Parjok
ಪಜೋಕ್ (ಪಾರ್ಜೋಕ್, ಪರಜೋಕ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ದಕ್ಷಿಣ ಸುಡಾನ್ನ ಪೂರ್ವ ಈಕ್ವಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಗ್ವಿ ಕೌಂಟಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಮಗ್ವಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಉಗಾಂಡಾದ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. 1926 ರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಗಡಿಯಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸುಡಾನ್ ಮತ್ತು ಉಗಾಂಡಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಚೋಲಿ ಜನರು ಮುಖ್ಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮಣ್ಣು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಮೂಲದ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗೆಜೆಟೆಡ್ ಅರಣ್ಯ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡನೇ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1983-2005), ಸೂಡಾನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ (ಎಸ್. ಪಿ. ಎಲ್. ಎ.) ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪಜೋಕ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಂತರಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದಾಗಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಎಲ್. ಎ. ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1991 ಮತ್ತು 1994ರ ನಡುವೆ ಸರ್ಕಾರವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಜೋಕ್ ಕೂಡ ಒಂದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1995ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಎಸ್. ಪಿ. ಎಲ್. ಎ. ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಸುಡಾನ್ ಮತ್ತು ಉಗಾಂಡಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡವು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸುಡಾನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಉಗಾಂಡಾವು ಪಜೋಕ್ ಮತ್ತು ಟೀಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತು. 2005ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಪಜೋಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉತ್ತರ ಉಗಾಂಡಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸುಡಾನ್ನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿನ ಬಡ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005ರ ಒಂದು ವರದಿಯು, ಪಜೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ 5,000 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪೈಕಿ 1,000 ಜನರನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ಘಟಕವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2008ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಸೆಫ್, ಮೆಡೈರ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ, ತುರ್ತು ನೀರಿನ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪಜೋಕ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿತು. ಕಾಲರಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು 2,000 ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2010ರ ಒಂದು ವರದಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ರಸ್ತೆಗಳ ಕೊರತೆಯು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪಜೋಕ್ನ ಜನರು 2008ರಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳಿನ ಬಂಪರ್ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಆದರೆ ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಎಳ್ಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ. 2012 ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಸುಡಾನ್ ಮತ್ತು ಉಗಾಂಡಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ವಿವಾದವು (ಎನ್ಗೋಮ್ ಒರೋಮೋ ವಿವಾದವನ್ನು ನೋಡಿ) 2015 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಗಡಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು, ಪಜೋಕ್ ಪಜೋಕ್ನ ಉಪಜಾತಿಗಳು ಹಲವಾರು ಉಪಕುಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು "ಲಾಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಕ್ವಿಕ್" ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ-ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದರರ್ಥ ಪಟ್ಟಣದ ಎಡ (ಪಶ್ಚಿಮ) ಮತ್ತು ಬಲ (ಪೂರ್ವ) ಭಾಗಗಳು. ಲಾಕಾಮ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉಪಕುಲಗಳಲ್ಲಿಃ ಪಾಂಟೋ, ಆಯು, ಬಿಟಿ, ಪಗಯಾ, ಕ್ವಾಕ್-ಲಾನ್ಯೂರು, ಬುರಾ, ಪಮುಡಾ, ಲಾಮೋಗಿ, ಪಾಲಿಯೆಕ್, ಒಬ್ವೋಲ್ಟೋ, ಪನ್ಯಗಿರಿ ಮತ್ತು ಪಟೋಗೊ ಸೇರಿವೆ. ಲ್ಯಾಕ್ವಿಕ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯ್ವಾಯಾ ಕಟುಮ್, ಯ್ವಾಯಾ ಪಾ ರುವೋಟ್, ಯ್ವಾಯಾ ಬೋಲ್ ಮೇಜಾ, ಯ್ವಾಯಾ ಲಾಮ್ವೋ, ಒಯೆರೆ, ಪೈಟೆಂಗೆ, ಟೋರೋ, ಪಟಂಗಾ, ಪಾಲಿಯೋ, ಕಾಪಾ/ಪೈಬ್ವೊರೊ ಮತ್ತು ಬೋಬಿ ಇವೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಜೋಕ್ ಜನರು 1. ಗೌರವಾನ್ವಿತರು. ಬೆನೈಯಾ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕಿಟಾರಾ, ಕಂದಾಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಪೂರ್ವ ಈಕ್ವಟೋರಿಯಾ ರಾಜ್ಯ 2. ಗೌರವಾನ್ವಿತರು. ಏಂಜೆಲಾ ಅಚಿರೋ ಒನೋರಿಯೊ, ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿ 3. ಗೌರವಾನ್ವಿತರು. ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಲೊಟ್ಟೊ 4. ಗೌರವಾನ್ವಿತರು. ಜಾನ್ ಓಚನ್ ಬೊಂಗೊಮಿನ್; ಎಂಪಿ-ಪಜೋಕ್ ಪಾಯಮ್, ಮ್ಯಾಗ್ವಿ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಸದೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಈಕ್ವಟೋರಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್ ಪಜೋಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ದಕ್ಷಿಣ ಸುಡಾನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ, ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪಜೋಕ್ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪಜೋಕ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆ ವಾಸಿಸುವ ಗುಂಪುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಗೋಲಾ ಕಪುಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ), ಅಗೋಲಾ ಕಪುಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಇಂಕ್. ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅನ್ಯಿರಾ ಪಜೋಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳು; ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ಅಚೋಲಿಯನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯಲು ಯುವಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಆಯಾ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕಾನೂನುಗಳು, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಚೋಲಿ ಪಜೋಕ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣ, ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು, ಅಚೋಲಿ ಪಜೋಕ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಚೋಲಿ ಪಜೋಕ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯವು ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸುಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಸಿಡ್ನಿ 2011ರ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯವು ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಖಂಡವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸದಸ್ಯರು ಈ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯವು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು; ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್, 2009-2010 ರಲ್ಲಿ, ಅದು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ, 2010-2011 ರಲ್ಲಿ, ಅದು ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ನಲ್ಲಿ; ಕ್ಯೂಎಲ್ಡಿ, 2011-2012 ರಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು; ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತು 2013-2014 ರಲ್ಲಿ, ಅದು ಪರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, 2015-2016 ರಲ್ಲಿ, ಅದು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2017-2018 ರಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯವು ತನ್ನ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಡಿಲೇಡ್ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ; ಆ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಅದು ಮುಂದಿನ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಿಗೆ ಅಗೋಲಾ ಕಪುಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಆಯಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಗೋಲಾ ಕಪುಕ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕವು 2016ರಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯ ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದೆ. ಸಮ್ಮೇಳನದ ನಂತರದ ಪಾರ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳ ಜನರನ್ನು ಹಾಜರಾಗಲು ಅಥವಾ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಚೋಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಗೀತ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಗೀತದ ವೈಭವ, ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರಗಳು, ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದು, ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನಾಯಕರ ಭಾಷಣಗಳು, ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದಗಳು ಆಫ್ಟರ್-ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. ಪೂರ್ವ ಈಕ್ವಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು