ar da en es fa he hr hu it ja kk ko lt mk mr my nl pl pt pt-br ru sl sq sr th tr uk ur vi zh-cn zh-tw
لدينا وسائل الإعلام والقادة السياسيين في العالم الذين يتحدثون عن كيفية قيام الأفراد باستخدام سرية نقل الشركات إلى الخارج وإخفاء والتستر على ممتلكاتهم — كنا نتحدث عن هذا الشيء وكشفناه منذ عقد من الزمان . Vi har fået verdens medier og politiske ledere til at snakke om , hvordan nogen kan bruge hemmelige offshore selskaber til at skjule deres aktiver — noget vi har snakket om og afsløret i et årti . We have the world &apos;s media and political leaders talking about how individuals can use offshore secrecy to hide and disguise their assets — something we have been talking about and exposing for a decade . Tenemos a líderes políticos y medios de comunicación mundiales hablando de cómo esta gente usa los paraísos fiscales para ocultar y disfrazar sus bienes , algo sobre lo que llevamos hablando y divulgando desde hace una década . ما رسانه های جهانی و رهبران سیاسی را می بینیم که درباره چگونگی استفاده افراد ازپنهان کاری های خارجی برای مخفی کردن اموال خود صحبت می کنند — چیزی که ما یک دهه است درباره آن حرف می زنیم و آن را نمایش می دهیم . יש לנו את המדיה העולמית ומנהיגים פוליטיים שמדברים על איך אנשים יכולים להשתמש בסודיות מחוץ למדינה כדי להחביא ולהסוות את הנכסים שלהם — משהו שדיברנו עליו וחשפנו במשך עשור . Napokon možemo čuti svjetske medije i političke vođe kako raspravljaju o načinima na koje pojedinci mogu upotrijebiti offshore tajnost za prikrivanje stvarne vrijednosti svoje imovine I to je ono o čemu mi govorimo i što otkrivamo već desetljećima . A világsajtó és a politikai vezetők arról beszélnek , hogy magánszemélyek hogyan használhatják az offshore titoktartást arra , hogy elrejtsék a vagyonukat — - amiről mi egy évtizede beszélünk és írunk . Sentiamo i media globali e i leader politici parlare di come alcuni individui possano usare la riservatezza dei conti offshore per nascondere e mascherare i loro beni , un problema di cui parliamo e che mostriamo da dieci anni . 今 世界のメディアや政治リーダーが 個人による オフショア秘密管区を利用した — 資産の隠匿について取り上げていますが これは 私の組織が10年に渡り 世に訴え 暴いてきたことです Бізде әлем медиасы мен саяси көшбасшылар жеке адамдардың оффшорды қолдану сырларын , активтерін жасыру мен бүркеу жолдарын талқылауда - осыны біз жылдар бойы талқылап , әшкерелеуге тырыстық . 전 세계 대중매체와 정치 지도자들이 이제 어떻게 개인이 역외 비밀계좌를 이용해 자산을 숨기고 위장하는지 이야기하고 있습니다 . 이것은 저희가 지난 십 년 동안 논의하고 폭로해 온 것들입니다 . Žiniasklaida ir politiniai lyderiai svarsto , kaip ofšorinė erdvė gali būti panaudojama slėpti savo lėšoms . Mes jau dešimtmetį apie tai diskutavome . Светските медиуми и политичките лидери зборуваат за тоа како поединци можат да ја користат офшор доверливоста за да ги сокријат или камуфлираат своите имоти- нешто за кое ние зборувавме и го разоткривавме повеќе од една деценија . जागतिक माध ् यमे व राजकीय नेते सांगत आहेत कसे व ् यक ् ती आपला पैसा देशाबाहेर नेतात . आणि आपली मालमत ् ता लपवितात . याबद ् दल आम ् ही दशकापासून सांगत आलो आहोत . တစ ် ဦးချင ် းတွေဟာ ပင ် လယ ် ရပ ် ခြား