O čem však vůbec není pochyb, jsou dávné tradice: jednak koexistence dvou pražských operních domů a jednak samotného Nového německého divadla, v jehož budově a na jehož profil Státní opera stále programověji navazuje nejen konkrétními projekty (například uvedením děl Zemlinského či Krásy), ale i operními plesy a vstřícností k německy hovořícímu publiku.
1	O	o	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	2	case	2:case	LId=o-1
2	čem	co	PRON	PQ--6----------	Animacy=Inan|Case=Loc|PronType=Int,Rel	6	nmod	6:nmod:o:loc	LId=co-1
3	však	však	CCONJ	J^-------------	_	5	cc	5:cc	_
4	vůbec	vůbec	ADV	Db-------------	_	6	advmod:emph	6:advmod:emph	_
5	není	být	AUX	VB-S---3P-NA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	8	dep	8:dep	_
6	pochyb	pochyba	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	5	nsubj	5:nsubj	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	8	punct	8:punct	_
8	jsou	být	AUX	VB-P---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
9	dávné	dávný	ADJ	AAFP1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	10	amod	10:amod	_
10	tradice	tradice	NOUN	NNFP1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	8	nsubj	8:nsubj	SpaceAfter=No
11	:	:	PUNCT	Z:-------------	_	13	punct	13:punct	_
12	jednak	jednak	CCONJ	J^-------------	_	13	cc	13:cc	_
13	koexistence	koexistence	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	nmod	10:nmod:nom	_
14	dvou	dva	NUM	ClXP2----------	Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	17	nummod	17:nummod	LNumValue=2
15	pražských	pražský	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	17	amod	17:amod	_
16	operních	operní	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	17	amod	17:amod	_
17	domů	dům	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	13	nmod	13:nmod:gen	_
18	a	a	CCONJ	J^-------------	_	23	cc	23:cc	LId=a-1
19	jednak	jednak	CCONJ	J^-------------	_	23	cc	23:cc	_
20	samotného	samotný	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	23	amod	23:amod	_
21	Nového	nový	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	23	amod	23:amod	_
22	německého	německý	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	23	amod	23:amod	_
23	divadla	divadlo	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	13	conj	10:nmod:nom|13:conj|27:nmod	SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	36	punct	36:punct	_
25	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	27	case	27:case	LId=v-1
26	jehož	jehož	DET	P1XXXZS3-------	Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel	27	det	23:ref	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
27	budově	budova	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	36	obl	36:obl:v:loc	_
28	a	a	CCONJ	J^-------------	_	31	cc	31:cc	LId=a-1
29	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	31	case	31:case	LId=na-1
30	jehož	jehož	DET	P1XXXZS3-------	Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel	31	det	31:det	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
31	profil	profil	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	27	conj	27:conj|36:obl:v:loc	_
32	Státní	státní	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	33	amod	33:amod	_
33	opera	opera	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	36	nsubj	36:nsubj	_
34	stále	stále	ADV	Db-------------	_	35	advmod	35:advmod	LDeriv=stálý
35	programověji	programově	ADV	Dg-------2A----	Degree=Cmp|Polarity=Pos	36	advmod	36:advmod	LDeriv=programový
36	navazuje	navazovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	23	acl:relcl	23:acl:relcl	_
37	nejen	nejen	PART	TT-------------	_	39	advmod:emph	39:advmod:emph	_
38	konkrétními	konkrétní	ADJ	AAIP7----1A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	39	amod	39:amod	_
39	projekty	projekt	NOUN	NNIP7-----A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	36	obl	36:obl:ins	_
40	(	(	PUNCT	Z:-------------	_	42	punct	42:punct	SpaceAfter=No
41	například	například	ADV	Db-------------	_	42	cc	42:cc	_
42	uvedením	uvedení	NOUN	NNNS7-----A----	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	39	appos	39:appos	LDeriv=uvést
43	děl	dílo	NOUN	NNNP2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	42	nmod	42:nmod:gen	LGloss=(umělecké,_vědecké,...)
44	Zemlinského	Zemlinský	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	43	nmod	43:nmod:gen	_
45	či	či	CCONJ	J^-------------	_	46	cc	46:cc	_
46	Krásy	Krása	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	44	conj	43:nmod:gen|44:conj	SpaceAfter=No
47	)	)	PUNCT	Z:-------------	_	42	punct	42:punct	SpaceAfter=No
48	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	52	punct	52:punct	_
49	ale	ale	CCONJ	J^-------------	_	52	cc	52:cc	_
50	i	i	CCONJ	J^-------------	_	52	advmod:emph	52:advmod:emph	LId=i-1
51	operními	operní	ADJ	AAIP7----1A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	52	amod	52:amod	_
52	plesy	ples	NOUN	NNIP7-----A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	39	conj	36:obl:ins|39:conj	_
53	a	a	CCONJ	J^-------------	_	54	cc	54:cc	LId=a-1
54	vstřícností	vstřícnost	NOUN	NNFS7-----A----	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	52	conj	36:obl:ins|52:conj	LDeriv=vstřícný
55	k	k	ADP	RR--3----------	AdpType=Prep|Case=Dat	58	case	58:case	LId=k-1
56	německy	německy	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	57	advmod	57:advmod	LDeriv=německý
57	hovořícímu	hovořící	ADJ	AGNS3-----A----	Aspect=Imp|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	58	amod	58:amod	LDeriv=hovořit
58	publiku	publikum	NOUN	NNNS3-----A----	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	54	nmod	54:nmod:k:dat	SpaceAfter=No
59	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	8	punct	8:punct	_
