ar az bg da de el en es fa fi fr-ca gl he hu hy id it ja ka kk ko mk mn mr my pl pt-br ro ru sk sl sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
فاذا كان هنالك شخص ما ، يتعامل معنا بقوة ، نحن نميل الى أن نجعل انفسنا اصغر ، نحن لا نقلدهم Belə ki , əgər kimsə bizə qarşı güc tətbiq edirsə , yığılmağa çalışırıq . Onun jestlərini əks etdirmirik , Ако някой е се държи властно с нас , обикновено се смаляваме . Не го копираме . Så hvis nogen udtrykker sig virkeligt stærkt , gør vi os normalt mindre . Vi spejler dem ikke . Wenn wir jemanden mit sehr viel Macht begegnen , machen wir uns kleiner . Wir spiegeln nicht ihr Verhalten . Αν κάποιος έχει μεγάλη ισχύ απέναντί μας , τείνουμε να κάνουμε τους εαυτούς μας μικρότερους . Δεν τον αντιγράφουμε . So if someone is being really powerful with us , we tend to make ourselves smaller . We don &apos;t mirror them . Si alguien se muestra muy poderoso con nosotros , tenemos la tendencia a hacernos pequeños . No lo imitamos . پس اگر کسی با ما حسابی از موضع قدرت رفتار کند ، ما گرایش داریم که خودمان را کوچک کنیم . ما از آنها تقلید نمی ‌ کنیم . Kun joku todella voimakas on seurassamme , tekeydymme pieniksi . Emme matki häntä . Si quelqu ’ un prend une attitude de pouvoir face à nous , Nous avons tendance à nous faire plus petit . Nous ne lui offrons pas son reflet . Así que se alguén se mostra moi poderoso con nós , tendemos a facernos máis pequenos . Non o imitamos . כך שאם מישהו מפגין כוחניות יתרה כלפינו , אנו נוטים לצמצם את עצמנו . אנו לא מחקים אותו . Azaz , ha valaki nagyon hatalmaskodóan viselkedik velünk , akkor hajlamosak vagyunk kicsire húzni magunkat . Nem pedig tükrözzük őket . Երբ մեր դիմաց կանգնած է ուժեղ և ինքնավստահ անձնավորություն , մենք , մեր կամքից անկախ , կծկվում ենք : Jadi jika ada seseorang yang jauh lebih berkuasa daripada kita , kita cenderung membuat diri kita lebih kecil . Kita tidak meniru bahasa tubuh mereka . Se qualcuno è veramente forte nei nostri confronti , tendiamo a farci piccoli . Non lo rispecchiamo . すごく力を持った人が 一緒にいるとき 私たちは体を小さくします თუკი , მეორე ადამიანი ჩვენთან მიმართებაში დიდი ძალაუფლებას ავლენს , ჩვენ ’ ვპატარავდებით ’ . ჩვენ არ ვიმეორებთ სარკისებურად მათ ქცევას . Егер біреу шынымен күштірек көрінсе , өздерімізді кішірейтуге бейім боламыз . 어떤 사람이 정말 힘이 있다고 느껴지면 사람들은 자신을 움츠리는 경향이 있어요 . 그들하고 똑같이 하지 않는거죠 . Така , ако некој пред нас зазема моќен став , ние правиме да изгледаме помали . Не ги имитираме нив . Хэн нэгэн бидэнд маш хүчирхэг санагдвал бид жижиг болдог . Тэднийг дуурайдаггүй . खरेच आपल ् यासमोर जर एखादा बलवान उभा ठाकला , आपल ् याला आकसून घेतो त ् याच ् या नजरेस पडू इच ् छित नाही . ဒီတော ့ တကယ ် စွမ ် းအားရှိတဲ ့ သူနဲ ့ အတူ ရှိတဲ ့ အခါ မိမိကိုယ ် ကို ပိုသေးအောင ် လုပ ် တတ ် တယ ် ။ သူတို ့ ကို မထင ် ဟပ ် ဘူး Jeśli ktoś okazuje nam wyraźnie swoją władzę , staramy się zmniejszyć , a nie naśladować . Então se alguém está exercendo poder sobre nós , a tendência é que a gente se diminua . Não nos espelhamos neles . Dacă cineva afişează putere faţă de noi , avem tendinţa de a deveni mai mici . Nu le copiem gesturile , Если перед нами очень сильный , уверенный в себе человек , мы невольно съёживаемся . Takže keď je niekto pri nás veľmi mocný , zvykneme sa pri ňom zmenšiť . Nerobíme to isté , čo oni . Torej , če nekdo razkazuje moč pred nami se naredimo majhne . Ne oponašamo jih . Så om någon beter sig dominerande mot oss brukar vi göra oss själva mindre . ஒருவர ் நம ் மிடம ் ஆதிக ் கத ் துடன ் நடக ் கையில ் நாம ் நம ் மை சிறிதாக ஆக ் கிகொள ் கிறோம ் . நாம ் அவரை போல ் செய ் வதில ் லை. ดังนั ้ น ถ ้ าบางคนมีอำนาจกว ่ าเรามากๆ เรามีแนวโน ้ มจะทำตัวเล ็ กลง เราจะไม ่ เลียนแบบเขา Yani , eğer birisi bize karşı gerçekten güçlüyse , kendimizi küçültme eğilimi gösteririz . Onların hareketlerini yansıtmayız . Коли поряд з нами людина сильна та владна , ми зазвичай робимось « маленькими » . Ми не копіюємо поведінку цієї людини . Thế nên nếu như có ai đó đang tỏ ra đầy quyền lực trước mặt mình , chúng ta có xu hướng làm cho bản thân mình nhỏ lại chứ không bắt chước họ . 若有人之于我们相对权重时 我们倾向把自己变得较小 ， 不会模仿他们 若有人對我們展現權力 我們傾向把自己縮小些 ， 我們不模仿他們