ar be bg en es hr hu ja pt pt-br sr tr
هذه الأفكار تلائم الاستثمار الثقافي لدينا بشكلٍ جيد في الالتزام الرومانسي طويل الأجل ، كما أنّها تعمل بشكل جيد لأنواع أخرى من العلاقات — قصيرة الأجل ، العارضة ، المفتوحة ، غير الأحاديّة ، اللاجنسية — لأن هذا التعبير يجلب أفكارًا أكثر تعقيدًا بكثير لتجربة محبة شخص ما . Гэтыя ідэі добра адпавядаюць нашаму культурнаму ўкладанню ў доўгатэрміновыя рамантычныя адносіны , але яны таксама добра працуюць і ў іншых тыпах адносін — кароткачасовых , выпадковых , свабодных , неманагамных , бясполых — бо гэтыя метафары прыносяць нашмат больш складаныя ідэі у вопыт кахання кагосьці . Тези идеи съответсват точно на нашите културни разбирания за романтичната дългосрочна отдаденост . Те обаче работят добре за други типове връзки - кратки , обикновени , полигамни , не-моногамни , асексуални - защото тази метафора допринася с повече комплексни идеи към преживяването да обичаш някого . These ideas align nicely with our cultural investment in long-term romantic commitment , but they also work well for other kinds of relationships — short-term , casual , polyamorous , non-monogamous , asexual — because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone . Estas ideas se alinean bien con nuestra inversión cultural en el compromiso romántico a largo plazo , pero también funcionan bien para otros tipos de relaciones - a corto plazo , casual , poliamorosa , no monógama , asexual - porque esta metáfora trae ideas mucho más complejas a la experiencia de amar a alguien . Te se ideje lijepo slažu s našim kulturološkim ulaganjima u dugoročne romantične zavjete , ali slažu se i s drugim vrstama odnosa — kratkoročnim , neobveznim , višeljubnim , nemonogamnim , aseksualnim — jer ta metafora donosi puno kompleksnijih ideja iskustvu ljubavi prema nekome . Ezek a fogalmak szépen beleillenek abba a kulturális rendszerbe , amit egy hosszútávú kapcsolat feltételez , de más kapcsolatoknál is remekül működnek , legyen az rövidtávú , alkalmi , többpartnerű , nem monogám , aszexuális , hiszen ez a metafora sokkal összetettebb gondolatokat ébreszt a szerelem tapasztalásáról . この考えは 私達の文化で 愛を誓った末永い関係を 育もうとしているのと 足並みがそろっており その他様々な関係においても うまくいきます 短い交際 、 カジュアルな関係 多股交際 、 重婚 、 無性愛など なぜならこのメタファーは 誰かを愛する経験に 更に複雑な概念をもたらすからです Estas ideias alinham-se agradavelmente com o nosso investimento cultural num compromisso romântico duradouro , mas também funcionam bem para outros tipos de relações — de curto prazo , casuais , poligâmicas , não monogâmicas , assexuadas — porque esta metáfora traz-nos ideias muito mais complexas para a experiência de amar alguém . Estas ideias se alinham agradavelmente com nosso investimento cultural em um compromisso romântico duradouro , mas elas também funcionam para outros tipos de relacionamentos : de curto prazo , casual , poligâmicas , não monogâmico , assexual , porque essa metáfora traz ideias muito mais complexas para a experiência de amar alguém . Ove ideje se lepo poklapaju s našom kulturom ulaganja u dugoročnu romantičnu posvećenost , ali se takođe dobro slažu sa drugim vidovima odnosa - kratkoročnim , usputnim , poliamoričnim , nemonogamnim , aseksualnim - jer ova metafora obogaćuje daleko složenijim idejama iskustvo voljenja nekoga . Bu fikirler uzun , romantik ilişkilerde kültürel yatırımımızla güzel bir şekilde düzene girer . Ayrıca başka ilişki türleri için de işe yarar ; -kısa süreli , geçici , çok aşklı , tek eşli olmayan , aseksüel- çünkü bu benzetmeler başkasını sevme deneyimini daha karmaşık fikirlere dönüştürür .