ar bg cs de el en es fa fr he hi hr hu id it ja ko ku my nl pl pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده Беше жива някога , преследвана , открадната , разтегляна . Kdysi naživu byla , Ulovena , ukradena , Natažena . Es war einst lebendig , wurde gejagt , gestohlen , gedehnt . Ήταν κάποτε ζωντανό , κυνηγημένο , κλεμμένο , ξεχειλωμένο . It was alive once , hunted , stolen , stretched . Una vez estuvo viva , fue cazada , robada , estirada . او زمانی زنده بود شکار شد ، دزدیده شد کشیده شد تا پهن تر شود Elle était en vie autrefois , on l&apos; a chassée , volée , étirée . הוא היה חי פעם , ניצוד , נגנב , נמתח . कभी वो ज़िन ् दा थी , शिकार की गई , चुराई गई , खींची गई . Bila je jednom živa , progonjena , ukradena , razapeta . Egykor élő voltam , üldözött , meglopott , megfeszített . Dulu ia hidup , diburu , dicuri , diregang . Era viva una volta , cacciata , rubata , stirata . 命のあったものを 殺し 持ち去り 引き延ばしたのです 그것은 한 때는 살아 있었고 , 쫓기고 , 강탈당하고 , 잡아 늘려졌습니다 . پێشترله ‌ ژیاندا بووه ‌ ڕاوکراوه ‌ ، دزراوه ‌ کشاوه ‌ ، درێژکراوه ‌ တစ ် ခါတုန ် းကတော ့ ဒါက အသက ် ရှင ် ခဲ ့ တယ ် ၊ အမဲလိုက ် ခံရ ၊ အခိုးခံရ ၊ ဆွဲဆန ့ ် ခံခဲ ့ ရတယ ် ။ Ooit leefde ze , gejaagd , gestolen , opgespannen . Kiedyś była żywa , upolowana , skradziona , i naciągnięta . Ela esteve viva outrora , caçada , roubada , esticada . A fost vie odată , vânată , furată , întinsă . Когда-то она жила , её настигли , украли , распяли . Dikur ishte e gjalle , e kerkuar , e vjedhur , e zgjatur . Jednom je bila živa , lovljena , ukradena , razvučena . அது அன ் று உயிரோடு இருந ் தது , குதறப ் பட ் டு , சூறையாடப ் பட ் டு , உருக ் குலைந ் து. ครั ้ งหนึ ่ งเคยมีชีวิต หากแต ่ ถูกล ่ า ถูกขโมย ถูกทำลาย Bir zamanlar canlıydılar , yakalanmış , çalınmış , esnetilmiş . Колись вона жила , на неї полювали , її вкрали , розп &apos; яли . Họ đã sống , bị săn đuổi , bị cướp bóc , và đau đớn khôn cùng . 它曾经充满生气 ， 被猎杀 ， 被偷窃 ， 被绷紧 。 從前是活著的 而被獵殺 、 被竊取 被綳緊 。