I Am a Camera (film)
ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇಶರ್ವುಡ್ ಅವರ 1945ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡ್ರುಟೆನ್ ಅವರ 1951ರ ನಾಮಸೂಚಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1955ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳ ನಡುವೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಶರ್ವುಡ್ನ ಸಮಯದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ, ಜಾನ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ, ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ ಇಶರ್ವುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ತನ್ನ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಸ್ಯಾಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಡ್ರುಟೆನ್ ಮತ್ತು ಇಶರ್ವುಡ್ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಈ ಚಿತ್ರವು 1955ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. 1966 ರ ವೇದಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಬರೆ ಮತ್ತು 1972 ರ ಅದೇ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇಶರ್ವುಡ್ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಲೇಖಕ ಸ್ಯಾಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆತನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಜ್ಞಾನವು ಗೌರವವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವು 1931 ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನವಾದ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಮುರಿದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಗಿಗೊಲೊ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನ ಹೊಸ ಇನಾಮೊರಾಟಾ, ಸ್ಯಾಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಾಗಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಆದಾಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಪಿಯರೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಪಿಯರೆ ತನ್ನ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಪರಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಗೆ ತೆರಳಲು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅನುತ್ಪಾದಕ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನಿಂದ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿತು, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಷಾಂಪೇನ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಅವರು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ರಾತ್ರಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಈ ಮೂವರ ನಡುವಿನ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಸಂಬಂಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೊನೊಲುಲುಗೆ ಯೋಜಿತ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸವು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಲೈವ್ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಭಯಾನಕ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಯೋಜಿತ ನಿರ್ಗಮನವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾನು ನಿಜ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ನಾಜಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿ ವಾಗ್ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಹೊರಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಲಿ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ನಾಜಿ ವಾಗ್ವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಸ್ಯಾಲಿ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕ್ರಿಸ್ ತನ್ನ "ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್" ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕನು ಕ್ರಿಸ್ನನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮರುದಿನ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಸ್ಯಾಲಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಳು; ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕ್ರಿಸ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಯಾಲಿ ತಾನು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲೈವ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಇಂದಿನ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತೆ ಹಣವಿಲ್ಲದವಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಕ್ರಿಸ್ ತನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ನಟಾಲಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಡೌರ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಟಾಲಿಯಾ ಅವನ ಮೋಡಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಸ್ಯಾಲಿ ಅವನು "ಪುಶ್" ಮಾಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ತಂತ್ರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ತಾನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿಗೆ ತಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಥೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಯಾಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇಶರ್ವುಡ್ ಶೆಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಡೌರ್ ರಾನ್ ರಾಂಡೆಲ್ ಅವರು ಕ್ಲೈವ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಲೀ ಸೀಡ್ಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೌಲೀನ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಆಂಟನ್ ಡಿಫ್ರಿಂಗ್ ಅವರು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ವೆಂಡೆಲ್ ಇನಾ ಡೆ ಲಾ ಹೇಯ್ ಅವರು ಹೆರ್ ಲ್ಯಾಂಡೌರ್ ಜೀನ್ ಗಾರ್ಗೆಟ್ ಅವರು ಪಿಯರೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೆಡ್ ಅವರು ಕರ್ಟಿಸ್ ಬಿ. ರೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಬಾಬ್ರಿನ್ಸ್ಕಾಯ್ ಅವರು ಮಾಲೀಕರಾಗಿ, ಟ್ರೋಯಿಕಾ ಆಂಡ್ರೆ ಮಿಖೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪರಿಚಾರಕರಾಗಿ, ಟ್ರೋಯಿಕಾ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಾಲ್ಕ್ ಅವರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಟುಟ್ಟೆ ಲೆಮ್ಕೋವ್ ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ-ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೆಕ್ಗೂಹಾನ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಾಟರ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಜೂಲಿಯಾ ಅರ್ನಾಲ್ ಅವರು ಮಾದರಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ 1954 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ 1954ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ವೂಲ್ಫ್ಸ್ ಈ ನಾಟಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಸ್ಗೆ (ಬಿಬಿಎಫ್ಸಿ) ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವರದಿಯು ಆಟದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಇದು ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (16 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಯಾರನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಮಂಡಳಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವರದಿಯು ಸ್ಯಾಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ನಿಂದ ಆಟದ ಗಮನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು (ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ) ಪಡೆಯಲು ಆಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಸಂಭವವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂಲ ಆಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತವೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಇಶರ್ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡಯೇನ್ ಡಿ ಪೊಯಿಟಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಡಯೇನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಕೊಲಿಯರ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1954ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಬಿ. ಎಫ್. ಸಿ. ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಂಡಳಿಯು ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಎ ರೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಬರೆದಿರುವ ನಾಟಕವು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಬಿ. ಬಿ. ಎಫ್. ಸಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗದಿಂದಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನವೆಂಬರ್ 29 ರಂದು, ಒಂದು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಕ್ಸ್ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1954ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಕರೆನ್ಸಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಶರ್ವುಡ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರಲು ಆಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರೇಮಿ ಡಾನ್ ಬಚಾರ್ಡಿಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಕರಡು ಮಂಡಳಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾನ್ ರಾಂಡೆಲ್ರನ್ನು ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಬಿ. ಬಿ. ಎಫ್. ಸಿ. ಯು 1955ರ ಮೇ 9ರಂದು ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು ("ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿಲ್ಲವೇ?"). ಅದು ಪಾದದ ಫೆಟಿಷಿಸಮ್ನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1961ರಲ್ಲಿ, ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್-ರೆಡಿಫ್ಯೂಷನ್, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಎ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಬಿ. ಬಿ. ಎಫ್. ಸಿ. ಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು. ರೂಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಟಾಪ್, ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಆಂಗರ್, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಡೇ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ನಂತಹ ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಯವು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಗರ್ಭಪಾತದ ವಿಷಯವು ಮರು-ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮರು-ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಿಬಿಎಫ್ಸಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅದರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕೋಡ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಸಿಎಯ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರೀನ್ ಅವರು 1953ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲೇ ವ್ಯಾನ್ ಡ್ರುಟೆನ್ ನಾಟಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅನೇಕ ಕೋಡ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡ್ರುಟೆನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದರು. ಪಿಸಿಎಯ ಜೆಫ್ರಿ ಎಮ್. ಷರ್ಲಾಕ್, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪಿಸಿಎ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, "ಸಂಹಿತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಾಯಕಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗರ್ಭಪಾತದ ವಿಷಯದ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮುದ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಫ್ರೆಡ್ ಜೆ. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, 1955ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಪಿಸಿಎ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಕೀಲರಾದ ಮೋರಿಸ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು, ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಹಿತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1953ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಮೂನ್ ಈಸ್ ಬ್ಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಿಲ್ಲ. 1956ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಶ್ಯವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವೆ ಇಶರ್ವುಡ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಅವರ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗರ್ಭಪಾತದ ವಿಷಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಗರ್ಭಪಾತದ ಕುರಿತಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಂಹಿತೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು 1956ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಷರ್ಲಾಕ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಷರ್ಲಾಕ್ ಆ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ವಿಷಯದ ಲಘು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ದೃಢೀಕರಿಸಿದರು. ಈ ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ, ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ತನ್ನ ಮುದ್ರೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು. 1955ರ ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಡಿಸೆನ್ಸಿ ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಿನೆಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1955ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕೈನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು 1955ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವ" ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್, ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್, ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಡೈಲಿ ಮಿರರ್, ನ್ಯೂಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಏಕರೂಪವಾಗಿದ್ದರು. