es: Recorrieron más de 1.600 kilómetros (1.000 millas) para llegar a Canaán, donde tuvieron que vivir en tiendas, pasar hambre y enfrentarse a maleantes.
qu: Canaan lawman chayanankupaqqa karullay - karutam purinanku karqa (1.600 km.). Chaypiqa karpakunallapim yachananku karqa, wakinpiñataqmi mana mikusqa hinaspa mana allin runakunapa sasachasqan (Gen. 12: 5, 10; 13: 18; 14: 10 - 16).