وی در باب بیدل نوشته است اگرچه از سرزمین دیگر وارد نشد اما در منبع مهم دیگر مانند مرآت واردات، مطلب دیگری آمده است: میرزا بیدل از واردان هند نیست، وجهٔ ایراد او در این تألیف این که تذکره‌نویسان احوال میرزا را تفصیلاً و اجمالاً نوشته‌اند و محرر اوراق هم در تذکرهٔ گل رعنا احوال میرزا را مستوفی نوشته، در این ایام مرآت واردات تألیف شاه محمد شفیع متخلص به وارد طهرانی به نظر رسید، در این کتاب بعضی احوال میرزا سوای آنست که در تذکره‌ها به نظر رسیده و تألیف شاه وارد نیز مشهور است، لهذا به خاطر رسید که میرزا صاحب کمال عمده است، ترجمهٔ او را به احوال زاید که شاه وارد آورده باید نوشت تا بر صفحهٔ روزگار باقی ماند.
1	وی	وی	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Translit=ūī|LTranslit=ūī
2	در	در	ADP	P	_	3	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
3	باب	باب	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	obl	_	Translit=bāb|LTranslit=bāb
4	بیدل	بیدل	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	nmod:poss	_	Translit=bīdl|LTranslit=bīdl
5	نوشته	نوشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=نوشت#نویس|Translit=nūšth|LTranslit=nūšt
6	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	aux	_	Translit=āst|LTranslit=āst
7	اگرچه	اگرچه	SCONJ	CON	_	11	mark	_	Translit=āgrčh|LTranslit=āgrčh
8	از	از	ADP	P	_	9	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
9	سرزمین	سرزمین	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod	_	Translit=srzmīn|LTranslit=srzmīn
10	دیگر	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	9	amod	_	Translit=dīgr|LTranslit=dīgr
11	وارد	وارد	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	advcl	_	Translit=ūārd|LTranslit=ūārd
12	نشد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	11	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=nšd|LTranslit=krd
13	اما	اما	CCONJ	CON	_	24	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
14	در	در	ADP	P	_	15	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
15	منبع	منبع	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	obl	_	Translit=mnbʿ|LTranslit=mnbʿ
16	مهم	مهم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	15	amod	_	Translit=mhm|LTranslit=mhm
17	دیگر	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	15	amod	_	Translit=dīgr|LTranslit=dīgr
18	مانند	مانند	ADV	ADV_COMP	_	19	case	_	Translit=mānnd|LTranslit=mānnd
19	مرآت	مرآت	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	nmod	_	Translit=mrĀt|LTranslit=mrĀt
20	واردات	واردات	NOUN	N_PL	Number=Plur	19	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=ūārdāt|LTranslit=ūārdāt
21	،	،	PUNCT	DELM	_	15	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
22	مطلب	مطلب	NOUN	N_SING	Number=Sing	24	nsubj	_	Translit=mṭlb|LTranslit=mṭlb
23	دیگری	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	22	amod	_	Translit=dīgrī|LTranslit=dīgr
24	آمده	آمد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	11	conj	_	OrigLemma=آمد#آ|Translit=Āmdh|LTranslit=Āmd
25	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	24	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
26	:	:	PUNCT	DELM	_	32	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
27	میرزا	میرزا	NOUN	N_SING	Number=Sing	32	nsubj	_	Translit=mīrzā|LTranslit=mīrzā
28	بیدل	بیدل	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	flat	_	Translit=bīdl|LTranslit=bīdl
29	از	از	ADP	P	_	30	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
30	واردان	وارد	NOUN	N_PL	Number=Plur	28	nmod	_	Translit=ūārdān|LTranslit=ūārd
31	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	30	nmod:poss	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
32	نیست	هست	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	24	ccomp	_	SpaceAfter=No|Translit=nīst|LTranslit=hst
33	،	،	PUNCT	DELM	_	40	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
34	وجهٔ	وجه	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	nsubj	_	Translit=ūjhٔ|LTranslit=ūjh
35	ایراد	ایراد	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	nmod:poss	_	Translit=āīrād|LTranslit=āīrād
36	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	35	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
37	در	در	ADP	P	_	39	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
38	این	این	DET	DET	_	39	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
