ar bg de el en es eu fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
وقلت ، &quot; &quot; ديريك ، هل يضايقك ذلك ؟ &quot; &quot; قال &quot; &quot; كلا ، الأيام الثلاث الماضية لم يكن لدي ذراع وهمية وبذلك لا ألم كوع وهمي ، لا قبض ، لا ألم ساعد وهمي ، كل تلك الآلام ذهبت . И казах , &quot; &quot; Дерек , това притеснява ли те ? &quot; &quot; Той каза &quot; &quot; Не , последните три дни не съм имал фантомна ръка и следователно нямам фантомни болки в лакътя , няма стягане , няма фантомни болки в предмишницата , всички тези болки изчезнаха . Und ich sagte : &quot; &quot; Derek , stört Sie das ? &quot; &quot; Er sagte : &quot; &quot; Nein , die letzten drei Tage hatte ich keinen Phantom-Arm und daher auch keine Phantomschmerzen mehr im Ellenbogen , keine Verkrampfung , keinen Phantomschmerz im Unterarm . All meine Schmerzen sind verschwunden . Και λέω , « Ντέρεκ , σε ενοχλεί αυτό ; » Είπε , « Όχι , τις τελευταίες τρεις μέρες δεν είχα το χέρι — φάντασμα και επομένως ούτε πόνο στον αγκώνα — φάντασμα , ούτε σφίξιμο , ούτε πόνο στον πήχυ-φάντασμα , όλοι αυτοί οι πόνοι εξαφανίστηκαν . And I said , &quot; &quot; Derek , does this bother you ? &quot; &quot; He said , &quot; &quot; No , last three days , I &apos;ve not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain , no clenching , no phantom forearm pain , all those pains are gone away . Dije : &quot; &quot; Derek , ¿ esto te molesta ? ” Dijo : &quot; &quot; No , en los últimos tres días ya no he tenido un brazo fantasma con lo cual estoy sin dolor de codo fantasma , sin apretamiento , sin dolor de antebrazo fantasma , todos los dolores se han ido . Esan nion : - Gaizki zaude horregatik ? - Ez , azken hiru egunetan ez dut beso fantasmarik izan , ezta uzkurdurarik , ukondoko minik , besaurreko minik . Min horiek guztiak joan zaizkit . بعد من گفتم ، &quot; &quot; دریک ، آیا این اذیتت میکنه ؟ &quot; &quot; گفت &quot; &quot; نه ، سه روزه که دست خیالیم از بین رفته بنابراین درد دست خیالی و اسپاسم مشت شدن ، درد قسمت جلویی بازوی خیالی و غیره همه از بین رفتن . Kysyin : &quot; &quot; Derek , vaivaako tämä sinua ? &quot; &quot; &quot; &quot; Ei , kolmeen päivään minulla ei ole ollut aavekättä eikä mitään kyynärpään aavekipua , ei mitään puristusta , ei mitään kyynärvarsikipuja . Kaikki vaivat ovat hävinneet . Alors j&apos; ai dit , « Derek , çà te pose un problème ? » Il a dit « Non , les trois derniers jours , je n&apos; ai pas eu de bras fantôme donc pas de douleur fantôme à l&apos; épaule , pas de serrement , pas de douleur fantôme de l&apos; avant-bras , toutes ces douleurs sont parties . אז אמרתי , &quot; &quot; דרק , זה מפריע לך ? &quot; &quot; &quot; &quot; מה פתאום , בשלושת הימים האחרונים לא היתה לי יד פנטום ולכן לא היו לי כאבים במרפק , ביד הקפוצה , ובזרוע . כל הכאבים נעלמו . Rekao sam : &quot; &quot; Derek , da li ti to smeta ? &quot; &quot; On kaže , &quot; &quot; Ne , posljednja tri dana nemam fantomsku ruku pa ni bol , ni grčeve , svi bolovi su nestali . &quot; &quot; Derek , ez zavarja önt ? &quot; &quot; kérdeztem . &quot; Dehogy ! Három napja nincs fantomkezem , &quot; &quot; és így nem is fáj , és nincs görcsben , &quot; &quot; nem fáj az alkarom , minden fájdalom elmúlt . &quot; E ho detto , &quot; &quot; Derek , questo ti dà fastidio ? &quot; &quot; Lui rispose &quot; &quot; No , negli ultimi tre giorni non ho avuto il braccio fantasma e quindi nessun dolore al gomito fantasma , nessuno spasmo , nessun dolore all&apos; avambraccio fantasma , tutti i dolori sono spariti . 私は聞きました 「 ディレック これって困ります ？ 