ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr zh-cn zh-tw
دعونا نفعل شيئاً لا يجعل الحمل تنزف - نحن في خمس قارات يا صاحبي . Да направим нещо , от което агнето да не врещи и кърви ... излъчват ни на пет континента човече . Lass uns etwas machen , dass das Lamm nicht kreischen und bluten lässt - wir werden auf fünf Kontinenten ausgestrahlt , Mann . Μία μέθοδος που δεν θα κάνει το αρνί να φωνάζει και να αιμορραγεί , μας βλέπουν σε πέντε ηπείρους , φίλε . Let &apos;s do something that doesn &apos;t make the lamb squeal and bleed — we &apos;re on in five continents , dude . hagamos algo que no haga que el cordero grite y sangre , nos están viendo en cinco continentes , amigo . Teeme nii , et tall ei kiunuks ega jookseks verd - kuule , meie saadet näidatakse viiel mandril . Faisons-le sans que l&apos; agneau ne pousse des cris et saigne ... Nous sommes diffusés sur cinq continuents . בוא נעשה משהו שלא גורם ליבב ולדמם ... אנחנו משודרים בחמש יבשות , בנאדם . Učinimo to tako da janje ne skviči i krvari — prikazujemo se na pet kontinenata , stari . &apos; Valahogy úgy csináljuk , hogy a bárány ne visítson és ne vérezzen - öregem , öt kontinensen néznek minket . Facciamo qualcosa che non faccia strillare e sanguinare l&apos; agnello . Siamo nelle televisioni di cinque continenti , bello ! 羊がこんな風に鳴いたり 血が出ないように ― 『 Dirty Jobs 』 は世界中で放映される &quot; &quot; 양들이 꽥꽥대거나 피를 흘리게 하지 않는 방식으로 해봅시다 . 이거 , 세계 5대륙에서 방송돼요 , 아저씨 . با به ‌ شێوه ‌ یه ‌ ک بیکه ‌ ین که ‌ به ‌ رخه ‌ که ‌ هاوار نەکات و خوێن نه ‌ یه ‌ ت هاوڕێ ئێمه ‌ له ‌ سه ‌ ر پێنج کیشوەرین Laten we iets doen dat het lam niet laat krijsen en bloeden . We zijn te zien op vijf continenten , makker . Żeby jagnię nie beczało i nie krwawiło . Nasz program leci na 5 kontynentach , Façamos algo que não deixe o carneiro berrar e sangrar . Vamos ao ar em cinco continentes , cara . Să facem ceva care să nu-l facă pe miel să schelălăie şi să sîngereze — ne vor vedea cinci continente , omule . Давайте сделаем это так , чтобы ягненок не визжал и кровоточил , нас смотрят на пяти континентах , как-никак . Hajde da uradimo tako da jagnje ne vreči i ne krvari . Emisija se prikazuje na pet kontinenata , čoveče . Vi gör något som inte får lammet att skrika och blöda — vi sänder på fem kontinenter , kompis . Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım , olur mu — beş kıtada çıkıyoruz abi . 用一种羊不会尖叫流血的方法 - 这可是要在五大洲播放的 ， 大爷 ！ 用一種羊不會尖叫流血的方法 - 這可是要在五大洲播放的 ， 大哥 ！