ar bg cs da de en es fa fr fr-ca gl he hr hu hy id it ja ko nl pl pt-br ro ru th tr uk vi zh-cn zh-tw
لذا فالنقطة التي احاول الوصول اليها هي ليست تصنيف المشاكل بحسب اهميتها انما تصنيف حلول لتلك المشاكل . Така че въпросът не е да се приоритизират проблемите , а да се приоритизират разрешенията за проблемите . Důležité není dávat přednost problémům , nýbrž dávat přednost řešením k problémům . Så pointen er ikke at prioritere problemer , men pointen er at prioritere løsninger på problemer . Worauf es also ankommt , ist nicht , Probleme zu priorisieren , sondern es kommt darauf an , Lösungen für Probleme zu priorisieren . So the point is not to prioritize problems , but the point is to prioritize solutions to problems . Entonces la clave es no priorizar problemas , la clave es priorizar soluciones a los problemas . پس نکته در اولویت بندی کردن مشکلات نیست ، بلکه نکته در اولویت بندی کردن راه حل های مشکلات است . Donc le but n ’ est pas de mettre des priorités aux problèmes , le but en revanche est de mettre des priorités sur les solutions aux problèmes . Donc le but n ’ est pas de mettre des priorités aux problèmes , le but est de mettre des priorités sur les solutions . Así que a cuestión non é priorizar os problemas , senon priorizar as solucións aos problemas . כך שהמשימה היא לא לתעדף בעיות , אלא לתעדף את הפתרונות הקיימים לבעיות . Dakle poanta nije odrediti probleme po važnosti , već je poanta odrediti rješenja problema po važnosti . Szóval a lényeg , nem a problémák rangsorolása , hanem a megoldások rangsorolása ! Կարևորը ոչ թե խնդիրների գերակայության որոշումն է , այլ խնդիրների լուծումների գերակայության որոշումը : Jadi intinya bukan pada memprioritaskan masalah , tapi intinya adalah memprioritaskan solusi atas masalah . Perciò il punto non è quello di dare una priorità ai problemi , ma quello di dare una priorità alle soluzioni dei problemi . 大事な事は 問題に順位をつけないで 問題の解決策に優先順位をつける事です 그러니까 요점은 문제의 우선순위를 매기는게 아니라 , 문제의 해결책에 우선순위를 매기는 것입니다 . Dus het punt is niet om problemen voorrang te geven , maar het punt is om voorrang te geven aan de oplossing van problemen . Wiec sedno w tym , żeby nie ustawiać problemów według ważności , ale ustawić według ważności rozwiązania problemów . Então o ponto é não priorizar problemas , mas , sim , priorizar as soluções para os problemas . Deci ideea e nu să prioritizăm problemele , ideea e să prioritizăm soluţiile la probleme . Так что смысл не в том , чтобы выбирать приоритетные проблемы , а в том , чтобы выбирать приоритетные решения . ดังนั ้ น ประเด ็ นจึงไม ่ ใช ่ การจัดลำดับปัญหา แต ่ ควรเป ็ นการจัดลำดับทางเลือกในการแก ้ ไขปัญหา Yani mesele sorunlar için öncelikleri belirlemek değil , sorunların çözümlerine yönelik önceliklerin sıralaması yapmaktır . Тому йдеться не про те , щоб встановити пріоритети щодо проблем , а про те , щоб розставити пріоритети щодо їх розв &apos; язання . Vì vậy , điểm mấu chốt ở đây không phải là ưu tiên các vấn đề , mà là ưu tiên giải pháp cho các vấn đề . 所以最重要的 ， 不是为问题订出先后次序 ， 而是为解决方法订出先后次序 。 因此重點不在於為問題訂出優先次序 而是為解決方法訂出優先次序