زیرا چنان که دانشوران ادب‌شناس می‌دانند، خدمات ادبی روانشاد گلچین معانی به عنوان یک محقق برجسته و هندشناس ایرانی در تاریخ معاصر بی‌نظیر و منحصر‌به‌فرد است.
1	زیرا	زیرا	SCONJ	CON	_	6	mark	_	Translit=zīrā|LTranslit=zīrā
2	چنان	چنان	ADV	ADV	_	6	advmod	_	Translit=čnān|LTranslit=čnān
3	که	که	CCONJ	CON	_	2	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
4	دانشوران	دانشور	NOUN	N_PL	Number=Plur	6	nsubj	_	Translit=dānšūrān|LTranslit=dānšūr
5	ادب‌شناس	ادب‌شناس	ADJ	ADJ	Degree=Pos	4	amod	_	Translit=ādbšnās|LTranslit=ādbšnās
6	می‌دانند	دانست	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	24	advcl	_	OrigLemma=دانست#دان|SpaceAfter=No|Translit=mīdānnd|LTranslit=dānst
7	،	،	PUNCT	DELM	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
8	خدمات	خدمت	NOUN	N_PL	Number=Plur	24	nsubj	_	Translit=ḫdmāt|LTranslit=ḫdmt
9	ادبی	ادبی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	8	amod	_	Translit=ādbī|LTranslit=ādbī
10	روانشاد	روانشاد	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	nmod:poss	_	Translit=rūānšād|LTranslit=rūānšād
11	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	flat	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
12	معانی	معنی	NOUN	N_PL	Number=Plur	11	flat	_	Translit=mʿānī|LTranslit=mʿnī
13	به	به	ADP	P	_	14	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
14	عنوان	عنوان	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nmod	_	Translit=ʿnūān|LTranslit=ʿnūān
15	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	16	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
16	محقق	محقق	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	flat	_	Translit=mḥqq|LTranslit=mḥqq
17	برجسته	برجسته	ADJ	ADJ	Degree=Pos	16	amod	_	Translit=brjsth|LTranslit=brjsth
18	و	و	CCONJ	CON	_	19	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	هندشناس	هندشناس	ADJ	ADJ	Degree=Pos	16	conj	_	Translit=hndšnās|LTranslit=hndšnās
20	ایرانی	ایرانی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	19	amod	_	Translit=āīrānī|LTranslit=āīrānī
21	در	در	ADP	P	_	22	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
22	تاریخ	تاریخ	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nmod	_	Translit=tārīḫ|LTranslit=tārīḫ
23	معاصر	معاصر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	22	amod	_	Translit=mʿāṣr|LTranslit=mʿāṣr
24	بی‌نظیر	بی‌نظیر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=bīnẓīr|LTranslit=bīnẓīr
25	و	و	CCONJ	CON	_	26	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
26	منحصر‌به‌فرد	منحصر‌به‌فرد	ADJ	ADJ	Degree=Pos	24	conj	_	Translit=mnḥṣrbhfrd|LTranslit=mnḥṣrbhfrd
27	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	24	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
28	.	.	PUNCT	DELM	_	24	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
