V roce # došlo k zneužití popularity Smetanova díla ve značně zvulgarizované adaptaci, za niž nesl odpovědnost režisér Oldřich Kmínek a kde se v hlavních rolích nemohli nijak výrazněji uplatnit ani mladý František Smolík jako Jeník, ani Laura Želenská jako Mařenka nebo Karel Noll jako Kecal.
1	V	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	2	case	2:case	LId=v-1
2	roce	rok	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	4	obl	4:obl:v:loc	_
3	#	&cyear;	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	2	nummod	2:nummod	_
4	došlo	dojít	VERB	VpNS---XR-AA---	Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	0:root	_
5	k	k	ADP	RR--3----------	AdpType=Prep|Case=Dat	6	case	6:case	LId=k-1
6	zneužití	zneužití	NOUN	NNNS3-----A----	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	obl:arg	4:obl:arg:k:dat	LDeriv=zneužít
7	popularity	popularita	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	6	nmod	6:nmod:gen	_
8	Smetanova	Smetanův	ADJ	AUNS2M---------	Case=Gen|Gender=Neut|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes	9	amod	9:amod	LDeriv=Smetana
9	díla	dílo	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:gen	LGloss=(umělecké,_vědecké,...)
10	ve	v	ADP	RV--6----------	AdpType=Voc|Case=Loc	13	case	13:case	LId=v-1
11	značně	značně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	12	advmod	12:advmod	LDeriv=značný
12	zvulgarizované	zvulgarizovaný	ADJ	AAFS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	13	amod	13:amod	LDeriv=zvulgarizovat
13	adaptaci	adaptace	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	6	nmod	6:nmod:v:loc|18:nmod:za:acc|28:obl	SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	17	punct	17:punct	_
15	za	za	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	16	case	16:case	LId=za-1
16	niž	jenž	PRON	P9FS4----------	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel	18	nmod	13:ref	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
17	nesl	nést	VERB	VpYS---XR-AA---	Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	13	acl:relcl	13:acl:relcl	_
18	odpovědnost	odpovědnost	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	17	obj	17:obj	LGloss=(kdo_za_něco_odpovídá)|LDeriv=odpovědný
19	režisér	režisér	NOUN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	17	nsubj	17:nsubj	_
20	Oldřich	Oldřich	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	19	flat	19:flat	_
21	Kmínek	Kmínek	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	19	flat	19:flat	_
22	a	a	CCONJ	J^-------------	_	28	cc	28:cc	LId=a-1
23	kde	kde	ADV	Db-------------	PronType=Int,Rel	28	advmod	13:ref	_
24	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	28	expl:pv	28:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
25	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	27	case	27:case	LId=v-1
26	hlavních	hlavní	ADJ	AAFP6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	27	amod	27:amod	_
27	rolích	role	NOUN	NNFP6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	28	obl	28:obl:v:loc	LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání)
28	nemohli	moci	VERB	VpMP---XR-NA---	Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	17	conj	13:acl:relcl|17:conj	LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat])
29	nijak	nijak	ADV	Db-------------	PronType=Neg	31	advmod	31:advmod	_
30	výrazněji	výrazně	ADV	Dg-------2A----	Degree=Cmp|Polarity=Pos	31	advmod	31:advmod	LDeriv=výrazný
31	uplatnit	uplatnit	VERB	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	28	xcomp	28:xcomp	_
32	ani	ani	CCONJ	J^-------------	_	34	cc	34:cc	_
33	mladý	mladý	ADJ	AAMS1----1A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	34	amod	34:amod	_
34	František	František	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	28	nsubj	28:nsubj|31:nsubj	_
35	Smolík	Smolík	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	34	flat	34:flat	_
36	jako	jako	SCONJ	J,-------------	_	37	mark	37:mark	_
37	Jeník	Jeník	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	34	xcomp	34:xcomp	SpaceAfter=No
38	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	40	punct	40:punct	_
39	ani	ani	CCONJ	J^-------------	_	40	cc	40:cc	_
40	Laura	Laura	PROPN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	34	conj	28:nsubj|31:nsubj|34:conj	_
41	Želenská	Želenská	PROPN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	40	flat	40:flat	_
42	jako	jako	SCONJ	J,-------------	_	43	mark	43:mark	_
43	Mařenka	Mařenka	PROPN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	40	xcomp	40:xcomp	_
44	nebo	nebo	CCONJ	J^-------------	_	45	cc	45:cc	_
45	Karel	Karel	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	34	conj	28:nsubj|31:nsubj|34:conj	_
46	Noll	Noll	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	45	flat	45:flat	_
47	jako	jako	SCONJ	J,-------------	_	48	mark	48:mark	_
48	Kecal	Kecal	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos	45	xcomp	45:xcomp	SpaceAfter=No
49	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	4	punct	4:punct	_
