Pojem jazyka jako systému znaků vyskytujících se na různých rovinách pozorování je východiskem i pro zápis obsahu dokumentu prostřednictvím informačních jazyků.
1	Pojem	pojem	NOUN	NNIS1-----A----	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	13	nsubj	13:nsubj	LGloss=(termín,_označení,...)
2	jazyka	jazyk	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	1	nmod	1:nmod:gen	_
3	jako	jako	SCONJ	J,-------------	_	4	mark	4:mark	_
4	systému	systém	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	2	xcomp	2:xcomp	_
5	znaků	znak	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	4	nmod	4:nmod:gen	_
6	vyskytujících	vyskytující	ADJ	AGIP2-----A----	Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	5	amod	5:amod	LDeriv=vyskytovat
7	se	se	PRON	P7-X4----------	Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short	6	expl:pv	6:expl:pv	LGloss=(zvr._zájmeno/částice)
8	na	na	ADP	RR--6----------	AdpType=Prep|Case=Loc	10	case	10:case	LId=na-1
9	různých	různý	ADJ	AAFP6----1A----	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	10	amod	10:amod	_
10	rovinách	rovina	NOUN	NNFP6-----A----	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos	6	obl	6:obl:na:loc	_
11	pozorování	pozorování	NOUN	NNNS2-----A----	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	10	nmod	10:nmod:gen	LDeriv=pozorovat
12	je	být	AUX	VB-S---3P-AA---	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	cop	13:cop	_
13	východiskem	východisko	NOUN	NNNS7-----A----	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	0	root	0:root	_
14	i	i	CCONJ	J^-------------	_	16	advmod:emph	16:advmod:emph	LId=i-1
15	pro	pro	ADP	RR--4----------	AdpType=Prep|Case=Acc	16	case	16:case	LId=pro-1
16	zápis	zápis	NOUN	NNIS4-----A----	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	13	nmod	13:nmod:pro:acc	_
17	obsahu	obsah	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	16	nmod	16:nmod:gen	_
18	dokumentu	dokument	NOUN	NNIS2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos	17	nmod	17:nmod:gen	_
19	prostřednictvím	prostřednictví	NOUN	NNNS7-----A----	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos	21	case	21:case	_
20	informačních	informační	ADJ	AAIP2----1A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	21	amod	21:amod	_
21	jazyků	jazyk	NOUN	NNIP2-----A----	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos	16	nmod	16:nmod:prostřednictvím:gen	SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	Z:-------------	_	13	punct	13:punct	_
