قطعه زیر با نام باغ دلگشا از آثار اوست: این نکته را در کتابی معطر و دلنشین و غم‌انگیز که خواندنش به من رخوتی دلپذیر بخشید خواندم، و حالا دیگر می‌دانم که واقعاً باغ دلگشایی وجود دارد که می‌توان آن را به چشم دید.
1	قطعه	قطعه	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nsubj	_	Translit=qṭʿh|LTranslit=qṭʿh
2	زیر	زیر	ADV	ADV_LOC	Case=Loc	1	advmod	_	Translit=zīr|LTranslit=zīr
3	با	با	ADP	P	_	4	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
4	نام	نام	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	obl	_	Translit=nām|LTranslit=nām
5	باغ	باغ	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	Translit=bāġ|LTranslit=bāġ
6	دلگشا	دلگشا	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=dlgšā|LTranslit=dlgšā
7	از	از	ADP	P	_	8	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
8	آثار	اثر	NOUN	N_PL	Number=Plur	10	obl	_	Translit=Āṯār|LTranslit=āṯr
9-10	اوست	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No|Translit=āūst
9	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
10	ست	است	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	Translit=st|LTranslit=āst
11	:	:	PUNCT	DELM	_	30	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
12	این	این	DET	DET	_	13	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
13	نکته	نکته	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	obj	_	Translit=nkth|LTranslit=nkth
14	را	را	PART	CLITIC	_	13	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
15	در	در	ADP	P	_	16	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
16	کتابی	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	obl	_	Translit=ktābī|LTranslit=ktāb
17	معطر	معطر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	16	amod	_	Translit=mʿṭr|LTranslit=mʿṭr
18	و	و	CCONJ	CON	_	19	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	دلنشین	دلنشین	ADJ	ADJ	Degree=Pos	17	conj	_	Translit=dlnšīn|LTranslit=dlnšīn
20	و	و	CCONJ	CON	_	21	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
21	غم‌انگیز	غم‌انگیز	ADJ	ADJ	Degree=Pos	19	conj	_	Translit=ġmāngīz|LTranslit=ġmāngīz
22	که	که	SCONJ	CON	_	29	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
23-24	خواندنش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=ḫūāndnš
23	خواندن	خواندن	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	nsubj	_	Translit=ḫūāndn|LTranslit=ḫūāndn
24	ش	آن	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=Ān
25	به	به	ADP	P	_	26	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
26	من	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	29	obl	_	Translit=mn|LTranslit=mn
27	رخوتی	رخوت	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	obj	_	Translit=rḫūtī|LTranslit=rḫūt
28	دلپذیر	دلپذیر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	27	amod	_	Translit=dlpḏīr|LTranslit=dlpḏīr
29	بخشید	بخشید	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	16	acl:relcl	_	OrigLemma=بخشید#بخش|Translit=bḫšīd|LTranslit=bḫšīd
30	خواندم	خواند	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	10	ccomp	_	OrigLemma=خواند#خوان|SpaceAfter=No|Translit=ḫūāndm|LTranslit=ḫūānd
31	،	،	PUNCT	DELM	_	35	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
32	و	و	CCONJ	CON	_	35	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
33	حالا	حالا	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	35	advmod	_	Translit=ḥālā|LTranslit=ḥālā
34	دیگر	دیگر	ADV	ADV	_	35	advmod	_	Translit=dīgr|LTranslit=dīgr
35	می‌دانم	دانست	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=1|Tense=Pres	30	conj	_	OrigLemma=دانست#دان|Translit=mīdānm|LTranslit=dānst
36	که	که	SCONJ	CON	_	41	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
37	واقعاً	واقعاً	ADV	ADV	_	41	advmod	_	Translit=ūāqʿāan|LTranslit=ūāqʿāan
38	باغ	باغ	NOUN	N_SING	Number=Sing	41	nsubj	_	Translit=bāġ|LTranslit=bāġ
39	دلگشایی	دلگشا	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	nmod:poss	_	Translit=dlgšāīī|LTranslit=dlgšā
40	وجود	وجود	NOUN	N_SING	Number=Sing	41	compound:lvc	_	Translit=ūjūd|LTranslit=ūjūd
41	دارد	داشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	35	ccomp	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārd|LTranslit=dāšt
42	که	که	SCONJ	CON	_	48	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
43	می‌توان	توان	AUX	V_AUX	_	48	aux	_	Translit=mītūān|LTranslit=tūān
44	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	48	obj	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
45	را	را	PART	CLITIC	_	44	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
46	به	به	ADP	P	_	47	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
47	چشم	چشم	NOUN	N_SING	Number=Sing	48	obl	_	Translit=čšm|LTranslit=čšm
48	دید	دید	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	41	ccomp	_	OrigLemma=دید#بین|SpaceAfter=No|Translit=dīd|LTranslit=dīd
49	.	.	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
