ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن هناك مشكلة ايضاً تسير قدماً مع هذه المشكلة هي ان اوروبا تبتعد من منآى العالم وحس جراء فقد الاحساس بالمستقبل Но има и друг проблем , който е свързан с това — че Европа все повече се откъсва от света — и това е нещо като губене на представа за бъдещето . Ale souvisí s tím další problém - Evropa čím dál víc ztrácí kontakt se světem a tím vlastně nějak ztrácí představu o budoucnosti . Men der er et andet problem , der følger med dette — at Europa i stigende grad mister kontakten med verden — og det er en slags tab af fornemmelse for fremtiden . Aber es gibt ein anderes Problem , das damit zusammen hängt — dass Europa zunehmend den Kontakt zur Welt verliert — und das ist eine Art des Verlusts einer Idee von der Zukunft . Αλλά υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα που έχει να κάνει με αυτό — με το ότι η Ευρώπη χάνει όλο και περισσότερο επαφή με τον κόσμο — και αυτό είναι ένα είδος απώλειας της αίσθησης του μέλλοντος . But there &apos;s another problem which goes along with this — that Europe is increasingly out of touch with the world — and that is a sort of loss of a sense of the future . Pero esto trae aparejado otro problema : que Europa está cada vez más alejada del mundo y eso es una especie de pérdida del sentido de futuro . Aga sellega kaasneb veel teine probleem - see , et Euroopa kaotab üha enam kontakti ülejäänud maailmaga - ja see tähendab , et ta kaotab ka tulevikunägemuse . ولی مشکل دیگری نیز همراه با این است — اروپا دارد به طور فزاینده ای برای دنیا غیر قابل دسترس می شود — و این یک نوع از دست دادن درک آینده است . Mutta tähän liittyy toinenkin ongelma — Euroopppa on menettämässä tuntumansa maailmaan — tavallaan kadottamassa käsityksensä tulevaisuudesta . Mais il y a un autre problème qui va de pair avec ça : l&apos; Europe est de plus en plus déconnectée du monde , et c&apos; est une sorte de perte du sens du futur . Mais toujours est-il qu &apos; un autre problème va survenir avec ça — c &apos; est que l &apos; Europe est de moins en moins connectée au monde — et c &apos; est une sorte de perte du sens du futur . אך ישנה בעיה שהולכת יד ביד עם זה — שאירופה מתנתקת אט אט מהעולם — וזהו סוג של אבדן של תחושת העתיד . Ali tu je još jedan problem povezan s ovim — da Europa sve više gubi dodir sa svijetom — i to je na neki način gubitak osjećaja budućnosti . De van egy másik probléma , amely ezzel együtt jár — mármint , hogy Európa egyre inkább nincs kapcsolatban a világgal — és ez pedig valamiféle elvesztése a jövőképnek . Tapi ada masalah lain yang sejalan dengan ini - bahwa Eropa semakin kehilangan kontak dengan dunia - dan itu adalah semacam hilangnya rasa masa depan . Ma c&apos; è un altro problema che va di pari passo — che l&apos; Europa è sempre meno in contatto con il mondo — ed è una specie di perdita del senso del futuro . しかし これには他の問題もあるのです ― 欧州は世界の実態を把握していない ― そしてこの事実は 未来の感覚を失うという意味でもあります 그러나 또 다른 문제가 있습니다 . 유럽이 점점 다른 세계와 소통을 하지 않는다는 점입니다 . 이것은 어떤 면에서 미래에 대한 감각의 상실이라 할 수 있습니다 . Maar er is een ander probleem dat hiermee gepaard gaat - dat Europa in toenemende mate het contact met de wereld kwijtraakt - en dat is een verlies van gevoel voor de toekomst . Ale powstaje tu kolejny problem . Europa traci kontakt z resztą świata i tym samym , traci wyczucie przyszłości . Mas há um outro problema que acompanha isso — pois a Europa está cada vez mais distante do restante do mundo — e isso é um tipo de perda do sentido do futuro . Dar există o altă problemă care merge mână în mână cu asta — că Europa pierde din ce în ce mai mult contactul cu restul lumii — şi asta înseamnă un fel de pierdere în ceea ce priveşte viitorul . Однако существует сопутствующая проблема - Европа всё больше отрывается от остального мира - и это , в некотором смысле , является потерей ощущения будущего . Hkrati pa se je pojavil še nov problem — to , da je Evropa vedno manj v stiku s tem kaj se dogaja po svetu — in to je neke vrste , izguba občutka o prihodnosti . Por ka një tjetër problem që lidhet me këtë — se Europa është gjithnjë e më shumë larg kontaktit me botën — dhe kjo është një lloj i humbjes së sensit për të ardhmen . Yine de bununla içiçe olan başka bir sorun var , Avrupa Dünya &apos; dan gittikçe kopuyor , bu da gelecekle bağlarımızı koparıyor . Але немає більшої проблеми ніж ця - Європа стає все більш відірвана від світу - а це приклад втрати відчуття майбутнього . Nhưng một vấn đề đi kèn theo đó là châu Âu đang mất dần các mối liên hệ với thế giới — đó là thứ mà ta gọi là mất đi tri giác về tương lai . 但另一问题随之产生 欧洲正在日益与世界脱节 这是一种 对未来感的缺失 。 但是隨著這個現象而來的另一個問題 ， 就是歐洲已越來越和這個世界脫節 ， 這其實也是對未來的 無所適從 。