از مطالعهٔ تذکرهٔ شام غریبان و دیگر تذکره‌ها معلوم می‌گردد که در کاروان هند بعضی از شعرای وارد‌شده به هند ذکر نشده‌اند و از جمله کسانی که در عصر گورکانیان از آسیای مرکزی آمدند می‌توان افرادی همچون قاسم کاهی، مولانا حسین مروی و غیره را نام برد که شهرت فراوان دارند، ضمن آن که نام این دو شاعر در طبقات اکبری به عنوان شعرای دورهٔ اکبری به طور خاص ذکر شده است.
1	از	از	ADP	P	_	2	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
2	مطالعهٔ	مطالعه	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nmod	_	Translit=mṭālʿhٔ|LTranslit=mṭālʿh
3	تذکرهٔ	تذکره	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nmod:poss	_	Translit=tḏkrhٔ|LTranslit=tḏkrh
4	شام	شام	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod:poss	_	Translit=šām|LTranslit=šām
5	غریبان	غریبه	NOUN	N_PL	Number=Plur	4	flat	_	Translit=ġrībān|LTranslit=ġrībh
6	و	و	CCONJ	CON	_	8	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
7	دیگر	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	8	amod	_	Translit=dīgr|LTranslit=dīgr
8	تذکره‌ها	تذکره	NOUN	N_PL	Number=Plur	3	conj	_	Translit=tḏkrhhā|LTranslit=tḏkrh
9	معلوم	معلوم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm
10	می‌گردد	گشت	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	9	aux:pass	_	OrigLemma=گشت#گرد|Translit=mīgrdd|LTranslit=gšt
11	که	که	SCONJ	CON	_	48	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
12	در	در	ADP	P	_	13	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
13	کاروان	کاروان	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	nmod	_	Translit=kārūān|LTranslit=kārūān
14	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	flat	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
15	بعضی	بعضی	PRON	PRO	PronType=Ind	48	nsubj	_	Translit=bʿḍī|LTranslit=bʿḍī
16	از	از	ADP	P	_	17	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
17	شعرای	شاعر	NOUN	N_PL	Number=Plur	15	nmod	_	Translit=šʿrāī|LTranslit=šāʿr
18	وارد‌شده	وارد‌شده	ADJ	ADJ_INO	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	17	amod	_	Translit=ūārdšdh|LTranslit=ūārdšdh
19	به	به	ADP	P	_	20	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
20	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	nmod	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
21	ذکر	ذکر	NOUN	N_SING	Number=Sing	48	xcomp	_	Translit=ḏkr|LTranslit=ḏkr
22	نشده‌اند	کرد	VERB	V_PP	Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	21	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=nšdhānd|LTranslit=krd
23	و	و	CCONJ	CON	_	48	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
24	از	از	ADP	P	_	25	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
25	جمله	جمله	NOUN	N_SING	Number=Sing	26	nmod	_	Translit=jmlh|LTranslit=jmlh
26	کسانی	کس	NOUN	N_PL	Number=Plur	48	nsubj	_	Translit=ksānī|LTranslit=ks
27	که	که	SCONJ	CON	_	34	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
28	در	در	ADP	P	_	29	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
29	عصر	عصر	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	obl	_	Translit=ʿṣr|LTranslit=ʿṣr
30	گورکانیان	گورکانی	NOUN	N_PL	Number=Plur	29	nmod:poss	_	Translit=gūrkānīān|LTranslit=gūrkānī
31	از	از	ADP	P	_	32	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
32	آسیای	آسیا	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	obl	_	Translit=Āsīāī|LTranslit=Āsīā
33	مرکزی	مرکزی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	32	amod	_	Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī
34	آمدند	آمد	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	26	acl:relcl	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=Āmdnd|LTranslit=Āmd
