She made it no farther than a first-floor sofa to bring little Nabulio kicking and screaming into the world he was to conquer.
Nabulio was born on a sofa on the first floor.
Nabulio came into the world silently and without screaming.