Caterina Albert
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ (ಎಲ್ 'ಎಸ್ಕಲಾ, ಸ್ಪೇನ್, 11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1869-27 ಜನವರಿ 1966), ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಕೆಟಲಾನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೊಲಿಟುಡ್ (ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್) (1905) ಎಂಬ ಪ್ರಕಾರದ ಸಹಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. 1898 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋಕ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಲ್ಸ್ (ಹೂವಿನ ಆಟಗಳು) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು; ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಾಲಾ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ನಿರೂಪಣಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತಿನ ಶೈಲಿಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಕೆ 1966ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತವರು ನಗರವಾದ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಎಲ್ 'ಎಸ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಿಮೆಂಟಿರಿ ವೆಲ್ ಡೆ ಎಲ್' ಎಸ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಎಲ್ 'ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಡಿ ಎಲ್' ಎಸ್ಕ್ವೆಲ್ಲಾ ಡಿ ಲಾ ಟೊರಾಟ್ಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಈ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 1897 ಮತ್ತು 1900 ರ ನಡುವೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಬರಹಗಳನ್ನು-ವಿರಿಗಿಲಿ ಡಿ 'ಅಲಾಕ್ಸೀಲ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಲೋ ಲಿಬ್ರೆ ನೌ" (ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ) ಮತ್ತು ಏಕಭಾಷಿಕ "ಲಾ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟಿಸಿಡಾ" (ಶಿಶುಹತ್ಯೆ) ಕವಿತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜೋಕ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಲ್ಸ್ ಡಿ 'ಒಲೋಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (ಕೆಟಲಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ದಿನದಂದು ನೀಡಲಾದ ಬಹುಮಾನ) ಪಡೆದರು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಟುವಾದ ಕೃತಿಯಾದ ಎರಡನೆಯದರ ಲೇಖಕ ಎಲ್ 'ಎಸ್ಕಲಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೆಂದು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ತಿಳಿದಾಗ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಗರಣವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಳಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಾಲಾ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದಳು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕ ಲೋ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಡೆಲ್ಸ್ ಮೆಸೊಸ್ (ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಂತ್ಸ್) (1901). ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಇತರ ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಅವರು ಡ್ರಾಯರ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಈ ಅಂಶವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1955 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸರ್ಕಲ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟ್ ಲುಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1901 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸ್ವಗತಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ 4 ಮೊನೊಲೆಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಜೊವೆಂಟುಟ್ (1900-1906) ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ "ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾಟಕಗಳನ್ನು" ಬರೆದರು, ಇದು ಆಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಟುವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. 1902ರಲ್ಲಿ ಡ್ರಮ್ಸ್ ರುರಲ್ಸ್ (ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾಟಕಗಳು) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗುಪ್ತನಾಮದ ನಿಗೂಢತೆಯು ಆಕೆಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಾರ್ಸಿಸ್ ಒಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಮರಾಗಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿತ್ತು. "ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಾಲಾ" ಇಲ್ಲದೆ, ಟೀಕೆಯು ಮರಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಾಜವು ಇನ್ನೂ ಮಹಿಳಾ ಲೇಖಕರ ಮೇಲೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 1902ರಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಗಾಢವಾದ ಅಂಶಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ನಿಲುವು ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂಬ್ರಿವೋಲ್ಸ್ (1904) ಎಂಬ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಕ್ (ವೈಟ್ ಬುಕ್) (1905) ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳ ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಾ ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯೋ ಕ್ಯಾಟಲಾನಾ (ದಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಮೆಂಟ್) ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಡಿಮೆ ನಾಟಕೀಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಸೊಲಿಟುಡ್ (ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್) 1904 ಮತ್ತು 1905ರ ನಡುವೆ ಜೋವೆಂಟುಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1905 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಜೋವೆಂಟುಟ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅವರು 