چنین بود که خیام فیتز جرالد، در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به صورت یک کالای هنری در آمد و نقاشان و تذهیب‌گران، بر طبق سبکهای رایج عصر، به تزیین و تصویرگری این اثر پرداختند.
1	چنین	چنین	ADV	ADV	_	0	root	_	Translit=čnīn|LTranslit=čnīn
2	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	1	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
3	که	که	SCONJ	CON	_	22	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
4	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	nsubj	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
5	فیتز	فیتز	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	Translit=fītz|LTranslit=fītz
6	جرالد	جرالد	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=jrāld|LTranslit=jrāld
7	،	،	PUNCT	DELM	_	4	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
8	در	در	ADP	P	_	9	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
9	اواخر	آخر	NOUN	N_PL	Number=Plur	22	obl	_	Translit=āūāḫr|LTranslit=Āḫr
10	قرن	قرن	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nmod:poss	_	Translit=qrn|LTranslit=qrn
11	نوزدهم	نوزدهم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	10	amod	_	Translit=nūzdhm|LTranslit=nūzdhm
12	و	و	CCONJ	CON	_	13	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
13	اوایل	اول	NOUN	N_PL	Number=Plur	9	conj	_	Translit=āūāīl|LTranslit=āūl
14	قرن	قرن	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	nmod:poss	_	Translit=qrn|LTranslit=qrn
15	بیستم	بیستم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	amod	_	Translit=bīstm|LTranslit=bīstm
16	به	به	ADP	P	_	17	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
17	صورت	صورت	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	obl	_	Translit=ṣūrt|LTranslit=ṣūrt
18	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	19	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
19	کالای	کالا	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	nmod:poss	_	Translit=kālāī|LTranslit=kālā
20	هنری	هنری	ADJ	ADJ	Degree=Pos	19	amod	_	Translit=hnrī|LTranslit=hnrī
21	در	در	ADP	PREV	_	22	compound:prt	_	Translit=dr|LTranslit=dr
22	آمد	آمد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	1	ccomp	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=Āmd|LTranslit=Āmd
23	و	و	CCONJ	CON	_	40	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
24	نقاشان	نقاش	NOUN	N_PL	Number=Plur	40	nsubj	_	Translit=nqāšān|LTranslit=nqāš
25	و	و	CCONJ	CON	_	26	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
26	تذهیب‌گران	تذهیب‌گر	NOUN	N_PL	Number=Plur	24	conj	_	SpaceAfter=No|Translit=tḏhībgrān|LTranslit=tḏhībgr
27	،	،	PUNCT	DELM	_	24	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
28	بر	بر	ADP	P	_	30	case	_	Translit=br|LTranslit=br
29	طبق	طبق	ADP	P	_	28	fixed	_	Translit=ṭbq|LTranslit=ṭbq
30	سبکهای	سبک	NOUN	N_PL	Number=Plur	40	obl	_	Translit=sbkhāī|LTranslit=sbk
31	رایج	رایج	ADJ	ADJ	Degree=Pos	30	amod	_	Translit=rāīj|LTranslit=rāīj
32	عصر	عصر	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=ʿṣr|LTranslit=ʿṣr
33	،	،	PUNCT	DELM	_	30	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
34	به	به	ADP	P	_	35	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
35	تزیین	تزیین	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	obl	_	Translit=tzīīn|LTranslit=tzīīn
36	و	و	CCONJ	CON	_	37	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
37	تصویرگری	تصویرگری	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	conj	_	Translit=tṣūīrgrī|LTranslit=tṣūīrgrī
38	این	این	DET	DET	_	39	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
39	اثر	اثر	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	nmod:poss	_	Translit=āṯr|LTranslit=āṯr
40	پرداختند	پرداخت	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	22	conj	_	OrigLemma=پرداخت#پرداز|SpaceAfter=No|Translit=prdāḫtnd|LTranslit=prdāḫt
41	.	.	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
