porque hablamos de una américa anglosajona y de una américa latina
El término «anglosajón» hace referencia al idioma inglés y idioma español frente a otras «Lenguas germánicas» de las que forma parte, mientras el término «latino» o América Latina no es del todo preciso, porque hace referencia varias lenguas romances, por lo que para hacer un paralelismo debería hablarse de « ...