Letopisețul e întocmit într-o limbă destul de fluentă, cu vădite reminiscențe din textele biblice, cu care A.U. era familiarizat.
1	Letopisețul	letopiseț	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	e	fi	AUX	Vaip3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
3	întocmit	întocmi	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	0	root	_	_
4	într-	întru	ADP	Spsay	AdpType=Prep|Case=Acc|Variant=Short	6	case	_	SpaceAfter=No
5	o	un	DET	Tifsr	Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	6	det	_	_
6	limbă	limbă	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	3	obl	_	_
7	destul	destul	ADV	Rgp	Degree=Pos	9	advmod	_	_
8	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	7	fixed	_	_
9	fluentă	fluent	ADJ	Afpfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	6	amod	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	COMMA	_	13	punct	_	_
11	cu	cu	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	13	case	_	_
12	vădite	vădit	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	13	amod	_	_
13	reminiscențe	reminiscență	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	3	obl	_	_
14	din	din	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	15	case	_	_
15	textele	text	NOUN	Ncfpry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	13	nmod	_	_
16	biblice	biblic	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	15	amod	_	SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	COMMA	_	22	punct	_	_
18	cu	cu	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	19	case	_	_
19	care	care	PRON	Pw3--r	Case=Acc,Nom|Person=3|PronType=Int,Rel	22	obl:pmod	_	_
20	A.U.	A.U.	NOUN	Yn	Abbr=Yes	22	nsubj	_	_
21	era	fi	AUX	Vaii3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	22	cop	_	_
22	familiarizat	familiariza	VERB	Vmp--sm	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	15	acl	_	SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	PERIOD	_	3	punct	_	_
