Josefa Amar y Borbón
ಜೋಸೆಫಾ ಅಮರ್ ವೈ ಬೊರ್ಬನ್ (1749-1833) ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅವಧಿಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಅಮರ್ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಅರಗೊನೀಸ್ ಆಗಿದ್ದು, 1749ರಲ್ಲಿ ಸರಗೋಸಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಅರಗೊನೀಸ್ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಜೋಸ್ ಅಮರ್ ಮತ್ತು ಇಗ್ನಾಸಿಯಾ ಬೊರ್ಬನ್ ಅವರ ಐದನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಐದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಸ್ಥಾನದ ವೈದ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ರಾಜ ಗುರುಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದು ಆಕೆಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1764ರಲ್ಲಿ, ಅಮರ್ ಅವರು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಫ್ಯುಯೆರ್ಟೆಸ್ ಪಿಕ್ವರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (ಮರಣ 1798), ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮಗನಿದ್ದನು. 1772ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ, ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ ಅವರು ಸಾರಗೋಸ್ಸಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅಮರ್ ಅವರು ಜೈಲು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಅರಗೊನೀಸ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು (1782), ಜೊತೆಗೆ ಲೇಡೀಸ್ ಗ್ರೂಪ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ (1787) ಮತ್ತು ಮೆಡಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ (1790) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಈ 1782-1790 ಅವಧಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅಮರ್ ಅನುವಾದಗಳು ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಲ್ಯಾಂಪಿಲ್ಲಾಸ್ನ ಅನುವಾದದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಗೊನೀಸ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಜೇವಿಯರ್ ಲ್ಯಾಂಪಿಲ್ಲಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಪ್ರಬಂಧದ ಬಹು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1783ರಲ್ಲಿ ಜರಾಗೊಜಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಕೃಷಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಯನ್ನೂ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಕೆಯ ಎಮ್ಮೇ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಎಮ್ಮೇ ಡಿ ಜೆನ್ಲಿಸ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 1780ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಮೂರು ವಿಶಾಲ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಔಷಧ, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕತೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ, ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು. ಅಮರ್ ಅವರು 1783 ಮತ್ತು 1787ರ ನಡುವೆ 8 ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1790ರಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕರ್ಸೊ ಸೊಬ್ರೆ ಲಾ ಎಜುಕೇಶನ್ ಫಿಸಿಕಾ ವೈ ಮೋರಲ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮುಗೆರೆಸ್ (ಮಹಿಳೆಯರ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರವಚನ) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, 1786 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, "ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಚನ, ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸ್ಥಾನಗಳು". ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಲಿಟರಾರಿಯೊದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಅಮರ್ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಆಕೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು, ಆದರೂ ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಸರ್ಕಾರದ (ಲಾಕ್, ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ರೂಸೋ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮೂರನೇ ಕಾರ್ಲೋಸ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅಮರ್ ಒಬ್ಬರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡ ಸಕ್ರಿಯ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಮರ್ ಅವರು ಸಿಗ್ಲೋ ಡಿ ಓರೊ (ಸುವರ್ಣ ಯುಗ) ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ನಂತರ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಬಂಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹಿಕಿ, 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಜರಾಗೋಜಾದಿಂದ ಜನರು 1749 ಜನನಗಳು 1833 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು