Because the volcano is still active although dormant at present these areas continue to grow, and experience earthquakes.
The volcano is still active, and the surrounding areas experience earthquakes.
The volcano is no longer active and the areas around it have ceased to grow.