El dă și o versiune franceză a baladelor (1855), căreia Mérimée îi consacră o recenzie, comentată de Sainte-Beuve.
1	El	el	PRON	Pp3msr--------s	Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong	2	nsubj	_	_
2	dă	da	VERB	Vmip3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	5	advmod	_	_
4	o	un	DET	Tifsr	Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	5	det	_	_
5	versiune	versiune	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	2	obj	_	_
6	franceză	francez	ADJ	Afpfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	5	amod	_	_
7	a	al	DET	Tsfs	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	8	det	_	_
8	baladelor	baladă	NOUN	Ncfpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	5	nmod	_	_
9	(	(	PUNCT	LPAR	_	10	punct	_	SpaceAfter=No
10	1855	1855	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	2	nummod	_	SpaceAfter=No
11	)	)	PUNCT	RPAR	_	10	punct	_	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	COMMA	_	16	punct	_	_
13	căreia	care	PRON	Pw3fso	Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Int,Rel	16	iobj	_	_
14	Mérimée	Mérimée	PROPN	Np	_	16	nsubj	_	_
15	îi	el	PRON	Pp3-sd--------w	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak	16	expl	_	_
16	consacră	consacra	VERB	Vmip3	Mood=Ind|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
17	o	un	DET	Tifsr	Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	18	det	_	_
18	recenzie	recenzie	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	16	obj	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	COMMA	_	20	punct	_	_
20	comentată	comenta	VERB	Vmp--sf	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	18	acl	_	_
21	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	22	case	_	_
22	Sainte-Beuve	Sainte-Beuve	PROPN	Np	_	20	obl:agent	_	SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	PERIOD	_	2	punct	_	_
