احمد گلچین معانی، محقق نامدار ایرانی است که قسمت عمدهٔ زندگانی‌اش را در زمینهٔ تحقیق هندشناسی گذراند و بدون اغراق می‌توان گفت هیچیک از دانشمندان شرقی و غربی در زمینهٔ پژوهش ادبیات فارسی در هند، چنین کارهای پژوهشی را انجام نداده و از شاهکارهایش سایر هندی‌ها را زیر بار منت خود نیاورده‌اند.
1	احمد	احمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nsubj	_	Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
2	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	flat	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
3	معانی	معنی	NOUN	N_PL	Number=Plur	2	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=mʿānī|LTranslit=mʿnī
4	،	،	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
5	محقق	محقق	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	Translit=mḥqq|LTranslit=mḥqq
6	نامدار	نامدار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=nāmdār|LTranslit=nāmdār
7	ایرانی	ایرانی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=āīrānī|LTranslit=āīrānī
8	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
9	که	که	SCONJ	CON	_	19	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
10	قسمت	قسمت	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obj	_	Translit=qsmt|LTranslit=qsmt
11	عمدهٔ	عمده	ADJ	ADJ	Degree=Pos	10	amod	_	Translit=ʿmdhٔ|LTranslit=ʿmdh
12-13	زندگانی‌اش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=zndgānīāš
12	زندگانی‌	زندگانی	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nmod:poss	_	Translit=zndgānī|LTranslit=zndgānī
13	اش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	nmod:poss	_	Translit=āš|LTranslit=āū
14	را	را	PART	CLITIC	_	10	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
15	در	در	ADP	P	_	16	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
16	زمینهٔ	زمینه	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=zmīnhٔ|LTranslit=zmīnh
17	تحقیق	تحقیق	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod:poss	_	Translit=tḥqīq|LTranslit=tḥqīq
18	هندشناسی	هندشناسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	flat	_	Translit=hndšnāsī|LTranslit=hndšnāsī
19	گذراند	گذراند	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	5	ccomp	_	OrigLemma=گذراند#گذران|Translit=gḏrānd|LTranslit=gḏrānd
20	و	و	CCONJ	CON	_	24	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
21	بدون	بدون	ADP	P	_	22	case	_	Translit=bdūn|LTranslit=bdūn
22	اغراق	اغراق	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	obl	_	Translit=āġrāq|LTranslit=āġrāq
23	می‌توان	توان	AUX	V_AUX	_	24	aux	_	Translit=mītūān|LTranslit=tūān
24	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	19	conj	_	OrigLemma=گفت#گو|Translit=gft|LTranslit=gft
25	هیچیک	هیچیک	PRON	PRO	PronType=Neg	44	nsubj	_	Translit=hīčīk|LTranslit=hīčīk
26	از	از	ADP	P	_	27	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
27	دانشمندان	دانشمند	NOUN	N_PL	Number=Plur	25	nmod	_	Translit=dānšmndān|LTranslit=dānšmnd
28	شرقی	شرقی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	27	amod	_	Translit=šrqī|LTranslit=šrqī
29	و	و	CCONJ	CON	_	30	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
30	غربی	غربی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	28	conj	_	Translit=ġrbī|LTranslit=ġrbī
31	در	در	ADP	P	_	32	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
32	زمینهٔ	زمینه	NOUN	N_SING	Number=Sing	44	obl	_	Translit=zmīnhٔ|LTranslit=zmīnh
33	پژوهش	پژوهش	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	nmod:poss	_	Translit=pžūhš|LTranslit=pžūhš
34	ادبیات	ادبیات	NOUN	N_SING	Number=Sing	33	nmod:poss	_	Translit=ādbīāt|LTranslit=ādbīāt
35	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	nmod:poss	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
36	در	در	ADP	P	_	37	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
37	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	nmod	_	SpaceAfter=No|Translit=hnd|LTranslit=hnd
38	،	،	PUNCT	DELM	_	32	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
39	چنین	چنین	ADV	ADV	_	40	amod	_	Translit=čnīn|LTranslit=čnīn
40	کارهای	کار	NOUN	N_PL	Number=Plur	44	obj	_	Translit=kārhāī|LTranslit=kār
41	پژوهشی	پژوهشی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	40	amod	_	Translit=pžūhšī|LTranslit=pžūhšī
42	را	را	PART	CLITIC	_	40	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
43	انجام	انجام	NOUN	N_SING	Number=Sing	44	compound:lvc	_	Translit=ānjām|LTranslit=ānjām
44	نداده	داد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	24	ccomp	_	OrigLemma=داد#ده|Translit=ndādh|LTranslit=dād
45	و	و	CCONJ	CON	_	56	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
46	از	از	ADP	P	_	47	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
47-48	شاهکارهایش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=šāhkārhāīš
47	شاهکارهای	شاهکار	NOUN	N_PL	Number=Plur	56	obl	_	Translit=šāhkārhāī|LTranslit=šāhkār
48	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	47	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
49	سایر	سایر	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	nmod	_	Translit=sāīr|LTranslit=sāīr
50	هندی‌ها	هندی	NOUN	N_PL	Number=Plur	56	obj	_	Translit=hndīhā|LTranslit=hndī
51	را	را	PART	CLITIC	_	50	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
52	زیر	زیر	ADP	P	_	53	case	_	Translit=zīr|LTranslit=zīr
53	بار	بار	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	obl	_	Translit=bār|LTranslit=bār
54	منت	منت	NOUN	N_SING	Number=Sing	53	nmod:poss	_	Translit=mnt|LTranslit=mnt
55	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	54	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
56	نیاورده‌اند	آورد	VERB	V_PP	Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	44	conj	_	OrigLemma=آورد#آور|SpaceAfter=No|Translit=nīāūrdhānd|LTranslit=Āūrd
57	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
