ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
نحن هنا في الغرب مغبونون بالتفكير .. في هذا العصر على الاقل ان السلطة والتشريع التي تحكم الدولة هي نوع من انواع الديموقراطية Така , ние на Запад преобладаващо изглежда си мислим — в последните дни най-малко — че правомощията и легитимността на държавата са функции на демокрацията . My na Západě si v drtivé většině případů myslíme - alespoň v současné době - že autorita a legitimita státu jsou vlastnostmi demokracie . Nu lader vi i Vesten overvejende at synes , — i disse dage i hvert fald — at statens autoritet og legitimitet er en funktion af demokrati . Wir im Westen scheinen ja überwiegend zu denken — jedenfalls heutzutage — dass die Autorität und Legitimität des Staats eine Funktion von Demokratie ist . Εμείς στη Δύση μοιάζουμε να πιστεύουμε σε υπερβολικό βαθμό — τουλάχιστον σήμερα — ότι η εξουσία και η νομιμότητα του κράτους είναι μια λειτουργία της δημοκρατίας . Now we in the West overwhelmingly seem to think — in these days at least — that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy . En Occidente la abrumadora mayoría parece pensar , en estos días al menos , que la autoridad y la legitimidad del Estado es una función de la democracia . Meie , Lääne inimesed , paistame enamuses arvavat - vähemalt tänapäeval - et riigi võim ja seaduslik alus on demokraatia tulemus . ما در غرب به شدت فکر می کنیم — حداقل در این روزها — که اقتدار و مشروعیت دولت تابعی از دموکراسی است . Suurin osa länsimaalaisista tuntuu ajattelevan — ainakin nykyään — että valtion arvovalta ja oikeutus on palvella demokratiaa . En Occident nous avons beaucoup tendance à penser , du moins ces temps-ci , que l&apos; autorité et la légitimité de l&apos; état sont fonction de la démocratie . En Occident nous avons souvent tendance à penser — en particulier ces derniers temps — que l &apos; autorité et la légitimité de l &apos; État sont des fonctions de la démocratie . אם כן , במערב , מקובל לחשוב בצורה מכרעת - בימינו אנו לכל הפחות - שהסמכות והלגיטימציה של המדינה היא פונקציה של דמוקרטיה . Mi na Zapadu pretežno mislimo – ovih dana , barem — da su autoritet i legitimnost države funkcija demokracije . Mi itt a Nyugaton döntően azt gondoljuk — legalább is mostanság , — hogy az állam tekintélye és legitimációja a demokrácia függvénye . Sekarang kita di Barat sangat menyetujui - dalam hari-hari ini setidaknya - bahwa otoritas dan legitimasi negara merupakan fungsi dari demokrasi . Noi in Occidente per la maggior parte sembra che pensiamo — almeno in questi ultimi giorni — che l&apos; autorità e la legittimità dello Stato è in funzione della Democrazia . 私たち西側諸国の人間は 驚くほどに 少なくとも最近はですが 国家の権力と合法性は 民主化の一つの機能だと思っています 서양에서는 적어도 요즘은 많은 이들이 생각하기에 국가의 권위와 적법성은 민주주의의 기능이라고 생각합니다 . Nu schijnen we in het Westen bijna allemaal te denken dat de autoriteit en legitimiteit van de staat een functie is van de democratie . Nam , ludziom Zachodu , w przytłaczjącej większości wydaje się , ostatnimi czasy przynajmniej , że funkcją demokracji jest władza i prawomocność państwa . Nós aqui no Ocidente de maneira muito enraizada pensamos — nos dias de hoje pelo menos — que a autoridade e a legitimidade do estado é uma função da democracia . Noi , cei din Occident credem , într-o majoritate covârșitoare — cel puţin în perioada asta — că autoritatea şi legitimitatea statului e o funcţie a democraţiei . Мы на Западе склонны считать ( по крайней мере , в наши дни ) что власть и легитимность государства - это функции демократии . Mi tukaj na Zahodu , pogosto radi mislimo — predvsem v zadnjem času , da je avtoriteta in legitimnost države , funkcija vsake demokracije . Ne në Perëndim më tepër mendojmë — të paktën aktualisht — se autoriteti dhe legjitimiteti i shtetit është funksion i demokracisë . Batı &apos; da biz , - en azından bu günlerde - , devlet otoritesinin ve meşruiyetinin , demokrasinin bir işlevi olduğunu düşünüyoruz . Зараз на Заході ми здається аж занадто думаємо - в ці дні принаймні - що влада і законність держави є функцією демократії . Bây giờ chúng ta đang ở phương Tây đại đa số nghĩ rằng ngày nay ít nhất thì trách nhiệm và thẩm quyền của đất nước là vận hành chế độ dân chủ . 在西方我们 绝大多数人似乎认为 — 至少在最近 国家的权威和合法性 是民主的一个功能 。 現在我們西方國家 絕大多數的人似乎會認為 ， 至少在現今 ， 國家的權力和合法性 是民主的功能 。