ar cs en eo fr-ca hi hr ja mr my pl th tr uk
قدت باتجاه منزلي ، كان الوقت حينها منتصف الليل ، في شتاء مونتريال ، كنت في زيارة لصديقي جيف يسكن في الجانب الاخر . كان مقياس الحرارة الموجود على الشرفة الأمامية يشير إلى 40 تحت الصفر — ولا تزعج نفسك وتحاول أن تعرف اذا كانت 40 درجة مئوية أو فهرنهايت ، 40 درجة تحت الصفر يعتبر نفس الشيء — كان الجو باردا جدا . Vracel jsem se domů , bylo okolo půlnoci , uprostřed montrealské zimy , byl jsem navštívit Jeffa , který bydlí přes město a teploměr u vchodu ukazoval 40 stupňů v mínusu a radši se neptejte , jestli Celsia nebo Fahrenheita , v mínus 40 je to jedno . Mrzlo . I had just driven home , it was around midnight in the dead of Montreal winter , I had been visiting my friend , Jeff , across town , and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees — and don &apos;t bother asking if that &apos;s Celsius or Fahrenheit , minus 40 is where the two scales meet — it was very cold . Mi ĵus alveturis hejmen , ĉirkaŭ noktomezo , en plena montreala vintro , mi estis vizitinta mian amikon Jeff , kaj la termometro de la enireja porĉo indikis -40 gradojn — -ne gravas ĉu celsiaj aŭ farenhejtaj , ĉe -40 ambaŭ skaloj kuniĝas – - estis tre malvarme . Je venais d ’ arriver en voiture autour de minuit au milieu de l &apos; hiver Montréalais . J ’ arrivais de chez un ami à l ’ autre bout de la ville Le thermomètre indiquait -40 ° ° C ou ° F ça n ’ a pas d ’ importance -40 c ’ est là où les deux échelles se rencontrent — il faisait très froid — मैं अपने दोस ् त , जेफ का शहर भर में दौरा किया मेरा घर मोन ् ट ् रेल शीतकाल की आधी रात को वापस आ रहा था और सामने बरामदे पर थर ् मामीटर त ् रुण ४० डिग ् री तापमान दिखा रहा था — और ये पूछ ् कर परेशान नही होना है कि सेल ् सियस या फारेनहाइट क ् योंकि मैनस ४० पर दो तराजू मिलते है — वहाँ बहुत ठंडा था &#124; Upravo sam stigao kući , bilo je oko ponoć , a u Montrealu je bila ciča zima . Bio sam kod svog prijatelja Jeffa , u drugom dijelu grada , a termometar pred kućom pokazivao je -40 stupnjeva . Ne pitajte radi li se o Celzijevim ili Fahrenheitovim stupnjevima , na minus 40 te se ljestvice poklapaju . Bilo je jako hladno . 車で帰ったところで 真冬のモントリオールで 真夜中近くのことです 町の向こうに住む友人の ジェフを訪ねた後で 玄関先の温度計は -40度を指していました 摂氏か華氏かは 気にしないで下さい -40度で両者は一致します とても寒かった मी घरी नुकताच आलो होतो . मोंट ् रियल मधील कडक हिवाळ ् याची ती मध ् यरात ् र होती . माझ ् या गावच ् या मित ् राला जेफला मला भेटावयाचे होते . माझ ् यासमोरील तापमापक दर ् शक मायनस चाळीस तापमान दाखवीत होता . ते सेल ् सिअस आहे कि फ ् यारनहिट आहे मी पाहिलेही नाही . हे असे तापमान आहे येथे ही दोन ् ही मापे एकत ् र येतात . फारच कडाक ् याची थंडी होती . ကားမောင ် းလာခဲ ့ တာဖြစ ် ပြီး Montreal ဆောင ် းရာသီရဲ ့ အချမ ် းဆုံးအချိန ် ပေါ ့ ။ မြို ့ တစ ် ဘက ် က သူငယ ် ချင ် း Jeff ဆီ လည ် နေတာပါ ။ ဆင ် ဝင ် အရှေ ့ က အပူချိန ် အမှတ ် က ၄၀ ဒီဂရီအောက ် ပြနေတယ ် ၊ Celsius လား Fahrenheit လားမေးမနေနဲ ့ တော ့ ၊ ၄၀ ဒီဂရီအောက ် ဆို အမှတ ် အသားတွေ ထိတာပဲ ၊ အရမ ် းအေးတာပေါ ့ ။ Przyjechałem do siebie , było około północy , Montreal , środek zimy , odwiedzałem przyjaciela Jeffa poza miastem , termometr na ganku wskazywał minus 40 stopni i nie pytajcie czy Celsjusza czy Fahrenheita , przy minus 40 obie skale się schodzą . Było bardzo zimno . ผมเพิ ่ งจะขับรถกลับบ ้ าน มันเป ็ นตอนราวเที ่ ยงคืนอันเงียบสงัด ในมอนทรีออล ในฤดูหนาว ผมไปเยี ่ ยมเพื ่ อนของผม ที ่ ชื ่ อเจฟ ที ่ เมืองข ้ าง ๆ และปรอทที ่ ด ้ านหน ้ าบ ้ านอ ่ านได ้ ลบ 40 องศา — และไม ่ ต ้ องถามเลยว ่ า มันเป ็ นองศาเซลเซียสหรือว ่ าฟาเรนไฮน ์ ลบ 40 เป ็ นจุดที ่ สองระบบมาพบกัน — มันหนาวมาก Eve yeni varmıştım , Montreal kışının ortasında gece yarısı civarıydı , karşı kasabadaki arkadaşım Jeff &apos; i ziyaret ediyordum ve ön sundurmadaki termometre eksi 40 &apos; ı gösteriyordu . Zahmet edip de derece mi Fahrenheit mı olduğunu sormayın , eksi 40 bu iki ölçü biriminin buluştuğu noktadır . Hava çok soğuktu . Щойно прибувши додому , це було близько півночі , у сам розпал зими у Монреалі , після відвідин мого друга Джефа , в іншому кінці міста . Термометр на веранді показував -40 градусів , навіть не питайте за Цельсієм чи Фаренгейтом , -40 - це точка , де дві шкали перетинаються ; було дуже холодно .