es: Como el narrador siempre se refiere a Juan el Bautista como “Juan ” y nunca se identifica a sí mismo por nombre, está claro que el otro discípulo — del que no se dice el nombre en este pasaje — es el propio Juan, el escritor del Evangelio.
qu: Juan Bautizaqmanta qellqaspanqa, “Juan ” nispallam qellqaq ichaqa manamá kikinmanta willakuspanqa sutintaqa qellqaqchu, chaymi Juan 1: 35, 40 nisqanpiqa andreswan kaq Bautizaq Juanpa discipulonqa hina kay libro qellqaq kikin Juanllam karqa.