es: Pese a esta advertencia, a mitad del siglo siguiente algunos cristianos comenzaron a utilizar antiguos conceptos filosóficos paganos para explicar sus creencias.
qu: Yaqa pachak wata pasaruptinmi, wakin cristianokunaqa ñawpa tiempopi mana Diosta yupaychaq runakunapa yachayninkunata servichikuyta qallaykurqaku iñisqankumanta yachachinankupaq.