como dar de retro en un carro
El término viene de las máquinas de escribir, que tienen un cilindro llamado "carro" que es donde se apoya el papel. Cuando la persona que está escribiendo decide terminar una línea debe accionar una palanca o mecanismo (llamada "retorno de carro") que primero gira el carro y desplaza el papel hacia arriba y luego mueve el carro hacia la derecha, situando de nuevo el punto de escritura en la parte izquierda de la hoja.