From your account, there are only two people whom we can positively say did not go near the coffee ”Mrs. Cavendish, and Mademoiselle Cynthia."
There are only two people who were not there.
It is likely that Mrs. Cavendish did the deed.