This inability to convey the old consciousness was not a matter of inaccuracy but of bad faith.
Bad faith is what leads to the inability to convey old consciousness.
Bad faith is the cornerstone of conveying the old consciousness.