Chapter One of the Constitution of South Africa
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಧ್ಯಾಯ 1, ಸ್ಥಾಪಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ದೇಶದ ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಭಾಷಾ ನೀತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿಭಾಗ 1, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು "ಒಂದು, ಸಾರ್ವಭೌಮ, ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಜ್ಯ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಸ್ಥಾಪಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ ಮಾನವ ಘನತೆ, ಸಮಾನತೆಯ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ ಪ್ರಗತಿ. ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗಭೇದಭಾವವಿಲ್ಲ. ಸಂವಿಧಾನದ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಆಡಳಿತದ ಸರ್ವೋನ್ನತತೆ. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಯಸ್ಕರ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿ, ನಿಯಮಿತ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸರ್ಕಾರದ ಬಹು-ಪಕ್ಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ, ಸ್ಪಂದಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಈ ವಿಭಾಗವು ಸಂವಿಧಾನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ; ಇದನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು (300) ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಿಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಸದಸ್ಯರ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೆಕ್ಷನ್ 2, ಸಂವಿಧಾನದ ಸರ್ವೋನ್ನತೆಯು ಸರ್ವೋನ್ನತೆಯ ಷರತ್ತು; ಇದು ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯಿದೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಂಗದ ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಸೆಕ್ಷನ್ 3, ನಾಗರಿಕತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೌರತ್ವವಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವರ್ಣಭೇದ-ಯುಗದ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ಜನರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬಾಂಟುಸ್ತಾನಗಳ ನಾಗರಿಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಸೆಕ್ಷನ್ 4, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು ಘೋಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪರಿಚ್ಛೇದ 5, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜವು ವಿವರವಾದ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನುಸೂಚಿ 1ನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಭಾಗ 6, ಭಾಷೆಗಳು ಸೆಪೆಡಿ, ಸೆಸೊಥೊ, ಸೆತ್ಸ್ವಾನಾ, ಸಿಸ್ವತಿ, ಷಿವೆಂಡಾ, ಕ್ಸಿಟ್ಸೊಂಗಾ, ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಸಿನ್ಡೆಬೆಲೆ, ಇಸಿ-ಖೋಸಾ ಮತ್ತು ಇಸಿ-ಜುಲು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಾಷಾ ನೀತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸರ್ಕಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ಪ್ಯಾನ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷಾ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಖೋಯಿ, ನಾಮಾ ಮತ್ತು ಸಾನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಮುದಾಯಗಳು ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುಂಪುಗಳು ಬಳಸುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಧ್ವಜ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಜಾಲತಾಣವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