cómo murió el indio lempira
Si bien la crónica tradicional mayormente aceptada de la muerte del cacique escrita se basa en la obra del cronista Antonio de Herrera y Tordesillas, en la obra "Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y en tierra firme del mar Océano," Herrera afirma que Lempira murió a traición. En medio de una negociación de paz este fue asesinado por el disparo de un arcabuz. No obstante existe otra versión sobre la muerte de Lempira, encontrada en la "Probanza de Méritos", un documento redactado en México en 1558 por el mismo Rodrigo Ruíz. Afirma que el capitán "Lempira", murió en combate con Ruíz en medio de un "guazábara" (algazara o batalla inesperada). Después de matar al cacique, éste procedió a cortarle la cabeza como prueba fehaciente de la muerte de Lempira. El texto incluye como testigos a Alonso de Maldonado y Catalina de Montejo.