C'est bien sûr grâce à sa mère, (dont elle a hérité le caractère passionné et la vivacité d'esprit) qu'Etty lisait et parlait le russe, et, comme sa mère, elle vivait grâce aux leçons particulières de russe qu'elle donnait et qui lui permettaient de continuer ses études.
1	C'	ce	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	8	expl:subj	_	SpaceAfter=No|wordform=c'
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
3	bien	bien	ADV	_	_	8	advmod	_	ExtPos=ADV|Idiom=Yes
4	sûr	sûr	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	3	fixed	_	InIdiom=Yes
5	grâce	grâce	NOUN	_	_	8	case	_	ExtPos=ADP|Idiom=Yes
6	à	à	ADP	_	_	5	fixed	_	InIdiom=Yes
7	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	8	det	_	_
8	mère	mère	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
10	(	(	PUNCT	_	_	14	punct	_	SpaceAfter=No
11	dont	dont	PRON	_	PronType=Rel	14	obl:mod	_	_
12	elle	il	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
13	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	aux:tense	_	_
14	hérité	hériter	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl:relcl	_	_
15	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	_
16	caractère	caractère	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	14	obj	_	_
17	passionné	passionner	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	16	acl	_	_
18	et	et	CCONJ	_	_	20	cc	_	_
19	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	_
20	vivacité	vivacité	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	16	conj	_	_
21	d'	de	ADP	_	_	22	case	_	SpaceAfter=No
22	esprit	esprit	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	20	nmod	_	SpaceAfter=No
23	)	)	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
24	qu'	que	SCONJ	_	_	26	mark	_	SpaceAfter=No
25	Etty	Etty	PROPN	_	_	26	nsubj	_	_
26	lisait	lire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	8	advcl:cleft	_	_
27	et	et	CCONJ	_	_	28	cc	_	_
28	parlait	parler	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	26	conj	_	_
29	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	_
30	russe	russe	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	26	obj	_	SpaceAfter=No
31	,	,	PUNCT	_	_	39	punct	_	_
32	et	et	CCONJ	_	_	39	cc	_	SpaceAfter=No
33	,	,	PUNCT	_	_	39	punct	_	_
34	comme	comme	ADP	_	_	36	case	_	_
35	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	36	det	_	_
36	mère	mère	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	39	obl:mod	_	SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	_	_	36	punct	_	_
38	elle	il	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	39	nsubj	_	_
39	vivait	vivre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	8	conj	_	_
40	grâce	grâce	NOUN	_	_	43	case	_	ExtPos=ADP|Idiom=Yes
41-42	aux	_	_	_	_	_	_	_	_
41	à	à	ADP	_	_	40	fixed	_	InIdiom=Yes
42	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	43	det	_	_
43	leçons	leçon	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	39	obl:mod	_	_
44	particulières	particulier	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	43	amod	_	_
45	de	de	ADP	_	_	46	case	_	_
46	russe	russe	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	43	nmod	_	_
47	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	49	obj	_	SpaceAfter=No
48	elle	il	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	49	nsubj	_	_
49	donnait	donner	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	43	acl:relcl	_	_
50	et	et	CCONJ	_	_	53	cc	_	_
51	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	53	nsubj	_	_
52	lui	lui	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	53	iobj	_	_
53	permettaient	permettre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	49	conj	_	_
54	de	de	ADP	_	_	55	mark	_	_
55	continuer	continuer	VERB	_	VerbForm=Inf	53	xcomp	_	Subject=OblRaising
56	ses	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	57	det	_	_
57	études	étude	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	55	obj	_	SpaceAfter=No
58	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
