ar cs en es hr it ko lt my nl ro ru th uk vi zh-cn zh-tw
في الحقيقة : قال لي صاحب عمل للتو أن قدامى المحاربين عادوا لبرنامج عمل معتمداً على إعادة برنامج التدريب . Popravdě mi zaměstnavatelé prozradili , že jejich návratový program pro veterány je založen na bázi stáže . In fact , an employer just told me that their veterans return to work program is based on their reentry internship program . De hecho , un empleador me dijo que su programa de reinserción laboral de veteranos se basa en su programa de reinserción por pasantías . Naime , poslodavac mi je upravo rekao kako je povratak njihovih veterana u radni odnos baziran na programu prakse za ponovni ulazak u radnu snagu . Un impiegato mi ha appena detto che il programma di reinserimento per i veterani è basato su questo tipo di tirocinio . 사실 한 고용주는 저에게 말했어요 . 그들의 퇴역군인 일자리 주기 프로그램이 재취업 인턴십 프로그램을 바탕으로 만들어졌다고 말이죠 . Iš tikrųjų , vienas darbdavys man pasakė , kad jų veteranų grįžimo į darbą programa paremta jų reintegracijos stažuotės programa . တကယ ် က အလုပ ် ရှင ် တစ ် ဦး ပြောဖူးတာက သူတို ့ ဝန ် ထမ ် းဟောင ် းတွေ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် တာဟာ သူတို ့ ရဲ ့ ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် မှာ အခြေခံပါတယ ် တဲ ့ ။ Zo vertelde een werkgever mij net dat hun programma voor herintredende veteranen gebaseerd is op hun stageprogramma voor herintreders . Un angajator mi-a spus că revenirea veteranilor la programul de muncă se bazează pe un program de stagiu . Один работодатель недавно сказал мне , что их программа по переквалификации ветеранов основана на их стажировках для возвращающихся профессионалов . จริง ๆ แล ้ ว นายจ ้ างเพิ ่ งจะบอกฉันว ่ า ทหารผ ่ านศึก ที ่ อยู ่ ในโครงการกลับมาทำงานนั ้ น ขึ ้ นอยู ่ กับโครงการการฝึกงาน ของผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ Власне , роботодавець щойно сказав мені , що їхня програма з повернення ветеранів до роботи базується на програмі стажувань при повторному працевлаштуванні . Thật ra , một nhà tuyển dụng nói với tôi những cựu binh trở lại làm việc được dựa trên những chương trình thực tập . 事实上 ， 一位雇主刚刚告诉我 ， 他们的 “ 退伍军人再从业项目 ” ， 就是基于他们的再从业实习项目 。 事實上 ， 有一位雇主 剛剛告訴我 ， 他們的 「 退伍軍人再從業項目 」 就是參考他們自己的 重返實習項目的 。