ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
ونحن نحولهم إلى أبطال ، أو ننقلهم إلى المنصة Превръщаме ги в герои , или ги превръщаме в унищожителни реплики . Wir machen sie zu Helden , oder wir machen sie zur Pointe . Τους κάνουμε ήρωες ή τους διακωμωδούμε . We turn them into heroes , or we turn them into punch lines . Los convertimos en héroes o los convertimos en fracasados . Me teeme neist kangelased või naerualused . Nous en faisons des héros , ou des histoires drôles . אנחנו הופכים אותם לגיבורים , או שאנחנו הופכים אותם לבדיחות . Mi ih pretvaramo u junake , ili u postaju poante priče . Vagy hőssé avatjuk őket , vagy viccet űzünk belőlük . Li rendiamo eroi o li facciamo diventare degli zimbelli . そして彼らをヒーローにしたり 笑いものにしたり ― 우리는 그들을 영웅으로 만들던지 , 아니면 코미디에 나오는 사람들로 만듭니다 . ئێمه ‌ ده ‌ یانکه ‌ ین به ‌ پاڵه ‌ وانه ‌ کان ، یان ئێمه ‌ ده ‌ یان نێرین بۆ ڕیزەکانی شەڕ We maken ze tot helden of we maken grappen over ze . Robimy z nich bohaterów albo puenty dowcipów . Transformamos eles em heróis , ou em piadas . Îi transformăm în eroi , sau îi transformăm în poante . Мы либо превращаем их в героев , либо в персонажей из анекдота . Ili ih slavimo kao heroje ili ih ismevamo . Vi gör arbetarna till hjältar , eller förvandlar dem till punchlines . Onları vezir de ederiz , rezil de ederiz . Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười . 我们塑造偶像 ， 或是呼喊口号 我們塑造偶像 ， 或是呼喊口號