Le nom allemand du canton, « Thurgau », signifie « pays de la Thur », le terme « pays » (Gau en Allemand) désignant ici un canton de l'empire carolingien.
1	Le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	wordform=le
2	nom	nom	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	12	nsubj	_	_
3	allemand	allemand	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	2	amod	_	_
4-5	du	_	_	_	_	_	_	_	_
4	de	de	ADP	_	_	6	case	_	_
5	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6	canton	canton	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	2	nmod	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	«	«	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	Thurgau	Thurgau	PROPN	_	_	2	appos	_	_
10	»	»	PUNCT	_	_	9	punct	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
12	signifie	signifier	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
13	«	«	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
14	pays	pays	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	12	xcomp	_	_
15	de	de	ADP	_	_	17	case	_	_
16	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	_
17	Thur	Thur	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	14	nmod	_	_
18	»	»	PUNCT	_	_	14	punct	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
20	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	_
21	terme	terme	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	14	appos	_	_
22	«	«	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
23	pays	pays	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	21	appos	_	_
24	»	»	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
25	(	(	PUNCT	_	_	26	punct	_	SpaceAfter=No
26	Gau	Gau	PROPN	_	_	21	appos	_	_
27	en	en	ADP	_	_	28	case	_	_
28	Allemand	allemand	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	26	nmod	_	SpaceAfter=No|wordform=allemand
29	)	)	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
30	désignant	désigner	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Part	21	acl	_	_
31	ici	ici	ADV	_	_	30	advmod	_	_
32	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	_
33	canton	canton	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	30	xcomp	_	_
34	de	de	ADP	_	_	36	case	_	_
35	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	SpaceAfter=No
36	empire	empire	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod	_	_
37	carolingien	carolingien	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	36	amod	_	SpaceAfter=No
38	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
