You'd never have believed a pretty young lady like that could have made herself into such a ruffian. 
The young lady is believed to be pretty.
It is easy to believe the lady could have made herself into such a ruffian.