de que idioma procede la palabra sabado
Mientras que los idiomas mediterráneos orientales reflejan la numeración de los días de la semana, los idiomas de Europa Occidental (excepto el portugués) reflejan los nombres de los astros móviles del firmamento: Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus, Saturno, Sol. Estos siete cuerpos celestes dieron sus nombres a los días de la semana: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes. En español, "sábado" procede de la palabra hebrea "shabbat" (día de descanso), y domingo de la palabra latina "domínica" (día del Señor). No obstante, en algunos idiomas (como el inglés, por ejemplo), se mantienen los nombres originales de estos dos días: "saturday" (día de Saturno) y "sunday" (día del Sol); y en otros idiomas se sustituyen los dioses grecorromanos con los dioses germánicos más o menos correspondientes. Así, el dios germánico de la guerra Tiw ("tuesday") sustituye al marcial grecorromano Marte, el principal dios germánico Woden ("wednesday") al dios secundario Mercurio, el importante dios guerrero Thor ("thursday") al importantísimo Júpiter, la diosa de la fertilidad Freya o Frigg ("friday") a la diosa del amor Venus.