ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
( ضحك ) فأعقبت .. &quot; &quot; هذا .. كل هذه اللوحات التي تظهر كل هنيهة .. وعليها الحرف الصيني . &quot; &quot; نظرت إلي لبرهة ومن ثم أفرطت بالضحك لانها إكتشفت عن ماذا كنت أتسائل .. ( Смех ) Тут я ёй : “ Ведаеш , тыя знакі ўздоўж дарогі , што з кітайскім іерогліфам . ” Яна зарыцца на мяне яшчэ некалькі момантаў , а пасля заліваецца смехам , таму што ўрэшце разумее , ( Смях ) И аз викам : &quot; &quot; Ами нали знаеш , всички знаци които виждаме с китайския символ на тях . &quot; &quot; Тя само ме зяпа за няколко мига и след това се заля от смях , защото разбра за какво говоря . ( Smích ) Tak to zopakuju : „ Však víš , všechny ty značky které míjíme , co na sobě mají čínské znaky . “ Ještě chvíli na mě zírá a pak jí to docvakne , protože si všimne toho , o čem mluvím . ( Latter ) Og jeg tænker , &quot; &quot; I ved , alle de tegn vi bliver ved med at se med den kinesiske person på dem . &quot; &quot; Hun kigger bare på mig et øjeblik , og så bryder hun sammen , fordi hun har regnet ud hvad jeg snakker om . ( Lachen ) Und ich so : „ Du weißt schon , all die Schilder , die wir andauernd sehen , mit dem chinesischen Schriftzeichen drauf . “ Sie starrt mich ein paar Sekunden lang bloß an und dann bricht es aus ihr heraus , weil sie kapiert hat , wovon ich spreche . ( Γέλια ) Και συνεχίζω : &quot; &quot; Ξέρεις , αυτά τα σήματα που βλέπουμε όλη την ώρα με τον Κινέζικο χαρακτήρα &quot; &quot; Με κοιτάζει για μερικές στιγμές , και μετά σκάει στα γέλια γιατί καταλαβαίνει για τι πράγμα μιλάω . ( Laughter ) And I &apos;m like , &quot; &quot; You know , all the signs we keep seeing with the Chinese character on them . &quot; &quot; She just stares at me for a few moments , and then she cracks up , because she figures out what I &apos;m talking about . ( Risas ) Y le digo : &quot; &quot; Ya sabes , esas señales que seguimos viendo que tienen caracteres chinos &quot; &quot; . Ella me mira fijamente por un momento y luego se mata de la risa porque se da cuenta de qué estoy hablando . ( خنده ) منم میگفتم &quot; &quot; این علامتها رو که چینی ‌ نوشته منظورمه . &quot; &quot; منم میگفتم &quot; &quot; این علامتها رو که چینی ‌ نوشته منظورمه . &quot; &quot; منم میگفتم &quot; &quot; این علامتها رو که چینی ‌ نوشته منظورمه . &quot; &quot; دوستم دوباره برای چند لحظه به من خیره میشه ، بعد یهو از جامی ‌ پره ، چون تازه متوجه میشه من کدوم علامتها رو میگفتم . دوستم دوباره برای چند لحظه به من خیره میشه ، بعد یهو از جامی ‌ پره ، چون تازه متوجه میشه من کدوم علامتها رو میگفتم . دوستم دوباره برای چند لحظه به من خیره میشه ، بعد یهو از جامی ‌ پره ، چون تازه متوجه میشه من کدوم علامتها رو میگفتم . ( Naurua ) Sanon : &quot; &quot; Tiedäthän , se kyltti , jonka näemme vähän väliä . Siinä on kiinalainen merkki . &quot; &quot; Hän tuijottaa minua hetken , ja purskahtaa nauruun , koska tajuaa , mistä puhun . ( Rires ) Et je dis : &quot; &quot; Tu sais , tous les panneaux qu&apos; on voit tout le temps avec le chinois dessus . &quot; &quot; Elle me regarde quelques instants , puis elle craque , parce qu&apos; elle comprend de quoi je parle . ( צחוק ) ואני אומרת , &quot; &quot; את יודעת , כל השלטים שאנו רואים כל הזמן עם הסימן הסיני שמופיע עליהם . &quot; &quot; היא נועצת בי מבט במשך זמן מה , ואז היא פשוט מתפוצצת מצחוק , כי היא מבינה על מה אני מדברת . खिल-खिलाहट मैंने कहा , &quot; &quot; मतलब , वे सभी निशाँ जो हमें दीखते हैं जिन पर चीनी में कुछ लिखा है &quot; &quot; वो मुझे देखती है कुछ पल के लिए , और फिर जोर से हसने लगती है , क ् योकि वोह समझ जाती है मैं क ् या कह रही हूँ . ( Smijeh ) Kažem : &quot; &quot; Znaš , svi oni znakovi koje viđamo s kineskim znakom na njima . &quot; &quot; U je samo buljila u mene na nekoliko trenutaka a onda je pukla , jer je shvatila o čemu govorim . ( Nevetés ) Én meg folytattam tovább hogy : &quot; &quot; Tudod , azok a táblák a kínai írásjelekkel , amiket folyton látunk az út mentén . &quot; &quot; Csak nézett rám pár másodpercig , majd felnevetett , mert rájött , hogy miről beszélek . ( Ծիծաղ ) Ես շարունակում եմ ․ « Դե գիտես , բոլոր այն նշանները , որ մենք տեսնում ենք , որոնց վրա չինական հիերոգլիֆ է պատկերված » ։ Նա շարունակում