es: Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el terremoto y el tsunami que se produjeron en el océano Índico convirtieron al año 2004 en “el más mortífero — en lo que a terremotos se refiere — de los últimos quinientos años ” y en“ el segundo de toda la historia ”.
qu: Temblorkunamanta Estados Unidos nacionpi estudiaqkunapa nisqankuman hinam, 2004 watapi océano Índico nisqapi terremoto kaptinmi lamar qochapa olankuna hawaman lloqsiramusqanwan “achka runakuna wañururqaku pasaq tiempopi terremotokunamantaqa ”.