es: Hubo algunos exploradores que afirmaron haber encontrado el paraíso perdido. Por ejemplo, cuando el general británico Charles Gordon visitó las islas Seychelles en 1881, quedó tan impresionado por la belleza del frondoso valle de Mai — ahora patrimonio de la humanidad — que lo llamó el jardín de Edén.
qu: Ñawpaq tiempopim, wakin runakuna mana riqsisqan lawkunata risqankupi sumaq allpata tarirurqaku, hinaspam piensarqaku sumaq Eden huertata tarirusqankuta. 1881 watapim Charles Gordon sutiyuq runa, islas Seychelles nisqanpi Mai sutiyuq sumaq sitiota riqsiruspan suticharurqa Diospa ruwasqan Eden huerta nispa.