es: Ana le contó a Jehová cómo se sentía y le hizo esta promesa: “Oh Jehová de los ejércitos, si miras sin falta la aflicción de tu esclava y realmente te acuerdas de mí, y no te olvidas de tu esclava y realmente das a tu esclava prole varón, yo ciertamente lo daré a Jehová todos los días de su vida, y no vendrá navaja sobre su cabeza ” * (vea la nota).
qu: Anaqa qulluq warmim karqa, chayraykum paymanta asikuqku hinaspa mana allinta qawaqku (1 Sam. 1: 4 - 7, 10, 16). Anaqa Jehova Diosmanmi willakurqa llakisqa kasqanmanta, hinaspanmi kaynata nirqa: ‘ Llapallan kamachiq [Jehova] Dios, kay sirvientaykipa ñakarisqayta qawaykuspaykiyá ama qunqaruwaychu. Qari wawata quykuwaptikiqa ñuqam qampaq sapaqchapusqayki kawsanankama. Chayraykum chukchanpas kanqa mana rutuna ’, nispa * (1 Sam. 1: 11).