(3) Având în vedere rezultatele unei proceduri de soluționare a unor dispute înaintate Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) de către Statele Unite ale Americii și Canada (cazul hormonilor) 5 și recomandările formulate de organul de soluționare a disputelor al OMC la 13 februarie 1998, Comisia a inițiat imediat o evaluare suplimentară a riscurilor, conform dispozițiilor acordului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (OMC-GATT 1994) 6, așa cum a fost interpretat de către organul de apel în cazul hormonilor, unui număr de șase substanțe hormonale (estradiol 17-beta, testosteron, progesteron, acetat de trenbolon, zeranol și acetat de melengestrol), a căror administrare în vederea stimulării creșterii la animale este interzisă prin Directiva 96 / 22 / CE.
1	(	(	PUNCT	LPAR	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	3	3	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	54	parataxis	_	SpaceAfter=No
3	)	)	PUNCT	RPAR	_	2	punct	_	_
4	Având	avea	VERB	Vmg	VerbForm=Ger	54	advcl	_	_
5	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	4	fixed	_	_
6	vedere	vedere	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	4	fixed	_	_
7	rezultatele	rezultat	NOUN	Ncfpry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	4	obj	_	_
8	unei	un	DET	Tifso	Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	9	det	_	_
9	proceduri	procedură	NOUN	Ncfson	Case=Dat,Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	7	nmod	_	_
10	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	11	case	_	_
11	soluționare	soluționare	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	9	nmod	_	_
12	a	al	DET	Tsfs	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	_
13	unor	un	DET	Ti-po	Case=Dat,Gen|Number=Plur|PronType=Ind	14	det	_	_
14	dispute	dispută	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	11	nmod	_	_
15	înaintate	înaintat	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	7	amod	_	_
16	Organizației	organizație	NOUN	Ncfsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	15	iobj	_	_
17	Mondiale	mondial	ADJ	Afpfson	Case=Dat,Gen|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	16	amod	_	_
18	a	al	DET	Tsfs	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	19	det	_	_
19	Comerțului	comerț	NOUN	Ncmsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	16	nmod	_	_
20	(	(	PUNCT	LPAR	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
21	OMC	OMC	PROPN	Np	_	16	appos	_	SpaceAfter=No
22	)	)	PUNCT	RPAR	_	21	punct	_	_
23	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	25	case	_	_
24	către	către	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	23	fixed	_	_
25	Statele	stat	NOUN	Ncfpry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	15	obl:agent	_	_
26	Unite	unit	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	25	fixed	_	_
27	ale	al	DET	Tsfp	Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs	25	fixed	_	_
28	Americii	America	PROPN	Npfsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	25	fixed	_	_
29	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	30	cc	_	_
30	Canada	Canada	PROPN	Np	_	25	conj	_	_
31	(	(	PUNCT	LPAR	_	32	punct	_	SpaceAfter=No
32	cazul	caz	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	14	appos	_	_
33	hormonilor	hormon	NOUN	Ncmpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	32	nmod	_	SpaceAfter=No
34	)	)	PUNCT	RPAR	_	32	punct	_	_
35	5	5	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	32	nummod	_	_
36	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	37	cc	_	_
37	recomandările	recomandare	NOUN	Ncfpry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	7	conj	_	_
38	formulate	formula	VERB	Vmp--pf	Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part	37	amod	_	_
39	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	40	case	_	_
40	organul	organ	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	38	obl:agent	_	_
41	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	42	case	_	_
42	soluționare	soluționare	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	40	nmod	_	_
43	a	al	DET	Tsfs	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	44	det	_	_
44	disputelor	dispută	NOUN	Ncfpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	42	nmod	_	_
45	al	al	DET	Tsms	Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	46	det	_	_
46	OMC	OMC	PROPN	Np	_	40	nmod	_	_
47	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	49	case	_	_
48	13	13	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	49	nummod	_	_
49	februarie	februarie	NOUN	Ncm--n	Definite=Ind|Gender=Masc	38	obl	_	_
50	1998	1998	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	49	nummod	_	SpaceAfter=No
51	,	,	PUNCT	COMMA	_	4	punct	_	_
52	Comisia	comisie	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	54	nsubj	_	_
53	a	avea	AUX	Va--3s	Number=Sing|Person=3	54	aux	_	_
54	inițiat	iniția	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	0	root	_	_
55	imediat	imediat	ADV	Rgp	Degree=Pos	54	advmod	_	_
56	o	un	DET	Tifsr	Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	57	det	_	_
57	evaluare	evaluare	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	54	obj	_	_
58	suplimentară	suplimentar	ADJ	Afpfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	57	amod	_	_
59	a	al	DET	Tsfs	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	60	det	_	_
60	riscurilor	risc	NOUN	Ncfpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	57	nmod	_	SpaceAfter=No
61	,	,	PUNCT	COMMA	_	63	punct	_	_
62	conform	conform	ADP	Spsd	AdpType=Prep|Case=Dat	63	case	_	_
