es: Las palabras “tan ciertamente como que vive Jehová tu Dios ” revelan que la viuda reconoció a Elías como un israelita temeroso de Dios. Al parecer tenía algún conocimiento del Dios de Israel, pero no lo suficiente como para decir“ mi Dios ” al referirse a Jehová.
qu: “Kawsaq [Jehova] Diosraykum ” nisqanqa yaqachusmi qawachin Eliaspa Diosninta reqsisqanta, ichaqa manam allintapunichu reqsirqa“ Diosniymi ” nispa Jehova Diosta ninanpaqqa.