es: En la traducción de DeConick, Jesús llama a Judas el “decimotercer demonio ”, no el“ decimotercer espíritu ”.
qu: DeConickpa tikrasqanman hinaqa Judastam Jesusqa nisqa “chunka kimsayoq kaq demonio ” nispa, manam“ chunka kimsayoq kaq espiritu ” * nispachu.