ar cs da en es fa fr-ca he hr hu it ko mn mr my pl ru sr th tr uk ur vi zh-cn
( ضحك ) ( تصفيق ) و في وسط كل هذه الحماسة ، كان متخذ القرار يفكر بشيء آخر . ( Smích ) ( Potlesk ) Uprostřed všeho nadšení se ozval Činitel racionálních rozhodnutí s něčím trochu jiným . ( Latter ) ( Bifald ) Men midt i al begejstringen tænkte den Rationelle Beslutningstager tydeligvis på noget andet . ( Laughter ) ( Applause ) But in the middle of all this excitement , the Rational Decision-Maker seemed to have something else on his mind . ( Risas ) ( Aplausos ) Pero en medio de toda esta euforia , el Motor de Decisiones Racionales parecía tener otra cosa en mente . ( خنده حضار ) ( تشویق حضار ) اما وسط این همه هیجان ، « تصمیم گیر منطقی » ظاهرا برنامه دیگری داشت . &#91; J &apos; ai déjà fait une conférence TED &#93; ( Rires ) ( Applaudissements ) Mais au centre de toute cette excitation , le décideur rationnel semblait avoir quelque chose d &apos; autre en tête . ( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) אבל תוך כדי כל ההתרגשות הזאת , נראה שמקבל ההחלטות הרציונלי חושב על משהו אחר . ( Smijeh ) ( Pljesak ) Usred ovog uzbuđenja , dio zadužen za donošenje racionalnih odluka imao je nešto drugo na umu ( Nevetés ) ( Taps ) De a nagy izgalmak közepette a Józan Döntéshozó mintha máson gondolkodott volna . ( Risate ) ( Applausi ) Ma nel mezzo della frenesia , il decisore sembrava pensare a qualcos&apos; altro . ( 웃음 ) ( 박수 ) 그런데 한참 신나서 들떠 있는데 합리적 의사결정자가 다른 생각이 들었나 봅니다 . ( Инээд ) &#91; Би ТED дээр илтгэл тавьж байлаа . &#93; ( Алга ташилт ) Гэвч энэ сэтгэл догдлолын дунд Эрүүл ухаанаар шийдвэр гаргагчийн толгойд өөр бодол байсан бололтой . ( हशा ) ( टाळ ् या ) पण या सगळ ् या गडबडीमध ् ये &quot; &quot; विचारपूर ् वक निर ् णय घेणाऱ ् या &quot; &quot; च ् या मनात काही वेगळाच विचार होता . ( ရယ ် သံများ ) ( လက ် ခုပ ် သံများ ) ဒါပေမဲ ့ ဒီစိတ ် လှုပ ် ရှားမှုအားလုံး အလယ ် မှာ ယုတ ္ တိတန ် တဲ ့ ဆုံးဖြတ ် သူဟာ သူ ့ စိတ ် ထဲမှာ အခြားတစ ် ခု ရှိပုံရတယ ် ။ ( Śmiech ) ( Brawa ) Pośród tych całych emocji Racjonalny Decydent wydawał się czymś martwić . ( Смех ) &#91; А я однажды выступил на TED . &#93; ( Аплодисменты ) Но в самый разгар радостного предвкушения Рационального Человечка волновало кое-что ещё . ( Smeh ) ( Aplauz ) Međutim u sred ovog uzbuđenja , Racionalni Donosilac Odluka je imao nešto drugo na pameti . ( เสียงหัวเราะ ) ( เสียงปรบมือ ) แต ่ ในช ่ วงกลางความตื ่ นเต ้ นนี ้ ผู ้ ตัดสินใจอย ่ างมีหลักการ เหมือนจะมีอะไรบางอย ่ างในใจ ( Kahkahalar ) ( Alkış ) Ama tüm bu coşku sürerken , Mantıklı Karar Verici &apos; nin aklında başka bir şey var gibiydi . ( Сміх ) ( Оплески ) Але під час всього цього хвилювання Раціональна Людина думає зовсім про інше . ( قہقہے ) ( تالیاں ) لیکن میرے جوش و خروش کے درمیان میں . عقلمندی سے فیصلہ کرنے والے کے دماغ میں کچھ اور ہی چل رہا تھا . ( Cười ) ( Vỗ tay ) Nhưng trong sự phấn khích này , Người Quyết Định theo Lý Lẽ dường như có cái gì đó khác trong đầu . （ 笑声 ） （ 鼓掌 ） 但是在这种兴奋中 ， 理性的决策制定者 似乎在想别的事 。