es: En ningún otro período de la historia se han vivido condiciones tan malas como las de los últimos cien años, y la situación es cada vez peor.
qu: Manam haykapipas runakunaqa kay pachak watakunapi hinaqa sasachakuypi kawsarqakuchu, kunanqa astawanraqmi yapakuchkan.