է զարմացած նայել ինձ վրա մի քանի վայրկյան , և ապա սկսում է ծիծաղել , քանի որ հասկանում է , թե ինչի մասին եմ խոսում ։ ( Tertawa ) Dan saya tegaskan lagi , &quot; &quot; kau tahu , semua rambu lalu lintas yang selalu kita lihat dengan karakter Bahasa Cina yang tertera di sana . &quot; &quot; Dia hanya menatap saya untuk beberapa saat , dan kemudian dia tertawa , karena dia tahu apa yang saya bicarakan . ( Risate ) E le dico : &quot; &quot; Ma sì dai , quei cartelli che continuiamo a vedere con su quel carattere cinese . &quot; &quot; Mi guarda per qualche istante , e poi scoppia a ridere , perché ha capito di cosa sto parlando . （ 観衆 笑 ） “ だから さっきから出てる 漢字の標識よ ” 友人はしばらく私を見つめ そして大笑いしました 私の質問を理解したのです ( სიცილი ) და მე ისევ ვეუბნები , „ აი ხო იცი , ის ნიშნები , ყველგან , რომ გვხვდება , ზედ ჩინური იეროგლიფით “ რამდენიმე წუთი მაკვირდება და მერე კვდება სიცილით , რადგან ხვდება რას ვგულისხმობდი . ( 웃음 ) 저는 , &quot; &quot; 왜 알잖아 , 우리가 계속 보아온 한자로 적힌 안내판들 말이야 . &quot; &quot; 제 친구는 계속 저를 멍하니 보다가 제가 무엇을 말하는지 알고나서는 배를 잡고 웃었습니다 . ( Juokas ) Toliau tęsiu : &quot; &quot; Žinai , visi šitie ženklai , ant kurių mes matome kinų hieroglifą . &quot; &quot; Ji tik spokso į mane kelias akimirkas ir tada praplyšta juoktis , nes supranta , apie ką aš kalbu . ( Gelach ) Ik weer : &quot; &quot; Je weet wel , al die verkeersborden met dat Chinese karakter . &quot; &quot; Ze blijft me een paar momenten aankijken , en barst dan in lachen uit , omdat ze doorheeft waar ik het over heb . ( Śmiech ) Pytam dalej ... &quot; &quot; No wiesz , wszystkie te znaki z chińskimi symbolami , które widziałyśmy . &quot; &quot; Wpatrywała się we mnie przez kilka chwil i nagle wybuchnęła śmiechem , bo dopiero zdała sobie sprawę , o czym mówię . ( Risadas ) E eu digo , &quot; &quot; Tipo , todos esses sinais com um símbolo chinês . &quot; &quot; Ela me olha por alguns momentos , e então racha de rir por perceber do que eu estou falando . ( Râsete ) Şi eu zic : &quot; &quot; Ştii , toate semnele astea pe care le tot vedem cu caracterul chinzesc pe ele . &quot; &quot; Se uită la mine câteva clipe , după care izbucneşte în râs , pentru că realizează despre ce vorbesc . ( Смех ) И я , типа , &quot; &quot; Ну , все вот эти знаки , которые мы видели , с китайским иероглифом . &quot; &quot; Она просто уставилась на меня на пару мгновений , а потом её прорвало , потому что она поняла , о чём я говорю . ( smiech ) A ja jej vysvetľujem : &quot; &quot; Veď vieš , všetky tie značky , ktoré vidíme s čínskym znakom . &quot; &quot; Ona len stále na mňa pozerá a potom jej to dôjde , pretože už vie o čom hovorím . ( Të qeshura ) Dhe unë i them , &quot; &quot; E di , të gjitha këto shenja që vazhdimisht po i shohim me symbol karakter kinez në to . &quot; &quot; Ajo vetëm më shikon për disa momente , dhe pastaj ia plas të qeshurës sepse e kupton se për çfarë po flisja . ( смех ) Кажем , &quot; &quot; Знаш , ти знаци које виђамо који имају кинески знак на себи . &quot; &quot; Само ме је гледала неколико тренутака , а онда умрла од смеха , јер је схватила о чему причам . ( หัวเราะ ) แล ้ วฉันก ็ แบบว ่ า ก ็ นั ่ นไง ป ้ ายที ่ เราเห ็ นตามทาง ที ่ มีตัวหนังสือภาษาจีนอยู ่ ไง เธอจ ้ องฉันอยู ่ ครู ่ หนึ ่ ง และในที ่ สุดเธอก ็ เข ้ าใจ และนึกออกว ่ าสิ ่ งที ่ ฉันพูดถึงคืออะไร ( Kahkahalar ) Ben de , &quot; &quot; Ya işte , gördüğümüz panoların hepsi , şu üstünde Çince bi yazı olan . &quot; &quot; falan dedim . Bana bi kaç dakika bakakaldı , sonra kahkahayı bastı , çünkü neden bahsettiğimi anlamıştı . ( Сміх ) І я типу : &quot; &quot; Ти знаєш , всі ці знаки , що ми весь час бачимо - з китайським ієрогліфом на них . &quot; &quot; Вона просто тріщиться на мене кілька митей , і тоді її прориває , тому що вона зметиковує , про що я говорю . ( Cười ) Và tôi nói , &quot; &quot; Bạn thấy đó , mấy tấm biển mà chúng ta đi ngang qua có chữ Trung Quốc trên đó đó . &quot; &quot; Cô ta nhìn tôi một hồi , rồi bật lên cười , bởi vì cô ấy hiểu ra ý tôi đang nói gì . （ 笑声 ） 我说 &quot; &quot; 你知道的 我们一直看到的那个路牌 写着中文的那个啊 &quot; &quot; 她瞪着我的脸一阵子 突然笑开了 因为她总算知道我所指为何 （ 笑聲 ） 我說 &quot; &quot; 你知道的 我們一直看到的那個路牌 寫著中文的那個啊 &quot; &quot; 她瞪著我的臉一陣子 突然笑開了 因為她總算知道我所指為何