سمیرا مخملباف در این زمینه پاسخ داد: من این شخصیت را از شخصیت آدمی که دیده‌ام، الهام گرفته‌ام، چون می‌خواستم شخصیتی در فیلم باشد که به طریقی بیان‌کننده نه فقط زن ایرانی یا زن کرد بلکه یک نوع زنی باشد که در شرایطی مثل این آوارگی، رنج و جهل زندگی می‌کند.
1	سمیرا	سمیرا	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nsubj	_	Translit=smīrā|LTranslit=smīrā
2	مخملباف	مخملباف	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	flat	_	Translit=mḫmlbāf|LTranslit=mḫmlbāf
3	در	در	ADP	P	_	5	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
4	این	این	DET	DET	_	5	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
5	زمینه	زمینه	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	obl	_	Translit=zmīnh|LTranslit=zmīnh
6	پاسخ	پاسخ	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	compound:lvc	_	Translit=pāsḫ|LTranslit=pāsḫ
7	داد	داد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=داد#ده|SpaceAfter=No|Translit=dād|LTranslit=dād
8	:	:	PUNCT	DELM	_	20	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
9	من	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	20	nsubj	_	Translit=mn|LTranslit=mn
10	این	این	DET	DET	_	11	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
11	شخصیت	شخصیت	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	obj	_	Translit=šḫṣīt|LTranslit=šḫṣīt
12	را	را	PART	CLITIC	_	11	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
13	از	از	ADP	P	_	14	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
14	شخصیت	شخصیت	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	obl	_	Translit=šḫṣīt|LTranslit=šḫṣīt
15	آدمی	آدم	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod:poss	_	Translit=Ādmī|LTranslit=Ādm
16	که	که	SCONJ	CON	_	17	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
17	دیده‌ام	دید	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=1|VerbForm=Part	15	acl:relcl	_	SpaceAfter=No|Translit=dīdhām|LTranslit=dīd
18	،	،	PUNCT	DELM	_	14	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
19	الهام	الهام	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	compound:lvc	_	Translit=ālhām|LTranslit=ālhām
20	گرفته‌ام	گرفت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=1|VerbForm=Part	7	ccomp	_	OrigLemma=گرفت#گیر|SpaceAfter=No|Translit=grfthām|LTranslit=grft
21	،	،	PUNCT	DELM	_	31	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
22	چون	چون	SCONJ	CON	_	24	mark	_	Translit=čūn|LTranslit=čūn
23	می‌خواستم	خواست	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	24	aux	_	Translit=mīḫūāstm|LTranslit=ḫūāst
24	شخصیتی	شخصیت	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	advcl	_	Translit=šḫṣītī|LTranslit=šḫṣīt
25	در	در	ADP	P	_	26	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
26	فیلم	فیلم	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nmod	_	Translit=fīlm|LTranslit=fīlm
27	باشد	بود	AUX	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	24	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=bāšd|LTranslit=būd
28	که	که	SCONJ	CON	_	31	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
29	به	به	ADP	P	_	30	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
30	طریقی	طریقی	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nmod	_	Translit=ṭrīqī|LTranslit=ṭrīqī
31	بیان‌کننده	بیان‌کننده	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	ccomp	_	Translit=bīānknndh|LTranslit=bīānknndh
32	نه	نه	ADV	ADV_NEG	Polarity=Neg	33	advmod	_	Translit=nh|LTranslit=nh
33	فقط	فقط	ADV	ADV	_	31	advmod	_	Translit=fqṭ|LTranslit=fqṭ
34	زن	زن	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nmod:poss	_	Translit=zn|LTranslit=zn
35	ایرانی	ایرانی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	34	amod	_	Translit=āīrānī|LTranslit=āīrānī
36	یا	یا	CCONJ	CON	_	37	cc	_	Translit=īā|LTranslit=īā
37	زن	زن	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	conj	_	Translit=zn|LTranslit=zn
38	کرد	کرد#کن	ADJ	ADJ	Degree=Pos	37	amod	_	Translit=krd|LTranslit=krd#kn
39	بلکه	بلکه	CCONJ	CON	_	42	cc	_	Translit=blkh|LTranslit=blkh
40	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	42	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
41	نوع	نوع	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	nmod	_	Translit=nūʿ|LTranslit=nūʿ
42	زنی	زن	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	conj	_	Translit=znī|LTranslit=zn
43	باشد	بود	AUX	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	42	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=bāšd|LTranslit=būd
44	که	که	SCONJ	CON	_	55	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
45	در	در	ADP	P	_	46	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
46	شرایطی	شرایط	NOUN	N_PL	Number=Plur	55	obl	_	Translit=šrāīṭī|LTranslit=šrāīṭ
47	مثل	مثل	ADV	ADV_COMP	_	49	case	_	Translit=mṯl|LTranslit=mṯl
48	این	این	DET	DET	_	49	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
49	آوارگی	آوارگی	NOUN	N_SING	Number=Sing	55	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=Āūārgī|LTranslit=Āūārgī
50	،	،	PUNCT	DELM	_	51	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
51	رنج	رنج	NOUN	N_SING	Number=Sing	49	conj	_	Translit=rnj|LTranslit=rnj
52	و	و	CCONJ	CON	_	53	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
53	جهل	جهل	NOUN	N_SING	Number=Sing	51	conj	_	Translit=jhl|LTranslit=jhl
54	زندگی	زندگی	NOUN	N_SING	Number=Sing	55	compound:lvc	_	Translit=zndgī|LTranslit=zndgī
55	می‌کند	کرد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	42	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīknd|LTranslit=krd
56	.	.	PUNCT	DELM	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
