es: Uno de los principales riesgos se menciona en otro refrán africano: Pedir y prestar arruinan la amistad.
qu: Africa lawpim kaynata ninku: “Prestakuyqa hinaspa qullqi hapichiyqa amistadkunatam chiqninachin ”, nispa.