Probabil stimulat de M. Dragomirescu, poetul încerca primele tălmăciri din Kohelet (Ecclesiast) în „Convorbiri critice ” (1907).
1	Probabil	probabil	ADV	Rgp	Degree=Pos	2	advmod	_	_
2	stimulat	stimula	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	8	xcomp	_	_
3	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	4	case	_	_
4	M.	M.	NOUN	Yn	Abbr=Yes	2	obl:agent	_	_
5	Dragomirescu	Dragomirescu	PROPN	Np	_	4	flat	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	COMMA	_	2	punct	_	_
7	poetul	poet	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	încerca	încerca	VERB	Vmii3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	primele	prim	NUM	Mofprly	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Ord	10	nummod	_	_
10	tălmăciri	tălmăcire	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	8	obj	_	_
11	din	din	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	12	case	_	_
12	Kohelet	Kohelet	PROPN	Np	_	10	nmod	_	_
13	(	(	PUNCT	LPAR	_	14	punct	_	SpaceAfter=No
14	Ecclesiast	Ecclesiast	PROPN	Np	_	12	parataxis	_	SpaceAfter=No
15	)	)	PUNCT	RPAR	_	14	punct	_	_
16	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	18	case	_	_
17	„	„	PUNCT	DBLQ	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
18	Convorbiri	convorbire	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	8	obl	_	_
19	critice	critic	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	18	amod	_	_
20	”	”	PUNCT	DBLQ	_	18	punct	_	_
21	(	(	PUNCT	LPAR	_	22	punct	_	SpaceAfter=No
22	1907	1907	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	8	nummod	_	SpaceAfter=No
23	)	)	PUNCT	RPAR	_	22	punct	_	SpaceAfter=No
24	.	.	PUNCT	PERIOD	_	8	punct	_	_
