ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
وهكذا فعلنا ، بالطبع ، نذهب إلى الحانة . صحيح ؟ ( ضحك ) الكأس على اليسار هو ملكي ، حسنا ؟ ( ضحك ) الآن ، أخبرتهم ، أن البحث العلمي فيه أربعة أقسام مختلفة : مقدمة وعرض للأساليب والنتائج والمنقاشة . Разбира се , отиваме в кръчмата . ( Смях ) Това , което остане , е мое . ( Смях ) Казвам им , че доклада има четири различни раздела : въведение , методи , резултати , дискусия . und natürlich machen wir das im Pub . ( Gelächter ) Das Linke ist meines , okay ? ( Gelächter ) Ich sagte ihnen , so ein Schriftstück hat vier verschiedene Bereiche : Eine Einleitung , die Methode , das Ergebnis , die Diskussion . Γι &apos; αυτό πάμε στην παμπ . ( Γέλια ) Η αριστερά είναι δική μου , εντάξει ; ( Γέλια ) Τους λέω πως μία εργασία έχει τέσσερεις ενότητες : εισαγωγή , μεθοδολογία , αποτελέσματα και συζήτηση . So we go , of course , to the pub . All right ? ( Laughter ) The one on the left is mine , okay ? ( Laughter ) Now , I tell them , a paper has four different sections : an introduction , a methods , a results , a discussion . Para eso , claro , fuimos al pub . ¿ Sí ? ( Risas ) El de la izquierda es mío , ¿ bien ? ( Risas ) Les dije que un artículo tiene cuatro secciones diferentes : introducción , métodos , resultados , discusión . Alors , nous allons bien sûr au pub . Pas vrai ? ( Rires ) Celui à gauche , c&apos; est le mien , d&apos; accord ? ( Rires ) Alors , je leur dis , un article a quatre parties différentes : une introduction , une partie méthode , une partie résultat et une partie discussion . אז אנחנו הולכים , כמובן , לפאב . נכון ? ( צחוק ) הכוס משמאל היא שלי , טוב ? ( צחוק ) אני אומר להם , במאמר יש ארבעה חלקים שונים : הקדמה , שיטת מחקר , תוצאות , דיון . I odlazimo , naravno , u kafić . U redu ? ( Smijeh ) Ovaj lijevo je moj . ( Smijeh ) Kažem im da rad ima četiri različita dijela : uvod , metode , rezultate i raspravu . Lalu kita , tentu saja , pergi ke pub . ( Tawa ) Yang di sebelah kiri milik saya , oke ? ( Tawa ) Saya memberitahu mereka , sebuah makalah punya empat bagian berbeda : pembukaan , metode , hasil , diskusi . Quindi , ovviamente , andiamo al pub . Ok ? ( Risate ) Quello a sinistra è il mio . ( Risate ) E io dico , un articolo si divide in quattro parti : introduzione , materiali e metodi , risultati , discussione . 書き物といったら やはりパブでしょう ( 笑 ) ちなみに左端のグラスは 私のですから ( 笑 ) 論文には ４つの部分があると 教えました 序論 方法 結果 考察です 물론 , 그걸 하려고 술집에도 가겠죠 ? ( 웃음 ) 왼쪽에 보이는게 저에요 . ( 웃음 ) 제가 아이들에게 이렇게 알려줍니다 . 논문에는 4단원이 있단다 : 도입 , 방법 , 결과 , 그리고 토의라고요 . کەواتە دەڕۆین بە دڵنیاییەوە بۆ بڵاوکردنەوەکە ، زۆر باشە ؟ ئەوەی لەلەای چەپەوە هی منە باشە ؟ پێکەنین ئێستا پێتان دەڵێم پڕۆژەیەک چوار بەشی جیاوازی هەیە بریتین لە .