به هیچ کس اجازه نداد که بفهمد او دارد به سمت مکه می‌رود؛ کاری کرد که تا نزدیک مکه، قریش هنوز خبر نداشتند که پیامبر دارد به مکه می‌آید!
1	به	به	ADP	P	_	3	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
2	هیچ	هیچ	DET	ADV_NEG	PronType=Neg	3	det	_	Translit=hīč|LTranslit=hīč
3	کس	کس	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	obl	_	Translit=ks|LTranslit=ks
4	اجازه	اجازه	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	compound:lvc	_	Translit=ājāzh|LTranslit=ājāzh
5	نداد	داد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=داد#ده|Translit=ndād|LTranslit=dād
6	که	که	SCONJ	CON	_	7	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
7	بفهمد	فهمید	VERB	V_SUB	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	ccomp	_	OrigLemma=فهمید#فهم|Translit=bfhmd|LTranslit=fhmīd
8	او	او	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	Translit=āū|LTranslit=āū
9	دارد	داشت	AUX	V_AUX	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	aux	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārd|LTranslit=dāšt
10	به	به	ADP	P	_	11	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
11	سمت	سمت	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	obl	_	Translit=smt|LTranslit=smt
12	مکه	مکه	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod:poss	_	Translit=mkh|LTranslit=mkh
13	می‌رود	رفت	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	7	ccomp	_	OrigLemma=رفت#رو|SpaceAfter=No|Translit=mīrūd|LTranslit=rft
14	؛	؛	PUNCT	DELM	_	16	punct	_	Translit=;|LTranslit=;
15	کاری	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	compound:lvc	_	Translit=kārī|LTranslit=kār
16	کرد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	13	conj	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=krd|LTranslit=krd
17	که	که	SCONJ	CON	_	25	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
18	تا	تا	ADP	P	_	19	case	_	Translit=tā|LTranslit=tā
19	نزدیک	نزدیک	ADV	ADV	_	25	advcl	_	Translit=nzdīk|LTranslit=nzdīk
20	مکه	مکه	NOUN	N_SING	Number=Sing	19	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=mkh|LTranslit=mkh
21	،	،	PUNCT	DELM	_	19	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
22	قریش	قریش	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	nsubj	_	Translit=qrīš|LTranslit=qrīš
23	هنوز	هنوز	ADV	ADV	_	25	advmod	_	Translit=hnūz|LTranslit=hnūz
24	خبر	خبر	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	compound:lvc	_	Translit=ḫbr|LTranslit=ḫbr
25	نداشتند	داشت	VERB	V_PA	Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	16	advcl	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=ndāštnd|LTranslit=dāšt
26	که	که	SCONJ	CON	_	31	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
27	پیامبر	پیامبر	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	nsubj	_	Translit=pīāmbr|LTranslit=pīāmbr
28	دارد	داشت	AUX	V_AUX	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	31	aux	_	OrigLemma=داشت#دار|Translit=dārd|LTranslit=dāšt
29	به	به	ADP	P	_	30	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
30	مکه	مکه	NOUN	N_SING	Number=Sing	31	obl	_	Translit=mkh|LTranslit=mkh
31	می‌آید	آمد	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	25	ccomp	_	OrigLemma=آمد#آ|SpaceAfter=No|Translit=mīĀīd|LTranslit=Āmd
32	!	!	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=!|LTranslit=!
