پیرمرد مطالب مفصلی گفت که کاملاً دقیق بود از قبیل شناخت گسل‌ها و طبقات خاک و ریزش کوه و بالاتر از آن نوع گیاه خصوصاً آدوراشتری، و البته حرفهای او را ظاهراً مترجم که غیر یزدی بود برای گوشی‌های همزمان که فرنگی‌ها بر گوش نهاده بودند نتوانست ترجمه کند و بالنتیجه سر و صدای فرنگیها بلند شد که آقا چرا حرفهای این مرد را ترجمه نمی‌کنید، چرا، چرا؟
1	پیرمرد	پیرمرد	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nsubj	_	Translit=pīrmrd|LTranslit=pīrmrd
2	مطالب	مطلب	NOUN	N_PL	Number=Plur	4	obj	_	Translit=mṭālb|LTranslit=mṭlb
3	مفصلی	مفصل	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	Translit=mfṣlī|LTranslit=mfṣl
4	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=گفت#گو|Translit=gft|LTranslit=gft
5	که	که	SCONJ	CON	_	7	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
6	کاملاً	کاملاً	ADV	ADV	_	7	advmod	_	Translit=kāmlāan|LTranslit=kāmlāan
7	دقیق	دقیق	ADJ	ADJ	Degree=Pos	4	ccomp	_	Translit=dqīq|LTranslit=dqīq
8	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	7	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
9	از	از	ADP	P	_	10	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
10	قبیل	قبیل	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	nmod	_	Translit=qbīl|LTranslit=qbīl
11	شناخت	شناخت	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	appos	_	Translit=šnāḫt|LTranslit=šnāḫt
12	گسل‌ها	گسل	NOUN	N_PL	Number=Plur	11	nmod:poss	_	Translit=gslhā|LTranslit=gsl
13	و	و	CCONJ	CON	_	14	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
14	طبقات	طبقه	NOUN	N_PL	Number=Plur	12	conj	_	Translit=ṭbqāt|LTranslit=ṭbqh
15	خاک	خاک	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod:poss	_	Translit=ḫāk|LTranslit=ḫāk
16	و	و	CCONJ	CON	_	17	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
17	ریزش	ریزش	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	conj	_	Translit=rīzš|LTranslit=rīzš
18	کوه	کوه	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	nmod:poss	_	Translit=kūh|LTranslit=kūh
19	و	و	CCONJ	CON	_	23	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
20	بالاتر	بالا	ADJ	ADJ_CMPR	Degree=Cmp	24	amod	_	Translit=bālātr|LTranslit=bālā
21	از	از	ADP	P	_	22	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
22	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	20	nmod	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
23	نوع	نوع	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	conj	_	Translit=nūʿ|LTranslit=nūʿ
24	گیاه	گیاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	nmod:poss	_	Translit=gīāh|LTranslit=gīāh
25	خصوصاً	خصوصاً	ADV	ADV	_	26	advmod	_	Translit=ḫṣūṣāan|LTranslit=ḫṣūṣāan
26	آدوراشتری	آدوراشتری	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	appos	_	SpaceAfter=No|Translit=Ādūrāštrī|LTranslit=Ādūrāštrī
27	،	،	PUNCT	DELM	_	50	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
28	و	و	CCONJ	CON	_	50	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
29	البته	البته	ADV	ADV	_	50	advmod	_	Translit=ālbth|LTranslit=ālbth
30	حرفهای	حرف	NOUN	N_PL	Number=Plur	50	obj	_	Translit=ḥrfhāī|LTranslit=ḥrf
31	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	30	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
32	را	را	PART	CLITIC	_	30	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
33	ظاهراً	ظاهراً	ADV	ADV	_	50	advmod	_	Translit=ẓāhrāan|LTranslit=ẓāhrāan
34	مترجم	مترجم	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	nsubj	_	Translit=mtrjm|LTranslit=mtrjm
35	که	که	SCONJ	CON	_	37	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
36	غیر	غیر	ADV	ADV_NEG	Polarity=Neg	37	advmod	_	Translit=ġīr|LTranslit=ġīr
37	یزدی	یزدی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	34	acl:relcl	_	Translit=īzdī|LTranslit=īzdī
38	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	37	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
39	برای	برای	ADP	P	_	40	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
40	گوشی‌های	گوشی	NOUN	N_PL	Number=Plur	50	obl	_	Translit=gūšīhāī|LTranslit=gūšī
41	همزمان	همزمان	ADJ	ADJ	Degree=Pos	40	amod	_	Translit=hmzmān|LTranslit=hmzmān
42	که	که	SCONJ	CON	_	46	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
43	فرنگی‌ها	فرنگی	NOUN	N_PL	Number=Plur	46	nsubj	_	Translit=frngīhā|LTranslit=frngī
44	بر	بر	ADP	P	_	45	case	_	Translit=br|LTranslit=br
45	گوش	گوش	NOUN	N_SING	Number=Sing	46	obl	_	Translit=gūš|LTranslit=gūš
46	نهاده	نهاد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	40	acl:relcl	_	OrigLemma=نهاد#نه|Translit=nhādh|LTranslit=nhād
47	بودند	بود	AUX	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	46	aux	_	Translit=būdnd|LTranslit=būd
48	نتوانست	توانست	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	50	aux	_	OrigLemma=توانست#توان|Translit=ntūānst|LTranslit=tūānst
49	ترجمه	ترجمه	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	compound:lvc	_	Translit=trjmh|LTranslit=trjmh
50	کند	کرد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	7	conj	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=knd|LTranslit=krd
51	و	و	CCONJ	CON	_	57	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
52	بالنتیجه	بالنتیجه	ADV	ADV	_	57	advmod	_	Translit=bālntījh|LTranslit=bālntījh
53	سر	سر	NOUN	N_SING	Number=Sing	57	nsubj	_	Translit=sr|LTranslit=sr
54	و	و	CCONJ	CON	_	55	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
55	صدای	صدا	NOUN	N_SING	Number=Sing	53	conj	_	Translit=ṣdāī|LTranslit=ṣdā
56	فرنگیها	فرنگی	NOUN	N_PL	Number=Plur	55	nmod:poss	_	Translit=frngīhā|LTranslit=frngī
57	بلند	بلند	ADJ	ADJ	Degree=Pos	50	conj	_	Translit=blnd|LTranslit=blnd
58	شد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	57	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=šd|LTranslit=krd
59	که	که	SCONJ	CON	_	67	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
60	آقا	آقا	NOUN	N_SING	Number=Sing	67	vocative	_	Translit=Āqā|LTranslit=Āqā
61	چرا	چرا	ADV	ADV_I	PronType=Int	67	advmod	_	Translit=črā|LTranslit=črā
62	حرفهای	حرف	NOUN	N_PL	Number=Plur	67	obj	_	Translit=ḥrfhāī|LTranslit=ḥrf
63	این	این	DET	DET	_	64	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
64	مرد	مرد	NOUN	N_SING	Number=Sing	62	nmod:poss	_	Translit=mrd|LTranslit=mrd
65	را	را	PART	CLITIC	_	62	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
66	ترجمه	ترجمه	NOUN	N_SING	Number=Sing	67	compound:lvc	_	Translit=trjmh|LTranslit=trjmh
67	نمی‌کنید	کرد	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=2|Tense=Pres	57	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=nmīknīd|LTranslit=krd
68	،	،	PUNCT	DELM	_	69	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
69	چرا	چرا	ADV	ADV_I	PronType=Int	67	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=črā|LTranslit=črā
70	،	،	PUNCT	DELM	_	71	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
71	چرا	چرا	ADV	ADV_I	PronType=Int	67	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=črā|LTranslit=črā
72	؟	؟	PUNCT	DELM	_	4	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
