ar bg cs da de el en es fa fr gl he hi hr hu id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا يمكننا التفكير بالأمر وكأن الأطفال الرضع وحديثي السن أشبه بأقسام البحث والتطوير للجنس البشرى . По този начин можем да смятаме , че бебетата и малките деца са като отдел Проучване и Развитие за човешката раса . Jednou z možností , jak na to nahlížet , je , že miminka a malé děti jsou část lidského druhu zabývající se výzkumem a vývojem . Så én måde at se det på er , at spædbørn og småbørn er som menneskehedens forsknings- og udviklingsafdeling . Eine Denkweise wäre also , dass Babys und kleine Kinder wie die Forschungs- und Entwicklungsabteilung der menschlichen Gattung sind . Ένας τρόπος να το δει κανείς , είναι πως τα μωρά και τα μικρά παιδιά είναι το τμήμα έρευνας και ανάπτυξης του ανθρώπινου είδους . So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species . Entonces , una manera de ver esto sería pensar que los bebés y los niños pequeños son el departamento de investigación y desarrollo de la especie humana . پس یک راه فکرکردن درباره اون اینه که بچه ‌ ها مانند بخش تحقیق و توسعه گونه ‌ هاي انسانی هستند . Donc , une manière d&apos; envisager cela , est que les bébés et les jeunes enfants sont comme le secteur ‘ recherche et développement ’ de l&apos; espèce humaine . Unha forma de pensar nisto é que os bebés e os nenos pequenos son coma o departamento de Investigación e Desenvolvemento da especie humana . אז דרך אחת לחשוב על זה היא שתינוקות וילדים קטנים הם כמו מחלקת המחקר והפיתוח של המין האנושי . तो ये कहा जा सकता है कि शिशु और छोटे बच ् चे मानवों का रिसर ् च एंड डेवेलेप ् मेंट विभाग हैं ( शोध एवं विकास ) Jedan od načina na koji možemo razmišljati je da su bebe i mala djeca poput odjela za istraživanja i razvoj ljudske vrste . Erre gondolhatunk úgy hogy a babák és a kisgyerekek valamiféle kutatás és fejlesztési részlege az emberi fajnak . Jadi salah satu pemikiran tentang hal ini adalah bahwa bayi-bayi dan anak-anak adalah seperti divisi penelitian dan pengembangan dalam spesies manusia . Un modo di vederla è che i neonati e i bambini piccoli sono come la divisione ricerca e sviluppo della specie umana . 一つの見方をすれば 赤ちゃんや幼児は 人類における研究開発部門といえるでしょう 이에 대해 생각하는 한 방식은 바로 그러한 아기와 어린 아이들이 인류의 연구 및 개발 부서와 같다는 것입니다 . کەواتە شێوازێک بۆ بیر کردنەوە لەمە ئەوەیە کە ساوایان و منداڵانی بچوک بریتیین لە يه كه ى توێژینەوە و پێشکەوتنی مرۆڤایەتی Een mogelijk denkpatroon is dat baby &apos; s en jonge kinderen lijken op de onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling van de menselijke soort . Więc jednym ze sposobów myślenia o tym jest to , że niemowlęta i małe dzieci są jak dział badań i rozwoju gatunku ludzkiego . Uma perspectiva seria pensar que os bebés e as crianças pequenas são como o departamento de Investigação e Desenvolvimento da espécie humana . Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana . Asa ca un fel de a privi aceste lucruri este sa-i vezi pe bebelusi si pe copiii mici ca un departament de cercetare si dezvoltare in cadrul speciei umane . Если мы посмотрим на дело с такой позиции , то получится , что младенцы и дети — это институт исследования и развития человечества . Jeden spôsob , ako sa na to pozrieť , je , že deti sú ako oddelenie výskumu a vývoja ľudskej rasy . Na en način lahko torej smatramo , da so malčki in majhni otroci kot oddelek za raziskave in razvoj človeške vrste . Pra , nje menyre per te menduar rreth kesaj eshte qe bebet dhe femijet e vegjel jane si sektori i kerkimeve dhe zhvillimit te species njerezore . Dakle , jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste . Så ett sätt att tänka kring kring det är att bebisar och små barn är som uppdelningen mellan forskning och utveckling . Bunu bebeklerin ve küçük çocukların insan türünün araştırma ve geliştirme bölümü olduğu olarak görebiliriz . Тож один спосіб сприймати це - думати , що немовлята і маленькі діти щось на кшталт відділу дослідження й розвитку людського виду . Có một cách nghĩ về vấn đề này đó là trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ giống như sự phân chia nghiên cứu và phát triển của loài người . 第一种解释是 婴儿和小孩子 就好比研究和开发人类的部门一样 。 這麼想吧 ! 寶寶和幼兒 就像是人種的研發部門 。