ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr zh-cn zh-tw
يقع الخروف على أرض الواقع ، والحمل يأخذ خطوتين ، ويسقط ، يستيقظ ، ويهتز قليلاً ، ويأخذ خطوات أخرى ، ويسقط مجدداً . Агнето слиза на земята , агнето прави две стъпки , пада , става , трепери малко , прави още две стъпки пада . Das Lamm fällt zu Boden , das Lamm geht zwei Schritte , fällt , steht auf , zittert leicht , geht ein paar weitere Schritte , fällt . Το αρνί πέφτει στο έδαφος , κάνει δύο βήματα , πέφτει , σηκώνεται , τρέμει λιγάκι , κάνει ακόμα δύο βήματα , πέφτει . Lamb goes on the ground , lamb takes two steps , falls down , gets up , shakes a little , takes another couple steps , falls down . El cordero va al suelo , el cordero da dos pasos , se cae , se levanta , tiembla un poco , da otro par de pasos , se cae , Tall pannakse maha , tall astub kaks sammu , kukub maha , tõuseb üles , väriseb pisut , astub veel kaks sammu , kukub maha . L&apos; agneau descend , fait deux pas , tombe , se relève , tremble un peu , fait encore deux-trois pas , tombe . הטלה מורד לרצפה , הטלה לוקח שני צעדים ונופל , מתרומם , רועד קצת , לוקח עוד שני צעדים , שוב נופל . Janje stane na noge , napravi dva koraka , padne , podigne se , malo se strese , učini još dva koraka i padne . A bárány újra a földön van , tesz két lépést , elesik , felkel , remeg egy kicsit , tesz még pár lépést , megint elesik . L&apos; agnello torna a terra , l&apos; agnello fa due passi , cade , si alza , traballa un po &apos; , fa un altro paio di passi , cade . すると羊は よろよろと歩き 2歩進んで倒れた 少し震えながら起き上がり また数歩進んで倒れた 양은 땅 위에서 가다가 , 두 걸음 걷곤 풀썩 쓰러졌고 , 일어나서 몸을 좀 떨더니 , 다시 두어 걸음 가서 또 쓰러졌습니다 . به ‌ رخه ‌ که ‌ له ‌ سه ‌ ر زەویه ‌ که ‌ و دوو هه ‌ نگاو ده ‌ نێت ، ده ‌ که ‌ وێت هه ‌ ڵده ‌ ستێته ‌ وه ‌ ، تۆزێک ده ‌ له ‌ رزێت چەند هه ‌ نگاوێکی تر ده ‌ نێت ، ده ‌ که ‌ وێت Het lam wordt op de grond gezet . Het lam neemt twee stappen en valt neer , het staat weer op , schudt een beetje , neemt weer een paar stappen en valt neer . Jagnię staje na ziemi , robi dwa kroki , pada , wstaje , trzęsie się trochę , znów robi parę kroków , pada . O carneiro é solto , dá dois passos e cai . Levanta-se , treme um pouco , dá alguns passos e cai . Mielul este pus jos , mielul face doi paşi , cade , se ridică , se scutură puţin , mai face cîţiva paşi , cade . Ягненок падает на землю , поднимается , делает два шага , падает , поднимается , немного трясётся , делает ещё пару шагов , падает . Jagnje staje na noge , napravi dva koraka i padne , podigne se , malo se protrese , napravi još par koraka i padne . lammet ställs på marken , tar två steg , faller ned , kliver upp , skakar lite , tar några steg till , faller ner . Kuzu düzlüğe salınıyor , iki adım atıyor , düşüyor , ayağa kalkıyor , biraz sallanıyor , birkaç adım daha atıyor , düşüyor . 羊回到地上 ， 它走了两步 ， 跌倒了 爬起来 ， 抖了抖 再试着走了两步 ， 再跌倒 羊回到地上 ， 它走了兩步 ， 跌倒了 爬起來 ， 抖了抖 再試著走了兩步 ， 再跌倒