ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
ان السفينة العملاقة هذه هي التي ابحر بها &quot; &quot; زينج هي &quot; &quot; في بدايات القرن 15 في رحلاته الكبيرة عبر البحر الصيني الجنوبي .. والشرقي وعبر المحيط الهندي الى شرق افريقيا Този голям кораб тук е онзи , на който плавал Джън Хъ в началото на 15 век , по време на големите му пътувания около Южнокитайско море , Източнокитайско море и през Индийския океан до източна Африка . Na této velké lodi se plavil Čeng Che v první polovině patnáctého století během svých velkých cest po Jihočínském moři , Východočínském moři a přes Indický oceán k východní Africe . Dette kæmpe skib var det , Zheng He sejlede med i det tidlige 15. århundrede på sine store rejser rundt i det Sydkinesiske Hav , det Østkinesiske Hav og på tværs af det Indiske Ocean til Østafrika . Dieses große Schiff hier war das , mit dem Zheng He im frühen 15. Jahrhundert auf seinen großen Reisen segelte , durch das Südchinesische Meer , das Ostchinesische Meer , und durch den Indischen Ozean nach Ostafrika . Το μεγάλο πλοίο εδώ ήταν αυτό με το οποίο έπλεε ο Ζένγκ Χε στις αρχές του 15ου αιώνα στα μεγάλα του ταξίδια στην Νότια Θάλασσα της Κίνας , στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας και μέσω του Ινδικού Ωκεανού στην Ανατολική Αφρική . This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea , the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa . Esta gran embarcación fue la empleada por Zheng He a principios del siglo XV en sus grandes viajes por el Mar de China Meridional , por el Mar de China Oriental , y por todo el Océano Índico hasta África Oriental . Sellel suurel laeval siin seilas Zheng He 15. sajandi alguses oma suurtel rännakutel mööda Lõuna-Hiina ja Ida-Hiina merd ja mööda India ookeani Ida-Aafrikasse . این کشتی بزرگ در اینجا همان است که توسط ژنگ ها ( Zheng He ) در اویل قرن پانزدهم در سفرهای بزرگش به اطراف جنوب دریای چین ، شرق دریای چین و در سراسر اقیانوس هند به سمت شرق آفریقا استفاده شد . Tällä isolla laivalla Zheng He purjehti 1400-luvun alkupuolella pitkillä matkoillaan Etelä-Kiinan merellä , Itä-Kiinan merellä ja poikki Intian valtameren Itä-Afrikkaan . Le gros bateau là est celui sur lequel Zheng He a navigué au début du 15ème siècle lors de ses grands voyages en mer de Chine , au sud et à l&apos; est et à travers l&apos; océan indien jusqu&apos; en Afrique de l&apos; Est . Ce grand navire est celui dans lequel Zheng He a navigué au début du 15ème siècle lors de ses grandes expéditions en Mer de Chine méridionale , en Mer de Chine orientale et à travers l &apos; Océan Indien jusqu &apos; en Afrique orientale . הספינה הגדולה כאן הייתה זו שהפליגה בפיקודו של ג &apos; נג-חה בתחילת המאה ה-15 במסעו הגדול סביב ים סין הדרומי , ים סין המזרחי ולאורך האוקיינוס ההודי , אל מזרח אפריקה . Na ovom velikom brodu ovdje plovio je Zheng He u ranom 15. stoljeću na svojim velikim putovanjima po Južnokineskom moru , Istočnokineskom moru i poprijeko Indijskog oceana prema istočnoj Africi . Ez a nagy hajó volt az , amelyikkel Zheng He a 15. század elején nagy utazásain körülvitorlázta a Dél-kínai-tengert , a Kelet-kínai-tengert , át az Indiai-óceánon egészen Kelet-Afrikáig . Kapal besar ini adalah salah satu yang digunakan oleh Zheng He pada awal abad ke-15 dalam perjalanan besarnya mengelilingi Laut Cina Selatan , Laut Cina Timur dan mengarungi Samudera HIndia ke Afrika Timur . Questa grande nave è quella che è salpata da Zheng He all&apos; inizio del 15 ° secolo per il suo grande viaggio intorno ai mari del Sud della Cina , i mari dell&apos; Est della Cina e attraverso l&apos; Oceano Indiano verso l&apos; Africa dell&apos; Est . ここにある大きな船は 15世紀の初頭 鄭和 が航海した船です 彼は 南シナ海 、 東シナ海 そしてインド洋を渡り 東アフリカまで航海したのです 이 거대한 선박은 정화 원정대가 15세기 초에 사용한 것입니다 . 그는 위대한 원정을 통해 남중국해 , 동중국해를 지나 인도양을 거쳐 동아프리카까지 갔습니다 . Met dit grote schip hier reisde Zheng He in de vroege 15e eeuw op zijn grote reizen door de Zuid-Chinese Zee , de Oost-Chinese Zee , over de Indische Oceaan naar Oost-Afrika . Ten duży statek , był dowodzony przez Zheng He na początku XV w . , w czasie Morze Południowochińskie i Wschodniochińskie oraz Ocean Indyjski aż do Afryki Wschodniej . O grande navio aqui foi aquele marujado por Zheng He no início do século 15 em suas grandes viagens ao redor do Mar da China do Sul , o Leste do Mar da China e através do Oceano Índico e África Oriental . Marea corabie de aici e cea cârmuită de Zheng He la începutul secolului 15 în marile sale voiaje în jurul Mării Chinei de Sud , cea a Chinei de Est şi de-a lungul Oceanului Indian până în Africa de Est . Вот большой корабль , который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей , через Индийский океан в Восточную Африку . Velika ladja tu , je ladja , ki jo je vodil Zheng He , v začetku 15. stoletja , na svojih velikih potovanjih , v južnokitajskem morju , vzhodnokitajskem morju , in čez Indijski ocean do Vzhodne Afrike . Kjo anije e madhe këtu ishte ajo që e lundroi Zheng He në fillim të shekullit 15-të gjatë udhëtimeve të tij rreth Detit të Kinës Jugore , Detit të Kinës Lindore dhe përgjatë Oqeanit Indian në Afrikën Lindore . Buradaki büyük gemi , 15. yy &apos; da Zheng He tarafından , Güney Çin Denizi , Doğu Çin Denizi , ve Hint Okyanusu üzerinden Doğu Afrika &apos; ya yaptığı büyük keşif gezilerinde kullanılan gemi . Цей великий корабель плив під керуванням Чжен Хе на початку 15-го сторіччя у його подорожах навколо Південно-китайського моря , Східно-Китайського моря і через Індійський океан до Східної Африки . Con tàu lớn này đã được Zheng He chèo lái vào đầu thế kỉ 15 trong chuyến đi vĩ đại của ông vòng quanh biển nam và Đông Trung Quốc qua Ấn Độ dương và Đông Phi 这儿的大船 是在15世纪早期郑和 下西洋时 航行的船 ， 它穿过中国东海 ， 南海 然后穿行印度洋到达东非 。 這艘大船 是15世紀初 鄭和下西洋的船 ， 經中國的東海 、 南海 穿越印度洋到東非 的偉大航行 。