ar bg cs en es fa fi fr hr id it ja ko lt mk my nb nl pl pt-br ru sr sv th uk ur zh-cn zh-tw
المتغير الوحيد هي ظروف العمل داخل المؤسسات ، وهنا حيث تبدو أهمية القيادة ، لأن القائد هو من يفرض جو العمل . Единствената променлива са условията вътре в организацията и там лидерството има значение , понеже лидерът е този , който определя общия тон . Jediné proměnné jsou podmínky uvnitř organizace a to je místo , kde na vedení záleží , protože vůdce udává rytmus . The only variable are the conditions inside the organization , and that &apos;s where leadership matters , because it &apos;s the leader that sets the tone . La única variable son las condiciones dentro de la organización , y ahí es donde importa el liderazgo , porque es el líder quien marca las pautas . تنها متغیر موجود شرایط درون سازمانی است ، تنها متغیر موجود شرایط درون سازمانی است ، و اونجاست که رهبری معنا پیدا می کنه ، چون اون رهبره که تعیین تکلیف می کنه . Ainoa muuttuja on olosuhteet organisaation sisällä , ja siinä johtajuudella on merkitystä , koska johtaja määrää sävelen . Les seules variables sont les conditions à l&apos; intérieur de l&apos; organisation , c&apos; est là que le leadership est important , parce que c&apos; est le leader qui donne le ton . Jedina varijabla su uvjeti unutar organizacije , a liderstvo je tu zbilja značajno zato jer je vođa taj koji određuje prizvuk . Variabel yang mungkin diubah hanyalah keadaan di dalam perusahaan , dan disanalah kepemimpinan itu penting , karena pemimpinlah yang menentukan arah . L&apos; unica variabile sono le condizioni dentro un&apos; organizzazione , ed è lì che la leadership trova la sua importanza perché è il leader che decide . 私達に変えられるのは 組織内のあり方だけです ここでリーダーシップが 重要になります リーダーが方向性を 決めるからです 유일한 변수는 단체 내의 조건상태이고 여기서 지도력이 중요해지는 겁니다 . 리더가 분위기를 결정하기 때문이죠 . Vienintelis kintamasis – tai atmosfera pačioje organizacijoje . Ir būtent čia lyderystė tampa svarbia , nes toną sukuria būtent lyderis . Единствена варијабла се условите во внатрешноста на организацијата , и таму е каде лидерството е важно , затоа што лидерот е тој што го подесува тонот . တစ ် ခုတည ် းသော ပြောင ် းလဲနိူင ် တာကတော ့ အဖွဲ ့ အစည ် းအတွင ် းဘက ် က အခြေအနေတွေပေါ ့ ။ ပြီးတော ့ ဒီမှာ ခေါင ် းဆောင ် မှုဆိုတာက အရေးပါပါတယ ် ။ ဘာဖြစ ် လို ့ လဲဆိုတော ့ ခေါင ် းဆောင ် ကနေပြီး အတိမ ် အနက ် ကို ပြဌာန ် းပေးတာမို ့ လို ့ ပါ ။ Den eneste årsaken er forholdene på innsiden av organisasjonen , og det er her lederskap teller , fordi det er lederen som setter tonen . De enige variabele zijn de omstandigheden binnen de organisatie . Daar is leiderschap van belang , want het is de leider die de toon zet . Jedynymi zmiennymi są warunki wewnątrz organizacji . Tutaj przywództwo ma znaczenie , bo to lider nadaje ton . As únicas variáveis são as condições dentro da organização e é aí que a liderança importa , porque é o líder que impõe o ritmo . Единственное , что нам подвластно , — это среда внутри нашей собственной организации , и вот здесь важно лидерство , потому что лидер устанавливает правила . Jedina promenljiva su uslovi unutar organizacije i tu liderstvo znači jer lider postavlja pravila . Det enda föränderliga är förhållandena inom din organisation , det är där som ledarskap är avgörande eftersom det är chefen som föregår med exempel . ตัวแปรเดียวที ่ เราเปลี ่ ยนได ้ คือสภาพแวดล ้ อมในองค ์ กร และนั ่ นคือจุดที ่ ผู ้ นำมีบทบาทสำคัญมาก เพราะผู ้ นำคือผู ้ สร ้ างบรรยายกาศในองค ์ กร Єдиною змінною є умови всередині організації , от де має значення керівництво , тому що лідер задає тон . تبدیلی کا واحد ذریعہ وہ حالات ہیں جو ایک تنظیم کے اندر ہوتے ہیں اور یہی وہ جگہ ہے جہاں قیادت کام آتی ہے کیونکہ یہ قائد ہی ہوتا ہے جو سمت کا تعین کرتا ہے ۔ 唯一的变量就是 组织内部的情况 ， 这也是领导力起作用的地方 ， 因为是领袖决定了整体风气 。 唯一的變數 是組織的內部情況 ， 這才是領導才能彰顯之處 ， 因為領導者決定風氣 。