Alfonso Gatto
ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ (17 ಜುಲೈ 1909-8 ಮಾರ್ಚ್ 1976) ಇಟಲಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಉಂಗರೆಟ್ಟಿ ಜೊತೆಗೆ ಆತ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಮೆಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗಟ್ಟೊ ಅವರು ಸಲೆರ್ನೊ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಲೈಸೀಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. 1926 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೇಪಲ್ಸ್ ಫೆಡೆರಿಕೊ II ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಯುಜೆನಿಯೊ ಮೊಂಟಾಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊ ಅವರಂತಹ ಅವರ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪದವಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಗಟ್ಟೊ ತನ್ನ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಮಗಳಾದ ಜೋಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಲನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರುಃ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಸಹಾಯಕ, ಕಾಲೇಜು ಬೋಧಕ, ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ. 1936ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಿಯಾವಾದದಿಂದಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮಿಲನ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ವಿಟ್ಟೋರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವಿಧ ನವೀನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗಟ್ಟೊ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ವಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಾಟೋಲಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಡಿ ಮಾರ್ಟೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ವಲ್ಲೆಚಿಯವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1938ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು) ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಹರ್ಮೆಟಿಸಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಗಟ್ಟೋಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮಹತ್ವದ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು. 1941ರಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟೊ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ "ಉನ್ನತ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಗಾಗಿ" ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ 'ಯುನಿಟಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಶೇಷ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಗಟ್ಟೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆದನು. 1976ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಗ್ರೊಸೆಟೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕ್ಯಾಪಲ್ಬಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟೊ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನನ್ನು ಸಲೆರ್ನೊ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ (ಅದರ ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೊಂಟೇಲ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿದಾಯವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ ಕವಿಗಳಾದ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ ಹರ್ಮೆಟಿಸಿಸಂನ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಗಟ್ಟೊ ಅವರ ಸಲೆರ್ನೊದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆಗಳು, ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1932 ರಲ್ಲಿ ಇಸೋಲಾ ("ದ್ವೀಪ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಜವಾದ ಹೊಸ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಉಂಗರೆಟ್ಟಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟೋ ಡೆಲ್ ಟೆಂಪೋ ("ದಿ ಫೀಲಿಂಗ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್", 1933) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಟ್ಟೊ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಗಮನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಇಸೋಲಾದೊಂದಿಗೆ, ಗಟ್ಟೊ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಇದು ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನ ದುರಂತ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇಸೋಲಾ ಒಂದು ಹೆರ್ಮೆಟಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕವಿಯೇ "ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿರಂಕುಶತೆ" ಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಭಾಷೆಯು ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿದೆ, ಆಕರ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ" ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಕಾವ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುಮಧುರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಗಟ್ಟೋ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಂಶಗಳು 1939ರವರೆಗಿನ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಯುವಕರ ಪರಿಚಿತ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದ ದರ್ಶನಗಳಿಂದ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊಸ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವರ ಆರಿ ಇ ಮೋಟಿವಿ ("ಏರಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೋಟಿಫ್ಸ್") ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೊಸೀ ಡಿ ಅಮೋರ್ ("ಲವ್ ಕವಿತೆಗಳು") ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗಟ್ಟೊ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ, ಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಲಹೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗುತ್ತವೆ. 1940 ಮತ್ತು 1941ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿಯು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದನು-ನಂತರ ಅದನ್ನು 1941ರಲ್ಲಿ ಪೊಸೀ ("ಪೊಯೆಮ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು-ಮತ್ತು 1961ರವರೆಗೂ ಅವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆಗ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಗಟ್ಟೊ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೀತರಚನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಆಧುನಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಓಬ್ಲಿಯೊ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೆನಪು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆಃ ಟುಟ್ಟೋ ಸಿ ಕಲ್ಮಾ ಡಿ ಮೆಮೋರಿಯಾ ಇ ರೆಸ್ಟಾ ಇಲ್ ಕನ್ಫೈನ್ ಪೀಯು ಡೋಲ್ಸ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಟೆರ್ರಾ, ಉನಾ ಲೋಂಟಾನಾ ಕಪೋಲಾ ಡಿ ಫೆಸ್ಟಾ ಈ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಗವಾದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಾದೃಶ್ಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು 1944 ರ ಅವರ ಅಮೋರ್ ಡೆಲ್ಲಾ ವಿಟಾ ("ಲವ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್") ನಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅಪರೂಪದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಟ್ಟೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಕವಿತೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಇಲ್ ಕ್ಯಾಪೊ ಸುಲ್ಲಾ ನೆವೆ ("ದಿ ಹೆಡ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೋ") ನಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್" ಗಾಗಿ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಳವಾದ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ತಕ್ಷಣದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಗಟ್ಟೊ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಸಹಜಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣಾ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ-ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಗಳಾದ ರಿಮ್ ಡಿ ವಿಯಾಜಿಯೋ ಪರ್ ಲಾ ಟೆರ್ರಾ ಡಿಪಿಂಟಾ ("ವರ್ಣರಂಜಿತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ರೈಮ್ಸ್"), ಮತ್ತು ಡೆಸಿನೆಂಜ್ ("ಡಿಕ್ಲೆಷನ್ಸ್") ಅನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕವಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಾದ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇಸೋಲಾ ("ಐಲ್ಯಾಂಡ್"), ನೇಪಲ್ಸ್ 1932 ಮೊರ್ಟೊ ಐ ಪೇಸಿ ("ಡೆಡ್ ಟು ದಿ ವಿಲೇಜ್ಸ್"), ಮೊಡೆನಾ 1937 ಪೊಸೀ ("ಪೊಯೆಮ್ಸ್"), ಮಿಲನ್ 1939, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ 1943 ಎಲ್ 'ಅಲ್ಲೋಡೋಲಾ ("ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್"), ಮಿಲನ್ 1943 ಲಾ ಸ್ಪಿಯಾಗಿಯಾ ಡೀ ಪೊವೆರಿ ("ಬಡವರ ಬೀಚ್"), ಮಿಲನ್ 1944 ಆರಿ ಇ ಮೋಟಿವಿ ("ಏರಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೋಟಿಫ್ಸ್"), ಮಿಲನ್ 1944 ಲಾ ಸ್ಪಿಯಾಗಿಯಾ ಡೀ ಪೊವೆರಿ ("ಬಡವರ ಬೀಚ್"), ಮಿಲನ್ 1944, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ. 1996ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ. ಪೊಸೀ ಪರ್ ಬಾಂಬಿನಿ ("ಬೆಂಕಿಯ ಸಿಗಾರ್"). ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು), ಮಿಲನ್ 1945 ಇಲ್ ಕ್ಯಾಪೊ ಸುಲ್ಲಾ ನೆವೆ ("ಹಿಮದಲ್ಲಿ ತಲೆ"), ಮಿಲನ್ 1947 ನುವ್ ಪೊಸೀ 1941-49, ಮಿಲನ್ 1949 ಲಾ ಫೋರ್ಜಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಒಚಿ ("ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ"), ಮಿಲನ್ 1954 ಲಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಎ ಲಾ ಮಾರ್ಟೆ ("ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಾವು"), ಗಲಾಟಿನಾ 1959 ಪೊಸೀ 1929-41, ಮಿಲನ್ 1961 ಆಸ್ಟೆರಿಯಾ ಫ್ಲೆಗ್ರಿಯಾ, ಮಿಲನ್ 1962 ಇಲ್ ವಾಪೊರೆಟ್ಟೊ. ಪೊಸೀ, ಫಿಯಾಬೆ, ರೈಮ್, ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಪರ್ ಐ ಬಾಂಬಿನಿ ಡಿ ಓಗ್ನಿ ಎಟಾ ("ದಿ ಫೆರ್ರಿ ಬೋಟ್". ಕವಿತೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಾಸಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಲಾವಣಿಗಳು "), ಮಿಲನ್ 1963, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಸಲೆರ್ನೊ 1994 ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ 2001 ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲೆ ವಿಟ್ಟೈಮ್ ("ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕಥೆ"), ಮಿಲನ್ 1966 ರೈಮ್ ಡಿ ವಿಯಾಜಿಯೋ ಪರ್ ಲಾ ಟೆರ್ರಾ ಡಿಪಿಂಟಾ ("ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ರೈಮ್ಸ್"), ಮಿಲನ್ 1969 ಪೊಸೀ 1929-69, ಮಿಲನ್ 1972 ಪೊಸೀ ಡಿ ಅಮೋರ್ ("ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳು"), ಮಿಲನ್ 1973 ಲ್ಯಾಪಿಡ್ 1975 ಎಡ್ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಕೋಸ್, ಜೆನೋವಾ 1976 ಡೆಸಿನೆಂಜ್ ("ಘೋಷಣೆಗಳು"), ಮಿಲನ್ 1977 ಪೊಸೀ ("ಕವನಗಳು"), ಮಿಲನ್ 1998 ಟುಟ್ಟೆ ಲೆ ಪೊಸೀ ("ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳು"), ಮಿಲನ್ 2005 ಪ್ರೋಸ್ ಲಾ ಸ್ಪೋಸಾ ಬಾಂಬಿನಾ ("ಬಾಲ ವಧು"), ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ 1944, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ 1963 & ಸಲೆರ್ನೊ 1994 ಲಾ ಕೋಡಾ ಡಿ ಪಾಗ್ಲಿಯಾ ("ಬಾಲದ ಬಾಲ"), ಮಿಲನ್ 1948, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಲೆರ್ನೊ 1995 ಕಾರ್ಲೊಮ್ಯಾಗ್ನೊ ನೆಲ್ಲಾ ಗ್ರೊಟ್ಟಾ. ಕ್ವೆಶ್ಚನಿ ಮೆರಿಡಿಯೊನಾಲಿ ("ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಇನ್ ದಿ ಗ್ರೊಟ್ಟೊ". ಸದರ್ನ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ಸ್ "), ಮಿಲನ್ 1962, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ 1974 (ನಾಪೋಲಿ ಎನ್. ಎನ್. ಆಗಿ) & ಸಲೆರ್ನೊ 1993 ("ಸ್ಮಾಲ್ ಅವರ್ಸ್"), ಸಲೆರ್ನೊ 1975 ಪ್ಯಾರೋಲ್ ಎ ಅನ್ ಪಬ್ಲಿಕೋ ಇಮ್ಯಾಜಿನಾರಿಯೊ ಇ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಗದ್ಯ ("ವರ್ಡ್ಸ್ ಟು ಆನ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನರಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್"), ಪಿಸ್ಟೋಯಾ 1996 ಇಲ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಮೆಜ್ಜೋಗಿಯೊರ್ನೊ, ನೇಪಲ್ಸ್ 1996 ಇಲ್ ಪಲ್ಲೋನ್ ರೊಸ್ಸೊ ಡಿ ಗೋಲಿಯಾ. ಗದ್ಯವು ಅಪರೂಪದ ಎ ಎಲ್ 'ಇನೈಡಿಟೊ "ಬಾಗಾಗ್ಲಿಯೋ ಪ್ರೆಸ್ಸೋ", ಮಿಲನ್ 1997 ಲಾರಿಯಾ ಇ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಗದ್ಯ, ಪಿಸ್ಟೋಯಾ 2000 ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ' ಉನ್ ಕವಿ ("ಕವಿಯ ದಿನಚರಿ"), ನೇಪಲ್ಸ್ 2001 ಲಾ ಪೆಕೋರಾ ನೆರಾ ("ಕಪ್ಪು ಕುರಿ"), ನೇಪಲ್ಸ್ 2001 ಲಾ ಪಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಬಾಲ್ಜೋ-ಅನ್ ಕವಿ ಅಲೋ ಸ್ಟೇಡಿಯೊ ("ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು-ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕವಿ"), ಲಿಮಿನಾ 2006 ಥಿಯೇಟರ್ ಇಲ್ ಡುಯೆಲ್ಲೋ ("ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ"), ಮಿಲನ್ 