Efik language
ಎಫಿಕ್ (ಉಸೆಮ್ ಎಫಿಕ್) ಎಂಬುದು ಇಂದಿನ ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಅಕ್ವಾ ಇಬೊಮ್ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಫಿಕ್ ಜನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಇಬಿಬಿಯೊ, ಅನ್ನಾಂಗ್, ಒರೊ ಮತ್ತು ಎಕಿಡ್ನಂತಹ ಇತರ ಕೆಳ ನದಿ ನದಿ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲದು ಆದರೆ ಒರೊ ಮತ್ತು ಎಕಿಡ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಏಕಮುಖವಾಗಿದೆ; ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಎಫಿಕ್ (ಮತ್ತು ಇಬಿಬಿಯೊ) ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಎಫಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬ್ರಿಟಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಇತರ ಸಮುದಾಯಗಳಾದ ಬಾಲೊಂಡೋ, ಒರಾನ್, ಎಫುಟ್, ಒಕೊಯಾಂಗ್, ಎಫಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಎಕೋಯಿ (ಕ್ವಾ) ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ 19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಹಲವಾರು ಭಾಷಾ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. 1854ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಬೈಕಿ ಅವರು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು. ಡಾ. ಬೈಕಿ, "ಒನ್ ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಕಲಾಬಾರ್ನವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾವಳಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ, ಇಗ್ಬೋದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ, ನಂತರ ಡಾ. ಲಾಥಮ್ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಫಿರ್ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು". ಕಾಫಿರ್ ವರ್ಗವು ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಡಾ. ಬೈಕಿ ಅವರು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನವು ರೆವ್. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತರದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ಹ್ಯೂ ಗೋಲ್ಡಿ, "ಸೆಮಿಟಿಕ್ ವರ್ಗದಂತೆಯೇ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲದಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವೆಸ್ಟರ್ಮನ್ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸುಡಾನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪಶ್ಚಿಮ ಸುಡಾನ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷಾ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋ ಕುಟುಂಬದ ಬೆನ್ಯೂ-ಕಾಂಗೋ ಉಪ-ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಿದರು. ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ನಾಮಪದ ವರ್ಗೀಕರಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ". ಎಫಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಿರುವುದರಿಂದ, ಡೆರ್-ಹೌಸಿಕಿಯನ್ನಂತಹ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ನ ಭಾಷಾ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, "ಗೋಲ್ಡಿಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಎಫಿಕ್ ನಮೂದುಗಳು ಹಲವಾರು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗೋಲ್ಡಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 51ರಿಂದ 36ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತವೆ. ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಫರಾಕ್ಲಾಸ್, ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಡೆಲ್ಟಾ-ಕ್ರಾಸ್ ಗುಂಪಿನ ಲೋವರ್ ಕ್ರಾಸ್ ಉಪ-ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬೆನ್ಯೂ ಕಾಂಗೋ ಉಪಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಗುಂಪಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಬರೆದ ಎಫಿಕ್ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1812 ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಿ ಇಯೋ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಖ್ಯ ಇಯೋ ಎನ್ಸಾ ಅವರು ಬರೆದರು. ಜಿ. ಎ. ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಇಯೋ ಎನ್ಸಾ ಅವರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ಮುಖ್ಯ ಇಯೋ ಎನ್ಸಾ ಅವರು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಲಬಾರಿನ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಲಬಾರಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪತ್ರವು 1776ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1846ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮಿಷನ್ ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲಾಬಾರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ರೆವರೆಂಡ್ ಹೋಪ್ ವಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಡ್ಗರ್ಲಿ ಅವರು ಎಫಿಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಗ್ಬಾಯಾಂಗ್ (ಎಕ್ಪೆನ್ಯಾಂಗ್) ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಎಫಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಇವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿ 1849ರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಡಾ. ಲೆಪ್ಸಿಯಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಎಫಿಕ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ನಂತರ 1862ರಲ್ಲಿ ರೆವ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಹ್ಯೂ ಗೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಎಫಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು 1874ರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಲಿಖಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಫಿಕ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಆರಂಭಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ 1868ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಬ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು 1873ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಸೇರಿತ್ತು; ವಿಲಿಯಂ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹೀಬ್ರೂಗಳಿಗೆ ಪೌಲ್ನ ಪತ್ರ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಎಫಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1872ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಎಫಿಕ್ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ರೆವರೆಂಡ್ ಎಸೆನ್ ಎಸೆನ್ ಉಕ್ಪಾಬಿಯೊ, ಇದನ್ನು ಎಫಿಕ್, ಡಾ. ಜೆ. ಎಚ್. ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಸನ್ನ "ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್". ಸಮಾನವಾಗಿ ಎಫಿಕ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಸುಕೊ ಏಕನೆಮ್ ಜಾನ್ ಬನ್ಯನ್ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಎಫಿಕ್ ಜನರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದ ವಿಲಿಯಂ ಇನ್ಯಾಂಗ್ ನಡಾಂಗ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಬಾರಿನ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮೊದಲ ಎಫಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಜೇನ್ ನಡಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು. 1930ರಿಂದ 1950ರ ದಶಕದ ನಡುವೆ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ, ರೆವರೆಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲಂಟೈನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಒಬ್ಕ್ಪೋನ್ ಒಬಿಯೊ" (ಟೌನ್ ಬಗಲ್) ಎಂಬ ಹನ್ನೆರಡು ಪುಟಗಳ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಎಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಸುಹೋಡೆ ಯೆ ಉಫೋರೋ ಒಬಿಯೊ (ಪಟ್ಟಣದ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ) ಯಿಂದ ಉಫೋಕ್ ನ್ಡೋ (ವೈವಾಹಿಕ ಮನೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇ. ಎನ್. ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ 32 ಪುಟಗಳ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ಉನ್ವಾನಾ" (ಬೆಳಕು) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅಮಕು. 1948 ರಿಂದ 1950 ರವರೆಗೆ, ಚೀಫ್ ಎಟಿಮ್ ಎಕ್ಪೆನ್ಯಾಂಗ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹೆನ್ಶಾ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಎಫಿಕ್ನ ಎಂಟು ಪುಟಗಳ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ, "ಒಬೋಡೋಮ್ ಎಡೆಮ್ ಉಸಿಯಾಹುಟಿನ್" (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಟಾಕಿಂಗ್ ಡ್ರಮ್) ಅನ್ನು ತಲಾ 2d ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ನಿಯಮಿತ ವಿಶ್ವ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, 1846ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಆಗಮನದ ನಂತರ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯು ಎಫಿಕ್ ಜನರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಫಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಸಾ ಪ್ರಕಾರ, ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಸ್ಟೇಟ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಒಕೊಯಾಂಗ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಕಿಯಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯಂತಹ ಭಾಷೆಯು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಭಾಷಿಕರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಲಾಬಾರ್ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಎಫುಟ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಎಫುಟ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಸ್ಟೇಟ್ನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಎಲ್ 1 ಆಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ 2 ಅಥವಾ ಎಲ್ 3 ಆಗಿದೆ. ಜಾಹೀರಾತಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಂತರ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಸೆನೆಟೋರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಸೆನೆಟೋರಿಯಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಎಫಿಕ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಲಾಬಾರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬಿಬಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮಿಷನ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಗುಲಾಮರನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಸಮಾನವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಎಫಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಗುಲ್ಲಾ ಗೀಚೀ ಜನರ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿನ ವಲಸೆಗಾರರೊಳಗೆ, ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಫಿಕ್ ಎಕ್ಪೆ ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಬಾಕುವಾ ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಿಯೋಲೈಸ್ಡ್ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕಗಳು ಅಲೋಫೋನ್ಗಳು/ಬಿ/ಹಲವಾರು ಅಲೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳು ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿನ/ಬಿ/ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ [p] ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ನಿಲುಗಡೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. [ಕೋಪ್] (ಕೇಳಿ! ), (ತ್ವರಿತ! ), [ಎಫ್ಇಪಿ] (ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು!). ಎಫಿಕ್ ನಲ್ಲಿ/p/ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ/β/ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ; [dép] + [úfωk] = [déβúfωk]. