ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
والذي سوف يزيد من قدراتهم على التعامل مع المشاكل الاخرى التي لابد من التعامل معها تحيط بهم . وطبعا , على المدى الطويل التعامل مع مشكلة الاحتباس الحراري . Значително бихме повишили тяхната възможност да се справят с много от другите проблеми , с които трябва да се справят . Разбира се , в дългосрочен план , да се справят също и с глобалното затопляне . Zásadně bychom zlepšili jejich možnosti , jak oni sami můžou řešit své vlastní problémy . Samozřejmě , v dlouhodobém období , vyřešit globální oteplování . Vi ville væsentligt forbedre deres evne til at håndtere mange af de andre problemer , som de er nødt til at håndtere . Selvfølgelig , i det lange løb også håndtere global opvarmning . Wir würden ihre Fähigkeit signifikant erhöhen mit den vielen anderen Problemen umzugehen , die sie zu bewältigen haben . Natürlich auf lange Sicht auch die Klimaerwärmung zu bewältigen . We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with — of course , in the long run , also to deal with global warming . Incrementaríamos significativamente su capacidad de enfrentarse con muchos otros problemas con los que deben lidiar . Por supuesto , a largo plazo , también lidiando con el calentamiento global . ما می توانیم به صورت خیلی موثری توانایی آن ها را در مواجهه با خیلی دیگر از مشکلاتی که دارند افزایش دهیم — البته ، سرانجام ، با گرم شدن کره ی زمین هم مواجهه داشته باشیم . Nous pourrions accroître de manière significative leur capacité à se pencher sur les nombreux autres problèmes auxquels ils doivent faire face . Bien sûr aussi , sur le long terme , s ’ adapter au changement climatique . Nous pourrions accroître considérablement leur capacité à se pencher sur les nombreux autres problèmes auxquels ils doivent faire face . Entre autres , sur le long terme , s ’ adapter au changement climatique . Incrementaríamos significativamenta a súa capacidade para tratar moitos dos outros problemas que teñen que afrontar . Naturalmente , no longo prazo , tamén a lidiar co quecemento global . עובדה שתעזור להם באופן משמעותי להתגבר על הבעיות האחרות בחייהם . ובטווח הארוך גם עם ההתחממות הגלובאלית . Značajno bismo povećali njihovu sposobnost da se bave mnogim drugim problemima s kojima se moraju suočavati . Naravno , dugoročno , da se suočavaju i s globalnim zatopljavanjem . Jelentősen megkönnyíthetnénk nekik az összes többi problémájuk kezelését . Hosszabb távon a klímaváltozást is beleértve . Մենք նշանակալիորեն կավելացնենք նրանց հնարավորությունները լուծելու շատ այլ խնդիրներ , որոնք ունեն լուծման կարիք : Եվ իհարկե , երկարաժամկետ հատվածում , նաև գլոբալ տաքացման խնդիրը : Kita bisa meningkatkan secara signifikan kemampuan mereka untuk menghadapi permasalahan lain yang mereka hadapi . Tentunya , dalam jangka panjang , juga berkaitan dengan pemanasan global . Incrementeremmo significativamente la loro abilità di combattere molti degli altri problemi con i quali devono combattere . Ovviamente , a lungo andare , anche di combattere il riscaldamento globale . これらの人たちの能力は直面する他の問題に 取り組む事ができるようになるわけです もちろん いずれは地球温暖化にも取り組むでしょう 그들이 말라리아에 시달리면서 손대지 못했던 문제들을 처리하는 데에도 도움이 될 것입니다 . 물론 , 장기적으로 보면 , 지구 온난화에도 대처할 수 있게 되겠죠 . We zouden hun mogelijkheden aanzienlijk verbeteren om de vele andere problemen die ze hebben , aan te kunnen pakken . En op de lange termijn natuurlijk ook de aardopwarming aanpakken . W ten sposób znacząco zwiększylibyśmy ich własne możliwości przezwyciężenia innych problemów , z którymi muszą sobie radzić . Oczywiście , w dalszej perspektywie , również by radzić sobie z globalnym ociepleniem . Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar . Claro , a longo prazo , também lidar com o aquecimento global . Am creşte simţitor abilitatea lor de a se ocupa de multe alte probleme pe care le au . Desigur , pe termen lung , inclusiv de problema încălzirii globale . Мы могли бы значительно увеличить их способность бороться с другими их многочисленными проблемами . И в долгосрочной перспективе , конечно , в том числе с глобальным потеплением . เราจะสามารถเพิ ่ มความสามารถของเขาให ้ มากขึ ้ น เพื ่ อจัดการกับปัญหาอื ่ นๆ ที ่ พวกเขาต ้ องเผชิญ แน ่ นอนว ่ า ในระยะยาวพวกเขาก ็ ต ้ องผจญกับภาวะโลกร ้ อน Böylelikle , bu insanların , mücadele etmeleri gereken başka birçok sorunla uğraşmaları için gereken gücü önemli ölçüde sağlamış oluruz . Elbette , uzun vadede de küresel ısınmayla mücadele edebilmelerini . Ми б значно підвищили їхню здатність боротись з багатьма іншими проблемами , з якими вони стикаються - і звісно , згодом , боротись із тим же глобальним потеплінням . Ta có thể tăng đáng kể khả năng giải quyết các vấn đề khác của họ . Tất nhiên , về lâu về dài , sẽ giải quyết sự ấm lên toàn cầu . 我们可以显著地提高 他们应付其他很多问题的能力 。 当然 ， 长远来说 ， 这也会提高他们应付全球暖化的能力 。 這會很顯著的提高他們 解決處理其它很多問題的能力 。 當然 ， 長遠來看 ， 這包含了處理全球暖化的能力 。