ar bg cs de en fa he hr hu it ja ko lt my ro ru sk sr tr uk vi zh-cn zh-tw
و بعد مدة ، إن استمر المتفرج في مكانه بالحيز ، سوف تصبح اللوحات نوع ما منيعة لوجود المتفرج و تصبح مرتخية و فردية مرة أخرى ، حتى تشعر بوجود في الغرفة أو البيئة ، حيث سوف تنتبه بسرعة مرة أخرى . И след време , ако зрителят продължава да стои в пространството , таблата ще станат , така да се каже , имунизирани за присъсвието на зрителя и ще се отпуснат и ще станат отново независими , докато , така да се каже , не усетят присъствие или движение в стаята , и пак ще се сопнат заради вниманието . A po chvíli , pokud divák zůstává v prostoru , panely se stanou jaksi imunní k přítomnosti diváka a opět se uvolní a stanou znovu autonomními , dokud se tak nějak vycítí přítomnost v místnosti nebo hnutí , což je přivede do pozoru . Und nach einer Weile , wenn der Betrachter weiter im Raum bleibt , werden die Tafeln irgendwie immun gegen die Anwesenheit des Betrachters und werden nachlässig und verselbstständigen sich wieder , bis sie eine Art von Präsenz im Raum oder eine Bewegung bemerken , dann richten sie sich sofort wieder aus . And after a while , if the viewer continues to remain in the space , the panels will sort of become immune to the presence of the viewer and become lax and autonomous again , until they sort of sense a presence in the room or a movement , when they will again snap to attention . و بعد از مدتی ، اگر تماشاگر برای مدتی در همان محیط باقی بماند ، صفحات به حضور تماشاگر در آن محیط عادت می ‌ کنند و دوباره آزاد و بی ‌ خیال می ‌ شوند ، تا زمانی که وجود کسی را داخل اتاق احساس کنند یا حرکتی انجام شود ، و دوباره شق و رق می ‌ ایستند . לאחר זמן מה , אם המבקר ממשיך לשהות במרחב , הלוחיות נהיות מעין חסינות לנוכחות המבקר וחוזרות להיות נרפות ועצמאיות , עד שהן שוב חשות בנוכחות או בתנועה בחדר , ואז הן שוב יעברו לדום . I nakon nekog vremena , ako promatrač nastavlja biti u prostoru , ploče će nekako postati otporne na prisutnost promatrača i ponovno će postati labave i samostalne , sve dok ne osjete prisutnost u prostoriji ili neki pokret kada će opet se prebaciti na pozornost . Azonban egy idő múlva , ha a látogató még mindig jelen van , a panelek szép lassan hozzászoknak a szemlélődő jelenlétéhez , újra lazák és figyelmetlenek lesznek , míg új jelenlévőt , vagy más mozgást nem észlelnek a szobában , akkor aztán megint összekapják magukat . E dopo un po &apos; , se il visitatore continua a rimanere nella zona , i pannelli diventano più o meno immuni alla presenza del visitatore e diventano di nuovo indipendenti e disattenti , fino a quando non percepiscono una presenza nella stanza o un movimento , tornando di nuovo sull&apos; attenti . 観客がその場に しばらくいると 観客の存在に パネルが慣れてきて どれも だらしなく 緩んできます でも人の気配や 動きを感じたとたんに また サッと整列します 잠시 후 , 관중이 공간에 그대로 있으면 판들은 마치 관중의 존재에 적응된 듯 할 겁니다 . 그리고 느슨해져서 다시 제멋대로 됩니다 . 또다시 방안에 어떤 존재나 움직임이 감지될 때까지요 . 그런 순간이 오면 다시 주의를 되돌립니다 . Ir po kurio laiko , jei žiūrovas ir toliau pasilieka jų erdvėje , plokštės tarsi tampa atsparios stebėtojo buvimui erdvėje , jos ir vėl tampa palaidos ir savarankiškos kol jos , tarsi , pajunta buvimą ar judesį kambaryje , kuomet jos ir vėl sustos į savo pozicijas . ခဏအကြာမှာတော ့ အကယ ် ၍ ကြည ့ ် ရှုသူဟာ ဟင ် းလင ် းပြင ် ထဲမှာ ဆက ် လက ် ပြီး ရှိနေမယ ် ဆိုရင ် ဘောင ် ကွက ် တွေဟာ ကြည ့ ် ရှုသူရဲ ့ ရှိနေမှုကို ခံနိူင ် ရည ် ရှိလာသလိုမျိုး ဖြစ ် လာပြီး ၊ တစ ် ခါပြန ် ပြီး ပြေလျော ့ ကာ လွတ ် လပ ် မှု ရှိလာပါတယ ် ။ အခန ် းထဲမှာ ကိုယ ် ထင ် ပြသလိုမျိုး ဒါမှမဟုတ ် လှုပ ် ရှားမှုတစ ် ခု ရှိတာကို ခံစားမိတဲ ့ အထိပေါ ့ ။ အဲဒီသာဆိုရင ် ငေါက ် ကနဲ တစ ် ခါပြန ် သတိလာပြန ် ရောပေါ ့ ။ După un timp , dacă privitorul continuă să rămână în spațiu , panourile vor deveni cumva imune la prezența privitorului și vor redeveni laxe și autonome , până când sesizează o altă prezență sau o mișcare , și atunci revin la ordine rapid . Но через некоторое время , если зритель продолжает находиться в комнате , картины становятся невосприимчивы к его присутствию и снова расслабляются , пока они не почувствуют присутствие кого-либо в комнате или какого-либо движения , и снова быстро меняют положение . Po chvíli , ak divák ostane v miestnosti , panely sa stanú voči jeho prítomnosti v miestnosti imúnnymi , a znova získajú autonómiu , kým znova nepocítia prítomnosť alebo pohyb , a potom sa znova postavia do pozoru . После неког времена , ако посматрач остане у просторији , плоче ће постати имуне на његово присуство и опет ће се опустити и осамосталити , док поново не осете присуство или покрет у просторији , када ће се опет постројити . Ve bir süre sonra , eğer izleyici alanda kalmaya devam ederse , paneller bir bakıma izleyicinin varlığına karşı duyarsız hale gelir ve rahatlayıp tekrar bağımsız davranırlar , ta ki odada başka bir varlık ya da hareket hissedinceye dek , o zaman tekrar dikkat kesilirler . Через невеликий відрізок часу , якщо глядач продовжує знаходитись в кімнаті , панелі виробляють свого роду імунітет до присутності глядача , і стають слабкими та автономними знову , поки не відчують присутність в кімнаті або рух , тоді вони знову &quot; &quot; виструнчаться &quot; &quot; . Một lúc sau , nếu người xem tiếp tục ở trong phòng , các tấm pa-nô sẽ trở nên miễn nhiễm với sự hiện diện của họ và quay lại trạng thái lỏng lẻo và bình thản , cho đến khi chúng cảm nhận lần nữa sự hiện diện hay chuyển động khi họ lại chú ý đến chúng . 过了一会 ， 如果这个观众 仍然继续待在那里 ， 这些画板就好像 不受观众的存在所影响 ， 而变得慵懒而自己只管自己的事 ， 直到它们感觉到 房间里有人或者其它活动 ， 它们才会再次摆正 。 過了一會 ， 如果這個觀眾 一直待在那裡 ， 這些畫板就好比對這個人的存在 免疫了一樣 ， 就又變得慵懶而自顧自了 。 直到它們再一次感覺到 房間裡出現了人或者有什麽變化 ， 它們才會再次擺正 。