ar bg el en es fa he hu ja kk ko mr my pl pt pt-br ro ru sk sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
هناك أمر واضح آخر ربما نقوم بعمله ، عادةً ، إن أردت أظهر أن هذه المجاهر الصغيرة قوية ، سأذهب إلى الدور الثالث و أرميها من هناك . Така че ето нещо друго което бе очевидно да направим , типично , ако щях да ви демонстрирам устойчивостта на тези микроскопи , щях да се кача до третия етаж и да ги хвърля отгоре . Και εδώ είναι άλλο ένα προφανές πράγμα που θα κάνουμε , συνήθως , αν ήταν να αποδείξω ότι αυτά τα μικροσκόπια έχουν αντοχή , πηγαίνω στον τρίτο όροφο και το πετώ . So here is another obvious thing that we would do , typically , if I was going to show that these microscopes are robust , is go to the third floor and drop it from the floor itself . Aquí vemos otra cosa obvia que hicimos típicamente para demostrar que estos microscopios son robustos , fuimos al tercer piso y lo dejamos caer al suelo . و این یکی دیگر از آزمایش ‌ هایی است که ما معمولاً نشان می ‌ دهیم ، معمولاً ، اگر بخواهیم نشان بدهیم که این میکروسکوپ ‌ ها مقاوم هستند ، به طبقه ‌ ی سوم یک ساختمان می ‌ رویم و آن را پایین می ‌ اندازیم . הנה עוד דבר מובן מאליו שהיינו עושים . אם הייתי צריך להראות לכם שהמיקרוסקופים הללו קשיחים ועמידים , הייתי עולה לקומה השלישית ומשליך אותם משם . Itt egy másik nyilvánvaló dolog , amit csináltunk , tipikusan , ha azt akarnám mutatni , hogy ezek a mikroszkópok ellenállók , felmenni a harmadik emeletre , ledobni onnan , もう一つ 私たちがするのは ― この顕微鏡が 頑丈というのを 示すために よくすることですが ― ３階から 下に顕微鏡を落とすことです Тағы бір істей алатын айқын нәрсеміз : егер бұл микроскоптардың беріктігін көрсеткім келсе , үшінші қабатқа көтеріліп , микроскопты төменге лақтырып жіберер едім . 우리가 하려고 하는 또다른 당연한 것은 일반적으로 이게 견고하다는 것을 보여드리는 것인데 그 방법은 3층으로 가서 떨어뜨리는 겁니다 . हे अजून एक उदाहरण मजबूत सुक ् ष ् मदर ् शिकेचा पुरावा आहे तिसया मजल ् यावरून खाली टाकले ကောင ် းပါပြီ ၊ နောက ် တစ ် ခု လုပ ် ဖို ့ လိုအပ ် ကြောင ် း ထင ် ရှားနေတာက ၊ ဒီ မိုက ် ခရိုစကုပ ် တွေဟာ ဒူပေနာပေခံနိုင ် ကြတာကို ခင ် ဗျားတို ့ ကို သက ် သေထူ ပြသလိုတယ ် ဆိုရင ် ၊ တတိယ ထပ ် ဆီကို သွားပြီး အဲဒီ သုံးထပ ် ကနေပြီး ချပြဖို ့ ပါပဲ ။ Następną rzeczą , którą zrobiłbym , gdybym miał pokazać wytrzymałość tych mikroskopów , to zrzucenie ich z trzeciego piętra . Eis outra coisa óbvia que tínhamos que fazer se queríamos demonstrar que estes microscópios eram robustos , era subir ao terceiro andar e atirá-lo da janela abaixo . Aqui está outra coisa óbvia que faríamos , tipicamente , se eu quiser mostrar que esses microscópios são resistentes , é ir ao terceiro andar e jogar lá de cima . Iată altceva evident pe care l-am face dacă aș vrea să vă arăt că aceste microscoape sunt robuste , să merg la etajul al 3-lea și să-l arunc de acolo . Вот ещё что я бы сделал , если бы собирался показать прочность этих микроскопов : я бы поднялся на третий этаж и бросил микроскоп вниз . Ďalšia vec , čo sme samozrejme vyskúšali na dôkaz , že náš mikroskop je odolný , bolo vyjsť na 3. poschodie a hodiť ho dolu . Sledeći očigledan primer koji ću dati , da bih pokazao da su ovi mikroskopi izdržljivi , popeću se na treći sprat i baciti ga na zemlju . Ett annat test som vi brukar göra för att visa att mikroskopen är hållbara är att gå till tredje våningen och kasta mikroskopet därifrån . ครับ นี ่ เป ็ นอีกอย ่ างหนึ ่ งที ่ เราจะทำแน ่ ๆ โดยเฉพาะเมื ่ อเรากำลังที ่ จะแสดงว ่ า กล ้ องจุลทรรศน ์ เหล ่ านี ้ สมบุกสมบัน ก ็ คือไปยังชั ้ นสามและทิ ้ งมันลงมา Evet , işte tipik olarak bu aletlerin , bu mikroskopların çok çetin koşullara dayanabileceklerini göstermek istesem üçüncü kata çıkıp , orada atardım . Зазвичай ми показуємо ще одну річ . Щоб довести , що ці мікроскопи міцні , я піднявся на третій поверх і кинув його вниз . Vậy nên đây là một thứ rõ ràng khác mà ta sẽ làm , khá điển hình , nếu tôi tiết lộ rằng những chiếc kính hiển vi này rất bền , có thể đi lên tầng 3 và thả xuống . 显然我们还将做的另一件事 ， 通常如果我想证实 ， 这些显微镜有多结实 ， 我就上到三楼 ， 然后把它扔下去 ， 另外還有一件我們不得不做的事情 基本上 ， 如果我要告訴你們 這些顯微鏡十分耐用 我們要從三樓把它們丟下去