When he jokingly responded with girls, the investigators did not conceal their shocked disapproval.
The investigators were not happy when he replied laughingly with girls.
His response of girls did not shock the investigators; in fact, it was to be expected.