Cidovská látka je pochopitelně známa díky proslulé dramatické adaptaci Pierra Corneille (1637), původní text však upadl do zapomnění a byl znovuobjeven až s nástupem romantismu (úryvky z eposu u nás přeložil Jaroslav Vrchlický).
1	Cidovská	cidovský	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	2	amod	2:amod	_
2	látka	látka	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	5	nsubj	5:nsubj	_
3	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	cop	5:cop	_
4	pochopitelně	pochopitelně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	5	advmod	5:advmod	LDeriv=pochopit
5	známa	známý	ADJ	ACQW------A----	Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short	0	root	0:root	LId=známý-2|LGloss=(co_známe)
6	díky	díky	ADP	RR--3----------	AdpType=Prep|Case=Dat	9	case	9:case	_
7	proslulé	proslulý	ADJ	AAFS3----1A----	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	9	amod	9:amod	_
8	dramatické	dramatický	ADJ	AAFS3----1A----	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	9	amod	9:amod	_
9	adaptaci	adaptace	NOUN	NNFS3-----A----	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	5	obl	5:obl:díky:dat	_
10	Pierra	Pierre	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	9	nmod	9:nmod:gen	_
11	Corneille	Corneille	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	10	flat	10:flat	_
12	(	(	PUNCT	Z:-------------	_	9	punct	9:punct	SpaceAfter=No
13	1637	1637	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	9	dep	9:dep	SpaceAfter=No
14	)	)	PUNCT	Z:-------------	_	9	punct	9:punct	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	19	punct	19:punct	_
16	původní	původní	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	17	amod	17:amod	_
17	text	text	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	19	nsubj	19:nsubj|24:nsubj	_
18	však	však	CCONJ	J^-------------	_	19	cc	19:cc	_
19	upadl	upadnout	VERB	VpYS---XR-AA--1	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	5	conj	0:root|5:conj	_
20	do	do	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	21	case	21:case	LId=do-1
21	zapomnění	zapomnění	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Vrnc|VerbForm=Vnoun	19	obl:arg	19:obl:arg:do:gen	LDeriv=zapomnět
22	a	a	CCONJ	J^-------------	_	24	cc	24:cc	LId=a-1
23	byl	být	AUX	VpYS---XR-AA---	Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	24	aux:pass	24:aux:pass	_
24	znovuobjeven	znovuobjevený	ADJ	VsYS---XX-AP---	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	19	conj	0:root|19:conj	LDeriv=znovuobjevit
25	až	až	PART	TT-------------	_	27	advmod:emph	27:advmod:emph	LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost)
26	s	s	ADP	RR--7----------	AdpType=Prep|Case=Ins	27	case	27:case	LId=s-1
27	nástupem	nástup	NOUN	NNIS7-----A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	24	obl	24:obl:s:ins	_
28	romantismu	romantizmus	NOUN	NNIS2-----A---1	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	27	nmod	27:nmod:gen	_
29	(	(	PUNCT	Z:-------------	_	35	punct	35:punct	SpaceAfter=No
30	úryvky	úryvek	NOUN	NNIP4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	35	obj	35:obj	_
31	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	32	case	32:case	LId=z-1
32	eposu	epos	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	30	nmod	30:nmod:z:gen	_
33	u	u	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	34	case	34:case	LId=u-1
34	nás	já	PRON	PP-P2--1-------	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	35	obl	35:obl:u:gen	_
35	přeložil	přeložit	VERB	VpYS---XR-AA---	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	24	parataxis	24:parataxis	LId=přeložit-3|LGloss=(z_jazyka)
36	Jaroslav	Jaroslav	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	35	nsubj	35:nsubj	_
37	Vrchlický	Vrchlický	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	36	flat	36:flat	SpaceAfter=No
38	)	)	PUNCT	Z:-------------	_	35	punct	35:punct	SpaceAfter=No
39	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	5	punct	5:punct	_
