کتاب جبر پیش از این چند بار به صورت انتقادی چاپ شده بود که یکی از آن‌ها چاپی است که خود آقای پروفسور راشد، به همکاری دکتر احمد جبار، به عمل آورده بود.
1	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nsubj	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
2	جبر	جبر	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	flat	_	Translit=jbr|LTranslit=jbr
3	پیش	پیش	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	11	advmod	_	Translit=pīš|LTranslit=pīš
4	از	از	ADP	P	_	5	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
5	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	3	nmod	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
6	چند	چند	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	amod	_	Translit=čnd|LTranslit=čnd
7	بار	بار	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod	_	Translit=bār|LTranslit=bār
8	به	به	ADP	P	_	9	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
9	صورت	صورت	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod	_	Translit=ṣūrt|LTranslit=ṣūrt
10	انتقادی	انتقادی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	9	amod	_	Translit=āntqādī|LTranslit=āntqādī
11	چاپ	چاپ	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	Translit=čāp|LTranslit=čāp
12	شده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	11	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=šdh|LTranslit=krd
13	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	11	aux	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
14	که	که	SCONJ	CON	_	18	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
15	یکی	یک	NUM	NUM	NumType=Card	18	nsubj	_	Translit=īkī|LTranslit=īk
16	از	از	ADP	P	_	17	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
17	آن‌ها	آن	PRON	PRO	Number=Plur|PronType=Dem	15	nmod	_	Translit=Ānhā|LTranslit=Ān
18	چاپی	چاپی	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	ccomp	_	Translit=čāpī|LTranslit=čāpī
19	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	18	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
20	که	که	SCONJ	CON	_	34	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
21	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	34	nsubj	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
22	آقای	آقا	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	nmod:poss	_	Translit=Āqāī|LTranslit=Āqā
23	پروفسور	پروفسور	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	flat	_	Translit=prūfsūr|LTranslit=prūfsūr
24	راشد	راشد	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=rāšd|LTranslit=rāšd
25	،	،	PUNCT	DELM	_	21	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
26	به	به	ADP	P	_	27	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
27	همکاری	همکاری	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	obl	_	Translit=hmkārī|LTranslit=hmkārī
28	دکتر	دکتر	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nmod:poss	_	Translit=dktr|LTranslit=dktr
29	احمد	احمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	flat	_	Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
30	جبار	جبار	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=jbār|LTranslit=jbār
31	،	،	PUNCT	DELM	_	27	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
32	به	به	ADP	P	_	33	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
33	عمل	عمل	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	compound:lvc	_	Translit=ʿml|LTranslit=ʿml
34	آورده	آورد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	18	ccomp	_	OrigLemma=آورد#آور|Translit=Āūrdh|LTranslit=Āūrd
35	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	34	aux	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=būd|LTranslit=būd
36	.	.	PUNCT	DELM	_	11	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
