ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt pl pt pt-br ro ru sk sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
كان يتطلع عبر المجموعة وقال- أولاً رفع يده ، ونسيت ذلك- رفع يده ، قابضاً إياها ، ثم قال للفريق ، &quot; &quot; شكرا لكم . Огледа групата и каза , забравих да спомена , че първо си вдигна ръката , вдигна си ръката , стисна юмрук , и каза на групата , &quot; &quot; Благодаря ви . Rozhlédl se po skupině a řekl – - nejdříve zvedl ruku , to jsem zapomněl — zvedl ruku a sevřel ji v pěst , a pak skupině řekl : “ Děkuji vám . Κοίταξε την ομάδα και είπε -πρώτα σήκωσε το χέρι του , το ξέχασα αυτό- σήκωσε το χέρι του , έσφιξε τη γροθιά του και στη συνέχεια είπε στην ομάδα : « Σας ευχαριστώ . He looked over the group and he said — first he raised his hand , I forgot that — he raised his hand , clenched his fist , and then he said to the group , &quot; &quot; Thank you . Miró al grupo y dijo — primero levantó su mano , se me olvidó — levantó la mano , apretó el puño , y luego dijo al grupo , &quot; &quot; Gracias . Il a regardé le groupe et a déclaré - d&apos; abord , il a levé la main , j&apos; avais oublié cela — il a levé la main , il a serré le poing , et puis il a dit au groupe : &quot; &quot; Merci . Il a regardé le groupe et a dit — en premier il a levé sa main , j &apos; avais oublié ça — il a levé sa main , serré le poing , et a ensuite dit au groupe , &apos; &apos; Merci . הביט סביב על הקבוצה ואמר — תחילה הוא הרים את ידו , שכחתי את זה — הוא הרים את ידו , קמץ את אגרופו , ואמר לקבוצה : &quot; &quot; תודה לכם . Pogledao je grupu i rekao — prvo je podigao ruku , to sam zaboravio — podigao je ruku , stisnuo šaku , i obratio se grupi , „ Hvala vam . Végignézett a csoporton , és azt mondta — először felemelte a kezét , ezt elfelejtettem — felemelte a kezét , összeszorította az öklét , és azt mondta a csoportnak : &quot; &quot; Köszönöm . Ha guardato il gruppo e ha detto — dimenticavo , prima ha alzato la mano — ha alzato la mano , pugno chiuso , e poi ha detto al gruppo , &quot; &quot; Grazie . グループを見渡して このように拳を握った手を上げて そして言いました 「 ありがとう ！ ありがとう ！ 모임을 둘러보고 이렇게 말했습니다 — 우선 손을 들었습니다 . 제가 잊어버릴 뻔했습니다 — 손을 들고 주먹을 쥐고서는 모임한테 이렇게 말했습니다 . &quot; &quot; 감사합니다 . Jis apžvelgė visą grupę ir pasakė — pamiršau , iš pradžių jis pakėlė ranką — pakėlė ranką , sugniaužė kumštį ir pasakė visiems &quot; &quot; Ačiū . spojrzał na grupę , podniósł rękę , zacisnął ją w pięść i powiedział : &quot; &quot; Dziękuję wam . olhou para o grupo e disse ... Primeiro levantou a mão , — esqueci-me disso — levantou a mão , fechou o punho , e depois disse ao grupo : &quot; &quot; Obrigado . Olhou para o grupo e disse ... Primeiro ele levantou a mão , esqueci disso . Ele levantou a mão , cerrou o punho , e então disse : &quot; &quot; Obrigado . A privit grupul şi a spus — mai întâi a ridicat mâna , uitasem asta — a ridicat mâna , a încleştat pumnul şi a spus grupului : „ Mulţumesc . Он посмотрел на группу и сказал — сначала он поднял руку , я об этом забыл сказать , он поднял руку , сжал кулак , а потом сказал группе : « Спасибо вам . Pozrel sa na skupinu a povedal – najprv zdvihol ruku , to som zabudol – zdvihol ruku , zaťal päsť , a potom povedal skupine : „ Ďakujem . Ai pa përreth grupit dhe tha — në fillim ai ngriti dorën , E harrova këtë — ai ngriti dorën , mblodhi grushtin , dhe pastaj ju drejtua grupit , &quot; &quot; Falemnderit . Pogledao je grupu i rekao - prvo je podigao ruku , zaboravio sam to - podigao je ruku , stegnuo pesnicu , a zatim je rekao grupi : &quot; &quot; Hvala vam . &quot; &quot; அந ் த குழுவை பார ் த ் து அவர ் சொன ் னார ் — முதலில அவர ் கைகளை உயர ் த ் தினார ் , அதை நான ் மறந ் து விட ் டேன ் — கைகளை உயர ் த ் தி முட ் டியை மடக ் கினார ் அந ் த குழுவை பார ் த ் து சொன ் னார ் &quot; &quot; நன ் றி. เขามองไปยังกลุ ่ มและกล ่ าวว ่ า อ ่ อ ผมลืมไป ตอนแรกเขายกมือขึ ้ น เขายกมือขึ ้ น กำหมัดแน ่ น และก ็ บอกกับกลุ ่ มว ่ า &quot; &quot; ขอบคุณ Gruba bir baktı ve şöyle dedi : Pardon unuttum , ilk elini kaldırdı Elini kaldırdı , yumruğunu sıktı , ve gruba &quot; &quot; Teşekkür ederim &quot; &quot; dedi . Він поглянув на групу і сказав — спочатку він підніс руку , я забув сказати , — він підніс руку , стиснув кулак і сказав групі : &quot; &quot; Дякую . Ông ấy nhìn quanh và nói — đầu tiên ông ấy giơ tay , tôi quên mất điều này — ông giơ tay , nắm tay siết chặt và sau đó ông nói với chúng rôi , &quot; &quot; Xin cảm ơn . 他注视着大家 ， 然后说 ， 差点忘了 ， 他先举手了 ， 他举起手来 ， 攥成拳头 ， 然后 ， 他对大家说 ： “ 谢谢 。 看著與會成員 ， 說道 我忘了 ， 他是先舉手 他舉手 ， 握著拳頭 然後跟大家說 ： 謝謝