39	تألیف	تألیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	nmod	_	Translit=tʾalīf|LTranslit=tʾalīf
40	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	32	conj	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
41	که	که	SCONJ	CON	_	49	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
42	تذکره‌نویسان	تذکره‌نویس	NOUN	N_PL	Number=Plur	49	nsubj	_	Translit=tḏkrhnūīsān|LTranslit=tḏkrhnūīs
43	احوال	حال	NOUN	N_PL	Number=Plur	49	obj	_	Translit=āḥūāl|LTranslit=ḥāl
44	میرزا	میرزا	NOUN	N_SING	Number=Sing	43	nmod:poss	_	Translit=mīrzā|LTranslit=mīrzā
45	را	را	PART	CLITIC	_	43	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
46	تفصیلاً	تفصیلاً	ADV	ADV	_	49	advmod	_	Translit=tfṣīlāan|LTranslit=tfṣīlāan
47	و	و	CCONJ	CON	_	48	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
48	اجمالاً	اجمالاً	ADV	ADV	_	46	conj	_	Translit=ājmālāan|LTranslit=ājmālāan
49	نوشته‌اند	نوشت	VERB	V_PP	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part	40	ccomp	_	OrigLemma=نوشت#نویس|Translit=nūšthānd|LTranslit=nūšt
50	و	و	CCONJ	CON	_	62	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
51	محرر	محرر	NOUN	N_SING	Number=Sing	62	nsubj	_	Translit=mḥrr|LTranslit=mḥrr
52	اوراق	ورق	NOUN	N_PL	Number=Plur	51	nmod:poss	_	Translit=āūrāq|LTranslit=ūrq
53	هم	هم	SCONJ	CON	_	62	mark	_	Translit=hm|LTranslit=hm
54	در	در	ADP	P	_	55	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
55	تذکرهٔ	تذکره	NOUN	N_SING	Number=Sing	62	obl	_	Translit=tḏkrhٔ|LTranslit=tḏkrh
56	گل	گل	NOUN	N_SING	Number=Sing	55	flat	_	Translit=gl|LTranslit=gl
57	رعنا	رعنا	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	flat	_	Translit=rʿnā|LTranslit=rʿnā
58	احوال	حال	NOUN	N_PL	Number=Plur	62	obj	_	Translit=āḥūāl|LTranslit=ḥāl
59	میرزا	میرزا	NOUN	N_SING	Number=Sing	58	nmod:poss	_	Translit=mīrzā|LTranslit=mīrzā
60	را	را	PART	CLITIC	_	58	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
61	مستوفی	مستوفی	ADV	ADV	_	62	advmod	_	Translit=mstūfī|LTranslit=mstūfī
62	نوشته	نوشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	49	conj	_	OrigLemma=نوشت#نویس|SpaceAfter=No|Translit=nūšth|LTranslit=nūšt
63	،	،	PUNCT	DELM	_	79	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
64	در	در	ADP	P	_	66	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
65	این	این	DET	DET	_	66	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
66	ایام	یوم	NOUN	N_PL	Number=Plur	79	obl	_	Translit=āīām|LTranslit=īūm
67	مرآت	مرآت	NOUN	N_SING	Number=Sing	79	nsubj	_	Translit=mrĀt|LTranslit=mrĀt
68	واردات	واردات	NOUN	N_PL	Number=Plur	67	nmod:poss	_	Translit=ūārdāt|LTranslit=ūārdāt
69	تألیف	تألیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	67	appos	_	Translit=tʾalīf|LTranslit=tʾalīf
70	شاه	شاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	69	nmod:poss	_	Translit=šāh|LTranslit=šāh
71	محمد	محمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	70	flat	_	Translit=mḥmd|LTranslit=mḥmd
72	شفیع	شفیع	NOUN	N_SING	Number=Sing	71	flat	_	Translit=šfīʿ|LTranslit=šfīʿ
73	متخلص	متخلص	ADJ	ADJ	Degree=Pos	72	amod	_	Translit=mtḫlṣ|LTranslit=mtḫlṣ
74	به	به	ADP	P	_	75	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
75	وارد	وارد	NOUN	N_SING	Number=Sing	73	nmod	_	Translit=ūārd|LTranslit=ūārd
76	طهرانی	طهرانی	NOUN	N_SING	Number=Sing	75	flat	_	Translit=ṭhrānī|LTranslit=ṭhrānī
77	به	به	ADP	P	_	78	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
78	نظر	نظر	NOUN	N_SING	Number=Sing	79	compound:lvc	_	Translit=nẓr|LTranslit=nẓr
79	رسید	رسید	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	62	conj	_	OrigLemma=رسید#رس|SpaceAfter=No|Translit=rsīd|LTranslit=rsīd
80	،	،	PUNCT	DELM	_	87	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
81	در	در	ADP	P	_	83	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
82	این	این	DET	DET	_	83	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
83	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	87	nmod	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
84	بعضی	بعضی	PRON	PRO	PronType=Ind	87	nsubj	_	Translit=bʿḍī|LTranslit=bʿḍī
85	احوال	حال	NOUN	N_PL	Number=Plur	84	nmod:poss	_	Translit=āḥūāl|LTranslit=ḥāl
86	میرزا	میرزا	NOUN	N_SING	Number=Sing	85	nmod:poss	_	Translit=mīrzā|LTranslit=mīrzā
