es: Primero, los días del calendario judío no comienzan a medianoche — como los nuestros —, sino por la tarde; es decir, van desde la puesta del Sol hasta la siguiente puesta del Sol.
qu: Punta kaq, judiokunapa calendarionqa manam calendarionchik hinachu chawpi tutata qallarin, paykunapa calendarionkuqa Inti seqaykusqanmanta paqarinnintin punchawpi Inti seqaykunankamam (Levitico 23: 32).