مادام دیولافوا می‌نویسد: با این که حاجی محمد مردی متقی است و روزی پنج بار، جهت مکه را می‌پرسد تا در ساعات نماز، مقابل کعبه بایستد از غذاهای انگلیسی هم بدش نمی‌آید و سر میز غذاهای معمولی را می‌خورد…
1	مادام	مادام	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nsubj	_	Translit=mādām|LTranslit=mādām
2	دیولافوا	دیولافوا	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	flat	_	Translit=dīūlāfūā|LTranslit=dīūlāfūā
3	می‌نویسد	نوشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=نوشت#نویس|SpaceAfter=No|Translit=mīnūīsd|LTranslit=nūšt
4	:	:	PUNCT	DELM	_	36	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
5	با	با	ADP	P	_	10	mark	_	Translit=bā|LTranslit=bā
6	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	5	fixed	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
7	که	که	CCONJ	CON	_	5	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
8	حاجی	حاجی	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nsubj	_	Translit=ḥājī|LTranslit=ḥājī
9	محمد	محمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	flat	_	Translit=mḥmd|LTranslit=mḥmd
10	مردی	مرد	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	advcl	_	Translit=mrdī|LTranslit=mrd
11	متقی	متقی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	10	amod	_	Translit=mtqī|LTranslit=mtqī
12	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	10	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
13	و	و	CCONJ	CON	_	21	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
14	روزی	روز	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	obl	_	Translit=rūzī|LTranslit=rūz
15	پنج	پنج	NUM	NUM	NumType=Card	16	nummod	_	Translit=pnj|LTranslit=pnj
16	بار	بار	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=bār|LTranslit=bār
17	،	،	PUNCT	DELM	_	16	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
18	جهت	جهت	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	obj	_	Translit=jht|LTranslit=jht
19	مکه	مکه	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	nmod:poss	_	Translit=mkh|LTranslit=mkh
20	را	را	PART	CLITIC	_	18	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
21	می‌پرسد	پرسید	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	10	conj	_	OrigLemma=پرسید#پرس|Translit=mīprsd|LTranslit=prsīd
22	تا	تا	SCONJ	CON	_	29	mark	_	Translit=tā|LTranslit=tā
23	در	در	ADP	P	_	24	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
24	ساعات	ساعت	NOUN	N_PL	Number=Plur	29	obl	_	Translit=sāʿāt|LTranslit=sāʿt
25	نماز	نماز	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz
26	،	،	PUNCT	DELM	_	24	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
27	مقابل	مقابل	ADP	P	_	28	case	_	Translit=mqābl|LTranslit=mqābl
28	کعبه	کعبه	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	obl	_	Translit=kʿbh|LTranslit=kʿbh
29	بایستد	ایستاد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	21	ccomp	_	OrigLemma=ایستاد#ایست|Translit=bāīstd|LTranslit=āīstād
30	از	از	ADP	P	_	31	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
31	غذاهای	غذا	NOUN	N_PL	Number=Plur	36	obl	_	Translit=ġḏāhāī|LTranslit=ġḏā
32	انگلیسی	انگلیسی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	31	amod	_	Translit=ānglīsī|LTranslit=ānglīsī
33	هم	هم	SCONJ	CON	_	36	mark	_	Translit=hm|LTranslit=hm
34-35	بدش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=bdš
34	بد	بد	ADJ	ADJ	Degree=Pos	36	xcomp	_	Translit=bd|LTranslit=bd
35	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	36	nsubj:nc	_	Translit=š|LTranslit=āū
36	نمی‌آید	آمد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	3	ccomp	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=nmīĀīd|LTranslit=Āmd
37	و	و	CCONJ	CON	_	43	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
38	سر	سر	ADP	P	_	39	case	_	Translit=sr|LTranslit=sr
39	میز	میز	NOUN	N_SING	Number=Sing	43	obl	_	Translit=mīz|LTranslit=mīz
40	غذاهای	غذا	NOUN	N_PL	Number=Plur	43	obj	_	Translit=ġḏāhāī|LTranslit=ġḏā
41	معمولی	معمولی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	40	amod	_	Translit=mʿmūlī|LTranslit=mʿmūlī
42	را	را	PART	CLITIC	_	40	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
43	می‌خورد	خورد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	36	conj	_	OrigLemma=خورد#خور|SpaceAfter=No|Translit=mīḫūrd|LTranslit=ḫūrd
44	…	…	PUNCT	DELM	_	3	punct	_	Translit=…|LTranslit=…
