În balade și în legende, Asachi s-a străduit să înjghebeze o mitologie literară română bizuindu-se pe tradiția populară.
1	În	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	2	case	_	_
2	balade	baladă	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	10	obl	_	_
3	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	5	cc	_	_
4	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	5	case	_	_
5	legende	legendă	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	2	conj	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	COMMA	_	2	punct	_	_
7	Asachi	Asachi	PROPN	Np	_	10	nsubj	_	_
8	s-	sine	PRON	Px3--a--y-----w	Case=Acc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes|Strength=Weak|Variant=Short	10	expl:pv	_	SpaceAfter=No
9	a	avea	AUX	Va--3s	Number=Sing|Person=3	10	aux	_	_
10	străduit	strădui	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	0	root	_	_
11	să	să	PART	Qs	Mood=Sub	12	mark	_	_
12	înjghebeze	înjgheba	VERB	Vmsp3	Mood=Sub|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	ccomp	_	_
13	o	un	DET	Tifsr	Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	14	det	_	_
14	mitologie	mitologie	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	12	obj	_	_
15	literară	literar	ADJ	Afpfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	14	amod	_	_
16	română	român	ADJ	Afpfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	14	amod	_	_
17	bizuindu	bizui	VERB	Vmg-------y	Variant=Short|VerbForm=Ger	12	advcl	_	SpaceAfter=No
18	-se	sine	PRON	Px3--a--y-----w	Case=Acc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes|Strength=Weak|Variant=Short	17	expl:pv	_	_
19	pe	pe	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	20	case	_	_
20	tradiția	tradiție	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	17	obl:pmod	_	_
21	populară	popular	ADJ	Afpfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	20	amod	_	SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	PERIOD	_	10	punct	_	_
