es: Hace unos dos mil quinientos años, bajo el reinado de Asuero (probablemente Jerjes I), los persas enviaban decretos oficiales por todos sus dominios, “desde la India hasta Etiopía, ciento veintisiete distritos jurisdiccionales, a cada distrito jurisdiccional en su propio estilo de escribir y a cada pueblo en su propia lengua ”.
qu: Yaqa 2.500 wata ñawpaqtaraqmi kamachiq Asueropa kamachikuyninkunata apachiqku, “Indiamanta qallaykuspa Etiopiakama pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunaman, sapa provinciapa imaynam qillqankuman hina chaynataq rimayninkuman hina (yaqachusmi Asueroqa Jerjes I, karqa) ”.