ar bg en es fa he hr ja ko my ru sq th tr uk zh-cn zh-tw
لأن اللغة الإنجليزية خطاب متعدد الأوجه . وهي موضع لتغيرات غير محدودة . الآن قد تعتقدون أنه من الجهل التحدث بإنجليزية غير سليمة . لكنني هنا لأقول لكم أن الأمريكيين &quot; &quot; الفصيحين &quot; &quot; يبدون كالحمقى بالنسبة للبريطانيين . لذا فحين يأتي أستاذي إلى القسم ويقول &quot; &quot; مرحبا &quot; &quot; ، أوقفه قائلة : لا ... فأنت غير فصيح . الصحيح أن تقول &quot; &quot; ما الجيد عندك &quot; &quot; . الآن قد تعتقدون أن هذا سوقي جدا ، هذا غير رائع . لكنني هنا لأقول لكم أن للغتنا أيضا قواعد . لذا فحين تسخر أمي مني قائلة : &quot; ستذهبون جميعكم وبإفراط إلى المتجر . &quot; أجيبها : &quot; &quot; أمي ، لا ، هذه جملة لا تتبع القوانين ؛ Защото английският е многостранно слово Обект на неопределена трансформация Сега , може да решите , че е невежество да се говори развален английски Но аз съм тук да Ви кажа , че дори &quot; &quot; изразителните &quot; &quot; американци звучат глупаво за англичаните И когато моят преподавател се появи в квартала и каже , &quot; &quot; Здравейте &quot; &quot; Аз го спирам и му казвам &quot; &quot; Неееее .... Вие сте неясен .... правилният начин е да се каже &quot; &quot; к &apos; во ста &apos; а &quot; &quot; Може да си помислите , че това е прекалено жаргонно , че не е яко Но ще Ви кажа , че дори нашият език има правила Така че , когато мама ми се подиграва и ми казва &quot; виe сте луди да ходите до магазина &quot; Аз казвам &quot; &quot; Мамо , не , това изречение не следва правилата Because the English language is a multifaceted oration Subject to indefinite transformation Now you may think that it is ignorant to speak broken English But I ’ m here to tell you that even “ articulate ” Americans sound foolish to the British So when my Professor comes on the block and says , “ Hello ” I stop him and say “ Noooo … You ’ re being inarticulate … the proper way is to say ‘ what ’ s good ’ ” Now you may think that ’ s too hood , that ’ s not cool But I ’ m here to tell you that even our language has rules So when Mommy mocks me and says “ ya ’ ll-be-madd-going-to-the-store ” I say “ Mommy , no , that sentence is not following the law Debido a que el idioma inglés es un discurso multifacético Sujeto a transformación indefinida Puedes pensar que es ignorante hablar inglés mal hablado Quiero decirte que incluso los estadounidenses &quot; &quot; articulados &quot; &quot; suenan tontos para los británicos Así que cuando mi profesor viene a la calle y dice : &quot; &quot; Hola &quot; &quot; Yo lo detengo y digo &quot; &quot; Noooo ... Estás siendo inarticulado ... la forma correcta es decir &quot; &quot; Qué hay de bueno &quot; &quot; Ahora puedes pensar que es demasiado barrio , que eso no está bien Estoy aquí para decirte que nuestro lenguaje tiene reglas Así que cuando mamá se burla de mí y dice : &quot; te-enojarás-yendo-a-la-tienda &quot; Digo : &quot; &quot; Mami , no , esa frase no sigue la ley چون زبان انگلیسی یک گویش چندوجهی و قابل تغییر به شکل های بی نهایت است . حالا ممکنه فکر کنید شمرده سخن گفتن کار عوامانه ای است ، ولی من به شما میگم که حتی آمریکاییهای &quot; &quot; شمرده گو &quot; &quot; به نظر بریتانیایی ها احمق هستند . پس وقتی استادم وارد کلاس میشه و میگه &quot; &quot; سلام &quot; &quot; جلوشو میگیرم و میگم &quot; &quot; نه ... شمرده نگفتی ... بهتره بگی چه خبر &quot; &quot; حالا ممکنه فکر کنید خیلی زشته ، خوب نیست ، ولی من اینجا هستم تا به شما بگم که حتی زبان ما قواعدی داره . پس وقتی مامان مسخره ام می کنه و میگه &quot; مجبوری بری مغازه &quot; من میگم ، &quot; &quot; نه مامان ، جمله رو درست نگفتی ، מפני שהשפה האנגלית היא אוריינות רבת פנים כפופה לשינויים אין סופיים עכשיו אתם אולי חושבים שזו בורות לדבר אנגלית שבורה אבל אני פה כדי להגיד שלכם שאפילו אמריקאים &quot; &quot; רהוטים &quot; &quot; נשמעים מטופשים לאנגלים אז כשהפרופסור שלי מגיע לשכונה ואומר , &quot; &quot; שלום &quot; &quot; אני עוצרת אותו ואומרת &quot; &quot; לאאא ..... אתה לא רהוט .... הדרך הנכונה היא להגיד &apos; מה קורה &apos; &quot; &quot; עכשיו אתם אולי תחשבו שזה יותר מדי שכונתי , זה לא קול אבל אני פה להגיד לכם שאפילו לשפה שלנו יש כללים אז כשאמא יורדת עלי ואומרת &quot; כולכם-תהיו-משוגעים-ללכת-לחנות &quot; אני אומרת &quot; &quot; אמא , לא , המשפט הזה לא עוקב אחרי החוק Engleski jezik je oracija koja ima više vidova a koja je podložna neograničenom broju transformacija Mogli biste misliti da je uporaba lošeg engleskog znak neznanja Ali reći ću vam da čak i &quot; &quot; rječiti &quot; &quot; Amerikanci zvuče glupo Britancima I kad se moj Profesor nađe u kvartu i kaže &quot; &quot; Zdravo &quot; &quot; Ja ga zaustavim i kažem &quot; &quot; Neeee .... Vi se ne znate izražavati ... pravilno je reći &quot; &quot; šta ima &quot; &quot; Možda ćete pomisliti da je to previše šatrovački , da to nije kul Ali ja ću vam reći da i naš jezik ima svoja pravila tako da kad mi se Mamica ruga i kaže &quot; svi-ste-vi-ludi-idući-u-dućane &quot; Ja odgovaram &quot; &quot; Mamice , ne , ta rečenica ne slijedi pravila 英語には様々な話し方があって 常に変化し続ける言語です インフォーマルな英語は 無教養だと思われるかもしれません けれど “ 正しい ” 英語を話すアメリカ人でさえ イギリス人には馬鹿のように聞こえるのです 黒人街の路上で教授が 「 こんにちは 」 と挨拶したら 私は彼を引き止めて こう言います “ Noooo ! &quot; &quot; 正しい英語じゃない 「 最近どうよ ？ 」 でしょ と カリブ訛りが強すぎて 格好が悪いと思われるかもしれません けれど 私たちの英語にもちゃんとルールがあります もし母が私をからかって 「 あなたあの店に行き過ぎよ 」 と言ったら 「 ママ あなたの英語はルール違反よ 」 と返します 영어는 많은 측면을 가진 화법이고 불명확한 변형의 대상인데 말이죠 . 자 , 당신은 아마 엉터리 영어를 하는 것은 무식하다고 생각할지 모릅니다 . 하지만 난 지금 이자리에서 &quot; &quot; 언어구사를 잘하는 &quot; &quot; 미국인들도 영국인들에게는 바보스럽게 들린다는 걸 알려드리려 합니다 . 그래서 제 교수가 거리에서 &quot; &quot; 안녕 &quot; &quot; 이라고 하면 , 난 그를 멈추고 말하죠 , &quot; &quot; 안 ... 돼 ... 교수님은 지금 똑바로 말하고 있는게 아녜요 ... 바르게 말하려면 , &apos; 뭐가 좋아 ? &apos; 라고 해야해요 . &quot; &quot; 그럼 당신은 아마 그게 너무 거리의 말 ( hood ) 같다고 , 별로 안 멋지다고 생각할지도 모르죠 . 하지만 전 여기에 우리 민족의 언어 ( 슬랭 ) 도 규칙이 있다고 말하러 왔죠 . 