es: ” Tardé un poco en comprender que no había perdido solo unas cuantas cosas, sino todo lo que tenía: mi auto y las computadoras que usaba para trabajar; las mesas, las sillas y el sofá donde se sentaban mis amigos; mi guitarra, mi teclado, mi ukelele y mi flauta; perdí todo lo que usaba para dibujar, mis óleos, mis acuarelas y mis pinturas. ”
qu: Tukuy imay manaña kasqanta qawaykuspaymi muspayniypi hina rikurirurqani, manañam kasqachu carroy, llamkanaypaq computadoraykuna, mesaykunawan sillaykuna, amistadniykunawan tiyanaykuna, musica tocanaypaq iskay guitarraykuna, pianoy, flautay, dibujaspa pintanaypaq kaqkunatapas qalaychatam yaku aparusqa ”.