Say Jane was to cross the herring pond again, and the same thing was to happen.
If Jane were to cross the pond again, the same thing would happen.
If James were to cross the lake, the same thing would not happen.