ar bg cs de el en es fa fr he hi hr hu hy id it ja ko lt ms nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
فهذا المجسم لايمكن ان يبنى بطريقتي المعهودة بربط العقد يدويا فذلك لن يصمد امام الاعاصير Не можех да направя това по начина който знаех , защото ръчно завързаните възли нямаше да издържат на ураган . Nemohla jsem síť vyrobit známým způsobem , protože ručně vázané uzly by nedokázaly přežít hurikán . Ich konnte es nicht auf die mir bekannte Art bauen , da handgeknüpfte Knoten Hurrikans nicht widerstehen können . Δεν μπορούσα να το κατασκευάσω με το γνωστό μου τρόπο , διότι οι χειροποίητοι κόμποι δεν θα αντέχαν σε καταιγίδα . I couldn &apos;t build this the way I knew because hand-tied knots weren &apos;t going to withstand a hurricane . No podía hacerlo de la manera que conocía porque los nudos hechos a mano no podrían sobrevivir a un huracán . من نمیتوانستم آن را به شیوه ای که میانستم بسازم ، به دلیل گره های دستی شبکه شده در مقابل طوفان مقاومت نمی کردند . Je ne pouvais pas le construire comme je savais le faire , car des noeuds fait-mains n&apos; auraient pas pu résister à un ouragan . לא יכולתי לבנות את זה בדרך אותה הכרתי , מפני שקשרים ידנים לא היו עומדים בהוריקן . मैंने इसे अपने तरीके से नहीं बना सकती थी , क ् युंकि हाथ से बंधी हुई गाठे तूफानी हवाओ का सामना नहीं कर सकती थी &#124; Nisam to mogla izraditi na način koji sam poznavala , jer ručno vezani čvorovi ne bi izdržali uragan . Nem építhettem meg ezt a megszokott módon , mert a kézi csomók nem tudtak volna dacolni a hurrikánokkal . Գիտեի , որ սա իմ իմացած ձևով չէի կարողանա պատրաստել , քանի որ ձեռագործ ամրակապերը մրրիկին չէին դիմանա : Saya tidak dapat membuatnya dengan cara yang saya tahu , karena simpul buatan tangan tidak dapat bertahan di dalam badai . Non potevo costruirla come sapevo fare , perché i nodi fatti a mano non sarebbero resistiti ad uragani . 私１人では完成できなかったでしょう 単に網を手で結んだだけでは ハリケーンには対抗できませんからね 그리고 이전의 매듭방법으로는 불가능했습니다 . 왜냐하면 손으로 묶은 매듭은 허리케인에 견딜 수 없기 때문이었습니다 . Aš negalėjau toliau statyti tuo pačiu būdu , nes rankomis rišti mazgai negalėjo atlaikyti uragano . Tidak mungkin saya boleh membina karya ini dengan cara saya yang biasa , kerana simpulan-simpulan tangan takkan boleh bertahan semasa ribut taufan . Ik kon het niet bouwen zoals ik gewend was , want handgemaakte knopen zouden een orkaan niet doorstaan . Nie mogłam zbudować tego w sposób , który znałam , ponieważ ręcznie wiązane supły nie przetrwałyby huraganu . Não conseguiria construir isto da forma que sabia , porque os nós dados à mão não iriam aguentar um furacão . Eu não conseguiria construir isso do jeito que sabia , porque os nós feitos à mão não conseguiriam resistir a um tornado . Nu puteam construi asta în modul pe care îl ştiam , deoarece nodurile făcute de mână nu aveau să reziste unui uragan . Я не могла сама сделать это знакомым мне способом , потому что завязанные вручную узелки не выдержали бы урагана . Nedokázala som to postaviť spôsobom , ktorý som poznala , pretože ručne viazané uzly by nevydržali hurikán . Nisam ga mogla praviti tako kako sam znala , zato što ručno-vezani čvorovi ne bi mogli da izdrže oluju . ฉันไม ่ สามารถสร ้ างสิ ่ งนี ้ ในวิธีของฉันได ้ เพราะเจ ้ าพวกปมผูกด ้ วยมือ ไม ่ มีทางต ่ อสู ้ กับเฮอริเคนได ้ แน ่ ๆ Bunu kendi bildiğim şekilde inşa edemiyordum , çünkü el yapımı düğümler kasırgalara dayanıklı olmayacaktı . Я не могла зробити це відомим мені шляхом , оскільки зв ’ язані мною вузлики не витримали б ураганного вітру . Tôi không thể xây dựng nó theo cách mà tôi đã biết bởi vì những chiếc nút thắt hình hoa bó không thể chống chịu lại được gió bão . 我不能按照旧的方式来塑造这次的作品 因为手捆的结 承受不了飓风的袭击 我不能用我熟悉的方式創造它 ， 因為手打的繩結 無法耐受住一場颶風 。