Zvláštní pozornost byla při tvorbě algoritmu věnována problematice řešení homonymie a polysémie, problémům analýzy slov se složenými základy a ustálených slovních spojení i možnostem překladu z několika různých přirozených jazyků, ruštiny a angličtiny, do téhož SJ.
1	Zvláštní	zvláštní	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	2	amod	2:amod	_
2	pozornost	pozornost	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	7	nsubj:pass	7:nsubj:pass	LId=pozornost-1|LGloss=(všímavý,_milý,_soustředěný)|LDeriv=pozorný
3	byla	být	AUX	VpQW---XR-AA---	Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	7	aux:pass	7:aux:pass	_
4	při	při	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	5	case	5:case	LId=při-1
5	tvorbě	tvorba	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	7	obl	7:obl:při:loc	_
6	algoritmu	algoritmus	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	5	nmod	5:nmod:gen	_
7	věnována	věnovaný	ADJ	VsQW---XX-AP---	Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	0:root	LDeriv=věnovat
8	problematice	problematika	NOUN	NNFS3-----A----	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	7	obl:arg	7:obl:arg:dat	_
9	řešení	řešení	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	nmod	8:nmod:gen	LDeriv=řešit
10	homonymie	homonymie	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	9	nmod	9:nmod:gen	_
11	a	a	CCONJ	J^-------------	_	12	cc	12:cc	LId=a-1
12	polysémie	polysémie	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	conj	9:nmod:gen|10:conj	SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	14	punct	14:punct	_
14	problémům	problém	NOUN	NNIP3-----A----	Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	8	conj	7:obl:arg:dat|8:conj	_
15	analýzy	analýza	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	14	nmod	14:nmod:gen	_
16	slov	slovo	NOUN	NNNP2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	15	nmod	15:nmod:gen	_
17	se	s	ADP	RV--7----------	AdpType=Voc|Case=Ins	19	case	19:case	LId=s-1
18	složenými	složený	ADJ	AAIP7----1A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	19	amod	19:amod	LDeriv=složit
19	základy	základ	NOUN	NNIP7-----A----	Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	16	nmod	16:nmod:s:ins	_
20	a	a	CCONJ	J^-------------	_	23	cc	23:cc	LId=a-1
21	ustálených	ustálený	ADJ	AANP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	23	amod	23:amod	LDeriv=ustálit
22	slovních	slovní	ADJ	AANP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	23	amod	23:amod	_
23	spojení	spojení	NOUN	NNNP2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	16	conj	15:nmod:gen|16:conj	LDeriv=spojit
24	i	i	CCONJ	J^-------------	_	25	cc	25:cc	LId=i-1
25	možnostem	možnost	NOUN	NNFP3-----A----	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	8	conj	7:obl:arg:dat|8:conj	LDeriv=možný
26	překladu	překlad	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	25	nmod	25:nmod:gen	_
27	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	31	case	31:case	LId=z-1
28	několika	několik	DET	Ca--2----------	Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind	31	det:nummod	31:det:nummod	_
29	různých	různý	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	31	amod	31:amod	_
30	přirozených	přirozený	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	31	amod	31:amod	_
31	jazyků	jazyk	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	26	nmod	26:nmod:z:gen	SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	31	punct	31:punct	_
33	ruštiny	ruština	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	31	nmod	31:nmod:gen	_
34	a	a	CCONJ	J^-------------	_	35	cc	35:cc	LId=a-1
35	angličtiny	angličtina	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	33	conj	31:nmod:gen|33:conj	SpaceAfter=No
36	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	31	punct	31:punct	_
37	do	do	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	39	case	39:case	LId=do-1
38	téhož	týž	DET	PDZS2----------	Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem	39	det	39:det	_
39	SJ	SJ	NOUN	NNIXX-----A---8	Abbr=Yes|Animacy=Inan|Gender=Masc|Polarity=Pos	26	nmod	26:nmod:do:gen	SpaceAfter=No
40	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	7	punct	7:punct	_
