es: Nicodemo era un judío versado en temas religiosos, así que sin duda sabía que en las Escrituras Hebreas se llama “espíritu de Dios ” a la fuerza activa con la que Dios puede capacitar a las personas para realizar ciertas obras.
qu: Nicodemoqa Diospa palabranmanta allin yachaq runam karqa. Chaymi payqa hebreo rimaypi ‘ Diospa espiritun ’, nisqa rimaytaqa entienderqa Diospa atiynin kasqanta, chay atiytam Diosqa serviqninkunaman qon munayninta ruranankupaq (Genesis 41: 38; Exodo 31: 3; 1 Samuel 10: 6).