راجع به فیضی تربتی، تقی اوحدی نوشته که به هند آمد و برای مدت طولانی مدح اکبرشاه می‌کرد، اما آقای گلچین معانی دربارهٔ هند آمدن وی مردد است و تذکره‌های آن زمان یعنی نفایس‌المآثر، منتخب‌التواریخ، طبقات اکبری و آیین اکبری به وی اشاره‌ای نکرده‌اند.
1	راجع	راجع	ADP	P	_	3	case	_	Translit=rājʿ|LTranslit=rājʿ
2	به	به	ADP	P	_	1	fixed	_	Translit=bh|LTranslit=bh
3	فیضی	فیض	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	obl	_	Translit=fīḍī|LTranslit=fīḍ
4	تربتی	تربت	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=trbtī|LTranslit=trbt
5	،	،	PUNCT	DELM	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
6	تقی	تقی	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	conj	_	Translit=tqī|LTranslit=tqī
7	اوحدی	اوحدی	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	flat	_	Translit=āūḥdī|LTranslit=āūḥdī
8	نوشته	نوشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=نوشت#نویس|Translit=nūšth|LTranslit=nūšt
9	که	که	SCONJ	CON	_	12	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
10	به	به	ADP	P	_	11	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
11	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	obl	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
12	آمد	آمد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	8	ccomp	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=Āmd|LTranslit=Āmd
13	و	و	CCONJ	CON	_	19	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
14	برای	برای	ADP	P	_	15	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
15	مدت	مدت	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=mdt|LTranslit=mdt
16	طولانی	طولانی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	15	amod	_	Translit=ṭūlānī|LTranslit=ṭūlānī
17	مدح	مدح	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	compound:lvc	_	Translit=mdḥ|LTranslit=mdḥ
18	اکبرشاه	اکبرشاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	flat	_	Translit=ākbršāh|LTranslit=ākbršāh
19	می‌کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	12	conj	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=mīkrd|LTranslit=krd
20	،	،	PUNCT	DELM	_	29	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
21	اما	اما	CCONJ	CON	_	29	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
22	آقای	آقا	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	nsubj	_	Translit=Āqāī|LTranslit=Āqā
23	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	flat	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
24	معانی	معنی	NOUN	N_PL	Number=Plur	23	flat	_	Translit=mʿānī|LTranslit=mʿnī
25	دربارهٔ	درباره	ADP	P	_	27	case	_	Translit=drbārhٔ|LTranslit=drbārh
26	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	obj	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
27	آمدن	آمدن	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	nmod	_	Translit=Āmdn|LTranslit=Āmdn
28	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	nmod:poss	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
29	مردد	مردد	ADJ	ADJ	Degree=Pos	19	conj	_	Translit=mrdd|LTranslit=mrdd
30	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	29	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
31	و	و	CCONJ	CON	_	48	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
32	تذکره‌های	تذکره	NOUN	N_PL	Number=Plur	48	obj	_	Translit=tḏkrhhāī|LTranslit=tḏkrh
33	آن	آن	DET	DET	_	34	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
34	زمان	زمان	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	nmod:poss	_	Translit=zmān|LTranslit=zmān
35	یعنی	یعنی	SCONJ	CON	_	32	mark	_	Translit=īʿnī|LTranslit=īʿnī
36	نفایس‌المآثر	نفایس‌المآثر	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	appos	_	SpaceAfter=No|Translit=nfāīsālmĀṯr|LTranslit=nfāīsālmĀṯr
37	،	،	PUNCT	DELM	_	38	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
38	منتخب‌التواریخ	منتخب‌التواریخ	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	conj	_	SpaceAfter=No|Translit=mntḫbāltūārīḫ|LTranslit=mntḫbāltūārīḫ
39	،	،	PUNCT	DELM	_	40	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
40	طبقات	طبقه	NOUN	N_PL	Number=Plur	38	conj	_	Translit=ṭbqāt|LTranslit=ṭbqh
41	اکبری	اکبری	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	flat	_	Translit=ākbrī|LTranslit=ākbrī
42	و	و	CCONJ	CON	_	43	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
43	آیین	آیین	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	conj	_	Translit=Āīīn|LTranslit=Āīīn
44	اکبری	اکبری	NOUN	N_SING	Number=Sing	43	nmod:poss	_	Translit=ākbrī|LTranslit=ākbrī
45	به	به	ADP	P	_	46	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
46	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	48	obl	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
47	اشاره‌ای	اشاره	NOUN	N_SING	Number=Sing	48	compound:lvc	_	Translit=āšārhāī|LTranslit=āšārh
48	نکرده‌اند	کرد	VERB	V_PP	Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	29	conj	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=nkrdhānd|LTranslit=krd
49	.	.	PUNCT	DELM	_	8	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
