es: Según explica cierto diccionario bíblico, “en Roma, [...] la Iglesia designó el 25 de diciembre [...] para celebrar la Natividad, porque había sido el día de la festividad pagana del Sol Invicto, momento en que el invencible sol triunfaba anualmente sobre la oscuridad del invierno, y los días volvían a alargarse ” (Diccionario de la Biblia, de W. R. F. Browning).
qu: Diccionario de la Biblia Paidós, nisqanman hinaqa “Romapi, [...] Iglesiam nirqa 25 diciembre killapi [...] Natividad fiestata ruranankupaq, chay punchawpim Sol Invicto niqta yupaychaq runakuna fiestata ruraqku, sapa watam chay mana vencey atina inti lloqsimuspan chiri tiempota chinkachiq, chaymi rupay tiempoqa kaqllamanta unay karqa ”.