Il a mélangé les images abstraites et concrètes d'une façon inédite dans la poésie perse, ce qui a désarçonné certains amateurs d'une poésie persane plus traditionnelle.
1	Il	il	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	wordform=il
2	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux:tense	_	_
3	mélangé	mélanger	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
4	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	5	det	_	_
5	images	image	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	3	obj	_	_
6	abstraites	abstrait	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	5	amod	_	_
7	et	et	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
8	concrètes	concret	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	6	conj	_	_
9	d'	de	ADP	_	_	11	case	_	SpaceAfter=No
10	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	façon	façon	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	3	obl:mod	_	_
12	inédite	inédit	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	11	amod	_	_
13	dans	dans	ADP	_	_	15	case	_	_
14	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	_
15	poésie	poésie	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	11	nmod	_	_
16	perse	perse	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	15	amod	_	SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
18	ce	ce	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Dem	3	parataxis	_	_
19	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	21	nsubj	_	_
20	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	21	aux:tense	_	_
21	désarçonné	désarçonner	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	18	acl:relcl	_	_
22	certains	certain	DET	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind	23	det	_	_
23	amateurs	amateur	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	21	obj	_	_
24	d'	de	ADP	_	_	26	case	_	SpaceAfter=No
25	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26	poésie	poésie	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	23	nmod	_	_
27	persane	persan	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	26	amod	_	_
28	plus	plus	ADV	_	_	29	advmod	_	_
29	traditionnelle	traditionnel	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	26	amod	_	SpaceAfter=No
30	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
