Il semble d'ailleurs qu'au IVe siècle av. J.-C., le métier demporos constitue, davantage qu'auparavant, un motif de fierté : à Halicarnasse, une inscription rédigée par un emporos nommé Phaineos remercie Aphrodite de lui avoir permis de s'enrichir en tant que « grand marchand sur la mer » ;
1	Il	il	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	expl:subj	_	wordform=il
2	semble	sembler	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	d'	de	ADP	_	_	2	advmod	_	ExtPos=ADV|Idiom=Yes|SpaceAfter=No
4	ailleurs	ailleurs	ADV	_	_	3	fixed	_	InIdiom=Yes
5	qu'	que	SCONJ	_	_	17	mark	_	SpaceAfter=No
6-7	au	_	_	_	_	_	_	_	_
6	à	à	ADP	_	_	9	case	_	_
7	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
8	IVe	IVe	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord	9	amod	_	_
9	siècle	siècle	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	17	obl:mod	_	_
10	av.	avant	ADP	_	_	11	case	_	_
11	J.-C.	J.-C.	PROPN	_	_	9	nmod	_	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
13	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	métier	métier	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	17	nsubj	_	_
15	d	de	ADP	_	_	16	case	_	SpaceAfter=No
16	emporos	emporos	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	14	nmod	_	_
17	constitue	constituer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	ccomp	_	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
19	davantage	davantage	ADV	_	_	17	advmod	_	_
20	qu'	que	SCONJ	_	_	21	mark	_	SpaceAfter=No
21	auparavant	auparavant	ADV	_	_	19	ccomp	_	SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	_
23	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	_
24	motif	motif	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	17	obj	_	_
25	de	de	ADP	_	_	26	case	_	_
26	fierté	fierté	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	24	nmod	_	_
27	:	:	PUNCT	_	_	39	punct	_	_
28	à	à	ADP	_	_	29	case	_	_
29	Halicarnasse	Halicarnasse	PROPN	_	_	39	obl:mod	_	SpaceAfter=No
30	,	,	PUNCT	_	_	29	punct	_	_
31	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	_
32	inscription	inscription	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	39	nsubj	_	_
33	rédigée	rédiger	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	32	acl	_	_
34	par	par	ADP	_	_	36	case	_	_
35	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
36	emporos	emporos	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	33	obl:agent	_	_
37	nommé	nommer	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	36	acl	_	_
38	Phaineos	Phaineos	PROPN	_	_	37	xcomp	_	_
39	remercie	remercier	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
40	Aphrodite	Aphrodite	PROPN	_	_	39	obj	_	_
41	de	de	ADP	_	_	44	mark	_	_
42	lui	lui	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	44	iobj	_	_
43	avoir	avoir	AUX	_	VerbForm=Inf	44	aux:tense	_	Subject=ObjRaising
44	permis	permettre	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	39	xcomp	_	_
45	de	de	ADP	_	_	47	mark	_	_
46	s'	se	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	47	obj	_	SpaceAfter=No
47	enrichir	enrichir	VERB	_	VerbForm=Inf	44	xcomp	_	Subject=OblRaising
48	en	en	ADP	_	_	53	case	_	ExtPos=ADP|Idiom=Yes
49	tant	tant	ADV	_	_	48	fixed	_	InIdiom=Yes
50	que	que	SCONJ	_	_	48	fixed	_	InIdiom=Yes
51	«	«	PUNCT	_	_	53	punct	_	_
52	grand	grand	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	53	amod	_	_
53	marchand	marchand	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	47	obl:mod	_	_
54	sur	sur	ADP	_	_	56	case	_	_
55	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	_
56	mer	mer	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	53	nmod	_	_
57	»	»	PUNCT	_	_	53	punct	_	_
58	;	;	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
