Její první vlaštovka, vloni vydaný román Draga Jančara Uštěpačný chtíč, je obsahově i jinak vytěžen z několikerého pobytu ve Spojených státech a připravuje se již několik překladů.
1	Její	jeho	DET	PSFSXFS3-------	Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	3:det	LGloss=(přivlast.)
2	první	první	ADJ	CrFS1----------	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord	3	amod	3:amod	_
3	vlaštovka	vlaštovka	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	17	nsubj	17:nsubj	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	7	punct	7:punct	_
5	vloni	vloni	ADV	Db-------------	_	6	advmod	6:advmod	_
6	vydaný	vydaný	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	amod	7:amod	LId=vydaný-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...)|LDeriv=vydat
7	román	román	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	3	appos	3:appos	_
8	Draga	Drago	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:gen	_
9	Jančara	Jančar	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	8	flat	8:flat	_
10	Uštěpačný	uštěpačný	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	11	amod	11:amod	_
11	chtíč	chtíč	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:nom	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	7	punct	7:punct	_
13	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	17	cop	17:cop	_
14	obsahově	obsahově	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	17	advmod	17:advmod	LDeriv=obsahový
15	i	i	CCONJ	J^-------------	_	16	cc	16:cc	LId=i-1
16	jinak	jinak	ADV	Db-------------	_	14	conj	14:conj|17:advmod	_
17	vytěžen	vytěžený	ADJ	VsYS---XX-AP---	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	0:root	LDeriv=vytěžit
18	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	20	case	20:case	LId=z-1
19	několikerého	několikerý	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	20	amod	20:amod	_
20	pobytu	pobyt	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	17	obl	17:obl:z:gen	LGloss=(př._místo_pobytu)
21	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	23	case	23:case	LId=v-1
22	Spojených	spojený	ADJ	AAIP6----1A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	23	amod	23:amod	LDeriv=spojit
23	státech	stát	NOUN	NNIP6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	20	nmod	20:nmod:v:loc	LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar)
24	a	a	CCONJ	J^-------------	_	25	cc	25:cc	LId=a-1
25	připravuje	připravovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	17	conj	0:root|17:conj	_
26	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	25	expl:pass	25:expl:pass	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
27	již	již	ADV	Db-------------	_	28	advmod:emph	28:advmod:emph	_
28	několik	několik	DET	Ca--1----------	Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind	29	det:numgov	29:det:numgov	_
29	překladů	překlad	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	25	nsubj:pass	25:nsubj:pass	SpaceAfter=No
30	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	17	punct	17:punct	_
