The Stowaway (1958 film)
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಬನಾನಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಲ್ಫ್ ಹಬೀಬ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1958ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಸ್ಟೋವೇ. ಇದನ್ನು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕೆಲವು ಹಣಕಾಸು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಕಥಾಹಂದರವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮನ್ನಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೆರೆಮರೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲೆ ಪ್ಯಾಸೇಜರ್ ಕ್ಲಾಂಡೆಸ್ಟಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ನಡುವಿನ ಮೂರು ಸಹಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು, ಉಳಿದವು ವಾಕ್ ಇನ್ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್. ಸಾರಾಂಶಃ ಪನಾಮಾದಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಓವೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಗ್ಗಿನ್ಟನ್ ಕಾಣೆಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ರೆನೆ ಮಾರೆಚಾಲ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆತ ಟಹೀಟಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮಾರೆಚಲ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಯಸಿ ಕೊಲೆಟ್ಟೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರೆಚಲ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಹುಮಾನವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಲೆಟ್ ಅವನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇಜರ್ ಓವೆನ್ಸ್ ಕೂಡ ಕಾಣೆಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಜೀನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಟಹೀಟಿಗೆ ತೆರಳಲು ಹಡಗು ಅಧಿಕಾರಿ ಜೀನ್ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೊಲೆಟ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್, ಮೇಜರ್ ಓವೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೌಗಿನ್ಸ್ ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ. ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಓವೆನ್ಸ್ ಬಡ್ಡಿಂಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೂಜು ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಂಟನ್ನನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓವೆನ್ಸ್ ಅವರು ಮಾರೆಚಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಬಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಓವೆನ್ಸ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಮೊಗಿನ್ಸ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಅವನನ್ನು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕೊಲೆಟ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟೋವ್ವೇ ಎಂದು ಮೌಗಿನ್ಸ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಮೌಗಿನ್ಸ್ನಂತೆಯೇ ಓವೆನ್ಸ್ ಕೂಡ ಮಾರೆಚಲುಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಜೀನ್ ಕೊಲೆಟ್ರನ್ನು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮಾರೆಚಾಲ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಟ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಓವೆನ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಓವೆನ್ಸ್, ವಾಂಗ್ ಫು ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನಿಂದ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲೆಟ್ ಮೌಗಿನ್ಸ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೀನ್ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೊಲೆಟ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೌಗಿನ್ಸ್ ಕೊಲೆಟ್ಗೆ ಮಾರೆಚಲ್ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೊಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಮೌಗಿನ್ಸ್ಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓವೆನ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೌಗಿನ್ಸ್ ಓವನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಜೀನ್ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಜೀನ್ನನ್ನು ಮೌಗಿನ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಕೊಲೆಟ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಮೌಗಿನ್ಸ್ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೀನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಂಡವು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತದೆ. ಮೌಗಿನ್ಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಕ್ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಟ್ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕರೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆಟ್ ರೋಜರ್ ಲಿವ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಓವೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಲ್ ಹೈನ್ಜ್ ಬೋಹೆಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಸೆರ್ಜ್ ರೆಗ್ಗಿಯಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೌಗಿನ್ಸ್ ಅರ್ಲೆಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೆಗ್ ಲೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಮೇಯಾ ಫ್ಲೋರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾಂಡನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಹಿಂಬಾಲಕ ಡೋರಿಸ್ ಫಿಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಸಿಪಿ ಪ್ರವಾಸಿ ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯವೊನ್ ಚಾಬಾನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಗ್ರೇ ಚಾರ್ಲಿ ಮೌವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾರೋ ವಾಹಿನೆರಿ ತೌಹಿರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಹಿನೆರಿ ತೆಹೆಯುರಾ ಪೊಹೆರೋ ಜರ್ಮೈನ್ ಲೆವರ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ 1955ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಪಾಲ್ ಡೆಚಾರ್ಮ್ ಅವರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು ರಾಫೆರ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣಗಳಾಗಿದ್ದು, ವಾಕ್ ಇನ್ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ವೈವ್ಸ್ ಅಲ್ಲೆಗ್ರೆಟ್ ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಿನೆಮಾ-ಸ್ಕೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಬಹಳ ಅಗಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜಧಾನಿ ಸಿಡ್ನಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಡೆಚಾರ್ನೆ ಹೇಳಿದರು. "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದೇ ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಲಾ ರೋಂಡೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ". ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು ಏಕೆಂದರೆ "ಅವು ತುಂಬಾ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು". ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವಾಹಿನಿ ತಾಹಿತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚ್ 1957ರಲ್ಲಿ, ಫೈರ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾನ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಆರ್ನೌಲ್ ಮತ್ತು ಡಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಸನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಜಾನ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚಿಪ್ಸ್ ರಾಫೆರ್ಟಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಟನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಜುಲೈ 1957 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಾರೆಯರನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕರೋಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆವರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಐವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು, ನಾಲ್ವರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕರೋಲ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೇವಲ ವ್ಯಾನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಗರ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಲೀ ರಾಫೆರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ವಾಕ್ ಇನ್ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಿಂದ ಮಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಶಾಖೆಯ ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ಹರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದ ಹಣದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ರೋಜರ್ ಲಿವ್ಸಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಎಂದು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಲಿವ್ಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಲಿವ್ಸಿ ಅವರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ". ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕರೋಲ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಟಹೀಟಿಗೆ ಹಾರುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ರಾಫೆರ್ಟಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳವು ಆ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1957ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟಹೀಟಿ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಯೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ (ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ (ಹಬೀಬ್ ಅವರಿಂದ). ಹಬೀಬ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಶೈಲಿ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹುಚ್ಚು ಹೋಮ್ ಸಿನೆಮಾಗಳ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ಹತ್ತು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕೋನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ 16 ಎಂಎಂ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಎರಡನೇ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಸಿಡ್ನಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿ ನಟ ಡೋರಿಸ್ ಫಿಟನ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ, ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ಹುಲಾ ಹುಲಾ ಎಂಬ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಿಬಿಎಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಮಾಚೆಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ಗೆ ಪೈಲೆಟ್ ಮಾಡಲು ಮರಳಿದರು. 1958ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್, ಡಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಸನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಟೋವೇ ಅನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮವು ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು-ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇದು "ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಸಿನೆಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು-ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಿತು-ಇದು 1958 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಬೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1960 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ವಾಕ್ ಇನ್ ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇದನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ನಷ್ಟಗಳು ಸದರ್ನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ವೆರೈಟಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1958 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿತು. ಅದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆಃ ಈ ಆಡಂಬರದ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಲಭವಾದ ದ್ವೀಪದ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ತುದಿಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದ ಸಾಹಸ ನೂಲು ಯಾಂಕ್ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣದ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವೇಗ, ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ನಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಲ್ಫ್ ಹಬೀಬ್ ಅವರ ಕ್ಲೀಷೆ-ಸವಾರಿ ನಿರ್ದೇಶನವು ಇದರಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಸ್ ಕರೋಲ್ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ದುಂಡಾದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ಜ್ ರೆಗ್ಗಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಲಿವ್ಸಿ ಅದೃಷ್ಟ ಬೇಟೆಗಾರರಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ರಾಬಿನ್ಸನ್ಗೆ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೆಗ್ಗಿಯಾನಿ) ಅಥವಾ ತನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಟಕೀಯ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಅವನ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ನಿಧಿಯ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಲ್ಗೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಲ್ಡ್ ವಾಯ್ಸ್-ಡಬ್ಬಿಂಗ್, ಅಷ್ಟೊಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷಗಳಾಗಿವೆ. ತಾಹಿತಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿವೆ ". "ಟಹೀಟಿಯ ಬಣ್ಣದ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಅದರ ಲಗೂನ್ಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ದಿ ಏಜ್ ಹೇಳಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ". ದಿ ಸ್ಟೋವೇ ಅಟ್ ಲೆಟರ್ಬಾಕ್ಸ್ ಡಿವಿಡಿ ದಿ ಸ್ಟೋವೇ ಅಟ್ ಬಿಎಫ್ಐ ದಿ ಸ್ಟೋವೇ ಅಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ದಿ ಸ್ಟೋವೇ ಅಟ್ ಓಜ್ ಮೂವೀಸ್ 1958 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1958 ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ಹಬೀಬ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ 1950 ರ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು