В арабо-персидских источниках с VIII века аналогичное же камнемётное орудие упоминается обычно под именем манджаник -- также калька со среднегреческого ``манганон&#39;&#39; / ``манганикон&#39;&#39;.
1	В	в	ADP	IN	_	3	case	_	_
2	арабо-персидских	арабо-персидский	ADJ	JJL	Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur	3	amod	_	_
3	источниках	источник	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur	11	obl	_	_
4	с	с	ADP	IN	_	6	case	_	_
5	VIII	VIII	ADJ	ORD	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	6	amod	_	_
6	века	век	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	11	obl	_	_
7	аналогичное	аналогичный	ADJ	JJL	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	10	amod	_	_
8	же	же	PART	UH	_	7	advmod	_	_
9	камнемётное	камнеметный	ADJ	JJL	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	10	amod	_	_
10	орудие	орудие	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	11	nsubj	_	_
11	упоминается	упоминаться	VERB	VBC	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid	0	root	_	_
12	обычно	обычно	ADV	RB	Degree=Pos	11	advmod	_	_
13	под	под	ADP	IN	_	14	case	_	_
14	именем	имя	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing	11	obl	_	_
15	манджаник	манджаник	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	14	appos	_	_
16	--	--	PUNCT	--	_	14	punct	_	_
17	также	также	ADV	RB	Degree=Pos	18	advmod	_	_
18	калька	калька	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	14	appos	_	_
19	со	со	ADP	IN	_	22	case	_	_
20	среднегреческого	среднегреческий	ADJ	JJL	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	22	amod	_	_
21	``	``	PUNCT	``	_	22	punct	_	SpaceAfter=No
22	манганон	манганон	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	18	nmod	_	SpaceAfter=No
23	&#39;&#39;	&#39;&#39;	PUNCT	&#39;&#39;	_	22	punct	_	_
24	/	/	PUNCT	/	_	26	punct	_	_
25	``	``	PUNCT	``	_	26	punct	_	SpaceAfter=No
26	манганикон	манганикон	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	22	appos	_	SpaceAfter=No
27	&#39;&#39;	&#39;&#39;	PUNCT	&#39;&#39;	_	26	punct	_	SpaceAfter=No
28	.	.	PUNCT	.	_	11	punct	_	_
