ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
كانت جديدة تماما ، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل ، بما في ذلك الكبار . ( ضحك ) ب . ل : بما في ذلك المعلمين ، وذلك كان صعبا حقاً على المعلمين . Беше съвсем нов и никой не го беше правил , включително възрастни . ( Смях ) БЛ : Включително учители и това беше много трудно за тях . Es war etwas völlig Neues . Niemand hatte es je zuvor gemacht , auch die Erwachsenen nicht . ( Gelächter ) BL : Das war hart für die Lehrer . Ήταν εντελώς καινούργιο και κανείς δεν το είχε ξανακάνει , συμπεριλαμβανομένων των ενηλίκων . ( Γέλια ) ΜΛ : Συμπεριλαμβανομένων και των καθηγητών . Και αυτό ήταν πραγματικά σκληρό για τους δασκάλους . It was completely new , and no one had done it before , including adults . ( Laughter ) BL : Including the teachers , and that was really hard for the teachers . Era algo completamente nuevo y nadie lo había hecho antes , tampoco los adultos . ( Risas ) BL : Incluso los maestros , y eso era muy difícil de asumir para ellos . C&apos; était complètement nouveau , et personne ne l&apos; avait fait auparavant , même les adultes . ( Rires ) BL : même les enseignants , et c&apos; était vraiment dur pour les enseignants . זה היה חדש לגמרי , ואף אחד לא עשה את זה בעבר , כולל מבוגרים . ( צחוק ) ב &quot; &quot; ל : כולל המורים , וזה היה למורים מאד קשה . To je bilo potpuno novo i nitko to nije prije učinio , uključujući i odrasle . ( Smijeh ) BL : Uključujući i učitelje , a to im je teško palo . Ini sesuatu yang baru , belum pernah ada yang mencobanya , termasuk orang dewasa . ( Tawa ) BL : Termasuk para guru , dan ini hal yang berat bagi para guru . Era del tutto nuovo e nessuno l&apos; aveva mai fatto prima , adulti compresi . ( Risate ) BL : Compresi gli insegnanti , ed è stata molto dura per gli insegnanti . まったく新しい 誰もやったことが ないことだったのです 大人たちも含めて ( 笑 ) 先生たちにとってもです 先生にはとても難しいことでした 이건 완전히 새로운 것이고 , 이전에 다른 사람이 실험했던 적이 없는거였어요 . 어른들도요 . ( 웃음 ) 강연자 : 교사를 포함해서 , 이건 교사들에게도 어려운 문제죠 ? بەتەواوی شتێکی تازە بوو وە هیچ کەسێک پێشتر ئەوەی نەکردوە بەپێگەشتوانیشەوە.پێکەنین بە مامۆستایانیشەوە ، وە زۆر زەحمەت بو بۆ مامۆستایان Niemand had het eerder gedaan . Ook geen volwassenen . ( Gelach ) BL : Ook geen docenten en daar hadden die het toch wel moeilijk mee . To było coś zupełnie nowego , i nikt nie robił tego wcześniej , wliczając w to dorosłych . ( śmiech ) Wliczając nauczycieli , a to było dla nich bardzo trudne . Era completamente novo , e ninguém tinha feito isto antes , incluindo os adultos . ( Risos ) B.L. : Incluindo os professores , e isso foi muito difícil para os professores , Foi uma coisa completamente nova , e ninguém tinha feito isso antes , incluindo os adultos . ( Risos ) BL : Incluindo os professores , e aquilo era realmente difícil para os professores . Era ceva complet nou şi nimeni nu mai făcuse asta , inclusiv adulţi . ( Râsete ) BL : Inclusiv profesorii şi asta a fost foarte dificil pentru profesori . Это было абсолютно новая идея , никем не изученная прежде , включая взрослых . ( Смех ) БЛ : Включая и учителей , для них это было целым испытанием . Bolo to niečo úplne nové a nikto to nikdy predtým nevyskúšal , dospelých nevynímajúc . ( Smiech ) BL : A nevynímajúc aj učiteľov , a to bolo pre nich naozaj ťažké . Bila je potpuno nova i niko je nikada nije probao , uključujući odrasle . ( Smeh ) BL : Uključujući učitelje i to je bilo jako teško za učitelje . มันใหม ่ ทั ้ งดุ ้ น และไม ่ เคยมีใครทำมาก ่ อนเลย รวมถึงพวกผู ้ ใหญ ่ ด ้ วย ( เสียงหัวเราะ ) โบว ์ : รวมถึงพวกคุณครู และนั ่ นมันก ็ ลำบากจริงๆนะ สำหรับครู Tamamen yeni bir şeydi ve daha önce kimse bunu denememişti , yetişkinler de dahil . ( Gülüşmeler ) BL : Öğretmenler de dahil ki bu öğretmenler için gerçekten zordu . Це була зовсім нова ідея , яку до цього ще ніхто не досліджував , в тому числі й дорослі . БЛ : Включно з вчителями , це було важким навіть і для них . Hoàn toàn mới mẻ , và chưa ai từng làm trước đó , bao gồm cả người lớn . ( Tiếng cươ ̀ i ) BL : Bao gồm cả các giáo viên , và điều đó thực sự khó xử cho các giáo viên , 这是个全新的实验 ， 过去从没人做过 ， 包括大人们 。 （ 笑声 ） BL ： 也包括老师们 ， 对于老师们来说那真是太难了 。 這實驗是一個全新的點子 從來沒有人做過 包括 &quot; &quot; 大人們 &quot; &quot; ( 笑聲 ) BL : 包括老師們 因為這個實驗對老師來說也是非常難