ar bg da de el en es et fa fi fr-ca gl he hu hy id it ja ka kk ko mk mr my nb nl pl pt-br ro ru sk sl sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
على سبيل المثال &quot; &quot; ناليني امبادي &quot; &quot; باحثة في جامعة تافتس ، أشارت إلى أنه عندما يشاهد الناس 30 ثانية من مقاطع مسجلة بدون صوت . من التفاعل الحقيقي بين الطبيب والمريض ، حكمهم على مستوى لطف الطبيب يشير إلى إذا ما ستتم مقاضاة هذا الطبيب أم لا . Например , Налини Амбади , изследовател в университета в Тифтс , показва , че когато хората гледат 30-секундни неми клипове на взаимодействие на доктор с пациент , оценките им за компетентността на доктора предсказват дали този доктор ще бъде съден . F.eks. Nalini Ambady , en forsker ved Tufts Universitet , viser , at når personer ser 30 sekunder lydløse klip af virkelige læge-patient interaktioner , at deres bedømmelse af lægens venlighed forudsiger om denne læge vil blive sagsøgt . Nalini Ambady , eine Wissenschaftlerin der Tufts Universität , zeigte zum Beispiel , dass , wenn Menschen 30 Sekunden lang einen Videoclip ohne Ton über reale Arzt-Patient-Interaktionen ansehen , sagt ihr Urteil über die Freundlichkeit des Doktors vorher , ob der Arzt verklagt wird oder nicht . Για παράδειγμα η Ναλίνι Αμπάντι , μια ερευνήτρια του πανεπιστημίου Τάφτς , δείχνει πως όταν οι άνθρωποι βλέπουν 30 δευτερόλεπτα βωβών κλιπ αληθινών αλληλεπιδράσεων ιατρών και ασθενών , οι κρίσεις τους για την καλοσύνη του ιατρού μπορούν να προβλέψουν εάν αυτός ο ιατρός θα μηνυθεί ή όχι . For example , Nalini Ambady , a researcher at Tufts University , shows that when people watch 30-second soundless clips of real physician-patient interactions , their judgments of the physician &apos;s niceness predict whether or not that physician will be sued . Por ejemplo , Nalini Ambady , investigadora de la Universidad de Tufts , dice que cuando la gente observa videos mudos de 30 seg. de interacciones reales de médicos y pacientes , sus juicios sobre la amabilidad del doctor pueden predecir si ese médico va a ser demandado . Näiteks Nalini Ambady , Tuftsi Ülikooli teadlane , tegi uuringu , kus inimesed vaatasid 30 sekundi pikkust hääleta klippi arsti-patsiendi vahelisest suhtlusest ja patsiendi hinnang arsti sõbralikkusele lubab ennustada , kas see arst kaevatakse kohtusse või mitte . برای نمونه ، نالینی آمبادی ، یک پژوهشگر از دانشگاه تافتس ، نشان می ‌ دهد که هنگامی ‌ که آدم ‌ ها یک کلیپ صامت ۳۰ ثانیه ‌ ای را از واکنش متقابل واقعی بیمار- پزشک تماشا می ‌ کنند ، قضاوت آنها از رفتار خوب پزشک پیش ‌ بینی می ‌ کند که آیا از پزشک شکایت خواهد شد . Esimerkkinä , Nalini Ambady Tuftsin yliopistosta todisti että , kun ihmiset katselivat 30 sekunnin mittaisia videoita ilman ääntä lääkärin ja potilaan tapaamisista , heidän arvionsa lääkärin mukavuudesta ennakoi , haastettiinko lääkäri oikeuteen . Par exemple , Nalini Ambady , chercheuse à l ’ université Tufts , démontre que si des gens regardent des vidéos muettes de 30 secondes présentant de vraies interactions médecins-patients , leur jugement sur la gentillesse du médecin prédit si ce médecin sera poursuivi en justice . Por exemplo Nalini Ambady , investigadora na Universidade de Tufts , demostra que cando alguén ve 30 segundos de vídeos sen son de interaccións reais médico-paciente os seus xuízos sobre a simpatía do médico predín se ese médico vai ser demandado ou non . לדוגמא , נאליני אמבאדי , חוקרת מאוניברסיטת טפטס , הראתה שכאשר אנשים צופים בסרטונים אילמים באורך 30 שניות על אינטראקציה המתרחשת בין רופא למטופל , הדעה שהם