es: Siquem, un cananeo que, según el relato, era “el más honorable de toda la casa de su padre ”, la tomó,“ se acostó con ella y la violó ”.
qu: Canaan llaqtayoq Siquem sutiyoq runam, ‘ taytanpa familianpi [...] allin respetasqa ’ kachkaspanpas Dinata “abusaruspan penqayman churarurqa ” (Gen. 34: 1, 2, 19).