River of Smoke
ರಿವರ್ ಆಫ್ ಸ್ಮೋಕ್ (2011) ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಅಮಿತಾವ್ ಘೋಷ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಐಬಿಸ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಪ್ರಚಾರದ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರಿಷಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಐಬಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಕಥೆಯ ಸಹಾಯವು ಅದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರಿಷಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ವಿವರಗಳಿಂದ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಐಬಿಸ್ನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಫೀಮು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿವಿಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು, ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ವಿದೇಶಿಯರು ಬಳಸುವ ಸಣ್ಣ ಭೂಪ್ರದೇಶವಾದ ಫ್ಯಾನ್ಕ್ವಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ 1838ರಲ್ಲಿ, ಅಂಡಮಾನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಡಗುಗಳು ಉಗ್ರ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ. ಬಾಂಬೆಯ ಪಾರ್ಸಿ ಅಫೀಮು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿ ಒಡೆತನದ ಅನಾಹಿತಾ, ಫಿಚರ್ ಪೆನ್ರೋಸ್ ಒಡೆತನದ ರೆಡ್ರುತ್, ಚೀನಾದಿಂದ ಅಪರೂಪದ ಜಾತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಐಬಿಸ್ (ಸೀ ಆಫ್ ಪಾಪ್ಪೀಸ್ನಿಂದ). ಅಪರಾಧಿಗಳಾದ ನೀಲ್ ರತನ್, ಒಬ್ಬ ಬಂಗಾಳಿ ಜಮೀನ್ದಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನ್ನ ಅಪರಾಧಿ ಆಹ್ ಫಟ್, ಒಂದೆರಡು ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಡಗಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಪಾರ್ಸಿ ಹಡಗು ತಯಾರಕ ರುಸ್ತಮ್ಜೀ ಮಿಸ್ತ್ರಿಯವರ ಅಳಿಯನಾದ ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೋದಿ, ಅಫೀಮು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬೀಜ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಮಾವನ ಹಠಾತ್ ನಿಧನದ ನಂತರ, ಅವನ ಅಳಿಯನು ಅವನನ್ನು ರಫ್ತು ವಿಭಾಗದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಫೀಮಿನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧ ಹೇರಿದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಫ್ತು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಾಗಿ ಬಹ್ರಾಮ್ ಅಫೀಮಿನ ದೊಡ್ಡ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಹ್ರಾಮ್ಗೆ ಚೀನಾದ ದೋಣಿ ಮಹಿಳೆ ಚಿ ಮೇಯಿ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬ ಮಗನೂ (ಆಹ್ ಫ್ಯಾಟ್) ಇದ್ದಾನೆ, ಆತ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆತನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಫಿಚರ್ ಪೆನ್ರೋಸ್, ಅಪರೂಪದ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಪರೂಪದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಮಗಳಾದ ಪೌಲೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಪಗ್ಗ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಚಿನ್ನಾರಿಯವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಮಗ ರಾಬಿನ್ ಚಿನ್ನಾರಿಯವರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೀಲ್ ಮತ್ತು ಆಹ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಅವರು ಐಬಿಸ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಹ್ ಫ್ಯಾಟ್ನ ತಂದೆ ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನೀಲ್ ತನ್ನ ಮುನ್ಷಿಯಾಗಿ ಬಹ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀ ಮೊಡ್ಡಿ ತನ್ನ ಅಫೀಮು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿಮೋಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? ಶ್ರೀ. ಪೆನ್ರೋಸ್ ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಅಪರೂಪದ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ನೀಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ? ಪಾತ್ರಗಳು ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿ-ಬಾಂಬೆಯ ಪಾರ್ಸಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಚಿ ಮೇಯ್ನ ತಂದೆ-ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿ ಆಹ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಅಥವಾ ಫ್ರಾಮ್ಜಿ (ಫ್ರೆಡ್ಡಿ) ಪೆಸ್ಟನ್ಜಿ ಮೊಡ್ಡಿ-ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಚಿ ಮೇ ನೀಲ್ ರತನ್ ಹಾಲ್ಡರ್ನ ಮಗ-ರಾಸ್ಕಾಲಿಯ ರಾಜ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುನ್ಶಿಗೆ ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿ ವಿಕೊ-ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿಯ ಹಿಂಬಾಲಕ ಜಾಡ್ ಬೇಯಿಗ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಗಡಿಯಾರ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಬಹ್ರಾಮ್ ಮೊಡ್ಡಿ ಫಿಚರ್ ಪೆನ್ರೋಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ-ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಪಾಲೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಅವರ ಮಗಳು, ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಚರ್ ಅವರ ರಾಬಿನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡೇವಿಡ್ ಡೇವಿಡರ್ ಅವರು ಔಟ್ಲುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಟ್ವಿಟರ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಸವಾರರು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಗಮನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಪಂಡಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಅಷ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಕಸದ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು. ಸರಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮಿತಾವ್ ಘೋಷ್ ಅವರು ತಜ್ಞರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರ ಒಲವುಗಳು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಸ್ಯ, ಸಾಹಸ (ಚಿನ್ನದ ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾದ ಹುಡುಕಾಟವು ನೆಚ್ಚಿನದಾಗಿತ್ತು), ಇತಿಹಾಸ, ಪ್ರಣಯ, ಖಳನಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ನ ಉದಾರವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂಜನಾ ರಾಜನ್ ಅವರು ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಸೀ ಆಫ್ ಪಾಪ್ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ಓದುವುದು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಷರತ್ತಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪೂರ್ವ ಷರತ್ತು ಎಂದರೆ ವಿವರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹಸಿವು, ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಗಳು. ರಾಬಿನ್ ಚಿನ್ನಾರಿಯವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಚಿ-ಮೇಯಿ ಬಹ್ರಾಮ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಪಿಡ್ಗಿನ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ ". ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ಸಾ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಹಿಂಜರಿತ, ಪುಟದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುವುದು, ಅದು ಏನನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳು ಚೀನಾದ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೆರೆಯುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ). ಆದರೆ ಘೋಷ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಆಗ" ಯಾವಾಗ "ಈಗ" ಎಂಬ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ. ಆ ಅವಧಿಯ ವಿವರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ-ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆಂದರೆ-ಓದುಗರಿಗೆ ಅವರು ತೋರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ-ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ, "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಲಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪೌಲೆಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ಚಿನ್ನರಿ (ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ, ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಚಿನ್ನರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಗ) ಅವರಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪೌಲೆಟ್ ತುಂಬಾ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹ್ರಾಮ್ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳೊಳಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ರಾಬಿನ್ ಒಂದು ಪಿತೂರಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ". ಪೇಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಝಾಕ್ ಶ್ಲಾಚ್ಟರ್ ಐಬಿಸ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು "21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರ ಜಾಗತಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇರಿತ ಪರಿಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ, ರಿವರ್ ಆಫ್ ಸ್ಮೋಕ್ ಘೋಷ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ-ಹೆಚ್ಚು ಪರೋಪಕಾರಿ ರೀತಿಯ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ-ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೆಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಇದನ್ನು 2011 ರ ಹಿಂದೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; 2011 ರ ಮ್ಯಾನ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿ; ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 2013 ರ ಡಿಎಸ್ಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎನ್. ಪಿ. ಆರ್. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮಿತಾವ್ ಘೋಷ್ ಜಾಲತಾಣ 2011 ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1838ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