ar cs de en eo es fa fr-ca hr ja ko lt my pl sr th tr uk vi zh-tw
لذلك كنت يائسا وأشعر أنني أتجمد من البرد ، وجدت صخرة كبيرة واستعملتها لتحطيم نافذة القبو قمت بإزالة قطع الزجاج المكسور وزحفت من خلالها وجدت قطعة من الورق المقوى واستعملتها لتغطية الفتحة قررت أنه في الصباح خلال طريقي إلى المطار يمكننى أن أتصل بالمتعهد واطلب منه اصلاح النافذة V zoufalství a mrazu jsem našel velký kámen a rozbil jím okno do sklepa , uklidil jsem střepy , provlékl se dovnitř , našel kus kartonu , kterým jsem zakryl díru , a přemýšlel o tom , jak ráno , během cesty na letiště zavolám opraváři . Verzweifelt und verfroren fand ich einen großen Stein und zerbrach damit das Kellerfenster , räumte die Glasscherben beiseite , kletterte hinein , fand ein Stück Pappe und klebte es über das Loch , mit dem Gedanken , am Morgen , auf dem Weg zum Flughafen , meinen Bauleiter anzurufen , mit der Bitte es zu reparieren . So , desperate and freezing cold , I found a large rock and I broke through the basement window , cleared out the shards of glass , I crawled through , I found a piece of cardboard and taped it up over the opening , figuring that in the morning , on the way to the airport , I could call my contractor and ask him to fix it . Senespere kaj frostite , mi trovis dikan ŝtonon kaj rompis fenestron de la subgrunda etaĝo , forigis la vitrerojn , rampis traen kaj trovis pecon da kartono por alfiksi ĝin sur la truo , pensante ke la postan matenon survoje al la flughaveno mi povos alvoki ripariston kaj peti , ke li riparu ĝin . Así que , desesperado y helado , encontré una piedra grande y con ella rompí la ventana del sótano , tras limpiar los fragmentos de vidrio , me arrastré por ella , encontré un pedazo de cartón y lo puse en la apertura , pensando que por la mañana , camino al aeropuerto , llamaría a mi contratista para pedirle que lo arreglara . پس ، مستاصل و یخ زده از سرما ، یک سنگ بزرگ پیدا کردم و شیشه زیرزمین را شکستم خرده شیشه ها را کنار زدم و به داخل خانه خزیدم ، یک تکه مقوا پیدا کردم و روی شیشه شکسته چسباندم و فکر کردم که صبح در راه فرودگاه می ‌ توانم به پیمانکار زنگ بزنم و بخواهم شیشه را تعمیر کند . Alors — gelé et désespéré — J ’ ai trouvé une grosse pierre et j ’ ai brisé une fenêtre de sous-sol j ’ ai écarté les éclats de verre j ’ ai rampé à l ’ intérieur J ’ ai trouvé un morceau de carton pour boucher l ’ ouverture , pensant qu ’ au matin sur le chemin de l ’ aéroport ; je pourrais appeler un ouvrier pour le faire réparer . I tako sam , sav očajan i promrznut , pronašao velik kamen i provalio kroz podrumski prozor , raščistio krhotine stakla , ušao unutra , pronašao komad kartona i zalijepio ga preko otvora za prozor. misleći kako ću ujutro na putu za zračnu luku nazvati svog majstora i reći mu da to popravi . だから 絶望と 凍えるような寒さの中で 大きな石をみつけて 地下室の窓を壊しました ガラスの欠片を片付けて 這って入り 段ボールをみつけて 壊した窓に張り付けました 朝 空港に向かう途中で 電話で請負業者に修理を 依頼すれば良いと考えました 절망적이고 얼어죽을 것 같은 상태에서 전 커다란 바위를 찾아 지하실 창문을 부순 다음 유리 조각들을 치우고 안으로 기어 들어갔어요 . 