و در حالی که کیفش را می‌چرخاند، از او فاصله می‌گیرد.
1	و	و	CCONJ	CON	_	13	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
2	در	در	ADP	P	_	8	mark	_	Translit=dr|LTranslit=dr
3	حالی	حال	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	fixed	_	Translit=ḥālī|LTranslit=ḥāl
4	که	که	CCONJ	CON	_	2	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
5-6	کیفش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=kīfš
5	کیف	کیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	obj	_	Translit=kīf|LTranslit=kīf
6	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
7	را	را	PART	CLITIC	_	5	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
8	می‌چرخاند	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	13	advcl	_	SpaceAfter=No|Translit=mīčrḫānd
9	،	،	PUNCT	DELM	_	8	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
10	از	از	ADP	P	_	11	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
11	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obl	_	Translit=āū|LTranslit=āū
12	فاصله	فاصله	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	compound:lvc	_	Translit=fāṣlh|LTranslit=fāṣlh
13	می‌گیرد	گرفت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=گرفت#گیر|SpaceAfter=No|Translit=mīgīrd|LTranslit=grft
14	.	.	PUNCT	DELM	_	13	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
