ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
وذلك هو ما وجدناه من خلال الخبرة . وهذا هو محورتاريخ الصحافة . Praktikada həmişə belə olur . Jurnalistikanın tarixi də bununla bağlıdır . Това открихме на практика . И така посочва историята на журналистиката . A to je ono što smo vidjeli u praksi . I to je historija novinarstva . To jsme zjistili v praxi . A taková je i podstata žurnalistiky . Og det er , hvad vi oplever i praksis . Og det er det , der er historien om journalistik . Und das haben wir in der Praxis herausgefunden . Und das ist die Geschichte des Journalismus . Και αυτό το διαπιστώσαμε πρακτικά . Και αυτός είναι ο σκοπός της δημοσιογραφίας . And that &apos;s what we &apos;ve found in practice , and that &apos;s what the history of journalism is . Kaj tio estas , kion ni trovis en la praktiko . Kaj estas tio , pri kio temas la historio de la ĵurnalismo . Es lo que hemos encontrado en la práctica . Es la historia del periodismo . Eta hori da praktikan aurkitu duguna . Horrela izan da kazetaritzaren historia . و این اون اونچیزیه که ما در عمل بهش رسیدیم . و این در واقع تاریخ روزنامه نگاری رو بیان میکنه . Ja siinä on meidän tehtävämme . Ja sitähän journalismin historia on . Et c&apos; est ce que nous avons découvert par la pratique . Et c&apos; est là l&apos; histoire du journalisme . וזה מה שמצאנו בפועל . ואלו הן תולדות העיתונות . To je ono na što smo naišli u praksi . I to je povijest novinarstva . Ezt találtuk gyakorlatban . És ebből áll az újságírás történelme . Եվ դա այն է , ինչ մենք տեսնում ենք փորձի վրա ։ Եվ դա լրատվության պատմությունն է ։ Dan apa yg kami kerjakan membuktikan itu Sejarah jurnalisme memang seperti itu E questo è quanto abbiamo riscontrato nella pratica . E questo costituisce la storia del giornalismo . それが私達が活動する中で学んだことです ジャーナリズムは 歴史的にそういうものなのです 그것이 저희가 경험적으로 알게된 것입니다 . 또한 저널리즘의 역사가 그러합니다 . Tai pastebėjome praktikoje . Bet iš to ir susideda žurnalistikos istorija . А тоа се докажува и во пракса . И тоа е историјата на новинарството . आणि हीच सगळीकडची पद ् धत असल ् याचं आम ् हाला दिसलं . आणि हाच आहे पत ् रकारितेचा इतिहास . En dat is wat ik in de praktijk heb ondervonden . En dat is de geschiedenis van het journalisme . Właśnie tego dowiedzieliśmy się z doświadczenia . Właśnie taka jest historia dziennikarstwa . E isso é o que descobrimos com a prática . E essa é a história do jornalismo . Şi asta s-a dovedit adevărat în practică . Iar asta este şi istoria jurnalismului . И это мы и обнаруживаем на практике . И это то , что и составляет историю журналистики . A to sme zistili z praxe . A taká je podstata žurnalistiky . In to smo odkrili v praksi . In to je zgodovina novinarstva . Dhe kjo është ajo çka ne kemi gjetur në praktikë . Dhe kjo është çka historia e gazetarisë është To smo videli u praksi . I to je istorija novinarstva . และนั ้ นแหละ คือสิ ่ งที ่ เราพบเห ็ นกันในความเป ็ นจริง และนั ้ นแหละ คือประวัติศาสตร ์ ที ่ เกิดขึ ้ น ในวงการรายงานข ่ าว Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz . Gazeteciliğin tarihi de bundan ibarettir . اور ہم نے تجربے میں یہی پایا ہے ۔ اور صحافت کی تاریخ بھی یہی ہے ۔ Đó là những gì chúng tôi tìm thấy trong thực tế . Và đó chính là lịch sử của ngành báo chí . 这是我们的经验之谈 而这也是新闻的历史之鉴 這是我們實際的觀察 ， 也是新聞學的起源 。