ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
ومع كل شخص جديد في الحكاية كان الـ &quot; &quot; مداح &quot; &quot; يغير صوته كتجسيد لتلك الشخصية . Hekayədəki müxtəlif obrazları ifadə etmək üçün səslərini dəyişər , onları yamsılayardılar . С всеки нов персонаж в историята , този меда променял гласа си , въплъщавайки този персонаж . U každé nové osoby v příběhu meddah měnil svůj hlas , a postavu tak zosobňoval . Mit jeder neuen Person in der Geschichte , änderte der Meddah seine Stimme , verkörperte diesen Charakter . Κάθε φορά που μετέφερε τα λόγια ενός άλλου προσώπου της ιστορίας , ο μεντά άλλαζε τη φωνή του προσπαθώντας να υποδυθεί αυτόν τον χαρακτήρα . With each new person in the story , the meddah would change his voice , impersonating that character . Con cada nueva persona en el cuento , los meddah cambiaban sus voces , personificando a ese personaje . برای هر شخصیت در داستان نقال لحن صداش رو تغییر می داد و اون شخصیت رو به تصویر می کشید . Avec chaque nouvelle personne dans l&apos; histoire , le conteur changeait sa voix , imitant ce personnage . עם הוספת עוד דמות אל הסיפור היו המאדה משנים את קולם , מחקים את אותה דמות . Sa svakim novim likom u priči , meddah bi promijenio glas , utjelovljujući taj lik . Minden egyes alkalommal , amikor új karakter jelent meg a sztoriban , a meddah megváltoztatta a hangját , és ezzel megszemélyesítette a karaktert . Ամեն նոր կերպարին ներկայացնելու համար մեդդահը փոխում էր իր ձայնը , ընդօրինակելով այդ կերպարը : setiap kali tokoh baru muncul di dalam cerita , sang meddah akan mengubah suaranya , dalam upaya untuk berperan sebagai karakter itu . Per ogni protagonista della storia , il meddah cambiava il timbro di voce , dandogli una personalità . 声を使い分け 役を演じました 階級や宗教に関係なく 이야기엔 매번 새로운 인물이 등장했죠 . 메다흐는 등장인물들을 목소리를 바꿔가며 흉내냈죠 . गोष ् टीत एखादं नवीन पात ् र आलं की मेद ् दा वेगळा आवाज काढून त ् या व ् यक ् तिरेखेला जिवंत करीत . Voor elk nieuw personage in het verhaal veranderde de meddah zijn stem , om het personage gestalte te geven . Z każdą nową postacią w opowieści , meddah zmieniał głos , uosobniając tą postać . A cada pessoa nova na história , o &quot; &quot; meddah &quot; &quot; mudava sua voz , personificando aquele personagem . Când adăuga poveştii un nou personaj , meddah îşi preschimba vocea , imitându-l . С каждым новым действующим лицом в истории , меддах менял голос пародируя персонажа . Sa svakom novom osobom u priči , pripovedač bi promenio svoj glas , dočaravajući taj lik . För varje ny person i historien , ändrade meddahn sin röst , härmandes karaktären . Hikayedeki her yeni karakterle birlikte , meddah sesini değiştirir , o karakteri canlandırırdı . Щоразу , коли з &apos; являвся новий персонаж , меддах змінював голос , озвучуючи нового героя . Với mỗi người trong câu chuyện , meddah sẽ thay đổi giọng , dựng nên nhân vật đó . 麦达赫会为故事中的 每个新人物改变他的声音 ， 模仿人物的特征 。