و گفته‌اند: تزکیث المرأ لنفسه قبیح!
1	و	و	CCONJ	CON	_	2	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
2	گفته‌اند	گفت	VERB	V_PP	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gfthānd|LTranslit=gft
3	:	:	PUNCT	DELM	_	4	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
4	تزکیث	تزکیه	X	FW	_	2	ccomp	_	Translit=tzkīṯ|LTranslit=tzkīh
5	المرأ	المرأ	X	FW	_	4	flat:foreign	_	Translit=ālmrʾa|LTranslit=ālmrʾa
6	لنفسه	لنفسه	X	FW	_	5	flat:foreign	_	Translit=lnfsh|LTranslit=lnfsh
7	قبیح	قبیح	X	FW	_	6	flat:foreign	_	SpaceAfter=No|Translit=qbīḥ|LTranslit=qbīḥ
8	!	!	PUNCT	DELM	_	2	punct	_	Translit=!|LTranslit=!
