Congress has mandated that LSC effectively monitor and audit its grant recipients, and that LSC respect attorney-client privilege and ensure that LSC recipients carry out their work consistent with their professional responsibilities.
LSC must respect attorney client privileges according to Congress' rules.
LSC does not have to obey The rules made by congress.