ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين . Искахме да знаем дали бебетата и малките деца са способни да осъзнаят нещо толкова дълбоко . Chtěli jsme vědět , zda mohou miminka a malé děti porozumět této těžké skutečnosti o jiných lidech . Vi ville vide , om spædbørn og småbørn kunne forstå denne gennemgribende ting om andre mennesker . Wir wollten wissen , ob Babys und kleine Kinder diese wirklich tiefgreifende Sache über andere Menschen verstehen können . Θέλαμε να μάθουμε αν τα μωρά και τα μικρά παιδιά μπορούν να καταλάβουν αυτό το πραγματικά σημαντικό στοιχείο για τους άλλους . We wanted to know if babies and young children could understand this really profound thing about other people . Nosotros queríamos saber si los bebés y los niños pequeños podían comprender este hecho profundo acerca de los otros . ما می ‌ خواستیم بدونیم آيا خردسالان و کودکان می ‌ تونند واقعا این مساله عمیق رو درباره ساير افراد بفهمند ؟ Nous voulions savoir si les bébés et les jeunes enfants pouvaient comprendre cette chose réellement profonde a propos des autres personnes . Nós queriamos saber se os bebés e os nenos pequenos podían entender esta idea tan complexa sobre outras persoas . אנחנו רצינו לדעת , האם תינוקות וילדים קטנים יכולים להבין את הדבר המהותי הזה בנוגע לאנשים אחרים . हम ये जानना चाहते थे कि क ् या शिशु और छोटे बच ् चे दूसरों से जुडी ऐसी जटिल बात को समझने के काबिल हैं ? Željeli smo saznati mogu li bebe i mala djeca razumjeti nešto tako duboko u vezi drugih ljudi . Mi azt szerettük volna tudni , hogy a babák és kisgyerekek vajon megértik-e ezt az egészen alapvető dolgot a többi emberrel kapcsolatban . Kami ingin mengetahui apakah bayi dan anak kecil dapat memahami hal yang mendasar tentang orang lain ini . Volevamo sapere se i neonati e i bambini piccoli possono capire questa cosa profonda sulle altre persone . 私達は この他人に関する深遠な事実を 乳幼児が理解できるのかどうかを 知りたいと考えました 우리는 아기와 어린 아이들이 다른 사람에 대한 이러한 실로 난해한 문제를 정말로 이해할 수 있는지를 알고 싶었습니다 . ئێمە دەمانویست بزانین تۆ بڵێی ساوا و منداڵانی بچووک بتوانن لەم شتە دروسته ي خەڵکانی تر تێ بگەن ؟ We wilden weten of baby &apos; s en jonge kinderen echt diepgaand andere mensen konden begrijpen . Chcieliśmy wiedzieć , czy niemowlęta i małe dzieci są w stanie zrozumieć tą naprawdę głęboką prawdę o innych ludziach . Nós queríamos saber se os bebés e as crianças pequenas são capazes de compreender esta coisa tão profunda sobre as outras pessoas . Nós queremos saber se bebês e crianças podem entender essa coisa profunda sobre outras pessoas . Noi am vrut sa stim daca bebelusii si tinerii sunt in stare sa inteleaga acest lucru atat de profund . Мы хотели узнать , могут ли младенцы и маленькие дети понять эту глубокую мысль о других людях . Chceli sme vedieť , či by bábätká a malé deti mohli pochopiť túto závažnú vec o ostatných ľuďoch . Želeli smo izvedeti , če bi malčki in majhni otroci razumeli to resnično poglobljeno stvar o drugih ljudeh . Ne donim te dinim nese bebet dhe femijet e vegjel mund te kuptojne kete gje vertet te thelle rreth njerezve te tjere . Mi smo želeli da vidimo da li bebe i mala deca mogu da shvate ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o drugim ljudima . Vi ville ta reda på om bebisar och små barn kan förstå denna viktiga sak om andra människor . Bebekler ve küçük çocukların diğer insanlarla ilgili bu derin bilgiyi gerçekten nasıl anlayabildiklerini öğrenmek istiyoruz . Ми хотіли дізнатися чи немовлята й маленькі діти можуть розуміти ці дійсно глибокі речі стосовно інших людей . Chúng ta muốn biết liệu em bé và trẻ nhỏ có thể hiểu được thực sự được những điều sâu sắc về người khác không . 我们想要知道 宝宝和小孩子 能否理解其他人的奥秘 。 我們想知道 若寶寶和幼兒 能理解其他人內在深層的想法 。