ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
عندما حاول المُحاور أن يصنفه ككاتب شاذ . أوقفه بالدوين وقال له : &quot; &quot; ولكن ألا ترى ؟ لايوجد شىء ما بي ليس موجودا في الآخرين , ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي . &quot; &quot; عندما تحاول سياسة الهويّة أن تفرض مسميات علينا , تصبح حرية التخيل لدينا في خطر . İntervyu götürən şəxs onu mavi yazıçı olaraq dəyərləndirməyə çalışanda Baldwin dayandı və belə dedi , &quot; &quot; Görmürsünüz ki , başqalarında olmayan heç bir şeyə sahib deyiləm ? Və mənim sahibolduqlarım hərkəsdə olanlarla eyni . &quot; &quot; Siyasət bizi etiketləyəndə təsəvvür azadlığımız təhlükə altındadır deməkdir . И когато интервюиращия се опита да го определи прибързано като гей писател , Болдуин спря и каза , &quot; &quot; Но не виждате ли ? Няма нищо в мен , което не е във всеки друг и нищо във всеки друг , което да не е в мен . &quot; &quot; Когато личностната политика се опитва да ни сложи етикети , то тогава нашите свобода и въображение са в опасност . Když se ho redaktor snažil zařadit do škatulky jako gay spisovatele , Baldwin ho zastavil a řekl : &quot; &quot; Ale copak to nechápete ? Ve mně není nic , co by nebylo i ve všech ostatních , a ve všech ostatních není nic , co není i ve mně . &quot; &quot; Když se nám politika identity snaží dát nálepku , je v nebezpečí naše svobodná představivost . Als der Interviewer versuchte , ihn in einer Schublade als schwulen Schriftsteller zu stecken , stoppte Baldwin ihn und sagte : &quot; &quot; Aber sehen Sie das nicht ? In mir gibt es nichts , was es nicht auch in jedem Anderen gibt und nichts in jedem Anderen , das nicht in mir ist . &quot; &quot; Wenn die Identitätspolitik versucht , uns in Schubladen zu stecken , ist unsere Freiheit der Vorstellungskraft in Gefahr . Όταν ο δημοσιογράφος προσπάθησε να τον εντάξει στο στερεότυπο του ομοφυλόφιλου συγγραφέα , ο Μπόλντγουιν σταμάτησε και είπε : « Μα , δεν βλέπετε ; Δεν έχω κάτι που δεν έχουν όλοι οι υπόλοιποι , ούτε έχουν κάτι όλοι οι υπόλοιποι που δεν έχω κι εγώ » . Όταν οι πολιτικές ταυτότητας επιχειρούν να μας βάλουν ταμπέλες , αυτό που διακυβεύεται είναι η ελευθερία της φαντασίας μας . When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer , Baldwin stopped and said , &quot; &quot; But don &apos;t you see ? There &apos;s nothing in me that is not in everybody else , and nothing in everybody else that is not in me . &quot; &quot; When identity politics tries to put labels on us , it is our freedom of imagination that is in danger . Cuando el entrevistador trató de encasillarlo como un escritor gay , Baldwin se detuvo y dijo , &quot; &quot; Pero no lo ves ? No hay nada en mi que no haya en otras personas , y no hay nada en otras personas que no haya en mi . &quot; &quot; Cuando las políticas de identidad tratan de etiquetarnos , es nuestra libertad de imaginación la que está en peligro . وقتی مصاحبه کننده سعی داشت تا اونو به عنوان یه نویسنده همجنسباز تلقی کنه بالدوین مکث کرد و گفت ، &quot; &quot; متوجه نیستی که هیچ چیزی در من نیست که در دیگران نباشه و چیزی هم در دیگران نیست که در من نباشه &quot; &quot; وقتی که هویت های سیاسی سعی میکنن تا روی ماها برچسیب بزنن این آزادی تخیل ماست که در معرض خطر قرار میگره . Lorsque l&apos; intervieweur a essayé de le classer comme un écrivain gay , Baldwin s&apos; est arrêté et a dit : &quot; &quot; Mais ne voyez-vous pas ? Il n&apos; y a rien en moi qui ne soit pas dans tout le monde , et rien dans tout le monde qui ne soit pas en moi . &quot; &quot; Lorsque la politique identitaire tente de nous mettre des étiquettes , c&apos; est notre liberté d&apos; imagination qui est en danger . כאשר המראיין ניסה לקטלג אותו כסופר הומוסקסואל , בולדווין הפסיק ואמר , &quot; &quot; אבל אינך רואה ? אין בתוכי שום דבר שאין בכל אדם אחר , ואין שום דבר אצל כל אדם אחר שאין בתוכי &quot; &quot; . כאשר פוליטיקת הזהויות מנסה לתייג אותנו בתגים , הסכנה האפשרית היא לחופש הדמיון שלנו . Kada ga je novinar pokušao smjestiti u ladicu s homoseksualnim piscima , Baldwin je zastao i rekao , &quot; &quot; Ali , zar ne vidite ? U meni nema ničeg čega nema i u svakom drugom čovjeku , i u drugima nema ničeg čega nema i u meni . &quot; &quot; Kada nas politika identiteta pokušava etiketirati , ugrožena je naša sloboda imaginacije . Amikor a riporter megpróbálta őt meleg íróként beskatulyázni , Baldwin megálljt parancsolt neki és azt mondta , &quot; &quot; Hát nem látod ? Nincs bennem semmi olyan , ami ne lenne meg bárki másban , és nincs másokban semmi , ami ne lenne meg bennem is . &quot; &quot; . Amikor az identitáspolitika címkét aggat ránk , akkor fantáziánk szabadsága kerül veszélybe . Երբ լրագրողը փորձում էր մի քանի անգամ մատնանշել այն փաստը , որ նա գեյ գրող է , Բոլդուինը ընդհատեց նրան եւ ասաց . &quot; &quot; Մի ՞ թե չեք տեսնում : Իմ մեջ ոչ մի արտասովոր բան չկա , որ տարբերակի ինձ ուրիշներից , եւ ուրիշների մեջ էլ չկա ոչ մի բան , ինչ չունեմ ես &quot; &quot; : Երբ ինքնության քաղաքականությունը փորձում է պիտակներ դնել մեր վրա , վտանգվում է մեր երեւակայության ազատությունը : Saat si pewawancara berusaha untuk memojokkan dia sebagai sorang penulis homoseksual , Baldwin berhenti dan berkata , &quot; &quot; Apakah kamu tidak bisa melihat , bahwa tidak ada apapun di dalam diri saya yang tidak ada di dalam diri orang lain , dan tidak ada apapun di dalam diri orang lain yang tidak ada di dalam diri saya . &quot; &quot; Bila identitas politik mencoba untuk menyamaratakan kita , kebebasan berimajinasi kita yang menjadi terancam . Quando l&apos; intervistatore tentò di incasellarlo come scrittore gay , Baldwin si fermò e disse , &quot; &quot; Ma non vede ? Non c&apos; è niente in me che non ci sia in tutti gli altri , e niente negli altri che non sia in me &quot; &quot; . Quando l&apos; identità politica cerca di etichettarci , è la nostra libertà all&apos; immaginazione che è in pericolo . 分類しようとする記者に対し ボールドウィンは言いました “ 皆にないものは 私にもないし 私にないものは 皆にもないんです ” アイデンティティ政治が生み出す偏見は 想像力の自由を束縛します 欧米以外の作家を 회견자가 자신을 동성애 작가로 규정지으려 하자 볼드윈은 이를 멈추게 하고는 말했어요 . 모르겠어요 ? 여러분 내면에 없는 기질은 저에게도 없고 , 저에게 없는 기질은 여러분의 내면에도 없다는걸요 . &quot; &quot; 정체성이라는 정치학이 우릴 규정 지으려고 하면 자유로운 상상력은 방해 받게 됩니다 . जेव ् हा मुलाखत घेणारा त ् याला एक समलिंगी लेखक अशा चौकटीत कोंबायला धडपडू लागला तेव ् हा बाल ् डविन थांबला आणि म ् हणाला , &apos; &apos; पण तुला दिसत नाहीये का ? माझ ् यात जगावेगळं असं काहीच नाहीये आणि बाकी लोकांच ् यातही असं काहीच नाहीये जे माझ ् यात नाही . &apos; &apos; जेव ् हा अस ् मितांच ् या राजकारणांमुळे आपल ् यावर शिक ् के उमटवले जातात , तेव ् हा आपल ् या कल ् पनांचं स ् वातंत ् र ् य धोक ् यात येतं . Toen de interviewer hem in het hokje probeerde te stoppen van homoschrijver stopte Baldwin en zei : &quot; &quot; Maar zie je dan niet dat er niets in mij is dat niet in alle anderen zit , en niets in alle anderen dat niet in mij zit . &quot; &quot; Als identiteitspolitiek probeert om etiketten op ons te kleven