کتاب دیگر خیام، شرح ما ؤشکل من مصادرات کتاب اقلیدس، نیز در تاریخ ریاضیات تأثیر فراوان داشته است، زیرا کوششهای خیام در این کتاب برای اثبات اصل توازی اقلیدس بخش مهمی از کوششهایی است که بعدها در اروپا به ابداع هندسه‌های غیراقلیدسی انجامید.
1	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	nsubj	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
2	دیگر	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	1	amod	_	Translit=dīgr|LTranslit=dīgr
3	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
4	،	،	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
5	شرح	شرح	X	FW	_	1	appos	_	Translit=šrḥ|LTranslit=šrḥ
6	ما	ما	X	FW	_	5	nmod:poss	_	Translit=mā|LTranslit=mā
7	ؤشکل	ؤشکل	X	FW	_	6	flat:foreign	_	Translit=Ūškl|LTranslit=Ūškl
8	من	من	X	FW	_	7	flat:foreign	_	Translit=mn|LTranslit=mn
9	مصادرات	مصادرات	X	FW	_	8	flat:foreign	_	Translit=mṣādrāt|LTranslit=mṣādrāt
10	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nmod:poss	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
11	اقلیدس	اقلیدس	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=āqlīds|LTranslit=āqlīds
12	،	،	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
13	نیز	نیز	SCONJ	CON	_	19	mark	_	Translit=nīz|LTranslit=nīz
14	در	در	ADP	P	_	15	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
15	تاریخ	تاریخ	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=tārīḫ|LTranslit=tārīḫ
16	ریاضیات	ریاضی	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	nmod:poss	_	Translit=rīāḍīāt|LTranslit=rīāḍī
17	تأثیر	تأثیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obj	_	Translit=tʾaṯīr|LTranslit=tʾaṯīr
18	فراوان	فراوان	ADJ	ADJ	Degree=Pos	17	amod	_	Translit=frāūān|LTranslit=frāūān
19	داشته	داشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dāšth|LTranslit=dāšt
20	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	19	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
21	،	،	PUNCT	DELM	_	46	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
22	زیرا	زیرا	SCONJ	CON	_	33	mark	_	Translit=zīrā|LTranslit=zīrā
23	کوششهای	کوشش	NOUN	N_PL	Number=Plur	33	nsubj	_	Translit=kūššhāī|LTranslit=kūšš
24	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	nmod:poss	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
25	در	در	ADP	P	_	27	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
26	این	این	DET	DET	_	27	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
27	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	33	nmod	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
28	برای	برای	ADP	P	_	29	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
29	اثبات	اثبات	NOUN	N_SING	Number=Sing	33	nmod	_	Translit=āṯbāt|LTranslit=āṯbāt
30	اصل	اصل	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	nmod:poss	_	Translit=āṣl|LTranslit=āṣl
31	توازی	توازی	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	flat	_	Translit=tūāzī|LTranslit=tūāzī
32	اقلیدس	اقلیدس	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	flat	_	Translit=āqlīds|LTranslit=āqlīds
33	بخش	بخش	NOUN	N_SING	Number=Sing	46	advcl	_	Translit=bḫš|LTranslit=bḫš
34	مهمی	مهم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	33	amod	_	Translit=mhmī|LTranslit=mhm
35	از	از	ADP	P	_	36	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
36	کوششهایی	کوشش	NOUN	N_PL	Number=Plur	33	nmod	_	Translit=kūššhāīī|LTranslit=kūšš
37	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	33	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
38	که	که	SCONJ	CON	_	46	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
39	بعدها	بعد	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	46	advmod	_	Translit=bʿdhā|LTranslit=bʿd
40	در	در	ADP	P	_	41	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
41	اروپا	اروپا	NOUN	N_SING	Number=Sing	46	obl	_	Translit=ārūpā|LTranslit=ārūpā
42	به	به	ADP	P	_	43	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
43	ابداع	ابداع	NOUN	N_SING	Number=Sing	46	obl	_	Translit=ābdāʿ|LTranslit=ābdāʿ
44	هندسه‌های	هندسه	NOUN	N_PL	Number=Plur	43	nmod:poss	_	Translit=hndshhāī|LTranslit=hndsh
45	غیراقلیدسی	غیراقلیدسی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	44	amod	_	Translit=ġīrāqlīdsī|LTranslit=ġīrāqlīdsī
46	انجامید	انجامید	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	19	ccomp	_	OrigLemma=انجامید#انجام|SpaceAfter=No|Translit=ānjāmīd|LTranslit=ānjāmīd
47	.	.	PUNCT	DELM	_	19	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
