ای رسول یک وزیر که با روسای جمهور و وزرای درجه اول سوریه و لبنان و مصر و عمان رسماً ملاقات داشته، و خود بر زبان عربی و تکلم با آن بر خلاف همه ما معلمان درس عربی و مترجمان کتب عربی مسلط و چیره است از راه نبهره و از طرق دست دوم و درهای غیر متعارف معنی ندارد او برای طرح مسائلی اگر قدح آینه کردار پیر فرزانه نظر در من بیمار نکرد، نقد حالی ز منِ دلشدهٔ زار نکرد.
1	ای	ای	INTJ	INT	Case=Voc	2	case	_	Translit=āī|LTranslit=āī
2	رسول	رسول	NOUN	N_SING	Number=Sing	61	vocative	_	Translit=rsūl|LTranslit=rsūl
3	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	4	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
4	وزیر	وزیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	61	nsubj	_	Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr
5	که	که	SCONJ	CON	_	22	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
6	با	با	ADP	P	_	7	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
7	روسای	رئیس	NOUN	N_PL	Number=Plur	22	obl	_	Translit=rūsāī|LTranslit=rʾiīs
8	جمهور	جمهور	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=jmhūr|LTranslit=jmhūr
9	و	و	CCONJ	CON	_	10	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
10	وزرای	وزیر	NOUN	N_PL	Number=Plur	7	conj	_	Translit=ūzrāī|LTranslit=ūzīr
11	درجه	درجه	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nmod:poss	_	Translit=drjh|LTranslit=drjh
12	اول	اول	ADJ	ADJ	Degree=Pos	11	amod	_	Translit=āūl|LTranslit=āūl
13	سوریه	سوریه	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod:poss	_	Translit=sūrīh|LTranslit=sūrīh
14	و	و	CCONJ	CON	_	15	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
15	لبنان	لبنان	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	conj	_	Translit=lbnān|LTranslit=lbnān
16	و	و	CCONJ	CON	_	17	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
17	مصر	مصر	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	conj	_	Translit=mṣr|LTranslit=mṣr
18	و	و	CCONJ	CON	_	19	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	عمان	عمان	NOUN	N_SING	Number=Sing	17	conj	_	Translit=ʿmān|LTranslit=ʿmān
20	رسماً	رسماً	ADV	ADV	_	22	advmod	_	Translit=rsmāan|LTranslit=rsmāan
21	ملاقات	ملاقات	NOUN	N_SING	Number=Sing	22	compound:lvc	_	Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt
22	داشته	داشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	4	acl:relcl	_	OrigLemma=داشت#دار|SpaceAfter=No|Translit=dāšth|LTranslit=dāšt
23	،	،	PUNCT	DELM	_	44	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
24	و	و	CCONJ	CON	_	44	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
25	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	44	nsubj	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
26	بر	بر	ADP	P	_	27	case	_	Translit=br|LTranslit=br
27	زبان	زبان	NOUN	N_SING	Number=Sing	44	nmod	_	Translit=zbān|LTranslit=zbān
28	عربی	عربی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	27	amod	_	Translit=ʿrbī|LTranslit=ʿrbī
29	و	و	CCONJ	CON	_	30	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
30	تکلم	تکلم	NOUN	N_SING	Number=Sing	27	conj	_	Translit=tklm|LTranslit=tklm
31	با	با	ADP	P	_	32	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
32	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	30	nmod	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
33	بر	بر	ADP	P	_	34	case	_	Translit=br|LTranslit=br
34	خلاف	خلاف	NOUN	N_SING	Number=Sing	44	nmod	_	Translit=ḫlāf|LTranslit=ḫlāf
35	همه	همه	PRON	PRO	PronType=Tot	36	det	_	Translit=hmh|LTranslit=hmh
36	ما	ما	PRON	PRO	Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	34	nmod:poss	_	Translit=mā|LTranslit=mā
37	معلمان	معلم	NOUN	N_PL	Number=Plur	36	appos	_	Translit=mʿlmān|LTranslit=mʿlm
38	درس	درس	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	nmod:poss	_	Translit=drs|LTranslit=drs
39	عربی	عربی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	38	amod	_	Translit=ʿrbī|LTranslit=ʿrbī
