ar cs en fa hr it ko lt my pt ro ru sr th uk vi zh-cn zh-tw
كنت أتابع برامج العودة إلى العمل منذ عام 2008 ، و في 2010 بدأتُ ملاحظة إستخدام فرصة العمل بأجر قصير الأجل ، سواء أكانت تدعى فترة تدريب أو لا ، لكن التدريب مثل الخبرة ، كوسيلة للمهنيين للعودة إلى العمل . Sledovala jsem programy návratů do práce již od roku 2008 . V roce 2010 jsem si všimla krátkodobých pracovních nabídek . Nazýváme je stáže a jde o vynikající příležitost , jak se vrátit zpět do práce . I had been tracking return to work programs since 2008 , and in 2010 , I started noticing the use of a short-term paid work opportunity , whether it was called an internship or not , but an internship-like experience , as a way for professionals to return to work . از سال ۲۰۰۸ من درحال پیگیری برنامه های بازگشت به شغل بودم ، و در سال ۲۰۱۰ ، توجه من به استفاده از کارهای کوتاه مدت با درآمد جلب شد ، چه کارآموزی خوانده شود یا نه ، اما ایجاد یک تجربه شبیه به کارآموزی ، به عنوان راهی برای بازگشت افراد حرفه ای به سر کار . Pratila sam programe povratka na posao od 2008. godine , i 2010. sam počela primjećivati pojavljivanje prilika za kratkoročan plaćeni posao , koji se ili nazivao praksa ili ne , ali iskustvo poput prakse , kao način za profesionalce da se vrate na posao . Dal 2008 seguo i programmi per ritornare al lavoro e nel 2010 , ho visto che vi sono opportunità lavorative a breve termine , che si chiamino tirocini o meno , ma che sono come un tirocinio , come un modo per i professionisti di tornare a lavorare . 저는 2008년부터 재취업 프로그램들을 지켜보았습니다 . 2010년에 이르러 깨닫기 시작했죠 . 단기간 동안 보수를 받고 하는 일은 그것이 인턴십이라고 불리건 아니건 일종의 인턴십 같은 경험인데 이를 전문 인력들이 재취업하는 방법으로 사용하는 것을요 . Aš sekiau grįžimo į darbą programas nuo 2008-ųjų , ir 2010-aisiais pradėjau pastebėti trumpalaikio apmokamo darbo galimybę , nesvarbu , ar tai vadinosi stažuote , ar ne , bet tai buvo stažuotės tipo patirtis , kaip būdas profesionalams grįžti į darbą . ၂၀၀၈ ကတည ် းက အလုပ ် ခွင ် ပြန ် ဝင ် တဲ ့ ပရိုဂရမ ် ကို ခြေရာခံနေခဲ ့ ပြီး ၂၀၁၀ မှာ ရေတို အခပေး အလုပ ် အခွင ့ ် အလမ ် းရဲ ့ အသုံးကို စသတိထားမိတယ ် ၊ ဒါကို အလုပ ် သင ် လို ့ ခေါ ် တာ ၊ မခေါ ် တာထက ် အတွေ ့ အကြုံလို အလုပ ် သင ် ဟာတစ ် ယောက ် ဟာ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် ဖို ့ ပညာရှင ် တွေရဲ ့ နည ် းလမ ် းတစ ် ခုပါ ။ Desde 2008 que andava à procura de programas para regressar ao trabalho , e em 2010 , comecei a notar que havia a oportunidade de trabalhar a curto-prazo. quer se chamasse estágio ou não , mas sim uma experiência de estágio , como forma de os profissionais regressarem ao trabalho . Am urmărit programele de reintegrare din 2008 , iar în 2010 am observat că a apărut oportunitatea de a lucra contra cost pe termen scurt , fie că era numită stagiu sau nu , dar ceva similar , ca ajutor pentru cei care revin la muncă . Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года , и в 2010 году я обратила внимание , что кратковременные оплачиваемые подработки , называются они стажировками или нет , но являются ими по сути , — это отличный способ профессионалу вернуться к работе . Пратила сам програме повратка на посао од 2008. године , а у 2010. години сам почела да примећујем могућност краткорочног запошљења , било под називом „ приправници “ или не , али искуство слично приправничком као начин за професионалце да се врате на посао . ฉันติดตามแผนงาน &quot; &quot; การกลับมาทำงาน &quot; &quot; ตั ้ งแต ่ ปี ค.ศ. 2008 และในปี ค.ศ. 2010 ฉันเริ ่ มสังเกตว ่ า การได ้ โอกาสในการทำงานที ่ ได ้ ค ่ าจ ้ าง ในช ่ วงสั ้ น ๆ ที ่ อาจจะเรียกว ่ าการฝึกงานหรือไม ่ ก ็ ตาม แต ่ ประสบการณ ์ ที ่ เหมือนการฝึกงานนั ้ น เป ็ นหนทางสำหรับมืออาชีพ ในการกลับไปทำงาน Я відслідковувала програму повернення до роботи ще з 2008 і у 2010 почала помічати поширення тимчасової роботи , яку називали стажуваннями чи якось інакше , але стажування , по суті , це шлях повернення професіоналів на роботу . Tôi đã theo dõi trở lại các chương trình làm việc từ năm 2008 , và vào 2010 , tôi để ý rằng việc sử dụng cơ hội việc làm có lương ngắn hạn , và nó có gọi là thực tập hay không , nhưng nó đưa ta đến các trải nghiệm như thực tập , là một cách để những chuyên gia trở lại làm việc . 我从2008年开始追踪 人们重返岗位的情况 ， 然而在2010年 ， 我开始注意到 ， 一种短期 、 带薪的工作机会开始出现 ， 不论它是不是名叫 “ 实习 ” ， 但总之是一个很像实习的经历 ， 这为重回岗位的专业人士 开辟了一条道路 。 我從2008年就開始追蹤 重回職場工作的方案 。 在2010年 ， 我開始注意到 ， 一種短期 、 帶薪的 工作機會開始出現 ， 不論它是不是名叫 「 實習 」 。 但總之有一個 很像實習的經歷 ， 對專業人士而言 ， 是重返職場的方式 。