Částice až vyjadřuje také míru, ale na rozdíl od slova tak obohacuje pojetí míry o další význam: o pojetí jisté meze.
1	Částice	částice	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	3	nsubj	3:nsubj	_
2	až	až	PART	TT-------------	_	1	nmod	1:nmod	LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost)
3	vyjadřuje	vyjadřovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
4	také	také	ADV	Db-------------	_	3	advmod	3:advmod	LGloss=(rovněž)
5	míru	míra	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	3	obj	3:obj	SpaceAfter=No|LGloss=(měřítko,poměr)
6	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	13	punct	13:punct	_
7	ale	ale	CCONJ	J^-------------	_	13	cc	13:cc	_
8	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	11	case	11:case	LId=na-1
9	rozdíl	rozdíl	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	8	fixed	8:fixed	_
10	od	od	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	8	fixed	8:fixed	LId=od-1
11	slova	slovo	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	13	obl	13:obl:na_rozdíl_od:gen	_
12	tak	tak	ADV	Db-------------	PronType=Dem	11	advmod	11:advmod	LId=tak-3
13	obohacuje	obohacovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	conj	0:root|3:conj	_
14	pojetí	pojetí	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	13	obj	13:obj	LDeriv=pojmout
15	míry	míra	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	14	nmod	14:nmod:gen	LGloss=(měřítko,poměr)
16	o	o	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	18	case	18:case	LId=o-1
17	další	další	ADJ	AAIS4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	18	amod	18:amod	_
18	význam	význam	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	13	obl:arg	13:obl:arg:o:acc	SpaceAfter=No
19	:	:	PUNCT	Z:-------------	_	21	punct	21:punct	_
20	o	o	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	21	case	21:case	LId=o-1
21	pojetí	pojetí	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	18	appos	18:appos	LDeriv=pojmout
22	jisté	jistý	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	23	amod	23:amod	_
23	meze	mez	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	21	nmod	21:nmod:gen	SpaceAfter=No
24	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	3	punct	3:punct	_
