Matter of England
ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೀರರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಡಿಲವಾದ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪೂರ್ವ-ನಾರ್ಮನ್ ಅಥವಾ "ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್" ಯುಗದ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಜೀನ್ ಬೋಡೆಲ್ ಕರೆದಂತೆ ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು; ದಿ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್ (ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ), ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ (ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಲಾಡಿನ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ರೋಮ್ (ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಕಥೆಗಳ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ). ಅವರು ಸಮಾಜದ "ಕಡಿಮೆ-ಜನಿಸಿದ" ಭಾಗಗಳ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೈತರು ಮತ್ತು ಯುವಕರ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು. ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಅಸಮಾಧಾನಗಳು ಮ್ಯಾಟರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಗೈ ಅವರಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಯಕರು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಬೋಡೆಲ್ನ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಂತೆ ದಿ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಜರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಥೆಲ್ಸ್ಟಾನ್ (ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಅಥೆಲ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಕೋಯೂರ್ ಡು ಲಯನ್). ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕಥೆಗಳು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ನ ಲಾವಣಿಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಅವರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಷ್ಟು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಣಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಾಯಕನ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು "ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್" ನಿಂದ ಕೃತಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಯುಗದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫೋರ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ತಂಡಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು "ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಆಧರಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು" ಎಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಪೂರ್ವ-ನಾರ್ಮನ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ರೌಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ವಾರ್ವಿಕ್ ಹಾರ್ನ್ ಚೈಲ್ಡೆ ಅಥವಾ ಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಲಾ 'ಸ್ ಟೇಲ್ನ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಗಯ ಅಥೆಲ್ಸ್ಟನ್ ಬೆವಿಸ್ ಇತರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳುಃ ಫೌಕ್ ಫಿಟ್ಜ್ವಾರಿನ್ ಗ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ ಹ್ಯಾವ್ಲೋಕ್ ದಿ ಡೇನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಕೋಯೂರ್ ಡು ಲಯನ್ ವಾಲ್ಡೆಫ್ ಸೀ ಸಹ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪುರಾಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವೇಡ್ ವೇಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೀರೋಚಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು