The oversight is not the result of an effort to avoid downbeat or offensive sides of Degas, but rather a failure to understand the seismic shift in French society caused by l'affaire . Photography and French nationalism were also linked in Degas' mind.
Failure to understand the changes in French society is what caused the oversight for Degas.
Photography had nothing to do with French nationalism for Degas.