ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
ومن خلال تلك الثقوب , يصبح بإمكاننا التقاط لمحات عن الْآَخَر , واحيانا نُعْجَب بما نرى . Bu dəliklərdən baxaraq başqa dünyaları görə , hətta gördüklərmizi sevə də bilərik . И през тези дупки можем да хвърлим бърз поглед на другите и понякога дори можем да харесаме това , което виждаме . A těmito dírami pak můžeme zahlédnout toho druhého a někdy se nám to , co vidíme , může i líbit . Und durch diese Löcher können wir einen Blick auf die anderen erhaschen und manchmal mögen wir sogar was wir sehen . Και από αυτές τις τρύπες μπορούμε να ρίξουμε μια φευγαλέα ματιά στο διαφορετικό και ορισμένες φορές μάλιστα να μας αρέσει αυτό που βλέπουμε . And through those holes , we can get a glimpse of the other , and sometimes even like what we see . Y a través de estos agujeros , podemos tener una imagen del otro , e incluso a veces gustarnos lo que vemos . از درون اون روزنه ها ، مي تونيم نگاهي گذرا از ديگران داشته باشيم و گاهي وقتها ، چیزی شبیه اونچه خودمون می بینیم . Et à travers ces trous , nous pouvons avoir un aperçu de l&apos; autre , et parfois même aimer ce que nous voyons . ודרך חורים אלה , אנו יכולים לראות אור קלוש של האחר , ולעיתים אף לאהוב את מה שאנו רואים . A kroz te otvore možemo opaziti nešto drugo , nešto što nam se možda i svidi . Ezeken a réseken át megpillanthatjuk a másikat , és néha még szerethetjük is azt , akit és amit látunk . Եվ ահա այդ բացթողումների միջոցով մենք կարող ենք լուաբանել այլ ոլորտներ եւ նույնիսկ համակրել նրան , ինչ տեսնում ենք : Sehingga kita bisa mendapat pandangan sekilas tentang kehidupan orang lain , dan bahkan , ada kalanya kita menyukai apa yang kita temukan . E attraverso questi buchi , riusciamo ad intravedere l&apos; altro , e a volte quello che vediamo ci piace anche . そこから他者を垣間見て 好きになることさえできるのです 이를 통해 우린 다른 집단들을 힐끗 들여다 볼 수 있고 , 때론 심지어 우리가 본 것을 좋아할 수도 있죠 . आणि याच भगदाडांतून आपण बाहेरची झलक पाहू शकतो , आणि कधीकधी तो देखावा आपल ् याला आवडतोसुध ् दा . Door deze gaten kunnen we een glimp opvangen van de andere en kunnen we soms zelfs houden van wat we zien . A przez te otwory możemy ujrzeć innych , a czasami nawet to coś może się nam spodobać ! E por esses buracos , podemos dar uma espiada nos outros , e talvez até mesmo gostar do que vemos . Prin aceste găuri îl putem zări pe celălalt şi uneori chiar ne va plăcea ceea ce vedem . И через эти дыры мы сможем мельком увидеть другой мир , и иногда нам может понравится , что мы увидим . I kroz te rupe , možemo uvideti nešto drugo , što nam se čak može svideti . Och genom de hålen , kan vi få en glimt av det andra , och ibland till och med tycka om det vi ser . Bu deliklerden bakarak Öteki &apos; ni görebilir , hatta zaman zaman gördüğümüzü sevebiliriz . Через ці отвори ми побачимо інших , і може навіть вподобаємо собі їх спосіб життя . Qua những cái lỗ đó , chúng ta có được liếc nhìn phía bên kia , và đôi khi còn thích những gì ta nhìn thấy . 而通过这些孔洞 ， 我们能对他人有所了解 ， 并且有时所了解到的就正是你所见到的 。