ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
حقاً ، أردنا أن نعرف إذا كان يمكن للنحل أيضا تكييف أنفسهم إلى حالات جديدة باستخدام قواعد وظروف مستخلصة سابقا . ماذا لو أمكن للنحل التفكير مثلنا ؟ Искахме да разберем , дали и пчелите могат да се адаптират към нови ситуации , като използват научени правила и условия . Какво ще стане , ако пчелите мислят като нас ? Wir wollten wissen , ob Bienen ähnlich anpassungsfähig neuen Situationen gegenüber waren und zuvor gelernte Regeln und Bedingungen anwandten . Was , wenn Bienen denken wie wir ? Θα θέλαμε να μάθουμε εάν οι μέλισσες μπορούν επίσης να προσαρμοστούν σε νέες καταστάσεις χρησιμοποιώντας πρωτύτερα μαθημένους κανόνες και καταστάσεις . Κι αν οι μέλισσες μπορεί να σκέφτονται όπως εμείς ; Really , we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions . So what if bees can think like us ? También queríamos saber si las abejas pueden adaptarse a nuevas situaciones usando reglas y condiciones previamente aprendidas . ¿ Y si las abejas pueden pensar como nosotros ? Nous voulions vraiment savoir si les abeilles pouvaient aussi s&apos; adapter à de nouvelles situations en utilisant des règles et conditions apprises auparavant Et si les abeilles pensaient comme nous ? בעצם , רצינו לדעת אם גם דבורים יכולות להסתגל למצבים חדשים באמצעות חוקים ותנאים שנלמדו בעבר . אז מה אם דבורים מסוגלות לחשוב כמונו ? Stvarno , htjeli smo znati mogu li se i pčele prilagoditi novim situacijama koristeći ranije naučena pravila i stanja . Što ako pčele mogu misliti poput nas ? Kami sungguh ingin mengetahui apakah lebah-lebah juga dapat beradaptasi di situasi yang baru dengan menggunakan peraturan dan kondisi yang sudah dipelajari . Apa jadinya kalau lebah dapat berpikir seperti kita ? Davvero , volevamo scoprire se anche le api sapessero adattarsi a situazioni nuove sfruttando regole e condizioni apprese in precedenza . E se le api ragionassero come noi ? ミツバチが以前に覚えた ルールや条件によって 新しい状況に適応できるものか 知りたかったのです もしミツバチが人間のように 考えることができたとしたら ？ 실제로 저희는 꿀벌들이 이미 습득한 규칙과 조건에 따라 새로운 환경에 적응할 수 있는지 알고 싶었어요 . 꿀벌이 사람과 비슷하게 생각한다면 어떨까 ? 하는 거였죠 . بەڕاستی ویستمان بزانین ئەگەر هەنگەکان هەروا بتوانن خۆیان ڕاسبێنن بۆ حاڵەتی تازە بە بەکارهێنانی ئەو ئەرک و ئەو شانەی کە پێشتر فێربوون کەواتە چی دەبێت ئەگەر هەنگەکان وەک و ئێمە بتوانن بیر بکەنەوە We wilden weten of bijen zich ook kunnen aanpassen aan nieuwe situaties met eerder geleerde regels en voorwaarden . Wat als bijen net als wij zouden kunnen denken ? Tak naprawdę , chcieliśmy się dowiedzieć , czy pszczoły mogą przystosować się do nowych sytuacji używając wyuczonych wcześniej reguł i okoliczności . Co więc , jeśli pszczoły potrafią myśleć tak jak my ? Na verdade , queríamos saber se as abelhas também se podem adaptar elas próprias a novas situações usando regras e condições previamente aprendidas . E se as abelhas puderem pensar como nós ? Na verdade , queríamos saber se as abelhas conseguem também se adaptar a novas situções usando regras e condições previamente aprendidas . E se as abelhas conseguirem pensar como nós ? Doream să ştim dacă albinele se pot adapta la situaţii noi , folosindu-se de reguli învăţate înainte . Ce-ar fi dacă albinele ar gândi ca noi ? Мы также хотели понять , могут ли пчёлы адаптироваться к новым ситуациям , используя полученную до этого информацию . А что , если пчёлы думают так же , как мы ? Naozaj , chceli sme vedieť či sa aj včely dokážu prispôsobiť novým situáciám s použitím predchádzajúcich naučených pravidiel a podmienok . Takže , čo ak včely dokážu myslieť ako my ? Ustvari smo hteli saznati da li se i pčele mogu prilagoditi novim situacijama koristeći prethodno naučena pravila i uslove . Šta ako pčele razmišljaju kao i mi ? จริงๆแล ้ ว เราต ้ องการจะรู ้ ว ่ าผึ ้ งสามารถปรับตัว ต ่ อสถานการณ ์ ใหม ่ ๆ โดยอาศัยกฎเกณฑ ์ และเงื ่ อนไขที ่ เรียนรู ้ มาก ่ อนหน ้ านั ้ น ได ้ หรือไม ่ แล ้ วจะอย ่ างไร ถ ้ าผึ ้ งคิดเหมือนเรา Gerçekten arıların daha önce öğrenilmiş kurallar ve koşulları kullanarak kendilerini yeni durumlara adapte edip edemediklerini öğrenmek istedik . Ya arılar da bizim gibi düşünebiliyorlarsa ? Дійсно , ми хотіли знати , чи можуть бджоли адаптуватись до нових ситуацій , використовуючи отриману раніше інформацію та умови . А що , якщо бджоли думають таким же чином , як і ми ? Thực sự đó , chúng tôi đã muốn biết nếu ong có thể tự chúng thích nghi với những tình huống mới sử dụng đúng những quy luật và điều kiện mà chúng đã học trước đó Như vậy liệu ong có thể suy nghĩ giống chúng ta ? 说真的 ， 我们很想知道蜜蜂是否能够 用过去习得的经验来改变自己 ， 以适应新环境 所以如果蜜蜂能像我们一样思考呢 ？ 真的 我們想知道蜜蜂是否能夠用他們先前的經驗 去適應它們所遇到的新事情和新情況 如果蜜蜂真的能夠像人類一樣思考呢 ?