ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
( ضحك ) حسنا . الآن ، النظرية الثالثة هي أن — حسنا ، دعونا نسأل أنفسنا مالذي يحدث فعلا في السينيستيزيا ؟ حسنا ؟ ( Смях ) ОК . Сега , третата теория е , че - добре , нека се запитаме какво реално се случва при синестезията ? Става ли ? ( Gelächter ) Gut , die dritte Theorie besagt — nun ja , fragen wir uns einmal was wirklich bei Synästhesie geschieht . ( Γέλια ) Εντάξει . Τώρα , η Τρίτη θεωρία λέει ότι — λοιπόν , ας αναρωτηθούμε τι πραγματικά συμβαίνει στην συνασθησία ; Εντάξει ; ( Laughter ) OK . Now , the third theory is that — well , let &apos;s ask ourselves what &apos;s really going on in synesthesia . All right ? ( Risas ) Ok . La tercera teoría es que … bueno , preguntémonos : ¿ qué está ocurriendo en la sinestesia en realidad ? ¿ bien ? ( خنده حاضرین ) خب ، حالا نظریه سوم اینه که — خب ، بیاین این سوال رو از خودمون بپرسیم که اصلا جریان هم ‌ حسی چیه ؟ خب ؟ ( Naurua ) Kolmannen teorian mukaan — kysykäämme , mitä synestesiassa todella tapahtuu . ( Rires ) OK . La troisième théorie dit que — bon , demandons-nous qu&apos; est-ce qui se passe réellement dans la synesthésie ? D&apos; accord ? ( צחוק ) התיאוריה השלישית ... בואו נשאל את עצמנו מה באמת קורה בסינסטזיה ? ( Smijeh ) OK . Sad , treća teorija kaže — idemo se zapitati što se zaista događa u sinesteziji ? U redu ? ( Nevetés ) A harmadik elmélet pedig a következő . Gondoljunk bele , mi is a szinesztézia lényege ? ( Risate ) OK . Ora , la terza teoria è che — chiediamoci che cosa realmente succede nella sinestesia ? D&apos; accordo ? （ 笑 ） では３つ目の理論は ... ちょっと共感覚で一体何が起こっているか自問してみましょうか ？ ( სიცილი ) მესამე თეორია შემდეგია — მოდით ვკითხოთ ჩვენს თავს , სინამდვილეში რა ხდება სინესთეზიის დროს ? კარგით ? ( 웃음 ) 자 , 이제 세번째 이론은 — 음 , 무엇이 실제로 일어나고 있는 것인지 우리들에게 물어본다면요 , ( Latter ) OK . Så den tredje teorien er at — vel , la oss spørre oss selv hva som egentlig skjer i synestesi ? Greit ? ( publiek lacht ) Dan nu de derde theorie . Eerst vertel ik u wat er daadwerkelijk gebeurt bij synesthesie . ( Śmiech ) Trzecia teoria mówi ... Może zastanówmy się najpierw , o co chodzi w synestezji . ( risos ) OK , então a terceira teoria é que — bem , nos perguntamos o que realmente ocorre na sinestesia ( Смех ) Хорошо , третья теория — хорошо , давайте спросим себя , что собственно происходит при синестезии ? Ладно ? ( Smiech ) Fajn . Tak , podľa tretej teórie - nuž , poďme sa opýtať , o čo skutočne pri synestézii ide ? Dobre ? ( Të qeshura ) Dakord . Tani , teoria e tretë është se — le të pyesim veten se çfarë po ndodh gjatë sinestezis . Dakord ? ( Smeh ) OK . Sad , treća teorija kaže - pa , hajde da se zapitamo šta se zaista događa u sinesteziji ? U redu ? ( skratt ) Okej . Alltså , den tredje teorin går ut på att - jo , låt oss fråga oss själva vad som egentligen händer med synestesi . Okej ? ( เสียงหัวเราะ ) ทฤษฎีที ่ สาม กล ่ าวว ่ า — เอาล ่ ะ ลองถามตัวเราเองก ่ อนว ่ าเกิดอะไรขึน เมื ่ อเกิดซินเนสทีเซีย ตกลงไหมครับ ? ( Gülüşmeler ) Peki , üçüncü teori ise hadi kendimize soralım , sinestezide gerçekten olan şey nedir ? ( Сміх ) Гаразд . Тож третя теорія така : запитаймо себе , що саме насправді відбувається при синестезії . Добре ? ( 众笑 ) 好的 。 第三个理论是 ， 我们来问问自己 ： 共感到底是什么 ？ ( 笑聲 ) 第三個理論是 ， 我們要問 ： 『 聯覺 』 到底是怎麼產生的 ？