A protože jsem se domníval, že kniha je určena široké veřejnosti, překvapilo mne předkládání vlastních názorů nejen autorského kolektivu, ale i překladatelky a samozřejmě i autorky doslovu.
1	A	a	CCONJ	J^-------------	_	14	cc	14:cc	LId=a-1
2	protože	protože	SCONJ	J,-------------	_	5	mark	5:mark	_
3	jsem	být	AUX	VB-S---1P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	aux	5:aux	_
4	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	5	expl:pv	5:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
5	domníval	domnívat	VERB	VpYS---XR-AA---	Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	14	advcl	14:advcl:protože	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	10	punct	10:punct	_
7	že	že	SCONJ	J,-------------	_	10	mark	10:mark	_
8	kniha	kniha	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	nsubj	10:nsubj	_
9	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	cop	10:cop	_
10	určena	určený	ADJ	VsQW---XX-AP---	Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	ccomp	5:ccomp	LDeriv=určit
11	široké	široký	ADJ	AAFS3----1A----	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	12	amod	12:amod	_
12	veřejnosti	veřejnost	NOUN	NNFS3-----A----	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	obl:arg	10:obl:arg:dat	SpaceAfter=No|LDeriv=veřejný
13	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	10	punct	10:punct	_
14	překvapilo	překvapit	VERB	VpNS---XR-AA---	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	0:root	_
15	mne	já	PRON	PP-S4--1-------	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	14	obj	14:obj	LGloss=(2./4.pád)
16	předkládání	předkládání	NOUN	NNNS1-----A----	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	14	nsubj	14:nsubj	LDeriv=předkládat
17	vlastních	vlastní	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	18	amod	18:amod	LId=vlastní-1|LGloss=(příslušný_k_něčemu)
18	názorů	názor	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	16	nmod	16:nmod:gen	_
19	nejen	nejen	PART	TT-------------	_	21	advmod:emph	21:advmod:emph|25:advmod:emph	_
20	autorského	autorský	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	21	amod	21:amod	_
21	kolektivu	kolektiv	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	18	nmod	18:nmod:gen	SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	25	punct	25:punct	_
23	ale	ale	CCONJ	J^-------------	_	25	cc	25:cc	_
24	i	i	CCONJ	J^-------------	_	25	advmod:emph	25:advmod:emph	LId=i-1
25	překladatelky	překladatelka	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	21	conj	18:nmod:gen|21:conj	LDeriv=překladatel
25.1	_	_	_	_	_	_	_	14:nsubj|16:conj	_
26	a	a	CCONJ	J^-------------	_	27	cc	25.1:cc	LId=a-1
27	samozřejmě	samozřejmě	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	16	conj	25.1:advmod	LDeriv=samozřejmý
28	i	i	CCONJ	J^-------------	_	29	advmod:emph	29:advmod:emph	LId=i-1
29	autorky	autorka	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	27	orphan	25.1:dep	LDeriv=autor
30	doslovu	doslov	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	29	nmod	29:nmod:gen	SpaceAfter=No
31	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	14	punct	14:punct	_
