ar bg cs el en es fr fr-ca he hr hu it ja ko lt nl pl pt pt-br ro ru sq sr ta th tr uk vi zh-cn zh-tw
سريعاً جداً ، وجدوا أنك إذا قمت بوضع الاسمنت في عظم المريض قبل وضع العمود المعدني فيها ، فإن ذلك في الحقيقية سيستمر أطول ، ومعظم المرضى لن يضطروا إلى إجراء العملية مرة آخرى طوال حياتهم . Много скоро открили , че поставянето на цимент в костта на пациента преди да се постави металното тяло всъщност е значително по-трайно и повечето пациенти не би им се наложила повторна операция до края на живота . Velmi rychle se dohodli , že jestliže dají pojivo do kosti pacienta před tím , než tam dají kovové náhradu kloubu , vydrží operace o mnoho déle a většina pacientů by nemusela být během svého života znovu operována . Πολύ σύντομα , βρήκαν ότι εάν βάλετε οστικό τσιμέντο στο οστό του ασθενούς πριν τοποθετήσετε τον μεταλλικό άξονα διαρκούσε πολύ περισσότερο και οι περισσότεροι ασθενείς δεν θα χρειάζονταν ποτέ να ξαναχειρουργηθούν κατά την διάρκεια της ζωής τους . Very quickly , they found that if you put cement in the bone of the patient before you put the metal shaft in , it actually lasted a lot longer , and most patients would never have to be re-operated on in their lifetime . Muy rápidamente , encontraron que si ponían cemento en el hueso del paciente antes de poner el eje metálico en realidad duraba mucho más , y la mayoría de los pacientes nunca tendría que ser reoperados en su vida . Très vite , ils ont constaté que si vous mettiez le ciment dans l&apos; os du patient avant d&apos; y placer la tige métallique , ça le faisait durer beaucoup plus longtemps , et la plupart des patients n&apos; auraient plus besoin d&apos; être ré-opérés au cours de leur vie . Très rapidement , ils ont découvert que si on appliquait du ciment dans l &apos; os du patient avant d &apos; insérer la tête métallique , sa durée de vie était en fait plus longue , et la plupart des patients n &apos; aurait pas à être réopéré de leur vie . במהרה הם גילו שאם שמים מלט בעצם של החולה , לפני שמכניסים את מוט המתכת , זה למעשה מחזיק מעמד זמן רב יותר , ורוב החולים לעולם לא יזדקקו לניתוח חוזר בשארית חייהם . Vrlo su brzo shvatili da ako stave cement u pacijentovu kost prije nego što stave metalnu osovinu , trajat će duže , i većina pacijenata neće morati biti ponovo operirana do kraja života . Nagyon hamar felfedezték , hogy ha cementet raknak a páciens csontjába a fém implantátum behelyezése előtt , az sokkal tartósabb eredményt ad , és a legtöbb páciens soha nem szorul új műtétre az élete során . Molto rapidamente , scoprirono che mettendo cemento nell&apos; osso del paziente prima di inserire la testa del femore in metallo , questo durava di più , e molti pazienti non avrebbero mai dovuto essere rioperati in vita loro . すると直ちに 患者の骨へ金属シャフトを 入れる前に セメントを注入すると 耐久性が増し 殆どの患者は再手術を必要としない ということがわかりました 환자의 뼈에 철심을 넣기 전에 시멘트를 먼저 넣으면 훨씬 오래간다는 것을 아주 빨리 알아냈습니다 . 