ar az bg bs cs en es fa he hr hu hy it ja ko ru sq sv tr zh-cn zh-tw
الآن ، لقد تطلب الأمر مني عدة أيام لكي تظهر هذه التفاصيل على السطح ، وأدركت أنه ليس هناك أي عداء طبيعي بيننا نحن الاثنين . Bu fakt bir neçə günə ancaq aşkarlandı , amma istənilən halda ikimizin arasında anadangəlmə düşmənçiliyin olmadığının fərqinə vardım . Отне ми няколко дни да разбера тази подробност и осъзнах , че няма естествена враждебност помежду ни . Никога преди Trebalo je nekoliko dana da se sazna ovaj detalj , i shvatio sam da nije bilo prirodnog neprijateljstva između nas . Trvalo několik dní , než vyplul tenhle detail na povrch , a já si uvědomil , že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství . Now , it had taken several days for this detail to come to light , and I realized that there was no natural animosity between the two of us . Llevó varios días salir a la luz este detalle y me di cuenta de que no había ninguna animosidad entre los dos . چند روزی از آشنایی ما گذشته بود تا این واقعیت رو دریافتم ، و متوجه شدم هیچگونه دشمنی ذاتی ای بین ما وجود ندارد . עכשיו , זה לקח כמה ימים לפרט הזה להחשף , והבנתי שלא היתה עוינות טבעית ביניינו . Sad , trebalo je nekoliko dana da taj detalj izađe na vidjelo i shvatio sam da nema prirodnog neprijateljstva među nama . Nos , több hétbe telt mire ez a részlet kiderült , és észre kelett , hogy vegyem , hogy semmiféle természetes ellenségeskedés sem volt köztünk . Դա տևեց մի քանի օր մինչև այդ փաստը ի հայտ եկավ և ես հասկացա , որ չկար բնական թշնամանք մեր միջև : Ci erano voluti diversi giorni perché quel dettaglio venisse alla luce , e mi resi conto non c&apos; era nessuna naturale ostilità tra noi due . 私たちは数日間 何も知らず 共に過ごしていたのです イスラム教徒とユダヤ教徒は 最初から憎み合う運命にはないのです イスラム教徒とユダヤ教徒は 最初から憎み合う運命にはないのです 며칠이 걸려서야 이런 사실을 알았는데 우리 두 사람 사이에 타고난 적대감은 없다는 것을 깨달았습니다 . Поскольку эта деталь несколько дней оставалась неизвестной , я заметил , что между нами не было естественной вражды . U deshën disa ditë që ky detaj të zbulohej , dhe kuptova se nuk kishte antipati natyrale midis nesh . Det hade tagit flera dagar innan den detaljen kom upp och jag insåg att det inte fanns någon naturlig fiendskap mellan oss . Şimdi , bu detayın gün yüzüne çıkması için birkaç gün geçmesi gerekmişti ve ben aramızda doğal bir husumet olmadığını fark ettim . 我也是过了几天 才知晓这件事情 ， 我认识到 ， 我们之间 并没有与生俱来的仇恨 。 我也是過了幾天 才知曉這件事情 ， 我認識到 ， 我們之間 並沒有與生俱來的仇恨 。