es: En vez de prohibirme hacer el saludo, en casa educaron mi conciencia, de modo que fui yo misma quien decidió no ceder a la presión. Los maestros me abofeteaban y me amenazaban con expulsarme.
qu: “Heil Hitler ” ninayta prohibiwanankumantaqa allin concienciayoq kanaypaqmi wasiypi yachachiwarqaku, chaymi chayta mana ruranaypaq kikiy tantearqani.