Starší uživatelé spisovné češtiny si zajisté ještě vzpomínají, že jim učitelé zapovídali užívat rčení mít smůlu, které napodobovalo německý obrat Pech haben.
1	Starší	starý	ADJ	AAMP1----2A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	2	amod	2:amod	LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc)
2	uživatelé	uživatel	NOUN	NNMP1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	8	nsubj	8:nsubj	_
3	spisovné	spisovný	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	4	amod	4:amod	_
4	češtiny	čeština	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	2	nmod	2:nmod:gen	_
5	si	se	PRON	P7-X3----------	Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	8	expl:pv	8:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
6	zajisté	zajisté	ADV	Db-------------	_	8	advmod	8:advmod	_
7	ještě	ještě	ADV	Db-------------	_	8	advmod	8:advmod	_
8	vzpomínají	vzpomínat	VERB	VB-P---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	13	punct	13:punct	_
10	že	že	SCONJ	J,-------------	_	13	mark	13:mark	_
11	jim	on	PRON	PPXP3--3-------	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	13	obl:arg	13:obl:arg:dat|14:nsubj	LId=on-1
12	učitelé	učitel	NOUN	NNMP1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	13	nsubj	13:nsubj	_
13	zapovídali	zapovídat	VERB	VpMP---XR-AA---	Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	8	ccomp	8:ccomp	LId=zapovídat-2|LGloss=(zakazovat)
14	užívat	užívat	VERB	Vf--------A----	Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf	13	xcomp	13:xcomp	LDeriv=užít
15	rčení	rčení	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	14	obj	14:obj|20:nsubj	_
16	mít	mít	VERB	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	15	acl	15:acl	_
17	smůlu	smůla	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	16	obj	16:obj	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	20	punct	20:punct	_
19	které	který	DET	P4NS1----------	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel	20	nsubj	15:ref	_
20	napodobovalo	napodobovat	VERB	VpNS---XR-AA---	Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	15	acl:relcl	15:acl:relcl	_
21	německý	německý	ADJ	AAIS4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	22	amod	22:amod	_
22	obrat	obrat	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	20	obj	20:obj	LId=obrat-1|LGloss=(z_prodeje_zboží)
23	Pech	pech	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	24	nmod	24:nmod:acc	_
24	haben	haben	VERB	Vf--------A----	Foreign=Yes|Polarity=Pos|VerbForm=Inf	22	acl	22:acl	SpaceAfter=No
25	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	8	punct	8:punct	_
