es: Además, la profecía añade que el “caballo, el mulo, el camello, y el asno, y toda suerte de animal doméstico ” — símbolos del armamento de las naciones⁠ — se congelarán, o sea, que no servirán para pelear, como si hubieran quedado inútiles por culpa del frío.
qu: Chay willakuyqa nintaqmi ‘ caballokunapas, mulakunapas, camellokunapas, asnokunapas hinaspa llapallan animalkunapas ’ chiripi otaq qasapi hina kanankumanta. Huk rimaypiqa, tukuy peleanankupaq kaqkunam llumpayta chiriyarunmanpas hina mana imapaqpas servinqachu.