Ah, but, senor , this is a time when the cupboard is, as you would say, bare!
Senor, this is a time when the cupboard is bare.
Senor, this is the time when the cupboard is full and needs to be rearranged.