Mithrandir est un nom sindarin qui se décompose en « gris » et « errant, pèlerin ».
1	Mithrandir	Mithrandir	PROPN	_	_	4	nsubj	_	_
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
3	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	_
4	nom	nom	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
5	sindarin	sindarin	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	amod	_	_
6	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	8	nsubj:pass	_	_
7	se	se	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	expl:pass	_	_
8	décompose	décomposer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	acl:relcl	_	_
9	en	en	ADP	_	_	11	case	_	_
10	«	«	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
11	gris	gris	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	obl:mod	_	_
12	»	»	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
13	et	et	CCONJ	_	_	15	cc	_	_
14	«	«	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
15	errant	errant	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	11	conj	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
17	pèlerin	pèlerin	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	15	conj	_	_
18	»	»	PUNCT	_	_	15	punct	_	SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
