ar az bg cs da de el en es eu fa fi fr he hr hu hy id it ja ko lt pl pt pt-br ro ru sq sr th tr vi zh-cn zh-tw
أحياناً ، كما تعلمون ، إن الثلوج تتساقط في وقت متأخر من شهر حزيران ، ولكن الصيف يأتي دائما في نهاية المطاف . &quot; &quot; أربعة عشر دقيقة ليست وقتا كافياً لكي أشكر أولئك الذين كانوا كريمين وطيبين الذين حاربوا معي ولأجلي والذين انتظروا ليرحبوا بعودتي من ذلك المكان المعذِب و المعزول . Qar bəzən mayda yağsa belə , ardınca mütləq yay gəlir . &quot; &quot; demişdi . 14 dəqiqədə mənimlə və mənim üçün mübarizə aparan , tənha və iztirablı yerdən qurtulub geri dönməyimi gözləyən bu gözəl insanlara təşəkkür etməyim üçün bəs etməz . Знаете , че понякога вали сняг през май , но лятото винаги идва . &quot; &quot; Четиринадесет минути не са достатъчни да благодаря на тези добри и щедри хора , които се бориа с мен и за мен , и които чакаха да се върна от онова отчаяно , самотно място . Někdy sněží až do května , ale léto nakonec vždy přijde . &quot; &quot; Čtrnáct minut není dost času na to , abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem , kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali , až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa . Nogle gange , ved I , sner det så sent som i maj , men sommeren kommer altid til sidst . &quot; &quot; 14 minutter er ikke nok tid til fuldstændigt at ære disse gode og gavmilde mennesker som kæmpede med mig og for mig og som ventede på at byde mig velkommen tilbage fra det pinefulde , ensomme sted . Wissen Sie , manchmal schneit es noch im Mai , aber der Sommer kommt letztendlich immer . &quot; &quot; 14 Minuten sind nicht genug Zeit , um alle die guten und großzügigen Menschen zu nennen , die mit mir oder für mich gekämpft haben und mich erwarteten , wenn ich von diesem quälenden , einsamen Platz zurückkam . Ξέρετε , καμιά φορά , το χιόνι κρατάει μέχρι και το Μάιο , αλλά στο τέλος έρχεται πάντα το καλοκαίρι . » Δεκατέσσερα λεπτά δεν είναι αρκετά για να τιμήσω επαρκώς αυτούς τους καλούς και μεγαλόψυχους ανθρώπους που πάλεψαν μαζί με εμένα και για εμένα και περίμεναν να καλωσορίσουν την επιστροφή μου απ &apos; αυτό το μαρτυρικό και μοναχικό μέρος . Sometimes , you know , it snows as late as May , but summer always comes eventually . &quot; &quot; Fourteen minutes is not enough time to fully credit those good and generous people who fought with me and for me and who waited to welcome me back from that agonized , lonely place . A veces , saben , nieva tan tarde como en mayo , pero finalmente siempre llega el verano &quot; &quot; . 14 minutos no es suficiente tiempo para darle total crédito a esa gente buena y generosa que luchó conmigo y para mí y que esperó a darme la bienvenida desde ese agonizante lugar solitario . Batzutan , badakizue , Maiatzan elurra egiten duela , baina uda beti etortzen da azkenean . &quot; &quot; Hamalau minutu ez dira nahikoak nirekin eta niregatik borrokatu zuten pertsona eskuzabal eta on guztiei behar bezalako merezimendua onartzeko , agoniaz eta bakardadez betetako leku hartatik itzultzeko zain egon zirenei merezimendua onartzeko . بعضى وقتها ، مى ‌ ‌ دونيد حتى تا آخر ماه مِى هم برف