es: De acuerdo con un diccionario especializado, esta palabra “denota en primer lugar el viento [...]; también aliento; luego, de forma especial, el espíritu, que, a semejanza del viento, es invisible, inmaterial y poderoso ” (Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de W.
qu: Chaymantapas kay rimayqa huk diccionariopa nisqanman hinam “puntata qawachin wayra kasqanta [...]; samayta hinaspa astawanraq wayra hina mana rikuy atina hinaspa atiyniyoq espiritu ” kasqanta (Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, W.