اکنون برای آخرین بار عطر گلهای سرخ تو را که چون شرابی کهنه مستی می‌آورند می‌بویم، و صدای گرم تو را، ای محبوبه من برای واپسین مرتبه می‌شنوم که با من وداع می‌گوید.
1	اکنون	اکنون	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	16	advmod	_	Translit=āknūn|LTranslit=āknūn
2	برای	برای	ADP	P	_	4	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
3	آخرین	آخرین	ADJ	ADJ_SUP	Degree=Sup	4	amod	_	Translit=Āḫrīn|LTranslit=Āḫrīn
4	بار	بار	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	obl	_	Translit=bār|LTranslit=bār
5	عطر	عطر	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	obj	_	Translit=ʿṭr|LTranslit=ʿṭr
6	گلهای	گل	NOUN	N_PL	Number=Plur	5	nmod:poss	_	Translit=glhāī|LTranslit=gl
7	سرخ	سرخ	ADJ	ADJ	Degree=Pos	6	amod	_	Translit=srḫ|LTranslit=srḫ
8	تو	تو	PRON	PRO	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nmod:poss	_	Translit=tū|LTranslit=tū
9	را	را	PART	CLITIC	_	5	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
10	که	که	SCONJ	CON	_	15	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
11	چون	چون	ADV	ADV_COMP	_	12	case	_	Translit=čūn|LTranslit=čūn
12	شرابی	شراب	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	obl	_	Translit=šrābī|LTranslit=šrāb
13	کهنه	کهنه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	12	amod	_	Translit=khnh|LTranslit=khnh
14	مستی	مستی	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	obj	_	Translit=mstī|LTranslit=mstī
15	می‌آورند	آورد	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	5	acl:relcl	_	OrigLemma=آورد#آور|Translit=mīĀūrnd|LTranslit=Āūrd
16	می‌بویم	بویید	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=1|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=بویید#بوی|SpaceAfter=No|Translit=mībūīm|LTranslit=būīīd
17	،	،	PUNCT	DELM	_	30	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
18	و	و	CCONJ	CON	_	30	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	صدای	صدا	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	obj	_	Translit=ṣdāī|LTranslit=ṣdā
20	گرم	گرم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	19	amod	_	Translit=grm|LTranslit=grm
21	تو	تو	PRON	PRO	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	19	nmod:poss	_	Translit=tū|LTranslit=tū
22	را	را	PART	CLITIC	_	19	case	_	SpaceAfter=No|Translit=rā|LTranslit=rā
23	،	،	PUNCT	DELM	_	19	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
24	ای	ای	INTJ	INT	Case=Voc	25	case	_	Translit=āī|LTranslit=āī
25	محبوبه	محبوبه	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	vocative	_	Translit=mḥbūbh|LTranslit=mḥbūbh
26	من	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	25	nmod:poss	_	Translit=mn|LTranslit=mn
27	برای	برای	ADP	P	_	29	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
28	واپسین	واپسین	ADJ	ADJ_SUP	Degree=Sup	29	amod	_	Translit=ūāpsīn|LTranslit=ūāpsīn
29	مرتبه	مرتبه	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	obl	_	Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh
30	می‌شنوم	شنید	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=1|Tense=Pres	16	conj	_	OrigLemma=شنید#شنو|Translit=mīšnūm|LTranslit=šnīd
31	که	که	SCONJ	CON	_	35	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
32	با	با	ADP	P	_	33	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
33	من	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	35	obl	_	Translit=mn|LTranslit=mn
34	وداع	وداع	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	compound:lvc	_	Translit=ūdāʿ|LTranslit=ūdāʿ
35	می‌گوید	گفت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	30	ccomp	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=mīgūīd|LTranslit=gft
36	.	.	PUNCT	DELM	_	16	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
