ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لو أنك تأملت طريقة لعب الأطفال ، أو حين تطلب منهم تفسير أمر ما ، فما يقومون به هو في الحقيقة سلسلة من التجارب . Ако се вгледате в начинът , по който играят децата , когато ги помолите да обяснят нещо , те всъщност правят серия от експерименти . Když sledujete , jak si děti hrají a požádáte je , aby vám něco vysvětlily , pustí se do série pokusů . Hvis du ser på , hvordan børn leger , når du beder dem forklare noget , foretager de i virkeligheden en række eksperimenter . Wenn Sie sich anschauen , wie Kinder spielen , wenn Sie sie bitten , Ihnen etwas zu erklären , dann machen sie eigentlich eine Serie von Experimenten . Αν δείτε τον τρόπο που παίζουν τα παιδιά , όταν τα ρωτάς να εξηγήσουν κάτι , αυτό που κάνουν είναι μια σειρά πειραμάτων . If you look at the way children play , when you ask them to explain something , what they really do is do a series of experiments . Si Uds. observan cómo juegan los niños , y les piden que les expliquen , lo que realmente hacen es una serie de experimentos . اگه شما به نحوه بازی بچه ‌ ها نگاه کنید وقتی که شما از اونا میخواهید که بعضی چیزهارو براتون توضیح بدن آن چیزی که اونا درواقع انجام میدن یکسری آزمايشه . Si vous regardez comment jouent les enfants , quand vous leur demander d&apos; expliquer quelque chose. ce qu&apos; ils font réellement est une série d&apos; expériences . Se observamos como xogan os nenos , se lles pedimos que expliquen algo , o que fan é experimentar . אם צופים בילדים משחקים , אם נבקש מהם להסביר לנו משהו , מה שבעצם הם עושים זאת סדרה של ניסויים . अगर आप बच ् चों को खेलते देखेंगे , और उन से कुछ पूछेंगे तो वो असल में कुछ प ् रयोग ही कर रहे होते हैं । Ako pogledate način na koji se djeca igraju , kada ih pitate da nešto objasne , oni zapravo izvode niz eksperimenata . Ha megfigyeljük , hogy a gyerekek miként játszanak , ha megkérjük őket , hogy magyarázzanak el valamit , akkor ők kísérletezésbe fognak . Jika anda melihat cara anak-anak bermain , saat anda meminta mereka menjelaskan sesuatu , apa yang mereka lakukan adalah serangkaian percobaan . Se guardate come giocano i bambini , quando chiedete loro di spiegare qualcosa , quello che fanno in realtà è una serie di esperimenti . 子供が遊んでいる時に何をしているか説明してもらうと 実際それは一連の実験なのです 만일 여러분이 아이들이 노는 방법을 보고 무언가 설명하라고 요구하신다면 , 실제로 아이들은 일종의 실험을 하고 있는 것입니다 . کاتێک سەیری منداڵان دەکەین لە کاتی یاریکردندا کاتێک لێیان دەپرسین کە شتێکت بۆ رونبکەینەوە ئەوەی کە دەیکەن زنجیرەیەک تاقیکردنەوەیە Als je kijkt naar de manier waarop kinderen spelen , als je hun vraagt iets uit te leggen , voeren ze in werkelijkheid een serie experimenten uit . Jeśli spojrzycie na sposób w jaki bawią się dzieci , jeśli prosi się je o wyjaśnienie czegoś , to naprawdę przeprowadzają serię eksperymentów . Se olharmos para a maneira como as crianças brincam , quando lhes pedimos para que nos expliquem qualquer coisa , o que eles fazem é uma série de experimentações . Se você olhar a forma como as crianças brincam , quando pede a elas para explicar algo , o que elas fazem realmente é uma série de experimentos . Daca ii observi pe copii in timp ce se joaca , si le ceri sa-ti explice ceva ceea ce ei fac de fapt este sa initieze o serie de experimente . Если посмотреть на процесс игры , если детей попросить что-то объяснить , они проведут серию экспериментов . Keď sledujete deti pri hre , keď ich požiadate , aby niečo vysvetlili , to , čo v skutočnosti robia , je séria experimentov . Če opazujete , kako se otroci igrajo , če jih prosite , naj nekaj razložijo , pravzaprav izvedejo vrsto poskusov . Nese shihni rreth menyres sesi luajne femijet , kur i kerkonin atyre per t &apos; ju shpjeguar dicka , ajo cka ne te vertete ato bejne eshte qe realizojne nje sere eksperimentesh . Ako posmatrate način na koji se deca igraju , kada ih pitate da nešto objasne , ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata . Om du tittar på hur barn leker , när du ber dem förklara någonting , så är vad de gör i själva verket en rad experiment . Çocukların oynama şekline bakarsanız , bir şeyi açıklamalarını istediğinizde yaptıkları aslında bir takım deney gerçekleştirmek . Якщо ви подивитеся на те , як грають діти , попросите їх пояснити щось , що вони дійсно роблять - то це серії дослідів . Nếu bạn nhìn cách trẻ con chơi đùa , bạn yêu cầu chúng giải thích một điều gì đó , điều chúng thực sự làm đó là tiến hành một loạt các thí nghiệm . 如果你在小孩玩的时候观察他们 ， 或是要他们回答某个问题 ， 他们会做一系列的尝试 。 若你看那些孩子玩的方式 ， 要他們解釋 , 他們其實是在做一連串的試驗 。