به گزارش خبرگزاری رویتر از شیکاگو، محققان دانشگاه ایالتی اوهایو می‌گویند: ارتباط بین بیماری قلبی و افسردگی در تحقیقات دیگری به اثبات رسیده است، اما این اولین مطالعه‌ای است که نشان می‌دهد مرگ و میر ناشی از بیماری قلبی در زنان افسرده بیشتر از زنان غیرافسرده نیست.
1	به	به	ADP	P	_	2	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
2	گزارش	گزارش	NOUN	N_SING	Number=Sing	12	obl	_	Translit=gzārš|LTranslit=gzārš
3	خبرگزاری	خبرگزاری	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nmod:poss	_	Translit=ḫbrgzārī|LTranslit=ḫbrgzārī
4	رویتر	رویتر	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	flat	_	Translit=rūītr|LTranslit=rūītr
5	از	از	ADP	P	_	6	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
6	شیکاگو	شیکاگو	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nmod	_	SpaceAfter=No|Translit=šīkāgū|LTranslit=šīkāgū
7	،	،	PUNCT	DELM	_	2	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
8	محققان	محقق	NOUN	N_PL	Number=Plur	12	nsubj	_	Translit=mḥqqān|LTranslit=mḥqq
9	دانشگاه	دانشگاه	NOUN	N_SING	Number=Sing	8	nmod:poss	_	Translit=dānšgāh|LTranslit=dānšgāh
10	ایالتی	ایالتی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	9	amod	_	Translit=āīāltī|LTranslit=āīāltī
11	اوهایو	اوهایو	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nmod:poss	_	Translit=āūhāīū|LTranslit=āūhāīū
12	می‌گویند	گفت	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=mīgūīnd|LTranslit=gft
13	:	:	PUNCT	DELM	_	25	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
14	ارتباط	ارتباط	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	nsubj	_	Translit=ārtbāṭ|LTranslit=ārtbāṭ
15	بین	بین	ADP	P	_	16	case	_	Translit=bīn|LTranslit=bīn
16	بیماری	بیماری	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	nmod	_	Translit=bīmārī|LTranslit=bīmārī
17	قلبی	قلبی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	16	amod	_	Translit=qlbī|LTranslit=qlbī
18	و	و	CCONJ	CON	_	19	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	افسردگی	افسردگی	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	conj	_	Translit=āfsrdgī|LTranslit=āfsrdgī
20	در	در	ADP	P	_	21	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
21	تحقیقات	تحقیق	NOUN	N_PL	Number=Plur	25	obl	_	Translit=tḥqīqāt|LTranslit=tḥqīq
22	دیگری	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	21	amod	_	Translit=dīgrī|LTranslit=dīgr
23	به	به	ADP	P	_	24	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
24	اثبات	اثبات	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	compound:lvc	_	Translit=āṯbāt|LTranslit=āṯbāt
25	رسیده	رسید	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	12	conj	_	OrigLemma=رسید#رس|Translit=rsīdh|LTranslit=rsīd
26	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	25	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
27	،	،	PUNCT	DELM	_	31	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
28	اما	اما	CCONJ	CON	_	31	cc	_	Translit=āmā|LTranslit=āmā
29	این	این	DET	DET	_	31	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
30	اولین	اولین	ADJ	ADJ_SUP	Degree=Sup	31	amod	_	Translit=āūlīn|LTranslit=āūlīn
31	مطالعه‌ای	مطالعه	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	conj	_	Translit=mṭālʿhāī|LTranslit=mṭālʿh
32	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	31	cop	_	Translit=āst|LTranslit=āst
33	که	که	SCONJ	CON	_	35	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
34	نشان	نشان	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	compound:lvc	_	Translit=nšān|LTranslit=nšān
35	می‌دهد	داد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	31	ccomp	_	OrigLemma=داد#ده|Translit=mīdhd|LTranslit=dād
36	مرگ	مرگ	NOUN	N_SING	Number=Sing	50	nsubj	_	Translit=mrg|LTranslit=mrg
37	و	و	CCONJ	CON	_	38	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
38	میر	میر	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	conj	_	Translit=mīr|LTranslit=mīr
39	ناشی	ناشی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	38	amod	_	Translit=nāšī|LTranslit=nāšī
40	از	از	ADP	P	_	41	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
41	بیماری	بیماری	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	nmod	_	Translit=bīmārī|LTranslit=bīmārī
42	قلبی	قلبی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	41	amod	_	Translit=qlbī|LTranslit=qlbī
43	در	در	ADP	P	_	44	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
44	زنان	زن	NOUN	N_PL	Number=Plur	41	nmod	_	Translit=znān|LTranslit=zn
45	افسرده	افسرده	ADJ	ADJ	Degree=Pos	44	amod	_	Translit=āfsrdh|LTranslit=āfsrdh
46	بیشتر	بیش	ADJ	ADJ_CMPR	Degree=Cmp	50	xcomp	_	Translit=bīštr|LTranslit=bīš
47	از	از	ADP	P	_	48	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
48	زنان	زن	NOUN	N_PL	Number=Plur	46	nmod	_	Translit=znān|LTranslit=zn
49	غیرافسرده	غیرافسرده	ADJ	ADJ	Degree=Pos	48	amod	_	Translit=ġīrāfsrdh|LTranslit=ġīrāfsrdh
50	نیست	هست	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	35	ccomp	_	SpaceAfter=No|Translit=nīst|LTranslit=hst
51	.	.	PUNCT	DELM	_	12	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
