es: Durante ciento treinta y cinco años, desde su mismo primer número, esta revista ha anunciado a sus lectores que pronto acabará el malvado gobierno de Satanás y será reemplazado por el Reinado de Mil Años de Jesucristo.
qu: Pachak kimsa chunkan pichqayoq watañam kay qellqaqa lliw runakunaman willachkan kay Pachapi Satanaspa munaychakuynin chinkachisqa kananmanta hinaspa kay Pachata Jesucristo kamachiyta qallaykunanmanta.