ar bg cs de el en es fa fi hr it ja ko lt mk my nb nl pl pt-br ru sr sv th tr uk ur zh-cn zh-tw
فكان أن تطورنا لنصبح حيوانات اجتماعية ، نعيش ونعمل معا ، داخل ما أسميه دائرة الأمان ، في كنف القبيلة ، حيث شعرنا بالانتماء . Така ние сме еволюирали до социални животни , които живеят и работят заедно в нещо , което аз наричам „ кръг на сигурността “ вътре в племето , където чувстваме , че принадлежим . A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata , která žijí společně a pracují společně v tom , co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene , kde se cítíme jako bychom tam patřili . So entwickelten wir uns zu einem sozialen Tier , indem wir zusammenlebten und -arbeiteten in einem sicheren Kreis , wie ich es nenne , in einem Stamm , dem wir uns zugehörig fühlten . Έτσι , εξελιχθήκαμε σε κοινωνικά ζώα , όπου ζούσαμε κι εργαζόμασταν μαζί μέσα σε αυτό που ονομάζω κύκλο ασφαλείας , μέσα στη φυλή , όπου αισθανόμαστε πως ανήκουμε . And so we evolved into social animals , where we lived together and worked together in what I call a circle of safety , inside the tribe , where we felt like we belonged . Por eso hemos evolucionado como animales sociales , viviendo y trabajando juntos en lo que yo llamo un &quot; &quot; círculo de seguridad &quot; &quot; dentro de la tribu , donde nos sentimos como si perteneciésemos . و برای همین ما تبدیل به حیوانات اجتماعی شدیم ، که با هم زندگی کردیم و به هم کمک کردیم در چیزی که من اسمش رو میگذارم حلقه امنیت ، درون یک قبیله که ما احساس تعلق به اون رو داشتیم . Joten kehityimme sosiaalisiksi , ja asuimme yhdessä turvallisuuden ympyrässä , heimossa , jonne tunsimme kuuluvamme . I tako smo evoluirali u društvena bića koja rade i žive zajedno u onome što ja nazivam krugom sigurnosti , u plemenu u kojemu smo osjećali pripadnost . E così ci siamo evoluti in animali sociali , che vivevano insieme e lavoravano insieme in quello che io chiamo circolo della sicurezza , nella tribù , dove ci sentivamo bene . だから人類は 社会的な動物に進化し 私が 「 信頼の輪 」 と呼ぶ ― 所属の感覚を持てる 集団の中で 共に暮らし 働くようになりました 그래선 우리가 사회적 동물로 진화하고 부족 내의 안전한 고리라는 우리가 같이 살고 일하는 곳에서 우린 소속감을 느꼈죠 . Taigi tapome socialiniais gyvūnais , kartu gyvenome , kartu dirbome , taip vadinamame saugos rate , gentyje , kur jautėmės esantys dalimi . И сме еволуирале во социјални животни , каде сме живееле заедно и работеле заедно во , тоа што јас го нарекувам , безбедносен круг , внатре во племето , каде се чувствувавме како да припаѓаме . ဒီလိုနဲ ့ ကျွန ် တော ် တို ့ တွေဟာ လူမှုရေးသတ ္ တဝါတွေအဖြစ ် နဲ ့ ပြောင ် းလဲဖြစ ် ပေါ ် ခဲ ့ ကြတယ ် ၊ အဲဒီမှာက ကျွန ် တော ် တို ့ တွေဟာ ဘေးကင ် းလုံခြုံမှုဆိုတဲ ့ အသိုက ် အဝန ် းတစ ် ခုလို ့ ခေါ ် တဲ ့ ကိုယ ် နဲ ့ သက ် ဆိုင ် တယ ် လို ့ ခံစားသိရှိတဲ ့ လူမျိုးနွယ ် စုအတွင ် းမှာ အတူတကွနေထိုင ် ပြီး အတူတကွလုပ ် ကိုင ် လာကြပါတယ ် ။ Så derfor utviklet vi inn til sosiale dyr , hvor vi levde sammen og jobbet sammen i det jeg kaller en &quot; &quot; sirkel av trygghet &quot; &quot; , i stammen , hvor vi følte oss tilhørt . Daarom ontwikkelden we ons tot sociale dieren . We leefden samen en werkten samen in de veilige cirkel van de stam waar we het gevoel hadden bij te horen . Tak ewoluowaliśmy do istot towarzyskich , razem żyliśmy i pracowaliśmy w , jak to nazywam , kręgu bezpieczeństwa , wewnątrz plemienia , gdzie czuliśmy się przynależni . Então , evoluímos e nos tornamos animais sociais , e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança , dentro da tribo , que considerávamos o nosso lugar . Так что мы стали социальными животными , мы жили вместе и трудились сообща в « безопасном круге » , своём племени , к которому чувствовали принадлежность . Evoluirali smo u društvene životinje , gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom , unutar plemena , gde smo imali osećaj pripadnosti . Därför utvecklades vi till sociala varelser , och vi levde och arbetade tillsammans inom vad jag kallar en skyddskrets , inom stammen , där vi kände gemenskap . เราจึงมีวิวัฒนาการมาเป ็ นสัตว ์ สังคม ใช ้ ชีวิตและทำงานร ่ วมกัน ในวงล ้ อมของความปลอดภัย ในเผ ่ าพันธ ์ ุที ่ เราเป ็ นสมาชิก Böylece beraber çalışıp beraber yaşayarak kendimizi ait hissettiğimiz yerde güven çemberi dediğimiz , kabilenin içinde , sosyal varlıklar olmaya doğru evrimleştik . І таким чином ми перетворилися на соціальних тварин , ми жили разом , працювали разом , в тому , що я називаю колом безпеки - всередині племені , де ми відчували себе частиною . اور اسی لیے ہم سماجی جانوروں کی صورت میں تیار ہوئے جہاں ہم اکٹھے رہے اور مل جل کر کام کیا جسے میں ایک عافیت کا حصار کہتا ہوں ، جیسے ایک قبیلے میں جہاں سے ہم نے اپنا ذاتی تعلق محسوس کیا 于是 ， 我们发展成为群居动物 ， 在部落里 ， 我们一起生活与工作 ， 我把这个叫做安全圈 ， 我们在那里有归属感 。 因此 ， 我們演化成群居動物 ， 我們住在一起 ， 一起工作 ， 在我稱之為安全範圍的部落裡面 ， 那我們視為歸宿的地方 。