es: A partir del primer número de la edición de estudio — el del 15 de enero de 2008 — se incluyó algo importante en la portada.
qu: Huñunakuypi estudianapaq kaq revistapa qaranpim kunanqa rikurin huk ancha allin dibujo (Ayacucho quechuapim qallariyninpi lloqsimurqa 15 de enero 2009 watapi).