CLS Communication
ಈಗ ಲಯನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಜಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿರುವ ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೂಲದ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಸೇವೆಗಳ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ 19 ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳು, ಜೀವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು, ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ಲಯನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಎಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ಆಂತರಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 2,400 ಬಾಹ್ಯ ಪಾಲುದಾರರ ಜಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಜಾಲತಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, 2011 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ 900 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು 1997 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (ಈಗ ಯುಬಿಎಸ್) ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ನಿಂದ ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ ಆಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 2002ರಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಕಂಪನಿಗಳಾದ ಸ್ವಿಸ್ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಸನ್ರೈಸ್ನ ಅನುವಾದ ತಂಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೈಫೀಸೆನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಗುಂಪಿನ ಅನುವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದು 2004ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ (ಆರ್ಜಿಎಫ್ಟಿ) ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಫರ್ಟ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಶಾಂಘೈ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸ್ವಿಸ್ ರೇ, ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಓಡಿಯರ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ, ನಿರ್ವಹಣಾ ಖರೀದಿಯ ಮೂಲಕ ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ ಇದು ಬಂಡವಾಳ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಷೇರುದಾರರ ಭಾಗಶಃ ಖರೀದಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಸ್ ಮೂಲದ ಖಾಸಗಿ ಈಕ್ವಿಟಿ ಫಂಡ್ ಜುರ್ಮಾಂಟ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಬಹುಪಾಲು ಷೇರುದಾರರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಂತರ ಕೆನಡಾದ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿ-ಟೆಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು (ಈ ಹಿಂದೆ ಜೆ. ಡಿ. ಇರ್ವಿಂಗ್), ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು. ಜನವರಿ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿ ಅನುವಾದ ತಜ್ಞ, 4-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದು 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು 200 ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಅಡ್ವೈಸರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎ. ಡೆಪಾಲ್ಮಾ ಮತ್ತು ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೆಗ್ಡೆ ಅವರ "ದಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಃ 2013" ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ 11ನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜಾಗತಿಕ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ. ಡೋರಿಸ್ ಅಲ್ಬಿಸರ್ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 2013 ರವರೆಗೆ 16 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೂಪ್ ಸಿಇಒ ಆಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಗ್ರೂಪ್ ಸಿಎಫ್ಒ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಉಪನಾಯಕ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಟ್ರಂಪಿಯವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡೋರಿಸ್ ಅಲ್ಬಿಸರ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಆಂತರಿಕ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನುವಾದ ಘಟಕದಿಂದ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಕಂಪನಿಯು ಈಗ 600ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಂತರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 5,000 ಸ್ವತಂತ್ರೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜನವರಿ 2015 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವಾಲ್ಥಾಮ್ ಮೂಲದ ಜಾಗತಿಕ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಯಾದ ಲಯನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್, ಇಂಕ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2015ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಟ್ರಂಪಿ ಅವರು ಸಿಇಒ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಟಾಮ್ ಸ್ಪೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಹ್ಯಾಕರ್ ಟಾಮ್ ಸ್ಪೆಲ್ನಿಂದ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಯಸ್ ಫೆಲ್ನರ್ 1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2018 ರಿಂದ ಲಯನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ನ ಸ್ವಿಸ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನವೆಂಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಲಯನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಸೇವೆಗಳು ಬರವಣಿಗೆ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪರಿಭಾಷೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅಂಡರ್ಟೇಕಿಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರಬಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟೀಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ (ಯುಸಿಐಟಿಎಸ್ IV), ಇದು ಒಂದು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹೂಡಿಕೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಕಂಪನಿಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಸಂವಹನವು ಐಎಸ್ಒ 9001:2008 ಮತ್ತು ಡಿಐಎನ್ ಇಎನ್ 15038:2006 ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಯನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಜಾಲತಾಣ ಸಿಎಲ್ಎಸ್ 4-ಪಠ್ಯ ಮುಖಪುಟ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೇವಾ ಕಂಪನಿಗಳು 1997ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸ್ವಿಸ್ ಕಂಪನಿಗಳು