es: Lleno de espíritu santo, Simeón empezó a profetizar acerca del Mesías y predijo el dolor que iba a sufrir María al ver a Jesús clavado en un madero de tormento.
qu: Simeonqa Diospa chuya espiritun huntaykuptinmi, rimayta qallaykurqa Mesiasmanta hinaspa Jesus kaspipi warkusqa kaptin maman Maria llakisqallaña kananmantapas.