es: En esta época de nuestra vida, en las ciudades grandes, todo hace bulla, los carros, numerosos como las hormigas, en todas partes roncan, dentro de las casas la televisión grita, en los aires los aviones y los helicópteros truenan.
qu: Kawsasqanchik pachapiqa, hatun llaqtakunapiqa lliwmi chaqwan, karukunam sisi hina achka tukuyniqpi ratatatanku, wasi ukukunapim tiliwisyun qaparkachan, hanaq pachapim, awyunkuna, ilikuptirukuna tunrururun.