ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
بعد الزلزال والتسونامي ، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية . След земетресението и цунамито , хората трябваше да бъдат евакуирани в голяма стая като физкултурен салон . Nach Erdbeben und Tsunami mussten Menschen evakuiert und in großen Räumen , wie Sporthallen , gesammelt werden . Μετά το σεισμό και το τσουνάμι , οι άνθρωποι έπρεπε να εκκενωθούν σε ένα μεγάλο δωμάτιο , όπως ένα γυμναστήριο . After the earthquake and tsunami , people had to be evacuated in a big room like a gymnasium . Tras el terremoto y tsunami , la gente tuvo que ser evacuada en un gran salón como un gimnasio . بغد از زلزله و سونامی مردم می ‌ بایستی در سالن های بزرگی مانند سالن ‌ های ورزشی مستقر شوند . Après le séisme et le tsunami , les gens ont dû être évacués dans de grands espaces , comme des gymnases . אחרי רעידת האדמה והטסונאמי , נאלצנו לפנות אנשים לחלל גדול דוגמת אולם התעמלות . Nakon potresa i tsunamia , ljudi su evakuirani u veliku zgrado poput dvorane . A földrengés és cunami után az embereket olyan nagy termekbe evakuálták , mint ez a tornaterem . Setelah gempa bumi dan tsunami , orang-orang dievakuasi dalam ruangan besar seperti gedung olahraga . Dopo il terremoto e lo tusmani , la gente era stata fatta evacuare in una grande sala , una palestra . 地震と津波の後 人々は体育館のような広い所での 避難生活を余儀なくされました 지진과 쓰나미 이후에 사람들은 체육관과 같은 큰 공간으로 대피해야 했습니다 . Selepas gempa bumi dan tsunami , orang ramai dipindahkan ke sebuah bilik yang sebesar sebuah gimnasium . Na de aardbeving en de tsunami moesten mensen worden geëvacueerd naar een grote ruimte zoals een gymzaal . po trzęsieniu ziemi i tsunami ludzi ewakuowano do sal gimnastycznych . Após o terramoto e tsunami , as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande , como um ginásio . Depois do terremoto e do tsunami , as pessoas tiveram de ser levadas para um grande salão , tipo um ginásio . După cutremur și tsunami , oamenii au trebuit adăpostiți într-o sală mare , o sală de sport . После землетрясения и цунами людям надо было находиться в большом помещении , вроде спортзала . Po zemetrasení a tsunami museli byť ľudia evakuovaní do veľkých miestností , ako je telocvičňa . Pas termetit dhe cunamit , njerezit u evakuuan ne nje palester te madhe . Nakon zemljotresa i cunamija ljudi su morali da se evakuišu u velike prostorije poput sala za fizičko . Efter skalvet och tsunamin evakuerades folk till en stor sal . หลังจากที ่ เกิดแผ ่ นดินไหวและสึนามิ ผู ้ คนต ้ องอพยพมาอยู ่ ในห ้ องพักขนาดใหญ ่ ดังเช ่ นโรงยิมเนเซียม Deprem ve tsunamiden sonra ... ... insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu . Після землетрусу і цунамі людей мали евакуювати у велику кімнату на кшталт спортзалу . Sau trận động đất và sóng thần , mọi người được sơ tán tới một phòng lớn như phòng tập thể dục . 地震和海啸过后 ， 人们要疏散到一个像体育馆的地方 在地震和海嘯之後 ， 人們需要遷到一個大的空間 ， 像體育館 。