ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru sv tr uk vi zh-cn zh-tw
و قد مرت بي تجربة مماثلة هزت وجداني ، عند تجوالي في القرى النائية لدراسة الفقر . Почувствах това интуитивно , когато пътувах до отдалечени села , за да изучавам бедността . Ich erlebte dies am eigenen Leibe , als ich in abgelegene Dörfer reiste , um die Armut zu untersuchen . Κι αυτό το βίωσα με τον πιο φρικιαστικό τρόπο όταν ταξίδεψα σε απομακρυσμένα χωριά για να μελετήσω τη φτώχεια . And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty . Esto yo lo experimenté más visceralmente cuando viajé a aldeas remotas con el fin de estudiar la pobreza . و من این را با اعماق وجودم درک کردم وقتی برای تحقیق دربارۀ فقر به روستاهای دور افتاده سفر کردم . Et j&apos; en ai fait l&apos; expérience de manière vraiment viscérale lors de mes voyages dans des villages isolés afin d&apos; étudier la pauvreté . חוויתי זאת באופן מאוד מוחשי כאשר נסעתי לכפרים מרוחקים כדי לחקור עוני . I to sam najbolje doživio kada sam putovao udaljenim selima kako bih proučavao siromaštvo . Dan saya mengalaminya secara mendalam ketika saya bepergian ke desa-desa terpencil untuk belajar tentang kemiskinan . L&apos; ho vissuto in maniera viscerale viaggiando in villaggi remoti per studiare la povertà . 私がそれを切実に経験したのは 貧困を研究するために 田舎の村を訪ねた時です 저는 빈곤에 대해 연구하러 멀리 떨어진 마을을 여행했을 때 , 이런 말로 설명하기 힘든 심정을 경험해 본 적이 있습니다 . خۆم هەستم بەم حاڵەتە کرد کاتێک بە مەبەستی لێکۆڵینەوە لەسەر هەژاری چوومە لادێ دوورەکان . Ik heb dit het meest intens ervaren toen ik naar afgelegen dorpen reisde om er de armoede te bestuderen . Uderzyło mnie to najbardziej , kiedy badałem ubóstwo w odległych wioskach . E eu experimentei isto mais visceralmente quando viajei para vilas remotas para estudar a pobreza . Am resimțit asta profund când am călătorit în sate izolate pentru a studia sărăcia . Я на себе испытал это , когда путешествовал по отдалённым селениям , изучая бедность . Jag upplevde detta som något mycket känslomässigt när jag reste till avlägsna byar för att studera fattigdom . Ben bu durumu , yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım . Я відчув щось подібне , коли подорожував віддаленими та важкодоступними селами , досліджуючи бідність . Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói . 我深刻地体会到了这一切 当我去一些偏僻的村庄研究关于贫穷的问题 。 我深刻體悟到這點 是當我到偏遠村莊 研究貧窮問題的時候