Cette technique fut reçue avec méfiance de par le monde, certains réalisateurs craignant que les dialogues ne détournent l'attention des spectateurs alors portée sur l'esthétisme de l'image ou que le cinéma ne dérive vers un simple « théâtre filmé » au lieu de continuer à développer une esthétique originale.
1	Cette	ce	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	wordform=cette
2	technique	technique	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	4	nsubj:pass	_	_
3	fut	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux:pass	_	_
4	reçue	recevoir	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
5	avec	avec	ADP	_	_	6	case	_	_
6	méfiance	méfiance	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	4	obl:mod	_	_
7	de	de	ADP	_	_	10	case	_	_
8	par	par	ADP	_	_	10	case	_	_
9	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10	monde	monde	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	obl:mod	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
12	certains	certain	DET	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind	13	det	_	_
13	réalisateurs	réalisateur	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	14	nsubj	_	_
14	craignant	craindre	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Part	4	advcl	_	_
15	que	que	SCONJ	_	_	19	mark	_	_
16	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	17	det	_	_
17	dialogues	dialogue	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	19	nsubj	_	_
18	ne	ne	ADV	_	Polarity=Neg	19	advmod	_	_
19	détournent	détourner	VERB	_	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	ccomp	_	_
20	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	SpaceAfter=No
21	attention	attention	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	19	obj	_	_
22-23	des	_	_	_	_	_	_	_	_
22	de	de	ADP	_	_	24	case	_	_
23	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	24	det	_	_
24	spectateurs	spectateur	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	21	nmod	_	_
25	alors	alors	ADV	_	_	26	advmod	_	_
26	portée	porter	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	21	acl	_	_
27	sur	sur	ADP	_	_	29	case	_	_
28	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	29	det	_	SpaceAfter=No
29	esthétisme	esthétisme	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	26	obl:mod	_	_
30	de	de	ADP	_	_	32	case	_	_
31	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	SpaceAfter=No
32	image	image	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	29	nmod	_	_
33	ou	ou	CCONJ	_	_	38	cc	_	_
34	que	que	SCONJ	_	_	38	mark	_	_
35	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
36	cinéma	cinéma	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	38	nsubj	_	_
37	ne	ne	ADV	_	Polarity=Neg	38	advmod	_	_
38	dérive	dériver	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	19	conj	_	_
39	vers	vers	ADP	_	_	43	case	_	_
40	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	43	det	_	_
41	simple	simple	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	43	amod	_	_
42	«	«	PUNCT	_	_	43	punct	_	_
43	théâtre	théâtre	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	38	obl:mod	_	_
44	filmé	filmé	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	43	amod	_	_
45	»	»	PUNCT	_	_	43	punct	_	_
46-47	au	_	_	_	_	_	_	_	_
46	à	à	ADP	_	_	38	advmod	_	ExtPos=ADV|Idiom=Yes
47	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	46	fixed	_	InIdiom=Yes
48	lieu	lieu	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	46	fixed	_	InIdiom=Yes
49	de	de	ADP	_	_	50	mark	_	_
50	continuer	continuer	VERB	_	VerbForm=Inf	46	ccomp	_	Subject=Instantiated
51	à	à	ADP	_	_	52	mark	_	_
52	développer	développer	VERB	_	VerbForm=Inf	50	xcomp	_	Subject=SubjRaising
53	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	54	det	_	_
54	esthétique	esthétique	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	52	obj	_	_
55	originale	original	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	54	amod	_	SpaceAfter=No
56	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
