در واقع درین مقاله شیر و عسل با هم ممزوج شده است: کس عسل بی‌نیش ازین کندو نخورد، کس گل بی‌خار ازین بستان نچید.
1	در	در	ADP	P	_	2	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
2	واقع	واقع	ADJ	ADJ	Degree=Pos	11	advcl	_	Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ
3-4	درین	_	_	_	_	_	_	_	Translit=drīn
3	در	در	ADP	P	_	5	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
4	ین	این	DET	DET	_	5	det	_	Translit=īn|LTranslit=āīn
5	مقاله	مقاله	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod	_	Translit=mqālh|LTranslit=mqālh
6	شیر	شیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nsubj	_	Translit=šīr|LTranslit=šīr
7	و	و	CCONJ	CON	_	8	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
8	عسل	عسل	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	conj	_	Translit=ʿsl|LTranslit=ʿsl
9	با	با	ADP	P	_	10	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
10	هم	هم	PRON	PRO	PronType=Rcp	11	nmod	_	Translit=hm|LTranslit=hm
11	ممزوج	ممزوج	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=mmzūj|LTranslit=mmzūj
12	شده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	11	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=šdh|LTranslit=krd
13	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	11	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
14	:	:	PUNCT	DELM	_	22	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
15	کس	کس	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	nsubj	_	Translit=ks|LTranslit=ks
16	عسل	عسل	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	obj	_	Translit=ʿsl|LTranslit=ʿsl
17-18	بی‌نیش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=bīnīš
17	بی‌نی	بی‌نی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	16	amod	_	Translit=bīnī|LTranslit=bīnī
18	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	dep	_	Translit=š|LTranslit=āū
19-20	ازین	_	_	_	_	_	_	_	Translit=āzīn
19	از	از	ADP	P	_	21	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
20	ین	این	DET	DET	_	21	det	_	Translit=īn|LTranslit=āīn
21	کندو	کندو	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	obl	_	Translit=kndū|LTranslit=kndū
22	نخورد	خورد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	11	conj	_	OrigLemma=خورد#خور|SpaceAfter=No|Translit=nḫūrd|LTranslit=ḫūrd
23	،	،	PUNCT	DELM	_	30	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
24	کس	کس	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	nsubj	_	Translit=ks|LTranslit=ks
25	گل	گل	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	obj	_	Translit=gl|LTranslit=gl
26	بی‌خار	بی‌خا	ADJ	ADJ	Degree=Pos	25	amod	_	Translit=bīḫār|LTranslit=bīḫā
27-28	ازین	_	_	_	_	_	_	_	Translit=āzīn
27	از	از	ADP	P	_	29	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
28	ین	این	DET	DET	_	29	det	_	Translit=īn|LTranslit=āīn
29	بستان	بستان	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	obl	_	Translit=bstān|LTranslit=bstān
30	نچید	چید	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	22	conj	_	OrigLemma=چید#چین|SpaceAfter=No|Translit=nčīd|LTranslit=čīd
31	.	.	PUNCT	DELM	_	11	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
