ar az bg da de el en es et fa fi fr fr-ca gl he hu hy id it ja ka kk ko mk mr my nb nl pl pt pt-br ro ru sk sl sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
ونصغر من حجمنا ، ولا نريد ان نتزاحم مع من هم بجانبنا . Kiçilirik . Смаляваме се . Не искаме да се сблъскаме с човека до нас . Vi gør os små . Vi ønsker ikke at bumpe ind i personen ved siden af os . Wir machen uns klein . Wir wollen nicht mit der Person neben uns in Berührung kommen . Τον κάνουμε μικρό . Δεν θέλουμε να πέσουμε πάνω στο άτομο που βρίσκεται δίπλα μας . We make ourselves small . Nos hacemos pequeños . No queremos tropezar con los de al lado . Me teeme end väikseks . ما خودمان را کوچک می ‌ کنیم . نمی ‌ خوایم به نفر کناری ‌ مان برخورد کنیم . Emme halua vahingossa koskettaa viereistä ihmistä . Nous nous faisons tous petits . Nous ne voulons pas nous cogner contre la personne près de nous . Nous nous faisons petits . Nous ne voudrions pas toucher à notre voisin . Facémonos pequenos . אנו מצמצמים את עצמנו . אין אנו חפצים להיתקל באדם שלידנו . Összehúzzuk magunkat kicsire . Nem akarunk beleütközni a mellettünk lévőbe . ձեռքերով գրկում ինքներս մեզ , փոքրանում , չենք ուզում անգամ հպվել մեր կողքին գտնվող մարդուն : Kita membuat diri kita kecil . Kita takut menyenggol orang di sebelah kita . Ci facciamo piccoli . Non vogliamo entrare in contatto con le persone attorno a noi . 小さくなります 他の人と接触すまいとします ვპატარავდებით . არ გვინდა , ჩვენს გვერდზე მყოფ ადამიანს შევეჯახოთ . Өзімізді кішірейтеміз . Қасымыздағы адаммен соқтығысқымыз келмейді . 자기 자신을 작게 만들고 옆에 있는 사람과 부딪히기 싫어 합니다 . Се правиме мали . Не сакаме да се удриме во личноста до нас . शरीराचा आकार लहान करतो . မိမိကိုယ ် ကို သေးအောင ် လုပ ် တယ ် Vi gjør oss selv mindre . We maken ons klein . We willen niet tegen iemand aanlopen . Robimy się mali , żeby tylko nie zetknąć się z osobą znajdującą się obok . Tornamo-nos mais pequenos . Não queremos bater na pessoa ao lado . Nos fazemos menores . Não queremos esbarrar na pessoa ao lado . Ne facem mici . Nu vrem să dăm peste persoana de lângă noi . Мы уменьшаемся , мы не хотим быть замеченными . Zmenšujeme sa . Nechceme naraziť do osoby vedľa nás . Naredimo se majhne . Nočemo trčiti v osebo zraven nas . Smanjimo se . Izbegavamo sudaranje sa osobom do nas . நம ் மை நாம ் சிறுதாக ் குகிறோம ் . เราทำตัวให ้ เล ็ กลง เราไม ่ อยากกระทบกระทั ่ งกับคนที ่ อยู ่ ข ้ างๆ Kendimizi küçültürüz . Yanımızdaki insana çarpmak istemeyiz . Робимось « маленькими » . Ми не хочемо бути поміченими . Làm cho bản thân mình nhỏ lại và không muốn va chạm gì với người ngồi cạnh . 让自己变得小一点 ， 最好别碰到别人 讓自己變得小一點 ， 最好別碰到身旁的人