This colonial carve-up partitioned the Malay world through the Melaka Straits.
This carve up of the Malay world partitioned it through the Melaka Straits.
The Malay world was united together without the Melaka Straits.