ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق ، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها . И когато едно създание изскача в съзнанието ни , това е почти като процеса на създаване , да открием начина , по който това създание наистина иска да съществува и каква форма иска да приеме и по какъв начин иска да се движи . V momentě , kdy nás nějaký výtvor napadne , jako téměř jako proces stvoření objevit způsob , jakým ten tvor chce existovat a jakou formu chce mít , a jak se chce pohybovat . Sobald uns ein Wesen einfällt entsteht fast ein Schöpfungsprozess , in dem wir mit der Kreatur rausfinden , wie sie leben will , welche Form sie haben und wie sie sich bewegen will . Και άπαξ ένα πλάσμα πεταχτεί στο μυαλό μας , ξεκινά η διαδικασία της δημιουργίας , της ανακάλυψης του τρόπου με τον οποίο αυτό το πλάσμα θέλει να υπάρξει και της μορφής που θέλει να πάρει και του τρόπου που θέλει να κινηθεί . And once a creature pops into our minds , it &apos;s almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move . Y una vez que se nos ocurre una criatura es casi como el proceso de creación , es descubrir la forma en que esta criatura quiere realmente existir y qué forma quiere adoptar y de qué manera quiere moverse . وزمانی که یک مخلوق درذهن ما پدیدار میشه این تقریبا مثل پروسه خلق کردنه کشف کردن راهی که این موجود واقعا میخواهد که وجودداشته باشه وچه شکلی میخواهد بگیرد و درچه راهی میخواهد حرکت کند . Et dès qu&apos; une créature se fraye un chemin dans nos esprits , c&apos; est presque comme si le processus de création consistait à découvrir la façon dont cette créature voudrait réellement exister et qu&apos; elle forme elle voudrait prendre et de quelle façon elle voudrait bouger . Et dès qu &apos; une créature nous vient à l &apos; esprit , c &apos; est presque comme si le processus de création était de découvrir la façon dont cette créature voudrait vraiment exister et quelle forme elle voudrait prendre et de quelle façon elle voudrait se mouvoir . Cando unha criatura nos vén á mente , e case coma se o proceso de creación fose a descubrir a maneira na que esta criatura quere existir , que forma quere coller e como se quere mover . וברגע שיצור קופץ בראשנו , זה כמעט כאילו שתהליך היצירה הוא לגלות את הדרך בה היצור הזה באמת רוצה להתקיים ואיזו צורה הוא רוצה ללבוש ובאיזו דרך הוא רוצה לזוז . और एक बार जब किसी जीव की कल ् पना हमारे दिमाग में आती है , यह बिल ् कुल ऐसे है जैसे निर ् माण की प ् रक ् रिया उस तरीके को खोजना है जैसे यह जीव सचमुच में रहना चाहेगा &#124; और किस आकार को लेना चाहेगा और किस तरह यह हिलना चाहेगा &#124; I jednom kad se biće pojavi u našim umovima , to je gotovo kao da proces stvaranja otkriva način na koji to biće zaista želi postojati i koji oblik želi preuzeti i na koji način se želi kretati . És amint egy teremtmény eszünkbe jut , a teremtéshez hasonló , ahogy felfedezzük , ő milyen módon akar létezni , milyen formát akar ölteni , milyen irányban akar elindulni . E una volta che una creatura ci viene in mente , è come se il processo della creazione fosse quello di scoprire il modo in cui la creatura vuole esistere , quale forma vuole avere e come vuole muoversi . ひとたび 「 生き物 」 が頭に浮かぶと まるで創造プロセスのようで それの存在意義や姿 ・ 形 そして相応しい動きを 発掘することになります 일단 