Ve stejném dopise se tatáž chyba opakuje ještě jednou: "ja tam ne dostal otveta" - mělo by být "ja tam ne polučil otveta", česky ovšem "já jsem tam nedostal odpověď".
1	Ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	3	case	3:case	LId=v-1
2	stejném	stejný	ADJ	AAIS6----1A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	3	amod	3:amod	_
3	dopise	dopis	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	7	obl	7:obl:v:loc	_
4	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	7	expl:pass	7:expl:pass	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
5	tatáž	tentýž	DET	PDFS1----------	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	6	det	6:det	_
6	chyba	chyba	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	7	nsubj:pass	7:nsubj:pass	_
7	opakuje	opakovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
8	ještě	ještě	ADV	Db-------------	_	9	advmod:emph	9:advmod:emph	_
9	jednou	jednou	ADV	Cv-------------	NumType=Mult	7	obl	7:obl	SpaceAfter=No
10	:	:	PUNCT	Z:-------------	_	12	punct	12:punct	_
11	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	12	punct	12:punct	SpaceAfter=No
12	ja	ja	PRON	PP-S1--1-------	Case=Nom|Foreign=Yes|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	conj	0:root|7:conj	_
13	tam	tam	ADV	Db-------------	Foreign=Yes|PronType=Dem	12	flat:foreign	12:flat:foreign	LId=tam-2
14	ne	ne	PART	TT-------------	Foreign=Yes	12	flat:foreign	12:flat:foreign	LId=ne-2
15	dostal	dostať	VERB	VpYS---XR-AA---	Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	12	flat:foreign	12:flat:foreign	_
16	otveta	otvet	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	12	flat:foreign	12:flat:foreign	SpaceAfter=No
17	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	12	punct	12:punct	_
18	-	-	PUNCT	Z:-------------	_	19	punct	19:punct	_
19	mělo	mít	VERB	VpNS---XR-AA---	Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	12	conj	0:root|12:conj	_
20	by	být	AUX	Vc-------------	Mood=Cnd|VerbForm=Fin	19	aux	19:aux	_
21	být	být	AUX	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	19	aux	19:aux	_
22	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	23	punct	23:punct	SpaceAfter=No
23	ja	ja	PRON	PP-S1--1-------	Case=Nom|Foreign=Yes|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	19	dep	19:dep	_
24	tam	tam	ADV	Db-------------	Foreign=Yes|PronType=Dem	23	flat:foreign	23:flat:foreign	LId=tam-2
25	ne	ne	PART	TT-------------	Foreign=Yes	23	flat:foreign	23:flat:foreign	LId=ne-2
26	polučil	polučiť	VERB	VpYS---XR-AA---	Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	23	flat:foreign	23:flat:foreign	_
27	otveta	otvet	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	23	flat:foreign	23:flat:foreign	SpaceAfter=No
28	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	23	punct	23:punct	SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	30	punct	30:punct	_
30	česky	česky	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	23	conj	19:dep|23:conj	LDeriv=český
31	ovšem	ovšem	CCONJ	J^-------------	_	36	cc	36:cc	LId=ovšem-1|LGloss=(avšak,_však;_odporovací_spojka)
32	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	36	punct	36:punct	SpaceAfter=No
33	já	já	PRON	PP-S1--1-------	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	36	nsubj	36:nsubj	_
34	jsem	být	AUX	VB-S---1P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	36	aux	36:aux	_
35	tam	tam	ADV	Db-------------	PronType=Dem	36	advmod	36:advmod	_
36	nedostal	dostat	VERB	VpYS---XR-NA---	Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	23	conj	19:dep|23:conj	_
37	odpověď	odpověď	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	36	obj	36:obj	SpaceAfter=No
38	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	36	punct	36:punct	SpaceAfter=No
39	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	7	punct	7:punct	_
