زین میکده ساقی بده آن باده که گویی، در دیدهٔ معشوق همه نایب ناز است.
1-2	زین	_	_	_	_	_	_	_	Translit=zīn
1	ز	از	ADP	P	_	3	case	_	Translit=z|LTranslit=āz
2	ین	این	DET	DET	_	3	det	_	Translit=īn|LTranslit=āīn
3	میکده	میکده	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	obl	_	Translit=mīkdh|LTranslit=mīkdh
4	ساقی	ساقی	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	vocative	_	Translit=sāqī|LTranslit=sāqī
5	بده	داد	VERB	V_IMP	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2	0	root	_	OrigLemma=داد#ده|Translit=bdh|LTranslit=dād
6	آن	آن	DET	DET	_	7	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
7	باده	باده	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	obj	_	Translit=bādh|LTranslit=bādh
8	که	که	SCONJ	CON	_	15	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
9	گویی	گویی	ADV	ADV	_	15	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=gūīī|LTranslit=gūīī
10	،	،	PUNCT	DELM	_	9	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
11	در	در	ADP	P	_	12	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
12	دیدهٔ	دیده	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	nmod	_	Translit=dīdhٔ|LTranslit=dīdh
13	معشوق	معشوق	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	nmod:poss	_	Translit=mʿšūq|LTranslit=mʿšūq
14	همه	همه	PRON	PRO	PronType=Tot	15	nsubj	_	Translit=hmh|LTranslit=hmh
15	نایب	نایب	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	acl:relcl	_	Translit=nāīb|LTranslit=nāīb
16	ناز	ناز	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	nmod:poss	_	Translit=nāz|LTranslit=nāz
17	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	15	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
18	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
