es: Lamentablemente, todos enfermaron de paludismo. En diciembre de 1818 murieron la esposa y la hija de Jones, y dos meses más tarde también fallecieron Bevan y toda su familia.
qu: Ichaqa paludismowanmi llapanku onqorurqaku. 1818 wata diciembre killapim, Jonespa señoran hinaspa warmi churin wañururqa, iskay killamantañataq Bevanpas familiantin wañururqaku.