Si l'on en croit Gerry L'Étang, il est question de Nagoumila en Martinique, de Nagoumira en Guadeloupe et de Nagura au Suriname et au Guyana, toutes ces formes dérivant de l'appellation originelle.
1	Si	si	SCONJ	_	_	4	mark	_	wordform=si
2	l'on	on	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	4	nsubj	_	wordform=on
3	en	en	PRON	_	Person=3|PronType=Prs	4	expl	_	_
4	croit	croire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
5	Gerry	Gerry	PROPN	_	_	4	obj	_	_
6	L'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	5	flat:name	_	SpaceAfter=No|wordform=l'
7	Étang	Étang	PROPN	_	_	5	flat:name	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
9	il	il	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
10	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	cop	_	_
11	question	question	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	_
12	de	de	ADP	_	_	13	case	_	_
13	Nagoumila	Nagoumila	PROPN	_	_	11	nmod	_	_
14	en	en	ADP	_	_	15	case	_	_
15	Martinique	Martinique	PROPN	_	_	13	nmod	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
17	de	de	ADP	_	_	18	case	_	_
18	Nagoumira	Nagoumira	PROPN	_	_	13	nmod	_	_
19	en	en	ADP	_	_	20	case	_	_
20	Guadeloupe	Guadeloupe	PROPN	_	_	18	nmod	_	_
21	et	et	CCONJ	_	_	23	cc	_	_
22	de	de	ADP	_	_	23	case	_	_
23	Nagura	Nagura	PROPN	_	_	13	conj	_	_
24-25	au	_	_	_	_	_	_	_	_
24	à	à	ADP	_	_	26	case	_	_
25	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26	Suriname	Suriname	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	23	nmod	_	_
27	et	et	CCONJ	_	_	30	cc	_	_
28-29	au	_	_	_	_	_	_	_	_
28	à	à	ADP	_	_	30	case	_	_
29	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	_
30	Guyana	Guyana	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	26	conj	_	SpaceAfter=No
31	,	,	PUNCT	_	_	34	punct	_	_
32	toutes	tout	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	34	amod	_	_
33	ces	ce	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	34	det	_	_
34	formes	forme	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	23	appos	_	_
35	dérivant	dériver	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Part	34	acl	_	_
36	de	de	ADP	_	_	38	case	_	_
37	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	SpaceAfter=No
38	appellation	appellation	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	35	obl:arg	_	_
39	originelle	originel	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	38	amod	_	SpaceAfter=No
40	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
