ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
وطلبت من شركة كيرين للبيرة مساعدتي لأنه في ذلك الوقت ، كانت شركة البيرة أساهي تصنع صناديق البيرة بلاستيكية حمراء ، و التي لا تتوافق مع لون أنابيب الورق المقوى . Помолих компанията за бира Кирин , защото по това време компанията за бира Асахи правеше пластмасовите си каси за бира червени , което не си отиваше с цвета на хартиените тръби . Ich wand mich an die Bierfirma Kirin , weil die Firma Asahi zu der Zeit rote Plastikkästen machte und das passt nicht zur Farbe der Papierröhren . Ζήτησα τη ζυθοποιία Κίριν να μας κάνει πρόταση , επειδή εκείνη την περίοδο , η ζυθοποιία Ασάχι έφτιαχνε τα πλαστικά καφάσια της μπύρας κόκκινα , που δεν ταιριάζει με το χρώμα των χάρτινων σωλήνων . I asked the Kirin beer company to propose , because at that time , the Asahi beer company made their plastic beer crates red , which doesn &apos;t go with the color of the paper tubes . Le pedí a la compañía de cerveza Kirin apoyo , porque en aquel momento , la empresa de cerveza Asahi hacía sus cajas de cerveza de plástico rojo , que no van con el color de los tubos de papel . من از شرکت آبجو سازی کرین خواستم که این جعبه ها را بدهند زیرا در آن زمان شرکت آبجوسازی آساهی از جعبه های پلاستیکی قرمز استفاده میکرد ، که با طرح لوله های کاعذی ما همخوانی نداشت . J&apos; ai demandé à la marque de bière Kirin de participer car à cette époque , la marque de bière Asahi avait des caisses de bière rouges , ce qui ne va pas avec la couleur des tubes de carton . אז פניתי ליצרנית הבירה &quot; &quot; קירין &quot; &quot; בבקשה לארגזים ( צהובים ) , משום שבאותו זמן יצרנית הבירה &quot; &quot; אסאהי &quot; &quot; השתמשה בארגזים בצבע אדום , מה שלא תואם את צבעם של גלילי הנייר . Pitao sam Kirin tvornicu piva da ponudi , jer u to vrijeme , Asahi tvornica piva pravila je crvene gajbe za pivo , koje se ne slažu sa bojom paprinatih cijevi . A Kirin sörgyártól kértem felajánlásokat , mert akkoriban az Asahi sörgyár sörös rekeszei pirosak voltak , ami színben nem passzolt a papír csövekhez . Saya meminta perusahaan bir Kirin untuk membantu , karena pada saat itu , perusahaan bir Asahi membuat krat bir mereka dengan warna merah , yang tidak cocok dengan warna tabung kertas . Ho chiesto al produttore della birra Kirin , perché all&apos; epoca , il produttore della birra Asashi faceva le casse di birra rosse , che non si abbina al colore dei tubi di cartone . キリンビールに 提供を求めました というのも 当時アサヒビールのケースは 赤色だったものですから 紙管の色とうまく 合いませんでした 제가 기린 맥주회사에 요청했어요 . 왜냐하면 그당시에 아사히맥주회사에서는 플라스틱 맥주박스를 빨강색으로 만들었기 때문에 종이관들과 색상이 어울리지 않았죠 . Saya minta syarikat bir Kirin mengusulkannya , kerana pada masa itu , syarikat bir Asahi menghasilkan pak bir yang berwarna merah ; ia tidak sepadan dengan warna tiub kertas . Ik vroeg de Kirin brouwerij om een voorstel , omdat op dat moment de Asahi brouwerij rode kratten gebruikte , en die pasten niet bij de kleur van de papieren buizen . Poprosiłem o nie firmę piwowarską Kirin , bo wtedy firma Asahi produkowała plastikowe skrzynie w kolorze czerwonym , który nie pasował do koloru papierowych tub . Perguntei à cervejeira Kirin , a propor , porque , naquela altura , a empresa de cerveja Asahi fez as suas caixas de cerveja com plástico vermelho , que não combina com a cor dos tubos de papel . ( Risos ) Pedi à empresa de cerveja Kirin para participar , porque , naquela época , a empresa de cerveja Asahi fazia em vermelho os seus caixotes de plástico de cerveja , que não combinam com a cor dos tubos de papel . Am vorbit cu fabrica de bere Kirin pentru că la acea vreme cei de la Asahi aveau niște lăzi roșii care nu se potriveau cu culoarea tuburilor de hârtie . Я попросил ящики у компании Kirin , поскольку на тот момент компания Asahi делала свои пластиковые пивные ящики красного цвета , который не сочетался с цветом картонных труб . I kerkova kompanise se birres Kirin , sepse ne ate kohe , kompania e birres Asahi i kish bere te kuqe arkat e birres , qe nuk shkon me ngjyren e tubave te kartonit . Za pomoć sam pitao pivaru Kirin jer je u to vreme pivara Asahi pravila crvene gajbe za pivo , koje se nisu slagale sa bojom papirnih cevi . Jag kontaktade ölbryggeriet Kirin , eftersom ölbryggeriet Asahi tillverkade röda plastbackar , vilket inte matchade papprören . ผมร ้ องขอได ้ จากบริษัทเบียร ์ กิริน เพราะในเวลานั ้ น บริษัทเบียร ์ อาซาฮี ทำลังเบียร ์ ของเขาเป ็ นพลาสติกสีแดง ซึ ่ งเข ้ ากันไม ่ ได ้ กับสีของท ่ อกระดาษเหล ่ านั ้ น Kirin bira şirketinden teklif istedim . Çünkü o zamanlar , Asahi bira şirketi ... ... kendi plastik bira kasalarını kırmızı renkte üretiyordu . Bu , kağıt tüplerin rengi ile uyum sağlamıyordu . Я домовився з виробником пива &quot; &quot; Кірін &quot; &quot; про це , тому що в той час у компанії &quot; &quot; Асахі &quot; &quot; пластикові ящики для пива були червоними , а це не пасувало за кольором до паперових труб . Tôi đã đề xuất với công ty bia Kirin , bởi vì vào thời điểm đó , công ty bia Asahi làm những két bia nhựa của họ màu đỏ , không hợp với màu của những ống giấy . 我请麒麟啤酒公司来提议 ， 因为当时朝日啤酒 生产的啤酒箱是红色的 ， 与纸筒的颜色不相称 。 我問了 Kirin 啤酒公司 因為那個時候 ， Asahi 啤酒公司 已經開始用紅色的塑料啤酒板條箱 ， 這個跟紙筒的顏色不配 。