I Akademiets begrunnelse het det at prisen gikk til Pamuk "som på leting etter sin hjembys melankolske sjel har funnet nye sinnbilder for kulturenes strid og sammenfletting".
1	I	i	ADP	_	_	3	case	_	_
2	Akademiets	Akademiet	PROPN	_	Case=Gen	3	nmod	_	_
3	begrunnelse	begrunnelse	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	het	hete	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	det	det	PRON	_	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	expl	_	_
6	at	at	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
7	prisen	pris	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	gikk	gå	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
9	til	til	ADP	_	_	10	case	_	_
10	Pamuk	Pamuk	PROPN	_	_	8	obl	_	_
11	"	$"	PUNCT	_	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
12	som	som	PRON	_	PronType=Rel	21	nsubj	_	_
13	på	på	ADP	_	_	14	case	_	_
14	leting	leting	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	21	obl	_	_
15	etter	etter	ADP	_	_	19	case	_	_
16	sin	sin	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	17	nmod	_	_
17	hjembys	hjemby	NOUN	_	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	19	nmod	_	_
18	melankolske	melankolsk	ADJ	_	Definite=Def|Degree=Pos|Number=Sing	19	amod	_	_
19	sjel	sjel	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	14	nmod	_	_
20	har	ha	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	21	aux	_	_
21	funnet	finne	VERB	_	VerbForm=Part	10	acl:relcl	_	_
22	nye	ny	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	23	amod	_	_
23	sinnbilder	sinnbilde	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur	21	obj	_	_
24	for	for	ADP	_	_	26	case	_	_
25	kulturenes	kultur	NOUN	_	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	26	nmod	_	_
26	strid	strid	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	23	nmod	_	_
27	og	og	CCONJ	_	_	28	cc	_	_
28	sammenfletting	sammenfletting	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	26	conj	_	SpaceAfter=No
29	"	$"	PUNCT	_	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
30	.	$.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
