Le terme est dérivé du mot arabe mizwij qui signifie « double ».
1	Le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	wordform=le
2	terme	terme	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj:pass	_	_
3	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux:pass	_	_
4	dérivé	dériver	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
5-6	du	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	de	ADP	_	_	7	case	_	_
6	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	mot	mot	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	obl:arg	_	_
8	arabe	arabe	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	_	_
9	mizwij	mizwij	PROPN	_	_	7	appos	_	_
10	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	11	nsubj	_	_
11	signifie	signifier	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	acl:relcl	_	_
12	«	«	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
13	double	double	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	11	xcomp	_	_
14	»	»	PUNCT	_	_	13	punct	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
