Although Tarzan is now nominally in control, one suspects that Kala the Ape-Mom, the Empress Dowager of the Jungle, is really in charge.
In the jungle the alpha female ape Kala rules despite the outward appearance that Tarzan has taken control.
Kala the ape-mom commits suicide so Tarzan can be king.