Someone, maybe a family counselor, needs to deal with the alienation the youngster feels and the hostility harbored by your husband.
Your husband is alienating the child.
You're lucky that your husband is so supportive.