ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
ومن ثم سوف اقنعكم .. انه من الممكن الخروج من هذه الفقاعة .. وان قمتم بذلك .. فإن هذا سيعد أعظم تصرف أخلاقي .. وواع .. ومبدع .. يمكنكم القيام به في هذه الحياة І ўрэшце я хачу вас пераканаць , што магчыма выйсці са шкарлупіны гэткага пачуцця , і калі вы гэта адолееце , то гэта найлепшы з усіх бакоў скок у маральнасць , разумнасць і творчасць , што вы можаце зрабіць . И накрая , искам да ви убедя , че е възможно да се освободим от това чуство , и че ако можете да го направите , това е единствения най-голям морален , интелектуален и творчески скок , който можете да направите . A nakonec vás budu chtít přesvědčit , že je možné se tohoto pocitu zbavit a že , když tak učiníte , je to ten největší morální , intelektuální i kreativní pokrok , který můžete učinit . Og til slut , vil jeg overbevise jer om at det er muligt at gå udenfor den følelse og hvis man kan gøre det , er det det allerstørste moralske , intellektuelle og kreative spring man kan tage . Und schließlich möchte ich Sie überzeugen , dass es möglich ist dieses Gefühl hinter sich zu lassen , und dass dies , wenn Sie es können , der größte moralische , intellektuelle und kreative Sprung ist , den Sie machen können . Και τελικά , θέλω να σας πείσω ότι είναι δυνατόν , να ξεφύγουμε από αυτό το συναίσθημα και ότι , αν μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό , είναι το σημαντικότερο ηθικό , πνευματικό και δημιουργικό βήμα που μπορούμε να κάνουμε . And finally , I want to convince you that it is possible to step outside of that feeling and that if you can do so , it is the single greatest moral , intellectual and creative leap you can make . Y , por último , quiero convencerlos de que es posible apartarse de esa sensación y que , de hacerlo , ese es el salto moral , intelectual , y creativo más grande que uno puede dar . و در نهایت می ‌ خوام شما رو متقا ‌ عد کنم که شما میتونید از این احساس پا به بیرون بذارید ، و در نهایت می ‌ خوام شما رو متقا ‌ عد کنم که شما میتونید از این احساس پا به بیرون بذارید ، و در نهایت می ‌ خوام شما رو متقا ‌ عد کنم که شما میتونید از این احساس پا به بیرون بذارید ، و اگه قادر به انجام اون بودین ، این تنها و شاید بزرگترین جهشی هست که در زندگیتون انجام خواهید داد . و اگه قادر به انجام اون بودین ، این تنها و شاید بزرگترین جهشی هست که در زندگیتون انجام خواهید داد . و اگه قادر به انجام اون بودین ، این تنها و شاید بزرگترین جهشی هست که در زندگیتون انجام خواهید داد . Haluan vakuuttaa teidät siitä , että on mahdollista irtautua tästä tunteesta . Jos se on mahdollista , se on kaikkein järkevin , moraalisin , ja luovin teko , jonka voit tehdä . Et enfin , je tiens à vous convaincre qu&apos; il est possible de sortir de cette impression , et que , si vous pouvez le faire , c&apos; est le plus grand bond moral , intellectuel et créatif que vous puissiez faire . ולבסוף , אני רוצה לשכנע אותכם שזה אפשרי לצאת מתוך התחושה הזו , ושאם אתם יכולים לעשות זאת , זו הקפיצה הגדולה ביותר מבחינה מוסרית , אינטלקטואלית ויצירתית שתוכלו לעשות . और अंत में , मैं आप को विश ् वास करना चाहती हूँ कि यह संभव है उस अहसास से कदम बहार रखना , की अगर आप ऐसा कर सकते हैं , यह सबसे बड ़ ा एकल है नैतिक , बौद ् धिक और रचनात ् मक छलांग आप कर सकते हैं . I konačno , želim vas uvjeriti da je moguće izići iz tog osjećaja , i da , ako to možete učiniti , to je onda najveći moralni , intelektualni i kreativni skok koji možete učiniti . Végül pedig meg szeretném győzni önöket arról , hogy lehetséges kilépni ebből az érzésből , és ha ezt meg tudják tenni , az a legnagyobb erkölcsi , intellektuális és kreatív lépés , amit megtehetnek az életben . Եվ վերջապես , ես ուզում եմ համոզել ձեզ , որ միանգամայն հնարավոր է , հաղթահարել այդ զգացմունքը , և եթե դուք կարողանաք անել