Charles de Salaberry
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ 'ಇರಂಬೆರ್ರಿ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿ, ಸಿಬಿ (19 ನವೆಂಬರ್ 1778-27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1829) ಕೆನಡಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೀಗ್ನುರಿಯಲ್ ವರ್ಗದ ರಾಜನೀತಿಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. 1812ರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು 19 ನವೆಂಬರ್ 1778 ರಂದು ಲೋವರ್ ಕೆನಡಾದ ಬ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ನ (ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಪೂರ್ವ) ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಗ್ನೇಸ್-ಮೈಕೆಲ್-ಲೂಯಿಸ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ 'ಇರಂಬೆರ್ರಿ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬದ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದವು. 1763ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಕೆನಡಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಈ ಕುಟುಂಬವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಇಗ್ನೇಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ, ಸೀಗ್ನೂರ್ ಡಿ ಚಾಂಬ್ಲಿ ಎಟ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೋವರ್ ಕೆನಡಾದ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಕೆನಡಾದ ಶಾಸಕಾಂಗ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ 44 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 60ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಸೇಂಟ್ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹಳದಿ ಜ್ವರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನನ್ನು 200 ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಕೋಟೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಯಿತು, ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು, ಇದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಉಳಿದ 200 ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬದುಕುಳಿದ ಪುರುಷರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆರೋಪವನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಚೆರೆನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1799 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್-ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಆಯೋಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1803 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡ್ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಫಿಲಿಪ್-ಜೋಸೆಫ್ ಆಬರ್ಟ್ ಡಿ ಗಾಸ್ಪೆ ಅವರು ಮರುಕಳಿಸಿದ ಕಹಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದ 60 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳವರಾಗಿದ್ದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಪ್ರಷ್ಯನ್ನರು, ಸ್ವಿಸ್, ಹ್ಯಾನೋವೆರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಕೆನಡಿಯನ್ನರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ರಿವಿಯರ್ಸ್. ಅವರ ನಡುವೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು-ಜರ್ಮನ್ನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಜಗಳವಾಡುವ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸಹೋದರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ನರೊಬ್ಬರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವಮಾನಕರ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, "ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಥಾಮಸ್-ಹಿಪ್ಪೋಲೈಟ್ ಟ್ರಾಟಿಯರ್ ಡೆಸ್ರಿವಿಯೆರೆಸ್ (ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ನ ಮಲಮಗ) ನನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದನು. ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಹುಲಿಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋದನು; ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, "ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗಿನ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ ಅವರು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು; ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿ ಆಗಿತ್ತು. ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಒರಟಾದ ಬೆದರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು. ಯುವ ಕೆನಡಿಯನ್ನನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗಾಯವಾಯಿತು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅವನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಪದಿಂದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದನು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು. 1810ರಲ್ಲಿ, ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸಹಾಯಕ-ಡಿ-ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1812 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಹೊಸ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಕೆನಡಿಯನ್ ವೋಲ್ಟೀಯರ್ಸ್ (ಲಘು ಪದಾತಿದಳ) ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟಿಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಲೆಸ್ ವೋಲ್ಟೀಯರ್ಸ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಅವರಿಗೆ ಅಪ್ಪರ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಫೆನ್ಸಿಬಲ್ ಘಟಕಗಳಂತೆಯೇ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಸಲಕರಣೆಗಳಿಗೆ ಆತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಿದನು. ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಗೌರವ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ-ಅವರು ಕೇವಲ 52 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋರಾಡಿದ ಅದೇ ಜನರು. ಸೂಚನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸೈನಿಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಂಪರೆಯು ಅವರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು. ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಪಡೆಗಳ ಗೌರವ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು. 1812ರ ಯುದ್ಧ 1812ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, 1812ರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಕೋಲ್ ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್ನ ಉತ್ತರದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ಪಡೆಯ ಮುಂಗಡ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರ, ಆತನ ಕೆಲವು ವೋಲ್ಟೀಯರ್ಗಳು ಕ್ರೈಸ್ಲರ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವರು "ಕೆನಡಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಕದನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿಯವರು 1813ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಚಟೇಯುಗೇಯಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಡೆದು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕು ಬಂದಿತು. ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರೈತರ ನಿಯಮಿತ ವರದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಟೌಗುಯೆ ನದಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆತ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ "ಅಬಾಟಿಗಳ" ತೊಡಕಿನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಅಲ್ಲಿ ಚಟೌಗುಯೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನದಿಯನ್ನು ಸಂಧಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಚದುರಿಸಿದನು. ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ನ 4,000 ಪಡೆಗಳ (ಅವರಲ್ಲಿ 1,400 ಜನರು ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರು) ಮತ್ತು 10 ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ, 250 ವೋಲ್ಟಿಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೌನಾವಾಕೀ ಮೊಹಾವ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ 50 ಮಿತ್ರ ಯೋಧರ ಮುಂಗಡ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಸಾಲಾಬೆರ್ರಿಯ ಉಳಿದ 1,500 ಸೈನಿಕರು ಮೀಸಲು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು, ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ತನ್ನ 1,500 ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು ಸಂಜೆಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬಗಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಪಡೆ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಲೆಸ್ ವೋಲ್ಟೀಯರ್ಸ್ ಕಣಿವೆಯೊಳಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು, ಇದು ಹಲವಾರು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಸಾಲಾಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ, ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಗಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅದೃಷ್ಟವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಜಯವು ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮುಂಗಡವನ್ನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಆತ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು. ವೈಫಲ್ಯವು ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಪತನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ಯಾಂಬಿಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತುಃ ಚಟೇಯುಗೇ ಕದನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಚಟೌಗ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಲಘು ಪಡೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪರಿಶೀಲನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1812ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ನಾಯಕನಾದನು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1818 ರಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಕೆನಡಾದ ಶಾಸಕಾಂಗ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆದರು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಮಥಿಯಾಸ್ನ ಸೀಗ್ನೂರ್ ಆದರು. 1817ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾತ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1829ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಚಾಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೂಯಿಸ್-ಫಿಲಿಪ್ ಹೆಬರ್ಟ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಚಾಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಗೊಗ್ನೆ ಬೀದಿ ಮತ್ತು ಸಲಾಬೆರಿ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಂಚಿನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1881ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ಡಾ. ಎಮ್. ಡಿ. ಎಸ್. ಅವರು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜೆ. ಓ. ಡಿಯೋನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಚಾಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯವರ ಮನೆಯನ್ನು 1968ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಿಂಟ್ 18 ಮಾರ್ಚ್ 2013 ರಂದು, 1812 ರ ಯುದ್ಧದ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಾಲುಭಾಗವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ನಾಲ್ಕು ತ್ರೈಮಾಸಿಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದು. ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮಿಂಟ್ 18 ಜೂನ್ 2012 ರಂದು ಎರಡು ಡಾಲರ್ ನಾಣ್ಯವನ್ನು (ಟೂನಿ) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. "ಲೆಸ್ ವೋಲ್ಟಿಗ್ಯುರ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ, ಚಾಟೇಯುಗೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತನ ವಿಜಯದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಿಂಟ್ $4 ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2013 ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಆತನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯವರು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ರೆನೆ-ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಡಿ 'ಇರಂಬೆರಿ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಚಿಯರ್-ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಕೂಡ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ಈಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ (ಜೆ. ಸಿ. ಎಂ.) ಒಳನಾಡಿನ ಕೊಕ್ವಿಟ್ಲಾಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ. ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ) ಮತ್ತು ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ (ಟೊರೊಂಟೊದ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ). ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಲಾಬೆರಿ-ಡಿ-ವ್ಯಾಲಿಫೀಲ್ಡ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಲ್ಲಿರುವ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪುರಸಭೆಯೆರಡೂ 1812ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೆಲವು ವಂಶಸ್ಥರು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗಾಟಿನೌ (ಹಲ್) ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಹಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಲೆ ಮಾನೆಜ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಿಲಿಷಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿಯವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಚಟೇಯುಗೇ ಕದನದ ನಾಯಕ 1778 ಜನನಗಳು 1829 ಸಾವುಗಳು ಪೂರ್ವ-ಒಕ್ಕೂಟ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಜನರು 1812 ರ ಯುದ್ಧದ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯರು ಲೋವರ್ ಕೆನಡಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜನರು ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಕೆನಡಾ) 44 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫೂಟ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ರೈಫಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಿಲಿಷಿಯಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1812 ರ ಯುದ್ಧದ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಲಾಬೆರ್ರಿ-ಡಿ-ವ್ಯಾಲಿಫೀಲ್ಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1812 ರ ಯುದ್ಧದ ಚಾಟೌಗೆ ಪರಿಣತರಾದ ಲೆಸ್ ವೋಲ್ಟಿಗರ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ವೆಬೆಕ್