ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
قتل ما يقرب من 0007 شخص ، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال . Близо 7000 души бяха убити , а градът , като например района Нагата , целият град изгорял в пожар след земетресението . Fast 7.000 Menschen wurden getötet und die Stadt , wie der Bezirk Nagata , verbrannte nach dem Erdbeben . Σχεδόν 7.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν , και η πόλη , όπως η περιφέρεια της Ναγκάτα , κάηκε από πυρκαγιά μετά το σεισμό . Nearly 7,000 people were killed , and the city like this Nagata district , all the city was burned in a fire after the earthquake . Casi 7,000 personas murieron , y la ciudad como este distrito de Nagata , toda la ciudad se quemó en un incendio después del terremoto . که حدود ۷ ٫ ۰۰۰ نفر کشته شدند ، و تمام شهر مثل این بخش از تاگاتا ، بعد از زلزله در اثرآتش ‌ سوزی کاملا سوخت . Près de 7000 personnes ont péri , et la ville , comme ce quartier de Nagata , toute la ville a brûlé dans un incendie , après le séisme . קרוב ל-7000 אנשים נהרגו , וחלקים מהעיר כמו רובע נגאטה שבתמונה , חלקים גדולים מהעיר נשרפו בשריפה שפרצה לאחר רעידת האדמה . Gotovo 7.000 ljudi je poginulo , i grad kao ovaj u okrugu Nagata , cijeli grad je izgorio u požaru nakon potresa . Közel hétezer ember halt meg , és az egész város - akkora mint itt a Nagata negyed - a tűz martalékává vált a földrengés után . Hampir 7.000 orang meninggal , dan kota seperti distrik Nagata ini , seluruhnya terbakar setelah gempa . Sono rimaste uccise più di 7000 persone , e in città come questo distretto di Nagata , tutta la città è bruciata in un incendio dopo il teremoto . ７千人近い方が亡くなり 長田区をはじめ 街全体が 地震の後の火災によって 焼け野原になりました 거의 7천명의 사람들이 죽었고 , 나가타 지역구와 같은 도시는 , 지진 뒤에 일어난 불에 모두 타버렸습니다 . Hampir 7,000 ribu orang terbunuh . Bandar itu adalah seperti daerah Nagata ini , seluruh bandar terbakar selepas gempa bumi itu . Bijna 7000 mensen werden gedood , en de stad , zoals dit Nagata district , brandde af na de aardbeving . Zginęło około 7 tys. ludzi , a całe miasto , w tym dzielnica Nagata , spłonęło w pożarze po trzęsieniu ziemi . Quase 7000 pessoas morreram , e na cidade , como no bairro Nagata , toda a cidade ardeu num incêndio após o terramoto . Quase 7.000 pessoas foram mortas , e a cidade , como o distrito de Nagata , toda a cidade estava queimada depois do terremoto . Au murit aproape 7000 de oameni și orașul , cum ar fi acest cartier numit Nagata , a fost afectat de un incendiu după cutremur . Примерно 7 000 человек погибли , и весь город размером с квартал Нагата сгорел в огне после землетрясения . Pothuajse 7.000 njerez humben jeten , dhe nje qyteti si distrikti i Nagata , u dogj i gjithi ne nje zjarr pas termetit . Skoro 7000 ljudi je poginulo i grad poput ovog u okrugu Nagata bio je ceo spaljen u požaru nakon zemljotresa . คนตายเกือบ 7,000 คน และที ่ เมืองแบบนี ้ อำเภอนากาตะ , ทั ้ งเมืองที ่ ถูกเผาในกองเพลิงหลังเกิดแผ ่ นดินไหว Yaklaşık 7000 kişi öldü ... ... ve buradaki Nagata bölgesi gibi bir şehir ... ... depremden sonra tümüyle yandı . Близько 7,000 людей загинуло , а місто , як-от цей район Нагата , все місто згоріло у вогні після землетрусу . Gần 7,000 người thiệt mạng , và thành phố như quận Nagata này , cả thành phố bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn sau động đất 将近七千人死亡 ， 而整座城就像这长田区一样 ， 都在地震后的大火中焚烧着 。 接近 7000 人遇難 ， 整個城市像這個長田區 ， 在地震之後 ， 整個城市都在大火之中 。