ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
في الشاشة التي خلفي ، ترون ماذا أقصد بالقيمة : نسبة النتائج التي تهم المرضى إلى الأموال التي ننفق . На екрана зад ме се вижда какво имаме предвид под стойност : резултати , които са от значение за пациентите отнесено към изразходваните пари . Na obrazovce za mnou vidíte , co máme na mysli pod slovem cena : výsledky , na kterým pacientům záleží se odvíjejí od ceny kterou za ně zaplatíme . Στην οθόνη , πίσω μου , βλέπετε τι εννοούμε με τον όρο « αξία » : αποτελέσματα που έχουν σημασία για τους ασθενείς σε σχέση με τα χρήματα που ξοδεύουμε . On the screen behind me , you see what we mean by value : outcomes that matter to patients relative to the money we spend . En la pantalla detrás de mí , ven lo que queremos decir por valor : resultados que son importantes para los pacientes en relación con el dinero que gastamos . Sur l&apos; écran derrière moi , vous voyez ce que nous entendons par valeur : les résultats qui comptent pour les patients par rapport à l&apos; argent que nous dépensons . Sur l &apos; écran derrière moi , vous voyez ce qu &apos; on entend par valeur : les résultats qui sont importants pour les patients selon l &apos; argent que nous dépensons . על המסך מאחורי אתם רואים למה כוונתי ב &quot; &quot; ערך &quot; &quot; : תוצאות שנחשבות מבחינת החולים בהשוואה לכסף שאנו מוציאים . Na zaslonu iza mene , vidite što mislimo kada kažemo vrijednost : ishodi koji su važni pacijentima u odnosu na novac koji potrošimo . A mögöttem lévő képernyőn láthatják , hogy mit értünk érték alatt : a beteg számára fontos eredmény az elköltött pénz arányában . Sullo schermo dietro di me , potete vedere quello che intendiamo per valore : risultati che contano per i pazienti in rapporto ai soldi spesi . バリュー （ 価値 ） の定義とは こういうことです 患者にとって有益な結果が その治療にかかる費用に対して測られるのです 제 뒤에 있는 화면을 보시면 가치가 무슨 뜻인지 이해하실 수 있을 겁니다 . 저희가 사용하는 돈에 비해 환자들에게 중요한 결과 . Ekrane už manęs matote , ką turime omenyje sakydami &quot; &quot; vertė &quot; &quot; : pacientų gydymo rezultatai santykiu su mūsų išleidžiamais pinigais . Op het scherm hierachter zie je wat waarde is : resultaten die belangrijk zijn voor patiënten tegenover de kosten ervan . To równanie pokazuje , co rozumiemy przez wartość : Rezultat , który liczy się dla pacjenta , w stosunku do wydatku . No ecrã atrás de mim , podem ver o que queremos dizer com valor : resultados importantes para os doentes em relação ao dinheiro que gastamos . Na tela atrás de mim , vocês veem o que quero dizer por valor : resultados que são importantes para os pacientes em relação ao dinheiro gasto . Pe ecran , vedeţi ce înţelegem prin valoare : rezultate care contează pentru pacienţi raportate la banii pe care îi cheltuim . На экране позади меня вы видите , что мы подразумеваем под ценностью : результаты , которые имеют значение для пациентов , относительно денег , которые мы тратим . Në monitorin mbrapa meje , do të shikoni se çfarë nënkuptojmë me vlere : rezultatet e pacienëve në krahasim më paratë që kemi harxhuar . Na ekranu vidite šta podrazumevamo pod vrednošću : ishodi koji se odnose na pacijente u odnosu na novac koji trošimo . எனக ் கு பின ் னால ் இருக ் கும ் திரையில ் , நாங ் கள ் சொல ் லும ் விழுமியம ் என ் னவென ் று நீங ் கள ் காணலாம ் : நோயாளிகள ் முக ் கியமாக பார ் ப ் பது அவர ் கள ் செலவழித ் த பணத ் திற ் குரிய பலன ் கிடைத ் ததா என ் பது தான ் บนจอข ้ างหลังผมนี ้ คุณจะเห ็ นว ่ า คำว ่ าคุณค ่ านั ้ น หมายความว ่ าอย ่ างไร มันคือ ผลลัพธ ์ ที ่ มีความสำคัญต ่ อผู ้ ป ่ วย มีความสัมพันธ ์ กับเงินที ่ เราใช ้ ไป Arkamdaki ekranda , değer derken neyi kastettiğimizi görüyorsunuz : Hastaya önemli olan sonucun harcadığımız paraya göre değişimi . На екрані позаду мене ви бачите , що ми розуміємо під поняттям цінність : наслідки , важливі для пацієнтів , у відношенні до грошей , які ми витрачаємо . Trên màn hình phía sau tôi , bạn có thể thấy giá trị mà chúng tôi nói đến nghĩa là gì : các tác động ảnh hưởng đến bệnh nhân tỉ lệ với lượng tiền mà chúng ta tiêu tốn . 在我身后的屏幕上你们可以看到 我所谓 “ 价值 ” 就是 ： 对病人有用的结果 除以看病的费用 。 螢幕上是我們所定義的價值 螢幕上是我們所定義的價值 病人關心的成效 相對於花費