ar bg cs de el en es fr fr-ca he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr vi zh-cn zh-tw
قضى الناس أوقاتاً أكثر أثناء تناول وجباتهم ، مشاركين مع بعضهم البعض في الاكل . Хората обръщаха внимание на ястията си по-дълго , обръщайки внимание на ястията и на другите . Zákazníci strávili více času zájmem o jídlo , zájmem jeden o druhého při jídle . Sie nahmen sich mehr Zeit um sich mit ihren Mahlzeiten zu befassen , sich miteinander mit ihren Mahlzeiten zu befassen . Αφιέρωσαν πιο πολύ χρόνο στα γεύματά τους , και στους συνδαιτυμόνες τους . People spent more time engaging in their meals , engaging with each other over their meals . La gente invirtió más tiempo en sus comidas y se relacionaron entre ellos , gracias a sus comidas . Les gens ont passé plus de temps à prendre leurs repas , à échanger entre eux pendant leurs repas . Les gens passaient plus de temps à s &apos; intéresser à leur repas à s &apos; engager aux conversations pendant le repas . האנשים יבלו זמן רב יותר בהתעסקות עם הארוחה , בתקשורת אישית במהלך הארוחה . Ljudi su proveli više vremena u svojim obrocima , komunicirajući više jedni s drugima tijekom obroka . Egyre több időt töltöttek az ételük elfogyasztásával , meg persze egymással a terített asztalnál ülve . Մարդիկ ծախսեցին ավելի շատ ժամանակ իրենց ուտելիքի վրա , և միմյանց հետ շփվելու համար ։ Orang-orang menghabiskan lebih banyak waktu untuk makan lebih banyak bergaul dengan orang lain selama makan . Le persone hanno cominciato a passare più tempo a tavola , passando più tempo insieme durante i pasti . 食事に以前よりも時間を費やすようになり またそこでの意思疎通の機会も増えました 사람들은 그들의 음식에 집중하는 시간과 식사 중에 서로에게 집중하는 시간이 더 많아졌습니다 . Ze staken meer tijd in hun maaltijden , en in elkaar tijdens hun maaltijden . Ludzie zaczęli spędzać więcej czasu zajmując się swoim posiłkiem , dyskutowali między sobą podczas posiłku . As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições , relacionando-se umas com as outras em suas refeições . Oamenii au petrecut mai mult timp mâncând , vorbind unii cu alţii la masă . Вследствие этого они стали проводить больше времени за столом , общаясь за своим обедом . Strávili viac času nad svojím jedlom , strávili viac času spolu pri jedle . Njerëzit shpenzonin më shumë kohë të angazhuar me ushqimet e tyre , te angazhuar me njeri tjetrin mbi vaktet e tyre . Почели су да посвећују више времена својим оброцима , истовремено проводећи више времена једни са другима за вријеме оброка . Folk spenderade mer tid till att ägna sig åt deras måltider. de tog sig mer tid åt varandra under deras måltider . மக ் கள ் உணவோடு மிகுந ் த நேரம ் செலவழித ் தனர ் , ஒருவரோடு ஒருவர ் , அவர ் தம ் உணவோடு . ผู ้ คนใช ้ เวลามากขึ ้ นในการรับประทานอาหาร , มีปฏิสัมพันธ ์ กันระหว ่ างทานอาหาร Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar . Nhiều người dành nhiều thời gian hơn cho bữa ăn của họ , và nói chuyện với nhau nhiều hơn trong bữa ăn . 人们消费更多的时间在晚餐上 ， 花更多的时间在进餐者上 。 人們會花更多時間在用餐上面 ， 藉由用餐而和別人有更多交流 。