ar bg bs cs de en fa fr gl he hi hr it ja ka ko lt pt-br ru sr sv th vi zh-cn zh-tw
يتم استدعاء الناجين أحيانا لمحاولة التعرف على هذه الأشياء شخصيا ، لكن التصفح الشخصي مضن للغاية ، وهي عملية مؤلمة وغير مجدية . Често оцелели биват викани , за да се опитат да идентифицират тези предмети , но физическото преглеждане е изключително трудно , крайно неефективен и болезнен процес . Preživjeli bivaju povremeno pozvani da pokušaju identifikovati ove predmete fizički , ali fizičko prepoznavanje je veoma zahtjevno , neefikasno i veoma je bolan proces . Přeživší jsou občas zavoláni , aby identifikovali tyto předměty fyzicky , ale fyzické pátrání je velmi náročné , neefektivní a bolestivý proces . Überlebende werden mitunter gebeten , diese Objekte persönlich zu identifizieren , aber die manuelle Durchsicht ist sehr schwierig , ein ineffizienter und schmerzvoller Prozess . Survivors are occasionally called to try to identify these items physically , but physical browsing is extremely difficult , an ineffective and painful process . گاهی بازماندگان برای شناسایی فیزیکی این اشیا فرا خوانده می شوند ، ولی جستجوی فیزیکی ، کار بسیار مشکل ، كم بازده و دردناکی است . Les survivants sont parfois appelés pour essayer d&apos; identifier ces objets physiquement , mais les parcourir physiquement est un processus extrêmement difficile , inefficace et douloureux . Ás veces chámase a supervivintes para identificalos físicamente pero o recoñecemento visual é un proceso difícil , inefectivo e doloroso מידי פעם מזמנים את השורדים כדי לנסות ולזהות פריטים אלה באופן בלתי-אמצעי , אבל ההתבוננות הבלתי-אמצעית היא קשה ביותר , והיא תהליך לא-יעיל וכואב . हमलों में बच गये लोगो को कभी-कभी बुला कर इन चीजों की पहचान करवाई जाती है मगर पूरी की पूरी चीज़ को दिखा पाना कठिन होता है , बहुत धीमी रफ़ ् तार पर और बहुत दुःखद यादों भरा भी । Ponekad se pozovu preživjeli da probaju fizički identificirati ove predmete , ali fizičko pregledavanje je jako teško , to je neučinkovit i bolan proces . I sopravvissuti vengono occasionalmente chiamati per cercare di identificare fisicamente gli oggetti , ma la ricerca fisica è un processo estremamente difficoltoso , inefficace e doloroso . 生存者は時折 これらの品を立ち合いで 特定するために呼ばれますが 物理的な視認は非常に難しく 非効率で辛いプロセスです დროდადრო იბარებენ გადარჩენილებს ფიზიკურად , ამ საგნების ამოსაცნობად . მაგრამ ეს რთული , არაეფექტური და უაღრესად მტკივნეული პროცესია . 때로는 생존자들이 이러한 물품들을 물리적으로 확인하도록 소환되기도 합니다 . 하지만 물리적으로 확인하는 것은 상당히 힘들어요 . 효율적이지도 않고 고통스러운 과정이니까요 . Išlikę gyvieji kartais yra prašomi nustatyti , kam šie daiktai priklausė , juos apžiūrint , tačiau tai yra nepaprastai sudėtingas , neveiksmingas ir skausmingas procesas . Os sobreviventes são ocasionalmente chamados para tentarem identificar esses itens fisicamente , mas a análise física é extremamente difícil , um processo ineficiente e doloroso . Иногда приглашают выживших , чтобы идентифицировать эти вещи , но физический осмотр сложен , неэффективен и болезнен . Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički , ali fizičko pregledanje je izuzetno težak , neefikasan i bolan proces . Överlevande tillkallas ibland för att fysiskt försöka identifiera dessa föremål , men fysiskt ögnande är extremt svårt , en ineffektiv och smärtsam process . ผู ้ รอดชีวิตถูกเรียกมาเป ็ นครั ้ งคราว เพื ่ อพยายามระบุสิ ่ งของเหล ่ านี ้ เชิงกายภาพ แต ่ การดูผิวเผินเชิงกายภาพนั ้ น ยากมากๆ เป ็ นกระบวนการที ่ ไร ้ ประสิทธิภาพและลำบาก Những người sống sót đôi khi được kêu gọi thử nhận dạng những vật này qua bề ngoài nhưng kiểm tra bên ngoài là một quá trình rất khó khăn , không hiệu quả và đau đớn . 幸存者偶尔会被传召 去试图亲自辨认这些物品 ， 但是亲自浏览极其困难 ， 一个既无效又痛苦的过程 。 倖存者有時候也會被傳喚 試著親眼辨認這些物品 ， 但是親眼瀏覽極其困難 ， 是一段無效又痛苦的過程 。