ar az bg bs cs da de el en eo es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt mk mr nl pl pt-br ro ru sk sl sq sr th tr ur vi zh-cn zh-tw
كريس : حسناً , يبدو أنني أعكس رأي الجمهور ليقول كن حذراً جوليان ونتمنى لك كل التوفيق . CA : Deyəsən dinləyicilərimizin nə demək istədiyini hiss edirəm , Julian , ehtiyatlı ol , güc səninlə olsun . КА : Ами , изглежда аз изразявам мнението на аудиторията ни затова ще кажа , Джулиан , внимавай и нека силата да е с теб . KA : Pa mislim , izgleda kao da odražavam mišljenje publike kad kažem , Julijane , budite oprezni i neka je snaga na vašoj strani . CA : Myslím , že vyjádřím i názor diváků , když řeknu , Juliane , abyste byl opatrný , a popřeju vám hodně sil . Altså , det lader til , jeg reflekterer publikums mening , når jeg siger : Julian , vær forsigtig og al magt til dig . CA : Nun , es sieht so aus , als würde ich den Nerv des Publikums treffen wenn ich sage , Julian , sei vorsichtig und alle Kraft für Dich . Κρις : Νομίζω ότι αντικατοπτρίζω τη γνώμη του κοινού αν σου πω , Τζούλιαν , να είσαι προσεκτικός και καλή δύναμη σε εσένα . CA : Well , it looks like I &apos;m reflecting the audience &apos;s opinion to say , Julian , be careful , and all power to you . CA : Nu , ŝajnas ke mi reflektas la opinion de la aŭskultantaro se mi diras , Julian , estu singarda kaj antaŭen . CA : Da la impresión de que reflejo la opinión de la audiencia al decir , Julian , ten cuidado y que te vaya muy bien . CA : Ongi , uste dut gure entzuleen iritziarekin bat natorrela esatean , Julian , argi ibili eta ondo joan dakizula . ک.آ : خوب من دوست دارم از طرف حضار محترم به تو بگم جولیان , مواظب باش . و موفق باشی . CA : Näyttää siltä , että edustan yleisön mielipidettä kun sanon , Julian , ole varovainen ja voimia sinulle . CA : Hé bien , il semble que je reflète l&apos; opinion de l&apos; assistance en vous disant , Julian , prenez soin de vous , et puissiez-vous réussir . כ &quot; &quot; א : , ובכן נראה שאני משקף את דעת הקהל לאמור , ג &apos; וליאן , היזהר ויישר כוח . CA : Pa , mislim da govorim u ime publike kad kažem Julian , budi oprezan i samo naprijed . CA : Nos , úgy gondolom , hogy mindenki nevében mondom , hogy légy óvatos Julian és csak így tovább . ՔԱ . Դե , թվում է թե հանդիսատեսի կարծիքն եմ արտացոլում , ասելով ՝ Ջուլիան , զգույշ եղիր և ուժ ու կորով քեզ ։ CA : Sepertinya saya merefleksikan opini para penonton untuk mengatakan , hati-hati Julian kami semua mendukungmu . CA : Bene , credo di interpretare l&apos; opinione del pubblico dicendo , Julian , stai attento e che tu possa farcela . 会場の思いを代表して言いますが ジュリアン どうか気をつけて 健闘をお祈りしています CA : 줄리안 씨 , 방청객을 대신하여 인사드립니다 . 부디 몸조심하시고 은총이 함께 하시기를 빕니다 . K. Andersonas : Manau , išsakysiu auditorijos nuomonę : Džulianai , būk atsargus , ir linkime tau jėgų . КА : Изгледа дека публиката ќе се сложи со мене кога ќе речам , Џулиан , биди внимателен и само напред . ख ् रिसः हं , तर मी जणू प ् रेक ् षकांच ् या वतीनं सांगतोय की , ज ् युलियन , काळजी घे आणि तुला अधिक सामर ् थ ् य लाभो . CA : Nou , het lijkt erop dat ik de mening van het publiek weergeef als ik zeg , Julian , wees voorzichtig , en je alle sterkte toewens . CA : Wygląda na to , że reprezentuję opinię publiczności , mówiąc : &quot; &quot; Bądź ostrożny &quot; &quot; i życzymy ci dużo siły . CA : Bem , parece que eu estou refletindo a opinião do público ao dizer , Julian , tenha cuidado e desejo todo poder para você . CA : Ei bine , se pare că exprim opinia audienţei spunând , Julian , ai grijă şi multă putere ! К.А. Да , похоже , я выражу мнение аудитории , сказав вам , Джулиан : &quot; &quot; Берегите себя и сил вам &quot; &quot; . CA : Myslím , že vyjadrím aj názor divákov , keď poviem , Julian , aby ste boli opatrný a poprajem vám veľa síl . CA : No , zgleda , da odražam mnenje publike , ko pravim , Julian , čuvaj se in z vso močjo naprej . CA : Mirë atëherë , siç duket ndaj mendimin e publikut për t &apos; ju thënë , Julian , keni kujdes dhe shumë forcë për ju . KA : Pa , čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem , Džulijane , budite oprezni , i neka je moć na vašoj strani . ค.อ : ผมคงต ้ องสะท ้ อนความเห ็ นของผู ้ ฟังที ่ นี ้ ว ่ า จูเลี ่ ยน รอบคอบด ้ วย และ ขอพลังทั ้ งมวลจงอยู ่ กับคุณครับ CA : Julian sanıyorum izleyenlerin de fikrini yansıtıyor olacağım lütfen dikkatli ol ve tüm güçler seninle olsun . کرس اینڈرسن : اچھا تو لگتا ایسا ہے کہ میں سامعین کی رائے ترجمانی کر رہا ہوں یہ کہتے ہوئے ، جولیان ، احتیاط سے رہو ، اور تمام طاقت آپ کیلئے ۔ Có vẻ như tôi đang phán ánh quan điểm của quý vị độc giả ngồi đây khi nói với anh một điều rằng , Julian , hãy cẩn thận và mong anh luôn vững mạnh CA ： 好了 ， 看起来我要来传达一下观众的意见 Julian ， 小心点 希望你得偿所愿 最後我代表所有TED觀眾 Julian ， 請小心 祝你順利