Heartbreak Tango
ಹಾರ್ಟ್ಬ್ರೇಕ್ ಟ್ಯಾಂಗೋ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬೊಕ್ವಿಟಾಸ್ ಪಿಂಟಾಡಾಸ್ಃ "ಲಿಟಲ್ ಪೇಂಟೆಡ್ ಮೌತ್ಸ್") ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಲೇಖಕ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪುಯಿಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪುಯಿಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಬಿಟ್ರೇಯ್ಡ್ ಬೈ ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್ (ಲಾ ಟ್ರೈಸಿಯೋನ್ ಡಿ ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್) ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಂತರ 1969ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾರಾಂಶ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾನಿ, ನೆಲಿಡಾ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಎಟ್ಚೆಪರೇ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಎಟ್ಚೆಪರೇ ಅವರ ನಿಧನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1936 ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮಾಜಿ ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಾದ ಏಕಾಂಗಿ ನೀಲಿಡಾವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1947 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನೀಲಿಡಾ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಬಡ ಹರಾಜುಗಾರನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆದರೆ ನೆಲಿಡಾ ಇನ್ನೂ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಎಟ್ಚೆಪೇರೆಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಸುಂದರ ಯುವಕನು ನೆಲಿಡಾವನ್ನು "ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಂದ" ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದನು. ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯಭಾಗವು ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ತುಣುಕುಗಳು, ದಿನಚರಿಗಳು, ಪತ್ರಗಳು, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ನೆನಪುಗಳ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂಲಗಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಡ್ಜ್ಪಾಡ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಯಿಗ್ ನೆಲಿಡಾ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾಧಾರಣ ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕನಸುಗಳ ನಡುವಿನ ಮೂಲರೂಪದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೆಲಿಡಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಾಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಆಕಾಶ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡಾಗ, ತನ್ನ ಮಗನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪುರುಷತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಅದರ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸುಝೇನ್ ಜಿಲ್ ಲೆವಿನ್ ಅವರು ಅದರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಬೊಕ್ವಿಟಾಸ್ ಪಿಂಟಾಡಾಸ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2010ರಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಬೊಕ್ವಿಟಾಸ್ ಪಿಂಟಾದಾಸ್ ಅನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1969 ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪುಯಿಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