cómo llamar a dios según la lectura
Para el nombre de Dios hay varias palabras en hebreo: uno de los más comunes es "Elohim", traducido "Dios"; otro es "Adonai", traducido "Señor"; pero el nombre asignado a Dios como su nombre especial o su nombre propio, tiene en hebreo estas cuatro letras: "YHWH". Este no era pronunciado por los hebreos debido a la reverencia que tenían a lo sagrado de este nombre de la divinidad, y lo sustituían por otro de los nombres de Dios. La versión griega del Antiguo Testamento, conocida como la Septuaginta (LXX), o versión de los Setenta, traduce "YHWH" generalmente por "Kurios" ("Señor"), y la "Vulgata Latina", que tuvo también una gran influencia en la traducción de la Biblia a muchos idiomas, lo traduce por "Dominus" ("Señor").