Neleží však mezi nimi jen propast tematická a žánrová, nedělí je pouze odlišnost pohledu ženského (Salivarová hovořila doslova o próze se "spoustou ženských hloupůstek") a mužského racionálně přesného, někdy až chladně kalkulujícího vidění, ale především diametrálně odlišný způsob práce se slovním symbolem.
1	Neleží	ležet	VERB	VB-S---3P-NA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
2	však	však	CCONJ	J^-------------	_	1	cc	1:cc	_
3	mezi	mezi	ADP	RR--7----------	AdpType=Prep|Case=Ins	4	case	4:case	LId=mezi-1
4	nimi	on	PRON	P5XP7--3-------	Case=Ins|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs	1	obl	1:obl:mezi:ins	LId=on-1
5	jen	jen	PART	TT-------------	_	6	advmod:emph	6:advmod:emph	LId=jen-1|LGloss=(pouze)
6	propast	propast	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	1	nsubj	1:nsubj	_
7	tematická	tematický	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	6	amod	6:amod	_
8	a	a	CCONJ	J^-------------	_	9	cc	9:cc	LId=a-1
9	žánrová	žánrový	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	7	conj	6:amod|7:conj	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	11	punct	11:punct	_
11	nedělí	dělit	VERB	VB-S---3P-NA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	0:root|1:conj	_
12	je	on	PRON	PPXP4--3-------	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	11	obj	11:obj	LId=on-1|LGloss=(oni/ono)
13	pouze	pouze	ADV	Db-------------	_	14	advmod:emph	14:advmod:emph	_
14	odlišnost	odlišnost	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	11	nsubj	11:nsubj	LDeriv=odlišný
15	pohledu	pohled	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	14	nmod	14:nmod:gen	_
16	ženského	ženský	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	15	amod	15:amod	_
17	(	(	PUNCT	Z:-------------	_	19	punct	19:punct	SpaceAfter=No
18	Salivarová	Salivarová	PROPN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	19	nsubj	19:nsubj	_
19	hovořila	hovořit	VERB	VpQW---XR-AA---	Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	16	parataxis	16:parataxis	_
20	doslova	doslova	ADV	Db-------------	_	19	advmod	19:advmod	_
21	o	o	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	22	case	22:case	LId=o-1
22	próze	próza	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	19	obl:arg	19:obl:arg:o:loc	_
23	se	s	ADP	RV--7----------	AdpType=Voc|Case=Ins	25	case	25:case	LId=s-1
24	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	25	punct	25:punct	SpaceAfter=No
25	spoustou	spousta	NOUN	NNFS7-----A----	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	22	nmod	22:nmod:s:ins	_
26	ženských	ženský	ADJ	AAFP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	27	amod	27:amod	_
27	hloupůstek	hloupůstka	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	25	nmod	25:nmod:gen	SpaceAfter=No
28	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	25	punct	25:punct	SpaceAfter=No
29	)	)	PUNCT	Z:-------------	_	19	punct	19:punct	_
30	a	a	CCONJ	J^-------------	_	39	cc	39:cc	LId=a-1
31	mužského	mužský	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	39	amod	39:amod	_
32	racionálně	racionálně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	33	advmod	33:advmod	LDeriv=racionální
33	přesného	přesný	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	39	amod	39:amod	SpaceAfter=No
34	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	38	punct	38:punct	_
35	někdy	někdy	ADV	Db-------------	PronType=Ind	38	advmod	38:advmod	_
36	až	až	PART	TT-------------	_	37	advmod:emph	37:advmod:emph	LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost)
37	chladně	chladně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	38	advmod	38:advmod	LDeriv=chladný
38	kalkulujícího	kalkulující	ADJ	AGNS2-----A----	Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	39	amod	39:amod	LDeriv=kalkulovat
39	vidění	vidění	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	15	conj	14:nmod:gen|15:conj	SpaceAfter=No|LDeriv=vidět
40	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	45	punct	45:punct	_
41	ale	ale	CCONJ	J^-------------	_	45	cc	45:cc	_
42	především	především	ADV	Db-------------	_	45	advmod:emph	45:advmod:emph	_
43	diametrálně	diametrálně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	44	advmod	44:advmod	LDeriv=diametrální
44	odlišný	odlišný	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	45	amod	45:amod	_
45	způsob	způsob	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	14	conj	11:nsubj|14:conj	_
46	práce	práce	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	45	nmod	45:nmod:gen	LGloss=(jako_činnost_i_místo)
47	se	s	ADP	RV--7----------	AdpType=Voc|Case=Ins	49	case	49:case	LId=s-1
48	slovním	slovní	ADJ	AAIS7----1A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	49	amod	49:amod	_
49	symbolem	symbol	NOUN	NNIS7-----A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	46	nmod	46:nmod:s:ins	SpaceAfter=No
50	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	1	punct	1:punct	_
