es: Por su abstención de gran parte de las actividades de la vida de la comunidad — los festejos paganos, las diversiones públicas que para los cristianos se caracterizaban por creencias y prácticas paganas y por actos inmorales⁠ — eran ridiculizados como aborrecedores de la raza humana ” (Historia del cristianismo, de Kenneth Scott Latourette).
qu: Hinaspapas kusirikuykunapi, huchapakuykunapi chaynataq taytacha - mamachakunata mana chaqrukusqankurayku ‘ runakuna cheqnisqankutapas ’.