ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
بل وفي نواحٍ أخرى عديدة هم في الحقيقة أسوأ من ذلك ، حيث نحتاج إلى تكريس الكثير من الوقت والجهد فقط لإبقائهم على قيد الحياة . И всъщност те дори са повече от безполезни , защото ние трябва да влагаме толкова много време и енергия само за да ги опазим живи . A vlastně i v mnohých ohledech je to ještě horší , protože musíme tolik času a energie věnovat jen tomu , abychom je udrželi naživu . Og på mange måder er de faktisk værre end ubrugelige , fordi vi er nødt til at ofre så megen tid og energi bare for at holde dem i live . Und tatsächlich sind sie in vielfacher Weise völlig nutzlos , denn wir müssen soviel Zeit und Energie investieren , um sie nur schon am Leben zu erhalten . Μάλιστα σε πολλές περιπτώσεις , είναι χειρότερα κι από άχρηστα , επειδή χρειάζεται να διαθέτουμε τόσο χρόνο κι ενέργεια για να τα διατηρούμε στη ζωή . And actually in many ways , they &apos;re worse than useless , because we have to put so much time and energy into just keeping them alive . Y en realidad , en muchos aspectos , son más que inútiles , dado que tenemos que invertir mucha energía para tan solo mantenerlos con vida . و در واقع به انحاء مختلف ، اونا از به دردنخور هم بدترن ، چرا که ما مجبوریم زمان و انرژی زیادی صرف زنده نگه داشتن اونا بکنیم . Et en fait , de plusieurs points de vues , ils sont pires qu&apos; inutiles , parce que nous devons investir tant de temps et d&apos; énergie simplement à les faire survivre . E en moitas ocasións , son peor que inútiles , porque temos que empregar moito tempo e enerxía simplemente en mantelos vivos . למען האמת , במובנים רבים הם גרועים יותר מחסרי תועלת , כי אנחנו צריכים להשקיע כל כך הרבה זמן ואנרגיה רק כדי להחזיק אותם בחיים . और असल में , वो उस से भी बदतर होते हैं क ् योंके उल ् टे उनमें इतना सारा समय और ताकत लगानी पडती है बस उन ् हें जीवित भर रख पाने में । Na mnogo načina čak su i više nego beskorisne jer moramo uložiti toliko vremena i energije samo da bismo ih održali na životu . És többféle értelemben a haszontalannál is roszabbak , mivel annyi időt és energiát kell fordítanunk már az életben tartásukra is . Dan sesungguhnya dalam banyak hal , mereka lebih tidak bermanfaat , karena kita harus memberikan begitu banyak waktu dan tenaga hanya untuk membuat mereka bertahan hidup . E in realtà , in qualche modo , sono peggio che inutili , perché dobbiamo metterci tempo ed energia solo per mantenerli in vita . 実際は 役立たずどころではないですよね 私達はただ赤ちゃんを生かしておくだけでも 大変な労力を時間を割いているのですから 그리고 실제 여러 측면으론 , 우리가 단지 아기들의 생명 유지를 위해 쏟아 부어야 하는 많은 시간과 노력을 생각하면 무능한 수준 이하라고 볼 수 있습니다 . لەڕاستیدا لە بێ سوديش خراپتر دیارن چونکە دەبێت ووزە و کاتێکی زۆر سەرف بکەین تا بتوانین بە زیندویی بیانهێڵینەوە Op veel manieren zijn ze eigenlijk nog erger dan nutteloos , want we moeten er zo veel tijd en energie in steken enkel en alleen om ze in leven te houden . I w rzeczywistości , na wiele sposobów są bardziej niż bezużyteczne , ponieważ musimy inwestować tak wiele czasu i energii w utrzymanie ich po prostu przy życiu . E na verdade , em muitos aspectos são piores que inúteis , tendo em conta o tempo e energia que gastamos só para mantê-los vivos . E de várias maneiras , eles são piores que inúteis , pois nós precisamos investir muito tempo e energia apenas para mantê-los vivos . Iar in multe situatii sunt chiar mai rau decat inutili pentru ca este nevoie de mult timp si energie din partea noastra doar ca sa ii mentinem cu viata . И , на самом деле , во многих случаях они более , чем бесполезны , потому что мы вынуждены вкладывать в них столько времени и сил только для того , чтобы они жили . A v mnohých smeroch je to ešte horšie , protože vynakladáme toľko času a energie len na to , aby prežili . Dejansko so v mnogih pogledih še slabše kot nekoristni , saj zahteva toliko časa in energije že to , da jih obdržimo pri življenju . Dhe ne te vertete ne shume menyra , ato jane me se te padobishem sepse na duhet te japim shume kohe dhe energji vetem per ti mbajtur ato gjalle . I zapravo , na razne načine , one su i više nego beskorisne , jer mi moramo da uložimo mnogo vremena i energije samo da bismo ih održali u životu . Och på många sätt är det faktiskt värre än meningslösa , eftersom vi måste lägga så mycket tid och energi på att bara hålla dem vid liv . Ve birçok yönden aslında , yararsızdan da beterler çünkü onları sadece hayatta tutmak için o kadar fazla zaman ve enerji harcamamız gerekiyor ki . Направду у багатьох випадках вони навіть гірше , ніж беспорадні , тому що ми мусимо вкладати стільки часу та енергії просто в збереження їхніх життів . Trên thực tế , theo nhiều cách , chúng còn tệ hơn là vô dụng , bởi chúng ta phải tốn quá nhiều thời gian và công sức giúp chúng sống sót . 事实上在很多方面 ， 他们比没用还没用 。 因为我们需要花如此多的时间和经历 才能让他们生存 。 而且確實在很多時候 ， 他們何止是弱不禁風 ， 因而我們必須投入大量的時間和精力 幫他們維持生存 。