خردمندان قوم گفتند: دریغا، که سلطان مشفق را از مغرض نمی‌شناسد و به سعایت‌کنندگان روی خوش نشان می‌دهد و به این طریق خویش را شریک نمامی و نم امان می‌سازد، در صورتی که می‌بایست این جمع خبرچین و دروغگوی را چون مشت زباله‌ای که از خانه بیرون ریزند، از خویش دور کند.
1	خردمندان	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	3	nsubj	_	Translit=ḫrdmndān
2	قوم	قوم	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	nmod:poss	_	Translit=qūm|LTranslit=qūm
3	گفتند	گفت	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gftnd|LTranslit=gft
4	:	:	PUNCT	DELM	_	13	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
5	دریغا	دریغا	ADV	ADV	_	13	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=drīġā|LTranslit=drīġā
6	،	،	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
7	که	که	SCONJ	CON	_	13	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
8	سلطان	سلطان	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	nsubj	_	Translit=slṭān|LTranslit=slṭān
9	مشفق	مشفق	ADJ	ADJ	Degree=Pos	13	obj	_	Translit=mšfq|LTranslit=mšfq
10	را	را	PART	CLITIC	_	9	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
11	از	از	ADP	P	_	12	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
12	مغرض	مغرض	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nmod	_	Translit=mġrḍ|LTranslit=mġrḍ
13	نمی‌شناسد	_	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	3	ccomp	_	Translit=nmīšnāsd
14	و	و	CCONJ	CON	_	20	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
15	به	به	ADP	P	_	16	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
16	سعایت‌کنندگان	_	NOUN	N_PL	Number=Plur	20	obl	_	Translit=sʿāītknndgān
17	روی	رو	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	obj	_	Translit=rūī|LTranslit=rū
18	خوش	خوش	ADJ	ADJ	Degree=Pos	17	amod	_	Translit=ḫūš|LTranslit=ḫūš
19	نشان	نشان	NOUN	N_SING	Number=Sing	20	compound:lvc	_	Translit=nšān|LTranslit=nšān
20	می‌دهد	داد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	13	conj	_	OrigLemma=داد#ده|Translit=mīdhd|LTranslit=dād
21	و	و	CCONJ	CON	_	32	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
22	به	به	ADP	P	_	24	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
23	این	این	DET	DET	_	24	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
24	طریق	طریق	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	obl	_	Translit=ṭrīq|LTranslit=ṭrīq
25	خویش	خویش	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	nsubj	_	Translit=ḫūīš|LTranslit=ḫūīš
26	را	را	PART	CLITIC	_	25	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
27	شریک	شریک	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	xcomp	_	Translit=šrīk|LTranslit=šrīk
28	نمامی	نمامی	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nmod:poss	_	Translit=nmāmī|LTranslit=nmāmī
29	و	و	CCONJ	CON	_	30	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
30	نم	نم	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	conj	_	Translit=nm|LTranslit=nm
31	امان	امان	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	flat	_	Translit=āmān|LTranslit=āmān
32	می‌سازد	ساخت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	20	conj	_	OrigLemma=ساخت#ساز|SpaceAfter=No|Translit=mīsāzd|LTranslit=sāḫt
33	،	،	PUNCT	DELM	_	56	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
34	در	در	ADP	P	_	56	mark	_	Translit=dr|LTranslit=dr
35	صورتی	صورت	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	fixed	_	Translit=ṣūrtī|LTranslit=ṣūrt
36	که	که	CCONJ	CON	_	34	fixed	_	Translit=kh|LTranslit=kh
37	می‌بایست	بایست	AUX	V_AUX	VerbForm=Inf	56	aux	_	OrigLemma=بایست#باید|Translit=mībāīst|LTranslit=bāīst
38	این	این	DET	DET	_	39	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
39	جمع	جمع	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	nsubj	_	Translit=jmʿ|LTranslit=jmʿ
40	خبرچین	خبرچین	ADJ	ADJ	Degree=Pos	39	amod	_	Translit=ḫbrčīn|LTranslit=ḫbrčīn
41	و	و	CCONJ	CON	_	42	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
42	دروغگوی	دروغگویی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	39	conj	_	Translit=drūġgūī|LTranslit=drūġgūīī
43	را	را	PART	CLITIC	_	39	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
44	چون	چون	ADV	ADV_COMP	_	45	case	_	Translit=čūn|LTranslit=čūn
45	مشت	مشت	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	obl	_	Translit=mšt|LTranslit=mšt
46	زباله‌ای	زباله	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	nmod:poss	_	Translit=zbālhāī|LTranslit=zbālh
47	که	که	SCONJ	CON	_	51	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
48	از	از	ADP	P	_	49	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
49	خانه	خانه	NOUN	N_SING	Number=Sing	51	obl	_	Translit=ḫānh|LTranslit=ḫānh
50	بیرون	بیرون	ADV	ADV_LOC	Case=Loc	51	advmod	_	Translit=bīrūn|LTranslit=bīrūn
51	ریزند	_	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	45	acl:relcl	_	SpaceAfter=No|Translit=rīznd
52	،	،	PUNCT	DELM	_	45	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
53	از	از	ADP	P	_	54	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
54	خویش	خویش	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	56	obl	_	Translit=ḫūīš|LTranslit=ḫūīš
55	دور	دور	ADV	ADV	_	56	advmod	_	Translit=dūr|LTranslit=dūr
56	کند	کرد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	32	advcl	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=knd|LTranslit=krd
57	.	.	PUNCT	DELM	_	3	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
