es: Pero Jeroboán, el rey del recién formado reino del norte, quiere consolidar su poder, por lo que instituye una nueva religión oficial y les exige lealtad absoluta a sus súbditos.
qu: Chay norte lawpi chayllaraq nombrasqa rey Jeroboanmi kamachisqanta allinta takyachinanpaq huk mosoq religionta rikurichin, hinaspa kamachisqan llaqtakunata nin lliw nisqanta kasukunankupaq.