ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
أشار إلى أن هناك البعض من الناس ، الذين خلاف ذلك عاديين تماما ، كانت لهم هذه الصفة الخاصة — كل مرة يرون رقما يكون ملونا . Показал е , че дадени хора от населението , които по принцип са напълно нормални , имат следната чудатост - всеки път като видят число , то е оцветено . Er stellte heraus , dass bestimmte Personen in der Bevölkerung , die ansonsten völlig normal sind , folgende Auffälligkeit haben . Jedes Mal , wenn sie eine Ziffer sehen , ist sie farbig . Επισήμανε ότι μερικοί άνθρωποι μέσα στον πληθυσμό , οι οποίοι είναι κατά τα άλλα εντελώς φυσιολογικοί , είχαν την ακόλουθη ιδιομορφία — κάθε φορά που βλέπουν έναν αριθμό είναι χρωματισμένος . He pointed out that certain people in the population , who are otherwise completely normal , had the following peculiarity : every time they see a number , it &apos;s colored . Él indicó que ciertas personas en la población , que de otra forma serían completamente normales , tenían la siguiente peculiaridad : cada vez que veían un número tenía un color . او اشاره کرد که افراد خاصی در یک جمعیت ، که از هر نظر کاملا معمولی هستند ، یه مشخصه خاص دارن — هروقت که اونا یه عدد رو میبینن ، رنگیه . Hän osoitti , että tietyillä muutoin täysin normaaleilla ihmisillä , oli seuraava omituisuus — he näkevät numerot aina värillisinä . Il a remarqué que certaines personnes dans la population qui sont par ailleurs parfaitement normales , avaient la particularité suivante — chaque fois qu&apos; elles voient un chiffre , il est coloré . הוא שם לב שלחלק מהאוכלוסיה , שבאופן כללי הם בריאים לחלוטין , יש את התופעה המוזרה הבאה כל פעם שהם רואים מספר , יש לו צבע . On je istaknuo da postoje određeni ljudi u populaciji , koji , inače potpuno normalni , imaju sljedeću posebnost — svaki put kada vide broj on je obojan . Észrevette , hogy az emberek közül néhány , akik amúgy teljesen normálisak , a következő furcsasággal rendelkeznek . Amikor csak látnak egy számot , az szines . Evidenziò il fatto che alcune persone nella popolazione , che erano completamente normali , avevano la seguente peculiarità — tutte le volte che vedono un numero , è colorato . 彼の指摘は ある人々は 他はすべて正常なのに 次のような特異性があるということでした 数字を見る度にいつも 色がついていると მან შეამჩნია , რომ ზოგიერთ ადამიანს , რომელიც სხვა მხრივ სრულიად ნორმალურია , სჭირს ერთი უცნაურობა — ყოველთვის , როდესაც ისინი ხედავენ ციფრს , ის არის ფერადი . 그는 인류 중 특정 사람들은 다른면에서는 다 정상이나 , 다음과 같은 기이한 특징을 갖고 있다고 지적했는데요 — 그들이 숫자를 볼때 그 숫자에 언제나 색깔이 있다는 것입니다 . Han påpekte at visse personer i befolkningen , som ellers er helt normale , hadde den følgende særegenheten — hver gang de ser et tall , så er det farget . ontdekte dat verder hele normale mensen beschikten over een eigenaardig trekje : Bij cijfers zagen ze kleuren . Zauważył , że u niektórych ludzi , poza tym zwyczajnych , występuje pewna cecha : kiedy widzieli liczbę , widzieli ją w kolorze . Ele mostrou que algumas pessoas na população , que são totalmente normais em outros aspectos , toda vez que vêem um número , é colorido Он указал , что у определенных людей в популяции , в остальных отношениях полностью нормальных , есть следующая особенность : каждый раз когда они видят число , оно окрашено . Poukázal na to , že niektorí ľudia v populácii , ktorí sú v ostatných smeroch úplne normálni , mali nasledovnú zvlášnosť - vždy keď uvideli číslo , bolo farebné . Ai tregoi se disa njerëz në popullsi , që janë normal në çdo aspekt tjetër , kanë këtë veçanti : çdo herë që shohin një numër , e shohin me ngjyrë On je skrenuo pažnju na to da određeni ljudi u populaciji , koji su inače potpuno normalni , imaju sledeću posebnost - svaki put kada vide broj , vide ga u boji . Han påpekade att somliga människor , vilka i övrigt är helt normala , hade följande underlighet : Varje nummer de ser har en färg . เขาชี ้ ให ้ เห ็ นว ่ าบางคนในกลุ ่ มประชากร ผู ้ ซึ ่ งดูปกติในเรื ่ องอื ่ นๆ จะมีอาการดังนี ้ ทุกครั ้ งที ่ เขาเห ็ นตัวเลข มันเป ็ นสี Halk içindeki diğer yönlerden tamamen normal olan bazı insanların şu anlatacağım özelliğe sahip olduğunu fark etti . Sayıları her gördüklerinde sayıları renkli görüyorlar . Він відзначив , що деякі люди серед населення , які в усьому іншому були абсолютно нормальними , мали таку особливість : щоразу , коли вони бачать цифру , вона кольорова . 他指出 ， 人群中某些成员 ， 其他方面均与常人无异 ， 却有如下特别之处 ： 他们看到一个数字时 ， 就能感受到色彩 。 他發現有些人 ， 其他方面均無異於常人 ， 卻有如下奇特之處 — — 他們看到一個數字時 ， 就能感受到色彩 。