Vlastní překlad dokumentu je realizován postupným porovnáváním slov v textu se slovy ve slovníku.
1	Vlastní	vlastní	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	2	amod	2:amod	LId=vlastní-1|LGloss=(příslušný_k_něčemu)
2	překlad	překlad	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	5	nsubj:pass	5:nsubj:pass	_
3	dokumentu	dokument	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	2	nmod	2:nmod:gen	_
4	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	aux:pass	5:aux:pass	_
5	realizován	realizovaný	ADJ	VsYS---XX-AP---	Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	0:root	LDeriv=realizovat
6	postupným	postupný	ADJ	AANS7----1A----	Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	7	amod	7:amod	_
7	porovnáváním	porovnávání	NOUN	NNNS7-----A----	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	5	obl	5:obl:ins	LDeriv=porovnat
8	slov	slovo	NOUN	NNNP2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:gen	_
9	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	10	case	10:case	LId=v-1
10	textu	text	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	8	nmod	8:nmod:v:loc	_
11	se	s	ADP	RV--7----------	AdpType=Voc|Case=Ins	12	case	12:case	LId=s-1
12	slovy	slovo	NOUN	NNNP7-----A----	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:s:ins	_
13	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	14	case	14:case	LId=v-1
14	slovníku	slovník	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	12	nmod	12:nmod:v:loc	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	5	punct	5:punct	_
