ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وبما أن زوجي يعيش في إسطنبول , بدأت اتنقل بين أريزونا وإسطنبول . ومن على وجه الأرض , فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا . Və həyat yoldaşım İstanbulda olduğuna görə Arizona İstanbul arasında gedib-gəlməyə başladım . Dünyanın başqa iki nöqtəsində fərqi bu qədər dərindən hiss edə bilməzdim . И тъй като съпругът ми е в Истанбул , започнах да пътувам между Аризона и Истанбул . Две места на повърхността на Земята , които не можеха да бъдат по различни . A protože můj muž je v Istanbulu , začala jsem mezi Arizonou a Istanbulem dojíždět . Ta dvě místa na zemi nemůžou být odlišnější . Und da mein Eheman in Istanbul lebt , fing ich an , zwischen Arizona und Istanbul zu pendeln . Zwei Plätze auf der Erdoberfläche , die nicht unterschiedlicher sein könnten . Εφόσον ο σύζυγός μου μένει στην Ινσταμπούλ , ξεκίνησα να ταξιδεύω μεταξύ της Αριζόνας και της Ινσταμπούλ . Δύο μέρη στην επιφάνεια της γης τα οποία δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικά μεταξύ τους . And since my husband is in Istanbul , I started commuting between Arizona and Istanbul — the two places on the surface of earth that couldn &apos;t be more different . Y ya que mi esposo está en Estambul , empecé a viajar entre Arizona y Estambul . Los dos lugares en la superficie de la tierra que no podrían ser más diferentes . و از اونجایی که همسرم در استانبول است رفت و آمدم بین آریزونا و استانبول شروع شد . دو مکان روی کره زمین که بیشتر از این نمی شد با هم متفاوت باشن . Et comme mon mari se trouve à Istanbul , j&apos; ai commencé à faire la navette entre l&apos; Arizona et Istanbul . Les deux endroits à la surface de la terre qui ne pouvait pas être plus différents . וכיוון שבעלי באיסטנבול , התחלתי בנסיעות קבועות בין אריזונה ואיסטנבול . שני המקומות על פני כדור הארץ שאינם יכולים להיות שונים יותר זה מזה . A kako je moj suprug u Istanbulu , počela sam putovati između Arizone i Istanbula . Dva mjesta na zemlji koja ne mogu biti različitija nego što jesu . És mivel a férjem Isztambulban él , Arizona és Isztambul között kezdtem ingázni . Két hely , a föld kerekén , melyek nem is különbözhetnének jobban egymástól . Եվ քանի որ իմ ամուսինն էլ է Ստամբուլից , ես սկսեցի հերթափոխել կյանքը Արիզոնայում եւ Ստամբուլում : Աշխարհի այս երկու տեղերը շատ են տարբերվում միմյանցից : Dan karena suami saya tinggal di Istanbul , Saya mulai bolak balik Arizona dan Istanbul . Dua tempat di permukaan Bumi , yang sangat berbeda . E siccome mio marito è ad Istanbul , ho iniziato a muovermi tra l&apos; Arizona e Istanbul . Due posti sulla terra che non potrebbero essere più diversi . 私は行ったり来たりの生活を始めました 両極端にある ― 二つの街です 私には肉体的にも精神的にも 남편이 이스탄불에 있기 때문에 전 아리조나와 이스탄불을 오가기 시작했어요 . 이 두장소는 지구상에서 가장 차이나는 곳이었죠 . आणि माझा नवरा इस ् तंबूलमध ् येच असल ् यामुळे माझ ् या अरीझोना ते इस ् तंबूल अशा फेर ् ‍ या सुरू झाल ् या . जगाच ् या पाठीवरच ् या दोन टोकाच ् या अशा या दोन जागा . En omdat mijn man in Istanboel woont begon ik te pendelen tussen Arizona en Istanboel . Twee plaatsen op het aardoppervlak die niet verschillender kunnen zijn . A ponieważ mój mąż jest w Istanbule , zaczęłąm podróżować między Arizoną a Istambułem . Dwa miejsca na ziemi , które nie mogłyby się bardziej od siebie różnić . E como o meu marido está em Istambul , eu comecei a viajar entre Arizona e Istambul constantemente . Os dois lugares na superfície da Terra que não podiam ser mais diferentes . Cum soţul meu e în Istanbul , am început să fac naveta între Arizona şi Istanbul . Două locuri de pe suprafaţa Pământului cât se poate de diferite . И так как мой муж был в Стамбуле , я начала метаться между Аризоной и Стамбулом - двумя местами на Земле , которые не могли бы быть более разными . I pošto je moj muž u Istanbulu , počela sam da putujem na relaciji Arizona - Istanbul . Dva mesta na Zemlji koja ne mogu više da se razlikuju . Och eftersom min man är i Istanbul , började jag pendla mellan Arizona och Istanbul . De två platser på jorden som inte kunde vara mer olika . Ve kocam da İstanbul ’ da olduğu için , İstanbul ve Arizona arasında gidip gelmeye başladım . Dünya üzerinde birbirinden daha farklı iki yer daha olamaz sanırım . Мій чоловік мешкав у Стамбулі , отож мені довелося жити між Стамбулом та Арізоною - двома цілковито різними місцями на земній кулі . Và bởi chồng tôi sống tại Istanbul , tôi bắt đầu đi đi lại lại giữa Arizona và Istanbul — hai địa điểm trên bề mặt Trái Đất không thể khác biệt hơn . 由于我的丈夫在伊斯坦布尔 ， 我开始在亚利桑那州和伊斯坦布尔之间奔波 。 地球上的这两个地方 非常的不同 。 因為我丈夫人在伊斯坦堡 我開始兩地往返 同在地球上 ， 這兩個地方 差別太大了