ar az bg cs da de el en eo es fa fr fr-ca gl he hi hr hu hy id it ja ko lt nb nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
وحين تلتقط صورة بالكاميرا تنتهي العملية بضغط الزر Fotoaparatla bir fotoşəkil çəkdiyinizdə , əsər aparatın düyməsi basıldığında hazır olur . А когато направите снимка с фотоапарат , процесът завършва , когато натиснете копчето . A když pak fotíte , ten proces skončí zmáčknutím spouště . og når du tager et foto med et kamera , stopper processen når du trykker på udløseren Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera , endet der Prozess , wenn man auf den Auslöser drückt . Και όταν βγάζεις μια φωτογραφία με μια φωτογραφική μηχανή , η διαδικασία τελειώνει όταν πατήσεις το κλείστρο . And when you take a photograph with a camera , the process ends when you press the trigger . Kiam oni faras foton per fotilo , la procedo finiĝas kiam oni elklikas . Y cuando uno toma una fotografía con una cámara el proceso termina cuando se presiona el pulsador . هنگامی که یه عکس با دوربین میگیرید ، فرایند عکاسی با فشار داده دکمۀ دوربین تمام میشود . هنگامی که یه عکس با دوربین میگیرید ، فرایند عکاسی با فشار داده دکمۀ دوربین تمام میشود . Quand vous prenez une photo avec un appareil , le processus s&apos; arrête lorsque vous appuyez sur le bouton . Et quand vous prenez une photo avec un appareil , le processus se termine quand vous pressez le déclencheur . E cando un saca unha fotografía cunha cámara , o proceso termina cando se preme o pulsador . וכשאתם מצלמים תמונה עם מצלמה , התהליך מסתיים כשאתם לוחצים על ההדק . और जब आप कैमरे से एक फोटोग ् राफ लेते है , आपके ट ् रिगर दबाने पर प ् रक ् रिया खत ् म हो जाती है &#124; Kada uslikate fotografiju , proces prestaje pritiskom na okidač . Amikor fényképet készítesz egy fényképezőgéppel , a folyamatnak akkor van vége , amikor lenyomod a gombot . Երբ դու լուսանկարում ես ապարատով , գործընթացն ավարտվում է , երբ դու սեղմում ես կոճակը : Dan ketika Anda mengambil foto dengan kamera proses itu selesai ketika Anda menekan tombolnya . E quando fate una foto con una macchina fotografica il processo finisce quando premete il pulsante di scatto . カメラで写真を撮る場合 シャッターを切った瞬間にプロセスは終わります 그리고 카메라로 사진을 찍으면 , 그 과정은 당신이 작동 버튼을 누르면 끝나버리니까요 . Ir fotografuojant procesas baigiasi , kai nuspaudi mygtuką . Når du fotograferer med et kamera , avsluttes prosessen når du trykker på utløseren . Als je foto &apos; s neemt met een camera eindigt het proces als je de knop indrukt . Kiedy robisz zdjęcie aparatem , cały proces kończy naciśnięcie spustu migawki . E quando você tira uma foto com a câmera , o processo termina quando se pressiona o botão . Iar atunci când faci o poză cu aparatul , procesul se termină când apeşi pe buton . Когда вы фотографируете , процесс заканчивается при нажатии кнопки . A keď s foťákom urobíte fotografiu , proces končí , keď stlačíte spúšť . Ko s fotoaparatom zajameš posnetek , se proces konča takoj ko pritisneš na sprožilec . Dhe kur bënë një fotografi me aparat , procesi përfundon kur ju shtypni këmbëzën e shkrepjes . A kada slikate aparatom , proces se završava kada pritisnete dugme . Och när man tar en bild med en kamera så slutar den processen när du trycker på utlösaren . และเมื ่ อคุณใช ้ กล ้ องถ ่ ายภาพ ขั ้ นตอนก ็ จบลงเมื ่ อคุณกดชัตเตอร ์ Ve fotoğraf makinesiyle bir fotoğraf çektiğinizde , süreç deklanşöre bastığınızda biter . якій приходить кінець , щойно ви натиснули ґудзик . Va ̀ khi ba ̣ n du ̀ ng ma ́ y a ̉ nh đê ̉ chu ̣ p a ̉ nh , qua ́ tri ̀ nh kê ́ t thu ́ c khi ba ̣ n bâ ́ m nu ́ t . 當你用相機影相嘅時候 ， 整個過程結束於你摁下快門嘅果一刻 。 当你拿起相机拍照 当你摁下快门的时候整个过程也就结束了 當你用相機拍了張照片 ， 過程在你按下快門那瞬間結束 。