Překlad, bohužel plný těžkopádností a drobných germanismů, je dílem samotného nakladatele Ludvíka Kavína, jinak též šéfa Theater Brett ve Vídni a bývalého ředitele brněnského Národního divadla.
1	Překlad	překlad	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	11	nsubj	11:nsubj	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	1	punct	1:punct	_
3	bohužel	bohužel	PART	TT-------------	_	1	dep	1:dep	_
4	plný	plný	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	1	dep	1:dep	_
5	těžkopádností	těžkopádnost	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	4	obl:arg	4:obl:arg:gen	LDeriv=těžkopádný
6	a	a	CCONJ	J^-------------	_	8	cc	8:cc	LId=a-1
7	drobných	drobný	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	8	amod	8:amod	_
8	germanismů	germanismus	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	5	conj	4:obl:arg:gen|5:conj	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	1	punct	1:punct	_
10	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	11	cop	11:cop	_
11	dílem	dílo	NOUN	NNNS7-----A----	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	0	root	0:root	LGloss=(umělecké,_vědecké,...)
12	samotného	samotný	ADJ	AAMS2----1A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	13	amod	13:amod	_
13	nakladatele	nakladatel	NOUN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	11	nmod	11:nmod:gen	_
14	Ludvíka	Ludvík	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	13	flat	13:flat	_
15	Kavína	Kavín	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	13	flat	13:flat	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	13	punct	13:punct	_
17	jinak	jinak	ADV	Db-------------	_	13	dep	13:dep	_
18	též	též	ADV	Db-------------	_	13	dep	13:dep	_
19	šéfa	šéf	NOUN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	13	dep	13:dep	_
20	Theater	Theater	PROPN	NNIXX-----A----	Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Polarity=Pos	21	nmod	21:nmod	_
21	Brett	Brett	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	19	nmod	19:nmod:nom	_
22	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	23	case	23:case	LId=v-1
23	Vídni	Vídeň	PROPN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos	21	nmod	21:nmod:v:loc	_
24	a	a	CCONJ	J^-------------	_	26	cc	26:cc	LId=a-1
25	bývalého	bývalý	ADJ	AAMS2----1A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	26	amod	26:amod	_
26	ředitele	ředitel	NOUN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	19	conj	13:dep|19:conj	_
27	brněnského	brněnský	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	29	amod	29:amod	_
28	Národního	národní	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	29	amod	29:amod	_
29	divadla	divadlo	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	26	nmod	26:nmod:gen	SpaceAfter=No
30	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	11	punct	11:punct	_
