de donde viene el pombero
El origen del nombre quizá lo encontramos en el sur del Brasil, donde se llama «Pombeiro» al que espía. Igualmente los aborígenes guaraníes llamaban al que marchaba en las líneas de avanzada, reconociendo el terreno, antes y durante los malones. Por su actitud de acecho, quizá Pombero derive de estas fonías aunque puede derivar de la expresión guaraní "«Po mberu»" (‘Mano de mosca’), que puede aludir a lo silencioso e imperceptible de este genio de la noche.[""]