A protože tlumočníci a překladatelé se už tehdy z valné části živili ve svobodném povolání, vyhýbalo se také v dřívější době mnoho profesionálů tomu, aby měli ono pověstné "razítko".
1	A	a	CCONJ	J^-------------	_	17	cc	17:cc	LId=a-1
2	protože	protože	SCONJ	J,-------------	_	12	mark	12:mark	_
3	tlumočníci	tlumočník	NOUN	NNMP1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	12	nsubj	12:nsubj	_
4	a	a	CCONJ	J^-------------	_	5	cc	5:cc	LId=a-1
5	překladatelé	překladatel	NOUN	NNMP1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	3	conj	3:conj|12:nsubj	_
6	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	12	obj	12:obj	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
7	už	už	ADV	Db-------------	_	8	advmod:emph	8:advmod:emph	_
8	tehdy	tehdy	ADV	Db-------------	PronType=Dem	12	advmod	12:advmod	_
9	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	11	case	11:case	LId=z-1
10	valné	valný	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	11	amod	11:amod	_
11	části	část	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	12	obl	12:obl:z:gen	_
12	živili	živit	VERB	VpMP---XR-AA---	Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	17	advcl	17:advcl:protože	_
13	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	15	case	15:case	LId=v-1
14	svobodném	svobodný	ADJ	AANS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	15	amod	15:amod	_
15	povolání	povolání	NOUN	NNNS6-----A----	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	12	obl	12:obl:v:loc	SpaceAfter=No|LDeriv=povolat
16	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	12	punct	12:punct	_
17	vyhýbalo	vyhýbat	VERB	VpNS---XR-AA---	Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	0:root	_
18	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	17	expl:pv	17:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
19	také	také	ADV	Db-------------	_	22	advmod:emph	22:advmod:emph	LGloss=(rovněž)
20	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	22	case	22:case	LId=v-1
21	dřívější	brzký	ADJ	AAFS6----2A----	Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	22	amod	22:amod	_
22	době	doba	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	17	obl	17:obl:v:loc	_
23	mnoho	mnoho	DET	Ca--1----------	Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind	24	det:numgov	24:det:numgov	LId=mnoho-1
24	profesionálů	profesionál	NOUN	NNMP2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	17	nsubj	17:nsubj	_
25	tomu	ten	DET	PDZS3----------	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem	17	obl:arg	17:obl:arg:dat	SpaceAfter=No
26	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	29	punct	29:punct	_
27-28	aby	_	_	_	_	_	_	_	_
27	aby	aby	SCONJ	J,-------------	_	29	mark	29:mark	_
28	by	být	AUX	Vc-------------	Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin	29	aux	29:aux	_
29	měli	mít	VERB	VpMP---XR-AA---	Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	25	acl	25:acl:aby	_
30	ono	onen	DET	PDNS4----------	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	33	det	33:det	_
31	pověstné	pověstný	ADJ	AANS4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	33	amod	33:amod	_
32	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	33	punct	33:punct	SpaceAfter=No
33	razítko	razítko	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	29	obj	29:obj	SpaceAfter=No
34	"	"	PUNCT	Z:-------------	_	33	punct	33:punct	SpaceAfter=No
35	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	17	punct	17:punct	_
