ar bg de el en es et fr he hr hu it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sr sv tr vi zh-cn zh-tw
توقف .. وشاهد اصحاب العرض يخرجون من امامه ومن ثم اكمل دربه في الطريق المغايرة Отстъпил е назад , гледал е накъде отиват всички и е тръгнал в другата посока . Er trat einen Schritt zurück und er sah sich an , was alle anderen taten , und er ging in die entgegengesetzte Richtung . Κοίταξε από μια απόσταση πού πήγαιναν όλοι και πήγε απ &apos; την άλλη . He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way . Él dió un paso atras y vió a donde se dirigian todos y él se fue en la otra dirección . Ta astus sammu tagasi ja vaatas , mida kõik teised tegid , ning tegi teistmoodi . Il a pris de la distance et a regardé où le monde allait et il est parti dans l&apos; autre sens . הוא לקח צעד אחורה והסתכל לאן כל אחד הולך ואז הלך בכיוון השני ... אתם יודעים . Napravio je korak untrag i pratio kuda svi idu te otišao drugim putem . Tett egy lépést hátra és megfigyelte , merre megy mindenki , ő pedig a másik irányba ment . Fece un passo indietro e osservò dove tutti stavano andando e lui andò dall&apos; altra parte . 彼は一歩下がって 皆が行く方向を見て 反対側へ行ったんだ 한발짝 물러서서 다른 사람들이 어디로 가는지 보고 있다가 다른 길로 간 거죠 . هه ‌ نگاوێک گه ‌ ڕایه ‌ وه ‌ و ته ‌ ماشای شوێنی ڕۆشتنی خه ‌ ڵکی ده ‌ کرد که ‌ بۆ کوێ ده ‌ چن ئه ‌ و به ‌ لایه ‌ کی تردا ڕۆشت Hij keek vanop een afstand waar iedereen naar toe ging en ging toen de andere kant op . Cofnął się i przypatrzył dokąd idą inni , po czym ruszył w drugą stronę . Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária . A făcut un pas în spate şi s-a uitat unde merge toată lumea iar el s-a dus în direcţia opusă . Он отступил на шаг , посмотрел на то , что делают другие и пошел в противоположном направлении . Zastao je i video u kom smeru svi ostali idu , a onda je krenuo u suprotnom smeru . Han tog ett steg tillbaks och kollade vad alla andra gjorde och valde en annan väg . Bir adım geriye attı ve herkesin ne tarafa gittiğini izledi sonra kendisi diğer tarafa gitti . Anh lùi lại , xem mọi người đang đi đâu và anh đi con đường khác . 他退一步 ， 看着大家都朝哪个方向去 然后去了另一个方向 他退一步 ， 看著大家都朝哪個方向去 然後去了另一個方向