گلچین معانی از شام غریبان استفاده کرده و بر آن افزوده است.
1	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nsubj	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
2	معانی	معنی	NOUN	N_PL	Number=Plur	1	flat	_	Translit=mʿānī|LTranslit=mʿnī
3	از	از	ADP	P	_	4	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
4	شام	شام	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	obl	_	Translit=šām|LTranslit=šām
5	غریبان	غریبه	NOUN	N_PL	Number=Plur	4	flat	_	Translit=ġrībān|LTranslit=ġrībh
6	استفاده	استفاده	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	compound:lvc	_	Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh
7	کرده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=krdh|LTranslit=krd
8	و	و	CCONJ	CON	_	11	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
9	بر	بر	ADP	P	_	10	case	_	Translit=br|LTranslit=br
10	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	11	obl	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
11	افزوده	افزوده	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	7	conj	_	Translit=āfzūdh|LTranslit=āfzūdh
12	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	11	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
13	.	.	PUNCT	DELM	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
