Gjennom folkevandringenes tid foregikk det også en språklig massebevegelse som gjorde at latinen ble oppslukt av andre tungemål, men ikke i en mer typisk tilstand av død enn at latinen ble den fundamentale ruinen som flere nye språk livnærte seg av:
1	Gjennom	gjennom	ADP	_	_	3	case	_	_
2	folkevandringenes	folkevandring	NOUN	_	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	3	nmod	_	_
3	tid	tid	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	4	obl	_	_
4	foregikk	foregå	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	det	det	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	expl	_	_
6	også	også	ADV	_	_	4	advmod	_	_
7	en	en	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
8	språklig	språklig	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Sing	9	amod	_	_
9	massebevegelse	massebevegelse	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj	_	_
10	som	som	PRON	_	PronType=Rel	11	nsubj	_	_
11	gjorde	gjøre	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	acl:relcl	_	_
12	at	at	SCONJ	_	_	15	mark	_	_
13	latinen	latin	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	nsubj:pass	_	_
14	ble	bli	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	15	aux:pass	_	_
15	oppslukt	oppsluke	VERB	_	VerbForm=Part	11	ccomp	_	_
16	av	av	ADP	_	_	18	case	_	_
17	andre	annen	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	18	det	_	_
18	tungemål	tungemål	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur	15	obl	_	SpaceAfter=No
19	,	$,	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
20	men	men	CCONJ	_	_	26	cc	_	_
21	ikke	ikke	PART	_	Polarity=Neg	26	advmod	_	_
22	i	i	ADP	_	_	26	case	_	_
23	en	en	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
24	mer	mye	ADJ	_	Degree=Cmp	25	advmod	_	_
25	typisk	typisk	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Sing	26	amod	_	_
26	tilstand	tilstand	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	4	conj	_	_
27	av	av	ADP	_	_	28	case	_	_
28	død	død	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	26	orphan	_	_
29	enn	enn	SCONJ	_	_	32	mark	_	_
30	at	at	SCONJ	_	_	32	mark	_	_
31	latinen	latin	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	32	nsubj	_	_
32	ble	bli	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	24	advcl	_	_
33	den	den	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	35	det	_	_
34	fundamentale	fundamental	ADJ	_	Definite=Def|Degree=Pos|Number=Sing	35	amod	_	_
35	ruinen	ruin	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	32	xcomp	_	_
36	som	som	PRON	_	PronType=Rel	40	nmod	_	_
37	flere	mange	ADJ	_	Degree=Cmp	39	amod	_	_
38	nye	ny	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	39	amod	_	_
39	språk	språk	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur	40	nsubj	_	_
40	livnærte	livnære	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	35	acl:relcl	_	_
41	seg	seg	PRON	_	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes	40	obj	_	_
42	av	av	ADP	_	_	40	compound:prt	_	SpaceAfter=No
43	:	$:	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
