ar de en es gl he ja ko my sr th tr
و في احدي لحظاتي المفضلة أعلن القاضي سوتومايور أن الDNA المعزول &quot; &quot; ليس إلا طبيعة جالسة أمامنا &quot; &quot; ( ضحك ) شعرنا بثقة كبيرة أثناء مغادرتنا قاعة المحكمة في ذلك اليوم لكني لم أستطع أبداّ أن أتوقع النتيجة : تسعة إلى صفر In einem meiner schönsten Momente verkündete Richterin Sotomayor , ( Lachen ) Beim Verlassen des Saals waren wir sehr optimistisch , aber wir hätten das Ergebnis niemals vorausgeahnt : 9 : 0 . And in one of my absolutely favorite moments , Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be &quot; &quot; just nature sitting there . &quot; &quot; ( Laughter ) We felt pretty confident leaving the courtroom that day , but I could never have anticipated the outcome : nine to zero . Y en uno de mis momentos favoritos , la juez Sotomayor dijo que el ADN aislado era &quot; &quot; la naturaleza ahí sentada &quot; &quot; . ( Risas ) Nos sentimos muy seguros al salir del tribunal aquel día , pero nunca pude haber anticipado el resultado : nueve a cero . E no que sen dúbida foi o meu momento favorito , a xuíza Sotomayor determinou que o ADN illado &quot; &quot; era natureza á espera &quot; &quot; . ( Risos ) Cando saímos aquel día do xulgado sentiámonos moi confiados , pero xamais podería anticipar o resultado : nove a cero . ובאחד מהרגעים הממש מועדפים עליי , השופט סוטומאייר הצהירה ש-DNA מבודד הוא &quot; &quot; פשוט הטבע יושב שם &quot; &quot; . ( צחוק ) הרגשנו די בטוחים בעצמנו כשעזבנו את אולם בית המשפט באותו יום , אבל אני לעולם לא הייתי יכולה לחזות את התוצאה : תשע לעומת אפס . それから私の特にお気に入りの場面ですが ソトマイヨール判事は 単離DNAは 「 ただ そこに自然があるだけ 」 と述べたのです （ 笑 ） その日 法廷を出る時 かなり自信はありましたが これほどの結果は 予想していませんでした ９対０の勝訴です 그리고 확실히 가장 마음에 드는 것은 소토마요르 판사가 &quot; &quot; 자연이 그곳에 앉아 있다 &quot; &quot; 고 선언한 것이었습니다 . ( 웃음 ) 법정을 나설 때 깨나 자신이 있었지만 이런 결과를 예상하지는 못했습니다 . 결과는 9대 0이었습니다 . ကျွန ် မအကြိုက ် ဆုံးတစ ် ခု Sotomayor ကတော ့ &quot; &quot; သဘာဝတရား ဒီတိုင ် း ထိုင ် နေတာ &quot; &quot; လို ့ ပြောပါတယ ် ။ ( ရယ ် သံများ ) ကျွန ် မတို ့ ယုံကြည ် မှုအပြည ့ ် နဲ ့ တရားရုံးကနေ ထွက ် နိုင ် ခဲ ့ တယ ် ။ ဒါပေမယ ့ ် ရလဒ ် ကိုတော ့ မမျှော ် မှန ် းထားပါဘူး ကိုးမဲ - သုညမဲ U jednom od mojih najomiljenijih trenutaka , sudija Sotomajor proglasila je izolovanu DNK ( Smeh ) Bili smo samouvereni kad smo napustili sudnicu tog dana , ali nisam mogla ni da naslutim ishod : devet prema nula . และในช ่ วงตอนหนึ ่ งที ่ ฉันประทับใจที ่ สุด ผู ้ พิพากษาโซโตเมเยอร ์ ประกาศกร ้ าวว ่ า ดีเอ ็ นเอที ่ ถูกแยก &quot; &quot; ธรรมชาติที ่ อยู ่ ของมันดี ๆ &quot; &quot; ( เสียงหัวเราะ ) เรารู ้ สึกค ่ อนข ้ างมั ่ นใจ เมื ่ อออกจากห ้ องพิจารณาคดีในวันนั ้ น แต ่ ฉันไม ่ เคยจะคิดฝันถึงคำตัดสินที ่ ออกมา เก ้ าต ่ อศูนย ์ En favori anım da Hakim Sotomayor &apos; un ayrıştırılmış DNA için &apos; &apos; orada duran sadece doğa &apos; &apos; açıklamasıydı . ( Gülüşmeler ) Her ne kadar o gün salondan çıkarken güvenimiz tam olsa da sonuç tam bir sürpriz oldu : dokuza sıfır .