ar bg de el en es et fr he it ja ko nl pl pt-br ro ru sr zh-cn zh-tw
ثانيا , نحتاج أن نعيد تصميم نظام الإدارة حتى تصبح مجهودات الصيانة موزعة -غير متمركزة حتى لا تعتمد أعباء الحماية على أعمال المنظمات الغير حكومية ( NGOs ) أو أعمال الهيئات الحكومية و أن يتم صنعها بواسطة المجتمعات المحلية كما حدث في الفليبين و أماكن أخرى . Второ , нужно е да преобразуваме управлението си , така че усилията за опазване на природата да са децентрализирани , така че усилията за опазване на природата да не зависят от работата на неправителствени организации или от правителствени агенции и да могат да бъдат създавани от местните общности , както се случва във Филипините и на някои други места . Außerdem müssen wir die Rolle der Regierung umdenken , damit die Schutzmaßnahmen dezentralisiert werden können , damit Schutzmaßnahmen nicht von der Arbeit von NROs abhängig sind , oder von Ministerien , und von den Gemeinden geschaffen werden können , wie es auf den Philippinen und an einigen anderen Orten der Fall ist . Δεύτερον , χρειάζεται επανασχεδιασμός του συστήματος διακυβέρνησης ώστε οι προσπάθειες προστασίας να αποκεντρωθούν και να μην εξαρτώνται πλέον από τις ΜΚΟ ή τις κρατικές υπηρεσίες , αλλά να εφαρμόζονται από τις τοπικές κοινωνίες όπως γίνεται στις Φιλιππίνες και μερικά ακόμα μέρη . Second , we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized , so conservation efforts don &apos;t depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities , like it happens in the Philippines and a few other places . En segundo lugar , hay que rediseñar el gobierno para que los esfuerzos de conservación puedan descentralizarse para que los esfuerzos de conservación no dependan del trabajo de las ONGs o de las agencias gubernamentales y puedan ser creados por las comunidades locales como ocurre en Filipinas y algunos otros lugares . Teiseks tuleb ümber korraldada valitsussüsteem , nii et loodushoid oleks detsentraliseeritud , ega sõltuks enam mittetulundusühingute tööst või valitsusasutuste tööst ja oleks kohalike elanike kätes , nagu see toimib juba Filipiinidel ja ka mõnel pool mujal . Deuxièmement , nous devons repenser notre système de gouvernance de manière à permettre la décentralisation des efforts liés à la préservation de la nature , pour que ces efforts ne dépendent pas du travail des ONGs ou des agences gouvernementales , mais soient initiés par les communautés locales comme c&apos; est la cas aux Philippines et dans quelques autres endroits . שנית , עלינו לעצב מחדש את הפיקוח שלנו כדי שמאמצי השימור יוכלו להיות מבוזרים , כך שמאמצי השימור לא יסתמכו על עבודתם של ארגונים לא-ממשלתיים או סוכנויות ממשלתיות , וניתן יהיה לעשותם במסגרת הקהילה המקומית כמו בפיליפינים ובכמה מקומות נוספים . Secondo , dobbiamo riprogettare i nostri sistemi direttivi in modo che gli sforzi di conservazione possano essere decentrati , e non dipendano dal lavoro delle ONG o delle agenzie governative , e che possano essere creati dalle comunità locali come accade nelle Filippine e in alcuni altri luoghi . 2つめにガバナンスの再設計です 保護活動を分権化でき 保護活動は NGOや 政府に依存せず コミュニティ主導で生みだすことができます フィリピンやいくつかの地域で すでに行われています 둘째 , 관리방식을 새롭게 설계해 보존 노력이 분권화될 수 있도록 보존 노력이 비정부조직이나 정부 기관의 힘을 굳이 빌지 않아도 되도록 그리고 필리핀이나 일부 다른 지역처럼 지역사회에서 보존 노력이 생겨나도록 해야 합니다 . Ten tweede moeten we ons bestuur hervormen zodat conserveringsinitiatieven kunnen worden gedecentraliseerd en niet afhankelijk zijn van het werk van NGO &apos; s of van overheidsinstellingen , en kunnen worden opgezet door lokale gemeenschappen Zoals het gedaan is in de Filipijnen en op een paar andere plaatsen Po drugie , zrestrukturyzować zarządzanie , by zdecentralizować ochronę przyrody tak , by prace nie zależały od zleceń organizacji pozarządowych lub agencji rządowych lecz były tworzone przez społeczności lokalne , jak ma to miejsce m.in. na Filipinach . Segundo , precisamos reprojetar nossos governos para que esforços de conservação sejam decentralizados , para que não dependam do trabalho de ONGs ou de agências do governo , e possam ser criados por comunidades locais como acontece nas Filipinas e em outros lugares . În al doilea rând , trebuie să reinventăm guvernarea pentru ca eforturile de conservare să poată fi descentralizate , să nu depindă de munca ONG-urilor sau a agenţiilor guvernamentale , şi să poată fi create de comunităţile locale precum se întâmplă în Filipine şi în câteva alte locuri . Во-вторых , необходимо реформировать систему управления , чтобы усилия по сохранению можно было бы децентрализировать , чтобы усилия по сохранению не зависили от гражданских организаций или от правительственных агентов , и создавались местными общинами , как это происходит на Филлипинах и некоторых других местах . Друго , морамо да променимо начин управљања и децентрализујемо акције очувања , тако да не зависе од невладиних организација или владиних агенција , и да их могу оформити локалне заједнице као што се догодило на Филипинима и на још неколико места . 其次 ， 我们需要重新设计我们的管理方式 从而保护工作可以被分工合作 保护工作从此不再依赖于 非政府机构 或者政府 地方社区就可以建立保护机制 就像是在菲律宾和其他地方发生例子一样 第二 ﹐ 我們需要重新設計我們的治理方式 使保育工作分權化 使保育工作不用 依靠非政府組織 或者政府部門來做 而由地方社區開展 正如菲律賓和一些其他地區所作的那樣