Kdyby si někdo dal práci a prozkoumal jednu stránku dnešních českých novin co do původu použitých slov, museli by čtenáři takového rozboru přijít k závěru, že dnešní čeština má slovní zásobu hodně nečeskou.
1-2	Kdyby	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Když	když	SCONJ	J,-------------	_	5	mark	5:mark	_
2	by	být	AUX	Vc-------------	Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin	5	aux	5:aux	_
3	si	se	PRON	P7-X3----------	Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	5	expl:pv	5:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
4	někdo	někdo	PRON	PZM-1----------	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Ind	5	nsubj	5:nsubj|8:nsubj	_
5	dal	dát	VERB	VpYS---XR-AA---	Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	20	advcl	20:advcl:když	_
6	práci	práce	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	5	obj	5:obj	LGloss=(jako_činnost_i_místo)
7	a	a	CCONJ	J^-------------	_	8	cc	8:cc	LId=a-1
8	prozkoumal	prozkoumat	VERB	VpYS---XR-AA---	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	5	conj	5:conj|20:advcl:když	_
9	jednu	jeden	NUM	ClFS4----------	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	10	nummod	10:nummod	LNumValue=1
10	stránku	stránka	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	8	obj	8:obj	_
11	dnešních	dnešní	ADJ	AAFP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	13	amod	13:amod	_
12	českých	český	ADJ	AAFP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	13	amod	13:amod	_
13	novin	noviny	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	10	nmod	10:nmod:gen	LGloss=(tisk)
14	co	co	ADV	Db-------------	_	16	case	16:case	LId=co-5|LGloss=(př._co_nejméně,_co_nevidět,_co_chvíli,_co_do_počtu,_atd.)
15	do	do	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	14	fixed	14:fixed	LId=do-1
16	původu	původ	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	8	obl	8:obl:co_do:gen	_
17	použitých	použitý	ADJ	AANP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	18	amod	18:amod	LDeriv=použít
18	slov	slovo	NOUN	NNNP2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	16	nmod	16:nmod:gen	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	5	punct	5:punct	_
20	museli	muset	VERB	VpMP---XR-AA---	Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	0:root	_
21	by	být	AUX	Vc-------------	Mood=Cnd|VerbForm=Fin	20	aux	20:aux	_
22	čtenáři	čtenář	NOUN	NNMP1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	20	nsubj	20:nsubj|25:nsubj	_
23	takového	takový	DET	PDZS2----------	Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem	24	det	24:det	_
24	rozboru	rozbor	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	22	nmod	22:nmod:gen	_
25	přijít	přijít	VERB	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	20	xcomp	20:xcomp	_
26	k	k	ADP	RR--3----------	AdpType=Prep|Case=Dat	27	case	27:case	LId=k-1
27	závěru	závěr	NOUN	NNIS3-----A----	Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	25	obl:arg	25:obl:arg:k:dat	SpaceAfter=No|LGloss=(př._z_jednání,_úvah)
28	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	32	punct	32:punct	_
29	že	že	SCONJ	J,-------------	_	32	mark	32:mark	_
30	dnešní	dnešní	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	31	amod	31:amod	_
31	čeština	čeština	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	32	nsubj	32:nsubj	_
32	má	mít	VERB	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	27	acl	27:acl:že	_
33	slovní	slovní	ADJ	AAFS4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	34	amod	34:amod	_
34	zásobu	zásoba	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	32	obj	32:obj	_
35	hodně	hodně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	36	advmod	36:advmod	_
36	nečeskou	český	ADJ	AAFS4----1N----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg	34	amod	34:amod	SpaceAfter=No
37	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	20	punct	20:punct	_
