es: NOS complace anunciar que a partir de este número, y durante un período de prueba de un año, la edición de estudio de La Atalaya en inglés se publicará, además de en su forma habitual, en lenguaje sencillo. Esta edición simplificada aparecerá simultáneamente con la regular.
qu: ANCHA kusikuywanmi willamuykiku kay killamantapacha hinaspa huk watakamalla, lloqsimunqa ingles rimaypi chaylla entiendenapaq mosoq Llaqta Cuidaq qellqa.