If you must visit only one of the two imperial villas, Katsura is the ultimate must see in a city full of them.
Katsura would be the best choice if you could only visit one of the villas.
Don't bother visiting Katsura, it is the same as all the other villas.