ar be bg en es fr hr ja nl pt-br sr tr
يمكنك القول بأنّني أتقاضى لأقول بأن اللغة الّتي نستخدمها هي ذات أهميّة ، وأودّ القول بأن العديد من التعابير المجازية التي نستخدمها للحديث عن الحب — ربما حتّى أغلبها — هي مشكلة . Можна сказаць , і мне хацелася б падкрэсліць , што шмат метафар , якія мы ўжываем , каб гаварыць аб каханні — мабыць нават большая частка з іх — маюць праблему . Може да кажете , че ми плащат да защитавам езика , който използваме . Бих оспорила много от метафорите , които използваме , за да говорим за любовта- дори повечето от тях- са проблемни . You could say that I get paid to argue that the language we use matters , and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love — maybe even most of them — are a problem . Se podría decir que me pagan para que el lenguaje que usamos importe , y me gustaría argumentar que muchas de las metáforas que usamos para hablar del amor - quizá incluso la mayoría de ellas - son un problema . Vous pourriez dire que je suis payée à soutenir que le langage utilisé compte et j&apos; aimerais soutenir que nombre des métaphores utilisées pour parler d&apos; amour — voire la majorité de ces métaphores — sont un problème . Moglo bi se reći da me se plaća da kažem kako je jezik koji koristimo bitan i voljela bih reći da mnoge metafore koje koristimo u razgovoru o ljubavi — možda čak i većina — predstavljaju problem . 私達が使う言語の重要性を 説くことで稼いでいるようなものです 私は 私達が恋愛について語る時に使う ― 多くのメタファーには あるいは大部分かもしれませんがー 問題があると思っています Ik word eigenlijk betaald om aan te tonen dat ons taalgebruik belangrijk is en ik ben van mening dat veel van de metaforen die we gebruiken om over de liefde te praten , misschien zelfs wel de meeste , problematisch zijn . Você pode dizer que ganho para argumentar que a linguagem que usamos importa , e eu gostaria de dizer que muitas das metáforas que usamos para falar sobre amor , talvez a maioria delas , são um problema . Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem . Kullandığımız dilin önemini savunmaktan para kazandığımı söyleyebilirsiniz . Ben de aşkla ilgili kullandığımız mecazların , üztelik bir çoğunun problemli olduğunu savunmak istiyorum .