William Pahlmann
ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1900-ನವೆಂಬರ್ 6,1987) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಶೈಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಶೈಲಿಯು ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಪ್ಪ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ವಿನ್ಯಾಸ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆರಾಮ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1900 ರಂದು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಮೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಒಳಚರಂಡಿ ಪೈಪ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡೆಕರೇಷನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಿಂದ 48 ಪಾಠಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1927ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಅಂಡ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈಗ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ನಲ್ಲಿ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಕೋಲ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಎ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ (ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈನ್) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1931ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸೆಟಾನ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಬೆನ್ಸಾಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಮನೆಯಾದ ಪೆನ್ ರೈನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಪಹ್ಲ್ಮನ್ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ನ ಅತಿರಂಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಿಬಿಎಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ವಿಲಿಯಂ ಎಸ್. ಪಾಲೆಯವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಡೊರೊಥಿ ಪಾಲೆಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಹಾಸಿಗೆಗಾಗಿ ಆತ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಆಕ್ಸ್-ಯೋಕ್ ಹೆಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರೂ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1936ರಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಹೋವಿಂಗ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಲಾರ್ಡ್ & ಟೇಲರ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕರಣ ಮತ್ತು ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜಾಹೀರಾತು ಅಂಗಡಿಯ ಸರಕುಗಳ ಪ್ರಧಾನ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾದರಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವಿಶ್ವದ ಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾದರಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅಂಗಡಿಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಉತ್ತಮ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕರಣವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪಾರದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಗುರುತಿಸಿದರು. 1941ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡ "ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಪೆರುವಿಯನ್" ಪಹ್ಲ್ಮನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾದರಿ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಐದು ವಾರಗಳ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಲಾರ್ಡ್ & ಟೇಲರ್ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪೆರುವಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆರು ಮಾದರಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮಾದರಿ ಕೊಠಡಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾದ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಪೆರುವಿಯನ್ ತಿಂಗಳಿಗೆ 20,000 ರಿಂದ 30,000 ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪಹ್ಲ್ಮನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎಫ್. ಷೂಮೇಕರ್ & ಕಂಗಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ರಗ್ಗುಗಳ ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ & ಟೇಲರ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರವೂ ಪಾಹ್ಲ್ಮನ್ ಹೋವಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಂಪನಿ ಹೋವಿಂಗ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಹಲವಾರು ಬೊನ್ವಿಟ್ ಟೆಲ್ಲರ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1942ರಲ್ಲಿ, ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಲಾರ್ಡ್ & ಟೇಲರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೌಫ್ಲೇಜ್ ಶಾಲೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದರು. 1984ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾವು ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೇಲೆ ಅಣಕು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ನಾವು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ನಂತರ ನಾವು ಆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆವು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯು ಬಂದಿತು-ದಾರದ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಇಡೀ ಮನೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ-ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು, ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ". ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಪಹ್ಲ್ಮನ್, ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ನಾಗರಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಪಹ್ಲ್ಮನ್ 1946ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವಸತಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು, ಕಚೇರಿಗಳು, ಹೋಟೆಲ್ಗಳು, ಶೋರೂಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಬಹಾಮಾಸ್, ಕ್ಯೂಬಾ, ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಫೋರಂ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ವಲ್ವ್ ಸೀಸರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಗವರ್ನರ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಡಾಬ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಸಿನ್ಸ್ ನಿವಾಸಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಫಿಲಿಪ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ ಸೀಸನ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಋತುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹೊಸತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1959ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಫೋರ್ ಸೀಸನ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಸಹ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಸಜ್ಜು ಬಟ್ಟೆ, ಗೋಡೆಯ ಹೊದಿಕೆಗಳು, ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರು ಮೊಮೆಂಟಮ್ ಲೈನ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ದೊಡ್ಡ, ಅರೆ-ವಾಯು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಭಾರವಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1952ರ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಸರಣಿಯು ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಣ್ಣ ರಬ್ಬರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಯವಾದ ರೂಪಗಳು, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿತು. 1971 ರಿಂದ 1976 ರವರೆಗೆ, ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎ & ಎಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರುಃ ಥಿಯೇಟರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್, 12-ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಟವರ್ ಮತ್ತು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಸೆಂಟರ್. ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಸೆಂಟರ್ನ ನವೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೊಸ ಅಲಂಕರಣ ಯೋಜನೆಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೇಂದ್ರದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಅತಿರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ 1975ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತೆರಡು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಹೊಸ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಜಾಗವನ್ನು "ಕಠಿಣ, ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಲ್ಲದ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. "ಎ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಟೇಸ್ಟ್" ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1962 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ, ಅವರು "ಎ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಟೇಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್, ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ, ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ಅವರು ಬಣ್ಣ, ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಣಗಳ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗ್ವಾಡಲಜರಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಆತ 1985ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಪಧಮನಿಕಾಠಿಣ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಪಹ್ಲ್ಮನ್, 1987ರ ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಗ್ವಾಡಲಜರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ದಿ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನ್ [1958] 1960 ಮತ್ತು 1968ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 1964ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಡೆಕರೇಟರ್ಸ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಚಾಪ್ಟರ್ನ ಎಲ್ಸಿ ಡಿ ವೋಲ್ಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕರಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಡಿ ವೋಲ್ಫ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ "ಎಲ್ಸಿ ಡಿ ವೋಲ್ಫೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಮೆರಿಕದ ಮನೆ ಅಲಂಕಾರದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಡೆಕರೇಟರ್ಸ್ನ (ನಂತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನರ್ಸ್) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಂಡಳಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎ & ಎಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿಭಾಗವು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಸಿ. ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಂಶೋಧನಾ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎ & ಎಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಹ್ಯಾಗ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ರೈಮಂಡ್, ಗಿನಾ ಮೇರಿ. 'ಎ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಟೇಸ್ಟ್ಃ' ದಿ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನರ್ ವಿಲಿಯಂ ಸಿ. ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಸ್ಟ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II ಎರಾ. ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಥೀಸಿಸ್, ದಿ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರ್ಕೊರನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈನ್, 2010. ಸ್ಮಿತ್, ಸಿ. ರೇ. "84 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್; ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸಕರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಸೆಲ್ಯೂಟ್". ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1984:192 +. ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಒನ್ಫೈಲ್. ವೆಬ್. 10 ಆಗಸ್ಟ್ 2011. http://www.architecturaldigest.com/architects/legends/archive/pahlmann_article_012000 http://www.msc.tamu.edu/facilities/history2.html ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹ್ಯಾಗ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ವಿಲಿಯಂ ಪಹ್ಲ್ಮನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಹ್ಯಾಗ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ 1962 ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಮಾಂಟ್ಕ್ಲೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಳಾಂಗಣಗಳು 1900 ಜನನಗಳು 1987 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು