ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
ضحك إنها مجرد — إنها واحدة من تلك اللحظات حيث ينفجر الدماغ لوحده فجأة ، أنا واقف هناك ، في جبال الروكي ، وكل ما يمكنني التفكير به هو تعريف أرسطو للمأسأة . ( Смях ) Просто ... това е един от онези моменти , когато мозъкът отказва сам и изведнъж стоя там , в Скалистите планини , и мога да се сетя само за аристотеловата дефиниция за трагедия . ( Lachen ) Es ist einfach - es ist einer dieser Momente , in denen die Gedanken sich selbstständig machen und auf einmal stehe ich da , in den Rocky Mountains , und das einzige , woran ich denken kann , ist die Aristotelische Definition einer Tragödie . ( Γέλια ) Είναι μία από αυτές τις στιγμές που ο εγκέφαλος κάνει τα δικά του , και ξαφνικά , στέκομαι εκεί , στα Βραχώδη Όρη , και το μόνο που σκέφτομαι είναι ο ορισμός της τραγωδίας του Αριστοτέλη . ( Laughter ) It &apos;s just — it &apos;s one of those moments where the brain goes off on it &apos;s own : and suddenly , I &apos;m standing there , in the Rockies , and all I can think of is the Aristotelian definition of a tragedy . ( Risas ) Es sólo ... es uno de esos momentos cuando el cerebro se desconecta por sí solo y de repente , yo estoy de pie ahí , en las Rocallosas , y todo lo que puedo pensar es en la definición aristotélica de una tragedia . ( Naer ) See on üks neid hetki , kui aju läheb oma radu , ja äkki ma seisan seal , Kaljumägedes , ja suudan mõelda ainult Aristotelese definitsioonist sõnale tragöödia . ( Rires ) C&apos; est un de ces moments où le cerveau se déconnecte de lui-même et soudain , je suis là , dans les Rocheuses , et je ne peux m&apos; empêcher de penser à la définition de la tragédie selon Aristote . ( צחוק ) זהו אחד מאותם רגעים בהם המוח נכבה מעצמו ולפתע , אני עומד שם , בהרי הרוקי , וכל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא הוא הגדרת טרגדיה על פי אריסטו . ( Smijeh ) To je samo — to je jedan od trenutak kada se mozak sam isključi i ja sam odjednom tamo , na području Stjenjaka , i stalno mi na pamet pada Aristotelova definicija tragedije . ( Nevetés ) Ez olyan - egyike azoknak a pillanatoknak , mikor az agyad önálló életre kel , én meg hirtelen ott állok a Sziklás-hegységben , és csak a tragédia arisztotelészi definíciójára tudok gondolni . ( Risate ) E &apos; proprio , è uno di quei momenti dove il cervello va da sé , e improvvisamente , sono lì , sulle Montagne Rocciose , e tutto quello che riesco a pensare è la definizione aristotelica di tragedia . （ 笑 ） 私の脳はほとんど機能停止状態だった ロッキー山脈に囲まれてたたずみ 考えていたのは アリストテレスの 「 悲劇 」 の定義 ( 웃음 ) 마치 , 뇌가 혼자서 저절로 켜졌다 꺼졌다 하다가 , 정신차려보니 갑자기 제가 록키산맥 한가운데 서있는 그런 느낌이었습니다 . 그리고 제가 생각해낼 수 있었던 거라곤 아리스토텔레스의 비극의 정의뿐이었죠 . پیکه ‌ نین ته ‌ نها — ئه ‌ وه ‌ ئه ‌ و کاتانه ‌ یه ‌ که ‌ مێشک ده ‌ کوژێته ‌ وه ‌ له ‌ خۆیه ‌ وه ‌ له ‌ ناکاو ، من له ‌ وێ وه ‌ ستام ، له ‌ سه ‌ ر شاخه ‌ کان ئه ‌ وه ‌ ی ده ‌ توانم بیری لێبکه ‌ مه ‌ وه ‌ ، پێناسه ‌ یه ‌ کی ئه ‌ رستۆیانه ‌ یه ‌ بۆ تراجیدی ( Gelach ) Het is gewoon één van die momenten waarop je hersenen even afhaken . Plotseling , sta ik daar dan , in de Rockies . En het enige waar ik aan kan denken is Aristoteles &apos; definitie van een tragedie . ( Śmiech ) W takich chwilach mózg się sam resetuje . Nagle stoję , w Górach Skalistych , a myślę tylko o definicji tragedii wg Arystotelesa . ( Risos ) É um daqueles momentos em que o cérebro desliga sozinho . De repente , estou lá , nas Montanhas Rochosas , e só consigo pensar na definição Aristotélica de tragédia . ( Rîsete ) E — e unul din acele momente cînd creierul pleacă singur la plimbare şi deodată , stau acolo , în Munţii Stîncoşi , şi nu pot să mă gîndesc decît la definiţia aristotelică a tragediei . ( смех ) Это был один из тех моментов , когда мысли витают где-то в облаках , а я стою здесь в Скалистых Горах , и единственное о чем я могу думать , это Аристотелевское определение трагедии . ( smeh ) To je jedan od onih trenutaka , kada vam se mozak sam isključi ; odjednom , nalazim se na području Stenovitih planina , i jedino o čemu mogu da razmišljam je Aristotelova definicija tragedije . ( skratt ) Detta är ett sådant tillfälle när hjärnan drar iväg på egen hand och plötsligt står jag här i Klippiga Bergen , och allt jag kan tänka på är den aristotelianska definitionen av en tradegi . ( Kahkahalar ) Beynin kendi kendine dolandığı o anlardan biri : ve bir anda orda Rocky Dağları &apos; nda dikilmişim , ve tek düşünebildiğim Aristotelyen bir trajedi tanımı . ( Cười ) Đó là giây phút mà não tôi hoạt động không theo chủ ý của của tôi : bổng nhiên , tôi đứng đó , ở dãy Rockies , tôi chỉ có thể nghĩ đến định nghĩa về bi kịch của Aristotle . （ 笑声 ） 这就是那种 ， 脑子开始不受控制 ， 神游太虚的时候 我站在落基山脉中 唯一能想到的是亚里士多德对悲剧的定义 （ 笑聲 ） 這就是那種 ， 腦子開始不受控制 ， 神遊太虛的時候 我站在洛磯山脈中 唯一能想到的是亞里斯多德對悲劇的定義