Nor was it Canadian French, the only other speech he could make any sense of.
Despite varied linguistic understanding, he did not understand what was being said to him. 
He understood what was being said to him.