es: Lejos de quedar obsoleta por los nuevos conocimientos, la Biblia hace afirmaciones que demuestran que se adelantó mucho a su época (vea el recuadro “¿Anticuada, o adelantada para su tiempo? ”).
qu: Chaymantapas, yachachikuyninkunaqa yachaysapa runakunapa nisqankuwanmi tupan (qaway “¿Bibliaqa wakin qillqakuna hinachu? ” niq yachachikuyta).