es: Las mentiras maliciosas van más allá de las simples exageraciones y de los comentarios que no se ajustan del todo a la realidad. La intención de quienes las dicen es hacer daño y causar angustia y dolor a los demás.
qu: Mana allinta munaspa llullakuyqa manam yanqa rimayllachu otaq mana kaqta rimayllachu, aswanmi hukkunata sasachanapaq, daño ruranapaq hinaspa llakichinapaq llullakuy.