de donde viene tocayo
Origen. El origen de esta palabra en castellano es discutido. ​ No hay testimonios de la misma anteriores al siglo XVIII (Corominas indica como fecha 1749, pero hay una mención anterior de Stevens, en 1706​). Al respecto existen dos teorías, a saber: de origen latino, a partir de una locución, o de origen náhuatl.