توضیح: استاد احمد گلچین که حیات پربار خود را یکسره در عرصهٔ تحقیقات ارزندهٔ ادبی و انجام کار فهرست‌نگاری و تصحیح و تدوین تذکره‌نویسی و معرفی بزرگان شعر و ادب ایران زمین و به‌خصوص شبه‌قارهٔ هند سپری کرد، سرانجام با بر جای گذاردن آثاری ماندگار و تألیفاتی سرشار از مطالب عمیق و سودمند به دیار باقی شتافت و در صف نامداران فکر و فرهنگ و ادب قرار گرفت.
1	توضیح	توضیح	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=tūḍīḥ|LTranslit=tūḍīḥ
2	:	:	PUNCT	DELM	_	59	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
3	استاد	استاد	NOUN	N_SING	Number=Sing	59	nsubj	_	Translit=āstād|LTranslit=āstād
4	احمد	احمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	flat	_	Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
5	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	flat	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
6	که	که	SCONJ	CON	_	39	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
7	حیات	حیات	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	obj	_	Translit=ḥīāt|LTranslit=ḥīāt
8	پربار	پربار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	amod	_	Translit=prbār|LTranslit=prbār
9	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	7	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
10	را	را	PART	CLITIC	_	7	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
11	یکسره	یکسره	ADV	ADV	_	39	advmod	_	Translit=īksrh|LTranslit=īksrh
12	در	در	ADP	P	_	13	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
13	عرصهٔ	عرصه	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	obl	_	Translit=ʿrṣhٔ|LTranslit=ʿrṣh
14	تحقیقات	تحقیق	NOUN	N_PL	Number=Plur	13	nmod:poss	_	Translit=tḥqīqāt|LTranslit=tḥqīq
15	ارزندهٔ	ارزنده	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	amod	_	Translit=ārzndhٔ|LTranslit=ārzndh
16	ادبی	ادبی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	amod	_	Translit=ādbī|LTranslit=ādbī
17	و	و	CCONJ	CON	_	18	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
18	انجام	انجام	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	conj	_	Translit=ānjām|LTranslit=ānjām
19	کار	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	nmod:poss	_	Translit=kār|LTranslit=kār
20	فهرست‌نگاری	فهرست‌نگاری	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	nmod:poss	_	Translit=fhrstngārī|LTranslit=fhrstngārī
21	و	و	CCONJ	CON	_	22	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
22	تصحیح	تصحیح	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	conj	_	Translit=tṣḥīḥ|LTranslit=tṣḥīḥ
23	و	و	CCONJ	CON	_	24	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
24	تدوین	تدوین	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	conj	_	Translit=tdūīn|LTranslit=tdūīn
25	تذکره‌نویسی	تذکره‌نویسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nmod:poss	_	Translit=tḏkrhnūīsī|LTranslit=tḏkrhnūīsī
26	و	و	CCONJ	CON	_	27	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
27	معرفی	معرفی	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	conj	_	Translit=mʿrfī|LTranslit=mʿrfī
28	بزرگان	بزرگ	NOUN	N_PL	Number=Plur	27	nmod:poss	_	Translit=bzrgān|LTranslit=bzrg
29	شعر	شعر	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	nmod:poss	_	Translit=šʿr|LTranslit=šʿr
30	و	و	CCONJ	CON	_	31	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
31	ادب	ادب	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	conj	_	Translit=ādb|LTranslit=ādb
32	ایران	ایران	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nmod:poss	_	Translit=āīrān|LTranslit=āīrān
33	زمین	زمین	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	fixed	_	Translit=zmīn|LTranslit=zmīn
34	و	و	CCONJ	CON	_	36	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
35	به‌خصوص	به‌خصوص	SCONJ	CON	_	37	mark	_	Translit=bhḫṣūṣ|LTranslit=bhḫṣūṣ
36	شبه‌قارهٔ	شبه‌قاره	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	conj	_	Translit=šbhqārhٔ|LTranslit=šbhqārh
37	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	flat	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
38	سپری	سپری	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	compound:lvc	_	Translit=sprī|LTranslit=sprī
39	کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	3	acl:relcl	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=krd|LTranslit=krd
40	،	،	PUNCT	DELM	_	3	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
41	سرانجام	سرانجام	ADV	ADV	_	59	advmod	_	Translit=srānjām|LTranslit=srānjām
42	با	با	ADP	P	_	45	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
43	بر	بر	ADP	P	_	44	case	_	Translit=br|LTranslit=br
44	جای	جا	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	compound:lvc	_	Translit=jāī|LTranslit=jā
45	گذاردن	گذاردن	NOUN	N_SING	Number=Sing	59	obl	_	Translit=gḏārdn|LTranslit=gḏārdn
46	آثاری	اثر	NOUN	N_PL	Number=Plur	45	nmod:poss	_	Translit=Āṯārī|LTranslit=āṯr
47	ماندگار	ماندگار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	46	amod	_	Translit=māndgār|LTranslit=māndgār
48	و	و	CCONJ	CON	_	49	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
49	تألیفاتی	تألیف	NOUN	N_PL	Number=Plur	46	conj	_	Translit=tʾalīfātī|LTranslit=tʾalīf
50	سرشار	سرشار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	49	amod	_	Translit=sršār|LTranslit=sršār
51	از	از	ADP	P	_	52	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
52	مطالب	مطلب	NOUN	N_PL	Number=Plur	50	nmod	_	Translit=mṭālb|LTranslit=mṭlb
53	عمیق	عمیق	ADJ	ADJ	Degree=Pos	52	amod	_	Translit=ʿmīq|LTranslit=ʿmīq
54	و	و	CCONJ	CON	_	55	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
55	سودمند	سودمند	ADJ	ADJ	Degree=Pos	53	conj	_	Translit=sūdmnd|LTranslit=sūdmnd
56	به	به	ADP	P	_	57	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
57	دیار	دیار	NOUN	N_SING	Number=Sing	59	obl	_	Translit=dīār|LTranslit=dīār
58	باقی	باقی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	57	amod	_	Translit=bāqī|LTranslit=bāqī
59	شتافت	شتافت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	1	ccomp	_	OrigLemma=شتافت#شتاب|Translit=štāft|LTranslit=štāft
60	و	و	CCONJ	CON	_	70	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
61	در	در	ADP	P	_	62	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
62	صف	صف	NOUN	N_SING	Number=Sing	70	obl	_	Translit=ṣf|LTranslit=ṣf
63	نامداران	نامدار	NOUN	N_PL	Number=Plur	62	nmod:poss	_	Translit=nāmdārān|LTranslit=nāmdār
64	فکر	فکر	NOUN	N_SING	Number=Sing	63	nmod:poss	_	Translit=fkr|LTranslit=fkr
65	و	و	CCONJ	CON	_	66	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
66	فرهنگ	فرهنگ	NOUN	N_SING	Number=Sing	64	conj	_	Translit=frhng|LTranslit=frhng
67	و	و	CCONJ	CON	_	68	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
68	ادب	ادب	NOUN	N_SING	Number=Sing	66	conj	_	Translit=ādb|LTranslit=ādb
69	قرار	قرار	NOUN	N_SING	Number=Sing	70	compound:lvc	_	Translit=qrār|LTranslit=qrār
70	گرفت	گرفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	59	conj	_	OrigLemma=گرفت#گیر|SpaceAfter=No|Translit=grft|LTranslit=grft
71	.	.	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
