گفتنی است که چند ماه پیش از این همایش، دانشگاه استراسبورگ که آقای دکتر بیک باغبان استادی ایران‌شناسی و زبان فارسی در آن را بر عهده دارند با همکاری دانشگاه تهران، به بزرگداشت خیام و جامی همت گماشت.
1	گفتنی	گفتنی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=gftnī|LTranslit=gftnī
2	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
3	که	که	SCONJ	CON	_	40	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
4	چند	چند	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=čnd|LTranslit=čnd
5	ماه	ماه	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	obl	_	Translit=māh|LTranslit=māh
6	پیش	پیش	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	5	amod	_	Translit=pīš|LTranslit=pīš
7	از	از	ADP	P	_	9	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
8	این	این	DET	DET	_	9	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
9	همایش	همایش	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nmod	_	SpaceAfter=No|Translit=hmāīš|LTranslit=hmāīš
10	،	،	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
11	دانشگاه	دانشگاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	nsubj	_	Translit=dānšgāh|LTranslit=dānšgāh
12	استراسبورگ	استراسبورگ	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	flat	_	Translit=āstrāsbūrg|LTranslit=āstrāsbūrg
13	که	که	SCONJ	CON	_	28	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
14	آقای	آقا	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	nsubj	_	Translit=Āqāī|LTranslit=Āqā
15	دکتر	دکتر	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	flat	_	Translit=dktr|LTranslit=dktr
16	بیک	بیک	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	flat	_	Translit=bīk|LTranslit=bīk
17	باغبان	باغبان	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	flat	_	Translit=bāġbān|LTranslit=bāġbān
18	استادی	استاد	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	obj	_	Translit=āstādī|LTranslit=āstād
19	ایران‌شناسی	ایران‌شناسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	nmod:poss	_	Translit=āīrānšnāsī|LTranslit=āīrānšnāsī
20	و	و	CCONJ	CON	_	21	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
21	زبان	زبان	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	conj	_	Translit=zbān|LTranslit=zbān
22	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	flat	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
23	در	در	ADP	P	_	24	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
24	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	18	nmod	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
25	را	را	PART	CLITIC	_	18	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
26	بر	بر	ADP	P	_	27	case	_	Translit=br|LTranslit=br
27	عهده	عهده	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	obl	_	Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh
28	دارند	داشت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	12	acl:relcl	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārnd|LTranslit=dāšt
29	با	با	ADP	P	_	30	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
30	همکاری	همکاری	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	obl	_	Translit=hmkārī|LTranslit=hmkārī
31	دانشگاه	دانشگاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	nmod:poss	_	Translit=dānšgāh|LTranslit=dānšgāh
32	تهران	تهران	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=thrān|LTranslit=thrān
33	،	،	PUNCT	DELM	_	30	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
34	به	به	ADP	P	_	35	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
35	بزرگداشت	بزرگداشت	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	obl	_	Translit=bzrgdāšt|LTranslit=bzrgdāšt
36	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	nmod:poss	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
37	و	و	CCONJ	CON	_	38	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
38	جامی	جام	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	conj	_	Translit=jāmī|LTranslit=jām
39	همت	همت	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	compound:lvc	_	Translit=hmt|LTranslit=hmt
40	گماشت	گماشت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	1	ccomp	_	OrigLemma=گماشت#گمار|SpaceAfter=No|Translit=gmāšt|LTranslit=gmāšt
41	.	.	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
