"تخته‌سیاه" محصول مشترک ایران و ایتالیاست و داستان آن که در میان گروهی از آوارگان کرد می‌گذرد، حکایت معلمانی است که "تخته‌سیاه" خود را به دوش می‌کشند و دنبال شاگرد می‌گردند.
1	"	"	PUNCT	DELM	_	2	punct	_	SpaceAfter=No|Translit="|LTranslit="
2	تخته‌سیاه	تخته‌سیاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=tḫthsīāh|LTranslit=tḫthsīāh
3	"	"	PUNCT	DELM	_	2	punct	_	Translit="|LTranslit="
4	محصول	محصول	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	Translit=mḥṣūl|LTranslit=mḥṣūl
5	مشترک	مشترک	ADJ	ADJ	Degree=Pos	4	amod	_	Translit=mštrk|LTranslit=mštrk
6	ایران	ایران	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	Translit=āīrān|LTranslit=āīrān
7	و	و	CCONJ	CON	_	8	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
8-9	ایتالیاست	_	_	_	_	_	_	_	Translit=āītālīāst
8	ایتالیا	ایتالیا	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	conj	_	Translit=āītālīā|LTranslit=āītālīā
9	ست	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	4	cop	_	Translit=st|LTranslit=āst
10	و	و	CCONJ	CON	_	22	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
11	داستان	داستان	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	nsubj	_	Translit=dāstān|LTranslit=dāstān
12	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	11	nmod:poss	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
13	که	که	SCONJ	CON	_	20	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
14	در	در	ADP	P	_	15	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
15	میان	میان	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	obl	_	Translit=mīān|LTranslit=mīān
16	گروهی	گروه	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	nmod:poss	_	Translit=grūhī|LTranslit=grūh
17	از	از	ADP	P	_	18	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
18	آوارگان	آواره	NOUN	N_PL	Number=Plur	16	nmod	_	Translit=Āūārgān|LTranslit=Āūārh
19	کرد	کرد#کن	ADJ	ADJ	Degree=Pos	18	amod	_	Translit=krd|LTranslit=krd#kn
20	می‌گذرد	گذشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	12	acl:relcl	_	OrigLemma=گذشت#گذر|SpaceAfter=No|Translit=mīgḏrd|LTranslit=gḏšt
21	،	،	PUNCT	DELM	_	11	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
22	حکایت	حکایت	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	conj	_	Translit=ḥkāīt|LTranslit=ḥkāīt
23	معلمانی	معلم	NOUN	N_PL	Number=Plur	22	nmod:poss	_	Translit=mʿlmānī|LTranslit=mʿlm
24	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	22	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
25	که	که	SCONJ	CON	_	33	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
26	"	"	PUNCT	DELM	_	27	punct	_	SpaceAfter=No|Translit="|LTranslit="
27	تخته‌سیاه	تخته‌سیاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	33	obj	_	SpaceAfter=No|Translit=tḫthsīāh|LTranslit=tḫthsīāh
28	"	"	PUNCT	DELM	_	27	punct	_	Translit="|LTranslit="
29	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	27	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
30	را	را	PART	CLITIC	_	27	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
31	به	به	ADP	P	_	32	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
32	دوش	دوش	NOUN	N_SING	Number=Sing	33	compound:lvc	_	Translit=dūš|LTranslit=dūš
33	می‌کشند	کشید	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	22	ccomp	_	OrigLemma=کشید#کش|Translit=mīkšnd|LTranslit=kšīd
34	و	و	CCONJ	CON	_	37	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
35	دنبال	دنبال	ADP	P	_	36	case	_	Translit=dnbāl|LTranslit=dnbāl
36	شاگرد	شاگرد	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	obl	_	Translit=šāgrd|LTranslit=šāgrd
37	می‌گردند	گشت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	33	conj	_	OrigLemma=گشت#گرد|SpaceAfter=No|Translit=mīgrdnd|LTranslit=gšt
38	.	.	PUNCT	DELM	_	4	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
