ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه — لا أستطيع هز الاستعارة . ( Смях ) А сега не мога ... не мога да се отърся от метафората . ( Lachen ) Und jetzt kann ich nicht - ich kann die Metapher nicht abschütteln . ( Γέλια ) Και τώρα δεν μπορώ — δεν μπορώ να ξεχάσω τη μεταφορά . ( Laughter ) And now I can &apos;t get — I can &apos;t shake the metaphor . ( Risas ) Y ahora no puedo ... no puedo quitarme la metáfora . ( Naer ) Ja nüüd ma ei saa - ei saa sellest metafoorist lahti . ( Rires ) Et maintenant , je ne peux pas me dépêtrer de la métaphore . ( צחוק ) עכשיו אני — אני לא מצליח להתנער מהמטפורה . ( Smijeh ) I ne mogu se otarasiti metafore . ( Nevetés ) És nem tudok - nem tudok szabadulni a metaforától . ( Risate ) E adesso non riesco a cogliere , non riesco a scrollarmi di dosso la metafora . （ 笑 ） まだあのアリストテレスの比喩が離れない ( 웃음 ) 그리고 도무지 그 비유를 떨쳐낼 수 없었어요 . پێکه ‌ نین ئێستا ناتوانم ده ‌ ستم بکه ‌ وێت — ناتوانم لێکچونه ‌ که ‌ بله ‌ رزێنم ( Gelach ) Nu kan ik die metafoor niet uit mijn hoofd krijgen . ( Śmiech ) Nie mogę pozbyć się tej metafory . ( Risos ) E eu não consigo esquecer a metáfora . ( Rîsete ) Şi acum nu pot — nu pot să scap de metaforă . ( Смех ) И теперь я никак не могу избавится от этой метафоры . ( smeh ) ... i ne mogu onu metaforu da izbacim iz glave . ( skratt ) Och nu kan jag inte — jag blir inte kvitt metaforen . ( Kahkahalar ) Şimdi de — o metaforu atamıyorum . ( Cười ) Và giờ tôi không thể phủ nhận phép ẩn dụ . （ 笑声 ） 我就是无法 - 我无法甩开那个隐喻 （ 笑聲 ） 我就是無法 - 我無法甩開那個隱喻