ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما مُخطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب Ако искате да разберете защо ние безпогрешно изглежда , че разбираме Китай погрешно — нашите прогнози за това какво ще се случи в Китай са неверни — това е причината . Pokud chcete vědět proč takřka neomylně chápeme Čínu špatně - naše odhady toho , co se v Číně stane , jsou nesprávné - tak tohle je ten důvod . Hvis I vil vide , hvorfor vi med usvigelig sikkerhed misforstår Kina — vores forudsigelser om , hvad der sker med Kina , er ukorrekte — er dette grunden . Wenn Sie wissen wollen , warum wir unvermeidlich China falsch verstehen — unsere Vorhersagen darüber , was in China passieren wird , sind falsch — dies ist der Grund . Εάν θέλετε να ξέρετε γιατί συνεχώς μοιάζουμε να κάνουμε λάθος για την Κίνα — οι προβλέψεις μας για το τι θα συμβεί στην Κίνα είναι ανακριβείς — αυτός είναι ο λόγος . If you want to know why we unerringly seem to get China wrong — our predictions about what &apos;s going to happen to China are incorrect — this is the reason . Si quieren saber por qué indefectiblemente entendemos mal a China , por qué son incorrectas nuestras predicciones de lo que va a suceder en China , ésta es la razón . Kui te tahate teada , miks me mõistame Hiinat pidevalt valesti - miks meie ennustused selle kohta , mis Hiinas juhtuma hakkab , on ekslikud - siis see ongi põhjus . اگر می خواهید بدانید چرا ما پیوسته در مورد چین اشتباه می کنیم — پیش بینی های ما در مورد اینکه برای چین چه اتفاقاتی خواهد افتاد ، خطاست — دلیل آن این است . Haluttaessa tietää , miksi länsi tuntuu poikkeuksetta ymmärtävän Kiinaa väärin — miksi ennusteet Kiinan tapahtumista epäonnistuvat — syy on tässä . Si vous voulez savoir pourquoi nous nous trompons à chaque fois sur la Chine et pourquoi nos prévisions sur l&apos; avenir de la Chine sont fausses , voilà la raison . Si vous voulez savoir pourquoi nous nous trompons tout le temps sur la Chine — nos prévisions concernant l &apos; avenir de la Chine sont erronées — vous avez la réponse . אם ברצונכם לדעת מדוע אנו ממשיכים בעקשנות להבין את סין באופן שגוי — התחזיות שלנו לגבי מה שעתיד להתרחש בסין הן שגויות — זוהי הסיבה . Ako želite znati zašto izgleda da nepogrešivo pogrešno shvaćamo Kinu — naše prognoze o tome što će se dogoditi u Kini su netočne — to je razlog . Ha tudni akarják , hogy miért tévedünk szakadatlanul Kínát illetően — miért bizonyulnak a Kínával kapcsolatos jóslataink hamisnak , — annak ez az oka . Jika Anda ingin tahu mengapa kita sering keliru menilai Cina - prediksi kita tentang apa yang akan terjadi ke Cina adalah salah - ini adalah alasannya . Se volete sapere perché infallibilmente interpretiamo la Cina nel modo sbagliato — le nostre predizioni su cosa succederà in Cina non sono corrette — questo è il motivo . なぜ中国の事を全く不正確に 見てしまうのかご存じになりたかったら ― 中国がこれからどのようになるのか という予想が見事に外れている これが理由です 우리가 분명히 중국을 이해하지 못하는 이유를 이유를 알고 싶다면 — 중국에 대한 예측은 틀렸습니다 . — 바로 서양의 고정관념 때문입니다 . Als u wil weten waarom we China steeds weer verkeerd inschatten - onze voorspellingen over wat er gaat gebeuren in China kloppen niet - dit is de reden . Przyczyny naszego niewłaściwego odbioru Chin , naszych błędnych prognoz co do ich przyszłości , wynikają właśnie z takiego myślenia . Se você quer saber por que insistimos em abordar a China do jeito errado — nossas previsões sobre o que vai acontecer na China estão erradas — é esta a razão . Dacă vreţi să ştiţi de ce continuăm să înţelegem China într-un mod eronat — prezicerile noastre despre ce se va întâmpla cu China sunt incorecte — acesta e motivul . Если вы хотите знать , почему мы постоянно делаем ошибочные оценки Китая , почему наши предсказания событий в Китае неверны - вы теперь знаете , почему . Če hočete vedeti , zakaj , brez izjem , Kitajsko napačno interpretiramo — zakaj so naša predvidevanja o tem kaj se bo zgodilo s Kitajsko napačna , to je glavni razlog za to . Nëse doni ta dini pse ne plotësisht gabojmë rreth Kinës — parashikimet tona se çfarë do të ndodhë me Kinën janë të pasakta — kjo është arsyeja . Eğer Çin &apos; i neden şaşmaz bir şekilde yanlış yorumladığımızı bilmek istiyorsanız - Çin &apos; in geleceğine yönelik tahminlerimiz yanlış - nedeni budur . Якщо ви хочете знати чому нам безпомилково здається , що ми неправильно розуміємо Китай наші передбачення про ситуацію в Китаї завжди неправильні - то це і є причиною . Nếu bạn muốn biết tại sao chúng ta dường như chắc chắn là đã hiểu sai về Trung Quốc — dự đoán của chúng ta về những gì sẽ diến ra ở Trung Quốc là không đúng — đó là lí do . 如果你想知道 我们为什么对中国有错误的认识 我们对在中国发生的事情的预言为什么也是不正确的 这上所述就是原因 。 如果你想知道 爲什麽我們老是誤解中國 ， 爲什麽我們對中國的預測不準確 ， 原因就在這裡 。