ar bg de el en es fa fr he hr hu id it ja ko ms nl pl pt pt-br ro ru sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز . Бях много щастлив да спечеля конкурса за изграждане на втори център Помпиду във Франция в град Мец . Dann hatte ich das Glück den Wettbewerb für den Bau des zweiten Centre Pompidou , zu gewinnen , in Frankreich , in der Stadt Metz . Ήμουν πολύ τυχερός τότε που κέρδισα τον διαγωνισμό για να χτίσω το δεύτερο κέντρο Πομπιντού στη Γαλλία , στην πόλη του Μετς . Then I was very lucky to win the competition to build the second Pompidou Center in France in the city of Metz . Entonces tuve mucha suerte de ganar la competencia para construir el segundo centro Pompidou de Francia en la ciudad de Metz . بعد از آن من بسیار خوش شانس بودم که برنده مسابقه ‌ ای به منظور احداث دومین پمپیدوسنتر فرانسه در شهر متز شدم . J&apos; ai eu l&apos; immense chance de gagner le concours pour construire le deuxième Centre Pompidou en France , dans la ville de Metz . לאחר מכן , הייתי בר מזל לזכות בתחרות לבניית מרכז פומפידו השני בצרפת בעיר מץ . Onda sam bio vrlo sretan da pobijedim na natjecanju kako bih izgradio drugi Pompidou Centar u Francuskoj u gradu Metzu . Szerencsés voltam , mert megnyertem a versenyt , és megépíthettem a 2 . Pompidou Centert Franciaországban , Metz városában . Lalu saya juga sangat beruntung memenangkan kompetisi untuk membangun Pompidou Center kedua di Prancis di kota Metz . Poi , sono stato tanto fortunato da vincere il concorso per la costruzione del secondo Centro Pompidou in Francia nella città di Metz . その後 とても幸運なことに フランスのメスに ポンピドゥー ・ センターの 分館を建てるという ― コンペに勝ちました 그리고 나서 아주 운이 좋게도 프랑스의 도시 메츠에서 두번째 퐁피두 센터를 지을수 있는 공모전에서 우승했죠 . Kemudian , saya sangat bernasib baik kerana memenangi pertandingan membina Pusat Pompidou yang kedua di Perancis , di bandar Metz. membina Pusat Pompidou yang kedua di Perancis , di bandar Metz . Later had ik het geluk om de wedstrijd te winnen om het tweede Centre Pompidou in Frankrijk in de stad Metz te mogen bouwen . Miałem szczęście wygrać konkurs na zbudowanie drugiego Centrum Pompidou we Francji , w mieście Metz . Então , tive muita sorte em vencer a competição para a construção do segundo Centro Pompidou , em França , na cidade de Metz . Então , tive muita sorte de ganhar a competição para construir o segundo Pompidou Center , na França , na cidade de Metz . Apoi am avut șansa să câștig concursul desemnat pentru construirea celui de-al doilea Centru Pompidou în orașul Metz . Затем мне посчастливилось выиграть конкурс на постройку второго Центра Помпиду во Франции , в городе Мец . Me pas Isha me shume fat te fitoja dhe kompeticionin per te ndertuar Qendren e dyte Pompidou ne France ne qytetin Metz . Onda sam imao sreće i pobedio sam na takmičenju za izgradnju drugog Pompidu centra u Francuskoj u gradu Mec . แล ้ วผมก ็ โชคดีมากที ่ จะชนะการประกวดแบบ ให ้ สร ้ างศูนย ์ ปอมปิดูหลังที ่ สองในฝรั ่ งเศส ในเมืองเม ็ ตซ ์ ( Metz ) Öte yandan Fransa &apos; nın Ment kentindeki ... ... ikinci Pompidou merkezinin inşaatı yarışmasını ... ... kazanma şansım oldu . Потім мені дуже пощастило виграти змагання з будівництва другого Центру Помпіду у Франції у місті Мец . Sau đó , tôi đã rất may mắn khi chiến thắng cuộc thi để được xây dựng trung tâm Pompidou thứ hai ở Pháp tại thành phố Metz . 然后 ， 我很幸运地赢得 （ 建筑设计 ） 比赛 进而取得了在法国梅茨城建造蓬皮杜中心 新馆的机会 。 當年 ， 我幸運地贏了比賽 在法國的梅思城 ( Metz ) ， 建築了第二個龐畢度中心 。