اگر کسی او را آزرده می‌کرد، در چهرهٔ او آزردگی دیده می‌شد؛ اما زبان به شکوه باز نمی‌کرد.
1	اگر	اگر	SCONJ	CON	_	6	mark	_	Translit=āgr|LTranslit=āgr
2	کسی	کس	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nsubj	_	Translit=ksī|LTranslit=ks
3	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Translit=āū|LTranslit=āū
4	را	را	PART	CLITIC	_	3	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
5	آزرده	آزرده	ADJ	ADJ	Degree=Pos	6	compound:lvc	_	Translit=Āzrdh|LTranslit=Āzrdh
6	می‌کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	12	advcl	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīkrd|LTranslit=krd
7	،	،	PUNCT	DELM	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
8	در	در	ADP	P	_	9	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
9	چهرهٔ	چهره	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	obl	_	Translit=čhrhٔ|LTranslit=čhrh
10	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
11	آزردگی	آزردگی	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	nsubj	_	Translit=Āzrdgī|LTranslit=Āzrdgī
12	دیده	دید	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	Translit=dīdh|LTranslit=dīd
13	می‌شد	کرد	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	12	aux:pass	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīšd|LTranslit=krd
14	؛	؛	PUNCT	DELM	_	20	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
15	اما	اما	CCONJ	CON	_	20	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
16	زبان	زبان	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	obj	_	Translit=zbān|LTranslit=zbān
17	به	به	ADP	P	_	18	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
18	شکوه	شکوه	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod	_	Translit=škūh|LTranslit=škūh
19	باز	باز	ADJ	ADJ	Degree=Pos	20	compound:lvc	_	Translit=bāz|LTranslit=bāz
20	نمی‌کرد	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	12	conj	_	SpaceAfter=No|Translit=nmīkrd
21	.	.	PUNCT	DELM	_	12	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
