The Cloud (poem)
"ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ಎಂಬುದು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೆ ಶೆಲ್ಲಿ ಬರೆದ 1820ರ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ಅನ್ನು 1819ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1820ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1820ರ ಜುಲೈ 12ರಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1820ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಒಲ್ಲಿಯರ್ ಅವರ ಫೋರ ಆಕ್ಟ್ಸ್, ವಿತ್ ಅದರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಅನ್ಬೌಂಡ್, ಎ ಲಿರಿಕಲ್ ಡ್ರಾಮಾ ಎಂಬ 1820ರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರು ಪ್ರೂಫ್-ರೀಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಕವಿತೆಯ ಅನೇಕ ಕರಡುಗಳು ಇದ್ದವು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಅನಾಪೆಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಆಂಟಿಡಾಕ್ಟೈಲಸ್ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಅಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಚ್ಚಾರದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮೋಡವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆಃ "ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನೋಡಿ ಮೌನವಾಗಿ ನಗುತ್ತೇನೆ/. ನಾನು ಎದ್ದು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ ". "ಓಡ್ ಟು ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಡ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು, "ಟು ಎ ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು "ದಿ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಪ್ಲಾಂಟ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಸಸ್ಯದಂತೆ, ಶೆಲ್ಲಿಯು ಮೋಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂವೇದನಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ನಲ್ಲಿ, ಶೆಲ್ಲಿಯು ಜನನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರವಾದ ರೂಪಾಂತರ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಪರಿವರ್ತನೀಯತೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಯು ಭೌತಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಿಂಚು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಮೋಡಕ್ಕೆ "ಚಾಲಕ" ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ. ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳಪು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ "ಜೀನಿ" ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀನಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯ ಧನಾತ್ಮಕ ಆವೇಶವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೋಡವು ಋಣಾತ್ಮಕ ಆವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನ ಅಜ್ಜ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್, ದಿ ಬೊಟಾನಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ (1791) ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು "ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಚೈತನ್ಯ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ನೇಚರ್ (1803) ನಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಶಾಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅನೇಕ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಥವಾ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಸತ್ತಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್ಟೈನ್; ಅಥವಾ, ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ (1818) ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಾರ್ವಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಳು. ಶವಕ್ಕೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುವುದು "ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಘಟನೆಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಮೋಡವು ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಚಕ್ರದ ಮೂರ್ತರೂಪ ಮತ್ತು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವರಾಶಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ. ದಿ ಲಂಡನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ 1821ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ 1820ರ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಅನ್ಬೌಂಡ್ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿಮರ್ಶೆಯು "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ನ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆಃ "ಲೇಖಕರ ಮನಸ್ಸಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣವನ್ನು ಮೆಚ್ಚದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಊಹಾಪೋಹಗಳ ತೊಡಕಿನ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಎಸೆಯಬಹುದು. 'ದಿ ಕ್ಲೌಡ್' ನ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮೂಲ ಕವಿತೆಯು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹುದುಗಿಸುವ ತೀವ್ರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾತನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1821ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಅನ್ಬೌಂಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾಕರ್ ವಾದಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು "ಗ್ಯಾಲಿಮೇಟಿಯಾಸ್" ಆಗಿವೆ. ಜಾನ್ ಟಾಡ್ಹಂಟರ್ 1880 ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ಮತ್ತು "ಟು ಎ ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್" "ಶೆಲ್ಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1889ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ಎಂಬುದು "ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶೆಲ್ಲಿಯನ್" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "ಮಗುವಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು nth ಶಕ್ತಿಗೆ ಏರಿಸಿದೆ" ಮತ್ತು "ಅವನು ಇನ್ನೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಆಟವು ನೋಡಲು ಪುರುಷತ್ವದ ನಿಲುಗಡೆಗಳಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಟಿಕೆಗಳು ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡುವವುಗಳಾಗಿವೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಅವನ ಆಟಿಕೆಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಾನೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬೀಳುವ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ". 