ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
كان والدي مسؤلاً عن بناء الطرق في بيهار ، وكان موقفه صارماً ضد الفساد ، بالرغم من المضايقات والتهديدات . Баща ми отговаряше за строителството на пътищата в Бихар и имаше твърдо мнение за корупцията , дори когато беше обиждан и заплашван . Mein Vater leitete in Bihar den Straßenbau . Er hatte trotz Schikanen und Bedrohungen der Korruption den Kampf angesagt . Ο πατέρας μου ήταν αρμόδιος για την κατασκευή δρόμων στο Μπιχάρ , και είχε αναπτύξει σκληρή στάση απέναντι στη διαφθορά , παρότι τον παρενοχλούσαν και τον απειλούσαν . My father was responsible for building roads in Bihar , and he had developed a firm stance against corruption , even though he was harassed and threatened . Mi padre estaba a cargo de la construcción de carreteras en Bihar y tenía una postura firme contra la corrupción , a pesar de haber sido agredido y amenazado . پدرم مسئول ساخت جاده ها در بیهار بود ، و موضع سفت و سختی در برابر فساد داشت ، با وجود اینکه مورد آزار و تهدید قرار می گرفت . Mon père était responsable de la construction des routes dans le Bihar et était fermement opposé à la corruption , bien qu&apos; il ait été harcelé et menacé . אבא שלי היה אחראי על בניית כבישים בביהאר והוא נקט עמדה איתנה נגד שחיתות , למרות הטרדות ואיומים . Moj otac je bio odgovoran za gradnju cesta u Biharu i razvio je čvrst stav protiv korupcije , iako je bio maltretiran i prijetilo mu se . Ayah saya bertanggung jawab membangun jalan-jalan di Bihar , dan ia telah mengambil sikap tegas melawan korupsi , meski ia diganggu dan diancam . Mio padre costruiva strade nel Bihar , e si opponeva fermamente alla corruzione , anche se veniva molestato e minacciato . 父はビハール州の道路建設の責任者で 汚職に対して厳しい態度で いやがらせや脅迫があっても 立ち向かっていました 아버지는 비하르에 도로를 건설하는 책임을 맡고 있었고 부패에 대해서는 완고하게 거리를 두고 계셨습니다 . 종종 괴롭힘을 당하거나 위협을 받기도 하면서도요 . باوکم لێپرسراوی بەشی دروست کردنی ڕێگەو بان بوو لە بیهار ، وە زۆر دژی گەندەڵی بوو هەرچەندە زۆر هەڕەشەی لێدەکراو ناڕەحەت دەکرا لەسەر ئەو هەڵوێستەی . Mijn vader was verantwoordelijk voor de wegenbouw in Bihar , en hij had een vastberaden houding tegen corruptie aangenomen . Ook al werd hij lastiggevallen en bedreigd . Ojciec kierował budową dróg w Biharze i stanowczo sprzeciwiał się korupcji , pomimo szykan i gróźb . Meu pai era responsável pela construção de estradas em Bihar , e ele estabeleceu uma posição firme contra a corrupção , mesmo sendo molestado e ameaçado . Tatăl meu era responsabil cu construirea drumurilor din Bihar și adoptase o poziție fermă împotriva corupției , chiar dacă era hărțuit și amenințat . Мой отец отвечал за строительство дорог в штате Бихар и активно противостоял коррупции , несмотря на получаемые угрозы . Min pappa ansvarade för att bygga vägar i Bihar , och han hade utvecklat en fast ställning mot korruption fastän han trakasserades och hotades . Babam mesleği gereği Bihar &apos; daki yol yapım işlerini yürütüyordu . Yolsuzluğa karşı sert bir duruşu vardı , taciz ve tehdit edilmesine rağmen . Мій батько відповідав за будівництво доріг у Біхарі і мав чітке правило боротися проти корупції , попри те , що піддавався нападам і погрозам . Bố tôi chịu trách nhiệm về việc xây dựng đường ở Bihar , và ông đã xây dựng một lập trường vững vàng chống lại nạn tham nhũng , dù cho ông có bị làm nhục và đe doạ . 我父亲负责比哈尔邦的道路建设 ， 并且他的立场非常坚定 ， 坚决反对腐败 ， 即使他因此被骚扰甚至威胁 。 父親負責比哈省的道路建置工程 把貪汙視為大忌 即便受到脅迫也不為所動