وی از شیفتگان ایران و به‌خصوص سعدی بود و مقدمه استادانه و زیبایی که در معرفی سعدی بر ترجمه گلستان او نوشته، از عالی‌ترین نوشته‌های ادبی معاصر فرانسه به شمار آمده است.
1	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
2	از	از	ADP	P	_	3	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
3	شیفتگان	شیفته	NOUN	N_PL	Number=Plur	8	obl	_	Translit=šīftgān|LTranslit=šīfth
4	ایران	ایران	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod:poss	_	Translit=āīrān|LTranslit=āīrān
5	و	و	CCONJ	CON	_	7	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
6	به‌خصوص	به‌خصوص	SCONJ	CON	_	7	mark	_	Translit=bhḫṣūṣ|LTranslit=bhḫṣūṣ
7	سعدی	سعدی	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	conj	_	Translit=sʿdī|LTranslit=sʿdī
8	بود	بود	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=بود#باش|Translit=būd|LTranslit=būd
9	و	و	CCONJ	CON	_	32	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
10	مقدمه	مقدمه	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	nsubj	_	Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh
11	استادانه	استادانه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	10	amod	_	Translit=āstādānh|LTranslit=āstādānh
12	و	و	CCONJ	CON	_	13	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
13	زیبایی	زیبا	ADJ	ADJ	Degree=Pos	11	conj	_	Translit=zībāīī|LTranslit=zībā
14	که	که	SCONJ	CON	_	22	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
15	در	در	ADP	P	_	16	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
16	معرفی	معرفی	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	obl	_	Translit=mʿrfī|LTranslit=mʿrfī
17	سعدی	سعدی	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod:poss	_	Translit=sʿdī|LTranslit=sʿdī
18	بر	بر	ADP	P	_	19	case	_	Translit=br|LTranslit=br
19	ترجمه	ترجمه	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod	_	Translit=trjmh|LTranslit=trjmh
20	گلستان	گلستان	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	nmod:poss	_	Translit=glstān|LTranslit=glstān
21	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
22	نوشته	نوشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	10	acl:relcl	_	OrigLemma=نوشت#نویس|SpaceAfter=No|Translit=nūšth|LTranslit=nūšt
23	،	،	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
24	از	از	ADP	P	_	26	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
25	عالی‌ترین	عالی	ADJ	ADJ_SUP	Degree=Sup	26	amod	_	Translit=ʿālītrīn|LTranslit=ʿālī
26	نوشته‌های	نوشته	NOUN	N_PL	Number=Plur	32	obl	_	Translit=nūšthhāī|LTranslit=nūšth
27	ادبی	ادبی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	26	amod	_	Translit=ādbī|LTranslit=ādbī
28	معاصر	معاصر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	26	amod	_	Translit=mʿāṣr|LTranslit=mʿāṣr
29	فرانسه	فرانسه	NOUN	N_SING	Number=Sing	26	nmod:poss	_	Translit=frānsh|LTranslit=frānsh
30	به	به	ADP	P	_	31	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
31	شمار	شمار	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	compound:lvc	_	Translit=šmār|LTranslit=šmār
32	آمده	آمد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	8	conj	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=Āmdh|LTranslit=Āmd
33	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	32	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
34	.	.	PUNCT	DELM	_	8	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
