George Whalley
ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ (25 ಜುಲೈ 1915-27 ಮೇ 1983) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಕವಿ, ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್, ಸಿಬಿಸಿ ಪ್ರಸಾರಕ, ಸಂಗೀತಗಾರ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1950-80) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1959ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಜುಲೈ 25,1944 ರಂದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ. ಅವರ ಸಹೋದರ, ಪೀಟರ್ ವೇಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಎಜುಕೇಶನ್ ವೇಲಿ 1922ರಿಂದ 1930ರವರೆಗೆ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಬ್ರಾಕ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಆಲ್ಬನ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಲೆನಾಕ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಷಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 1935ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ರೋಡ್ಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ, ಅವರು 1939ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಓರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಯಾಲಜಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಓರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಓದುವಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ 1940-56 ವೇಲಿ ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ನೇವಲ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್ನಲ್ಲಿ (1940-56) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ (1940-45) ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು (ಮತ್ತು ಸೇರಿದಂತೆ), ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು (ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ರಾಯಲ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಕಂಚಿನ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು) ಮತ್ತು ಪ್ರಾ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ನಿಂದ ಎರಡು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ನೌಕಾ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸಿಸಿಲಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮಂಡಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಮಾರ್ಕರ್ ಬೋಯ್ (ಎಫ್ಎಚ್ 830 ಸಂಕೇತನಾಮ) ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅಲೈಡ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸರ್ಫ್ ಬೋಟ್ಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1941ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1943ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಗುಪ್ತಚರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವೇಲಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗುಪ್ತಚರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ ಜುಲೈವರೆಗೆ ವೇಲಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಡಿ. ಎನ್. ಸಿ. ಎಕ್ಸ್. ಎಫ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸರ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ರಾಮ್ಸೇ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 1943ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1944ರವರೆಗೆ ವೇಲಿಯನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ (ಅನಿಯಮಿತ) ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಧ್ವಂಸಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವೇಲಿಯನ್ನು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಜೂನ್ವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 1945ರ ಜೂನ್ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ ಮೊದಲ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಲಿಯು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತೀರ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು (1952-56) ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಅವರು 1956ರಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1944ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿ. ವಿ. ಎಸ್. ಎಂ. ರಿಬ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಪ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1946ರ ಮೇ 13ರಂದು, ಬಿಷಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟಿಕೋತ್ಸವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ ರಿಬ್ಬನ್, ಆಫ್ರಿಕಾ ಸ್ಟಾರ್ ರಿಬ್ಬನ್, ಇಟಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ರಿಬ್ಬನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಸ್ಟಾರ್ ರಿಬ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಪ್ ಮತ್ತು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಮೆಡಲ್ ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪೊಯೆಟ್ರಿ ವೇಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರೆದ ಎರಡು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು, ಪೊಯೆಮ್ಸ್ 1939-1944,1946ರಲ್ಲಿ ರೈಯರ್ಸನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಚಾಪ್ಬುಕ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ 17 ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ನೋ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, 1948ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು 41 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಾಯ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿವೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು 1986ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 76 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಜಾನ್ ಡಿಸಾಂಟೊ ಸಂಪಾದಿಸಿದ 250 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪುಟವಾದ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ, ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಪ್ರಕಟಿತ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವೇಲಿಯ "ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅಪರೂಪದ ಕಾವ್ಯ" ವನ್ನು "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕವಿಗಳು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೌಢ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳು" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಫರ್ನ್ಸ್ ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ವಾಲ್ಲಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಯು ಏಳು ಭಾಗಗಳ 'ಬ್ಯಾಟಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್' ಆಗಿದೆ, ಇದು ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 'ಲವ್ ಅಂಡ್ ವಾರ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ ಅವರ ನೋ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್'. ವೇಲಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರು ಹೊಸ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಲ್ಲಿಯು ಯುವ ಕವಿಗಳ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದನು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಲಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಒಂಡಾಟ್ಜೆ, ವಾಲ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಕವನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಘಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಚಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು. 