در این زمینه البته اثر مستقلی از خیام باقی نمانده، اما رساله او درباره تعیین وزن فلزات گرانبها در آلیاژها در ضمن کتاب میزان‌الحکمه که نوشته شاگرد خیام عبدالرحمان خازنی است، حفظ شده است.
1	در	در	ADP	P	_	3	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
2	این	این	DET	DET	_	3	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
3	زمینه	زمینه	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	obl	_	Translit=zmīnh|LTranslit=zmīnh
4	البته	البته	ADV	ADV	_	10	advmod	_	Translit=ālbth|LTranslit=ālbth
5	اثر	اثر	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nsubj	_	Translit=āṯr|LTranslit=āṯr
6	مستقلی	مستقل	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=mstqlī|LTranslit=mstql
7	از	از	ADP	P	_	8	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
8	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nmod	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
9	باقی	باقی	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	compound:lvc	_	Translit=bāqī|LTranslit=bāqī
10	نمانده	ماند	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=ماند#مان|SpaceAfter=No|Translit=nmāndh|LTranslit=mānd
11	،	،	PUNCT	DELM	_	34	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
12	اما	اما	CCONJ	CON	_	34	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
13	رساله	رساله	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	nsubj	_	Translit=rsālh|LTranslit=rsālh
14	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
15	درباره	درباره	ADP	P	_	16	case	_	Translit=drbārh|LTranslit=drbārh
16	تعیین	تعیین	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	nmod	_	Translit=tʿīīn|LTranslit=tʿīīn
17	وزن	وزن	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod:poss	_	Translit=ūzn|LTranslit=ūzn
18	فلزات	فلز	NOUN	N_PL	Number=Plur	17	nmod:poss	_	Translit=flzāt|LTranslit=flz
19	گرانبها	گرانبها	ADJ	ADJ	Degree=Pos	18	amod	_	Translit=grānbhā|LTranslit=grānbhā
20	در	در	ADP	P	_	21	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
21	آلیاژها	آلیاژ	NOUN	N_PL	Number=Plur	18	nmod	_	Translit=Ālīāžhā|LTranslit=Ālīāž
22	در	در	ADP	P	_	24	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
23	ضمن	ضمن	ADP	P	_	22	fixed	_	Translit=ḍmn|LTranslit=ḍmn
24	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	nmod	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
25	میزان‌الحکمه	میزان‌الحکمه	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	flat	_	Translit=mīzānālḥkmh|LTranslit=mīzānālḥkmh
26	که	که	SCONJ	CON	_	27	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
27	نوشته	نوشت#نویس	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	acl:relcl	_	Translit=nūšth|LTranslit=nūšt#nūīs
28	شاگرد	شاگرد	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nmod:poss	_	Translit=šāgrd|LTranslit=šāgrd
29	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	nmod:poss	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
30	عبدالرحمان	عبدالرحمان	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	appos	_	Translit=ʿbdālrḥmān|LTranslit=ʿbdālrḥmān
31	خازنی	خازنی	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	flat	_	Translit=ḫāznī|LTranslit=ḫāznī
32	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	27	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
33	،	،	PUNCT	DELM	_	24	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
34	حفظ	حفظ	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	conj	_	Translit=ḥfẓ|LTranslit=ḥfẓ
35	شده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	34	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=šdh|LTranslit=krd
36	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	34	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
37	.	.	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
