ar de en es gl ja ko sr th tr
و أيضا ، كان في القاعة ثلاث قادة من مشروع الجينوم البشري من بينهم واحد ممن ساهموا في اكتشاف ال DNA جايمس واتسون و الذي قدم مذكرة إلى المحكمة أشار فيها إلي منح براءة اختراع في الجينات ب &quot; &quot; الحماقة &quot; &quot; ( ضحك ) تنوع الجماعات الممثلة في القاعة و مساهمات كل منهم جعلت من هذا اليوم واقعاً بعد أن كان على المحك Auch drei Vertreter des Human-Genome-Projekts waren im Raum , einschließlich einer der Entdecker der DNA selbst , James Watson , der in seiner Stellungnahme für das Gericht Genpatente als &quot; &quot; Irrsinn &quot; &quot; bezeichnete . ( Lachen ) Die Vielfalt der Gruppen in diesem Raum und die Beiträge , die jede machte , um diesen Tag wahr werden zu lassen , sprach Bände über die Bedeutsamkeit . Also in the room were three leaders of the Human Genome Project , including the co-discoverer of DNA himself , James Watson , who had submitted a brief to the court , where he referred to gene patenting as &quot; &quot; lunacy . &quot; &quot; ( Laughter ) The diversity of the communities represented in this room and the contributions each had made to make this day a reality spoke volumes to what was at stake . También había tres líderes del Proyecto Genoma Humano , incluyendo al codescubridor del propio ADN , James Watson , quien había presentado un informe a la Corte , donde se refería al patentado de genes como &quot; &quot; una locura &quot; &quot; . ( Risas ) La diversidad de comunidades representadas en esa sala y las contribuciones hechas por cada uno hizo realidad este día y habló fuertemente de lo que estaba en riesgo . Na sala tamén estaban tres líderes do Proxecto Xenoma Humano , incluído o co-descubridor do ADN , James Watson , quen lle presentara un informe ao tribunal , no que dicía que patentar xenes era unha &quot; &quot; tolería &quot; &quot; . ( Risos ) A diversidade das comunidades representadas na sala e as contribucións que cada unha achegou para facer realidade este día dicía moito do que tiñamos en xogo . そこにはヒトゲノム計画のリーダー ３名もいました その中の１人はDNAの共同発見者 ジェームズ ・ ワトソン その人です 彼も裁判所に助言書を提出し 遺伝子特許を 「 狂気の沙汰 」 と言いました （ 笑 ） この法廷に代表を送った 様々な団体が この日の実現を目指して それぞれ 貢献してきたこと自体 問題の重要性を雄弁に語っていました 또한 법정에는 세명의 휴먼 게놈 프로젝트의 대표자들도 자리했습니다 . DNA를 공동으로 발견한 제임스 왓슨을 포함해서 말이죠 . 왓슨은 그가 제출한 법정 조언서에 유전자에 특허를 받는 것은 &apos; 미친 짓 &apos; 이라고 표현 했습니다 . ( 웃음 ) 법정에 자리한 다양한 단체들의 대표들과 이것을 현실로 만든 모두의 공헌이 무엇을 위한 것인지를 말해주고 있었습니다 . Bilo je prisutno i troje rukovodilaca projekta Ljudski genom , uključujući i jednog od pronalazača DNK lično , Džejmsa Votsona , koji je dostavio podnesak sudu u kom je patentiranje gena opisao kao „ ludilo “ . ( Smeh ) Raznolikost grupa predstavljenih u toj prostoriji i doprinos koji je svaka od njih dala da ovaj dan postane stvarnost , govorilo je više od reči o tome šta je na kocki . ในห ้ องนั ้ น ยังมีสามผู ้ นำ จากโครงการจีโนมมนุษย ์ รวมถึงเจ ้ าตัวผู ้ ค ้ นพบดีเอ ็ นเอ เจมส ์ วัตสัน ผู ้ ได ้ ยื ่ นสำนวนให ้ กับศาล โดยเขากล ่ าวถึงการจดสิทธิบัตรยีน ว ่ าเป ็ น &quot; &quot; เรื ่ องวิกลจริต &quot; &quot; ( เสียงหัวเราะ ) กลุ ่ มสมาคมที ่ หลากหลาย ที ่ มีตัวแทนในห ้ องนี ้ และแต ่ ละการสนับสนุนที ่ ทำให ้ มีวันนี ้ สื ่ อถึงความสำคัญของเดิมพันที ่ ตั ้ งไว ้ İnsan Geni Projesi &apos; nin üç lideri de oradaydı . Onlardan biri olan James Watson DNA mucitlerindendi ve genlerin patentlenmesini &apos; &apos; delilik &apos; &apos; olarak niteleyen bir dosyayı da mahkemeye sunmuştu . ( Gülüşmeler ) Salonda temsil edilen grupların çeşitliliği ve her birinin bugünün gerçek olmasındaki katkıları , mevzubahis konunun önemini açıkça anlatıyordu .