معنی صریح این عبارت این است که بخش اعظم نیروهای انقلاب، اگر‌چه تعارضی هم با گروهها و جناحها ندارند، اما بهرحال جزو نیروهای مستقلی هستند که به هیچ یک از گروهها و جناحها هم تعلق خاطری ندارند.
1	معنی	معنی	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nsubj	_	Translit=mʿnī|LTranslit=mʿnī
2	صریح	صریح	ADJ	ADJ	Degree=Pos	1	amod	_	Translit=ṣrīḥ|LTranslit=ṣrīḥ
3	این	این	DET	DET	_	4	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
4	عبارت	عبارت	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	nmod:poss	_	Translit=ʿbārt|LTranslit=ʿbārt
5	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
6	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
7	که	که	SCONJ	CON	_	27	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
8	بخش	بخش	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nsubj	_	Translit=bḫš|LTranslit=bḫš
9	اعظم	اعظم	ADJ	ADJ_CMPR	Degree=Cmp	8	amod	_	Translit=āʿẓm|LTranslit=āʿẓm
10	نیروهای	نیرو	NOUN	N_PL	Number=Plur	8	nmod:poss	_	Translit=nīrūhāī|LTranslit=nīrū
11	انقلاب	انقلاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=ānqlāb|LTranslit=ānqlāb
12	،	،	PUNCT	DELM	_	8	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
13	اگر‌چه	اگر‌چه	SCONJ	CON	_	20	mark	_	Translit=āgrčh|LTranslit=āgrčh
14	تعارضی	تعارضی	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	obj	_	Translit=tʿārḍī|LTranslit=tʿārḍī
15	هم	هم	SCONJ	CON	_	20	mark	_	Translit=hm|LTranslit=hm
16	با	با	ADP	P	_	17	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
17	گروهها	گروه	NOUN	N_PL	Number=Plur	20	obl	_	Translit=grūhhā|LTranslit=grūh
18	و	و	CCONJ	CON	_	19	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	جناحها	جناح	NOUN	N_PL	Number=Plur	17	conj	_	Translit=jnāḥhā|LTranslit=jnāḥ
20	ندارند	داشت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	27	advcl	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=ndārnd|LTranslit=dāšt
21	،	،	PUNCT	DELM	_	20	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
22	اما	اما	CCONJ	CON	_	27	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
23	بهرحال	بهرحال	ADV	ADV	_	27	advmod	_	Translit=bhrḥāl|LTranslit=bhrḥāl
24	جزو	جزو	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	xcomp	_	Translit=jzū|LTranslit=jzū
25	نیروهای	نیرو	NOUN	N_PL	Number=Plur	24	nmod:poss	_	Translit=nīrūhāī|LTranslit=nīrū
26	مستقلی	مستقل	ADJ	ADJ	Degree=Pos	25	amod	_	Translit=mstqlī|LTranslit=mstql
27	هستند	هست	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	5	ccomp	_	Translit=hstnd|LTranslit=hst
28	که	که	SCONJ	CON	_	39	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
29	به	به	ADP	P	_	31	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
30	هیچ	هیچ	DET	ADV_NEG	PronType=Neg	31	det	_	Translit=hīč|LTranslit=hīč
31	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	39	obl	_	Translit=īk|LTranslit=īk
32	از	از	ADP	P	_	33	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
33	گروهها	گروه	NOUN	N_PL	Number=Plur	31	nmod	_	Translit=grūhhā|LTranslit=grūh
34	و	و	CCONJ	CON	_	35	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
35	جناحها	جناح	NOUN	N_PL	Number=Plur	33	conj	_	Translit=jnāḥhā|LTranslit=jnāḥ
36	هم	هم	SCONJ	CON	_	39	mark	_	Translit=hm|LTranslit=hm
37	تعلق	تعلق	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	obj	_	Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq
38	خاطری	خاطری	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	nmod:poss	_	Translit=ḫāṭrī|LTranslit=ḫāṭrī
39	ندارند	داشت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	27	ccomp	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=ndārnd|LTranslit=dāšt
40	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
