I Could Read the Sky
ಐ ಕುಡ್ ರೀಡ್ ದಿ ಸ್ಕೈ 1999ರಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾ ಬ್ರೂಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಐರಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಿಮೋತಿ ಓ 'ಗ್ರಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಪೈಕ್ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಐರಿಷ್ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು "ನವೀನ, ವಿಷಾದಭರಿತ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆತ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೋಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ನಂತರದ ಮರಣವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಡರ್ಮೋಟ್ ಹೀಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರಿಯಾ ಡೋಯ್ಲ್ ಕೆನಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಜೆ. ಡೋರನ್ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಕೊಯ್ಲ್ ಫ್ರಾಂಸಿ ಲಿಯಾಮ್ ಒ 'ಮಾವೊನ್ಲೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋ ಆಲ್ಸೋ ಪ್ಯಾಡ್ರಿಕ್ ಬ್ರೀತ್ನಾಚ್ ಮಿಕ್ ಲಾಲಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತಿಮೋತಿ ಒ' ಗ್ರೇಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಪೈಕ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಒ 'ಗ್ರಾಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಃ "ಐ ಕುಡ್ ರೀಡ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಎಂಬುದು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಹೇಳುವ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆತನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ಆತ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಸ್ಥಳಾಂತರದ, ನಷ್ಟದ, ಹುಚ್ಚುತನದ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಮೋಚನೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅವರು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇವೆರಡೂ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳಾಗಿವೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗುತ್ತದೆ ". ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಕೋಲಾ ಬ್ರೂಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನಪುಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಐರಿಷ್ ಸೀನ್-ನೋಸ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಫ್ರೋ ಸೆಲ್ಟ್ ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಸದಸ್ಯ ಐರ್ಲಾ ಓ ಲಯನೇರ್ಡ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿನೆಡ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್, ನೋಯೆಲ್ ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್ ಒ' ಮಾವೊನ್ಲೈ ಸಹ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1999ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಐರಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು