ar bg cs de el en es fr he hr hu it ja kk ko nl pl pt-br ro ru sl tr zh-cn zh-tw
في الحقيقة ، لا تسألوا أي معلم فى حضانة ، اسألوا معلماً ذا خبرة . Всъщност , не питайте коя да е учителка в детска градина , питайте някоя опитна . Neptejte se ale jen tak ledajakých učitelů ze školky , ptejte se těch zkušených . Vielmehr , fragen Sie nicht irgendeine Kindergärtnerin , fragen Sie eine erfahrene . Και μάλιστα , μη ρωτάτε οποιονδήποτε Νηπιαγωγό , ρωτήστε κάποιον έμπειρο . In fact , don &apos;t ask just any kindergarten teacher , ask an experienced one . De hecho , no pregunten a cualquier maestro de jardín de niños , pregúntenle a uno con experiencia . En fait , ne demandez pas à n&apos; importe quel professeur de maternelle , demandez à quelqu&apos; un qui a de l&apos; expérience . למעשה , אל תשאלו סתם גננת , שאלו גננת בעלת נסיון . U stvari , nemojte pitati bilo koju odgajateljicu , pitajte iskusnu , dobru odgajateljicu . És ha már itt tartunk , ne csak bármelyiket hanem egy tapasztaltat kérdezzenek . Anzi , non chiedetelo ad uno qualunque dei maestri , chiedetelo a uno che abbia esperienza . どの人でもいいわけではありません 経験が長い人に聞いてください Әрине кез келгенінен емес , тәжірибесі молынан . 사실 , 유치원 교사 아무나 붙잡고 물으면 안되고요 , 경험이 풍부하신 분에게 여쭤보세요 . Eigenlijk , vraag het niet aan eender welke kleuterjuf , vraag het aan een ervaren juf . Ale nie pytajcie jakiejkolwiek przedszkolanki , zapytajcie się tej doświadczonej . Na verdade , não pergunte para qualquer professor de jardim da infância , pergunte a um experiente . De fapt , nu intrebati orice invatator , ci pe unul experimentat . Но не любого воспитателя , а опытного воспитателя . Pravzaprav , ne vprašajte kateregakoli vzgojitelja , vprašajte izkušenega . Hatta , herhangi bir ana okulu öğretmenine de değil , deneyimli bir ana okulu öğretmenine sorun . 当然 ， 也不要随便逮着一个幼儿园教师就问 ， 要去问有经验的 。 事實上 ， 也不要隨便抓一個幼稚園老師來問 。 問有經驗的幼稚園老師 。