Assuming that women internalize tough criticism, the male coach tried positive reinforcement instead.
The male coach assumes that women internalize tough criticism.
The coach assumed that women externalize criticism.