por que el nombre de voldemort
El nombre de «"Lord Voldemort»" proviene de una serie de anagramas creados con base al verdadero nombre del Señor Tenebroso. Con el nombre real (en inglés) «"Tom Marvolo Riddle»", se puede hacer la frase: «"I am Lord Voldemort»" que en español se traduce como: «"Soy Lord Voldemort»", razón por la cuál en algunas traducciones del libro el nombre es cambiado a "Tom Sorvolo Ryddle", para que cuadrara el anagrama.