ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
يمسك بالسماعة ويتوقع مني أن أطلب له الرقم . Той държеше приемника и очакваше от мен да набера номера за него . On držel sluchátko a čekal , že mu budu vytáčet čísla . Er hielt den Hörer und erwartete von mir , für ihn zu wählen . Κρατούσε το ακουστικό και περίμενε από μένα να του καλέσω τον αριθμό . He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him . Tomaba el teléfono y esperaba que yo marcara los números por él . اون گوشی را نگه میداشت و از من انتظارداشت براش شماره بگیرم . Il avait pour habitude de porter le téléphone à son oreille et d&apos; attendre que je compose un numéro pour lui . Il s &apos; accrochait à l &apos; écouteur et s &apos; attendait à ce que je compose un numéro pour lui . El collería o auricular e agardaría a que eu marcase o número por el . הוא היה מחזיק את השפופרת ומצפה ממני לחייג את המספר בשבילו . वो रिसीवर को पकड़ लेते और मुझसे आशा रखते कि मैं उनके लिए नंबर डायल कर दू &#124; Držao bi slušalicu i očekivao da okrećem broj za njega . Fogta a kagylót és elvárta , hogy én tárcsázzak helyette . Teneva il telefono vicino all&apos; orecchio in attesa che componessi un numero per lui . 受話器は彼が握り 電話は私にかけさせるのです 그는 수화기를 들고 제가 번호를 누르도록 했었습니다 . Jis pakeldavo ragelį ir tikėdavosi , kad už jį surinksiu numerį . Hij hield de hoorn vast en verwachtte dat ik een nummer voor hem draaide . Trzymał słuchawkę , czekając aż wykręcę za niego numer . Ele segurava o fone e esperava que eu discasse o número para ele . Ținea receptorul și astepta ca eu să formez numărul . Он поднимал трубку и ожидал , что я наберу ему номер . Držal slúchadlo a odo mňa očakával , že mu budem vytáčať číslo . Ai e mbante receptorin ne pritje dhe priste nga mua qe te shtypja numrat për të . Podigao bi slušalicu i očekivao da ja okrenem broj umesto njega . Han höll i luren och förväntade sig att jag skulle slå numret . ஒலிபேசியை எடுப ் பாரே தவிர எண ் களை நான ் தான ் சுழற ் ற வேண ் டும ் என ் று எதிபார ் ப ் பார ் . เขาจะถือหูโทรศัพท ์ และรอให ้ ฉันจะกดหมายเลขให ้ เขา Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi . Він тримав телефону трубку і чекав поки я не наберу йому номер . Chú sẽ cầm ống nghe và chờ đợi tôi quay số . 他拿着听筒然后让我给他拨号码 他會手持聽筒等我替他撥號 。