מגבשים על נחמדות הרופא יכולה לנבא אם הרופא ייתבע . Például ahogy Nalini Ambady , a Tufts Egyetem kutatója mutatja , hogy amikor az emberek megnéznek egy 30 mp-es néma klipet egy valódi orvos-páciens találkozásról , akkor az orvos kedvességéről alkotott képük előrejelzi , hogy vajon azt az orvost beperelik-e . Օրինակ , Թաֆթսի համալսարանի հետազոտող Նալինի Ամբադին պարզել է , որ երբ մարդիկ նայում են 30 վայրկյան տևողությամբ անձայն հոլովակ բժշկի և հիվանդի իրական շփման մասին , բժշկի սիրալիրության մասին նրանց դատողությունից է կախված` դատի կտայի ՞ ն այդ բժշկին , թե` ոչ : Contohnya , Nalini Ambady , seorang peneliti di Universitas Tufts , menunjukkan bahwa ketika orang menonton 30 detik klip tanpa suara tentang interaksi nyata antara dokter-pasien , penilaian mereka akan keramahan dokter juga menentukan apakah dokter itu akan dituntut atau tidak . Per esempio , Nalini Ambady , un ricercatore alla Tufts University , mostra che quando le persone guardano un video senza audio di 30 secondi di reali interazioni tra paziente e medico , il loro giudizio sulla gentilezza del medico predice se il medico verrà citato in giudizio oppure no . たとえばタフツ大学の ナリニ ・ アンバディは 医者と患者の間の 実際のやり取りを撮した 30秒の無音の ビデオを見ただけで 医者が訴えられる ことになるかどうかを その医者の感じ良さから 予想できることを示しました მაგალითად , ნალინი ამბადი , მკვლევარი ტაფტის უნივერსიტეტიდან გვეუბნება , რომ მას შემდეგ , რაც ადამიანები ნახავენ 30 წამიან უხმო ვიდეო-კლიპს რომელიც ექიმისა და პაციენტის ურთიერთობას ასახავს რეალურ სიტუაციაში , ის თუ , რამდენად დადებითი წარმოდგენა შეექმნათ მათ ექიმზე , გამოდგება იმისათვის , რომ ვივარაუდოთ , უჩივლებენ თუ არა მას Мысалы , Туфтс университетінің зерттеушісі Налини Амбади адамдардың дәрігер мен емделуші арасындағы қатынасты көрсететін 30 секундтық дыбыссыз роликті қарау кезіндегі пайымдамаларын көрсетті , яғни бұл дәрігердің сыпайылығы туралы пайымдамасы дәрігердің сотталатынын немесе сотталмайтынын болжайды . 터프츠대 연구원인 날리니 앰바디씨는 사람들에게 의사와 환자가 대화를 나누는 장면을 음성 없이 30초간 보여주면 좋은 의사인지 아닌지도 판단하고 고소를 당할지 아닐지까지 예측도 합니다 . На пример , Налини Амбади , истражувач од Универзитетот Тафтс , покажа дека кога луѓето 30 секунди гледаат безвучни клипови на кои се прикажани интеракции помеѓу лекар и пациент , нивните заклучоци за љубезноста на лекарот предвидуваат дали лекарот ќе заработи тужба . उदा नलिनी अंबाडी जी संशोधक आहे TUFTS विद ् यापीठात , ती सांगते . ध ् व ् नीविरहित ३० सेकंदाची चित ् रफित लोकांना दाखविली . डॉक ् टर व रुग ् ण यांची खरीखुरी आंतर ् क ् रिया त ् याचा डॉक ् टर बाबत ते चांगले असल ् याचा अंदाज अथवा डॉक ् टर कोर ् टात उभे करावे का ? ဥပမာ Tufts University က သုတေသီ Nalini Ambady ပြတာက လူတွေဟာ တကယ ့ ် သမားတော ် နဲ ့ လူနာ တုံ ့ ပြန ် ဆက ် သွယ ် မှုတွေရဲ ့ အသံမဲ ့ ပြကွက ် ကို စက ္ ကန ့ ် ၃၀ ကြည ့ ် တဲ ့ အခါ သမားတော ် ရဲ ့ ချိုသာမှုအပေါ ် ထင ် မြင ် မှုတွေဟာ သမားတော ် ဟာ တရားစွဲခံရ ၊ မရကို ကြိုဟောပါတယ ် ။ For eksempel Nalini Ambady , en forsker ved Tufts University , viser at når folk ser 30-sekunders lydløse klipp av reelle lege-pasient interaksjoner , forutsier deres vurdering av hvor snill legen er i hvilken grad legen vil bli saksøkt eller ikke . Onderzoek van Nalini Ambady van de Tufts University toont aan dat als mensen 30 seconden naar geluidloze clips kijken van echte arts-patiënt-interacties , hun oordeel over de vriendelijkheid van de arts voorspelt of die arts al dan niet zal worden vervolgd . Na przykład Nalini Ambady , badaczka z Tufts University wykazała , że ludzie oglądający 30-sekundowe nagrania wideo bez dźwięku przedstawiające interakcję lekarz-pacjent , potrafią na podstawie tego , czy i na