ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
هل من المفترض أن يصرحوا بذلك , سوف يكون موقف محرج لنا . لكننا نفترض أننا نسير في طريق أن يحس الناس أنهم مُحفزين أخلاقياً ( مقتنعين ) لمواصلة مهمتنا , وليس أن نتراجع عنها . Əgər belələri olsa və çoxalsa , bizim üçün çətin ola bilər . Biz elə işləyirik ki , bizimlə iş görən adamlar bizə ziyan gətirməkdənsə öz işlərinə davam etməyə bizim işimizə kömək etməyə çalışırlar . Ако се появят такива , това би било доста особена ситуация за нас . Но по подразбиране ние действаме по такъв начин , че хората да се чувстват морално удовлетворени и да продължат нашата мисия , не да я прецакат . Ako bi oni istupili , bila bi to nezgodna situacija za nas . Ali mi po svoj prilici radimo na takav način da se ljudi osjećaju moralno primoranim da nastave našu misiju , a ne da je zafrknu . Kdyby se takové objevily , byli bychom ve složité situaci . Ale chováme se tak , že lidé cítí morální povinnost pokračovat v naší misi , aby ji nezpackali . Skulle det komme , vil det være en tricky situation for os . Men formentlig agerer vi på en sådan måde , at folk føler sig moralsk tvunget til at fortsætte vores mission , ikke at ødelægge den . Sollte das mal passieren , wäre es eine knifflige Situation für uns . Aber wir agieren vermutlich in einer Art und Weise , dass sich Menschen moralisch verpflichtet fühlen unsere Mission fortzusetzen und es nicht zu vermasseln . Εάν εμφανιστούν , αυτή θα ήταν μια περίεργη κατάσταση για εμάς . Αλλά , δρούμε προφανώς με τέτοιο τρόπο που οι άνθρωποι νιώθουν ηθικά υποχρεωμένοι να συνεχίσουν την αποστολή μας , όχι να την σαμποτάρουν . Should they come forward , that would be a tricky situation for us , but we &apos;re presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission , not to screw it up . Se ili aperus , tio estus malfacila situacio por ni . Sed ni supozeble agadas tiel , ke homoj sentas sin morale devigataj daŭrigi nian mision , ne fuŝi ĝin . Si abandonaran su anonimato , sería una situación delicada para nosotros . Pero se supone que estamos actuando de manera que la gente se sienta moralmente obligada a continuar nuestra misión , no a arruinarla . Azalduko balira , egoera zail baten aurrean izango ginateke . Baina agian guk dugun jokatzeko moduagatik , jendea sentitzen da moralki konprometituta gure lana jarraitzera , eta ez zapuztera . اگر چنین چیزی پیش بیاد ، وضعیت پیچیده برای ما خواهد بود . ولی ظاهرا ما داریم به طریقی عمل میکنیم که مردم یه اجبار اخلاقی حس میکنن به ادامه ماموریت ما ، نه پیچاندن آن . Jos sellaisia tulisi , se olisi hankalaa meille . Mutta oletettavasti toimimme niin , että ihmiset tuntevat moraalista velvollisuutta jatkaa tehtäväämme , eikä sotkea sitä . Si cela se produisait , ce serait une situation difficile pour nous . Mais , sans doute , nous agissons de telle manière que les gens se sentent moralement obligés de poursuivre notre mission , pas de la faire foirer . במידה והם ייצאו , זה יהיה מצב מסובך עבורנו . אבל כפי הנראה אנחנו פועלים בדרך כזו שאנשים חשים מחוייבים מוסרית להמשיך במשימה שלנו , לא לדפוק אותה . Kad bi oni istupili , to bi bila škakljiva situacija za nas . Ali mi po svoj prilici djelujemo na način da se ljudi osjećaju moralno primorani nastaviti našu misiju , ne zaj * . Ha ez megtörténne , az tényleg egy trükkös helyzet lenne számunkra . De feltételezhetően olyan módon viselkedünk , hogy az emberek erkölcsileg kötelezve érzik magukat , hogy folytassák a küldetésüket és ne rontsák el . Եթե նրանք հայտնվեն , բարդ իրավիճակ կստացվի մեզ համար ։ Բայց մենք ենթադրաբար վարվում ենք այնպես , որ մարդիկ բարոյապես պարտադրված են զգում շարունակել մեր առաքելությունը , ոչ թե փչացնել այն ։ Kalau ada yang muncul , memang jadi agak repot buat kami . Tapi kami yakin bahwa tindakan kami dengan sebuah cara yang membuat orang-orang merasa terpanggil secara moral untuk meneruskan misi kami , bukan mengacaukannya . Se questo accadesse , sarebbe una situazione molto complicata per noi . Ma , presumibilmente , agiamo in modo tale che la gente si sente moralmente obbligata a continuare la missione , a non comprometterla . そうなると 難しいことになるのでしょうが … 私達は WikiLeaksの任務遂行が 道義的に正しいと 納得してもらえるよう 活動しているつもりです 만일 그들의 정체가 밝혀진다면 우리에겐 다소 곤란한 상황이 되겠지요 . 