Nahrávka je v italštině, což by již mělo být samozřejmé v době, kdy prominentní operní scény uvádějí hudebně dramatická díla zásadně v originálním jazyce, u poznání skutečnosti, že sebevýstižnější překlad znamená vždy dalekosáhlé zkreslení také hudebního textu.
1	Nahrávka	nahrávka	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	2	nsubj	2:nsubj	_
2	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	_
3	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	4	case	4:case	LId=v-1
4	italštině	italština	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	2	obl	2:obl:v:loc	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	9	punct	9:punct	_
6	což	což	PRON	PE--1----------	Case=Nom|PronType=Rel	9	nsubj	9:nsubj|11:nsubj	LId=což-2|LGloss=(cožpak:_což_jsem_to_neříkal?)
7	by	být	AUX	Vc-X---3-------	Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin	9	aux	9:aux	_
8	již	již	ADV	Db-------------	_	9	advmod	9:advmod	_
9	mělo	mít	VERB	VpNS---XR-AA---	Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	2	conj	0:root|2:conj	_
10	být	být	AUX	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	11	cop	11:cop	_
11	samozřejmé	samozřejmý	ADJ	AANS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	9	xcomp	9:xcomp	_
12	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	13	case	13:case	LId=v-1
13	době	doba	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	9	obl	9:obl:v:loc|19:obl	SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	19	punct	19:punct	_
15	kdy	kdy	ADV	Db-------------	PronType=Int,Rel	19	advmod	13:ref	_
16	prominentní	prominentní	ADJ	AAFP1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	18	amod	18:amod	_
17	operní	operní	ADJ	AAFP1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	18	amod	18:amod	_
18	scény	scéna	NOUN	NNFP1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	19	nsubj	19:nsubj	_
19	uvádějí	uvádět	VERB	VB-P---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	acl:relcl	13:acl:relcl	_
20	hudebně	hudebně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	21	advmod	21:advmod	LDeriv=hudební
21	dramatická	dramatický	ADJ	AANP4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	22	amod	22:amod	_
22	díla	dílo	NOUN	NNNP4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	19	obj	19:obj	LGloss=(umělecké,_vědecké,...)
23	zásadně	zásadně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	19	advmod	19:advmod	LDeriv=zásadní
24	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	26	case	26:case	LId=v-1
25	originálním	originální	ADJ	AAIS6----1A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	26	amod	26:amod	_
26	jazyce	jazyk	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	19	obl	19:obl:v:loc	SpaceAfter=No
27	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	29	punct	29:punct	_
28	u	u	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	29	case	29:case	LId=u-1
29	poznání	poznání	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	19	obl	19:obl:u:gen	LDeriv=poznat
30	skutečnosti	skutečnost	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	29	nmod	29:nmod:gen	SpaceAfter=No|LDeriv=skutečný
31	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	35	punct	35:punct	_
32	že	že	SCONJ	J,-------------	_	35	mark	35:mark	_
33	sebevýstižnější	sebevýstižnější	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	34	amod	34:amod	_
34	překlad	překlad	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	35	nsubj	35:nsubj	_
35	znamená	znamenat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	30	acl	30:acl:že	_
36	vždy	vždy	ADV	Db-------------	PronType=Tot	35	advmod	35:advmod	_
37	dalekosáhlé	dalekosáhlý	ADJ	AANS4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	38	amod	38:amod	_
38	zkreslení	zkreslení	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	35	obj	35:obj	LDeriv=zkreslit
39	také	také	ADV	Db-------------	_	40	advmod:emph	40:advmod:emph	LGloss=(rovněž)
40	hudebního	hudební	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	41	amod	41:amod	_
41	textu	text	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	38	nmod	38:nmod:gen	SpaceAfter=No
42	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	2	punct	2:punct	_
