es: La lista de verificación recuerda al piloto que debe seguir cuidadosamente un procedimiento antes de cada vuelo.
qu: Imaynam avion manejaqkunapas sapa kuti pawachinankupaq imayna kasqanta qawanku, chaynam ñoqanchikpas hinalla qawakunanchik iñiyninchikpi imayna ñawparisqanchikta.