es: Él informó a sus discípulos: “‘ Nuestro amigo Lázaro está descansando, pero yo me voy [a Betania] para despertarlo del sueño ’. [...] Pero ellos se imaginaban que él estaba hablando de descansar en el sueño.
qu: Chaymantam hatiqninkunata nirqa: “Amistadninchik Lazaroqa puñuchkanmi, hakuchikyá rikchachimunaypaq, nispa [...] discipulonkunañataqmi piensarqaku ‘ puñusqanmantachiki nichkan ’ nispanku.