ar bg de el en es eu fa fi fr he hr hu it ja ka ko nb nl pl pt-br ru sk sq sr sv th tr uk zh-cn zh-tw
كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة Всички тези въпроси , които философите изучават от хилядолетия , ние , учените , можем да започнем да разглеждаме като картографираме мозъка и изучаваме пациентите , задавайки правилните въпроси . All diese Fragen , die sich Philosophen über Jahrtausende gestellt haben , können wir Wissenschaftler durch Hirntomografie sowie durch die Analyse von Patienten und die richtigen Fragen zu erforschen beginnen . Όλες αυτές τις ερωτήσεις που οι φιλόσοφοι μελετούν για χιλιετίες , εμείς οι επιστήμονες μπορούμε να αρχίσουμε να τις εξερευνούμε κάνοντας απεικονίσεις του εγκεφάλου και μελετώντας ασθενείς κάνοντας τις σωστές ερωτήσεις . All of these questions that philosophers have been studying for millennia , we scientists can begin to explore by doing brain imaging , and by studying patients and asking the right questions . Todas estas preguntas que filósofos han estado estudiando por milenios y que los científicos podemos empezar a explorar generando imágenes del cerebro y estudiando a los pacientes y haciéndoles las preguntas correctas . Filosofoek milaka urtetan miatutako galderak zientzialariok azter ditzakegu burmuin-irudien bidez , gaixoak ikertzen eta galdera egokiak egiten . همه این سوالها که فیلسوف ‌ ها برای هزاران سال اونها رو مطالعه می ‌ کردند ، ما دانشمندان با عکس برداری از مغز ، مطالعه بیماران و پرسیدن سوالات بجا کشف کنیم . Filosofien vuosituhansia pohtimia kysymyksiä voidaan alkaa tutkia aivokuvausten avulla , tutkimalla potilaita , ja esittämällä oikeita kysymyksiä . Toutes ces questions que les philosophes ont étudiées depuis des millénaires , nous , les scientifiques , nous pouvons commencer à les explorer en faisant de l&apos; imagerie du cerveau et en étudiant des patients et en posant les bonnes questions . כל השאלות הללו שפילוסופים חוקרים אלפי שנים , אנו המדענים יכולים להתחיל לחקור על ידי הדמיית מח , ושאילת שאלות נכונות את המטופלים . Sva pitanja koja su filozofi proučavali tisućljećima , mi znanstvenici možemo istraživati snimanjem mozga , proučavajući pacijente i postavljajući prava pitanja . Ezeket a témákat a filozófusok ezredév óta tanulmányozzák , most mi tudósok is elkezdhetjük felderíteni képalkotó technikákkal , betegek vizsgálatával , és a helyes kérdések feltevésével . Tutte queste domande , che i filosofi hanno studiato per millenni , noi scienziati cominciamo ad esplorarle attraverso le neuroimmagini , studiando i pazienti e ponendo le domande giuste . 哲学者が何千年も研究してきたこれらの問いはすべて 脳イメージングや患者の研究や適切な質問をすることによって 我々科学者が調査し始めることができます ყველა ის საკითხი , რომლებსაც ფილოსოფოსები ათასწლეულების მანძილზე სწავლობდნენ , ჩვენ , მეცნიერებს , შეგვიძლია შევისწავლოთ , ტვინის სურათების მეშვეობით , და ასევე პაციენტების შესწავლითა და სწორი კითხვების დასმით . 철학자들이 수백만년동안 연구했던 모든 이러한 문제들을 우리 과학자들이 뇌의 영상화 , 환자사례 연구 , 알맞은 질문조사를 함으로써 탐구를 시작할 수 있습니다 . Alle disse spørsmålene som filosofer har undersøkt i årtusener kan vi forskere nå begynne å utforske ved hjelp av hjernebilder , og ved å studere pasienter og spørre de rette spørsmålene . Alle mysteries waar filosofen zich al eeuwen over buigen , kunnen wij wetenschappers nu met hersenscans en onderzoeken proberen te ontrafelen . Pytania zadawane przez filozofów przez tysiąclecia mogą znaleźć odpowiedzi dzięki neuroobrazowaniu mózgu , badaniu pacjentów i zadawaniu właściwych pytań . Estas questões que têm sido estudadas por filósofos por milênios Nós cientistas podemos explorar com imagens cerebrais , e estudando pacientes fazendo as perguntas certas Все те вопросы , которые философы изучали тысячелетия , мы , учёные , можем начать изучать с помощью снимков мозга , изучая пациентов и задавая правильные вопросы . Všetky tieto otázky , ktoré filozofovia študovali po tisícročia môžeme my vedci začať objavovať zobrazovaním mozgu , skúmaním pacientov a pýtaním sa tých správnych otázok . Të gjitha këto pyetje që filozofët i kanë studiuar për mijëvjeçarë , ne shkenctarët mund të fillojmë tu përgjigjemi duke bërë imazhe truri , dhe duke studiuar pacientë dhe duke bere pyetjet e duhura . Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima , mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja . Alla de här frågorna som filosofer har studerat i årtusenden kan vi vetenskapsmän börja utforska genom avbildning av hjärnan och genom att studera patienter och ställa de rätta frågorna . คำถามหลากหลายที ่ เหล ่ านักปราชญ ์ ได ้ ศึกษามาเป ็ นพันปี พวกเรานักวิทยาศสาสตร ์ สามารถเริ ่ มค ้ นคว ้ าโดยการใช ้ ภาพถ ่ ายสมอง โดยการศึกษาคนไข ้ และถามคำถามที ่ ถูก Filozofların bin yıllardır üzerinde düşündüğü tüm bu soruları biz bilim adamları beyin görüntülemesi yaparak , hastaları inceleyerek ve doğru soruları sorarak keşfetmeye başlayabiliriz . Всі ці питання , які філософи вивчали протягом тисячоліть , ми , вчені , можемо вивчати , роблячи зображення мозку , та досліджуючи пацієнтів , ставлячи правильні запитання . 这些问题 ， 哲学家已经研究上千年了 , 现在我们科学家能够通过脑成像 , 研究病人 ， 还有提出正确的问题来开始进行探索了 。 這些問題 ， 哲學家已經研究上千年了 ， 現在 ， 我們科學家可以利用腦部造影 ， 研究病患 ， 並提出正確的問題 ， 加以探索 。