그래서 엄마가 날 조롱하며 말하길 , &quot; &quot; 너희들 모두 ( ya &apos; ll ) 가게에 가면 엄마는 음주운전에 반대한다 ( Mothers Against Drunk Driving ) &quot; &quot; 라고 할 때 , 저는 말하죠 , &quot; &quot; 엄마 , 아녜요 , 그 문장은 법칙을 따르고 있지 않아요 . ဘာဖြစ ် လို ့ လဲဆိုတော ့ အင ် ္ ဂလိပ ် ဘာသာစကားဟာ ရှုထောင ့ ် ပေါင ် းစုံပါတဲ ့ ပြောဆိုခြင ် း တစ ် ခုပဲလေ ။ အကန ့ ် အသတ ် မရှိတဲ ့ ပြောင ် းလဲခြင ် းတွေပေါ ် မှာ မူတည ် နေပါတယ ် ။ မတောက ် တခေါက ် အင ် ္ ဂလိပ ် စကားကို ပြောဆိုတာဟာ ပညာဉာဏ ် နည ် းရာကျတယ ် လို ့ ရှင ် တို ့ ထင ် မိကောင ် း ထင ် မိကြမှာပါ ။ ဒါပေမဲ ့ ဒီမှာ ကျွန ် မပြောမယ ် ၊ ပီပီသသရွတ ် ဆိုနိူင ် ပါတယ ် ဆိုတဲ ့ အမေရိကန ် တွေတောင ် မှပဲ ဗြိတိသျှတွေအတွက ် တော ့ အမိုက ် အမဲပုံပေါက ် နေတာပါ ။ ဒါကြောင ့ ် ကျွန ် မရဲ ့ ပါမောက ္ ခ ဝင ် လာတဲ ့ အခါမှာ &quot; &quot; ဟယ ် လို &quot; &quot; လို ့ သူကပြောပါတယ ် ။ ကျွန ် မက သူ ့ ကိုတားပြီး ပြောလိုက ် တာက &quot; &quot; နိူး ........ &quot; &quot; လို ့ ပါ ။ ရှင ် တို ့ ဟာ ဗလုံးဗထွေးနဲ ့ ဖြစ ် နေပါတယ ် ။ .... ဘာကောင ် းတာလဲဆိုတာကို နည ် းစနစ ် တကျ ပြောဆိုတတ ် ဖို ့ ပါ ။ ရှင ် တို ့ တွေက ဒါကို အရမ ် းကြီးကို စရိုက ် ကျလွန ် းတယ ် လို ့ ထင ် ကောင ် းထင ် မိကြမှာပါ ။ ဒါကတော ့ သိပ ် မမိုက ် လှပါဘူးရှင ် ။ ဒါပေမဲ ့ ဒီမှာ ကျွန ် မပြောချင ် တာက ကျွန ် မတို ့ ဘာသာစကားမှာတောင ် မှ စည ် းမျဉ ် းတွေရှိပါတယ ် ။ ဒီတော ့ မေမေက ကျွန ် မကို “ ya ’ ll-be-madd-going-to-the-store ” &quot; &quot; နင ် က စတိုးဆိုင ် ကို အသေသွားချင ် နေမှာပေါ ့ &quot; &quot; လို ့ သရော ် ပြီး ပြောတဲ ့ အခါ ကျွန ် မပြောလိုက ် တာက &quot; &quot; မေမေရေ ၊ မဟုတ ် ဘူး ။ အဲဒီစာကြောင ် းက ဥပဒေသအတိုင ် း မလိုက ် ဘူး &quot; &quot; လို ့ ပါ ။ Ведь английский язык — это многогранное сотрудничество , предмет неопределённой трансформации . Вы можете подумать , что , с моей стороны , невежественно говорить на ломанном английском . Но я здесь , чтобы поведать вам , что даже « выразительные » американцы звучат по-идиотски для британцев . Так что когда мой профессор выходит во двор и говорит : « Привет » , я останавливаю его : « Нееееет , вы не выразительны . Правильно сказать : « Что хорошего ? » Вы можете решить : это слишком общее выражение , не круто . Но я здесь , что поведать вам , что даже у наших языков есть правила . Когда мама прикалывается надо мной , она говорит : « Щас как вы все-все пойдёте в магазин » , я отвечаю : « Мам , нет , это предложение не по правилам построено . Sepse gjuha angleze eshte e folur me shume aspekte E nenshtruar transformimeve te pa kufizuara Tani ju mund te mendoni qe eshte injorance te flasesh anglisht te thyer Por une jam ketu t &apos; ju them qe edhe Amerikanet &quot; &quot; elokuente &quot; &quot; degjohen qesharak te Britaniket . Pra kur Profesori im del tek lagja dhe thote &quot; &quot; Tungjatjeta &quot; &quot; Une e ndaloj dhe them &quot; &quot; Joooo ... Po ben si i pa artikuluar menyra e sakte ta thuash eshte &quot; &quot; C &apos; kemi &quot; &quot; Tani ju mund te mendoni se kjo eshte shprehje rrugacesh , qe nuk eshte &quot; &quot; cool &quot; &quot; Por une jam ketu t &apos; ju them qe edhe gjuha jone ka rregulla Dhe kur mami me perqesh dhe thote &quot; juve