William Barker (translator)
ವಿಲಿಯಂ ಬಾರ್ಕರ್ (ಫ್ಲ. 1572) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಬಾರ್ಕರ್ 1522ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VIII ರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ರಾಣಿ ಅನ್ನಿ ಬೊಲಿನ್ ಅವರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಆತ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1540ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜು ಅಥವಾ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಎಪಿಟಾಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳ ಲುಗುಬ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಜನವರಿ 1557/8, ಜನವರಿ 1558/9, ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1571 ರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಸಂಸತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯಾರ್ಮೌತ್ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಂ. ಪಿ. ಆಗಿದ್ದರು. 1562/3 ನಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಬರ್ಗಾಗಿ. ಅವರು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಕುಲೀನರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1571ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ರಿಡಾಲ್ಫಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆತ ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಮೊದಲಿಗೆ ಆತ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾದ ಆರೋಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ರಾಕ್ನ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದನು. ಬಾರ್ಕರ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಗೂಢತೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ 1576ರಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಯಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಬಾರ್ಕರ್ ಬಹುಶಃ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರುಃ ಎಪಿಟಾಫಿಯಾ ಎಟ್ ಶಾಸನಗಳು ಲುಗುಬ್ರೆಸ್, ಕಮ್ ಇನ್ ಇಟಾಲಿಯಾ ಆನಿಮಿ ಕೌಸಾ ಪೆರೆಗ್ರಿನಟುರ್, ಕಲೆಕ್ಟಾ, ಲಂಡನ್. 1554, 1566, 4. ಸೇಂಟ್. ಬೆಸಿಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಂಡನ್. 1557, 8V. ಪರ್ಷಿಯದ ಉದಾತ್ತ ರಾಜನಾದ ಸೈರಸ್ನ ಸಂಸ್ಥೆ, ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ಸೆನೋಫೋನ್ನ VIII ಪುಸ್ತಕಗಳುಃ ಅವನ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಅವನ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಪದೇಶ. ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಂಡನ್. 1567, 8V. ಕೇವಲ ಆರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಆರ್. ವೋಲ್ಫ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಎನ್ಡಿ. ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ನ ಅರ್ಲ್ ವಿಲಿಯಂಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಫಿಯರ್ ಫುಲ್ ಫ್ಯಾನ್ಸೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕೂಪರ್. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಉಚಿತ ಅಧ್ಯಯನಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಗೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಟಸ್ಕನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಂಡನ್. 1568, 1599, 8V. ದಿ ನೋಬಿಲಿಟಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಕ್ವೆರೆಲ್ | ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಚರ್ Querelle.ca ಎಂಬುದು ಕ್ವೆರೆಲ್ ಡೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ನ ಮಹಿಳಾ ಪರವಾದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಜಾಲತಾಣವಾಗಿದೆ. ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಕೈದಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1558 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1559 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1571