ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
قالت أودري لورد ( شاعرة أمريكية من أصل أفريقي ) ذات مرة : &quot; &quot; علمنا الآباء البيض ( المبشرون ) أن نقول : &quot; أنا أفكر ، إذن أنا موجود . &quot; وكانت تلمح الى : &quot; &quot; أنا أشعر ، إذن أنا موجود . &quot; &quot; باعتقادي أنها كانت نقلة نوعية رائعة . Audo Lorde deyir , &quot; &quot; Ağıllı atalarımız deyir ki , &apos; Düşünürəm , demək ki varam &apos; &quot; &quot; O isə deyir , &quot; &quot; Hiss edirəm , demək ki azadam . &quot; &quot; Məncə əla bir misal idi . Одри Лорд беше казала &quot; &quot; Белите бащи ни учеха да казваме , &apos; Мисля , следователно съществувам &apos; . &quot; &quot; Тя предлагаше &quot; &quot; Чувствам , следователно съм свободна . &quot; &quot; Мисля , че това беше чудесна промяна на образеца . Audre Lordeová kdysi napsala : &quot; &quot; Bílí otcové nás učili říkat : ‚ Myslím , tedy jsem . ‘ &quot; &quot; Proto navrhla větu : &quot; &quot; Cítím , tedy jsem svobodná . &quot; &quot; Podle mě to byla báječná změna paradigmatu . Audre Lorde sagte einmal : &quot; &quot; Die weißen Väter lehrten uns zu sagen : ‘ Ich denke , also bin ich . ‘ &quot; &quot; Sie schlug vor : &quot; &quot; Ich fühle , also bin ich frei . &quot; &quot; Ich denke , das war ein wundervoller Paradigmenwechsel . Η συγγραφέας Όντρε Λορντ είπε κάποτε : « Οι λευκοί πατέρες μάς δίδαξαν να λέμε &apos; σκέφτομαι , άρα υπάρχω &apos; » . Η πρότασή της ήταν : « Αισθάνομαι , άρα είμαι ελεύθερος » . Πιστεύω πως ήταν μια εκπληκτική αλλαγή τρόπου σκέψης . Audre Lorde once said , &quot; &quot; The white fathers taught us to say , &apos; I think , therefore I am . &apos; &quot; &quot; She suggested , &quot; &quot; I feel , therefore I am free . &quot; &quot; I think it was a wonderful paradigm shift . Audre Lorde dijo una vez , &quot; &quot; Los padres blancos nos enseñaron a decir , &apos; Pienso , luego existo &quot; &quot; &quot; &quot; . Ella sugirió , &quot; &quot; Siento , luego soy libre &quot; &quot; . Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma . آدره لرد یه بار گفت &quot; &quot; &quot; &quot; پدران سفید به ما آموختند بگوییم ، &quot; من فکر می کنم پس هستم . &quot; اون اینو پیشنهاد کرد ، &quot; &quot; من احساس می کنم ، پس آزادم &quot; &quot; به نظرم این یه تغییر الگوپذیرانه شگفت انگیزه . Audre Lorde a dit une fois , &quot; &quot; Les pères blancs nous ont appris à dire , &quot; Je pense , donc je suis . &quot; Elle a suggéré , &quot; &quot; Je sens , donc je suis libre . &quot; &quot; Je pense que c&apos; est un changement de paradigme merveilleux . אודרי לורד ( משוררת קאריבית-אמריקאית ) אמרה פעם , &quot; &quot; האבות הלבנים לימדו אותנו לומר , &apos; אני חושב , משמע אני קיים &apos; &quot; &quot; . היא הציעה , &quot; &quot; אני מרגיש , משמע אני חופשי &quot; &quot; . אני חושבת שזו תפנית נהדרת בתבנית החשיבה . Audre Lorde je rekla : &quot; &quot; Bijeli oci su nas učili da kažemo : &apos; Mislim , dakle postojim . &apos; &quot; &quot; Ona je predložila : &quot; &quot; Osjećam , dakle slobodna sam &quot; &quot; . Mislim da je to bila krasna promjena obrasca . Audre Lorde egyszer azt mondta , &quot; &quot; Fehér atyáink azt tanították nekünk , hogy &quot; Gondolkodom , tehát vagyok . &quot; . &quot; Azt ajánlotta , mondjuk inkább , hogy : &quot; &quot; Érzek , tehát szabad vagyok . &quot; &quot; Azt hiszem , ez egy csodálatos paradigmaváltás volt . Օդրի Լորդը մի անգամ ասել է . &lt; Ես մտածում եմ , ուստի ես ապրում եմ &gt; &gt; : Իսկ նա առաջարկեց ՝ &lt; &gt; : Իմ կարծիքով դա պարադիգմայի հիանալի փոփոխություն է : Audre Lorde pernah mengatakan , &quot; &quot; Guru-guru besar kulit putih mengajarkan kita untuk berkata , &quot; Saya berpikir , karena