Jak je vidět, všímá si americký recenzent těch aspektů, které českým čtenářům jedné z nejpopulárnějších Škvoreckého knih rozhodně vrásky nedělaly, ať už ji četli v bůhvíkolikátém opise či kopii, nebo v torontském paperbackovém vydání.
1	Jak	jak	SCONJ	J,-------------	_	2	mark	2:mark	LId=jak-2
2	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	parataxis	5:parataxis	_
3	vidět	vidět	VERB	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	2	ccomp	2:ccomp	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	2	punct	2:punct	_
5	všímá	všímat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
6	si	se	PRON	P7-X3----------	Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	5	expl:pv	5:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
7	americký	americký	ADJ	AAMS1----1A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	8	amod	8:amod	_
8	recenzent	recenzent	NOUN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	5	nsubj	5:nsubj	_
9	těch	ten	DET	PDXP2----------	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem	10	det	10:det	_
10	aspektů	aspekt	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	5	obl:arg	5:obl:arg:gen|22:nsubj	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	22	punct	22:punct	_
12	které	který	DET	P4IP1----------	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel	22	nsubj	10:ref	_
13	českým	český	ADJ	AAMP3----1A----	Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	14	amod	14:amod	_
14	čtenářům	čtenář	NOUN	NNMP3-----A----	Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	22	obl:arg	22:obl:arg:dat	_
15	jedné	jeden	NUM	ClFS2----------	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	14	nummod	14:nummod	LNumValue=1
16	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	19	case	19:case	LId=z-1
17	nejpopulárnějších	populární	ADJ	AAFP2----3A----	Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	19	amod	19:amod	_
18	Škvoreckého	Škvorecký	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	19	nmod	19:nmod:gen	_
19	knih	kniha	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	15	nmod	15:nmod:z:gen	_
20	rozhodně	rozhodně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	22	advmod	22:advmod	LDeriv=rozhodný
21	vrásky	vráska	NOUN	NNFP4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	22	obj	22:obj	_
22	nedělaly	dělat	VERB	VpTP---XR-NA---	Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	10	acl:relcl	10:acl:relcl	SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	27	punct	27:punct	_
24	ať	ať	SCONJ	J,-------------	_	27	cc	27:cc	_
25	už	už	ADV	Db-------------	_	24	fixed	24:fixed	_
26	ji	on	PRON	PPFS4--3-------	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	27	obj	27:obj	LId=on-1
27	četli	číst	VERB	VpMP---XR-AA---	Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	22	advcl	22:advcl	_
28	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	30	case	30:case	LId=v-1
29	bůhvíkolikátém	bůhvíkolikátý	NOUN	NNMS6-----A----	Animacy=Anim|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	30	nmod	30:nmod	_
30	opise	opis	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	27	obl	27:obl:v:loc	_
31	či	či	CCONJ	J^-------------	_	32	cc	32:cc	_
32	kopii	kopie	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	30	conj	27:obl:v:loc|30:conj	SpaceAfter=No
33	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	38	punct	38:punct	_
34	nebo	nebo	CCONJ	J^-------------	_	38	cc	38:cc	_
35	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	38	case	38:case	LId=v-1
36	torontském	torontský	ADJ	AANS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	38	amod	38:amod	_
37	paperbackovém	paperbackový	ADJ	AANS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	38	amod	38:amod	_
38	vydání	vydání	NOUN	NNNS6-----A----	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	30	conj	27:obl:v:loc|30:conj	SpaceAfter=No|LId=vydání-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...)|LDeriv=vydat
39	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	5	punct	5:punct	_
