Ein kunna kanskje koma utanom dette problemet ved å byggja den nemnde formuleringa noko ut, til dømes i den retning som vart foreslått i ei høyringsfråsegn Nynorsk kultursentrum sende inn under arbeidet med kulturlovsproposisjonen.
1	Ein	ein	PRON	_	Animacy=Hum|Number=Sing|PronType=Art,Prs	4	nsubj	_	_
2	kunna	kunne	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	kanskje	kanskje	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	koma	kome	VERB	_	VerbForm=Inf	0	root	_	_
5	utanom	utanom	ADP	_	_	7	case	_	_
6	dette	dette	DET	_	Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	7	det	_	_
7	problemet	problem	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing	4	obl	_	_
8	ved	ved	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
9	å	å	PART	_	_	10	mark	_	_
10	byggja	byggje	VERB	_	VerbForm=Inf	4	advcl	_	_
11	den	den	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	13	det	_	_
12	nemnde	nemne	ADJ	_	Definite=Def|Number=Sing|VerbForm=Part	13	amod	_	_
13	formuleringa	formulering	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	10	obj	_	_
14	noko	noko	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind,Prs	15	obl	_	_
15	ut	ut	ADP	_	_	10	compound:prt	_	SpaceAfter=No
16	,	$,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
17	til	til	ADP	_	_	18	case	_	_
18	dømes	døme	NOUN	_	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing	21	obl	_	_
19	i	i	ADP	_	_	21	case	_	_
20	den	den	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	21	det	_	_
21	retning	retning	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	15	appos	_	_
22	som	som	PRON	_	PronType=Rel	24	nsubj:pass	_	_
23	vart	verte	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	24	aux:pass	_	_
24	foreslått	foreslå	VERB	_	Definite=Ind|Number=Sing|VerbForm=Part	21	acl:relcl	_	_
25	i	i	ADP	_	_	27	case	_	_
26	ei	ein	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	_
27	høyringsfråsegn	høyringsfråsegn	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	24	obl	_	_
28	Nynorsk	Nynorsk	PROPN	_	_	30	nsubj	_	_
29	kultursentrum	kultursentrum	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing	28	flat:name	_	_
30	sende	sende	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	27	acl:relcl	_	_
31	inn	inn	ADP	_	_	30	compound:prt	_	_
32	under	under	ADP	_	_	33	case	_	_
33	arbeidet	arbeid	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing	30	obl	_	_
34	med	med	ADP	_	_	35	case	_	_
35	kulturlovsproposisjonen	kulturlovsproposisjon	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod	_	SpaceAfter=No
36	.	$.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
