ar bg de en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru tr uk vi zh-cn zh-tw
على سبيل المثال ، اليوم ، في غانا ، مصلحين شجعان من المجتمع المدني والبرلمان والحكومة ، وقد أقامت تحالفا للعقود الشفافة في قطاع النفط ، مدفوعين بهذا مصلحون في البرلمان الآن يحققون عقودا مشكوكٌ فيها . Например , сега , в Гана смели реформатори от гражданското общество , Парламента и правителството създадоха коалиция за прозрачни договори в петролния сектор и въодушевени от това , реформаторите в Парламента разследват съмнителни договори . Zum Beispiel sind in Ghana mutige Reformer aus Zivilgesellschaft , Parlament und Regierung eine Koalition eingegangen , um transparentere Verträge im Ölsektor abzuschließen und daraus resultierend sind Reformer im Parlament jetzt dabei , dubiose Verträge aufzudecken . So for instance , today , in Ghana , courageous reformers from civil society , Parliament and government , have forged a coalition for transparent contracts in the oil sector , and , galvanized by this , reformers in Parliament are now investigating dubious contracts . Así , por ejemplo , hoy , en Ghana , valientes reformadores de la sociedad civil , el Parlamento y el gobierno han forjado una coalición para la transparencia de los contratos en el sector petrolero , y galvanizados por esto , los reformistas en el Parlamento están investigando los contratos dudosos . بدین ترتیب بعنوان مثال ، امروزه در غنا ، اصلاح طلبان شجاع جامعه داخلی ، پارلمان ، و دولت ، ائتلافی در مورد قرادادهای شفاف در حوزه نفتی تشکیل دادند ائتلافی در مورد قرادادهای شفاف در حوزه نفتی تشکیل دادند و اصلاح طلبان پارلمان برانگیخته شده تا قرادادهای مشکوک را بررسی کنند . Ainsi par exemple , aujourd&apos; hui , au Ghana , de courageux réformateurs de la société civile , du Parlement et du gouvernement , ont forgé une coalition afin d&apos; obtenir des contrats transparents dans le secteur pétrolier et , ainsi galvanisés , les réformateurs au Parlement sont maintenant en train d&apos; enquêter sur des contrats douteux . כך למשל , כיום בגאנה , רפורמטורים אמיצים מהשירות הציבורי , מהפרלמנט ומהממשלה , יצרו קואליציה למען חוזים שקופים בתחום הנפט , דבר שדירבן רפורמטורים בפרלמנט לחקור חוזים מפוקפקים . Na primjer , danas , u Gani , hrabri reformisti iz civilnog društva , parlament i vlada , osnovali su koaliciju za transparentne ugovore u naftnom sektoru , i zbog toga , Parlament sada istražuje sumnjive ugovore . Jadi misalnya , hari ini di Ghana , para reformis pemberani dari masyarakat sipil , parlemen dan pemerintah , telah membentuk sebuah koalisi untuk sistem kontrak yang transparan di sektor perminyakan , dan berangkat dari sini , kelompok reformis di parlemen sekarang sedang menyelidiki kontrak-kontrak yang dicurigai . Per esempio , oggi in Ghana dei coraggiosi riformatori della società civile , parlamento e governo , hanno creato una coalizione per contratti trasparenti nel settore petrolifero e galvanizzati da questo , i riformatori in parlamento ora stanno investigando su contratti sospetti . 例えば今日 ガーナの市民組織の 勇敢な改革者たちと 議会と政府が 石油部門にて透明な 契約をするための 同盟を結びました これに感化され 議会の改革者達がいま 疑惑のある契約を調査中です 예를 들어 , 가나에서는 시민사회와 국회 , 정부의 용기있는 개혁파들이 원유 사업에 대한 투명한 계약을 위한 연합체를 구성했습니다 . 그리고 이에 고무되어 국회 개혁파는 이중 계약에 대하여 조사를 벌이고 있어요 . بۆیە بۆ نموونە لە غانا کۆمەڵێک ریفۆرم خوازی بە توانا و پەڕلەمان و حکومەت هەموو پێکەوە ، دەستەیەکیان پێک هێناوە بە مەبەستی شەفافی لە گرێبەستەکانی کەرتی نەوت دا . ریفۆرم خوازان لە پەرلەمان ئێستا لێکۆڵینەوە دەکەن لە گرێبەستە گوماناوی و نا ڕوونەکان . Vandaag hebben in Ghana moedige hervormers van het maatschappelijk middenveld , parlement en regering , een coalitie gesmeed om transparante contracten in de oliesector te bekomen . Hierdoor aangemoedigd zijn nu hervormers in het parlement dubieuze contracten aan het onderzoeken . Np. w Ghanie dzielni reformatorzy ze społeczeństwa obywatelskiego , parlamentu i rządu zawiązali koalicję mającą na celu ujawnianie kontraktów przemysłu petrochemicznego . Dzięki temu reformatorzy w Parlamencie lustrują podejrzane kontrakty . Assim , por exemplo , hoje em Gana , reformadores corajosos da sociedade civil , Parlamento e governo , forjaram uma coalisão para contratos transparentes no setor de petróleo , e galvanizados por isso , reformadores no Parlamento estão agora investigando contratos dúbios . De ex . , în Ghana , reformatori curajoși din societatea civilă , parlament și guvern , au creeat o coaliție pentru contracte transparente în sectorul petrolului , și astfel mobilizați , reformatorii din Parlament investighează acum contractele dubioase . Другой пример : на сегодня в Гане отважные реформаторы , представители гражданского общества , парламента и правительства создали коалицию , выступающую за прозрачные контракты в нефтедобывающем секторе . На этой волне члены парламента , поддерживающие реформы , взялись за расследование сомнительных контрактов . Bugün Gana &apos; da sivil toplumun , Parlamento &apos; nun ve hükümetin içinden cesur reform yanlıları petrol sektöründe kontratların şeffaflığı için bir koalisyon kurdular . Bundan güç alan Parlamento &apos; daki reform yanlıları şaibeli kontratları incelemeye aldılar . Так , наприклад , у Гані сміливі реформатори з громадянського суспільства , парламенту та уряду очолили коаліцію щодо укладення прозорих та чесних контрактів у сфері нафтовидобування , і , мотивовані цим , реформатори в парламенті розслідують сумнівні контракти . Ví dụ , ngày nay ở Ghana , những nhà cải cách dũng cảm từ xã hội dân sự , nghị viện và chính quyền , đã thúc đẩy liên minh yêu cầu các cam kết minh bạch trong lĩnh vực dầu mỏ , và , từ đó những nhà cải cách trong nghị viện đang điều tra những cam kết mơ hồ . 比如说 ， 今天 ， 在加纳 ， 来自民间 、 议会以及政府的 勇敢的改革者们 形成了一个联盟 ， 以实现石油透明合同为目的 。 根据这个联盟 ， 议会当中的改革者们正着手调查可疑的合同 。 比如 ， 今天 ， 我在迦納看到 勇氣可嘉的改革人士 他們來自公民社會 、 議會 、 政府 站在同一陣線 維護油價契約透明化 有志於改革的議員受到啟發 開始著手調查可疑的契約