ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
والعاقبة الثانية هي ان العالم سوف يغدو .. كتبعة لما يجري اليوم سوف يغدو عالماً غريباً بالنسبة لنا لانه يتم تشكيله بواسطة ثقافات وعادات وتاريخ نحن لا نعي شيئاً عنه او متجاهلين له ومتعنتين تجاهه И второто последствие е , че светът неизбежно , в резултат на това , ще става все по-непознат за нас , тъй като ще бъде формиран от култури и преживявания , и истории , с които не сме много запознати , или , с които не общуваме . Druhým dopadem je to , že se svět bude nevyhnutelně pro nás stávat neznámějším , protože bude utvářen kulturami a zkušenostmi a dějinami , se kterými nejsme dobře obeznámeni , ve kterých nejsme sběhlí . Og den anden implikation er , at verden uundgåeligt som en konsekvens vil blive tiltagende fremmed for os , fordi den vil blive formet af kulturer og erfaringer og historier , som vi ikke rigtig kender eller er fortrolige med . Und die zweite Folge ist dass die Welt unvermeidbar als Konsequenz uns zunehmend unvertrauter werden wird , denn sie wird geformt durch Kulturen und Erfahrungen und Geschichte , die uns nicht wirklich vertraut oder bekannt sind . Και η δεύτερη επίπτωση είναι ότι ο κόσμος αναπόφευκτα , κατ &apos; αποτέλεσμα , θα γίνει αυξανόμενα ανοικείος σε μας , γιατί θα διαμορφωθεί από κουλτούρες και εμπειρίες και ιστορίες που δεν μας είναι οικείες ή με τις οποίες δεν είμαστε εξοικειωμένοι . And the second implication is that the world will inevitably , as a consequence , become increasingly unfamiliar to us , because it &apos;ll be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with , or conversant with . Y la segunda consecuencia es que el mundo , inevitablemente , como consecuencia se nos volverá cada vez menos familiar , porque va a ser modelado por culturas , experiencias e historias con las que no estamos familiarizados , o en conversación . Teine tähendus on see , et maailm muutub selle tagajärjel paratamatult meie jaoks üha võõramaks , sest seda kujundavad kultuurid , kogemused ja ajalood , millega me ei ole tegelikult tuttavad või millega meil puudub dialoog . و پیامد دوم این است که در نتیجه آن به ناچار ، جهان به طور روز افزونی برای ما ناآشنا می شود . به دلیل اینکه جهان شکل گرفته از فرهنگ و تجربه و تاریخهایی می شود که ما با آنها آشنا نیستیم و یا به آنها بصیرت نداریم . Toisena seurauksena maailma muuttuu väistämättä yhä tuntemattomammaksi meille , koska sitä muokkaavat kulttuurit , tapahtumat ja kokemukset , joita emme oikeastaan tunne perusteiltaan . La deuxième conséquence c&apos; est que le monde va inévitablement devenir de moins en moins facile à comprendre , parce qu&apos; il sera modelé par des cultures , des expériences , des histoires qui nous sont étrangères ou que nous connaissons mal . La deuxième conséquence c &apos; est que le monde va inévitablement devenir de plus en plus difficile à comprendre , parce qu &apos; il sera modelé par des cultures , des expériences et des histoires avec lesquelles nous ne sommes pas familier ou que nous connaissons mal . וההשלכה השנייה היא שהעולם , באופן בלתי נמנע , כתוצאה מכך , יהפוך להיות , בצורה הולכת וגוברת , פחות מוכר לנו , שכן הוא יעוצב בידי תרבויות ואירועים היסטוריים אשר אינם מוכרים לנו , ואיננו בקיאים בהם . A druga implikacija je ta da će nam svijet neizbježno , kao posljedica ovoga , postajati