es: Según informó el periódico local, el alcalde — que también ejercía de juez⁠ — había declarado lo siguiente durante la vista: “Las publicaciones que el acusado distribuye [...] son un veneno muy peligroso ”.
qu: Chay alcaldeqa kikintaqmi juezpas karqa, chaymi periodicopi nirqa: “Kay tumpasqa runapa aypusqam qellqakunaqa [...], veneno hina mana allinmi ”, nispa.