ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
وعندما جاء كيباكي إلى السلطة — عبر مجموعة من القوى كانت تحاول محاربة الفساد فى كينيا — قد أصدروا هذا التقرير , في حوالي مليونين من الأرطال على هذا و التقرير المصاحب . Coalisiyanın gücü ilə Kibabi hakimiyyətə gəlib korrupsiya ilə mübarizəyə başlayanda onlar 2 milyon paund xərcləməklə bu birgə hesabatı yayımladılar . Когато Кибаки дойде на власт - чрез коалиция , която се опитваше да прочисти корупцията в Кения те поръчват този доклад и похарчват около два милиона паунда за това и още един доклад . I onda kada je Kibaki došao na vlast — kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da počiste korupciju u Keniji — naručili su ovaj izvještaj , potrošili su oko dva miliona funti na ovaj i još jedan izvještaj . Když se k moci dostal Kibaki - díky koalici sil , které se snažily odstranit v Keni korupci - objednali si tuhle zprávu a za ni a ještě jednu související zprávu zaplatili dva miliony liber . Og da Kibaki fik magten gennem en magtkoalition , der prøvede at rydde op i korruptionen i Kenya , bestilte de denne rapport , brugte omkring 2 millioner pund på dén og en associeret rapport . Und als Kibaki an die Macht kam — durch eine Koalition von Kräften , die versuchten mit der Korruption in Kenia aufzuräumen — sie gaben diesen Bericht in Auftrag , gaben mehr als zwei Millionen Pfund aus für diesen und einen weiteren Bericht . Και όταν ο Κιμπάκι ανέλαβε την εξουσία - μέσω ενός συνασπισμού δυνάμεων που προσπαθούσαν να καθαρίσουν τη διαφθορά στην Κένυα - εκπόνησαν αυτή την αναφορά , ξόδεψαν περίπου δυο εκατομμύρια λίρες σε αυτή και μια σχετική αναφορά . And when Kibaki got into power — through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya — they commissioned this report , spent about two million pounds on this and an associated report . Kaj kiam Kibaki akiris la povon — pere de koalicio de fortoj , kiuj klopodis forigi koruptecon en Kenjo — ili mendis tiun ĉi raporton , elspezis ĉ. du milionojn da pundoj por tiu ĉi kaj rilata raportoj . Y cuando Kibaki llegó al poder , a través de una coalición de fuerzas que intentaban limpiar la corrupción en Kenia , encargaron este informe , se gastaron unos dos millones de libras en él y en un informe relacionado . Eta Kibaki agintera iritsi zenean — saiatu ziren indar kualizio baten bitartez Keniako korrupzioa garbitzen — txosten hau agindu zuten , bi milloi libera gastatu zituzten honetan eta berarekin zetorren txostenean . و وقتی &quot; &quot; کیباکی &quot; &quot; به قدرت رسید — از طریق ائتلاف نیروهایی که قصد پاکسازی فساد دولتی در کنیا رو داشتند — این گزارش رو کمیسیون کردند , حدود 2 میلیون پوند روی این و یک گزارش مربوط به این هزینه کردند . Ja kun Kibaki pääsi valtaan — voimien avustuksella , jotka yrittivät puhdistaa korruptiota — he tilasivat tämän raportin — he käyttivät kaksi miljoonaa puntaa tähän ja toiseen raporttiin . Et quand Kibaki a pris le pouvoir — grâce à la coalition des forces qui essayaient d&apos; éradiquer la corruption au Kenya — ils ont commandé ce rapport , dépensant près de deux millions de livres pour ce rapport et un autre en rapport avec lui . וכאשר קיבאקי זכה בשליטה — בעזרת קואליציה של כוחות שניסו לנקות את קניה משחיתות — הם הזמינו את הדו &quot; &quot; ח הזה , הוציאו כשני מיליון פאונד עליו ועל דו &quot; &quot; ח נלוה . Kad je Kibaki došao na vlast , kroz koaliciju snaga koje su pokušavale očistiti Keniju od korupcije ... naručili su ovaj izvještaj , potrošili oko 2 milijuna funti na njega i s njim povezani izvještaj . Amikor Kibaki került hatalomra — egy olyan koalíció élén , amely megpróbálta kitakarítani Kenyából a korrupciót — elrendelték ennek a jelentésnek az elkészítését , kb. két millió fontba került , ez és egy kapcsolatos jelentés . Եվ երբ Քիբակին իշխանության անցավ , մի շարք կոալիցիոն ուժերի շնորհիվ , որոնք փորձում էին Քենիան մաքրել կոռուպցիայից , նրանք պատվիրեցին այս զեկույցը , մոտ երկու միլիոն ֆունտ ծախսեցին այդ և ուղեկցող մի զեկույցի վրա ։ Pada saat Kibaki merebut kekuasaannya — melalui sebuah