ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
وهذه لحظة مهمة ، لأننا أردنا أن نغرس في المشاهد غريزة أن يذهب ويساعد ، أو ينقذه . И това е важен момент , защото искахме да внушим на зрителя инстинктивно почти да отиде и да помогне , или да спаси предмета . A to je velmi důležitý moment , protože jsme chtěli divákům vštípit instinkt téměř jít a pomoct nebo předmět zachránit . Das ist ein ganz wichtiger Moment , denn wir wollten beim Betrachter ein Bedürfnis erzeugen , diesem Wesen zu helfen , es zu retten . Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή επειδή θέλαμε να δημιουργήσει στο θεατή την τάση να πάει να βοηθήσει , να σώσει το αντικείμενο από την πτώση . And this is an important moment , because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help , or save the subject . Y este es un momento importante porque queríamos infundirle al observador el instinto de casi ir y ayudar , o salvar al sujeto . واین یک لحظه مهمیه زیرا ما میخواستیم به بیننده به آهستگی یک غریزه را که بسوی کمک کردن و یا نجات دادن موضوع است را القا کنیم . زیرا ما میخواستیم به بیننده به آهستگی یک غریزه را که بسوی کمک کردن و یا نجات دادن موضوع است را القا کنیم . Et c&apos; est un moment crucial , parce que nous voulions transmettre au spéctateur cet instinct de presque vouloir aider et porter secours à l&apos; objet . Et ce moment est important , car nous voulions insuffler au spectateur l &apos; instinct d &apos; aller aider ou sauver l &apos; objet . Este é un momento importante porque queriamos infundir no espectador un instinto de case ir e axudar ou salvar ao suxeito . וזה רגע חשוב , מפני שאנחנו רצינו לגרום לצופה אינסטינקט כמעט ללכת ולעזור , או להציל את האובייקט . और यह एक महत ् वपूर ् ण क ् षण है , क ् युंकि हम इसे दर ् शकों में मिलाना चाहते थे एक सहज प ् रवृत ् ति मदद करने की , या वस ् तु को बचाने की &#124; I to je važan trenutak , zato što smo željeli usaditi u gledatelja instinkt da skoro ode i pomogne , ili spasi subjekt . Ez egy fontos pillanat , mert el akartuk ültetni a megfigyelőben az ösztönös segítségnyújtást , hogy megmentsék a tárgyat . Questo è un momento decisivo perché volevamo instillare nello spettatore l&apos; istinto di voler andare ad aiutare , salvare l&apos; oggetto . これは重要な瞬間です なぜなら見物人に助けようと 思わせたかったからです 이것이 매우 중요한 순간입니다 . 왜냐면 우리는 관람자들이 서서히 본능적으로 돕거나 이것을 구하고자 하는 마음이 생기길 원했거든요 . Ir tai - svarbus momentas , nes taip mes norėjome sužadinti žiūrovo instinktyvų norą bėgti jam padėti , jį išgelbėti . Dit is een belangrijk moment , omdat we in de kijker als het ware een instinct wilden wakker roepen om te gaan helpen , om het te redden . To jest istotny moment , bo chcieliśmy zmusić widza do instyktownej chęci ratowania upadającego , Este é um momento crucial , pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar , ou defender o objeto . Și acesta este un moment foarte important , pentru că am vrut să trezim în cei care îl văd instinctul de a fugi înspre el , să îl ajute sau să îl salveze . Это очень важный момент , потому что мы хотели вызвать у зрителя инстинкт пойти и помочь , спасти предмет от падения . Toto je dôležitá chvíľa , pretože sme chceli u diváka vyvolať inštinkt takmer ísť a pomôcť alebo zachrániť tento predmet . Dhe ky është një moment i rëndësishem , sepse ne dëshironim qe kur shikuesi te ishte ne ate drejtim instiktivisht do të shkonte ta ndihmonte ose ruante subjektin . Ovo je važan trenutak , jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne , da ga spasi . Det här är ett viktigt ögonblick , eftersom vi ville få betraktaren att instinktivt vilja hjälpa till , att rädda honom . இது ஒரு முக ் கியமான ஒரு தருணம ் . ஏனென ் றால ் இந ் தக ் கணத ் தில ் தான ் பார ் ப ் பவர ் மனதில ் உதவும ் மனப ் பான ் மையை தூண ் ட விரும ் பினோம ் . தன ் னிச ் சையாக சென ் று , தாங ் கிப ் பிடித ் து உதவ முன ் வரும ் இயல ் பை உருவாக ் க விரும ் பினோம ் . และนี ่ คือช ่ วงเวลาที ่ สำคัญ เพราะเราต ้ องการที ่ จะให ้ ผู ้ ชม รู ้ สึกถึงสัญชาตญาณที ่ จะก ้ าวเข ้ าไปช ่ วย หรือกันไม ่ ให ้ มันล ้ ม Ve bu önemli bir an , çünkü yavaş yavaş insanların gidip yardım etmek ya da onu kurtarmak istemelerini sağlamaya çalıştık . І це важливий момент , тому що ми хотіли привити у глядача інстинкт піти і допомогти , чи врятувати цей предмет . Nhưng đây là 1 khoảnh khắc quan trọng , vì chúng tôi muốn truyền cho người xem cái bản năng gần như đi tới và giúp hay đỡ lấy nó . 这是个关键时刻 因为我们希望激发起观看者的 本能去扶起他拯救他 這是一個重要的時刻 ， 因為我們想觸動觀眾 去幫助或拯救那人物的本能 。