ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن بالنسبة لي .. الاكثر سوءاً من كل هذا والاكثر إيلاماً هو اننا نفقد المعنى الاساسي من كوننا بشر Што мяне больш за ўсё ставіць станьгом , я лічу гэта трагічным , што такое становішча абсалютна разыходзіцца з нашай чалавечай сутнасцю . Но за мен , което е най-смайващо и най-трагично в тази ситуация е , че това пропуска същността на онова да си човек . Ale pro mě je naprosto nepochopitelné a nejsmutnější to , že to úplně nechápe celý smysl lidského bytí . Men for mig , det der er mest forbløffende og mest tragisk ved det her er at det rammer ved siden af hele pointen ved at være menneskelig . Was aber für mich das Erstaunlichste und Tragischste daran ist , ist , dass es den Kern des Menschseins nicht gerecht wird . Αυτό που με παραξενεύει ακόμα περισσότερο και το θεωρώ το πιο τραγικό είναι ότι η συμπεριφορά αυτή είναι ακριβώς αντίθετη με το να είσαι άνθρωπος But to me , what &apos;s most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human . Pero , para mí , lo más desconcertante y lo más trágico de esto es que se pierde toda la idea de ser humano . برای من غم انگیز ‌ ترین بخش اینه که دیگه نمیتونیم مثل انسان با هم رفتار کنیم . برای من غم انگیز ‌ ترین بخش اینه که دیگه نمیتونیم مثل انسان با هم رفتار کنیم . برای من غم انگیز ‌ ترین بخش اینه که دیگه نمیتونیم مثل انسان با هم رفتار کنیم . Kaikkein hämmentävintä ja surullisinta tässä kaikessa on ihmisyyden menettäminen . Mais pour moi , ce qui est le plus déconcertant et le plus tragique dans tout ça c&apos; est que ça passe à côté de ce que c&apos; est que d&apos; être humain . אבל עבורי מה שהכי מבלבל והכי טראגי בזה הוא שזה מפספס את הנקודה העיקרית של להיות אנושי . लेकिन मेरे लिए यह सबसे चोकने वाला है और इस बारे में सबसे दुखद है कि यह इंसानियत की सारी बात भूला देती हैं . Meni najčudnije i najtragičnije u vezi toga je da promašuje bit ljudskosti . De ami számomra a legnagyobb rejtély , és a legtragikusabb az egészben , hogy így szem elől tévesztjük az emberi lét leglényegét . Բայց ինձ համար ամենատարօրինակն ու ամենաողբերգականն այն է , որ դրա հետ միասին կորում է մարդկային էակ լինելու ամբողջ իմաստը ։ Namun untuk saya , hal yang paling mengherankan dan yang paling tragis mengenai hal ini adalah kita kehilangan bagian penting dari menjadi manusia . Per me , la cosa più sconcertante e tragica di tutto questo è che ci fa perdere il senso ultimo di essere degli umani . 私にとって 最も不可解で 悲劇的な事は 人間である意味を失う事です მაგრამ იცით რა არის ჩემთვის ყველაზე ტრაგიკული ? ის , რომ აზრი ეკარგება ადამიანად ყოფნის იდეას . 제 개인적으로 이 태도가 가장 의아스럽고 비극적인 것은 인간스러운것의 본질을 잃는다는 것입니다 . Bet tai , kas mane labiausiai glumina ir yra tragiškiausia , tai , kad tai prasilenkia su buvimo žmogumi esme . Voor mij is het meest verbijsterende en tragische hieraan dat het voorbij gaat aan wat het betekent mens te zijn . Ale czymś , co mnie najbardziej wprawia w zdumienie i jest najbardziej tragiczne jest fakt , że wszystko to mija się z człowieczeństwem Mas , para mim , o que é mais desconcertante e mais trágico sobre isso é que se perde todo o sentido de ser humano . Dar pentru mine , cel mai surprinzător și mai tragic e că ratează scopul de a fi uman . Но для меня , самым озадачивающим и самым трагичным является то , что упускается весь смысл человеческого бытия . Ale , čo je pre mňa najviac záhadné a najviac tragické na tomto všetkom je , že to prichádza o celý zmysel toho byť človekom . Por për mua , çfarë është më së shumti enigmatike dhe tragjike në lidhje me këtë , është se kjo nuk është ajo çfarë na bën njerëz . Оно што ми је овде најтрагичније и што највише збуњује , то је да потпуно промашује смисао људскости . แต ่ สำหรับฉันแล ้ ว สิ ่ งที ่ น ่ ามึนงงที ่ สุด และน ่ าสลดใจมากที ่ สุดเกี ่ ยวกับเรื ่ องนี ้ คือ เราได ้ มองข ้ ามความเป ็ นมนุษย ์ ไป Ancak bana göre , bu konuda en şaşırtıcı ve trajik olan şey bizi insan olmanın anlamından uzaklaştırması . Але для мене , що найнедолугіше і найтрагічніше стосовно цього є те , що це марнує весь сенс людяності . Nhưng đối với tôi , điều khó hiểu nhất và điền đáng buồn nhất trong việc này là chúng ta đã quên đi điều quan trọng nhất về con người . 对我来说 最大的悲剧是 它让我们错失了身为人的珍贵意义 對我來說 最大的悲劇是 它讓我們錯失了身為人的珍貴意義