ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
وكان هناك إحساس في المجتمع أن ذلك لابد وألا يحدث مرة أخرى . ونتيجة لذلك ، بالعمل مع بعض السياسيين في آيسلندا وبعض خبراء القانون الدولي , وقمنا بوضع نوع جديد لحزمة من التشريعات لإيسلندا لتصبح بعد ذلك الملاذ الآمن للصحافة الحرة , مع أقوى قوانين للحماية الصحافية في العالم , مع جائزة نوبل جديدة لحرية الصحافة والتعبير . Cəmiyyətdə hər kəs bu halın bir daha baş verməyəcəyinə əmin idilər . Nəticə olaraq , bir neçə İsland siyasətçiləri və beynəlxalq expertlərlə görüşdükdən sonra , İslandiya hökumətinə jusnalistlərin qoruyucusu olacaq yeni bir qanun layihəsi təqdim edildi , Bu qanun dünyada jurnalistləri qorumağa xidmət edən ən əsaslı qanunlardan biridir , söz azadlığına görə Nobel Mukafatı ilə bərabər . И имаше едно чувство в обществото , че това не трябва да се случва отново . В резултат , работейки с някои исландски политици и още някои международни адвокати съставихме нещо от сорта на пакет от закони за Исландия , чрез които да стане нещо като офшорен рай за свободния печат . С най-силни журналистически протекции в целия свят , спечелиха нобелова награда за свобода на словото . Pojavio se osjećaj u zajednici da se to nikad ne smije ponoviti . Kao rezultat , kroz rad sa nekim islandskim političarima i nekim drugim međunarodnim pravnim stručnjacima , došli smo do nekog novog paketa propisa za Island da bi na neki način postalo spoljašnje utočište za slobodno novinarstvo , sa najjačom zaštitom novinara u svijetu , sa novom Nobelovom nagradom za slobodu govora . Ve společnosti převládl pocit , že tohle už se nesmí nikdy stát . V důsledku té události jsme spolu s některými islandskými politiky a mezinárodními právními odborníky připravili nový balík zákonů pro Island , aby se stal útočištěm svobodného tisku s nejsilnější ochranou novinářů na světě , oceněnou novou Nobelovou cenou za svobodu slova . Og i samfundet var der en følelse af , at det skulle aldrig ske igen . Og som resultat af at arbejde med nogle islandske politikere og nogle andre internationale juridiske eksperter sammensatte vi en ny slags lovpakke for Island for at blive en slags tilflugtskyst for den frie presse , med den stærkeste journalistiske beskyttelse i verden , med en ny Nobel-pris for ytringsfrihed . Und es gab dieses Gefühl in der Gesellschaft , dass so etwas nie wieder geschehen dürfe . Und als ein Ergebnis , in Zusammenarbeit mit mit einigen isländischen Politikern und anderen internationalen Rechtsexperten haben wir ein ein neues Paket von Gesetzen für Island zusammengestellt , damit es eine Art ausländischer Zufluchtsort für die freie Presse werden kann mit dem stärksten journalistischen Schutz der Welt , mit einem neuen Nobelpreis für Meinungsfreiheit . Και υπήρχε η αίσθηση στην κοινότητα ότι αυτό δεν έπρεπε να ξαναγίνει . Και ως αποτέλεσμα , σε συνεργασία με ορισμένους Ισλανδούς πολιτικούς και με μερικούς άλλους διεθνείς νομικούς ειδικούς , συγκροτήσαμε ένα νέο είδους πακέτου νομοθετικών μέτρων για την Ισλανδία για να γίνει ένα είδος off-shore ασύλου για την ελευθεροτυπία , με την ισχυρότερη δημοσιογραφική προστασία στον κόσμο , με ένα νέο βραβείο Νόμπελ για την ελευθερία του λόγου . And there was a feeling in the community that that should never happen again , and as a result , working with Icelandic politicians and some other international legal experts , we put together a new sort of package of legislation for Iceland to sort of become an offshore haven for the free press , with the strongest journalistic protections in the world , with a new Nobel Prize for freedom of speech . Kaj estis sento en la komunumo , ke tio devus neniam plu okazi . Kaj rezulte , laborante kun iuj islandaj politikistoj kaj aliaj internaciaj leĝaj spertuloj , ni kunkreis ian novan pakaĵon de leĝaj