դա , դա կլինի ամենահիանալի , բարոյական , ինտելեկտուալ և ստեղծագործական քայլը , որը դուք կարող եք անել ։ Dan pada akhirnya , saya ingin meyakinkan Anda bahwa sangat mungkin untuk melangkah keluar dari perasaan itu , dan jika Anda bisa melakukannya maka hal itu akan menjadi satu lompatan moral , intelektual dan kreatif terbesar yang bisa Anda lakukan . Infine , voglio convincervi che è possibile abbandonare questo atteggiamento e che , se ci riuscirete , avrete fatto il singolo salto in sé più grande , morale , intellettuale e creativo che si possa fare . そして最後に 正しいという感情から 抜け出す事は可能だと 皆さんにご理解いただきたいのです 正しいという感情から 抜け出す事は 道徳的で知的で創造的な素晴らしい飛躍です და საბოლოოდ , მე მინდა თქვენ დაგარწმუნოთ , რომ შესაძლებელია გვერდიდან შეხედო ამ გრძნობას . და თუ შენ ეს შეძელი მიხვდები , რომ ეს არის ის ერთადერთი დიდებული , მორალური , ინტელექტუალური და შემოქმედებითი ნახტომი , რომლის გაკეთებაც შენ შეგიძლია . 마지막으로 , 이 틀에서 벗어 나는것이 가능하다는것을 설득 시키고 여러분이 이변화에 성공한다면 이것이 여러분이 윤리적 , 지적 그리고 창조적인 면에서 가장 큰 도약을 하신다는것입니다 . Ir galiausiai , aš noriu įtikinti jus , kad yra įmanoma išeiti iš tokio jausmo , ir kad , jeigu jūs galėtumėt tai padaryti , tai būtų vienintelis puikiausias moralinis , intelektualinis ir kūrybinis šuolis kokį galima padaryti . Tenslotte wil ik jullie overtuigen dat het mogelijk is dat gevoel kwijt te raken , en dat , als je dat kunt doen , het de grootste morele , intellectuele en creatieve sprong voorwaarts is die je kunt maken . Na koniec , chcę przekonać was , że jest możliwe wyjście z tej bańki , i że jeśli nam się to uda będzie to największy moralny , intelektualny i kreatywny skok jaki można by zrobić . E , finalmente , eu quero convencer você de que é possível caminhar para fora daquele sentimento , e que , se você puder fazê-lo , é o maior salto moral , intelectual e criativo que você pode realizar . Şi în final , vreau să vă conving că e posibil să ne trezim din această iluzie , şi că dacă poţi face asta , e cel mai grozav salt moral , intelectual și creativ pe care-l poţi face . И , наконец , я хочу убедить вас , что можно выйти за пределы этого чувства , и что , если вы сможете это сделать , это будет самый серьёзный моральный , интеллектуальный и творческий прыжок , который вы только можете совершить . A posledne vás chcem presvedčiť , že je možné , vykročiť von z tohoto pocitu a že ak to dokážete , je to jednoducho naväčší morálny , intelektuálny a kreatívny skok , aký môžte urobiť . Dhe së fundi , dua t ’ ju bind se është e mundur që të bësh një hap jashtë asaj ndjenje , dhe se , në qoftë se ju mund ta bëni këtë , është hapi i vetëm më moral , intelektual dhe më kreativ që ju mund të bëni . И на крају , желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је , ако то успете , то највећи морални , интелектуални и креативни скок који можете направити . และสุดท ้ ายฉันอยากจะบอกคุณ ว ่ ามันมีความเป ็ นไปได ้ ที ่ จะก ้ าวออกจากความรู ้ สึกนั ้ น และถ ้ าคุณทำได ้ มันคือก ้ าวสำคัญ ที ่ คุณสามารถทำได ้ ทั ้ งทางจริยธรรม วิชาการและความสร ้ างสรรค ์ Ve son olarak , bu duygudan kurtulmanın mümkün olduğuna ve eğer kurtulabilirseniz , bunun atabileceğiniz tek büyük ahlaki , entellektüel ve yaratıcı adım olduğuna sizi ikna edeceğim . І , нарешті , я хочу переконати вас що це можливо - вийти за межі цього відчуття , і що , якщо ви можете це зробити , - це найвизначніший моральний , інтелектуальний і творчий стрибок , що ви можете здійснити . Cuối cùng , tôi muốn thuyết phục các bạn là có một cách để chúng ta không có cảm giác đó nữa , và , nếu các bạn làm được như vậy , thì đó là bước nhảy lớn nhất , về mặt đạo đức , trí tuệ và sáng tạo , mà bạn có thể làm được . 最后我想说服大家 克服这种感觉 是可能的 而且一旦你做到了 这将成为你道德上 智性上和创意上最大的进步 最後我想說服大家 克服這種感覺 是可能的 而且一旦你做到了 這將成為你道德上 智性上和創意上最大的進步