ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
وهذا التشبيه في رأسي — حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني . А тази метафора в главата ми ... имах анагноризис и перипетия на брадата си . Und diese Metapher in meinem Kopf war - Ich habe Anagnorisis und Peripeteia an meinem Kinn . Και αυτή η μεταφορά στο μυαλό μου — έχω αναγνώριση και περιπέτεια στο σαγόνι μου . And this metaphor in my head — I got anagnorisis and peripetia on my chin . Y con esta metáfora en mi cabeza ... tengo anagnórisis y peripecia en mi barbilla . Ja see metafoor mu peas - mul on anagnorisis ja peripeteia lõual . Et cette métaphore dans ma tête ... j&apos; ai anagnorisis et peripeteia sur le menton . והמטפורה הזאת בראשי - יש לי &quot; &quot; אנגנוריסיס &quot; &quot; ו &quot; &quot; פריפיטיה &quot; &quot; על הסנטר . Ta metafora mi je u glavi - a anagnorisis i peripetija na bradi . És ott ez a metafora a fejemben - anagnorízis meg peripeteia lóg az államról . E questa metafora nella mia testa , ho l&apos; anagnorisis e la peripeteia sul mio mento . この比喩が頭から離れず 私は 「 発見 」 と 「 どんでん返し 」 をあごにつけていた 이런 비유가 제 머릿속에 맴돌았고- 제 턱에는 아나그노리스스와 페리페티아가 달랑거리고 있었어요 . ئه ‌ م لێکچونه ‌ له ‌ ناو مێشکمدایه ‌ ئه ‌ ناگنۆرسیس و پێرپیدیا له ‌ سه ‌ ر چه ‌ ناگه ‌ م بوو Deze metafoor in mijn hoofd — ik heb anagnorisis en peripetie op mijn kin . Z myślą o tej metaforze mam na brodzie anagnorisis i peripetię . E a metáfora na minha mente ... eu tinha anagnórise e peripeteia no meu queixo . Şi metafora asta din capul meu — am anagnorisis şi peripeteia pe bărbie . И эта метафора в моей голове - перепития и развязка свисают у меня с подбородка . I ta metafora mi je u glavi , a anagnorisis i peripetija mi vise na bradi . Och den där metaforen i mitt huvud — jag har anagnorisis och peripetia på min haka . Bu metafor kafamda — anagnorisis ve peripeteia çenemde . Tôi nghĩ về phép ẩn dụ này . Tôi đang có anagnorisis và peripetia ở trước cằm . 我脑中的这个隐喻 在我腮旁的 ” 发现 “ 和 ” 转折 “ 我腦中的這個隱喻 在我腮旁的 ” 發現 “ 和 ” 轉折 “