Giuseppe Scaraffia
ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ 1950ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ಟುರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಿಲನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಿಡೆರೊಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1976ರಿಂದ ರೋಮ್ನ ಸಪಿಯೆಂಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೆಡಕ್ಷನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪುರಾಣಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಫೆಮೆ ಫಾಟೇಲ್ನ ಆಕೃತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎತ್ತರದ ಕಪ್ಪು ಅಪರಿಚಿತನವರೆಗೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. 2008ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ "ಕಾರ್ಟಿಜಿಯಾನ್" (2008) ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ "ಗ್ರಿನ್ಜೆನ್-ಬೆಪ್ಪೆ ಫೆನೋಗ್ಲಿಯೋ" ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ರೊಂಚೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಹಿನಿಗಳಾದ ಆರ್. ಎ. ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಟಿ, ಆರ್. ಎ. ಐ. 1, ಆರ್. ಎ. ಐ. 2 ಮತ್ತು ಆರ್. ಎ. ಐ. 3 ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಆರ್. ಎ. ಐ. ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, "ಎಲ್ ಆಲ್ಟ್ರಾ ಎಡಿಕೋಲಾ" (1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆರ್. ಎ. ಐ. 2 ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ). ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ರಾಂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಜಂಗರ್, ಕ್ಲೌಡ್ ಲೆವಿ-ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಲ್ಮನ್, ಡೇವಿಡ್ ಲಾಡ್ಜ್, ಕೀತ್ ವಾಲ್ಡ್ರಾಪ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ವರ್ನಾಂಟ್ ಅವರಂತಹ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ "ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್" ಗೆ ಸರಣಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ 14 ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಲೇಖಕರ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಪ್ರೌಸ್ಟ್ನಿಂದ ಮೆರಿಮೀವರೆಗೆ, ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್ನಿಂದ ಮೌಪಾಸಂಟ್ ವರೆಗೆ). ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೋ ಡೆಲ್ ಡ್ಯಾಂಡಿ, ಬಾರಿ, ಲ್ಯಾಟರ್ಜಾ, 1981. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಡ್ಯಾಂಡಿ 'ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಸ್ಕ್ರಿಟ್ಟಿ ಸು ಡಿಡೆರೊಟ್, ರೋಮಾ, ಬಲ್ಜೋನಿ, 1983. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಡಿಡೆರೊಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ಃ ಅಲ್ಲಾ ರಿಸೆರ್ಕಾ ಡಿ ಸ್ವಾನ್, ಪೊರ್ಡೆನೋನ್, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಟೆಸಿ, 1986. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ಃ ಸರ್ಚಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಸ್ವಾನ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಲಾ ಡೊನ್ನಾ ಫಾಟೇಲ್, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲೆರಿಯೋ, 1987. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಮಾರಕ ಮಹಿಳೆ) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಇನ್ಫ್ಯಾಂಜಿಯಾ, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲೆರಿಯೋ, 1987. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಬಾಲ್ಯ) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಇಲ್ ಮ್ಯಾಂಟೆಲ್ಲೋ ಡಿ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲೆರಿಯೋ, 1989. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಅವರ ಕೋಟ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಟೋರಿ ಡಿ 'ಆವೊರಿಯೋ, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲೆರಿಯೋ, 1994. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಐವರಿ ಟವರ್ಸ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಮಿಟಿ ಮಿನೋರಿ, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲರಿಯೊ, 1995. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಸಣ್ಣ ಮಿಥ್ಸ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಇಲ್ ಬೆಲ್ ಟೆನೆಬ್ರೊಸೊ, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲೆರಿಯೋ, 1999. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಗ್ಲಿ ಅಲ್ಟಿಮಿ ಡ್ಯಾಂಡೀಸ್, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲೆರಿಯೋ, 2002. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಲೇಟ್ ಡ್ಯಾಂಡೀಸ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಸ್ಕ್ರಿವೆರೆ ಎ ಅನ್ ಟ್ರಕ್ಕೋ ಡೆಲ್ ಕ್ಯೂರ್, ಮಿಲಾನೊ, ಪಾಂಟೆ ಡೆಲ್ಲೆ ಗ್ರೇಜಿ, 2002. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಹಾರ್ಟ್-ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿ ಬರೆಯಲು) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಸೊರಿಡಿ ಗಿಯೋಕೊಂಡ!, ಮಿಲಾನೊ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2005. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಸ್ಮೈಲ್, ಮೋನಾ ಲಿಸಾ!) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಕೊರ್ಟಿಗಿಯಾನ್, ಮಿಲಾನೊ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2008. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಕೋರ್ಟಿಸನ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಫೆಮ್ಮೆ ಫಾಟೇಲ್, ಫೈರೆನ್ಜ್, ವ್ಯಾಲೆಚಿ, 2009. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಫೆಮ್ಮೆ ಫಾಟೇಲ್) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಲೆ ಸಿಗ್ನೋರ್ ಡೆಲ್ಲಾ ನಾಟ್ಟೆ. ಸ್ಟೋರಿ ಡಿ ವೇಶ್ಯೆ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ, ಮಿಲಾನೊ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 2011. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್. ವೇಶ್ಯೆಯರ, ಕಲಾವಿದರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಕಥೆ) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಇಲ್ ರೊಮಾನ್ಜೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಕೋಸ್ಟಾ ಅಜುರ್ರಾ, ಮಿಲಾನೊ, ಬೊಂಪಿಯಾನಿ, 2013. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿವೇರಾದ ಕಾದಂಬರಿ) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಗ್ಲಿ ಅಲ್ಟಿಮಿ ಜಿಯೋರ್ನಿ ಡಿ ಮಾತಾ ಹರಿ, ಟೊರಿನೊ, ಯುಟಿಇಟಿ, 2015. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಮಾತಾ ಹರಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು) ಜಿ. ಸ್ಕರಾಫಿಯಾ, ಇಲ್ ಡೆಮೋನ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಫ್ರಿವೋಲೆಝಾ, ಪಲೆರ್ಮೋ, ಸೆಲ್ಲೆರಿಯೋ, 2016. (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಃ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯ ರಾಕ್ಷಸ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೋಮ್ನ ಸಪಿಯೆನ್ಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 1950 ಜನನಗಳು ಮಿಲನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಟುರಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಜೀವಂತ ಜನರು ಬರಹಗಾರರು