ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
من الربيع العربي إلى حركة آنا هازار في الهند ، استخدام الهواتف النقالة والوسائط الاجتماعية ليس فقط للمساءلة السياسية بل أيضاً للمساءلة النمو . От Арабската пролет до движението на Ана Хазар в Индия , като използват мобилни телефони и социалните медии не само за политическа отчетност , но и отчетност за развитието . Vom arabischen Frühling bis zur Anna-Hazare-Bewegung in Indien werden Mobiltelefone und soziale Medien nicht nur zur Einforderung politischer Rechenschaft genutzt , sondern auch für die Rechenschaftspflicht in der Entwicklungshilfe . Από την Αραβική Άνοιξη ως το κίνημα του Άνα Χαζάρε στην Ινδία , η χρήση κινητών τηλεφώνων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης , όχι μόνο για πολιτική λογοδοσία , αλλά επίσης και για τη λογοδοσία περί ανάπτυξης . From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India , using mobile phones and social media not just for political accountability but also for development accountability . Desde la primavera árabe hasta el movimiento Anna Hazare en la India , utilizando teléfonos móviles y medios de comunicación sociales no sólo pidiendo responsabilidad política , sino que también responsabilidad para el desarrollo . از بهار عرب گرفته تا جنبش &quot; &quot; عنا هزاره &quot; &quot; در هند ، بکارگیری تلفنهای موبایل و رسانه های اجتماعی نه تنها برای اعتبار عمومی بلکه برای اعتبار توسعه . Du Printemps Arabe au mouvement Anna Hazare en Inde , en utilisant les téléphones portables et les médias sociaux pas uniquement pour une transparence politique mais aussi pour une transparence dans le cadre du développement . מהאביב הערבי ועד תנועתו של אנה האזרה בהודו , באמצעות טלפונים ניידים ורשתות חברתיות , לא רק בשביל לדרוש נשיאה באחריות בנושאים פוליטיים אלא גם בשביל לדרוש אחריות לגבי הפיתוח . Od Arapskog Proljeća do Anna Hazare pokreta u Indiji , koristeći mobilne telefone i društvene medije ne samo za političku odgovornost nego i za razvojnu odgovornost . Mulai dari Arab Spring sampai gerakan Anna Hazare di India , mereka menggunakan ponsel dan sosial media tidak hanya demi pertanggung-jawaban politik tapi juga untuk pertanggung-jawaban pembangunan . Dalla Primavera Araba al movimento Anna Hazare in India , utilizzano i cellulari e i social media non solo per ragioni politiche ma anche per le responsabilità di sviluppo . アラブの春からインドの アンナハザレア運動まで 携帯電話やソーシャルメディアを使い 単に政治的な説明責任だけでなく 開発の説明責任をも 追及しています 아랍의 봄에서 인도의 안나 아자르 운동까지 핸드폰과 문자 메세지를 사용해서 단지 정치적인 책무성뿐 아니라 개발에 대한 책임을 묻습니다 . لە سەرەتای بەهاری عەرەبیەوە و دواتر بۆ بزوتنەوەی ( ئانا هازار ) ی هیندی بەکارهێنانی مۆبایل و میدیای کۆمەڵایەتی تەنها بۆ مەبەستی سیاسی نەبووە بەڵکو بە مەبەستی گەشە سەندن و بەرەو پێش چوونیش بووە .. Van de Arabische Lente tot de Anna-Hazarebeweging in India , worden mobiele telefoons en sociale media ingezet niet alleen voor politieke verantwoordelijkheid maar ook voor ontwikkelingsverantwoording . Od arabskiej wiosny lodów do ruchu Anny Hazare w Indiach , dzięki telefonom komórkowym i mediom społecznościowym egzekwowano polityczną odpowiedzialność i rozliczano pomoc rozwojową . Da Primavera Árabe ao movimento Anna Hazare na Índia , usando celulares e mídias sociais não apenas para a responsabilidade política mas também para a responsabilidade do desenvolvimento . De la Primăvara Arabă la mișcarea Anna Hazare din India , folosind mobile și media socială , cer nu doar responsabilitate politică , ci și pentru dezvoltare . От Арабской весны до антикоррупционного движения Анна Хазаре в Индии , мобильные телефоны и социальные сети служат не только как инструменты политического контроля , но и контроля за развитием . Från arabiska våren till Anna Hazare-rörelsen i Indien , visar att användning av mobiltelefoner och sociala medier inte endast är för politisk ansvarskyldighet men också för ansvarskyldighet inom utveckling . Arap Baharından , Hindistan &apos; daki Anna Hazare hareketine kadar cep telefonları ve sosyal medya aracılığıyla yalnızca siyasette değil kalkınma konusunda da hesap verilmesini talep ediyorlar . Починаючи від Арабської весни до руху Анни Газаре в Індії , мобільні телефони та соціальні медіа використовують не лише для політичної підзвітності , а й для розвитку відповідальності . Từ Arab Spring đến cuộc vận động Anna Hazare ở Ấn độ , sử dụng điện thoại di động và phương tiện xã hội không chỉ cho giải trình chính trị mà còn cho giải trình phát triển . 从 “ 阿拉伯之春 ” 到印度的 &quot; &quot; 安纳 · 哈扎尔运动 &quot; &quot; ， 手机与社交媒体的运用 并不只是为了政治上的监督与问责 ， 同时也为了地区发展的监督与问责 。 該現象可從阿拉伯之春 到印度的海札瑞反貪腐運動略知一二 民眾使用手機和社群媒體 不只是監督政府負責 也是為了達到永續發展的目標