es: Persona de la misma clase de la gente que vive en la hacienda, jefe elegido por el patrón mestizo, vigilante de todas las cosas en nombre del patrón.
qu: Asindapi yachaq runakunapa masin, asindayuq misti patrunpa akllasqan kamachikuq, patrunpa rantinpi llapa ima qawaq.