Salmane verkar fornya og friskare ved at ein jamvel har makta å overføre til norsk språkkjensle ein rytmikk som byggjer på kva ein veit om den opphavlege hebraiske liturgiske songen.
1	Salmane	salme	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	verkar	verke	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	fornya	fornye	ADJ	_	Number=Plur|VerbForm=Part	2	xcomp	_	_
4	og	og	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	friskare	frisk	ADJ	_	Degree=Cmp	3	conj	_	_
6	ved	ved	SCONJ	_	_	11	mark	_	_
7	at	at	SCONJ	_	_	11	mark	_	_
8	ein	ein	PRON	_	Animacy=Hum|Number=Sing|PronType=Art,Prs	11	nsubj	_	_
9	jamvel	jamvel	ADV	_	_	11	advmod	_	_
10	har	ha	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	aux	_	_
11	makta	makte	VERB	_	VerbForm=Part	5	advcl	_	_
12	å	å	PART	_	_	13	mark	_	_
13	overføre	overføre	VERB	_	VerbForm=Inf	11	xcomp	_	_
14	til	til	ADP	_	_	16	case	_	_
15	norsk	norsk	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Sing	16	amod	_	_
16	språkkjensle	språkkjensle	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	13	obl	_	_
17	ein	ein	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	_
18	rytmikk	rytmikk	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	13	obj	_	_
19	som	som	PRON	_	PronType=Rel	20	nsubj	_	_
20	byggjer	byggje	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	18	acl:relcl	_	_
21	på	på	SCONJ	_	_	24	mark	_	_
22	kva	kva	PRON	_	PronType=Int	24	obj	_	_
23	ein	ein	PRON	_	Animacy=Hum|Number=Sing|PronType=Art,Prs	24	nsubj	_	_
24	veit	vite	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	20	advcl	_	_
25	om	om	ADP	_	_	30	case	_	_
26	den	den	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	30	det	_	_
27	opphavlege	opphavleg	ADJ	_	Definite=Def|Degree=Pos|Number=Sing	30	amod	_	_
28	hebraiske	hebraisk	ADJ	_	Definite=Def|Degree=Pos|Number=Sing	30	amod	_	_
29	liturgiske	liturgisk	ADJ	_	Definite=Def|Degree=Pos|Number=Sing	30	amod	_	_
30	songen	song	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	24	obl	_	SpaceAfter=No
31	.	$.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
