es: Con la intención de saber qué querían los dioses, se recurría a los augurios, en especial al examen de las vísceras de los animales sacrificados, pues supuestamente su estado y apariencia indicaba si las divinidades aprobaban lo que alguien pensaba hacer.
qu: Diosninkupa ima piensasqankuta yachanankupaqmi adivinaqkunaman riqku, astawanqa ofrecesqa animalkunapa ukunninta qawaqku, imayna kasqanmi qawachirqa imapas tanteasqanku dioskunapa munasqanman hina kasqanta otaq manapas.