como nosotros perdonamos a los que nos ofenden
Las tres primeras de las siete peticiones de Mateo se dirigen a Dios; las otras cuatro están relacionadas con necesidades y preocupaciones humanas. Sólo el relato de Mateo incluye las peticiones "Hágase tu voluntad" y "Rescátanos del maligno" (o "Líbranos del mal"). Ambos textos originales en griego contienen el adjetivo "epiousion"; aunque controvertida, "diariamente" ha sido la traducción más común de esta palabra al español.