ar cs da en es fa fi fr-ca he hr hu id it ko mr my nl pl pt ru sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
كلا العقلين يحتويان على ( متخذ القرار العقلاني ) لكن عقل المسوِّف يحتوي أيضًا على ( قرد المتعة الفورية ) Oba mozky mají Činitele racionálních rozhodnutí , ale mozek prokrastinátora má navíc Opici okamžitého uspokojení . Begge hjerner har en Rationel Beslutningstager , men overspringshandlerens hjerne har også en Øjeblikkelig Nydelses-Abe . Both brains have a Rational Decision-Maker in them , but the procrastinator &apos;s brain also has an Instant Gratification Monkey . Ambos cerebros tienen alguien que toma decisiones racionales , pero el cerebro del procrastinador también tiene un Mono de la Gratificación Instantánea . در هر دو مغز یک تصمصم-گیرنده-منطقی وجود داره ، اما مغز « زیر کار در رو » یک میمون « لذت فوری » هم داره . Kummassakin aivossa on Järkevä Päätöstentekijä , mutta viivyttelijän aivoissa on myös Välittömän Mielihyvän Apina . Les deux ont un décideur rationnel , mais le cerveau du procrastinateur a aussi un singe de gratification immédiate . בשני המוחות יש מקבל-החלטות רציונלי , אבל במוחו של הדחיין קיים גם קוף-הסיפוק המיידי . U oba mozga netko donosi racionalne odluke , ali u mozgu odlagivača imamo i Majmunčića koji traži trenutno zadovoljenje potreba . Mindkét agyban lakik egy Józan Döntéshozó , de a halogató agyában van egy Élvhajhász Kismajom is . Keduanya punya Pembuat Keputusan Logis , tapi di otak penunda ada Monyet Kepuasan Instan . Entrambi hanno un decisore razionale , ma il cervello del procrastinatore ha anche una scimmia per la gratifica immediata . 둘 다 &quot; &quot; 합리적인 의사결정자 &quot; &quot; 가 있지만 미루는 사람의 뇌에는 &quot; &quot; 순간적 만족감 원숭이 &quot; &quot; 도 있죠 . दोन ् हींत एक &quot; &quot; विचारपूर ् वक निर ् णय घेणारा &quot; &quot; आहे . पण आळशाच ् या मेंदूत एक &quot; &quot; झटपट समाधानाचं माकड &quot; &quot; सुद ् धा आहे . နှစ ် ခုလုံးမှာ ယုတ ္ တိတန ် တဲ ့ ဆုံးဖြတ ် သူရှိပေမဲ ့ အချိန ် ဆွဲသူရဲ ့ ဦးနှောက ် မှာတော ့ ချက ် ချင ် း ဝမ ် းမြောက ် တဲ ့ မျောက ် တစ ် ကောင ် လည ် း ရှိပါတယ ် ။ In beide breinen zit een Rationele Beslisser , maar in dat van de uitsteller zit ook een Instant-bevredigingsaapje . Oba mózgi mają Racjonalnego Decydenta , ale mózg prokrastynatora ma też Małpę natychmiastowej gratyfikacji . Ambos os cérebros têm Decisor Racional , mas o cérebro do procrastinador também tem um Macaco da Gratificação Imediata . И там , и там есть Рациональный Человечек . Но в мозге прокрастинатора живёт ещё и Обезьянка , требующая сиюминутных удовольствий . Oba mozga imaju Racionalnog Donosioca Odluka , ali mozak otezala takođe ima Majmuna Trenutnog Zadovoljenja . ในสมองทั ้ งสองแบบนี ้ มีผู ้ ตัดสินใจอย ่ างมีหลักการ แต ่ สมองของคนที ่ ผัดวันประกันพรุ ่ ง ยังมีเจ ้ าลิงหลั ่ นล ้ าอีกด ้ วย İki beyinde de Mantıklı Karar Verici varken , erteleyicinin beyninde bir de Anlık Haz Maymunu var . Обидва мозки містять у собі Раціональну Людину , але у мозку прокрастинатора також є Мавпа , яка потребує миттєвих задоволень . دونوں دماغوں میں عقلمندانہ فیصلہ کار موجود ہے ، لیکن سست رو انسان کے دماغ میں موجود ہوتا ہے تفریح پسند بندر . Cả hai não đều có Người Quyết Định theo Lý Lẽ , nhưng não người trì hoãn còn có thêm Con Khỉ Vui Vẻ Thoáng qua 两种大脑里头 都有一个理性的决策制定者 ， 但是拖延者的大脑里 ， 还有一只叫即时满足的猴子 。 兩個大腦裡都有理性決策者 ， 但拖延者的大腦 同時還有一隻及時行樂猴 。