es: DeConick y Pearson evaluaron el texto cada uno por su cuenta y ambos llegaron a la conclusión de que algunas de las secciones clave del códice se habían traducido mal.
qu: Chay institucionpa yanapayninwan tikrasqankutas DeConick hinaspa Pearson runakuna sapakama allintaraq estudiasqaku hinaptinsi iskayninku reparasqaku Evangelio según Judas nisqan qellqapa wakin partenkunaqa mana allin tikrasqa kasqanmanta.