If you're coming from Kyoto or Osaka, the train or bus connections bring you to the Fujino-miya trail, on the south face.
The Kyoto or Osaka train takes you to the Fujino-miya trail.
The Fujino-miya trail can not be reached by train or bus.