ar en eo es fa fr he hu it ja ko lt mr nl pl pt ro ru sv th tr vi zh-tw
بعد العديد من التجارب ، وبمساعدة من أصدقاء جدتي من السكان الأصليين في الجبال ، حصلنا على جهاز جديد . After many trials , and with the help of my grandmother &apos;s indigenous friends in the mountains , we obtained a new device . Post multaj provoj , kaj kun la helpo de indiĝenaj amikoj de mia avino en la montoj , ni akiris novan aparaton . Tras muchos intentos , y con ayuda de amigos de mi abuela que vivían en las montañas , diseñamos un nuevo artefacto . بعد از تلاش ‌ های زیاد ، و با کمک دوستان بومی ‌ مادر بزرگم در کوه ‌ ها ، وسیله ‌ ای جدید درست کردیم . Après de nombreux essais et avec l&apos; aide des amis indigènes de ma grand-mère qui vivent en montagne , nous avons obtenu un nouveau dispositif . אחרי ניסיונות רבים , ובעזרת חבריה הילידים של סבתי המתגוררים בהרים , יצרנו מכשיר חדש . Sok próbálkozás után , nagyanyám hegylakó barátainak segítségével szerkesztettünk egy új készüléket . Dopo molte prove , e con l&apos; aiuto degli amici indigeni di mia nonna sulle montagne , abbiamo ottenuto un nuovo dispositivo . 何度も試験を重ねた後 山岳に住む祖母の 現地の友人の手助けで 新たな器具を手に入れました 수많은 시도 끝에 그리고 산에 사는 할머니의 원주민 친구분들의 도움으로 새 장치를 만들었습니다 . Po daugelio bandymų , su pagalba mano močiutės vietiniais draugais kalnuose , mes sukūrėme naują prietaisą . बराच सराव केला . माझ ् या आजीच ् या प ् रांतातील तिच ् या एका मित ् राकडून एक नवे उपकरण आम ् ही आणले . Na vele proeven en met de hulp van mijn grootmoeders inheemse vrienden in de bergen , verkregen we een nieuw hulpmiddel . Po wielu próbach i z pomocą indiańskich przyjaciół mojej babci pozyskaliśmy nowe urządzenie . Depois de muitas tentativas , e com a ajuda dos amigos indígenas da minha avó , nas montanhas , criámos um novo dispositivo . După multe încercări şi ajutaţi de prietenele indigene din munţi ale bunicii mele , am obţinut un nou dispozitiv . После многих попыток , с помощью бабушкиных друзей-аборигенов , живущих в горах , мы получили новый прибор . Efter många försök , och med hjälp från min mormors vänner från ursprungsbefolkningen i bergen , kom vi över en ny anordning . หลังจากการทดลองอีกหลายครั ้ ง และด ้ วยความช ่ วยเหลือจากเพื ่ อนๆของคุณยายของผม ที ่ เป ็ นชาวพื ้ นเมืองที ่ อาศัยบนภูเขา เราสามารถสร ้ างอุปกรณ ์ ชนิดใหม ่ Pek çok denemeden sonra ve de büyükannemin dağlarda yaşayan yerli arkadaşlarının yardımıyla , yeni bir cihaz elde ettik . Sau nhiều thử nghiệm , và với sự giúp đỡ từ những người bạn bản địa của bà tôi trên núi , chúng tôi có được một thiết bị mới . 經過許多試驗 ， 在我祖母的山區原住民朋友協助下 ， 我們做了一種新的裝置 。