ar be bg el en fa fr-ca hu ja ka kk ko my nl pt ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
لكن المشكلة الأساسية هي إساءة فهم النصوص الدينية ، للمحافظة على الرجال بمكانة أعلى . Але асноўнае , гэта тое , што пісанні няправільна патлумачаныя , каб трымаць мужчын ў больш высокім становішчы . Но истината е , че писанията са изопачени да държат мъжете в позиция на превъходство . Ωστόσο , το βασικό θέμα είναι ότι οι γραφές παρερμηνεύονται ώστε να διατηρηθούν οι άντρες σε κυρίαρχη θέση . But the basic thing is the scriptures are misinterpreted to keep men in an ascendant position . اما مسئله اصلی این است که متون سوءتعبیر شده اند تا مردها را در موقعیت برتر قرار دهند . Mais à la base , les textes sont mal interprétés pour garder les hommes dans des postes élevés . Valójában viszont ezeket az írásokat félreértelmezik azért , hogy a férfiakat befolyásos pozícióban tartsák . しかし その根底には 男性が優位に立ち続けるための 聖書の誤った解釈があります მაგრამ , მთავარი ამ ტექსტებში არის არასწორი ინტერპრეტირება . რომ კვლავ მამაკაცები დარჩნენ უპირატეს მდგომარეობაში . Бірақ бұл сөздер дұрыс тәржімаланбаған еркек мәртебесінің ыңғайына қарай аударылған . 근본적인 것은 성경구절이 남성을 우월한 위치에 놓기 위해 잘못 해석됐다는 겁니다 . ဒါပေမဲ ့ တကယ ့ ် အချက ် က ယောကျ ် ားတွေကို ဩဇာရှိတဲ ့ နေရာမှာထား ဆိုတဲ ့ ကျမ ် းစာတွေကို နားလည ် မှုလွဲနေတာပါ ။ Het punt is dat de geschriften onjuist worden geïnterpreteerd om mannen in een heersende positie te houden . Mas o principal é que as escrituras são mal interpretadas para manter os homens numa posição superior . Смысл сказанного в Священных книгах искажается с целью сохранения главенствующего положения мужчин . Ale základom je , že sväté písma sú nesprávne interpretované , aby udržiavali mužov vo vedúcej pozícii . Али најосновнија ствар јесте да су текстови погрешно тумачени да одржавају мушкарце у моћнијој позицији . ประเด ็ นหลักเลยคือ คัมภีร ์ นั ้ นถูกบิดเบือน เพื ่ อปกป ้ องผู ้ ชายไว ้ ในตำแหน ่ งที ่ มีอำนาจ Ancak temel nokta , kutsal yazıların erkekleri üstün pozisyonda tutmak üzere yanlış şekilde yorumlanması . Але головне те , що писання неправильно тлумачаться , щоб утримувати чоловіків на чільній позиції . Nhưng điều cơ bản trong kinh thánh đã bị hiểu sai đã làm cho đàn ông ở vị trí ưu thế hơn , 但是这些经文都被曲解了 仅仅只是为了保证男性可以占据主导地位 。 但基本上就是錯誤闡釋經文 ， 讓男性保持優越地位 。