اگر در جایی ستمدیده‌یی بود، تا وقتی به کمک او نمی‌شتافت، دست بر نمی‌داشت.
1	اگر	اگر	SCONJ	CON	_	5	mark	_	Translit=āgr|LTranslit=āgr
2	در	در	ADP	P	_	3	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
3	جایی	جا	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	obl	_	Translit=jāīī|LTranslit=jā
4	ستمدیده‌یی	ستمدیده	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	nsubj	_	Translit=stmdīdhīī|LTranslit=stmdīdh
5	بود	بود	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	12	advcl	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=būd|LTranslit=būd
6	،	،	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
7	تا	تا	ADP	P	_	8	case	_	Translit=tā|LTranslit=tā
8	وقتی	وقتی	CCONJ	CON	_	12	advcl	_	Translit=ūqtī|LTranslit=ūqtī
9	به	به	ADP	P	_	10	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
10	کمک	کمک	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	obl	_	Translit=kmk|LTranslit=kmk
11	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
12	نمی‌شتافت	_	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=nmīštāft
13	،	،	PUNCT	DELM	_	16	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
14	دست	دست	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	compound:lvc	_	Translit=dst|LTranslit=dst
15	بر	بر	ADP	PREV	_	16	compound:prt	_	Translit=br|LTranslit=br
16	نمی‌داشت	_	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	12	ccomp	_	SpaceAfter=No|Translit=nmīdāšt
17	.	.	PUNCT	DELM	_	12	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
