Indexování tedy budeme pokládat za jakýsi překlad textu v přirozeném jazyce, dále PJ, do zápisu v SJ, při kterém však na rozdíl od překladu mezi dvěma PJ dochází k současné redukci přenášeného informačního obsahu a překládá se především ta část, která je důležitá z hlediska dalšího zpracování při následujících operacích selekce dokumentů na základě příslušných rešeršních požadavků.
1	Indexování	indexování	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	obj	4:obj	LDeriv=indexovat
2	tedy	tedy	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	4	advmod	4:advmod	_
3	budeme	být	AUX	VB-P---1F-AA---	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	aux	4:aux	_
4	pokládat	pokládat	VERB	Vf--------A----	Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf	0	root	0:root	_
5	za	za	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	7	case	7:case	LId=za-1
6	jakýsi	jakýsi	DET	PZIS4----------	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	7	det	7:det	_
7	překlad	překlad	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	4	obl:arg	4:obl:arg:za:acc|31:obl:při:loc|39:obl:při:loc	_
8	textu	text	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:gen	_
9	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	11	case	11:case	LId=v-1
10	přirozeném	přirozený	ADJ	AAIS6----1A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	11	amod	11:amod	_
11	jazyce	jazyk	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	8	nmod	8:nmod:v:loc	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	11	punct	11:punct	_
13	dále	dále	ADV	Dg-------2A----	Degree=Cmp|Polarity=Pos	11	dep	11:dep	LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_nestupňuje_se)
14	PJ	PJ	NOUN	NNIXX-----A---8	Abbr=Yes|Animacy=Inan|Gender=Masc|Polarity=Pos	11	dep	11:dep	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	11	punct	11:punct	_
16	do	do	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	17	case	17:case	LId=do-1
17	zápisu	zápis	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	7	nmod	7:nmod:do:gen	_
18	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	19	case	19:case	LId=v-1
19	SJ	SJ	NOUN	NNIXX-----A---8	Abbr=Yes|Animacy=Inan|Gender=Masc|Polarity=Pos	17	nmod	17:nmod:v:loc	SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	31	punct	31:punct	_
21	při	při	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	22	case	22:case	LId=při-1
22	kterém	který	DET	P4ZS6----------	Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel	31	obl	7:ref	_
23	však	však	CCONJ	J^-------------	_	31	cc	31:cc	_
24	na	na	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	27	case	27:case	LId=na-1
25	rozdíl	rozdíl	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	24	fixed	24:fixed	_
26	od	od	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	24	fixed	24:fixed	LId=od-1
27	překladu	překlad	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	31	obl	31:obl:na_rozdíl_od:gen	_
28	mezi	mezi	ADP	RR--7----------	AdpType=Prep|Case=Ins	29	case	29:case	LId=mezi-1
29	dvěma	dva	NUM	ClXP7----------	Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	27	nummod	27:nummod	LNumValue=2
30	PJ	PJ	NOUN	NNIXX-----A---8	Abbr=Yes|Animacy=Inan|Gender=Masc|Polarity=Pos	29	nmod	29:nmod	_
31	dochází	docházet	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	acl:relcl	7:acl:relcl	_
32	k	k	ADP	RR--3----------	AdpType=Prep|Case=Dat	34	case	34:case	LId=k-1
33	současné	současný	ADJ	AAFS3----1A----	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	34	amod	34:amod	_
34	redukci	redukce	NOUN	NNFS3-----A----	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	31	obl:arg	31:obl:arg:k:dat	_
35	přenášeného	přenášený	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	37	amod	37:amod	LDeriv=přenášet
36	informačního	informační	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	37	amod	37:amod	_
37	obsahu	obsah	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	34	nmod	34:nmod:gen	_
38	a	a	CCONJ	J^-------------	_	39	cc	39:cc	LId=a-1
39	překládá	překládat	VERB	VB-S---3P-AA---	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	31	conj	7:acl:relcl|31:conj	LId=překládat-3|LGloss=(z_jazyka)
40	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	39	expl:pass	39:expl:pass	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
41	především	především	ADV	Db-------------	_	43	advmod:emph	43:advmod:emph	_
42	ta	ten	DET	PDFS1----------	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	43	det	43:det	_
43	část	část	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	39	nsubj:pass	39:nsubj:pass|47:nsubj	SpaceAfter=No
44	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	47	punct	47:punct	_
45	která	který	DET	P4FS1----------	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel	47	nsubj	43:ref	_
46	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	47	cop	47:cop	_
47	důležitá	důležitý	ADJ	AAFS1----1A----	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	43	acl:relcl	43:acl:relcl	_
48	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	51	case	51:case	LId=z-1
49	hlediska	hledisko	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	48	fixed	48:fixed	_
50	dalšího	další	ADJ	AANS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	51	amod	51:amod	_
51	zpracování	zpracování	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	47	obl	47:obl:z_hlediska:gen	LDeriv=zpracovat
52	při	při	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	54	case	54:case	LId=při-1
53	následujících	následující	ADJ	AGFP6-----A----	Aspect=Imp|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	54	amod	54:amod	LDeriv=následovat
54	operacích	operace	NOUN	NNFP6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	51	nmod	51:nmod:při:loc	_
55	selekce	selekce	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	54	nmod	54:nmod:gen	_
56	dokumentů	dokument	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	55	nmod	55:nmod:gen	_
57	na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	61	case	61:case	LId=na-1
58	základě	základ	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	57	fixed	57:fixed	_
59	příslušných	příslušný	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	61	amod	61:amod	LDeriv=příslušet
60	rešeršních	rešeršní	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	61	amod	61:amod	_
61	požadavků	požadavek	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	55	nmod	55:nmod:na_základě:gen	SpaceAfter=No
62	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	4	punct	4:punct	_
