ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة مع غيرها من الحيوانات . سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل ، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا . Но се чудехме , дали има възможна връзка с други животни . Би било удивително , ако хората и пчелите мислят по подобен начин , защото те са различни от нас . Also fragten wir uns , ob es eine Verbindung zu anderen Tieren gibt . Es wäre doch faszinierend , wenn Menschen und Bienen ähnlich dachten , obwohl sie so anders als wir scheinen . Αλλά αναρωτηθήκαμε αν υπάρχει μια πιθανή σύνδεση με άλλα ζώα . Θα ήταν εκπληκτικό αν ο άνθρωπος και οι μέλισσες σκέφτονταν με παρόμοιο τρόπο τη στιγμή που οι μέλισσες φαίνονται τόσο διαφορετικές από εμάς . But we wondered if there &apos;s a possible link with other animals . It &apos;d be amazing if humans and bees thought similar , since they seem so different from us . Pero nos preguntábamos si existiría un vínculo con otros animales . Sorprendería si humanos y abejas pensaran de forma similar , porque parecen muy diferentes de nosotros . Mais nous nous sommes demandé s&apos; il y avait un lien possible avec d&apos; autres animaux . Ce serait incroyable si les humains et les abeilles pensaient de la même façon , dans la mesure où elles semblent si différentes de nous . אבל תהינו אם יתכן שיש קשר לחיות אחרות . יהיה מדהים לגלות שבני אדם ודבורים חושבים בצורה דומה , בגלל שהם נראים כל כך שונים מאיתנו . Ali mi smo se zapitali postoji li veza s drugim životinjama . Bilo bi odlično kad bi ljudi i pčele razmišljali slično , s obzirom na to da su tako različite od nas . Namun kami bertanya-tanya apakah mungkin ada hubungan dengan binatang lain . Sungguh luar biasa jika manusia dan lebah punya cara berpikir yang serupa , karena mereka terlihat sangat berbeda dari kita . Ma ci siamo chiesti se ci fosse un collegamento anche con altri animali . Sarebbe sorprendente se uomini e api ragionassero allo stesso modo , poiché sembrano così diverse da noi . でも他の動物とは 類似性が あるのだろうかと思いました もし人間とミツバチが同じように 考えるとしたら すごいことです とても違って見えますから 그런데 , 다른 동물과의 연관 간계도 있을까 하는 점이었어요 . 인간이 꿀벌과 비슷하게 생각한다면 그건 정말 놀라운 일이겠죠 , 왜냐하면 이 두 종은 서로 아주 다르게 생겼으니까요 . بەڵام ئێمە سەرسام بووین ئەگەر پەیوەندیەکی گوێ هەبێت لەگەڵ ئاژەڵيکانی تردا ئەمەش دەێتە مایەی سەرنژ ڕاکێشان ئەگەر مرۆڤ و هەنگەکان وەک ئەک بیر بکەنەوە چونکە زۆر جیاوازتر لە ئێمە دەردەکەوێت Maar we vroegen ons af of dat ook kon met andere dieren . Het zou geweldig zijn als mensen en bijen vergelijkbaar zouden denken , omdat ze zo verschillen van ons . Ale zastanawialiśmy się , czy istnieje podobieństwo do innych zwierząt . Byłoby niesamowite , gdyby ludzie i pszczoły myśleli podobnie choć wyglądają całkiem inaczej niż my . Mas perguntámo-nos se haveria uma possível ligação com outros animais . Seria maravilhoso se os humanos e as abelhas pensassem de forma similar , pois parecem tão diferentes de nós . Mas nos perguntamos se existe uma possível ligação com outros animais . Seria impressionante se humanos e abelhas pensassem de forma semelhante , já que elas parecem tão diferentes de nós . Dar ne-am întrebat dacă există o legătură cu alte animale . Ar fi uimitor dacă oamenii şi albinele ar gândi similar , din moment ce par atât de diferite de noi . А мы решили выяснить , есть ли связь между человеком и другими животными . Было бы здорово , если бы пчёлы и люди размышляли похожим образом , ведь они настолько разные внешне . Ale zaujímalo nás , či existuje nejaká spojitosť s inými zvieratami . Bolo by úžasné keby ľudia a včely mysleli podobne , keďže vyzerajú tak odlišne . Ali mi smo se pitali da li je moguće pronaći vezu i sa drugim životinjama . Bilo bi zapanjujuće kada bi ljudi i pčele razmišljali na isti način , jer su toliko različite od nas . แต ่ เราสงสัยว ่ า ถ ้ ามันจะมีการเชื ่ อมต ่ อ กับสัตว ์ ชนิดอื ่ น มันคงน ่ าตื ่ นเต ้ น ถ ้ าคนและผึ ้ ง คิดอะไรคล ้ ายๆกัน เพราะพวกมันดูต ่ างจากเรามาก Ancak biz diğer hayvanlarla muhtemel bir bağ olup olmadığını merak ettik . Eğer insanlar ve arılar aynı şekilde düşünüyolarsa bizden çok farklı göründüklerinden dolayı şaşırtıcı olurdu . Нас цікавило , чи існує зв &apos; язок людини з іншими тваринами . Було б дивовижно , якби люди та бджоли подібно міркували , оскільки вони занадто відрізняються від нас . Nhưng chúng tôi băn khoăn liệu có thể có mối liên quan nào với các loài vật khác nữa . Sẽ là rất thú vị nếu con người và con ong suy nghĩ giống nhau , bởi ong có vẻ rất khác biệt với người . 但是我们也好奇过有没有可能我们其实 与其他动物也有关联 。 ” 人类与蜜蜂有相似点 “ 这个想法是不是有些惊人 ， 因为他们看起来与我们如此不同 。 所以我們又想 人類跟其他的動物是不是也有可能有些關聯 如果蜜蜂跟人類能夠有一樣的想法那會是多麼奇妙的一件事啊 因為兩者之間的長相實在是差別太大了