ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
أن هذه هي المرة الأولى التي سوف نقارن فيها التفاح مع التفاح ، ليس فقط داخل بلد واحد ، ولكن بين بلدان . За първи път ще можем да сравняваме съвместими неща , не само в рамките на една страна , а между отделни страни . Je to poprvé , kdy budeme porovnávat jablka s jablky nejenom v rámci jedné země , ale mezi různými zeměmi . Είναι η πρώτη φορά που θα συγκρίνουμε εξ ομοίων , όχι μόνο μέσα σε μία χώρα αλλά μεταξύ χωρών . That &apos;s the first time we &apos;ll be comparing apples to apples , not only within a country , but between countries . Es la primera vez que se van a estar comparando manzanas con manzanas , no solo dentro de un país , sino entre los países . Pour la première fois , nous allons comparer des pommes avec des pommes , non seulement au sein d&apos; un même pays , mais d&apos; un pays à l&apos; autre . C &apos; est la première fois que nous comparerons des pommes avec de pommes , non seulement au sein d &apos; un pays mais entre des pays . זאת תהיה הפעם הראשונה שבה נשווה תפוחים לתפוחים , ולא רק באותה מדינה , אלא בין מדינות . To je prvi put da ćemo uspoređivati „ jabuke i jabuke “ , ne samo unutar zemlje , nego i među različitim zemljama . Ez az első eset , amikor almát almához hasonlítunk , nem csak egy országon belül , hanem országok között . È la prima volta che confronteremo le mele con le mele , non solo all&apos; interno di un paese , ma tra paesi diversi . 初めて国内だけでなく国外の複数諸国の間で 同じ疾患同士を比較することを実現しました 来年は８つの疾患について比較を行う予定です 저희가 처음으로 국내뿐만이 아니라 나라간의 비교 가능한 대상을 비교하는 것입니다 . Tai pirmas kartas , kai mes palyginame duomenis ne tik šalie viduje , bet ir tarptautinėje erdvėje . Dat is de eerste keer dat we appels met appels vergelijken , niet in één land maar tussen landen onderling . Po raz pierwszy będziemy mieli okazję porównywać te same procedury nie tylko w obrębie jednego kraju , ale między krajami . É a primeira vez que vamos comparar maçãs com maçãs , não só dentro de um país , mas entre países . É a primeira vez que será feita a comparação de maçãs com maçãs , não apenas em um país , mas entre países . Şi vom compara pentru prima dată mere cu mere nu doar pentru o ţară , ci şi între ţări . Впервые мы будем сравнивать яблоки с яблоками не только в пределах страны , но между странами . Kjë është hera e parë që do të jemi duke krahasuar mollë me mollë , jo vetëm brenda shtetit , por midis shteteve . To je prvi put da ćemo porediti babe sa babama , ne samo unutar zemlje , već između zemalja . அப ் பொழுது தான ் முதன ் முறையாக ஆப ் பிள ் களை ஆப ் பிள ் களோடு ஒப ் பிடுவோம ் , ஒரு நாட ் டிற ் குள ் மட ் டுமல ் ல பல நாடுகளுக ் கு இடையேயும ் ஒப ் பீடு செயலாம ் นี ่ เป ็ นครั ้ งแรกที ่ เราจะเปรียบเทียบ แอปเปิ ้ ลกับแอปเปิ ้ ลด ้ วยกัน ไม ่ ใช ่ แค ่ ภายในประเทศเดียว แต ่ เป ็ นระหว ่ างประเทศ Bu , ülke çapında değil ülkeler arası elmaların elmalarla karşılaştırıldığı ilk çalışma . Це вперше ми порівняємо відповідні результати не лише в межах країни , а й на міжнародному рівні . Đó là lần đầu tiên chúng tôi so sánh tương quan không chỉ trong nước mà còn giữa các nước với nhau . 这将是我们第一次 在国家之间对比 （ 疾病医疗的效果 ） ， 而不是仅限于单一国家内 。 這將是我們首次 用同一標準比較 ， 不只是國內互比 也是國際之間互比