Problemet de unge møter i norsk skolegang, når de har kunnet et slags engelsk fra de var små, og skal lære spansk i 15-årsalderen, er at de ikke er fortrolige med språkstrukturer i grammatikk, syntaks og annet formverk.
1	Problemet	problem	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing	33	nsubj	_	_
2	de	de	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	3	det	_	_
3	unge	ung	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	møter	møte	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	acl:relcl	_	_
5	i	i	ADP	_	_	7	case	_	_
6	norsk	norsk	ADJ	_	Definite=Ind|Degree=Pos|Number=Sing	7	amod	_	_
7	skolegang	skolegang	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	4	obl	_	SpaceAfter=No
8	,	$,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
9	når	når	SCONJ	_	_	12	mark	_	_
10	de	de	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
11	har	ha	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	aux	_	_
12	kunnet	kunne	VERB	_	VerbForm=Part	4	advcl	_	_
13	et	en	DET	_	Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	slags	slags	NOUN	_	Gender=Neut	15	nmod	_	_
15	engelsk	engelsk	NOUN	_	Gender=Neut	12	obj	_	_
16	fra	fra	SCONJ	_	_	19	mark	_	_
17	de	de	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	19	nsubj	_	_
18	var	være	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	19	cop	_	_
19	små	liten	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	12	advcl	_	SpaceAfter=No
20	,	$,	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
21	og	og	CCONJ	_	_	23	cc	_	_
22	skal	skulle	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	23	aux	_	_
23	lære	lære	VERB	_	VerbForm=Inf	12	conj	_	_
24	spansk	spansk	NOUN	_	Gender=Neut	23	obj	_	_
25	i	i	ADP	_	_	26	case	_	_
26	15-årsalderen	15-årsalder	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	23	obl	_	SpaceAfter=No
27	,	$,	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
28	er	være	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	33	cop	_	_
29	at	at	SCONJ	_	_	33	mark	_	_
30	de	de	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	33	nsubj	_	_
31	ikke	ikke	PART	_	Polarity=Neg	33	advmod	_	_
32	er	være	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	33	cop	_	_
33	fortrolige	fortrolig	ADJ	_	Degree=Pos|Number=Plur	0	root	_	_
34	med	med	ADP	_	_	35	case	_	_
35	språkstrukturer	språkstruktur	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	33	obl	_	_
36	i	i	ADP	_	_	37	case	_	_
37	grammatikk	grammatikk	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	35	nmod	_	SpaceAfter=No
38	,	$,	PUNCT	_	_	39	punct	_	_
39	syntaks	syntaks	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	37	conj	_	_
40	og	og	CCONJ	_	_	42	cc	_	_
41	annet	annen	DET	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	42	det	_	_
42	formverk	formverk	NOUN	_	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing	37	conj	_	SpaceAfter=No
43	.	$.	PUNCT	_	_	33	punct	_	_
