I když informatika se soustřeďuje převážně na analýzu věcného obsahu dokumentu, zatímco lingvistika spíše na formu, na sepětí formy a významu v rámci jazykových prostředků, mají obě disciplíny společnou jednu ze základních jednotek analýzy, a to text.
1	I	i	CCONJ	J^-------------	_	5	mark	5:mark	LId=i-1
2	když	když	SCONJ	J,-------------	_	1	fixed	1:fixed	_
3	informatika	informatika	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	5	nsubj	5:nsubj	_
4	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	5	expl:pv	5:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
5	soustřeďuje	soustřeďovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	29	advcl	29:advcl:i_když	_
6	převážně	převážně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	5	advmod	5:advmod	LDeriv=převážný
7	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	8	case	8:case	LId=na-1
8	analýzu	analýza	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	5	obl:arg	5:obl:arg:na:acc	_
9	věcného	věcný	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	10	amod	10:amod	_
10	obsahu	obsah	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	8	nmod	8:nmod:gen	_
11	dokumentu	dokument	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	10	nmod	10:nmod:gen	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	14	punct	14:punct	_
13	zatímco	zatímco	SCONJ	J,-------------	_	14	mark	14:mark	_
14	lingvistika	lingvistika	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	5	dep	5:dep	LGloss=(věda)
15	spíše	spíše	ADV	Dg-------2A---1	Degree=Cmp|Polarity=Pos	14	dep	14:dep	_
16	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	17	case	17:case	LId=na-1
17	formu	forma	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	14	dep	14:dep	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	20	punct	20:punct	_
19	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	20	case	20:case	LId=na-1
20	sepětí	sepětí	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	17	conj	14:dep|17:conj	LDeriv=sepnout
21	formy	forma	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	20	nmod	20:nmod:gen	_
22	a	a	CCONJ	J^-------------	_	23	cc	23:cc	LId=a-1
23	významu	význam	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	21	conj	20:nmod:gen|21:conj	_
24	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	27	case	27:case	LId=v-1
25	rámci	rámec	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	24	fixed	24:fixed	_
26	jazykových	jazykový	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	27	amod	27:amod	_
27	prostředků	prostředek	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	20	nmod	20:nmod:v_rámci:gen	SpaceAfter=No|LId=prostředek-2|LGloss=(způsob,_nástroj)
28	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	14	punct	14:punct	_
29	mají	mít	VERB	VB-P---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
30	obě	oba	NUM	ClHP1----------	Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	31	nummod	31:nummod	LNumValue=2
31	disciplíny	disciplína	NOUN	NNFP1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	29	nsubj	29:nsubj	_
32	společnou	společný	ADJ	AAFS4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	33	amod	33:amod	_
33	jednu	jeden	NUM	ClFS4----------	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	29	obj	29:obj	LNumValue=1
34	ze	z	ADP	RV--2----------	AdpType=Voc|Case=Gen	36	case	36:case	LId=z-1
35	základních	základní	ADJ	AAFP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	36	amod	36:amod	_
36	jednotek	jednotka	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	33	nmod	33:nmod:z:gen	_
37	analýzy	analýza	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	36	nmod	36:nmod:gen	SpaceAfter=No
38	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	41	punct	41:punct	_
39	a	a	CCONJ	J^-------------	_	41	cc	41:cc	LId=a-1
40	to	to	PART	PDNS1----------	_	39	fixed	39:fixed	_
41	text	text	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	33	appos	33:appos	SpaceAfter=No
42	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	29	punct	29:punct	_
