donde se encontraron las glosas emilianenses
El nombre se debe a que se compusieron en el Monasterio de San Millán de la Cogolla ("Millán" o "Emiliano" procede del latín "Aemilianus"), perteneciente a La Rioja y por aquel entonces parte del Reino de Navarra. Su valor se descubrió en 1911, cuando Manuel Gómez-Moreno, que estudiaba la arquitectura mozárabe del Monasterio de Suso, transcribió todas las glosas, alrededor de mil, y las envió a Ramón Menéndez Pidal.