ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
إذ إقتتلت قبيلتي الهوتو والتوتسي Две племена , хуту и тутси воюваха помежду си . bekämpften sich die Bevölkerungsgruppen der Hutu und Tutsi . Δύο φυλές , η Χούτου και η Τούτσι , πολέμησαν μεταξύ τους . Two tribes , Hutu and Tutsi , fought each other . Dos tribus , Hutu y Tutsi , lucharon entre sí . دو قبیله ، هوتو و توتسی با یکدیگر جنگیدند . Deux ethnies , les Hutu et les Tutsi , se sont combattues . שני שבטים , הוטו וטוטסי , לחמו אחד בשני . Dva plemena , Hutu i Tutsi , borili su se jedni protiv drugih . Két törzs , a Hutuk és Tuszik harcoltak egymással . Dua suku , Hutu dan Tutsi saling berperang . Due tribu , gli Hutu e i Tutsi , hanno combattuto . フツとツチの２つの種族が 武力衝突し 후투족과 투트시족 , 두 부족이 서로 싸웠습니다 . Dua puak , Hutu dan Tutsi , saling melawan . Twee stammen , de Hutu en de Tutsi , bevochten elkaar . Doszło do walk między plemionami Hutu i Tutsi . Duas tribos , hutus e tutsis , lutaram entre si . Duas tribos , os Hutu e os Tutsi , lutaram uma contra a outra . Două triburi , hutu și tutsi , s-au luptat între ele . Два племени , хуту и тутси , воевали друг с другом . Bojovali proti sebe 2 kmene , Hutu a Tutsi . Dy fise , Hutu dhe Tutsi , luftonin me njeri tjetrin . Dva plemena su se međusobno borila - Hutu i Tutsi . สองเผ ่ าพันธุ ์ ฮูตูและตุ ๊ ทซี ่ ได ้ ต ่ อสู ้ กัน İki kabile , Hutu ve Tutsi , birbirleriyle savaştılar . У битві зітнулися два племені - Гуту і Тутсі . Hai bộ lạc , Hutu và Tutsi , giao tranh với nhau . 胡图族和图西族两个部落互相残杀 。 兩個部族 ： 胡圖和圖西族互相屠殺 。