ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي ( بفرنسا ) وينظر إلى صور لويس الرابع عشر , له أيضاً 498 شخص يعد عشاءه في ليلته . Но модерният турист , който отива да разгледа двореца във Версай и да разгледа портретите на Луи XIV , също има 498 човека , които да приготвят вечерята му . Ale současní turisti , kteří obchází Versailleský palác a koukají na obrázky Ludvíka XIV. mají také 498 lidí , kteří jim připravují večeři . Men en moderne turist , der besøger paladset i Versailles og ser på Louis XIVs billeder , har også 498 folk til at tilberede sit aftenmåltid . Doch ein neuzeitlicher Tourist , der im Palast von Versailles umherspaziert und sich die Bilder von Ludwig XIV. betrachtet , beschäftigt auch 498 Menschen , um am Abend sein Essen zu bereiten . Όμως , ο σύγχρονος τουρίστας που επισκέπτεται το παλάτι των Βερσαλλιών και κοιτάζει τις εικόνες του Λουδοβίκου του 14ου , κι αυτός έχει 498 άτομα που θα φτιάξουν το δείπνο του εκείνο το βράδυ : But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV &apos;s pictures , he has 498 people doing his dinner tonight too . Sin embargo , un turista que hoy recorre el palacio de Versalles y que va mirando las pinturas de Luis XIV , también tiene 498 personas haciendo su comida esta noche . Kuid ka turistile , kes praegu Versailles ringi käib ja Louis XIV pilte vaatab , teevad 498 inimest täna õhtusööki . اما یک توریست مدرن که برای بازدید کاخ ورسای و تماشای تصاویر لوئی چهاردهم می رود ، او هم برای شامش امشب 498 نفر خدمه در اختیار دارد . Mais un touriste moderne qui visite le palais de Versailles et regarde des images de Louis XIV , il a aussi 498 personnes qui préparent son dîner de ce soir . אבל תייר מודרני שמסתובב ארמון ורסאי ומסתכל על תמונותיו של לואי ה-14 , גם לו יש 498 אנשים שמכינים עבורו את ארוחת הערב . Ali moderni turist koji hoda okolo po Versaillesu i gleda slike Luja XIV također ima 498 ljudi koji mu pripremaju večeru . Csakhogy egy mai túristának , aki a Versailles-i kastélyban megnézi 14 . Lajos képeit , szintén 498-an dolgoznak a vacsoráján . Akan tetapi turis modern yang mengelilingin istana Versailles dan melihat ke arah lukisan Louis XIV , juga memiliki 498 orang yang mempersiapkan makan malamnya . Anche un turista di oggi che visita il palazzo di Versailles e osserva i quadri di Luigi XIV avrà altre 498 persone pronte a servirgli la cena . でも ベルサイユ宮殿を巡り ルイ14世の肖像画を鑑賞する現代の観光客も やはり498人を晩餐の準備にあてています მაგრამ თანამედროვე ტურისტსაც , რომელიც ვერსალის სასახლეში ლუი XVI-ის ნახატებს ათვალიერებს სადილს ასევე 498 ადაიანი უმზადებს . 그러나 베르사유 광장을 돌고 루이 14세의 그림을 보는 오늘날의 관광객 역시 그들을 위해 저녁을 준비하는 498명의 사람들이 있습니다 . Maar een moderne toerist die het paleis van Versailles en foto &apos; s van Lodewijk XIV gaat bekijken , heeft ook 498 mensen die zich om zijn diner vanavond bekommeren . Ale współczesny turysta chodzący po pałacu w Wersalu oglądający portrety Ludwika XIV również ma 498 osób przygotowujących jego kolację . Mas um turista moderno que esteja a andar pelo palácio de Versailles e a olhar para os quadros de Luís XIV , também tem 498 pessoas a fazer-lhe o jantar . Mas um turista moderno andando pelo palácio de Versailles e olhando para gravuras de Luís XIV , tem 498 pessoas fazendo seu jantar também . Iar un turist modern care vizitează Palatul Versailles și se uită la picturile cu Ludovic al XIV-lea , are și el 498 de oameni care-i pregătesc cina în seara asta . Но у современного туриста , прогуливающегося вокруг Версальского дворца и рассматривающего изображения Луи XIV , также есть 498 человек , готовящих ему ужин . Ale aj moderný turista , ktorý prechádza Versailleským palácom a pozerá sa na obrazy Ľudovíta XIV . , má 498 ľudí , ktorí preňho pripravujú večeru . Ali moderni turista koji ide okolo po Versaju i gleda slike Luja XIV takođe ima 498 ljudi koji mu pripremaju večeru . Fakat bugün çağdaş bir turist Versay sarayına gidip 14.Lui &apos; nin resimlerine bakarken onun için de 498 kişi akşam yemeği hazırlıyor . Nhưng 1 khách du lịch ngày nay đi quanh điện Versailles và nhìn vào hình của ông vua , anh ta cũng có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình . 但现代旅客在凡尔赛宫参观 ， 看着路易十四的画 ， 他晚上也可以享受498人为他做的晚餐 。 但一位現代觀光客到凡爾賽遊覽 ， 觀賞路易十六的這幅畫 ， 這觀光客同樣也有498個人幫他準備晚餐 。