itu saya ada . &quot; Dia menyarankan , &quot; &quot; Saya merasakan , karena itu saya bebas . &quot; &quot; Menurut saya itu adalah perubahan pola pikir yang menganggumkan . Audre Lorde una volta disse : &quot; &quot; I padri d&apos; occidente ci hanno insegnato a dire , &apos; Penso quindi sono . &apos; &quot; &quot; Lei propose : &quot; &quot; Ho dei sentimenti quindi sono libero . &quot; &quot; Penso che fosse un fantastico cambio di paradigma . “ 白人の父から教えられたのは 我思う ゆえに我あり ” 彼女が提言したのは “ 我感じる ゆえに我は自由 ” 素晴らしいパラダイムシフトだと思います でも 今日に至って 오드레 롤데는 언젠가 이렇게 말했어요 . &quot; &quot; 백인 아버지는 이렇게 말하라고 가르친다 , &apos; 나는 생각한다 . 고로 나는 존재한다 . &apos; &quot; &quot; 그녀가 제안한 건 , &quot; &quot; 나는 느낀다 . 그렇기에 난 자유롭다 . &quot; &quot; 이건 정말이지 엄청난 생각의 전환이라 생각해요 . ऑड ् रे लॉर ् ड एकदा म ् हणाली होती , &apos; &apos; आपल ् याला श ् वेतवर ् णीय पूर ् वसुरींनी असं म ् हणायला शिकवलं की &apos; माझ ् या विचारांमुळेच माझे अस ् तित ् व आहे &apos; &quot; &quot; . तिनं सुचवलं , &apos; &apos; माझ ् या तरल जाणिवांमुळेच मी मुक ् त आहे . &apos; &quot; &quot; मला वाटतं हे विचारांतलं एक अद ् भुतसं स ् थित ् यंतर आहे . Audre Lorde zei eens : &quot; &quot; De blanke vaders leerden ons zeggen &apos; Ik denk , dus ik ben . &apos; &quot; &quot; Zij stelde voor : &quot; &quot; Ik voel , dus ik ben vrij . &quot; &quot; Ik denk dat dat een prachtige paradigmaverschuiving was . Audre Lorde kiedyś powiedziała , &quot; &quot; Biali ojcowie nauczyli nas mówić &quot; Myślę , więc jestem . &quot; &quot; Ona zaproponowała &quot; &quot; Czuję , więc jestem wolna . &quot; &quot; Myślę , że to wspaniała zmiana paradygmatu . Audre Lorde disse certa vez : &quot; &quot; Os pais brancos nos ensinaram a dizer , &apos; Penso , logo existo &apos; &quot; &quot; . Ela sugere : &quot; &quot; Sinto , logo sou livre &quot; &quot; . Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa . Audre Lorde a zis odată : &quot; &quot; Strămoşii albi ne-au învăţat să spunem Cuget , deci exist . &quot; &quot; Ea a propus în loc &quot; &quot; Simt , deci sunt liber . &quot; &quot; Cred că a fost o minunată schimbare de paradigmă . Одри Лорд однажды сказала , &quot; &quot; Белые отцы учили нас говорить - &quot; Я думаю - значит , я существую . &quot; &quot; Она предложила , &quot; &quot; Я чувствую , значит , я свободна . &quot; &quot; Я думаю , это была прекрасная смена парадигмы . Odri Lord jednom reče , &quot; &quot; Beli očevi su nas učili da kažemo , &quot; Mislim , dakle postojim . &quot; Predložila je , &quot; &quot; Osećam , dakle slobodna sam . &quot; &quot; Mislim da je to divna promena paradigme . Audre Lourde sa en gång , &quot; &quot; De vita fäderna lärde oss att säga , &quot; Jag tänker , därför finns jag . &quot; Hon föreslog , &quot; &quot; Jag känner , därför är jag fri . &quot; &quot; Jag tycker det var ett underbart paradigmskifte . Audre Lorde bir defasında &quot; &quot; Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler &quot; &quot; demişti . Ama onun önerisi &quot; &quot; Hissediyorum , öyleyse özgürüm &quot; &quot; diyebilmek idi. ben bunun harika bir paradigma kayması olduğunu düşünüyorum . Одрі Лорд якось сказала : &quot; &quot; Білі батьки вчили нас : &quot; &quot; Я думаю , отже я існую &quot; &quot; . Вона змінила цю фразу : &quot; &quot; Я відчуваю , отже я вільна &quot; &quot; . Як на мене , це чудова зміна парадигми . Audre Lorde đã từng nói , &quot; &quot; Nhưng người cha da trắng đã dạy chúng ta nói câu , &apos; Tôi tư duy , tôi tồn tại . &apos; &quot; &quot; Cô ấy gợi ý , &quot; &quot; Tôi cảm nhận , tôi tự do . &quot; &quot; Tôi nghĩ đó là một sự thay đổi tư duy tuyệt vời . 奥德 · 洛德曾说过 ， “ 白人神父教导我们说 ， ‘ 我思故我在 。 ’ ” 她建议改为 ， “ 我感觉 ， 故我自由 。 ” 我认为这是个美妙的改变 。