ar bg cs de el en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
السؤال الذي أوجهه لنفسي ، كيف سيكون حال المجتمع ، وأطفالنا اليوم بارعون في رسائل الجوال النصية بشكل مذهل ويقضون قدراً هائلاً من الوقت أمام الشاشة ، ولكنهم لم يذهبوا أبداً ليلعبوا رياضة البولنج معاً . Онова , което се питам , е какво ще представлява обществото , след като децата днес са феноменално добри в писането на текстови съобщения и прекарват изключително дълго време пред екрана , но никога не са ходили да играят боулинг заедно . Sám sebe se ptám , jak bude vypadat společnost , když jsou dnešní děti tak extrémně zběhlé v psaní SMS a hodně času tráví u obrazovky , přitom si spolu nikdy nezahrály kuželky . Was ich mich frage ist , wie wird die Gesellschaft sein , wenn die Kinder heutzutage so phänomenal gut im Nachrichten schicken sind und wahnsinnig viel Zeit am Bildschirm verbringen , aber noch nie zusammen bowlen gegangen sind . Αυτό που ρωτάω τον εαυτό μου είναι , πώς θα είναι η κοινωνία όταν τα παιδιά σήμερα είναι φαινόμενα στην αποστολή μηνυμάτων σε κινητό και περνάνε υπερβολικό χρόνο στην οθόνη αλλά ποτέ δεν έχουν πάει για μπόουλινγκ μαζί . What I ask myself is , what &apos;s society is going to be like , when the kids today are phenomenally good at text messaging and spend a huge amount of on-screen time , but have never gone bowling together ? Lo que me pregunto es cómo será la sociedad , con niños extraordinariamente buenos para mandar mensajes de texto que pasan mucho tiempo viendo la pantalla encendida y que nunca han ido a jugar boliche juntos . Ce que je me demande , c&apos; est à quoi ressemblera la société , alors que les enfants d&apos; aujourd&apos; hui sont incroyablement forts en SMS et passent énormément de temps devant un écran , mais ne sont jamais allés au bowling ensemble . כשאני שואל את עצמי , איך תיראה החברה , כשהילדים היום טובים באופן מדהים בשליחת הודעות טקסט ומבלים המון זמן מול מסך , אבל מעולם לא הלכו לבאולינג ביחד . Ono što se ja pitam jest : kako će društvo izgledati , kada imamo djecu današnjice koja su izvrsna u slanju sms-ova i provode ogromno vrijeme pred telkom , ali nikad skupa nisu išli na kuglanje . Számomra az a kérdés , hogy milyen a lesz a holnap társadalma , amikor a srácok már ma is rakétasebességgel SMS-eznek , és temérdek órát töltenek a képernyő előtt , de még soha nem voltak együtt tekézni . Quello che mi chiedo è come sarà la società quando i bambini di oggi sono fenomenali coi messaggini e stanno per tempi lunghissimi davanti ad uno schermo , ma non hanno mai giocato a bowling in compagnia . 私が考えるのは 社会がどんな風になるかということです 今日の子供たちはテキストメッセージが驚くほど達者で 多くの時間を画面を見て過ごしますが 誰かと一緒にボーリングに行ったりはしません Сондықтан мен , болашақ қандай деп ойлаймын қазірдің өзіде , жас ұрпақ смс-ті тамаша қолданады экран алдында ұзақ уақыт өткізеді , алайда ешқашан бірге боулингке бармаған . 제가 묻고 싶은 것은 , 사회가 어떤 모습일지 입니다 . 아이들의 문자 메세지 실력은 경이적인 수준이고 컴퓨터를 통해 엄청 많은 시간을 같이 보내면서도 실제로 함께 볼링치러 가본 적도 없는 현재 상황을 봤을 때 말이죠 . Ik vraag mezelf af hoe de maatschappij eruit zal zien , wanneer de jeugd van tegenwoordig uitzonderlijk goed kan sms-en en erg lang voor een scherm zitten maar nog nooit samen is gaan bowlen . Zastanawiam się jakie będzie społeczeństwo , kiedy dzisiejsze dzieciaki są fenomenalnie dobre w pisaniu SMS-ów i spędzają ogromne ilości czasu przed ekranem , ale nigdy nie poszły razem na kręgle . O que eu me pergunto é , o que a sociedade será , quando as crianças de hoje são fenomenalmente boas em mensagens de celular e passam bastante tempo na frente de telas , mas nunca foram jogar boliche juntas . Ceea ce ma intreb totusi , cum va fi societatea ? cand tinerii de azi sunt extraordinari de buni la trimis SMS-uri si petrec o gramada de timp in fata calculatorului , dar nu ies niciodata la o partida de bowling impreuna . И я задаюсь вопросом , каким станет наше общество , если сейчас дети прекрасно обращаются с смсками , проводят огромное количество времени перед экраном , но никогда не ходили вместе в боулинг . Sprašujem se , kakšna bo družba v prihodnosti , ko so otroci danes fenomenalni v pisanju SMS-ov in porabijo ogromno časa pred ekrani , medtem ko skoraj nikoli ne gredo skupaj na bowling . Kendime sorduğum şey şu ; şimdiki çocuklar mesajlaşma konusunda bu kadar iyiyken ve ekran başında inanılmaz vakit harcarlarken , ama birlikte hiç bowling oynamaya gitmezken , toplum nereye gidiyor ? 我认为真正重要的是 ， 未来的社会将是什么样的 ， 当今天的孩子如此熟练的发短信 ， 并且花费相当多的时间在电子屏幕前 ， 却从来没有一起去打过保龄球 。 我問我自己的是 ， 當現今的小孩們厲害熟練地傳著簡訊 並且花很多時間待在電腦螢幕前 ， 卻從未一起去打過保齡球 ， 未來將會變成什麼樣 ？