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ವ್ಯಂಜನವು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇದು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಿಲುಗಡೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ [i.kop.ke] (ಅವನು ಕೇಳಿಲ್ಲ) [n̩.dɛp.ke] (ನಾನು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ) ಲೈಕ್/b/,/t/ಮತ್ತು/k/ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಃ [bœt] (ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ) [dœk] (ಡಿಗ್)/k/ಇತರ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಉನ್ನತ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅದು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ [g] ಆಗಿರುತ್ತದೆಃ [ಡಿಜಿ] (ಟ್ರ್ಯಾಂಪಲ್) [ಇಡಿಗ್] (ಅದು ಅಲ್ಲ) [ಟಿಗಾ] (ಶೂಟ್, ಕಿಕ್) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಎರಡು ಮಧ್ಯ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಡಿಮೆ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ [ɾ] ಅಥವಾ [x] ಆಗಿರುತ್ತದೆಃ [fːx] (ರನ್) [ಡಾಗಲ] (ಲೀವ್, ಗೋ ಅವೇ) [g] ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಗ್ಯಾರಿ" ನಂತಹ ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, [k] ಮತ್ತು [ ngk] ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. / d/ಒಂದು ಅಲೋಫೋನ್ [ɾ] ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆಃ [ಆಡನ್] ಅಥವಾ [aɾan] (ತೈಲ) [ಓಡೋ] ಅಥವಾ [oɾo] (ದಿ/ದಟ್) ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವು ಸ್ವತಃ ಸ್ಟಾಪ್ ಅಥವಾ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು/d/ಯಾವಾಗಲೂ [ɾ] ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ/ಟಿಡ್ಇ/[ಟಿಜೆಆರ್ಇ] (ನಿಲ್ಲಿಸಿ)/ಕೆಐಪಿಡಿಇ/[ಕೆಐಪಿಜೆಆರ್ಇ] (ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಿ)/ಫಾಡಾಂಗ್/[ಎಫ್ಜೆಆರ್ಎಎನ್ಜಿ] (ಹುರಿಯಿರಿ) ಮೂಗು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ಭಾಗ) (ಮರಳು) (ಏನೋ) ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳು ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ (ಅಂದರೆ. ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳು ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ/i, u/ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಃ (ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಒತ್ತುವುದು) (ನಾಚಿಕೆಗೇಡು)/i/ಒಂದು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೇಂದ್ರೀಕರಣವು ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ/u/, ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರೀಕರಣವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅರೆ-ಸ್ವರಗಳು/ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ಮತ್ತು/ಜೆ/ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವ್ಯಂಜನಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆಃ/ವಾಕ್/(ಹರಿದು)/ಅವಾ/(ಹಸಿರು ಸಸ್ಯ)/ಜೋಮ್/(ಹುಡುಕಿ, ಹುಡುಕಿ)/ಅಜಾ/(ಪೊರಕೆ) ಇವುಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ವ್ಯಂಜನವಿದ್ದಾಗ, ಅವು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ/ಯು/ಮತ್ತು/ಐ/ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ, ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ತೋರಿಸುವಂತೆಃ ಸ್ವರಗಳ ಮೌಖಿಕ ಎಫಿಕ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಟೋನಲ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಂದು ಪದದ ಪದ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರವನ್ನು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಯ ಪಿಚ್ ಆಗಿದೆ. ಒಂದು ಪದವು ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಟೋನಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆಃ ಅಕ್ಪಾ-ನದಿ, ಅಕ್ಪಾ-ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಕ್ಪಾ-ಹೊಟ್ಟೆ. ಎಫಿಕ್ ನಲ್ಲಿ, ಪದಗಳ ಅರ್ಥದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರ ಗುರುತುಗಳಿವೆಃ ಹೈ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಟೋನ್ ನಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ (-) ಮಧ್ಯದ ಟೋನ್ ನಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ (-) ಬೀಳುವ ಟೋನ್ ನಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ (-) ರೈಸಿಂಗ್ ಟೋನ್ ನಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ () ಶಬ್ದಕೋಶ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನಾಂಗೀಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಎಫಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮರ್ವಿನ್ ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆಫ್ರೀಸ್ ಅವರು "ಐಬಿಬಿಯೊಗಿಂತ ಎಫಿಕ್ ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜೆಫ್ರೀ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸಿ. ಸಿಮ್ಮನ್ಸ್ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೋವರ್ ಕ್ರಾಸ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅದರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ, ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಗೋಲ್ಡಿ, ಆಯೆ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ಸ್ನ ಎಫಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಎಫುಟ್, ಕ್ವಾ ಮತ್ತು ಇಗ್ಬೋ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಎಫುಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾ ಮೂಲದ ಪದಗಳು ಎಫಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅಂತರ್ವಿವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. "ಅಮಾಸಿ" ಯಂತಹ ಇಗ್ಬೋ ಮೂಲದ ಪದಗಳು ಸೇವಕ-ಯಜಮಾನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಫಿಕ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇಗ್ಬೋದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಎಫಿಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಎಫಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಪದಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಿಮ್ಮನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಯುರೋಪಿಯನ್-ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಎಫಿಕ್ ಪದಗಳು ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಏಕ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ದ್ವಿತೀಯಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳೆಂದರೆ ಉನ್ವಾನ್-ತಂಬಾಕು ಮತ್ತು ಸ್ನೂಫ್, ಲ್ಬೋಕ್ಪಾಟ್ 'ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ' ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ಲ್ವಾ 'ಕಸಾವಾ'. 1846ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲಾಬಾರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ತಮ್ಮ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಸಿಮ್ಮನ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಎಫಿಕ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವರು ಪಡೆದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುವ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಜೆನಿಟಿವ್ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ". ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಬಕರಾ (ಯುರೋಪಿಯನ್), ಒಬೋರಿಕಿ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್), ಉನೆಹೆ (ಇಗ್ಬೋ), ಅಸಾನು (ಹೌಸಾ), ಎಕೋಯಿ, ಇಬಿಬಿಯೊ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಂಯುಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ "ಒಬೋರಿಕಿ ಯುನೆನ್" (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೋಳಿ), "ಉಟೆರೆ ಮಬಕರಾ" (ಟರ್ಕಿ), ಇಕ್ಪೋ ಯುನೆಹೆ (ಇಗ್ಬೋ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಹಗ್ಗ), ಒಕ್ಪೋಹೋ ಇಬಿಬಿಯೊ (ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐಬಿಬಿಯೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಮ್ಯಾನಿಲ್ಲಾ, ತಾಮ್ರದ ಉಂಗುರ) ಸೇರಿವೆ. ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಫಿಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಉಟುಯೆನಿಕಾ (ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್), ನಕಾನಿಕಾ (ಬೆಲ್ ಅಥವಾ ಗಡಿಯಾರ), ಎನುಕ್ವಾಕ್ (ಬೈಸಿಕಲ್), ನೆವೆಡ್ ಅಬಾಸಿ (ಬೈಬಲ್) ಮುಂತಾದ ಎಫಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನಲವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಬಾಲೊಂಡೋ ಭಾಷೆಯು ಎಫಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಂಜಿ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೂಲಿಯನ್ ಲೋಪೆರಸ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಲೋಂಡೋ ವರ್ಡ್ (1985) ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬಲೊಂಡೋ ಪ್ರದೇಶದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನವು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಎಫಿಕ್ ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬಿಬಿಯೊ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇತರ ನದಿದಾಚೆಯ ಭಾಷೆಗಳು. ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು ಬಾಲೊಂಡೋ ಪ್ರದೇಶದ ತಾಳೆ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲಾಬಾರ್ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯುವಜನರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾಲೊಂಡೋ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಫಿಕ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಫಿಕ್ ಮೂಲದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಂಗ್ವಾಂಟಿಬೋ, ಬಕ್ರಾ ಮತ್ತು ಒಬಿಯಾ. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಎಫಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ a, b, d, e, f, g, i, k, m, n, n, o, o, s, t, u, w, y, kp, kw, ny, nw, gh. ಸಿ, ಜೆ, ಎಲ್, ಕ್ಯೂ, ವಿ, ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಝಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. Q ಗೆ, "Kw" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 'ng' ಧ್ವನಿಗೆ, 'n' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಏಕ-ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಖಿತ ಎಫಿಕ್ ಬಳಕೆಗೆ ಮಿಷನರಿಗಳು ಬಳಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಡಾ ಲೆಪ್ಸಿಯಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಗೋಲ್ಡಿಯು ನಂತರ 1929ರವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಎಫಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದನು. ಗೋಲ್ಡಿಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಲಾ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ನಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ "ಓ" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; "ಎನ್. ಜಿ". ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಎನ್. ಎ. ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1929 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಓ" ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಹ  ng ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1975ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು, ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್ ರಾಜ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಹೊಸ ಎಫಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ng ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ñ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ω ಅನ್ನು o ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ 1975ರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಇ, ಇ, ಮತ್ತು ಯು. ಎಫಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ. .. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಗರವಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ ಡಿರ್ಜ್ ಹಾಡುಗಳ ELAR ದಾಖಲಾತಿ [ಎಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಐಬಿಬಿಯೋ] ಎಫಿಕ್ ಭಾಷೆ-ನೈಜೀರಿಯಾದ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಭಾಷೆಗಳು ಎಫಿಕ್ ಪುರಾಣ ಎಫಿಕ್ ಜನರು