es: Cuando un guardia de seguridad y una compañera de trabajo mostraron interés por un artículo de La Atalaya, ella se ofreció a llevarles las revistas cada vez que salieran.
qu: Willakuq qellqapi huk kaqnin yachachikuymi iskay llamkaqmasinkuna gustarurqa. Hinaptinmi Janiceqa sapa kuti chay qellqakuna lloqsimuptin apananpaq nirqa.