ar az be bg bs cs en es fa fr he hr hu hy it ja ko lt nl pl pt-br ru sq sr sv th tr zh-cn zh-tw
في ذلك اليوم ، أصابت آخر رصاصة أطلقتها الضوء البرتقالي الصغير الذي كان يوجد فوق الهدف وما كان مفاجئا بالنسبة للجميع ، خاصة بالنسبة لي ، أن الهدف بأكمله قد انفجر مشتعلا . Həmin gün atdığım son güllə nişanın üzərindəki kiçik narıncı lampaya tuş gəldi , nəticədə nişan alovlandı . Hamı buna təəccübləndi , xüsusilə də mən . У той дзень мой апошні выстрал трапіў ў маленькую аранжавую лямпачку наверсе мішэні , і , да ўсеагульнага здзіўлення , а асабліва майго , ўсю мішэнь паглынула полымя . Тогава , с последния изстрелян патрон , уцелих малка оранжева светлина , на върха на мишената и за изненада на всички , и особено моя , цялата мишена избухна в пламъци . Zadnji metak koji sam ispalio tog dana pogodio je malo narančasto svjetlo na vrhu mete i na iznenađenje svih , a posebno moje , cijela meta je prsnula u plamenovima . Poslední kulka , kterou jsem toho dne vystřelil , trefila malé oranžové světlo na vršku terče , a k všeobecnému překvapení , a hlavně k mému , celý terč náhle vzplanul . That day , the last bullet I shot hit the small orange light that sat on top of the target and to everyone &apos;s surprise , especially mine , the entire target burst into flames . Ese día , con la última bala que disparé le di a la pequeña luz naranja sobre el objetivo y , para sorpresa de todos , especialmente mía , todo el objetivo estalló en llamas . آن روز ، آخرین تیری که شلیک کردم به چراغ کوچک نارنجی بالای نشانه برخورد کرد و همه و مخصوصا خودم را غافلگیر کرد و همه ی آن هدف در آتش سوخت . Ce jour-là , la dernière balle que j&apos; ai tirée a touché la petite lumière orange située au-dessus de la cible . Et , à la surprise générale , et surtout à la mienne , la cible a complètement explosé en flammes . באותו יום , הכדור האחרון שיריתי פגע באור כתום קטן שישב על המטרה ולהפתעת כולם , בעיקר שלי , כל המטרה עלתה בלהבות . Tog dana , posljednji metak koji sam ispalio pogodio je malo narančasto svjetlo na vrhu mete i na iznenađenje svih , osobito moje , čitava meta se zapalila . Még aznap , az utolsó golyó amit kilőttem eltalálta a célpont tetején lévő kis narancssárga fényt és mindenki meglepetésére , főleg az enyémre az egész célpont tűzre kapott . Այդ օրը , իմ կրակած վերջին փամփուշտը , դիպչեց թիրախի վերևում դրված փոքր լույսին և , ի զարմանս բոլորին , հատկապես ինձ , ամբողջ թիրախը բռնկվեց : Quel giorno , l&apos; ultima pallottola che sparai colpì la luce arancione in cima al bersaglio e con sorpresa di tutti , ma in particolare mia , il bersaglio prese fuoco . その日 私が最後に撃った弾は 標的の上にある 小さなオレンジ色のランプに命中し 誰もが ― 特に私自身が ― 驚いたことに 標的は見事に 燃え上がりました 그날 제가 쏜 마지막 총알은 목표 위에 있는 작은 오렌지색 조명을 맞혔고 모두가 놀라게도 , 특히 제것은 표적 전체를 불태워버렸습니다 . Tą dieną paskutinė mano iššauta kulka pataikė į mažą oranžinę švieselę , kuri buvo virš taikinio ir visų , o ypač mano nuostabai , visas taikinys užsiliepsnojo . Die dag raakte de laatste kogel die ik schoot het kleine oranje lampje bovenop de schietschijf en tot ieders verrassing , vooral die van mij , ging de hele schietschijf in vlammen op . Tego dnia mój ostatni pocisk trafił w pomarańczowe światełko na szczycie celu , i , co zdziwiło wszystkich , łącznie ze mną , mój cel stanął w płomieniach . Naquele dia , a última bala que eu atirei atingiu a pequena luz laranja que ficava sobre o alvo e , para a surpresa de todos , especialmente a minha , o alvo inteiro pegou fogo . В тот день мой последний выстрел сбил маленький оранжевый указатель сверху мишени , и , ко всеобщему удивлению , а особенно моему , всю мишень поглотило пламя . Atë ditë , me plumbin e fundit qëllova driten e vogël portokalli që gjendej në majë të objektivit dhe për habi të të gjithëve , veçanërisht times , i gjithë objektivi shpërtheu në flakë . Тог дана , последњи метак који сам испалио погодио је мало наранџасто светло на врху мете и цела мета је букнула у пламен , изненадивши све , а посебно мене . Den sista kulan jag sköt den dagen träffade den lilla orange lampan som satt ovanför måltavlan och till allas förvåning , speciellt min , började hela måltavlan att brinna . วันนั ้ น กระสุนนัดสุดท ้ ายที ่ ผมยิง โดนเข ้ ากับไฟสีส ้ มเล ็ กๆ ที ่ อยู ่ บนเป ้ า และทุกคน โดยเฉพาะผมก ็ ต ้ องประหลาดใจ เมื ่ อเป ้ าทั ้ งอันระเบิดขึ ้ นเป ็ นไฟ O gün son attığım kurşun hedefin üzerindeki küçük , turuncu lambaya vurunca herkesin , özellikle benim , hayretleri içerisinde hedef alev alev yanmıştı . 那天 ， 我射出的最后一颗子弹 打中了目标顶上的橙色亮光 ， 所有人都惊呆了 ， 尤其是我 ， 整个目标版燃烧了 。 那天 ， 我射出的最後一顆子彈 打中了目標頂上的橙色亮光 ， 所有人都驚呆了 ， 尤其是我 ， 整個目標版燃燒了 。