Jalan Tak Ada Ujung
ಜಲನ್ ತಕ್ ಅದಾ ಉಜುಂಗ್ (ಜಲನ್ ತಕ್ ಅದಾ ಉಜುಂಗ್) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮೊಚ್ತಾರ್ ಲುಬಿಸ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1952 ರಲ್ಲಿ ಬಲಾಯ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಗುರು ಇಸಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಗುರು ಇಸಾ, ಒಬ್ಬ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿರಂತರ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಜನರಲ್ಲಿ ಭೀತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರು; ಆತನ ಭಯ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ತಂಭನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಯುವಕರ ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವನಿಗೆ ಕೊರಿಯರ್ ಆಗಲು ಮತ್ತು ಜಕಾರ್ತಾದೊಳಗೆ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗುರು ಇಸಾ ಅವರು ಹಜಿಲ್ ಎಂಬ ಯುವ ಗೆರಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುರು ಇಸಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಳರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗುರು ಇಸಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜಕಾರ್ತಾದ ಹೊರಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗುರು ಇಸಾ ಮಲೇರಿಯಾದಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಾಜಿಲ್ ಗುರು ಇಸಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫಾತಿಮಾ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಗುರು ಇಸಾ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಗುರು ಇಸಾನ ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಫಾತಿಮಾ, ಹಾಜಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೆತ್ತೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಜಿಲ್ನ ಧೂಮಪಾನದ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡ ಗುರು ಇಸಾಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫಾತಿಮಾ ಅಥವಾ ಹಾಜಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗುರು ಇಸಾ ಮತ್ತು ಹಾಜಿಲ್ ಅವರಿಗೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಿಂದ ಚದುರಿದ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಎಸೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಾಜಿಲ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಗುರು ಇಸಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಕಾರ್ತಾವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಆತ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಚ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಮೂಲಕ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ನಂತರ, ಗುರು ಇಸಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಜಿಲ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು "ಕೇವಲ ತಲೆಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ ನಂತರ" ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಭಯವನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಗುರು ಇಸಾ ಮತ್ತೆ ನಿಮಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಗುರು ಇಸಾ ಗುರು ಇಸಾ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ. ಆತ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಫಾತಿಮಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಿ, ಗುರು ಇಸಾ ನಿಮಿರುವಿಕೆಯ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೆರಿಲ್ಲಾದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹಾಜಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಜಿಲ್ ಹಜಿಲ್ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಗುರು ಇಸಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ. ಆತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗುರು ಇಸಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಹಝಿಲ್ ಫಾತಿಮಾಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಚ್ನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಹಾಜಿಲ್ನ ಧೈರ್ಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಆತ ಉಳಿದ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಡಚ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1952ರಲ್ಲಿ ಬಲಾಯ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಜಲನ್ ತಕ್ ಅದಾ ಉಜುಂಗ್ ಅವರು ಬದನ್ ಮುಸ್ಯವಾರಾ ಕೆಬುದಯಾನ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಎಂ. ಬಾಲ್ಫಾಸ್ ಅವರು "ಅದೇ ಲೇಖಕರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ" ಜಲನ್ ತಕ್ ಅದಾ ಉಜುಂಗ್ ಅವರನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ, ಬರವಣಿಗೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಲನ್ ತಕ್ ಅದಾ ಉಜುಂಗ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ". ಜಲನ್ ತಕ್ ಅದಾ ಉಜುಂಗ್ ಅನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ಎ. ಎಚ್. ಜಾನ್ಸ್ ಅವರು ಎ ರೋಡ್ ವಿಥ್ ನೋ ಎಂಡ್ ಎಂದು ಮತ್ತು 1988 ರಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1952ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಲಾಯ್ ಪುಸ್ತಕಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊಚ್ತಾರ್ ಲುಬಿಸ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು