The writers had to make their points in terms that people of the time would understand.
The writers needed to articulate their points in ways that people from that time period would understand.
The writers didn't even attempt to write in terms that the people of the time could understand.