فراتر از سه قرن پس از درگذشت او به مجموعه‌هایی برمی‌خوریم که به قصد جمع‌آوری رباعیات خیام تألیف شده‌اند و برخی از آن‌ها در حدود پانصد رباعی را در بر دارند.
1	فراتر	فراتر	ADJ	ADJ_CMPR	Degree=Cmp	11	xcomp	_	Translit=frātr|LTranslit=frātr
2	از	از	ADP	P	_	4	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
3	سه	سه	NUM	NUM	NumType=Card	4	nummod	_	Translit=sh|LTranslit=sh
4	قرن	قرن	NOUN	N_SING	Number=Sing	1	nmod	_	Translit=qrn|LTranslit=qrn
5	پس	پس	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	11	advmod	_	Translit=ps|LTranslit=ps
6	از	از	ADP	P	_	7	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
7	درگذشت	در#گذشت#گذر	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	nmod	_	Translit=drgḏšt|LTranslit=dr#gḏšt#gḏr
8	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
9	به	به	ADP	P	_	10	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
10	مجموعه‌هایی	مجموعه	NOUN	N_PL	Number=Plur	11	obl	_	Translit=mjmūʿhhāīī|LTranslit=mjmūʿh
11	برمی‌خوریم	بر#خورد	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=1|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=بر#خورد#خور|Translit=brmīḫūrīm|LTranslit=br#ḫūrd
12	که	که	SCONJ	CON	_	18	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
13	به	به	ADP	P	_	14	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
14	قصد	قصد	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	nmod	_	Translit=qṣd|LTranslit=qṣd
15	جمع‌آوری	جمع‌آوری	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod:poss	_	Translit=jmʿĀūrī|LTranslit=jmʿĀūrī
16	رباعیات	رباعی	NOUN	N_PL	Number=Plur	15	nmod:poss	_	Translit=rbāʿīāt|LTranslit=rbāʿī
17	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod:poss	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
18	تألیف	تألیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	ccomp	_	Translit=tʾalīf|LTranslit=tʾalīf
19	شده‌اند	کرد	VERB	V_PP	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part	18	compound	_	Translit=šdhānd|LTranslit=krd
20	و	و	CCONJ	CON	_	31	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
21	برخی	برخی	PRON	PRO	PronType=Ind	31	nsubj	_	Translit=brḫī|LTranslit=brḫī
22	از	از	ADP	P	_	23	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
23	آن‌ها	آن	PRON	PRO	Number=Plur|PronType=Dem	21	nmod	_	Translit=Ānhā|LTranslit=Ān
24	در	در	ADP	P	_	27	obj	_	Translit=dr|LTranslit=dr
25	حدود	حدود	NOUN	N_PL	Number=Plur	26	obl	_	Translit=ḥdūd|LTranslit=ḥdūd
26	پانصد	پانصد	NUM	NUM	NumType=Card	27	nummod	_	Translit=pānṣd|LTranslit=pānṣd
27	رباعی	رباعی	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obl	_	Translit=rbāʿī|LTranslit=rbāʿī
28	را	را	PART	CLITIC	_	24	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
29	در	در	ADP	P	_	31	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
30	بر	بر	ADP	P	_	29	fixed	_	Translit=br|LTranslit=br
31	دارند	داشت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	18	conj	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=dārnd|LTranslit=dāšt
32	.	.	PUNCT	DELM	_	11	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
