a qué territorio hacemos referencia con el término al andalus
El nombre al-Ándalus referido a la península ibérica, aparece documentado por primera vez en una moneda conservada en el Museo Arqueológico Nacional de España y datada en el año 98 de la Hégira/716 d. C., pocos años después de la conquista musulmana de la península ibérica. En el dinar bilingüe latino-árabe aparece en una cara la inscripción "Ferit[us] soli[dus] in Span[ia] ann[o] XCVII" («fue acuñado este sueldo en Spania, el año 97 [sic, por 98]») y en la otra cara su equiparable árabe: "duriba hadal-dinar bi-l-Andalus sanata taman wa-tisin" («fue acuñado este dinar en al-Ándalus, el año 98 [de la Hégira]»). Así pues, «"Spania" o "Hispania" se correspondía con el "al-Ándalus" recién incorporado al Imperio islámico», concluye María Jesús Viguera Molins. «El uso del nuevo nombre contiene el propósito de instalar aquí una nueva entidad estatal, como procurando evidenciar el corte nominal y decisivo de al-Ándalus respecto al reino visigodo, pero manteniendo su entidad espacial.