es: Al año siguiente, James Cameron, un comerciante escocés con conocimientos de mecánica, se las arregló para armar la prensa gracias al manual de instrucciones. El 4 de diciembre de 1827, después de muchos intentos, consiguió imprimir parte del primer capítulo de Génesis.
qu: Qatiqnin watapiñam Escocia nacionniyoq, negocio ruraq hinaspa maquinakunamanta yachaq James Cameron, maquinata armarurqa imayna armanamanta qellqata qawaspan. 1827 wata 4 punchaw diciembrepaqmi, ancha kallpanchakuywan libropiña rurarqaku Genesispa punta capitulomanta wakinta.