ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا .. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون Дазвольце запытацца , можа Вас , бо Вы тут побач . Якія ўзнікаюць эмоцыі , калі вы не правыя ? Нека ви попитам нещо – или пък , нека ви попитам вас нещо , защото сте по-наблизо : Какво е чуството – емоционално – какво е усещането да сбъркаш ? Zeptala bych se vás tady dole na něco – nebo vlastně se zeptám vás , protože jste při ruce : Jaké to je – jaký pocit – jaké to je nemít pravdu ? Så lad mig spørge jer om noget — eller faktisk , lad mig spørge jer om noget , fordi I har ret her : Hvordan føles det — følelsesmæssigt — hvordan føles det at tage fejl ? Nun , lassen Sie mich etwas fragen – oder lassen Sie mich die Frage an Sie richten , weil Sie direkt hier sitzen : Wie fühlt es sich an – emotional gesehen – wie fühlt es sich an , sich zu irren ? Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι — ή μάλλον , επιτρέψτε μου να ρωτήσω εσάς κάτι , μιας και είστε εδώ μπροστά : Πώς νιώθετε - συναισθηματικά - πώς νιώθετε όταν κάνετε λάθος ; So let me ask you guys something — or actually , let me ask you guys something , because you &apos;re right here : How does it feel — emotionally — how does it feel to be wrong ? Así que permítanme hacerles una pregunta ; permítanme preguntarles algo ya que están justo aquí : ¿ Qué se siente , emocionalmente , qué se siente estar equivocado ? پس بذارین ازتون یه سوال بپرسم ، یا از شما که این نزدیک نشستید : پس بذارین ازتون یه سوال بپرسم ، یا از شما که این نزدیک نشستید : از لحاظ عاطفی چه حسی داره وقتی ‌ آدم اشتباه کرده باشه ؟ از لحاظ عاطفی چه حسی داره وقتی ‌ آدم اشتباه کرده باشه ؟ Kysynpä siis teiltä — tai teiltä koska olette lähempänä : Miltä tuntuu olla väärässä ? Alors laissez-moi vous demander quelque chose - ou plutôt , laissez-moi vous demander quelque chose , parce que vous êtes ici : Quelle impression ça fait — du point de vue émotionnel — quelle impression ça fait d&apos; avoir tort ? אז חברה תנו לי לשאול אתכם משהו — או למעשה , תנו לי לשאול אתכם משהו , כי אתם נמצאים ממש כאן : מה התחושה — רגשית — איך ההרגשה לטעות ? तो मुझे आप लोगों से कुछ पूछना है- या वास ् तव में , मुझे आप लोगों से कुछ पूछना चाहिए , क ् योंकि आप यहीं हो : भावनात ् मक तौर पर - यह कैसा लगता है - आप गलत हो कैसा महसूस होता है ? Dajte da vas štogod upitam — ili zapravo , dajte da priupitam vas koji ste bliže : Kakav je to osjećaj — emotivno — kakav je to osjećaj biti u krivu ? Hadd kérdezzek valamit — vagyis hadd kérdezzek valamit önöktől , mert önök vannak itt : Milyen érzés — emocionálisan — amikor tévednek ? Թուլ տվեք մի բան հարցնել ձեզ , կամ թույլ տվեք մի բան հարցնել ձեզ , քանի որ դուք հենց այստեղ եք ։ Ինչպե ՞ ս ես դուք ձեզ զգում երբ սխալվում եք ։ Jadi saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda — atau sebenarnya , biarkan saya bertanya sesuatu , karena Anda ada di sini : Bagaimana rasanya — secara emosional — bagaimana rasanya saat melakukan kesalahan ? Lasciate che vi faccia una domanda — o meglio , lasciate che vi faccia una domanda visto che siete qui : Come ci si sente — emotivamente — come ci si sente quando si sbaglia ? 皆さんにお尋ねします ― そちらの方々に伺いましょう 近くですから 間違えるという事について 気持ちの上では どのように感じますか ？ მოდით რაღაცას გკითხავთ . მოდით თქვენ გკითხავთ , რადგან ახლოს სხედხართ . რა გრძნობა გაქვს , სუფთა ემოციურად , რას გრძნობ , როდესაც ცდები ? 질문을 하나해도 될가요 ? 지금 이자리에 계시니까 물어볼께요 : 틀린다는게 감성적인 측면에서 어떻게 느껴지세요 ? Taigi , leiskite man jūsų šio to paklausti - arba tiesiog , leiskite jūsų paklausti , nes esate čia šalia : Koks jausmas , - emociškai , - kaip jaučiasi klysti ? Laat me jullie iets vragen - laat me jullie iets vragen omdat je hier bent : Hoe voelt het - emotioneel - hoe voelt het aan het bij het verkeerde eind te hebben ? Pozwólcie , że was o coś zapytam ... albo właściwie , zapytam was , bo jesteście blisko : Jak to jest , emocjonalnie .. jak to jest popełnić błąd ? Então , deixe-me perguntar uma coisa a vocês — ou , na verdade , deixe-me perguntar para vocês que estão aqui : Qual a sensação — emocionalmente — qual a sensação de se estar equivocado ? Dați-mi voie să vă întreb — de fapt , să vă întreb pe voi pentru că sunteţi chiar aici : Cum vă simţiţi — emoţional — cum vă simţiţi când greşiţi ? Итак , позвольте мне задать вам , дорогие мои , вопрос или на самом деле , позвольте мне спросить Вас , потому что вы тут рядом : Каково это - эмоционально что вы чувствуете , когда ошибаетесь ? Chcem sa vás niečo spýtať , alebo vlastne , chcem sa spýtať niečo Vás , pretože ste rovno tu : Aký je to pocit — emocionálny — aký je to pocit , keď sa mýlite ? Më lejoni të kërkoj diçka nga ju — ose në fakt , më lejoni t ’ ju pyes diçka pasi ju jeni këtu : Si ju bën të ndiheni — emocionalisht — si ndiheni kur jeni gabim ? Дозволите да вас нешто питам - уствари , питаћу вас , јер сте ту : Какав је осећај - емотивно - какав је осећај када грешимо ? ดังนั ้ นขอฉันถามพวกคุณบางอย ่ างหน ่ อย ขอถามพวกคุณแล ้ วกัน เพราะคุณนั ่ งตรงนี ้ คุณรู ้ สึกอย ่ างไร ทางด ้ านอารมณ ์ คุณรู ้ สึกอย ่ างไรเวลาทำผิด Şimdi size bir sorum var — aslında tam da size , çünkü yakındasınız : Duygusal olarak — Yanıldığınızda nasıl hissedersiniz ? Отже , дозвольте мені запитати вас , про щось - або насправді , дозвольте мені запитати вас про щось , тому що ви просто тут : Яке це відчувається - емоційно - яке це - бути неправим ? Để tôi hỏi các bạn một câu — hay để tôi hỏi các bạn này một câu , vì các bạn ngồi đây : Các bạn cảm thấy thế nào — về mặt cảm xúc — khi bị sai ? 我想问问你们 让我问问台上的你们 当你意识到自己犯错了 你感觉如何 ？ 我想問問你們 讓我問問台上的你們 當你意識到自己犯錯了 你感覺如何 ？