1948ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ 'ಎ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಮ್' ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪಡೆದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಲಿಯು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು 1953ರಲ್ಲಿ 'ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಃ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ವಾದದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವೆಂದರೆ, ಕವಿತೆಯ ರಚನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಚಿಂತನೆಯು ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಚಿಂತನೆಯಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಜಗತ್ತನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಅದರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕದಿದ್ದರೂ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ, ವಿರುದ್ಧವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ವೇಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಸು (ಚಿಂತನಶೀಲ) ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮನಸ್ಸು (ತಾಂತ್ರಿಕ) ಇವು ಪುಸ್ತಕದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ವೇಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕವಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ಮಹಾನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನಾರ್ತ್ ವೈಟ್ಹೆಡ್, ಡೊರೊಥಿ ಎಮ್ಮೆಟ್, ಟಿ. ಎಸ್. ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬರಹಗಾರರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇಡೀ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲಿಯಟ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೇಟ್ಸ್, ಪಾಲ್ ವ್ಯಾಲೆರಿ, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಾರಿಟೈನ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ರೀಡ್, ಜಾನ್ ರಸ್ಕಿನ್, ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಂಟ್, ಸೊರೆನ್ ಕೀರ್ಕೆಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ಇತರರು. ಆದರೆ ವೇಲಿ ರಚಿಸಿದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇತರರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಂತನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಮನ್ನಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವೇಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಧಾನಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಂತ್ರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಹ್ಯೂರಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿಚಾರಣೆ, ಬದಲಾದ, ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೇಲಿಯ ಹ್ಯೂರಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು 'ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು' ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನವಾದ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹ್ಯೂರಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವೇಲಿ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಯಾವ ಕವಿತೆಯು ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ವೇಲಿ ಕಲಾವಿದರು ಬರೆದ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆಃ ಕಲಾವಿದರ ಕಲೆಯ ಕುರಿತಾದ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೀಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಾಗುವ ಮತ್ತು ಕವನ ರಚಿಸುವ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವೇಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ವಾಸ್ತವತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದ ಕಾರ್ಯವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಭಾವನೆಯ ಮೂಲ ಆವೇಶದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಸ್ವಯಂ-ಆವಿಷ್ಕಾರದ (ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರ) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಕವಿತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ದಿ ಸ್ಪಾಯಿಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯಿನ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಟಿ. ಎಸ್. ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ನಂತರ. 'ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಇಂಡಿವಿಜುವಲ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್' ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಟ್ರ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಕ್ಯಾಟಲಿಸಿಸ್ನ ಸಾದೃಶ್ಯ, ವಾಲ್ಲಿಯು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊಸ ಸಾದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಕವಿತೆಯ ಒಳಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಮಧ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಪನಾಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಟ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ವಾದಗಳನ್ನು ವೇಲಿ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಭಾವಚಿತ್ರ ತಯಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು (ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತು) ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಕವಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ (ಎರಡನೆಯದು ಭಾವನೆಯ ಮಹತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೇಲಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ) ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಲಿ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂತರದ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರೂಪಕ, ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಪುರಾಣ, ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ವೇಲಿಯ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವು ಆ ಚರ್ಚೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ವೇಲಿಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬರಹಗಾರರ ಕವಿತೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಜಾನ್ ಡೊನ್ನಿನಿಂದ ಯೀಟ್ಸ್ ವರೆಗೆ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರಿನಿಂದ ಟಿಎಸ್ ವರೆಗೆ. ಎಲಿಯಟ್. ವಾಲಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತರ್ಕಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪದದ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾಲ್ಲಿಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಪೊಯಿನ್ (ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾಡಲು); ಪೊಯೆಮಾ (ಮಾಡಿದ ವಸ್ತು-ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಕವಿತೆ); ಪೊಯೆಟೆಸ್ (ತಯಾರಕ); ಪೊಯೆಸಿಸ್ (ತಯಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆ). ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್ ವಾಲಿ ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಓದಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕೆ ಎಸ್. ಟಿ. ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇತ್ತು. ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ಃ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್. ಅವರು ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕವಿತೆ, ಪತ್ರಗಳು, ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಅಂಚಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇವು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಹಚಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ರಾ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಇದು 1955 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಆರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನ ಅಂಚನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ವೇಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಚ್. ಜೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಜಾಕ್ಸನ್, ಇತರ ನಾಲ್ಕು, ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಜಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಬಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ಗರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ವೇಲಿ ಅವರ ಜಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಬಿ ಅವರ ಕಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು 1937ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಡ್ಗರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಅನ್ಫ್ಲಿನ್ಚಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ಬಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಾಲ್ಲಿಯು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಬಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ, ಹಾರ್ನ್ಬಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜಾರ್ಜ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಲವಾಗಿತ್ತು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವೇಲಿಯು ಹಾರ್ನ್ಬಿ ಶಿಬಿರದ ಥೆಲೋನ್ ನದಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ಬಿ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡೆತ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾರೆನ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಸಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ 60 ನಿಮಿಷಗಳ ರೇಡಿಯೋ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ (ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರ ಮಾರ್ಚ್ 3,1954). ದೂರದರ್ಶನದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1959ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಸಿಬಿಸಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1962 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಬಿ ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೆತ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾರೆನ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಃ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎಡ್ಗರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ, ಹಾಲೆ ಅವರು ಹಾರ್ನ್ಬಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಬಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೇಲಿಯು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು (ವೇಲಿಯ ಪದದಲ್ಲಿ, ಒಂದು 'ಎಂಜಿಷ್ಡ್' ಆವೃತ್ತಿ), ಇದು 1969ರ ವೇಳೆಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಆದರೆ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1970ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲು ತಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವೇಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ದುರಂತದ ಬಗೆಗಿನ ವೇಲಿಯ ಆಳವಾದ ಸಂವೇದನೆ, ಜಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಬಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ಗರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅವರ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಡಿದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಸೆಮಿನಾರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ (ಅವರಿಗೆ ವೇಲಿಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲಸದ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು) ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಸ್ ವೇಲಿ 1947 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿಬಿಸಿಗಾಗಿ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಾಲ್ಕು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸರಣಿ) ಮತ್ತು ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಇನ್ ಆಕ್ಷನ್ (ಮೇ 1956 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಾಲ್ಕು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸರಣಿ) ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಬರ್ಗ್ಸನ್ (1958) ಅವರಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ರೇಡಿಯೋ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಡೆತ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾರೆನ್ ಗ್ರೌಂಡ್, ಇದನ್ನು ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಾಟಕೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೌಡ್ ಗೊನ್ನೆ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕುರಿತಾದ ಯೇಟ್ಸ್ ಇನ್ಕ್ಲೂಡಿಂಗ್ ಲವ್ ಈಸ್ ಎ ಕ್ರೂಕ್ಡ್ ಥಿಂಗ್ (1955), ಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಡ್ಸ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಹುಶಃ (1957), ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದಿ ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಮೇಜ್ (1961), ಮತ್ತು ಬೀ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸಲ್ಟ್ (1965), ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಜನ್ಮದ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ. ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಎರಡು ನಾಟಕೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ದಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ (1973) ಮತ್ತು ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ (1975), ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ. ಸಿಂಗಲ್ ಫಾರ್ಮ್ (1966) ಮತ್ತು ಟು ಆನ್ ಅನ್ ನೋನ್ ಕಂಟ್ರಿ (1967), ಇವೆರಡೂ 1961ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಎರಡನೇ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡ್ಯಾಗ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಕ್ಜೋಲ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕೀಯತೆಗಳೆಂದರೆ ಇಫ್ ದಿಸ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ (1965), ಇದು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ವೂಲ್ಫ್ ಅವರ ಪ್ರಿಮೊ ಲೆವಿ ಅವರ ಸೆ ಕ್ವೆಸ್ಟೊ ಇ ಅನ್ ಊಮೊದ 140 ನಿಮಿಷಗಳ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಲೆಟ್ ಅಸ್ ನೌ ಪ್ರೈಸ್ ಫೇಮಸ್ ಮೆನ್ (1966), ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ ಏಜೀ ಅವರ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕದ 135 ನಿಮಿಷಗಳ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ವೇಲಿಯ ಲೆವಿ ಮತ್ತು ಏಜೀ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸಿಬಿಸಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಜಾನ್ ರೀವ್ಸ್, ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ವೇಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆಲೆನ್ ವಾಡೆಲ್ ಬರೆದ ಪೀಟರ್ ಅಬೆಲಾರ್ಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಾಲ್ಲಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಮಲೋರಿಯ ಮಾರ್ಟೆ ಡಿ 'ಆರ್ಥರ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಏಜಿಯ ಲೆಟ್ ಅಸ್ ನೌ ಪ್ರೈಸ್ ಫೇಮಸ್ ಮೆನ್, ಮತ್ತು ಪ್ರಿಮೊ ಲೆವಿಯ ಇಫ್ ದಿಸ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಇವು ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ವೇಲಿಯ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಒಂಡಾಟ್ಜೆ ಅವರ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಏಜಿಯ ಲೆಟ್ ಅಸ್ ನೌ ಪ್ರೈಸ್ ಫೇಮಸ್ ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಮೊ ಲೆವಿಯ ಇಫ್ ದಿಸ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಲಿಯವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟೀಕೆಗಳು-ಮತ್ತು ಅವರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ-ಒಂದು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರರ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ರೂಪಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವು (ಭಾಷೆ) ಸಂಗೀತಗಾರನ (ಸ್ಪೀಕರ್/ಬರಹಗಾರ) ಮೇಲೆ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖನಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವೇಲಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾತ್ರ. ಕವನಗಳು 1939-44. ಟೊರಾಂಟೋಃ ರೈಯರ್ಸನ್, 1946. ಮುದ್ರಿಸಿ. [ರೈಯರ್ಸನ್ ಕವನ ಅಧ್ಯಾಯ-ಪುಸ್ತಕ ಸಂಖ್ಯೆ 116.] ಮ್ಯಾನ್ ಎ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಲ್ಲ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿನ್, 1948. