در سفرها با وجود زندگی زاهدانه که حالا خواهم گفت زندگی پیامبر بشدت زاهدانه بود با خودش شانه و عطر می‌برد؛ سرمه‌دان بر می‌داشت، برای این که چشمهایش را سرمه بکشد؛ که آن روز معمول بود مردها چشمهایشان را سرمه می‌کشیدند.
1	در	در	ADP	P	_	2	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
2	سفرها	سفر	NOUN	N_PL	Number=Plur	14	nmod	_	Translit=sfrhā|LTranslit=sfr
3	با	با	ADP	P	_	4	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
4	وجود	وجود	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod	_	Translit=ūjūd|LTranslit=ūjūd
5	زندگی	زندگی	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	Translit=zndgī|LTranslit=zndgī
6	زاهدانه	زاهدانه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=zāhdānh|LTranslit=zāhdānh
7	که	که	SCONJ	CON	_	10	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
8	حالا	حالا	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	10	advmod	_	Translit=ḥālā|LTranslit=ḥālā
9	خواهم	خواست	AUX	V_AUX	Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	10	aux	_	OrigLemma=خواست#خواه|Translit=ḫūāhm|LTranslit=ḫūāst
10	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	5	acl:relcl	_	OrigLemma=گفت#گو|Translit=gft|LTranslit=gft
11	زندگی	زندگی	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nsubj	_	Translit=zndgī|LTranslit=zndgī
12	پیامبر	پیامبر	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod:poss	_	Translit=pīāmbr|LTranslit=pīāmbr
13	بشدت	بشدت	ADV	ADV	_	14	advmod	_	Translit=bšdt|LTranslit=bšdt
14	زاهدانه	زاهدانه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=zāhdānh|LTranslit=zāhdānh
15	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	14	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
16	با	با	ADP	P	_	17	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
17-18	خودش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=ḫūdš
17	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	22	obl	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
18	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
19	شانه	شانه	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	obj	_	Translit=šānh|LTranslit=šānh
20	و	و	CCONJ	CON	_	21	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
21	عطر	عطر	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	conj	_	Translit=ʿṭr|LTranslit=ʿṭr
22	می‌برد	برد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	14	ccomp	_	OrigLemma=برد#بر|SpaceAfter=No|Translit=mībrd|LTranslit=brd
23	؛	؛	PUNCT	DELM	_	26	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
24	سرمه‌دان	سرمه‌دان	NOUN	N_SING	Number=Sing	26	obj	_	Translit=srmhdān|LTranslit=srmhdān
25	بر	بر	ADP	PREV	_	26	compound:prt	_	Translit=br|LTranslit=br
26	می‌داشت	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	22	conj	_	SpaceAfter=No|Translit=mīdāšt
27	،	،	PUNCT	DELM	_	35	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
28	برای	برای	ADP	P	_	35	mark	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
29	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	28	fixed	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
30	که	که	CCONJ	CON	_	28	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
31-32	چشمهایش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=čšmhāīš
31	چشمهای	چشم	NOUN	N_PL	Number=Plur	35	obj	_	Translit=čšmhāī|LTranslit=čšm
32	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	31	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
33	را	را	PART	CLITIC	_	31	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
34	سرمه	سرمه	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	compound:lvc	_	Translit=srmh|LTranslit=srmh
35	بکشد	کشید	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	26	advcl	_	OrigLemma=کشید#کش|SpaceAfter=No|Translit=bkšd|LTranslit=kšīd
36	؛	؛	PUNCT	DELM	_	40	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
37	که	که	SCONJ	CON	_	40	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
38	آن	آن	DET	DET	_	39	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
39	روز	روز	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	obl	_	Translit=rūz|LTranslit=rūz
40	معمول	معمول	ADJ	ADJ	Degree=Pos	35	ccomp	_	Translit=mʿmūl|LTranslit=mʿmūl
41	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	40	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
42	مردها	مرد	NOUN	N_PL	Number=Plur	47	nsubj	_	Translit=mrdhā|LTranslit=mrd
43-44	چشمهایشان	_	_	_	_	_	_	_	Translit=čšmhāīšān
43	چشمهای	چشم	NOUN	N_PL	Number=Plur	47	obj	_	Translit=čšmhāī|LTranslit=čšm
44	شان	آن‌ها	PRON	PRO	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	43	nmod:poss	_	Translit=šān|LTranslit=Ānhā
45	را	را	PART	CLITIC	_	43	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
46	سرمه	سرمه	NOUN	N_SING	Number=Sing	47	compound:lvc	_	Translit=srmh|LTranslit=srmh
47	می‌کشیدند	_	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	40	ccomp	_	SpaceAfter=No|Translit=mīkšīdnd
48	.	.	PUNCT	DELM	_	14	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
