es: Pero había algo aún peor que el hecho de ser atado o encadenado: la deshonra de ser desnudado o azotado, la cual exponía al individuo a desprecios y mofas, y atentaba contra su dignidad.
qu: Watarachikuymanta otaq cadenarachikuymanta aswan peorqa karqa pipas pachanta chustuchikuqmi otaq azotechikuqmi, chayna runataqa insultaqku hinaspa burlakuqkum chaymi mana respetasqaña kaqku.