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1953. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು. ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಓ. ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ. ರೇಮಂಡ್. ಟೊರಾಂಟೋಃ ರೈಯರ್ಸನ್, 1954. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಹಚಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ರಾ ಕವನಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1955; ಟೊರೊಂಟೊಃ ಯು ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಪಿ, 1955. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, 28-31 ಜುಲೈ 1955. ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಫ್. ಆರ್. ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ. ಸ್ಕಾಟ್. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1956. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಜಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಬಿ ಅವರ ದಂತಕಥೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ, 1962; ಟೊರೊಂಟೊಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1962. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಎ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ, ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ದಿ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಗಳು. ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ ಬರೆದ "ಫರ್ದರ್ ಪ್ರಪೋಸಲ್ಸ್" (154-75) ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ. ಟೊರಾಂಟೋಃ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿನ್, 1964. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಡೆತ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾರೆನ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಃ ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎಡ್ಗರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್. ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ. ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಒಬೆರಾನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1980. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪೆಪಿಸ್ 1914-1974: ಎ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ ಬೈ ಹಿಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್. ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿತ, 1980. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಮಾರ್ಜಿನಾಲಿಯಾ I. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ನಂ. 12. 1. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ; ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1980. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಮಾರ್ಜಿನಾಲಿಯಾ 2. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ನಂ. 12. 2. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ; ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1985. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ಃ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಟೆಂಟ್. ಸಂಪಾದಕರು. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫರ್ನ್ಸ್. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಮೆಕ್ಗಿಲ್-ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯುಪಿ, 1985. ಮುದ್ರಿಸಿ. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ. ಸಂಪಾದಕ. ಜಾರ್ಜ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್. ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ಃ ಕ್ವಾರಿ ಪ್ರೆಸ್, 1986. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಎಚ್. ಜೆ. ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ. ಸಂಪಾದಕರು. ಮಾರ್ಜಿನಾಲಿಯಾ 3. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ನಂ. 12. 3. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ; ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1992. ಎಚ್. ಜೆ. ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ. ಸಂಪಾದಕರು. ಮಾರ್ಜಿನಾಲಿಯಾ 4. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ನಂ. 12. 4. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ; ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1998. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಎಚ್. ಜೆ. ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ. ಸಂಪಾದಕರು. ಮಾರ್ಜಿನಾಲಿಯಾ 5. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ನಂ. 12. 5 ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ; ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 1999. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಎಚ್. ಜೆ. ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ. ಸಂಪಾದಕರು. ಮಾರ್ಜಿನಾಲಿಯಾ 6. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ನಂ. 12. 6. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ; ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ & ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, 2001. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಕವನಗಳು. ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ. ಎಡ್. ಜಾನ್ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅಥರ್ಟನ್. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಮೆಕ್ಗಿಲ್-ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯುಪಿ, 1997. Print.The ಜಾರ್ಜ್ ವೇಲಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವನಗಳು ". ಸಂಪಾದಕ. ಮೈಕೆಲ್ ಜಾನ್ ಡಿಸಾಂಟೊ. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಮೆಕ್ಗಿಲ್-ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯುಪಿ, 2016. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬ್ರೊಕೆನ್ಶೈರ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ಲಿಯವರ ಜೀವನದ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ಲಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ಲೀವ್ರೆ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ಲಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿ ಕೊರೆಲಿಯು ರೀಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ಲಿಯವರ ಪ್ರೈಮೋ ಲೆವಿಯ ಇಫ್ ದಿಸ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಬರಹಗಾರರು, ಒರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಒಂಟಾರಿಯೊ ಅಲುಮ್ನಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬಿಷಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲಂಡನ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಫೆಲೋಗಳು 1915 ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು 1983 ರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್