هر‌چند مسئله تأثیر مستقیم خیام بر دکارت هنوز کاملاً حل نشده است، پژوهشهای اخیر نشان داده است که دکارت، بیش از آن که وارث معاصران و اسلاف لاتینی‌نویس اروپایی خود باشد، ادامه‌دهنده کار این ریاضی‌دان بزرگ نیشابوری است.
1	هر‌چند	هر‌چند	SCONJ	CON	_	10	mark	_	Translit=hrčnd|LTranslit=hrčnd
2	مسئله	مسئله	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nsubj	_	Translit=msʾilh|LTranslit=msʾilh
3	تأثیر	تأثیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nmod:poss	_	Translit=tʾaṯīr|LTranslit=tʾaṯīr
4	مستقیم	مستقیم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	amod	_	Translit=mstqīm|LTranslit=mstqīm
5	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod:poss	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
6	بر	بر	ADP	P	_	7	case	_	Translit=br|LTranslit=br
7	دکارت	دکارت	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod	_	Translit=dkārt|LTranslit=dkārt
8	هنوز	هنوز	ADV	ADV	_	10	advmod	_	Translit=hnūz|LTranslit=hnūz
9	کاملاً	کاملاً	ADV	ADV	_	10	advmod	_	Translit=kāmlāan|LTranslit=kāmlāan
10	حل	حل	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	advcl	_	Translit=ḥl|LTranslit=ḥl
11	نشده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	10	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=nšdh|LTranslit=krd
12	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	10	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
13	،	،	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
14	پژوهشهای	پژوهش	NOUN	N_PL	Number=Plur	17	nsubj	_	Translit=pžūhšhāī|LTranslit=pžūhš
15	اخیر	اخیر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	amod	_	Translit=āḫīr|LTranslit=āḫīr
16	نشان	نشان	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	compound:lvc	_	Translit=nšān|LTranslit=nšān
17	داده	داد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=داد#ده|Translit=dādh|LTranslit=dād
18	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	17	aux	_	Translit=āst|LTranslit=āst
19	که	که	SCONJ	CON	_	35	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
20	دکارت	دکارت	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=dkārt|LTranslit=dkārt
21	،	،	PUNCT	DELM	_	20	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
22	بیش	بیش	ADJ	ADJ_CMPR	Degree=Cmp	24	advmod	_	Translit=bīš|LTranslit=bīš
23	از	از	ADP	P	_	22	fixed	_	Translit=āz|LTranslit=āz
24	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	35	nmod	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
25	که	که	SCONJ	CON	_	26	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
26	وارث	وارث	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	acl:relcl	_	Translit=ūārṯ|LTranslit=ūārṯ
27	معاصران	معاصر	NOUN	N_PL	Number=Plur	26	nmod:poss	_	Translit=mʿāṣrān|LTranslit=mʿāṣr
28	و	و	CCONJ	CON	_	29	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
29	اسلاف	سلف	NOUN	N_PL	Number=Plur	27	conj	_	Translit=āslāf|LTranslit=slf
30	لاتینی‌نویس	لاتینی‌نویس	ADJ	ADJ	Degree=Pos	29	amod	_	Translit=lātīnīnūīs|LTranslit=lātīnīnūīs
31	اروپایی	اروپایی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	29	amod	_	Translit=ārūpāīī|LTranslit=ārūpāīī
32	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	29	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
33	باشد	بود	AUX	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	26	cop	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=bāšd|LTranslit=būd
34	،	،	PUNCT	DELM	_	24	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
35	ادامه‌دهنده	ادامه‌دهنده	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	ccomp	_	Translit=ādāmhdhndh|LTranslit=ādāmhdhndh
36	کار	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	nmod:poss	_	Translit=kār|LTranslit=kār
37	این	این	DET	DET	_	38	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
38	ریاضی‌دان	ریاضی‌دان	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	nmod:poss	_	Translit=rīāḍīdān|LTranslit=rīāḍīdān
39	بزرگ	بزرگ	ADJ	ADJ	Degree=Pos	38	amod	_	Translit=bzrg|LTranslit=bzrg
40	نیشابوری	نیشابوری	ADJ	ADJ	Degree=Pos	38	amod	_	Translit=nīšābūrī|LTranslit=nīšābūrī
41	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	35	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
42	.	.	PUNCT	DELM	_	17	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
