ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
فقد قال : &quot; &quot; أعجبني كتابك , ولكن كنت أتمنى لو أنه كتب بشكل مختلف . &quot; &quot; &quot; Kitabın xoşuma gəldi . &quot; dedi , &quot; ancaq kaş bir az fərqli yazaydın . &quot; &quot; Харесах книгата ви , &quot; каза той , &quot; но ми се иска да я бяхте написали различно . &quot; &quot; Vaše kniha se mi líbila , &quot; řekl , &quot; ale škoda , že jste ji nenapsala jinak . &quot; &quot; Ich mochte Ihr Buch , &quot; sagte er , &quot; aber ich wünschte , Sie hätten es anders geschrieben . &quot; « Μου άρεσε το βιβλίο σας » , είπε , « αλλά θα προτιμούσα να το είχατε γράψει αλλιώς » . &quot; I liked your book , &quot; he said , &quot; but I wish you had written it differently . &quot; &quot; Me gustó tu libro &quot; , dijo , &quot; pero desearía que lo hubieras escrito diferente . &quot; اون گفت &quot; &quot; کتابت رو دوست دارم ، ولی کاشکی اونو یه جور دیگه می نوشتی &quot; &quot; &quot; J&apos; ai aimé votre livre &quot; , dit-il , &quot; mais j&apos; aurais aimé que vous l&apos; ayez écrit différemment . &quot; &quot; &quot; אהבתי את הספר &quot; &quot; , הוא אמר , &quot; &quot; אך הייתי שמח לו היית כותבת אותו אחרת &quot; &quot; . &quot; &quot; Svidjela mi se vaša knjiga &quot; &quot; , rekao je , &quot; &quot; ali bih volio da ste je dručije napisali &quot; &quot; . &quot; Tetszett a könyved ... , &quot; , mondta , de hozzátette : &quot; ... bárcsak máshogy írtad volna meg . &quot; &quot; &quot; Ինձ դուր է գալիս Ձեր գիրքը &quot; &quot; , ասաց նա , &quot; &quot; սակայն ես կցանկանայի , որ Դուք գրեք այն այլ կերպ &quot; &quot; : &quot; Saya suka buku anda &quot; , katanya , &quot; Tapi saya ingin anda menulisnya dengan cara berbeda &quot; &quot; &quot; Mi piace il tuo libro &quot; &quot; , disse , &quot; &quot; Ma vorrei che lo avessi scritto in modo diverso &quot; &quot; . （ 会場 ： 笑い声 ） 그가 말하길 , &quot; &quot; 당신 책내용은 좋았어요 , 하지만 다른식으로 썼더라면 좋았을것같아요 . &quot; &quot; तो म ् हणाला &apos; &apos; मला आवडलं तुझं पुस ् तक पण वाटलं की तू ते खरं वेगळ ् या पद ् धतीनं लिहायला हवं होतंस . &quot; &quot; &quot; Ik vond je boek goed &quot; , zei hij , &quot; maar ik wou dat je het anders had geschreven . &quot; &quot; Podobała mi się twoja książka &quot; powiedział &quot; szkoda , że nie napisałaś jej inaczej . &quot; &quot; &quot; Gostei do seu livro , &quot; &quot; disse ele , &quot; &quot; Eu gostei do seu livro &quot; &quot; , ele disse , &quot; &quot; mas gostaria que você tivesse escrito de outro jeito &quot; &quot; . ” Mi-a plăcut cartea ta , a zis el , dar aş fi vrut s-o fi scris altfel . ” &quot; Мне понравилась ваша книга &quot; , сказал он , &quot; но я бы хотел , чтобы вы написали ее по-другому . &quot; &quot; Dopala mi se tvoja knjiga &quot; , rekao je , &quot; ali voleo bih da si je napisala drugačije . &quot; &quot; Jag tyckte om din bok &quot; , sa han , &quot; men jag önskar att du hade skrivit den annorlunda . &quot; &quot; &quot; Kitabını beğendim &quot; &quot; dedi &quot; &quot; ama keşke daha farklı yazmış olsaydın &quot; &quot; . &quot; &quot; Мені сподобалася ваша книжка , &quot; &quot; він сказав . &quot; &quot; Але краще б ви її написали по-іншому &quot; &quot; . &quot; Tôi thích cuốn sách của cô , &quot; ông nói , &quot; nhưng tôi ước cô có thể viết nó khác đi . &quot; “ 我喜欢你的书 ， ” 他说道 ， “ 但我希望你能用不同的方式写出来 。 ” 他說 ： 「 我喜歡你的書 但我不喜歡妳呈現的方法 。 」