ar bg cs de en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
كم أود الحديث عن أبحاثي الفلكية ، ولكني أشك في أن عدد الناس المهتمين بالانتقال الإشعاعي في الأغلفة الجوية اللارمادية واستقطاب الضوء في الغلاف الجوي العلوي لكوكب المشتري هو عدد الناس الذين يكفون في محطة انتظار الأتوبيس . Много бих се радвал да говоря за астрономия , но подозирам , че броят хора , които се интересуват от излъчвателен трансфер в не-сиви атмосфери и поляризация на светлината в горната атмосфера на Юпитер са броят хора , които биха се събрали в навеса на автобусна спирка . Rád bych mluvil o své astronomii , ale nejsem si jistý počtem těch , které zajímá radiační přenos v ne-šedé atmosféře a polarizovaném světle svrchní Jupiterské atmosféry a také o to , kolik lidí se nacpe do autobusové zastávky . Ich würde liebend gerne über Astronomie sprechen , aber ich glaube die Zahl der Leute die sich für Strahlungsübergänge in nicht-grauen Atmosphären und Lichtpolarisation in der oberen Atmosphäre des Jupiter interessieren ist die Zahl der Leute die in ein Wartehäuschen passen . I would love to talk about my astronomy , but I suspect that the number of people who are interested in radiative transfer in non-gray atmospheres and polarization of light in Jupiter &apos;s upper atmosphere are the number of people who &apos;d fit in a bus shelter . Me encantaría hablar de la astronomía , pero sospecho que el número de personas interesadas en transferencia radioactiva en atmósferas no-grises y la polarización de la luz en la atmósfera superior de Júpiter equivale al número de personas que caben en la marquesina de un autobús . j&apos; aimerais bien parler d&apos; astronomie , mais je suspecte que le nombre de personnes intéressées par le transfert radiatif dans les atmosphères non-grises et la polarisation de la lumière dans la partie supérieure de l&apos; atmosphère de Jupiter est égal au nombre de personnes qui pourraient se tenir sous un abribus . הייתי שמח לדבר על האסטרונומיה שלי , אבל אני חושש שמספר האנשים שמתעניינים במעבר קרינה באטמוספירות לא-אפורות ובפולריזציה של אור באטמוספירה העליונה של יופיטר ( צדק ) דומה למספר אנשים שיכולים להיכנס בתוך תחנת אוטובוס . Jako bih volio pričati o astronomiji , ali bojim se kako je broj ljudi zainteresiranih za radijativni transfer u ne-sivim atmosferama te za polarizaciju svjetla u Jupiterovoj gornjoj atmosferi jednak broju ljudi koji bi stali ispod nadstrešnice kod stajališta za autobuse . Nagyon jó lenne csillagászatról beszélni , De kétlem , hogy az atmoszferikus radiatív transzferről , vagy a fény Jupiter légkörében történő polatizációjáról szóló előadásom akár egy buszmegállónyi embert érdekelne . Mi piacerebbe parlare della mia astronomia , ma ho il sospetto che il numero di persone interessate al trasporto radiativo in atmosfere non-grigie e alla polarizzazione della luce nell&apos; alta atmosfera di Giove corrisponda al numero di persone che possono stare sotto una pensilina dell&apos; autobus . 天文学の研究についてお話ししたいところですが 「 非灰色大気の放射伝達および 木星の上層大気中における偏光 」 などー 興味を持つ人の数は バス待合所に入りきるくらいでしょう сондықтан , әрине мен астрономия жайында сөйлескім келеді бірақ мен күдіктенемін , сұр емес атмосферадағы радиациялық жылу алмасу мәселесі немесе Юпитердің мезо және термоферасындағы жарықтың поляризациялауына қызығатын адамдарды бір аялдама алаңына сыйдыруға болады 천문학에 대한 얘기를 정말로 하고 싶어요 그러나 비회색 대기권의 복사열전달이나 주피터 행성의 광선편광에 관심있는 사람들은 다 합쳐봤자 버스 정류장 하나를 채울 수 있을 정도나 될지 의심스럽네요 Ik zou het graag hebben over astronomie , maar ik vermoed dat het aantal mensen die geïnteresseerd zijn in stralingsoverdracht in niet-grijze atmosferen en polarisatie van licht in Jupiters stratosfeer de hoeveelheid mensen zijn die in een bushokje passen . Bardzo chciałbym opowiadać o astronomii , ale podejrzewam , że liczba osób , których interesuje transport promieniowania w atmosferach nieszarych i polaryzacja światła w górnej warstwie atmosfery Jowisza zmieściłaby się w wiacie autobusowej . Eu adoraria falar sobre meus trabalhos na astronomia , mas desconfio que o número de pessoas interessadas em transferência radiativa em atmosferas não-cinzas e polarização da luz na atmosfera superior de Júpiter é o número de pessoas que caberia em um ponto de ônibus . Mi-as dori mult sa vorbesc despre astronomie dar cred ca numarul de oameni interesati in transfer radiativ in atmosfere non-gri si polarizatia luminii in atmosfera superioara a lui Jupiter ar echivala cu numarul de persoane ce incap sub acoperisul unei statii de autobuz . и , конечно , мне хотелось бы поговорить об астрономии , но я подозреваю , что всех людей , заинтересованных в проблемах радиационного теплообмена в не-серых атмосферах , или поляризации света в мезосфере и термосфере Юпитера можно уместить на площади автобусной остановки . Zelo rad bi govoril o astronomiji , ampak predvidevam , da je število ljudi , ki jih zanima sevanje v ne-sivih atmosferah in polarizacija svetlobe v Jupitrovi gornji atmosferi enako številu ljudi , ki jih spraviš pod nadstrešek na postajališču . Astronomi hakkında konuşmayı çok isterim , fakat sanırım , gri-dışı atmosferlerdeki ışınımsal transferler ya da Jüpiter &apos; in üst atmosferindeki ışık polarizasyonu konusuna ilgi duyanların sayısı ancak bir otobüs durağına sığabilecek kadardır . 我很想谈谈我对天文学的研究 ， 但我怀疑对辐射转移 对非灰色大气层 以及对木星的高层大气的光偏振 感兴趣的人加起来是否能挤得满一个公共汽车候车亭 。 我很想談論我的天文學 ， 不過我懷疑對輻射轉移 、 非灰色大氣層 、 和木星上層大氣層的光偏振感興趣的人數 是不是足夠塞滿一整個公車候車站 。