ar az bg cs da de el en eo es fa fr fr-ca gl he hi hr hu hy id it ja ko lt nb pl pt-br ro ru sk sl sq sr sv th tr uk vi zh zh-cn zh-tw
الشرطان المتوفران بهاتين الصورتين تم التقاطهما من نفس الارتفاع وتحت نفس الإضاءة Və bu iki şəkildə də bu iki şərt gözlənilib - eyni yüksəklikdən və eyni işıqda çəkilib . И тези две изображения изпълняват тези две изисквания — заснети са на една и съща височина и в същия тип на светлина . A tyto dva obrázky splňují oba požadavky — byly vyfoceny ze stejné výšky a za stejného světla . Og disse to billeder opfylder de to forudsætninger — skudt ved samme højde og samme type belysning . Und diese zwei Bilder erfüllen diese beiden Anforderungen – aus der selben Höhe geschossen und die gleiche Beleuchtungsart . Και αυτές οι δύο εικόνες εκπληρώνουν αμφότερες αυτές τις δύο απαιτήσεις — φωτογραφισμένες στο ίδιο ύψος και στον ίδιο τύπο φωτός . And these two images both fulfill these two requirements — shot at the same height and in the same type of light . La jenaj du bildoj plenumas la du postulojn : oni faris ilin je sama alteco kaj en samtipa lumo . Y estas dos imágenes cumplen con estos requisitos ; fueron tomadas a la misma altura y con el mismo tipo de luz . و این دو تا تصویر این دو نیاز را برآورد کرده — در ارتفاع یکسان و نور یکسان عکس برداری شدند . Ces deux images répondent toutes deux à ces exigences — prise de vue à la même hauteur et sous le même éclairage . Et ces deux images répondent à ces deux exigences — prises à la même hauteur et avec le même type de lumière . E estas dúas imaxes cumpren con estes requisitos ; foron sacadas á mesma altura e co mesmo tipo de luz . ושתי התמונות האלו ממלאות את שני התנאים — צולמו מאותו הגובה ובאותם תנאי תאורה . और ये दोनों तस ् वीरे ये दो शर ् ते पूरी करती है — एक समान ऊंचाई और प ् रकाश में खींची हुई &#124; Obje ove slike ispunjavaju ova dva preduvjeta — slikane s iste visine i pri istom osvjetljenju . Ezek a képek eleget tesznek ezeknek a követelményeknek — ugyanolyan magasságból és ugyanolyan fajta fénnyel készültek . Այս երկու նկարները համապատասխանում են երկու կանոններին էլ , նրանք արված են միևնույն բարձրությունից և միևնույն լուսավորությամբ : Dan kedua gambar ini memenuhi kedua persyaratan — dipotret pada ketinggian dan pencahayaan yang sama . E queste due foto possiedono questi due requisiti , scattate dalla stessa altezza e con la stessa luce . この２枚の写真は どちらの条件も充たしています 同じ高さから撮られ 光の条件も同じです 그리고 이 두 그림들은 두 요구 사항을 둘 다 만족시키지요 — 같은 높이와 같은 종류의 빛에서 찍혔으니까요 . Šie du vaizdai išpildo abu reikalavimus : yra nufotografuoti tame pačiame aukštyje ir tokioje pačioje šviesoje . Og begge disse bildene oppfyller de to kriteriene — tatt ved samme høyde og under samme lysforhold . Oba obrazy spełniają oba warunki — sfotografowane na tej samej wysokości i przy takim samym świetle . E essas duas imagens preenchem esses dois requisitos — tiradas à mesma altura e com o mesmo tipo de luz . Iar aceste două imagini îndeplinesc aceste cerinţe — sunt realizate de la aceeaşi înălţime şi cu acelaşi tip de lumină . Эти два изображения следуют этим правилам — высота снимка и освещение одинаковы . A tieto dva obrázky obidve tieto podmienky spĺňajú - vyfotené v rovnakej výške a rovnakom svetle . Oba prikazana posnetka izpolnjujeta ta dva pogoja — posneta sta bila na enaki višini in ob enaki svetlobi . Dhe të dy këto imazhe e përmbajnë të dy kërkesat e tyre — e fotografuar me po të njëjtën lartësi dhe po të njëjtën lloj drite . Obe slike ispunjavaju ove zahteve , slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju . Och de här bilderna uppfyller båda kraven , tagna på samma höjd med samma ljussättning . และสองภาพนี ้ ก ็ มีลักษณะทั ้ งสองอย ่ างดังกล ่ าว ถ ่ ายที ่ ระดับความสูง และใต ้ แสงแบบเดียวกัน Ve bu iki resimde de bu iki koşul var — aynı yükseklikten ve aynı ışıkta çekilmişler . Обидва зображення відповідають цим вимогам - вони зняті з однієї висоти і з однаковим освітленням . Va ̀ hai bư ́ c a ̉ nh nay đê ̀ u cu ̀ ng tho ̉ a ma ̃ n hai điê ̀ u kiê ̣ n — Đươ ̣ c chu ̣ p ơ ̉ cu ̀ ng mô ̣ t đô ̣ cao va ̀ ơ ̉ cu ̀ ng mô ̣ t kiê ̉ u a ́ nh sa ́ ng . 裡兩張圖片都滿足咗裡兩項要求 — — 系同樣嘅高度進行拍攝 ， 有同樣嘅光線 。 这两张照片都符合这两样要求 它们都摄于相同的拍摄高度和相同的光线下 而這兩張相片同時符合這兩個條件 — 拍照時是在同一個高度且也是同樣的光線 。