ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
نحن على الدوام نتوقع ان يحدث شيئاً ما .. واذ يحدث شيءٌ آخر Мы думаем , што будзе так , а насамрэч здараецца інакш . Ние си мислим , че нещо определено ще стане , но нещо друго става вместо него . Myslíme si , že se stane tohleto , a ono se přitom stane něco jiného . Vi tror at en bestemt ting kommer til at ske og der sker noget andet i stedet for . Wir denken , diese eine Sache wird passieren und irgendetwas anderes passiert statt dessen . Νομίζουμε ότι ένα πράγμα θα συμβεί και παρόλα αυτά κάτι άλλο συμβαίνει . We think this one thing is going to happen and something else happens instead . Pensamos que eso va a suceder pero sucede otra cosa . ما فکر می ‌ کنیم این اتفاق باید بیفته ولی ‌ به جاش چیز دیگه ‌ ای صورت میگیره . ما فکر می ‌ کنیم این اتفاق باید بیفته ولی ‌ به جاش چیز دیگه ‌ ای صورت میگیره . Jotain piti tapahtua , mutta tapahtuikin jotain muuta . Nous pensons que cette seule chose va se passer et c&apos; est quelque chose d&apos; autre qui se produit . אנחנו חושבים שדבר אחד עומד לקרות ובמקום זה קורה דבר אחר . हमें लगता है कि ऐसा होने वाला है और बजाय कुछ और होता है . Mislimo da će se dogoditi jedno a umjesto toga dogodi se nešto drugo . Azt gondoljuk , hogy valami be fog következni , de aztán mégis valami más történik helyette . Մենք կարծում ենք , որ տեղի է ունենալու մի բան , բայց դրա փոխարեն մեկ այլ բան է տեղի ունենում ։ Kita berpikir hal ini akan terjadi dan yang terjadi adalah hal yang lain . Pensiamo che succederà una certa cosa e invece capita qualcos&apos; altro . 最初に起こると思った事と 違う事が起こる ჩვენ გვგონია , რომ ერთი მოხდება და ამ დროს მეორე ხდება . 우리는 한가지 일이 발생하리라 생각 하는데 그 대신 다른 일이 생깁니다 . Mes manome , kad nutiks viena , ir vietoj to atsitinka visai kas kita . We denken dat dit ding gaat gebeuren en er gebeurt iets anders in de plaats . Myślimy , że coś się stanie , a zamiast tego dzieje się co innego . Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar . Credem că o să se întâmple ceva şi altceva se întâmplă în loc . Мы думаем , что произойдет одно , а происходит что-то другое . Myslíme si , že sa ide stať jedna vec. a miesto toho sa stane niečo iné . Ne mendojmë se një gjë do të ndodhë por pastaj ndodh diçka tjetër . Мислимо да ће се једно десити , а уместо тога се нешто друго деси . พวกเราคิดว ่ าสิ ่ งนึงจะต ้ องเกิดขึ ้ น แต ่ กลับมีอีกสิ ่ งหนึ ่ งเกิดขึ ้ นแทน Belli birşey olacak zannediyoruz ve bunun yerine başka birşey oluveriyor . - Ми гадаємо , що одна річ відбудеться і щось інше стається натомість . Chúng ta nghĩ là điều này sẽ xảy ra nhưng thay vì vậy một việc khác lại xảy ra . 我们以为某些事情会这样发生 发生的却是其它事 我們以為某些事情會這樣發生 發生的卻是其它事