Chamalières tablet
ಚಮಾಲಿಯೆರೆಸ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಪ್ಲಾಂಬ್ ಡಿ ಚಮಾಲಿಯೆರೆಸ್) ಆರು ಬೈ ನಾಲ್ಕು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳ ಸೀಸದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1971 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಮಾಲಿಯೆರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋರ್ಸ್ ಡೆಸ್ ರೋಚೆಸ್ ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಈ ಫಲಕವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 50 ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. 50ರ ನಡುವಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಾಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 47 ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ 396 ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಗೌಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ (ಎಲ್ 'ಹಾಸ್ಪಿಟಲೆಟ್-ಡು-ಲಾರ್ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಿಗ್ನಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಶಾಪ ಫಲಕವು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ), ಇದು ಈ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯವು ಇದನ್ನು ಡೆಫಿಕ್ಸಿಯನ್ಸ್ (ಶಾಪ) ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸ್ಪಾ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಇದ್ದವು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮೈಡ್ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿವಿಧ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ವೃದ್ಧರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ನರಕದ ದೇವರುಗಳ (andedion.diIiuion) [ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ದೇವತೆ] ಮಾಪೋನೋಸ್ (ಬಹುಶಃ" ಅವೆರ್ನಿ [ಬುಡಕಟ್ಟು] ನ "ಆರ್ವೆರಿಯಾತಿನ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಪೋನ್) ಶಕ್ತಿಯ (ರಿ ಸುನಾರ್ಟಿಯು) ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ಬಹುಶಃಃ "ಬೇಗನೆ (ಲೋಪೈಟ್ಸ್) ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಿ (ಸ್ನೀ-ಇಡೆಡಿಕ್?) ಆ ಪುರುಷರು (ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ (ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟಿಯಾ). ಆದರೆ ಕೋಲೆರಾ ಈ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ರಿ ಸನ್/ಆರ್ಟಿಯು ಎಂಬ ವಾದ್ಯ ನಾಮಪದದ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಮಾಂತ್ರಿಕ ಲಿಪಿಯ ಮೂಲಕ"; ಮತ್ತು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟಿಯಾ ಆಂಡೆರಾನ್ ಅನ್ನು "ಸಬ್ಟೆರೇನಿಯನ್ನರ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಆಂಡ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇನ್ಫೆರಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಧಾರಾ-"ನೆದರ್", ಪ್ರೋಟೋ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ * ನೆದರ್ಸ್ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಊಹೆಯೆಂದರೆ, ಆಂಡೆರಾನ್ ಐರಿಶ್ ಐಂಡರ್ "(ಯುವ) ಮಹಿಳೆ" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ "ಮಹಿಳೆಯರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್", ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಲೋರಿಕಾದಲ್ಲಿ "ಮಹಿಳೆಯರು, ಸ್ಮಿತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರೂಯಿಡ್ಗಳ ಮಂತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ" ರಕ್ಷಣೆ ಕೋರುವ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಫ್ರಿ ಬ್ರಿಚ್ಟಾ ಬಾನ್ ಓಕಸ್ ಗೋಬನ್ ಓಕಸ್ ಡ್ರೂಡ್. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರ (ಅಥವಾ ಗುಣಪಡಿಸಬೇಕಾದ) ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮಂತ್ರವಾದ ಲ್ಯೂಜ್-ಡೆಸುಮಿಸ್ "ಸರ್ವಿಂಗ್ (ದಿ ಗಾಡ್) ಲುಗ್" ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಗಮ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಶಾಸನವಾದ LUGU-DECCAS ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೀಸ್ ಇವುಗಳನ್ನು "ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು (ಅಥವಾ ಬದ್ಧರಾಗಿರಲು) ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿಯರೆ-ವೈವ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಲಾ ಲಾಂಗ್ಯೂ ಗೌಲೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ ಯುಡಿಯುಮಿ ಡಿಜಿಯುಯಿಯೋನ್ ರಿ ಸನ್ ಆರ್ಟಿಯು