porque pokemon lleva tilde
En inglés, la palabra se escribe "Pokémon" con tilde en acento agudo, a pesar de que este signo no existe en el uso habitual de este idioma. Esto se debe a que al unir las palabras "Pocket Monster" se obtuvo Poke-Mon. El problema es que, según las normas del inglés, esto se pronunciaría como "pouk mon". En muy pocos otros casos (como "maté" que se pronuncia /mátei/ y quiere decir mate) se puede poner en inglés un acento en la "e" para que esta se pronuncie, resultando así el nombre "Pokémon".