ar bg de el en es fr he hr id it ja ko ku nl pl pt pt-br ro ru sk sr th tr uk vi zh-cn zh-tw
رجاء هنئ فريق أطفالك نيابة عني &quot; &quot; . أود أن أختم باستعارة مادية . Моля , поздравете отбора на децата от мен &quot; &quot; . Искам да завърша с физическа метафора . Bitte gratuliert eurem Kinder-Team von mir . &quot; &quot; Ich möchte mit einer physischen Metapher enden . Παρακαλώ συγχαρείτε την παιδικής σας ομάδα από την πλευρά μου . » Θα ήθελα να ολοκληρώσω με μια φυσική μεταφορά . Please congratulate your children &apos;s team from my side . &quot; &quot; So I &apos;d like to conclude with a physical metaphor . Por favor , felicite a sus alumnos de mi parte &quot; &quot; . Me gustaría concluir con una metáfora física . Je vous prie de féliciter les enfants de votre équipe de ma part . » Donc j&apos; aimerais conclure avec une métaphore physique . בבקשה ברכו את צוות הילדים בשמי . &quot; &quot; הייתי רוצה לסיים במטפורה פיזית . Molim vas , čestitajte svojem dječjem timu u moje ime . &quot; &quot; Želio bih zaključiti s tjelesnom metaforom . Tolong sampaikan ucapan selamat dari saya untuk tim anak-anak ini . &quot; &quot; Saya ingin menutupnya dengan kiasan fisika . Faccia i miei complimenti al suo team di bambini . &quot; &quot; Vorrei concludere con una metafora fisica . どうか子どもたちのチームに 私の祝福の気持ちを伝えてください 」 まとめとして 物を使った メタファーをお見せしましょう 아이들에게 축하의 말을 전합니다 . &quot; &quot; 이제 저는 물리적인 은유로 마치려고 합니다 . تکایە لەلایەن منەوە پیرۆزبای دەستەی منداڵان بکە هەروەها پێم خۆشە بە مەزاجی جەستەی کۆتای پێ بهێنم Gelieve je kinderteam mijn felicitaties over te brengen . &quot; &quot; Ik wil afsluiten met een fysische metafoor . Proszę pogratulować ode mnie Pańskiemu zespołowi dzieci &quot; &quot; . Chciałbym więc zakończyć fizyczną metaforą . &quot; Por favor deem os parabéns à vossa equipa de crianças da minha parte . &quot; Gostaria de acabar com uma metáfora física . Por favor , cumprimente sua equipe de crianças por mim . &quot; &quot; Assim , gostaria de concluir com uma métáfora física . Vă rog să felicitaţi copiii din partea mea . &quot; &quot; Aş dori să concluzionez cu o metaforă fizică . Пожалуйста , поздравьте от меня команду ваших детей » . Я хотел бы закончить физической метафорой . Prosím , zablahoželajte svojmu detskému tímu za mňa . &quot; &quot; Rád by som svoj prejav zakončil metaforou z fyziky . Molim vas čestitajte vašem timu dece u moje ime . &quot; &quot; Želim da završim sa fizičkom metaforom . โปรดส ่ งความยินดีนี ้ จากผม ไปยังเด ็ กๆในทีมของคุณด ้ วย &quot; &quot; ผมอยากจะสรุป ด ้ วยการอุปมาเชิงกายภาพ Lütfen çocukları benim için tebrik edin . &quot; &quot; Fiziksel bir mecazla bitirmek istiyorum . Будь ласка , привітайте вашу дитячу команду від мене . &quot; &quot; Я хотів би закінчити це фізичною метафорою . Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới bọn trẻ của ông . &quot; &quot; Vậy nên , tôi xin phép được kết luận với một phép ẩn dụ mang tính chất vật lý 请代我恭喜你们的孩子们 。 ” 我想通过一个物理隐喻来总结今天的演讲 。 &quot; 請代我向這些孩子們說聲恭喜 &quot; 我想用一個物理上的隱喻來做總結