Their Horatio Alger tone is the joke, but it's not a joke that director Milos Forman seems to be in on.
It seems that Milos Forman is invested in the Horatio Alger tone.
 Their Horatio Alger tone is spot on, but Milos Forman hates it.