Tuto funkci, zprostředkovat poznání jevů, které leží mimo jazyk, plnila jazykověda téměř výhradně ještě dlouho do moderní doby, ponechávajíc přitom stranou vnitřní strukturu nejvlastnějšího předmětu svého zájmu, jímž je, jak to poněkud vyhroceně formuloval na počátku # * jeden z klasiků jazykového imanentismu, ženevský lingvista * de Saussure, jazyk chápaný sám v sobě a sám pro sebe.
1	Tuto	tento	DET	PDFS4----------	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	2:det	_
2	funkci	funkce	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	13	iobj	13:iobj	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	4	punct	4:punct	_
4	zprostředkovat	zprostředkovat	VERB	Vf--------A----	Polarity=Pos|VerbForm=Inf	2	appos	2:appos	_
5	poznání	poznání	NOUN	NNNS4-----A----	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	obj	4:obj	LDeriv=poznat
6	jevů	jev	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	5	nmod	5:nmod:gen|9:nsubj	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	9	punct	9:punct	_
8	které	který	DET	P4IP1----------	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel	9	nsubj	6:ref	_
9	leží	ležet	VERB	VB-P---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	acl:relcl	6:acl:relcl	_
10	mimo	mimo	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	11	case	11:case	LId=mimo-1
11	jazyk	jazyk	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	9	obl	9:obl:mimo:acc	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	9	punct	9:punct	_
13	plnila	plnit	VERB	VpQW---XR-AA---	Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	0:root	_
14	jazykověda	jazykověda	NOUN	NNFS1-----A----	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	13	nsubj	13:nsubj	_
15	téměř	téměř	ADV	Db-------------	_	16	advmod:emph	16:advmod:emph	_
16	výhradně	výhradně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	13	advmod	13:advmod	LDeriv=výhradní
17	ještě	ještě	ADV	Db-------------	_	18	advmod:emph	18:advmod:emph	_
18	dlouho	dlouho	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	13	advmod	13:advmod	LGloss=(o_čase;_př._dlouhá_doba)
19	do	do	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	21	case	21:case	LId=do-1
20	moderní	moderní	ADJ	AAFS2----1A----	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	21	amod	21:amod	_
21	doby	doba	NOUN	NNFS2-----A----	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	18	obl	18:obl:do:gen	SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	23	punct	23:punct	_
23	ponechávajíc	ponechávat	VERB	VeFS------A----	Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Act	13	xcomp	13:xcomp	LDeriv=ponechat
24	přitom	přitom	ADV	Db-------------	_	23	advmod	23:advmod	_
25	stranou	stranou	ADV	Db-------------	_	23	advmod	23:advmod	_
26	vnitřní	vnitřní	ADJ	AAFS4----1A----	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	27	amod	27:amod	_
27	strukturu	struktura	NOUN	NNFS4-----A----	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos	23	obj	23:obj	_
28	nejvlastnějšího	vlastní	ADJ	AAIS2----3A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	29	amod	29:amod	LId=vlastní-1|LGloss=(příslušný_k_něčemu)
29	předmětu	předmět	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	27	nmod	27:nmod:gen	_
30	svého	svůj	DET	P8ZS2----------	Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes	31	det	31:det	LId=svůj-1
31	zájmu	zájem	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	29	nmod	29:nmod:gen	SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	33	punct	33:punct	_
33	jímž	jenž	PRON	PJZS7----------	Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel	31	acl:relcl	31:acl:relcl|31:ref	LGloss=(který_[ve_vedl.větě])
34	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	33	cop	33:cop	SpaceAfter=No
35	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	40	punct	40:punct	_
36	jak	jak	ADV	Db-------------	PronType=Int,Rel	40	advmod	40:advmod	LId=jak-3
37	to	ten	DET	PDNS4----------	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	40	obj	40:obj	_
38	poněkud	poněkud	ADV	Db-------------	_	39	advmod	39:advmod	_
39	vyhroceně	vyhroceně	ADV	Dg-------1A----	Degree=Pos|Polarity=Pos	40	advmod	40:advmod	LDeriv=vyhrotit
40	formuloval	formulovat	VERB	VpYS---XR-AA---	Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	33	parataxis	33:parataxis	_
41	na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	42	case	42:case	LId=na-1
42	počátku	počátek	NOUN	NNIS6-----A----	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	40	obl	40:obl:na:loc	_
43	#	&clabel;	NUM	C=-------------	NumForm=Digit|NumType=Card	44	nummod	44:nummod	_
44	*	&cwildcard;	SYM	Xx-------------	Abbr=Yes	42	nmod	42:nmod	_
45	jeden	jeden	NUM	ClYS1----------	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3	40	nsubj	40:nsubj	LNumValue=1
46	z	z	ADP	RR--2----------	AdpType=Prep|Case=Gen	47	case	47:case	LId=z-1
47	klasiků	klasik	NOUN	NNMP2-----A----	Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	45	nmod	45:nmod:z:gen	_
48	jazykového	jazykový	ADJ	AAIS2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	49	amod	49:amod	_
49	imanentismu	imanentizmus	NOUN	NNIS2-----A---1	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare	47	nmod	47:nmod:gen	SpaceAfter=No
50	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	52	punct	52:punct	_
51	ženevský	ženevský	ADJ	AAMS1----1A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	52	amod	52:amod	_
52	lingvista	lingvista	NOUN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	45	appos	45:appos	_
53	*	&cwildcard;	SYM	Xx-------------	Abbr=Yes	52	nmod	52:nmod	_
54	de	de	ADP	RR--1----------	AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes	52	flat	52:flat	LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech)
55	Saussure	Saussure	PROPN	NNMS1-----A----	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos	52	flat	52:flat	SpaceAfter=No
56	,	,	PUNCT	Z:-------------	_	40	punct	40:punct	_
57	jazyk	jazyk	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	33	nsubj	31:nsubj|33:nsubj	_
58	chápaný	chápaný	ADJ	AAIS1----1A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass	57	amod	57:amod	LDeriv=chápat
59	sám	samý	DET	PLYS1----------	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Emp|Variant=Short	58	xcomp	58:xcomp	LGloss=(samotný)
60	v	v	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	61	case	61:case	LId=v-1
61	sobě	se	PRON	P6-X6----------	Case=Loc|PronType=Prs|Reflex=Yes	59	nmod	59:nmod:v:loc	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
62	a	a	CCONJ	J^-------------	_	63	cc	63:cc	LId=a-1
63	sám	samý	DET	PLYS1----------	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Emp|Variant=Short	59	conj	58:xcomp|59:conj	LGloss=(samotný)
64	pro	pro	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	65	case	65:case	LId=pro-1
65	sebe	se	PRON	P6-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes	63	nmod	63:nmod:pro:acc	SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
66	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	13	punct	13:punct	_
