Le poème, qui évoque la vie d'un Indien du nom de Hiawatha, puise ses références dans les légendes et les histoires des tribus indiennes nord-américaines, particulièrement celles des Ojibwés du Michigan du Nord, du Wisconsin, et du Minnesota, réunies dans l'ouvrage Algic Researches and History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States de l'historien américain Henry Rowe Schoolcraft, explorateur pionnier et ethnographe.
1	Le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	wordform=le
2	poème	poème	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	17	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	5	nsubj	_	_
5	évoque	évoquer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	acl:relcl	_	_
6	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	vie	vie	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	5	obj	_	_
8	d'	de	ADP	_	_	10	case	_	SpaceAfter=No
9	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10	Indien	indien	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	nmod	_	wordform=indien
11-12	du	_	_	_	_	_	_	_	_
11	de	de	ADP	_	_	13	case	_	_
12	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	_
13	nom	nom	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	10	nmod	_	_
14	de	de	ADP	_	_	15	case	_	_
15	Hiawatha	Hiawatha	PROPN	_	_	13	nmod	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
17	puise	puiser	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
18	ses	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	19	det	_	_
19	références	référence	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	17	obj	_	_
20	dans	dans	ADP	_	_	22	case	_	_
21	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	22	det	_	_
22	légendes	légende	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	17	obl:arg	_	_
23	et	et	CCONJ	_	_	25	cc	_	_
24	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	25	det	_	_
25	histoires	histoire	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	22	conj	_	_
26-27	des	_	_	_	_	_	_	_	_
26	de	de	ADP	_	_	28	case	_	_
27	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	28	det	_	_
28	tribus	tribu	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	22	nmod	_	_
29	indiennes	indien	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	28	amod	_	_
30	nord-américaines	nord-américain	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	28	amod	_	SpaceAfter=No
31	,	,	PUNCT	_	_	33	punct	_	_
32	particulièrement	particulièrement	ADV	_	_	33	advmod	_	_
33	celles	celui	PRON	_	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem	28	appos	_	_
34-35	des	_	_	_	_	_	_	_	_
34	de	de	ADP	_	_	36	case	_	_
35	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	36	det	_	_
36	Ojibwés	Ojibwés	PROPN	_	Number=Plur	33	nmod	_	_
37-38	du	_	_	_	_	_	_	_	_
37	de	de	ADP	_	_	39	case	_	_
38	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	39	det	_	_
39	Michigan	Michigan	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	36	nmod	_	_
40-41	du	_	_	_	_	_	_	_	_
40	de	de	ADP	_	_	42	case	_	_
41	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	_
42	Nord	nord	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	39	nmod	_	SpaceAfter=No|wordform=nord
43	,	,	PUNCT	_	_	46	punct	_	_
44-45	du	_	_	_	_	_	_	_	_
44	de	de	ADP	_	_	46	case	_	_
45	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	46	det	_	_
46	Wisconsin	Wisconsin	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	39	nmod	_	SpaceAfter=No
47	,	,	PUNCT	_	_	51	punct	_	_
48	et	et	CCONJ	_	_	51	cc	_	_
49-50	du	_	_	_	_	_	_	_	_
49	de	de	ADP	_	_	51	case	_	_
50	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	51	det	_	_
51	Minnesota	Minnesota	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	39	conj	_	SpaceAfter=No
52	,	,	PUNCT	_	_	53	punct	_	_
53	réunies	réunir	VERB	_	Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	33	acl	_	_
54	dans	dans	ADP	_	_	56	case	_	_
55	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	SpaceAfter=No
56	ouvrage	ouvrage	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	53	obl:arg	_	_
57	Algic	Algic	X	_	Foreign=Yes	56	appos	_	ExtPos=PROPN|Lang=en
58	Researches	Researches	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
59	and	and	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
60	History	History	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en|SpaceAfter=No
61	,	,	PUNCT	_	_	60	punct	_	Lang=en
62	Condition	Condition	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
63	and	and	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
64	Prospects	Prospects	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
65	of	of	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
66	the	the	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
67	Indian	Indian	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
68	Tribes	Tribes	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
69	of	of	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
70	the	the	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
71	United	United	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
72	States	States	X	_	Foreign=Yes	57	flat:foreign	_	Lang=en
73	de	de	ADP	_	_	75	case	_	_
74	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	75	det	_	SpaceAfter=No
75	historien	historien	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	56	nmod	_	_
76	américain	américain	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	75	amod	_	_
77	Henry	Henry	PROPN	_	_	75	appos	_	_
78	Rowe	Rowe	PROPN	_	_	77	flat:name	_	_
79	Schoolcraft	Schoolcraft	PROPN	_	_	77	flat:name	_	SpaceAfter=No
80	,	,	PUNCT	_	_	81	punct	_	_
81	explorateur	explorateur	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	75	appos	_	_
82	pionnier	pionnier	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	81	amod	_	_
83	et	et	CCONJ	_	_	84	cc	_	_
84	ethnographe	ethnographe	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	81	conj	_	SpaceAfter=No
85	.	.	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
