es: Según algunos expertos, Mateo escribió su libro en hebreo y luego quizás él mismo lo tradujo al griego. Vea el artículo La Biblia, una historia de supervivencia, de La Atalaya del 1 de noviembre de 2009.
qu: Yachaysapa runakunam hebreo rimaypi wakin palabrankunata utaq hebreo rimaypi qillqakunapa wakin versiculonkunata allinta yachanku, Septuaginta bibliawan yanapachikuspanku.