مثلا ایتالیایی‌ها به درد، به طور لحظه‌ای و آنی می‌نگرند و قبل از هر چیز به دنبال رفع درد هستند در حالی که یهودیان درباره درد به آینده نظر دارند و به فکر آن هستند که درمان درازمدت برای درد خود بیابند.
1	مثلا	مثلاً	SCONJ	CON	_	11	mark	_	Translit=mṯlā|LTranslit=mṯlāan
2	ایتالیایی‌ها	ایتالیایی	NOUN	N_PL	Number=Plur	11	nsubj	_	Translit=āītālīāīīhā|LTranslit=āītālīāīī
3	به	به	ADP	P	_	4	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
4	درد	درد	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=drd|LTranslit=drd
5	،	،	PUNCT	DELM	_	4	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
6	به	به	ADP	P	_	7	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
7	طور	طور	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	obl	_	Translit=ṭūr|LTranslit=ṭūr
8	لحظه‌ای	لحظه	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=lḥẓhāī|LTranslit=lḥẓh
9	و	و	CCONJ	CON	_	10	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
10	آنی	آنی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	8	conj	_	Translit=Ānī|LTranslit=Ānī
11	می‌نگرند	نگریست	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=نگریست#نگر|Translit=mīngrnd|LTranslit=ngrīst
12	و	و	CCONJ	CON	_	21	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
13	قبل	قبل	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	21	advmod	_	Translit=qbl|LTranslit=qbl
14	از	از	ADP	P	_	16	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
15	هر	هر	DET	DET	_	16	det	_	Translit=hr|LTranslit=hr
16	چیز	چیز	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	nmod	_	Translit=čīz|LTranslit=čīz
17	به	به	ADP	P	_	19	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
18	دنبال	دنبال	ADP	P	_	17	fixed	_	Translit=dnbāl|LTranslit=dnbāl
19	رفع	رفع	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	obl	_	Translit=rfʿ|LTranslit=rfʿ
20	درد	درد	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	nmod:poss	_	Translit=drd|LTranslit=drd
21	هستند	هست	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	11	conj	_	Translit=hstnd|LTranslit=hst
22	در	در	ADP	P	_	31	mark	_	Translit=dr|LTranslit=dr
23	حالی	حال	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	fixed	_	Translit=ḥālī|LTranslit=ḥāl
24	که	که	CCONJ	CON	_	22	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
25	یهودیان	یهودی	NOUN	N_PL	Number=Plur	31	nsubj	_	Translit=īhūdīān|LTranslit=īhūdī
26	درباره	درباره	ADP	P	_	27	case	_	Translit=drbārh|LTranslit=drbārh
27	درد	درد	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obl	_	Translit=drd|LTranslit=drd
28	به	به	ADP	P	_	29	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
29	آینده	آینده	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obl	_	Translit=Āīndh|LTranslit=Āīndh
30	نظر	نظر	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obj	_	Translit=nẓr|LTranslit=nẓr
31	دارند	داشت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	21	advcl	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārnd|LTranslit=dāšt
32	و	و	CCONJ	CON	_	36	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
33	به	به	ADP	P	_	34	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
34	فکر	فکر	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	obl	_	Translit=fkr|LTranslit=fkr
35	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	34	nmod:poss	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
36	هستند	هست	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	31	conj	_	Translit=hstnd|LTranslit=hst
37	که	که	SCONJ	CON	_	43	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
38	درمان	درمان	NOUN	N_SING	Number=Sing	43	obj	_	Translit=drmān|LTranslit=drmān
39	درازمدت	درازمدت	ADJ	ADJ	Degree=Pos	38	amod	_	Translit=drāzmdt|LTranslit=drāzmdt
40	برای	برای	ADP	P	_	41	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
41	درد	درد	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	nmod	_	Translit=drd|LTranslit=drd
42	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	41	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
43	بیابند	یافت	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	36	ccomp	_	OrigLemma=یافت#یاب|SpaceAfter=No|Translit=bīābnd|LTranslit=īāft
44	.	.	PUNCT	DELM	_	11	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
