es: Hubo quienes lo llamaron “charlatán ”, utilizando una expresión griega que literalmente significa“ recogedor de semillas ” y que se aplicaba a los que reunían información de aquí y allá y la repetían sin saber de lo que hablaban.
qu: Wakinkum nirqaku ‘ rimaysapa runa ’ nispa, griego rimaypiqa muhukuna hoqariq ninanmi, chaywanqa niyta munaqku kaypi - chaypi runata uyariruspa mana entiendespapas hina kaqllata willakuq kasqanta.