como dicen los españoles way
Antes de su uso coloquial, el término "guay" se usaba en textos literarios antiguos como expresión de achaque o tristeza, que en el español moderno se dice simplemente «ay!». Por ejemplo, en el Quijote: