ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
و إذا ما استطاع أحد أن يظهر لهم أن النتيجة التي يؤدونها لمرضاهم ليست أفضل مما يقوم بها الآخرون ، فإنهم سوف يقومون بعمل أي شيء من أجل التحسين . И ако някой им покаже , че резултатът от тяхната работа с пациентите им не е по-добър от този на другите , те биха направили , каквото е нужно , за да се усъвършенстват . A jestliže jim někdo ukáže , že výsledek jejich výkonu u pacientů není lepší než u ostatních , budou se ho snažit za každou cenu zlepšit . Αν κάποιος μπορεί να τους δείξει ότι τα αποτελέσματα που αποφέρουν για τους ασθενείς τους δεν είναι καλύτερα από αυτά των άλλων , θα κάνουν οτιδήποτε χρειάζεται για να βελτιωθούν . And if somebody can show them that the result they perform for their patients is no better than what others do , they will do whatever it takes to improve . Y si alguien les puede mostrar que el resultado de lo que hacen con sus pacientes no es mejor que lo que hacen los demás , harán lo que sea necesario para mejorar . Et si quelqu&apos; un peut leur montrer que les résultats qu&apos; ils obtiennent pour leurs patients ne sont pas meilleurs que ceux des autres , ils feront tout ce qu&apos; il faudra pour les améliorer . Et si quelqu &apos; un peut leur démontrer que le résultat des chirurgies de leurs patients n &apos; est pas mieux que ce que les autres font , ils feront tout ce qu &apos; ils peuvent pour s &apos; améliorer . ואם מישהו יוכל להראות להם שהתוצאות של מה שהם עושים עם חוליהם אינן טובות משל אחרים , הם יעשו הכל כדי להשתפר . Ako im netko pokaže da rezultat rada koji obave za pacijente nije ništa bolji od onoga što drugi rade , napravit će što god treba da to poprave . És ha valaki azt mutatja nekik , hogy a pácienseikkel elért eredményeik nem jobbak , mint a többieké , bármit megtesznek , hogy fejlődjenek . E se qualcuno può dimostrare loro che il risultato che raggiungono per i loro pazienti non è migliore di quello degli altri , faranno tutto il necessario per migliorare . もし誰かが 彼らの手法より 他により良い治療法があると 指摘したら 彼らは何としてでも やり方を改善しようとするでしょう 그리고 누군가가 그들한테 환자를 치료하는 결과가 다른 사람들과 별 차이가 없다는 것을 보여주면 그들은 개선을 위해 무엇이든 할겁니다 . Ir jei kas nors gali parodyti jiems , kad tai , ką jie suteikia savo pacientams yra niekuo ne geriau nei tai , ką suteikia kiti , jie padarys bet ką , kad patobulėtų . Als iemand ze kan laten zien dat het resultaat dat ze voor hun patiënten bereiken niet beter is dan dat van anderen , zullen ze alles doen om dat te verbeteren . Gdyby ktoś pokazał im , że rezultaty ich działań dla pacjentów nie są lepsze od wyników kolegów , zrobiliby wszystko , aby je poprawić . E se alguém lhes conseguir mostrar que o resultado que eles têm com os doentes deles não é melhor do que o dos outros , farão tudo o que for preciso para melhorar . E se alguém lhes mostra que o resultado de seu desempenho com os pacientes não é melhor do que o de outros , eles farão tudo que for necessário para melhorar . Şi dacă cineva le poate arăta că rezultatele muncii lor pentru pacienţi nu sunt mai bune ca ale altora , vor face orice să le îmbunătăţească . И если кто-то покажет им , что тот результат , который они предоставляют своим пациентам , не лучше , чем то , что предоставляют другие , они сделают всё , что потребуется , чтобы улучшить его . Dhe n.q.s dikush i tregon atyre qe rezultati që ata kanë për pacientët e tyre nuk është më i mirë se ajo që bëjnë të tjerët , ata do të bëjnë gjithçka për ta përmirsuar atë . Ako neko može da im pokaže da rezultat koji pokazuju za svoje pacijente nije bolji od onog koji postižu drugi , uradiće bilo šta što je potrebno za poboljšanje . யாராவது அவர ் கள ் செய ் வதன ் பலன ் அதாவது நோயாளிகளுக ் காக அவர ் கள ் செய ் வது மற ் றவர ் கள ் செய ் வதை விட எந ் தவிதத ் திலும ் மேன ் மையானது அல ் ல என ் று காட ் டினால ் அதை மேன ் மைபடுத ் த என ் னவெல ் லாம ் செய ் ய வேண ் டுமோ அதை செய ் வார ் கள ் และถ ้ าใครบางคนแสดงผลให ้ พวกเขาเห ็ นว ่ า ผลการรักษาของพวกเขานั ้ น ไม ่ ได ้ ดีไปกว ่ าของคนอื ่ น พวกเขาจะยอมทำทุกอย ่ างเพื ่ อพัฒนา Ve eğer biri onlara hastaları için ulaştıkları sonuçların diğerlerinden daha iyi olmadığını gösterirse gelişmek için her şeyi yaparlar . І якщо хтось вкаже їм , що те , що вони роблять для своїх пацієнтів не краще за результати інших , вони докладуть усіх зусиль , щоб покращити свою роботу . Và nếu ai đó có thể cho họ thấy những gì họ thực hiện được cho bệnh nhân không tốt gì hơn những người khác , họ sẽ làm mọi cách để cải thiện điều đó , 如果有人能告诉他们 ， 他们的医疗效果 并不比其他医生强 ， 他们将不惜一切来改善现状 。 如果有人能證實 他們治病的成效 沒比別人好 他們會竭盡所能去改進