Deodată, cu acel gen de efort cu care-ți smulgi capul de pe pernă în toiul unui coșmar, Winston reușise să-și transfere ura de la omul de pe ecran la fata cu părul negru din spatele lui.
1	Deodată	deodată	ADV	Rgp	Degree=Pos	22	advmod	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	COMMA	_	1	punct	_	_
3	cu	cu	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	5	case	_	_
4	acel	acel	DET	Dd3msr---e	Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Position=Prenom|PronType=Dem	5	det	_	_
5	gen	gen	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	22	obl	_	_
6	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	7	case	_	_
7	efort	efort	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	5	nmod	_	_
8	cu	cu	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	9	case	_	_
9	care	care	PRON	Pw3--r	Case=Acc,Nom|Person=3|PronType=Int,Rel	11	obl	_	SpaceAfter=No
10	-ți	tu	PRON	Pp2-sd--y-----w	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Weak|Variant=Short	11	expl:poss	_	_
11	smulgi	smulge	VERB	Vmip2s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
12	capul	cap	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	11	obj	_	_
13	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	15	case	_	_
14	pe	pe	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	13	fixed	_	_
15	pernă	pernă	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	11	obl	_	_
16	în	în	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	17	case	_	_
17	toiul	toi	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	11	obl	_	_
18	unui	un	DET	Timso	Case=Dat,Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	19	det	_	_
19	coșmar	coșmar	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	17	nmod	_	SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	COMMA	_	5	punct	_	_
21	Winston	Winston	PROPN	Np	_	22	nsubj	_	_
22	reușise	reuși	VERB	Vmil3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
23	să	să	PART	Qs	Mood=Sub	25	mark	_	SpaceAfter=No
24	-și	sine	PRON	Px3--d--y-----w	Case=Dat|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes|Strength=Weak|Variant=Short	25	expl:poss	_	_
25	transfere	transfera	VERB	Vmsp3	Mood=Sub|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	22	ccomp	_	_
26	ura	ură	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	25	obj	_	_
27	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	29	case	_	_
28	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	27	fixed	_	_
29	omul	om	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	25	obl	_	_
30	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	32	case	_	_
31	pe	pe	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	30	fixed	_	_
32	ecran	ecran	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	29	nmod	_	_
33	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	34	case	_	_
34	fata	fată	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	25	obl	_	_
35	cu	cu	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	36	case	_	_
36	părul	păr	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	34	nmod	_	_
37	negru	negru	ADJ	Afpms-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	36	amod	_	_
38	din	din	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	40	case	_	_
39	spatele	spate	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	38	fixed	_	_
40	lui	lui	DET	Ds3---s	Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	34	det	_	SpaceAfter=No
41	.	.	PUNCT	PERIOD	_	22	punct	_	_
