با تولد یونان جدید در سال ۱۸۳۸ آکروپلیس به عنوان یک منطقه باستانی شناخته شد.
1	با	با	ADP	P	_	2	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
2	تولد	تولد	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	obl	_	Translit=tūld|LTranslit=tūld
3	یونان	یونان	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nmod:poss	_	Translit=īūnān|LTranslit=īūnān
4	جدید	جدید	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	amod	_	Translit=jdīd|LTranslit=jdīd
5	در	در	ADP	P	_	6	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
6	سال	سال	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod	_	Translit=sāl|LTranslit=sāl
7	۱۸۳۸	۱۸۳۸	NUM	NUM	NumType=Card	6	nummod	_	Translit=1838|LTranslit=1838
8	آکروپلیس	آکروپلیس	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nsubj:pass	_	Translit=Ākrūplīs|LTranslit=Ākrūplīs
9	به	به	ADP	P	_	10	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
10	عنوان	عنوان	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	obl	_	Translit=ʿnūān|LTranslit=ʿnūān
11	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	12	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
12	منطقه	منطقه	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	flat	_	Translit=mnṭqh|LTranslit=mnṭqh
13	باستانی	باستانی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	12	amod	_	Translit=bāstānī|LTranslit=bāstānī
14	شناخته	شناخت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=شناخت#شناس|Translit=šnāḫth|LTranslit=šnāḫt
15	شد	کرد	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	14	aux:pass	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=šd|LTranslit=krd
16	.	.	PUNCT	DELM	_	14	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