ಮಾಪೊನ್ ಅರುರಿಯ್ಯಾಟಿನ್ ಲೋಪೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಿಡೆಡಿಕ್ ಸೋಸ್ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟಿಯಾ ಆಂಡೆರಾನ್ ಕ್ಲೂಸಿಯನ್ ಫ್ಲೋರಾನ್ ನಿಗ್ರಿನಾನ್ ಅಡ್ಗಾರಿಯನ್ ಎಮಿಲಿ ಆನ್ ಪಾಟೆರಿನ್ ಕ್ಲೌಡಿಯನ್ ಲೆಜಿಟುಮೊನ್ ಸೇಲಿಯನ್ ಪೆಲಿಗ್ನ್ ಕ್ಲೌಡಿಯೊ ಪೆಲಿಗ್ನ್ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಯುಕ್ಟೊರಿನ್ ಏಷಿಯಾಟ್ 4ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಗೈರಿಡ್ "ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ", ಬಹುಶಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಡ್-ವೋಕಾಟಸ್ನ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೆ, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಆಡ್-ಗ್ಯಾರಿಯನ್ "ಸ್ಪೀಕರ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. 8ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ನಾಲಿಗೆಯ "ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" (<PIE: * teh2g-'ಸ್ಪರ್ಶ'> ಲ್ಯಾಟ್) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೆ, "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವವರು" ಎಂಬ ಗುಂಪನ್ನು ಟೋಂಕ್ಸಿಯಂಟಿಯೊ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಗ್ರಾ. 'ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ, ಹೋಗಿ. ಟೇಕನ್ 'ಟಚ್', ಟೋಬಿ ಸೆಸಮ್ 'ಟಚ್'. ಇದನ್ನು ಮೂರು ವಿರೋಧಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ ಮೇಯಾನ್, ಪೊನ್ಕ್ ಸೆಸಿಟ್, ಬ್ಯೂಟಿಡ್ ಒಲ್ಲಾನ್ "ಸಣ್ಣ, ಬಿತ್ತಿದಾಗ, ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ" ರೆಗು ಕ್ಯಾಂಬಿಯಾನ್ "ನಾನು ನೇರವಾಗಿ (ಏನು) ವಕ್ರವಾದ" ಎಕ್ಸೋಪ್ಸ್ ಪಿಸ್ಸಿಮಿ "(ಆದರೂ) ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಹತ್ತನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಪಿಸ್ಸಿಮಿ ಬಹುಶಃ ಪ್ರೋಟೋ-ಸೆಲ್ಟಿಕ್ * ಕ್ವಿಸ್-ಒ-"ನೋಡಿ" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯ "ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ". ಇದು ಪಿಐಇ * ಕ್ವಿಸ್ನಿಂದ-"ಗ್ರಹಿಸಿ". ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗೌಲಿಶ್ ಆಪ್-ಪಿಸೇತು (ಥಿಯಾಕೌರ್ಟ್) ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಐರಿಷ್ ಆಡ್-ಸಿ "ಸೀ"; ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿಃ ಅವ್ ಸೇರಿವೆ. ಸಿನಾಹ್ಮಿ "ನಿರ್ಧರಿಸಿ", ಲ್ಯಾಟ್. ಕ್ಯೂರಾ "ಆತಂಕ, ಕಾಳಜಿ". ಹಾಲಿಫೀಲ್ಡ್ ಐಸೊನ್ ಸನ್ ಬಿಸ್ಸಿಟ್ ಸರಣಿಯನ್ನು "ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಹುದಾದವನು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಿಸ್ಸಿಟ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಬಿಡ್ಬು "ಅಪರಾಧಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ 7ರಿಂದ 8ರವರೆಗಿನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ "ಏನೇ ಇರಲಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಬ್ಯೂ/ಟಿಡ್" ಎಂಬ ರೂಪವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಜಾನಪದ ಲೋಹದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ವೆಟಿ ತಮ್ಮ ಡೆಸುಮಿಸ್ ಲೂಜ್ ಹಾಡಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಟ್ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಲಾರ್ಜಾಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಡೆಲಾಮರೆ, ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ಯೂ ಗೌಲೋಯಿಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎರ್ರಾನ್ಸ್, 2003 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಪಿಯರೆ-ವೈವ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್, ಲಾ ಲಾಂಗ್ಯೂ ಗೌಲೋಯಿಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎರ್ರಾನ್ಸ್, 2003. ವೆನ್ಸೆಸ್ಲಾಸ್ ಕ್ರುತ, ಲೆಸ್ ಸೆಲ್ಟೆಸ್. ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲ್ಯಾಫಾಂಟ್, 2000. ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಸ್, XV-1,1977, ಪು. 156 ಎಸ್. ವಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಖನ ಸುರ್ ಲೆ ಸೈಟ್ persee.fr. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು. ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗೌಲಿಷ್ ಶಾಸನಗಳು ಕರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಳು ಆರ್ವರ್ನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಯ್-ಡಿ-ಡೊಮೆ 1971ರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು