ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة بل انها وجدت بمفهوم الحضارة بدلا من ان تتشكل بمفهوم الدولة القومية С други думи , Китай , за разлика от западните държави и повечето страни в света , е оформен от чувството си за цивилизация , неговото съществуване като цивилизирана държава , а не като национална държава . Jinými slovy , Čína je , na rozdíl od západních států a většiny zemí na světě , utvářena svým vnímáním civilizace , svojí existencí jako civilizační stát spíše než národní stát . Med andre ord er Kina ulig vestlige stater og de fleste lande i verden formet af dets opfattelse af civilisation , dets eksistens som en civilisationsstat frem for en nationalstat . Anders gesagt , China , anders als westliche Staaten und die meisten anderen Länder weltweit , wird durch sein Verständnis von Zivilisation geformt , seine Existenz als ein Zivilisationsstaat , und eben nicht als ein Nationalstaat . Με άλλα λόγια , η Κίνα , αντίθετα με τα Δυτικά κράτη και τις περισσότερες χώρες του κόσμου , διαμορφώθηκε από την αίσθηση του πολιτισμού της , της ύπαρξης ενός κράτους-πολιτισμού , παρά ενός κράτους-έθνους . In other words , China , unlike the Western states and most countries in the world , is shaped by its sense of civilization , its existence as a civilization-state , rather than as a nation-state . O sea , China a diferencia de Occidente y de la mayoría de los países del mundo , está signada por su sentido de la civilización , por su existencia como estado-civilización más que como estado-nación . Teisisõnu , erinevalt Läänest ja enamikust maailma ülejäänud riikidest kujundab Hiinat see , kuidas ta end tsivilisatsioonina mõtestab , kuidas ta eksisteerib tsivilisatsioon-riigina , mitte rahvusriigina . به بیان دیگر ، چین ، برخلاف کشورهای غربی و بیشتر کشورهای دنیا ، بر اساس مفهوم تمدنش شکل گرفته است ، وجود آن به عنوان یک مملکت بر پایه تمدن ، تا یک مملکت با دولت ملی . Toisin sanoen Kiinaa , länsimaista ja useimmista maailman muista maista poiketen , on muokannut sen oma kulttuurinäkemys , sen olemassaolo sivistysvaltiona , eikä niinkään kansallisvaltiona . En d&apos; autres termes , contrairement aux états occidentaux et à la plupart des pays du monde , la Chine est modelée par son sens de la civilisation et son existence en tant qu&apos; état-civilisation , plutôt que comme un état-nation . En d &apos; autres termes , la Chine , à la différence des pays occidentaux et de nombreux pays du monde , est modelée par son sens de la civilisation , son existence comme un État de civilisation , bien plus qu &apos; en tant qu &apos; État-nation . במילים אחרות , סין , בשונה ממדינות מערביות ומרוב מדינות העולם , מעוצבת על ידי תחושה של ציוויליזציה , קיומה כמדינת ציוויליזציה ולא כמדינת לאום . Drugim riječima , za razliku od zapadnih država i većine zemalja svijeta , Kina je oblikovana svojim osjećajem civilizacije , svojim postojanjem kao civilizacijska , umjesto kao nacionalna država . Más szóval Kínát , ellentétben a nyugati államokkal és a világ legtöbb országával , a civilizációs tudata formálja , a civilizáció-állami identitása , nem pedig a nemzetállami . Dengan kata lain , Cina , tidak seperti negara-negara Barat dan sebagian besar negara di dunia , dibentuk oleh peradabannya , yang keberadaannya sebagai negara peradaban , bukan sebagai negara bangsa . La Cina , a differenza degli stati occidentali e della maggior parte degli Stati nel mondo , è plasmata dal proprio senso di civiltà , dalla propria esistenza come stato-civilizzazione , piuttosto che come stato-nazione . 言いかえれば 中国は西側諸国やその他の多くの国とは違って 文明開化という感覚 文明が開化したという存在から成り立っているのです 民族国家というのとは違うのです 다시 말해 , 중국은 서양과 대부분의 다른 국가들과는 달리 문명의 인식으로부터 형성되었습니다 . 국민국가라기보다 문명국가로 국가가 존재하게 되었지요 . Met andere woorden , in tegenstelling tot de westerse staten en de meeste landen in de wereld , krijgt China vorm door zijn gevoel voor beschaving , meer door zijn bestaan als beschavingsstaat dan als natie-staat . Innymi słowy , Chiny , odwrotnie niż pozostałe kraje uwarunkowane są poprzez swoją cywilizację , funkcjonowanie jako państwa cywilizacyjnego a nie narodowego . Em outras palavras , a China , diferentemente de estados Ocidentais e da maioria dos países , é moldada por seu sentido de civilização , sua existência como um estado-civilização , ao invés de um estado-nação . Altfel spus , China , spre deosebire de statele occidentale şi majoriatea ţărilor din lume , s-a format prin înţelegerea sensului de civilizaţie , prin existenţa ca stat-civilizaţie , mai degrabă decât prin existenţa ei ca stat naţional . Иначе говоря , Китай , в отличие от западных стран и большинства стран мира , образован чувством цивилизации , существованием в виде цивилизационного , а не национального государства . Povedano drugače , Kitajsko , za razliko od Zahodnih in večine držav na svetu , je izoblikovala ideja o civilizaciji , ko je obstajala kot civilizacijska država in ne nacionalna država . Me fjalë të tjera , Kina , ndryshe nga shtetet perëndimore dhe shumica e vendeve në botë , është e definuar nga sensi i saj i civilizimit , ekzistencën e saj si një shtet civilizimimi , e jo si një komb-shtet . Diğer bir deyişle , Çin , Batılı devletlerin ve Dünya &apos; daki çoğu ülkenin aksine , uygarlık hissi doğrultusunda şekilleniyor , bir uygarlık devleti olmasından yola çıkarak , ulus-devletten yola çıkarak değil . Іншими словами , Китай , на відміну від Західних і більшості країн світу , сформувався під цивілізаційним впливом , від існування цивілізаційної держави а не національної . Nói cách khác , Trung Quốc không giống như các nước phương Tây và hầu hết các quốc gia khác trên thế giới , nó được định hình bằng tinh hoa nó hiện hữu ở trạng thái của một nền văn minhh , chứ không đơn thuần chỉ là một quốc gia , 换言之 ， 中国不像世界上的西方国家和多数国家 ， 它由它自身文明所形成 ， 它是作为一个文明国家 而不是一个民族国家而存在的 。 換句話說 ， 中國和西方國家及世界上大部分的國家不同點 ， 在於中國擁有自己獨特的文明 以一種文明 &quot; &quot; 邦國 &quot; &quot; 的獨特方式存在 ， 而非西方的 &quot; &quot; 國家 &quot; &quot; 觀念 。