Many guides point out a green healthy plant in the courtyard as a regeneration of the original.
The green healthy plant in the courtyard is a regrowth of the original plant.
That plant you see there is a new one, not the same as before.