Jukka Rislakki
ಜುಕ್ಕಾ ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ (1945 ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಕುಸಾಂಕೋಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಜಾಮ್ಸಂಕೋಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಗಿನ್ ಸನೋಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಅವರು ಹೆಲ್ಸಿಂಗಿನ್ ಸನೋಮಾಟ್ನ ವಿದೇಶಿ ಮೇಜಿನ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಸಂಚಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2002ರ ಆರಂಭದಿಂದ ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಕರಾವಳಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಜುರ್ಮಾಲಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಅವರು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಮಾಜಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅನ್ನಾ ಜಿಗುರೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆಃ ನೋ ಹೋಮ್ ಫಾರ್ ಅಸ್ ಹಿಯರ್ (2002), ಇದನ್ನು ಅವರು ಎಲಾ ಲಹ್ತಿ-ಅರ್ಗುಟಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ದಿ ಕೇಸ್ ಫಾರ್ ಲಾಟ್ವಿಯಾ (2008), ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಎ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಫಾರ್ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಯಾಪರ್ಸ್ (2009) ಸಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್, ಶೀತಲ ಸಮರ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು 1953 ರಲ್ಲಿ ವೊರ್ಕುಟಾ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದ ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇವೆ. ವೊರ್ಕುಟಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಪ್ರಬಂಧ ಸ್ಪರ್ಧೆ 2011 ರಲ್ಲಿ "ವಿಥೌಟ್ ಮರ್ಸಿ"-ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ಕೋಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಎಂಬ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ 3 ನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಗೆದ್ದರು. ಅವರು 2015 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿವ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ (ಉಕ್ರೇನ್) ಸ್ವೀಕೃತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಆತ ಗೂಢಚಾರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಏಜೆಂಟ್ ಒಪ್ಪರ್ಪುಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು 2018ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು ಜುಕ್ಕಾ ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಅವರಿಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ತಾರ್ಜಾ ಹ್ಯಾಲೊನೆನ್ ಅವರು "ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ" ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ರೋಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು 2010ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು ನೀಡಿದರು, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಮಾರಿಯಾ ಸೆರೆನಿಯಸ್ ಅವರು ರಿಗಾದಲ್ಲಿರುವ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. "ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಯುವಕರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ" ರಿಸ್ಲಾಕಿಗೆ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಕೇಸ್ ಫಾರ್ ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಎಂಬುದು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಜುಕ್ಕಾ ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಬರೆದ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜುಕ್ಕಾ ರಿಸ್ಲಾಕ್ಕಿ ಅವರು ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಿನವಾದ 4 ಮೇ 2009 ರಂದು ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1945 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು