Czechoslovak language
ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯು (,) ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಗಣರಾಜ್ಯವೆಂದು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ದೇಶದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ 1920-1938 ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು, ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವಾಕ್. ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ; ಅವು ಝೆಕ್-ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉಪ-ಶಾಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಚನ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, "ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್" ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಝೆಕ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವಚನ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಝೆಕ್ನ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿತ್ತು (ಅಂದರೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸೀಮಿತ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಝೆಕ್ ಅಥವಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಝೆಕ್). ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1920 ರ ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಕಾಯಿದೆಗಳು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದವು, ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕನಿಷ್ಠ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, 1920ರ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು 1948ರ ಮೇ 9ರಂದು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂವಿಧಾನವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆಯಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾದವು, ಆದರೆ ಝೆಕ್ ಸಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಝೆಕ್-ಸ್ಲಾವ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು (ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) 1829ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾದ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಲೈಸಿಯಂನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (ಜರ್ಮನ್ಃ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್) ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕವಾಯಿತು. 1836ರಲ್ಲಿ, 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ಡುಡೋವಿಟ್ ಸ್ಟರ್, ಪ್ರಮುಖ ಝೆಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಪಾಲಾಕಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಬಳಸಿದ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಜನರಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಸ್ಟೂರ್, ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಜನರು ಕೆಲವು ಝೆಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆಯೇ ಝೆಕ್ ಜನರು ಕೆಲವು ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವಂತೆ ಒಂದು ಏಕೀಕೃತ 'ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆ' ಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, 'ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಸಂ' ಎಂಬ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಢಿಯಾಗಿ ಮುಂದಿಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೊರಾವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 'ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಸಂ' ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಝೆಕ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬಹುಮತವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1920ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 29ರಂದು, ಮೊದಲ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಭಾಷಾ ಕಾಯಿದೆ (ಜಾಝಿಕೋವಿ ಜಾಕೊನ್) 122/1920 Sb. z. ಎ. ಎನ್., ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸನ್ನದಿನ (ಝೆಕ್) §129ರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾಷಾ ನಿಯಮಗಳ ತತ್ವಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ §1 ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು "('ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯ, ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ') ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ. ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಜೋಸೆಫ್ ಹೊಲುಬ್ (1933). ಸ್ಟ್ರುಕ್ನಿ ಸ್ಲೊವ್ನಿಕ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಜಜೀಕಾ ಚೆಸ್ಕೋಸ್ಲೋವೆನ್ಸ್ಕೆಹೋ [ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟು]. ಪ್ರೇಗ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ನಿ ನಕ್ಲಾದಾಟೆಲ್ಸ್ಟ್ವಿ. ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಸಿರಿಲ್ ಕಾಂಪೆಲಿಕ್ (1847). ಕ್ರಾಸಾ ಎ ವಿಬೋರ್ನೋಸ್ಟಿ ಸೆಸ್ಕೋ-ಸ್ಲೋವೆನ್ಸ್ಕೆಹೋ ಜಜೀಕಾ, ಜಿಮ್ಜ್ಟೋ ಅಸಿ 8 ಮಿಲಿಯನ್ ಲಿಡಿ ವಿ ಚೆಚಾಚ್ ಎ ನಾ ಮೊರಾವೆ, ನಾವು ಸ್ಲೆಜ್ಸ್ಕು ಎ ಸ್ಲೋವೆನ್ಸ್ಕು ಮ್ಲುವಿ [ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜೆಕ್-ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್, ಸ್ಪೋಕನ್ ಬೈ 8 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ಬೊಹೆಮಿಯಾ, ಮೊರಾವಿಯಾ, ಸಿಲೆಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ]. ಪ್ರೇಗ್ಃ ಟಿಸ್ಕೆಮ್ ನೈಜೆಸಿ ಆರ್ಕಿಬಿಸ್ಕಪ್ಸ್ಕೆ ನೈಹ್ಟಿಸ್ಕರ್ನಿ. https://cdk.lib.cas.cz/search/i.jsp?pid=uuid: 4d3c 8252-239 d-43c0-bb4a-ab1011fd9f9e ಟೋಮಾಸ್ ಕಮುಸೆಲ್ಲಾ (2007). 'ದಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಯನ್ಸಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್-ಮೇಕಿಂಗ್ ಇನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪ್ಃ ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್' (pp 217-222). ಸ್ಟಡಿಯಾ ಸ್ಲಾವಿಕಾ/ಸ್ಲೊವಾನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಟಡಿ [ಇಯರ್ಬುಕ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಜನ ರಾಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ವೈಕ್ಜೊರೆಕ್ ಅವರಿಂದ]. ಸಂಪುಟ 11. ಒಪೊಲೆಃ ವೈಡಾನಿಕ್ಟೊ ಯುನಿವರ್ಸಿಟೆಟು ಒಪೊಲ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಮತ್ತು ಒಸ್ಟ್ರಾವಾಃ ಓಸ್ಟ್ರಾವ್ಸ್ಕಾ ಯುನಿವರ್ಜಿಟಾ. https://www.academia.edu/34513234/The_Political_Expediency_of_Language-Making_in_Central_Europe_The_Case_of_Czechoslovak_pp_217-222_._2007._Studia_Slavica_Slovanské_Studie_Yearbook_ed._by_Jana_Raclavská_and_Aleksandra_Wieczorek_._Vol_11._Opole_Wydawnictwo_Uniwersytetu_Opolskiego_and_Ostrava_Ostravská_univerzita ಆಂಟೊನಿನ್ ಮಾಕ್ಟ್ (1937). [ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನ]. ಒಲೋಮೌಕ್ಃ ಆರ್. ಪ್ರೋಮ್ಬರ್ಗರ್. ಆಂಟೊನಿನ್ ಪ್ರೊಚಾಜ್ಕಾ (1947). ಓ ವಾವ್ ವಾವ್ ವಾವ್ ವಾವ್ ವಾವ್. [ಆನ್ ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಆನ್ ಅಕಾಂಪೈನಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಫಾರ್ ದಿ ರೆಡರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಗ್ರೇಡ್ ಆಫ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಸ್ಕೂಲ್]. ಪ್ರೇಗ್ಃ ಸೆಸ್ಕಾ ಗ್ರಾಫಿಕಾ ಯುನಿ. ಓಸ್ನೋವಿ ಜಾಝಿಕಾ československého (ಜಾಕೋ ಜಾಝಿಕಾ ವ್ಯುಕೋವಾಸಿಯೋ) [ಬೋಧನೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು]. ಪ್ರೇಗ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ನಿ ನಕ್ಲಾದಾಟೆಲ್ಸ್ಟ್ವಿ. ಪ್ರಾ ಜಾಝಿಕಾ československého v ಒಬ್ಸಿಚ್ ಸ್ ನೆಮೆಕೌ ಸ್ಪ್ರಾವೌ [ಆಡಳಿತದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳು]. ಪ್ರೇಗ್ಃ ನಾರೋಡ್ನಿ ರಾಡಾ ಚೆಸ್ಕೋಸ್ಲೋವೆನ್ಸ್ಕಾ. ಮಿಲೋಸ್ ವೈನಗಾರ್ಟ್ (1919). ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಪ್ರೇಗ್ಃ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ಸ್ಟ್ವೋ ನಾರೊಡ್ನೆಜ್ ಒಬ್ರಾನಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ 1920 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೆಕ್ ಭಾಷೆ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು