porque usamos anglicismos
En las páginas de información científica y tecnológica de los periódicos, sin duda aparecen muchos préstamos lingüísticos. Los periodistas los usan porque piensan que, si traducen, perderían rigor o precisión; además, la traducción suele implicar el uso de más palabras. Ejemplos: síndrome del "burnout" (síndrome del trabajador quemado); "bluetooth" (dispositivo de transmisión de datos sin cables); "blog" o "weblog" (libro de bitácora en la red, o bitácora digital); "Software" (Programa informático); Windows (Vistas de una aplicación informática).