ar bg el en es fa he hu it ja kk ko mr my nl pl pt pt-br ro ru sk sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
بدأنا بجمع بيانات عن الملاريا ، داء داء المثقبيّات الأمريكي والجياردية من المرضى أنفسهم . Започнахме да събираме данни за малария , Шага и гиардия от пациенти . Αρχίσαμε να συλλέγουμε δεδομένα για ελονοσία , τη νόσο Τσάγκας και Γκιάρντια από τους ίδιους τους ασθενείς . We &apos;ve started collecting data for malaria , Chagas disease and giardia from patients themselves . Hemos empezado la recolección de datos para la malaria , la enfermedad de Chagas y la giardia de los propios pacientes . ما تحقیقات خود را برای جمع ‌ آوری اطلاعات در مورد مالاریا ، &quot; &quot; چاگاس &quot; &quot; و &quot; &quot; ژیاردیا &quot; &quot; ( دو نوع انگل ) از خود بیماران شروع کرده ‌ ایم . התחלנו לאסוף נתונים על מלריה , מחלת צ &apos; גס וג &apos; יארדיה , מהחולים עצמם . Adatokat kezdtünk gyűjteni maláriához , Chagas-kórhoz és giardiához a páciensektől . Abbiamo cominciato a raccogliere dati della malaria , della malattia di Chagas e della giardiasi dai pazienti stessi . マラリアやシャーガス病 ランブル鞭毛虫症の患者さんに 自らデータを送ってもらっています Біз емделушілердің өзінен безгек , Шагас ауруы және лямблиоз туралы деректерді жинай бастадық . 우리는 데이타를 모으기 시작했습니다 . 말라리아 , 샤가스병 , 지아디아 충에 대한 데이타이죠 . आम ् ही मलेरिया , चागास रोग आणि जीयार ् डिया च ् या रुग ् ण ् यांकडून माहिती गोळा करणे सुरु केले आहे . ကျွန ် တော ် တို ့ ဟာ ငှက ် ဖျားဆိုင ် ရာ ချာဂါစ ် ဆိုတဲ ့ ရောဂါဆိုင ် ရာ နှင ့ ် ဂျီအားဒီယား ရောဂါဆိုင ် ရာ ဒေတာတွေကို လူနာများ ကိုယ ် နှိုက ် တို ့ ထံမှ စပြီး ရယူ စုစည ် းနေကြပါပြီ ။ We zijn begonnen data te verzamelen voor malaria , de ziekte van Chagas , en Giarda , Zaczęliśmy zbierać dane o malarii , chorobie Chagasa i giardiozie od samych pacjentów . Começámos a recolher dados para a malária , para a doença de Chagas e para a giárdia , a partir dos doentes . Começamos a coletar dados sobre malária , doença de Chagas e giárdia , dos próprios pacientes . Am început să colectăm date despre malarie , boala Chagas și boala Giardia chiar de la pacienți . Мы стали собирать данные о малярии , американском трипаносомозе и лямблиозе у самих пациентов . Začali sme zbierať dáta o malárii , Chagasovej chorobe a giardióze od samotných pacientov . Vi har börjat samla in data om malaria , Chagas sjukdom och Giardia från patienterna själva . เราได ้ เริ ่ มเก ็ บข ้ อมูลสำหรับมาลาเรีย โรคชากัส ( Chagas ) และ การ ์ เดีย ( giardia ) จากตัวคนไข ้ เอง Sıtma , Chagas hastalığı ve giardia için hastalarından veri toplamaya başladık . Ми вже збираємо дані щодо малярії , хвороби Чаґаса і лямблії серед пацієнтів . Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả , bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân . 我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾 ， 查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据 。 我們已經開始從病患那收集有關瘧疾 美洲錐蟲症和梨形鞭毛蟲症的數據