es: El editor fundador declaró que ese diario diría siempre “la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad ”.
qu: Chay periodicota qallarichiqmi nirqa haykapipas “cheqapta hinaspa imam kaqta ” chay periodico willakunanmanta.