ar bg cs de el en es fa fr fr-ca he hi hr hu hy id it ja ko lt ms nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي Излезнах на разходка по плажа , гледайки рибарите които плетяха мрежите си в пясъка . Šla jsem se projít po pláži a pozorovala rybáře jak na písku smotávají své sítě do kupiček . Ich ging am Strand spazieren , und beobachtetet die Fischer , die ihre Netze auf dem Sand gebündelt aufhäuften . Πήγα μια βόλτα στην παραλία , κοιτάζοντας τους ψαράδες να μοντάρουν τα δίχτυα τους σε στοίβες στην άμμο . I went for a walk on the beach , watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand . Fui a caminar por la playa , observando cómo los pescadores anidaban sus redes sobre promontorios de arena . رفتم که کنار ساحل قدم بزنم ، ماهیگران را دیدم تورهای خود را روی ماسه ها انباشته بودند . Je suis allée me balader sur la plage , j&apos; ai regardé les pêcheurs ranger leur filets en tas sur le sable . Je suis allé me promener sur la plage , et j &apos; ai regardé les pêcheurs attacher leurs filets de pêche à des amas de sable . יצאתי לטיול בחוף , הסתכלתי על הדייגים אוספים את הרשתות שלהם לערמות על החול . मैं समुद ् र के किनारे टहलने के लिए गयी , मछुवारो को रेत पर उनके जालो को टीले जैसे गठ ् ठा लगाते हुए देखने के लिए &#124; Otišla sam u šetnju po plaži , promatrajući ribare kako vežu svoje mreže na pješćane nasipe . Egyszer a parton sétáltam , és néztem , ahogy a halászok halmokba gyűjtik a hálóikat a homokon . Դուրս եկա ծովափին զբոսնելու ու սկսեցի դիտել , թե ձկնորսներն ինչպես են ցանցերը կապկպում ու դիզում ավազին : Saya pergi berjalan-jalan di pantai , melihat nelayan-nelayan membundel jaring-jaring mereka menjadi gundukan di atas pasir . Sono andata a fare una passeggiata in spiaggia , a guardare i pescatori che infilavano le loro reti nei cumuli di sabbia . 浜に散歩に出かけると 砂の上に網を巻き上げている 漁師を目にしました 바다가에서 모래사장위에 있는 어부들의 그물꾸러미를 보면서 산책을 하고 있었습니다 . Išėjau į paplūdimį pasivaikščioti , stebėjau žvejus , kraunančius savo tinklus į kalveles ant smėlio . Saya pergi berjalan-jalan di pantai , memerhatikan para nelayan , mengikat jaring-jaring mereka menjadi longgokan-longgokan di atas pasir . Tijdens een wandeling over het strand , keek ik hoe de vissers hun netten bundelden als terpen op het zand . Poszłam na spacer po plaży i obserwowałam rybaków , zwijających sieci w stosy na piasku . Fui dar um passeio pela praia , a ver os pescadores enrolarem as suas redes em montes na areia . Fui dar uma volta na praia , observando os pescadores amontoando suas redes na areia . Am mers la o plimbare pe plajă , priveam pescarii cum îşi aşezau morman năvoadele pe nisip . Я пошла побродить по пляжу и наблюдала за рыбаками , сворачивающими на песке свои сети . Išla som sa prejsť na pláž , pozorovala som rybárov zväzujúcich siete do hromád na piesku . Otišla sam da se prošetam na plaži , i tamo sam gledala ribare kako gomilaju svoje mreže na pesku . ฉันไปเดินเล ่ นตามชายหาด ดูชาวประมง รวบแห มากองไว ้ บนพื ้ นทราย Sahilde yürüyüşe çıktım , balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim . Прогулюючись пляжем , я спостерігала за рибалками , які зв ’ язували на піску свої сітки . Tôi đã đi dạo trên bờ biển , quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát . 一日我去海滩散步 看着渔民 在沙滩上将网捆绑成型 我跑去沙灘上散步 ， 看那些漁民 在沙灘上 ， 將漁網收攏成一堆 。