Při začleňování nového díla do panující literární struktury nejde tedy jen o jeho vyrovnání se zvláštnostmi výrazovými, ale především jde o myšlenkové konvence, myšlenková klišé na jedné straně a myšlenkové výboje na straně druhé.
1	Při	při	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	2	case	2:case	LId=při-1
2	začleňování	začleňování	NOUN	NNNS6-----A----	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	9	obl	9:obl:při:loc	LDeriv=začleňovat
3	nového	nový	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	4	amod	4:amod	_
4	díla	dílo	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	2	nmod	2:nmod:gen	LGloss=(umělecké,_vědecké,...)
5	do	do	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	8	case	8:case	LId=do-1
6	panující	panující	ADJ	AGFS2-----A----	Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	8	amod	8:amod	LDeriv=panovat
7	literární	literární	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	8	amod	8:amod	_
8	struktury	struktura	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	2	nmod	2:nmod:do:gen	_
9	nejde	jít	VERB	VB-S---3P-NA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
10	tedy	tedy	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	9	advmod	9:advmod	_
11	jen	jen	PART	TT-------------	_	14	advmod:emph	14:advmod:emph	LId=jen-1|LGloss=(pouze)
12	o	o	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	14	case	14:case	LId=o-1
13	jeho	on	PRON	PPYS2--3-------	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	14	nmod	14:nmod:gen	LGloss=(vidím_ho)
14	vyrovnání	vyrovnání	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	9	obl:arg	9:obl:arg:o:acc	LDeriv=vyrovnat
15	se	s	ADP	RV--7----------	AdpType=Voc|Case=Ins	16	case	16:case	LId=s-1
16	zvláštnostmi	zvláštnost	NOUN	NNFP7-----A----	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	14	nmod	14:nmod:s:ins	_
17	výrazovými	výrazový	ADJ	AAFP7----1A----	Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	16	amod	16:amod	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	21	punct	21:punct	_
19	ale	ale	CCONJ	J^-------------	_	21	cc	21:cc	_
20	především	především	ADV	Db-------------	_	21	cc	21:cc	_
21	jde	jít	VERB	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	9	conj	0:root|9:conj	_
22	o	o	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	24	case	24:case	LId=o-1
23	myšlenkové	myšlenkový	ADJ	AAFP4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	24	amod	24:amod	_
24	konvence	konvence	NOUN	NNFP4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	21	obl:arg	21:obl:arg:o:acc	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	27	punct	27:punct	_
26	myšlenková	myšlenkový	ADJ	AANP4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	27	amod	27:amod	_
27	klišé	klišé	NOUN	NNNXX-----A----	Gender=Neut|Polarity=Pos	24	appos	24:appos	_
28	na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	30	case	30:case	LId=na-1
29	jedné	jeden	NUM	ClFS6----------	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	30	nummod	30:nummod	LNumValue=1
30	straně	strana	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	27	nmod	27:nmod:na:loc	LId=strana-1|LGloss=(v_prostoru)
31	a	a	CCONJ	J^-------------	_	33	cc	33:cc	LId=a-1
32	myšlenkové	myšlenkový	ADJ	AAIP4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	33	amod	33:amod	_
33	výboje	výboj	NOUN	NNIP4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	27	conj	24:appos|27:conj	_
34	na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	35	case	35:case	LId=na-1
35	straně	strana	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	33	nmod	33:nmod:na:loc	LId=strana-1|LGloss=(v_prostoru)
36	druhé	druhý	ADJ	AAFS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	35	amod	35:amod	SpaceAfter=No|LId=druhý-1|LGloss=(jiný)
37	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	9	punct	9:punct	_
