ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr ta tr vi zh-cn zh-tw
اعتقد ان خرجنا الآن الى الشارع وأخبرنا الناس عما يجري هناك فسوف يصدم الناسُ حتماً Мисля , че ако изляза на улицата сега , и кажа на хората какво се случва там , че те ще бъдат шокирани . Ja mislim da ako sada izađem na ulicu , i kažem ljudima šta se tamo dešavalo , oni bi bili šokirani . Myslím , že kdybych teď šla na ulici a vyprávěla lidem , co se tam děje , šokovalo by je to . Ich glaube , wenn ich jetzt raus auf die Straße gehen und den Menschen erzählen würde , was dort passiert , sie wären geschockt . Νομίζω ότι αν έβγαινα έξω στο δρόμο τώρα , και έλεγα στον κόσμο τι συμβαίνει εκεί πέρα , θα σοκαρίζονταν . I think that if I went out into the street now and I told people what was happening there , they would be shocked . Creo que si saliera a la calle ahora y le contara a la gente lo que estaba pasando allí se sorprendería . Kui läheksin praegu tänavale ning räägiksin neile , mis seal toimub , oleksid nad šokeeritud . فكر ميكنم اگر حالا برم در خيابان و به مردم بگم چه اتفاقي در آنجا رخ داده است ، آنها شوكه خواهند شد . Je crois qui si je descendais dans la rue maintenant et que je racontais aux gens ce qui se passe là-bas , ils seraient choqués . אני חושבת שאם הייתי יוצאת לרחוב עכשיו והייתי אומרת לאנשים מה קורה שם הם היו המומים Mislim kada bi sada izašla na ulicu , i rekla ljudima što se tamo događa , bili bi šokirani . Úgy gondolom , ha most kimennék az utcára , és elmondanám az embereknek , mi folyik ott , sokkolná őket . Կարծում եմ , որ եթե հիմա դուրս գամ փողոց և ասեմ մարդկանց , թե ինչ էր կատարվում այնտեղ , նրանք պարզապես կցնցվեն : Saya rasa jika saya pergi ke jalan-jalan sekarang , dan memberitahu orang-orang apa yang sedang terjadi di sana , mereka akan terkejut . Se andassi per le strade , adesso , a dire alla gente cosa stava succedendo là , rimarrebbero tutti scioccati . 今 、 私が街に出て 、 何がそこで起こっているかを伝えれば 彼らはショックを受けるでしょう 。 제가 거리로 지금 나가 , 사람들에게 남아공의 현실을 말한다면 , 모두들 아주 충격을 받으리라 생각합니다 . Ik denk dat als ik nu de straat op zou gaan en mensen zou vertellen wat daar gebeurt , dat ze geschokt zouden zijn . Gdybym teraz wyszła na ulicę i opowiedziała , co się tam dzieje , ludzie byliby zszokowani . Penso que se eu saísse à rua agora e contasse às pessoas o que se estava a passar lá , elas iriam ficar chocadas . Penso que se eu saísse nas ruas neste momento , e contasse às pessoas o que está acontecendo lá , iriam se chocar . Cred că dacă aș ieși acum pe stradă și aș spune oamenilor ce se întâmplă acolo , ar fi șocați . Я думаю , если бы я сейчас вышла на улицу , и рассказала бы людям о том , что там происходит , они были бы потрясены . Mislim da bi ljudi bili šokirani , ukoliko bih sada izašla na ulicu i rekla im šta se tamo dešavalo . நான ் வீதியில ் இறங ் கி , மக ் களுக ் கு அங ் கு என ் ன நடந ் துக ் கொண ் டு இருக ் கிறது என ் று சொன ் னேன ் என ் றால ் , அவர ் கள ் திகைத ் துவிடுவார ் கள ் . Düşünüyorum ki şimdi sokağa çıksam ve insanlara orda meydana gelenleri söylesem şoka girerlerdi . Tôi nghĩ , nếu bây giờ tôi đi xuống đường , và nói cho mọi người những gì đang diễn ra ở đó , họ sẽ bị sốc . 假若我现在走出这个大堂 ， 随意向一位路人告知南非现状 ， 他会大吃一惊 。 我想 ， 要是我現在走到路上 告訴大家南非的慘狀 大家都會嚇一跳吧