ar bn en ko pt-br ro sr th zh-cn zh-tw
( ضحك ) وأجل ، زملائي ممن سيشاهدون هذا لاحقًا سيدركون أن هذه هي المرة الأولى في تاريخ مجتمعنا حيث يتم تشبيه الرياح الشمسية بالمخاط . ( ضحك ) ( হাসি ) আর হ ্ যা , আমার সহকর ্ মীরা যারা এটা পরে দেখবে বুঝতে পারবে যে আমাদের সম ্ প ্ রদায ় ইতিহাসে প ্ রথমবার সৌর ্ যবায়ুকে শ ্ লেষ ্ মার সাথে তুলনা করা হয়েছে । ( হাসি ) ( Laughter ) And yes , my colleagues who watch this later will realize this is the first time in the history of our community that the solar wind has been equated with mucus . ( Laughter ) ( 웃음 ) 맞아요 , 제 동료들이 이 영상을 나중에 보고 나면 우리 분야에서 역사상 처음으로 태양풍이 콧물과 같은 취급을 받았다는 걸 알게 될 거예요 . ( 웃음 ) ( Risos ) E , quando meus colegas assistirem a isso mais tarde , vão ver , pela primeira vez na história da nossa comunidade , que o vento solar foi equiparado a muco . ( Risos ) ( Râsete ) Și da , colegii mei care vor privi asta mai târziu vor realiza că este prima dată în istoria comunității noastre când vântul solar a fost echivalat cu mucusul . ( Râsete ) ( Smeh ) I da , moje kolege , koje će ovo kasnije da gledaju , će uvideti da je ovo prvi put u istoriji naše zajednice da je solarni vetar poistovećen sa sluzi . ( Smeh ) ( เสียงหัวเราะ ) และครับ เพื ่ อนร ่ วมงานของผม ที ่ จะมาดูสิ ่ งนี ้ จะรู ้ ว ่ า นี ่ เป ็ นครั ้ งแรกในประวัติศาสตร ์ ในวงการของเรา ที ่ ลมสุริยะถูกเปรียบเทียบกับเมือก ( เสียงหัวเราะ ) （ 笑声 ） 是的 ， 我的同事看到这个后 ， 会发现这是我们圈里有史以来 第一次把太阳风等同成喷嚏口水 。 （ 笑声 ） （ 笑聲 ） 是的 ， 以後看這片的同僚會發現 ， 這是史上頭一遭有人在我們這行 把太陽風等同為黏液 。 （ 笑聲 ）