35	می‌توان	توان	AUX	V_AUX	_	48	aux	_	Translit=mītūān|LTranslit=tūān
36	افرادی	فرد	NOUN	N_PL	Number=Plur	48	obj	_	Translit=āfrādī|LTranslit=frd
37	همچون	همچون	ADV	ADV_COMP	_	38	case	_	Translit=hmčūn|LTranslit=hmčūn
38	قاسم	قاسم	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	nmod	_	Translit=qāsm|LTranslit=qāsm
39	کاهی	کاهی	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=kāhī|LTranslit=kāhī
40	،	،	PUNCT	DELM	_	41	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
41	مولانا	مولانا	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	conj	_	Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā
42	حسین	حسین	NOUN	N_SING	Number=Sing	41	flat	_	Translit=ḥsīn|LTranslit=ḥsīn
43	مروی	مروی	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	flat	_	Translit=mrūī|LTranslit=mrūī
44	و	و	CCONJ	CON	_	45	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
45	غیره	غیره	NOUN	N_SING	Number=Sing	41	conj	_	Translit=ġīrh|LTranslit=ġīrh
46	را	را	PART	CLITIC	_	36	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
47	نام	نام	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	compound:lvc	_	Translit=nām|LTranslit=nām
48	برد	برد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	9	ccomp	_	OrigLemma=برد#بر|Translit=brd|LTranslit=brd
49	که	که	SCONJ	CON	_	52	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
50	شهرت	شهرت	NOUN	N_SING	Number=Sing	52	obj	_	Translit=šhrt|LTranslit=šhrt
51	فراوان	فراوان	ADJ	ADJ	Degree=Pos	50	amod	_	Translit=frāūān|LTranslit=frāūān
52	دارند	داشت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	48	ccomp	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=dārnd|LTranslit=dāšt
53	،	،	PUNCT	DELM	_	72	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
54	ضمن	ضمن	ADP	P	_	55	case	_	Translit=ḍmn|LTranslit=ḍmn
55	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	72	nmod	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
56	که	که	CCONJ	CON	_	55	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
57	نام	نام	NOUN	N_SING	Number=Sing	72	nsubj	_	Translit=nām|LTranslit=nām
58	این	این	DET	DET	_	60	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
59	دو	دو	NUM	NUM	NumType=Card	60	nummod	_	Translit=dū|LTranslit=dū
60	شاعر	شاعر	NOUN	N_SING	Number=Sing	57	nmod:poss	_	Translit=šāʿr|LTranslit=šāʿr
61	در	در	ADP	P	_	62	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
62	طبقات	طبقه	NOUN	N_PL	Number=Plur	72	nmod	_	Translit=ṭbqāt|LTranslit=ṭbqh
63	اکبری	اکبری	NOUN	N_SING	Number=Sing	62	nmod:poss	_	Translit=ākbrī|LTranslit=ākbrī
64	به	به	ADP	P	_	65	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
65	عنوان	عنوان	NOUN	N_SING	Number=Sing	72	nmod	_	Translit=ʿnūān|LTranslit=ʿnūān
66	شعرای	شاعر	NOUN	N_PL	Number=Plur	65	flat	_	Translit=šʿrāī|LTranslit=šāʿr
67	دورهٔ	دوره	NOUN	N_SING	Number=Sing	66	nmod:poss	_	Translit=dūrhٔ|LTranslit=dūrh
68	اکبری	اکبری	NOUN	N_SING	Number=Sing	67	nmod:poss	_	Translit=ākbrī|LTranslit=ākbrī
69	به	به	ADP	P	_	70	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
70	طور	طور	NOUN	N_SING	Number=Sing	72	nmod	_	Translit=ṭūr|LTranslit=ṭūr
71	خاص	خاص	ADJ	ADJ	Degree=Pos	70	amod	_	Translit=ḫāṣ|LTranslit=ḫāṣ
72	ذکر	ذکر	NOUN	N_SING	Number=Sing	52	ccomp	_	Translit=ḏkr|LTranslit=ḏkr
73	شده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	72	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=šdh|LTranslit=krd
74	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	72	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
75	.	.	PUNCT	DELM	_	9	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
