ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ان قصصنا جُلها كذلك .. لأن حياتنا كذلك Але ж вы ведаеце , што нашыя расказы такія , бо нашае жыццё такое . Но , знаете ли , нашите истории са такива , защото нашия живот е такъв . Ale , víte , naše historky jsou takové , protože jsou takové i naše životy . Men , I ved , vores historier er på denne måde fordi vores liv er på denne måde . Aber , wissen Sie , unsere Geschichten sind so , weil unser Leben so ist . Αλλά , ξέρετε , οι ιστορίες μας είναι έτσι γιατί οι ζωές μας είναι έτσι . But , you know , our stories are like this because our lives are like this . Pero , ya saben , nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo . ولی ‌ میدونید ، داستان ما دقیقا همینطوره ، چون زندگیمون هم همینطوره . ولی ‌ میدونید ، داستان ما دقیقا همینطوره ، چون زندگیمون هم همینطوره . Mutta tarinamme ovat sellaisia , koska elämä on sellaista . Mais , vous le savez , nos histoires sont comme ça parce que nos vies sont comme ça . אבל , אתם יודעים , הסיפורים שלנו הם כאלה כיוון שהחיים שלנו הם כאלה . लेकिन , तुम ् हें पता है , हमारी कहानियों इस तरह हैं क ् योंकि हमारे जीवन इस तरह हैं . Ali , znate , naše su priče ovakve jer su naši životi takvi . De tudják , a történeteink az életünkből táplálkoznak . Բայց գիտեք , մեր պատմություններն այդպիսին են , որովհետև մեր կյանքն այդպիսին է ։ Namun , Anda tahu , cerita kita adalah seperti ini , karena kehidupan kita seperti ini . Certo si sa , i nostri racconti sono così perché le nostre vite sono così . ストーリーと同じ事が 人生にも当てはまります მაგრამ იცით რა ? ჩვენი ისტორიები ასეთია , რადგან ჩვენი ცხოვრებაა ამგვარი . 그러나 여러분 , 이야기가 그러한 것은 우리의 삶이 그렇기 때문입니다 . Bet , žinote , mūsų istorijos yra tokios , nes mūsų gyvenimai yra tokie . Maar , weet je , onze verhalen zijn zo omdat onze levens zo zijn . No , ale nasze historie są takie , ponieważ takie jest nasze życie . Mas , nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim . Dar poveştile noastre sunt aşa pentru că vieţile noastre sunt aşa . Но , вы знаете , наши истории такие , потому что наша жизнь такая . Ale viete , naše príbehy sú takéto , pretože naše životy sú takéto . Por , ju e dini , historitë tona janë si kjo për shkak se jetët tona janë si kjo . Али знате , наше приче су такве јер су нам животи такви . แต ่ อย ่ างที ่ คุณรู ้ เรื ่ องของพวกเราเป ็ นแบบนี ้ เพราะพวกเรามีชีวิตแบบนี ้ Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle . Але , ви знаєте , - наші історії схожі на цю тому що наше життя схоже . Nhưng , bạn nên biết rằng , những câu chuyện của chúng ta là như vậy bởi vì cuộc sống của chúng ta là như vậy . 但 ， 故事会这样写 是因为人生就是这样 但 ， 故事會這樣寫 是因為人生就是這樣