 The huge, translucent walls of the monstrous egg were all around him and the opened side was closing.
He was surrounded by the egg's see-through walls. 
He was standing outside of the egg, looking into it through its translucent walls. 