ar bg de el en es et fr he it ja ko nl pl pt-br ro ru sr zh-cn zh-tw
كلما كانت الشبكة الغذائية سليمة و مكتملة و معقدة تزداد مرونة النظام , وتزداد إحتمالات تعافيه من التأثيرات المتقطعة للتغيرات الحرارية . Колкото по-непокътната , колкото по-пълна , толкова по-сложна е хранителната мрежа , колкото по-голяма е гъвкавостта , толкова по-вероятно е системата да се възстанови от краткосрочните ефекти на затоплянето . Je intakter , je vollständiger , und je vielschichtiger das Nahrungsnetz , desto höher ist die Belastbarkeit und desto eher erholt sich das System wieder von den kurzzeitigen Auswirkungen von Erwärmungen . Επομένως όσο πιο πλήρες , όσο πιο σύνθετο είναι το τροφικό πλέγμα , τόσο μεγαλύτερη είναι η ανθεκτικότητα του συστήματος και η πιθανότητά του να ανακάμψει μετά από βραχυπρόθεσμα επεισόδια υπερθέρμανσης . The more intact , the more complete , &#91; and &#93; the more complex your food web , the higher the resilience , &#91; and &#93; the more likely that the system is going to recover from the short-term impacts of warming events . Cuanto más intacto , más completo , cuanto más compleja sea la red alimentaria , mayor es la capacidad de recuperación , más probable que el sistema se vaya a recuperar de los impactos a corto plazo de los eventos de calentamiento . Mida tervem ja terviklikum , mida komplekssem on toiduahel , seda suurem on vastupidavus , seda tõenäolisem , et süsteem taastub soojenemist põhjustavate sündmuste lühiajalistest tagajärgedest . Plus votre écosystème est intact , complet et complexe , plus sa résistance est élevée , plus on a de chance de voir le système se remettre des impacts à court-terme dus à des événements de réchauffement . ככל שהיא פחות פגועה , ככל שהיא שלמה יותר , ככל ששרשרת המזון שלכם מורכבת , ככל שהיא גמישה יותר , כך סביר יותר שהמערכת תחלים מההשפעות קצרות-הטווח של אירועי ההתחממות . Più intatta , più completa , più complessa è la catena alimentare , più alta è la resistenza , più è probabile che il sistema si riprenda più in fretta dagli impatti a breve termine di un riscaldamento dell&apos; area . 食物網に損傷がなく 完全に近く より複雑であれば より回復力が強いのです 温暖化の短期的な影響から 回復しやすいシステムとなっています 훨씬 더 온전하고 , 훨씬 더 완벽하고 , 훨씬 더 먹이사슬이 복잡하고 , 복원력도 훨씬 좋아 , 단기간에 걸친 온난화의 영향에서 회복할 확률이 훨씬 더 높습니다 . Hoe meer intact , hoe meer compleet , hoe meer complex je voedselketen , hoe hoger de veerkracht , hoe waarschijnlijker het is dat het systeem zich zal herstellen van de korte-termijnimpact van opwarming . Im bardziej nienaruszony , kompletny , i rozbudowany łańcuch pokarmowy , tym większa odporność i prawdopodobieństwo regeneracji po krótkotrwałych ociepleniach . Quanto mais intacto , mais completo , mais complexa a cadeia alimentar , maior a resiliência , maior a chance de que o sistema se recupere dos impactos imediatos do aquecimento . Cu cât mai intact , complet şi complex e lanţul trofic , cu atât mai adaptabil va fi şi cu atât mai probabil că sistemul îşi va reveni din impacturile pe termen scurt ale încălzirii . Чем целостнее , чем сложнее пищевая цепь , чем выше устойчивость , тем более вероятно , что система восстановится после кратковременного воздействия потепления . Што је дати систем нетакнутији , више употпуњен , има комплекснију мрежу исхране , и већу отпорност , то је вероватније да ће се опоравити од краткотрајних ефеката загревања . 越原始的地方 ， 恢复得越快 。 食物链越复杂 生态环境越有抵抗力 也越可能从 短期的变暖变化中恢复 。 食物網越完整 , 越完備 越複雜 就越堅韌 ﹐ 生態系統從氣候變暖的短期影響下 恢復的可能性就越大