ar bg de el en es fa fr he hr id it ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
ثانيا ، مؤسسات التنمية التي وجهت عمليات النقل هذه كانت غامضة ، وافتقرت إلى الشفافية عن ما تمّ تمويله ، و ما هي النتائج التي حققوها . Второ , развиващите се институции , които отправят тези трансфери , бяха непрозрачни , с малка прозрачност на това , което финансираха или какви резултати получаваха . Zweitens , den Transfer leitende Entwicklungseinrichtungen , mit nur wenig Transparenz darüber , was finanziert wurde oder welche Ergebnisse erreicht . Δεύτερον , τα ιδρύματα για την ανάπτυξη που διοχέτευαν αυτές τις μεταφορές ήταν αδιαφανή , με ελάχιστη διαφάνεια στις χρηματοδοτήσεις τους ή στα παραγόμενα αποτελέσματά τους . Second , the development institutions that channeled these transfers were opaque , with little transparency of what they financed or what results they achieved . En segundo lugar , las organizaciones encargadas de encaminar estas transferencias , contaban con escasa transparencia en la financiación o en los resultados que se obtenían . دوم اینکه ، ارگانهای توسعه ای که مسئول انتقال بودند ، نامشخص بوده ، و میزان دارایی و نتیجه کسب شده خیلی واضح و مشخص نبود . نامشخص بوده ، و میزان دارایی و نتیجه کسب شده خیلی واضح و مشخص نبود . Deuxièmement , les institutions de développement qui gèrent ces transferts étaient opaques , avec très peu de transparence sur ce qu&apos; ils avaient financé ou les résultats qu&apos; ils avaient obtenus . השני , מוסדות הפיתוח שהפנו משאבים אלה לא היו ממש שקופים , עם שקיפות קטנה כלפי מה שהם מימנו או התוצאות שהם השיגו . Drugo , razvojne institucije koje su usmjeravale te transakcije bile su zatvorene , s malo transparentnosti u vezi toga što su financirale ili koje su rezultate postigle . Kedua , lembaga-lembaga pembangunan yang menyalurkan transfer ini begitu tertutup , dengan transparansi yang minimal tentang apa yang mereka biayai atau hasil yang mereka capai . Secondo , le istituzioni di sviluppo che convogliavano questi trasferimenti erano opache , poco trasparenti su quello che finanziavano o sui risultati che raggiungevano . 두번째로는 이런 자원의 흐름을 관장하는 개발기구가 너무 불투명했던 겁니다 . 그들이 지원받은 것이나 그걸 받아 이루어낸 결과에 투명성이 거의 없었던거죠 . دووەم دانە بریتیە لە دامەزراوەکانی گەشە پێدان کە لە ڕێگەیانەوە کرداری گواستنەوەکان ئەنجام دەدران کە نا ڕوونیەک لە کار کردنیانا هەبوو لەبەر ئەوەی جیاوازی هەبوو لە نێوان ئەو هاوکاریە داراییانەی پێش کەشیان دەکرد و ئەو ئەنجام و کاریگەریانەی کە هاوکاریەکان هەیان بوو . Ten tweede : de ontwikkelingsinstellingen die deze transfers kanaliseerden , waren ondoorzichtig , met weinig transparantie van wat zij financierden of welke resultaten ze bereikten . Po drugie , agencje kierujące przelewami cechowała nieprzejrzystość finansowanych celów i osiąganych rezultatów . Segundo , as instituições de desenvolvimento que canalizavam estas transferências eram opacas , com pouca transparência do que elas financiavam ou que resultados obtinham . 2 : Agențiile de dezvoltare care direcționau transferurile erau opace , puțin transparente relativ la obiectul finanțării sau rezultatele obținute . Второй — организации международного развития , оcуществлявшие передачу фондов , практически не отчитывались о том , что они финансируют и каких результатов добились . För det andra , utvecklingsinstitutioner som kanaliserade överföringarna var inte transparenta kring vad de finansierade och resultaten de åstadkom . İkincisi ; bu aktarımları kanalize eden kurumların opak olmaları ; neyi finanse ettikleri veya hangi sonuçlara vardıkları konusunda yeterli derecede şeffaf olmamalarıydı . Другий компонент - організації з розвитку , які перераховували ці кошти , діяли нечітко та непрозоро відносно того , що вони фінансували чи яких результатів досягали . Thứ hai , những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ , kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được . 第二 ， 这些传输援助的发展机构 并不透明 ， 你很难知道他们到底 支援了什么项目或者达到了什么成果 。 第二 ， 負責轉移資源的機構 組織架構不甚明朗 未清楚列出援助項目 以及所達成的效益