es: Japón había bombardeado Pearl Harbor (Hawái) el 7 de diciembre de 1941, y al día siguiente Estados Unidos había entrado en la Segunda Guerra Mundial.
qu: 1941 watapim diciembre killapa 7 kaq punchawninpi, Japón nacionmanta tropakuna Pearl Harbor (Hawái) llaqtaman bombakunata kachaykurqaku, chaywanmi qatiqnin punchawtaqa iskay kaq Hatun Guerrapiña Estados Unidos tarikurqa.