ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr ta th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
في بلدان آخرى ، هناك أدوية جديدة لا تُسدد ، ولذلك لا تصل إلى المرضى . В други страни , нови лекарства не се реимбурсират и поради това не достигат до пациентите . V jiných zemích nejsou nové léky hrazeny , a tudíž se k pacientům nedostanou . Σε άλλες χώρες , νέα φάρμακα δεν αποδίδονται κι επομένως , δεν φθάνουν στους ασθενείς . In other countries , new drugs are not being reimbursed , and therefore don &apos;t reach patients . En otros países , los nuevos medicamentos no son reembolsados , y por lo tanto no llegan a los pacientes . Dans d&apos; autres pays , les nouveaux médicaments ne sont pas remboursés , et du coup ne bénéficient pas aux patients . Dans d &apos; autres pays , de nouveaux médicaments ne sont pas remboursés , et par conséquent , les patients n &apos; y ont pas accès . במדינות אחרות אין כיסוי על תרופות חדשות , ולכן הן לא מגיעות אל החולים . U drugim se zemljama ne nabavljaju novi lijekovi , te tako nisu dostupni pacijentima . Más országokban az új gyógyszereket nem térítik meg , így a betegek nem jutnak hozzájuk . In altri paesi , i nuovi farmaci non vengono rimborsati , e quindi non arrivano ai pazienti . ある国では 新薬への保険適用が無く 患者へその薬が届きません 어떤 나라에서는 신약은 보험에서 지원하지 않기 때문에 환자들한테 보급이 되지 않습니다 . Kitose - nauji vaistai nekompensuojami , todėl nepasiekia pacientų . In andere landen worden geneesmiddelen niet meer vergoed , en komen dus niet meer bij patiënten terecht . w innych nowe leki nie są refundowane , przez co są nie trafiają do pacjentów . Noutros países , os novos medicamentos não estão a ser comparticipados e deste modo não podem ser adquiridos pelos doentes . Em outros países , novas drogas não são reembolsadas e , portanto , não chegam aos pacientes . În alte ţări , medicamentele noi nu sunt compensate prin urmare nu ajung la pacienţi . В других же странах стоимость новых лекарств не возмещается , и поэтому они не доходят до пациентов . V iných krajinách sa nepreplácajú nové lieky , a preto sa nedostanú k pacientom . Në vende të tjera , ilace të reja nuk po rinbursohen dhe prandaj nuk arrijnë ti blejnë . U drugim zemljama , novi lekovi se ne refundiraiju i stoga ne dolaze do pacijenata . இன ் னும ் சில நாடுகளில ் புதிய மருந ் துகளுக ் கான செலவுகள ் ஈடு செய ் யபடுவதில ் லை அதனால ் அவை நோயாளிகளை சென ் றடைவதில ் லை. ในประเทศอื ่ น ๆ คุณไม ่ สามารถรับเบิก ค ่ าใช ้ จ ่ ายสำหรับยาตัวใหม ่ ๆ ได ้ เพราะฉะนั ้ น ยาจึงไปไม ่ ถึงผู ้ ป ่ วย Diğerlerinde , yeni ilaçların masrafı karşılanmıyor ve böylece hastalara ulaşmıyorlar . В інших країнах кошти на нові ліки не відшкодовуються , і тому пацієнти їх не отримують . Ở một số nước khác , các loại thuốc mới không được hỗ trợ và do đó không thể đến tay bệnh nhân . 有啲國家 ， 新藥唔可以報銷 所以新藥病人用唔到 还有一些国家 ， 新药没有补助 ， 于是病人也不能用上新药 。 其他國家 ， 病人須自費買新藥 因此無法使用新藥