es: Mi madre solía decir en broma que 1933 fue un año catastrófico: Hitler llegó al poder, el Papa declaró sagrado ese año, y nací yo.
qu: Mamaymi asispalla niq 1933 wata mana allin kasqanta: Hitlermi kamachinanpaq nombrasqa karqa, iglesiamanta Papam chay watata akllarurqa chuya wata kananpaq, ñoqapas nacerurqanim.