es: Gracias a su brújula. Este pequeño instrumento, formado por una esfera con los cuatro puntos cardinales y una aguja imantada, siempre señala al norte.
qu: Allqopa anyasqanta uyarispanmi dueñonqa musyan ima peligrokunatapas, wakinpiqa dueñonpa vidantapas salvanmanmi, chaymi yaqa llapallan runakuna allqotaqa uywanku.