Za první překvapení nemůže McManus, ale překladatel Paul Wilson.
1	Za	za	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	3	case	3:case	LId=za-1
2	první	první	ADJ	CrNS4----------	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord	3	amod	3:amod	_
3	překvapení	překvapení	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	obl:arg	4:obl:arg:za:acc	LDeriv=překvapit
4	nemůže	moci	VERB	VB-S---3P-NA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat])
5	McManus	McManus	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	4	nsubj	4:nsubj	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	8	punct	8:punct	_
7	ale	ale	CCONJ	J^-------------	_	8	cc	8:cc	_
8	překladatel	překladatel	NOUN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	5	conj	4:nsubj|5:conj	_
9	Paul	Paul	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	8	flat	8:flat	_
10	Wilson	Wilson	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	8	flat	8:flat	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	4	punct	4:punct	_
