ar en es fa fr he hu it ja ko lt mr pl ro ru sv th tr vi zh-tw
يبدو هذه المرة ، أن النسيج يسمح لنا بإنشاء جهاز سلس لا يصدأ لأنه مصنوع من قطعة واحدة فقط . It seems this time , the weaving allows us to create a seamless device that doesn &apos;t rust because it &apos;s made of only one piece . Esta vez , el tejido nos permitía crear un mecanismo sin costuras , que no se desbarata porque está hecho de una sola pieza . این بار به نظر می ‌ رسید ، بافندگی اجازه می ‌ دهد تا وسیله یک تکه ‌ ای بسازیم که نمی ‌ پوسد چون تنها از یک تکه ساخته شده . Cette fois-ci , le tissage nous permet de créer un dispositif homogène qui ne rouille pas car il est en un seul morceau . נראה שהפעם , האריגה תאפשר לנו לייצר מכשיר ללא תפרים שלא מחליד כי הוא עשוי מיחידה אחת . Úgy tűnik most , hogy körkörös szövéssel nem rozsdásodó , illesztés nélküli eszközt lehet létrehozni , hiszen egyetlen darabból készül csupán . Questa volta sembra che tessere ci permetta di creare un dispositivo senza giunture che non arrugginisce perché è fatto di un solo pezzo . 今回は 織り物を真似て継ぎ目がなく錆びないものを 作る事が出来そうです 織りものを真似て継ぎ目がなく錆びないものを 作る事が出来そうです それは一体の部品だからです 보기에 이번에는 베짜기 덕분에 한 조각으로만 만들어져서 녹슬 일이 없는 완벽한 장치를 고안하게 된 것 같습니다 . Atrodo šiame laike audimas mums leidžia sukurti besiūlį prietaisą , kuris nesurūdyja , nes yra padarytas tik iš vienos dalies . हे यावेळी दिसत आहे . विन ् कामाने आम ् हाला एकसंध उपकरण तयार करता आले . जे गंजत नव ् हते . कारण ते एकाच तुकड ् यापासून बनविलेले होते . Okazało się , że tkactwo pozwoliło nam stworzyć bezszwowe urządzenie , które nie rdzewieje bo zrobione jest z jednego kawałka . Se pare că de data asta , ţeserea ne permite să creăm un dispozitiv fără îmbinări care nu rugineşte pentru că e făcut dintr-o singură bucată . Кажется , в этот раз ткачество позволяет нам создавать цельный прибор , который не ржавеет , так как состоит из одной цельной детали . Det framstår som om att denna gång , låter vävandet oss att skapa en sömlös anordning som inte rostar eftersom den är gjord i ett stycke . เหมือนว ่ าครั ้ งนี ้ การทอช ่ วยให ้ เราสามารถ สร ้ างอุปกรณ ์ ที ่ ไร ้ รอยต ่ อ โดยที ่ ไม ่ เป ็ นสนิม เพราะมันสร ้ างขึ ้ นมาจากวัสดุชิ ้ นเดียว Bu kez öyle görünüyor ki , işleme yöntemi yalnızca bir parçadan oluştuğu için paslanmayacak bir cihaz yapmamızı sağlıyor . Dường như lần này , Phương pháp dệt cho phép chúng tôi tạo ra một thiết bị liền mạch không bị rỉ sét vì nó được làm chỉ từ một mảnh . 此次 ， 似乎編織法讓我們設計出 一種無瑕疵的裝置 ， 它不會生鏽 ， 因為它僅由一條金屬絲做成 。