es: Pero sus planes se torcieron, pues cuando faltaba poco para dar a luz, el emperador César Augusto ordenó inesperadamente que todos se inscribieran en un censo en su ciudad natal.
qu: Ichaqa onqokunanpaq tiempo hichpaykamuptinmi tanteasqanqa qonqayllata cambiarurqa, maymi nacesqankupi padronachikunankupaq Cesar Augusto sutiyoq rey qonqayllamanta kamachisqanrayku.