Etymologové vedou spor o to, zdali německé slovo Klinke bylo přejato ze západní slovanštiny, či vzniklo z německého základu.
1	Etymologové	etymolog	NOUN	NNMP1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	2	nsubj	2:nsubj	_
2	vedou	vést	VERB	VB-P---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	LId=vést-1
3	spor	spor	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	2	obj	2:obj	LGloss=([soudní]_pře)
4	o	o	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	5	case	5:case	LId=o-1
5	to	ten	DET	PDNS4----------	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	3	det	3:det	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	12	punct	12:punct	_
7	zdali	zdali	SCONJ	J,-------------	_	12	mark	12:mark	_
8	německé	německý	ADJ	AANS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	9	amod	9:amod	_
9	slovo	slovo	NOUN	NNNS1-----A----	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	12	nsubj:pass	12:nsubj:pass|18:nsubj:pass	_
10	Klinke	Klinke	NOUN	NNFXX-----A----	Foreign=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos	9	nmod	9:nmod	_
11	bylo	být	AUX	VpNS---XR-AA---	Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	12	aux:pass	12:aux:pass	_
12	přejato	přejatý	ADJ	VsNS---XX-AP---	Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	amod	5:amod	LDeriv=přejmout
13	ze	z	ADP	RV--2----------	AdpType=Voc|Case=Gen	15	case	15:case	LId=z-1
14	západní	západní	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	15	amod	15:amod	_
15	slovanštiny	slovanština	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	12	obl	12:obl:z:gen	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	18	punct	18:punct	_
17	či	či	CCONJ	J^-------------	_	18	cc	18:cc	_
18	vzniklo	vzniknout	VERB	VpNS---XR-AA--1	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	12	conj	5:amod|12:conj	_
19	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	21	case	21:case	LId=z-1
20	německého	německý	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	21	amod	21:amod	_
21	základu	základ	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	18	obl:arg	18:obl:arg:z:gen	SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	2	punct	2:punct	_
