ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn
في العهد العثماني ، كان هناك قصّاصون متجولون يطلق عليهم اسم &quot; &quot; مداح &quot; &quot; . كانوا يذهبون إلى المقاهي , حيث يحكون قصة أمام جمهور من المستمعين وغالبا ما يرتجلون Osmanlı dövründə &quot; &quot; məddah &quot; &quot; adlanan səyyar hekayə söyləyənlər var idi . Onlar qəhvəxanalara gedər , tamaşaçıların qarşısında çox vaxt bədahətən olmaqla hekayələr söyləyərdilər . В османските времена имало странстващи разказвачи , наречени &quot; &quot; меда &quot; &quot; Те отивали в кафенетата , където разказвали истории пред публика , често импровизирайки . V Otomanské říši žili kočovní vypravěči , &quot; &quot; meddahové &quot; &quot; . Chodili do kaváren , kde vyprávěli příběh před publikem a často improvizovali . In der osmanischen Zeit gab es umherziehende Geschichtenerzähler , die &quot; &quot; Meddah &quot; &quot; . Sie gingen in die Kaffeehäuser , wo sie eine Geschichte vor einem Publikum erzählten , oftmals eine Improvisation . Την εποχή των Οθωμανών , υπήρχαν περιπλανώμενοι παραμυθάδες που λέγονταν « μεντά » . Πήγαιναν στα καφενεία , όπου αφηγούνταν μια ιστορία μπροστά σε ένα κοινό , συχνά αυτοσχεδίαζαν . In the Ottoman times , there were itinerant storytellers called &quot; &quot; meddah . &quot; &quot; They would go to coffee houses , where they would tell a story in front of an audience , often improvising . En los tiempos Otomanos , había narradores ambulantes llamados &quot; &quot; meddah &quot; &quot; Iban a los café , donde contaban un cuento frente a una audiencia , casi siempre improvisando . در دوران عثمانی ، داستان گویان دوره گردی بودند که بهشون می گفتن ، &quot; &quot; نقال &quot; &quot; اونا به قهوه خانه ها می رفتند ، جایی که داستانی رو در مقابل حضار تعریف می کردند ، اغلب هم به بداهه . A l&apos; époque ottomane , il y avait des conteurs itinérants appelés les meddah . Ils allaient dans des cafés , où ils racontaient une histoire devant un auditoire , en improvisant souvent . בתקופה העות &apos; מאנית , היו מספרי-סיפורים נוודים שנקראו &quot; &quot; מאדה &quot; &quot; הם נהגו להגיע לבתי קפה , שבו היו מספרים סיפור אל מול קהל היושבים , לעיתים מאלתרים . U otomansko doba , postojali su putujući pripovjedači nazvani &quot; &quot; meddah &quot; &quot; . Odlazili bi u kavane , gdje bi pred publikom pripovijedali priče , uglavnom improvizirajući . Az ottomán időkben éltek úgynevezett meddah-ok , vándor mesélők . Kávéházakba ültek be , és nézőközönség előtt történeteket meséltek , gyakran improvizáltak . Օսմանյան ժամանակաշրջանում կային թափառաշրջիկ պատմասացներ , որոնց անվանում էին մեդդահներ : Նրանք գնում էին սրճելու սրահներ , պատմվածքներ պատմում ունկնդիրներին ՝ շատ անգամ հորինելով այդ պատմվածքները հենց տեղում : Di zaman Ottoman , ada sekolompok pendongeng pengembara yang disebut &quot; &quot; meddah &quot; &quot; Mereka sering mendatangi warung-warung kopi , di mana mereka akan bercerita di depan para pendengarnya seringkali dengan berimprovisasi . Durante l&apos; impero ottomano , c&apos; erano dei raccontastorie itineranti chiamati &quot; &quot; meddah &quot; &quot; . Andavano nelle sale da caffè , dove raccontavano delle storie in pubblico , spesso improvvisando . メッダフは喫茶店を巡回し 即興で物語を 披露するのです メッダフは登場人物によって 오트만 제국 시절엔 , &quot; &quot; 메다흐 &quot; &quot; 라고 불리는 순회 이야기꾼들이 있었죠 . 커피가게에서 들러 사람들 앞에서 이야기를 전했어요 . 종종 즉석에서 만들어 냈다죠 . ऑटोमन काळात भटके कथाकार असायचे &apos; मेद ् दा &apos; नावाचे . ते कॉफीगृहात जायचे , तिथे बघ ् यांच ् या समोर किस ् सेकहाण ् या ऐकवायचे , बर ् ‍ याचदा त ् यात उत ् स ् फूर ् तपणे बदलही करायचे . In de Ottomaanse tijden waren er rondtrekkende vertellers , zogenaamde &quot; &quot; meddah &quot; &quot; . Ze gingen naar koffiehuizen waar ze een verhaal vertelden voor een publiek , vaak al improviserend . W czasach ottomańskich żyli wędrowni baśniarze zwani &quot; &quot; meddah &quot; &quot; . Wędrowali z kawiarni do kawiarni , opowiadając historie przed publicznością , często improwizując . No tempo otomano , havia contadores de histórias ambulantes chamados &quot; &quot; meddah &quot; &quot; . Eles iam a cafés , onde contavam uma história para uma platéia , frequentemente improvisando . În vremea Imperiului Otoman existau povestitori călători numiţi &quot; &quot; meddah &quot; &quot; . Mergeau în cafenele , unde spuneau o poveste în faţa publicului , improvizând adesea . Во времена Оттоманской Империи существовали рассказчики-кочевники , которые звались &quot; &quot; меддах &quot; &quot; . Они ходили по кофейням и рассказывали истории перед публикой , часто импровизируя . Za vreme otomansko carstva postojali su putujući pripovedači zvani &quot; &quot; meddah &quot; &quot; . Odlazili bi u kafeterije , gde bi pričali priče ispred publike , često improvizujući . I det Ottomanska tidevarvet fanns det kringvandrande historieberättare som kallades &quot; &quot; meddah . &quot; &quot; De gick till caféer , där de berättade en historia inför publik , ofta improviserade de . Osmanlılar döneminde &quot; &quot; meddah &quot; &quot; adı verilen seyyar hikaye anlatıcları vardı . Kahvehanelere gider , izleyicilerin önünde hikayeler anlatırlar , çoğu zaman doğaçlama yaparlardı . За часів Османської імперії жили мандрівні оповідачі - &quot; &quot; меддахи &quot; &quot; . Вони ходили по кав &apos; ярнях і розповідали слухачам історії , часто імпровізуючи . Dưới thời vua Ottoman , đã có những người kể chuyện đi rong được gọi là &quot; &quot; meddah . &quot; &quot; Họ tới những quán cà phê , nơi họ kể chuyện trước đám đông , thường là ngẫu hứng . 在奥斯曼帝国时代 ， 有被称为 “ 麦达赫 ” 的流动故事讲述者 。 他们会去咖啡馆 ， 在那儿 ， 他们会在听众前讲故事 ， 通常是即兴创作的故事 。