Did not Monsieur Lawrence make the sour face every time Mademoiselle Cynthia spoke and laughed with his brother? 
Mademoiselle Cynthia would sometimes speak to and laugh with Lawrence's brother.
Lawrence smiled every time Mademoiselle Cynthia spoke to his brother.