es: Ni el paludismo ni la dificultad del idioma ni las prohibiciones reales pudieron impedir que la Palabra de Dios llegara a todo rincón de Madagascar.
qu: Manam onqoypas, idioma mana yachasqankupas nitaq prohibisqankupas harkarqachu Hatun Puka Islapi lliw runakuna Bibliamanta yachanankutaqa.