ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
كيف — كما تعلمون — أعني — كيف وصلت هنا ؟ Как ... разбирате ли ... искам да кажа ... как попаднах тук ? Wie - Sie wissen schon - ich meine - wie war ich in diese Situation geraten ? Πώς — ξέρετε — θέλω να πω — πώς βρέθηκα εδώ ; How did — you know — I mean — how did I get here ? ¿ Cómo es que — ya saben , quiero decir — cómo es que llegué aquí ? Kuidas ... teate ... ma mõtlen ... kuidas ma siia sattusin ? Comment ... vous savez ... Comment est-ce que j&apos; en suis arrivé là ? איך — אתם יודעים — אני מתכוון — איך הגעתי לפה ? Kako sam , mislim — što radim ovdje ? Hogyan - mármint - érted - hogy kerültem ide ? &quot; &quot; Come ? &quot; &quot; , lo sapete , voglio dire &quot; Come sono giunto qui ? &quot; どうして 本当に もう どうしてこんなことに ！ ？ 어떻게 … 그러니까 … 도대체 어쩌다 이런게 된거지 ? چۆن . ده ‌ زانی — مه ‌ به ‌ ستم ئه ‌ وه ‌ یه ‌ چۆن گه ‌ یشتمه ‌ ئیره ‌ ؟ Hoe ben - je weet wel - ik bedoel — Hoe ben ik hier terechtgekomen ? Jakim cudem tu jestem ? Jakim cudem tu jestem ? Sabe ? Quero dizer ... como vim parar aqui ? Cum am — ştiţi voi — adică — cum am ajuns aici ? Как , я имею в виду , каким образом я вляпался во всё это ? Mislim ... kako , kako sam se došao dovde ? Hur — ni vet — jag menar — hur hamnade jag här ? Nasıl — yani — işte — bu noktaya nasıl geldim ? Bằng cách nào , ý tôi là sao tôi lại ở đây ? 我是 - 你知道 - 我是说 我究竟是怎么来到这步田地的 ？ 我是 - 你知道 - 我是說 我究竟是怎麼來到這步田地的 ？