es: El ciclo de un calendario maya que terminaba el 21 de diciembre de 2012 llevó a muchos a pensar que ese día sucedería un cataclismo.
qu: Piensarqakutaqmi maya sutiyoq almanaque 21 diciembre 2012 watapi tukusqanrayku imapas desgraciakuna pasakunanmanta.