ar az be bg cs en es fa he hr hu hy it ja ko lt nl ru th tr zh-cn zh-tw
ذات يوم ، كنت أتحدث إلى والدتي عن أن نظرتي للعالم قد بدأت تتغير ، فقالت لي أمرا سأظل أحمله دائما في قلبي طالما حييت . Günlərin bir günü , anamla dünya görüşümün dəyişildiyi haqda söhbətim oldu və anam mənə ömrüm boyu ürəyimdən çıxarmayacağım bir söz söylədi . Аднойчы я размаўляў са сваёй маці аб тым , як пачаў змяняцца мой светапогляд , і яна сказала мне штосьці , што я буду трымаць у сэрцы ўсё сваё жыццё . Веднъж обсъдих с майка ми как вижданията ми за света започват да се променят и тя ми каза нещо , което ще запомня винаги , до края на живота си . Jednoho dne jsem si promluvil s mou matkou o tom , jak se můj pohled na svět začíná měnit , a ona mi řekla něco , čeho si budu nesmírně cenit do konce svého života . One day , I had a conversation with my mother about how my worldview was starting to change , and she said something to me that I will hold dear to my heart for as long as I live . Un día tuve una conversación con mi madre sobre cómo estaba cambiando mi modo de pensar , y ella me dijo algo que conservaré en mi corazón por siempre , mientras esté vivo . یک روز داشتم با مادرم درباره ی اینکه چگونه جهان بینی ام در حال تغییر کردن است صحبت می کردم و او چیزی به من گفت که تا زنده هستم آن را در ذهنم نگاه خواهم داشت . יום אחד , היתה לי שיחה עם אימי על איך השקפת העולם שלי התחילה להשתנות והיא אמרה לי משהו שאני אחזיק קרוב לליבי כל עוד אני חי . Jednog sam dana razgovarao s majkom o tome kako se mijenja moj pogled na svijet i rekla mi je nešto što će mi biti drago dok sam živ . Egy nap , beszélgettem anyukámmal arról , hogy hogyan is változik a világnézetem és mondott valamit , amit fontosnak fogok tartani amíg csak élek . Մի օր , ես մորս հետ զրույց ունեցա իմ աշխարհայացքի փոփոխության վերաբերյալ , և նա մի բան ասած , որը ես ամուր կպահեմ իմ սրտում մինչդեռ ես ապրում եմ : Un giorno , ho fatto una chiacchierata con mia madre su come la mia visione del mondo stesse cambiando , e lei mi disse una cosa che porterò nel cuore tutta la vita . ある日 母とこんな話をしました 私の価値観が どう変わりつつあるのか そのときの母の言葉は 私が 後生大事にするものとなりました 私が 後生大事にするものとなりました 하루는 어머니와 얘기를 나누면서 제 세계관이 어떻게 달라졌는지 말했고 어머니가 무슨 말을 하셨는데 저는 그 말씀을 제가 살아있는 한 오래도록 간직할 것입니다 . Vieną dieną kalbėjausi su mama apie mano pasaulėžiūros kaitą ir ji pasakė tai ką laikysiu šalia širdies kol tik būsiu gyvas . Op een dag had ik een gesprek met mijn moeder over hoe mijn wereldbeeld begon te veranderen . Ze zei iets tegen me dat me dierbaar zal blijven zo lang als ik leef . Однажды я говорил с моей мамой о том , как начало меняться моё мировоззрение , и она сказала кое-что , что я буду хранить в сердце всю свою жизнь . วันหนึ ่ ง ผมได ้ คุยกับแม ่ ของผม เกี ่ ยวกับโลกทัศน ์ ของผมที ่ เริ ่ มจะเปลี ่ ยนไป และท ่ านพูดอะไรบางอย ่ างกับผม ที ่ ผมจะเก ็ บเอาไว ้ แนบหัวใจ ตราบเท ่ าที ่ ผมยังมีชีวิต Bir gün annemle dünya görüşümün değişmesi ile ilgili konuşurken , bana hayatım boyunca kalbimde saklayacağım bir şey söyledi . 某天 ， 我和母亲谈到 我的世界观正在改变 ， 她对我说 ， 我将在生命里 一直带着尊重的心 。 某天 ， 我和母親談到 我的世界觀正在改變 ， 她對我說 ， 我將在生命裡 一直帶著尊重的心 。