Seems like th' kid got an idear to scout north, struck trace near th' Long Canyon, rode th' sign on his own an' was bushwacked.
The kid got bushwacked while scouting up north.
The kid scouted south, and then got bushwacked.