Buses 13, 24, 25, 27, 74, and 79 serve both museums, though you wouldn't have the energy to see both in a day.
There are numerous buses that serve the pair of museums. 
The museums are sadly isolated and do not connect to any major transit routes. 