Petrohradský germanista Konstantin Azadovskij mi potvrdil, že Rilkovy chyby v ruštině nejsou vysvětlitelné z němčiny.
1	Petrohradský	petrohradský	ADJ	AAMS1----1A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	2	amod	2:amod	_
2	germanista	germanista	NOUN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	6	nsubj	6:nsubj	_
3	Konstantin	Konstantin	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	2	flat	2:flat	_
4	Azadovskij	Azadovskij	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	2	flat	2:flat	_
5	mi	já	PRON	PH-S3--1-------	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short	6	obl:arg	6:obl:arg:dat	_
6	potvrdil	potvrdit	VERB	VpYS---XR-AA---	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	0:root	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	14	punct	14:punct	_
8	že	že	SCONJ	J,-------------	_	14	mark	14:mark	_
9	Rilkovy	Rilkův	ADJ	AUFP1M---------	Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes	10	amod	10:amod	LDeriv=Rilko
10	chyby	chyba	NOUN	NNFP1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	14	nsubj	14:nsubj	_
11	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	12	case	12:case	LId=v-1
12	ruštině	ruština	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	nmod	10:nmod:v:loc	_
13	nejsou	být	AUX	VB-P---3P-NA---	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	cop	14:cop	_
14	vysvětlitelné	vysvětlitelný	ADJ	AAFP1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	6	ccomp	6:ccomp	LDeriv=vysvětlit
15	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	16	case	16:case	LId=z-1
16	němčiny	němčina	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	14	obl	14:obl:z:gen	SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	6	punct	6:punct	_
