ar az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk pl pt-br ro ru sq sr tr ur zh zh-cn zh-tw
أما الإبداع باللغات الأخرى فله شرط أساسي وهو إتقان اللغة الأم Ana dilində mükəmməllik digər dillərdə fikirlərini yaradıcı şəkildə ifadə edə bilmək üçün şərtdir . Владеенето му е предпоставка за креативен изказ на други езици . Osvojení mateřského jazyka je nezbytností pro kreativní vyjadřování v jiných jazycích . Die eigene Muttersprache zu beherrschen ist Voraussetzung Και αυτό αποτελεί προϋπόθεση για τη δημιουργική έκφραση σε άλλες γλώσσες . Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages . Kiel ? Y que la creatividad en otras lenguas está condicionada por el dominio de la lengua materna . تسلط کامل بر زبان مادری برای خلاقیت در زیبایی ‌ های بیان الزامی است . שליטה בשפת האם היא תנאי מוקדם להבעה יצירתית בשפות אחרות . Az anyanyelvünk alapos ismerete előfeltétele annak hogy más nyelven kreatívan fejezhessük ki magunkat . Padroneggiare la propria lingua è un prerequisito per esprimersi creativamente in un&apos; altra . 母語に精通していることが 他言語で 創造的表現をする際の前提条件なのです Өз тілімізді жақсы білу арқылы өзге тілде еркін сөйлей аламыз . Jego zrozumienie jest warunkiem sprawności w innych językach . O domínio da língua materna é um pré-requisito Aşa te poţi exprima creativ în altă limbă . Только мастерски владея родным языком , мы можем искусно выражаться на другом . Zotërimi i gjuhën mëmë është një kusht paraprak për shprehi krijuese në gjuhë të tjera . Znanje sopstvenog jezika je preduslov za kreativno izražavanje na drugim jezicima . Anadilde uzmanlık diğer dillerde yaratıcı ifade için ön koşul . دیگر زبانوں میں تخلیقی اظہار کے لئے مادری زبان کی مہارت بنیادی شرط ہے ۔ 如果想用其他語言做創作 掌握母语 ， 是掌握其他语言的前提 。 當他剛開始寫作的時候 ， 用的是阿拉伯語 他所有的想法 、 想像力和哲學思考