ar bg cs de el en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض ، تحصل على إحدى هذه القوارير ، وأنا أصنعها من الزجاج . Ако вземете два листа на Мьобиус и пришиете общия им ръб заедно , получавате една такава , а аз ги правя от стъкло . Vezmete-li dva Möbiovy listy a sešijete je k sobě jejich okraji , dostanete jednu z nich , a já je vyrábím ze skla . Wenn man zwei Möbiusschleifen nimmt und ihre gemeinsame Kante zusammennäht , bekommt man so eine , und ich mache sie aus Glas . Αν πάρεις δύο « βρόχους » Μέμπιους και ράψεις τις κοινές τους άκρες παίρνεις ένα από αυτά κι εγώ τα φτιάχνω από γυαλί . If you take two Mobius loops and sew their common edge together , you get one of these , and I make them out of glass . Si se toman dos cintas de Moebius y sus lados comunes se cosen juntos entonces tienen uno de estos y yo los hago de vidrio . Si vous prenez 2 rubans de Möbius et que vous cousez leur côté en commun ensemble vous obtenez quelque chose comme ça , et je les fais en verre . אם תיקחו שתי לולאות מוביוס ותתפרו את הקצה המשותף שלהן יחד , תקבלו אחד מאלה . אני עושה אותם מזכוכית . Ako napravite dvije Mobius petlje i spojite njihove zajedničke rubove skupa , dobijete jednu ovakvu , a ja ih radim od stakla . Ha fognak két Möbius-szalagot , a közös széleiket összevarrják , akkor egy ilyet kapnak , én meg üvegből készítem őket . Se prendete due anelli di Mobius e saldate il bordo che hanno in comune , otterrete una di queste , e io le ho fatte di vetro . メビウスの帯の縁を貼り合わせると ― クラインの壺ができます 私はそれをガラスで作っています Егер , 2 Мебиус лентасын алып , ортақ шекарасы бойынша бекіттірсек осындай нәрсе пайда болады . 만약에 두 개의 뫼비우스의 띠를 가지고 , 공통된 가장자리를 연결시키면 , 이걸 만들 수 있을거에요 , 저는 유리로 만든 것일 뿐이에요 . Wanneer je van twee Möbiusringen de randen aan elkaar naait , krijg je zo eentje . Ik maak ze van glas . Jeśli weźmiecie dwie pętle Mobiusa i złączycie ich wspólną krawędź otrzymacie jedną z nich , a ja robię je ze szkła . Se você pegar duas fitas de Mobius e costurar sua junção comum , você terá uma dessas , e eu as crio utilizando vidro . Daca iei doua bucle Mobius si le unesti in partea lor comuna , ai sa obtii asa ceva , si eu le fac din sticla . Если взять две ленты Мёбиуса и склеить их по общей границе , то получится такая штука , а я делаю их из стекла . Če vzameš dva mobiousova trakova in skupaj sešiješ njuna robova , dobiš eno tako , in jaz jih izdelujem iz stekla . İki Mobius döngüsünü alır ve ortak kenarlarını birleştiriseniz , bunlardan birini elde edersiniz ve ben bunları camdan yapıyorum . 假如你将两个莫比乌斯带的相同边缘缝接起来 ， 你就会得到我手里一样的东西 ， 它是用玻璃制造的 。 假如你將兩個莫比烏斯循環的相同一邊接合起來 ， 你會得到我手裡的這個 ， 我用玻璃做的 。