ar bg cs da el en es fa fi fr-ca he hr hu it ko mn mr my nl pl ro ru sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
الذي أدهشني كان التناقض بين خفة الكلام الذي كتبته و ثقل هذه الرسائل ، Но това , което ме порази , беше контрастът между лекия тон на публикацията и сериозността на всички мейли . Co mě ohromilo , byl kontrast mezi lehkostí mého příspěvku na blogu a tíživostí těchto e-mailů . Men det , der slog mig var kontrasten mellem den lette tone og tyngden i disse mails . Αυτό που με εντυπωσίασε ήταν η αντίθεση της ελαφρότητας του ποστ και η σοβαρότητα αυτών των μηνυμάτων . But what struck me was the contrast between the light tone of the post and the heaviness of these emails . Pero lo que me impactó fue el contraste entre la liviandad del post , y lo fuertes que eran los emails . اما آنچه به ذهنم رسید ، تضاد بین لحن ملایم نوشته من و حجم زیاد ایمیل ها بود . Mutta mikä vaikutti minuun oli kontrasti viestien sävyissä ja näiden viestien raskaus . Mais ce qui m &apos; a frappé est le contraste entre la légèreté de la publication et la lourdeur de ces courriels . אבל מה שהיכה בי היה הניגוד שבין האווירה הקלילה של הפוסט לבין הכבדות של הודעות התגובה בדוא &quot; &quot; ל . Iznenadio me kontrast između šaljivog tona originalnog teksta i ozbiljnog tona tih mejlova . De szíven ütött az éles ellentét a bejegyzés könnyed hangvétele és az emailek reménytelensége közt . Quello che mi ha colpito era il contrasto fra il tono allegro dell&apos; articolo e quello serio delle email . 하지만 제가 놀란 것은 블로그의 글은 가벼운 어조인데 이메일은 매우 진지한 어조로 대조되는 것이었습니다 . Хөгжилтэй өнгө аясаар бичсэн бичлэгт маань уншигчдаас ирүүлсэн сэтгэгдлүүд тун нухацтай байсан нь намайг гайхшруулсан . पण मला जाणवलं , की माझं लिखाण जरी हलकंफुलकं असलं , तरी या ईमेल ् स मात ् र गंभीर होत ् या . ဒါပေမဲ ့ ကျွန ် တော ့ ကို အံ ့ အားသင ့ ် စေတာက ပို ့ စ ် တင ် တာရဲ ့ ပေါ ့ ပါးတဲ ့ လေသံနဲ ့ ဒီအီးမေးလ ် တွေရဲ ့ လေးလံမှု အကြားကအရာပါ ။ Wat me opviel , was het contrast tussen de lichtvoetigheid van de post en de zwaarmoedigheid van de e-mails . Uderzył mnie kontrast między lekkim tonem mego tekstu a powagą tych maili . M-a uimit însă contrastul dintre tonul lejer al articolului şi încărcătura acestor emailuri . Но меня поразил контраст между легкомысленным тоном поста и серьёзностью этих сообщений . No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova . แต ่ ที ่ ทำให ้ ผมอึ ้ งก ็ คือ ความแตกต ่ างระหว ่ างเรื ่ องเบา ๆ กับอีเมลเครียด ๆ Ama dikkatimi çeken şey yazının yumuşak üslubuyla e-postaların ağırlığı arasındaki zıtlıktı . Але більше за все мене вразив контраст між легкістю тону в статті та важкістю в цих листах . جس بات پر مجھے حیرت ہوئی وہ تھی ، ای میل کا پرسکون لہجہ اور ای میلز کی بے شمار تعداد . Nhưng điều đáng chú ý lại là sự trái ngược giữa bài viết nhẹ nhàng của tôi và nội dung nặng nề trong các emails này . 但是让我印象深刻的是那种反差 ， 帖子的轻松口吻 和那些邮件的沉重语气的反差 。 但我驚訝的是 ， 我寫得很輕鬆的文章 以及收到的沉重信件形成強烈對比 。