es: Como vemos, el esclavo podía seguir disfrutando de la seguridad de pertenecer a un amo compasivo si hacía con él un pacto en el que renunciaba a su libertad.
qu: Qawasqanchikman hinaqa, libreña lloqsinanpaq kachkaspanpas sirvienteqa kuyakuq patronninwanmi qepakuyta atinman karqa paywan contratota ruraspanqa, chaynapi hinalla amparasqa kananpaq.