como dice trabajador independiente en ingles
El término fue acuñado inicialmente por Sir Walter Scott (1771-1832) en su reconocido romance histórico "Ivanhoe" para describir a un "mercenario medieval". La frase en inglés hizo la transición a un sustantivo figurativo alrededor de 1860 y fue luego reconocido como un verbo oficialmente en 1903 por varias autoridades en lingüística tales como el "Diccionario Oxford" de inglés. Solamente en tiempos modernos ha mutado el término de un sustantivo (un "freelance") y un adverbio (un periodista que trabaja "freelance").