ar bg cs de el en eo es fa fr he hr hu id it ja ko lt my nl pl pt-br ro ru sk sl sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
في الختام ، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما ، جاي والكر Накрая бих искал за момент да благодаря на един от моите инвеститори : дългогодишния TED-стър Джей Уокър . Nakonec bych rád věnoval chvilku , abych poděkoval jednomu ze svých investorů : dlouholetému TEDovi - Jay Walkerovi . Abschliessend , würde ich gerne den Moment nutzen und einem meiner Investoren danken : TED Veteran Jay Walker . Τελειώνοντας θα ήθελα να ευχαριστήσω έναν από τους επενδυτές μου : τον Τζέι Ουόκερ , μακροχρόνιο υποστηρικτή του TED . In closing , I would like to take a moment to thank one of my investors : longtime TEDster , Jay Walker . Konklude , mi ŝatus preni momenton por danki unu el miaj investantoj : delongtempa TED-ano Jay Walker . Por último , me gustaría dedicar un momento para agradecer a uno de mis inversionistas : TEDster desde hace mucho , Jay Walker . در انتها میخواهم تشکر کنم از یکی از سرمایه گزارانم : یکی از تدی ها ، جی واکر ( Jay Walker ) . En conclusion , je voudrais prendre un instant pour remercier l&apos; un de mes investisseurs : Jay Walker , un TEDdy depuis longtemps . לסיכום , הייתי רוצה להודות לאחד מהמשקיעים שלי : נאמן TED מזה זמן רב , ג &apos; יי ווקר . Završavajući , volio bih odvojiti trenutak da zahvalim jednom od mojih investitora : starom TED-ovcu , Jay Walker-u . Végül szeretném megköszönni az egyik befektetőmnek : Jay Walkernek , aki régóta TED résztvevő . Sebagai penutup , saya ingin berterima kasih kepada salah satu investor saya TEDster senior , Jay Walker . In chiusura , vorrei approfittarne per ringraziare uno dei miei investitori , In chiusura , vorrei approfittarne per ringraziare uno dei miei investitori , il TEDster di lunga data Jay Walker , 最後に少し 、 感謝の気持ちを述べたいと思います 私の投資家の一人であり 、 長い間のTEDsterである 、 ジェイ ・ ウォーカーです 끝나기 전에 우선 저의 지지자이며 오랜 테드스터 ( TEDster ) 인 Jay Walker에게 감사의 말을 전하고 싶습니다 Baigiant , norėčiau pasinaudoti proga ir padėkoti vienam iš mano investuotojų - ilgą laiką prisidedančiam prie TED , Jay &apos; ui Walker &apos; iui . အဆုံးသတ ် ရင ် းနှီးမြှပ ် နှံသူ တစ ် ဦးကို ကျေးဇူးတင ် ဖို ့ အချိန ် ခဏလောက ် ယူချင ် ပါတယ ် ဝါရင ် ့ TED အဖွဲ ့ သား Jay Walker ပါ ။ In het einde zou ik graag mijn dank willen betuigen aan een van mijn investeerders : een langdurig TEDster : Jay Walker . Na koniec chciałbym podziękować jednemu z moich inwestorów , wielokrotnemu prelegentowi TED , Jayowi Walkerowi . Encerrando , eu gostaria de um momento para agradecer um dos meus investidores : um TEDster a muito tempo , Jay Walker . În incheiere , aş dori să mulţumesc unuia din susţinătorii mei : vechiul coechipier TED , Jay Walker . В заключение , я бы хотел выразить благодарность одному из моих инвесторов старожиле TED &apos; а Джею Уолкеру . Záverom by som chcel využiť moment na poďakovanie jednému z mojich investorov : dlhodobému TEDsterovi , Jay Walkerovi . Na koncu bi se rad zahvlail enemu od mojih investitorjev : dolgoletnemu TEDsterju , Jay Walkerju . Na kraju , želeo bih da se zahvalim jednom od mojih investitora , dugogodišnjem TEDsteru Džeju Vokeru . Avslutningsvis , skulle jag vilja ta ett ögonblick för att tacka en av mina investerare : långtids TED : aren , Jay Walker . และท ้ ายสุดนี ้ ผมขอเวลาสักครู ่ เพื ่ อขอบคุณ หนึ ่ งในผู ้ ที ่ ให ้ ทุนผม ผู ้ เป ็ นชาว TED มาเนิ ่ นนาน เจย ์ วอล ์ คเกอร ์ ( Jay Walker ) Kapanışta , yatırımcılarımdan birine teşekkür etmek istiyorum : TED müdavimi , Jay Walker . На завершення , я би хотів подякувати одному зі своїх інвесторів старожилу TED &apos; а Джею Уолкеру . Để kết thúc , tôi muốn dành lời cảm ơn tới một trong những nhà đầu tư của tôi : người đã gắn bó lâu dài với TED , Jay Walker . 最后 ， 我想利用此机会感谢 我们的投资者之一 ： 永远的TEDster , 杰.沃克 最後 ， 我想用一點時間謝謝 我的投資者之一 ： Jay Walker ， 他也是資深的TED成員 ，