es: Por otra parte, se creía que cualquier muestra de desaprobación lo desalentaría; y hacer eso era el colmo de la irresponsabilidad en un mundo cuya misión era fomentar la autoestima de los hijos.
qu: Chaymantapas ninkum imapas mana allin ruwasqanmanta niyqa hukmanyachisqanta, chaynataqa ninku kikillankuta kuyakunankupaq warmakunata kallpanchaymantaqa chay ruwaypas mana allin kasqanta piensaspankum.