ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
كريس : أليس هناك نوع من المخاطرة مع ذلك , سواء للأفراد المهتمين أو في حقيقة الأمر للمجتمع ككل , حيث التسريب يمكن بالفعل أن يسبب نتائج فجائية غير مخطط لها ؟ CA : Ancaq bir az təhlükəli deyilmi , sızıntının olduğu zaman sizdən asılı olmayaraq insanlar , hətta bütün cəmiyyət üçün pis nəticəsi ola bilər . КА : Но това има рискове относно засегнатите индивиди или обществото като цяло , когато изтичането всъщност може да има неочаквани последици ? KA : Dali postoje rizici s time , bilo za pojedince koji su umiješani u to ili za društvo u cijelini , gdje objavljivanje zapravo može imati nenamjerne posljedice ? CA : Ale neexistují rizika , ať už pro jednotlivé osoby nebo celou společnost , že zveřejnění může mít nechtěné důsledky ? Men er der risici ved det , enten for de enkelte involverede eller endda for hele samfundet , hvor lækage faktisk kan have en utilsigtet konsekvens ? CA : Aber gibt es dabei auch Risiken , entweder für die Betroffenen oder sogar für die Gesellschaft als Ganzes , wo also das Leaken in der Tat auch negative , unbeabsichtige Konsequenzen hat ? Κρις : Αλλά , δεν ενδέχονται κίνδυνοι , είτε στους ενδιαφερόμενους μεμονωμένα είτε , σε μεγαλύτερο βαθμό , στην ίδια την κοινωνία , όπου η διαρροή μπορεί να έχει πραγματικά μια αθέλητη συνέπεια ; CA : But are there risks with that , either to the individuals concerned or indeed to society at large , where leaking can actually have an unintended consequence ? CA : Sed ĉu estas riskoj pri tio , jen por la individuoj koncernataj aŭ eĉ por la tuta socio , kiam la diskonigo povas fakte havi nedeziratan konsekvencon ? CA : ¿ Pero existen riesgos bien para los individuos implicados o para la sociedad en general , de que la fitración pueda en realidad tener consecuencias imprevistas ? CA : Baina arriskurik ba al da batetik inplikatuta daudenentzat edo gizartearentzat orokorrean , filtrazioak benetan espero ez diren ondorioak izateko ? ک.آ. : ایا این کار ریسک هم داره , چه برای خود شما چه برای جوامع در کل , درج این اخبار میتونه نتایجی رو متعاقب خودش داشته باشه ؟ CA : Mutta eikö ole riskejä siitä , joko asiaan liittyviin henkilöihin tai yhteiskuntaan laajemmin , että asioiden julkaisemisella voisi olla yllättäviä seurauksia ? CA : Mais cela présente-t-il des risques , soit pour les individus concernés , ou même pour la société dans son ensemble , qu&apos; en fait ces fuites aient des conséquences innattendues ? כ &quot; &quot; א : אך האם יש סיכונים בכך , או ליחידים בהם זה נוגע או אכן לחברה כולה היכן שהדלפה יכולה להיות בעלת השלכות לא מכוונות ? CA : Ali , postoje li rizici , za umješane ljude , ili društvo u cjelini da curenje informacija zapravo može imati nenamjerne posljedice ? CA : De , nem nagyon rizikós ez , az érdekelt egyénekre vagy általában a társadalomra vonatkozóan , ahol a kiszivárgott információnak előre nem látott következményei lehetnek ? ՔԱ . Բայց արդյո ՞ ք դա վտանգ չի ներկայացնում ներգրավված անձանց կամ իրոք , հասարակության լայն շերտերի համար , չէ որ արտահոսքը կարող է իրականում չնախատեսված հետևանք ունենալ ։ CA : Tapi semua ini kan ada dampaknya , baik untuk orang-orang yang terkait atau tentunya untuk khalayak umum di mana pembocoran informasi ini malah dapat menuai konsekuensi yg tidak diharapkan ? CA : Ma non c&apos; è il rischio che , per i diretti interessati o anche per la società nel suo insieme , le soffiate possano davvero avere conseguenze indesiderate ? しかし リスクはありませんか ？ 