ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
لذلك فكرنا فيما إذا كان البشر والنحل قد يحلون المشاكل المعقدة بنفس الطريقة . Попитахме , дали хората и пчелите могат да решават сложни проблеми по един и същ начин . Also fragten wir , ob Menschen und Bienen komplexe Probleme ähnlich lösten . Έτσι αναρωτηθήκαμε αν οι άνθρωποι και οι μέλισσες θα μπορούσαν να λύσουν σύνθετα προβλήματα με τον ίδιο τρόπο . So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way . Así , nos preguntábamos si humanos y abejas pueden resolver problemas complejos de la misma manera . Donc nous avons posé la question si les humains et les abeilles pouvaient résoudre des problèmes complexes de la même façon . אז שאלנו אם יתכן שבני אדם ודבורים פותרים בעיות מסובכות בצורה דומה . Pitali smo mogu li ljudi i pčele rješavati složene probleme na isti način . Kami mempertanyakan apakah manusia dan lebah dapat menyelesaikan persoalan rumit dengan cara yang sama . Allora ci siamo chiesti se uomini e api potessero risolvere problemi complessi allo stesso modo . それで人間とミツバチは 複雑な問題を 同じよう解くものだろうかと 疑問を持ちました 그래서 저희는 인간과 꿀벌이 복잡한 문제를 해결하는 데에는 같은 방법을 쓸지에 대해서 의문을 가졌죠 . لەبەر ئەوە پرسیارمان کرد ئەگە ر مرۆڤ و هەنگەکان بتوانن بە هەمان ئێوە کێشە ئاڵۆزەکان چارەسەر بکەن We vroegen ons af of mensen en bijen complexe problemen misschien op dezelfde manier oplossen . Zapytaliśmy więc , czy ludzie i pszczoły mogą rozwiązywać złożone problemy w ten sam sposób . Por isso perguntámos se os humanos e as abelhas poderiam solucionar problemas complexos da mesma forma . Assim , perguntamos se humanos e abelhas poderiam resolver problemas complexos da mesma forma . Ne-am întrebat dacă oamenii şi albinele ar putea rezolva probleme complexe în acelaşi mod . Поэтому мы решили проверить , выполняют ли люди и пчёлы сложные задачи одинаковым способом . A tak sme sa opýtali , či je možné , že ľudia a včely riešia komplexné problémy rovnakým spôsobom . Pitali smo se da li bi ljudi i pčele rešavali složene probleme na isti način . เราเลยสงสัยว ่ า คนและผึ ้ งอาจแก ้ ปัญหา ที ่ ซับซ ้ อนด ้ วยวิธีการเดียวกันหรือไม ่ Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk . Тому ми вирішили перевірити чи однаково люди та бджоли вирішують складні проблеми . Vậy đó , chúng tôi thắc mắc liệu con người và con ong có thế giải quyết những vấn đề phức tạp theo cùng một cách không . 于是我们问 ， 会不会人类与蜜蜂 会用相同的方式来解决一个复杂的问题呢 ？ 我們進階猜想 人類跟蜜蜂是不是有可能用一樣的方式 去解決一個複雜的問題