ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وجعلناها تتفاعل مع الناس ، لكننا وجدنا أن الناس يكونون لعوبين وكالأطفال معهم . И ние ги накарахме да реагират на хората , но открихме , че хората са доста игриви и детински с тях . Vyrobili jsme je tak , aby reagovali na lidi , ale zjistili jsme , že lidé si s nimi rádi hráli . Wir liessen sie auf Leute reagieren und stellten fest , dass die Leute sehr spielerisch und kindlich mit ihnen umgingen . Και το φτιάξαμε έτσι ώστε να αντιδρά στους ανθρώπους αλλά βρήκαμε ότι οι άνθρωποι παιδιαρίζουν με αυτό . And we made them react to people , but we found that people were being quite playful and childlike with them . Hicimos que reaccionaran a las personas , pero descubrimos que las personas jugaban casi como niños con ellos . و ما اونها را دربرابرمردم واکنشگر ساختیم ، اما دریافتیم که مردم با اونها مانند بچه ها با بازیگوشی برخوردمیکنند . Et nous les avons fait réagir aux personnes , mais nous nous sommes rendu compte que les gens étaient très joueurs et enfantins avec eux . Et nous les avons fait réagir aux gens , mais nous avons trouvé que les gens devenaient assez enjoués et enfantins avec eux . Fixemos que reaccionaran á xente , pero vimos que a xente era bastante xoguetona e infantil con eles . וגרמנו להם להגיב לאנשים , אבל גילינו שאנשים היו מאוד שובבים וילדותיים איתם . और हमने उन ् हें लोगो पर प ् रतिक ् रिया देने के लिए बनाया , लेकिन हमने पाया कि लोग बहुत चंचल और बच ् चो की तरह उनसे बर ् ताव करते &#124; I napravili smo ih da reagiraju na ljude , no otkrili smo da su ljudi bili dosta razigrani i poput djece s njima . Úgy alkottuk meg őket , hogy reagáljanak , de azt vettük észre , hogy az emberek játékosak és gyerekesek voltak velük . Sono stati progettati per reagire alle persone , ma ci siamo resi conto che la gente era molto infantile e giocosa con loro . 人間に反応させるよう改良すると 人々はこれを目にして子供のように楽しむことが分かりました 그리고 우리는 , 그들이 사람들에게 반응하도록 했습니다 . 하지만 우리는 사람들이 매우 즐거워하고 피그미들과 함께 어린아이처럼 된다는 사실을 발견했죠 . Mes privertėme juos reaguoti į žmones , bet pastebėjome , kad žmonės šalia jų tapdavo žaismingi ir vaikiški . We deden ze reageren op mensen , maar we ontdekten dat mensen speels en kinderachtig met hen omgingen . Sprawiliśmy , że pigmeje reagowali na ludzi i odkryliśmy , że ludzie chcą sie z nimi bawić , jak dzieci . Fizemos de modo a que reagissem às pessoas , descobrimos que as pessoas estavam brincado muito , quase como crianças , com eles . Și i-am făcut să reacționeze la oameni , descoperind astfel că oamenii sunt destul de jucăuși și copilăroși în apropierea lor . Мы научили их реагировать на людей , и мы обнаружили , что люди вели себя с ними весьма игриво и по-детски . A urobili sme ich tak , aby reagovali na ľudí , ale zistili sme , že ľudia sa s nimi radi hrali . Dhe i bëme ato që të reagojn tek njerëzit , dhe ne e zbuluam se njerëzit u ben shum te qet dhe fëminorë me to . Napravili smo ih da reaguju na ljude , ali uvideli smo da se ljudi prema njima ponašaju vrlo razigrano i detinjasto . Vi gjorde så att de reagerade på människor , men vi upptäckte att folk var ganska lekfulla och barnsliga med dem . மனிதர ் களின ் ஓசைக ் கு ஏற ் றபடி செயல ் படவும ் அவற ் றைப ் பழக ் கிவிட ் டோம ் . ஆனால ் இந ் த பிக ் மிக ் களைப ் பார ் த ் தாலே மக ் கள ் மிகவும ் குழந ் தைத ் தனமாக , விளையாட ் டுத ் தனமாக மாறிவிடுகிறார ் கள ் . เราทำให ้ พวกมันตอบสนองต ่ อผู ้ คน เราพบว ่ า ผู ้ คนชอบเล ่ นกับพวกมัน อย ่ างสนุกสนาน เหมือนเป ็ นเด ็ กๆเลย Ve onların insanlara tepki vermelerini sağladık , ama fark ettik ki bu yaratıklar , insanların içindeki çocuğu ortaya çıkarıyor . Ми зробили так , що вони можуть реагувати на людей , але люди , в основному , гралися з ними як з дітьми . Và chúng tôi làm cho chúng phản ứng lại với mọi người , nhưng chúng tôi nhận ra mọi người cũng khá nghịch ngợm và trẻ con như chúng vậy . 我们让其和人们互动 我们发现人们此时会变得象孩子一样很爱玩 我們讓他們對人有所反應 ， 我們發現 ， 人們對他們表現得相當頑皮和稚氣 。