es: Al comparar estas instrucciones con las palabras ligeramente diferentes de la oración modelo — que se pronunció en el Sermón del Monte cerca de un año y medio antes —, queda claro que nuestras oraciones no deben ser una mera repetición de ciertas palabras.
qu: Yaqa wata parten qepatam orqopa waqtanpi imayna oracionpi mañakunamanta yachachisqanwan kay rimasqan mana chaynalla kaptinpas clarotam yachachiwanchik oracionpi mañakuyninchikqa mana kutirispa - kutirispa rimaylla kasqanmanta.