Tendensen i NN-omsetjinga er å setje pronomenet framfor substantivet når det skal vere høgtidsamt («ditt namn», «hans hus», «hans hand»); i nokon mon motverkar det konkretiseringa.
1	Tendensen	tendens	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	i	i	ADP	_	_	3	case	_	_
3	NN-omsetjinga	NN-omsetjing	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	1	nmod	_	_
4	er	vere	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
5	å	å	PART	_	_	6	mark	_	_
6	setje	setje	VERB	_	VerbForm=Inf	0	root	_	_
7	pronomenet	pronomen	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing	6	obj	_	_
8	framfor	framfor	ADP	_	_	9	case	_	_
9	substantivet	substantiv	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing	6	obl	_	_
10	når	når	SCONJ	_	_	14	mark	_	_
11	det	det	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	expl	_	_
12	skal	skulle	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	aux	_	_
13	vere	vere	AUX	_	VerbForm=Inf	14	cop	_	_
14	høgtidsamt	høgtidsam	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	6	advcl	_	_
15	(	$(	PUNCT	_	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
16	«	$"	PUNCT	_	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
17	ditt	din	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	18	nmod	_	_
18	namn	namn	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
19	»	$"	PUNCT	_	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
20	,	$,	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
21	«	$"	PUNCT	_	_	23	punct	_	SpaceAfter=No
22	hans	hans	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	23	nmod	_	_
23	hus	hus	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing	18	conj	_	SpaceAfter=No
24	»	$"	PUNCT	_	_	23	punct	_	SpaceAfter=No
25	,	$,	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
26	«	$"	PUNCT	_	_	28	punct	_	SpaceAfter=No
27	hans	hans	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	28	nmod	_	_
28	hand	hand	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	18	conj	_	SpaceAfter=No
29	»	$"	PUNCT	_	_	28	punct	_	SpaceAfter=No
30	)	$)	PUNCT	_	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
31	;	$;	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
32	i	i	ADP	_	_	34	case	_	_
33	nokon	nokon	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	34	det	_	_
34	mon	mon	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	35	obl	_	_
35	motverkar	motverke	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	conj	_	_
36	det	det	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	35	nsubj	_	_
37	konkretiseringa	konkretisering	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	35	obj	_	SpaceAfter=No
38	.	$.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
