محمود: اگه یازده ساعت دیگه بودید مردید [و به طرف تخته‌سیاه می‌رود] گوشه تخته‌سیاه نوشته می‌شود: «یازده ساعت به افطار مانده».
1	محمود	محمود	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=mḥmūd|LTranslit=mḥmūd
2	:	:	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
3	اگه	اگه	SCONJ	CON	_	5	mark	_	Translit=āgh|LTranslit=āgh
4	یازده	یازده	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nummod	_	Translit=īāzdh|LTranslit=īāzdh
5	ساعت	ساعت	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	advcl	_	Translit=sāʿt|LTranslit=sāʿt
6	دیگه	دیگه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=dīgh|LTranslit=dīgh
7	بودید	بود	AUX	V_PA	Number=Plur|Person=2|Tense=Past	5	cop	_	Translit=būdīd|LTranslit=būd
8	مردید	_	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=2|Tense=Pres	5	ccomp	_	Translit=mrdīd
9	[	[	PUNCT	DELM	_	14	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=[|LTranslit=[
10	و	و	CCONJ	CON	_	14	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
11	به	به	ADP	P	_	12	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
12	طرف	طرف	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	obl	_	Translit=ṭrf|LTranslit=ṭrf
13	تخته‌سیاه	تخته‌سیاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	nmod:poss	_	Translit=tḫthsīāh|LTranslit=tḫthsīāh
14	می‌رود	رفت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	conj	_	OrigLemma=رفت#رو|SpaceAfter=No|Translit=mīrūd|LTranslit=rft
15	]	]	PUNCT	DELM	_	14	punct	_	Translit=]|LTranslit=]
16	گوشه	گوشه	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	case	_	Translit=gūšh|LTranslit=gūšh
17	تخته‌سیاه	تخته‌سیاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	nmod:poss	_	Translit=tḫthsīāh|LTranslit=tḫthsīāh
18	نوشته	نوشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	1	parataxis	_	OrigLemma=نوشت#نویس|Translit=nūšth|LTranslit=nūšt
19	می‌شود	کرد	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	18	aux:pass	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīšūd|LTranslit=krd
20	:	:	PUNCT	DELM	_	26	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
21	«	«	PUNCT	DELM	_	26	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=«|LTranslit=«
22	یازده	یازده	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	nummod	_	Translit=īāzdh|LTranslit=īāzdh
23	ساعت	ساعت	NOUN	N_SING	Number=Sing	26	obj	_	Translit=sāʿt|LTranslit=sāʿt
24	به	به	ADP	P	_	25	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
25	افطار	افطار	NOUN	N_SING	Number=Sing	26	obl	_	Translit=āfṭār|LTranslit=āfṭār
26	مانده	ماند	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	18	ccomp	_	OrigLemma=ماند#مان|SpaceAfter=No|Translit=māndh|LTranslit=mānd
27	»	»	PUNCT	DELM	_	26	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=»|LTranslit=»
28	.	.	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
