ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
ترون في الفيديو مجموعة من الرجال يسيرون هادئين في الشارع , وترون هيليكوبتر آباتشي متخفية في أحد الأركان تطلق النار من على بعد 30 كيلو متراً مباغتة على الجميع — باحثة عن أي مبرر لتفعل ذلك — وتقتل الناس الذين ينقذون الجرحى . Küçəylə rahatca gedən insanların üstündə uçan Apaçi vertolyotu 30mm-lik mərmilərilə güllələyir- həm də heç bir səbəb olmadan — və hətta yaralıları xilas edənləri belə öldürürlər От една страна има група хора , които се носят надолу по улицата , а после хеликоптер Апач седи в единия ъгъл и изстрелва трийсетмилиметрови снаряди върху всички , търсейки си каквато и да е причина за това и убивайки хората , които спасяват ранените . Imate ljude koji opušteno hodaju ulicom , a onda Apač helikopter udaljen jedan kilometar ispaljuje 30-milimetarske rakete po svima — tražeći bilo kakav izgovor za to — i ubija ljude koji spašavaju ranjene . Vidí , že po ulici jdou v klidu lidé , a po chvíli vrtulník Apache kilometr od nich střílí po všech třicetimilimetrové náboje , střelci si hledají záminku a zabijí lidi , kteří zachraňují raněné . Man har nogle fyre , der på en afslappet måde går ned ad gaden og så en Apache helikopter , der hænger i en kilometers højde og fyrer 30mm-projektiler af mod alle - de bruger enhver undskyldning - og slår folk ihjel , der hjælper de sårede . Da haben sie Leute , die entspannt die Straße entlang gehen und dann einen Apache Hubschrauber in einem Kilometer Entfernung , der mit einer 30-Millimeter Kanone auf jeden feuert — auf der Suche nach einem Grund dafür — und der Menschen tötet , die Verwundete retten wollen . Υπάρχουν άνθρωποι που περπατούν ήσυχοι στο δρόμο και τότε ένα ελικόπτερο Απάτσι που ίπταται σε απόσταση μέχρι και ενός χιλιομέτρου ρίχνει βολές των 30 χιλιοστών σε όλους - ψάχνωντας δικαιολογία να το κάνει - και σκοτώνει ανθρώπους που προσπαθούσαν να σώσουν τους τραυματισμένους . You have guys walking in a relaxed way down the street , and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer firing 30-millimeter cannon shells on everyone — looking for any excuse to do so — and killing people rescuing the wounded . Jen estas uloj promenante trankvile surstrate , kaj jen helikoptero Apaĉe ŝvebas ie je unu kilometro ekpafante 30-milimetrajn obusojn sur ĉiun ajn – serĉante pretekston por fari tion – kaj mortigante homojn helpontajn la vunditojn . Unos tipos van caminando relajadamente por la calle , y entonces un helicóptero Apache aparece por una esquina empieza a disparar proyectiles de 30 milímetros a todo el mundo ... buscando cualquier excusa para hacerlo ... y matando a las personas que rescatan a lo heridos . Batetik pertsonak ditugu paseatzen lasai asko kaletik zehar , eta orduan Apatxe helikoptero bat kilometro batetara kokatuz 30-milimetroko munizioaz jo ta su edozeinengan — edozer eskusaren bila hala aritzeko — eta zaurituak laguntzera zioazenak tirokatzen . آدمایی رو میبینی که راحت دارن قدم می زنن , بعد یک دفعه یه هلیکوپتر آپاچی با یه آدم پشت یه توپ 33میلیمتری