ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
كان فيلما رائعا في التصوير لدرجة اني ارغب بمشاهدته , صحيح , ولكن لا أعتقد ان المخرج رونالد إيمريش يستخدم براد بت في فلمه المقبل بطلاً وهو يحفر قنوات صرف صحي في تنزانيا او ما الى ذلك - ضحك - فهذه القضية ليست لهدف عمل فلما جيدا . Това е добър филм , в смисъл , че със сигурност искам да го гледам , нали , но не очаквам Емерих да включи Брад Пит в следващия си филм , за да копае отходни ями в Танзания или нещо такова . ( Смях ) Това просто не е чак толкова като за филм . Je to dobrý film , sám bych ho chtěl vidět , ale nečekejte , že Emmerich obsadí Brada Pitta ve svém dalším filmu jak kope latríny v Tanzánii nebo tak . ( Smích ) Z toho nebude zvlášť dobrý film. Det er en god film på den måde , at jeg bestemt har lyst til at se den , okay , men forvent ikke , at Emmerich giver Brad Pitt rollen i sin næste film , hvor han graver efter latriner i Tanzania eller noget . ( Latter ) Det lægger bare ikke op til så god en film . Es ist ein guter Film im Hinblick darauf , dass ich ihn sicher sehen will , stimmt &apos; s , aber erwarten sie nicht von Emmerich in seinem nächsten Film Brad Pitt zu casten wie er in Tanzania Latrinen gräbt oder so etwas ähnliches . ( Gelächter ) Es gibt einfach nicht so viel für einen Film her . It &apos;s a good film in the sense that I certainly want to see it , right , but don &apos;t expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something . ( Laughter ) It just doesn &apos;t make for as much of a movie . Es una buena película en el sentido que yo ciertamente la quiero ver , cierto , pero no creo que Emmerich tenga a Brad Pitt es su próxima película escavando letrinas en Tanzania o algo así . ( Risas ) Simplemente no sería suficiente para hacer una película . فیلم خوبی از لحاظ معنایی است که من قطعا می خواهم ببینمش ، درست است ، اما من از امریک انتظار ندارم که برد پیت در فیلم بعدی اش نقش بازی کند در حال حفاری مستراح در تانزانیا یا چنین چیزی ( خنده ی حضار ) . فقط این مقدار باعث نمی شود که یک فیلم شود . C ’ est un bon film dans le sens où je veux certainement le voir , mais je ne m ’ attends pas à ce que Emmerich fasse jouer Brad Pitt dans son prochain film creusant des latrines en Tanzanie ou quelque chose comme ça . ( Rire ) Ça ne fait pas un film . C ’ est un bon film dans le sens où je veux certainement le voir , mais je ne m ’ attends pas à ce que Emmerich fasse jouer Brad Pitt dans son prochain film creusant des latrines en Tanzanie ou quelque chose comme ça . ( Rires ) Ça ne fait pas un film . É unha boa película no sentido de que quero vela , certo , pero non creo que Emmerich vaia a escoller a Brad Pitt na súa próxima película cavando letrinas en Tanzania ou algo así . ( Risa ) Simplemente non da para unha película . זה סרט טוב במובן שהוא מושך אנשים לראות אותו . אבל אל תצפו מאמריך &#91; כתב את הסרט &#93; ללהק את בראד פיט לסרט הבא שלו , שעוסק בניקוי מחראות בטנזניה &#91; צחוק &#93; זה פשוט לא יהיה סרט פוטוגני . Dobar je film na način da ga stvarno želim pogledati , ali ne očekujem da će Emmerich unajmiti Brada Pitta u svom sljedećem filmu da kopa poljski zahod u Tanzaniji ili slično . ( Smijeh ) Jednostavno i nije baš za neki film . ez a film jó arra , hogy elszórakoztasson , de ne várd el , hogy Brad Pitt-et szerződtessék egy filmre , hogy latrinákat ásson Tanzániában . ( Nevetés ) Nem lenne