در خلال مأموریت چند‌سالهٔ خود ضمن این که بیش از چهار شماره از قند پارسی انتشار یافت، همواره آرزو داشتم در یکی از این مجلدات، چهرهٔ برجستهٔ ادبی و آثار ارزشمند استاد احمد گلچین معانی به شیفتگان فارسی و ادب‌دوستان هند که قریب هزار سال است مشعل فروزان فرهنگ و زبان فارسی را در این خطهٔ پهناور نورافشانی می‌کند، معرفی شود.
1	در	در	ADP	P	_	2	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
2	خلال	خلال	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	obl	_	Translit=ḫlāl|LTranslit=ḫlāl
3	مأموریت	مأموریت	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nmod:poss	_	Translit=mʾamūrīt|LTranslit=mʾamūrīt
4	چند‌سالهٔ	چند‌ساله	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	amod	_	Translit=čndsālhٔ|LTranslit=čndsālh
5	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
6	ضمن	ضمن	ADP	P	_	17	mark	_	Translit=ḍmn|LTranslit=ḍmn
7	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	6	fixed	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
8	که	که	CCONJ	CON	_	6	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
9	بیش	بیش	ADJ	ADJ_CMPR	Degree=Cmp	11	advmod	_	Translit=bīš|LTranslit=bīš
10	از	از	ADP	P	_	9	fixed	_	Translit=āz|LTranslit=āz
11	چهار	چهار	NUM	NUM	NumType=Card	12	nummod	_	Translit=čhār|LTranslit=čhār
12	شماره	شماره	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	nsubj:pass	_	Translit=šmārh|LTranslit=šmārh
13	از	از	ADP	P	_	14	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
14	قند	قند	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	nmod	_	Translit=qnd|LTranslit=qnd
15	پارسی	پارسی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	amod	_	Translit=pārsī|LTranslit=pārsī
16	انتشار	انتشار	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	compound:lvc	_	Translit=āntšār|LTranslit=āntšār
17	یافت	یافت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	21	advcl	_	OrigLemma=یافت#یاب|SpaceAfter=No|Translit=īāft|LTranslit=īāft
18	،	،	PUNCT	DELM	_	17	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
19	همواره	همواره	ADV	ADV	_	21	advmod	_	Translit=hmūārh|LTranslit=hmūārh
20	آرزو	آرزو	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	compound:lvc	_	Translit=Ārzū|LTranslit=Ārzū
21	داشتم	داشت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dāštm|LTranslit=dāšt
22	در	در	ADP	P	_	23	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
23	یکی	یک	NUM	NUM	NumType=Card	63	nmod	_	Translit=īkī|LTranslit=īk
24	از	از	ADP	P	_	26	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
25	این	این	DET	DET	_	26	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
26	مجلدات	مجلد	NOUN	N_PL	Number=Plur	23	nmod	_	SpaceAfter=No|Translit=mjldāt|LTranslit=mjld
27	،	،	PUNCT	DELM	_	23	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
28	چهرهٔ	چهره	NOUN	N_SING	Number=Sing	63	nsubj	_	Translit=čhrhٔ|LTranslit=čhrh
29	برجستهٔ	برجسته	ADJ	ADJ	Degree=Pos	28	amod	_	Translit=brjsthٔ|LTranslit=brjsth
30	ادبی	ادبی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	28	amod	_	Translit=ādbī|LTranslit=ādbī
31	و	و	CCONJ	CON	_	32	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
32	آثار	اثر	NOUN	N_PL	Number=Plur	28	conj	_	Translit=Āṯār|LTranslit=āṯr
33	ارزشمند	ارزشمند	ADJ	ADJ	Degree=Pos	32	amod	_	Translit=ārzšmnd|LTranslit=ārzšmnd
34	استاد	استاد	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	nmod:poss	_	Translit=āstād|LTranslit=āstād
35	احمد	احمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	flat	_	Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
36	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	flat	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
37	معانی	معنی	NOUN	N_PL	Number=Plur	36	flat	_	Translit=mʿānī|LTranslit=mʿnī
38	به	به	ADP	P	_	39	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
39	شیفتگان	شیفته	NOUN	N_PL	Number=Plur	63	nmod	_	Translit=šīftgān|LTranslit=šīfth
40	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	nmod:poss	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
41	و	و	CCONJ	CON	_	42	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
42	ادب‌دوستان	ادب‌دوست	NOUN	N_PL	Number=Plur	39	conj	_	Translit=ādbdūstān|LTranslit=ādbdūst
43	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	nmod:poss	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
44	که	که	SCONJ	CON	_	48	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
45	قریب	قریب	ADP	P	_	47	case	_	Translit=qrīb|LTranslit=qrīb
46	هزار	هزار	NUM	NUM	NumType=Card	47	nummod	_	Translit=hzār|LTranslit=hzār
47	سال	سال	NOUN	N_SING	Number=Sing	48	obl	_	Translit=sāl|LTranslit=sāl
48	است	است	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	43	acl:relcl	_	Translit=āst|LTranslit=āst
49	مشعل	مشعل	NOUN	N_SING	Number=Sing	61	obj	_	Translit=mšʿl|LTranslit=mšʿl
50	فروزان	فروزان	ADJ	ADJ	Degree=Pos	49	amod	_	Translit=frūzān|LTranslit=frūzān
51	فرهنگ	فرهنگ	NOUN	N_SING	Number=Sing	49	nmod:poss	_	Translit=frhng|LTranslit=frhng
52	و	و	CCONJ	CON	_	53	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
53	زبان	زبان	NOUN	N_SING	Number=Sing	51	conj	_	Translit=zbān|LTranslit=zbān
54	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	53	flat	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
55	را	را	PART	CLITIC	_	49	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
56	در	در	ADP	P	_	58	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
57	این	این	DET	DET	_	58	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
58	خطهٔ	خطه	NOUN	N_SING	Number=Sing	61	obl	_	Translit=ḫṭhٔ|LTranslit=ḫṭh
59	پهناور	پهناور	ADJ	ADJ	Degree=Pos	58	amod	_	Translit=phnāūr|LTranslit=phnāūr
60	نورافشانی	نورافشانی	NOUN	N_SING	Number=Sing	61	compound:lvc	_	Translit=nūrāfšānī|LTranslit=nūrāfšānī
61	می‌کند	کرد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	48	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīknd|LTranslit=krd
62	،	،	PUNCT	DELM	_	39	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
63	معرفی	معرفی	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	ccomp	_	Translit=mʿrfī|LTranslit=mʿrfī
64	شود	کرد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	63	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=šūd|LTranslit=krd
65	.	.	PUNCT	DELM	_	21	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
