es: Ya fuera por obedecer a su esposo, por acatar un decreto civil, por cumplir la profecía de Jehová o por una combinación de estos factores, el caso es que María realizó el viaje.
qu: Manam yachanchikchu sichum qosanta kasukuspanchu, autoridadpa kamachisqanta kasukuspanchu icha Diospa nisqan cumplikunanpaqchu Maria viajasqanta, ichaqa viajarqapunim.