40	و	و	CCONJ	CON	_	41	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
41	مترجمان	مترجم	NOUN	N_PL	Number=Plur	38	conj	_	Translit=mtrjmān|LTranslit=mtrjm
42	کتب	کتاب	NOUN	N_PL	Number=Plur	41	nmod:poss	_	Translit=ktb|LTranslit=ktāb
43	عربی	عربی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	42	amod	_	Translit=ʿrbī|LTranslit=ʿrbī
44	مسلط	مسلط	ADJ	ADJ	Degree=Pos	22	conj	_	Translit=mslṭ|LTranslit=mslṭ
45	و	و	CCONJ	CON	_	46	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
46	چیره	چیره	ADJ	ADJ	Degree=Pos	44	conj	_	Translit=čīrh|LTranslit=čīrh
47	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	44	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
48	از	از	ADP	P	_	49	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
49	راه	راه	NOUN	N_SING	Number=Sing	61	obl	_	Translit=rāh|LTranslit=rāh
50	نبهره	نبهره	NOUN	N_SING	Number=Sing	49	flat	_	Translit=nbhrh|LTranslit=nbhrh
51	و	و	CCONJ	CON	_	53	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
52	از	از	ADP	P	_	53	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
53	طرق	طریق	NOUN	N_PL	Number=Plur	48	conj	_	Translit=ṭrq|LTranslit=ṭrīq
54	دست	دست	NOUN	N_SING	Number=Sing	53	nmod:poss	_	Translit=dst|LTranslit=dst
55	دوم	دوم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	54	amod	_	Translit=dūm|LTranslit=dūm
56	و	و	CCONJ	CON	_	57	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
57	درهای	دره	NOUN	N_PL	Number=Plur	54	conj	_	Translit=drhāī|LTranslit=drh
58	غیر	غیر	ADV	ADV_NEG	Polarity=Neg	59	advmod	_	Translit=ġīr|LTranslit=ġīr
59	متعارف	متعارف	ADJ	ADJ	Degree=Pos	57	amod	_	Translit=mtʿārf|LTranslit=mtʿārf
60	معنی	معنی	NOUN	N_SING	Number=Sing	61	compound:lvc	_	Translit=mʿnī|LTranslit=mʿnī
61	ندارد	داشت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=ndārd|LTranslit=dāšt
62	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	76	nsubj	_	Translit=āū|LTranslit=āū
63	برای	برای	ADP	P	_	64	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
64	طرح	طرح	NOUN	N_SING	Number=Sing	76	obl	_	Translit=ṭrḥ|LTranslit=ṭrḥ
65	مسائلی	مسأله	NOUN	N_PL	Number=Plur	64	nmod:poss	_	Translit=msāʾilī|LTranslit=msʾalh
66	اگر	اگر	SCONJ	CON	_	76	mark	_	Translit=āgr|LTranslit=āgr
67	قدح	قدح	NOUN	N_SING	Number=Sing	76	dep	_	Translit=qdḥ|LTranslit=qdḥ
68	آینه	آینه	NOUN	N_SING	Number=Sing	67	nmod:poss	_	Translit=Āīnh|LTranslit=Āīnh
69	کردار	کردار	NOUN	N_SING	Number=Sing	68	nmod:poss	_	Translit=krdār|LTranslit=krdār
70	پیر	پیر	NOUN	N_SING	Number=Sing	69	nmod:poss	_	Translit=pīr|LTranslit=pīr
71	فرزانه	فرزانه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	70	amod	_	Translit=frzānh|LTranslit=frzānh
72	نظر	نظر	NOUN	N_SING	Number=Sing	76	obj	_	Translit=nẓr|LTranslit=nẓr
73	در	در	ADP	P	_	74	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
74	من	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	72	nmod	_	Translit=mn|LTranslit=mn
75	بیمار	بیمار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	74	amod	_	Translit=bīmār|LTranslit=bīmār
76	نکرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	84	advcl	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=nkrd|LTranslit=krd
77	،	،	PUNCT	DELM	_	76	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
78	نقد	نقد	NOUN	N_SING	Number=Sing	84	obj	_	Translit=nqd|LTranslit=nqd
79	حالی	حال	NOUN	N_SING	Number=Sing	78	nmod:poss	_	Translit=ḥālī|LTranslit=ḥāl
80	ز	از	ADP	P	_	81	case	_	Translit=z|LTranslit=āz
81	منِ	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	84	obl	_	Translit=mni|LTranslit=mn
82	دلشدهٔ	دلشده	NOUN	N_SING	Number=Sing	81	nmod:poss	_	Translit=dlšdhٔ|LTranslit=dlšdh
83	زار	زار	ADJ	ADJ	Degree=Pos	82	amod	_	Translit=zār|LTranslit=zār
84	نکرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	61	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=nkrd|LTranslit=krd
85	.	.	PUNCT	DELM	_	61	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