پێشەکیەک ، شێوازێک ، ئەنجامێک ، گفتوگۆیەک Daarvoor gaan we natuurlijk naar de kroeg . ( Gelach ) De linkse is de mijne . ( Gelach ) Ik leg ze uit dat een paper uit vier onderdelen bestaat : de inleiding , de methode , de resultaten , de discussie . Idziemy zatem oczywiście do pubu . W porządku ? ( śmiech ) Ten po lewej jest mój , ok ? ( śmiech ) Mówię im teraz , że praca ma 4 różne sekcje : wprowadzenie , metodologię , wyniki i dyskusję . Por isso vamos , para o bar ( &quot; &quot; pub &quot; &quot; ) . ( Risos ) O da esquerda é meu . ( Risos ) Eu disse-lhes , um artigo científico tem quatro partes diferentes . Uma introdução , os métodos , os resultados , a discussão . Para isso fomos , é claro , para um pub . Certo ? ( Risos ) O copo da esquerda é o meu , tá ? ( Risos ) Bem , eu disse a eles que um artigo tem quatro partes diferentes : uma introdução , um método , um resultado , uma argumentação . deci ne ducem , desigur , la bar . ( Râsete ) Cea din dreapta este a mea . Le-am spus că lucrarea are patru secţiuni diferite : introducere , metodică , rezultate , discuţie . Что мы делаем ? Конечно , идём в паб . ( Смех ) Бокал слева мой , не переживайте . ( Смех ) Я объясняю детям , что научная статья состоит из 4 разделов : введение , использованные методы , результаты и обсуждение . Išli sme , ako ináč , do baru . ( Smiech ) To vľavo je moje , ok ? ( Smiech ) Vysvetlil som im , že takéto publikácie bývajú rozdelené na štyri rôzne časti : úvod , použité metódy , výsledky a diskusia . Naravno , odlazimo u kafić , zar ne ? ( Smeh ) Leva je moja , u redu ? ( Smeh ) Ja im kažem da članak mora imati 4 dela : uvod , metode , ishod i diskusiju . และแน ่ นอน เราก ็ ไปที ่ ร ้ านอาหารเล ็ กๆ ใช ่ ครับ ( เสียงหัวเราะ ) อันซ ้ ายเป ็ นของผมนะครับ ตกลงนะ ( เสียงหัวเราะ ) ทีนี ้ ผมบอกพวกเขา เอกสารรายงานมีสี ่ ตอน บทนำ วิธีการทดลอง ผลการทดลอง และอภิปรายผลการทดลอง Dolayısıyla tabiki bir bara gittik . ( Gülüşmeler ) Soldaki bardak benim , tamam mı ? ( Gülüşmeler ) Şimdi onlara bir makalenin dört farklı bölümü olduğunu söyledim : giriş , yöntemler , sonuçlar ve bir tartışma bölümü . Звісно , ми йдемо в паб . ( Сміх ) Зліва мій , добре ? ( Сміх ) Тепер я пояснюю дітям , що наукова стаття складається із 4 розділів : вступ , використані методи , результати , обговорення . Chúng tôi đi , dĩ nhiên , đi đến quán rượu . Được chứ ? ( Cười rộ ) Đứa trẻ ở bên trái là con tôi , được chứ ? ( Tiếng cươ ̀ i ) Bấy giờ , tôi nói với lũ trẻ , một bài viết có bốn phần khác nhau : phần mở đầu , phần phương pháp , kết quả , phần thảo luận . 所以我们去了 ， 当然啦 ， 去了夜店 。 （ 笑声 ） 左边的那个杯子是我喝的 ， 看到了 ？ （ 笑声 ） 现在 ， 我告诉他们 ， 一份报告由四部分组成 ： 引言 ， 方法 ， 结论 ， 讨论 。 所以我們去了 當然 去了酒吧 ( 笑聲 ) 左邊的那杯是我喝的 看到了吧 ( 笑聲 ) 我告訴他們 一份正式的報告應該有四個部分 引言 方法 結論 討論