Pentru denumirile medievale ale Jiului este de observat de la început dificultatea de a reproduce în italiană litera "j", ca și în greacă și germană.
1	Pentru	pentru	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	2	case	_	_
2	denumirile	denumire	NOUN	Ncfpry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	8	obl	_	_
3	medievale	medieval	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	2	amod	_	_
4	ale	al	DET	Tsfp	Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs	5	det	_	_
5	Jiului	Jiu	PROPN	Npmsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	2	nmod	_	_
6	este	fi	AUX	Vaip3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
7	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	8	case	_	_
8	observat	observa	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	0	root	_	_
9	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	11	case	_	_
10	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	9	fixed	_	_
11	început	începe	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	8	obl	_	_
12	dificultatea	dificultate	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	8	nsubj	_	_
13	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	15	case	_	_
14	a	a	PART	Qn	PartType=Inf	15	mark	_	_
15	reproduce	reproduce	VERB	Vmnp	Tense=Pres|VerbForm=Inf	12	nmod	_	_
16	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	17	case	_	_
17	italiană	italiană	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	15	obl:pmod	_	_
18	litera	literă	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	15	obj	_	_
19	"	"	PUNCT	DBLQ	_	20	punct	_	SpaceAfter=No
20	j	j	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	18	nmod	_	SpaceAfter=No
21	"	"	PUNCT	DBLQ	_	20	punct	_	SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	COMMA	_	26	punct	_	_
23	ca	ca	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	26	case	_	_
24	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	23	fixed	_	_
25	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	26	case	_	_
26	greacă	greacă	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	17	conj	_	_
27	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	28	cc	_	_
28	germană	germană	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	26	conj	_	SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	PERIOD	_	8	punct	_	_