keni shkalluar per te shkuar ne dyqan &quot; Une them &quot; &quot; Mami , jo , kjo fjali nuk po ndjek rregullat เพราะว ่ าภาษาอังกฤษนั ้ น เป ็ นโวหารที ่ ซับซ ้ อน ทำให ้ เปลี ่ ยนไปได ้ โดยไม ่ มีขอบเขตจำกัด คุณอาจคิดว ่ า การพูดผิดๆถูกๆเป ็ นการไม ่ รู ้ แต ่ ฉันมาที ่ นี ่ เพื ่ อบอกว ่ า แม ้ อเมริกันที ่ &quot; &quot; ใช ้ ภาษาเป ็ น &quot; &quot; ก ็ ฟังดูแปร ่ งๆ สำหรับคนอังกฤษ เมื ่ ออาจารย ์ มาแถวบ ้ าน ทักทายว ่ า &quot; &quot; Hello &quot; &quot; ฉันจึงหยุดเขา และบอกว ่ า &quot; &quot; ไม ่ ช ่ ายยยย ... อาจารย ์ ใช ้ ภาษาไม ่ เป ็ น ... ที ่ ถูก ต ้ องพูดว ่ า &apos; what &apos; s good &apos; &quot; &quot; คุณอาจคิดว ่ า เป ็ นภาษาคนดำเกินไป ไม ่ เจ ๋ ง แต ่ ฉันมาเพื ่ อบอกว ่ า แม ้ ภาษาของเราเองก ็ มีกฎ ดังนั ้ นเมื ่ อคุณแม ่ ล ้ อเลียนดิฉัน ว ่ า &quot; ya &apos; ll-be-madd-going-to-the-store &quot; ฉันจึงบอกว ่ า &quot; &quot; แม ่ ไม ่ ได ้ ประโยคนั ่ นผิดกฎ &quot; &quot; çünkü İngilizce çok yönlü konuşulan bir dil. sonu gelmeyen değişimlere maruz Şimdi , bozuk İngilizce konuşmanın cahilce olduğunu düşünebilirsiniz Ama size burada &quot; &quot; rahat konuşan &quot; &quot; Amerikalıların bile İngilize &quot; &quot; aptalca &quot; &quot; geldiğini söylemeliyim Yani profesörüm mahalleye geldiğinde ve &quot; &quot; Merhaba &quot; &quot; dediğinde durdurup &quot; &quot; Hayıııır &quot; &quot; jargonun dışına çıkıyorsun , doğrusu &quot; &quot; naber olacak &quot; &quot; diyorum . Şimdi bunun havalı değil çok varoş olduğunu düşünebilirsiniz.Ancak , Kendi dilimizin bile kuralları olduğunu söylemeliyim Yani Annem taklidimi yaparak &quot; &quot; O dükkana kesinlikle gidiyorsun &quot; &quot; dediğinde &quot; Anne , hayır , bu cümle kurallara uygun değil . &quot; Адже англійська мова - це багатогранна промова , предмет невизначеної трансформації . Можливо , Ви гадаєте , що тільки неосвічена людина говорить ламаною англійською . Але я тут , щоб розповісти Вам , що навіть « виразні » американці звучать по-ідіотськи для британців . Так що , коли мій професор виходить у двір і каже : « Привіт » , я зупиняю його : « Ніііі ... Ви невиразні ... Правильно сказати : « Що хорошого ? » Ви мабуть вирішите , що це занадто загальний вираз , не круто . Але я тут , що розповісти Вам , що навіть у нашої мови є правила . Отож , коли мама приколюється з мене , вона каже : « Зараз Ви дуже підете в магазин » , я відповідаю : « Мам , ні , це речення побудовано не за правилами . 因为英语是多面的华丽虚饰的语言 受到不定的变化 你可能认为说蹩脚的英语是愚昧的 但是我是要告诉你 哪怕是 “ 有口才 ” 的美国人 在英国人听起来也很愚蠢 所以当教授站在讲台上 说 “ 大家好 ” 我就会制止他说 “ 不对 ” 你这么说是没口才的 ... 正确的说法是 ： “ 怎么吗 ” 现在你可能觉得这太虚伪 ， 不酷 但是这里我是要告诉你 即使我们的语言是规范的 所以妈妈嘲笑我说到 ” 你过商店去 “ 我说 ” 妈 ， 不 ， 这个句子不合规范 因為英語本就是一門多語素的語言 有著大量不定的句式變換 現在 ， 你可能會覺得 說一蹩腳的英語有些無知 但我想說 即便 “ 咬字清晰 ” 的美國人講英語 在英國人聽來也會覺得好笑 所以當我的教授在路上碰到我 用 “ 你好 &quot; &quot; 跟我打招呼時 我會打斷他 ， 說 ： “ 不不不 … 您打招呼的方式不對 … 應該說 ‘ 近來好嗎 ？ ’ ” 現在你們可能覺得這太死板 ， 不酷 但我想說 即使是我們自己的語言都有規則 所以當我媽咪調侃我 “ 你又瘋去商店了 ” 我會跟她說 ： “ 媽咪 ， 這句話不合語法