Uppland Runic Inscription Fv1953;263
ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ Fv1953; 263 ಅಥವಾ U Fv1953; 263 ಎಂಬುದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಸೊಲೆನ್ಟುನದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಲೆನೆಲಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಯು. ಎಫ್. ವಿ. 1953; 263ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು 1.8 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿದ್ದು, ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್5ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸರ್ಪ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂನಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳೊಳಗಿನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಶಾಸನಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಾವಿನ ಬಾಲದಿಂದ ಅದರ ತಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಳಿ ಒಂದು ಶಿಲುಬೆ ಇದೆ. 1953ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಲು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದನ್ನು ಕುಮ್ಮೆಬಿ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು, ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹೆಲ್ಗಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಸ್ವೆರಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪುತ್ರರಾದ ಐಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವು "ಮತ್ತು ಇಗುಲ್ಫಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಶಾಸನವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯು ಎಫ್ ವಿ 1953; 263 ಈಗ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ರೂನ್ ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇಗಲ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಕ್ಸಾಲಾದಲ್ಲಿನ ಯು 961ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಇದನ್ನು ಇಗಲ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಪಿರ್ ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಗುಲ್ಫಾಸ್ಟರ್ನ ಕೆಲಸವು ಒಪರ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಯಾವ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಬೈಂಡ್ ರೂನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವಿರ್ಟಿಂಗರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎ-ರೂನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್-ರೂನ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಬಂಧನವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಸಹಿಯಲ್ಲಿ ಯು-ರೂನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್-ರೂನ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದನು. ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಬೈಂಡ್ ರೂನ್ಗಳು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಹೆಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗರ್ ಹೆಸರುಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಚ್-ರೂನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಈ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಶಾಸನದ ರುಂಡಾಟಾ ಪದನಾಮವಾದ ಯು ಎಫ್ ವಿ 1953; 263, ಫಾರ್ನ್ವಾನೆನ್ ಸಂಚಿಕೆಯ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕುಮ್ಮೆಲ್ಬಿಸ್ಟೆನೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ರೂನ್ಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಎಲ್ಕಾ 'ಲಿಟ್ ರೈಸಾ ಸ್ಟೇನ್' ಎಫ್ಟಿಆರ್ 'ಸುವಾ = ಆರ್ಟಿಕ್' ಬಿ...-ಟಿ 'ಐಸ್ಟೈನ್' ಯುಕೆ 'ನಲ್ಲಿ' ಎಮಿಂಕ್ 'ಸುನಿ ಱ್ಸೋ ಸಿನಾ' ನಲ್ಲಿ 'ಐಕುಲ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇನ್ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಹಾಲ್ಗಾ ಲೆಟ್ ರೈಸಾ ಸ್ಟೈನ್ ಎಫ್ಟಿರ್ ಸ್ವೆರ್ಟಿಂಗ್, ಬಿ [ಒಂಡಾ]. [ಎ] ಟಿ ಒಯ್ಸ್ಟೀನ್/ಐಸ್ಟೀನ್ ಓಕೆ ಅಟ್ ಹೇಮಿಂಗ್, ಸಿನಿ ಸಿನಾ. [ಬದಲಾಯಿಸಿ]. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, (ಆಕೆಯ) ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಸ್ವೆರ್ಟಿಂಗರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.. ಐಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪುತ್ರರಾದ ಹೆಮಿಂಗರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹೆಲ್ಗಾ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇಗುಲ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2001ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್