1944, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಲೆರ್ನೊ 1995 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ ಸಹ ವಿವಿಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಲ್ಡೊ ವೆರ್ಗಾನೊ ಅವರ ದಿ ಸನ್ ಸ್ಟಿಲ್ ರೈಸಸ್ (1946) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ರೈಲು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೋಲಿನಿ ಅವರ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳುಃ ಇಲ್ ವ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಸೆಕೆಂಡೊ ಮ್ಯಾಟಿಯೊ (1964) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಟಿಯೋರೆಮಾದಲ್ಲಿ (1968) ಅವರು ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ರೋಸಿ ಅವರ ಕ್ಯಾಡವೆರಿ ಎಸೆಲೆಂಟಿ (ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್) (1976) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೊಸಿಯೊ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ಮೊನಿಸೆಲ್ಲಿಯವರ ಕ್ಯಾರೋ ಮೈಕೆಲ್ (1976) ನಲ್ಲಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಗಿನ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಹರ್ಮೆಟಿಸಿಸಂ (ಕವಿತೆ) ಮಾರಿಯೋ ಲುಜಿ ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಸೆರೆನಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಗಿನ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೋಲಿನಿ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಉಂಗರೆಟ್ಟಿ ಯುಜೆನಿಯೊ ಮೊಂಟಾಲೆ ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಪಿ. ಹೈನ್ಸ್ವರ್ತ್, ಡೇವಿಡ್ ರೋಬಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, "ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ", ಓಯುಪಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (2002). ಇ. ಒ 'ಸೀಲ್ಲಾಚೈನ್, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಆಂಥಾಲಜಿ (1900 ಟು ದಿ ನಿಯೋ-ಅವಾಂಟ್ಗಾರ್ಡ್), ಟ್ರೌಬಡೋರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (2007). ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ. ಸೆಂಟೆನಾರಿಯೊ 1909-2009, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಕವನ ಪ್ರಸ್ತುತಿ, 2010. ಜರ್ನಲ್ ಇಟಾಲಿಕಾ, Vol.83, Nos.3-4 (2006) ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ ಅವರ "ರೈಮ್ ಡಿ ವಯಾಜಿಯೊ ಪರ್ ಲಾ ಟೆರ್ರಾ ಡಿಪಿಂಟಾ" ದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಕಾರ್ಲೆ, ಪೊಯಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಟುರಾ. 1 ಜೂನ್ 2011 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಿ. ಮಸ್ಕೆಟ್ಟಾ, ಪೇಸ್ ಇ ಗೆರ್ರಾ ನೆಲ್ಲಾ ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಸಮಕಾಲೀನಃ ಡಾ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ ಎ ಉಂಬರ್ಟೊ ಸಬಾ, ಬೋನಾಚಿ (1984). ಎಸ್. ರಾಮತ್, "ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ", ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ವಿಮರ್ಶಕ ಡೆಲ್ಲಾ ಲೆಟರಾಟುರಾ ಇಟಾಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. 2, 1986. ಆರ್. ಐಮೋನ್, ಲ 'ಇಟಾ ಡೆಲ್ಲೆ ರೋಸ್ (1982). ಬಿ. ಕಾರ್ಲೆ, "ವಯಾಜಿಯೊ ಅಟ್ರಾವರ್ಸೊ ಲೆ ರೈಮ್ ಡಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊಃ ಐ ಸೊನೆಟ್ಟಿ", ಲೆಟರಾಟುರಾ ಇ ಓಲ್ಟ್ರೆ, ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಒನೋರ್ ಡಿ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಬರೋನಿ, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ ಸೆರಾ ಎಡ್., 2012, ಪುಟಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಲ್ ಕವಿ ದಾಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೋ ಫಿಯೋಕೊ, ಜಿ. ಲ್ಯಾಂಗೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಲೇಖನ. ಗೂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊಗಾಗಿ 31 ಮೇ 2011ರ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಗೂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಗಟ್ಟೊ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು 31 ಮೇ 2011. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 31 ಮೇ 2011 1909 ಜನನಗಳು 1976 ಸಾವುಗಳು ಸಲೆರ್ನೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿಗಳು ವಿಯಾರೆಗ್ಗಿಯೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು