ar be bg cs da de el en es fa fr fr-ca he hi hr hu hy id it ja ko lt ms my nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
الآن حتى نكون واضحين ، أنا صحفي ولست تكنولوجيا ، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه . Для яснасці , я журналіст , а не тэхнолаг , таму я хацеў бы сцісла акрэсліць карціну таго , на што сучаснасць і будучыня будуць падобныя . Сега , да поясна , аз съм журналист и не съм технолог , и това , което бих искал да направя накратко е да обрисувам картина за това , как ще изглеждат настоящето и бъдещето . Aby bylo jasno , jsem novinář a ne technik , takže bych teď chtěl jen rychle načrtnout obraz toho , jaká je přítomnost a jak bude vypadat budoucnost . Lad mig gøre det klart , jeg er en journalist og ikke en teknolog , så det jeg kunne tænke mig at gøre her kort er at male et billede af hvordan nutiden og fremtiden kommer til at se ud . Um es klar zu sagen , ich bin Journalist , kein Technologe , also will ich kurz eine Skizze entwerfen , wie die Gegenwart und die Zukunft aussehen werden . Για να είμαι ξεκάθαρος , είμαι δημοσιογράφος και όχι τεχνολόγος , έτσι αυτό που θα ήθελα να κάνω εν συντομία είναι να φτιάξω μια εικόνα πώς θα μοιάζει το παρόν και το μέλλον . Now to be clear , I &apos;m a journalist and not a technologist , so what I &apos;d like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like . Debo aclarar que soy periodista , no tecnólogo , así que me gustaría , brevemente , representar una imagen del presente y del futuro . برای اینکه روشن تر شود ، من یک روزنامه نگار هستم نه یک تکنولوژیست ، کاری که من میخواهم انجام دهم به طور مختصر اینه که یک تصویری از اینکه حال و آینده چگونه خواهند بود را ارائه کنم . Soyons clairs , je suis journaliste et non technologue , alors j&apos; aimerais brièvement peindre le tableau de ce à quoi le présent et le futur vont ressembler . Soyons clairs , je suis journaliste et pas technologue , donc j &apos; aimerais décrire brièvement ce à quoi le présent et le futur vont ressembler . עכשיו כדי להיות ברור , אני עיתונאי לא טכנולוג , אז מה שהייתי רוצה לעשות בקצרה זה לצייר תמונה של איך ההווה והעתיד יראו . अब स ् पष ् ट होने के लिए , मैं एक पत ् रकार हूँ और प ् रौद ् योगिकीवादी नहीं , तो मैं संक ् षेप में एक तस ् वीर बनाना चाहूँगा कि वर ् तमान और भविष ् य कैसे दिखने जा रहे हैं . Sada da se razumijemo , ja sam novinar i nisam tehnolog , stoga bih volio ukratko naslikati sliku kako će sadašnjost i budućnost izgledati . Nos , én újságíró vagyok , nem mérnök , úgyhogy egy képet szeretnék festeni arról , hogy fog festeni a jelen és a jövő . Պարզ դարձնելու համար նշեմ , որ ես լրագրող եմ և ոչ տեխնոլոգ , և հիմա ես ցանկանում եմ մի պատկեր ուրվագծել , թե ինչպիսին են լինելու ներկան և ապագան : Saya adalah seorang jurnalis dan bukan teknolog , jadi saya ingin , sebentar saja , melukis sebuah gambaran tentang apa yang akan terjadi saat ini dan di masa depan . Per essere chiari , sono un giornalista e non un esperto di tecnologia , quindi quello che vorrei fare brevemente è creare un&apos; immagine di come appariranno il presente e il futuro . 私はジャーナリストであり 技術者ではありませんので 現在と未来がどうなるかの 描写だけ簡単にしてみたいと思います 솔직히 말씀드리자면 전 기자이지 과학기술자가 아닙니다 . 