În 1882 „Cimpoiul ” îi tipărea traducerea primelor trei cânturi din Ierusalimul eliberat de Torquato Tasso.
1	În	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	2	case	_	_
2	1882	1882	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	7	nummod	_	_
3	„	„	PUNCT	DBLQ	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
4	Cimpoiul	cimpoi	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	7	nsubj	_	_
5	”	”	PUNCT	DBLQ	_	4	punct	_	_
6	îi	el	PRON	Pp3-sd--------w	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak	7	iobj	_	_
7	tipărea	tipări	VERB	Vmii3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	traducerea	traducere	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	7	obj	_	_
9	primelor	prim	NUM	Mofpoly	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Ord	11	nummod	_	_
10	trei	trei	NUM	Mc-p-l	Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card	11	nummod	_	_
11	cânturi	cânt	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	8	nmod	_	_
12	din	din	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	13	case	_	_
13	Ierusalimul	Ierusalim	PROPN	Npmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	11	nmod	_	_
14	eliberat	elibera	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	13	flat	_	_
15	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	16	case	_	_
16	Torquato	Torquato	PROPN	Np	_	13	nmod	_	_
17	Tasso	Tasso	PROPN	Np	_	16	flat	_	SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	PERIOD	_	7	punct	_	_
