ar en he hu ja ko lt mr nl ro ru sv th tr vi
لعدة قرون ، روت نساء الشعوب الأصلية قصصا عبر نسج أنماط معقدة على النول ، ومهارة غير متوقعة ساعدتنا في الجهاز الجديد . For centuries , indigenous women told stories by weaving complex patterns on looms , and an unexpected skill helped us for the new device . במשך מאות שנים , נשים ילידות סיפרו סיפורים ע &quot; &quot; י אריגת דוגמאות מסובכות בנולי אריגה , ויכולת ייחודית זו סייעה לנו בפיתוח החדש . Évszázadokon keresztül a bennszülött nők egész történeteket szőttek meg szövőszékeiken , és e technika váratlan segítséget jelentett az eszköz megtervezésében . 何世紀もの間 現地の女性たちは 機織りの複雑な図柄を織る事で物語を語り 何世紀もの間 現地の女性たちは 機織りの複雑な図柄を織る事で物語を語り その思いがけない技術が私たちの 新たな技術の手掛かりとなったのです 수 세기동안 원주민 여인들은 베틀에 복잡한 패턴을 짜는 것으로 이야기를 전해 왔습니다 . 예상치 못했던 기술이 새 장치를 고안하는 데 도움을 주었습니다 . Amžiais , vietinės moterys pasakodavo istorijas ausdamos sudėtingus raštus su staklėmis ir netikėtas meistriškumas padėjo mums naujam įrenginiui . कित ् येक शतकांपासून जटील गुंतागुंतीचे विणकाम करून महिला गोष ् टी सांगत . हे काम हातमागावर करीत . त ् यांच ् या या अनपेक ् षित कौशल ् याचा हे उपकरण करण ् यास उपयोग झाला . Eeuwenlang vertelden inheemse vrouwen verhalen door complexe patronen te weven op weefgetouwen , en een onverwachte vaardigheid hielp ons voor het nieuwe hulpmiddel . Secole la rând , femeile indigene au spus poveşti ţesând tipare complexe la războiul de ţesut . O abilitate neaşteptată ne-a ajutat la noul dispozitiv . Веками туземки рассказывали истории через ткачество сложных узоров на станках . Неожиданный навык помог нам с разработкой нового прибора . I århundraden hade kvinnorna där berättat historier genom att väva komplexa mönster på vävstolar , och en oväntad förmåga hjälpte oss med den nya anordningen . หลายศตวรรษ หญิงชาวพื ้ นเมือง บอกเล ่ าเรื ่ องราวผ ่ านลายทอผ ้ าที ่ ซับซ ้ อน จากกี ่ ทอ และความสามารถที ่ คาดไม ่ ถึงนี ้ ช ่ วยเราให ้ สามารถประดิษฐ ์ อุปกรณ ์ ใหม ่ Yüzyıllardır , yerli kadınlar dokuma tezgâhlarında karmaşık desenler işleyerek hikâyeler anlatıyorlar ve umulmadık bir maharet , yeni cihaz için bize yardımcı oldu . Từ nhiều thế kỉ , những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi , và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới .