فقط نقدی که من دارم در مورد آن تصویر طبیعی است که روی میله‌های زندان منعکس می‌کردید؛ یک مقدار از تأثیر آن فضای استیلیزه که می‌خواست چیزی در خودش مستتر بکند، کم می‌کرد و یک مقدار کار را می‌کشید به سمت کلیشه.
1	فقط	فقط	ADV	ADV	_	9	advmod	_	Translit=fqṭ|LTranslit=fqṭ
2	نقدی	نقد	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nsubj	_	Translit=nqdī|LTranslit=nqd
3	که	که	SCONJ	CON	_	5	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
4	من	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	Translit=mn|LTranslit=mn
5	دارم	داشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=1|Tense=Pres	2	acl:relcl	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārm|LTranslit=dāšt
6	در	در	ADP	P	_	7	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
7	مورد	مورد	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nmod	_	Translit=mūrd|LTranslit=mūrd
8	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	7	nmod:poss	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
9	تصویر	تصویر	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	Translit=tṣūīr|LTranslit=tṣūīr
10	طبیعی	طبیعی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	9	amod	_	Translit=ṭbīʿī|LTranslit=ṭbīʿī
11	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	9	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
12	که	که	SCONJ	CON	_	17	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
13	روی	رو	ADP	P	_	14	case	_	Translit=rūī|LTranslit=rū
14	میله‌های	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	17	obl	_	Translit=mīlhhāī
15	زندان	زندان	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod:poss	_	Translit=zndān|LTranslit=zndān
16	منعکس	منعکس	ADJ	ADJ	Degree=Pos	17	compound:lvc	_	Translit=mnʿks|LTranslit=mnʿks
17	می‌کردید	_	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=2|Tense=Past	9	ccomp	_	SpaceAfter=No|Translit=mīkrdīd
18	؛	؛	PUNCT	DELM	_	36	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
19	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	20	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
20	مقدار	مقدار	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	obl	_	Translit=mqdār|LTranslit=mqdār
21	از	از	ADP	P	_	22	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
22	تأثیر	تأثیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	obl	_	Translit=tʾaṯīr|LTranslit=tʾaṯīr
23	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	24	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
24	فضای	فضا	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	nmod:poss	_	Translit=fḍāī|LTranslit=fḍā
25	استیلیزه	استیلیزه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	24	amod	_	Translit=āstīlīzh|LTranslit=āstīlīzh
26	که	که	SCONJ	CON	_	33	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
27	می‌خواست	خواست	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	33	aux	_	OrigLemma=خواست#خواه|Translit=mīḫūāst|LTranslit=ḫūāst
28	چیزی	چیز	NOUN	N_SING	Number=Sing	33	obj	_	Translit=čīzī|LTranslit=čīz
29	در	در	ADP	P	_	30	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
30-31	خودش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=ḫūdš
30	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	33	obl	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
31	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	30	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
32	مستتر	مستتر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	33	compound:lvc	_	Translit=msttr|LTranslit=msttr
33	بکند	_	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	24	acl:relcl	_	SpaceAfter=No|Translit=bknd
34	،	،	PUNCT	DELM	_	22	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
35	کم	کم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	36	compound:lvc	_	Translit=km|LTranslit=km
36	می‌کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	17	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=mīkrd|LTranslit=krd
37	و	و	CCONJ	CON	_	42	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
38	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	39	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
39	مقدار	مقدار	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	nsubj	_	Translit=mqdār|LTranslit=mqdār
40	کار	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	obj	_	Translit=kār|LTranslit=kār
41	را	را	PART	CLITIC	_	40	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
42	می‌کشید	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	36	conj	_	Translit=mīkšīd
43	به	به	ADP	P	_	44	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
44	سمت	سمت	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	obl	_	Translit=smt|LTranslit=smt
45	کلیشه	کلیشه	NOUN	N_SING	Number=Sing	44	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=klīšh|LTranslit=klīšh
46	.	.	PUNCT	DELM	_	9	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
