Jean-Jacques Rousseau lui rendit visite pour ses 80 ans et il le reçut en entonnant d'une voix puissante le Nunc dimittis servum tuum, Domine ce qui fit dire à Rousseau en se retirant : « C'est la Pythie sur son trépied » Il mourut dans la gêne à l'âge de quatre-vingt-quatre ans en 1773.
1	Jean-Jacques	Jean-Jacques	PROPN	_	_	4	nsubj	_	_
2	Rousseau	Rousseau	PROPN	_	_	1	flat:name	_	_
3	lui	lui	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	iobj	_	_
4	rendit	rendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	visite	visite	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	4	obj:lvc	_	_
6	pour	pour	ADP	_	_	9	case	_	_
7	ses	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	9	det	_	_
8	80	80	NUM	_	Number=Plur	9	nummod	_	_
9	ans	an	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	4	obl:mod	_	_
10	et	et	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
11	il	il	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
12	le	le	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	_
13	reçut	recevoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
14	en	en	ADP	_	_	15	mark	_	_
15	entonnant	entonner	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Part	13	advcl	_	_
16	d'	de	ADP	_	_	18	case	_	SpaceAfter=No
17	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	_
18	voix	voix	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	15	obl:mod	_	_
19	puissante	puissant	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	18	amod	_	_
20	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	_
21	Nunc	Nunc	X	_	Foreign=Yes	15	obj	_	ExtPos=PROPN|Lang=la
22	dimittis	dimittis	X	_	Foreign=Yes	21	flat:foreign	_	Lang=la
23	servum	servum	X	_	Foreign=Yes	21	flat:foreign	_	Lang=la
24	tuum	tuum	X	_	Foreign=Yes	21	flat:foreign	_	Lang=la|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
26	Domine	Domine	X	_	Foreign=Yes	21	flat:foreign	_	Lang=la
27	ce	ce	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Dem	15	parataxis	_	_
28	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	30	nsubj:caus	_	_
29	fit	faire	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	30	aux:caus	_	_
30	dire	dire	VERB	_	VerbForm=Inf	27	acl:relcl	_	Subject=Generic
31	à	à	ADP	_	_	32	case	_	_
32	Rousseau	Rousseau	PROPN	_	_	30	obl:agent	_	_
33	en	en	ADP	_	_	35	mark	_	_
34	se	se	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	35	obj	_	_
35	retirant	retirer	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Part	30	advcl	_	_
36	:	:	PUNCT	_	_	41	punct	_	_
37	«	«	PUNCT	_	_	41	punct	_	_
38	C'	ce	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	41	nsubj	_	SpaceAfter=No|wordform=c'
39	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	41	cop	_	_
40	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	41	det	_	_
41	Pythie	Pythie	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	30	ccomp	_	_
42	sur	sur	ADP	_	_	44	case	_	_
43	son	son	DET	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	44	det	_	_
44	trépied	trépied	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	41	nmod	_	_
45	»	»	PUNCT	_	_	41	punct	_	_
46	Il	il	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	47	nsubj	_	wordform=il
47	mourut	mourir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
48	dans	dans	ADP	_	_	50	case	_	_
49	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	50	det	_	_
50	gêne	gêne	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	47	obl:mod	_	_
51	à	à	ADP	_	_	53	case	_	_
52	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	53	det	_	SpaceAfter=No
53	âge	âge	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	47	obl:mod	_	_
54	de	de	ADP	_	_	56	case	_	_
55	quatre-vingt-quatre	quatre-vingt-quatre	NUM	_	Number=Plur	56	nummod	_	_
56	ans	an	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	53	nmod	_	_
57	en	en	ADP	_	_	58	case	_	_
58	1773	1773	NUM	_	Number=Plur	47	obl:arg	_	SpaceAfter=No
59	.	.	PUNCT	_	_	47	punct	_	_
