Òran na Cloiche
ಓರಾನ್ ನಾ ಕ್ಲೋಯಿಚೆ ("ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್") ಎಂಬುದು ಕವಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಬರೆದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಹಾಡು, ಇದನ್ನು ಪೈಸ್ಲೇ ಬಾರ್ಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 1950ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾದ ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಉದ್ದೇಶದ ತೀವ್ರ ಜೀವಮಾನದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಬಾರ್ಡ್, ಕಲ್ಲಿನ ಮರಳುವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಒಂದೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ 25 ಪದ್ಯಗಳ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ನಂತರದ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು. ಓರಾನ್ ನಾ ಕ್ಲೊಯ್ಚೆಯನ್ನು ವೇಗದ ರೀಲ್ನ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತದ ರೀಲ್ ಆಗಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಕ್ಗೋಲ್ಡ್ರಿಕ್ನಿಂದ "ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ರೀಲ್" ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಕಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಬಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು "ನುಯಿರ್ ಚೈದ್ ಎ 'ಚ್ಲಾಚ್ ಎ ಥಿಲ್ಲೆದ್" ("ವೆನ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ವಾಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಡ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಲಾಪವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ಕವಿತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1968ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿವಂಗತ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕಿನ್ಟೈರ್, ದಿ ಪೈಸ್ಲೇ ಬಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ಪೋರಾನ್ ಧೋಮ್ಹೈಲ್-ಗೇಲಿಕ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಾರ್ಡ್ ಕೃತಿಯ ಮರಣೋತ್ತರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಗಾಯಕಿ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಮ್ಯಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಓಗ್-ಮಡೈನ್ ಶಾಮ್ರೈದ್ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾನ್ರಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಮಸೂಚಕ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮ್ಯಾಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳು 1950 ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೋನ್