At vi no ofrar somme ord vi er glade i, mellom anna av di dei lever i salmespråk og i mange dialektar, må vegast opp mot måten dei nye omsetjingane verkar.
1	At	at	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
2	vi	vi	PRON	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
3	no	no	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	ofrar	ofre	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	26	csubj	_	_
5	somme	somt	NUM	_	Number=Plur|NumType=Card	6	nummod	_	_
6	ord	ord	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur	4	obj	_	_
7	vi	vi	PRON	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
8	er	vere	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	cop	_	_
9	glade	glad	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	6	acl:relcl	_	_
10	i	i	ADP	_	_	9	obl	_	SpaceAfter=No
11	,	$,	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
12	mellom	mellom	ADP	_	_	13	case	_	_
13	anna	annan	DET	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	17	obl	_	_
14	av	av	SCONJ	_	_	17	mark	_	_
15	di	di	SCONJ	_	_	17	mark	_	_
16	dei	dei	PRON	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	17	nsubj	_	_
17	lever	leve	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
18	i	i	ADP	_	_	19	case	_	_
19	salmespråk	salmespråk	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing	17	obl	_	_
20	og	og	CCONJ	_	_	23	cc	_	_
21	i	i	ADP	_	_	23	case	_	_
22	mange	mange	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	23	amod	_	_
23	dialektar	dialekt	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	19	conj	_	SpaceAfter=No
24	,	$,	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
25	må	måtte	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	26	aux	_	_
26	vegast	vege	VERB	_	VerbForm=Inf	0	root	_	_
27	opp	opp	ADP	_	_	26	compound:prt	_	_
28	mot	mot	ADP	_	_	29	case	_	_
29	måten	måte	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	26	obl	_	_
30	dei	dei	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	32	det	_	_
31	nye	ny	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	32	amod	_	_
32	omsetjingane	omsetjing	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	33	nsubj	_	_
33	verkar	verke	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	29	acl:relcl	_	SpaceAfter=No
34	.	$.	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
