ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وهذا العمل كان تحديا تقنيا حقيقيا لنا ، وقد اشتغلنا بشق الأنفس ، مثل معظم أعمالنا ، على مدى سنوات لجعل الميكانيكا صحيحة وتحقيق توازن الحركية . Така че тази работа е истинско техническо предизвикателство за нас , и ние работихме много усилено , както повечето от нашите дела , през годините за да достигнем до правилната механика и равновесие и динамиката . Tato práce byla pro nás velká technická výzva , a pracovali jsme velmi tvrdě , jako ostatně vždycky , celé roky aby mechanika , rovnováha a dynamika pracovaly správně . Diese Arbeit war eine technische Herausforderung an uns , und wir haben wie meist über mehrere Jahre hart daran gearbeitet , die Mechanik , das Gleichgewicht und die Dynamik hinzubekommen . Αυτή ήταν μια πραγματική τεχνολογική πρόκληση για εμάς και δουλέψαμε πολύ σκληρά , όπως και σε όλες μας τις δουλειές , επί χρόνια για να πετύχουμε τη μηχανική και την ισορροπία και τη δυναμική . So this work was a real technical challenge for us , and we worked very hard , like most of our works , over years to get the mechanics right and the equilibrium and the dynamics . Y esta pieza realmente fue un desafío tecnológico para nosotros y trabajamos muy duro , como en casi todas las piezas , durante años para lograr la mecánica justa , el equilibrio y la dinámica . درنتیجه این کار یک چالش فنی واقعی برای ما بودُ وماخیلی سخت کارکردیم مثل بیشتر کارهایمان درطی این سالها برای درست گرفتن مکانیک وموازنه و دینامیک . Au final ce travail a vraiment été un défi technique pour nous , et nous avons travaillé très dur , comme toujours dans nos travaux , années après années pour concevoir des mécanismes adéquats , un équilibre et une dynamique . Cette pièce a été un vrai défi technique pour nous , et nous avons travaillé très dur , comme pour la plupart de nos pièces , pendant des années , pour obtenir que la mécanique marche bien , et l &apos; équilibre et la dynamique . Este traballo foi un auténtico reto técnico para nós e traballamos moi duro , como na maioría dos nosos traballos , durante anos para conseguir unha mecánica , un equilibrio e unha dinámica perfectos . אז העבודה הזו היתה אתגר טכני אמיתי בשבילנו , ועבדנו מאוד קשה , כמו רוב העבודות שלנו , במשך שנים כדי לעשות את המכניקה נכון ואת שיווי המשקל והדינמיקה . तो यह परियोजना हमारे लिए वास ् तव में तकनिकी चुनौती थी , और हमने कड़ी मेहनत की है , हमारे बाकी परियोजनायों की तरह , सालो साल यांत ् रिकी , समायोजन और गतिकी को सही करने के लिए &#124; Ovaj rad je bio pravi tehnički izazov za nas , i radili smo jako naporno , kao kod većine naših radova , godinama da uskladimo mehaniku i ravnotežu i dinamiku . Ez a munka igazi technikai kihívás volt számunkra , és nagyon keményen dolgoztunk , mint minden munkánk esetében , azon , hogy a mechanikát , az egyensúlyát és dinamikáját jól megoldjuk . Questo lavoro è stato una vera sfida tecnica per noi . Abbiamo lavorato duro , come in molte delle nostre opere , negli anni , per ottenere il corretto meccanismo , l&apos; equilibrio e la dinamica . さて この作品は技術的に困難なものでした 正しい構造 ・ 均衡 ・ 力学を得るために 私たちは何年も熱心に取り組みました 그래서 이 작품은 기술적으로 많은 어려움이 있던 작품이었습니다 . 매우 열심히 작업했죠 . 