es: Esta ilustración muestra la diferencia que hay entre seguir paso a paso un plan inalterable — un programa de ruta fijo — y actuar con flexibilidad de acuerdo con un propósito definido.
qu: Kay rikchanachiymi kayta qawachin: wakinkum tanteasqankuman hinapuni imaynatapas rurayta munanku, wakinkunañataq mana chaynatachu piensanku aswanqa imakuna cambiaptinpas kallpanchakunku munasqankuta haypanankupaq.