ميباره ، اما بالاخره هميشه تابستون از راه مى ‌ ‌ رسه . &quot; &quot; چهارده دقيقه زمانى كافى نيست براى گراميداشت همه افراد بخشنده و خوبى كه همراه من و براى من جنگيدند و كسانى كه منتظر ماندند تا بازگشتم را از آن محل تنها و دردناك خوش ‌ ‌ آمد بگويند . Joskus lunta sataa niinkin myöhään kuin toukokuussa , mutta kesä tulee aina lopulta . &quot; &quot; En pysty neljässätoista minuutissa kunnolla kiittämään noita hyviä ja anteliaita ihmisiä , jotka taistelivat kanssani ja puolestani ja odottivat paluutani tuosta tuskallisesta , yksinäisestä paikasta . Parfois , vous savez , il neige jusqu&apos; au mois de mai , mais l&apos; été finit toujours par arriver . &quot; &quot; Quatorze minutes ne suffiraient pas pour remercier pleinement ces personnes bonnes et généreuses qui se sont battues avec moi et pour moi et qui ont attendu pour m&apos; accueillir à mon retour de ce lieu tourmenté et solitaire . לפעמים , יורד שלג אפילו במאי , אבל בסוף הקיץ תמיד מגיע . &quot; &quot; 14 דקות אינן מספיקות כדי להכיר במלואו בפועלם של אנשים טובים ונדיבים שלחמו יחד איתי ובשבילי ושהמתינו כדי לקבל את פניי בשובי מהמקום הבודד והמיוסר ההוא . Ponekad , znate , sniježi kasno u svibnju , ali ljeto ipak dođe . &quot; &quot; Četrnaest minuta nije dovoljno da potpuno zahvalim ovim dobrim i plemenitim ljudima koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu natrag iz tog agonijama ispunjenog , usamljenog mjesta . Tudják : van az úgy , hogy május végén még havazik , de a végén mindig eljön a nyár . &quot; &quot; 14 perc nem elég ahhoz , hogy mind felsoroljam azokat a jó és nagylelkű embereket , akik együtt harcoltak értem és velem , és azokat , akik várták , hogy visszatérjek megint arról a fájdalmas , magányos helyről . Գիտեք , երբեմն մայիսին էլ է ձյուն տեղում , բայց ամառը վերջ ի վերջո գալիս է » : Տասնչորս րոպեն բավական չէ հաշվելու այն բոլոր բարի ու գթասիրտ մարդկանց , ովքեր պայքարեցին ինձ հետ և ինձ համար , և ովքեր ինձ սպասեցին` հետ ողջունելու այդ տառապալից , միայնակ վայրից : Anda tahu , terkadang salju bisa turun di bulan Mei , tapi musim panas pada akhirnya selalu datang . &quot; &quot; Empat belas menit tidaklah cukup untuk menyebutkan kesemua orang yang sangat baik hati tersebut satu per satu , yang telah berjuang bersama saya dan untuk saya , dan telah menanti untuk menyambut saya kembali dari tempat yang sepi dan penuh penderitaan . Talvolta nevica fino al mese di maggio , ma l&apos; estate prima o poi arriva sempre . &quot; &quot; Quattordici minuti non sono sufficienti per esprimere riconoscenza a tutte quelle persone buone e generose che hanno combattuto accanto a me e per me e che hanno aspettato di vedermi tornare da quel luogo solitario e di agonia . 5月末に雪が降る事もあるけど それでも夏は必ずくるんですから 」 と この14分では短すぎて 私の為に一緒に戦ってくれた人たちの 功績を全て述べることはできません 皆 私が苦悩の孤独な世界から 戻ってくるのを待ち 受け入れてくれました 皆 私が苦悩の孤独な世界から 戻ってくるのを待ち 受け入れてくれました 아시죠 , 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요 . &quot; &quot; 라고 말해 주었습니다 . 