ar az be bg bs cs da el en es fa fi fr he hr hu hy it ja ko lt pt-br ru sq sr th tr zh-cn zh-tw
التفت عمي إلى باقي الرجال ، فقال بالعربية ، &quot; &quot; ابن أبيه . &quot; &quot; ذلك الشبل من ذاك الأسد . Əmim digər kişilərə tərəf dönərək “ Ibn abuh ” - ərəbcədən “ Atasının balasıdır ” dedi . Мой дзядзька павярнуўся да сяброў і сказаў на арабскім : &quot; &quot; Ібн абу &quot; &quot; . Які бацька , такі і сын . Чичо ми се обърна към другите мъже и каза на арабски : &quot; &quot; Ibn abuh &quot; &quot; . &quot; &quot; Какъвто бащата , такъв и сина &quot; &quot; . Moj stric se okrenuo drugim ljudima , i rekao na arapskom &quot; &quot; ibn abduh &quot; &quot; . Kakav otac , takav sin . Můj strýc se otočil k ostatním a v arabštině řekl „ Ibn abuh . “ Jaký otec , takový syn . Min onkel vendte sig mod de andre mænd og sagde på arabisk : &quot; &quot; Ibn abduh . &quot; &quot; Som far , så søn . Ο θείος μου γύρισε στους άλλους άντρες , και είπε στα Αραβικά , « Ιμπν αμπού » . Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει . My uncle turned to the other men , and in Arabic said , &quot; &quot; Ibn abuh . &quot; &quot; Like father , like son . Mi tío se volvió hacia los demás y en árabe , dijo &quot; &quot; Ibn abuh &quot; &quot; . De tal padre , tal hijo . عمویم رو به دیگر مردان کرد و به زبان عربی گفت « ابن ابو » یعنی « مثل پدرشه » . Setäni kääntyi muiden puoleen ja sanoi arabiaksi : &quot; &quot; Ibn abuh . &quot; &quot; Poika tulee isäänsä . Mon oncle s&apos; est tourné vers les autres et a dit en arabe : « Ibn abuh » . Tel père , tel fils . דודי פנה לאנשים האחרים , ואמר בערבית , &quot; &quot; איבן אבו . &quot; &quot; הבן כמו אביו . Moj ujak okrenuo se drugim muškarcima i na arapskom rekao , &quot; &quot; Ibn abuh . &quot; &quot; Kakav otac , takav sin . A bácsikám odafordult a másik emberhez , és arabul azt mondta , &quot; &quot; Ibn abuh . &quot; &quot; Apja fia . Իմ հորեղբայրը նայեց ուրիշ տղամարդու և արաբերեն ասաց . &lt; &lt; Իբըն աբու &gt; &gt; : Ինչպես հայրը , ինչպես որդին : Mio zio si girò verso gli altri uomini , e in arabo disse , &quot; &quot; ibn abuh &quot; &quot; . Tale padre , tale figlio . おじは ほかの仲間に向かって アラビア語で “ Ibn Abuh ” と言いました 「 この父にして この子あり 」 저의 아저씨는 다른 남자들을 돌아보며 아랍어로 &quot; &quot; 이븐 아부 &quot; &quot; 라고 말했죠 . 부전자전이라는 뜻이죠 . Mano dėdė atsisuko į kitą vyrą ir arabiškai pasakė &quot; &quot; Ibn abuh &quot; &quot; . Koks tėvas , toks ir sūnus . Meu tio virou-se aos outros homens , e disse em árabe , &quot; &quot; Ibn abuh &quot; &quot; . Tal pai , tal filho . Мой отец повернулся к друзьям и сказал на арабском : « Ибн абу » . Каков отец , таков и сын . Xhaxhai im iu kthye burrave të tjerë dhe në arabisht tha “ Ibn abuh ” Si i ati dhe i biri . Мој стриц се окренуо ка осталима и рекао на арапском : &quot; &quot; Ibn abuh . &quot; &quot; Какав отац , такав син . ลุงของผมหันไปหาชายอีกคน และพูดในภาษาอารบิกว ่ า &quot; &quot; อิบ นาบู &quot; &quot; ลูกพ ่ อชัดๆ Amcam diğer adamlara dönüp Arapça &quot; &quot; İbn ebu . &quot; &quot; dedi . Babasının oğlu . 我的叔叔转向旁边的人 ， 用阿拉伯语说到 ， “ Ibn abuh ” — — 虎父无犬子 。 我的叔叔轉向旁邊的人 ， 用阿拉伯語說到 ： 「 Ibn abuh 」 — — 虎父無犬子 。