Tady někde je třeba hledat kořeny jadrné češtiny, dialogů babičky, pomocnice nebo babičky, bytné v mistrovsky přetlumočené pohádce o nesmrtelném Kostějovi, tuto otázku rozvedeme dále podrobněji, a mnoha dalších analogických případů Erbenovy tvorby.
1	Tady	tady	ADV	Db-------------	PronType=Dem	2	advmod	2:advmod	_
2	někde	někde	ADV	Db-------------	PronType=Ind	4	advmod	4:advmod	_
3	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	cop	4:cop	_
4	třeba	třeba	ADV	Db-------------	_	0	root	0:root	LId=třeba-2|LGloss=(například)
5	hledat	hledat	VERB	Vf--------A----	Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf	4	csubj	4:csubj	_
6	kořeny	kořen	NOUN	NNIP4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	5	obj	5:obj	_
7	jadrné	jadrný	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	8	amod	8:amod	_
8	češtiny	čeština	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	6	nmod	6:nmod:gen	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	10	punct	10:punct	_
10	dialogů	dialog	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	8	nmod	8:nmod:gen	_
11	babičky	babička	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	nmod	10:nmod:gen	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	13	punct	13:punct	_
13	pomocnice	pomocnice	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	11	appos	11:appos	LDeriv=pomocník
14	nebo	nebo	CCONJ	J^-------------	_	15	cc	15:cc	_
15	babičky	babička	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	11	conj	10:nmod:gen|11:conj	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	17	punct	17:punct	_
17	bytné	bytná	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	15	appos	15:appos	LDeriv=bytný
18	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	21	case	21:case	LId=v-1
19	mistrovsky	mistrovsky	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	20	advmod	20:advmod	LDeriv=mistrovský
20	přetlumočené	přetlumočený	ADJ	AAFS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	21	amod	21:amod	LDeriv=přetlumočit
21	pohádce	pohádka	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	nmod	10:nmod:v:loc	_
22	o	o	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	24	case	24:case	LId=o-1
23	nesmrtelném	smrtelný	ADJ	AAMS6----1N----	Animacy=Anim|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg	24	amod	24:amod	_
24	Kostějovi	Kostěj	PROPN	NNMS6-----A---1	Animacy=Anim|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	21	nmod	21:nmod:o:loc	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	8	punct	8:punct	_
26	tuto	tento	DET	PDFS4----------	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	27	det	27:det	_
27	otázku	otázka	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	28	obj	28:obj	_
28	rozvedeme	rozvést	VERB	VB-P---1P-AA---	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	8	parataxis	8:parataxis	_
29	dále	dále	ADV	Dg-------2A----	Degree=Cmp|Polarity=Pos	30	advmod	30:advmod	LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_nestupňuje_se)
30	podrobněji	podrobně	ADV	Dg-------2A----	Degree=Cmp|Polarity=Pos	28	advmod	28:advmod	SpaceAfter=No|LDeriv=podrobný
31	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	8	punct	8:punct	_
32	a	a	CCONJ	J^-------------	_	36	cc	36:cc	LId=a-1
33	mnoha	mnoho	DET	Ca--2----------	Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind	36	det:nummod	36:det:nummod	LId=mnoho-1
34	dalších	další	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	36	amod	36:amod	_
35	analogických	analogický	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	36	amod	36:amod	_
36	případů	případ	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	8	conj	6:nmod:gen|8:conj	_
37	Erbenovy	Erbenův	ADJ	AUFS2M---------	Case=Gen|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes	38	amod	38:amod	LDeriv=Erben
38	tvorby	tvorba	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	36	nmod	36:nmod:gen	SpaceAfter=No
39	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	4	punct	4:punct	_
