ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
في نهاية الاجتماع ، رئيس الإدارة ، كان واقفاً . В края на събранието , председателят на департамента се изправи . Na konci setkání se vedoucí oddělení postavil . Στο τέλος της συνάντησης , ο πρόεδρος του τμήματος , σηκώθηκε . At the end of the meeting , the chairman of the department , he stood up . Al final de la reunión , el jefe del departamento , se puso de pie . À la fin de la séance , le Président du service s&apos; est levé . À la fin de la réunion , le président du département , il s &apos; est levé . בתום המפגש , יו &quot; &quot; ר המחלקה נעמד , Na kraju sastanka , predsjednik odjela je ustao . A találkozó végén a részleg vezetője felállt . Alla fine dell&apos; incontro , il presidente del reparto si è alzato . ミーティングの最後に 医学部長はおもむろに立ち上がり 회의가 끝나갈 무렵 부서 회장이 일어섰습니다 . Susitikimo pabaigoje skyriaus viršininkas atsistojo . Aan het eind stond de afdelingsvoorzitter op . Na koniec spotkania kierownik katedry wydziału wstał , No fim da reunião , o presidente do departamento levantou-se , Ao final da reunião , o chefe do departamento se levantou . În final , şeful departamentului s-a ridicat . В конце встречи председатель отдела поднялся . Në përfundim të takimit , kryetari i departamentit , u ngrit në këmbë . Na kraju sastanka , predsedavajući odeljenja je ustao . அந ் த கூட ் ட முடிவில ் , அந ் த துறை தலைவர ் எழுந ் து நின ் றார ் . และเมื ่ อถึงตอนปิดการประชุม ท ่ านประธานฝ ่ ายก ็ ได ้ ยืนขึ ้ น Toplantı sonunda , Bölüm başkanı ayağa kalktı , В кінці зустрічі піднявся голова відділу . Và cuối buổi họp , trưởng khoa đứng lên . 会议结束的时候 ， 部门主席站了起来 ， 會議結束時 該部門的主任起立