ar bn en fa he ko ru sr th zh-tw
علماء عديدون يرون أن المجال المغناطيسي للكوكب يعمل كدرع لغلافه الجوي ، يعكس ذرات الرياح الشمسية بعيدًا عن الكوكب بتأثير قوة لها طابع المجال مرتبطة بالشحنات الكهربائية لهذه الذرات . অনেক বৈজ ্ ঞানিকরা মনে করে এই চৌম ্ বকক ্ ষেত ্ র বায়ুমণ ্ ডলকে ঢালের মতন রখ ্ যা করে , যাতে সৌর ্ যবায়ুর পথ ঘুরে যায় গ ্ রহের চারিদিকে বল ক ্ ষেত ্ রর উপর প ্ রভাব ফেলার মতন যা জুড়ে রয়েছে ওই পদার ্ থের বৈদ ্ যুতিক আধানের উপর । Many scientists think that a magnetic field of a planet serves as a shield for the atmosphere , deflecting solar wind particles around the planet in a bit of a force field-type effect having to do with electric charge of those particles . بسیاری دانشمندان فکر میکنند ، که میدان مغناطیسی یک سیاره به عنوان سپر اتمسفر عمل میکند ، که ذرات بادهای خورشیدی را اطراف سیاره منحرف میکند با مقداری از اثر نیروی میدان که به بار الکتریکی آن ذرات ربط دارد . מדענים רבים חושבים ששדה מגנטי של כוכב לכת משמש כמגן עבור האטמוספרה , מסיט חלקיקי רוח סולרית מסביב לכוכב הלכת קצת כמו השפעה של שדה כח שקשורה למטען חשמלי של החלקיקים האלו . 많은 과학자들은 행성의 자기장이 태양풍 분자를 행성 주변으로 굴절시켜 대기의 방패 역할을 한다고 생각합니다 . 분자의 전하와 관련이 있는 힘이 작용하는 장의 효과 같은 것이죠 . Многие учёные считают , что магнитное поле планеты служит щитом для атмосферы , отгоняет от планеты частицы солнечного ветра , создавая как бы эффект силового поля по отношению к этим электрически заряженным частицам . Mnogi naučnici smatraju da magnetno polje planete služi kao štit za atmosferu , koji odbija čestice solarnih vetrova oko planete u nekoj vrsti blagog efekta sile polja koja je u vezi sa električnim nabojem tih čestica . นักวิทยาศาสตร ์ มากมายคิดว ่ า สนามแม ่ เหล ็ กของดาวเคราะห ์ ทำหน ้ าที ่ เป ็ นโล ่ ห ์ ของชั ้ นบรรยากาศ อนุภาคลมสุริยะที ่ กระจายไปรอบ ๆ ดาวเคราะห ์ เป ็ นส ่ วนหนึ ่ งของผลจากสนามพลัง ที ่ มีส ่ วนเกี ่ ยวข ้ องกับประจุไฟฟ ้ า ของอนุภาคเหล ่ านี ้ 許多科學家認為行星的磁場 就像大氣層的防護罩 ， 使在行星四周的太陽風粒子偏轉 ， 有點像 （ 星際爭霸戰 ） 力場防護罩效應 ， 因為跟這些粒子的電荷有關 。