que anuncian las palomas negras
Ha sido llamada con nombres relativos a la muerte desde tiempos prehispánicos. En las creencias mesoamericanas, se le asociaba con la muerte y el mal agüero. En náhuatl sus nombres eran "mictlanpapalotl" (mariposa del país de los muertos), "micpapalotl" (mariposa de la muerte), "miquipapalotl" (mariposa de mala suerte) o "tetzahupapalotl" (mariposa del espanto). En maya sus nombres eran "mahaná", "x'mahana" o "x'mahan hah" (morador de casa ajena o inquilino). En inglés la llaman "black witch" (bruja negra).