ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
لذا فقد كنا متشككين من أنه ربما كان شركة بترول منافسة تتلاعب أو تسبب مشكلة . Bir az şübhələnirdik ki , rəqib neft şirkətinin oyunu da ola bilər . Затова бяхме скептични , че това може би е конкурентна нефтена компания , която провокира . Tako da smo bili skeptični misleći da se to neka suparnička naftna kompanija poigrava sa tim problemom . Byli jsme skeptičtí a mysleli si , že je to možná nějaká hra konkurenční ropné společnosti . Så vi var noget skeptiske . Måske var det et konkurrerende oliefirma , der ville blæse sagen op . Also waren wir etwas skeptisch , dass es vielleicht eine konkurrierende Ölfirma wäre , die das Thema hochspielen wollte . Έτσι , είμασταν σκεπτικοί πως ίσως αυτό ήταν από μια ανταγωνιστική εταιρία πετρελαίου που &quot; &quot; παίζει &quot; &quot; με αυτό το θέμα . So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up . Ni do estis iom skeptikemaj , ke eble temis pri konkuranta petrolfirmao iel levante la temon . Teníamos ciertas dudas acerca de que una empresa petrolera rival estuviera exagerando el asunto . Orduan eszeptikoak izan ginen pentsatu baigenduen konpetentziko petrolio firma bat izan zitekeela hura zabaldu nahian . ما به نوعی تردید داشتیم که شاید شرکت نفتی رقیب فقط ما رو به بازی گرفته . Joten olimme skeptisiä , että ehkä kilpaileva öljy-yhtiö leikki asialla . On se demandait un peu si par hasard ce n&apos; était pas une compagnie pétrolière concurrente qui , en quelque sorte , tenterait le coup . כך שהיינו ספקניים שאולי זו חברת נפט מתחרה שפשוט מנסה להשתמש בנושא . Bili smo sumnjičavi ne poigrava li se suparnička naftna tvrtka s tim . Tehát egy picit szkeptikusok voltunk , hogy lehet egy rivális olajtársaság szeretne profitálni a hírből . Այդ պատճառով էլ մենք մի քիչ թերահավատորեն էինք տրամադրված , մտածելով , որ միգուցե որևէ մրցակից ընկերություն փորձում է առիթից օգտվել ։ Kami jadi agak ragu bahwa jangan-jangan ini ulah kompetitor yang berusaha menciptakan isu Quindi eravamo scettici , pensavamo che magari una compagnia petrolifera rivale stesse facendo i suoi giochi . ライバル会社がでっち上げた 可能性も疑いましたが 그래서 우리는 이 자료가 경쟁 업체가 이슈로 삼기 위해 꾸며낸 자료가 아닌지 의심스럽기도 했구요 . Tad į dokumentą žiūrėjome gana skeptiškai , galvodami , kad galbūt kokia konkuruojanti naftos bendrovė siekia savų tikslų . Бевме малку скептични дека можеби се работи за конкурентска фирма која што го измислува проблемот . तर आम ् ही थोडे साशंक झालो की कदाचित हा एखाद ् या प ् रतिस ् पर ् धी ऑईल कंपनीचा मुद ् दा पेटवण ् याचा प ् रयत ् न असेल . Dus we waren enigszins sceptisch dat het misschien een concurrerend oliebedrijf was dat dit onderwerp aan het licht wilde brengen . Byliśmy sceptycznie nastawieni , bo podejrzewaliśmy , że może to inna spółka naftowa bawi się w wyciąganie brudów konkurencji . Então ficamos meio céticos que talvez fosse uma empresa de petróleo concorrente que estava trazendo isso a tona . Am fost destul de sceptici crezând că poate era o companie petrolieră concurentă pusă pe glume . Поэтому мы были настроены довольно скептически , потому что эта утечка могла быть просто подстроена какой-то конкурирующей нефтяной компанией и просто подброшена нам . Takže sme boli skeptickí , či to nie je nejaká hra konkurenčnej ropnej spoločnosti . Zato smo bili do neke mere v dvomu , da mogoče kakšna konkurenčna naftna družba samo napihuje zadevo . Pra , ishim pak skeptik se ndoshta kjo ishte një kompani konkurruese duke luajtur me këtë çështje . Tako da smo bili skeptični i možda je konkurentska kompanija samo zakuvavala stvari . เราเลยค ่ อนข ้ างระแวงว ่ า นี ่ อาจจะ เป ็ นรายงานที ่ บริษัทน ้ ำมันคู ่ แข ่ ง หวังใช ้ ปั ่ นกระแส Ve acaba rakip bir petrol şirketinden gelen ve gerçek dışı bir konu olabilir mi diye de şüpheye düşmüş olduk . اس لئے ہمیں شک تھا کہ شاید یہ کسی کمپنی نے یہ سب کچھ مقابلہ بازی میں کیا ہو- Vậy nên chúng tôi ngờ rằng có thể đó là một công ty dầu mỏ cạnh tranh dựng nên chuyện này . 所以我们怀疑 ， 也许 这是竞争对手的石油公司从中作梗 所以我們猜測 ， 應該是某家石油公司炒作這話題 。