es: El hecho de que los rebaños estuvieran a la intemperie confirma lo que indica la cronología bíblica: que Cristo nació en algún momento a principios de octubre, y no en diciembre, cuando los rebaños estarían resguardados cerca de las casas.
qu: Michiqkuna ovejankuta purunpi cuidasqankum qawachin Bibliapa nisqan cheqap kasqanta: Cristoqa nacerqa octubre killapa qallariq punchawninkunapim, manam diciembrepichu chay tiempopiqa michiqkunam ovejankuta huñumuqku, purunpi mana puñunankupaq.