es: Esta revista no recibe el patrocinio de activistas, empresas comerciales ni gobiernos, sino que se sostiene por donaciones voluntarias.
qu: Kay revistaqa ruwakun manam empresayoqkunapa, gobiernokunapa pagasqankuwanchu, aswanqa tukuy sonqonkumanta qoy munaqkunapa qollqe qosqankuwanmi.