regularoj en Islando por fariĝi iaspeca sekura haveno por la libera gazetaro , kun la tutmonde plej fortaj ĵurnalistaj protektoj , kun nova Nobelpremio por la esprimlibero . Había una sensación en la comunidad de que eso no debería volver a ocurrir . Como resultado , al trabajar con algunos políticos islandeses y algunos expertos en legislación internacional , reunimos un nuevo paquete de legislación para Islandia para crear una especie de puerto franco para la prensa libre , con las mayores garantías para el periodismo del mundo , con un nuevo Premio Nobel para la libertad de expresión . Ba zen sentipen bat hango gizartean hura ezin zitekeela pasa berriro . Eta ondorioz , hango politikari batzuekin lanean eta beste zenbait nazioarteko legegizonekin , jarri genituen batera lege sorta bat Islandiarentzat itsasoan zegoen paraiso moduko bat prensa askearentzat , munduko kazetagintzarentzat berme handiena zuena , Premio Nobel berriarekin adierazpen askatasunarentzat . و در جمع یه حسی ایجاد شد که میگفت این مقوله دوباره نباید تکرار بشه . و در نتیجه , با همکاری یه سری سیاستمدارای ایسلندی و تعدادی متخصصای بین المللی , ما یه مقدار قوانین اساسی ایسلند رو تغییر دادیم که تبدیل بشه به بهشتی برای رسانه آزاد با قوی ترین حمایتهای روزنامه نگاری از همه دنیا , با یک جایزه نوبل در آزادی بیان . Siellä oli yhteinen tunne , että tällaista ei saisi enää tapahtua . Joten lopputulemana , joidenkin Islannin poliitikkojen ja lakiasiantuntijoiden kanssa panimme kasaan uudenlaisen lakipaketin Islannille , josta tulisi turvapaikka vapaalle lehdistölle maailman kovimmilla lähdesuojauksilla , ja uudella sananvapauden Nobel-palkinnolla . Et il y avait le sentiment , dans la communauté , que cela ne devrait jamais plus arriver . Et finalement , en travaillant avec certains politiciens islandais , et avec certains experts légaux internationaux , on a réuni comme un nouveau package législatif pour que l&apos; Islande devienne un paradis offshore pour la presse libre , avec les plus fortes protections journalistiques du monde , avec un Prix Nobel pour la liberté de parole . והיתה הרגשה בקהילה שזה לא צריך לקרות שוב לעולם . וכתוצאה , בעזרת מספר פוליטקאים איסלנדים ומומחי משפט בינלאומיים נוספים אחרים , יצרנו סוג חדש של חבילת חקיקה עבור איסלנד על מנת להפוך אותה למקלט לעיתונות חופשית , בעלת ההגנות העיתונאיות החזקות ביותר בעולם , עם פרס נובל חדש עבור חופש דיבור . Mišljenje je u zajednici da se nešto tako ne smije više dogoditi . Kao rezultat rada sa nekima od islandskih političara i drugim međunarodnim pravnim stručnjacima , sastavili smo neku vrstu novog paketa zakona za Island da postane &quot; &quot; offshore &quot; &quot; raj za slobodni tisak , sa najjačim zaštitama novinara na svijetu , sa novom Nobelovom nagradom za slobodu govora . És az volt a hangulat a közösségben , hogy ilyesmi soha többé nem történhet meg . Végeredményként , izlandi politikusokkal és egyéb jogi szakértőkkel való munkánk során összeállítottunk egy olyan törvénycsomagot Izland számára , amely az országot egy valóságos offshore szabad sajtó paradicsommá alakítja , a világon legerősebb újságírói védelmekkel , és egy új szólásszabadság Nobel díjjal . Եվ համայնքում այնպիսի տպավորություն էր , որ սա էլ երբեք չպիտի պատահի ։ Եվ արդյունքում , Իսլանդիայի որոշ քաղաքական գործիչների և այլ միջազգային իրավական մասնագետների հետ աշխատելով մի նոր տեսակի օրենսդության փաթեթ կազմեցինք Իսլանդիայի համար , որպեսզի այն օֆշորային օթևան դառնա ազատ մամուլի համար , աշխարհի ամենաուժեղ լրատվական պաշտպանություններով , և խոսքի ազատության համար սահմանված Նոբելյան մրցանակով ։ Dan tampaknya ada keinginan dlm komunitas yg ada agar hal seperti ini tidak terjadi lagi Sebagai hasilnya , bekerja sama dgn beberapa politisi islandia dan para ahli hukum internasional , kami bersama menyusun sebuah paket undang-undang