es: Si bien varias fuentes indican que el Evangelio de Mateo se escribió alrededor del año 41 de nuestra era — a escasos ocho años de la muerte de Cristo —, muchos eruditos se inclinan por una fecha posterior.
qu: Achkam ninku Cristopa wañukusqanmanta yaqa 8 wata pasaytañam Mateo librotaqa qellqarqaku yaqa 41 kaq watapi nispa. Kaykunamanta estudiaqkunam ninku qepa tiempotañam qellqarqaku nispa.