nagy film . Դա շատ լավ ֆիլմ է այն առումով , որ ես անկասկած ցանկանում եմ տեսնել այն , բայց չեմ ակնկալում , որ Էմերիքը կընտրի Բրեդ Փիթին իր հաջորդ ֆիլմում Թանզանիայում զուգարանի փոսեր փորելու կամ նման մի բանի համար : ( Ծիծաղ ) Դա պարզապես այդքան էլ ֆիլմի նյութ չէ : Itu sebuah film yang bagus Saya sangat ingin melihatnya , betul , namun jangan harap Emmerich meminta Brad Pitt dalam film selanjutnya menggali kakus di Tanzania atau sejenisnya . ( Tawa ) Karena itu tidak menghasilkan cukup banyak untuk sebuah film . E &apos; un buon film nel senso che certamente voglio vederlo , giusto , ma non mi aspetto che Emmerich recluti Brad Pitt nel suo cast nel suo prossimo film per scavare latrine in Tanzania o qualcosa del genere . ( Risate ) Semplicemente non fa per un film . 派手な映画ですよね 私だってこれは観たいと思います でもエメリッヒ監督の次の映画で 主演のブラッド ピットが タンザニアで便所を掘る映画はどうでしょう ( 笑 ) なんとも 絵になりません 어떤 면에선 대단한 영화죠 . 확실히 제가 보고 싶은 영화지만 , 에머리히 감독이 다음 영화에 브래드 피트를 출연시켜서 탄자니아에서 변소를 파게한다면 좀 그렇겠죠 . ( 웃음 ) 그런 건 영화에 별로 도움이 되지 않을 겁니다 . Het is een goede film in die zin dat ik hem zeker wil zien , maar verwacht niet dat Emmerich Brad Pitt zal casten in zijn volgende film om latrines te graven in Tanzania of zoiets . ( Gelach ) Dat is niet zo geschikt voor een film . To dobry film w tym sensie , że pewnie chciałbym go obejrzeć , ale nie oczekujcie , żeby Emmerich zaangażował Brada Pitta do swojego następnego filmu o kopaniu latryn w Tanzanii czy coś w tym rodzaju . ( śmiech ) To po prostu niespecjalnie nadaje się na film . É um bom filme no sentido de que eu certamente quero vê-lo , certo ? Mas não espererm que Emmerich escolha o Brad Pitt para seu próximo filme abrindo latrinas no chão na Tanzânia ou algo assim – ( Risos ) Isto simplesmente não dá um bom filme . E un film bun în sensul în care chiar vreau să-l văd , desigur , dar nu vă aşteptaţi ca Emmerich să-l distribuie pe Brad Pitt în următorul lui film să cureţe latrine în Tanzania sau altceva de genul . ( Râsete ) Pur şi simplu , asta nu e de ajuns pentru a face un film . Это хороший фильм , в том смысле , что я его с удовольствием посмотрю , но не ждите , что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что-нибудь в этом духе . Такого же сильного фильма бы не получилось . มันเป ็ นหนังที ่ ให ้ ภาพที ่ แจ ่ มชัด แน ่ นอนว ่ าผมก ็ ต ้ องการดูเช ่ นกัน แต ่ อย ่ าหวังว ่ าเอ ็ มเมริช จะเอาแบรด พิทท ์ มาเล ่ นหนังของเขาในเรื ่ องหน ้ า ให ้ ขุดถังส ้ วมในแทนซาเนีย หรือทำอะไรประมาณนั ้ น ( หัวเราะ ) มันไม ่ ให ้ อารมณ ์ พอที ่ จะสร ้ างเป ็ นหนัง İzlemek istiyorum o anlamda , iyi bir film , evet , ama Emmerich ’ in bir sonraki filminde Brad Pitt ’ e Tanzanya ’ da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin . ( Kahkaha ) Bunun filme kazandıracağı pek fazla bir şey yok tabii . Непоганий фільм , я хочу його подивитись , але не сподівайтесь , що Еммеріх зніматиме в своєму наступному фільмі Бреда Пітта , який копає туалети в Танзанії . ( Сміх ) Просто це не зробить фільм видовищним . Đây là một cuốn phim tuyệt vời tôi chắc chắn muốn xem nó , nhưng không hi vọng Emmerich sẽ để Brad Pitt đi đào hố tiêu ở Tanzania trong bộ phim sắp tới của anh ta . ( Tiếng cười ) Nó đơn giản là không hợp với điện ảnh . 那是一出好电影 ， 十分有吸引力 。 不过 ， 不要期待Emmerich 会找Brad Pitt在他的下一部戏 ， 到坦尼亚挖厕所或是什么的 ， （ 笑声 ） 因为那没有什么看头 。 那是部好電影 ， 會讓我想去欣賞 ， 但別期待Emmerich 會找布萊特彼特出現在他下一部戲中 。 在坦桑尼亞挖廁所之類的 （ 笑聲 ） 因為那沒什麼票房可言 。