From Agde, take the D51 to Marseillan, another ancient port, initially settled by the Phoenicians.
The D51 will bring you from Agde to Marseillan.
Both Agde and Marseillan are very advanced new ports, equipped with the latest technology.