ar bg cs de en fa fr he hr hu it ja kk ko lt my pl ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا فقد استخدمنا نفس مفردات النافذة لصنع الإطار أو الشبكة الخاصة بنا المعلقة في الغرفة و التي يمكن رؤيتها من الجانبين . И така , ние използвахме представата за същия този прозорец , за да конструираме наша собствена рамка или решетка , която е окачена в стаята и може да се види от две страни . Takže jsme použili stejné okenní výrazivo k vytvoření vlastního rámu nebo mřížky , postavené v pokoji , na kterou se můžete dívat z obou stran . Also haben wir den gleichen Fensteraufbau verwendet , um unseren eigenen Rahmen oder ein Gitter herzustellen , das dann im Raum hängen soll und von zwei Seiten betrachtet werden kann . So we used the same window vocabulary to construct our own frame or grid that &apos;s suspended in the room and that can be viewed from two sides . پس ما از ساختاری مشابه پنجره استفاده کردیم تا قاب مورد نظر خودمان را بسازیم که در اتاق آویزان می ‌ شود و می ‌ تواند از دو طرف دیده شود . Et nous avons utilisé le vocabulaire de cette fenêtre pour construire notre cadre , notre grille , qui est suspendue dans la pièce et que l&apos; on peut voir des deux côtés . השתמשנו באותה מתכונת של חלון לבניית מסגרת המחולקת באמצעות קורות אשר תלויה בחדר ושניתן לראותה משני הצדדים . Tako smo koristili isti prozorski rječnik kako bismo napravili svoj vlastiti okvir ili rešetku koji visi u sobi i koji se može gledati s dvije strane . Ugyanezt az elgondolást követve építettük meg a mi keretünket , vagy rácsunkat melyet felfüggesztettünk a szobában , így mindkét oldalról szemlélhető . Abbiamo usato lo stesso vocabolario della finestra per costruire il nostro telaio o reticolo che è sospeso nella stanza e che può essere visto da entrambi i lati . この窓と同じ構造に基づいて オリジナルの枠を作り 部屋に吊るして両側から 見えるようにしました Біз өзіміздің рамамызды немесе торымызды бөлме ортасына іліп , екі жағынан көрінетіндей етіп құрастыру үшін дәл сондай терезе технологиясын қолдандық . 그래서 우리는 똑같은 창문이란 단어를 사용해서 우리만의 틀 같은 것을 만든 겁니다 . 이 틀은 방에 걸려있으며 양 측면에서 볼 수 있어요 . Tad mes pasinaudojome tuo pačiu lango žodynu , kad sukurtume savitą rėmą ar tinklą , kuris kybo kambaryje ir kurį galima stebėti iš abiejų pusių . ဒါကြောင ့ ် ကျွန ် မတို ့ ရဲ ့ ဒီဘောင ် ၊ ဒါမှမဟုတ ် အကန ့ ် တွေကို သုံးပြီး နှစ ် ဖက ် စလုံးက ကြည ့ ် လို ့ ရတဲ ့ လေးထောင ့ ် ကွက ် ကို အခန ် းထဲမှာ ထောင ် လိုက ် တဲ ့ အခါ ပြတင ် းပေါက ် ဆိုင ် ရာ ဝေါဟာရတွေကိုပဲ သုံးခဲ ့ ပါတယ ် ။ Użyliśmy tego samego wzorca , aby stworzyć własną ramę czy siatkę , która wisi w pokoju i może być oglądana z dwóch stron . Am utilizat același vocabular al ferestrei pentru a construi propria noastră ramă sau grilă suspendată într-o încăpere unde poate fi vizualizată din două părți . Мы использовали ту же самую технику , чтобы соорудить нашу собственную рамку или решётку , которая висит в комнате и которую можно рассматривать с двух сторон . Takže sme použili rovnaký jazyk okna na vytvorenie vlastného rámu , ktoré visí v miestnosti , ktorú možno vidieť z dvoch strán . Користили смо особине тог прозора да направимо наш оквир или мрежу која виси у просторији и која се може посматрати с обе стране . İşte biz de kendi çerçeve veya iskeletimizi oluşturmak için aynı pencere yapısını kullandık , bu bir odaya asılı duruyor ve her iki taraftan da görülebiliyor . Ми використали частини справжнього вікна , щоб побудувати власну рамку або сітку , яка висить у кімнаті і на яку можна подивитися з обох сторін . Và chúng tôi sử dụng cùng những vật liệu làm cửa sổ để xây nên khung hoặc lưới của chúng những thứ được treo trong phòng và có thể được nhìn từ hai phía . 所以我们用同样的想法 建造自己的框架或方格 ， 悬挂在房间里 ， 也可从两边看到 。 所以我們用了同樣的想法 製作了我們自己的相框或者說格子 懸掛在房間裡 ， 可以從兩邊看到 。