por que las rosas se llaman rosas
En español —y en otras lenguas romances también—, el término «rosa» proviene directamente y sin cambios del latín "rosa", con el significado que conocemos: «la rosa» o «la flor del rosal»; devenido del vocablo previo "rodia" [ródja] —por cambio similar como en: Clausus por Claudius—. Este último arcaísmo latino es, a su vez, prestado —a través del osco— del griego antiguo "ρόδον" [rhódon] «la rosa», «la flor del rosal» o mejor "rhodéa", «el tallo de la rosa», «el sostén de la flor».