با این حال، چون از آثار نجومی خیام چیزی به دست ما نرسیده، تحقیق درباره جایگاه او در نجوم به طور کلی و در تاریخ نجوم اسلامی بالاخص دشوار است.
1	با	با	ADP	P	_	3	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
2	این	این	DET	DET	_	3	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
3	حال	حال	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nmod	_	SpaceAfter=No|Translit=ḥāl|LTranslit=ḥāl
4	،	،	PUNCT	DELM	_	3	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
5	چون	چون	SCONJ	CON	_	14	mark	_	Translit=čūn|LTranslit=čūn
6	از	از	ADP	P	_	7	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
7	آثار	اثر	NOUN	N_PL	Number=Plur	14	obl	_	Translit=Āṯār|LTranslit=āṯr
8	نجومی	نجومی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	amod	_	Translit=njūmī|LTranslit=njūmī
9	خیام	خیام	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=ḫīām|LTranslit=ḫīām
10	چیزی	چیز	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nsubj	_	Translit=čīzī|LTranslit=čīz
11	به	به	ADP	P	_	12	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
12	دست	دست	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	compound:lvc	_	Translit=dst|LTranslit=dst
13	ما	ما	PRON	PRO	Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	12	nmod:poss	_	Translit=mā|LTranslit=mā
14	نرسیده	رسید	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	31	advcl	_	OrigLemma=رسید#رس|SpaceAfter=No|Translit=nrsīdh|LTranslit=rsīd
15	،	،	PUNCT	DELM	_	14	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
16	تحقیق	تحقیق	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nsubj	_	Translit=tḥqīq|LTranslit=tḥqīq
17	درباره	درباره	ADP	P	_	18	case	_	Translit=drbārh|LTranslit=drbārh
18	جایگاه	جایگاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	nmod	_	Translit=jāīgāh|LTranslit=jāīgāh
19	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	nmod:poss	_	Translit=āū|LTranslit=āū
20	در	در	ADP	P	_	21	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
21	نجوم	نجوم	NOUN	N_SING	Number=Sing	18	nmod	_	Translit=njūm|LTranslit=njūm
22	به	به	ADP	P	_	23	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
23	طور	طور	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nmod	_	Translit=ṭūr|LTranslit=ṭūr
24	کلی	کلی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	23	amod	_	Translit=klī|LTranslit=klī
25	و	و	CCONJ	CON	_	27	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
26	در	در	ADP	P	_	27	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
27	تاریخ	تاریخ	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	conj	_	Translit=tārīḫ|LTranslit=tārīḫ
28	نجوم	نجوم	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	nmod:poss	_	Translit=njūm|LTranslit=njūm
29	اسلامی	اسلامی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	28	amod	_	Translit=āslāmī|LTranslit=āslāmī
30	بالاخص	بالاخص	SCONJ	CON	_	29	mark	_	Translit=bālāḫṣ|LTranslit=bālāḫṣ
31	دشوار	دشوار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=dšūār|LTranslit=dšūār
32	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	31	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
33	.	.	PUNCT	DELM	_	31	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
