ar bg de el en es fa fr he hr id it ja ko ku nl pl pt-br ro ru tr uk vi zh-cn zh-tw
لقد حارب حتى النهاية ، بعاطفة جياشة في مكافحة الفساد والفقر ، ﻻ يلزم فقط أن يكون المسئولون الحكوميون صادقين ، يجب على المواطنين أن يساندوا بعضهم لجعل أصواتهم مسموعة . Той се бари докрай , много страстно , защото , за да се преборят с корупцията и бедността , не само правителствените чиновници трябва да бъдат честни , но гражданите трябва да се обединят , за да бъдат чути гласовете им . Er kämpfte bis zum Schluss , leidenschaftlich überzeugt davon , dass der Kampf gegen Korruption und Armut nicht nur der Ehrlichkeit der Regierungsbeamten bedarf , sondern auch des Zusammenschlusses der Bürger , damit ihre Anliegen gehört werden . Πάλεψε μέχρι τέλους , πιστεύοντας ακράδαντα ότι για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της φτώχειας , δεν φτάνει μόνο οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι να είναι ειλικρινείς , αλλά πρέπει να ενωθούν και οι πολίτες για να ακουστούν οι φωνές τους . He fought till the end , increasingly passionate that to combat corruption and poverty , not only did government officials need to be honest , but citizens needed to join together to make their voices heard . Luchó hasta el final , con una pasión creciente porque en el combate contra la corrupción y la pobreza , no sólo los funcionarios del gobierno fueran honestos , sino que también los ciudadanos necesitaban unirse para que sus voces se escucharan . او تا آخر جنگید ، و شور و شوق فراوانی داشت بر این باور که برای مبارزه با فساد و فقر ، نه تنها مقامات دولتی می بایست رو راست باشند ، بلکه شهروندان نیز باید بهم پیوسته تا صدایشان شنیده شود . بلکه شهروندان نیز باید بهم پیوسته تا صدایشان شنیده شود . Il se battit jusqu&apos; à la fin , de manière de plus en plus passionnée contre la corruption et la pauvreté , où non seulement les fonctionnaires se doivent d&apos; être honnêtes , mais où les citoyens doivent s&apos; unir afin de faire entendre leurs voix . הוא נלחם עד הסוף , עם התלהבות שהלכה וגברה , כי כדי להילחם בשחיתות ועוני , לא רק פקידי ממשל צריכים להיות ישרים , אלא גם האזרחים צריכים להתאחד כדי שקולם יישמע . Borio se do kraja , strastveno je tvrdio da kako bi se borili protiv korupcije i siromaštva , ne trebaju samo vladini službenici biti iskreni , nego se i građani moraju ujediniti kako bi se njihov glas čuo . Ia berjuang sampai akhir , semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan , tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur , tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar . Lottò fino alla fine , sempre più convinto che per combattere la corruzione e la povertà , non solo il governo doveva essere onesto , ma i cittadini dovevano unirsi per fare sentire la propria voce . 彼は最後まで戦い続け 腐敗や貧困への闘争に対し 誠実であるべき政府の 役人だけでなく その声を届かせるために 集い参加すべき市民にも 高まる情熱を注ぎました 그 분은 끝까지 싸우셨고 , 부패와 가난에 대해 점점 더 열정적으로 싸우셨어요 . 정부 관료도 정직해져야 하겠지만 시민들도 함께 참여하여 목소리를 내야 합니다 . تا دوا سات ئەوەندە بە دڵسۆزی کاری کرد دژی گەندەڵی و هەژاری کە نەک هەر کاربەدەستەکانی حکومەتی وا لێکرد ڕاستگۆ بن بەڵکو وای لە خەڵکیش کرد کە یەک بگرن و کارێک بکەن کە گوێ لە داواکانیان بگیرێت . Hij vocht tot het einde , steeds meer gepassioneerd voor de bestrijding van corruptie en armoede . Niet alleen moeten ambtenaren eerlijk zijn , maar burgers moeten samen hun stem laten horen . Walczył gorliwie do końca , przekonany , że do walki z korupcją i nędzą , potrzeba nie tylko szczerości przedstawicieli rządu , ale i zjednoczenia obywateli , aby ich głos został usłyszany . Ele lutou até o final , cada vez mais convicto de que para combater a corrupção e a pobreza , não apenas os oficiais do governo precisam ser honestos mas os cidadãos precisam se unir para fazerem suas vozes ouvidas . A luptat până la sfârșit , tot mai convins că pentru a combate corupția și sărăcia , nu doar guvernanții trebuie să fie onești , ci și cetățenii trebuie să se unească pentru a-și face vocile auzite . Он боролся до конца , с возрастающей страстью , с единственной целью победить коррупцию и бедность . Недостаточно того , чтобы чиновники были честны — простые граждане должны объединить усилия и заставить прислушаться к себе . Sürekli artan bir tutkuyla sonuna kadar savaştı . Yolsuzluk ve yoksullukla mücadelede yalnızca hükümet yetkililerinin dürüst olmasının yetmeyeceğine vatandaşların da seslerini duyurmak için kenetlenmesi gerektiğine inanıyordu . Він боровся до самого кінця , дедалі завзятіше , щоб подолати корупцію та бідність , для чого потрібно не тільки , щоб представники влади були чесними , але й щоб громадяни об ’ єднались разом , щоб їхні голоси почули . Ông đấu tranh đến tận cùng , càng lúc càng hăng say hơn để chống lại tham nhũng và nghèo đói , không chỉ các quan chứ chính phủ mới cần phải trung thực , mà cả người dân cũng cần kết nối lại với nhau để khiến cho tiếng nói của mình được lắng nghe . 他一直战斗到了最后 ， 拥有着不断增长的 热忱来与腐败和贫穷做斗争 ， 所以不只是政府官员需要变得更加真诚 ， 公民也需要站在一起 来让自己的声音得以被外界听取 。 他奉獻了一生 到死前還在奮鬥 打擊貪汙和貧窮 他知道只靠誠實的政府官員還不夠 更需要市民共同努力 為自己的訴求發聲