1907 ರಲ್ಲಿ ಕೈರ್ಸ್ ವಿಯಸ್ ಎಂಬ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನೌಸೆಂಟಿಸ್ಮ್ ಚಳುವಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೌನ" ದ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸೆಕೆಂಡ್ ಪೀರಿಯಡ್ (1907ರ ನಂತರ) 1920ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು 'ಲಾ ಮಾರೆ ಬಲೇನಾ' ಎಂಬ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, 1920ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ 'ಅನ್ ಫಿಲ್ಮ್' (ಎ ಫಿಲ್ಮ್) ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಜೋಕ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು, 1917 ರಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ (1915 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು) ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (1923 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವಲ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಪೋರ್ಟ್ (ಹಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋರ್ಟ್) ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಕ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಲ್ಸ್ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಎರಡನೇ ಆಂಗ್ಲಾಂಟಿನಾ ಡಿ 'ಓರ್ (ಚಿನ್ನದ ಗುಲಾಬಿ, ಉನ್ನತ ಬಹುಮಾನ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಆಕೆ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾನಪದ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೌನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. 1944 ರವರೆಗೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ರೆಟಾಬ್ಲೊ (1944). ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ದೇಶೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗದ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಮೊಸಾಯಿಕ್" (1947) ಅನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಡಾಲ್ಮೌನ ಕೆಟಲಾನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕ ಸೆಲೆಕ್ಟಾದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು "ವಿದಾ ಮೋಲ್ಟಾ" (1950) ಮತ್ತು "ಜುಬಿಲಿಯು" (1951), ಅವರ ಕೊನೆಯ ನಿರೂಪಣಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ "ಒಬ್ರೆಸ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ಸ್" (ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್) (1951,1972) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಸೆಲೆಕ್ಟಾ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮೂರು ಅವಧಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ಆಧುನಿಕತಾವಾದ "ಎಲ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಡೆಲ್ಸ್ ಮೆಸೊಸ್" (1901), ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಲಿಬ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಕ್-ಪೋಲಿಕ್ರೋಮಿ-ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್" (1905), ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಕ್ವಾಟ್ರೆ ಮೊನೊಲೆಗ್ಸ್" (1901), ಸ್ವಗತಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು. "ಡ್ರಮ್ಸ್ ರುರಲ್ಸ್" (1902), ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಓಂಬ್ರಿವೋಲ್ಸ್" (1904), ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಕೈರ್ಸ್ ವಿಯಸ್" (1907), ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಸೊಲಿಟುಡ್" (1905), ಕಾದಂಬರಿ. ಎರಡನೇ ಅವಧಿಃ 1907ರಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದವರೆಗೆ "ಲಾ ಮಾರೆ-ಬಾಲೇನಾ" (1920), ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಅನ್ ಫಿಲ್ಮ್ 3.000 ಮೀಟರ್ಸ್" (1926), ಕಾದಂಬರಿ. "ಮೆರೈನ್ಸ್" (1928), ಸಂಕಲನ. "ಕಾಂಟ್ರಾಲಮ್ಸ್" (1930), ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯ "ರೆಟಾಬ್ಲೋ" (1944), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಮೊಸಾಯಿಕ್" (1946), ಸಾಹಿತ್ಯ ಗದ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹ. "ವಿದಾ ಮೋಲ್ತಾ" (1950), ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಜುಬಿಲಿಯು" (1951), ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಒಬ್ರೆಸ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ಸ್" (1951). "ಒಬ್ರೆಸ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ಸ್" (1972). ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಸೊಲಿಟುಡ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೆಟಲಾನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕಿ ಮಿಲಾ, ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸರದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಮಹಿಳೆ. 1909ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಥಮ ಫಾಸ್ಟೆನ್ರಾತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲ್ಲುಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಕ್ವಿನ್ಕಲ್ಲಾ. ಮಿಲ್ ಅಡಾಗಿಸ್ ಪರ್ ಅಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ವೋಕಾಬುಲಾರಿ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ 62, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 2005. ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಬಾರ್ಟ್ರಿನಾ, ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್/ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಾಲಾ. 