If total volume, instead of pieces per capita, were displayed on the vertical axis, then the Y-intercepts would remain unchanged but the cost curves would be parallel.
Total volume, if displayed would changed the cost curves.
Every axis on this chart would change with one simple data switch.