ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
وبعد , فلماذا إلى يومنا هذا , عندما نُدَرِّس الكتابة الابداعية , فإن أول شيء نعلمه الطلاب هو : أكتب ما تعرفه ؟ Və başa düşmürəm ki , niyə biz hələ də yazıçılığı öyrədəndə , tələbələrə bildiyiniz şeylər haqda yazın deyirik . И все пак защо е така в курсовете по творческо писане днес , първото нещо , на което учим студентите си , е пиши каквото знаеш ? A přece : proč v dnešních kurzech tvůrčího psaní studenty nejprve učíme psát to , co vědí ? Und dennoch , warum wird den Studenten in Kursen für kreatives Schreiben heutzutage als allerestes beigebracht , dass sie von dem schreiben sollen , was sie kennen ? Και όμως , γιατί στα σημερινά μαθήματα δημιουργικής γραφής το πρώτο πράγμα που διδάσκουμε τους φοιτητές είναι « γράψτε ό , τι γνωρίζετε » ; And yet , why is it that , in creative writing courses today , the very first thing we teach students is &quot; &quot; write what you know &quot; &quot; ? Y sin embargo , por qué es que , en los cursos de escritura creativa de hoy , lo primero que le enseñamos a los estudiantes es escribir acerca de lo que conocen ? و اما ، اینکه چرا امروزه در کلاس ها نویسندگی خلاق اولین چیزی که به دانش آموزان یاد میدیم اینه که &quot; &quot; چیزی رو بنویس که فکر میکنی ؟ &quot; &quot; Et pourtant , comment se fait-il que , en cours d&apos; écriture créative aujourd&apos; hui , la première chose que nous enseignons aux étudiants est écrivez ce que vous savez ? ועדיין , מדוע זה שבקורסים לכתיבה יצירתית כיום , הדבר הראשון שאנו מלמדים סטודנטים הוא לכתוב על מה שהם יודעים . Pa ipak , zašto danas na tečajevima kreativnog pisanja prva stvar koju učimo studente je da pišu o onom što poznaju ? Mégis , miért van az , hogy a kreatív írás kurzusokon , manapság , a legelső dolog , amit a diákoknak tanítunk : írd azt , amit tudsz ? Սակայն , ինչու ՞ այսօր ստեղծագործական գրության դասընթացների ժամանակ առաջին իսկ բանը , ինչ ուսուցանում են ուսանողներին ՝ դա գրել այն , ինչի մասին գիտես : Namun tetapi , mengapa di kursus-kursus menulis kreatif masa kini , hal pertama yang kita ajarkan pada murid-murid adalah tulislah apa yang kamu ketahui ? Ma nonostante ciò come mai nei corsi di scrittura creativa oggi , la prima cosa che insegnamo agli studenti è di scrivere ciò che conosci ? 創作文の授業で 知っていることから書きなさいと 教えるのはなぜでしょうか その始め方に問題があるのではないでしょうか 하지만 , 오늘날의 창조적 글쓰기 수업에서 가장 먼저 학생들에게 아는것에 대해서 써보라고 하는 걸까요 ? आणि तरीही असं का की , सर ् जनशील लेखनाच ् या शि ़ क ् षणात आपण विद ् यार ् थ ् यांना पहिल ् यांदा काय शिकवतो तर तुम ् हाला जे माहीत आहे तेच लिहा . का बरं ? En toch , waarom is het dat in cursussen creatief schrijven vandaag het allereerste ding dat we studenten aanleren is : schrijf wat je kent ? Czemu więc na dzisiejszych kursach kreatywnego pisania jedną z pierwszych rzeczy , której uczą studetom jest pisz o tym co znasz ? Mas , por que é que em cursos de escrita criativa hoje , a primeira coisa que ensinamos aos alunos é : escreva o que você sabe ? Cu toate acestea , de ce oare primul lucru pe care-l învaţă studenţii în cursurile de scriere creativă de azi e să scrie despre ceea ce cunosc ? И тем не менее , почему на курсах изобретательного письма , первое , чему мы учим студентов - это писать то , с чем ты знаком ? Ipak , zašto je prva stvar koju danas učimo studente na kursevima kreativnog pisanja da pišu ono što znaju ? Och ändå , varför är det så att , i dagens kreativa skrivarkurser , är det absolut första vi lär studenterna &quot; &quot; skriv om det du känner till &quot; &quot; ? Ama , o zaman neden bugün hala yaratıcı yazım kurslarında öğrencilere öğrettiğimiz ilk şey şu oluyor : Bildiğiniz şeyi yazın . Чому ж тоді на письменницьких курсах ми в першу чергу вчимо студентів &quot; &quot; писати лише те , що вони знають &quot; &quot; ? Thế nhưng , tại sao trong các khóa học viết sáng tạo ngày nay , điều đầu tiên chúng ta dạy cho học sinh của mình là viết những gì bạn biết &quot; &quot; ? 然而 ， 为什么这么说 ， 在如今的创新写作课程中 ， 最初交给学生的事情就是 写下你所知道的 ？