Box is used to describe the receptacles each family or business sets up on a rural route to which mail might be delivered.
The box describes how the family or business is set up.
The box is used to describe the urban routes.