es: Comparemos su modelo con lo que el Diccionario enciclopédico de los papas y del papado dice sobre León X: “Su enredo en negociaciones políticas, guiadas a menudo por intereses nepotistas, y su exorbitante entrega a los placeres mundanos hicieron que León descuidara sus urgentes tareas espirituales ”.
qu: Huk qellqam, Leon X nisqanku papamanta nin: ‘ Politicokunawanmi astawan chaqrukurqa ayllunkuna favorecesqa kananpaq, chaynataq kay mundopi mana allin kaqkunata rurasqanwanpas Leonqa Diospa kamachisqan ruraykunatam mana rurarqachu ’, nispa (Diccionario enciclopédico de los papas y del papado).