Traduite en presque trente langues, la saga d'Angélique, parue en librairie et en feuilleton dans la presse, aborde dès 1956 des thèmes alors tabous comme les sorcières guérisseuses, l'amour physique, l'ostracisme de l'Église, la persécution des Protestants, le viol, l'esclavage des Chrétiens, la foi des Amérindien etc...
1	Traduite	traduire	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	22	advcl	_	Subject=Instantiated|wordform=traduite
2	en	en	ADP	_	_	5	case	_	_
3	presque	presque	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	trente	trente	NUM	_	Number=Plur	5	nummod	_	_
5	langues	langue	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	1	obl:mod	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
7	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	saga	saga	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	22	nsubj	_	_
9	d'	de	ADP	_	_	10	case	_	SpaceAfter=No
10	Angélique	Angélique	PROPN	_	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
12	parue	paraître	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl	_	_
13	en	en	ADP	_	_	14	case	_	_
14	librairie	librairie	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	12	obl:mod	_	_
15	et	et	CCONJ	_	_	17	cc	_	_
16	en	en	ADP	_	_	17	case	_	_
17	feuilleton	feuilleton	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	14	conj	_	_
18	dans	dans	ADP	_	_	20	case	_	_
19	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	_
20	presse	presse	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	12	obl:arg	_	SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
22	aborde	aborder	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
23	dès	dès	ADP	_	_	24	case	_	_
24	1956	1956	NUM	_	Number=Plur	22	obl:mod	_	_
25	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	26	det	_	_
26	thèmes	thème	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	22	obj	_	_
27	alors	alors	ADV	_	_	28	advmod	_	_
28	tabous	tabou	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	26	amod	_	_
29	comme	comme	ADP	_	_	31	case	_	_
30	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	31	det	_	_
31	sorcières	sorcière	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	26	nmod	_	_
32	guérisseuses	guérisseur	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	31	amod	_	SpaceAfter=No
33	,	,	PUNCT	_	_	35	punct	_	_
34	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	SpaceAfter=No
35	amour	amour	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	31	conj	_	_
36	physique	physique	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	35	amod	_	SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	_	_	39	punct	_	_
38	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	39	det	_	SpaceAfter=No
39	ostracisme	ostracisme	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	31	conj	_	_
40	de	de	ADP	_	_	42	case	_	_
41	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	SpaceAfter=No
42	Église	église	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	39	nmod	_	SpaceAfter=No|wordform=église
43	,	,	PUNCT	_	_	45	punct	_	_
44	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	45	det	_	_
45	persécution	persécution	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	31	conj	_	_
46-47	des	_	_	_	_	_	_	_	_
46	de	de	ADP	_	_	48	case	_	_
47	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	48	det	_	_
48	Protestants	protestant	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	45	nmod	_	SpaceAfter=No|wordform=protestants
49	,	,	PUNCT	_	_	51	punct	_	_
50	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	51	det	_	_
51	viol	viol	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	31	conj	_	SpaceAfter=No
52	,	,	PUNCT	_	_	54	punct	_	_
53	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	54	det	_	SpaceAfter=No
54	esclavage	esclavage	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	31	conj	_	_
55-56	des	_	_	_	_	_	_	_	_
55	de	de	ADP	_	_	57	case	_	_
56	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	57	det	_	_
57	Chrétiens	chrétien	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	54	nmod	_	SpaceAfter=No|wordform=chrétiens
58	,	,	PUNCT	_	_	60	punct	_	_
59	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	60	det	_	_
60	foi	foi	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	31	conj	_	_
61-62	des	_	_	_	_	_	_	_	_
61	de	de	ADP	_	_	63	case	_	_
62	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	63	det	_	_
63	Amérindien	amérindien	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing|Typo=Yes	60	nmod	_	CorrectForm=amérindiens|CorrectNumber=Plur
64	etc.	etc.	X	_	_	31	conj	_	SpaceAfter=No
65	..	..	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
