ar az bg cs de el en es fa fr he hr hu hy id it ja ko mr nl pl pt-br ro ru sr sv tr uk vi zh-cn zh-tw
وبنظرة للماضي , اعتقد أنها كانت قلقة بعض الشيء على صحتي العقلية . İndi fikirləşirəm ki , o vaxtkı düşüncə tərzim bir az qorxudurdu onu . Като се сетя , мисля , че беше малко притеснена за моя здрав разум . Když se ohlédnu zpět , myslím , že se trochu obávala o můj zdravý rozum . Im Rückblick denke ich , dass sie wohl ein wenig besorgt um meine geistige Gesundheit war . Εκ των υστέρων , νομίζω ότι ανησυχούσε ελαφρώς για την πνευματική μου υγεία . In retrospect , I think she was slightly worried about my sanity . En retrospectiva , creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental . وقتی به گذشته نگاه میکنم ، میفهمم که او خیلی زیاد نگران سلامت روانی ام بود . Rétrospectivement , je pense qu&apos; elle était un peu inquiète quant à ma santé mentale . במבט לאחור , אני חושבת שהיא הייתה מעט מודאגת לגבי השפיות שלי . Danas mislim da je bila pomalo zabrinuta za moje mentalno zdravlje . Visszatekintve , kissé aggódhatott az elmeállapotom miatt . Երբ նայում եմ ետ , կարծում եմ , որ նա թեւթեւակիորեն անհանգստացած էր իմ հոգեկան վիճակի մասին : Kalau saya pikir-pikir sekarang , mungkin ibu saya waktu itu agak cemas dengan kesehatan jiwa saya . Ripensandoci credo che fosse leggermente preoccupata per la mia sanità mentale . きっと私のことが 心配だったのでしょう 뒤돌아보면 , 엄만 제가 정신적으로 건강하길 약간은 원하셨던 거 같아요 . मागे वळून पहाताना , मला असं वाटतंय की तिला जराशी काळजी वाटत असावी माझं डोकं ताळ ् यावर असण ् याची . Als ik erop terugkijk denk ik dat ze zich wat zorgen maakte over mijn geestelijke gezondheid . Z perspektywy czasu , myślę , że się nieco martwiła o moje zdrowie psychiczne . Olhando para trás , acho que ela estava um pouco preocupada com a minha sanidade . Acum , gândindu-mă în urmă , cred că era puțin îngrijorată în privinţa sănătăţii mele mentale . Теперь я думаю , она тогда немного волновалась о моем психическом здоровье . Kada pogledam u nazad , mislim da je bila pomalo zabrinuta za moj zdrav razum . Så här i efterhand , tror jag hon var lite bekymrad över min mentala hälsa . Bugünden geriye bakınca , akıl sağlığımla ilgili hafif bir endişesi olduğunu düşünüyorum . Зараз мені здається , що її трохи хвилював мій душевний стан . Giờ đây khi nghĩ lại , tôi thấy mẹ mình hơi lo lắng không biết con gái mình có bình thường không . 回想起来 ， 我觉得她是有点担心 我的心智健康 。 後來回想 ， 她應該是擔心 我精神不正常