ar bg cs en es fa fr hr id it ja ko lt my nb nl pl ru th uk ur zh-cn
كنت في رحلة جوية ، وكنت شاهدا على حادث حيث حاول مسافر الصعود إلى الطائرة قبل أن ينادى عليه ، ورأيت المسؤولة على البوابة وهي تعامل الرجل على أنه خارق للقانون ، على أنه مجرم . Пътувах със самолет и бях свидетел на инцидент , при който пътник се опита да се качи на борда преди да извикат номера му . Наблюдавах как служителката на изхода се отнесе към мъжа сякаш е нарушил закона , сякаш е престъпник . Letěl jsem na výlet a byl jsem svědkem incidentu , kdy se cestující pokusil dostat na palubu , ještě před tím než vyvolali jeho číslo a paní u brány jednala s tím člověkem , jako kdyby porušil zákon , jako s kriminálníkem . I was flying on a trip , and I was witness to an incident where a passenger attempted to board before their number was called , and I watched the gate agent treat this man like he had broken the law , like a criminal . Yo estaba volando en un viaje , y fui testigo de un incidente en el que un pasajero intentó abordar antes que dijesen su número , y vi a la agente de la puerta tratar a este hombre como si hubiese violado la ley , como a un criminal . در یکی از سفرهای پروازی ام ، شاهد یک اتفاق بودم در یکی از سفرهای پروازی ام ، شاهد یک اتفاق بودم که یک مسافرقبل از این که شماره اش صدا زده بشه تلاش می کرد که سوار بشه که یک مسافرقبل از این که شماره اش صدا زده بشه تلاش می کرد که سوار بشه و شاهد بودم که مامور گیت جوری با این مرد برخورد کرد انگار که قانون را شکسته ، و شاهد بودم که مامور گیت جوری با این مرد برخورد کرد انگار که قانون را شکسته ، مثل یک جنایتکار . En partant pour un voyage en avion , j&apos; ai été témoin d&apos; un incident dans lequel un passager a essayé de monter à bord avant qu&apos; on l&apos; appelle , et j&apos; ai regardé l&apos; agent à l ’ embarquement traiter cet homme comme s&apos; il avait enfreint la loi , comme un criminel . Putovao sam avionom i bio svjedokom događaja kad se putnik pokušao ukrcati prije nego je prozvan njegov broj pa sam vidio agenticu na ukrcaju putnika kako se prema tom čovjeku ponaša kao da je prekršio zakon , kao prema kriminalcu . Saya pergi dalam perjalanan bisnis , dan saya menyaksikan sebuah insiden dimana para penumpang berusaha naik sebelum nomor mereka dipanggil , dan saya melihat petugas yang menjaga pintu masuk memperlakukan orang ini seakan dia melanggar hukum , seperti kriminal . Dovevo viaggiare in aereo , e ho assistito a una scena in cui un passeggero aveva tentato di imbarcarsi prima che il suo numero fosse stato chiamato , e io guardavo l&apos; agente al gate che trattava quell&apos; uomo come se avesse infranto la legge , come un criminale . 私は飛行機で旅行していた時に ある出来事を目撃しました 自分の番号が呼ばれる前に 搭乗しようとした乗客を ゲート係員が まるで法律を破った 犯罪者のように 扱ったんです 저는 항공여행 중 한 승객의 번호가 불리기 전에 탑승을 시도하는 장면을 목격했고 탑승수속 직원이 그 분을 법을 어긴 범죄자처럼 취급하는 것을 보았습니다 . Kartą lėktuvu skridau į kelionę ir tapau incidento liudininku : keleivis bandė patekti į lėktuvą prieš pakviečiant jį pagal numerį , ir stebėjau , kaip darbuotoja prie įlaipinimo vartų elgėsi su juo kaip su pažeidėju , kaip su nusikaltėliu . ကျွန ် တော ် ခရီးတစ ် ခုမှာ လေယာဉ ် နဲ ့ ခရီးသွားနေတုန ် းမှာပေါ ့ ။ သူတို ့ ရဲ ့ ထိုင ် ခုံနံပါတ ် ကို မခေါ ် ခင ် မှာ ခရီးသည ် တစ ် ယောက ် က လေယာဉ ် ပေါ ် တက ် ဖို ့ ကြိုးပမ ် းအားထုတ ် တဲ ့ အဖြစ ် အပျက ် တစ ် ခုကို မျက ် မမြင ် ကြုံတွေ ့ လိုက ် ရပြီး ၊ ဂိတ ် စောင ့ ် က အဲဒီလူကို ဥပဒေချိုးဖောက ် ထားမိခဲ ့ တဲ ့ ရာဇဝတ ် သား တစ ် ယောက ် လိုမျိုး ပြုမူဆက ် ဆံတာကို မြင ် တွေ ့ လိုက ် ရတယ ် ။ Jeg fløy på en tur , og jeg var vitne til en hendelse hvor en passasjer forsøkte å gå ombord før dens nummer ble tilkalt , og jeg så personalet i gate &apos; n behandle denne mannen som om han hadde brutt en lov , som en kriminell . Tijdens een vliegreis was ik getuige van een incident met een passagier die aan boord wilde gaan voor zijn groep aan de beurt was . Ik zag dat iemand van het grondpersoneel deze man behandelde alsof hij een wet had overtreden , als een crimineel . Leciałem raz na wycieczkę i byłem świadkiem zdarzenia , gdzie pasażer próbował wejść na pokład zanim jego numer był wywołany . Obserwowałem ochronę bramki traktującą tego człowieka jakby złamał prawo , jak kryminalistę . Я однажды летел в командировку и был свидетелем одного случая . Один пассажир пытался пройти в самолёт раньше , чем ему полагалось . Работница аэропорта обращалась с ним , как будто он нарушил закон , как с преступником . มีอยู ่ ครั ้ งหนึ ่ ง ผมเดินทางโดยเครื ่ องบิน ผมได ้ เห ็ นเหตุการณ ์ ที ่ ผู ้ โดยสารคนหนึ ่ งพยายามจะขึ ้ นเครื ่ อง ก ่ อนที ่ พนักงานจะเรียกหมายเลขแถวของเขา ผมเห ็ นเจ ้ าหน ้ าที ่ หน ้ าประตู ปฏิบัติต ่ อเขาราวกับเขาทำผิดกฎหมาย เหมือนอาชญากร Я летів у подорож і став свідком одного інциденту , де пасажир намагався сісти на борт до того , як викликали його номер , я спостерігав за посадковим агентом , який обходився з цією людиною , наче він порушив закон , як зі злочинцем . میں ایک ہوائی سفر پر جا رہا تھا اور میں نے ایک واقعہ مشاہدہ کیا کہ جب ایک مسافر نے جہاز میں چڑھنے کی کوشش کی قبل اسِ کے کہ اسکو پکارا جاتا اور میں نے دروازے پر موجود کارکنان کو دیکھا کہ وہ اس آدمی سے اس طرح پیش آئے جیسے اس نے قانون توڑا ہو جیسے وہ مجرم ہو ۔ 我曾乘飞机旅行 ， 看到这样一个事件 ， 一位乘客想 提前登机 ， 我看到门卫 对待这个人 像对待一个违法的罪犯 。