ile lekarz jest miły przewidzieć , czy dany lekarz zostanie oskarżony o błąd w sztuce lekarskiej . Por exemplo , Nalini Ambady , uma pesquisadora da Universidade de Tufts mostra que quando as pessoas assistem clipes mudos de 30 segundos de interações reais entre médico e paciente , seu julgamento da gentileza do médico prevê se ele será ou não processado . De exemplu , Nalini Ambady , cercetător la Tufts University , susţine că , atunci când oamenii urmăresc clipuri de 30 de secunde fără sonor cu interacţiuni reale dintre doctor şi pacient , părerea pe care şi-o fac despre amabilitatea medicului prezice dacă acesta va fi dat în judecată sau nu . Например , исследователь из Университета Тафтса Налини Амбади обнаружила , что когда люди смотрят 30-секундные беззвучные ролики , демонстрирующие общение между врачом и пациентом , их суждение о любезности врача предопределяет , подадут на этого врача в суд или нет . Napríklad , Nalini Ambady , výskumníčka z Univerzity Tufts objasňuje , že keď ľudia sledujú bez zvuku 30-sekundové klipy skutočných interakcií medzi lekárom a pacientom , ich názory na sympatickosť lekára predpovedajú , či ten lekár bude alebo nebude zažalovaný . Nalini Ambady , raziskovalec na Univerzi Tufts je dokazal , da ko so ljudje gledali 30-sekundne neme videoposnetke , ki so prikazovali odnose med bolnikom in zdravnikom so njihove presoje , koliko je bil zdravnik prijazen pokazale ali bo dotičnega zdravnika doletela tožba . Na primer , Nalini Ambadi , naučnica sa Univerziteta Tufts , pokazala je da kada ljudi pogledaju neme snimke od 30 sekundi , stvarne interakcije između lekara i pacijenta , stav tih ljudi o ljubaznosti lekara predviđa da li će lekar biti tužen . உதாரணத ் திற ் கு , நளினி அம ் பாடி , தப ் த ் ஸ ் பல ் கலைகழகத ் தின ் ஆராய ் ச ் சியாளர ் . முப ் பது வினாடிகள ் மனிதர ் கள ் மருத ் துவர ் க ் கும ் நோயாளிக ் கும ் இடையிலான செயலேதிர ் செயலை ஒளியற ் ற காட ் சிகளாக காணும ் பொழுது மருத ் துவரின ் கணிவை பற ் றி அவர ் கள ் கொள ் ளும ் கருத ் து அந ் த மருத ் துவரின ் பால ் அவர ் கள ் வழக ் கு தொடுப ் பர ் களா இல ் லையா என ் பதை நிர ் ணயிக ் கிறது என ் கிறார ் . ตัวอย ่ างเช ่ น นาลินี แอมบาดี ( Nalini Ambady ) นักวิจัยที ่ Tufts University แสดงให ้ เห ็ นว ่ า เมื ่ อคนดูคลิปวิดีโอ ความยาว 30 วินาที ที ่ ไม ่ มีเสียงพูด ของการปฏิสัมพันธ ์ จริงระหว ่ างแพทย ์ กับคนไข ้ การตัดสินของพวกเขาว ่ าแพทย ์ นั ้ นดูใจดีแค ่ ไหน ใช ้ เป ็ นตัวทำนายได ้ ว ่ าแพทย ์ คนนั ้ นจะถูกฟ ้ องหรือไม ่ Örnek olarak , Tufts Üniversitesinde bir araştırmacı olan Nalini Ambady , insanların hasta doktor etkileşimine ait 30 saniyelik sessiz videolarını izlediklerinde o kişilerin doktorun kibarlığı konusundaki yargılarının , o doktorun ileride dava edilip edilmeyeceğini önceden haber verdiğini gösteriyor . Наприклад , Наліні Амбаді , дослідник з університету Тафтса , виявила , що , коли люди дивляться 30-секундні відеозаписи реального спілкування лікаря та пацієнта без звуку , їхні висновки щодо люб ’ язності лікаря передрікають , чи подадуть на нього в суд . Như Nalini Ambady , một nhà ngiên cứu ở trường Đại học Tufts đã chỉ ra rằng khi những người tham gia xem một đoạn clip 30 giây không tiếng giao tiếp giữa bệnh nhân và bác sỹ thật sự đánh giá của họ về mức độ tận tình và tốt bụng của bác sỹ dự đoán được việc vị bác sỹ đó có bị kiện hay không . 举例而言 ， Tufts大学的研究员 ， Nalini Ambady表示 人们观赏一部医生和患者互动的 30秒无声影片 他们对该医生的和善观感 可用来预测该复健师是否会被告上法庭 舉例而言 ， Tufts 大學的研究員 ， Nalini Ambady 讓我們看到 當人們觀賞一段 30 秒 正牌醫師和病人互動的無聲影片 他們對該醫師是否和善的觀感 可用來預測該醫師日後是否會被病人告上法庭