اگر آقای احمد گلچین معانی به‌تنهایی نمی‌تواند این کار را به انجام رساند، لازم است تعدادی از دانشمندان زیر نظر وی راجع به این موضوع مهم کار کنند تا شاعر یا عالمی که از ایران به هند آمده نام و آثار وی در کاروان هند ثبت شود.
1	اگر	اگر	SCONJ	CON	_	13	mark	_	Translit=āgr|LTranslit=āgr
2	آقای	آقا	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	nsubj	_	Translit=Āqāī|LTranslit=Āqā
3	احمد	احمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	flat	_	Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
4	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	flat	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
5	معانی	معنی	NOUN	N_PL	Number=Plur	4	flat	_	Translit=mʿānī|LTranslit=mʿnī
6	به‌تنهایی	به‌تنهایی	ADV	ADV	_	13	advmod	_	Translit=bhtnhāīī|LTranslit=bhtnhāīī
7	نمی‌تواند	توانست	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	13	aux	_	OrigLemma=توانست#توان|Translit=nmītūānd|LTranslit=tūānst
8	این	این	DET	DET	_	9	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
9	کار	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	obj	_	Translit=kār|LTranslit=kār
10	را	را	PART	CLITIC	_	9	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
11	به	به	ADP	P	_	12	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
12	انجام	انجام	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	compound:lvc	_	Translit=ānjām|LTranslit=ānjām
13	رساند	رساند	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	15	advcl	_	OrigLemma=رساند#رسان|SpaceAfter=No|Translit=rsānd|LTranslit=rsānd
14	،	،	PUNCT	DELM	_	13	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
15	لازم	لازم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=lāzm|LTranslit=lāzm
16	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	15	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
17	تعدادی	تعدادی	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	nsubj	_	Translit=tʿdādī|LTranslit=tʿdādī
18	از	از	ADP	P	_	19	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
19	دانشمندان	دانشمند	NOUN	N_PL	Number=Plur	17	nmod	_	Translit=dānšmndān|LTranslit=dānšmnd
20	زیر	زیر	ADP	P	_	21	case	_	Translit=zīr|LTranslit=zīr
21	نظر	نظر	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	obl	_	Translit=nẓr|LTranslit=nẓr
22	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	nmod:poss	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
23	راجع	راجع	ADP	P	_	26	case	_	Translit=rājʿ|LTranslit=rājʿ
24	به	به	ADP	P	_	23	fixed	_	Translit=bh|LTranslit=bh
25	این	این	DET	DET	_	26	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
26	موضوع	موضوع	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	obl	_	Translit=mūḍūʿ|LTranslit=mūḍūʿ
27	مهم	مهم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	26	amod	_	Translit=mhm|LTranslit=mhm
28	کار	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	compound:lvc	_	Translit=kār|LTranslit=kār
29	کنند	کرد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	15	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=knnd|LTranslit=krd
30	تا	تا	SCONJ	CON	_	47	mark	_	Translit=tā|LTranslit=tā
31	شاعر	شاعر	NOUN	N_SING	Number=Sing	47	dislocated	_	Translit=šāʿr|LTranslit=šāʿr
32	یا	یا	CCONJ	CON	_	33	cc	_	Translit=īā|LTranslit=īā
33	عالمی	عالم	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	conj	_	Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālm
34	که	که	SCONJ	CON	_	39	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
35	از	از	ADP	P	_	36	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
36	ایران	ایران	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	obl	_	Translit=āīrān|LTranslit=āīrān
37	به	به	ADP	P	_	38	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
38	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	obl	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
39	آمده	آمد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	33	acl:relcl	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=Āmdh|LTranslit=Āmd
40	نام	نام	NOUN	N_SING	Number=Sing	47	nsubj	_	Translit=nām|LTranslit=nām
41	و	و	CCONJ	CON	_	42	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
42	آثار	اثر	NOUN	N_PL	Number=Plur	40	conj	_	Translit=Āṯār|LTranslit=āṯr
43	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	42	nmod:poss	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
44	در	در	ADP	P	_	45	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
45	کاروان	کاروان	NOUN	N_SING	Number=Sing	47	nmod	_	Translit=kārūān|LTranslit=kārūān
46	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	flat	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
47	ثبت	ثبت	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	ccomp	_	Translit=ṯbt|LTranslit=ṯbt
48	شود	کرد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	47	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=šūd|LTranslit=krd
49	.	.	PUNCT	DELM	_	15	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
