ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
( ضحك ) سألته مالذي قصده بهذا الكلام ؟ ( Gülüş ) Nə demək istəyini soruşdum . ( Смях ) Попитах го какво има предвид с това . ( smích ) Zeptala jsem se ho , jak to myslí . ( Gelächter ) Ich fragte ihn , was er damit meinte . ( Γέλια ) Τον ρώτησα τι εννοούσε . ( Laughter ) I asked him what he meant by that . ( Risas ) Le pregunté qué quería decir con eso . ( خنده حضار ) ازش پرسیدم منظورش چیه . ( Rires ) Je lui ai demandé ce qu&apos; il entendait par là . ( צחוק ) שאלתי אותו למה הוא מתכוון בזה . ( Smijeh ) Pitala sam ga što mu to znači . ( Nevetés ) Megkérdeztem , hogy érti . / Ծիծաղ / Ես հարցրեցի նրան , թե ինչ նկատի ունի այդպես ասելով : ( Tawa ) Saya bertanya apa yang dia maksud dengan komentar itu ( Risate ) Gli chiesi che cosa volesse dire . どういう意味か尋ねると 登場人物は多いのに ( 웃음 ) 전 그게 도대체 무슨 말이냐고 물었어요 . ( हशा ) मी त ् याला विचारलं की त ् याला नक ् की म ् हणायचंय काय . ( Gelach ) Ik vroeg hem wat hij daarmee bedoelde . ( Śmiech ) Spytałam go co miał na myśli . ( Risadas ) Eu perguntei o que ele quis dizer com isso . ( Râsete ) L-am întrebat ce voia să spună . ( Смех ) Я спросила , что он имел ввиду . ( smeh ) Pitala sam ga šta misli pod tim . ( skratt ) Jag frågade vad han menade med det . ( Kahkahalar ) Ne demek istediğini sordum . ( Сміх ) Я запитала , що він має на увазі . ( Tiếng cười ) Tôi hỏi ông ấy rằng câu nói ấy có ý gì . （ 笑声 ） 我问他这是什么意思 。 ( 笑聲 ) 我請他解釋清楚一點