ar az bg cs da de el en es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr sv th tr vi zh-cn zh-tw
مثلا ، كنت جزء من محطة تلفزيونية للطلاب والتي كانت تبث الأخبار في جميع أنحاء الحرم الجامعي ، وفي أثناء موعدٍ حدث في وقت متأخر جداً ، قلت له : &quot; &quot; أنا آسفة دكتور ، يجب أن أذهب . Misal üçün , mən tələbə televiziyasında kampus xəbərlərinin aparıcısı kimi çalışırdım və gec qurtarmaq üzrə olan müayinə vaxtı həkimə &quot; &quot; Üzr istəyirəm , getməliyəm , Например , бях част от студенстка телевизия , която излъчваше бюлетин в кампуса , и по време на среща , която закъсняваше много , аз казах : &quot; &quot; Съжалявам , докторе , но трябва да вървя . Například jsem byla členem studentské televizní stanice , která vysílala přehled zpráv z prostředí kampusu , a během sezení , které se velmi protáhlo , říkám : &quot; &quot; Promiňte , musím jít . For eksempel arbejdede jeg på en tv-station for de studerende , der sendte nyhedsudsendelse på universitetsområdet og under en konsultation , der var sent på den , sagde jeg : &quot; &quot; Jeg beklager , doktor , men jeg bliver nødt til at smutte . Zum Beispiel war ich Mitglied eines Studenten-TV-Senders , der Nachrichten auf dem Campus ausstrahlte . Und bei einem Termins , der sehr sich sehr hinzog , sagte ich : &quot; &quot; Es tut mir leid , Herr Doktor , aber ich muss gehen . Για παράδειγμα , ήμουν μέλος ενός φοιτητικού τηλεοπτικού σταθμού που μετέδιδε δελτία νέων σε όλη την πανεπιστημιούπολη , και σε ένα ραντεβού με το γιατρό το οποίο είχε παρατραβήξει χρονικά , είπα , « Συγγνώμη , γιατρέ , πρέπει For example , I was part of a student TV station that broadcast news bulletins around the campus , and during an appointment which was running very late , I said , &quot; &quot; I &apos;m sorry , doctor , I &apos;ve got to go . Por ejemplo , era parte de una estación de TV de estudiantes que emitía boletines de noticias alrededor del campus , y durante una cita que se estaba haciendo muy tarde , le dije , &quot; &quot; Lo siento , doctor , me tengo que ir . Adibidez , nik ikasleen TV kate bateko kide nintzen , eta campusean berriak ematen genituen , eta berandutzen ari zen kontsulta batean , esan nion , &quot; &quot; Barkatu , baina joan beharra dut . براى مثال ، من عضو يك ايستگاه تلويزيونى دانشجويى بودم كه بولتن ‌ ‌ هاى خبرى را در اطراف محوطه دانشگاه پخش مى ‌ ‌ كرد ، و در طى يكى از قرارهايمان كه داشت دير مى ‌ ‌ شد ، گفتم ، &quot; &quot; متاسفم دكتر ، من بايد برم . Olin esimerkiksi mukana opiskelijatelevisiossa , joka lähetti uutiskoosteita kampukselle . Kun eräs tapaamisista venyi , sanoin : &quot; &quot; Anteeksi , täytyy lähteä Par exemple , je faisais partie d&apos; une chaîne TV étudiante qui diffusait des bulletins d&apos; information sur le campus , et lors d&apos; une consultation qui s&apos; éternisait , je lui ai dit : &quot; &quot; Je suis désolée , docteur , mais je dois y aller . לדוגמא , הייתי מעורבת בערוץ טלוויזיה של סטודנטים ששידר מבזקי חדשות בקמפוס , ובמהלך פגישה איתו שהתאחרה , אמרתי , &quot; &quot; סליחה , אבל עליי ללכת . Naprimjer , bila sam dio studentske televizijske postaje koja je prenosila vijesti iz kampusa i tijekom jednog sastanka koji počeo vrlo kasno , rekla sam : &quot; &quot; Oprostite , doktore , moram ići . Például dolgoztam egy hallgatói TV csatornánál , mely híreket sugárzott a kampuszon , és egy elhúzódott konzultáció végén megjegyeztem : &quot; &quot; Elnézést , doktor úr , mennem kell . Օրինակ , ես մի ուսանողական հեռուստակայանի անդամ էի , որը համալսարանում նորություններն էր հաղորդում , և