por que o zero se chama zero
La palabra «cero» llega al castellano desde el italiano "zero", y esta del bajo latín "zephyrum"; esta palabra proviene de la traducción del nombre sánscrito "shunya" (vacío) al árabe "ṣifr" (صفر). El matemático italiano Fibonacci (c. 1170-1250), que creció en el norte de África y a quien se atribuye la introducción del sistema decimal en Europa, ya utilizó el término "zephyrum" con este sentido. Este se convertiría en "zefiro" en italiano, y luego se contrajo a "zero" en veneciano. Cabe señalar que la palabra italiana "zefiro" ya existía previamente, pero con el significado de "viento del oeste", y provenía (como ya mencionamos) del bajo latín, que a su vez lo tomó del griego zephyrus; esta última palabra pudo haber influido en la ortografía utilizada al transcribir el vocablo árabe "ṣifr" al italiano. En cuanto a la voz española «cifra», ya es derivación directa de "ṣifr".