۴ - هرچند از بعضی تذکره‌های مهم فارسی که تا کنون چاپ نشده‌اند به‌ندرت استفاده گردیده است، لکن با توجه به این که دو تذکره با ارزش قرن دهم و یازدهم یعنی خلاصهالاشعار تألیف تقی کاشی و عرفات‌العاشقین تألیف اوحدی دارای اهمیت زیادی می‌باشند، احمد گلچین از نسخه‌های خطی این تذکره‌ها استفادهٔ زیاد کرده و با کمال اطمینان می‌توان گفت هیچ کتاب دیگری غیر از کاروان هند چنین منابعی را در اثر خود به کار نبرده و به عبارت دیگر هیچ دانش‌پژوهشی نتوانسته است از این دو تذکرهٔ مذکور استفاده کند.
1	۴	۴	NUM	NUM	NumType=Card	56	nummod	_	Translit=4|LTranslit=4
2	-	-	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	Translit=-|LTranslit=-
3	هرچند	هرچند	SCONJ	CON	_	15	mark	_	Translit=hrčnd|LTranslit=hrčnd
4	از	از	ADP	P	_	6	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
5	بعضی	بعضی	DET	DET	_	6	det	_	Translit=bʿḍī|LTranslit=bʿḍī
6	تذکره‌های	تذکره	NOUN	N_PL	Number=Plur	15	nmod	_	Translit=tḏkrhhāī|LTranslit=tḏkrh
7	مهم	مهم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	6	amod	_	Translit=mhm|LTranslit=mhm
8	فارسی	فارسی	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nmod:poss	_	Translit=fārsī|LTranslit=fārsī
9	که	که	SCONJ	CON	_	12	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
10	تا	تا	ADP	P	_	11	case	_	Translit=tā|LTranslit=tā
11	کنون	کنون	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	12	advcl	_	Translit=knūn|LTranslit=knūn
12	چاپ	چاپ	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	acl:relcl	_	Translit=čāp|LTranslit=čāp
13	نشده‌اند	کرد	VERB	V_PP	Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	12	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=nšdhānd|LTranslit=krd
14	به‌ندرت	به‌ندرت	ADV	ADV	_	15	advmod	_	Translit=bhndrt|LTranslit=bhndrt
15	استفاده	استفاده	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	advcl	_	Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh
16	گردیده	گشت	AUX	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	15	aux:pass	_	OrigLemma=گشت#گرد|Translit=grdīdh|LTranslit=gšt
17	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	15	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
18	،	،	PUNCT	DELM	_	15	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
19	لکن	لکن	CCONJ	CON	_	56	cc	_	Translit=lkn|LTranslit=lkn
20	با	با	ADP	P	_	21	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
21	توجه	توجه	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	obl	_	Translit=tūjh|LTranslit=tūjh
22	به	به	ADP	P	_	23	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
23	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	21	nmod	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
24	که	که	SCONJ	CON	_	42	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
25	دو	دو	NUM	NUM	NumType=Card	26	nummod	_	Translit=dū|LTranslit=dū
26	تذکره	تذکره	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	nsubj	_	Translit=tḏkrh|LTranslit=tḏkrh
27	با	با	ADP	P	_	28	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
28	ارزش	ارزش	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	nmod	_	Translit=ārzš|LTranslit=ārzš
29	قرن	قرن	NOUN	N_SING	Number=Sing	28	nmod:poss	_	Translit=qrn|LTranslit=qrn
30	دهم	دهم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	29	amod	_	Translit=dhm|LTranslit=dhm
31	و	و	CCONJ	CON	_	32	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
32	یازدهم	یازدهم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	30	conj	_	Translit=īāzdhm|LTranslit=īāzdhm
33	یعنی	یعنی	SCONJ	CON	_	29	mark	_	Translit=īʿnī|LTranslit=īʿnī
34	خلاصهالاشعار	خلاصهالاشعا	NOUN	N_SING	Number=Sing	29	appos	_	Translit=ḫlāṣhālāšʿār|LTranslit=ḫlāṣhālāšʿā
35	تألیف	تألیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	34	appos	_	Translit=tʾalīf|LTranslit=tʾalīf
36	تقی	تقی	NOUN	N_SING	Number=Sing	35	flat	_	Translit=tqī|LTranslit=tqī
37	کاشی	کاشی	NOUN	N_SING	Number=Sing	36	flat	_	Translit=kāšī|LTranslit=kāšī
38	و	و	CCONJ	CON	_	39	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
39	عرفات‌العاشقین	عرفات‌العاشقین	NOUN	N_SING	Number=Sing	37	conj	_	Translit=ʿrfātālʿāšqīn|LTranslit=ʿrfātālʿāšqīn
40	تألیف	تألیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	39	flat	_	Translit=tʾalīf|LTranslit=tʾalīf
41	اوحدی	اوحدی	NOUN	N_SING	Number=Sing	40	flat	_	Translit=āūḥdī|LTranslit=āūḥdī
42	دارای	دارا	ADJ	ADJ	Degree=Pos	23	acl:relcl	_	Translit=dārāī|LTranslit=dārā
43	اهمیت	اهمیت	NOUN	N_SING	Number=Sing	42	nmod:poss	_	Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt
44	زیادی	زیاد	ADJ	ADJ	Degree=Pos	43	amod	_	Translit=zīādī|LTranslit=zīād
