es: Quirinio era el gobernador de Siria cuando se realizaron ambas inscripciones, por lo que es obvio que ocupó dicho puesto en dos ocasiones.
qu: Cireniom Siria nacionpi gobernador karqa iskaynin censokuna rurakuchkaptin chaymi nichwan chay iskay kutipi hina paylla kamachisqanmanta.