저희의 대부분의 다른 작품들처럼 몇 년에 걸쳐서요 . 기계적인 역학이 제대로 작동하고 원하는 평형과 움직임이 나오도록요 . Šis darbas mums buvo tikras techninis iššūkis , todėl dirbome ilgai ir sunkiai , kaip ir ties daugeliu savo darbų , kad suderintume mechaninius , pusiausvyros ir dinamikos aspektus . Dit werk was echt een technische uitdaging voor ons . We werkten hard , zoals voor de meeste van onze werken , jarenlang , om de mechanica en het evenwicht en de dynamiek op punt te stellen . To było prawdziwe wyzwanie techniczne . Pracowaliśmy latami , jak przy większości projektów , nad właściwą mechaniką , równowagą i dynamiką . Este trabalho foi um desafio tecnológico para nós , trabalhamos muito , como na maioria de nossos trabalhos , por anos para conseguir o mecanismo correto e o equilíbrio e a dinâmica . Aceasta a fost o adevărată provocare din punct de vedere tehnic pentru noi , și am muncit foarte mult , ca majoritatea lucrărilor noastre , peste ani pentru a pune la punct treburile legate de mecanică , echilibru și dinamică . Это изобретение было сложной технической задачей для нас , мы много работали , как и с большинством наших проектов , на протяжении нескольких лет , чтобы точно выверить механику , равновесие и динамику . Takže táto práca bola pre nás ozajstnou technickou výzvou a pracovali sme na nej veľmi tvrdo , ako pri väčšine našich prác , celé roky , aby mechanika , rovnováha a dynamika fungovali správne . Pra kjo pune me të vertet ka qen shume e vështir për ne , dhe ne punuam shume , gati shumicen e punes tone për disa vjet për të bërë punen mekanike ne rregull dhe për të mbajtur ekuilibrimin dhe dinamiken . Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas , radili smo ga dosta dugo , kao skoro sve naše radove tokom godina , kako bi podesili svu mehaniku , ravnotežu i dinamiku . Det här var verkligen en teknisk nöt för oss att knäcka , vi arbetade hårt med , liksom med de flesta av våra verk , under flera år med att få mekaniken rätt och hitta en bra jämvikt . ஆக , இந ் தப ் படைப ் பு உள ் ளபடியே எங ் களுக ் கு ஒரு தொழில ் நுட ் ப சவாலாகத ் தான ் இருந ் தது . இதற ் காக , எங ் களின ் இதர படைப ் புகளைப ் போலவே , ஆண ் டுக ் கணக ் கில ் கடுமையாக உழைத ் தோம ் . தேவையான இயந ் திரவியல ் அம ் சங ் களையும ் , சமநிலை மற ் றும ் இயக ் க முறைகளையும ் சரிவரக ் கொணர ் வது งานนี ้ เป ็ นความท ้ าทายทางเทคนิคสำหรับเรา และเราต ้ องทำงานหนักมาก เช ่ นเดียวกับงานส ่ วนใหญ ่ ตลอดหลายปีที ่ ผ ่ านมา เพื ่ อให ้ กลไกการคลื ่ อนไหวทำงานถูกต ้ อง และได ้ สมดุล Bu çalışma bizim için gerçek bir teknik mücadeleydi , ve yıllarca birçok çalışmamızda olduğu gibi mekanikleri , dengeyi ve dinamikleri doğru şekilde kullanmak için çok çalıştık . Для нас це було дуже технічно складне завдання , і ми працювали дуже довго , як більшість з нас працює роками щоб правильно працювала механіка і динаміка . Tác phẩm này thật sự là 1 thử thách kỹ thuật với chúng tôi , và chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ qua nhiều năm như đối với hầu hết các tác phẩm , để có được các nguyên lý cơ học đúng đắn , sự thăng bằng và động lực . 这个作品对我们来说是个真正的技术挑战 我们努力的几年 才把机器装配好 调整好他的平衡和动态运动 這件作品在技術上對我們來說是一項真正的挑戰 ， 像我們大多數的作品一樣 ， 幾年來我們十分努力 去弄妥機械力學 ， 找出平衡和動力 。