es: Jesús resucitado se apareció a individuos — entre ellos el propio Pablo⁠ —, a grupos pequeños y hasta a una multitud de más de quinientas personas, muchas de las cuales seguramente habían recibido con escepticismo la noticia de su resurrección.
qu: Kawsarimuq Jesusqa wakinpim rikurirqa sapakamaman chaynataq kikin Pablomanpas, rikurirqataqmi aslla runakunaman hinaspa pichqa pachak masnin runakunamanpas, wakinkuqa cuentopaq hapispankum mana creerqakuchu kawsarimusqanmanta willakuytaqa.