հոգեբույժի հետ մի հանդիպման ժամանակ , որը շատ ուշ ժամի էր , ասացի . « Ներեցեք , բժիշկ , ես պետք է գնամ : Misalnya , saya adalah bagian dari stasiun TV untuk para pelajar yang menyiarkan wacana sekitar kampus , dan pada sebuah sesi pertemuan yang sudah sangat terlambat , saya berkata , &quot; &quot; Maaf dokter , saya harus pergi . Per esempio , facevo parte di una emittente televisiva studentesca che trasmetteva notizie nel campus , e durante una seduta in cui si stava facendo tardi , dissi , &quot; &quot; Mi dispiace dottore , devo andare . 当時 キャンパスの ニュース速報を放送する 学生テレビ局に属していたのですが 医師の診察が長引き 「 すみません 、 6 時のニュース担当なので 帰らなくては 」 と言うと 예를 들어 , 저는 교내 소식을 전하는 학교 방송국에서 일했는데 약속 시간에 매우 늦어 &quot; &quot; 선생님 죄송하지만 가봐야겠어요 . Pavyzdžiui , aš dirbau studentų televizijos stotyje , kuri transliuodavo žinias universiteto teritorijoje , ir per vieną užtrukusį pokalbį pasakiau &quot; &quot; Atsiprašau , daktare , man reikia eiti . Ik was bijvoorbeeld lid van een tv-station van studenten dat nieuwsbulletins uitzond over de campus . Tijdens een afspraak die laat uitliep , zei ik : &quot; &quot; Sorry dokter , maar ik moet gaan . Pracowałam w studenckiej stacji TV , która nadawała programy na kampusie . Gdy wizyta mocno się przeciągała , powiedziałam , że muszę iść , Por exemplo , eu pertencia a um canal de televisão de estudantes que divulgava notícias pela universidade , e durante uma consulta que estava muito atrasada , eu disse : “ Desculpe doutor , mas tenho de ir . &quot; &quot; Por exemplo , eu participava de um canal de TV estudantil que transmitia boletins de notícias pelo campus , e durante uma consulta , que estava ocorrendo muito tarde , eu disse : &quot; &quot; Desculpe-me , doutor , preciso ir . De exemplu , lucram la un canal TV studențesc care transmitea știri din campus , iar în timpul unei consultaţii mult prelungite , i-am zis : „ Îmi pare rău , d-le doctor , dar trebuie să plec . Например , я работала на студенческой телестанции , которая делала выпуски новостей для университетского городка , и однажды приём у врача затянулся , и я сказала : « Извините , доктор , мне пора : Per shembull , une isha pjese e nje stacioni televiziv studentor qe paraqiste lajmet e kampusit , dhe gjate nje takimi qe po zgjaste me shume se parashikuar , thash , &quot; &quot; me fal doktor , por me duhet te shkoj , Na primer , bila sam deo studentske TV stanice koja je prenosila vesti kroz studentski grad i za vreme sastanka koji je bio jako kasno rekla sam : &quot; &quot; Izvinite , doktore , moram da idem . Till exempel : Jag hjälpte till på en TV-station för studenter som sänder nyheter runt skolområdet , och under ett möte som pågick längre än planerat sa jag , &quot; &quot; Jag är ledsen , doktorn , men jag måste gå . ตัวอย ่ างเช ่ น ณ เวลานั ้ น ฉันทำงานให ้ กับ สถานีโทรทัศน ์ ของมหาวิทยาลัย มีหน ้ าที ่ ประกาศข ่ าวสารต ่ างๆ ทั ่ วทั ้ งมหาวิทยาลัย และวันนึงที ่ การนัดหมายเริ ่ มเกินเวลานานจนสาย ฉันพูดขึ ้ นว ่ า &quot; &quot; ขอโทษนะคะคุณหมอ แต ่ หนูต ้ องไปแล ้ ว Örneğin , kampüs çevresinde haber bülteni yayınlayan bir öğrenci televizyonunda çalışıyordum , ve saatini aşan bir randevu sırasında dedim ki &quot; &quot; Üzgünüm , Doktor , ben gitmek zorundayım . Ví dụ , tôi từng là thành viên của kênh truyền hình sinh viên phát những bản tin xung quanh kí túc xá , và trong một cuộc gặp diễn ra rất khuya , tôi đã nói , &quot; &quot; Xin lỗi , bác sĩ , em phải về . 比方说 ， 我们学校有新闻电视台 而我是成员之一 有一次会面的时间太久 我说 : 「 医生 ， 抱歉我得走了 ! 」 比如說 ， 我是學生電台的一員 ， 負責播報校園裡的新聞和公告 ， 因此在某次聊得較晚的面談中 ， 我說 ： 「 醫生 ， 不好意思 ， 我得離開了 。