Opera in Arabic
ಅರೇಬಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1871 ರಲ್ಲಿ ಖೈರೋದಲ್ಲಿನ ಖೇದಿವಿಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿಯ ಐಡಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ವರ್ಡಿಯ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಒಪೆರಾಗಳು 1961 ರಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಹರ್ ಅವರ ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವಿಡೋದಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಇದರ ನಂತರ 1964ರಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿಯ ಲಾ ಟ್ರಾವಿಯಾಟಾ ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಕ್ನ ಓರ್ಫಿಯೊ ಎಡ್ ಯೂರಿಡಿಸ್ ಬಂದವು. ಈ ಯುಗವು 1971ರಲ್ಲಿ ಖೇದಿವಿಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 6,2008 ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ನ ಅಲ್ ಐನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 8 ನೇ ಅಲ್-ಐನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಒಪೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ರೈಸ್ಜಾರ್ಡ್ ಪೆರಿಟ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲಿ ಸಡೆಕ್ ಅವರ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೋಲೋ ವಾದ್ಯಗಾರರು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಆಂಟೊನಿನ್, ಬಾಬ್ಡಾ, ಲೆಬನಾನ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಗ್ರಾಕಾ ನಡೆಸಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಇತರ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಒಪೇರಾಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಫಿಗಾರೊ ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೂಟ್ ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಲೆಬನಾನಿನ ಸಂಯೋಜಕ ವಾಡಿಯಾ ಸಬ್ರಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಒಪೆರಾವಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರ ಒಪೆರಾ ಫಾದರ್ ಮಾರುನ್ ಘುಸ್ನ್ ಅವರ ದಿ ಟು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಟು ಎ ಲಿಬ್ರೆಟೊ 1927 ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಯೋಜಕ ಅಜೀಜ್ ಎಲ್-ಶವಾನ್ ಅವರ ಅಂತರ (1948, ಅಂತರಾಹ್ ಇಬ್ನ್ ಶದ್ದಾದ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ) ಮತ್ತು ಅನಾಸ್ ಎಲ್-ವುಗುದ್ (1970) ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ದೇಶವಾಸಿಗಳಾದ ಸೈಯದ್ ಅವಾದ್ ಅವರ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾ, ಅಹ್ಮದ್ ಶಾವ್ಕಿಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಮೆಲ್ ಎಲ್-ರೆಮಾಲಿಯ ಒಪೆರಾ ಹಸನ್ ಎಲ್-ಬಸ್ರಿ, ಹಸನ್ ಎಲ್-ಬಸ್ರಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಯೋಜಕ, ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ದಮನ್ಹೌರ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಶೆರಿಫ್ ಮೋಹಿ ಎಲ್ ದಿನ್, ಒಂದೆರಡು ಒಪೇರಾಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿರಾಮಾರ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಸೈಯದ್ ಹೆಗಬ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಕತಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಅವಿಸೆನ್ನಾ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೆರಾ ಇಬ್ನ್ ಸಿನಾವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕತಾರ್ನ ಎಮಿರ್ ಅವರು ಡಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮೈಕೆಲ್ ಬೋರ್ಸ್ಟ್ಲಾಪ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಡ್ರೀಮ್ ಶೀ ಈಸ್, ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಒಪೆರಾ ಮೊನೊಡ್ರಾಮಾ (ಫಾಡಿಯಾ ಟೋಂಬ್ ಎಲ್ ಹೇಜ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ), ಇದನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನಿನ ಸಂಯೋಜಕ ಜೊಯೆಲ್ ಖೌರಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ "ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್" ಬೈರೂತ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನುಡಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಮೇ 4,2012 ರಂದು, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಐಸೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನ ಎಸ್ಟೆರ್ಹಾಜಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೆಮೆರಾಟಾ ಬಾಲ್ಟಿಕಾ (1997 ರಲ್ಲಿ ಗಿಡಾನ್ ಕ್ರೆಮರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಟಾಗ್ ಸಮೂಹದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ, ಹಿಬಾ ಅಲ್ ಕವಾಸ್ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಐದು ವಾದ್ಯಗಳ ಮತ್ತು ಮೂರು ಹಾಡಿನ ತುಣುಕುಗಳ ರೌಯಾ ಫಿ ಮಾ 2007 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಒಪೆರಾ ಬಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಜುಲೈ 2009ರಲ್ಲಿ, ರಾಮಲ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ಯಾರೆನ್ಬೋಯಿಮ್ನ ಯೂತ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ದಿ ಸುಲ್ತಾನಾ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಡಿಜ್ (ನಂತರ ಇದನ್ನು ಡೈ ಅರಾಬಿಸ್ಚೆ ಪ್ರಿನ್ಜೆಸಿನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಎಂಬ ಒಪೆರಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದು ಜುವಾನ್ ಕ್ರಿಸೊಸ್ಟೊಮೊ ಅರಿಯಾಗ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಪಾಸ್ಟಿಸಿಯೊವನ್ನು ರಾಮಲ್ಲಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನಂತರ ಪೌಲಾ ಫನ್ಫೆಕ್ ಅವರ ಹೊಸ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಬ್ಯಾರೆನ್ಬೋಯಿಮ್-ಸೈದ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅನ್ನಿ-ಸೋಫಿ ಬ್ರೂನಿಂಗ್ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಡೆಸಿದರು. ಲೆಬನಾನಿನ ಸಂಯೋಜಕ ಇಯಾದ್ ಕನಾನ್ (1971) ಅವರು ಸೈದ್ ಅಕ್ಲ್ ಅವರ ಕಾದ್ಮಸ್ ಟು ಆನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು ಹೊಸ ಕೈರೋ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ (1988), ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ (2004), ದುಬೈ ಒಪೇರಾ (2016), ಮತ್ತು ಕತಾರ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ ಬಹು ಉದ್ದೇಶದ ಕಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2010ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1,400 ಆಸನಗಳ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಚೀನಾ $40 ಮಿಲಿಯನ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಗೀತ