ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr vi zh-cn zh-tw
لكن أكثر من مجرد مخزن لمواردنا . إنه كذلك الجغرافيا الكوني للتواصل الذي نسميه وجبة عشاء . Но е повече от вложение на нашите ресурси , това е глобалната география на това , което наричаме вечеря . Ale planeta je víc , než skladiště zdrojů ; Je to i globální prostor společenství , kterým říkáme večeře . Aber er ist mehr als nur ein Aufbewahrungsort für unsere Ressourcen ; er ist auch die globale Geographie der Einheit die wir Essen nennen . Είναι όμως κάτι παραπάνω από μια αποθήκη πόρων . Είναι και η οικουμενική γεωγραφία της κοινωνικής αντίληψης για το γεύμα . But it is more than just a repository of our resources ; it &apos;s also the global geography of the communion we call dinner . Pero es más que una simple reposición de nuestros recursos ; es , además , la geografía mundial de esa comunión que llamamos cena . Mais elle est plus que le dépôt de nos ressources elle est aussi la géographie mondiale de la communion que nous appelons le repas . Mais c &apos; est beaucoup plus qu &apos; un réservoir pour nos résources ; c &apos; est aussi la géographie globale cette communion que nous appelons &quot; &quot; dîner &quot; &quot; . אולם הוא יותר מאשר המאגר של משאבינו ; הוא גם הגאוגרפיה העולמית של טקס השיתוף שאנו מכנים ארוחה . Ali to je više od samog skladišta naših resursa ; to je ujedno i globalna geografija zajedništva kojeg zovemo večera . Azonban több , mint a forrásaink egyszerű lerakata ; egyszerre szolgál globális helyszínül annak a lelki szertartásnak , amit vacsorának hívunk . Բայց դա ավելին է , քան մեր ռեսուրսների պահատեղի , դա նաև գլոբալ աշխարհագրությունն է այն համայնքի , որին մենք ընթրիք ենք անվանում ։ Namun Bumi tidak sekedar tempat penyimpanan sumber daya kita , Bumi juga adalah geografi global bagi kumpulan makan malam kita . Ma è più di un semplice deposito di risorse ; è anche la geografia globale di quella condivisione che chiamiamo cibo . これは資源を格納しているだけではありません これは我々が夕食と呼んでいるものの 世界地図でもあるのです 하지만 그것은 우리 자원들의 보관소 이상의 것입니다 . 그것은 또한 우리가 식사라 부르는 교류의 글로벌 지형도이기도 합니다 . Maar het is meer dan enkel een verzameling van onze middelen ; het is ook de globale achtergrond van het samenzijn dat we maaltijd noemen . Ale to coś więcej niż tylko przechowalnia surowców ; to także globalna geografia wspólnoty którą nazywamy obiadem . Mas ele é mais que um repositório de recursos ; ele é também a geografia global da comunhão que chamamos de jantar . Dar e mai mult decât un depozit al resurselor noastre ; e şi geografia globală a comuniunii pe care-o numim masă . Но это больше , чем кладовая наших ресурсов ; это также мировая география всеобъемлющего явления , которое мы называем &quot; &quot; ужин &quot; &quot; . Ale je to viac než len sklad surovín ; je to aj celosvetová geografia spoločenstva , ktoré nazývame obed . Por eshte me shume se vetem nje depozite e burimeve tona ; eshte gjithashtu gjeografia globale e bashkesis qe e quajme darke . Али она је много више од простог складишта ресурса ; она је и једно огромно станиште тог дара који називамо храном . Men den är mer än enbart ett förråd av våra resurser det är även den globala geografin av den gemenskap vi kallar för middag . ஆனால ் , அது நம ் மூச ் சினை விடப ் பெரியது . இது நம ் உணவு என ் பவற ் றின ் உலக புவியியல ் ஆகும ் . แต ่ มันเป ็ นมากกว ่ าแหล ่ งคลังทรัพยากร มันยังเป ็ นภูมิศาสตร ์ โลก ที ่ เชื ่ อมโยงสิ ่ งที ่ เราเรียกว ่ า อาหารเย ็ น ด ้ วย Dünyamız , kaynaklarımız için bir ambar olmaktan öte , yemek olarak adlandırdığımız bir paylaşımın küresel coğrafyasıdır . Nhưng nó không chỉ là một kho tài nguyên của chúng ta ; mà còn là địa lý toàn cầu của các bữa tối của chúng ta 但是它不仅仅是一个保存我们资源的仓库 ； 它也是被我们叫做盛宴的 世界地理 。 但它不僅是我們自己的資源儲藏室 ; 它也是全球在進行 食物交流的地方 。