She's willing to lend it to me sometimes when it's a case of working on strictly unofficial lines.
Sometimes she's willing to lend it to me, when it's a case where I am working unofficially.
She never lends it to me, even when it's in an unofficial capacity.