ar az bg bs cs da de el en es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
في هذا الصدد ، لأفراد المجتمع ليس هناك شرف أعظم أو امتياز من تسهيل تلك العملية من الشفاء لشخص ، ليشهد و ليصل إلى تقاسم عبء معاناة شخص ما ، وعقد الأمل في شفائهم . Bu baxımdan , cəmiyyətimiz üçün ən böyük şərəf - sağalmağa ehtiyacı olan birinin sağalmasına köməklik etmək , yanında olmaq , əl uzatmaq , əzabını bölüşmək və sağalması üçün ümid verməkdir . В този смисъл , за членовете на обществото , няма по-голяма чест или привилегия от това да улесни процеса на излекуване на някого , да бъде присъстващ , да протегне ръка , да сподели товара на нечие страдание , и да държи надеждата за тяхното възстановяване . U tom smislu , za članove jednog društva , ne postoji veća čast ili privliegija , od olakšanja nečijeg procesa ozdravljenja , da mu se ispovedi , da ga podrži , podijeli bol od koje osoba pati , i pruži mu nadu za ozdravljenje . V tomto ohledu pro členy společnosti neexistuje větší pocty nebo privilegia než pomoci někomu v jeho procesu léčby , být při tom , podat mu ruku , sdílet břímě jeho utrpení a uchovat si víru v jeho uzdravení . I dette henseende , for medlemmer af samfundet , er der ingen større ære eller privilegium end at fremme den helbredelsesproces for en , at være vidne , at række en hånd ud , og tage del i byrden af en andens lidelse , og at opretholde håbet for deres bedring . Insofern gibt es für die Mitglieder einer Gesellschaft keine größere Ehre oder kein größeres Privileg , als diesen Heilungsprozess für jemanden zu ermöglichen , um zu bezeugen , zu helfen , die Last des Leidens zu teilen und die Hoffnung auf Genesung aufrechtzuerhalten . Απ &apos; αυτή την άποψη , δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή και προνόμιο για τα μέλη της κοινωνίας απ &apos; το να διευκολύνουν αυτή τη διεργασία θεραπείας για κάποιον , να σταθούν μάρτυρες , να απλώσουν ένα χέρι βοήθειας , να μοιραστούν το βάρος των δεινών του και να διατηρούν την ελπίδα τους για την ανάκαμψή τους . In this respect , for members of society , there is no greater honor or privilege than facilitating that process of healing for someone , to bear witness , to reach out a hand , to share the burden of someone &apos;s suffering , and to hold the hope for their recovery . En este sentido , para los miembros de la sociedad , no hay mayor honor o privilegio que facilitar ese proceso de sanación para alguien , dar testimonio , alcanzar una mano , compartir la carga de una persona que está sufriendo , y mantener la esperanza de su recuperación . Alderdi honetatik , gizarteko kideentzat , ez dago norbaiten sendatze prozesua erraztea , begirale egotea , laguntzea , sufritzen ari den norbaiten zama eramatea eta osatzearen esperantza edukitzea baino pribilegio edo ohore handiagorik . در این رابطه ، برای اعضای جامعه ، شرافت یا امتیاز بیشتری نسبت به تسهیل بخشیدن آن فرایند در درمان شخص وجود ندارد تا براى به اشتراك گذاردن رنج كشيدن فرد ، شهادت دهد و دستش را دراز كند و اميدش را براى بهبودى آنها نگهدارد . Tästä näkökulmasta yhteiskunnan jäsenille ei ole suurempaa kunniaa tai etuoikeutta kuin mahdollistaa tämä parantumisprosessi toiselle , olla todistamassa ja ojentaa käsi , jakaa kärsimyksen taakka ja pitää yllä toivoa parantumisesta . À cet égard , pour les membres d&apos; une société , il n&apos; y a pas de plus grand honneur ou privilège que de faciliter ce processus de guérison pour quelqu&apos; un , d&apos; en être témoin , de tendre la main , partager le fardeau dont une personne souffre , et maintenir l&apos; espoir de leur rétablissement . בהיבט זה , עבור חברי הקהילה , אין כבוד או זכות גדולים יותר מאשר לדחוף קדימה את תהליך הריפוי אצל מישהו , להיות עד , להושיט יד , לחלוק את עול הסבל של מישהו , ולטפח את התקווה להחלמתו . U tom smislu , za članove društva nema veće časti ili privilegije od olakšavanja tog procesa izliječenja nekoga , svjedočiti , ispružiti ruku , podijeliti teret nečije patnje i držati se nade u oporavak . Tekintettel erre , a társadalom tagjai számára nem lehet nagyobb megtiszteltetés vagy kiváltság , mint elősegíteni ezt a gyógyulási folyamatot valakinél ; mint együtt lenni vele , segíteni és megosztani terhét a szenvedőnek ; és tartani benne a gyógyulás reményét . Այս առումով , հասարակության անդամների համար չկա ավելի մեծ փառք ու պատիվ քան հիվանդի բուժման այդ պրոցեսը հեշտացնելը` ականատես լինելու , օգնության ձեռք մեկնելու , հիվանդի տառապանքները կիսելու և նրանց առողջացման համար հուսալու համար : Dalam hal ini , sebagai bagian dari masyarakat , tidak ada kehormatan yang lebih besar daripada memfasilitasi proses penyembuhan seseorang , menyaksikan , membantu , membagi dan meringankan beban seseorang , dan menyebarkan harapan bagi pemulihan mereka . In questo senso , per i membri della società , non esiste più grande onore o privilegio del facilitare questo processo di guarigione di qualcuno , di testimoniare , di tendere la mano , di condividere il peso della sofferenza di qualcuno , e tenere viva la speranza della guarigione . 社会のメンバーとして 回復の希望を持ち 苦しみを共有し 証人となり 手を差し伸べ 人の回復過程の助けとなる程の 光栄と特権はありません 이런 점에서 , 사회의 구성원들에게는 증인이 되어주고 , 손을 내밀고 , 그가 겪는 짐을 나누며 회복에 대한 희망을 붙잡아 누군가를 치유하는 과정을 돕는 것처럼 더 큰 영예와 영광은 없습니다 . Šiuo atžvilgiu , visuomenės nariams nėra didesnės garbės ar privilegijos už galimybę padėti kitiems jų išgijimo procese , būti to liudininkais ir ištiesti ranką , dalintis kančios našta ir suteikti viltį išgyti . In die zin is er voor mensen in de samenleving geen grotere eer of privilege dan dit proces van heling voor iemand te faciliteren , om getuige te zijn , de helpende hand toe te steken , de last van iemands lijden te delen , en de hoop op hun herstel te koesteren . Dla członka społeczeństwa nie ma większego przywileju , niż ułatwienie komuś powrotu do zdrowia i możliwość wyciągnięcia ręki , by podzielić czyjeś cierpienie i utrzymać nadzieję powrotu do zdrowia . A este respeito , para membros da sociedade , não há maior honra ou privilégio do que facilitar o processo de cura de alguém , testemunhar , de estender uma mão , de partilhar o fardo do sofrimento de alguém , e de manter a esperança da sua recuperação . Neste aspecto , para os membros dessa sociedade , não há maior honra ou privilégio do que facilitar este processo de cura para alguém , dar testemunho , oferecer ajuda , compartilhar a maldição do sofrimento do outro , e manter a esperança de sua recuperação . În această privință , pentru membri societății , nu există onoare sau privilegiu mai înalt decât să ajuţi vindecarea cuiva , decât să fii martor , să întinzi o mână , să împarți povara suferinței cu bolnavul și să menţii speranța însănătoşirii sale . В этом отношении самая большая честь и привилегия для членов общества – это шанс помочь другому выздороветь , стать свидетелем , протянуть руку , разделить с кем-нибудь страдания и выразить надежду на выздоровление . Ne kete kuader , per anetaret e shoqerise , nuk ka nder a privilegj me te madh sesa te shpejtosh kete proces sherimi tek dikush , te jesh deshmitar , te zgjasesh doren , te ndash peshen e dhimbjes se dikujt , dhe te mbash shpresen per permiresimin e tyre . U ovom pogledu , za članove društva , ne postoji veća čast ili privilegija od olakšavanja tog procesa izlečenja neke osobe , biti svedok , ispružiti ruku , deliti teret onoga koji pati , i verovati u njihov oporavak . För samhällets medlemmar finns det i detta avseende ingen större ära eller privilegium än att underlätta denna läkande process för någon , att bevittna , att räcka ut en hand , att dela bördan av någons lidande , och för att hålla uppe hoppet för deras återhämtning . ในโอกาสนี ้ ถึงสมาชิกในสังคมทุกท ่ าน ไม ่ มีเกียรติหรือสิทธิพิเศษใดจะยิ ่ งใหญ ่ ไปกว ่ า การได ้ ช ่ วยเหลือ กระบวนการเยียวยาเพื ่ อใครซักคน คอยให ้ ความมั ่ นใจ คอยช ่ วยเหลือ ได ้ เข ้ าไปร ่ วมทุกข ์ เมื ่ อใครสักคนมีความทุกข ์ และสร ้ างความหวัง ให ้ เขาสามารถกลับมาเป ็ นเหมือนเดิมได ้ Bu bağlamda , toplumun üyeleri için bir insanın iyileşme sürecini kolaylaştırmaktan birine elini uzatmak , ona tanıklık etmek , birinin acısının yükünü paylaşmaktan ve iyileşeceği umudunu korumaktan daha büyük bir onur ve ayrıcalık yoktur , Như vậy , với những thành viên trong xã hội , không có vinh dự hay đặc quyền nào lớn hơn là tạo điều kiện cho quá trình chữa lành một ai đó , chứng kiến , đưa tay ra , chia sẻ gánh nặng đau khổ của ai đó , và nắm lấy hi vọng cho sự hồi phục của họ . 因此 ， 身为社会的一份子 最荣幸的事 莫过于帮人自我疗愈 见证一切 ， 伸出援手 并分担苦痛 还要坚持人们康复的希望 由此 ， 我想告訴社會大眾 ， 這份榮耀和榮幸之大 ， 沒有比幫助他人痊癒 、 支持 、 伸出援手 、 分擔他人之苦 ， 對他們能康復的事永存希望 來得更棒了 。