ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
أريد أن أحب واحتفل بالأدب الروائي لما هو عليه , وليس كوسيلة لتحقيق غاية . Ədəbiyyatı necə başa düşüldüyünə görə deyil necə olduğuna görə sevir və dəstəkləyirəm . Искам да обичам и прославям белетристиката такава каквато е , а не като крайната истина . Beletrii chci mít ráda a oslavovat ji kvůli tomu , čím je , ne jako nějaký prostředek k cíli . Ich möchte Fiktion lieben und feiern für das , was sie ist , nicht als Mittel zum Zweck . Θέλω να αγαπώ και να εξαίρω τη λογοτεχνία γι αυτό που πραγματικά είναι , όχι ως μέσο προς ένα σκοπό . I want to love and celebrate fiction for what it is , not as a means to an end . Quiero amar y celebrar la ficción por lo que es , no como un medio para un fin . میخوام عاشق داستان باشم و براش جشن بگیرم به خاطر چیزی که هست نه به عنوان وسیله ای برای پایان دادن . Je veux aimer et célébrer la fiction pour ce qu&apos; elle est , pas comme un moyen d&apos; atteindre un but . אני מעוניינת לאהוב ולחגוג את הסיפורת בעבור מה שהיא , ולא כאמצעי להשגת מטרה . Želim voljeti i slaviti fikciju zbog onog što ona jest , a ne kao sredstvo za određeni cilj . Azért akarom szeretni és ünnepelni a regényemet , ami valójában , és nem valaminek az eszközeként . Ես ցանկանում եմ սիրել եւ մեծաբանել արձակագրությունը դրա բուն էության համար , այլ ոչ թե այն բանի համար ինչ դրանից կստացվի : Saya ingin memuja dan menjunjung tinggi karya fiksi hanya sebagai sebuah cerita , bukan sebagai suatu alat untuk mencapai sebuah tujuan . Voglio amare e celebrare la letteratura per ciò che è , non come mezzo per un fine . 目的達成の手段としてではなく あるがままに楽しみたいのです 作家は政治的意見を述べる権利があり 전 소설을 사랑하고 찬양해요 . 소설 그 자체로서지 하나의 목적을 위한 하나의 수단으로서가 아니예요 . माझं साहित ् यावर प ् रेम आहे , मला त ् यातून आनंद मिळतो , ते निखळ साहित ् य म ् हणून , ते कशाचंतरी साधन आहे म ् हणून नाही . Ik wil houden van fictie en haar bejubelen om wat ze is , niet als een middel tot een doel . Chcę jednak kochać i czcić fikcję za to czym jest , a nie jako środek do pewnego celu . Quero amar e celebrar a ficção pelo que ela é , não como um meio para atingir um fim . Vreau să iubesc şi să sărbătoresc ficţiunea pentru ceea ce este , nu drept mijloc pentru atingerea unui scop . Я хочу полюбить и воздать литературе должное за то , что она есть , а не за то , что она является средством . Želim da volim i slavim fikciju zbog onog što jeste , a ne kao sredstvo za postizanje cilja . Jag vill älska och fira skönlitteratur för vad det är , inte som ett medel till ett ändamål . Ben edebiyatı kendisi için sevmek istiyorum , bir araç gibi görmek değil . Я хочу любити і звеличувати літературу такою , якою вона є , А не тому , що вона є засобом досягнути мети . Tôi muốn yêu và tôn vinh tiểu thuyết hư cấu bởi chính bản thân nó , chứ không phải như một công cụ cho một mục đích nào đó . 我希望因小说本身而 热爱并赞美它 ， 而不是作为达到某种目的的手段 。