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ವಿಯನ್ನು ಇಶರ್ವುಡ್ನಂತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಂಬಿದ್ದರು. ಡೈಲಿ ಸ್ಕೆಚ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು 1954ರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದ ಡೊರೊಥಿ ಟುಟಿನ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗ, ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಾಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಅವರು ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು "ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ, ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಸರಳ ಅಗ್ಗದ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಜಾನ್ ಕೊಲಿಯರ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ಕ್ರೌಥರ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡನು, ವ್ಯಾನ್ ಡ್ರುಟೆನ್ ಮತ್ತು ಇಶರ್ವುಡ್ ಮೂಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ದೂಷಿಸಿದನು. ಅವರು ಗರ್ಭಪಾತದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ಅಗ್ಗದ ಪಿತೂರಿ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಅಡಿಪಾಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಜೂಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರು "ಶೋ-ಆಫ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ "ಅವಳ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಆತಂಕಗೊಂಡ ನೇರ ವ್ಯಕ್ತಿ", ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಪಾತ್ರದ ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಣ್ಣು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆಗಸ್ಟ್ 1955ರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಚಿತ್ರದ ಪಾರ್ಟಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು "ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಲೈಫ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ನಟನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೂ, ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಊಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಲೈಫ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1956ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ನಟಿಗಾಗಿ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಜೂಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. 22 ಜೂನ್ 1955 ರ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಇಶರ್ವುಡ್ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಕಳಪೆ, ಗೊಂದಲಮಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೂಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ-ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನ್ ಲೆಹ್ಮನ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಶರ್ವುಡ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅಸಹ್ಯಕರ ಓಹ್-ಲಾ-ಲಾ, ಅಶ್ಲೀಲ ಕಸದ ಬಳಿ-ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. 1985 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ವೀಡಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಗೆಲ್ಡರ್, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಐಷಾರಾಮಿ ಕ್ಯಾಬರೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಭಿನಯದಿಂದಾಗಿ. ಫಿಲ್ ಹಾಲ್ 2005ರಲ್ಲಿ ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫಾರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಥ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಾರ್ವಿಯನ್ನು ಇಶರ್ವುಡ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಈ ಪಾತ್ರವು ಹಾರ್ವಿಯ ಎಂದಿಗೂ ಬಲವಾಗಿರದ ಲಘು ಹಾಸ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಕರೆನೀಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾರ್ವಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು, ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ವೇದಿಕೆ-ಶೈಲಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಜಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಇಶರ್ವುಡ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿಯ ಗರ್ಭಪಾತ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂಲ ಮೂಲಗಳ "ಸ್ಪರ್ಶದ ಅಂಶಗಳನ್ನು" ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವ "ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ" ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಹೆದರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಆಲ್ಡ್ಗೇಟ್, ಆಂಥೋನಿ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರೈಟನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ (2005). ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಫ್ರೈಯರ್, ಜೊನಾಥನ್ (1977). ಇಶರ್ವುಡ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ, ಎನ್ವೈ, ಡಬಲ್ ಡೇ & ಕಂಪನಿ. .. ಹಾರ್ಪರ್, ಸ್ಯೂ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪೋರ್ಟರ್ (2003). 1950ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿನೆಮಾಃ ದಿ ಡಿಕ್ಲೈನ್ ಆಫ್ ಡಿಫರೆನ್ಸ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಯು. ಎಸ್. .. ಇಶರ್ವುಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬಕ್ನೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) (1996). ಡೈರಿಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟಃ 1939-1960. ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಪುವಾ ಬುಕ್ಸ್, ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನ ಒಂದು ವಿಭಾಗ. .. ಲೆಹ್ಮನ್, ಜಾನ್ (1987). ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇಶರ್ವುಡ್ಃ ಎ ಪರ್ಸನಲ್ ಮೆಮೋಯಿರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಹೆನ್ರಿ ಹಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ. .. ಮೇಯರ್, ಜೆಫ್ (2003). ಗೈಡ್ ಟು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿನಿಮಾ. ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್. .. ಸ್ಲೈಡ್, ಆಂಥೋನಿ (1998). 'ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ': ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್, 1933-1960. ಐ. ಬಿ. ಟೌರಿಸ್. .. ವೆರೈಟಿ 1955ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆ 1955ರ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931ರ ಬರ್ಲಿನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಆರ್ನೋಲ್ಡ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ 1950ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