در فارسی سه تذکره حائز اهمیت است یکی شام غریبان تألیف شفیق اورنگ‌آبادی تذکرهٔ عجیب و غریب است، مشتمل بر ذکر ۷۷۴ شاعر می‌باشد.
1	در	در	ADP	P	_	2	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
2	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nmod	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
3	سه	سه	NUM	NUM	NumType=Card	4	nummod	_	Translit=sh|LTranslit=sh
4	تذکره	تذکره	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nsubj	_	Translit=tḏkrh|LTranslit=tḏkrh
5	حائز	حائز	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=ḥāʾiz|LTranslit=ḥāʾiz
6	اهمیت	اهمیت	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nmod:poss	_	Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt
7	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
8	یکی	یک	NUM	NUM	NumType=Card	9	nummod	_	Translit=īkī|LTranslit=īk
9	شام	شام	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nsubj	_	Translit=šām|LTranslit=šām
10	غریبان	غریبه	NOUN	N_PL	Number=Plur	9	nmod:poss	_	Translit=ġrībān|LTranslit=ġrībh
11	تألیف	تألیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	appos	_	Translit=tʾalīf|LTranslit=tʾalīf
12	شفیق	شفیق	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	flat	_	Translit=šfīq|LTranslit=šfīq
13	اورنگ‌آبادی	اورنگ‌آبادی	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	flat	_	Translit=āūrngĀbādī|LTranslit=āūrngĀbādī
14	تذکرهٔ	تذکره	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	ccomp	_	Translit=tḏkrhٔ|LTranslit=tḏkrh
15	عجیب	عجیب	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	amod	_	Translit=ʿjīb|LTranslit=ʿjīb
16	و	و	CCONJ	CON	_	17	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
17	غریب	غریب	ADJ	ADJ	Degree=Pos	15	conj	_	Translit=ġrīb|LTranslit=ġrīb
18	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	14	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
19	،	،	PUNCT	DELM	_	20	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
20	مشتمل	مشتمل	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	conj	_	Translit=mštml|LTranslit=mštml
21	بر	بر	ADP	P	_	22	case	_	Translit=br|LTranslit=br
22	ذکر	ذکر	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	nmod	_	Translit=ḏkr|LTranslit=ḏkr
23	۷۷۴	۷۷۴	NUM	NUM	NumType=Card	24	nummod	_	Translit=774|LTranslit=774
24	شاعر	شاعر	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	nmod:poss	_	Translit=šāʿr|LTranslit=šāʿr
25	می‌باشد	بود	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	20	cop	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=mībāšd|LTranslit=būd
26	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
