es: Y hablando de los sobrevivientes, el conquistador Pedro de Valdivia escribió al rey: “Mandé cortar de doscientos las manos y narices, en rebeldía de que muchas veces les había enviado mensajeros y les había hecho los requerimientos que Vuestra Majestad manda ” (ortografía actualizada).
qu: Mana wañuchisqa kaqkunamanta rimaspanmi Pedro de Valdivia runa reyman qellqarqa: “Willakuqkunatam kacharqani kamachisqaykimanta willanankupaq, chayta mana kasukusqankuraykum iskay pachaq runakunapa makinkutawan sinqankuta qoruchirqani ”.