ar bg cs de el en es fa fr fr-ca gl he hi hr hu it ja ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
إذن فالطريقة التي يشتغل بها هو أننا نتوفر على هذه اللوحات ، والتي وضعناها على الحائط ، ووراءها ، لدينا هذه المخلوقات الصغيرة التي تختبئ . И така , как работи тя — ние имаме тези панели , които са на стената , и зад тях , имаме тези малки същества , които се крият . Pracuje to tak , že máme tyto panely , které visí na zdi , a za nimi jsou tito malí tvorečkové , kteří se schovávají . Wir haben also diese Panele an der Wand , und dahinter verstecken sich die kleinen Wesen . Ο τρόπος με τον οποίο δουλεύει είναι ότι , έχουμε αυτά τα κάδρα , τα οποία είναι πάνω στον τοίχο και πίσω τους , έχουμε αυτά τα μικρά πλάσματα τα οποία κρύβονται . So how it works is we have these panels , which we have on the wall , and behind them , we have these little creatures which hide . Y funciona por medio de estos paneles , que tenemos en el muro , y detrás de ellos , tenemos estas criaturitas que se esconden . خب چه جوری اون کارمیکنه ؟ ما این پنل ها را داشتیم که روی دیوار نصب کریم ، و پشت اونها ما این موجودات کوچک را داریم که مخفی میشوند . Alors comment ça marche , et bien nous avons ces panneaux , que nous avons sur le mur , et derrière eux , nous avons ces petites créatures qui se cachent . Voilà comment ça marche : des panneaux sont accrochés au mur , et derrière , se cachent de petites créatures . Isto funciona así . Temos estes paneis aquí na parede e , detrás , temos estas pequenas criaturas que se agochan . אז איך שזה עובד זה שיש לנו את הפאנלים האלו , שיש לנו על הקיר , ומאחוריהם , יש לנו את היצורים הקטנים האלו שמתחבאים . यह इन पैनलो के द ् वारा काम करता है , जो हमने दीवारों पर लगाये है , और उनके पीछे , ये छोटे प ् राणी है जो छुपे रहते हैं &#124; Način na koji radi jest da imamo ove ploče , na zidu , i iza njih imamo ova mala bića koja se skrivaju . Ilyen panelek vannak a falon , melyek mögött ezek a kis teremtmények bujkálnak . Funziona in questo modo : abbiamo questi pannelli appesi sul muro , dietro abbiamo queste piccole creature che si nascondono . 作品の仕組みを紹介します 壁にパネルが付いていて パネルの後ろに小人たちが隠れています 그래서 어떻게 했는가 하면 , 이 패널들을 벽에 붙이고 그 뒤에 , 이 작은 생물들을 숨겨놓았죠 . Štai kaip tai veikia : ant sienų pakabiname plokštes , o už jų slepiasi maži padarėliai . Het werkt zo : we hebben panelen , op de muur , en achter die panelen zitten kleine schepsels verstopt . Mamy panele wiszące na ścianach , za którymi chowają się małe istotki . A forma como funciona : nós temos estes painéis , os quais estão na parede , e atrás deles , nós temos as pequenas criaturas que se escondem . Funcționează cu ajutorul acestor panouri , puse pe perete , iar în spatele lor , avem aceste mici creaturi , care se ascund . Происходит это следующим образом : мы имеем данные панели на стене , а за ними находятся вот эти маленькие прячущиеся создания . A funguje to tak , že máme na stene tieto panely a za nimi sa skrývajú takýto tvorovia . Keshtu qe si punon , ne kemi këto panele te cilat i kemi vendosur ne mure , dhe mbrapa tyre , i kemi keto krijesa te cilet fshihen . To funkcioniše tako što imamo ove ploče , koje su na zidu , a iza njih se kriju ova mala stvorenja . Det går till så att vi har plattor som sitter på väggarna och bakom dem gömmer sig små varelser . பாருங ் கள ் , இது எப ் படி வேலை செய ் கிறதென ் றால ் , சுவற ் றின ் மீது இந ் த பலகைகள ் உள ் ளன . அவற ் றுக ் குப ் பின ் னால ் இந ் தக ் குட ் டி ஜீவன ் கள ் ஒளிந ் திருக ் கிறது . วิธีทำงานของมันคือ เราติดแผงเหล ่ านี ้ ไว ้ บนผนัง และหลังแผง เรามีสิ ่ งมีชีวิตเล ็ กๆ เหล ่ านี ้ ซ ่ อนไว ้ Şu şekilde çalışıyor , duvarda bu paneller var ve arkalarında , saklanan bu küçük yaratıklar var . Отож , як він працює : у нас є панелі на стіні , а за ними , ці маленькі істоти , що ховаються . Nên chúng tôi có những tấm panô này trên tường và ẩn náu đằng sau chúng là những sinh vật bé nhỏ . 这些挂在墙上的板的后面 藏着这些小人 我們在牆上裝上這些面板 ， 在面板背後匿藏了這些小生物 。