လျှို ့ ဝှက ် မှု သူတို ့ ရဲ ့ အဖိုးတန ် ပိုင ် ဆိုင ် မှုတွေကို ဖုံးကွယ ် ၊ ပုံဖျက ် ဖို ့ ဘယ ် လိုသုံးနိုင ် တာ ပြောနေတဲ ့ ကမ ္ ဘာ ့ မီဒီယာနဲ ့ နိုင ် ငံရေး ခေါင ် းဆောင ် တွေ ကျွန ် တော ် တို ့ မှာ ရှိပါတယ ် ။ ကျွန ် တော ် တို ့ တွေ ဆယ ် စုနှစ ် တစ ် ခုကြာ ပြောနေ ၊ လှစ ် ပြနေတဲ ့ တစ ် ခုခုပေါ ့ ။ De media en de politieke leiders in de hele wereld praten nu over hoe individuen de offshoregeheimhouding gebruiken om hun bezittingen te verbergen — iets waar wij al tien jaar over praten en iets aan proberen te doen . Na całym świecie media i czołowi politycy mówią teraz o zasłanianiu się tajemnicą firmy offshore w celu ukrycia i kamuflowania aktywów , a my mówimy o tym od lat dziesięciu . Temos os meios de comunicação mundiais e os líderes políticos a falar sobre como os indivíduos podem usar o sigilo dos paraísos fiscais para esconder e dissimular os seus bens , uma coisa de que temos falado e denunciado há uma década . A mídia mundial e líderes políticos estão discutindo sobre como indivíduos podem usar negócios secretos no exterior para esconder e disfarçar seu patrimônio , algo sobre o qual temos falado e que temos exposto há uma década . Мировые СМИ и политические лидеры говорят о тех , кто пользуется секретностью офшоров , чтобы спрятать и утаить свои активы , — мы разоблачали их и говорили об этом десятилетиями . Svetovni mediji in politični voditelji govorijo o tem , kako lahko ljudje izkoriščajo tajnost oaz in skrivajo svoje premoženje - o tem mi govorimo že desetletje . Ne i kemi bërë mediat botërore dhe liderët politikë të flasin se si personat mund të përdorin konfidencën &quot; &quot; offshore &quot; &quot; që të fshehin dhe maskojnë asetet e tyre - diqka që ne jemi duke e thënë e duke e ekspozuar pothuajse për një dekadë . Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju . เรามีผู ้ นำทางสื ่ อและการเมืองระดับโลก พูดถึงว ่ าบุคคลจะสามารถ ใช ้ ความลับในต ่ างแดน ในการซุกซ ่ อนทรัพย ์ สินของพวกเขาอย ่ างไร — บางสิ ่ งที ่ เราได ้ พูดถึง และแสดงให ้ เห ็ นมาเป ็ นทศวรรษ Dünya medyası ve politik liderlerin bahsettiği , şahısların mal varlıklarını gizlemek ve kılıfa sokmak için offshore perdesini nasıl kullandığını biliyoruz ki bunlar yıllarca konuşup ortaya çıkardığımız şeyler . Світові медіа та політичні лідери ведуть розмови про те , як певні особи користуються секретністю офшорів , аби приховати та замаскувати власні активи — про це ми розмовляємо та намагаємось викрити ось уже десятиліття . عالمی میڈیا اور سیاسی رہنما ، بات کر رہے ہیں کہ لوگ کیسے روپوش کمپنیوں میں اپنے اثاثے چھپانے کی ...... جس کے بارے میں ہم کی دہائیوں سے انکشافات کر رہے ہیں . Các phương tiện truyền thông và các nhà lãnh đạo chính trị đang ba ̀ n vê ̀ cách cá nhân dùng các tài khoản bí mật nước ngoài che dấu và ngụy trang tài sản của mình — vấn đề mà chúng tôi đã lên tiê ́ ng và phanh phui suốt thập kỷ qua . 世界各地的媒体和政治头目 都在谈论个人如何利用海外庇护所 来隐藏和伪装他们的资产 。 这也是我们 在过去的十年一直谈论和揭发的 。 我們找來各國媒體與政治領袖 談論關於私人如何使用離岸公司的保密性 來藏匿和粉飾他們的資產 ─ ─ 我們已經不停談論並揭發長達十年了 。