چشم باز می‌کند [به گمان آن که کودک رفته یا لااقل پشت به او دارد و دور می‌شود، اما] کودک از جلویش گذشته است، و در حالی که به عقب، به احمد، می‌نگرد همچنان آب‌نباتش را لیس می‌زند و فاصله می‌گیرد.
1	چشم	چشم	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nsubj	_	Translit=čšm|LTranslit=čšm
2	باز	باز	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	compound:lvc	_	Translit=bāz|LTranslit=bāz
3	می‌کند	کرد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=mīknd|LTranslit=krd
4	[	[	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=[|LTranslit=[
5	به	به	ADP	P	_	6	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
6	گمان	گمان	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	obl	_	Translit=gmān|LTranslit=gmān
7	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	6	nmod:poss	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
8	که	که	SCONJ	CON	_	10	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
9	کودک	کودک	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nsubj	_	Translit=kūdk|LTranslit=kūdk
10	رفته	رفت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	3	ccomp	_	OrigLemma=رفت#رو|Translit=rfth|LTranslit=rft
11	یا	یا	CCONJ	CON	_	16	cc	_	Translit=īā|LTranslit=īā
12	لااقل	لااقل	ADV	ADV	_	16	advmod	_	Translit=lāāql|LTranslit=lāāql
13	پشت	پشت	ADP	P	_	15	case	_	Translit=pšt|LTranslit=pšt
14	به	به	ADP	P	_	13	fixed	_	Translit=bh|LTranslit=bh
15	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	obl	_	Translit=āū|LTranslit=āū
16	دارد	داشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	10	conj	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārd|LTranslit=dāšt
17	و	و	CCONJ	CON	_	18	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
18	دور	دور	ADJ	ADJ	Degree=Pos	16	conj	_	Translit=dūr|LTranslit=dūr
19	می‌شود	کرد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	18	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīšūd|LTranslit=krd
20	،	،	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
21	اما	اما	CCONJ	CON	_	27	cc	_	SpaceAfter=No|Translit=āmā|LTranslit=āmā
22	]	]	PUNCT	DELM	_	21	punct	_	Translit=]|LTranslit=]
23	کودک	کودک	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nsubj	_	Translit=kūdk|LTranslit=kūdk
24	از	از	ADP	P	_	25	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
25-26	جلویش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=jlūīš
25	جلوی	جلو	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	obl	_	Translit=jlūī|LTranslit=jlū
26	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
27	گذشته	گذشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	3	conj	_	OrigLemma=گذشت#گذر|Translit=gḏšth|LTranslit=gḏšt
28	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	27	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
29	،	،	PUNCT	DELM	_	46	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
30	و	و	CCONJ	CON	_	46	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
31	در	در	ADP	P	_	40	mark	_	Translit=dr|LTranslit=dr
32	حالی	حال	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	fixed	_	Translit=ḥālī|LTranslit=ḥāl
33	که	که	CCONJ	CON	_	31	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
34	به	به	ADP	P	_	35	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
35	عقب	عقب	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=ʿqb|LTranslit=ʿqb
36	،	،	PUNCT	DELM	_	35	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
37	به	به	ADP	P	_	38	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
38	احمد	احمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
39	،	،	PUNCT	DELM	_	38	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
40	می‌نگرد	نگریست	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	46	advcl	_	OrigLemma=نگریست#نگر|Translit=mīngrd|LTranslit=ngrīst
41	همچنان	همچنان	ADV	ADV	_	46	advmod	_	Translit=hmčnān|LTranslit=hmčnān
42-43	آب‌نباتش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=Ābnbātš
42	آب‌نبات	آب‌نبات	NOUN	N_SING	Number=Sing	46	obj	_	Translit=Ābnbāt|LTranslit=Ābnbāt
43	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	42	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
44	را	را	PART	CLITIC	_	42	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
45	لیس	لیس	NOUN	N_SING	Number=Sing	46	compound:lvc	_	Translit=līs|LTranslit=līs
46	می‌زند	زد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	3	conj	_	OrigLemma=زد#زن|Translit=mīznd|LTranslit=zd
47	و	و	CCONJ	CON	_	49	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
48	فاصله	فاصله	NOUN	N_SING	Number=Sing	49	compound:lvc	_	Translit=fāṣlh|LTranslit=fāṣlh
49	می‌گیرد	گرفت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	46	conj	_	OrigLemma=گرفت#گیر|SpaceAfter=No|Translit=mīgīrd|LTranslit=grft
50	.	.	PUNCT	DELM	_	3	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
