es: La expresión “derramarán en sus regazos ” alude a la costumbre que tenían algunos vendedores de llenar una especie de bolsa que el cliente formaba sujetando con su cinturón el pliegue de su amplia prenda exterior de vestir.
qu: “Tupupim ” otaq millqaypim kutichipusunkichik nisqanqa rimachkanmi chay tiempopi costumbremanta, rantikuqmi otaq vendeqmi rantiqpa qawan pachanpi wayqata hina hapiykuptin imatapas huntachiq.