I don't feel it's appropriate to try and dictate someone's behavior in their own apartment, but the smell drives me nuts.
There is a smell coming from their apartment.
I love the smell coming from their apartment.