es: Según indica el historiador Philip Taylor, “su política de terror y propaganda tenía el objetivo de mantener sometidos a los pueblos conquistados y atemorizar a sus enemigos potenciales dando publicidad a imágenes espantosas y recurriendo a la manipulación psicológica más brutal ”.
qu: Ñawpaq tiempopi pasaqkunamanta willakuq Philip Taylorpa nisqanman hinaqa, “asiriokunaqa vencesqan llaqtakuna contrankupi mana hatarinankupaq hinaspa enemigonkunata mancharisqata tarichinanpaqmi tukuy imaymana ñakarichisqankumanta willachiq ”.