Some time in the evening she unbolted the door leading into Mademoiselle Cynthia's room. 
Mademoiselle Cynthia's room was unlocked sometime during the night. 
Mademoiselle Cynthia's room stayed locked the entire night. 