45	می‌باشند	بود	AUX	V_PRS	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	42	cop	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=mībāšnd|LTranslit=būd
46	،	،	PUNCT	DELM	_	21	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
47	احمد	احمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	nsubj	_	Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
48	گلچین	گلچین	NOUN	N_SING	Number=Sing	47	flat	_	Translit=glčīn|LTranslit=glčīn
49	از	از	ADP	P	_	50	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
50	نسخه‌های	نسخه	NOUN	N_PL	Number=Plur	56	obl	_	Translit=nsḫhhāī|LTranslit=nsḫh
51	خطی	خطی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	50	amod	_	Translit=ḫṭī|LTranslit=ḫṭī
52	این	این	DET	DET	_	53	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
53	تذکره‌ها	تذکره	NOUN	N_PL	Number=Plur	50	nmod:poss	_	Translit=tḏkrhhā|LTranslit=tḏkrh
54	استفادهٔ	استفاده	NOUN	N_SING	Number=Sing	56	obj	_	Translit=āstfādhٔ|LTranslit=āstfādh
55	زیاد	زیاد	ADJ	ADJ	Degree=Pos	54	amod	_	Translit=zīād|LTranslit=zīād
56	کرده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=krdh|LTranslit=krd
57	و	و	CCONJ	CON	_	62	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
58	با	با	ADP	P	_	59	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
59	کمال	کمال	NOUN	N_SING	Number=Sing	62	obl	_	Translit=kmāl|LTranslit=kmāl
60	اطمینان	اطمینان	NOUN	N_SING	Number=Sing	59	nmod:poss	_	Translit=āṭmīnān|LTranslit=āṭmīnān
61	می‌توان	توان	AUX	V_AUX	_	62	aux	_	Translit=mītūān|LTranslit=tūān
62	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	56	conj	_	OrigLemma=گفت#گو|Translit=gft|LTranslit=gft
63	هیچ	هیچ	DET	ADV_NEG	PronType=Neg	64	det	_	Translit=hīč|LTranslit=hīč
64	کتاب	کتاب	NOUN	N_SING	Number=Sing	78	nsubj	_	Translit=ktāb|LTranslit=ktāb
65	دیگری	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	64	amod	_	Translit=dīgrī|LTranslit=dīgr
66	غیر	غیر	ADV	ADV_NEG	Polarity=Neg	68	advmod	_	Translit=ġīr|LTranslit=ġīr
67	از	از	ADP	P	_	68	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
68	کاروان	کاروان	NOUN	N_SING	Number=Sing	64	nmod	_	Translit=kārūān|LTranslit=kārūān
69	هند	هند	NOUN	N_SING	Number=Sing	68	flat	_	Translit=hnd|LTranslit=hnd
70	چنین	چنین	ADV	ADV	_	71	amod	_	Translit=čnīn|LTranslit=čnīn
71	منابعی	منبع	NOUN	N_PL	Number=Plur	78	obj	_	Translit=mnābʿī|LTranslit=mnbʿ
72	را	را	PART	CLITIC	_	71	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
73	در	در	ADP	P	_	74	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
74	اثر	اثر	NOUN	N_SING	Number=Sing	78	obl	_	Translit=āṯr|LTranslit=āṯr
75	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	74	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
76	به	به	ADP	P	_	77	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
77	کار	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	78	compound:lvc	_	Translit=kār|LTranslit=kār
78	نبرده	برد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	62	ccomp	_	OrigLemma=برد#بر|Translit=nbrdh|LTranslit=brd
79	و	و	CCONJ	CON	_	85	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
80	به	به	ADP	P	_	81	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
81	عبارت	عبارت	NOUN	N_SING	Number=Sing	85	obl	_	Translit=ʿbārt|LTranslit=ʿbārt
82	دیگر	دیگر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	81	amod	_	Translit=dīgr|LTranslit=dīgr
83	هیچ	هیچ	DET	ADV_NEG	PronType=Neg	84	det	_	Translit=hīč|LTranslit=hīč
84	دانش‌پژوهشی	دانش‌پژوهشی	NOUN	N_SING	Number=Sing	85	nsubj	_	Translit=dānšpžūhšī|LTranslit=dānšpžūhšī
85	نتوانسته	توانست	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	78	conj	_	OrigLemma=توانست#توان|Translit=ntūānsth|LTranslit=tūānst
86	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	85	aux	_	Translit=āst|LTranslit=āst
87	از	از	ADP	P	_	90	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
88	این	این	DET	DET	_	90	det	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
89	دو	دو	NUM	NUM	NumType=Card	90	nummod	_	Translit=dū|LTranslit=dū
90	تذکرهٔ	تذکره	NOUN	N_SING	Number=Sing	93	obl	_	Translit=tḏkrhٔ|LTranslit=tḏkrh
91	مذکور	مذکور	ADJ	ADJ	Degree=Pos	90	amod	_	Translit=mḏkūr|LTranslit=mḏkūr
92	استفاده	استفاده	NOUN	N_SING	Number=Sing	93	compound:lvc	_	Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh
93	کند	کرد	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	85	ccomp	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=knd|LTranslit=krd
94	.	.	PUNCT	DELM	_	56	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
