ar be bg en es fr hr hu ja nl pt pt-br sr tr
إذًا تعادل تعابيرنا المجازية تجربة حب شخص ما بعنفٍ شديد أو لدرجة المرض . Такім чынам , нашы метафары прыраўноўваюць закаханасць ў кагосьці да надзвычанага гвалту ці хваробы . Метафорите приравняват усещането да обичаш някого с изключителна жестокост или болест . So our metaphors equate the experience of loving someone to extreme violence or illness . Así que nuestras metáforas equiparan la experiencia de amar a alguien a la violencia o la enfermedad extrema . Nos métaphores assimilent l&apos; expérience d&apos; aimer quelqu&apos; un à de la violence extrême ou à une maladie . Naše metafore iskustvo voljenja izjednačavaju s ekstremnim nasiljem ili bolešću . Metaforáink a szerelem élményét az erőszakkal vagy a betegséggel teszik egyenlővé . つまり これらのメタファーは 誰かを愛する経験を 激しい暴力や病気と 同一視しているのです De Engelse metaforen vergelijken de ervaring van iemand liefhebben dus met extreem geweld en ziekte . Assim , as nossas metáforas comparam a experiência de amar alguém à violência ou à doença extremas . Então nossas metáforas igualam a experiência de amar alguém à violência ou enfermidade extrema . Dakle , naše metafore izjednačavaju iskustvo ljubavi prema nekome sa krajnjim nasiljem ili bolešću . Yani kullandığımız mecazlar , birini sevmeyi aşırı şiddet veya hastalıkla bir tutuyor .