es: Poco después de que Colón pisó América en 1492, tanto España como Portugal reclamaron el derecho a gobernar las nuevas tierras.
qu: America lawman Cristobal Colón chayaramusqan qepallatam 1492 watapi, Españawan Portugal nacionkuna munaychakuyta munarqaku saqueasqa llaqtakunata.