ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
والفكرة كانت أن نباين نوعا ما شيئا باردا للغاية وبعيدا وتجريديا مثل الكون في شكل اعتيادي مثل دمية الدب ، والتي هي مريحة وحميمية . И идеята беше някак си да контрастираме нещо много студено и далечно и абстрактно , подобно на Вселената , в познатата форма на плюшеното мече , което е много успокоително и интимно . Myšlenka byla ukázat kontrast něčeho velmi studeného a vzdáleného a abstraktního jako je vesmír v důvěrně známé formě plyšového medvídka , který je velmi uklidňující a intimní . Die Idee war etwas sehr Kaltes , weit Entferntes und Abstraktes wie das Weltall in der bekannten Form eines Teddybären zu zeigen , die sehr beruhigend und vertraut ist . Η ιδέα ήταν να δηλώσουμε μια αντίθεση ανάμεσα σε κάτι πολύ ψυχρό και απόμακρο και αφηρημένο όπως το διάστημα και κάτι πολύ οικείο όπως ένα αρκουδάκι , που είναι πολύ παρήγορο και ζεστό . And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear , which is very comforting and intimate . Y la idea era contrastar algo frío , distante y abstracto como el universo con la forma familiar de un osito de peluche que es reconfortante e íntimo . وایده نوعی مقایسه جسمی بسیارسردودوروخلاصه مانند جهان بود وایده نوعی مقابله جسمی بسیارسردودوروخلاصه مانند جهان بود به شکل آشنایی از یک عروسک خرسی که خیلی آرام و صمیمی است . Et l&apos; idée était d&apos; en quelque sorte contraster quelque chose de très froid , distant et abstrait comme l&apos; univers avec la forme familière d&apos; un ours en peluche , qui était très intime et réconfortante . Et l &apos; idée était de contraster quelque chose de très froid et distant et abstrait comme l &apos; univers dans la forme familière d &apos; un ours en peluche , qui est très réconfortant et intime . A idea era contrastar algo tan frío , distante e abstracto coma o universo coa forma familiar dun oso de peluche , que é moi reconfortante e íntimo . והרעיון היה לתת מעין ניגוד משהו מאוד קר ומרוחק ומופשט כמו היקום לתוך הצורה המוכרת של הדובי , שהיא מאוד מרגיעה ואינטימית . और इसका विचार एक विरोधाभास था किसी ठन ् डे और अलग अंतरिक ् ष की तरह अमूर ् त को टेड ् डी बियर के जाने पहचाने रूप में ढालने का , जो बहुत आरामदायक और अंतरंग है &#124; I ideja je bila da se usporedi nešto vrlo hladno i udaljeno kao što je svemir u poznatom obliku medvjedića , koji je vrlo utješan i intiman . Az volt a cél , hogy szembeállítsunk egy nagyon rideg , távoli , absztrakt dolgot , mint az űr a játékmackó megszokott alakjával , ami nagyon megnyugtató és intim . L&apos; idea era quella di creare un contrasto tra qualcosa di molto freddo , distante e astratto come l&apos; universo , con la forma familiare di un orsacchiotto che è molto confortante e intimo . このアイデアでは宇宙のように とても冷たく距離もあり抽象的なものと 明るく親しいテディベアとを 対比させようとしています 그리고 아이디어는 대조의 일종입니다 . 뭔가 매우 춥고 멀고 추상적인 우주와 같은 것이 곰 인형과 같은 익숙한 형태로 다가오도록 말이죠 . 편안하고 친밀한 곰 인형처럼 말입니다 . Mūsų idėja buvo sugretinti kažką tokio šalto , tolimo bei abstraktaus , kaip visata , su pažįstama pliušinio meškučio forma , tokia jaukia ir artima . De idee was een contrast te maken tussen iets dat heel koud , ver en abstract is , zoals het universum , en de vertrouwde vorm van een teddybeer , die troost en intimiteit biedt . Chodziło o kontrast między zimnem , obcością i abstrakcją kosmosu a znajomą formą pluszowego misia , który jest pocieszny i bliski . A idéia foi contrastar algo muito frio e distante e abstrato como o universo com a forma familiar do ursinho de pelúcia , que é muito reconfortante e íntima . Și ideea a fost aceea a unui constrast ceva foarte rece și distant și abstract , ca universul în forma familiară a unui ursuleț care dă senzația de confort și intimitate . Нашей идеей было поместить что-то очень холодное , отдалённое и абстрактное , как вселенная , в знакомую всем форму плюшевого мишки , который является таким успокаивающим и сокровенным . Myšlienkou bol akýsi kontrast niečoho veľmi chladného a vzdialeného a abstraktného , ako je vesmír s niečím veľmi známym , ako je plyšový medvedík , ktorý je veľmi upokojujúci a blízky . Dhe ideja ishte te konstruktonim dicka shum te ftohte dhe abstrakte sikurse universi në një forme familjare te ariut te butë , i cili është shumë i ngrohte dhe intim . Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno , udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda , što izgleda vrlo utešno i blisko . Tanken var att få fram kontrasten mellan något väldigt kallt och avlägset som universum och något välkänt som en teddybjörn , som är väldigt lugnande och nära . இதன ் உத ் தேசம ் என ் னவென ் றால ் , ஒரு விதமான முரண ் பாட ் டை உருவாக ் குவது . இந ் தப ் பிரபஞ ் சம ் மாதிரியான , ரொம ் பக ் குளிர ் ச ் சியான , தொலைதூரத ் திலுள ் ள , வடிவமற ் ற ஒரு கருத ் தை நமக ் கு நன ் கு தெரிந ் த ஒரு டெடிபியர ் வடிவத ் தில ் கொண ் டுவந ் து , நமக ் கு பழகிய , மிக நெருக ் கமான உணர ் வை ஏற ் படுத ் துவதே அதன ் சாரம ் . แนวคิดก ็ คือ เราจะสร ้ างความขัดแย ้ ง ระหว ่ าง สิ ่ งที ่ เยือกเย ็ น ห ่ างไกล และเป ็ นนามธรรม เช ่ นจักรวาล กับรูปแบบที ่ คุ ้ นเคยของตุ ๊ กตาหมี ซึ ่ งให ้ ความรู ้ สึกอบอุ ่ นและใกล ้ ชิด Amaç bir şekilde evren gibi çok soğuk uzak ve soyut birşey ile çok rahatlatıcı ve yakın bulacağımız tanıdık bir oyuncak ayı şekline çevirmekti . Ми хотіли відділити щось холодне , і далеке , і абстрактне , як всесвіт в щось схоже на ведмедика , який є заспокійливим та близьким . Ý tưởng này nhằm để sắp xếp lại sự tương phản của 1 thứ rất lạnh và xa và trừu tượng như vũ trụ thành hình thù gấu bông quen thuộc rất thoải mái và thân thiết . 这个作品的概念是要把 象宇宙一样广漠抽象的东西 和一个泰迪熊一样熟悉的物体对比 而泰迪熊的感觉是舒适亲密的 意念是想把 像宇宙那樣寒冷 、 遙遠和抽象的東西 跟我們熟悉的形狀 ， 使我們感到舒適和親密的玩具熊作對比 。