de donde procede hipócrita
La palabra "hipócrita" proviene del griego ὑποκρίτης ("hypokrites"), cuyo verbo asociado es υποκρίνομαι ("hypokrinomai"), es decir, "tomo parte". Ambos derivan del verbo κρίνω, "juzgar" (»κρίση, "juicio"»κριτική ["kritiki"], "críticos"), presuntamente porque la realización de un texto dramático involucraba un cierto grado de interpretación del texto.