Il était le fils d'un orfèvre d'Édimbourg très influent dans sa corporation, qui savait mener avec brio des opérations de change aussi complexes que risquées, ce qui sans doute fut à l'origine de la propre vocation de banquier et de preneur de risques de John Law.
1	Il	il	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	wordform=il
2	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	_
4	fils	fils	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
5	d'	de	ADP	_	_	7	case	_	SpaceAfter=No
6	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	orfèvre	orfèvre	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	nmod	_	_
8	d'	de	ADP	_	_	9	case	_	SpaceAfter=No
9	Édimbourg	Édimbourg	PROPN	_	_	7	nmod	_	_
10	très	très	ADV	_	_	11	advmod	_	_
11	influent	influent	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	_	_
12	dans	dans	ADP	_	_	14	case	_	_
13	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	_
14	corporation	corporation	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	11	obl:mod	_	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
16	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	17	nsubj	_	_
17	savait	savoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	7	acl:relcl	_	_
18	mener	mener	VERB	_	VerbForm=Inf	17	xcomp	_	Subject=SubjRaising
19	avec	avec	ADP	_	_	20	case	_	_
20	brio	brio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	18	obl:mod	_	_
21	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	22	det	_	_
22	opérations	opération	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	18	obj	_	_
23	de	de	ADP	_	_	24	case	_	_
24	change	change	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	22	nmod	_	_
25	aussi	aussi	ADV	_	_	26	advmod	_	_
26	complexes	complexe	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	22	amod	_	_
27	que	que	SCONJ	_	_	28	mark	_	_
28	risquées	risqué	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	25	ccomp	_	SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	30	punct	_	_
30	ce	ce	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Dem	18	parataxis	_	_
31	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	34	nsubj	_	_
32	sans	sans	ADP	_	_	34	advmod	_	ExtPos=ADV|Idiom=Yes
33	doute	doute	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	32	fixed	_	InIdiom=Yes
34	fut	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	30	acl:relcl	_	_
35	à	à	ADP	_	_	37	case	_	_
36	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	SpaceAfter=No
37	origine	origine	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	34	obl:arg	_	_
38	de	de	ADP	_	_	41	case	_	_
39	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	41	det	_	_
40	propre	propre	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	41	amod	_	_
41	vocation	vocation	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	37	nmod	_	_
42	de	de	ADP	_	_	43	case	_	_
43	banquier	banquier	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	41	nmod	_	_
44	et	et	CCONJ	_	_	46	cc	_	_
45	de	de	ADP	_	_	46	case	_	_
46	preneur	preneur	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	43	conj	_	_
47	de	de	ADP	_	_	48	case	_	_
48	risques	risque	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	46	nmod	_	_
49	de	de	ADP	_	_	50	case	_	_
50	John	John	PROPN	_	_	41	nmod	_	_
51	Law	Law	PROPN	_	_	50	flat:name	_	SpaceAfter=No
52	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
