وقتی کسی او را بر چیزی که او بجا می‌دانست، ملامت می‌کرد که در تاریخ نمونه‌هایی وجود دارد از شرم و حیا سرش را به زیر می‌انداخت.
1	وقتی	وقتی	SCONJ	CON	_	13	mark	_	Translit=ūqtī|LTranslit=ūqtī
2	کسی	کس	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	nsubj	_	Translit=ksī|LTranslit=ks
3	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	Translit=āū|LTranslit=āū
4	را	را	PART	CLITIC	_	3	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
5	بر	بر	ADP	P	_	6	case	_	Translit=br|LTranslit=br
6	چیزی	چیز	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	obl	_	Translit=čīzī|LTranslit=čīz
7	که	که	SCONJ	CON	_	10	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
8	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	Translit=āū|LTranslit=āū
9	بجا	بجا	ADJ	ADJ	Degree=Pos	10	compound:lvc	_	Translit=bjā|LTranslit=bjā
10	می‌دانست	دانست	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	6	acl:relcl	_	OrigLemma=دانست#دان|SpaceAfter=No|Translit=mīdānst|LTranslit=dānst
11	،	،	PUNCT	DELM	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
12	ملامت	ملامت	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	compound:lvc	_	Translit=mlāmt|LTranslit=mlāmt
13	می‌کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=mīkrd|LTranslit=krd
14	که	که	SCONJ	CON	_	19	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
15	در	در	ADP	P	_	16	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
16	تاریخ	تاریخ	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	obl	_	Translit=tārīḫ|LTranslit=tārīḫ
17	نمونه‌هایی	نمونه	NOUN	N_PL	Number=Plur	19	nsubj	_	Translit=nmūnhhāīī|LTranslit=nmūnh
18	وجود	وجود	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	compound:lvc	_	Translit=ūjūd|LTranslit=ūjūd
19	دارد	داشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	13	ccomp	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārd|LTranslit=dāšt
20	از	از	ADP	P	_	21	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
21	شرم	شرم	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	obl	_	Translit=šrm|LTranslit=šrm
22	و	و	CCONJ	CON	_	23	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
23	حیا	حیا	NOUN	N_SING	Number=Sing	21	conj	_	Translit=ḥīā|LTranslit=ḥīā
24-25	سرش	_	_	_	_	_	_	_	Translit=srš
24	سر	سر	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	obj	_	Translit=sr|LTranslit=sr
25	ش	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	24	nmod:poss	_	Translit=š|LTranslit=āū
26	را	را	PART	CLITIC	_	24	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
27	به	به	ADP	P	_	28	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
28	زیر	زیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	compound:lvc	_	Translit=zīr|LTranslit=zīr
29	می‌انداخت	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	19	ccomp	_	SpaceAfter=No|Translit=mīāndāḫt
30	.	.	PUNCT	DELM	_	13	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
