ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
قبل خمس سنوات ، كنت في إجازة تفرغ للبحث العلمي ، ورجعت إلى جامعة الطب التي درست فيها . Преди пет години бях в творчески отпуск и се върнах в медицинския университет , където следвах . Před pěti lety jsem se po roční vědecké dovolené vrátil na fakultu medicíny , kde jsem dříve studoval . Πριν πέντε χρόνια , ήμουν σε σαββατική άδεια κι επέστρεψα στο τμήμα ιατρικής του πανεπιστημίου όπου σπούδασα . Five years ago , I was on a sabbatical , and I returned to the medical university where I studied . Cinco años atrás , estaba en un año sabático , y regresé a la facultad de medicina donde estudié . Il y a cinq ans , j&apos; ai pris une année sabbatique , et je suis retourné à la fac de médecine où j&apos; avais fais mes études . Il y a cinq ans , j &apos; étais en congé sabbatique et je suis retourné à la faculté de médecine où j &apos; avais étudié . לפני 5 שנים הייתי בשנת-שבתון , וחזרתי לביה &quot; &quot; ס לרפואה שבו למדתי . Prije pet godina , bio sam na dopustu , i vratio sam se na medicinski fakultet gdje sam studirao Öt évvel ezelőtt egy kutatáson dolgoztam , és meglátogattam az orvosi egyetemet , ahol korábban tanultam . Cinque anni fa , sono andato in congedo sabbatico , e sono tornato alla facoltà di medicina dove ho studiato . ５年前 私は研究休暇を取得し 母校の医科大学へ戻り 母校の医科大学へ戻り 5년전 , 저는 안식 기간 중이었습니다 . 제가 공부했던 의대로 돌아왔죠 . Prieš penkerius metus buvau metinėse atostogose ir vėliau grįžau į medicinos universitetą , kuriame mokiausi . Vijf jaar geleden nam ik een sabbatical . Ik ging terug naar de medische universiteit waar ik had gestudeerd . Pięć lat temu byłem na urlopie naukowym . Wróciłem na uniwersytet medyczny , gdzie studiowałem . Há cinco anos , estava em licença sabática e regressei para a Universidade de Medicina onde estudava . Cinco anos atrás , eu estava no ano sabático , e retornei à faculdade de medicina onde estudei . Acum cinci ani , după un an sabatic , m-am întors la universitatea de medicină unde studiasem . Пять лет назад я был в творческом отпуске , и я вернулся в медицинский университет , где я учился . Pesë vjet më parë , unë kisha vitin sabatik , dhe u ktheva në universitetin mjeksor ku kisha studjuar . Pre 5 godina bio sam na plaćenom odsustvu i vratio sam se na Medicinski fakultet gde sam studirao . ஐந ் து வருடங ் களுக ் கு முன ் எனது வார விடுமுறை முடிந ் து , எனது மருத ் துவ பல ் கலைகழகத ் திற ் கு திரும ் பினேன ் அங ் கு தான ் நான ் படித ் து கொண ் டிருந ் தேன ் . ห ้ าปีที ่ แล ้ ว ผมอยู ่ ในช ่ วงเว ้ นจากการสอน และผมก ็ กลับไปมหาวิทยาลัยแพทย ์ ที ่ ผมจบมา Beş yıl önce , ücretli izindeydim ve üniversiteye geri döndüm çalıştığım yere . П &apos; ять років тому , перебуваючи у річній відпустці , я повернувся до університету , де раніше навчався . 5 năm trước , tôi nghỉ phép và về thăm lại trường đại học Y nơi tôi từng theo học . 五年前趁休假的时候 ， 我回到我曾就读的 医学院 。 五年前我放了一段給薪假 回到醫學院 我的母校