نگارنده که تا همین اواخر، مدت چند سال برای انجام مأموریت فرهنگی و تصدی مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران - دهلی نو در کشور هند اقامت داشتم و در خدمت اساتید فارسی‌دان و بخشهای فارسی دانشگاههای سراسر هند به سر می‌بردم از جملهٔ کارهایم تهیه و نشر فصل‌نامه تحقیقاتی تحت عنوان قند پارسی بود که با همکاری محققان و استادان محترم بخش فارسی دانشگاههای هند و برخی از نویسندگان و پژوهشگران ایرانی صورت می‌گرفت.
1	نگارنده	نگارنده	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	nsubj	_	Translit=ngārndh|LTranslit=ngārndh
2	که	که	SCONJ	CON	_	31	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
3	تا	تا	ADP	P	_	5	case	_	Translit=tā|LTranslit=tā
4	همین	همین	DET	DET	_	5	det	_	Translit=hmīn|LTranslit=hmīn
5	اواخر	آخر	NOUN	N_PL	Number=Plur	31	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=āūāḫr|LTranslit=Āḫr
6	،	،	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
7	مدت	مدت	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obl	_	Translit=mdt|LTranslit=mdt
8	چند	چند	ADJ	ADJ	Degree=Pos	9	amod	_	Translit=čnd|LTranslit=čnd
9	سال	سال	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=sāl|LTranslit=sāl
10	برای	برای	ADP	P	_	11	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
11	انجام	انجام	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obl	_	Translit=ānjām|LTranslit=ānjām
12	مأموریت	مأموریت	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod:poss	_	Translit=mʾamūrīt|LTranslit=mʾamūrīt
13	فرهنگی	فرهنگی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	12	amod	_	Translit=frhngī|LTranslit=frhngī
14	و	و	CCONJ	CON	_	15	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
15	تصدی	تصدی	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	conj	_	Translit=tṣdī|LTranslit=tṣdī
16	مرکز	مرکز	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	nmod:poss	_	Translit=mrkz|LTranslit=mrkz
17	تحقیقات	تحقیق	NOUN	N_PL	Number=Plur	16	nmod:poss	_	Translit=tḥqīqāt|LTranslit=tḥqīq
18	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	nmod:poss	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
19	رایزنی	رایزنی	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obj	_	Translit=rāīznī|LTranslit=rāīznī
20	فرهنگی	فرهنگی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	19	amod	_	Translit=frhngī|LTranslit=frhngī
21	جمهوری	جمهوری	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	nmod:poss	_	Translit=jmhūrī|LTranslit=jmhūrī
22	اسلامی	اسلامی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	21	amod	_	Translit=āslāmī|LTranslit=āslāmī
23	ایران	ایران	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	flat	_	Translit=āīrān|LTranslit=āīrān
24	-	-	PUNCT	DELM	_	25	punct	_	Translit=-|LTranslit=-
25	دهلی	دهلی	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	nmod:poss	_	Translit=dhlī|LTranslit=dhlī
26	نو	نو	ADJ	ADJ	Degree=Pos	25	amod	_	Translit=nū|LTranslit=nū
27	در	در	ADP	P	_	28	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
28	کشور	کشور	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	nmod	_	Translit=kšūr|LTranslit=kšūr
29	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	nmod:poss	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
30	اقامت	اقامت	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	compound:lvc	_	Translit=āqāmt|LTranslit=āqāmt
31	داشتم	داشت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	1	acl:relcl	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dāštm|LTranslit=dāšt
32	و	و	CCONJ	CON	_	45	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
33	در	در	ADP	P	_	34	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
34	خدمت	خدمت	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	obl	_	Translit=ḫdmt|LTranslit=ḫdmt
35	اساتید	استاد	NOUN	N_PL	Number=Plur	34	nmod:poss	_	Translit=āsātīd|LTranslit=āstād
36	فارسی‌دان	فارسی‌دان	ADJ	ADJ	Degree=Pos	35	amod	_	Translit=fārsīdān|LTranslit=fārsīdān
37	و	و	CCONJ	CON	_	38	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
38	بخشهای	بخش	NOUN	N_PL	Number=Plur	35	conj	_	Translit=bḫšhāī|LTranslit=bḫš
39	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	38	nmod:poss	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
40	دانشگاههای	دانشگاه	NOUN	N_PL	Number=Plur	38	nmod:poss	_	Translit=dānšgāhhāī|LTranslit=dānšgāh
41	سراسر	سراسر	DET	DET	_	42	det	_	Translit=srāsr|LTranslit=srāsr
42	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	nmod:poss	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
43	به	به	ADP	P	_	44	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
44	سر	سر	NOUN	N_SING	Number=Sing	45	compound:lvc	_	Translit=sr|LTranslit=sr
45	می‌بردم	برد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	31	conj	_	OrigLemma=برد#بر|Translit=mībrdm|LTranslit=brd
46	از	از	ADP	P	_	47	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
47	جملهٔ	جملهٔ	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	nmod	_	Translit=jmlhٔ|LTranslit=jmlhٔ
48-49	کارهایم	_	_	_	_	_	_	_	Translit=kārhāīm
48	کارهای	کار	NOUN	N_PL	Number=Plur	47	nmod:poss	_	Translit=kārhāī|LTranslit=kār
49	م	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	48	nmod:poss	_	Translit=m|LTranslit=mn
50	تهیه	تهیه	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	Translit=thīh|LTranslit=thīh
51	و	و	CCONJ	CON	_	52	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
52	نشر	نشر	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	conj	_	Translit=nšr|LTranslit=nšr
53	فصل‌نامه	فصل‌نامه	NOUN	N_SING	Number=Sing	52	nmod:poss	_	Translit=fṣlnāmh|LTranslit=fṣlnāmh
54	تحقیقاتی	تحقیق	ADJ	ADJ	Degree=Pos	53	amod	_	Translit=tḥqīqātī|LTranslit=tḥqīq
55	تحت	تحت	ADP	P	_	56	case	_	Translit=tḥt|LTranslit=tḥt
56	عنوان	عنوان	NOUN	N_SING	Number=Sing	53	nmod	_	Translit=ʿnūān|LTranslit=ʿnūān
57	قند	قند	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	flat	_	Translit=qnd|LTranslit=qnd
58	پارسی	پارسی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	57	amod	_	Translit=pārsī|LTranslit=pārsī
59	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	50	cop	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
60	که	که	SCONJ	CON	_	79	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
61	با	با	ADP	P	_	62	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
62	همکاری	همکاری	NOUN	N_SING	Number=Sing	79	obl	_	Translit=hmkārī|LTranslit=hmkārī
63	محققان	محقق	NOUN	N_PL	Number=Plur	62	nmod:poss	_	Translit=mḥqqān|LTranslit=mḥqq
64	و	و	CCONJ	CON	_	65	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
65	استادان	استاد	NOUN	N_PL	Number=Plur	63	conj	_	Translit=āstādān|LTranslit=āstād
66	محترم	محترم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	65	amod	_	Translit=mḥtrm|LTranslit=mḥtrm
67	بخش	بخش	NOUN	N_SING	Number=Sing	65	nmod:poss	_	Translit=bḫš|LTranslit=bḫš
68	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	67	nmod:poss	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
69	دانشگاههای	دانشگاه	NOUN	N_PL	Number=Plur	68	nmod:poss	_	Translit=dānšgāhhāī|LTranslit=dānšgāh
70	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	69	nmod:poss	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
71	و	و	CCONJ	CON	_	72	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
72	برخی	برخی	PRON	PRO	PronType=Ind	65	conj	_	Translit=brḫī|LTranslit=brḫī
73	از	از	ADP	P	_	74	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
74	نویسندگان	نویسنده	NOUN	N_PL	Number=Plur	72	nmod	_	Translit=nūīsndgān|LTranslit=nūīsndh
75	و	و	CCONJ	CON	_	76	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
76	پژوهشگران	پژوهشگر	NOUN	N_PL	Number=Plur	74	conj	_	Translit=pžūhšgrān|LTranslit=pžūhšgr
77	ایرانی	ایرانی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	76	amod	_	Translit=āīrānī|LTranslit=āīrānī
78	صورت	صورت	NOUN	N_SING	Number=Sing	79	compound:lvc	_	Translit=ṣūrt|LTranslit=ṣūrt
79	می‌گرفت	گرفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	50	ccomp	_	OrigLemma=گرفت#گیر|SpaceAfter=No|Translit=mīgrft|LTranslit=grft
80	.	.	PUNCT	DELM	_	50	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