그렇게 하면 환자들은 평생 재수술을 받을 필요가 없죠 . Jie greitai išsiaiškino , kad įdėjus cemento į paciento kaulą , prieš įstatant metalinį strypą , jis tarnauja gerokai ilgiau , ir daugumai pacientų niekada nebereikės antros operacijos . Ze vonden al snel uit dat als je botcement in het bot van de patiënt doet , voordat je de metalen pen erin doet , dat het dan langer blijft zitten . De meeste patiënten hoeven nooit meer geopereerd te worden . Szybko odkryli , że jeżeli najpierw włożą spoiwo do kości pacjenta , a dopiero potem ułożą właściwy metalowy trzon , konstrukcja ta wytrzyma dłużej , a większości pacjentów nie będzie trzeba ponownie operować . Rapidamente descobriram que se pusessem cimento no osso do doente antes de colocaram o eixo de metal , este duraria muito mais , e a maioria dos doentes já não precisaria de voltar a ser operado durante a sua vida . Rapidamente , acharam que se você puser cimento no osso do paciente antes de colocar a prótese metálica , ele dura muito mais tempo , e a maioria dos pacientes nunca mais teria que sofrer uma nova operação na sua vida . Au realizat că , dacă pui ciment în osul pacientului înainte de a pune dispoztivul de metal , dura mai mult , iar pacienţii nu mai trebuiau să fie operaţi niciodată în cursul vieții . Очень быстро они обнаружили , что если положить цемент в кость пациента , перед тем как ставить металлический стержень , он будет держаться гораздо дольше , и большинству пациентов никогда в жизни не придётся проводить повторную операцию . Shumë shpejt , ata zuluan se në qoftë se ti i fut cement në kockën e pacientit përpara se të fusësh boshtin metalik brënda , ajë do të zgjase shumë më teper , dhe se shumica e pacientëve nuk do ti duhej kurrë të operoheshin prapë gjatë gjithë jetës . Veoma brzo , otkrili su da ukoliko stavite cement u kost pacijenta pre nego što unutra stavite metalnu cev , to je trajalo mnogo duže , i većini pacijenata više nije bila potrebna ponovna operacija za života . சீக ் கிரமே அவர ் களுக ் கு தெரிந ் தது சிமெண ் டை நோயாளியின ் எலும ் புகளில ் வைத ் தால ் அதாவது உலோக தண ் டை வைக ் கும ் முன ் பு அது நீடித ் து உழைத ் தது , மேலும ் பெரும ் பாலான நோயாளிகளுக ் கு மீண ் டும ் ஒரு முறை அவர ் களது வாழ ் நாளில ் அறுவை சிகிச ் சை தேவைபடாது . ไม ่ นานนัก พวกเขาพบว ่ าถ ้ าคุณใส ่ ซีเมนต ์ ลงในกระดูกของคนไข ้ ก ่ อนที ่ จะใส ่ เหล ็ กลงไป เหล ็ กจะอยู ่ ได ้ นานกว ่ า และคนไข ้ ส ่ วนใหญ ่ ก ็ ไม ่ จำเป ็ น ต ้ องเข ้ ารับการผ ่ าตัดซ ้ ำอีกเลย ในช ่ วงชีวิตของพวกเขา Hemen fark ettiler ki , metal parçayı koymadan önce hastanın kemiğine tutkal koyunca daha dayanıklı oluyordu , ve çoğu hasta da hayatları boyunca bir daha asla yeni bir ameliyata ihtiyaç duymayacaktı . Дуже швидко вони дізнались , що якщо ввести кісткову тканину в кістку пацієнта до того , як поставити металевий стержень , він прослужить набагато довше , і більшість пацієнтів вже ніколи у своєму житті не будуть повторно прооперовані . Rất nhanh chóng , họ phát hiện ra rằng nếu bạn cho xi măng vào trong xương của bệnh nhân trước khi lắp trục kim loại , thì nó sẽ tồn tại được lâu hơn nhiều , và hầu hết bệnh nhân sẽ không cần phải phẫu thuật lại thêm lần nào nữa . 很快 ， 他们发现如果 在把金属轴插入大腿骨之前 先打入粘合剂 ， 这能使手术结果保持更长时间 ， 而且绝大多数病人 终身不用再做手术 。 他們很快發現 ， 如果先把膠結材料 填入病人的骨頭 然後再置入金屬關節 其實會大大提高耐用度 大多數病人不再需要 日後重做手術