شروع میکنه به آتش بستن همه — حالا به هر عذر و بهانه ای که بخواد باشه — و حتی کشتن کسایی که که به دارن به زخمیا کمک میکنن . Ihmisiä kävelee rennosti kadulla , ja sitten Apache-helikopteri kilometrin päästä ampuu 30-millisillä ammuksilla kaikkia — etsien tekosyitä siihen — ja tappaen haavoittuneita auttaneet . Vous avez des types qui marchent tranquillement dans la rue , et tout d&apos; un coup un hélicoptère Apache dans le ciel se met à tirer sur tout le monde avec ses canons de 30 mm — en cherchant toutes les excuses pour faire ça — et tue les gens qui portent secours aux blessés . יש לך אנשים שהולכים באופן רגוע במורד הרחוב , ואז מסוק אפאצ &apos; י שיושב במרחק קילומטר יורה פגזי תותח 30 - מילימטר על כולם — מחפש אחר כל תירוץ לעשות זאת — והורג אנשים שמנסים להציל פצועים . Imate ljude koji opušteno hodaju ulicom , i američki helikopter jedan kilometar izad njih koji ispaljuje 30-milimetarske metke na sve ... samo gledajući razlog da to napravi ... i ubijajući ljude koji spašavaju ranjene . Néhány ember nyugodtan sétál az utcán , majd valamelyik sarokból egy Apache helikopter elkezd mindenkire 30 milliméteres ágyú töltényekkel tüzelni — bármilyen okot keresve , hogy támadjanak — és megölve a sebesültek megmentésére sietőket . Այստեղ տեսնում եք տղաներ , որոնք հանգիստ քայլում են փողոցով , ապա օդում մեկ կիլոմետրի վրա գտնվող մի Ապաչի ուղղաթիռ 30 միլիմետրանոց թնդանոթային արկեր է պարպում բոլորի վրա , ամեն տեսակի պատրվակ գտնելով դա անելու համար , և սպանելով վիրավորներին փրկող մարդկանց ։ Begini , Jika orang-orang berjalan santai di jalanan dan tahu-tahu helikopter Apache dr jarak sekitar satu km menembak , menghujani dgn peluru berkaliber 30-mm pada semua orang — mencari-cari pembenaran buat itu — dan membantai orang yg tengah menolong yg terluka Ci sono persone che camminano tranquille per strada , e poi un elicottero Apache nascosto in un angolo che spara proiettili da 30 millimetri su tutti - cercando una scusa qualsiasi per farlo - e uccidendo la gente che assiste i feriti . くつろいで歩いているところへ 突然 1キロ先からアパッチヘリが 30ミリ機関砲弾を 全員に浴びせかけたのです 撃つべき口実を探しながら … 救助に来た人たちまで殺しました 이들은 평화롭게 길을 걸어가고 있었는데 , 아파치 헬리콥터가 1 킬로미터 떨어진 곳에서 내려다보면서 30 밀리미터 포탄을 쏟아부었고 — 아무 거리낌 없이 말입니다 — 그리고 부상자를 구조하던 사람들마저 살상했습니다 . Štai žmonės , nerūpestingai einantys gatve , ir Apache malūnsparnis , esantis už kilometro , į kiekvieną iš jų paleidžia 30 mm kalibro artileriją , ieško dingsties šaudyti ir žudo žmones , kurie gelbsti sužeistuosius . Имате луѓе што си одат најнормално по улица , и потоа Апачи хеликоптер кој што е одалечен еден километар испукува 30 милиметарски топовски проектили на сите — барајќи било каков изговор за да го направат тоа — и убивајќи луѓе кои што ги спасуваат ранетите . कुणीतरी रस ् त ् यानं निवांत चालत निघालंय , आणि मग एक किलोमीटर वरचं एक अपाची हेलिकॉप ् टर ३० मिलिमीटरचे तोफगोळे डागतंय प ् रत ् येकावर ... कुठल ् याही क ् षुल ् लक कारणावरुन ... आणि जखमींना मदत करणार ् ‍ यांनाही ठार मारलं जातंय . Je ziet wat mensen ontspannen door de straat lopen , en een Apache gevechtshelikopter die vanuit een hoek 30-millimeter kanonpatronen vuurt op iedereen — zoekend naar een excuus om dat te doen — en de mensen doden die de gewonden redden . Widać ludzi idących sobie spokojnie ulicą , a w chwilę później , w rogu , helikopter , strzelający do wszystkich 30-milimetrowymi pociskami — szukający wymówki dla tego , co robi — i zabija ludzi pomagających rannym . Você vê homens andando nas ruas relaxados , e então um helicóptero Apache aparece em uma esquina disparando balas de canhão de 30 milimetros em todo mundo — procurando qualquer desculpa para fazer isso — e matando as pessoas que estão resgatando os feridos . Vedem câţiva tipi care se plimbă relaxaţi pe o stradă , şi apoi , într-un colţ , un elicopter Apache trăgând cu gloanţe de 30 de milimetri asupra tuturor — căutând scuze ca să o facă — şi omorându-i pe cei care încearcă să îi salveze pe răniţi . Вот люди идут себе по улице , ни о чем плохом не думают , а где-то в километре затаился вертолет Апач , который стреляет 30-миллиметровыми снарядами во всё , во что может попасть , используя любой предлог и убивая людей , спасающих раненых . Máte ľudí , ktorí si pokojne idú po ulici a potom vrtuľník Apache , kilometer od nich strieľa 30-milimetrové náboje po všetkých , hľadajúc zámienku , a zabíja ľudí zachraňujúcich ranených . Imate moške , ki sproščeno hodijo po ulici , in potem helikopter Apache na višini enega kilometra , ki strelja 30-milimetrske naboje na vse — iščoč vsakršen izgovor za to — in ubija ljudi , ki rešujejo ranjene . Janë disa persona duke ecur qetësisht në rrugë , dhe pastaj një helikopter Apache i ulur një kilometër lart duke shtënë predha cilindrike 30-milimetërshe në të gjithë — duke kërkuar çfardo arsyeje për të bërë këtë — duke vrare njerëz qe po shpëtonin të plagosurit . Imate ljude koji opušteno šetaju ulicom , i &quot; &quot; Apač &quot; &quot; helikopter koji stoji u uglu i ispaljuje 30-milimetarske granate na sve - tražeći bilo kakav izgovor za to - i ubija ljude koji spašavaju ranjenike . มีคนเดินเล ่ นบนถนนอยู ่ ดีๆ เฮลิคอปเตอร ์ อะปาเช ่ ที ่ อยู ่ อีกมุมหนึ ่ ง ก ็ ยิงกระสุนปืนใหญ ่ ขนาด 30 มิลลิเมตร ใส ่ ทุกคนเลย — โดยหาข ้ อแก ้ ตัวที ่ จะทำอย ่ างนั ้ น — และฆ ่ าคน ที ่ กำลังช ่ วยเหลือคนบาดเจ ็ บอยู ่ ด ้ วย Sokakta arkadaşlarınla sakince yürüyorsun , sonra bir Apache helikopter 1 km uzakta havadan herkesin üstüne 30 mm çapında kurşunlarını ateşliyor — bunu yapmak için bir bahane bekliyor — ve yaralanan kişiyi kurtaranları da öldürüyor . ایک طرف گلی میں کچھ پرامن لوگ جا رہے ہیں اور پھر ایک کلومیٹر دور سے اپاچی ہیلی کاپٹر 30 ملی میٹر کی گولیاں داغنا شروع کردیتا ہے ہر کسی پر — کسی بھی بہانے سے — اور زخمیوں کو بچانے والوں کو بھی مار دیا جاتا ہے ۔ Có những người đi thong dong trên phố và rồi một chiếc trực thăng đứng chờ cách đó 1km bắn khẩu đại bác nòng 30mm vào mọi người — có lý do nào để bào chữa và giết cả những người đang cứu chữa người bị thương . 有些人很放松地在街上巡视 有些人坐在角落的阿帕奇直升机里 发射30毫米的子弹 扫射所有人 然后为自己的做法找借口 杀掉那些拯救伤员的人 有人悠閒的在街上走 然後一架阿帕契直升機就空襲 30釐米的子彈 就這樣狂掃地面上所有人 他們找任何理由開火 連後來去救傷者的人都不放過 。