کینه‌ای کهنه، در جنگ احد وقتی پیکر پاک حمزه سیدالشهداأ بر خاک افتاده بود، همسر ابوسفیان، هند گفت: شکم حمزه را پاره پاره کردند و جگرش را بیرون آوردند.
1	کینه‌ای	کینه	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nsubj	_	Translit=kīnhāī|LTranslit=kīnh
2	کهنه	کهنه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	1	amod	_	SpaceAfter=No|Translit=khnh|LTranslit=khnh
3	،	،	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
4	در	در	ADP	P	_	5	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
5	جنگ	جنگ	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	obl	_	Translit=jng|LTranslit=jng
6	احد	احد	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	flat	_	Translit=āḥd|LTranslit=āḥd
7	وقتی	وقتی	SCONJ	CON	_	14	mark	_	Translit=ūqtī|LTranslit=ūqtī
8	پیکر	پیکر	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nsubj	_	Translit=pīkr|LTranslit=pīkr
9	پاک	پاک	ADJ	ADJ	Degree=Pos	8	amod	_	Translit=pāk|LTranslit=pāk
10	حمزه	حمزه	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	nmod:poss	_	Translit=ḥmzh|LTranslit=ḥmzh
11	سیدالشهداأ	سیدالشهداأ	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nmod:poss	_	Translit=sīdālšhdāʾa|LTranslit=sīdālšhdāʾa
12	بر	بر	ADP	P	_	13	case	_	Translit=br|LTranslit=br
13	خاک	خاک	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	obl	_	Translit=ḫāk|LTranslit=ḫāk
14	افتاده	افتاد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=افتاد#افت|Translit=āftādh|LTranslit=āftād
15	بود	بود	AUX	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	14	aux	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=būd|LTranslit=būd
16	،	،	PUNCT	DELM	_	21	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
17	همسر	همسر	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	nsubj	_	Translit=hmsr|LTranslit=hmsr
18	ابوسفیان	ابوسفیان	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=ābūsfīān|LTranslit=ābūsfīān
19	،	،	PUNCT	DELM	_	20	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
20	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	appos	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
21	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	14	ccomp	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gft|LTranslit=gft
22	:	:	PUNCT	DELM	_	28	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
23	شکم	شکم	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	obj	_	Translit=škm|LTranslit=škm
24	حمزه	حمزه	NOUN	N_SING	Number=Sing	23	nmod:poss	_	Translit=ḥmzh|LTranslit=ḥmzh
25	را	را	PART	CLITIC	_	23	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
26	پاره	پاره	ADJ	ADJ	Degree=Pos	28	compound:lvc	_	Translit=pārh|LTranslit=pārh
27	پاره	پاره	ADJ	ADJ	Degree=Pos	26	fixed	_	Translit=pārh|LTranslit=pārh
28	کردند	کرد	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	21	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=krdnd|LTranslit=krd
29	و	و	CCONJ	CON	_	34	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
30-31	جگرش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=jgrš
30	جگر	جگر	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	obj	_	Translit=jgr|LTranslit=jgr
31	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	30	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
32	را	را	PART	CLITIC	_	30	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
33	بیرون	بیرون	ADV	ADV_LOC	Case=Loc	34	advmod	_	Translit=bīrūn|LTranslit=bīrūn
34	آوردند	آورد	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Tense=Past	28	conj	_	OrigLemma=آورد#آور|SpaceAfter=No|Translit=Āūrdnd|LTranslit=Āūrd
35	.	.	PUNCT	DELM	_	14	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
