Jinými slovy dává nám možnost na základě dnešních zkušeností oboru posoudit Erbenovu pracovní metodu a do značné míry tak rekonstruovat i ony stránky Erbenovy činnosti, o nichž se nám nezachovaly přímé zprávy.
1	Jinými	jiný	ADJ	AANP7----1A----	Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	2	amod	2:amod	_
2	slovy	slovo	NOUN	NNNP7-----A----	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos	3	obl	3:obl:ins	_
3	dává	dávat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	LDeriv=dát
4	nám	já	PRON	PP-P3--1-------	Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	3	obl:arg	3:obl:arg:dat	_
5	možnost	možnost	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	3	obj	3:obj	LDeriv=možný
6	na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	9	case	9:case	LId=na-1
7	základě	základ	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	6	fixed	6:fixed	_
8	dnešních	dnešní	ADJ	AAFP2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	9	amod	9:amod	_
9	zkušeností	zkušenost	NOUN	NNFP2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	11	obl	11:obl:na_základě:gen|20:obl:na_základě:gen	_
10	oboru	obor	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	9	nmod	9:nmod:gen	LGloss=(lidské_činnosti)
11	posoudit	posoudit	VERB	Vf--------A----	Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf	5	acl	5:acl	_
12	Erbenovu	Erbenův	ADJ	AUFS4M---------	Case=Acc|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes	14	amod	14:amod	LDeriv=Erben
13	pracovní	pracovní	ADJ	AAFS4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	14	amod	14:amod	_
14	metodu	metoda	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	11	obj	11:obj	_
15	a	a	CCONJ	J^-------------	_	20	cc	20:cc	LId=a-1
16	do	do	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	18	case	18:case	LId=do-1
17	značné	značný	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	18	amod	18:amod	_
18	míry	míra	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	20	obl	20:obl:do:gen	LGloss=(měřítko,poměr)
19	tak	tak	ADV	Db-------------	PronType=Dem	20	advmod	20:advmod	LId=tak-3
20	rekonstruovat	rekonstruovat	VERB	Vf--------A----	Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf	11	conj	5:acl|11:conj	_
21	i	i	CCONJ	J^-------------	_	22	advmod:emph	22:advmod:emph	LId=i-1
22	ony	onen	DET	PDFP4----------	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem	23	det	23:det	_
23	stránky	stránka	NOUN	NNFP4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	20	obj	20:obj|33:nmod:o:loc	_
24	Erbenovy	Erbenův	ADJ	AUFS2M---------	Case=Gen|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes	25	amod	25:amod	LDeriv=Erben
25	činnosti	činnost	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	23	nmod	23:nmod:gen	SpaceAfter=No|LDeriv=činný
26	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	31	punct	31:punct	_
27	o	o	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	28	case	28:case	LId=o-1
28	nichž	jenž	PRON	P9XP6----------	Case=Loc|Number=Plur|PrepCase=Pre|PronType=Rel	33	nmod	23:ref	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
29	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	31	expl:pass	31:expl:pass	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
30	nám	já	PRON	PP-P3--1-------	Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	31	discourse	31:discourse	_
31	nezachovaly	zachovat	VERB	VpTP---XR-NA---	Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	23	acl:relcl	23:acl:relcl	_
32	přímé	přímý	ADJ	AAFP1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	33	amod	33:amod	_
33	zprávy	zpráva	NOUN	NNFP1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	31	nsubj:pass	31:nsubj:pass	SpaceAfter=No
34	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	3	punct	3:punct	_
