ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
لذا فإن حركة المسافات الطويلة للأدوات هي علامة على تبادل تجاري وليس على هجرة . Така че преместването на предмети на големи разстояния е знак за търговия , не за миграция . Tedy přesun nástrojů na dlouhou vzdálenost je znamením obchdou , nikoliv migrace . Så langdistancetransport af redskaber er et tegn på handel , ikke migration . Legen Werkzeuge große Entfernungen zurück , ist das ein Zeichen für Handel , nicht für Migration . Έτσι , η μετακίνηση των εργαλείων σε μεγάλες αποστάσεις είναι σημάδι εμπορίου , όχι μετανάστευσης . So long-distance movement of tools is a sign of trade , not migration . Así que el movimiento de herramientas por distancias extensas demuestra comercio , en vez de migración . Seega on tööriistade pikad ränded kaubanduse , mitte inimeste rände tunnusmärk . بنابرین ، جابجائی ابزارها در مسافتهای طولانی نشانه ای از تجارت است ، و نه مهاجرت . Ainsi , le déplacement à longue distance des outils est un signe du commerce , pas de migration . אז תנועה ארוכת מרחקים של כלים היא סימן למסחר , לא להגירה . Dakle , kretanje alata udaljenim krajevima je znak trgovine , a ne migracije Tehát a tárgyak vándorlásának oka a kereskeledelem , nem a népvándorlás . Jadi pergerakan jarak jauh dari alat-alat adalah tanda dari perdagangan bukan migrasi . Lo spostamento di utensili su lunghe distanze è un segno di commercio , non di migrazione . 道具のこのような長距離移動は交易の証で 人の移住によるものではありません სამუშაო იარაღების ასეთ დიდ მანძილზე გადატანა მიუთითებს ვაჭრობას და არა მიგრაციას . 따라서 도구의 장거리 이동은 이주가 아닌 교역의 징후입니다 . Dus langeafstandverkeer van werktuigen is een teken van handel , niet van migratie . Długodystansowe przemieszczanie przedmiotów jest oznaką handlu nie migracji . Portanto o deslocamento de grande distância de ferramentas é um sinal de troca , e não de migração . Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca , não migração . Așa că mutarea obiectelor pe distanțe mari e semn de comerț , nu de migrație . То есть перемещения инструментов на большие расстояния — признак торговли , а не миграции . Putovanie nástrojov na veľké vzdialenosti je teda znakom obchodu , nie migrácie . Dakle , daleko pomeranje alata je znak razmene , a ne migracije . Böylece uzun mesefaler dolaşan araçların bir göç sonucu değil alışveriş sonucu olduğunu anlıyoruz . Vậy việc dịch chuyển đường dài của những công cụ là dấu hiệu của việc trao đổi , không phải di cư . 所以长距离移动的工具 是贸易的标志 ， 而不是移民 。 所以這種器具的長距離移動 就是交易的徵兆 ， 而非移民導致 。