Muhammad bin Tughluq (1971 film)
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ಚೋ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1971ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆರ್. ನೀಲಕಾಂತನ್, ಎಸ್. ರಾಜಗೋಪಾಲ್, ವೀರಸ್ವಾಮಿ, ಪೀಳಿ ಶಿವಂ, ಮನೋರಮಾ, ಸುಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಜಿ. ಶಕುಂತಲಾ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಲ್ತಾನ್ ತುಘಲಕ್ನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಆತ 1971ರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಏರುತ್ತಾನೆ. 1971ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮೂಲ ನಾಟಕದಂತೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಟ್ರೆಂಡ್ಸೆಟರ್ ಆಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1971 ರಲ್ಲಿ, ಪರಿಶೋಧಕ ರಂಗಚಾರಿ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ನನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ದೌಲತಾಬಾದ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆತ ದುರಹಂಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ರಂಗಚಾರಿ ಇಬ್ಬರು ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತುಘಲಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರ ಇಬ್ನ್ ಬತೂತಾ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದ ಮೂಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ತುಘಲಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವೇದನೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಂಗಚಾರಿಯ ಮನೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಪ್ರಗತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಉತ್ತರ-ಮದ್ರಾಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಸಂಸದರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಬಹುದು (ಪಿಎಂ). ವಯಸ್ಸಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ ತಾನಿಕಾಚಲಂ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಗಾಂಧಿಮತಿ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ರ್ಯಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರಗಳಲ್ಲಿ, ತುಘಲಕ್ ಇತರ ಎಲ್ಲ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಮತ ನೀಡುವಂತೆ ಜನರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತುಘಲಕ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಸದರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಂಸದರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟು 324/545 ಸಂಸದರು ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನಾಗಿ (ಡಿಪಿಎಂ) ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಸದರು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತನ್ನ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸದರನ್ನು ಡಿಪಿಎಂಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತುಘಲಕ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಘಲಕ್ ಅವರು ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, 450 ಸಂಸದರು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಡಿಪಿಎಂಗಳಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ತುಘಲಕ್ ಗಾಂಧೀಮತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಡಿಪಿಎಂಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದ ಬೀದಿ-ಚುರುಕಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಜನರಿಗೆ ಮುಗ್ಧ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತುಘಲಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ದೇಶದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ವಿಪತ್ತು ಬಂದಾಗ ಅವನು ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ನೇರ ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಗಾಂಧಿಯಮ್ಮತಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯದ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಂಚದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಡತನ-ಪೀಡಿತ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಆಡಂಬರದ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ತಾನಿಕಾಚಲಂ ಗಾಂಧಿಯವರಿಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1971 ರಂದು ತುಘಲಕ್ ಅಥವಾ ಬತುಟಾಗೆ ತಲುಪಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಓದಬಾರದು ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ "ತುಘಲಕ್" ಮತ್ತು "ಬತೂತಾ" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಾನಿಕಾಚಲಂ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾದ ಮಹಾದೇವನ್ ಮತ್ತು ರಾಘವನ್ ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಈ ಪ್ರಹಸನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರಂದು ತಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಶರಣಾಗುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು, ದೌಲತಾಬಾದ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ರಂಗಚಾರಿ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಕೂಡಲೇ ತಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಜನರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಹಾದೇವನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟನಾದ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಹಾದೇವನ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತುಘಲಕ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಘವನ್ ಈಗ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೊಂಡುತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಘವನ್ ತಾನಿಕಾಚಲಂ ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗಾಂಧಿಮತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸ್ವತಃ ಮಹಾದೇವನ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ತಾನಿಕಾಚಲಂಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೂವರ ಯೋಜನೆಯ ವಿವರಗಳ ಲಿಖಿತ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಘಲಕ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಗಾಂಧಿಮತಿ, ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ, ಮಹಾದೇವನ ಮತ್ತು ರಾಘವನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದರಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಘವನ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, "ತುಘಲಕ್" "ಬತೂತಾ" ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ರಾಘವನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ದ್ರಾವಿಡ ಮುನ್ನೇತ್ರ ಕಳಗಂ (ಡಿಎಂಕೆ) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎಂ. ಕರುಣಾನಿಧಿ ಮತ್ತು ಅಂದಿನ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಚೋ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1968ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ನಾಟಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ, 1971ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಚೋ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಡಿಎಂಕೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಅನೇಕ ನಟರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಮನೋರಮಾ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಬಾಬ್ ಕಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ವಿಂಧನಜಿ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಆರ್. ದೇವರಾಜನ್ ಅವರ ಸಂಕಲನವಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ವೇಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡಿದವು, ಆದರೆ ಚೋ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಾಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಅಲ್ಲಾ, ಅಲ್ಲಾ" ಹಾಡನ್ನು ಸಿಂಧು ಭೈರವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಅಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ, ನೀ ಇಲ್ಲಾಧಾ ಇಡಮೆ ಇಲ್ಲೈ, ನೀ ಥಾನೆ ಉಲಗಿನ್ ಎಲ್ಲೈ" (ಅಲ್ಲಾ! ಅಲ್ಲಾಹ್! ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮರು). ಈ ಚಿತ್ರವು ಇಸ್ಲಾಮೋಫೋಬಿಯಾವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಡಿಎಂಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಚೋ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾಗೋರ್ ಇ. ಎಂ. ಹನೀಫಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹನೀಫಾ ಈ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಡಿಎಂಕೆ ಪ್ರಚಾರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಕರುಣಾನಿಧಿಯವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, "ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹಾಡಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ". ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಂತರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಅವರು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚೋ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಸ್ವತಃ ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಅದನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ 1971ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ಟೀಜ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ವಿತರಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಫೆಬ್ರವರಿ 25ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1971ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರ ದಿನಾಂಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಆನಂದ ವಿಕಟನ್ ಅವರು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ಅವರನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡದೆ, ಹಾಸ್ಯ, ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಚೋ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಪರಂಪರೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುಗ ಕಣ್ಣನ್ (1974), ರುದ್ರ ತಾಂಡವಂ (1978) ಮತ್ತು ಅಮೈದಿ ಪಡೈ (1994) ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಟ್ರೆಂಡ್ಸೆಟ್ಟರ್ ಆದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1972ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. "ತುಘಲಕ್" ಎಂಬ ಪದವು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಇದರರ್ಥ ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೋಹನ್ ರಾಮನ್ ಅವರು 2016 ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು "ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ನಂತರವೂ-ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಇಂದಿನ ಚುನಾವಣಾ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ನ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಟಿ. ವಿ. ವರದರಾಜನ್ ಅವರ ತುಘಲಕ್ ದರ್ಬಾರ್ ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು 2019ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಅರುಣ್ ವೈದ್ಯನಾಥನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2014 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೆರುಚಳಿಗಾಗಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ಮತ್ತು 2019 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಲ್ಕೆಜಿಗಾಗಿ ಕೆ. ಆರ್. ಪ್ರಭು ಅವರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1971ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿವಾದಗಳು ಚೋ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು