ar bg cs da de el en es et fa fi fr fr-ca he hr hu id it ja ko nl pl pt-br ro ru sl sq tr uk vi zh-cn zh-tw
حسناً .. هذه هي الصين .. دولة الحضارة بدلاً من الدولة القومية Така че това е Китай , цивилизирана държава , а не национална държава . To je tedy Čína , civilizační spíše než národní stát . Så dette er Kina , en civilisationsstat , frem for en nationalstat . Das ist also China , ein Zivilisationsstaat , und nicht so sehr ein Nationalstaat . Αρα αυτή είναι η Κίνα , ένα κράτος-πολιτισμός , παρά ένα κράτος-έθνος . So this is China , a civilization-state , rather than a nation-state . Entonces , esto es China , un estado-civilización , en lugar de un estado-nación . Nii et selline on Hiina , tsivilisatsioon-riik , mitte rahvusriik . پس این چین است ، یک مملکت بر پایه تمدن ، تا یک مملکت با دولت ملی . Kiina on pikemminkin sivistysvaltio kuin kansallisvaltio . Voilà donc ce qu&apos; est la Chine : un état-civilisation plutôt qu&apos; un état-nation . Donc voila ce qu &apos; est la Chine , un État de civilisation plutôt qu &apos; un État-nation . אז זוהי סין , מדינת ציוויליזציה , ולא מדינת לאום . Dakle , ovo je Kina , civilizacijska država , a ne nacionalna država . Tehát itt van Kína , egy civilizáció-állam , nem pedig egy nemzetállam . Jadi ini adalah Cina , negara peradaban , bukan negara bangsa . Quindi questa è la Cina , uno stato-civilizzazione , piuttosto che uno stato-nazione . で これが民族国家というよりも 文明国家の中国です 이것이 중국 , 즉 문명국가입니다 . 국민국가가 아니라는 말이지요 . Dus dit is China , een beschavingsstaat , in plaats van een natiestaat . Oto Chiny , państwo cywilizacyjne a nie narodowe . Então esta é a China , um estado-civilização , ao invés de um estado-nação . Aşadar , aceasta e China , un stat-civilizaţie , mai degrabă decât un stat naţional . Итак , Китай - цивилизационное государство , а не национальное . To je torej Kitajska , civilizacijska država in ne nacionalna država . Pra , kjo është Kina , më tepër një shtet civilizimi sesa një komb-shtet . İşte bu Çin , bir uygarlık devleti , bir ulus-devlet değil . Отже ось Китай , цивілізаційна держава , а не національна держава . Đó mới là Trung Quốc , một nền văn minh hơn là một đất nước . 所以这才是中国 ， 一个文明国家 ， 而不是一个民族国家 。 因此 ， 這就是中國 ， 建立在一種文明 &quot; &quot; 邦國 &quot; &quot; 架構下的國家 ， 而非西方概念的 &quot; &quot; 國家 &quot; &quot; 。