi atrincheirado no statu quo , a industria da biotecnoloxía medrara arredor desta práctica , e a lexislación para prohibir as patentes xenéticas presentárase ano tras ano ó Congreso , sen saír xamais adiante . ועדת הפטנטים היתה עמוק בתוך הסטטוס קוו , תעשיית הביוטכנולוגיה גדלה מסביב לעניין הזה , וחקיקה לאסור פטנטים על גנים הוצגה שנה אחרי שנה בקונגרס , והתקדמה לשום מקום . 特許による参入障壁が 深く根付いていて バイオ産業は この慣行を基に成長していました 遺伝特許を禁ずる法案は 何年にも渡って 議会に提出されていましたが 完全に行き詰まっていました 이 특허로 인한 빗장은 현 상황에 굳건하게 자리 잡았고 생물공학 산업은 이를 바탕으로 성장해 왔습니다 . 그리고 유전자 특허를 반대하는 법안을 국회에 매년 제시하지만 아무런 진전이 없는 상황입니다 . ทนายและผู ้ เชี ่ ยวชาญด ้ านสิทธิบัตร ยึดติดกับสถานะนี ้ อย ่ างเหนียวแน ่ น บริษัทเทคโนโลยีชีวภาพได ้ เติบโตขึ ้ น จากแนวการปฏิบัตินี ้ และการบัญญัติกฎหมายเพื ่ อสั ่ งห ้ าม การจดสิทธิบัตรยีน ได ้ ถูกนำเสนอ มาหลายปีแล ้ ว ในรัฐสภา และมันก ็ ไปกันไม ่ ถึงไหนสักที Patent kısıtlaması kemikleşmişti , bioteknoloji bu uygulama etrafında gelişmişti ve yıllar boyunca Kongre &apos; ye gen patentlerinin yasaklanması için sunulan tasarılar hiçbir yere varamamıştı . Thanh chắn bằng cấp này đã bị cắm sâu trong tình hình hiện tại , ngành công nghệ sinh học đã phát triển quanh cái thực thể này , và luật cấm các bằng sáng chế gen đã từng được đưa ra dự thảo qua các năm trong Quốc hội , và đã không đi đâu vào đâu .