koalisi yang berusaha membersihkan korupsi di Kenya — mereka menyusun laporan ini , yang memakan biaya dua juta ponsterling untuk laporan ini dan laporan terkait lainnya . E quando Kibaki andò al potere - mediante una coalizione di forze che cercavano di ripulire il Kenya dalla corruzione - ordinarono questa inchiesta , speseroo due milioni di sterline su questa e su altre inchieste correlate . そこへ 汚職一掃を 望む人々に推され キバキが権力の座に着きました そして200万ポンドかけて この 「 クロール レポート 」 と 関連レポートを作ったのです 그 후 키바키라는 자가 케냐의 부정부패를 척결하기 위한 연립을 통해 정권을 획득하고서는 — 약 200만 파운드를 들여서 이 보고서 및 연관된 보고서의 기획을 하게 되었습니다 . Kai į valdžią atėjo Kibaki - su koalicija , kuri siekė panaikinti Kenijoje korupciją , jie užsakė šį tyrimą ir tam , kartu su dar viena susijusia ataskaita , išleido apie du milijonus svarų . И кога Кибаки дојде на власт — преку здружената коалиција која што се обидуваше да се ослободи од корупцијата во Кенија — властите го одобрија овој извештај , и потрошија околу 2 милиони фунти на истиот , како и на уште еден дополнителен извештај . आणि जेव ् हा किबाकी सत ् तेवर आला — काही घटकांच ् या युतीमार ् फत , ज ् यांना केनियातील भ ् रष ् टाचार संपवायचा होता — त ् यांनी हा रिपोर ् ट बनवला सुमारे दोन दशलक ् ष पाउंड खर ् चून या व यासारख ् या अजून एका रिपोर ् टवर . En toen Kibaki aan de macht kwam — door een machtscoalitie die probeerde Kenia te bevrijden van de corruptie — hebben ze dit rapport laten maken , er is zo &apos; n 2,4 miljoen euro uitgegeven aan dit en een verwant rapport . I kiedy Kibaki doszedł do władzy — poprzez koalicję sił , które próbowały uprzątnąć korupcję w Kenii — zlecono wykonanie tego raportu , który wraz z jeszcze jednym , powiązanym raportem , kosztował około 2 milionów funtów . E quando Kibaki chegou ao poder — através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia — eles pagaram esse relatório , gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório . Iar când Kibaki a venit la putere — susţinut de o coaliţie care a încercat să eradicheze corupţia în Kenya — au comandat acest raport , cheltuind aproximativ două milioane de lire pentru acesta şi un raport asociat . А затем к власти пришел Кибаки при поддержке сил , которые пытались очистить Кению от коррупции , и им потребовался такой отчет , и они потратили на него и на сопутствующие исследования около двух миллионов фунтов . A keď sa Kibaki dostal k moci - vďaka koalícií síl , ktoré sa snažili odstrániť v Keni korupciu - objednali si túto správu , a zaplatili za ňu , a jednu súvisiacu správu , dva milióny libier . Ko pa je na oblast prišel Kibaki — skozi koalicijo sil , ki so poskušale odpraviti korupcijo v Keniji — so naročili to poročilo ; porabili so okoli dva milijona funtov ( 2,4 mio € ) za to in povezano poročilo . Dhe kur Kibaki mori pushtetin — përmes një koalicioni të forcave të cilat janë përpjekur te pastrojnë korrupcionin në Kenia — ata mandatuan këtë raport , shpenzuan rreth dy milion funta për këtë dhe një raport lidhur me këtë . A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj , potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj . แล ้ วพอคิบากิกุมอำนาจได ้ ผ ่ านกลุ ่ มพันธมิตรที ่ พยายาม กวาดล ้ างคอรัปชั ่ นในเคนย ่ า — พวกเขา ก ็ สั ่ งทำรายงานนี ้ ขึ ้ น โดยใช ้ เงินไปประมาณ 2 ล ้ านปอนด ์ กับรายงานชิ ้ นนี ้ และที ่ เกี ่ ยวข ้ อง Kibaki yetkiyi devir alınca — Kenya &apos; daki yolsuzlukları temizlemeye çalışan güçler koalüsyonu aracılığı ile bir rapor hazırlatıldı ve ilişkili bu rapor için yaklaşık 2 milyon pound harcandı . اور جب کبا کی طاقت میں آیا — ان اتحادی قوتوں کے ذریعے جو کوشش کررہی تھیں کہ کینیا سے کرپشن کا خاتمہ ہو انہوں نے یہ رپورٹ تیار کی 20 لاکھ پاونڈ خرچ کئے اس رپورٹ اور اسی طرح کی ایک اور رپورٹ پر và khi Kibaki lên nắm quyền — thông qua một liên minh quyền lực để cố xóa sạch tình trạng tham nhũng ở Kenya — họ ủy thác bản báo cáo này chi ra khoảng 2 triệu bảng Anh cho nó và các báo cáo liên quan . 后来当Kibaki试图掌权时 — — 他利用了试图肃清肯尼亚腐败现象的 一些联合力量 — — 他们便授权搜集了这样一份报告 一共花费了两百万英镑 在这份及另一份相关报告上 後來Kibaki權力漸大 透過聯合各方的力量 打擊肯亞的貪污腐敗 他們花了兩百萬英鎊 委託調查這份報告 以及其他相關報告