87	سوای	سوا	ADJ	ADJ	Degree=Pos	79	ccomp	_	Translit=sūāī|LTranslit=sūā
88-89	آنست	_	_	_	_	_	_	_	Translit=Ānst
88	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	87	nmod:poss	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
89	ست	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	87	cop	_	Translit=st|LTranslit=āst
90	که	که	SCONJ	CON	_	95	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
91	در	در	ADP	P	_	92	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
92	تذکره‌ها	تذکره	NOUN	N_PL	Number=Plur	95	obl	_	Translit=tḏkrhhā|LTranslit=tḏkrh
93	به	به	ADP	P	_	94	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
94	نظر	نظر	NOUN	N_SING	Number=Sing	95	compound:lvc	_	Translit=nẓr|LTranslit=nẓr
95	رسیده	رسید	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	87	ccomp	_	OrigLemma=رسید#رس|Translit=rsīdh|LTranslit=rsīd
96	و	و	CCONJ	CON	_	101	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
97	تألیف	تألیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	101	nsubj	_	Translit=tʾalīf|LTranslit=tʾalīf
98	شاه	شاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	97	nmod:poss	_	Translit=šāh|LTranslit=šāh
99	وارد	وارد	NOUN	N_SING	Number=Sing	98	flat	_	Translit=ūārd|LTranslit=ūārd
100	نیز	نیز	SCONJ	CON	_	101	mark	_	Translit=nīz|LTranslit=nīz
101	مشهور	مشهور	ADJ	ADJ	Degree=Pos	95	conj	_	Translit=mšhūr|LTranslit=mšhūr
102	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	101	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
103	،	،	PUNCT	DELM	_	107	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
104	لهذا	لهذا	SCONJ	CON	_	107	mark	_	Translit=lhḏā|LTranslit=lhḏā
105	به	به	ADP	P	_	106	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
106	خاطر	خاطر	NOUN	N_SING	Number=Sing	107	compound:lvc	_	Translit=ḫāṭr|LTranslit=ḫāṭr
107	رسید	رسید	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	79	conj	_	OrigLemma=رسید#رس|Translit=rsīd|LTranslit=rsīd
108	که	که	SCONJ	CON	_	110	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
109	میرزا	میرزا	NOUN	N_SING	Number=Sing	110	nsubj	_	Translit=mīrzā|LTranslit=mīrzā
110	صاحب	صاحب	NOUN	N_SING	Number=Sing	107	ccomp	_	Translit=ṣāḥb|LTranslit=ṣāḥb
111	کمال	کمال	NOUN	N_SING	Number=Sing	110	nmod:poss	_	Translit=kmāl|LTranslit=kmāl
112	عمده	عمده	ADJ	ADJ	Degree=Pos	111	amod	_	Translit=ʿmdh|LTranslit=ʿmdh
113	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	110	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
114	،	،	PUNCT	DELM	_	126	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
115	ترجمهٔ	ترجمهٔ	NOUN	N_SING	Number=Sing	126	obj	_	Translit=trjmhٔ|LTranslit=trjmhٔ
116	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	115	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
117	را	را	PART	CLITIC	_	115	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
118	به	به	ADP	P	_	119	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
119	احوال	حال	NOUN	N_PL	Number=Plur	126	obl	_	Translit=āḥūāl|LTranslit=ḥāl
120	زاید	زاید	ADJ	ADJ	Degree=Pos	119	amod	_	Translit=zāīd|LTranslit=zāīd
121	که	که	SCONJ	CON	_	124	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
122	شاه	شاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	124	nsubj	_	Translit=šāh|LTranslit=šāh
123	وارد	وارد	NOUN	N_SING	Number=Sing	122	flat	_	Translit=ūārd|LTranslit=ūārd
124	آورده	آورد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	119	acl:relcl	_	OrigLemma=آورد#آور|Translit=Āūrdh|LTranslit=Āūrd
125	باید	بایست	AUX	V_AUX	VerbForm=Inf	126	aux	_	OrigLemma=بایست#باید|Translit=bāīd|LTranslit=bāīst
126	نوشت	نوشت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	110	conj	_	OrigLemma=نوشت#نویس|Translit=nūšt|LTranslit=nūšt
127	تا	تا	SCONJ	CON	_	132	mark	_	Translit=tā|LTranslit=tā
128	بر	بر	ADP	P	_	129	case	_	Translit=br|LTranslit=br
129	صفحهٔ	صفحه	NOUN	N_SING	Number=Sing	132	obl	_	Translit=ṣfḥhٔ|LTranslit=ṣfḥh
130	روزگار	روزگار	NOUN	N_SING	Number=Sing	129	nmod:poss	_	Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār
131	باقی	باقی	NOUN	N_SING	Number=Sing	132	compound:lvc	_	Translit=bāqī|LTranslit=bāqī
132	ماند	ماند	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	126	ccomp	_	OrigLemma=ماند#مان|SpaceAfter=No|Translit=mānd|LTranslit=mānd
133	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
