Nor' Loch was drained (creating land for today's Princes Street Gardens), and the Mound was constructed to provide a second, westerly access between the two settlements.
Before the Mound was built, there was no westerly access between the two settlements. 
The Mound was built so they had access to one settlement but not the other one.