baru untuk islandia agar menciptakan semacam suaka bagi kebebasan pers dengan perlindungan hak jurnalisme terkuat di dunia yg memenangkan hadiah nobel untuk kebebasan berbicara . E c&apos; era una sensazione nella comunità che queste cose non dovessero accadere mai più . E come risultato , lavorando con politici islandesi e altri esperti legali internazionali , abbiamo messo insieme una specie di pacchetto legislativo per l&apos; Islanda che è diventato una specie di porto franco per la stampa libera con le protezioni per i giornalisti più forti del mondo , con un Premio Nobel per la libertà di stampa . 再びあってはならないという 気運が高まり その結果として アイスランドの政治家や 国際法の専門家と一緒に アイスランドが 世界一 報道の自由が保障された ― 報道の聖域となるよう 一連の法案を作り上げました また 言論の自由のための ノーベル賞を設けるよう 働きかけました 그리고 공동체에는 다시는 그런 일이 있어서는 안된다는 공감대가 있었습니다 . 그러한 결과로 , 아이슬랜드의 몇몇 정치가와 국제법 전문가와 함께 , 저희는 아이슬랜드를 위한 새로운 법안들을 만들었습니다 . 조세 피난처와 유사하게 자유 언론을 위하여 , 세계에서 가장 강력하게 언론을 보호하는 법안이죠 . 언론 자유에 대한 새로운 노벨 상과 함께요 . Visuomenėje vyravo jausmas , kad tai daugiau niekuomet neturėtų pasikartoti . To įvykio rezultatas buvo tas , kad kartu su kai kuriais Islandijos politikais ir tarptautinės teisės specialistais parengėme naują teisės aktų paketą , kuris leistų Islandijai tapti tam tikra prasme ofšoriniu prieglobsčiu laisvai spaudai ; joje labiausiai pasaulyje būtų apsaugoti žurnalistai , įsteigta nauja Nobelio premija už žodžio laisvę . Имаше чувство во заедницата дека ова не смее да се случи никогаш повеќе . И како резултат на тоа , работејќи со некои политичари од Исланд , и некои други интернационални правни експерти , составивме еден пакет на закони за Исланд што ја прават земјата рај за слобода на печатот , со најсилната заштита за новинарство во светот , и нова нобелова награда за слобода на говорот . आणि लोकांमध ् ये अशी भावना होती की असं पुन ् हा कधी घडलं नाही पाहिजे . आणि परिणामतः . काम करुन आयलंडच ् या काही राजकारण ् यांसोबत आणि काही आंतरराष ् ट ् रीय कायदेतज ् ञांसोबत , आम ् ही बनवली एक नव ् या प ् रकारची विधान संहिता आयलंड साठी ज ् यायोगे बनलं एक आश ् रयस ् थान मुक ् त पत ् रकारितेसाठी , जगातील सर ् वात कडक पत ् रकारिता सुरक ् षा नियम , सोबत एक नवीन नोबेल पुरस ् कार अभिव ् यक ् ती स ् वातंत ् र ् यासाठी . En toen ontstond het gevoel in de gemeenschap dat dit nooit meer zou mogen gebeuren . Met het resultaat , werkend met enkele IJslandse politici en een paar internationale juridische experts , hebben we een nieuw soort van verzameling van wetten voor IJsland samengesteld waarin ze een soort paradijs werden voor de vrije pers , met de sterkste bescherming voor journalisten in de wereld , met een Nobelprijs voor de vrijheid van meningsuiting . A w społeczności pojawiło się uczucie , że takie wydarzenia nie powinny już nigdy mieć miejsca . W konsekwencji , współpracując z kilkoma islandzkimi politykami i ekspertami w sprawach prawa międzynarodowego , zebraliśmy coś w rodzaju nowego zestwu praw dla Islandii , który miała się stać niebiańską przystanią dla wolnej prasy , z najlepszą ochroną dziennikarzy na świecie , z nową Nagrodą Nobla za wolność słowa . E havia um sentimento na comunidade que isso nunca deveria acontecer novamente . E como resultado disso , trabalhando com alguns políticos islandeses e alguns especialistas em direito internacional , nós criamos um tipo de pacote legal para a Islândia se tornar um paraíso para a imprensa livre , com as maiores proteções jornalísticas do mundo , com um novo prêmio Nobel para liberdade de expressão . Şi în comunitate exista sentimentul că ceea ce se întâmplase nu trebuia să se mai întâmple vreodată . În concluzie , colaborând cu politicieni islandezi şi cu alţi experţi legali internaţionali , am construit un nou pachet legislativ pentru ca Islanda să devină un fel de paradis îndepărtat pentru presa liberă , cu cele mai solide mecanisme