es: Los invitados de la parábola presentaron diferentes pretextos para no ir al banquete: uno dijo que había comprado un terreno y tenía que ir a verlo; otro, que debía ir a revisar unos bueyes que acababa de adquirir, y un tercero, que no podía acudir porque estaba recién casado.
qu: Rikchanachiypi invitasqa runakunam disculpakuyta qallaykurqaku: punta kaqmi nirqa rantisqan chakran qawaq rinanta, hukninñataq nirqa yunta rantisqan qawananta, hukninñataqmi nirqa chayraq casarakusqanrayku mana riy atisqanta.