63	dispozițiilor	dispoziție	NOUN	Ncfpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	54	obl	_	_
64	acordului	acord	NOUN	Ncmsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	63	nmod	_	_
65	privind	privind	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	66	case	_	_
66	aplicarea	aplicare	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	64	nmod	_	_
67	măsurilor	măsură	NOUN	Ncfpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	66	nmod	_	_
68	sanitare	sanitar	ADJ	Afpfson	Case=Dat,Gen|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	67	amod	_	_
69	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	70	cc	_	_
70	fitosanitare	fitosanitar	ADJ	Afpfson	Case=Dat,Gen|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	68	conj	_	_
71	(	(	PUNCT	LPAR	_	72	punct	_	SpaceAfter=No
72	OMC-GATT	OMC-GATT	PROPN	Np	_	64	appos	_	_
73	1994	1994	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	72	nummod	_	SpaceAfter=No
74	)	)	PUNCT	RPAR	_	72	punct	_	_
75	6	6	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	72	nummod	_	SpaceAfter=No
76	,	,	PUNCT	COMMA	_	81	punct	_	_
77	așa	așa	ADV	Rgp	Degree=Pos	81	advmod	_	_
78	cum	cum	ADV	Rw	PronType=Int,Rel	77	fixed	_	_
79	a	avea	AUX	Va--3s	Number=Sing|Person=3	81	aux	_	_
80	fost	fi	AUX	Vap--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	81	aux:pass	_	_
81	interpretat	interpreta	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	54	advcl	_	_
82	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	84	case	_	_
83	către	către	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	82	fixed	_	_
84	organul	organ	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	81	obl:agent	_	_
85	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	86	case	_	_
86	apel	apel	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	84	nmod	_	_
87	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	88	case	_	_
88	cazul	caz	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	81	obl	_	_
89	hormonilor	hormon	NOUN	Ncmpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	88	nmod	_	SpaceAfter=No
90	,	,	PUNCT	COMMA	_	92	punct	_	_
91	unui	un	DET	Timso	Case=Dat,Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	92	det	_	_
92	număr	număr	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	89	appos	_	_
93	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	95	case	_	_
94	șase	șase	NUM	Mc-p-l	Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card	95	nummod	_	_
95	substanțe	substanță	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	92	nmod	_	_
96	hormonale	hormonal	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	95	amod	_	_
97	(	(	PUNCT	LPAR	_	98	punct	_	SpaceAfter=No
98	estradiol	estradiol	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	95	appos	_	_
99	17-beta	17-beta	NUM	Mc-p-d	Number=Plur|NumForm=Digit|NumType=Card	98	nummod	_	SpaceAfter=No
100	,	,	PUNCT	COMMA	_	101	punct	_	_
101	testosteron	testosteron	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	98	conj	_	SpaceAfter=No
102	,	,	PUNCT	COMMA	_	103	punct	_	_
103	progesteron	progesteron	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	98	conj	_	SpaceAfter=No
104	,	,	PUNCT	COMMA	_	105	punct	_	_
105	acetat	acetat	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	98	conj	_	_
106	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	107	case	_	_
107	trenbolon	trenbolon	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	105	nmod	_	SpaceAfter=No
108	,	,	PUNCT	COMMA	_	109	punct	_	_
109	zeranol	zeranol	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	98	conj	_	_
110	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	111	cc	_	_
111	acetat	acetat	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	98	conj	_	_
112	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	113	case	_	_
113	melengestrol	melengestrol	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	111	nmod	_	SpaceAfter=No
114	)	)	PUNCT	RPAR	_	98	punct	_	SpaceAfter=No
115	,	,	PUNCT	COMMA	_	126	punct	_	_
116	a	al	DET	Tsfs	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	117	det	_	_
117	căror	care	DET	Dw3-po---e	Case=Dat,Gen|Number=Plur|Person=3|Position=Prenom|PronType=Int,Rel	118	det	_	_
118	administrare	administrare	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	126	nsubj:pass	_	_
119	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	121	case	_	_
120	vederea	vedere	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	119	fixed	_	_
121	stimulării	stimulare	NOUN	Ncfsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	118	nmod	_	_
122	creșterii	creștere	NOUN	Ncfsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	121	nmod	_	_
123	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	124	case	_	_
124	animale	animal	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	122	nmod	_	_
125	este	fi	AUX	Vaip3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	126	cop	_	_
126	interzisă	interzice	VERB	Vmp--sf	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	95	acl	_	_
127	prin	prin	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	128	case	_	_
128	Directiva	directivă	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	126	obl	_	_
129	96	96	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	128	nummod	_	_
130	/	/	PUNCT	SLASH	AdpType=Prep	128	punct	_	_
131	22	22	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	128	nummod	_	_
132	/	/	PUNCT	SLASH	AdpType=Prep	128	punct	_	_
133	CE	Comunitatea_Europeană	NOUN	Yn	Abbr=Yes	128	nmod	_	SpaceAfter=No
134	.	.	PUNCT	PERIOD	_	54	punct	_	_