din lume pentru protecţia jurnaliştilor , cu un Premiu Nobel pentru libertatea de exprimare . У нас было такое чувство , что такое никогда не повторится . И в результате , работая вместе с исландскими политиками и международными экспертами в области права мы подготовили новый пакет законодательных актов для Исландии , которая ( благодаря этому ) станет таким оффшорным раем для свободной прессы , с самой сильной в мире системой правовой защиты журналиста , с Нобелевской Премией за свободу слова . V spoločnosti prevládol pocit , že toto sa nesmie už nikdy stať . A výsledkom bolo , že sme spolu s niektorými islandskými politikmi a inými medzinárodnými právnymi odborníkmi zostavili nový balík zákonov pre Island , aby sa stal útočiskom pre slobodnú tlač , s najsilnejšou novinárskou ochranou vo svete , s Nobelovou cenou za slobodu prejavu . In v družbi je bil občutek , da se to ne bi smelo nikoli več zgoditi . Kot rezultat smo v sodelovanju z nekaterimi islandskimi politiki in z nekaterimi drugimi mednarodnimi pravnimi strokovnjaki pripravili neke vrste paket zakonodaje za Islandijo , da bi postala necelinsko zavetišče svobodnega tiska z najmočnejšo pravno zaščito novinarstva na svetu z novo nobelovo nagrado za svobodo govora . Dhe aty , në komunitet , kishte një ndjenjë që kjo nuk duhej të ndodhte kurre më . Si rezultat i bashkepunimit me disa politikane nga Islanda dhe eksperte të tjerë ndërkombëtar krijuam së bashku një lloj legjislacioni të ri për Islandën që disi të bëhej një vend me alternativë për shtypin e lirë , me mbrojtjën më të fortë gazetareske në botë , me çmimin e ri Nobel për lirinë e fjalës . U zajednici je postojalo osećanje da to nikada ne sme da se ponovi . Kao rezultat toga , radeći s nekim islandskim političarima i nekim drugim međunarodnim pravnim stručnjacima , sastavili smo novi paket propisa za Island da na neki način postane spoljno utočište za slobodnu štampu , sa najjačom zaštitom novinara na svetu , sa Nobelovom nagradom za slobodu govora . แล ้ วก ็ เกิดความรู ้ สึกขึ ้ นภายในประชาคมว ่ า เรื ่ องแบบนี ้ ไม ่ ควรจะเกิดขึ ้ นอีก ผลลัพธ ์ คือ เราได ้ ทำงานร ่ วมกับนักการเมืองไอซ ์ แลด ์ และผู ้ เชี ่ ยวชาญทางกฎหมายระดับนานาชาติ แล ้ วร ่ างกฎหมายชุดใหม ่ ขึ ้ น เพื ่ อให ้ ไอซ ์ แลนด ์ กลายเป ็ นแหล ่ งหลบภัยนอกประเทศ สำหรับสื ่ ออิสระ ที ่ มีการปกป ้ องด ้ านการรายงานข ่ าวที ่ เข ้ มแข ็ งที ่ สุดในโลก และจัดตั ้ งรางวัลโนเบลสาขาใหม ่ ด ้ านเสรีภาพการแสดงออกครับ Toplumda öyle bir duygu vardı ki sanki bu asla olmamalıydı . Sonuç olarak , bazı İzlanda politikacısı ile birlikte çalıştık daha sonra da uluslararası yasal bir kaç uzmanla ve birlikte İzlanda özgür basınına açık denizde sığınacak bir liman sunan bir yasa paketi hazırlamış olduk , dünyadaki en güçlü gazetecilik korumasıyla birlikte konuşma özgürlüğü için yeni bir de Nobel Ödülü geldi . اور وہاں کے لوگوں کے یہ جزبات تھے کہ ویسا دوبارہ نہیں ہونا چاہئیے ، اور اس کے نتیجے میں ، آئس لینڈ کے سیا ست دانوں ، کچھ دوسرے بین الاقوامی ماہرین کیساتھ کام کرتے ہوئے ، ہم نے ایک نئ قسم کا آئس لینڈ کیلئے قانون نامہ پیش کیا یہ تو ایک طرح سے آزاد میڈیا کیلئے ، دنیا بھر میں صحافیوں کیلئے سب سے زیادہ محفوظ جگہ ، نئے نوبل پرائز کیساتھ آزادی لب کیلئے- Và khắp nơi người ta nghĩ rằng không nên để chuyện này xảy ra lần nữa . Kết quả là , khi làm việc với một số chính trị gia Iceland và một số chuyên gia pháp lý quốc tế , chúng tôi cùng nhau lập nên một bộ luật ở Iceland đại loại là nó trở thành một bến cảng xa bờ cho ngành xuất bản tự do , với sự bảo vệ báo chí mạnh nhất thế giới với một giải Nobel mới cho tự do ngôn luận . 在这个国家当时有种感觉 这件事不应该再次发生 所以 我们同冰岛的政治家 以及其他一些国际法律专家合作 我们拟定了一份新的 适合于冰岛的法律条文 这成为了冰岛新闻自由的 一个避风港 并带来了世界上最强硬的一次记者游行示威 以及一个奖励自由言论的 诺贝尔奖 當時大眾有共識 認為這種事不應該再發生 後來 我們和冰島的政治家 和其他國際法律專家 合作 希望透過立法 讓冰島成為媒體天堂 可以自由發聲 以及全球最完善的新聞保護法 還有表達自由的 諾貝爾獎