por que los estadounidenses se hacen llamar americanos
El uso de "America" para referirse a EE. UU en la lengua española se basa igualmente en que, en países anglosajones, así como India, Paquistán, Australia y China, el modelo continental geográficamente aprobado dicta que el continente americano se compone, de hecho, de dos continentes, América del Norte y América del Sur, considerando la frontera entre ellos a la frontera entre Panamá y Colombia. Así, lo que es el continente en español, y en muchos otros idiomas y culturas, es «América», en inglés "America" sólo puede referirse al país. Por eso, los gentilicios son "American" para Estados Unidos; "North American" para México, EE. UU. y Canadá (geopolíticamente) o para todos los países al norte de Colombia (geográficamente); "South American" para los países al sur de Panamá, y "Latin American" para los países al sur del Río Bravo.