関係者や 社会全体に対して ？ 漏洩によって 予期せぬ結果が 生じることはありませんか ？ CA : 하지만 이런 행위들에 직접적으로 연관 된 사람들이나 전반적인 사회에 자료를 공개함으로 뜻하지 않은 결과를 가져올 위험 부담이 있지 않나요 ? K. Andersonas : Bet ar yra rizika pavieniams asmenims ar visai visuomenei , kad informacijos nutekinimas iš tiesų gali sukelti nepageidaujamų pasekmių ? КА : Но , дали постојат ризици околу тоа , било за вклучените индивидуии , или па општо за целото општество , кога објавувањето на вакви информации може да предизвика несакани последици ? ख ् रिसः पण याचा धोका संभवतो का , संबंधित व ् यक ् तिंसाठी किंवा एकंदर समाजासाठी , की या लीकींगचे खरंच काही अनपेक ् षित परिणाम होतील ? CA : Maar zijn er risico &apos; s aan verbonden , voor de betrokken individuen of zelfs voor de hele gemeenschap , waarbij het lekken de oorzaak kan zijn van onvoorziene gevolgen ? CA : Ale czy wiąże się z tym ryzyko , dla pojedynczych osób lub ogółu społeczeństwa , że taki przeciek spowoduje niechciane konsekwencje ? CA : Mas há riscos nisso , tanto para os individuos envolvidos ou até para a sociedade toda , em que vazar pode ter uma consequência não intencional ? CA : Există , însă , riscuri , legate de asta , în ceea ce priveşte indivizii implicaţi sau chiar societatea , în general , când divulgarea poate avea consecinţe nedorite ? К.А.Но есть ли риск того , что для отдельных вовлеченных в это людей или для общества в целом , утечка информации может иметь непредвиденные последствия ? CA : Ale nie je tam riziko , či už pre jednotlivé osoby , alebo celú spoločnosť , že únik môže mať nechcené dôsledky ? CA : Vendar , ali obstajajo tudi tveganja za vpletene posameznike , ali za družbo na splošno , kjer lahko ima izdajanje dejansko nenamerne posledice ? CA : Por a ka rreziqe me të , ose të individëve në fjalë apo me gjithë shoqërinë në përgjithësi , ku në fakt publikimet mund të kenë pasoja të paparashikueshme ? KA : Ali zar ne postoje rizici , bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini , kada objavljivanje može imati nenamerne posledice ? ค.อ : แต ่ เรื ่ องนี ้ มันจะไม ่ มีความเสี ่ ยง ทั ้ งต ่ อตัวบุคคลต ่ างๆที ่ เกี ่ ยวข ้ อง หรือกระทั ่ ง ต ่ อสังคมโดยรวมเลยหรือ ว ่ าการปล ่ อยข ้ อมูลลับ อาจทำให ้ เกิด ผลพวงที ่ คาดไม ่ ถึงขึ ้ นมาก ็ ได ้ ? CA : Ama bunun bazı riskleri var , bireylerle ilgili veya büyük ölçekte tüm toplumla ilgili bu bilgi sızdırmanın amaçlanmayan bazı sonuçları da olabilir . کرس اینڈرسن : لیکن کیا اس میں خطرات ہیں انفرادی طور پر یا مجموعی طور پر پورے معاشرے کیلئے ، جہاں افشاء کرنے سے غیر متوقع نتا ئج نکلیں ؟ Nhưng liệu có mối nguy hiểm nào không , đối với những cá nhân có liên quan hoặc cho cả xã hội nói chung , khi mà việc công bố có thể mang lại hậu quả không lường trước ? CA ： 但其中会不会有风险 无论对相关个人 还是对整个社会来讲 这样的泄密会不会导致 预料之外的后果 ？ 但不論是個人 ， 或是社會大眾來講 ， 洩漏這些資料都有風險 ， 洩密很可能導致 意想不到的後果 ?