어떠한 생물은 우리 마음에 나타나면 창조의 과정은 마치 이 생물들이 실제로 존재하고 싶어하는 방식 , 형태 , 또 어떤 식으로 움직이고자 하는지를 발견하는 거에 가깝습니다 . Ir jeigu tik mums į galvas topteli kokia nors būtybė , atrodo , kad kūrybos procesas yra bandymas atrasti , kaip ši būtybė nori egzistuoti , kokio pavidalo nori būti bei kaip nori judėti . Zodra een schepsel in ons opkomt , is het bijna zo dat het creatieproces bestaat uit ontdekken hoe dit schepsel wil bestaan , welke vorm het wil hebben en hoe het wil bewegen . Od chwili pierwszego pomysłu proces tworzenia polega na odkrywaniu , jak dany twór chce istnieć , jaką chce przybrać formę i jak chce się poruszać . E assim que uma criatura surge em nossas mentes , é como se fosse um processo de criação no qual temos de descobrir o modo como tais criaturas querem existir e que forma querem ter e como querem se mover . Și de îndată ce o creatură se ivește în mințile noastre , pare că procesul creației constă în a descoperi în ce mod această creatură vrea , de fapt , să existe și ce formă vrea să ia și în ce fel vrea să se miște . И как только идея такого существа приходит нам на ум , творческий процесс становится открытием того , как это существо хочет жить , двигаться и в какой форме . A v momente , ako nás nejaký výtvor napadne , je to takmer akoby proces stvorenia , objaviť spôsob , akým chce tento tvor existovať a akú formu chce mať a akým spôsobom sa chce pohybovať . Dhe sapo nje krijes te shfaqet ne koken tonë , është sikurse një proces i krijeses është sikurse te zbulosh menyren se si ato krijesa dëshirojn të eksistojnë dhe cfare forme dëshirojnë të marrin dhe cfare menyre dëshirojne të lëvizin . Kad nam neko stvorenje padne na pamet , izgleda nam gotovo kao da je proces stvaranja nalaženje načina na koji to stvorenje želi da postoji , i koji oblik želi da ima i kako želi da se kreće . Så snart en varelse framträder för oss är det nästan som om skapandeprocessen är att ta reda på hur denna varelse egentligen vill bli till , vilken form den vill anta och hur den vill röra sig . இது போன ் ற படைப ் பு ஒன ் றினை உருவாக ் கலாம ் என ் ற எண ் ணம ் தோன ் றிவிட ் டால ் , அதை உருவாக ் கும ் செயலும ் தொடங ் கி , அந ் த படைப ் பு எப ் படி இருக ் க விரும ் பும ் என ் பதை கண ் டறிந ் து , எந ் த வடிவத ் தை எடுக ் க விரும ் புகிறது , எப ் படி நகர விரும ் பிகிறது என ் பதையெல ் லாம ் செயலுக ் கு கொண ் டு வரும ் படைப ் புத ் தொழிலாகிறது . และเราคิดถึงสิ ่ งมีชีวิตสักตัวหนึ ่ ง มันราวกับว ่ า กระบวนการสร ้ าง คือการค ้ นหาว ่ า สิ ่ งมีชีวิตนี ้ ต ้ องการปรากฏออกมาอย ่ างไร มันจะมีรูปร ่ างแบบไหน และมันจะเคลื ่ อนไหวอย ่ างไร Ve aklımıza bir yaratık geldiğinde , yaratma süreci neredeyse bu yaratığın ne şekilde var olmak istediğini , hangi şekli almak istediğini ve nasıl hareket etmek istediğini keşfetmek gibi . І коли створіння проникає в наш розум , це виглядає як процес творення , показує як це створіння хоче існувати і якої форми воно хоче бути , і як хоче рухатися . Môt khi chúng tôi nảy sinh ra ý nghĩ về 1 sinh vật nào đó thì nó giống như 1 quá trình sáng tạo để khám phá ra cách mà sinh vật này muốn tồn tại , hình dạng nào nó muốn và kiểu chuyển động nào nó muốn vậy . 一旦一个作品的想法出现 这个创造的过程 就是发现这个物体是要和何种方式存在 拥有什么形态和什么方式移动 當我們腦海中閃現一件創作物 就像是一個創造的過程 去發掘這件作品真正想存在的方法 和它存在的形式以及移動的方式 。