Det må vera rett å seia at omsetjingane til Mallet skapte furore i Europa etter kvart som dei vart omsette til dansk, engelsk og tysk.
1	Det	det	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	expl	_	_
2	må	måtte	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	vera	vere	AUX	_	VerbForm=Inf	4	cop	_	_
4	rett	rett	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	0	root	_	_
5	å	å	PART	_	_	6	mark	_	_
6	seia	seie	VERB	_	VerbForm=Inf	4	csubj	_	_
7	at	at	SCONJ	_	_	11	mark	_	_
8	omsetjingane	omsetjing	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	11	nsubj	_	_
9	til	til	ADP	_	_	10	case	_	_
10	Mallet	Mallet	PROPN	_	_	8	nmod	_	_
11	skapte	skape	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	ccomp	_	_
12	furore	furore	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	11	obj	_	_
13	i	i	ADP	_	_	14	case	_	_
14	Europa	Europa	PROPN	_	_	11	obl	_	_
15	etter	etter	ADP	_	_	16	case	_	_
16	kvart	kvar	DET	_	Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Tot	11	obl	_	_
17	som	som	PRON	_	PronType=Rel	20	obj	_	_
18	dei	dei	PRON	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	20	nsubj:pass	_	_
19	vart	verte	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	20	aux:pass	_	_
20	omsette	omsetje	VERB	_	Number=Plur|VerbForm=Part	16	acl:relcl	_	_
21	til	til	SCONJ	_	_	22	mark	_	_
22	dansk	dansk	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Sing	20	xcomp	_	SpaceAfter=No
23	,	$,	PUNCT	_	_	24	punct	_	_
24	engelsk	engelsk	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Sing	22	conj	_	_
25	og	og	CCONJ	_	_	26	cc	_	_
26	tysk	tysk	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Sing	22	conj	_	SpaceAfter=No
27	.	$.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
