es: Cuando Jesús habló del trato que alguien recibía en un banquete — fuera que se le diera “el lugar más prominente ” o“ el lugar más bajo ” —, estaba haciendo referencia al tema de la honra y la vergüenza según lo veía la cultura de su día.
qu: Convidopi ‘ punta asientokunapi ’ otaq “qepa lawpi ” pipas tiyananmanta Jesus rimaspanqa, willachkarqam chay tiempopi costumbreman hina honrasqa hinaspa penqaypi churasqa kaymanta.