Calery and Golgotha both mean skull and there's certainly a pronounced skull-shape to the adjacent hill.
The adjacent hill resembles a skull.
There is no connection between skulls and the words "Calvary" and "Golgotha."