dan is het onze vrijheid van verbeelding die in gevaar is . Kiedy reporter spróbował go zaszufladkować jako pisarza geja , Baldwin zatrzymał się i powiedział : &quot; Czyżbyście nie widzieli ? Nie ma we mnie niczego , &quot; czego nie ma we wszystkich innych ludziach , i nie ma niczego we wszystkich innych czego nie ma we mnie . &quot; &quot; Kiedy polityka tożsamości próbuje nas szufladkować , wolność naszej wyobraźni jest wtedy w niebezpieczeństwie . Quando o entrevistador quis classificá-lo como um escritor gay , Baldwin parou e disse , &quot; &quot; Mas você não vê ? Não há nada em mim que não está nos outros e nada nos outros que não esteja em mim &quot; &quot; . Quando as políticas de identidade tentam nos rotular , é a nossa liberdade de imaginação que corre risco . Când intervievatorul a încercat să-l catalogheze drept un scriitor gay , Baldwin s-a oprit şi a spus : &quot; &quot; Nu vă daţi seama ? Tot ceea ce sunt se regăseşte în toţi ceilalţi şi tot ceea ce sunt ceilalţi se regăseşte în mine . &quot; &quot; Când politica identităţilor încearcă să ne eticheteze , libertatea de a ne imagina este în pericol . Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя-гея , Болдуин остановился и сказал , &quot; &quot; Разве вы не видите ? Во мне нет ничего такого , чего бы не было у других и у других нет ничего , чего нет во мне . &quot; &quot; Когда политика личности пытается навесить на нас ярлыки , опасности подвергаются наша свобода и воображение . Kada je novinar pokušao da ga svrsta u kategoriju gej pisca , Boldvin je stao i rekao , &quot; &quot; Ali zar ne vidite ? Ne postoji ništa u meni što ne postoji kod svakog drugog , i ništa u drugima što ne postoji u meni . &quot; &quot; Kada politika identiteta pokušava da nas kategoriše , naša sloboda mašte je u opasnosti . När intervjuaren försökte placera honom i ett fack , som homosexuell författare , avbröt Baldwin och sa , &quot; &quot; Men förstår du inte ? Det finns ingenting i mig som inte finns i alla andra , och ingenting i alla andra som inte finns i mig . &quot; &quot; När identitetspolitik försöker sätta etiketter på oss , så hotas vår fantasis spelrum . Gazeteci onu “ gay bir yazar ” olarak yaftalamaya çalışınca Baldwin durdu ve şöyle dedi , &quot; &quot; Görmüyor musunuz ? Başkalarında olmayan hiç bir şeye sahip değilim , ve benim sahip olduğum her şey de herkesinkiyle bir . ” Kimlik politikaları bizlere etiketler takmaya çalıştığında hayal kurma özgürlüğümüz tehlikeye girer . Коли журналіст спробував класифікувати його як письменника-гея , Болдвін перебив його і сказав : &quot; &quot; Ви що - не бачите ? В мені нема нічого такого , чого б не було в інших , і в інших немає нічого такого , чого б не було в мені &quot; &quot; . Коли політика ідентичності чіпляє на нас бірки , свобода уяви опиняється під загрозою . Khi phóng viên cố phân loại ông như một nhà văn bị đồng tính , Baldwin ngừng lại và nói , &quot; &quot; Anh không thấy ư ? Chẳng có thứ gì tôi có mà những người khác lại không có , và không thứ gì mọi người khác có mà tôi không có . &quot; &quot; Khi rào cản bản sắc cố gắng phân biệt chúng ta , đó là lúc sự tự do tưởng tượng của chúng ta gặp nguy hiểm . 当主持人试图把他归类为 一名同性恋作家时 ， 鲍德温停下来说到 ， “ 但你不明白么 ？ 我没什么与众不同 而其他人也没什么不同 ， 那么大家都没什么不同 ， 我也一样 。 ” 当身份政治试图把标签加在我们身上时 ， 我们想象力的自由就处于危险的境地了 。 訪問者硬要他 作出回應 鮑德溫便回答他 「 你不明白嗎 ？ 我身上所擁有的 」 「 其他人也有 ； 」 「 其他人所擁有的 」 「 我身上也有 」 當身份政治將我們貼上標籤 我們想像力的自由便有了危險