اما طی گفتگو بر روی میز شام حدس زده می‌شد که وی به ادبیات فارسی هند علاقهٔ عمیقی دارد، گرچه آشکار نبود که با وجود ناتوانی جسمانی، بحر ذخار هندشناسی در قلب وی موج زند.
1	اما	اما	CCONJ	CON	_	9	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
2	طی	طی	ADP	P	_	3	case	_	Translit=ṭī|LTranslit=ṭī
3	گفتگو	گفتگو	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	obl	_	Translit=gftgū|LTranslit=gftgū
4	بر	بر	ADP	P	_	5	case	_	Translit=br|LTranslit=br
5	روی	رو	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod	_	Translit=rūī|LTranslit=rū
6	میز	میز	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nmod:poss	_	Translit=mīz|LTranslit=mīz
7	شام	شام	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nmod:poss	_	Translit=šām|LTranslit=šām
8	حدس	حدس	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	compound:lvc	_	Translit=ḥds|LTranslit=ḥds
9	زده	زد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=زد#زن|Translit=zdh|LTranslit=zd
10	می‌شد	کرد	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	9	aux:pass	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=mīšd|LTranslit=krd
11	که	که	SCONJ	CON	_	19	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
12	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	19	nsubj	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
13	به	به	ADP	P	_	14	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
14	ادبیات	ادبیات	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=ādbīāt|LTranslit=ādbīāt
15	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod:poss	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
16	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod:poss	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
17	علاقهٔ	علاقه	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obj	_	Translit=ʿlāqhٔ|LTranslit=ʿlāqh
18	عمیقی	عمیق	ADJ	ADJ	Degree=Pos	17	amod	_	Translit=ʿmīqī|LTranslit=ʿmīq
19	دارد	داشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	9	ccomp	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=dārd|LTranslit=dāšt
20	،	،	PUNCT	DELM	_	37	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
21	گرچه	گرچه	SCONJ	CON	_	22	mark	_	Translit=grčh|LTranslit=grčh
22	آشکار	آشکار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	37	advcl	_	Translit=Āškār|LTranslit=Āškār
23	نبود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	22	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=nbūd|LTranslit=būd
24	که	که	SCONJ	CON	_	37	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
25	با	با	ADP	P	_	26	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
26	وجود	وجود	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	obl	_	Translit=ūjūd|LTranslit=ūjūd
27	ناتوانی	ناتوانی	NOUN	N_SING	Number=Sing	26	nmod:poss	_	Translit=nātūānī|LTranslit=nātūānī
28	جسمانی	جسمانی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	27	amod	_	SpaceAfter=No|Translit=jsmānī|LTranslit=jsmānī
29	،	،	PUNCT	DELM	_	26	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
30	بحر	بحر	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	nsubj	_	Translit=bḥr|LTranslit=bḥr
31	ذخار	ذخیره	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	nmod:poss	_	Translit=ḏḫār|LTranslit=ḏḫīrh
32	هندشناسی	هندشناسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nmod:poss	_	Translit=hndšnāsī|LTranslit=hndšnāsī
33	در	در	ADP	P	_	34	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
34	قلب	قلب	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	obl	_	Translit=qlb|LTranslit=qlb
35	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	34	nmod:poss	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
36	موج	موج	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	compound:lvc	_	Translit=mūj|LTranslit=mūj
37	زند	زد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	19	ccomp	_	OrigLemma=زد#زن|SpaceAfter=No|Translit=znd|LTranslit=zd
38	.	.	PUNCT	DELM	_	9	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
