ar bg cs da de el en es et fa fr he hr hu id it ja ka ko nl pl pt pt-br ro ru sk sr tr vi zh-cn zh-tw
في كل المجتمعات اليوم نجد مجموعات الصيادين والجامعين , هناك تقسيم للعمل تجاه المؤن بين , في المجموع , ذكور صيادة و إناث جامعة . Във всички ловджийско-събирачески общества днес , има разделение на работата между , като цяло , ловуващите мъже и събиращите жени . Ve všech dnešních společnostech lovců a sběračů je dělba práce při obstarávání potravy ve směs rozdělena na muže - lovce a ženy - sběračky . I alle jagt- og samlersamfund idag , er der arbejdsdeling indenfor anskaffelse af mad , stort set med hanner , der jager og hunner , der samler . In allen Gesellschaften von Jägern und Sammlern heute , kann man eine Arbeitsteilung bei der Nahrungssuche beobachten , im Großen und Ganzen zwischen jagenden Männern und sammelnden Frauen . Σε όλες τις κοινωνίες κυνηγών-τροφοσυλλεκτών σήμερα , υπάρχει καταμερισμός της εργασίας στην αναζήτηση τροφής μεταξύ των αρσενικών κυνηγών και των θηλυκών συλλεκτών . In all hunter-gatherer societies today , there &apos;s a foraging division of labor between , on the whole , hunting males and gathering females . En todas las sociedades cazadoras-recolectoras de hoy , hay una división de trabajo de búsqueda de alimento entre los hombres cazadores y las mujeres recolectoras . Nüüdisaegsetes küttide ja korilaste kogukondades on toiduhankimisel tööjaotus küttivate meeste ja korilastest naiste vahel . در تمام جوامع شکارچی – گرداورنده کنونی ، تقسیم کاری برای جستجوی علوفه وجود دارد در مجموع ، میان مردان شکارچی و زنان جمع آوری کننده . Dans toutes les sociétés de chasseurs cueilleurs d&apos; aujourd&apos; hui , il y a une division du travail de recherche de nourriture entre , dans l&apos; ensemble , les mâles qui chassent et les femelles qui cueillent . בכל חברות הצייד - מלקט כיום יש חלוקת עבודה של חיפוש מזון בין , בגדול , ציידים זכרים לנשים מלקטות U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji hranidbena podjela rada između , generalno , muškaraca koji love i žena koje sakupljaju . A mai vadászó-gyűjtögető társadalmakban munkamegosztás van az élelemszerzésben a férfiak vadásznak , a nők gyűjtögetnek . Di dalam komunitas pemburu-pengumpul pada hari ini. ada divisi pekerja pengumpul di antara , keseluruhan , pemburu pria dan pengumpul wanita . Nelle società di cacciatori e raccoglitori di oggi c&apos; è una divisione del lavoro tra uomini che cacciano e donne che raccolgono . 今日のすべての狩猟採集社会では 食糧調達のための労働があり 狩猟する男と 採集する女に分化しています დღეს ყველა მონადირე-შემგროვებელ საზოგადოებაში არსებობს სურსათის მომპოვებელი განყოფილებები , რომლებიც შრომას ყოფს მთლიანობაში როგორც მონადირე მამაკაცები და შემგროვებელი ქალები . 수렵 채취 사회에서는 사냥을 하는 남성과 채취를 하는 여성간의 노동 구분이 있었습니다 In alle jager-verzamelaarssamenlevingen van vandaag , bestaat er een foerageer arbeidsverdeling in meestal de jacht door mannen en het verzamelen door vrouwen . W społecznościach zbieracko-łowieckich istnieje podział pracy mężczyźni polują , kobiety zbierają . Em todas as sociedades atuais de caçadores-recoletores há uma divisão de trabalho na recolha de alimentos entre , de modo geral , homens caçadores e mulheres recoletoras . Em todas as sociedades atuais de caça e colheita , há uma divisão de trabalho para buscar comida entre , no todo , homens caçadores e mulheres que colhem plantas . În toate societățile de vânători și culegători de astăzi există o diviziune a muncii pentru asigurarea hranei între bărbați , care vânează , și femei , care culeg . Во всех сообществах , основанных на охоте и собирательстве , есть разделение труда по добыче пищи между мужчинами-охотниками и женщинами-собирательницами . Dnes v každom spoločenstve lovcov a zberačov existuje deľba práce podľa zháňania potravy celkovo medzi mužmi lovcami a ženami zberačkami . U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji lovačka podela rada između , generalno , muškaraca koji love i žena koje sakupljaju . Bütün avcı topluluklarda bugün şöyle bir iş bölümü vardır bütün toplum avcı erkekler ve toplama işini yapan kadınlardan oluşur trong xã hội người săn bắt và hái lượm , có sự phân chia lao động theo khả năng tìm kiếm thức ăn giữa những người nam đi săn bắt và những người nữ đi hái lượm . 在当代所有狩猎采集社会 ， 整体上看 ， 在狩猎男性和采集女性之间 是以觅食分工 。 今日 ， 在採獵者的聚落裡 （ 以打獵和採集為生 ） ， 那是一種以覓食來分工的體系 ， 大致上分為男性狩獵者和女性採集者 。