es: ESTE refrán de África oriental describe muy bien lo fácil que es pedir dinero prestado y lo difícil que es devolverlo.
qu: AFRICA lawpi kayna nisqankum sutillata qawachin qullqi prestakuyqa mana sasa kasqanta, kutichipuyñataq llumpay sasa kasqanta.