ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
نحن نقضي اسبوعاً كاملاً نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات Мы кагадзе прысвяцілі цэлы тыдзень размовам пра інавацыі , паляпшэнні і перапрацоўкі . Але вы ведаеце чаму нам патрэбныя гэтыя інавацыі , паляпшэнні і перапрацоўкі ? Ние току-що прекарахме цяла седмица да си говорим за иновации , и напредък и подобрения , но знаете ли защо имаме нужда от тези иновации , и напредък и подобрения ? Strávili jsme celý týden povídáním o inovaci a pokroku a zlepšeních , ale víte proč potřebujeme všechny ty inovace , pokroky a zlepšení ? Vi har lige brugt en hel uge på at tale om innovationer og fremskridt og forbedringer , men ved I hvorfor vi har brug for alle disse innovationer og fremskridt og forbedringer ? Wir haben gerade eben eine ganze Woche damit verbracht , über Erfindungen und Fortschritte und Verbesserungen zu sprechen , aber wissen Sie , warum wir all diese Erfindungen und Fortschritte und Verbesserungen benötigen ? Μόλις ξοδέψαμε όλη την βδομάδα να μιλάμε για καινοτομίες και προόδους και βελτιώσεις , αλλά ξέρετε γιατί χρειαζόμαστε όλες αυτές τις καινοτομίες και προόδους και βελτιώσεις ; We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements , but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements ? Pasamos toda una semana hablando de innovaciones , de avances , y mejoras pero ¿ saben por qué necesitamos todas esas innovaciones , avances y mejoras ? ما هر هفته وقت میذاریم و درباره نوآوری ‌ ها و دست آوردهای جدید حرف می ‌ زنیم . ما هر هفته وقت میذاریم و درباره نوآوری ‌ ها و دست آوردهای جدید حرف می ‌ زنیم . ما هر هفته وقت میذاریم و درباره نوآوری ‌ ها و دست آوردهای جدید حرف می ‌ زنیم . ولی ‌ میدونید چرا به همه این چیزا نیاز داریم ؟ ولی ‌ میدونید چرا به همه این چیزا نیاز داریم ؟ Vietimme viikon puhuen keksinnöistä , edistyksestä ja parannuksista . Miksi näitä keksintöjä ja parannuksia tarvitaan ? Nous venons de passer toute la semaine à parler d&apos; innovations et de progrès et d&apos; améliorations , mais vous savez pourquoi nous avons besoin de toutes ces innovations et progrès et améliorations ? רק סיימנו לבלות שבוע שלם בדיבורים אודות חידושים , התפתחויות ושיפורים , אבל אתם יודעים למה אנחנו זקוקים לכל אותם חידושים התפתחויות ושיפורים ? हमने एक पूरे सप ् ताह नवाचार और प ् रगति के बारे में बात की है और सुधार , लेकिन आप जानते हैं कि क ् यों हमें उन नवाचारों की जरूरत है और प ् रगति और सुधार ? Proveli smo cijeli tjedan govoreći o inovacijama i napretku , i poboljšanjima , ali znate zašto trebamo sve te inovacije , i napredak , i poboljšanja ? Egy egész hetet töltöttünk el azzal , hogy innovációkról és fejlesztésekről és újításokról beszéltünk , de tudják , miért van szükségünk mindezekre az újításokra és fejlesztésekre ? Մենք անցկացնում ենք մի ամբողջ շաբաթ խոսելով նորարարությունների և առաջխաղացման և բարելավումների մասին , բայց գիտեք թե ինչու ՞ են մեզ անհրաժեշտ այս բոլոր նորարարությունները , առաջխաղացումները և բարելավումները ։ Kita menghabiskan satu minggu penuh berbicara mengenai inovasi dan kemajuan dan perbaikan , namun Anda tahu mengapa kita membutuhkan inovasi-inovasi ini dan kemajuan-kemajuan serta perbaikan-perbaikan ? Abbiamo trascorso una settimana intera a parlare di innovazione , sviluppo e miglioramento , ma sapete perché abbiamo bisogno di queste innovazioni sviluppi e miglioramenti ? この一週間 革新や進歩について そして 改善について話をしました なぜ革新 進歩 改善が 必要なのでしょう ？ ჩვენ მთელი კვირა დავხარჯეთ , რომ გველაპარაკა ინოვაციებზე , წინსვლებზე , და გაუმჯობესებაზე ... მაგრამ იცით რატომ გვჭიდება ყველა ეს ინოვაცია , წინსვლა და გაუმჯობესება ? 우리 한 주간 전체동안 새로운 개발이나 진전과 발전에 대해 의논 하였습니다 . 여러분은 왜 우리가 이 모든 개발 , 진전 그리고 발전에 대해 논의 해야 하는지 아십니까 ? Mes tiesiog praleidžiame ištisą savaitę kalbėdami apie inovacijas ir pažangą , ir patobulinimus , bet , žinote , kodėl mums reikia visų šių inovacijų ir pažangos ir patobulinimų ? We hebben net een hele week doorgebracht met praten over innovaties , ontwikkelingen en verbeteringen , maar weet je waarom we allemaal van die innovaties , ontwikkelingen en verbeteringen nodig hebben ? Spędzamy po prostu cały tydzień rozmawiając o innowacjach , postępie i ulepszeniach , ale wiecie dlaczego potrzebujemy wszystkich tych innowacji , postępu i ulepszeń ? Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias , mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações , avanços e melhorias ? Tocmai am petrecut o întreagă săptămână vorbind despre inovaţii şi progrese şi îmbunătăţiri , dar ştiţi de ce avem nevoie de toate aceste inovaţii și progrese şi îmbunătăţiri ? Мы только что провели целую неделю в разговорах об инновациях , и достижениях , и усовершенствованиях , но вы знаете зачем нам нужны все эти нововведения и достижения , и улучшения ? Práve sme strávili celý týždeň rozprávaním o inováciach a o pokrokoch a vylepšeniach , ale viete prečo potrebujeme všetky tieto inovácie a pokroky a vylepšenia ? Ne sapo kemi kaluar një javë të tërë duke folur për inovacione , avancime dhe përmirësime , por a e dini përse kemi nevojë për të gjitha këto inovacione , avancime , dhe përmirësime ? Управо смо провели недељу дана причајући о иновацијама и напретку и побољшањима , али знате ли зашто су нам потребне иновације , напредак и побољшања ? เราใช ้ เวลาทั ้ งสัปดาห ์ พูดเกี ่ ยวกับเรื ่ องนวัตกรรม ความก ้ าวหน ้ า และความเจริญต ่ างๆ แต ่ คุณรู ้ หรือไม ่ ว ่ าทำไมเราต ้ องการนวัตกรรม ความก ้ าวหน ้ าและความเจริญเหล ่ านั ้ น Koca bir haftayı yenilikler , gelişmeler ve ilerlemeler hakkında konuşarak geçirdik , ama bu yenilik , gelişme ve ilerlemeler neden gerekli biliyor musunuz ? Ми щойно провели цілий тиждень говорячи про інновації та досягнення і вдосконалення , але ви знаєте , чому ми потребуємо всіх цих новацій , і досягнень , і вдосконалень ? Chúng ta đã trải qua nguyên một tuần đề nói về những sáng tạo , những tiến bộ , và những cải tiến nhưng các bạn có biết tại sao chúng ta lại cần những sáng tạo , những tiến bộ và những cải tiến này không ? 我们花了整整一周 讨论创新 ， 进步 和改善 你知道我们为甚么需要这些创新 进步和改善吗 ？ 我們花了整整一週 討論創新 ， 進步 和改善 你知道我們為甚麼需要這些創新 進步和改善嗎 ？