es: Cuando las autoridades romanas quisieron saber cuánta gente vivía en los lugares que gobernaban, ellos viajaron hasta Belén para registrarse aunque María estaba a punto de dar a luz.
qu: Roma nacionpi autoridadkunam yachayta munarqaku hayka runakuna nacionninkupi kasqanta, chaymi Joseywan Mariaqa Belen llaqtachaman rirqaku padronachikunankupaq unqukunanpaqña Maria kachkaptinpas.