S v Mshumpa
ಎಸ್. ವಿ. ಮ್ಶುಂಪಾ ಮತ್ತು ಅನದರ್ ಎಂಬುದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಶೆಲ್ವರ್, ಒಬ್ಬ ಯುವ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ, ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ (ಯಶಸ್ವಿ) ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಶೂಟರ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಆರೋಪಿ ಲುಡ್ವೆ ಮ್ಷುಂಪಾ, ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ ಡೇವಿಡ್ ಬೆಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದರು. ದಾಳಿಯು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಬೆಸ್ಟ್ ಅವನನ್ನೂ ಸಹ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಶಂಪಾಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಬೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ವರ್ ಇಬ್ಬರೂ ಬದುಕುಳಿದರು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಶುಂಪಾ ಅವರನ್ನು ದೋಷಿಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಶೂಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗೆ ಸಾವಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೆಂದು ಅದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ (ಅವಳು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು), ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಶೂಟರ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಭ್ರೂಣವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡೋಲಸ್ ಫೆಟಿನಾಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಶೆಲ್ವರ್ ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಶುಂಪಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದಿನ ಪರಿಗಣನೆಯೆಂದರೆ, ಬೆಸ್ಟ್ನ ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಮ್ಹುಂಪಾ ಅವರನ್ನು ದೋಷಿಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬುದು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಬೆಸ್ಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ಸಹ-ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೆಲ್ವರ್ನ ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮ್ಶುಂಪಾ ಅಪರಾಧಿಯೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು; ತಾನು ಬೆಸ್ಟ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ ಸಾವಿನ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಮೊದಲೇ ಊಹಿಸಿರಬೇಕು. ಬೆಸ್ಟ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಅಂತಹ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶೆಲ್ವರ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಂದದ್ದು ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು "ಕೊಲೆ" ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದರಿಂದ, ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ "ಕೊಲೆ" ಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಶಾಸಕಾಂಗವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತರ್ಕಿಸಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, 1996. ಎಕ್ಸ್ ಪಾರ್ಟೆ ಡೈ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಜಸ್ಟಿಸಿಃ ಇನ್ ರೆ ಎಸ್ ವಿ ಗ್ರೋಟ್ ಜಾನ್ 1970 (2) ಎಸ್ಎ 355 (ಕ್ರಿ. ಶ.). ಆರ್ ವಿ ಸಿಬಿಯಾ 1955 (4) ಎಸ್ಎ 247 (ಕ್ರಿ. ಶ.). ಎಸ್ ವಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ 1968 (1) ಎಸ್ ಎ 666 (ಕ್ರಿ. ಶ.). ಎಸ್ ವರ್ಸಸ್ ವಾನ್ ಮೊಲೆನ್ಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 1987 (1) ಎಸ್ಎ 135 (ಟಿ). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 2007 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 2008 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಪೂರ್ವ ಕೇಪ್ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು