Thus, kin- recognition mechanism is a doubly misleading term--first because, as we've seen, the mechanism doesn't positively identify kin, but just identifies factors correlated with kinship; and second because people aren't really aware of doing the identifying.
The term recognition mechanism is misleading in more ways than one.
Recognition mechanism is hands down one of the most accurate terms in the field.