From hospital experience she knew only too well that a nurse out of uniform is frequently unrecognized by her patients.
A nurse not in her uniform is typically unrecognized by the people she helps.
She didn't realize that nurses aren't recognized out of uniform.