ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
ثم تحيط الشوكة تلو الأخرى بدوائر من الحبر الداكن . Ardından bir-bir tikanları mürəkkəblə əhatə edərdi . След това , един по един , тя ограждаше тези тръни с черно мастило . Pak trny jeden po druhém obkroužila tmavým inkoustem . Dann umzirkelte sie diese Dornen einen nach dem anderen mit dunkler Tinte . Στη συνέχεια σχημάτιζε έναν κύκλο με σκούρο μελάνι γύρω από αυτά τα αγκάθια . Then one by one , she would encircle these thorns with dark ink . Y entonces una por una , ella rodeaba las espinas con tinta oscura . بعدش یکی یکی ، دور خارها با جوهر سیاه دایره می کشید . Puis , une par une , elle entourait ces épines à l&apos; encre noire . ואז - אחד אחרי השני , היא הייתה מקיפה את הקוצים הללו בדיו שחור . Tada bi jedan po jedan trn ocrtala crnom tintom . Aztán sötét tintával , egyenként köröket rajzolt a tüskék köré . Այնուհետեւ , նա մեկ առ մեկ այդ փշերը մուգ թանաքով նկարած օղակի մեջ էր առնում : Setelah itu , satu demi satu , dia akan melingkari duri-duri itu dengan tinta hitam . Poi una ad una , avrebbe cerchiato le spine con dell&apos; inchiostro scuro . そして祖母はインクで とげを丸く囲むのでした 그런 후 차례대로 그 장미가시를 따라 검정색 잉크로 원을 그리셨어요 . त ् यानंतर एकेका काट ् याभोवती गडद शाईने ती वर ् तुळ काढायची . Vervolgens omcirkelde ze deze doornen met donkere inkt . Potem jedno za drugim okrążała każdy kolec ciemnym atramentem . E um por um , ela circulava esses espinhos com tinta escura . Apoi încercuia spinii , unul câte unul , cu cerneală neagră . После этого , друг за другом она обводила эти шипы темными чернилами . I onda bi jedan po jedan trn okružila tamnim mastilom . En i taget , ringade hon sedan in dess törnar med mörkt bläck . Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı . Потім вона обводила ці шпички темним чорнилом . Bà lần lượt nối kết những cái gai với mực tối màu . 接着她会一个一个地 把这些刺用黑墨水圈起来 。