Recenze, jíž knihu čtenáři přibližuje James McManus v literární příloze New York Times z minulé neděle, odpovídá zvyklostem recenzentů velkých deníků ve Spojených státech, ale pro českého čtenáře, pokud navíc patří ke Škvoreckého příznivcům, může být zdrojem překvapení.
1	Recenze	recenze	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	19	nsubj	6:obl:ins|19:nsubj|40:nsubj|42:nsubj	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	6	punct	6:punct	_
3	jíž	jenž	PRON	PJFS7----------	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel	6	obl	1:ref	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
4	knihu	kniha	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	6	obj	6:obj	_
5	čtenáři	čtenář	NOUN	NNMS3-----A----	Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	6	obl:arg	6:obl:arg:dat	_
6	přibližuje	přibližovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	acl:relcl	1:acl:relcl	_
7	James	James	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	6	nsubj	6:nsubj	LId=James-3
8	McManus	McManus	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	7	flat	7:flat	_
9	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	11	case	11:case	LId=v-1
10	literární	literární	ADJ	AAFS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	11	amod	11:amod	_
11	příloze	příloha	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	6	obl	6:obl:v:loc	_
12	New	New	ADJ	AAXXX----1A----	Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Oth|Polarity=Pos	11	nmod	11:nmod	LId=New-2|LGloss=(angl._nový,_souč._ost._názvů)
13	York	York	ADJ	AAXXX----1A----	Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Com,Geo|Polarity=Pos	12	flat:foreign	12:flat:foreign	LId=York-2
14	Times	Times	PROPN	NNIPX-----A----	Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos	12	flat:foreign	12:flat:foreign	LId=Times-1|LGloss=(souč._názvů,_např._The_Times)
15	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	17	case	17:case	LId=z-1
16	minulé	minulý	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	17	amod	17:amod	_
17	neděle	neděle	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	11	nmod	11:nmod:z:gen	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	6	punct	6:punct	_
19	odpovídá	odpovídat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
20	zvyklostem	zvyklost	NOUN	NNFP3-----A----	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	19	obl:arg	19:obl:arg:dat	LDeriv=zvyklý
21	recenzentů	recenzent	NOUN	NNMP2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	20	nmod	20:nmod:gen	_
22	velkých	velký	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	23	amod	23:amod	_
23	deníků	deník	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	21	nmod	21:nmod:gen	_
24	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	26	case	26:case	LId=v-1
25	Spojených	spojený	ADJ	AAIP6----1A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	26	amod	26:amod	LDeriv=spojit
26	státech	stát	NOUN	NNIP6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	23	nmod	23:nmod:v:loc	SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar)
27	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	40	punct	40:punct	_
28	ale	ale	CCONJ	J^-------------	_	40	cc	40:cc	_
29	pro	pro	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	31	case	31:case	LId=pro-1
30	českého	český	ADJ	AAMS4----1A----	Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	31	amod	31:amod	_
31	čtenáře	čtenář	NOUN	NNMS4-----A----	Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	40	obl	40:obl:pro:acc	SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	35	punct	35:punct	_
33	pokud	pokud	SCONJ	J,-------------	_	35	mark	35:mark	_
34	navíc	navíc	ADV	Db-------------	_	35	advmod	35:advmod	_
35	patří	patřit	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	40	advcl	40:advcl:pokud	_
36	ke	k	ADP	RV--3----------	AdpType=Voc|Case=Dat	38	case	38:case	LId=k-1
37	Škvoreckého	Škvorecký	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	38	nmod	38:nmod:gen	_
38	příznivcům	příznivec	NOUN	NNMP3-----A----	Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	35	obl:arg	35:obl:arg:k:dat	SpaceAfter=No
39	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	35	punct	35:punct	_
40	může	moci	VERB	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	19	conj	0:root|19:conj	LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat])
41	být	být	AUX	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	42	cop	42:cop	_
42	zdrojem	zdroj	NOUN	NNIS7-----A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	40	xcomp	40:xcomp	_
43	překvapení	překvapení	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	42	nmod	42:nmod:gen	SpaceAfter=No|LDeriv=překvapit
44	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	19	punct	19:punct	_
