در سال هشتم هجری، وقتی که پیامبر مکه را با آن عظمت و شکوه فتح کرد، گفت: الیوم یوم المرحمث؛ امروز، روز گذشت و بخشش است؛ لذا انتقام نگرفت؛ این، جوانمردی آن بزرگوار بود.
1	در	در	ADP	P	_	2	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
2	سال	سال	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=sāl|LTranslit=sāl
3	هشتم	هشتم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	Translit=hštm|LTranslit=hštm
4	هجری	هجری	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	SpaceAfter=No|Translit=hjrī|LTranslit=hjrī
5	،	،	PUNCT	DELM	_	2	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
6	وقتی	وقتی	SCONJ	CON	_	17	mark	_	Translit=ūqtī|LTranslit=ūqtī
7	که	که	CCONJ	CON	_	6	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
8	پیامبر	پیامبر	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	nsubj	_	Translit=pīāmbr|LTranslit=pīāmbr
9	مکه	مکه	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	obj	_	Translit=mkh|LTranslit=mkh
10	را	را	PART	CLITIC	_	9	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
11	با	با	ADP	P	_	13	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
12	آن	آن	DET	DET	_	13	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
13	عظمت	عظمت	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	obl	_	Translit=ʿẓmt|LTranslit=ʿẓmt
14	و	و	CCONJ	CON	_	15	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
15	شکوه	شکوه	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	conj	_	Translit=škūh|LTranslit=škūh
16	فتح	فتح	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	compound:lvc	_	Translit=ftḥ|LTranslit=ftḥ
17	کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	19	advcl	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=krd|LTranslit=krd
18	،	،	PUNCT	DELM	_	17	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
19	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gft|LTranslit=gft
20	:	:	PUNCT	DELM	_	27	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
21	الیوم	الیوم	X	FW	_	27	ccomp	_	Translit=ālīūm|LTranslit=ālīūm
22	یوم	یوم	X	FW	_	21	flat:foreign	_	Translit=īūm|LTranslit=īūm
23	المرحمث	المرحمث	X	FW	_	22	flat:foreign	_	SpaceAfter=No|Translit=ālmrḥmṯ|LTranslit=ālmrḥmṯ
24	؛	؛	PUNCT	DELM	_	21	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
25	امروز	امروز	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	27	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=āmrūz|LTranslit=āmrūz
26	،	،	PUNCT	DELM	_	25	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
27	روز	روز	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	ccomp	_	Translit=rūz|LTranslit=rūz
28	گذشت	گذشت	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nmod:poss	_	Translit=gḏšt|LTranslit=gḏšt
29	و	و	CCONJ	CON	_	30	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
30	بخشش	بخشش	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	conj	_	Translit=bḫšš|LTranslit=bḫšš
31	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	27	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
32	؛	؛	PUNCT	DELM	_	35	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
33	لذا	لذا	SCONJ	CON	_	35	mark	_	Translit=lḏā|LTranslit=lḏā
34	انتقام	انتقام	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	compound:lvc	_	Translit=āntqām|LTranslit=āntqām
35	نگرفت	گرفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	27	conj	_	OrigLemma=گرفت#گیر|SpaceAfter=No|Translit=ngrft|LTranslit=grft
36	؛	؛	PUNCT	DELM	_	39	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
37	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	39	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=āīn|LTranslit=āīn
38	،	،	PUNCT	DELM	_	37	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
39	جوانمردی	جوانمردی	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	conj	_	Translit=jūānmrdī|LTranslit=jūānmrdī
40	آن	آن	DET	DET	_	41	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
41	بزرگوار	بزرگوار	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	nmod:poss	_	Translit=bzrgūār|LTranslit=bzrgūār
42	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	39	cop	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=būd|LTranslit=būd
43	.	.	PUNCT	DELM	_	19	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
