ar be bg en es fr hr hu ja nl pt-br sr tr
كان لدي أسبوع آخر حتّى موعد طائرة عودتي ، وكنت أعرف اسم البلدة التي كنت بها ، واسم المدينة التي كان يجب علي الوصول إليها لكي أسافر عبرها إلى الخارج ، لكن ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية الوصول إليها . Заставаўся тыдзень да майго адлёту дадому , я ведала імя горада , ў якім знаходзілася , і імя горада , ў які мне патрэбна было трапіць , каб выляцець , але я не мела паняцця , як арыентавацца навокал . Имах седмица до обратния полет и знаех името на града , в който бях и името на града , от който щях да излетя , но нямах представа как да се придвижа . I had another week until my flight home , and I knew the name of the town that I was in , and the name of the city that I needed to get to to fly out , but I had no idea how to get around . Tuve otra semana hasta mi vuelo a casa , y sabía el nombre de la ciudad en la que estaba , y el de la ciudad a la que debía llegar para tomar el vuelo , pero no tenía ni idea de cómo moverme . J&apos; avais une autre semaine avant de reprendre l&apos; avion pour rentrer , je connaissais le nom de la ville où j&apos; étais et le nom de la ville où je devais prendre mon avion , mais je ne savais pas comment m&apos; y rendre . Do povratka kući dijelio me jedan tjedan , znala sam ime grada u kojem sam se nalazila i ime grada u koji idem , ali nisam se nikako mogla snaći . Még egy teljes hetem volt a hazaútig , tudtam a város nevét , ahol megszálltunk , és annak a városnak a nevét , ahonnan majd a repülőm hazaindul , de fogalmam sem volt , hogy közlekedjek . 帰国便まで あと一週間ありました 滞在していた町の名前は知っていて 帰国便が発つ空港がある市の 名前も知っていましたが 何をどうすればよいか 分かりませんでした Mijn terugvlucht was pas een week later , ik wist de naam van de stad waar ik was en de naam van de stad waar ik naartoe moest om naar huis te vliegen , maar ik had geen flauw idee hoe ik van A naar B kon komen . Tinha uma semana até meu voo para casa , eu sabia o nome do município onde estava , e o nome da cidade que precisava ir para pegar o avião , mas eu não tinha ideia de como chegar lá . Let kući mi je bio za nedelju dana i znala sam ime grada u kom sam i ime grada do kog je trebalo da stignem kako bih odletela , ali pojma nisam imala kako da se snađem . Eve dönmeme bir hafta daha vardı , bulunduğum yerin ve gitmem gereken şehrin adını biliyordum , fakat nasıl gideceğime dair bir fikrim yoktu .