ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
منحتني القصص إحساسا بالمركزية والاستمرارية والتماسك . تلك الأمور الثلاث هي ماكان ينقصني . Hekayələr mənə birlik , davamlılıq və ardıcıllıq hissini bəxş edirdi- bu hisslərdən yoxsul idim real həyatda . Историите ми даваха усещане за център , продължителност и свързаност , трите големи думи , които иначе ми липсваха . Příběhy mi daly pocit koncentrace , kontinuity a koherence , tři velká K , která mi jinak chyběla . Geschichten gaben mir ein Gefühl von Mitte , Fortbestand und Zusammenhalt , die drei wichtigen Dinge , die ich andernfalls vermisst hätte . Οι ιστορίες μού έδιναν μια αίσθηση κέντρου , συνέχειας και συνοχής , τρία σημαντικά στοιχεία που έλειπαν κατά τ &apos; άλλα από τη ζωή μου . Stories gave me a sense of center , continuity and coherence , the three big Cs that I otherwise lacked . Los cuentos me daban un sentido de centro , continuidad y coherencia , las tres grandes C de las cuales carecía . داستان ها به من حس مرکزیت ( Center ) و تداوم ( Continuity ) و انسجام می دادن ( Coherence ) . سه تا C بزرگی که برعکس من نداشتم . Les histoires m&apos; ont donné un sentiment de centrage , de continuité et de cohérence , les trois grands Cs qui me manquaient autrement . סיפורים עזרו לי לחוש את הדרך , את ההמשכיות ואת העקביות , אלה שלושת ה-C &#91; באנגלית &#93; שאחרת היו חסרים לי . Priče su mi davale smisao središta , stalnosti i suvislosti , tri velika S koja inače ne bih imala . Történeteim adták meg számomra a középpont , a kontinuitás , és a koherencia érzését , a három K-t , melyeket annyira hiányoltam különben . Պատմվածքները ինձ ընձեռում էին կենտրոնացված լինելու , շարունակականության եւ հաջորդականության զգացում ՝ սրանք այն երեք բաները էին , ինչի կարիքը ես միշտ զգում էի : Kisah-kisah ini memberi saya rasa keutamaan , kesinambungan dan keterpaduan , tiga &quot; &quot; K &quot; &quot; besar yang tidak saya miliki di tempat lain . I racconti mi davano un senso di centro , continuità e coerenza , le tre grandi C di cui altrimenti ero priva . 情緒的バランスや 連続性や一貫性を得たのです 20代半ば 大好きな街 ― 이야기를 통해서 전 중심 , 지속성 , 일관성에 대한 감각을 느꼈어요 . 그런 경험을 통해서만 알 수 있었던 세 가지죠 . कथांनीच माझ ् या विचारांना स ् थिर संदर ् भ पुरवले , सातत ् य दिले आणि सुसंघटितपणा आणला , नाहीतर हे तीन &apos; स &apos; कार मला नसते मिळाले . Verhalen gaven me een gevoel van centrum , continuïteit en coherentie , de drie grote C &apos; s die ik anders ontbrak . Historie dawały mi sens środka , ciągłości i spójności , wielkie ŚCS , których brakowałoby mi inaczej . As histórias me davam um sentido de centro , continuidade e coerência , os três grandes Cs que , de uma forma , eu sentia falta . Poveştile îmi ofereau o senzaţie de centralitate , de continuitate şi de coerenţă , cei trei C care altfel îmi lipseau . Истории давали мне опору , целостность и логичность , то , чего мне всегда не хватало . Priče su mi davale osećaj stabilnosti , stalnosti i sklada , tri velika S , koja su mi inače nedostajala . Historier gav mig en känsla av mittpunkt , kontinuitet och sammanhang , de tre stora begreppen jag annars saknade . Hikayeler bana başka türlü sahip olamayacağım bir merkeziyet devamlılık ve tutarlılık hissi verdi . Завдяки історіям я відчувала , що перебуваю в гущі подій , цілісних і послідовних . А цього мені завжди бракувало . Những câu chuyện khiến tôi có cảm giác ở trung tâm , tiếp nối , và gắn kết , ba điều mà tôi thiếu . 故事给了我中心意识 、 连续性意识和一致性的意识 ， 这三个大C是我在不同程度上所缺少的 。 故事給我一種中心 ( center ) 、 連續性 ( continuity ) 、 凝聚力 ( coherence ) 我無法缺少的3C