ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين Тя се разделила , и останала разделена до днес . Rozdělila se a od té doby zůstala rozdělená . Det deltes , og det er forblevet delt lige siden . Es teilte sich , und es ist seitdem geteilt . Διαιρέθηκε και παρέμεινε διαιρεμένη από τότε . It divided , and it &apos;s remained divided ever since . Se divide y queda dividido desde entonces . See jagunes tükkideks ja on jagunenud tänaseni . آن تقسیم شد و همچنان تقسیم شده باقی ماند . Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka . Il s&apos; est divisé et l&apos; est resté depuis . Il s &apos; est divisé et l &apos; est toujours resté depuis . היא פולגה , ונשארה מפולגת מאז ועד היום . Ono je podijeljeno i ostalo je podijeljeno od tada . Feloszlott , és úgy is maradt a mai napig . Romawi terbagi , dan itu tetap terbagi sejak saat itu . Si è diviso ed è rimasto tale da allora . それ以来ずっと欧州は分化されたままです 그 이후로 나뉘어져 지금의 유럽까지 이어졌지요 . Het werd verdeeld en is sindsdien verdeeld gebleven . Na zawsze zostało już podzielone . Ele se dividiu , e permanece dividido desde então . S-a divizat , şi a rămas divizată de atunci . Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной . Razdelilo se je in ta delitev ostaja še danes . U nda , dhe ka mbetur e ndarë që atëherë . Bölündü , ve o zamandan beri böyle kaldı . Вона розділилась , і так і залишилась понині . Chúng chia tách , và vẫn chia tách như vậy từ đó . 从那时到现在 ， 它不断地分裂 。 從那時候開始就一直維持著分裂的狀態 。