ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
ميلاني تلتقط الخروف — بيديها — يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين ، وبالمثل على اليسار . Мелани вдига агнето - с две ръце - с по една ръка двата крака отдясно , подобно отляво . Melanie nimmt das Lamm hoch - mit beiden Händen - eine Hand um beide Beine auf der rechten Seite , und ebenso auf der linken . Η Μέλανι πιάνει το πρόβατο με τα δυο της χέρια το ένα χέρι στα δυο πόδια δεξιά , το ίδιο και αριστερά . Melanie picks up the lamb — two hands — one hand on both legs on the right , likewise on the left . Melanie levanta el cordero — a dos manos — una mano en las patas de la derecha , y lo mismo en la izquierda . Melanie tõstab talle üles - kahe käega - üks käsi kahel jalal paremal , samamoodi vasakul . Melanie attrape l&apos; agneau , une main autour des pattes de droite , pareil à gauche . מלני מרימה את הטלאים - שתי ידיים - יד אחת מחזיקה את הרגליים הימניות , וכנ &quot; &quot; ל הרגליים השמאליות . Melanie podigne janje objema rukama jednom rukom obuhvati obje noge s jedne , i drugom s druge strane . Melanie felemeli a bárányt , - két kézzel - egyik kezével a két jobb lábát fogja , a másikkal a két balt . Melanie solleva l&apos; agnello ... due mani ... una mano con entrambe le zampe di destra , allo stesso modo a sinistra . メラニーが羊を両手でつかむ ― 片方の手は右両足をつかみ 同様に左両足もつかむ 멜라니가 두 손으로 양을 들어 올립니다 . 한 손으로 오른쪽 두 발을 잡고 , 다른 손으로 왼쪽의 두 발을 잡았습니다 . مێلانی به ‌ رخێک به ‌ رز ده ‌ کاته ‌ وه ‌ ، به ‌ هه ‌ ردوو ده ‌ ستی ده ‌ ستێکیان له ‌ سه ‌ ر هه ‌ ردوو قاچی لای ڕاستی ده ‌ بێت وه ‌ به ‌ هه ‌ مان شێوه ‌ له ‌ چه ‌ پیش Melanie pakt een lam op met twee handen . Eén hand houdt beide rechterpoten vast , en idem links . Melanie podnosi jagnię , w jednej ręce trzyma lewe nogi , w drugiej - prawe . Melanie pega o carneiro com as duas mãos . Uma mão nas duas pernas da direita , o mesmo na esquerda . Melanie apucă mielul — două mîini — o mînă pe amîndouă picioarele din dreapta , la fel şi pe stînga . Она хватает ягненка обоими руками - одной рукой держит обе ноги справа , другой - слева . Melani obema rukama podiže jagnje , tako da jednom rukom hvata dve leve , a drugom dve desne noge . Melanie tar upp ett lamm — två händer — en hand fattar tag om högra bena , vänstra handen de vänstra Melanie kuzuyu alıyor — iki eliyle — bir eli sağda iki bacağı tutuyor , solda da aynı şekilde . Melanie nhấc con cừu lên , bằng hai tay một tay cầm hai chân phải , hai chân trái tương tự . 梅洛妮抱起羊 - 用她的双手 左手抓住两腿 ， 右腿也是 梅洛妮抱起羊 - 用她的雙手 左手抓住兩腿 ， 右腿也是