اگر بر تمام موانع از ابتدا غلبه می‌شد، هیچ کوششی انجام نمی‌گرفت.
1	اگر	اگر	SCONJ	CON	_	7	mark	_	Translit=āgr|LTranslit=āgr
2	بر	بر	ADP	P	_	3	case	_	Translit=br|LTranslit=br
3	تمام	تمام	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	advcl	_	Translit=tmām|LTranslit=tmām
4	موانع	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	3	nmod:poss	_	Translit=mūānʿ
5	از	از	ADP	P	_	6	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
6	ابتدا	ابتدا	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod	_	Translit=ābtdā|LTranslit=ābtdā
7	غلبه	غلبه	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	advcl	_	Translit=ġlbh|LTranslit=ġlbh
8	می‌شد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	7	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīšd|LTranslit=krd
9	،	،	PUNCT	DELM	_	7	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
10	هیچ	هیچ	DET	ADV_NEG	PronType=Neg	11	det	_	Translit=hīč|LTranslit=hīč
11	کوششی	کوشش	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	nsubj	_	Translit=kūššī|LTranslit=kūšš
12	انجام	انجام	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	compound:lvc	_	Translit=ānjām|LTranslit=ānjām
13	نمی‌گرفت	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=nmīgrft
14	.	.	PUNCT	DELM	_	13	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
