آنچه از این تعبیر خود‌به‌خود به ذهن می‌آید امپراتوری عثمانی و یا عربستان سعودی است.
1	آنچه	آنچه	PRON	PRO	PronType=Rel	8	nsubj	_	Translit=Ānčh|LTranslit=Ānčh
2	از	از	ADP	P	_	4	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
3	این	این	DET	DET	_	4	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
4	تعبیر	تعبیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	nmod	_	Translit=tʿbīr|LTranslit=tʿbīr
5	خود‌به‌خود	خود‌به‌خود	ADV	ADV	_	8	advmod	_	Translit=ḫūdbhḫūd|LTranslit=ḫūdbhḫūd
6	به	به	ADP	P	_	7	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
7	ذهن	ذهن	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	obl	_	Translit=ḏhn|LTranslit=ḏhn
8	می‌آید	آمد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=mīĀīd|LTranslit=Āmd
9	امپراتوری	امپراتوری	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	ccomp	_	Translit=āmprātūrī|LTranslit=āmprātūrī
10	عثمانی	عثمانی	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nmod:poss	_	Translit=ʿṯmānī|LTranslit=ʿṯmānī
11	و	و	CCONJ	CON	_	13	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
12	یا	یا	CCONJ	CON	_	11	fixed	_	Translit=īā|LTranslit=īā
13	عربستان	عربستان	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	conj	_	Translit=ʿrbstān|LTranslit=ʿrbstān
14	سعودی	سعودی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	13	fixed	_	Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī
15	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	9	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
16	.	.	PUNCT	DELM	_	8	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
