ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr vi zh-cn zh-tw
لا يمكننا إستدامة هذا بدون مقاييس لنجاحنا في تغيير مصائر الكائنات في القائمة الصفراء والحمراء . Не можем да запазим това без да измерим нашия успех върху промяната на съдбата на видовете в жълто и червено . Toto není udržitelné , bez vyhodnocování vlivu na změnu osudů druhů ze žlutého a červeného seznamu . Wir können das nicht durchziehen , ohne dass das Maß unseres Erfolgs wirklich das Schicksal der Arten in der Gelben und Roten Liste verändert . Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε κάτι τέτοιο χωρίς να αλλάξουμε έτσι και τη μοίρα των ειδών που είναι στο κίτρινο και κόκκινο χρώμα . We can &apos;t sustain this without the measure of our success really changing the fate of the species in the yellow and the red . No podemos sostener esto sin medir el éxito que tendrá cambiar el destino de las especies de las listas amarilla y roja . Nous ne pourrons pas continuer sans savoir dans quelle mesure nous réussissons vraiment à changer le sort des espèces dans la liste jaune et dans la liste rouge . Nous ne pouvons pas soutenir à ceci sans que la mesure de notre succès change le sort des espèces aux tableaux jaune et rouge איננו יכולים להשיג קיימות מבלי למדוד את הצלחתנו לחולל שינוי אמיתי בגורל המינים הצהובים והאדומים . Ne možete to održati bez mjere našeg uspjeha koja doista mijenja sudbinu vrsta u žutom i crvenom . Nem lehetséges a fenntartás , nem lesznek mérhetőek az eredményeink azon fajok megmentése terén , amelyek a sárga és zöld listán vannak . Մենք չենք կարող սա հաջողեցնել , շարունակական դարձնել , եթե չչափենք դրա հաջուղությունը այն տեսակների ճակատագիրը փոխելու առումով , որոնք ներառված են դեղին և կարմիր ցանկերում ։ Kita tidak akan mampu mempertahankannya tanpa mengubah nasib dari spesies yang tergolong pada daftar kuning dan merah . Non possiamo sostenerlo senza misurare i nostri successi nel cambiare realmente il destino delle specie nelle liste gialle e rosse . 赤や黄で示される種の運命を変える 対策を行わずして海産物の 持続性は保つことはできません 노란색과 빨간색에 속해 있는 종들의 운명을 정말로 변화시키고 있는지 측정하지 않고는 이것을 지속할 수 없습니다 . We kunnen die niet in stand houden , los van ons succes om het lot van de soorten echt te veranderen op de gele en de rode lijst . Nie możemy tego podtrzymać bez wskaźnika sukcesu realnie zmieniając los gatunków z żółtej i czerwonej listy . Nós não podemos sustentá-lo sem medir nosso sucesso em mudar o destino das espécies na &#91; lista &#93; amarela e na vermelha Nu putem susţine asta fără ca măsura succesului nostru să schimbe cu adevărat soarta speciilor din roşu şi galben . Мы не можем обеспечивать экологическую устойчивость видам на зеленом фоне без реальных попыток изменить участь видов на желтом и красном фонах . Nie je to udržateľné , pokiaľ merítkom úspechu nebude zmena osudu druhov na žltom a červenom zozname . Nuk mund ta perballojme këtë pa matjen e suksesit tonë qe me te vertete te ndyshojme fatin e specieve ne listat e verdhe dhe te kuqe . Било би немогуће слиједити то правило , а да тиме заиста не утичемо на судбину врста са жуте и црвене листе . Vi kan inte upprätthålla detta utan att vår succé förändrar arternas öde på den gula och den röda listan . மஞ ் சள ் மற ் றும ் சிகப ் பு பிரிவில ் உள ் ள அந ் த உயிரினங ் களின ் விதியை மாற ் றும ் நமது வெற ் றியின ் அளவுகோல ் இல ் லாமல ் நம ் மால ் இதனைப ் பேண இயலாது . เราไม ่ อาจคงไว ้ ตามนี ้ ได ้ ถ ้ าปราศจากการวัดผลความสำเร ็ จ ในการเปลี ่ ยนชะตากรรมของสายพันธุ ์ ต ่ างๆ ในกลุ ่ มสีเหลืองและสีแดง Bu konudaki çabalarımızı değerlendirmeden , sarı ve kırmızı listedeki mahsülleri tüketmeden sürekliliği sağlayamayız . Chúng ta không thể duy trì việc này nếu không có thước đo về sự thành công trong việc thật sự thay đổi số phận các loài trong danh sách vàng và danh sách đỏ . 在无法预测我们 改变黄色和红色类物种的成功率的情况下 我们是不能够维护海洋的 （ 可持续性的 ） 。 如果無法確認這樣能成功的改變 那些黃色和紅色魚種的命運 ， 就無法保持其永續性 。