1919 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ 1919 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರಂದು, ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಕ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು "ಶೆಲ್ಲಿಯ ಕವಿತೆ 'ದಿ ಕ್ಲೌಡ್' ನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ". ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಕಾಯ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ನೇಚರ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾರ್ಕಸ್, ಜೇಮ್ಸ್. ಶೆಲ್ಲಿಃ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1975. ಬುಷ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1937. ಫೋಗಲ್, ರಿಚರ್ಡ್. ಶೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಶೆಲ್ಲೆ". ಎಡ್. ಜಾರ್ಜ್ ರಿಡೆನೂರ್. ಎಂಗಲ್ವುಡ್ ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ಃ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್-ಹಾಲ್, 1965. ಫೋಗಲ್, ರಿಚರ್ಡ್. ದಿ ಇಮೇಜರಿ ಆಫ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಶೆಲ್ಲಿ. ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ ಪ್ರೆಸ್, 1949. ಹೋಮ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್. ಶೆಲ್ಲಿಃ ದಿ ಪರ್ಸ್ಯೂಟ್. ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಬುಕ್ಸ್, 1974. ಕಿಂಗ್-ಹೆಲೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್. ಶೆಲ್ಲಿಃ ಅವರ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1971. ಕಿಂಗ್-ಹೆಲೆ, ಡಿ. ಜಿ. "ಶೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ". ಲಂಡನ್ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು, ಸಂಪುಟ. 46, ನಂ. 2 (ಜುಲೈ 1992), ಪುಟಗಳು. 253-265. ಕರ್ಟ್ಜ್, ಬೆಂಜಮಿನ್. ಸಾವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1933. ಮ್ಯಾಕ್ಇಚೆನ್, ಡೌಗ್ಲ್ಡ್ ಬಿ. "ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಶೆಲ್ಲಿಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್". ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ನೋಟ್ಸ್. 18 ಜುಲೈ 2011 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಲೇನ್, ಅಲನ್ ಎಚ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯ 'ದಿ ಕ್ಲೌಡ್' ಮತ್ತು ಪೋಪ್ನ 'ರೇಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಕ್': ಆನ್ ಅನ್ಸಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್ ಲಿಂಕ್". ಕೀಟ್ಸ್-ಶೆಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ. 8, ಭಾಗ 1 (ಚಳಿಗಾಲ, 1959), ಪುಟಗಳು. 14-16. ಮೆಕ್ಲೇನ್, ಲೂಸಿ ನೀಲಿ. "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು. ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ. 22, ನಂ. 5 (ಮೇ 1933), ಪುಟಗಳು. 412-414. ಮೆಕ್ಮಹನ್, ಅನ್ನಾ. "ಶೆಲ್ಲೆ, ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಚೈಲ್ಡ್". ದಿ ಡಯಲ್, ಸಂಪುಟ. XLVI, (16 ಜೂನ್ 1909): 399-401. ಓ 'ನೀಲ್, ಮೈಕೆಲ್. ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಃ ಎ ಲಿಟರರಿ ಲೈಫ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1990. ರೀಮನ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್. ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೆ ಶೆಲ್ಲಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಟ್ವೇಯ್ನ್, 1969. ರೀಮನ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಸ್ಟಾಟ್, ನೀಲ್. ಶೆಲ್ಲಿಯ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಾರ್ಟನ್, 2002. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ಇರ್ವಿಂಗ್ ಟಿ. "ಎ ನೋಟ್ ಆನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸಸ್ ಇನ್ ಶೆಲ್ಲಿಸ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್". ಪಿಎಂಎಲ್ಎ, ಸಂಪುಟ. 50, ನಂ. 2 (ಜೂನ್ 1935), ಪುಟಗಳು. 562-567. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಹ್ಯೂ. ಶೆಲ್ಲೆ ಅಂಡ್ ದಿ ಚೋಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್ಃ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1997. ಸ್ಮಿತ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಷ್ಲೆಗಲ್, ಮಾರ್ಥಾ. ಶೆಲ್ಲಿಯ ದಂತಕಥೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಸನ್ಸ್, 1945. ಸ್ವಿನ್ಬರ್ನ್, ಆಲ್ಜೆರ್ನಾನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್. ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಜೆರ್ನಾನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ವಿನ್ಬರ್ನ್, ಸಂಪುಟ 1. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಜಾನ್ ಲೇನ್ ಕಂಪನಿ, 1919. ಟೋಡ್ಹಂಟರ್, ಜಾನ್. ಶೆಲ್ಲಿಯ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ. ಲಂಡನ್ಃ ಸಿ. ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1880. ಟ್ರೆಂಚ್, ರಿಚರ್ಡ್. ರಿಚರ್ಡ್ ಚೆನೆವಿಕ್ಸ್ ಟ್ರೆಂಚ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್, ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, ಟ್ರೆಂಚ್ & ಕಂಪನಿ, 1888. ವಿವಾಂಟೆ, ಲಿಯೋನ್. ಶೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ಶೆಲ್ಲೆ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್". ಎಡ್. ಜಾರ್ಜ್ ರಿಡೆನೂರ್. ಎಂಗಲ್ವುಡ್ ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ಃ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್-ಹಾಲ್, 1965. ವಾಸ್ಸೆರ್ಮನ್, ಅರ್ಲ್. ಶೆಲ್ಲಿಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರೀಡಿಂಗ್. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಃ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1971. ವಾಸ್ಸೆರ್ಮನ್, ಅರ್ಲ್. ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಭಾಷೆ. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1959. ವ್ರೋ, ಆನ್. ಬೀಯಿಂಗ್ ಶೆಲ್ಲೀಃ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ 'ಸ್ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಹಿಮ್. ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್, 2007. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಓದಿದ ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯ "ದಿ ಕ್ಲೌಡ್" ನ ಲಿಬ್ರಿವೋಕ್ಸ್ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಆಯ್ಕೆ 6. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು Bartleby.com ನಲ್ಲಿದೆ. 1820ರ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಕೃತಿಗಳು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 1820ರ ಕೃತಿಗಳು