es: Aunque los nativos no entendían el idioma, los conquistadores les leían el acta — ya fuera desde el barco o en tierra — antes de atacarlos.
qu: Yaqa llapanpim manaraq saqueachkaspanku chay llaqtapi runakunapaq leepuqku mana castellanota entiendechkaptinkupas.