ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وما قمنا به — أنا و بيتي راباكولى أحد تلامذتي — هو أننا قدمنا للأطفال الصغار طبقين من الطعام : طبق من القرنبيط غير المطهو وآخر من البسكويت اللذيذ على شكل سمكة Това , което направихме - Бети Рапачоли , моя студентка и аз - беше да дадем на бебетата две купи с храна : една със сурови броколи и една с вкусни кракери ( хрупкави соленки ) под формата на рибки . Já a spolu se mnou Betty Rapacholi , jedna z mých studentek , jsme dali miminkám dvě mísy jídla : jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů . Det , vi gjorde — Betty Rapacholi , som var en af mine elever , og jeg — var faktisk at give børnene to skåle mad : En skål med rå broccoli og en skål med lækre guldfiskekiks . Was wir taten – Betty Rapacholi , eine meiner Studentinnen , und ich – wir gaben den Babys zwei Schüsseln mit Essen : Eine Schüssel mit rohem Brokkoli , und eine Schüssel mit leckeren Goldfisch-Kräcker . Αυτό που κάναμε - εγώ και η Μπέτι Ραπακόλι , που ήταν φοιτήτρια μου - ήταν να δώσουμε στα μωρά δύο μπολ με φαγητό : ένα μπολ με ωμό μπρόκολο κι ένα μπολ με λαχταριστά κράκερς σε σχήμα ψαριού . What we did — Betty Rapacholi , who was one of my students , and I — was actually to give the babies two bowls of food : one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers . Lo que hicimos mi alumna Betty Rapacholi y yo , fue dar a los a bebés dos recipientes con comida : uno de brócoli crudo y otro de pececitos salados deliciosos . آنچه ما - يعني بتی راپاچولی که یکی از دانشجویانم بود و من-انجام دادیم اين بود كه دو کاسه غذا به بچه ‌ ها داديم : یک کاسه کلم بروکلی خام و یک کاسه از نوعی شیرینی خوشمزه . Ce que nous avons fait — Betty Rapacholi , qui était une de mes étudiantes , et moi-même — avons donné aux bébés deux bols de nourriture : un bol de brocolis et un bol de délicieux crackers en forme de poisson . Betty Rapacholi , unha das miñas estudantes , e mais eu , démoslles ós bebés dous pratos con comida : un con brócoli cru e outro con deliciosas galletiñas saladas . מה שעשינו , בטי ראפקולי , שהייתה סטודנטית שלי , ואני , היה בעצם לתת לתינוקות שתי קערות עם אוכל : קערה אחת של ברוקולי לא מבושל וקערה נוספת עם קרקרים טעימים בצורת דגי זהב . मेरी एक विद ् यार ् थी बैट ् टी रापाचोली , और मैने बच ् चों को खाने की दो कटोरियाँ दीं : एक में कच ् ची फूलगोभी और एक में स ् वादिष ् ट गोल ् डफ़िश जैसे बिस ् कुट । Ono što smo moja studentica , Betty Rapacholi , i ja učinile — dale smo bebama dvije zdjelice s hranom : zdjelicu sirove brokule i zdjelicu slasnih krekera u obliku ribica . Azt tettük — egyik tanítványom , Betty Rapacholi és én - hogy a babáknak két tálka ételt adtunk : egyikben nyers brokkoli a másikban ínycsiklandozó halacskás rágcsálnivaló volt . Apa yang kami lakukan - Betty Rapacholi , salah satu murid saya , dan saya — adalah memberikan bayi-bayi dua mangkok makanan : satu mangkok brokoli mentah dan satu mangkok biskuit berbentuk ikan mas yang enak Cosa abbiamo fatto - Betty Rapacholi , una mia studentessa , ed io - davamo ai bambini due piatti di cibo : un piatto di semplici broccoli e un piatto di deliziosi biscotti a forma di pesciolini . ベティ ・ レパコリと私は 赤ちゃんに ２つのボウルに入った食べ物をあげました 片方には生のブロッコリが もう片方には 魚の形のおいしいクラッカーが入っていました 제 학생 중 하나인 Betty Rapacholi와 저는 아기에게 생 브로콜리 한 그릇과 맛있는 금붕어 모양 크래커 한 그릇을 주어 보았습니다 . ئێمە ، من و پێتی ڕاپاچۆلی کە خوێندکارم بوو چووین دوو قاپ خواردنمان بۆ منداڵەکان دانا قاپێکیان بڕۆکلی کاڵی تیادا بوو قاپەکەی تریش پسکیتی شێوە ماسی تیادا بوو Betty Rapacholi , een van mijn studenten en ikzelf deden het volgende : we gaven de baby &apos; s twee schalen met eten , een schaal met rauwe broccoli en een schaal met heerlijke goudviszoutjes . To , co zrobiłyśmy - Betty Rapacholi , która była moją studentką i ja- to podanie dzieciom dwóch miseczek z jedzeniem : jednej miseczki z surowymi brokułami i jednej z pysznymi krakersami w kształcie złotych rybek . O que nós - Betty Rapacholi , minha aluna , e eu - fizemos foi dar aos bebés dois pratos de comida : um prato com brócolos crus e um com bolachas deliciosas em forma de peixinho . O que fizemos — Betty Rapacholi , que era uma de minhas alunas , e eu — foi dar a esses bebês dois pratos de comida : um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos . Ceea ce am facut-Betty Rapacholi , o studenta de-a mea , si cu mine- a fost sa le dam acestor bebelusi 2 boluri cu mancare : un bol cu brocoli crud iar altul cu biscuiti deliciosi in forma de pestisori . Что мы сделали — мы это я и одна из моих студенток Бетти Рапачоли — дали младенцам две тарелки с едой : на одной была сырая брокколи , на другой — вкуснейшее печенье . Betty Rapacholi , jedna z mojich študentiek , a ja - sme dali deťom dve misky s jedlom : jednu miska so surovou brokolicou a jednu misku s lahodnými sušienkami . Kar sva naredili skupaj z Betty Rapasholi , eno mojih študentk — je bilo to , da sva malčkom dali dve skledici hrane : eno skodelico surovega brokolija in eno skodelico slastnih krekerjev v obliki ribice . Ajo qe beme — une dhe Betty Rapacholi , nje prej studenteve te mia , — ishte pikerisht ti jepje bebeve dy tasa me ushqime : nje tas me brokoli te gjalle dhe nje tas me biskota te shijshme ne forme peshku . Ono što smo mi , Beti Rapakoli , jedna od mojih studentkinja , i ja uradile — bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom : jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica . Vad vi gjorde – jag och Betty Rapacholi , som då var en av mina studenter – var att ge bebisarna två skålar med mat : en skål med rå broccoli och en skål med mumsiga guldfisk-kex . Öğrencilerimden biri olan Betty Rapacholi ve benim yaptığımız şey aslında bebeklere iki kase yiyecek vermekti : bir kase çiğ brokoli ve bir kase lezzetli balık krakeri . Ось що ми зробили - Бетті Рапачолі , що була однією з моїх студентів , та я - власне , ми давали малюкам дві миски їжі : одну миску сирої брокколі і одну миску смачних крекерів - золотих рибок . Những điều chúng tôi làm — Betty Rapacholi , một trong những học trò của tôi , và cả tôi — thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn : một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn . 我们用的方法是 — — 我的一个学生 ， 贝蒂拉帕求利和我 给了这些宝宝们两碗食物 ： 一碗生的花椰菜 一碗是好吃的金鱼饼干 。 我和貝蒂 ( Betty Rapacholi ) ， 貝蒂是我的一個學生 ， 會給寶寶兩碗食物 ： 一碗是生綠花椰 一碗是美味的金魚燒薄脆餅 。