az bg cs de el en eo es fa he hu it ja kk pl ro ru sq sr tr ur zh-cn zh-tw
O , dedi : &quot; &quot; Hər şey yaxşıdır . Lakin mən bir gün bütün gecəni onun üçün &apos; toqborni &apos; sözünü tərcümə etmək üçün çalışmışam . &quot; &quot; ( Gülüş ) ( Alqışlar ) Yazıq qadın səhvən ona &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; deyib və sonra da bütün gecəni sözü ona izah etməyə çalışıb . Тя каза : &apos; Всичко е наред , но веднъж прекарах цяла нощ , опитвайки се да му преведа думата &apos; toqborni &apos; . ( Смях ) ( Аплодисменти ) Горката жена без да иска му казала &apos; toqborni &apos; и прекарала цяла нощ в опити да му я обясни . Ona odpověděla : &apos; Všechno je v pořádku , ale jednou jsem celou noc strávila otázkami a snahou mu přeložit význam slova „ toqborni . “ ( Smích ) ( Potlesk ) Ta ubohá žena mu mylně řekla „ toqborni “ a pak strávila celou noc tím , že se mu slovo snažila vysvětlit . Sie sagte , &quot; &quot; Es ist alles OK . Nur einmal habe ich eine ganze Nacht mit dem Versuch verbracht , ihm die Bedeutung des Wortes &apos; toqborni &apos; zu übersetzen . &quot; &quot; ( Lachen ) ( Applaus ) Die arme Frau hat versehentlich &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; zu ihm gesagt , und versuchte dann die ganze Nacht , ihm dies zu erklären . Μου είπε , « Όλα καλά , αλλά μια φορά , προσπαθούσα όλη νύχτα να του μεταφράσω την έννοια της λέξης « τοκμπόρνι » . ( Γέλια ) ( Χειροκρότημα ) Η κακομοίρα του είπε κατα λάθος « τοκμπόρνι » και μετά προσπαθούσε όλη νύχτα να του εξηγήσει τη σημασία . She said , &quot; &quot; Everything is fine , but once , I spent a whole night asking and trying to translate the meaning of the word &apos; toqborni &apos; for him . &quot; &quot; ( Laughter ) ( Applause ) The poor woman had mistakenly told him &quot; &quot; toqborni , &quot; &quot; and then spent the whole night trying to explain it to him . &quot; &quot; sed iam mi pasigis tutan nokton provante traduki la sencon de &apos; toqborni &apos; en la francan &quot; &quot; . ( Ridoj ) ( Aplaŭdoj ) La malfeliĉulino faris la eraron diri &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; al li , kaj devis pasigi tutan nokton klarigi la esprimon . Li estis ege konsternigita ... Kia krueleco ! me respondió que muy bien , pero que una vez pasó toda la noche tratando de traducir el significado de &apos; toqborni &apos; &#91; entiérrame &#93; ( Risas ) ( Aplausos ) La pobre mujer le dijo por error &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; , y se pasó una noche entera intentando explicárselo . او جواب داد ، &quot; &quot; همه چیز خوب است ، ولی یک بار ، مجبور شدم یک شب کامل را به سؤالاتش در مورد ترجمه ‌ ی اصطلاح &quot; &quot; قربانت بروم &quot; &quot; برایش بگذرانم . ( خنده ‌ ی حاضرین ) ( تشویق حاضرین ) زن بیچاره به اشتباه به او گفته بود ، &quot; &quot; قربانت بروم &quot; &quot; ، و مجبور شد تمام شب را به توضیح این اصطلاح برای او بپردازد . היא אמרה &quot; &quot; הכל בסדר , אבל פעם אחת ניסיתי לתרגם לו במשך לילה שלם את פירוש המילה &apos; toqborni &apos; &quot; &quot; . ( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) המסכנה , נפלט לה בטעות &apos; toqborni &apos; , ואז בזבזה לילה שלם בניסיון להסביר לו . Azt válaszolta : — Minden rendben van , de egyszer egy teljes éjszakát töltöttem azzal , hogy kérdeztem , és próbáltam lefordítani neki a toqborni szó jelentését . ( Nevetés ) ( Taps ) A szegény nő helytelenül ejtette