es: A su avanzada edad, Simeón seguía “espera [ndo] la consolación de Israel ”, pues tenía fe en las profecías mesiánicas.
qu: Simeonqa yuyaqña kaspanpas hinallaraqmi ‘ Israel nacion librasqa kananta suyachkarqa ’, Mesiasmanta willakuykunapi iñisqanrayku.