ar be bg en es fr he hu it ka ko mn pl ru sr sv
قمن بمسيرة إلى وسط ( ريكيافيك ) — شارك فيها % 90 من النساء — و بسلمية وتضامن طالبن بالمساواة . Яны прайшлі маршам у цэнтр Рэйк &apos; явіка — удзельнічалі 90 адсоткаў жанчын — і мірна ды ў салідарнасці папрасілі аб роўнасці . Те манифестираха в центъра на Рейкявик - участваха 90 процента от жените - и спокойно и единно поискаха равноправие . They marched into the center of Reykjavík — 90 percent of women participated — and peacefully and in solidarity asked for equality . Marcharon por el centro de Reikiavik , el 90 % de las mujeres , y de forma pacífica y en solidaridad demandaron igualdad . Elles ont défilé jusqu&apos; au centre de Reykjavik . 90 % des femmes ont participé . Elles ont manifesté dans le calme et la solidarité pour exiger l&apos; égalité . הן צעדו למרכז רייקיאוויק — 90 % מהנשים השתתפו — ובשלווה ובסולידריות דרשו שיוויון . Reykjavík központjába vonultak – a nők 90 % -ának részvételével – és békésen , a szolidaritás jegyében egyenlőséget kértek . Marciarono fino al centro di Reykjavik , Partecipò il 90 percento delle donne , in modo pacifico e con spirito di solidarietà chiesero l&apos; uguaglianza . რეიკიავიკის ცენტრში მსვლელობა მოაწყვეს , რომელშიც ქალების 90-მა პროცენტმა მონაწილეობა მიიღო . მათ მშვიდობიანად და სოლიდარულად თანასწორობა მოითხოვეს . 여자들이 수도 레이캬비크 한복판으로 행진해 들어갔습니다 . 90 % 의 여자들이 참여하여 평화롭게 서로 하나되어 평등을 외쳤습니다 . Нийт эмэгтэйчүүдийн 90 хувь нь Рейкьявик хотын төв рүү алхацгааж тайван , хүндэтгэлтэйгээр эрх тэгш байдлыг хүссэн . Ruszyły na centrum Reykjaviku - 90 procent kobiet wzięło udział - i pokojowo , solidarnie zażądały równości płci . Они прошествовали в центр Рейкьявика — а участвовали в этом 90 % женщин — и мирно и солидарно попросили равенства . Umarširale su u centar Rejkjavika - 90 procenata žena je učestvovalo - i mirno i u solidarnosti su tražile jednakost . De marscherade in i Reykjavíks centrum – 90 procent av alla kvinnor deltog – och bad fredligt och i solidaritet om jämställdhet .