」 彼は 「 いえ この３日は幻の腕がなくなって 幻のひじの痛みもなく 締め付けられもせず 幻の前腕の痛みもなく 全部の痛みが消えてなくなりました და მე მას ვკითხე , &quot; &quot; დერეკ , შენ ეს გაწუხებს ? &quot; &quot; მან მიპასუხა &quot; &quot; არა , უკანასკნელი სამი დღის განმავლობაში არ მქონია მოჩვენებით ხელი და შესაბამისად , არც მოჩვენებითი იდაყვის ტკივილი , ან კრუნჩხვა , არავითარი მოჩვენებითი მაჯის ტკივილი , ყველა ეს ტკივილი გაქრა . 그래서 제가 , &quot; &quot; 데릭씨 , 그래서 그게 당신을 괴롭히고 있나요 ? 하자 , 그는 , &quot; &quot; 아니오 , 지난 3 일 전부터 , 저는 유령팔이 없었어요 . 그래서 , 유령팔의 팔꿈치 통증 , 쥐어짜는 통증 , 유령팔뚝 통증 , 이런 모든 통증이 사라졌어요 . Jeg sa , &quot; &quot; Derek , er du plaget av dette ? &quot; &quot; Han sa , &quot; &quot; Nei , de siste tre dagene har jeg ikke hatt noen fantomarm og derfor ingen fantom-albuesmerter , ingen knytting , ingen fantom-underarmssmerter , alle de smertene er gått bort . Dus ik zei : &quot; &quot; Vind je het erg ? &quot; &quot; Hij : &quot; &quot; Nee , de laatste drie dagen zit ik zonder fantoomarm en dus zonder pijnlijke elleboog , zonder verkramping , zonder pijnlijke onderarm . Alle pijn is verdwenen . Spytałem , czy mu to przeszkadza . Odpowiedział , że od 3 dni nie ma fantomu i tym samym żadnego bólu łokcia , skurczu , bólu przedramienia , wszystko to zniknęło . E perguntei &quot; &quot; Derek , isso te incomoda ? &quot; &quot; Ele disse &quot; &quot; Não , nos últimos três dias não tive um fantasma e portanto não há dor , sem espasmos , sem dor no antebraço , todas as dores se foram Вот я и говорю : « Дерек , тебя это беспокоит ? » Он отвечает : « Нет , уже три дня у меня нет фантомной руки , и поэтому нет и фантомной локтевой боли , сдавливания , боли в предплечье , все эти боли просто исчезли . A povedal som , &quot; &quot; Derek , znepokojuje ťa to ? &quot; &quot; A on , &quot; &quot; Nie , ostatné tri dni som nemal fantómovú ruku a teda žiadne fantómové bolesti lakťa , žiadne zvieranie , žiadnu fantómovú bolesť predlaktia , všetky tie bolesti sú preč . Dhe i thash , &quot; &quot; Derek , të shqetëson kjo gjë ? &quot; &quot; Ai tha , &quot; &quot; Jo , tre ditët e fundit , s &apos; kam patur krah fantazëm dhe si rrjedhojë as dhimbje bryli , as mbërthime , as dhembje fantazë parakrahu , të gjitha ato dhimbje u zhdukën . I rekao sam mu , &quot; &quot; Derek , da li ti to smeta ? &quot; &quot; A on će , &quot; &quot; Ne , poslednja tri dana nemam fantomsku ruku pa tako ni fantomski bol u laktu , ni stiskanje , ni fantomski bol u podlaktici , svi bolovi su nestali . Och jag sa : &quot; &quot; Derek , är det här något som bekymrar dig ? &quot; &quot; Han sa : &quot; &quot; Nej , de senaste tre dagarna har jag inte haft någon fantomarm och därför inte heller någon smärtande fantomarmbåge , ingen kramp , alla de där smärtorna är borta . ผมถาม &quot; &quot; เดเร ็ ก นี ่ ทำให ้ คุณกังวลหรือเปล ่ า &quot; &quot; เขาบอกว ่ า &quot; &quot; ไม ่ เลย สามวันที ่ ผ ่ านมา ผมไม ่ มีแขนลวงแล ้ ว &quot; &quot; และดังนั ้ น จึงไม ่ มีความปวดจากข ้ อศอกลวง ไม ่ มีอาการกำมือแน ่ น ไม ่ มีความเจ ็ บปวดจากต ้ นแขนลวง ความเจ ็ บปวดทุกอย ่ างหายไปหมด Dedim ki : &quot; &quot; Derek , bu seni rahatsız ediyor mu ? &quot; &quot; Dedi ki : &quot; &quot; Hayır , son üç gündür hayalet bir kolum yok yani , dirsek ağrısı yok , spazm yok , önkol ağrısı yok , tüm bu ağrılar da yok oldu . Я запитав : &quot; &quot; Дерек , тебе це сильно хвилює ? &quot; &quot; Він сказав : &quot; &quot; Ні , останні три дні в мене немає фантомної руки , отже немає болей у фантомному лікті , ніякого зціплення , жодного болю у передпліччі , весь біль зник . 我说 ： “ 德里克 , 你觉得困扰吗 ？ ” 他说 ： “ 才没有 ！ 过去三天 ， 我没了幻肢 ， 于是就没了幻肢肘关节痛 ， 没了握拳 ， 没了幻肢上臂疼痛 ， 所有这些疼痛都消失了 。 我說 ： 『 德瑞克 ， 你覺得困擾嗎 ？ 』 他說 ： 『 不會呀 ！ 這三天來 ， 我的幻臂消失了 ， 幻肘關節痛也沒了 ， 也不再肌肉緊繃 ， 幻肢上臂疼痛也沒了 ， 所有疼痛都消失了 ！