A proud-spirited young American girl might find your rules and regulations in war time rather irksome, and get up against it.
Your war time rules might be a bit too strict for a certain American girl.
A chaste, quiet American girl might tremble lest she break the regulations of war time.