es: Los caporales hacen trabajar a la gente de la hacienda para que el patrón tenga buenos animales y buenas sementeras; son muy severos.
qu: Kapuralkunaqa asindapi runakunatam llamkachinku patrun sumaq animalniyuq, sumaq kawsayniyuq kananpaq; piñallañam kanku.