Saloua Raouda Choucair
ಸಲೌವಾ ರೌಡಾ ಚೌಕೇರ್ (ಜೂನ್ 24,1916-ಜನವರಿ 26,2017) ಲೆಬನಾನಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1916ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ನ ಬೈರುತ್ ನ ಐನ್ ಎಲ್ ಮೆರೀಸಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚೌಕೇರ್, ವೈದ್ಯರು, ವಕೀಲರು, ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಸಲೀಂ ರಾವ್ಡಾ (1872-1917) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಔಷಧೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ವಿದೇಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1910ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರುಮ್ಮಾನಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಜಲ್ಫಾ ಅಮೀನ್ ನಜ್ಜಾರ್ (1891-1995) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಅನೀಸ್ ರಾವ್ಡಾ (1911-1988) ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಬೈರುತ್ ಪುರಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು; ಅನೀಸಾ ರಾವ್ಡಾ ನಜ್ಜಾರ್ (1913-2016) ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ದಿವಂಗತ ಫೌದ್ ನಜ್ಜಾರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ, ಚೌಕೇರ್, ಲೆಬನಾನಿನ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ತಂದೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯನಿರತ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಟೈಫಾಯಿಡ್ಗೆ ತುತ್ತಾದರು ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾದ ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ತಾಯಿಯು ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕಾಯಿತು. ಚೌಕೇರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಸುಶಿಕ್ಷಿತ, ನುರಿತ ವಾಗ್ಮಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಜ್ಜರ್ ವಿವಿಧ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 100 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರುಮ್ಮಾನಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಲೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ, "ಕಲೆ ಸಹಜವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಆಕೆ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಅವರು 1924 ರಲ್ಲಿ ಅಹ್ಲಿಯಾ ಶಾಲೆಗೆ ದಾಖಲಾದಾಗ, ಅವರು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಾಲಾ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಾಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದವಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ನೆಲ್ಡಾ ಲಾ ಟೀಫ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಚೌಕೈರ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚೇಷ್ಟೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕತೆಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ!" ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ಚೌಕೇರ್ 1934 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಬನಾನಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1942 ರಲ್ಲಿ, ಚೌಕೇರ್ ಅವರು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಒಮರ್ ಒನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಲಾ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಡೆದ ಏಕೈಕ ಔಪಚಾರಿಕ ಕಲಾ ತರಬೇತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಕಲಿತರು. ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹವಾಮಾನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೌಕೇರ್ ಬದಲಿಗೆ ಕೈರೋದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವಳು ಎದುರಿಸಿದ ಮಸೀದಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಆ ಅನುಭವವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. "ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು! ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ! ಇದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಅವರು ಲಾ ಟೀಫ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಚೌಕೇರ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇದು ಕಲೆಯ ಕಾಲಾತೀತ ರೂಪವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. "ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರೀತಿ", ಎಂದು ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಲಾ ಟೀಫ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗೆ ಹೋದೆ". ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಟೇಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ರಿಸ್ ಡರ್ಕನ್, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲೆಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಕಲಾವಿದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಲ್ಲದ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಶಿಲ್ಪಗಳು ನಿಖರವಾದವು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು ವೃತ್ತದ ಅನುಪಾತಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಲಾ ಟೀಫ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ "ಅರಬ್ ಕಲೆಯ ಮೂಲತತ್ವವು ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ-ಎಲ್ಲವೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ". ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಏಳು ತಿಂಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ, ಚೌಕೇರ್ ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 1945 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೈರುತ್ (ಎಯುಬಿ) ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎ. ಯು. ಬಿ. ಯ ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮುಸ್ತಫಾ ಫರೂಖ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅವರ ಕಲಾ ತರಗತಿಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲಬ್ನ ಏಕೈಕ ಆರ್ಟ್ ಗೆಜೆಟ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಫರೂಖ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ, ಚೌಕೇರ್ 1947 ರಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಗೌಚೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲ ಅಮೂರ್ತ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಚೌಕೇರ್ 1948ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಲೆಬನಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಭಾವ ಫೌದ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆತ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಪೋಸ್ಟ್-ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿದ ಜಾಗತಿಕ ಕಲಾ ದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಕೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಮೂರ್ತ ಕಲೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಫೌದ್ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಕೋಲ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೌಕೇರ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಕಲಾ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1949 ರಲ್ಲಿ ಫರ್ನಾಂಡ್ ಲೆಗರ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ತೊರೆದರು. 1950ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಲೋನ್ ಡೆಸ್ ರಿಯಾಲಿಟೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅರಬ್ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಟ್ ಅಲೆಂಡಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅವರು ಮೂಲತಃ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬೈರುತ್ ನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಡಿ 'ಅಜೌರ್ಡ್' ಹುಯಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು. ದಿ ಆರ್ಟ್ ಡಿ 'ಅಜೌರ್ಡ್' ಹುಯಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ದಿಟ್ಟ ರೂಪಗಳನ್ನು "ಕಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವವರ" ರೂಪಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಗ್ಯಾಲರಿ ಅಲೆಂಡಿಯ ಗೋಡೆಗಳು ಈ ವಾರ ಅಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಬಲದಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. 1959 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು 1962 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಯಿತು. 1963 ರಲ್ಲಿ, ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಲೆಬನಾನಿನ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘವು ಬೈರುತ್ ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿತು. 1985 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜನರಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಅರಬ್ ಪೇಂಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1988ರಲ್ಲಿ, ಲೆಬನಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಆಕೆಗೆ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿತು. 2011ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಲೇಹ್ ಬರಾಕತ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ ಟೇಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಚೌಕೇರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಯ ಅಮೂರ್ತ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಕಲೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಚೌಕೇರ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೈರುತ್ನಿಂದ (ಮೇ 2014) ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಕಲಾಕೃತಿ "ಪೊಯೆಮ್" ಅನ್ನು ಲೌವ್ರೆ ಅಬುಧಾಬಿಗೆ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಚೌಕೇರ್ 2016ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ 100ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತ ಯೂಸೆಫ್ ಚೌಕೇರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮಗಳಾದ ಹಾಲಾಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಹ ಕಲಾವಿದರಾದರು. ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕ, ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಾಯಕಿ ಅನಿಸಾ ರಾವ್ಡಾ ನಜ್ಜಾರ್ ಸುಮಾರು 103 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಚೌಕೇರ್ 2017ರ ಜನವರಿ 26ರಂದು ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 2018ರ ಜೂನ್ 24ರಂದು ಗೂಗಲ್ ಡೂಡಲ್ ಸಲೌವಾ ರೌಡಾ ಚೌಕೇರ್ ಅವರ 102ನೇ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿತು. ಆಯ್ದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು "ಸಲೌವಾ ರೌಡಾ ಚೌಕೇರ್ಃ ದಿ ಮೀನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಒನ್, ದಿ ಮೀನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಲ್ಟಿಪಲ್", ಮಾಥಾಫ್ಃ ಅರಬ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್, ದೋಹಾ, 2015, ಲಾರಾ ಬಾರ್ಲೋ ಅವರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಬಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್, ಸಲ್ವಾ ರೌಡಾ ಚೌಕೇರ್, ಮಕಾಮ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಬೈರುತ್, 2010 ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್. ಸಲ್ವಾ ರೌಡಾ ಚೌಕೇರ್, ಬೈರುತ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಸೆಂಟರ್, 2011 ಸಲೌವಾ ರೌಡಾ ಚೌಕೇರ್, ಟೇಟ್ ಮಾಡರ್ನ್, 2013 ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಪೀಸ್, ಬೈರುತ್ ಆರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್, 2009 ಆರ್ಟ್ ಫ್ರಮ್ ಲೆಬನಾನ್, ಬೈರುತ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಸೆಂಟರ್, 2012 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜೋಸೆಫ್ ತರ್ರಾಬ್, ಹಾಲಾ ಸ್ಕೌಕೇರ್, ಹೆಲೆನ್ ಕಹ್ಲ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್), ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಸ್ವಾದ್ (ಅರೇಬಿಕ್) ಸಲೌವಾ ರೌಡಾ ಚೌಕೇರ್ಃ ಹರ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್, ದಾರ್ ಆನ್-ನಹರ್ 2002 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅನ್ನಿ ಮುಲ್ಲಿನ್ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್, 1994, ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಇನ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಐಸ್, ಸೌದಿ ಅರಾಮ್ಕೋ ವರ್ಲ್ಡ್ ಚೌಕೇರ್ನ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅಟ್ ಒನ್ಫೈನ್ಆರ್ಟ್ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ಚೌಕೇರ್ 1916ರ ಟೇಟ್ ಜನನಗಳು 2017