لامبروس پاپاکاستاس قهرمان پرش ارتفاع یونان نخستین دونده‌ای بود که حمل مشعل را به عهده داشت، این در حالی است که وولاتسیامیتا قهرمان پرش طول جهان از یونان دونده‌ای خواهد بود که وظیفه حمل این مشعل به شهر آتن و تحویل آن به نماینده کمیته برگزاری بازیهای المپیک ۲۰۰۰ سیدنی را به عهده خواهد داشت.
1	لامبروس	لامبروس	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	nsubj	_	Translit=lāmbrūs|LTranslit=lāmbrūs
2	پاپاکاستاس	پاپاکاستاس	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	flat	_	Translit=pāpākāstās|LTranslit=pāpākāstās
3	قهرمان	قهرمان	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	appos	_	Translit=qhrmān|LTranslit=qhrmān
4	پرش	پرش	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod:poss	_	Translit=prš|LTranslit=prš
5	ارتفاع	ارتفاع	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	Translit=ārtfāʿ|LTranslit=ārtfāʿ
6	یونان	یونان	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nmod:poss	_	Translit=īūnān|LTranslit=īūnān
7	نخستین	نخستین	ADJ	ADJ_SUP	Degree=Sup	8	amod	_	Translit=nḫstīn|LTranslit=nḫstīn
8	دونده‌ای	دونده‌ای	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	Translit=dūndhāī|LTranslit=dūndhāī
9	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	8	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
10	که	که	SCONJ	CON	_	16	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
11	حمل	حمل	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	obj	_	Translit=ḥml|LTranslit=ḥml
12	مشعل	مشعل	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod:poss	_	Translit=mšʿl|LTranslit=mšʿl
13	را	را	PART	CLITIC	_	11	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
14	به	به	ADP	P	_	15	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
15	عهده	عهده	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	compound:lvc	_	Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh
16	داشت	داشت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	8	ccomp	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=dāšt|LTranslit=dāšt
17	،	،	PUNCT	DELM	_	30	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
18	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	21	nsubj	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
19	در	در	ADP	P	_	21	mark	_	Translit=dr|LTranslit=dr
20	حالی	حال	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	fixed	_	Translit=ḥālī|LTranslit=ḥāl
21	است	است	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	30	advcl	_	Translit=āst|LTranslit=āst
22	که	که	SCONJ	CON	_	30	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
23	وولاتسیامیتا	وولاتسیامیتا	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	nsubj	_	Translit=ūūlātsīāmītā|LTranslit=ūūlātsīāmītā
24	قهرمان	قهرمان	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	appos	_	Translit=qhrmān|LTranslit=qhrmān
25	پرش	پرش	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nmod:poss	_	Translit=prš|LTranslit=prš
26	طول	طول	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	nmod:poss	_	Translit=ṭūl|LTranslit=ṭūl
27	جهان	جهان	NOUN	N_SING	Number=Sing	26	nmod:poss	_	Translit=jhān|LTranslit=jhān
28	از	از	ADP	P	_	29	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
29	یونان	یونان	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nmod	_	Translit=īūnān|LTranslit=īūnān
30	دونده‌ای	دونده‌ای	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	ccomp	_	Translit=dūndhāī|LTranslit=dūndhāī
31	خواهد	خواست	AUX	V_AUX	Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	30	aux	_	OrigLemma=خواست#خواه|Translit=ḫūāhd|LTranslit=ḫūāst
32	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	30	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
33	که	که	SCONJ	CON	_	56	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
34	وظیفه	وظیفه	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	obj	_	Translit=ūẓīfh|LTranslit=ūẓīfh
35	حمل	حمل	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	nmod:poss	_	Translit=ḥml|LTranslit=ḥml
36	این	این	DET	DET	_	37	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
37	مشعل	مشعل	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	nmod:poss	_	Translit=mšʿl|LTranslit=mšʿl
38	به	به	ADP	P	_	39	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
39	شهر	شهر	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	nmod	_	Translit=šhr|LTranslit=šhr
40	آتن	آتن	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	flat	_	Translit=Ātn|LTranslit=Ātn
41	و	و	CCONJ	CON	_	42	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
42	تحویل	تحویل	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	conj	_	Translit=tḥūīl|LTranslit=tḥūīl
43	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	42	nmod:poss	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
44	به	به	ADP	P	_	45	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
45	نماینده	نماینده	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	nmod	_	Translit=nmāīndh|LTranslit=nmāīndh
46	کمیته	کمیته	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	nmod:poss	_	Translit=kmīth|LTranslit=kmīth
47	برگزاری	برگزاری	NOUN	N_SING	Number=Sing	46	nmod:poss	_	Translit=brgzārī|LTranslit=brgzārī
48	بازیهای	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	47	nmod:poss	_	Translit=bāzīhāī
49	المپیک	المپیک	NOUN	N_SING	Number=Sing	48	nmod:poss	_	Translit=ālmpīk|LTranslit=ālmpīk
50	۲۰۰۰	۲۰۰۰	NUM	NUM	NumType=Card	48	nummod	_	Translit=2000|LTranslit=2000
51	سیدنی	سیدنی	NOUN	N_SING	Number=Sing	48	nmod:poss	_	Translit=sīdnī|LTranslit=sīdnī
52	را	را	PART	CLITIC	_	34	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
53	به	به	ADP	P	_	54	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
54	عهده	عهده	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	compound:lvc	_	Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh
55	خواهد	خواست	AUX	V_AUX	Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	56	aux	_	OrigLemma=خواست#خواه|Translit=ḫūāhd|LTranslit=ḫūāst
56	داشت	داشت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	30	ccomp	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=dāšt|LTranslit=dāšt
57	.	.	PUNCT	DELM	_	8	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
