de donde viene que la tierra te sea leve
La locución se origina en la obra teatral "Alcestes", de Eurípides. La cita original, en griego antiguo, es , "koupha soi chthon epanothe pesoi". La frase de Eurípides sufrió toda clase de variaciones en el mundo clásico"." Un ejemplo satírico ya posterior, también en griego, es el siguiente epigrama (cf. Marcial, "Epigrammata 9.29.11-12") de Amiano el Epigramático (primer o segundo siglo d. C.):