es: La Ley decía: “Si el esclavo dice insistentemente: ‘ Realmente amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir como persona puesta en libertad ’, entonces su amo tiene que acercarlo al Dios verdadero y tiene que ponerlo contra la puerta o la jamba de la puerta; y su amo tiene que agujerearle la oreja con un punzón, y él tiene que ser esclavo suyo hasta tiempo indefinido ”.
qu: Manam libreqa lloqsiymanchu ” nispa. Hinaptinqa, patronninmi Diospa qayllanman pusaspan punkuman otaq punkupa marconman asuykachispan alisnawan sirvientepa rinrinta toqorunqa hinaptinmi kawsanankama chay patronninpa sirvientenña kanqa ’, nispa.