When Angelenos refer to The Valley, they are talking about the San Fernando Valley, a chain of communities north across the mountains from western and downtown Los Angeles.
The San Fernando Valley is simply referred to as The Valley by some people in Los Angeles.
Angelenos are talking about a boutique fashion shop when they refer to The Valley.