/Z časopisu Nauka i žizň 12/1989, str. 144-145 přeložil Ivan Boháček/
1	/	/	PUNCT	Z:-------------	_	16	punct	16:punct	SpaceAfter=No
2	Z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	3	case	3:case	LId=z-1
3	časopisu	časopis	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	16	obl	16:obl:z:gen	_
4	Nauka	nauka	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	3	nmod	3:nmod:nom	_
5	i	i	CCONJ	J^-------------	_	6	cc	6:cc	LId=i-1
6	žizň	žizň	PROPN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos	4	conj	3:nmod:nom|4:conj	_
7	12	12	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	3	nummod	3:nummod	SpaceAfter=No
8	/	/	PUNCT	Z:-------------	_	9	punct	9:punct	SpaceAfter=No
9	1989	1989	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	7	compound	7:compound	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	11	punct	11:punct	_
11	str	strana	NOUN	NNFXX-----A---8	Abbr=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos	3	nmod	3:nmod	SpaceAfter=No|LId=strana-4
12	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	11	punct	11:punct	_
13	144	144	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	11	nummod	11:nummod	SpaceAfter=No
14	-	-	PUNCT	Z:-------------	_	15	punct	15:punct	SpaceAfter=No
15	145	145	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	13	conj	11:nummod|13:conj	_
16	přeložil	přeložit	VERB	VpYS---XR-AA---	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	0:root	LId=přeložit-1|LGloss=(přemístit)
17	Ivan	Ivan	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	16	nsubj	16:nsubj	_
18	Boháček	Boháček	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	17	flat	17:flat	SpaceAfter=No
19	/	/	PUNCT	Z:-------------	_	16	punct	16:punct	_
