ar bg cs de el en es fa fr he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sr tr uk zh zh-cn zh-tw
معاذ الله أن يلعبوا في الطين ، أو المياه القذرة ، والتي ستقتلهم . Не дай си Боже да играят в мърсотията , в праха и водата , които направо ще ги убият . Nedej Bože ve špíně , bahnu , nebo ještě hůř , v loužích — to je zabije . Gott bewahre , dass ich meine Kinder im Schlamm spielen lasse , oder sogar in Pfützen , Wasser , das wird sie töten . Θεέ μου , επειδή τα άφησα να παίξουν στη λάσπη ή να πλησιάσουν το νερό , θεωρούσαν ότι αυτά θα τα σκοτώσουν . Heaven forbid they play in the dirt , the kal , or even worse , lokvi , water — that will kill them . Dios nos libre de jugar con tierra o con agua , que los va a matar . انگار خدا نکرده آنها دارند با كثافت بازی مي ‌ کنند ، و یا حتی آب ، انگار كه اين چيزها بچه ‌ ها را خواهد كشت . Dieu me pardonne , ils jouent dans la saleté , la boue , ou même dans l&apos; eau , qui va les tuer . חס וחלילה שישחקו בחול ויתלכלכו , או אפילו יותר גרוע - במים , זה יהרוג אותם . Ne daj bože da se igraju u blatu , ili još gore u lokvama , u vodi , to će ih ubiti . Isten őrizz , ha a piszokban játszanak , a por , vagy még rosszabb , a víz , majd megöli őket . Langit melarang mereka bermain di tanah , atau bahkan di air , yang akan membunuh mereka . Per carità , giocano in terra , o ancora peggio nel kal , nell&apos; acqua , e i germi li uccideranno . 泥んこ遊びや水遊びを禁じるなんて そんなことがあってたまるか 하나님은 아이들이 더러운 곳에서 노는 것을 금지하셨습니다 . 심지어 물에서도요 , 물이 아이들을 죽일거라고 합니다 . Hemel , laat ze niet in de modder spelen , de kal , of in het water , daar gaan ze van dood . Broń Boże , żeby bawiły się w brudzie - kal albo nawet gorzej , w wodzie - lokvi , to je zabije . Deus nos livre se brincarem na terra , a &quot; &quot; Kal &quot; &quot; ( terra em búlgaro ) , ou ainda pior , &quot; &quot; lokvi &quot; &quot; , água , isso vai matá-los . Doamne ferește să se joace în murdărie , în praf , sau chiar în apă , care îi va ucide . Боже упаси их играть в земле , с грязью. или с водой , это же убет их . Не дај боже да се играју у прашини или у бари , у води , то ће их убити . Hele ki , yerlerde , ( kal ) , hatta daha kötüsü , suda , ( lokvi ) — bu onları çileden çıkaracaktır . Боже упаси , вони граються в бруді , в &quot; &quot; калі &quot; &quot; , чи навіть гірше , &quot; &quot; локві &quot; &quot; , вода , це точно їх вб &apos; є . 絕對唔畀佢哋喺泥 （ кал ， 保加利亚语 ） 度玩 ， 更咪話玩水 ， 咁會害死佢哋 。 他们不能在泥 （ кал ， 保加利亚语 ） 里玩耍 或在水里 （ 保加利亚语 ） 玩耍 ， 他们会有生命危险 更別提讓他們在泥土中玩耍了 或更嚴重的 水裡啊 人們覺得那會害死小孩