ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لو أنني أريتك هذا الكاشف ، فالفكرة الأكثر احتمالاً أن تبدأ بها هي أن تنبيه الكاشف يتم عن طريق وضع القالب فوق الكاشف . Ако ви покажа машината , най-вероятно бихте предположили , че начинът да я накарате да работи е да сложите блок на върха на машината . Když vám ukáži tento detektor , asi byste si pomysleli že detektor funguje tak , že na něj položíte kvádr . Hvis jeg viste dig denne detektor , ville du som udgangspunkt sandsynligvis tænke , at man får detektoren til at virke ved at sætte en klods ovenpå den . Würde ich Ihnen diesen Detektor zeigen , würden Sie wahrscheinlich annehmen , dass Sie ihn aktivieren können , indem Sie einen Block auf den Detektor stellen . Εάν σας έδειχνα αυτόν τον ανιχνευτή , πιθανότατα στην αρχή να σκεπτόσασταν πως για να τον λειτουργήσετε πρέπει να βάλετε ένα τουβλάκι στην κορυφή του . If I showed you this detector , you would be likely to think to begin with that the way to make the detector go would be to put a block on top of the detector . Si les hubiera mostrado este detector , seguramente habrían pensado que la manera de hacerlo funcionar sería colocando un bloque sobre él . اگه من به شما این ردیاب رو نشون بدم ممكنه كه شما فكر كني كه با اين شروع كني كه راهي که ردیاب رو وادار به کارکردن ميکنه میتونه گذاشتن یک بلوک برروی ردیاب باشه . Si je vous montrais ce détecteur , vous commenceriez certainement à penser que la façon de faire fonctionner le détecteur serait de mettre un bloc au-dessus du détecteur . Se vos mostrase este detector probablemente empezariades por pensar que a forma de activalo é colocar un bloque sobre o detector . אם הייתי מראה לכם את הגלאי הזה כנראה שהייתם מתחילים לחשוב שהדרך להפעיל את הגלאי תהיה להניח קוביה על הגלאי . यदि मैं आपको ये डिटेक ् टर दिखाऊँ , तो शायद आप सोचें कि इस डिटेक ् टर को चालू करने के लिये इस के ऊपर एक ब ् लाक रखना होगा । Kad bih vam pokazala detektor vjerojatno biste pomislili da možete aktivirati detektor tako da stavite blok na vrh . Ha megmutatnám Önnek ezt a szerkezetet , valszínűleg azt gondolná , hogy úgy lehet a detektort működésre bírni , ha a tetejére teszünk egy kockát . Jika saya menunjukkan anda detektor ini , anda mungkin akan mulai berpikir cara membuat alat ini bekerja adalah dengan meletakkan sebuah balok di atasnya . Se vi mostrassi questo rilevatore , è probabile che pensereste , per cominciare , che il modo per farlo partire sarebbe di mettere un blocco in cima al rilevatore . もしあなたにこれをお見せしたら 最初に この機械を作動させるには 上に積み木を乗せればいいのだろうと 考えるでしょうね 이 탐지기를 여러분께 보여드리면 여러분은 이 탐지기를 작동하는 방식이 탐지기 위에 블록을 올려 놓는 것이라고 생각하기 쉬우실텐데요 , ئەم دۆزەرەوەیەم نیشان دان ڕەنگە سەرەتا بیر بکەینەوە کە بۆ ئەوەی ئەم دۆزەرەوەیە کار بکات یەکەم جار بلۆکێک دەخەینە سەر دۆزەرەوەکە Als ik je deze detector liet zien , dan zou je geneigd zijn eerst te denken dat om de detector te activeren je een blok bovenop de detector moet plaatsen . Gdybym pokazała wam ten detektor prawdopodobnie zaczęlibyście myśleć , że by go uruchomić trzeba umieścić klocek na jego szczycie . Se vos mostrasse este detector , muito provavelmente pensariam de imediato que a melhor forma de accioná-lo seria pôr um bloco em cima do detector . Se eu mostrasse a você esse detector , provavelmente você começaria a pensar que a maneira de ligar o detector seria colocar um bloco no topo do detector . Daca va arat acest detector este destul de probabil ca primul lucru la care v-ati gandi este ca modul de functionare al detectorului este cu ajutorul unui bloc care se aseaza deasupra . Если бы я показала вам этот детектор , вы бы подумали , что для его работы необходимо положить на него брусочек . Keby som vám tento detektor ukázala , asi by ste si najprv mysleli , že ho aktivujete tým , že naň položíte kocku . Če bi vam pokazala ta detektor , bi najbrž spočetka menili , da se detektor sproži tako , da nanj postavite kocko . Nese une ju tregoj kete detektor , do te filloni te mendoni me faktin qe menyra per te bere detektorin te funksionoje do te jete te vendosesh nje bllok te detektorit . Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene , taj da se stavi kocka na vrh detektora . Om jag visade er den här detektorn så skulle ni förmodligen tänka att det man borde börja med för att få detektorn att reagera är att lägga en kloss på detektorn . Size bu algılayıcıyı gösterseydim muhtemelen algılayıcının çalışması için algılayıcının üzerine bir blok koymak gerektiğini düşünmeye başlayacaktınız . Якби я показала вам цей детектор , ви були-б схильні вирішити спочатку , що спосіб , в який запускається детектор - це розмістити блок згори детектора . Nếu tôi đưa cho bạn chiếc máy dò này , có lẽ bạn sẽ bắt đầu nghĩ về cách khiến nó chạy sẽ là đặt một khối trên chiếc máy dò . 单看这个仪器 ， 你也许觉得 让它开始运作的方式是 将一块积木摆在上面 若你們看到這個探測器 , 你可能會想到的首先是 ， 讓這個探測器運作的方法是 放一塊積木在探測器頂端 。