es: “La alfabetización es a la vez un derecho humano, un instrumento de autonomía personal y un medio de alcanzar el desarrollo individual y social. ”
qu: “Lliw runakunam leeytawan qillqayta yachananku, chayqa allinta tanteakunankupaqmi hinaspa llaqtankupipas allinta kawsakunankupaqmi yanapan ” (UNESCO).