es: Por otro lado, un buen número de investigadores reconoce que muchas de las tradiciones y personajes navideños son de origen pagano, como el árbol, el intercambio de regalos, las velas, los villancicos, la decoración, algunos alimentos típicos y Santa Claus (o Papá Noel).
qu: Achka runakunam ninku Navidadpi costumbrekunaqa Diosta mana serviq runakunamanta hamusqanta, chaykunam kanku Papá Noel nisqanku, sachakuna sayachiy, imatapas qunakuykuy, velakuna, navidad takikuna, wasita sumaq allichay hinaspa mikuykunapas.