ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr vi zh-cn zh-tw
كوني طاه ، لقد أدركت أسهل الطرق بالنسبة لي هي تقليل أحجام الأجزاء في صحني . Като главен готвач аз осъзнах , че най-лесното е да намаля размера на порциите на моите ястия . Jako kuchař si uvědomuji , že nejjednodušší pro mě je zmenšit porci na talři . Als Koch wurde mir bewusst , dass das Einfachste , das ich machen kann ist , die Größe der Portionen auf meinem Teller zu verkleinern . Σαν σεφ , το ευκολότερο πράγμα για μένα ήταν να μειώσω τις μερίδες μου . As a chef , I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate . Como chef , me di cuenta de que la manera más fácil era reducir la ración de mis platos . Étant chef , je me rend compte que le plus facile à faire pour moi est de réduire la taille des portions dans mon assiette . En tant que chef cuisinier , j &apos; ai réalisé qu &apos; il m &apos; était plus facile de simplement réduire les portions sur les assiettes כשף , ברור לי שהכי קל מבחינתי הוא להקטין את המנות שבצלחתי , Kao kuharu , shvaćam kako je meni najjednostavnija stvar za učiniti smanjiti veličinu porcija na mom tanjuru . Főszakácsként úgy látom , hogy számomra a legkönnyebb a tányérokon lévő fogások méretének csökkentése . Որպես ավագ խոհարար , ես հասկանում եմ , որ ինձ համար ամենահեշտ բանը ափսեների մեջ չափաբաժինները նվազեցնելն է ։ Sebagai seorang koki , saya menyadari hal termudah yang dapat saya lakukan adalah mengurangi porsi di atas piring saya . Come chef , mi rendo conto che la cosa più semplice da fare è ridurre le dimensioni delle portate . 私は 料理人として気づいたのですが 最も簡単なことは食事の量を減らすことです 요리사로서 , 제가 하기 제일 쉬운 것은 제 접시 크기를 줄이는 것이라고 깨달았습니다 . Als chef besefte ik dat het gemakkelijkst de porties op mijn borden kleiner kon maken . Jako kucharz , zdałem sobie sprawę , że najprostszym co mogę zrobić jest zmniejszenie porcji i wielkości na moim talerzu . Como chef , eu percebi que a coisa mais fácil para eu fazer é reduzir o tamanho das porções de meus pratos . Ca bucătar şef , îmi dau seama că cel mai uşor lucru pe care-l pot face e să reduc porţia pe farfuria mea . Для меня , как шеф-повара ресторана , простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках . Ako šefkuchár som zistil , že najľahšie bude , ak zmenším porciu na tanieri . Si nje guzhinier chef , e kuptoj qe gjeja me e lehte qe te bej eshte te ha me pak me cdo pjate . Као кувар , примијетио сам да би најлакше било смањити величину порција . Som kock inser jag att det lättaste jag kan göra är att minska portionen på min tallrik . ஒரு மடைவல ் லான ் என ் கிற முறையில ் , நான ் உணர ் வது , நான ் செய ் யக ் கூடிய எளிய முறை யாதெனில ் தட ் டுகளின ் அளவைக ் குறைப ் பது . ในฐานะพ ่ อครัว , ผมตระหนักถึงสิ ่ งที ่ ง ่ ายที ่ สุดที ่ ผมทำได ้ คือลดขนาดสัดส ่ วนอาหารต ่ างๆที ่ อยู ่ ในจาน Bir şef olarak , yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim . Là một đầu bếp , tôi nhận ra điều đơn giản nhất mà tôi có thề làm là làm các phần ăn tôi nấu nhỏ lại . 作为一名厨师 ， 我意识到我能做的最简单的事情 就是减少盘子里的分量 。 身為一個廚師 ， 對我來說最簡單的作法 ， 就是減少餐盤裡面食物的量 。