I am acquainted with the details because well, it was I who found her dead.
The person is familiar with the details because they were the one who found her dead.
She knew the details because she was the one who found him dead.