Překlad těchto vžitých názvů však nedává ve všech případech uspokojivé české termíny.
1	Překlad	překlad	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	6	nsubj	6:nsubj	_
2	těchto	tento	DET	PDXP2----------	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem	4	det	4:det	_
3	vžitých	vžitý	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	amod	4:amod	LDeriv=vžít
4	názvů	název	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	1	nmod	1:nmod:gen	_
5	však	však	CCONJ	J^-------------	_	6	cc	6:cc	_
6	nedává	dávat	VERB	VB-S---3P-NA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	LDeriv=dát
7	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	9	case	9:case	LId=v-1
8	všech	všechno	PRON	PLXP6----------	Case=Loc|Number=Plur|PronType=Tot	9	nmod	9:nmod	_
9	případech	případ	NOUN	NNIP6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	6	obl	6:obl:v:loc	_
10	uspokojivé	uspokojivý	ADJ	AAIP4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	12	amod	12:amod	_
11	české	český	ADJ	AAIP4----1A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	12	amod	12:amod	_
12	termíny	termín	NOUN	NNIP4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	6	obj	6:obj	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	6	punct	6:punct	_
