En 1564, la Suède et la Russie signent le traité de Dorpat, par lequel la Russie reconnaît les droits suédois sur Reval et d'autres forteresses, tandis que la Suède reconnaît la domination russe sur le reste de la Livonie.
1	En	en	ADP	_	_	2	case	_	wordform=en
2	1564	1564	NUM	_	Number=Plur	9	obl:mod	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
5	Suède	Suède	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	9	nsubj	_	_
6	et	et	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
7	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	Russie	Russie	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	5	conj	_	_
9	signent	signer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
10	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	traité	traité	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	9	obj	_	_
12	de	de	ADP	_	_	13	case	_	_
13	Dorpat	Dorpat	PROPN	_	_	11	nmod	_	SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
15	par	par	ADP	_	_	16	case	_	_
16	lequel	lequel	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	19	obl:mod	_	_
17	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	_
18	Russie	Russie	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	19	nsubj	_	_
19	reconnaît	reconnaître	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	acl:relcl	_	_
20	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	_
21	droits	droit	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	19	obj	_	_
22	suédois	suédois	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	21	amod	_	_
23	sur	sur	ADP	_	_	24	case	_	_
24	Reval	Reval	PROPN	_	_	19	obl:mod	_	_
25	et	et	CCONJ	_	_	28	cc	_	_
26	d'	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	28	det	_	SpaceAfter=No
27	autres	autre	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	28	amod	_	_
28	forteresses	forteresse	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	24	conj	_	SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	34	punct	_	_
30	tandis	tandis	ADV	_	_	34	mark	_	ExtPos=SCONJ|Idiom=Yes
31	que	que	SCONJ	_	_	30	fixed	_	InIdiom=Yes
32	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	_
33	Suède	Suède	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	34	nsubj	_	_
34	reconnaît	reconnaître	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	19	advcl	_	_
35	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
36	domination	domination	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	34	obj	_	_
37	russe	russe	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	36	amod	_	_
38	sur	sur	ADP	_	_	40	case	_	_
39	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	_
40	reste	reste	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	34	obl:mod	_	_
41	de	de	ADP	_	_	43	case	_	_
42	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	43	det	_	_
43	Livonie	Livonie	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	40	nmod	_	SpaceAfter=No
44	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
