ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وإن كانت أكثر صمتا ، يمدون أعناقهم خارجا . И ако стане дори по-тихо , те протягат вратовете си . A když je ještě větší ticho , tak natahují krky . Wenn es noch stiller wird , recken sie ihre Hälse . Και όσο έχει περισσότερη ησυχία , τεντώνουν το λαιμό τους προς τα έξω . And if it &apos;s even more silent , they stretch their necks out . Y si hay aún más silencio , ellos asoman la cabeza . و اگر اون حتی ساکت تر باشه اونها گردنشونو بسمت بیرون درازمیکنند . Et si ça devient encore plus silencieux , ils montrent le bout de leurs nez . Et si c &apos; est encore plus silencieux , elles tendent leur cou . E se hai máis silencio aínda , estiran os pescozos . ואם זה אפילו יותר שקט , הם מותחים את צוואריהם החוצה . और अगर और भी ज ् यादा शांति होती है , ये अपना गला बाहर निकालते हैं &#124; I što je više tiho , oni protežu vratove . Ha még nagyobb csend lesz , a nyakukat is kinyújtják . Se c&apos; è ancora più silenzio allungano anche il collo . さらに静かになると首が伸びます 더욱더 조용해지면 , 그들은 목을 쏙 빼고 봅니다 . Ir jeigu tampa dar tyliau , jie ištempia savo kaklus . Als het nog stiller is , steken ze hun nek uit . a im ciszej , tym dalej wystawiają głowy . Se o silêncio é grande , eles esticam seus pescoções . Iar dacă liniștea persistă , îi putem vedea întinzându-și gâturile în afară . И если вокруг абсолютно тихо , они вытягивают свои шеи . Ak je ešte tichšie , tak naťahujú krky . Dhe nëse është edhe me qetësi ato i ulin krahet e tyre . A ako nastane još veća tišina , oni ispruže svoje vratove . om det blir ännu tystare så sträcker de ut hela huvudet . மிகவும ் நிசப ் தமாக இருந ் தால ் கழுத ் தை வெளியே நீட ் டும ் . ถ ้ ายิ ่ งเงียบมากขึ ้ น พวกเขายืดคอออกมามากขึ ้ น Ve daha sessiz olduğunda , boyunlarını esnetiyorlar . І якщо , наприклад , мертва тиша , то вони витягають свою шию . Nếu im lặng hơn nữa thì chúng sẽ đưa cổ lên . 如果更佳安静 ， 他们就一直会伸出脖子来 更靜一點的話 ， 他們更伸長脖子 。