ar bg cs en es fa fi fr hr it ja ko nb nl pl ru sr th uk ur zh-cn
وأعرف أشخاصا ممن هم في قاعدة هرم مؤسساتهم ليست لديهم أية سلطة لكنهم قادة حقيقيون ، ذلك لأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يسارهم ، ولأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يمينهم . Познавам и много хора , които са на най-ниските нива на организациите , които нямат никаква власт , а са завършени лидери , защото са избрали да се грижат за човека , който е от ляво на тях , защото са избрали да се грижат за човека , който е от дясно на тях . A znám mnoho lidí , kteří jsou v organizacích až úplně dole , kteří nemají žádnou moc a jsou rozhodně vůdci , protože se rozhodli postarat se o člověka nalevo od nich , a rozhodli se postarat se o člověka napravo od nich . And I know many people who are at the bottoms of organizations who have no authority and they are absolutely leaders , and this is because they have chosen to look after the person to the left of them , and they have chosen to look after the person to the right of them . Y conozco muchas personas que se encuentran en la parte inferior de las organizaciones que no tienen ninguna autoridad , pero son líderes absolutos , y esto se debe a que han elegido cuidar de la persona a la izquierda de ellos , y ellos han elegido cuidar de la persona a la derecha de ellos . و من آدمایی رو می شناسم که در سطوح پایین سازمانی فعالیت می کنن و من آدمایی رو می شناسم که در سطوح پایین سازمانی فعالیت می کنن که هیچ قدرتی در دست ندارن ولی حقیقتاً رهبر هستند ! که هیچ قدرتی در دست ندارن ولی حقیقتاً رهبر هستند ! و این به خاطر اونه که اونها انتخاب کردن که مراقب حال آدم دست چپی شان باشند و این به خاطر اونه که اونها انتخاب کردن که مراقب حال آدم دست چپی شان باشند و اونا انتخاب کرده اند که مراقب حال آدمی دست راستی شان باشند و اونا انتخاب کرده اند که مراقب حال آدمی دست راستی شان باشند Tiedän monia alimman tason työntekijöitä , joilla ei ole auktoriteettia , ja he ovat todellakin johtajia , koska he huolehtivat ihmisistä ympärillään , ja ovat valinneet välittämisen . Et je connais beaucoup de gens qui sont au plus bas niveau des organisations qui n&apos; ont aucune autorité et sont des leaders absolus , et ce parce qu ’ ils ont choisi de s&apos; occuper de la personne à leur gauche , et ils ont choisi de s&apos; occuper de la personne à leur droite . Također znam mnoge ljude koji su na samom dnu organizacija koji nemaju nikakve ovlasti , ali su pravi vođe , a to je stoga što su odabrali čuvati osobu sebi slijeva i što su odabrali čuvati osobu sebi zdesna . E conosco molte persone che sono ai livelli aziendali più bassi che non hanno autorità ma che sono leader in tutto e per tutto , perché hanno scelto di prendersi cura della persona alla propria sinistra , e hanno scelto di prendersi cura della persona alla propria destra . 一方 組織の底辺にいて 権力は持っていないけれど リーダーと呼ぶのに ふさわしい人々も たくさん知っています 彼らがリーダーにふさわしい理由は 自分の左にいる人も 右にいる人も 合わせて 面倒を見ることを 選択したからです 전 또한 조직에서 하위 계급을 가진 권위는 없지만 확실한 리더들을 알고 있습니다 . 그들은 자신의 왼쪽에 위치한 사람들을 돌볼 줄 알며 오른쪽에 위치한 사람들도 돌보기 때문입니다 . Og jeg kjenner mange mennesker nederst i organisasjonen som ikke har autoritet , men de er helt klart ledere , fordi de har valgt å se etter personen til venstre for dem , og de har valgt å se etter personen til høyre for dem . Ik ken ook veel mensen aan de onderkant van organisaties die geen autoriteit hebben maar absoluut leiders zijn . Dat komt omdat ze ervoor kozen om te zorgen voor de persoon links van hen , en om te zorgen voor de persoon rechts van hen . Znam też ludzi na dole organizacji , którzy nie mają władzy ale zdecydowanie są przywódcami . To dlatego , że podjęli decyzję opieki nad osobą po swojej lewej i podjęli decyzję by zatroszczyć się o osobę po swojej prawej stronie . И я знаю многих в самом низу служебной лестницы , далеко не начальников , но они абсолютные лидеры . Потому что они выбрали путь заботы о том парне слева от себя , решили заботиться о том парне справа . Poznajem puno ljudi koji su na dnu organizacija koji nemaju autoritet ali su definitvno lideri , jer su izabrali da prate osobu levo od sebe i izabrali su da prate osobu desno od sebe . และผมก ็ รู ้ จักคนอีกหลายคน ที ่ มีตำแหน ่ งล ่ างๆ ในองค ์ กร ซึ ่ งไม ่ มีอำนาจ แต ่ มีความเป ็ นผู ้ นำอย ่ างแท ้ จริง เพราะว ่ าเขาเลือกที ่ จะดูแล คนที ่ อยู ่ ทางซ ้ ายของเขา และเลือกที ่ จะดูแล คนที ่ อยู ่ ทางขวาของเขา Я знаю багато людей , які знаходяться на дні організації , які не мають влади , але котрі є абсолютними лідерами , тому що вони вирішили піклуватися про людину , яка ліворуч від них , і вони вирішили піклуватися про людину , яка праворуч від них . اور میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں جو تنظیموں کی نچلے درجوں ہر ہیں جنہیں کوئی اختیار حاصل نہیں اور وہ حقیقی لیڈر ہیں اور یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے اپنے بائیں جانب شخص کی دیکھ بھال ذمہ داری لی ہے اور یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے اپنے بائیں جانب شخص کی دیکھ بھال ذمہ داری لی ہے اور انہوں نے اپنے دائیں جانب شخص کی دیکھ بھال ذمہ داری لی ہے ۔ اور انہوں نے اپنے دائیں جانب شخص کی دیکھ بھال ذمہ داری لی ہے ۔ 我认识许多人 在企业底层 没有任何权威 ， 但他们是真正的领袖 ， 因为他们关照 他们左边的人 ， 也关照 他们右边的人 ，