2001ರಲ್ಲಿ ಯುಮಾ, ವಿಕ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಲರ್ಡೆಸ್ BOIX, ಜೋರ್ಡಿ BOIX, ಎಲ್ಸ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್, "ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾ". ಯು ಇಟಿನೆರಾರಿ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ ಐ ಲಿಟರರಿ ಎ ಟ್ರಾವೆಸ್ ಡೆಲ್ಸ್ ಇಂಡ್ರೆಟ್ಸ್ ವಿನ್ಕ್ಯುಲೇಟ್ಸ್ ಎ ಎಲ್ ಎಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೊರಾ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಲಾ, ಅಜಂಟಮೆಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಲಾ, 2005. ಜೋರ್ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲನೋಸ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ ಡಿನ್ಸ್ ರಿಕ್ವರ್/ಕಾಮಾಸ್/ಮೊಲಾಸ್, ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಲಿಟರಟುರಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನಾ, ಸಂಪುಟ. 8. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಎಡ್. ಏರಿಯಲ್ ಎಸ್. ಎ., 1985, ಪು. 579-623. ಜೋರ್ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲನೋಸ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ, ಎಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಾ, ದಿನ್ಸ್ ಲಿಟರಟುರಾ, ವೈಡ್ಸ್, ಸಿಯುಟಾಟ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯಾ 6, ಎಡಿಷನ್ಸ್ 62,1997, ps. 51-110. ಜೋರ್ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲನೋಸ್, "ಸಾಲಿಟುಡ್", ಕಾದಂಬರಿ ಲಾ ಮಾಡರ್ನಿಸ್ಟಾ, ಎಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಜಸ್, ನಮ್. 25, 1982, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ps. 45-70. ಡೈವರ್ಸೋಸ್ ಆಟರ್ಸ್, ಆಕ್ಟೇಸ್ ಡಿ ಲೆಸ್ ಪ್ರೈಮೆರೆಸ್ ಜೋರ್ನಾಡೆಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿ ಸೊಬ್ರೆ ಲಾ ವಿಡಾ ಐ ಒಬ್ರಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ "ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ", ಎಲ್ ಎಸ್ಕಲಾ, 9-11 ಡಿ 'ಅಬ್ರಿಲ್ ಡಿ 1992, ಕ್ಯೂರಾ ಡಿ' ಎನ್ರಿಕ್ ಪ್ರಾಟ್ ಐ ಪೆಪ್ ವಿಲಾ. ಅಜಂಟಮೆಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಲಾ, ಪಿಎಎಂ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1993. ಡೈವರ್ಸೋಸ್ ಆಟರ್ಸ್, II ಜೋರ್ನಾಡೆಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿ ವಿಡಾ ಐ ಒಬ್ರಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ (ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ), 1869-1966, ಎಲ್ ಎಸ್ಕಲಾ, 20,21 ಮತ್ತು 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2001. ಅಜಂಟಮೆಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಲಾ, ಪಿಎಎಂ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 2002. ಡೈವರ್ಸೋಸ್ ಆಟರ್ಸ್, ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್. ಸೆಂಟ್ ಎನ್ಸ್ ಲಾ ಪಬ್ಲಿಸಿಷಿಯೋ ಡಿ "ಸಾಲಿಟುಡ್", ಸಿಂಪೋಸಿ ಸೆಲೆಬ್ರಾಟ್ ಎ ಲಾ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಡರ್ಸ್ CSIC-ಜನರಲಿಟಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಎಲ್ಸ್ ಡೈಸ್ 18 ಮತ್ತು 19 ನವೆಂಬರ್ 2005, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಡರ್ಸ್, 30, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 2007. ಡೈವರ್ಸೋಸ್ ಆಟರ್ಸ್, ಆಕ್ಟೇಸ್ ಡಿ ಲೆಸ್ ಟೆರ್ಸೆರೆಸ್ ಜೋರ್ನಾಡೆಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿ ಸೊಬ್ರೆ ಲಾ ವಿಡಾ ಐ ಎಲ್ 'ಒಬ್ರಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ "ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ" (ಎನ್ ಒಕಾಸಿಯೋ ಡೆಲ್ ಸೆಂಟೆನಾರಿ ಡಿ "ಸಾಲಿಟುಡ್" 1905-2005. ಎಡಿಸಿಯೋ ಎ ಕ್ಯೂರಾ ಡಿ ಎನ್ರಿಕ್ ಪ್ರಾಟ್ ಐ ಪೆಪ್ ವಿಲಾ, ಕರ್ಬೆಟ್, ಗಿರೋನಾ, 2006. ಮೊದಲನೇಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ವಾಂಟರ್, ಮೊದಲನೆಯವಳು ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐ ಪ್ಯಾರಡಿಸ್. "ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ", ಒಂದು ಉಲ್ಬಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ನೋಟ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಜೀವಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲ, ಕರ್ಬೆಟ್, ಗಿರೋನಾ, 2006. ಜೋಸೆಪ್ ಮಿರಾಕಲ್, ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ "ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಾಲಾ", ಎಡ್. ಡೋಪೆಸಾ (ಪಿನ್ಯಾ ಡಿ ರೋಸಾ, 30), 1979. ಐರೀನ್ ಮೂಜ್ ಐ ಪೈರೆಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಎಪಿಸ್ಟೋಲಾರಿ ಡಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ. (ಸಂಪುಟ. I), ಕರ್ಬೆಟ್, ಗಿರೋನಾ, 2005. ನ್ಯೂರಿಯಾ ಎನ್ಎಆರ್ಡಿಐ, ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾದ ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಲಿಟರಟುರಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನಾ, ಸಂಪುಟ. II, ಎಡಿಸಿಯನ್ಸ್ 62, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1984, ಪು. 93-104. ಜೋನ್ ಒಲ್ಲರ್ I ರಾಬಾಸ್ಸಾ, ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಡಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ, ರಾಫೆಲ್ ಡಾಲ್ಮೌ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1967. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ (ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲ) ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೆಬ್ಪುಟ. ಔಕಾ ಡಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲೊ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಲ್ ಸೊಬ್ರೆ ಎಲ್ 'ಆಟೋರಾ ವಿಕ್ಟೊ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲೊ ಎ ವರ್ಸಲ್; ಗುಯಾ ಡಿ ಲೆಕ್ಟುರಾ ಪರ್ ಎ ಬ್ಯಾಟ್ಕ್ಸಿಲ್ಲೆರಾಟ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲೊ ಎ ವಿಸಾಟ್ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಹುಸಿನಾಮದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು 1869 ಜನನಗಳು 1966 ಸಾವು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು