es: Hasta finales del siglo diecinueve, era habitual que los médicos examinaran cadáveres y luego, sin lavarse las manos, examinaran a sus pacientes, lo que causó muchas muertes.
qu: Pachak wata masnin ñawpaqkamaqa, wañusqata llachparuspankuqa doctorkunaqa manam makinkuta mayllakuqkuchu unquqkunata atiendenankupaqqa, chaymi achkallaña wañuqku.