ar bg bs cs de el en es et fa fr he hr hu hy id it ja ko nl pl pt pt-br ro ru sr ta tr vi zh-cn zh-tw
ولقد كنت محظوظة جداً منذ عامين إذ قابلت زكي أحمد وهو مؤسس حملة &quot; &quot; التحرك نحو العلاج &quot; &quot; وهو ناشطٌ .. ومنظم حملات رائع Бях много щастлива , няколко години по-късно , да срещна Заки Ахмат , основател на кампанията за действие при лечението , невероятен борец и активист . Ja sam bila veoma sretna , nekoliko godina poslije , što sam upoznala Zakija Ahmata , osnivača kampanje Akcija Liječenja , nevjerovatnog borca i aktivistu . Měla jsem velké štěstí , když jsem za několik let poznala Zackieho Achmata , zakladatele organizace Treatment Action Campaign , neuvěřitelného bojovníka a aktivistu . Ein paar Jahre später hatte ich das sehr große Glück , Zackie Achmat zu begegnen , dem Gründer der Treatment Action Kampagne , ein unglaublicher Kämpfer und Aktivist . Ήμουν πολύ-πολύ τυχερή , μερικά χρόνια αργότερα , που γνώρισα τον Zackie Achmat , τον ιδρυτή της Treatment Action Campaign , έναν απίστευτο αγωνιστή και ακτιβιστή . I was very , very fortunate a couple of years later to have met Zackie Achmat , the founder of Treatment Action Campaign , an incredible campaigner and activist . Tuve mucha suerte , un par de años después , de conocer a Zackie Achmat , el fundador de la Campaña de Acción pro Tratamiento , gran luchador y activista ; Mõni aasta hiljem olin õnnega koos , kui kohtusin Zackie Achmat &apos; iga , kes on Treatment Action Campaign asutaja - suurepärane kampaania läbiviija ja aktivist . من بسيار بسيار خوش شانس بودم ، كه دو سال پيش ، احمد زكي را ديدم ، بنيانگذار ستاد مبارزاتي &quot; &quot; اقدام درماني &quot; &quot; ، يك مبارز و فعال افسانه اي . J ’ ai eu beaucoup de chance , quelques années plus tard , d ’ avoir rencontré Zackie Achmat le fondateur de l ’ association Treatment Action Campaign ( campagne d&apos; action pour le traitement ) , un incroyable militant et activiste . הייתי מאד ברת מזל , שנתיים אחר כך כשפגשתי את זקי אחמט המקים של המסע לפעולה טיפולית פעיל ויזם מדהים Ja sam bila jako , jako sretna , nekoliko godina kasnije , da sam upoznala Zackie Achmat , osnivača Treatment Action kampanje , nevjerojatnog aktivistu . Nagyon szerencsés voltam , hogy néhány évvel később találkozhattam Zackie Achmattal , a Gyógykezelési Kampány alapítójával , aki egy nagyszerű kampányember és aktivista . Ես շատ , շատ բախտավոր էի` երկու տարի անց հանդիպելով Զակի Աչմատին , ով Treatment Action Campaign ( ՄԻԱՎ / ՁԻԱՀ Բուժմանն Ուղղված Արշավ ) հիմնադիրն է , արշավի մի աներևակայելի մասնակից և ակտիվիստ : Saya sangat beruntung , beberapa tahun kemudian saya bertemu Zackie Achmat , pendiri Kampanye &quot; &quot; Treatment Action &quot; &quot; pengkampanye dan aktivis yang luar biasa . Mi ritengo molto fortunata ad aver incontrato , un paio d&apos; anni dopo , Zackie Achmat , il fondatore di Treatment Action Campaign , un attivista e un promotore di campagne incredibile . 私はその数年後に素晴らしい出会いをしました 。 ザッキ ・ アクマット氏は 治療行動キャンペーンの創設者で 素晴らしい活動家です 。 그로부터 몇년 후 , 저는 정말 운이 좋게도 Zackie Achmat씨를 만나게 되었습니다 . 남아공의 에이즈 활동단체인 TAC의 설립자이며 엄청난 정력의 활동가이자 운동가이신 분이지요 . Ik had echt enorm geluk , een paar jaar later , dat ik Zackie Achmat tegenkwam , de oprichter van Treatment Action Campaign , een ongelofelijke campaigner en activist . Parę lat później szczęśliwym zbiegiem okoliczności poznałam Zackiego Achmata , założyciela &quot; &quot; Treatment Action Campaign &quot; &quot; , niesamowitego społecznika i aktywistę . Eu tive muita , muita sorte uns anos depois por ter conhecido Zackie Achmat , o fundador da Campanha Acção Tratamento , um militante e activista fora de série . Sou muito , muito afortunada , porque dois anos depois , encontrei Zackie Achmat , o fundador da TAC - Campanha de Ação e Tratamento um incrível partidário da campanha e ativista . Am fost foarte , foarte norocoasă , câțiva ani mai târziu , să-l întâlnesc pe Zackie Achmat , fondatorul Treatment Action Campaign , un activist incredibil . Несколько лет спустя мне очень повезло познакомится с Заки Ахматом , вдохновителем Тритмэнт Экшн Кампании , необыкновенным человеком и активистом . Imala sam veliku sreću da nakon par godina upoznam Zakija Ahmata , osnivača &quot; &quot; Treatment Action &quot; &quot; kampanje , koji je neverovatan aktivista . சில ஆண ் டுகளுக ் கு முன ் னர ் , அதிர ் ஷ ் டவசமாக , ஜாக ் கி அக ் மாட ் அவர ் களை சந ் தித ் தேன ் . அவர ் &quot; &quot; Treatment Action Campaign &quot; &quot; -ஐ நிறுவியவர ் . மேலும ் அவர ் ஒரு திறமையான பரப ் புரையாளரும ் , செயல ் திறனாளரும ் கூட . Birkaç sene sonra , Zackie Achmat ile tanışmak benim için büyük şans oldu. kendisi Tedavi Eylem Kampanyasının kurucusu inanılmaz bir kampanyacı ve aktivisttir . Tôi đã rất rất may mắn , 1 vài năm trước , tôi đã gặp Zackie Achmat , người sáng lập chiến dịch Treatment Action ( hoạt động chữa trị ) , 1 nhà hoạt động xã hội và vận động chiến dịch phi thường . 几年之后 ， 我非常有幸地 见到了扎基 · 阿克莫 ( Zackie Achmat ) ， 他是Treatment Action运动的发起者 ， 他是一位了不起的社运人士及人权活跃分子 。 我 ， 很幸運地 ， 幾年以後 遇到了Zackie Achmat “ 治療 （ Treatment Action ） ” 活動的創辦人 他是個很棒的遊説家和社會運動領導