Kirjakielet perustuivat arabialaiseen kirjaimistoon, joka soveltui huonosti turkkilaisten kielten äänteiden merkitsemiseen.
1	Kirjakielet	kirja#kieli	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	2:nsubj	_
2	perustuivat	perustua	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
3	arabialaiseen	arabialainen	ADJ	A	Case=Ill|Degree=Pos|Derivation=Lainen|Number=Sing	4	amod	4:amod	_
4	kirjaimistoon	kirjaimisto	NOUN	N	Case=Ill|Number=Sing	2	obl	2:obl	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	Punct	_	7	punct	7:punct	_
6	joka	joka	PRON	Pron	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel	7	nsubj	7:nsubj	_
7	soveltui	soveltua	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	acl:relcl	4:acl:relcl	_
8	huonosti	huonosti	ADV	Adv	Derivation=Sti	7	advmod	7:advmod	_
9	turkkilaisten	turkkilainen	ADJ	A	Case=Gen|Degree=Pos|Derivation=Lainen|Number=Plur	10	amod	10:amod	_
10	kielten	kieli	NOUN	N	Case=Gen|Number=Plur	11	nmod:poss	11:nmod:poss	_
11	äänteiden	äänne	NOUN	N	Case=Gen|Number=Plur	12	nmod:gobj	12:nmod:gobj	_
12	merkitsemiseen	merkitseminen	NOUN	N	Case=Ill|Derivation=Minen|Number=Sing	7	obl	7:obl	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	Punct	_	2	punct	2:punct	_
