Znovu se promýšlejí principy poetiky a rétoriky vycházející z moderního pojetí znaku a dynamiky jeho složek, která se projevuje v posunu významů jednotlivých figur a tropů, o exaktní základy jazykové teorie se opírá i strojová lingvistika využívající samočinné počítače a děrnoštítková zařízení k hromadnému zpracování jazykových údajů i teorie a praxe strojového překladu.
1	Znovu	znovu	ADV	Db-------------	_	3	advmod	3:advmod	_
2	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	3	expl:pass	3:expl:pass	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
3	promýšlejí	promýšlet	VERB	VB-P---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
4	principy	princip	NOUN	NNIP1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	3	nsubj:pass	3:nsubj:pass	_
5	poetiky	poetika	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	4	nmod	4:nmod:gen	_
6	a	a	CCONJ	J^-------------	_	7	cc	7:cc	LId=a-1
7	rétoriky	rétorika	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	5	conj	4:nmod:gen|5:conj	_
8	vycházející	vycházející	ADJ	AGIP1-----A----	Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	4	amod	4:amod	LDeriv=vycházet
9	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	11	case	11:case	LId=z-1
10	moderního	moderní	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	11	amod	11:amod	_
11	pojetí	pojetí	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	obl:arg	8:obl:arg:z:gen	LDeriv=pojmout
12	znaku	znak	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	11	nmod	11:nmod:gen	_
13	a	a	CCONJ	J^-------------	_	14	cc	14:cc	LId=a-1
14	dynamiky	dynamika	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	12	conj	11:nmod:gen|12:conj|20:nsubj	_
15	jeho	jeho	DET	PSXXXZS3-------	Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	16	det	16:det	LGloss=(přivlast.)
16	složek	složka	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	14	nmod	14:nmod:gen	SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	20	punct	20:punct	_
18	která	který	DET	P4FS1----------	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel	20	nsubj	14:ref	_
19	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	20	expl:pv	20:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
20	projevuje	projevovat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	acl:relcl	14:acl:relcl	_
21	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	22	case	22:case	LId=v-1
22	posunu	posun	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	20	obl	20:obl:v:loc	_
23	významů	význam	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	22	nmod	22:nmod:gen	_
24	jednotlivých	jednotlivý	ADJ	AAFP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	25	amod	25:amod|27:amod	_
25	figur	figura	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	23	nmod	23:nmod:gen	_
26	a	a	CCONJ	J^-------------	_	27	cc	27:cc	LId=a-1
27	tropů	tropus	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	25	conj	23:nmod:gen|25:conj	SpaceAfter=No
28	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	35	punct	35:punct	_
29	o	o	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	31	case	31:case	LId=o-1
30	exaktní	exaktní	ADJ	AAIP4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	31	amod	31:amod	_
31	základy	základ	NOUN	NNIP4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	35	obl:arg	35:obl:arg:o:acc	_
32	jazykové	jazykový	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	33	amod	33:amod	_
33	teorie	teorie	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	31	nmod	31:nmod:gen	_
34	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	35	expl:pv	35:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
35	opírá	opírat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	conj	0:root|3:conj	_
36	i	i	CCONJ	J^-------------	_	38	advmod:emph	38:advmod:emph	LId=i-1
37	strojová	strojový	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	38	amod	38:amod	_
38	lingvistika	lingvistika	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	35	nsubj	35:nsubj	LGloss=(věda)
39	využívající	využívající	ADJ	AGFS1-----A----	Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	38	amod	38:amod	LDeriv=využít
40	samočinné	samočinný	ADJ	AAIP4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	41	amod	41:amod	_
41	počítače	počítač	NOUN	NNIP4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	39	obj	39:obj	_
42	a	a	CCONJ	J^-------------	_	44	cc	44:cc	LId=a-1
43	děrnoštítková	děrnoštítkový	ADJ	AANP4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	44	amod	44:amod	_
44	zařízení	zařízení	NOUN	NNNP4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	41	conj	39:obj|41:conj	LDeriv=zařídit
45	k	k	ADP	RR--3----------	AdpType=Prep|Case=Dat	47	case	47:case	LId=k-1
46	hromadnému	hromadný	ADJ	AANS3----1A----	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	47	amod	47:amod	_
47	zpracování	zpracování	NOUN	NNNS3-----A----	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	39	obl	39:obl:k:dat	LDeriv=zpracovat
48	jazykových	jazykový	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	49	amod	49:amod	_
49	údajů	údaj	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	47	nmod	47:nmod:gen	_
50	i	i	CCONJ	J^-------------	_	51	cc	51:cc	LId=i-1
51	teorie	teorie	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	38	conj	35:nsubj|38:conj	_
52	a	a	CCONJ	J^-------------	_	53	cc	53:cc	LId=a-1
53	praxe	praxe	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	51	conj	35:nsubj|51:conj	_
54	strojového	strojový	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	55	amod	55:amod	_
55	překladu	překlad	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	51	nmod	51:nmod:gen|53:nmod:gen	SpaceAfter=No
56	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	3	punct	3:punct	_
