Statele membre iau totuși măsurile necesare pentru a asigura că orice lucrător de la bordul navelor de pescuit maritime aflate sub pavilionul unui stat membru are dreptul la un repaus suficient și pentru a limita numărul de ore de muncă la o medie 48 pe săptămână, calculată pe baza unei perioade de referință de cel mult 12 luni.
1	Statele	stat	NOUN	Ncfpry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	membre	membră	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	1	nmod	_	_
3	iau	lua	VERB	Vmip3p	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	totuși	totuși	ADV	Rgp	Degree=Pos	3	advmod	_	_
5	măsurile	măsură	NOUN	Ncfpry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	3	obj	_	_
6	necesare	necesar	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	5	amod	_	_
7	pentru	pentru	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	9	mark	_	_
8	a	a	PART	Qn	PartType=Inf	9	mark	_	_
9	asigura	asigura	VERB	Vmnp	Tense=Pres|VerbForm=Inf	6	advcl	_	_
10	că	că	SCONJ	Csssp	Polarity=Pos	26	mark	_	_
11	orice	orice	DET	Di3--r---e	Case=Acc,Nom|Person=3|Position=Prenom|PronType=Ind	12	det	_	_
12	lucrător	lucrător	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	26	nsubj	_	_
13	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	15	case	_	_
14	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	13	fixed	_	_
15	bordul	bord	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	nmod	_	_
16	navelor	navă	NOUN	Ncfpoy	Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	15	nmod	_	_
17	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	18	mark	_	_
18	pescuit	pescuit	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	16	acl	_	_
19	maritime	maritim	ADJ	Afpfp-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	16	amod	_	_
20	aflate	afla	VERB	Vmp--pf	Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part	16	acl	_	_
21	sub	sub	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	22	case	_	_
22	pavilionul	pavilion	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	20	obl	_	_
23	unui	un	DET	Timso	Case=Dat,Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	24	det	_	_
24	stat	stat	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	22	nmod	_	_
25	membru	membru	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	24	nmod	_	_
26	are	avea	VERB	Vmip3s	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	ccomp	_	_
27	dreptul	drept	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	26	obj	_	_
28	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	30	case	_	_
29	un	un	DET	Timsr	Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	30	det	_	_
30	repaus	repaus	NOUN	Ncms-n	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	27	nmod	_	_
31	suficient	suficient	ADJ	Afpms-n	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	30	amod	_	_
32	și	și	CCONJ	Crssp	Polarity=Pos	35	cc	_	_
33	pentru	pentru	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	35	mark	_	_
34	a	a	PART	Qn	PartType=Inf	35	mark	_	_
35	limita	limita	VERB	Vmnp	Tense=Pres|VerbForm=Inf	9	conj	_	_
36	numărul	număr	NOUN	Ncmsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	35	obj	_	_
37	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	38	case	_	_
38	ore	oră	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	36	nmod	_	_
39	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	40	case	_	_
40	muncă	muncă	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	38	nmod	_	_
41	la	la	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	43	case	_	_
42	o	un	DET	Tifsr	Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	43	det	_	_
43	medie	medie	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	35	obl	_	_
44	48	48	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	43	nummod	_	_
45	pe	pe	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	46	case	_	_
46	săptămână	săptămână	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	44	nmod	_	SpaceAfter=No
47	,	,	PUNCT	COMMA	_	48	punct	_	_
48	calculată	calcula	VERB	Vmp--sf	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	43	acl	_	_
49	pe	pe	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	50	case	_	_
50	baza	bază	NOUN	Ncfsry	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	48	obl	_	_
51	unei	un	DET	Tifso	Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	52	det	_	_
52	perioade	perioadă	NOUN	Ncfson	Case=Dat,Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	50	nmod	_	_
53	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	54	case	_	_
54	referință	referință	NOUN	Ncfsrn	Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	52	nmod	_	_
55	de	de	ADP	Spsa	AdpType=Prep|Case=Acc	59	case	_	_
56	cel	cel	DET	Tdmsr	Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	58	advmod	_	_
57	mult	mult	ADV	Rgp	Degree=Pos	56	fixed	_	_
58	12	12	NUM	Mc-s-d	Number=Sing|NumForm=Digit|NumType=Card	59	nummod	_	_
59	luni	lună	NOUN	Ncfp-n	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	52	nmod	_	SpaceAfter=No
60	.	.	PUNCT	PERIOD	_	3	punct	_	_