그래서 전 현재와 미래의 모습을 간단하게 보여드리고자 합니다 . Dabar , kad būtų aišku , aš esu žurnalistas , ne technologas , taigi ką aš trumpam norėčiau padaryti , tai nupasakoti vaizdą , kaip atrodys dabartis ir ateitis . Ingin saya jelaskan di sini , saya seorang jurnalis dan bukannya seorang pakar teknologi , jadi apa yang hendak saya buat secara ringkasnya ialah membuat sebuah gambaran bagaimana rupanya masa sekarang dan masa hadapan . ရှင ် းအောင ် ဆိုရင ် ကျွန ် တော ် က သတင ် းစာသမား ၊ နည ် းပညာ သမား မဟုတ ် တော ့ အကျဉ ် းချုပ ် ဆိုရရင ် ပစ ္ စုပ ္ ပန ် နဲ ့ အနာဂတ ် ဟာ ဘယ ် ပုံပေါက ် မလဲ ဆိုတဲ ့ ပုံကို ဆေးချယ ် ချင ် တာပါ ။ Voor alle duidelijkheid : ik ben journalist , geen technoloog . Ik wil graag kort een beeld schetsen van hoe het heden en de toekomst er zullen uitzien . Żeby było jasne , jestem dziennikarzem , nie technologiem , dlatego chciałbym wam w skrócie zarysować obraz tego , co dzieje się teraz i jak będzie wyglądała przyszłość . Agora , para ser claro , eu sou um jornalista , e não uma pessoa ligada à tecnologia , portanto , o que gostaria de fazer de forma breve é pintar um quadro de como o presente e o futuro irão ser . Agora sendo claro , eu sou um jornalista e não um tecnólogo , então o que eu gostaria de fazer rapidamente é apresentar uma imagem do que o presente e o futuro deverão ser . Ca să fie clar , eu sunt jurnalist și nu tehnolog , așa că ce aș vrea să fac pe scurt este să pictez o imagine a ceea ce prezentul și viitorul o să arate . Чтобы быть ясным , я - журналист и не являюсь технологом , поэтому то , что я собираюсь сделать - это кратко представить картину того , каким будет настоящее и будущее . Pre ujasnenie , ja som novinár , nie technológ , takže by som len zbežne chcel načrtnúť ako bude prítomnosť a budúcnosť vyzerať . Da smo si na jasnem , sem novinar in ne tehnolog , zato bi rad na kratko naslikal , kakšni bosta videti sedanjost in prihodnost . Per te qene te qarte , une jam gazetar dhe jo teknolog , dhe me pak fjale ajo qe dua te bej eshte te pikuroj tablone sesi e tashmja dhe e ardhmja do te duken . Да будем јасан , ја сам новинар , а не технолог , тако да оно што бих укратко желео да урадим јесте да насликам слику онога како ће садашњост и будућност изгледати . För tydlighetens skull : jag är journalist , inte teknolog , så det jag skulle vilja göra helt kort är att måla upp en bild av hur nutiden och framtiden kommer att se ut . เพื ่ อให ้ เข ้ าใจตรงกัน ผมเป ็ นนักข ่ าว และไม ่ ใช ่ ผู ้ เชี ่ ยวชาญทางเทคโนโลยี ดังนั ้ นสิ ่ งที ่ ผมอยากทำอย ่ างเร ็ ว คือวาดภาพ ว ่ าในปัจจุบันและอนาคตจะเป ็ นอย ่ างไร Açık olmak gerekirse , ben gazeteciyim , teknolojist değilim , ve yapmak istediğim kısaca bugünün ve geleceğin nasıl görüneceğine dair bir resim çizmek . До вашого відома , я – журналіст , не технолог , і я хочу коротко охарактеризувати картину того , яким є наше сьогодення і як виглядатиме майбутнє . Để cho rõ ràng , tôi là một nhà báo chứ không phải một nhà kỹ thuật học , vì vậy tôi muốn một cách ngắn gọn khắc họa bức tranh hiện tại và tương lai . 我先声明 ， 我是一个记者 ， 而不是技术专家 ， 所以我主要想做的是 描绘一幅画面 ， 一幅关于现在和未来将会怎样的画面 。 我得先表明 ， 我是一個新聞工作者 ， 並不是科技領域的專家 ， 所以我想要呈現給各位的 是一幅 描繪現在以及未來將會出現的畫面 。