Uličného překlad rozsáhlého textu o 3730 verších ve sto dvaapadesáti epizodách, jenž je podporován španělskými kulturními institucemi, znamená splacení velkého dluhu vůči tomuto geniálnímu tzv. chansonu de geste vrcholného středověku.
1	Uličného	Uličný	PROPN	NNMS2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	2	nmod	2:nmod:gen	_
2	překlad	překlad	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	20	nsubj	20:nsubj	_
3	rozsáhlého	rozsáhlý	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	4	amod	4:amod	_
4	textu	text	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	2	nmod	2:nmod:gen	_
5	o	o	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	7	case	7:case	LId=o-1
6	3730	3730	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	7	nummod	7:nummod	_
7	verších	verš	NOUN	NNIP6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	4	nmod	4:nmod:o:loc	_
8	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	11	case	11:case	LId=v-1
9	sto	sto	NUM	ClXP6----------	Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	11	nummod	11:nummod	LId=sto-1|LNumValue=100|LGloss=(bez_sto_mužů,_sto_dětem,...)
10	dvaapadesáti	dvaapadesát	NUM	Cn-P6----------	Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card	11	nummod	11:nummod	LNumValue=52
11	epizodách	epizoda	NOUN	NNFP6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:v:loc	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	15	punct	15:punct	_
13	jenž	jenž	PRON	PJYS1----------	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel	15	nsubj:pass	15:nsubj:pass	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
14	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	15	aux:pass	15:aux:pass	_
15	podporován	podporovaný	ADJ	VsYS---XX-AP---	Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	2	amod	2:amod	LDeriv=podporovat
16	španělskými	španělský	ADJ	AAFP7----1A----	Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	18	amod	18:amod	_
17	kulturními	kulturní	ADJ	AAFP7----1A----	Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	18	amod	18:amod	_
18	institucemi	instituce	NOUN	NNFP7-----A----	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	15	obl:arg	15:obl:arg:ins	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	15	punct	15:punct	_
20	znamená	znamenat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
21	splacení	splacení	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	20	obj	20:obj	LDeriv=splatit
22	velkého	velký	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	23	amod	23:amod	_
23	dluhu	dluh	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	21	nmod	21:nmod:gen	_
24	vůči	vůči	ADP	RR--3----------	AdpType=Prep|Case=Dat	29	case	29:case	_
25	tomuto	tento	DET	PDZS3----------	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem	29	det	29:det	_
26	geniálnímu	geniální	ADJ	AAIS3----1A----	Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	29	amod	29:amod	_
27	tzv	takzvaný	ADJ	AAXXX----1A---8	Abbr=Yes|Degree=Pos|Polarity=Pos	29	amod	29:amod	SpaceAfter=No
28	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	27	punct	27:punct	_
29	chansonu	chanson	NOUN	NNIS3-----A----	Animacy=Inan|Case=Dat|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	23	nmod	23:nmod:vůči:dat	_
30	de	de	ADP	RR--1----------	AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes	29	flat:foreign	29:flat:foreign	LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech)
31	geste	geste	NOUN	NNIXX-----A----	Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|Polarity=Pos	30	flat:foreign	30:flat:foreign	_
32	vrcholného	vrcholný	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	33	amod	33:amod	_
33	středověku	středověk	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	29	nmod	29:nmod:gen	SpaceAfter=No
34	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	20	punct	20:punct	_
