ar cs en es fa hr hu it ja ko lt my nl pt ro ru sr th uk vi zh-cn zh-tw
تزيل انتهاء فترة التدريب المخاطر المتصورة التي ترافق بعض المدراء عند توظيف المستأنفين العائدين إلى العمل ، ويجذبون المرشحين المتفوقين الذين يتحولون إلى وظائف بارزة . Tento čas , který je oběma stranám dán , umožňuje , že manažeři budou najímat navrátilce a ve finále získají excelentní kandidáty , kteří se ukáží být skvělou volbou . This testing out period removes the perceived risk that some managers attach to hiring relaunchers , and they are attracting excellent candidates who are turning into great hires . Este período de prueba elimina el riesgo percibido que algunos gerentes asocian a contratar relanzadores , y están atrayendo excelentes candidatos que terminan en grandes contratos . این دوره امتحانی احساس خطری که برخی مدیران درباره به کارگیری دوباره آغازکنندگان دارند را از بین می برد ، و آنها مجذوب گزینه های عالی می شوند که به کارمندانی عالی تبدیل خواهند شد . Taj period testiranja uklanja prividni rizik koji neki menadžeri pridaju zapošljavanju ponovnih početnika , i privlače odlične kandidate koji se preobražavaju u odlične zaposlenike . A próbaidő kiküszöböli azt az ismert kockázatot , amelyet némely vezető érez az újrakezdők felvételekor , és a lehetőség vonzza a kiváló jelölteket , akikből azután remek munkaerő válik . Questo periodo di prova elimina la percezione di rischio che alcuni manager collegano all&apos; assunzione dei relauncher e stanno attraendo candidati eccellenti che sono poi degli ottimi lavoratori . 試用期間があることで 再就職者の雇用に伴う リスクを取り除く ことができます そしてインターンシップは いい人材へと変わる 優秀な候補者を 惹き付けることができます 이런 테스트 기간은 재취업준비생을 고용할 때 발생할 수 있는 위험부담을 줄이고 훌륭한 재취업준비생들을 끌어들여 좋은 인재를 뽑도록 합니다 . Šis testavimo periodas pašalina numanomas rizikas , kurias įžvelgia vadovai samdydami „ restarterius “ , ir jie pritraukia puikius kandidatus , kurie tampa puikiais samdiniais . ဒီစစ ် ဆေးခြင ် း ကာလဟာ တစ ် ချို ့ မန ် နေဂျာတွေ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို ငှားရာမှာ စွဲနေတဲ ့ တွေးဆထားတဲ ့ ဘေးရန ် ကို ဖယ ် ရှားပြီး သူတို ့ ဟာ ကြီးကျယ ် တဲ ့ အငှားတွေအဖြစ ် ပြောင ် းသွားသူ ထူးကဲတဲ ့ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို စိတ ် ဝင ် စားသွားတယ ် ။ Deze uitprobeerperiode neemt de angst weg van sommige managers om doorstarters aan te nemen en ze trekken hele goede kandidaten aan die goede vaste krachten kunnen worden . Este período de teste elimina o risco que alguns gestores agregam ao contratar &quot; &quot; reiniciadores &quot; &quot; , e estão a atrair excelentes candidatos que se tornam ótimas contratações . Perioada de testare elimină riscul pe care îl percep anumiţi angajatori şi astfel atrag candidaţi excelenţi care se dovedesc angajaţi foarte buni . Испытательный срок избавляет от необходимости риска , который некоторые менеджеры усматривают в приёме второзаходников , а также привлекает превосходных кандидатов , становящихся прекрасными работниками . Овај пробни период отклања опажени ризик који неки менаџери везују за запошљавање радника повратника , и привлаче одличне кандидате за које се испоставља да су сјајан избор радника . ช ่ วงเวลาการทดสอบนี ้ ขจัดความเสี ่ ยงที ่ เรารู ้ ได ้ ผู ้ จัดการหลายคน ติดใจในการจ ้ างผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ และพวกเขาเป ็ นผู ้ สมัครที ่ ดีและน ่ าดึงดูด ซึ ่ งกลายมาเป ็ นลูกจ ้ างที ่ ดีเยี ่ ยม Цей випробувальний період усуває можливий ризик , який деякі менеджери пов &apos; язують із відновленцями , і вони притягують чудових кандидатів , які потім стають чудовими працівниками . Đây là cách để phát hiện ra những rủi ro liệu có được cải thiện để các lãnh đạo có thể đồng ý tiếp nhận &quot; &quot; những người trở lại &quot; &quot; , và họ được thu hút bởi những ứng viên xuất sắc những người sẽ được tuyển dụng . 这段试验期消除了一定的风险 ， 这关乎某些经理人 对雇佣再从业者的担忧 ， 同时 ， 这也吸引了大量再从业人士 ， 他们成为了出色的雇佣对象 。 這種測試期 ， 可以移除 少數經理人對重新出發者 的認知風險 ， 而且他們還可以吸引到 準備重回職場 的優秀人士 。