ar bg de el en es fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
فأتى هناك ( للعيادة ) ، وأعطيته مرآة مثل تلك ، في صندوق ، والتي أسميه صندوق المرآة ، حسنا ؟ Така той дойде и аз му дадох огледало като това , в кутия , което наричам огледална кутия . Er kam also zu mir und ich gab ihm solch einen Spiegel in einem Kasten , den ich Spiegelkasten nenne . Οπότε ήρθε εκεί και του έδωσα έναν καθρέφτη σαν αυτόν , σε κουτί , το οποίο αποκαλώ κουτί-καθρέφτη , εντάξει ; So he came there , and I gave him a mirror like that , in a box , which I call a mirror box , right ? Entonces vino aquí y le di un espejo como éste , en una caja , que llamo caja espejo ¿ bien ? پس او اومد اونجا و من بهش یه آیینه مثل اون که تعریف کردم دادم ، داخل یه جعبه ، که من بهش میگم جعبه آینه ، درست ؟ Niinpä annoin hänelle peililaatikon . Alors il est venu me voir , et je lui ai donné un miroir comme ça , dans une boite , que j&apos; appelle une boite miroir , d&apos; accord ? הוא הגיע ונתתי לו קופסא ובתוכה מראה , כאמור &quot; &quot; קופסת מראה &quot; &quot; . Ja sam mu dao tu kutiju sa zrcalom , koju zovem kutijom zrcala , jel &apos; tako ? Bejött hozzám , adtam neki egy tükröt , mint ez , egy dobozban , nevezzük ezt tükrösdoboznak . Venne da me e io gli diedi uno specchio come quello , in una scatola , la scatola specchio , giusto ? 私はあのような鏡付きの箱を渡しました 「 鏡の箱 」 と呼んでいるものです მაშ ასე , ის შემოვიდა და მე მას მივაწოდე ასეთი სარკე ყუთში , რასაც მე სარკისებრ ყუთს ვუწოდებ , ხომ ? 그래서 , 그가 왔을 때 , 그에게 이 같이 상자 안에 있는 거울을 주었고 , 이것을 저는 거울 상자라고 부르지요 . Så han kom dit , og jeg gav ham et speil slik , i en boks , som jeg kaller en speilboks , sant ? Ik gaf hem dus mijn contraptie , de spiegeldoos . Dałem mu właśnie takie lustro w pudełku , lustrzaną skrzynkę . Então ele veio e lhe dei um espelho como aquele , numa caixa , que chamo de caixa-espelho certo ? И он пришел ко мне , и я дал ему зеркало как это , в ящичке , который я называю зеркальный ящик , верно ? Takže tam prišiel a ja som mu dal takéto zrkadlo , v krabici ktorú nazývam zrkadlovou krabicou . Kështu që ai erdhi aty , dhe i dhashë një pasqyrë si ajo e kutisë , të cilën unë e quaj kutia pasqyrë , dakord ? I tako je došao i ja sam mu dao ogledalo , tako , u kutiji , koju zovem kutijom ogledala . Så han kom dit och jag gav honom en spegellåda som jag kallar en spegel i en låda , okej ? เขาเข ้ ามาและผมให ้ กระจกแบบนั ้ นในกล ่ อง ที ่ ผมเรียกว ่ ากล ่ องกระจก Geldi , ona kutu içerisinde bir ayna verdim , &quot; &quot; ayna kutusu &quot; &quot; dediğim bir kutu . Отже він прийшов , і я дав йому ось таке дзеркало у ящику , який я зву дзеркальним ящиком , добре ? 他来看病的时候 ， 我给了他一个象这样的镜子 ， 我称之为镜盒 ， 对吧 ？ 他來看病時 ， 我給他一面像這樣的鏡子 ， 在盒子裡 我稱為鏡盒 ， 對吧 ？