ar bg de en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru tr uk vi zh-cn zh-tw
اليوم ، حتى بيهار تدور وتتفتح تحت قيادة ملتزمة تشكل حكومة شفافة ومتاحة وتستجيب للفقراء . Сега , дори Бихар се открива под управление , което прави правителството прозрачно , достъпно и отговарящо на гласовете на бедните . Heute verändert sich sogar Bihar und öffnet sich mit einer engagierten Regierung , die Entscheidungen transparent macht und auf die Bedürfnisse der Armen reagiert . Today , even Bihar is turning around and opening up under a committed leadership that is making government transparent , accessible and responsive to the poor . Actualmente , incluso Bihar está cambiando y produciendo una apertura bajo un liderazgo comprometido que está ejerciendo un gobierno transparente , accesible y receptivo a los pobres . امروزه ، حتی بیهار تغییر کرده و رو به فضای عمومی گشوده شده تحت رهبری دلسوزانه ای که باعث شده تا دولت آشکار ، قابل دسترس ، و پاسخ گو در برابر فقرا باشد . Aujourd&apos; hui , même le Bihar fait demi-tour et s&apos; ouvre grâce à une direction engagée qui rend le gouvernement transparent , accessible et réceptif aux pauvres . כיום , אפילו ביהאר משתנה לטובה ונפתחת תחת הנהגה מחוייבת שהופכת את הממשלה לשקופה , נגישה וכזו שנענית לעניים . Danas se čak i Bihar mijenja i otvara pod odlučnim vodstvom koji čini vladu transparentnijom , pristupačnijom i odgovornijom prema siromašnima . Hari ini , bahkan Bihar berubah dan membuka diri di bawah kepemimpin yang menjadikan pemerintah transparan , dapat diakses dan responsif terhadap komunitas miskin . Oggi , anche il Bihar sta cambiando e si sta aprendo con una leadership impegnata che sta rendendo il governo trasparente , accessibile e reattivo nei confronti dei poveri . 今日ビハール州でさえ転換が起き オープンになろうとしています 熱意あるリーダーシップのもとで 政府を透明化し 貧しい人々に 理解しやすく すぐに対応するように 오늘날에는 비하르조차도 바뀌어 헌신적 지도자 아래 , 공공 기관을 투명하고 가난한 사람들에게도 열려있는 기관으로 만들고 있습니다 . ئەمڕۆ تەنانەت بیهاریش گۆڕاوە و کراوەتەوە لە ڕێگەی کۆمەڵیک کەسی دلسۆزەوە کە کار بۆ ئەوە دەکەن کە حکومەت زیاتر شەفاف بێت و هەست بە لێپرسراوێتی زیاتر بکات بەرامبەر بە هەژاران . Zelfs in Bihar gaat vandaag alles de goede kant op . Een vastbesloten leiderschap maakt de regering transparant en toegankelijk , en houdt rekening met de armen . Obecnie nawet Bihar zmienia się i otwiera pod zaangażowanym przewodnictwem rządu , który dąży do przejrzystości , przystępności i reagowania na potrzeby ubogich . Hoje , mesmo Bihar está melhorando muito e se abrindo sob a liderança de um comitê que está tornando o governo transparente , acessível e responsivo para os pobres . Azi chiar și Bihar se transformă și se deschide sub o conducere care promite un guvern transparent , accesibil și responsabil față de săraci . В наши дни даже Бихар меняется к лучшему , благодаря самоотверженным лидерам , превращающим местную власть в открытый , близкий к населению и внимательный к бедным орган . Bugün Bihar bile bir dönüşüm yaşıyor ve dışa açılıyor yönetimi şeffaf , erişilebilir ve yoksullara karşı duyarlı kılan kararlı bir liderliğin izinde ilerliyor . Сьогодні навіть Біхар повністю змінюється та розкривається завдяки відданому керівництву , що робить уряд прозорим , доступним та чуйним до потреб бідних верств населення . Ngày nay , thậm chí Bihar cũng đang thay đổi và cởi mở dưới những người lãnh đạo tận tâm giúp chính chuyền trở nên minh bạch , dễ tiếp cận và phản ứng nhanhvới người dân nghèo . 如今 ， 比哈尔邦也正在转变地更加开放 ， 在一个政府承诺的更为透明 、 公众更易理解并且提供 有效回应的领导团体之下 。 現在 ， 比哈省也不斷改善 變得越來越開放 有賴於領導者投注心力 使得政府益發透明 對人民的訴求回應更為迅速