ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة ، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري . Видях се с реални пациенти и облякох бялата престилка за първи път от 17 години , всъщност откакто станах консултант по управление . Opět jsem viděl skutečné pacienty a nosil bílý plášť . Po 17 letech , od doby , kdy jsem se stal poradcem managementu . Είδα πραγματικούς ασθενείς και φόρεσα την άσπρη μπλούζα για πρώτη φορά μέσα σε 17 χρόνια , στην πραγματικότητα , από τότε που έγινα σύμβουλος διαχείρισης . I saw real patients and I wore the white coat for the first time in 17 years , in fact since I became a management consultant . Vi pacientes reales y me puse la bata blanca por primera vez en 17 años , de hecho desde que me convertí en consultor . J&apos; ai vu de vrais patients et j&apos; ai porté la blouse blanche pour la première fois depuis 17 ans , en fait , depuis que je suis devenu consultant en ressources humaines . J &apos; ai vu de vrais patients et je portais le sarrau blanc pour la première fois depuis 17 ans , en fait depuis que je suis devenu un consultant en gestion . קיבלתי חולים אמיתיים ולבשתי את החלוק הלבן לראשונה מזה 17 שנה , למעשה , מאז הפכתי ליועץ ניהולי . Vidio sam prave pacijente i nosio sam bijelu kutu prvi put u 17 godina , zapravo otkako sam postao upravni konzultant . Valódi betegekkel találkoztam , és fehér köpenyt viseltem , először 17 év után , mióta vezetési tanácsadó lettem . Ho visitato pazienti e ho indossato il camice bianco per la prima volta in 17 anni , di fatto , da quando sono diventato consulente aziendale . そこで再び白衣を着て 患者を診察しました 経営コンサルタントになって以来 17年振りのことです 17년 만에 처음으로 , 전 하얀 코트를 입고 실제 환자를 진단했습니다 . 제가 경영 컨설턴트가 되고서 처음이었습니다 . Pirmą kartą per 17 metų , tiesą sakant , nuo tada , kai tapau vadybos konsultatu , apsivilkau baltą chalatą ir mačiau tikrus pacientus . W białym kitlu przyjmowałem pacjentów po raz pierwszy od 17 lat , odkąd zostałem konsultantem . Vi doentes a sério e vesti a bata branca pela primeira vez em 17 anos , na realidade , desde que me tornei um consultor de gestão . Eu vi pacientes e vesti o jaleco branco pela primeira vez em 17 anos , de fato , desde que me tornei consultor de gestão . Am consultat pacienţi şi am purtat halat alb prima dată în 17 ani , după ce devenisem consultant în management . Я увидел реальных пациентов . Тогда впервые за 17 лет на мне был белый халат который я не одевал с того момента , как стал менеджером-консультантом . Pashë pacientë me sytë e mi dhe vesha bluzën e bardhë për herë të parë në 17-vjet , qekur isha bëre keshillues menaxhimi . Video sam prave pacijente i nosio sam beli mantil po prvi put u 17 godina , zapravo od kada sam postao konsultant upravljanja . உண ் மையான நோயாளிகளை அங ் கு பார ் த ் தேன ் 17 ஆண ் டுகளில ் முதல ் முறையாக , எனது வெள ் ளை மேல ் அங ் கியை அணிந ் தேன ் சொல ் ல போனால ் நான ் ஒரு நிர ் வாக ஆலோசகர ் ஆன பின ் பு. ผมเห ็ นผู ้ ป ่ วยจริง ๆ ผมใส ่ เสื ้ อกาวน ์ สีขาว เป ็ นครั ้ งแรกในรอบ 17 ปี จริง ๆ แล ้ ว ตั ้ งแต ่ ผมเป ็ นที ่ ปรึกษา ด ้ านการจัดการมานี ้ Gerçek hastaları gördüm ve beyaz önlük giydim 17 yıldır ilk defa , doğrusu idare danışmanı olduğumdan beri ilk defa . Побачивши пацієнтів , я вперше за 17 років одягнув білий халат . Вперше , відколи став консультантом з менеджменту . Tôi được thấy bệnh nhân thật sự và mặc áo blouse trắng lần đầu tiên trong 17 năm , thật ra là từ khi tôi trở thành một cố vấn quản lý . 我穿上白大褂 ， 见了真正的病人 ， 这是自我17年前 成为管理顾问以来的头一次 。 實際看到病人 ， 而且我還穿著白袍 已經17年沒有這種經驗 我成為管理顧問以後就停止了