판지 한 장을 찾아서 구멍난 곳에 붙여서 막았죠 . 아침에 공항으로 가는 길에 업자를 불러서 고쳐 달라고 할 셈으로요 . Nuliūdęs ir sušalęs aš susiradau didelį akmenį ir išdaužiau koridoriaus langą , išėmiau stiklo šukes , įsikapanojau vidun , suradau gabalą kartono ir su lipnia juosta užtvirtinau juo skylę , galvodamas , kad rytą , pakeliui į oro uostą , galėsiu paskambinti meistrui , kad sutaisytų . ဒါနဲ ကြံရာမရဖြစ ် ပြီး ခိုက ် ခိုက ် တုန ် အောင ် ချမ ် းနေတယ ် ၊ ကျောက ် တုံးကြီးတစ ် တုံးကိုတွေ ့ မိပြီး မြေအောက ် ခန ် းပြတင ် းကို ခွဲလိုက ် တယ ် ၊ မှန ် စတွေကို ရှင ် းလိုက ် ပြီး တွားဝင ် လိုက ် တယ ် ၊ ကဒ ် ထူစတစ ် ခုကိုတွေ ့ ပြီး အပေါက ် ကို တိပ ် နဲ ့ ကပ ် လိုက ် တယ ် ၊ မှန ် းထားတာက မနက ် လေဆိပ ် အသွားမှာ ကန ် ထရိုက ် တာကို ဖုန ် းဆက ် ပြီး ပြင ် ခိုင ် းမယ ် ပေါ ့ ။ Zdesperowany i zmarznięty znalazłem duży kamień i rozbiłem nim okno w piwnicy . Sprzątnąłem resztki szkła , wczołgałem się do środka , znalazłem kawałek tektury i przykleiłem do dziury . Uznałem , że rano w drodze na lotnisko zadzwonię do właściciela budynku i poproszę , żeby to naprawił . Tako sam , očajan i smrzavajući se pronašao veliki kamen i provalio kroz prozor na podrumu , uklonio komade stakla , provukao se kroz prozor , našao parče kartona i zalepio ga preko otvora , računajući da ću ujutru , na putu do aerodroma , pozvati majstora i zamoliti ga da to popravi . ทั ้ งกังวลและหนาวยะเยือก ผมเจอหินก ้ อนใหญ ่ และใช ้ มันพังเข ้ าไป ผ ่ านหน ้ าต ่ างห ้ องใต ้ ดิน ผมปัดกวาดกระจกที ่ แตก และคลานเข ้ าไป ผมเจอชิ ้ นส ่ วนกระดาษของกล ่ อง และเอามันปิดช ่ องนั ้ นกลับไป คิด ๆ ว ่ าตอนเช ้ า เมื ่ อเดินทางไปยังสนามบิน ผมน ่ าจะโทรเรียกผู ้ รับจ ้ าง ให ้ มาซ ่ อมมันได ้ Buz gibi hava ve çaresizlikle , büyük bir taş buldum ve bodrum camını kırdım , cam kırıklarını topladım , içeri emekledim , bir parça mukavva buldum ve onu girdiğim yerdeki açıklığa bantladım ve sabah havalimanına giderken müteahhitimi arayıp tamir etmesini söylerim diye düşündüm . З розпачу та холоду я знайшов великий камінь та розбив шибку у підвалі , Прибравши уламки скла , я пробрався всередину , Знайшовши шматок картону , я прикрив ним отвір , і подумав , що по дорозі в аеропорт зателефоную підряднику і попрошу залагодити це . Vì vậy , trong sự tuyệt vọng và lạnh cóng , tôi tìm thấy 1 hòn đá to và đập vỡ cửa sổ tầng hầm , dọn sạch các mảnh vỡ kính , tôi bò vào trong , tôi tìm thấy một mảnh bìa các tông và dán nó lên lỗ hổng , nghĩ rằng sáng hôm sau , trên đường ra sân bay , tôi có thể gọi cho nhà thầu và nhờ họ sửa nó . 所以 ， 在這個令人絕望 又冷得要命的時刻 ， 我找到一塊大石後 ， 砸破地下室的玻璃 ， 清了清玻璃碎片後 就爬了進去 ， 然後找了一片厚紙板 貼在窗戶破掉的地方 ， 心裡估算著明天早上往機場的路上 可以打電話給我的承包商 ， 請他幫我修好玻璃 。