There was more emotion in his voice than might be expected from a reanimate; in real life on his own world, he must have had an amazing potential for even that much to carry over.
There was more soul in his voice than he expected.
There was barely any emotion in his voice.