ar bg cs de el en es fa fr he hr hu it ja ko lt my pl pt-br ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
هذا أيضاً يذكرنا باثنين مختلفين جداً من التقاليد التصويرية . Това също ни напомни за две много различни образни традиции . To nám připomnělo dvě odlišné obrazové tradice . Dies erinnerte uns auch an zwei sehr unterschiedliche Bildtraditionen . Επίσης , μας υπενθύμισε δύο πολύ διαφορετικές εικονογραφικές παραδόσεις . This also reminded us of two very different pictorial traditions . Esto también nos recuerda dos tradiciones pictóricas muy diferentes . این طرح دو الگوی کاملاً متفاوت دیگر در هنرهای تجسمی را نیز به یاد ما می ‌ آورد . Cela nous rappelle aussi deux traditions picturales très différentes . זה גם הזכיר לנו שתי מסורות מאוד שונות בציור . Ovo nas je također podsjetilo na dvije vrlo različite slikovne tradicije . Ez eszünkbe juttatott még két nagyon eltérő ábrázolási tradíciót is . Questo ci ricorda anche due tradizioni pittoriche molto diverse . ここで連想されるのは 全く違う２つの絵画様式です 이것은 또한 우리에게 아주 다른 두 개의 회화적 전통을 기억시켜 주는데요 . Ir tai mums priminė apie dvi skirtingas tapybos tradicijas . ဒါကနေ ကျွန ် မတို ့ ကို အရမ ် း ကွဲပြာခြားနားကြတဲ ့ ပုံပြသရုပ ် ဖော ် အစဉ ် အလာ ( ၂ ) မျိုးကိုလည ် း အမှတ ် ရစေပါတယ ် ။ Przypomniało nam to też o dwóch bardzo różnych tradycjach malarskich . Isto também nos fez lembrar de duas tradições pictóricas bem diferentes . Asta ne-a amintit de două tradiții picturale foarte diferite . Это также напоминает нам о двух очень разных живописных традициях . Toto nám pripomenulo aj dve veľmi odlišné umelecké tradície . То нас је подсетило и на две суштински различите традиције у сликарству . Bu , aynı zamanda bize resimle ilgili çok farklı iki geleneği hatırlattı . Це нагадало нам про дві дуже відмінні мистецькі традиції . Điều này nhắc chúng tôi về hai truyền thống hình vẽ . 这个也让我们想起 两种截然不同的传统图案 。 這也讓我們想起了 兩種截然不同的繪畫傳統 。