Both the observation and the complaint are virtually as old as 20 th -century cultural criticism itself.
They are both as old as cultural criticism itself is.
The observation is new and hasn't been made before.