ar bg cs de el en es fa fr he hi hr hu id it ja ko ku my nl pl pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
انا لن أرقص على وقع طبول حربك Няма да танцувам на твоята барабанена война . Nebudu tancovat na vaší získanou válku . Ich werde nicht zu eurem herbeigetrommelten Krieg tanzen . Δεν θα χορέψω στον δικό σας ρυθμικό πόλεμο . I will not dance to your drummed-up war . No voy a bailar la guerra que intentas dar . من نخواهم رقصید ، بر جنگ اغوا گر تو . Je ne danserai pas sur votre appel à la guerre . אני לא ארקוד למלחמה המתופפת שלך . तुम ् हारे मचाए युद ् ध की ताल पर मैं नहीं नाचूँगी . Neću plesati na vaš bubanjski rat . Nem járok táncot a dobszólós háborúdban . Aku tak akan menari seiring perangmu yang digalang . Non danzerò al suono dei tamburi della vostra guerra . 戦の呼びかけも同様 나는 당신들이 북을 울리는 전쟁에 춤추지 않겠습니다 . سه ‌ ما بۆ لێدانی ته ‌ پڵی شه ‌ ڕی تۆ ناکه ‌ م မင ် းတို ့ ထောက ် ခံအားပေးတဲ ့ စစ ် ပွဲထဲ ငါလိုက ် မကဘူး ။ Ik zal niet dansen naar jouw opgetrommelde oorlog . Nie będę tańczyć do twojej słynnej wojny . Não dançarei por tua guerra cheia de tambores . Nu voi dansa pe războiul tău convocat cu tobe . Я не буду танцевать под твою выбиваемую дробью войну . Nuk do te kercej pas luftes suaj nen ritem daullesh . Neću plesati za vaš rat pod zvucima doboša . உன ் மதிகெட ் ட போர ் முரசுக ் கு நான ் தாண ் டவம ் ஆட மாட ் டேன ் . ฉันจะไม ่ เต ้ นไปกับสงครามที ่ เธอสร ้ างจังหวะขึ ้ นมา Senin kışkırttığın bu savaş için harekete geçmeyeceğim . Я не танцюватиму під звуки твоєї війни , вибиті у барабани . Tôi sẽ không nhảy theo tiếng trống rền vang của bạn . 我不会因你鼓声四起的战争而起舞 。 鼓聲隆隆的戰爭 ， 我不會隨之起舞