es: Y es cierto: budistas, católicos, protestantes, hindúes y musulmanes han unido fuerzas en ocasiones para combatir la pobreza, defender los derechos humanos, luchar por la prohibición de las minas antipersonales y alertar sobre los problemas ambientales.
qu: Chay runapa nisqanman hinam: budista, católico, hindú, musulmán chaynataq huk religionkunapas huk sonqolla kanankupaq kallpanchakunku wakcha kayta chinkachinankupaq, runakunapa derechonta defiendenankupaq, Allpa pachata imawanpas dañaptinku willakunankupaq otaq mina nisqanku bombakuna churayninkuta prohibichinankupaqpas.