하지만 우리는 사람들이 느끼기에도 도덕적인 이유로도 우리가 이루고자 하는 일이 계속 되는 것이 맞다고 느끼도록 행동하고 있다고 생각합니다 . Jeigu tokių atsirastų , mums tai būtų kebli situacija . Tačiau savo darbą atliekame taip , kad žmonės galėtų pajusti moralinį palaikymą mūsų misijai , o ne priešingai . Доколку излезат од некаде , тоа ќе биде доста комплицирана ситуација за нас . Но , ние дејствуваме на таков начин за луѓето да се почуствуваат морално повикани да ја продолжат нашата мисија , да не ја заебат . असं कुणी आलं तर मात ् र , आमच ् यासाठी संकटच असेल . पण आम ् ही सोयीस ् करपणे असं काम करतोय की लोकांना वाटावं नैतिक जबाबदारीतून आमचं कार ् य चालू ठेवावंसं , न की ते बिघडवावंसं . Zouden ze naar voren treden , dat zou een lastige situatie voor ons zijn . Maar wij nemen aan dat we op zo &apos; n manier werken dat mensen zich moreel verplicht voelen om onze missie door te zetten en het niet te verpesten . Gdyby się pojawili , znaleźlibyśmy się w niełatwej sytuacji . Z założenia działamy w taki sposób , że ludzie czują się moralnie zobligowani do kontynuowania naszej misji , a nie by jej szkodzić . Caso eles apareçam , isso seria uma situação difícil para nós . Mas presumimos que agindo dessa maneira as pessoas sentem-se moralmente obrigadas a continuar a nossa missão , a não ferrar com tudo . Dacă vor exista , asta va fi o situaţie complicată pentru noi . Dar , se pare că ne comportăm într-un fel în care oamenii se simt îndatoraţi moral să contribuie la misiunea noastra , nu să o saboteze . Если такие появятся , мы окажемся в затруднительном положении . Но мы изначально работаем так , что что люди чувствуют моральную ответственность за то , что они продолжают честно делать свое дело , а не портить его . Keby sa také objavili , bola by to zložitá situácia pre nás . Ale správame sa tak , aby ľudia cítili morálnu povinnosť pokračovať v našej misii , aby ju nepokazili . Če bi se razkrili , bi bila za nas to kočljiva situacija . Ampak verjetno delujemo na tak način , da se ljudje čutijo moralno primorane , da dopustijo nadaljevanje našega poslanstva , ne pa , da bi ga zafrknili . Nëse ata paraqiten , ajo do të jetë një situatë e ndërlikuar për ne . Por ne jemi duke vepruar në mënyrë të tillë sa që njerëzit të ndihen moralisht të detyruar për të vazhduar misionin tonë , e jo për ta dëmtuar . Kada bi takvi došli , to bi za nas bila nezgodna situacija . Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju , a ne da je unište . ถ ้ าเกิดพวกนี ้ มาหาเราแล ้ ว สถานการณ ์ ของเราคงยุ ่ งยากพอสมควรครับ แต ่ เชื ่ อว ่ า เราคงจะตอบสนองในแบบที ่ จะทำให ้ คนอื ่ นรู ้ สึก เชื ่ อมั ่ นในทางศีลธรรมว ่ า จะยึดถือภารกิจของเราต ่ อไป ไม ่ ใช ่ ทำให ้ มันเสียหาย Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir . Ama tahminim öyle bir şekilde hareket ediyoruz ki insanlar ahlaki açıdan misyonumuza devam etmemizi ve kendimizi batırmamamızı istiyor . اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو ہمارے لئے یہ بہت مشکل صورتحال ہوگی ۔ لیکن ہم کام ہی اس طرح کر رہے ہیں کہ لوگ اخلاقی طور پر ذمہ داری محسوس کریں کہ انہیں یہ کام آگے بڑھانا ہے پیچھے نہیں لے جانا ۔ Họ có tự nguyện hay không , đó sẽ là một tình thế khó khăn đối với chúng tôi . Nhưng có lẽ chúng tôi làm việc theo cách mà người ta nghĩ là về phương diện đạo đức , bị buộc phải tiếp tục sứ mệnh của mình , chứ không được phá hỏng . 如果他们真的出现 ， 对我们来说才是棘手的情况 可能我们的角色 让人们感觉 道义上的责任 来继续我们的行为 ， 而不是搞砸它 這種事如果發生 ， 應該會很難處理 。 我們還是照原定的 讓這些人 受到道德驅使 繼續他們的任務 ， 而不是放棄 。