The places to be are Habana Cafe (the disco in Havana's Hotel Melia Cohiba) and the disco in Santiago's eponymous hotel.
There is a disco in Santiago's hotel and there is a cafe. 
Places like the Habana Cafe should be avoided at all costs.