quienes tradujeron la biblia
A finales de la Edad Media ya habían aparecido traducciones totales o parciales de la Biblia a las lenguas vulgares romances y germánicas. Las primeras traducciones de la Biblia al castellano son las llamadas "prealfonsinas", que preceden a la denominada "Biblia alfonsina" (1260-1280) incorporada en la "General estoria" de Alfonso X el Sabio. Por la misma época se produjeron la primera traducción de la Biblia al portugués (la "Biblia de don Dinis", patrocinada por el rey Dionisio I de Portugal) y la primera traducción de la Biblia al catalán, denominada "Biblia de Montjuich" (patrocinada por Alfonso III de Aragón en 1287, sobre una preexistente versión francesa). La "Biblia Valenciana" (de Bonifacio Ferrer, comienzos del siglo XV) fue uno de los primeros libros impresos en España (en 1478). Unos años antes, en 1471, había aparecido la primera Biblia impresa en italiano (traducción de Nicolò Malermi). La más trascendente de las traducciones de la Biblia al alemán fue resultado del trabajo de Martín Lutero entre los años 1521 y 1534 ("Biblia de Lutero"). Entre las más importantes traducciones de la Biblia al inglés están la Biblia de los Obispos (1568), la "Tyndale" (1525-1536) y la "King James" (1611). La "Reina-Valera" (1565-1602) fue la más usada por los protestantes españoles.