14분이란 이 짧은 시간은 모든 친절하고 고마운 이들 , 내 편에서 나를 위해 싸워주고 괴롭고 외로운 곳에서 제가 돌아올 것을 기다려 준 이들 모두를 말씀드리기에는 부족한 시간이에요 . Kartais sninga iki pat gegužės , bet vasara visuomet ateina . &quot; &quot; 14 minučių nepakanka išvardinti visus gerus ir dosnius žmones , kurie kovojo kartu su manimi ir už mane , ir kurie manęs laukė išeinančios iš tos kankinančios ir vienišos vietos . Czasami w maju pada jeszcze śnieg , ale zawsze w końcu nadchodzi lato &quot; &quot; . 14 minut to za mało czasu żeby oddać sprawiedliwość dobrym ludziom , którzy walczyli ze mną i dla mnie , i którzy czekali , by powitać mnie , gdy wreszcie przestałam cierpieć . &quot; &quot; Às vezes , sabem , neva mesmo até maio , &quot; &quot; mas o verão acaba sempre por chegar . ” Catorze minutos não é tempo suficiente para dar total reconhecimento àquelas boas e generosas pessoas que lutaram comigo e por mim e que esperaram para me acolher de volta daquele sítio agonizante e solitário . Às vezes , sabem , pode nevar até o fim de maio , mas o verão sempre chega finalmente . &quot; &quot; Quatorze minutos não é tempo suficiente para agradecer todas essas pessoas boas e generosas que lutaram comigo e por mim e que esperaram para me ver de volta daquele lugar solitário e agonizante . Câteodată , ninge până în mai , dar vara tot vine până la urmă . &quot; &quot; 14 minute nu sunt suficiente pentru a le mulţumi tuturor celor buni şi generoşi care au luptat cu mine și pentru mine și care au așteptat să mă întâmpine întoarsă din acel loc chinuitor și singuratic . Иногда и в мае случается снегопад , но рано или поздно наступает лето » . Четырнадцати минут мало , чтобы отдать должное этим прекрасным щедрым людям , которые боролись за меня и вместе со мной , ждали , когда я вернусь из этой жуткой пустыни . Ndonjehere bie bore deri ne maj , por vera vjen gjithesesi ne menyre te pashmangshme . &quot; &quot; 14 minuta nuk jane mjaftueshem per ti njohur meritat e duhura te gjithe atyre njerezve te mire te cilet luftuan me mua dhe per mua dhe priten qe une te kthehesha nga agonia dhe vetmia e vendit ku ndodhesha . Znate , ponekad sneg pada i u maju , ali leto uvek dođe . &quot; &quot; Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog , usamljenog mesta . คุณรู ้ ว ่ าบางทีหิมะก ็ ตกถึงเดือนพฤษภาคม แต ่ ยังไงฤดูร ้ อนก ็ จะมาในที ่ สุด &quot; &quot; เวลา 14 นาทีคงไม ่ เพียงพอ ให ้ ฉันเอ ่ ยถึงผู ้ คนที ่ มีเมตตาเหล ่ านั ้ น ผู ้ ที ่ สู ้ มากับฉัน และเพื ่ อฉัน และผู ้ คนที ่ รอคอยการกลับมาของฉัน จากสถานที ่ อันเจ ็ บปวดและโดดเดี ่ ยวนั ้ น Bilirsiniz , bazen Mayıs &apos; a kadar kar yağmaz , Ama her zaman , sonunda yaz gelir . &quot; &quot; On dört dakika , benim için , benimle birlikte savaşan o ıssız ve acı dolu yerden geri geldiğimde bana hoş geldin diyebilmek için bekleyen tüm o cömert ve iyi insanların hakkını vermek için yeterli bir zaman değil Đôi khi , bạn biết đấy , tuyết rơi mãi tới tận tháng Năm , nhưng cuối cùng thì mùa hè luôn đến &quot; &quot; . Mười bốn phút là không đủ để tri ân đủ những con người tốt và rộng lượng đó người đã chiến đấu cùng tôi và cho tôi người đã chờ để chào đón tôi trở lại từ nơi khổ sở , cô độc đó . 「 有时候5月天也会下雪 」 「 但夏天终究会来 ! 」 14分钟的时间其实不够我去感谢 那些拉我一把的好人 有人与我并肩作战 ， 为我挺身而出 还有人盼着我 从孤独沉痛中恢复过来 有時候 ， 你知道 ， 雖然五月還在下雪 ， 但是夏天終究會來臨 。 」 十四分鐘不夠 我一一道出這些良善 、 寬容的人們 ， 他們與我併肩作戰 ， 為我付出 ， 等待我 、 歡迎我從 那個痛苦又孤獨的深淵回到他們身邊 。