es: Recuerde que los habitantes de los pueblos costeros de Simeulue huyeron a lugares altos para ponerse a salvo en cuanto vieron que el mar retrocedía; no esperaron a que volviera.
qu: Simeulue llaqtayuqkunaqa lamar qucha patanmanta karunchakusqanta qawaspankum urqukunaman chaylla ayqikurqaku, chaymi mana wañurqakuchu.