The Sun of the Sleepless
ದಿ ಸನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪ್ಲೆಸ್ (ಉಡ್ಜಿನಾರ್ಟಾ ಮೆಜೆ, "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಸನ್") 1992ರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ತೆಮುರ್ ಬಬ್ಲುವಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 43ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1985ರಿಂದ 1992ರವರೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ (ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್ ಆಗಿರುವ ಮಧುರ) ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಜನರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ವೈದ್ಯರೂ ಆಗಿರುವ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗೆಲಾ ಬೆಂಡೆಲಿಯಾನಿ (ಎಲ್ಗುಡ್ಝಾ ಬುರ್ದುಲಿ) ಎಂಬ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೇಲಾ ಬೆಂಡೆಲಿಯಾನಿ ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಅಪರಿಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು 23 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಿಳಿ ಇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮಗನಾದ ದಾತೊ, ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪರಾಧಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಡಾಟೊ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಚಿತ್ರದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಮತ್ತು ಅವರಿಲ್ಲದಿರುವ ಡಾಟೋನ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಡಾಟೋನ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಗೇಲಾ ಬೆಂಡೆಲಿಯಾನಿಯ ದುರಂತ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾಟೊ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಗೆಲಾ ಬೆಂಡೆಲಿಯಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಗುಡ್ಝಾ ಬುರ್ದುಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಕಾಜಿಶ್ವಿಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾತೋ ಬೆಂಡೆಲಿಯಾನಿ ಲಿಯಾ ಬಬ್ಲುನಿ ಎಕಾ ಸಾತಶ್ವಿಲಿ ಗಿವ್ ಶಿಖರುಲಿಡ್ಜೆ ಲಿಯೋ ಪಿಲ್ಪಾನಿ ಫ್ಲೋರಾ ಶಾದಾನಿಯಾ ಲಿಕಾ ಕವ್ಜಾರಾದ್ಜೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1992ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1992ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ (ದೇಶ) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ತೆಮುರ್ ಬಬ್ಲುನಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು