es: En su obra Contra las herejías, Ireneo habla de uno de los muchos grupos que él combatía: “Dicen que Judas, el traidor, conoció exactamente todo esto, y, como ha sido él el único, entre los discípulos, en poseer el ‘ conocimiento de la verdad ’, ha realizado el ‘ misterio de la traición ’, por eso por medio de él han sido destruidas todas las cosas tanto las terrestres como las celestes.
qu: Chay qellqanpim qawachirqa paypa religionninpi mana creeqkunamanta kaynata: “Jesusta traicionaq Judasqa [...] wakin apostolkunamantaqa paylla ‘ cheqap yachachikuykunamanta astawan yachasqantas qawachin ’ chaynataq ‘ imaynata traicionananpaq tanteasqanmantapas ’ hinaspa paynintakama hanaq pachapipas chaynataq kay Pachapipas tukuy mana allinkuna chinkasqanmantapas.