Jonathan Rees
ಜೊನಾಥನ್ ರೀಸ್ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕೊಲೆಯಾದ ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1954ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರೀಸ್, ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಮರ್ಚೆಂಟ್ ನೇವಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ನಂತರ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಲುದಾರ ಡೇನಿಯಲ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸರ್ರೆಯ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಹೀತ್ನಲ್ಲಿ ಸದರ್ನ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1987ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಡೇನಿಯಲ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಹತ್ಯೆಯ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ರೀಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಆರೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1987 ಮತ್ತು 2008ರಲ್ಲಿ ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ನಡುವೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ £140 ದಶಲಕ್ಷದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಐದು ಪೊಲೀಸ್ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಆರೋಪಗಳಿದ್ದವು. 1988ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಪೊಲೀಸರು ನಡೆಸಿದ ತನಿಖೆಯ ನಂತರ, ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ ಪ್ರಕರಣವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ದೂರುಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ತನಿಖೆಯ 1989ರ ವರದಿಯು "ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಉಪ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತ ರಾಯ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರನೇ, ರಹಸ್ಯ, ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸದರ್ನ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೆಸರಾಂತ ಸಂಬಳದ ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಹಿತಿದಾರರು ಶೋಧಿಸಿದರು. 2000ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಕಸ್ಟಡಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮುಗ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ನೆಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ರೀಸ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಸಿಡ್ ಫಿಲ್ಲರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಮೊದಲ ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಸರ್ ಇಯಾನ್ ಬ್ಲೇರ್ ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ರಹಸ್ಯ ಐದನೇ ತನಿಖೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಪೊಲೀಸರು ಕೊಲೆಯ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ಜೊನಾಥನ್ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಶಂಕಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂವರು ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಕಾನೂನು ವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ ನಿಕೋಲಸ್ ಹಿಲಿಯಾರ್ಡ್ ಕ್ಯೂಸಿ, ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಕೀಲರು ಪ್ರಕರಣದ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (24 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ 750,000 ಪುಟಗಳು) ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2011 ರ ನ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹಗರಣವು ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲೆಯ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕುಸಿತದ ನಂತರ, ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರೀಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ನಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 150,000 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರೀಸ್ ತನ್ನ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡಿ ಕೌಲ್ಸನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದ ನ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ ಮತ್ತು ಸಂಡೇ ಮಿರರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪರವಾಗಿ ರೀಸ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ರಾಜಮನೆತನದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಜಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವರು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌಪ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು, ದೂರವಾಣಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕಾರು ನೋಂದಣಿ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಂದ ಗೌಪ್ಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆತ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪರವಾಗಿ ಕಳ್ಳತನಗಳನ್ನು ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೂನ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ನ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೋನ್-ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತನಿಖೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು, ರೀಸ್ನ ತನಿಖಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಬಳಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗಿನ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಕಂಪನಿ ನ್ಯೂಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಟೀಕೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ರೀಸ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು "ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಾದರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ನ್ಯೂಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರವೇಶ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನಗಳ ಆರೋಪಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರು ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕುರಿತು ತನ್ನ ಆಪರೇಷನ್ ವೀಟಿಂಗ್ ತನಿಖೆಯ ಮೂಲಕ ತನಿಖೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ರೀಸ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಂದ ನಂತರ, ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಕಲ್ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಆಪರೇಷನ್ ಟುಲೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ "ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಇಯಾನ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ (ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇಂಗ್ರಾಮ್) ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ದ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರೀಸ್ನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ನಿಕ್ ಡೇವಿಸ್ ರೀಸ್ನ ಆದಾಯದ ಒಂದು "ಸುವರ್ಣ ಮೂಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಆಯೋಗಗಳು. ಡೇನಿಯಲ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರನ್ನು ರೀಸ್ನ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿ ಫಿಲ್ಲರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ ಫಿಲ್ಲರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ "ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಡೇವಿಸ್ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರಕರಣ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ರೀಸ್, 2009 ರಲ್ಲಿ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡ ಇತರರೊಂದಿಗೆ (ಮಾಜಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಸಿಡ್ ಫಿಲ್ಲರಿ, ಸಹೋದರರಾದ ಗ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ವಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್) ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರ ವಿರುದ್ಧ 4 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2017ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ರೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯಾನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಫಿಲ್ಲರಿಗೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಹಾನಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ 25,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ರೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯಾನ್ಸ್ ಮನವಿಯನ್ನು 2018ರಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯಾನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರ ವಿರುದ್ಧ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ £ 414,000 ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಗರಣದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸುದ್ದಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು ನ್ಯೂಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಗರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು