ar da el en es fa he hr hu it lt mn mr my pl ru sr th tr uk ur zh-cn zh-tw
بالطبع ، قد لا تكونوا فوضويين .. مثل بعضنا . ( ضحك ) و بعضكم قد يكون على علاقة جيدة مع المواعيد و الالتزام بها . لكن تذكروا : خدعة القرد السرية هي عندما لا يكون هناك موعد نهائي . I er måske ikke allesammen et rod , som nogle af os andre , ( Latter ) og nogle af jer har muligvis et sundt forhold til deadlines , men husk : Abens snedigste trick er når der ingen deadline er . Μπορεί να μην είστε όλοι χάλια , σαν κάποιους από εμάς , ( Γέλια ) και κάποιοι μπορεί να έχετε μια υγιή σχέση με τις προθεσμίες , αλλά να θυμάστε : η παγίδα με τη Μαϊμού είναι όταν δεν υπάρχουν προθεσμίες . Now , you might not all be a mess , like some of us , ( Laughter ) and some of you may have a healthy relationship with deadlines , but remember : the Monkey &apos;s sneakiest trick is when the deadlines aren &apos;t there . Puede que Uds. no sean un desastre , como algunos de nosotros , ( Risas ) y puede que algunos de Uds. se lleven bien con los plazos , pero recuerden : el truco más disimulado del mono es cuando no hay plazos . شاید همه شما اوضاعتون مثل من خراب نباشه ، مثل بعضی هایمون ، ( خنده حضار ) و بعضی های شما هم ممکنه روابط خوبی با مهلت ها داشته باشد ، اما یادتون باشه : موذیانه ترین کلک میمون وقتیه ، که مهلتی وجود نداره . עכשיו , יכול להיות שאתם לא בבלגאנים , כמו כמה מאיתנו , ( צחוק ) ולכמה מכם יש מערכת יחסים בריאה עם תאריכי יעד , אבל זכרו : התרגיל הכי מלוכלך של הקוף הוא כשתאריכי היעד לא נמצאים שם . Možda niste svi u kaosu , kao neki od nas , ( Smijeh ) i neki od vas možda imaju zdrav odnos s vremenskim okvirima , ali zapamtite : Majmunčićev najpodliji trik javlja se kad nema vremenskog okvira . Talán nem mindenki egy szerencsétlenség , mint egyesek , ( Nevetés ) és talán néhányan egészséges kapcsolatot ápolnak a határidőkkel , de ne felejtsük : a Kismajom akkor a legfifikásabb , ha nincsenek határidők . Potreste non essere tutti incasinati , come lo sono alcuni di noi , ( Risate ) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze , ma ricordate : lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze . Galbūt nesat toks nevala kaip kai kurie iš mūsų ( Juokas . ) ir galbūt normaliai sutariat su terminais , bet atsiminkit : Beždžionė prisėlina , kai nėra jokių terminų . Яахав зарим нэг чинь бид нар шиг яадгаа алдчихаагүй байх . ( Инээд ) Зарим чинь ажлаа хугацаанд нь хуваарилж хийдэг эрүүл дадалтай байх . Гэхдээ хугацаа товлоогүй газар л Сармагчин гэтэж байдгийг санаарай . आता , तुम ् ही अगदी रद ् दड नसाल , आपल ् यापैकी काही आहेत तसे . ( हशा ) तुमच ् यापैकी काही मुदतीच ् या तारखांशी सख ् य राखून असतील . पण लक ् षात ठेवा : जेव ् हा मुदतीची तारीखच नसते तेव ् हाच माकड सर ् वात छुपी चाल खेळतं . ကဲ ခင ် ဗျားတို ့ အားလုံး ကျွန ် တော ် တို ့ လို မရှုပ ် ပွလောက ် ပါဘူး ။ ( ရယ ် သံများ ) ခင ် ဗျားတို ့ တစ ် ချို ့ က နောက ် ဆုံးအချိန ် နဲ ့ ဆက ် ဆံရေး ကောင ် းလောက ် ပါတယ ် ။ ဒါပေမဲ ့ သတိရပါ ၊ မျောက ် ရဲ ့ ကလိမ ် ကျဆုံး ပရိယာယ ် က နောက ် ဆုံးအချိန ် မရှိတဲ ့ အခါမှာပါ ။ Może nie każdy radzi sobie tak słabo , jak niektórzy z nas . ( Śmiech ) Może są tacy , co mają zdrowy stosunek do terminów , ale pamiętajcie , najbardziej podstępny trik Małpy , to brak terminu ostatecznego . Возможно , не такие запущенные , как некоторые из нас , ( Смех ) у некоторых из вас здоровые отношения с дедлайнами . Но помните : самая коварная уловка Обезьянки идёт в ход , когда сроков нет . Sad , možda svi niste nered , poput nekih od nas , ( Smeh ) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima , ali upamtite : najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova . ทีนี ้ คุณอาจไม ่ ได ้ ทำอะไรยุ ่ งเหยิง อย ่ างพวกเราบางคน ( เสียงหัวเราะ ) และพวกคุณบางคนอาจมีความสัมพันธ ์ อันดี กับกำหนดส ่ งงาน แต ่ จำไว ้ นะครับ ว ่ าลูกเล ่ นแพรวพราว ของเจ ้ าลิงนั ่ น จะโผล ่ มาตอนที ่ ไม ่ มีกำหนดส ่ งงาน Hepinizin durumu bazılarımızınki kadar berbat olmayabilir tabii . ( Kahkahalar ) Bazılarınızın son teslim tarihleriyle sağlıklı bir ilişkisi olabilir , ama unutmayın Maymun &apos; un en sinsi numarası ortada son teslim tarihi yokken ortaya çıkıyor . Можливо , ви живете не в такому безладі , як деякі з нас , ( Сміх ) та у деяких з вас дуже здорові стосунки з дедлайнами , але пам &apos; ятайте : найбільш підлі витівки Мавпа робить , коли дедлайнів немає . ہو سکتا ہے آپکی اتنی پیچیدہ حالت نہ ہوں . ہم میں سے کچھ ، ( تالیاں ) اور شائد اپ میں سے کچھ کے ڈیڈ لائن سے اچھے تعلقات ہوں ، لیکن یاد رکھیے بندر کی چالاکیاں جب ڈیڈ لائن کا وجود نہیں ہوتا . 你也许并不是像我们这样 ， 每方面都一团糟 ， （ 笑声 ） 也许有些人可以 很好的面对截止日期 ， 但是请记住 ： 猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分 。 或許你沒有像我們某些人 症狀那麼嚴重 ... （ 笑聲 ） 或許有些人跟交期相處得比較好 ， 但是請記得 ： 猴子最陰險的招數 就是沒有交期的時候 。