es: Cierto especialista señala que en el texto griego esta expresión denota una “idea de condición o hipótesis ”. En otras palabras, Jesús dijo:“ En el supuesto caso de que el esclavo fiel y discreto maltratara así a sus compañeros, esto es lo que el amo haría al llegar ” (vea también Lucas 12: 45).
qu: Chaynata nispanqa Jesus kaynatam nichkarqa: ‘ Sichu allin yuyayniyoq confianza sirviente maqayta qallaykunman sirvientemasinkunata, hinaptinqa patronnin chayaramuspanmi paytapas chaynata ruwanqa ’, nispa (qawaytaq Lucas 12: 45).