به مدرسه‌ها بنگرید تا ببینید که در آن‌ها کسی از آن حکیمان دوران گذشته که چشم به لطف پادشاهان دوخته بودند ذکر خیری نمی‌کند، اما نام آن سلاطینی که سر در برابر حکیمان فرود آورده و پند آنان را شنفته بودند، همچنان با حروف زرین در دفتر مفاخر جهان ثبت است.
1	به	به	ADP	P	_	2	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
2	مدرسه‌ها	مدرسه	NOUN	N_PL	Number=Plur	3	obl	_	Translit=mdrshhā|LTranslit=mdrsh
3	بنگرید	_	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres	0	root	_	Translit=bngrīd
4	تا	تا	SCONJ	CON	_	5	mark	_	Translit=tā|LTranslit=tā
5	ببینید	_	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres	3	ccomp	_	Translit=bbīnīd
6	که	که	SCONJ	CON	_	24	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
7	در	در	ADP	P	_	8	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
8	آن‌ها	آن	PRON	PRO	Number=Plur|PronType=Dem	24	obl	_	Translit=Ānhā|LTranslit=Ān
9	کسی	کس	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nsubj	_	Translit=ksī|LTranslit=ks
10	از	از	ADP	P	_	12	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
11	آن	آن	DET	DET	_	12	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
12	حکیمان	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	9	nmod	_	Translit=ḥkīmān
13	دوران	دوره	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	nmod:poss	_	Translit=dūrān|LTranslit=dūrh
14	گذشته	گذشته	ADJ	ADJ	Degree=Pos	13	amod	_	Translit=gḏšth|LTranslit=gḏšth
15	که	که	SCONJ	CON	_	20	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
16	چشم	چشم	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	obj	_	Translit=čšm|LTranslit=čšm
17	به	به	ADP	P	_	18	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
18	لطف	لطف	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod	_	Translit=lṭf|LTranslit=lṭf
19	پادشاهان	پادشاه	NOUN	N_PL	Number=Plur	18	nmod:poss	_	Translit=pādšāhān|LTranslit=pādšāh
20	دوخته	دوخت#دوز	ADJ	ADJ_INO	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	12	acl:relcl	_	Translit=dūḫth|LTranslit=dūḫt#dūz
21	بودند	بود	AUX	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	20	cop	_	Translit=būdnd|LTranslit=būd
22	ذکر	ذکر	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	obj	_	Translit=ḏkr|LTranslit=ḏkr
23	خیری	خیری	ADJ	ADJ	Degree=Pos	22	amod	_	Translit=ḫīrī|LTranslit=ḫīrī
24	نمی‌کند	کرد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	5	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=nmīknd|LTranslit=krd
25	،	،	PUNCT	DELM	_	52	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
26	اما	اما	CCONJ	CON	_	52	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
27	نام	نام	NOUN	N_SING	Number=Sing	52	nsubj	_	Translit=nām|LTranslit=nām
28	آن	آن	DET	DET	_	29	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
29	سلاطینی	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	27	nmod:poss	_	Translit=slāṭīnī
30	که	که	SCONJ	CON	_	36	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
31	سر	سر	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	obj	_	Translit=sr|LTranslit=sr
32	در	در	ADP	P	_	34	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
33	برابر	برابر	ADP	P	_	32	fixed	_	Translit=brābr|LTranslit=brābr
34	حکیمان	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	31	nmod	_	Translit=ḥkīmān
35	فرود	فرود	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	compound:lvc	_	Translit=frūd|LTranslit=frūd
36	آورده	آورد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	29	acl:relcl	_	OrigLemma=آورد#آور|Translit=Āūrdh|LTranslit=Āūrd
37	و	و	CCONJ	CON	_	41	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
38	پند	پند	NOUN	N_SING	Number=Sing	41	obj	_	Translit=pnd|LTranslit=pnd
39	آنان	آن	PRON	PRO	Number=Plur|PronType=Dem	38	nmod:poss	_	Translit=Ānān|LTranslit=Ān
40	را	را	PART	CLITIC	_	38	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
41	شنفته	شنفته	ADJ	ADJ_INO	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	36	conj	_	Translit=šnfth|LTranslit=šnfth
42	بودند	بود	AUX	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	41	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=būdnd|LTranslit=būd
43	،	،	PUNCT	DELM	_	27	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
44	همچنان	همچنان	ADV	ADV	_	52	advmod	_	Translit=hmčnān|LTranslit=hmčnān
45	با	با	ADP	P	_	46	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
46	حروف	حرف	NOUN	N_PL	Number=Plur	52	nmod	_	Translit=ḥrūf|LTranslit=ḥrf
47	زرین	زرین	ADJ	ADJ	Degree=Pos	46	amod	_	Translit=zrīn|LTranslit=zrīn
48	در	در	ADP	P	_	49	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
49	دفتر	دفتر	NOUN	N_SING	Number=Sing	52	nmod	_	Translit=dftr|LTranslit=dftr
50	مفاخر	مفخر	NOUN	N_PL	Number=Plur	49	nmod:poss	_	Translit=mfāḫr|LTranslit=mfḫr
51	جهان	جهان	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	nmod:poss	_	Translit=jhān|LTranslit=jhān
52	ثبت	ثبت	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	conj	_	Translit=ṯbt|LTranslit=ṯbt
53	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	52	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
54	.	.	PUNCT	DELM	_	3	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
