Píseň o Cidovi v překladu Miloslava Uličného připravuje na vánoční trh nakladatelství Práce, jež tak chce navázat na svou předloňskou antologii Stín ráje, postihující tisíciletý vývoj španělské poezie.
1	Píseň	píseň	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	8	obj	8:obj	_
2	o	o	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	3	case	3:case	LId=o-1
3	Cidovi	Cid	PROPN	NNMS6-----A----	Animacy=Anim|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	1	nmod	1:nmod:o:loc	_
4	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	5	case	5:case	LId=v-1
5	překladu	překlad	NOUN	NNIS6-----A---1	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	1	nmod	1:nmod:v:loc	_
6	Miloslava	Miloslav	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	5	nmod	5:nmod:gen	_
7	Uličného	Uličný	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	6	flat	6:flat	_
8	připravuje	připravovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
9	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	11	case	11:case	LId=na-1
10	vánoční	vánoční	ADJ	AAIS4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	11	amod	11:amod	_
11	trh	trh	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	8	obl	8:obl:na:acc	_
12	nakladatelství	nakladatelství	NOUN	NNNS1-----A----	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	8	nsubj	8:nsubj|17:nsubj|18:nsubj	_
13	Práce	Práce	PROPN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos	12	nmod	12:nmod:nom	SpaceAfter=No|LId=Práce-1|LGloss=(noviny)
14	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	17	punct	17:punct	_
15	jež	jenž	PRON	PJNS1----------	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel	17	nsubj	12:ref	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
16	tak	tak	ADV	Db-------------	PronType=Dem	17	advmod	17:advmod	LId=tak-3
17	chce	chtít	VERB	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	12	acl:relcl	12:acl:relcl	_
18	navázat	navázat	VERB	Vf--------A----	Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf	17	xcomp	17:xcomp	_
19	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	22	case	22:case	LId=na-1
20	svou	svůj	DET	P8FS4---------1	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes	22	det	22:det	LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.)
21	předloňskou	předloňský	ADJ	AAFS4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	22	amod	22:amod	_
22	antologii	antologie	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	18	obl:arg	18:obl:arg:na:acc	_
23	Stín	stín	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	22	nmod	22:nmod:nom	_
24	ráje	ráj	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	23	nmod	23:nmod:gen	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	26	punct	26:punct	_
26	postihující	postihující	ADJ	AGFS4-----A----	Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	22	amod	22:amod	LDeriv=postihovat
27	tisíciletý	tisíciletý	ADJ	AAIS4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	28	amod	28:amod	_
28	vývoj	vývoj	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	26	obj	26:obj	_
29	španělské	španělský	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	30	amod	30:amod	_
30	poezie	poezie	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	28	nmod	28:nmod:gen	SpaceAfter=No
31	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	8	punct	8:punct	_
