es: Mateo se propone destacar el tema del Reino y las enseñanzas de Jesús, razón por la que no expone los sucesos en estricto orden cronológico.
qu: Mateom Diospa Munaychakuyninmanta chaynataq Jesuspa yachachisqankunamanta astawan willakurqa, chaymi Jesuspa punchaw - punchaw rurasqanmantaqa mana qatinasllanpichu qellqarqa.