de donde proviene maria
Algunos investigadores proponen una derivación de la raíz "mrh" que significa «rebelarse», evocando las protestas de María/Míriam contra su hermano Moisés (Num 12, 1), si bien el nombre es anterior a este suceso, ciertamente menor. Otra hipótesis la vincula a la raíz "mra" que significa «obesa» y, por extensión, «bella». Una etimología posterior, debida a los Padres de la Iglesia, la vincula con el concepto de «Señora» a partir del arameo "mra", si bien los textos hebreos no contienen el carácter "alef". También en hebreo existe la palabra "mara(h)", «amargura», siendo esta otra de las tantas etimologías propuestas. Una antigua etimología, recogida por escritores eclesiásticos, vincula al nombre con los vocablos hebreos "mir", «luz», y "yam", «mar»; Míriam sería, entonces, «luz sobre el mar», de ahí el apelativo latino —recogido por las letanías— "Stella Maris", «Estrella del Mar».