en cuantos cantares se divide el mio cid
Los editores del texto, desde la edición de Menéndez Pidal de 1913, lo han dividido en tres "cantares". Podría reflejar las tres sesiones en que el autor considera conveniente que el juglar recite la gesta. Parece confirmarlo así el texto al separar una parte de otra con las palabras: «aquís conpieça la gesta de mio Çid el de Bivar» (v. 1085), y otra más adelante cuando dice: «Las coplas deste cantar aquís van acabando» (v. 2276).