ar be bg cs da de el en es fa fi fr he hi hr hu hy id it ja ka ko lt nl pl pt-br ro ru sk sq sr sv th tr uk vi zh-cn zh-tw
ولكن ما حدث كان شئ مختلف تماما А насамрэч здарылася інакш . Но нещо друго се случило вместо това . A stalo se něco jiného . Og noget andet skete i stedet for . Und etwas anderes ist statt dessen passiert . Και κάτι άλλο συνέβη . And something else happened instead . Pero sucedió otra cosa . شاید شما فکر میکردید با محبوب دبیرستانی ‌ تون ازدواج میکنید به شهر خودتون میرید و اونجا بچه دار میشید . بجاش اتفاق دیگه ‌ ای افتاد . Tapahtuikin jotain muuta . Et c&apos; est autre chose qui s&apos; est passé . ומשהו אחר קרה במקום . और कुछ और हुआ . I dogodilo se nešto drugo umjesto toga . És ehelyett valami más történt . Բայց դրա փոխարեն մեկ այլ բան տեղի ունեցավ ։ Dan yang terjadi adalah hal yang lain . E invece è successo qualcos&apos; altro . でも代わりに別の事が起きました მაგრამ ამის მაგივრად სხვა რამ მოხდა . 그런데 다른 일이 생겼지요 . Ir kai kas kita nutiko vietoj to . In plaats daarvan gebeurde er iets anders . Ale sprawy potoczyły się inaczej . E outra coisa aconteceu em lugar disso . Dar s-a întâmplat altceva . Но что-то пошло не так . A miesto toho sa stalo niečo iné . Dhe diçka tjetër ndodhi . Уместо тога се нешто друго десило . Men något annat hände istället . แต ่ มันก ็ ไม ่ เป ็ นอย ่ างนั ้ น Bunun yerine başka birşey oldu . - і щось інше сталося натомість . Nhưng một điều khác lại xảy ra . 但却不是这样 但卻不是這樣