Rutter (nautical)
ರಟ್ಟರ್ ಎಂಬುದು ನಾವಿಕನ ಲಿಖಿತ ನೌಕಾಯಾನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿದೆ. ನಾಟಿಕಲ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು, ರಟ್ಟರ್ಗಳು ಕಡಲ ಸಂಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ ("ನೌಕಾಯಾನ-ಸುತ್ತ" ಪುಸ್ತಕ) ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾವಿಕರಿಗೆ ಪೋರ್ಟೊಲನೊ ("ಬಂದರು ಪುಸ್ತಕ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಾವಿಕರು ಇದನ್ನು ರೊಟಿರೊ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ರುಟಿಯರ್ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ "ರಟ್ಟರ್" ಬಂದಿದೆ. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲೀಸ್ಕಾರ್ಟೆ ("ಓದುವ ಚಾರ್ಟ್"), ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಬುಚ್ ("ಸಮುದ್ರ ಪುಸ್ತಕ") ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೆರೊಟೆರೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾಟಿಕಲ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನವು ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಬಿಂದುಗಳ ನಡುವಿನ ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವಿಕರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಅನುಭವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಾಪೇಕ್ಷವಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಾಹಸಮಯ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಇತರರು ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಯೂಡೋ-ಸೈಲಾಕ್ಸ್ನ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್, ಇದು ನೈಲ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಗ್ರೀಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಸಾ. ಶ. 100ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆದ ಎರಿಥ್ರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ನಂತಹ ಇತರವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ (12-13ನೇ ಶತಮಾನ) ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಡಲ ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮರು-ಉದಯವು, ಅಮಾಲ್ಫಿ, ಪಿಸಾ, ಜಿನೋವಾ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನಂತಹ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಂದರುಗಳ ಮುಂದಾಳತ್ವದಲ್ಲಿ, ನಾವಿಕರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪೊರ್ಟೋಲಾನಿ ("ಬಂದರು ಪುಸ್ತಕಗಳು") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೊಸ ಕೈಪಿಡಿಗಳ ಉದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯಶಃ ಮೊದಲು ವೃತ್ತಿಪರ ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನೆನಪಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು. ಈ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮಾಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ನವರೆಗಿನ ಅವರ ವೃತ್ತಿ ಶ್ರೇಣಿಯೊಳಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಸುಮಾರು 1250ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು 1296ರಲ್ಲಿ ಜಿನೋವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಲ್ ಕಾಂಪಾಸೊ ಡಾ ನ್ಯಾವಿಗೇರ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಪೋರ್ಟೋಲನೊ ಆಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ನೌಕಾಯಾನ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪರ್ ಸ್ಟೇರಿಯಾ (ಕರಾವಳಿ ಕ್ಯಾಬೋಟೇಜ್), ಪರ್ ಪೆಲೆಜಿಯೋ (ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳ ನಡುವೆ ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರದ ನೌಕಾಯಾನ). ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ತಮ್ಮ ನೌಕಾಯಾನದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿಂದುಗಳು ಮತ್ತು ದೂರಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆ (13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಾಧನ). ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪೋರ್ಟೋಲನೊವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಜಿನೋವಾ, ವೆನಿಸ್, ಮಜೋರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಡಲ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ನಾಟಿಕಲ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಲಿಖಿತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೈಪಿಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲಿಖಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟೋಲಾನೊ ಕೈಪಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿವರಗಳ ಸಂಪತ್ತು ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಹಲವುವೇಳೆ ನೌಕಾಯಾನದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಡಲತೀರಗಳು, ಬಂದರುಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ಕಾಲುವೆಗಳು, ಅಲೆಗಳು, ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ಶೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ನಮೂದುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಭೌತಿಕ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸೂಚನೆಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳು, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು, ಗಣಿತದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ನಿಯಮಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಟೆಲಿಯೊ ನಿಯಮ), ವಿವಿಧ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು, ಹಡಗು ದುರಸ್ತಿ ಕುರಿತ ಸೂಚನೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾಟಿಕಲ್ ಚಾರ್ಟ್ ಎಂದಿಗೂ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1483ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ ಪಿಯರೆ ಗಾರ್ಸಿ ಬರೆದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರೌಟಿಯರ್ ಗಮನಾರ್ಹ ರಟ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬಿಸ್ಕೇ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲುವೆಯ ತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಶೇಷತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ 1502-03 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1528 ರಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ರಟ್ಟರ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಇದು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾವಿಕರು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮುಖ ರಟ್ಟರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1528ರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಕೊಪ್ಪೊ ಅವರ ಪೋರ್ಟೋಲಾನೊ ಕೃತಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತೊಂದು ರಟ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ನಕ್ಷೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್ನ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ವಿವರಣೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ದ್ವೀಪಸಮೂಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಕೊಪ್ಪೊ ಕೊನೆಯವನು. ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ನಾಟಕೀಯ ರಟ್ಟರ್ ಎಂದರೆ ಡಚ್ ನಾವಿಕ ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಗೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟನ್ ಅವರ 1595 ರ ರೇಸ್ಘೆಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದಿಂದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಲಿಸ್ಚೋಟನ್ನ ರಟ್ಟರ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಒಂದು ಸ್ಫೋಟಕ ಸಂವೇದನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ಗಾಗಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಸ್ಯೂಡೋ-ಸಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 4ನೇ ಶತಮಾನ, ಗ್ರೀಕ್) ಎರಿಥ್ರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 100, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಗ್ರೀಕ್) ಯೂಕ್ಸಿನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ (ಸಾ. ಶ. 160, ಅರಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ) ಲಿಬರ್ ಡಿ ಎಕ್ಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ರಿವೇರಿಯಮ್ ಎಟ್ ಫಾರ್ಮಾ ಮಾರಿಸ್ ನಾಸ್ಟ್ರಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿ (ಸಿ. 1160-1200, ಪಿಸಾನ್) ಇಲ್ ಕಂಪಾಸೊ ಡಾ ನ್ಯಾವಿಗೇರ್ (1296, ಜೆನೋಯಿಸ್) ಗ್ರಾಂಟ್ ರೌಟಿಯರ್ ಎಟ್ ಪೈಲೆಟೇಜ್ ಡಿ ಲಾ ಮೆರ್ (ಸಿ. 1483, ಪಿಯರೆ ಗಾರ್ಸಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ) ಕಾರ್ನಾರೊ ಅಟ್ಲಾಸ್ (ಸಿ. 1489, ವೆನೆಷಿಯನ್) ದಾಸ್ ಸೀಬುಚ್ (15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲ್ ಕೊಪ್ಮನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ) ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಸಂಚರಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಮಜಿದ್ ಮತ್ತು ಸುಲೇಮಾನ್ ಅಲ್-ಮಹ್ರಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅರೇಬಿಕ್ ನಾಟಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್ (15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ-16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ). ಲಿವ್ರೊ ಡಿ ಮರಿನ್ಹಾರಿಯಾ (ಸಿ. 1514, ಜೊವೊ ಡಿ ಲಿಸ್ಬೋವಾ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಓರಿಯೆಂಟನ್ನಲ್ಲಿ ರೇಸ್ಘೆಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ವಂದೇ ನ್ಯಾವಿಗೇಷಿಯನ್ ಡೆರ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು (1595, ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಗೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್, ಡಚ್). ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್. ಯು. ಟಿ. ಟಿ. ಆರ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಇ. ಆರ್. ಸಿ-ಅನುದಾನಿತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಯೋಜನೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ರಟ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಎ ಸೀ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್, ಆರಂಭಿಕ ಕಡಲ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶೇಷ ವರ್ಚುವಲ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಆನ್ಲೈನ್ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಭಂಡಾರಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲಗಳು ಅಕ್ಸೆಲ್, ಎ. ಡಿ. (2001) ದಿ ರಿಡಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಪಾಸ್ಃ ದಿ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ದಟ್ ಚೇಂಜ್ಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್. ಬ್ರೌನ್, ಎಲ್. ಎ. (1949) ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್. 1979ರ ಆವೃತ್ತಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡೋವರ್. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಟಿ. (1987) "ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲೇಟ್ ಹದಿಮೂರನೇ ಸೆಂಚುರಿ ಟು 1500", ಜೆ. ಬಿ. ಹಾರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಡಿ. ವುಡ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕರು, ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ, ಸಂಪುಟ. 1-ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್, ಪು. 371-63 ಆನ್ಲೈನ್ (ಪಿಡಿಎಫ್) ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಟಿ. (2011) "ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರೀ-ಎಕ್ಸಾಮಿನೇಷನ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವಿತ್ ಎ ರೀಸೆಸ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ರೆಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಸೀಬೋರ್ಡ್ ಫಂಕ್ಷನ್" (ಆನ್ಲೈನ್) ಕಾಟರ್, ಸಿ. ಎಚ್. (1983) "ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸೇಲಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಸಂಪುಟ. 36, ಪು. 249-51. ಎಡ್ಸನ್, ಇ. (2007) ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಪ್, 1300-1492: ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಿರಂತರತೆ. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಎಮ್ಡಿಃ ದಿ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಕೊಮನ್, ಸಿ. (1985) "ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಗೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡೇಡ್ ಡಿ ಕೊಯಂಬ್ರಾ, ಸಂಪುಟ. 32, ಪು. 27-47. ಲ್ಯಾನ್ಮನ್, ಜೆ. ಟಿ. (1987) ಆನ್ ದಿ ಆರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಸ್. ಚಿಕಾಗೋಃ ನ್ಯೂಬೆರಿ. ಮಾರ್ಖಂ, ಎ. ಎಚ್., ಸಂಪಾದಕ, (1880) ದಿ ವಾಯೇಜ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್, ದಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್, ಲಂಡನ್ಃ ಹಕ್ಲುಯ್ಟ್. ಆನ್ಲೈನ್ ನಾರ್ಡೆನ್ಸ್ಕೀಲ್ಡ್, ಅಡಾಲ್ಫ್ ಎರಿಕ್ (1897) ಪೆರಿಪ್ಲಸ್ಃ ಆನ್ ಎಸ್ಸೇ ಆನ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೇಲಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್, ಟ್ರಾ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎ. ಬಾಥರ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಃ ನಾರ್ಸ್ಟೆಡ್. ಪ್ಯಾರಿ, ಜೆ. ಎಚ್. (1963) ದಿ ಏಜ್ ಆಫ್ ರಿಕನೈಸನ್ಸ್ಃ ಡಿಸ್ಕವರಿ, ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್, 1450 ಟು 1650. 1981ರ ಆವೃತ್ತಿ, ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಮಿತ್, ಬಿ. (2001) ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಅಬ್ರಾಡ್ಃ ದಿ ಡಚ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್, 1570-1670. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಯುಕೆಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್, ಇ. ಎಲ್. (1911) ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು; ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳುಃ ಅಮೆರಿಕದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಿಕರ್ಬೋಕರ್ ಪ್ರೆಸ್. ಆನ್ಲೈನ್ ಟೇಲರ್, ಇ. ಜಿ. ಆರ್. (1951) "ದಿ ಓಲ್ಡೇಸ್ಟ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪೈಲಟ್", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಸಂಪುಟ. 4 (1), ಪು. 81-85. ಟೇಲರ್, ಇ. ಜಿ. ಆರ್. (1956) ದಿ ಹೆವೆನ್-ಫೈಂಡಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಫ್ರಮ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಟು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕುಕ್, 1971 ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ಃ ಹಾಲಿಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾರ್ಟರ್. ವಾಟರ್ಸ್, ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1985) "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬ್ಗಳು 1600 ರವರೆಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡೇಡ್ ಡಿ ಕೊಯಂಬ್ರಾ, ಸಂಪುಟ. 33, ಪು. 239-57. ಆಫ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಉಪಕರಣಗಳು