ar az bg cs de el en eo es fa gl he hu it ja kk ko pl pt pt-br ro ru sq sr tr uk ur zh zh-cn zh-tw
جعلوها قريبة منهم . Onlar dili özlərinə yaxın tutdular . Държаха го близо до себе си . Drželi ho při sobě . Sie hielten sie nah bei sich . Την κράτησαν κοντά τους . They kept it close to them . Ĉar se vi aĉetas aĵon el Turkio aŭ aliloke llevándola bien cerca . آن ‌ ها زبانشان را عزیز نگاه داشتند . Gardárona ao seu carón . הן שמרו אותה קרוב אליהן . Közel tartották hozzájuk . L&apos; hanno tenuta stretta . 身近に置いておいたのです Киелі тұтты . 언어를 가까이 했습니다 . Trzymali blisko siebie . Mantiveram-na junto deles . Mantiveram-na perto de si . Nu s-au înstrăinat de ea . Они оберегали его . Këto vende e mbajtën gjuhën pranë vetes . Držale su ga blizu sebe . Onu kendilerine yakın tutuyorlar . Вона завжди була поруч . انہوں نے اس کو اپنے قریب رکھا . 佢哋始終冇離棄過自己嘅語言 他们把母语紧紧带在身边 。 你不相信這是當地產的