Na české straně je při kodifikaci spisovné normy víc respektována přirozená dynamika jazyka, na straně slovenské dochází ve větší uplatnění stanovisko zdůrazňující potřebu administrativního usměrňování.
1	Na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	3	case	3:case	LId=na-1
2	české	český	ADJ	AAFS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	3	amod	3:amod	_
3	straně	strana	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	obl	10:obl:na:loc	LId=strana-3|LGloss=(u_soudu,_na_úřadě,_smluvní_strany;_na_něčí_straně)
4	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	aux:pass	10:aux:pass	_
5	při	při	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	6	case	6:case	LId=při-1
6	kodifikaci	kodifikace	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	obl	10:obl:při:loc	_
7	spisovné	spisovný	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	8	amod	8:amod	_
8	normy	norma	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	6	nmod	6:nmod:gen	_
9	víc	více	ADV	Dg-------2A---1	Degree=Cmp|Polarity=Pos	10	advmod	10:advmod	_
10	respektována	respektovaný	ADJ	VsQW---XX-AP---	Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	0:root	LDeriv=respektovat
11	přirozená	přirozený	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	12	amod	12:amod	_
12	dynamika	dynamika	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	10	nsubj:pass	10:nsubj:pass	_
13	jazyka	jazyk	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	12	nmod	12:nmod:gen	SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	18	punct	18:punct	_
15	na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	16	case	16:case	LId=na-1
16	straně	strana	NOUN	NNFS6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	18	obl	18:obl:na:loc	LId=strana-3|LGloss=(u_soudu,_na_úřadě,_smluvní_strany;_na_něčí_straně)
17	slovenské	slovenský	ADJ	AAFS6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	16	amod	16:amod	_
18	dochází	docházet	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	conj	0:root|10:conj	_
19	ve	v	ADP	RV--4----------	AdpType=Voc|Case=Acc	21	case	21:case	LId=v-1
20	větší	velký	ADJ	AANS4----2A----	Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	21	amod	21:amod	_
21	uplatnění	uplatnění	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	18	obl	18:obl:v:acc	LDeriv=uplatnit
22	stanovisko	stanovisko	NOUN	NNNS1-----A----	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	18	nsubj	18:nsubj	_
23	zdůrazňující	zdůrazňující	ADJ	AGNS1-----A----	Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	22	amod	22:amod	LDeriv=zdůrazňovat
24	potřebu	potřeba	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	23	obj	23:obj	_
25	administrativního	administrativní	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	26	amod	26:amod	_
26	usměrňování	usměrňování	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	24	nmod	24:nmod:gen	SpaceAfter=No|LDeriv=usměrňovat
27	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	10	punct	10:punct	_
