Totuși, Ducu Constantin, care nu se pregătise deloc, și-a pus în gând să se salveze cu ajutorul unei juxte lineare, adică o traducere cuvânt cu cuvânt a textului latin.
1	Totuși	totuși	ADV	Rgp	Degree=Pos	14	advmod	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	COMMA	_	1	punct	_	_
3	Ducu	Ducu	PROPN	Np	_	14	nsubj	_	_
4	Constantin	Constantin	PROPN	Np	_	3	flat	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	COMMA	_	9	punct	_	_
6	care	care	PRON	Pw3--r	Case=Acc,Nom|Person=3|PronType=Int,Rel	9	nsubj	_	_
7	nu	nu	PART	Qz	Polarity=Neg	9	advmod	_	_
8	se	sine	PRON	Px3--a--------w	Case=Acc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes|Strength=Weak	9	expl:pv	_	_
9	pregătise	pregăti	VERB	Vmil3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	3	acl	_	_
10	deloc	deloc	ADV	Rgp	Degree=Pos	9	advmod	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	COMMA	_	9	punct	_	_
12	și-	sine	PRON	Px3--d--y-----w	Case=Dat|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes|Strength=Weak|Variant=Short	14	expl:poss	_	SpaceAfter=No
13	a	avea	AUX	Va--3s	Number=Sing|Person=3	14	aux	_	_
14	pus	pune	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	0	root	_	_
15	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	16	case	_	_
16	gând	gând	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	14	obl	_	_
17	să	să	PART	Qs	Mood=Sub	19	mark	_	_
18	se	sine	PRON	Px3--a--------w	Case=Acc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes|Strength=Weak	19	obj	_	_
19	salveze	salva	VERB	Vmsp3	Mood=Sub|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	ccomp	_	_
20	cu	cu	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	23	case	_	_
21	ajutorul	ajutor	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	20	fixed	_	_
22	unei	un	DET	Tifso	Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	23	det	_	_
23	juxte	juxtă	NOUN	Ncfson	Case=Dat,Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	19	obl	_	_
24	lineare	linear	ADJ	Afpfson	Case=Dat,Gen|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	23	amod	_	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	COMMA	_	28	punct	_	_
26	adică	adică	ADV	Rgp	Degree=Pos	28	advmod	_	_
27	o	un	DET	Tifsr	Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	28	det	_	_
28	traducere	traducere	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	23	appos	_	_
29	cuvânt	cuvânt	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	28	advmod	_	_
30	cu	cu	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	29	fixed	_	_
31	cuvânt	cuvânt	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	29	fixed	_	_
32	a	al	DET	Tsfs	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	33	det	_	_
33	textului	text	NOUN	Ncmsoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	28	nmod	_	_
34	latin	latin	ADJ	Afpms-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	33	amod	_	SpaceAfter=No
35	.	.	PUNCT	PERIOD	_	14	punct	_	_
