But to participate in societies that one perceives to be civil adds much to the pleasure of life.
But to participate in a civil society adds pleasure to life.
The civility of a society has nothing to do with the thoughts and feelings of its participants.