ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
يستيقظ ، يمشي إلى الزاوية ويرتعش ويقع من التعب . Става , отива в ъгъла , трепери , ляга и очевидно страда . Es steht auf , läuft in die Ecke , es zittert , und es legt sich hin und es leidet ganz offensichtlich . Σηκώνεται , πάει σε μια γωνία , τρέμει , ξαπλώνει και προφανώς υποφέρει . Gets up , walks to the corner , it &apos;s quivering , and it lies down and it &apos;s in obvious distress . Se levanta , camina a la esquina , está temblando , y se recuesta y está obviamente sufriendo . Tõuseb üles , läheb nurka , väriseb , ja heidab külili ja tal on ilmselgelt paha . Il se relève , va jusqu&apos; au coin , il tremble comme une feuille , et il s&apos; allonge et ne va pas bien . מתרומם , הולך לפינה , רועד , והוא נשכב על הרצפה , במצוקה ברורה לעין . Podigne se , ode do kuta , drhti i legne u očaju . Felkel , odasétál a sarokba , reszket , majd lefekszik , és egyértelműen látszik rajta , hogy gyötrődik . Si alza , va all&apos; angolo , sta tremando e si accuccia ed è in ovvia sofferenza . 起き上がって部屋の角まで歩いて 震えてる 横たわって かなり苦しんでいる 일어나서 구석으로 가는데 , 양이 떨고 있었습니다 . 그리고 바닥에 누웠는데 , 분명 보기에도 고통스러워했죠 . هه ‌ ڵده ‌ ستێته ‌ وه ‌ ، به ‌ ره ‌ و بنمیچه ‌ که ‌ ده ‌ ڕوات ، ده ‌ له ‌ رزێت وه ‌ ده ‌ که ‌ وێت و له ‌ ژێر هیج په ‌ ستانێکی ڕوندا نییه ‌ Het staat op , loopt naar de hoek en bibbert . Het lam gaat vervolgens liggen en is duidelijk in nood . Jagnię wstaje , idzie do kąta , drży , kładzie się , wyraźnie cierpi . Levanta-se , anda até o canto , trêmulo , e se deita , obviamente sofrendo . Se ridică , merge în colţ , tremură , şi se aşază şi este evident că suferă . Он поднимается , идет в угол , его трясёт , он ложится на землю , и становится очевидно , что он сильно страдает . Podigne se , ode do ćoška i nastavi da drhti i onako utučeno legne na zemlju . Står upp , går till ett hörn , den skälver , lägger sig ned och är i uppenbar nöd . Ayağa kalkıyor , köşeye kadar yürüyor , titriyor , yere yatıyor ve bariz bir acı içinde . Nó đứng dậy , đi tới góc , run rẩy , rồi nó năm xuống , tỏ rõ vể bất an . 它站起来 ， 走到角落去 ， 浑身发抖 它躺下 ， 看起来万分痛苦 它站起來 ， 走到角落去 ， 渾身發抖 它躺下 ， 看起來萬分痛苦