او اکرام را تمام کرد و خواهرزاده خود را فرستاد که مرا با ماشین خود به لواسان برساند، و مخلص نیز طبق معمول خود یک جلد کتاب یعقوب لیث، آخرین چاپش را پشت‌نویس کردم و به آن دوست گرامی تقدیم کردم.
1	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Translit=āū|LTranslit=āū
2	اکرام	اکرام	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	obj	_	Translit=ākrām|LTranslit=ākrām
3	را	را	PART	CLITIC	_	2	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
4	تمام	تمام	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	compound:lvc	_	Translit=tmām|LTranslit=tmām
5	کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=krd|LTranslit=krd
6	و	و	CCONJ	CON	_	10	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
7	خواهرزاده	خواهرزاده	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	obj	_	Translit=ḫūāhrzādh|LTranslit=ḫūāhrzādh
8	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	7	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
9	را	را	PART	CLITIC	_	7	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
10	فرستاد	فرستاد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	5	conj	_	OrigLemma=فرستاد#فرست|Translit=frstād|LTranslit=frstād
11	که	که	SCONJ	CON	_	19	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
12-13	مرا	_	_	_	_	_	_	_	Translit=mrā
12	م	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	19	obj	_	Translit=m|LTranslit=mn
13	را	را	PART	CLITIC	_	12	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
14	با	با	ADP	P	_	15	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
15	ماشین	ماشین	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=māšīn|LTranslit=māšīn
16	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	15	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
17	به	به	ADP	P	_	18	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
18	لواسان	لواسان	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=lūāsān|LTranslit=lūāsān
19	برساند	رسانید	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	10	ccomp	_	OrigLemma=رسانید#رسان|SpaceAfter=No|Translit=brsānd|LTranslit=rsānīd
20	،	،	PUNCT	DELM	_	38	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
21	و	و	CCONJ	CON	_	38	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
22	مخلص	مخلص	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	nsubj	_	Translit=mḫlṣ|LTranslit=mḫlṣ
23	نیز	نیز	SCONJ	CON	_	38	mark	_	Translit=nīz|LTranslit=nīz
24	طبق	طبق	ADP	P	_	25	case	_	Translit=ṭbq|LTranslit=ṭbq
25	معمول	معمول	ADJ	ADJ	Degree=Pos	38	advcl	_	Translit=mʿmūl|LTranslit=mʿmūl
26	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	25	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
27	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	28	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
28	جلد	جلد	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	obj	_	Translit=jld|LTranslit=jld
29	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	nmod:poss	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
30	یعقوب	یعقوب	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	nmod:poss	_	Translit=īʿqūb|LTranslit=īʿqūb
31	لیث	لیث	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=līṯ|LTranslit=līṯ
32	،	،	PUNCT	DELM	_	34	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
33	آخرین	آخرین	ADJ	ADJ_SUP	Degree=Sup	34	amod	_	Translit=Āḫrīn|LTranslit=Āḫrīn
34-35	چاپش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=čāpš
34	چاپ	چاپ	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	appos	_	Translit=čāp|LTranslit=čāp
35	ش	آن	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	34	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=Ān
36	را	را	PART	CLITIC	_	28	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
37	پشت‌نویس	پشت‌نویس	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	compound:lvc	_	Translit=pštnūīs|LTranslit=pštnūīs
38	کردم	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	19	conj	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=krdm|LTranslit=krd
39	و	و	CCONJ	CON	_	45	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
40	به	به	ADP	P	_	42	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
41	آن	آن	DET	DET	_	42	det	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
42	دوست	دوست	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	obl	_	Translit=dūst|LTranslit=dūst
43	گرامی	گرامی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	42	amod	_	Translit=grāmī|LTranslit=grāmī
44	تقدیم	تقدیم	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	compound:lvc	_	Translit=tqdīm|LTranslit=tqdīm
45	کردم	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	38	conj	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=krdm|LTranslit=krd
46	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
