سنگ مرمری را که بر گور فاتح چین بود در برابر زائر بزرگی که به زانو درافتاده و پشت به احترام خم کرده بود برداشتند، اما تیمور به خود لرزید و از وحشت سر برگردانید.
1	سنگ	سنگ	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	nsubj	_	Translit=sng|LTranslit=sng
2	مرمری	مرمری	ADJ	ADJ	Degree=Pos	1	amod	_	Translit=mrmrī|LTranslit=mrmrī
3	را	را	PART	CLITIC	_	1	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
4	که	که	SCONJ	CON	_	9	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
5	بر	بر	ADP	P	_	6	case	_	Translit=br|LTranslit=br
6	گور	گور	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	obl	_	Translit=gūr|LTranslit=gūr
7	فاتح	فاتح	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nmod:poss	_	Translit=fātḥ|LTranslit=fātḥ
8	چین	چین	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=čīn|LTranslit=čīn
9	بود	بود	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	1	acl:relcl	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
10	در	در	ADP	P	_	12	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
11	برابر	برابر	ADP	P	_	10	fixed	_	Translit=brābr|LTranslit=brābr
12	زائر	زائر	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	obl	_	Translit=zāʾir|LTranslit=zāʾir
13	بزرگی	بزرگ	ADJ	ADJ	Degree=Pos	12	amod	_	Translit=bzrgī|LTranslit=bzrg
14	که	که	SCONJ	CON	_	17	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
15	به	به	ADP	P	_	16	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
16	زانو	زانو	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	obl	_	Translit=zānū|LTranslit=zānū
17	درافتاده	_	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	12	acl:relcl	_	Translit=drāftādh
18	و	و	CCONJ	CON	_	23	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	پشت	پشت	ADP	P	_	21	case	_	Translit=pšt|LTranslit=pšt
20	به	به	ADP	P	_	19	fixed	_	Translit=bh|LTranslit=bh
21	احترام	احترام	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	obl	_	Translit=āḥtrām|LTranslit=āḥtrām
22	خم	خم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	23	compound:lvc	_	Translit=ḫm|LTranslit=ḫm
23	کرده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	17	conj	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=krdh|LTranslit=krd
24	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	23	aux	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
25	برداشتند	_	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=brdāštnd
26	،	،	PUNCT	DELM	_	31	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
27	اما	اما	CCONJ	CON	_	31	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
28	تیمور	تیمور	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nsubj	_	Translit=tīmūr|LTranslit=tīmūr
29	به	به	ADP	P	_	30	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
30	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	31	obl	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
31	لرزید	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	25	conj	_	Translit=lrzīd
32	و	و	CCONJ	CON	_	36	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
33	از	از	ADP	P	_	34	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
34	وحشت	وحشت	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	obl	_	Translit=ūḥšt|LTranslit=ūḥšt
35	سر	سر	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	compound:lvc	_	Translit=sr|LTranslit=sr
36	برگردانید	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	31	conj	_	SpaceAfter=No|Translit=brgrdānīd
37	.	.	PUNCT	DELM	_	25	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
