China and Japan were not on speaking terms, so trade between them had to be channeled through a neutral middleman.
A neutral middleman facilitated trade between China and Japan.
China and Japan were openly trading because they were on speaking terms.