ar az bg da de el en es et fa fi fr fr-ca gl he hu hy id it ja ka ko mk mr my nb pl pt-br ro ru sk sl sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا يبدو أن لغتنا غير اللفظية تقوم فعلا بالسيطرة وليست فقط اتجاه الآخرين ، ولكن حتى على أنفسنا Deməli , bədən dilimiz özümüz barədə də necə düşünməyimizi və hiss etməyimizi müəyyənləşdirir . Yəni qeyri-verballar yalnız başqaları üçün deyil . Не вербалното ни поведение управлява не само за другите . Så det synes , at vores kropssprog styrer , så det er ikke bare andre , men det er også os selv . Es scheint , dass unsere nonverbalen Aktionen uns darin beeinflussen , Es sind also nicht nur die anderen , sondern auch wir selbst . Φαίνεται λοιπόν πως τα νεύματά μας , πράγματι καθορίζουν άρα δεν αφορά μόνο τους άλλους αλλά και εμάς τους ίδιους . So it seems that our nonverbals do govern how we think and feel about ourselves , so it &apos;s not just others , but it &apos;s also ourselves . Parece ser que nuestras expresiones no verbales No solo a los demás , sino a uno mismo . Nii et kehakeel mõjutab meie mõtlemist ja enesetunnet . Mitte vaid teiste suhtes , aga ka enda puhul . بنابراین به نظر میاد رفتارهای غیرکلامی ‌ مان واقعا تعیین کننده ‌ ی بنابراین فقط موضوع دیگران نیست ، بلکه موضوع خود ما هستیم . Vaikuttaa siltä , että eleet hallitsevat Ne eivät vaikuta vain toisiin ihmisiin . Donc il semble que nos comportements non-verbaux gouvernent bien Ce n&apos; est pas seulement les autres , c&apos; est aussi nous-mêmes . Il semble que nos « non-verbaux » régissent ce n ’ est pas seulement dans le regard des autres , c ’ est notre propre vision . Semella que a nosa linguaxe non verbal rexe o xeito de vernos a nós mesmos , non só aos demais , senón a nós mesmos . לכן נראה שהתקשורת הלא-מילולית שלנו משפיעה ולכן זה לא רק בגלל אחרים , אלא גם בגללנו . Tehát úgy tűnik , hogy a nonverbális jeleink nagyon is irányítják azt , azaz nemcsak másokkal kapcsolatosan , hanem saját magunkkal is ! Ստացվում է , որ մեր մարմնի լեզուն է որոշում , դա կախված է ոչ միայն շրջապատից , այլև ինքներս մեզանից : Jadi tampaknya nonverbal kita sungguh mempengaruhi jadi ini bukan hanya untuk orang lain , tetapi juga untuk kita sendiri . Sembra che il linguaggio non verbale determini davvero non sono solo gli altri , siamo anche noi . そういうわけで 非言語行動は 自分で自分のことを どう思い どう感じるかも決めるのです როგორც სჩანს , ჩვენი სხეულის ენა მართლაც ახდენს გავლენას იმაზე , ესეიგი , ჩვენს თვითშეფასებაზე არა მხოლოდ სხვები , არამედ ჩვენც ვახდენთ გავლენას . 그러니까 비언어적 행동은 사람들이 자기 자신에 대해 그저 남의 이야기가 아니라 우리 자신의 이야기입니다 . Така се чини дека невербалното навистина влијае значи влијае не само врз другите , туку и врз нас . असे दिसते देहबोली आ &#91; ल ् या विचार व भावने वर नियंत ् रण ठेवते इतरांवर तसेच आपल ् यावर ही နှုတ ် မှုမပါတာတွေဟာ ကျွန ် မတို ့ တွေးပုံ ၊ မိမိကိုယ ် ကို ခံစားပုံကို အုပ ် ချုပ ် ပါတယ ် ။ သူများတွေချည ် းပဲ မဟုတ ် ပဲ ၊ ကိုယ ် တိုင ် ကိုရောပါ ။ Det virker som våre ikke-verbale faktisk styrer hva vi tenker og føler om oss selv , så det er ikke bare andre , men også oss selv . Wygląda na to , że nasze sygnały niewerbalne Czyli nie chodzi tylko o innych , ale też o nas samych . Parece que nossos não verbais governam então não são apenas os outros , mas também nós mesmos . Se pare că elementele non-verbale chiar guvernează nu-i influenţează doar pe ceilalţi , ci şi pe noi înşine . Получается , язык нашего тела определяет , это зависит не только от окружающих , но и от нас самих . Zdá sa teda , že naše neverbálne prejavy riadia to , takže to nie je len druhými , ale aj nami . Zgleda , da nebesedna komunikacija obvladuje To delajo tako drugi ljudje kot tudi mi sami . Så det verkar som om våra icke-verbala beteenden så det är inte bara andra , utan också vi själva . எனவே , மொழியற ் ற நடத ் தை இது இன ் னொருவரை மட ் டும ் பாதிப ் பதில ் லை. நம ் மையும ் தான ் . ดังนั ้ น มันเหมือนว ่ าอวัจนภาษาของเราสามารถควบคุม ไม ่ เพียงแค ่ คนอื ่ น แต ่ รวมถึงตัวเราเองด ้ วย Sessiz dilimizin kendimiz ile ilgili Yani yalnızca başkalarının değil , kendimizinkilerin de . Тож , здається , що наша невербаліка визначає Тобто не лише думки інших людей , а й наші власні . Vậy có vẻ như là ngôn ngữ không lời của chúng ta có thể điều khiển vậy không chỉ người khác , mà còn chính bản thân chúng ta nữa . 看来非语言确实掌控 不只是别人 ， 更是我们自己 看來非口語的語言確實掌控 不只是影響別人 ， 更影響我們自己