sve više i više nepoznat , jer će ga oblikovati kulture i iskustva i povijest koje nam zapravo nisu bliske , niti o njima znamo . És a második következmény az , hogy a világ ebből következően elkerülhetetlenül egyre ismeretlenebbé fog válni számunkra , mert olyan kultúrák , tapasztalatok és történelmek fogják alakítani , amelyek számunkra nem ismerősek , vagy nem vagyunk bennük jártasak . Dan implikasi kedua adalah bahwa dunia pasti akan , sebagai akibatnya , menjadi semakin asing bagi kita , karena akan dibentuk oleh budaya dan pengalaman dan sejarah yang kita tidak benar-benar kenal , atau fasih . E la seconda implicazione è che il mondo inevitabilmente , come conseguenza , ci diventa sempre meno familiare , perché sarà basato su culture ed esperienze e storie che non ci sono familiari , o di cui non siamo pratici . ２つ目の結論として この世界は 結果として 私たちにとって見慣れないものになる というのは避けられないことです なぜなら世界は私たちにあまりなじみがなく 精通していない 文化や経験 歴史に 形作られていくことになるからです 두번째 의미는 세계는 불가피하게 결과적으로 점점 낯선 곳이 될 것입니다 . 왜냐면 우리가 친숙하거나 익숙하지 않은 문화와 경험 , 그리고 역사에 의해 만들어질 것이기 때문입니다 . En de tweede implicatie is dat de wereld onvermijdelijk daardoor voor ons steeds minder herkenbaar zal worden , omdat hij zal worden gekneed door culturen , ervaringen en geschiedenissen waar we niet echt vertrouwd mee zijn , of gewend zijn om mee om te gaan . A po drugie , świat nieuchronnie , stopniowo stanie się coraz bardziej nam obcy . Będą go tworzyły kultury , doświadczenia i historie praktycznie nam nie znane , odległe . E a segunda implicação é que o mundo inexoravelmente , como consequencia , vai se tornar cada vez menos familiar para nós , porque ele vai ser moldado por culturas e experiências e histórias que nós não estamos acostumados , ou conversando sobre elas . Şi a doua implicaţie este că , în consecinţă , lumea ne va deveni inevitabil tot mai nefamiliară , pentru că va lua forma unor culturi şi experienţe şi istorii cu care noi nu suntem prea familiari , sau cunoscători . И вторым последствием является то , что мир неизбежно в результате будет становиться всё менее знакомым для нас , потому что на него будут оказывать влияние культуры , опыты и истории , которых мы знать не знаем и ведать не ведаем . In drugič , posledično bo svet neizogibno postal , vedno bolj neprepoznaven , oblikovale ga bodo namreč kulture , izkušnje in zgodovina , ki so nam tuje , v katerih nismo domači . Dhe implikimi i dytë është se bota në mënyrë të pashmangshme , si pasojë , do të bëhet gjithnjë më e panjohur për ne , sepse ajo do të definohet nga kultura , eksperienca dhe histori të panjohura për ne dhe të largëta . İkincisi , bu durumun sonucu olarak Dünya , bize kaçınılmaz olarak yabancılaşacak , çünkü bizim alışkın veya aşina olmadığımız kültürler , deneyimler ve tarihler tarafından biçimlenecek . Другим наслідком є те , що світ неминуче , як наслідок , стає незнайомим для нас , тому що він буде формуватись культурами і досвідом і історією , з якими ми не є знайомі , або обізнані . điều rút ra thứ 2 là thế giới sẽ trở nên không thể tránh khỏi trở nên xa lạ với chúng ta bởi vì nó được quy định bỏi những nền văn hóa , kinh nghiệm và lịch sử mà chúng ta không hề quen thuộc hay thân thiết 第二个含义 是世界将不可避免地 急剧变化 ， 对我们来说很陌生 ， 因为世界被我们所不熟悉的或者不精通的文化 ， 经验和历史 所重塑 。 其次 ， 這個世界將無可避免地 變得和我們越來越陌生 ， 因為這世界將會受到我們所不熟悉的 文化 、 經驗及歷史 的影響 。