ki a toqborni szót. és az egész éjszaka azzal telt el , hogy megpróbálja megmagyarázni neki . Mi ha risposto : &quot; &quot; Va tutto bene , ma una volta ho passato tutta la notte a chiedere e a cercare di tradurre il significato della parola &apos; toqborni &apos; perché lui la capisse . &quot; &quot; ( Risate ) ( Applausi ) Quella poverina aveva usato &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; senza pensarci e poi aveva passato la notte a cercare di spiegarglielo . その返事は 「 問題ないわよ でも一度だけ 夜を徹して 彼に “ toqborni ” の意味を訳したの 」 （ 笑 ） （ 拍手 ） かわいそうな友人は “ toqborni ” を口にしてしまったため 夜を徹して旦那さんに 説明するはめになったのです &quot; &quot; Отбасымызда бәрі жақсы , тек бірде бір күн уақытымды taqborni деген сөзді түсіндіруге кетті &quot; &quot; дейді . ( Күлкі ) ( Қол шапалақтау ) Абайсызда toqborni деп айтып қалып байғұс әйел түсіндіру үшін бір күнін жұмсапты . Odpowiedziała : &quot; &quot; Wyśmienicie , tylko raz całą noc próbowałam wytłumaczyć mu znaczenie słowa « toqborni » &quot; &quot; . ( Śmiech ) ( Brawa ) Przypadkiem użyła słowa &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; , a później spędziła noc na wyjaśnieniach . Ea mi-a spus &quot; &quot; Este în regulă dar odată mi-a trebuit o noapte să îi traduc ce înseamnă &quot; &quot; toqborni &apos; . &quot; &quot; ( Râsete ) ( Aplauze ) Ea i-a spus din greşeală &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; şi i-a luat o noapte să-i explice ce înseamnă . Она ответила : « Всё в порядке . Однажды я потратила весь вечер , пытаясь перевести мужу значение слова « toqborni » &#91; не представлять жизнь без любимого человека ; дословно араб . — « похорони меня » &#93; . ( Смех ) ( Аплодисменты ) Бедная женщина случайно употребила слово « toqborni » и потратила целый вечер , объясняя мужу значение . Ajo tha , “ Çdo gjë shkon mirë , por njëherë , kam kaluar gjithë natën duke u munduar të përktheja kuptimin e fjalës “ toqborni ” për të . ( Të qeshura ) ( Duartrokitje ) Gruaja e shkretë ia kishte përmendur atij fjalën &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; , dhe pastaj kaloi gjithë natën duke u munduar t &apos; ja shpjegonte . Rekla je : &quot; &quot; Sve je dobro , ali sam jednom provela čitavu noć pitajući se i tražeći prevod značenja reči &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; za njega . &quot; &quot; ( Smeh ) ( Aplauz ) Sirotica mu je greškom rekla &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; , i onda provela čitavu noć pokušavajući da mu je objasni . Dedi ki , &quot; &quot; Her şey yolunda ama bir keresinde , bütün bir geceyi ona &apos; toqborni &apos; kelimesinin anlamını çevirmek için harcadım . ( Gülüşmeler ) ( Alkışlar ) Zavallı kadın ona yanlışlıkla &quot; &quot; toqborni &quot; &quot; dedi , ve sonra bütün geceyi onu anlamını açıklamakla geçirdi . اس نے کہا ، &quot; &quot; سب کچھ ٹھیک ہے ، لیکن ایک بار ، میں نےاسکے شوہر کوبتانے اور ترجمہ کرنے کے لئے کوشش میں ایک پوری رات گزار دی کہ &quot; &quot; تقبرنی &quot; &quot; کا کیا مطلب ہے ۔ ( قہقہے ) ( تالیاں ) بیچاری عورت غلطی سے اس کو کہہ دیا &quot; &quot; تقبرنی &quot; &quot; ، اور پھر ساری رات اسے سمجھانے کی کوشش میں گزاردی ۔ 她说 “ 都还可以 ， 但有一次我花了一整晚的时间 试图向他解释 “ toqborni ” 这个词的意思 ” （ 字面意思 ： 愿你把我埋葬 ） （ 其实是对钟爱之人的爱语 。 愿我走的比你早 ， 因为我不能没有你 。 ） （ 笑声 ） （ 鼓掌 ） 那可怜的女人不经意地对他说 “ toqborni ” ， 然后不得不花整晚的时间去解释 。 然後花了一整個晚上來解釋 。 她丈夫感到非常困惑 ： “ 怎麼會有人這麼殘忍呢 ？ 她想自殺嗎 ？ ‘ 把我埋起來 ’ （ 英語 ） ？ ” 這是例子之一 。 這讓我們覺得 ， 她不可能把意思解釋清楚 。 因為他理解不了