ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
الذين سبق أن زاروا إسطنبول منكم ربما شاهدوا قصر الباب العالي , والذي كان محل إقامة السلاطين العثمانيين لأكثر من 400 عام . İstanbula səfər edənləriniz yəqin ki Topkapı Sarayını görübsünüz . 1400 il Osmanlı sultanlarının qərərgahı olub . Тези от вас , които са били в Истанбул , вероятно са виждали Топкапъ Сарай , който е бил резиденция на османските султани повече от 400 години . Kdo z vás byl v Istanbulu , pravděpodobně viděl palác Topkapi , což bylo sídlo otomanských sultánů více než 400 let . Nun , diejenigen von Ihnen , die schon einmal in Istanbul waren , haben vermutlich den Topkapi-Palast gesehen , der über mehr als 400 Jahre lang die Residenz der osmanischen Sultane war . Όσοι από εσάς έχετε ταξιδέψει στην Ινσταμπούλ έχετε κατά πάσα πιθανότητα επισκεφτεί το ανάκτορο Τοπ Καπί , το οποίο ήταν η κατοικία των Οθωμανών σουλτάνων για περισσότερο από 400 χρόνια . Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace , which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years . Ahora , aquellos de ustedes que han estado en Estambul probablemente han visto el Palacio Topkapi , el cual era la residencia de los sultanes Otomanos por más de 400 años . حال ، کسانی از شما که قبلا در استانبول بوده اند ، احتمالا قصر توپکاپی رو دیدن ، جایی که برای بیش از 400 سال اقامتگاه پادشاه عثمانی بوده . Ceux d&apos; entre vous qui ont été à Istanbul avez probablement vu le palais de Topkapi , qui fut la résidence des sultans ottomans pendant plus de 400 ans . אלו מכם אשר היו בעבר באיסטנבול וודאי ראו את ארמון טופקאפי ( בתורכית : &quot; &quot; ארמון שער התותח &quot; &quot; ) שהיה מקום מושבם של הסולטנים העות &apos; מאנים . במשך למעלה מ-400 שנה . Oni među vama koji su bili u Istanbulu , vjerojatno su vidjeli palaču Topkapi koja je bila rezidencija otomanskih sultana više od 400 godina . Akik jártak közületek Isztambulban , azok valószínűleg látták a Topkapi Palotát , melyben ottomán szultánok éltek , több mint 400 éven át . Նրանք , ովքեր եղել են Ստամբուլում , հավանաբար տեսել են Թոփկափի պալատը , որը եղել է Օսմանյան սուլթանների նստավայրը ավելի քան 400 տարվա ընթացքում : Anda yang pernah ke Istanbul mungkin sudah pernah melihat Istana Topkapi , yang merupakan tempat tinggal para sultan Ottoman selama lebih dari 400 tahun Quelli di voi che sono stati ad Istanbul hanno probabilmente visto il palazzo Topkapi , che fu la residenza dei sultani ottomani per oltre 400 anni . トプカプ宮殿を見たことがあるでしょう オスマン帝国の君主が 400年以上も住居とした宮殿です この宮殿には めかけが住んでいた ― 이스탄불에 와 보신 분들은 아마도 토프카피 궁전을 보셨을 거예요 . 400년 이상 오트만 제국의 군주들이 살았던 곳이죠 . आता तुमच ् यापैकी जे कुणी इस ् तंबूलला आले असाल त ् यांनी टोपकऽपः महाल पाहिला असेल कदाचित , तो ४०० हून अधिक वर ् षे ऑटोमन सुलतानांचे निवासस ् थान होता . Diegenen van jullie die in Istanboel zijn geweest hebben waarschijnlijk het Topkapipaleis gezien dat de residentie was van de Ottomaanse sultans gedurende meer dan 400 jaar . Ci , którzy z Was byli już w Istambule pewnie widzieli już Pałac Topkapi który był rezydencją ottomańskich sułtanów przez ponad 400 lat . Aqueles de vocês que já foram a Istambul provavelmente viram o Palácio Topkapi , que foi a residência dos sultões otomanos por mais de 400 anos . Aceia dintre voi care aţi vizitat Istanbulul aţi văzut probabil Palatul Topkapi , reşedinţa sultanilor otomani vreme de mai bine de 400 de ani . Те из вас , кто был в Стамбуле наверняка видели Дворец Топкапи , который более 400 лет являлся резиденцией Оттоманских султанов . Oni od vas koji su posetili Istanbul , verovatno su videli Topkapi Zamak , koji je bio rezidencija otomanskim sultanima više od 400 godina . De av er som har varit i Istanbul har förmodligen sett Topkapipalatset , vilket var de ottomanska sultanernas residens i över 400 år . Aranızda İstanbul &apos; u bilenler büyük ihtimalle Topkapı Sarayı &apos; nı da görmüşlerdir , 400 yıldan uzun bir süre boyunca Osmanlı Sultanları orada ikamet etmişlerdi . Якщо ви були у Стамбулі , то напевно бачили палац Топкапи , який служив резиденцією османських султанів впродовж 400 років . Những người trong số quý vị mà đã từng đến Istanbul có lẽ đã từng thấy Cung điện Topkapi , nơi ở của vua Ottoman , trong khoảng hơn 400 năm . 你们中有些人还没去过伊斯坦布尔 ， 但可能见过托普卡帕宫 ， 它作为奥斯曼帝国苏丹的住所 超过400年 。 有去過土耳其的人 一定參觀過托普卡比宮殿 鄂圖曼帝國的王室 在那住過超過400年