Guide to the Lakes
ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಲೇಕ್ಸ್, ಎ ಗೈಡ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಬುಕ್ ಟು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1810 ರಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಈಗ ಅದರ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ 1835ರ ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಸ್ಟೀಫನ್ ಗಿಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಗೈಡ್ ಬಹುಮುಖಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬೆಳಕು, ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು, ಚಲನೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗದ್ಯ-ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸ್ತುತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಹಾದುಹೋಗುವ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದವೂ ಆಗಿದೆ. ಈ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಅನುಭವ, ತೀವ್ರವಾದ ಅವಲೋಕನ, ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಸಂಬಂಧ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದರು. ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೌಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಲೇಕ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. 1810 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿ ಡೊರೊಥಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಸ್ಮಿಯರ್ ಬಳಿಯ ಅಲನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1810ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಐದನೇ ಮಗು ಜನಿಸಿತು. ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಹೊಸ ಕೆತ್ತನೆ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಲೇಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ಗೆ ಬರೆದ 1810 ರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಕಟುವಾದ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಅಥವಾ ಕೆತ್ತನೆಗಳು, ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅಸಹನೀಯ. ಕೆಟ್ಟ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದವುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅನೇಕರನ್ನು ಅವರು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ". ರೆವರೆಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ನ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಅನಾಮಧೇಯ ಪರಿಚಯವಾಗಿ, ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ 1810 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಲೇಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1775ರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಥಾಮಸ್ ಗ್ರೇ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಗ್ರಾಸ್ಮಿಯರ್ನ ಕಣಿವೆಯನ್ನು "ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸ್ವರ್ಗ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಲೇಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂದರ್ಶಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) 1778 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಥಾಮಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅದು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ 1810ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ನಾನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು, ಒಂದು ನೋಟವು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು ಅಥವಾ ಅರ್ಥವಾಗಲು, ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1820ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಡುಡನ್ ನದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಸೊನೆಟ್ಗಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗೈಡ್ನ ಎರಡನೇ, ಉದ್ದವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತರ್ಕವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರೆವ್ ಅವರು ಸರೋವರಗಳ ಕೆಲವು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಪರಿಚಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಪ್ರಬಂಧ. ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್, (ದುಬಾರಿ ಕೃತಿ, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಸರಣದ) ಈಗ, ಈ ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅದು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ. (ಪುಟ 214) 1822ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1823 ಮತ್ತು 1835ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಂದವು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1835ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಸ್ತರಿತ ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಪ್ರವಾಸಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆಃ ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ಸರೋವರಗಳ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು ಗಮನದಿಂದ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುವ ಅಭಿರುಚಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಭಾವನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಲೇಖಕರ ಪ್ರಮುಖ ಬಯಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲು, ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಬೇಸರದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಮೈಂಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದದ ಮೇಲೆ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಒತ್ತು "ವಿಷಯ-ವಸ್ತುವಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರಂತರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು" ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾರ್ಟನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ "ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಚೌವಿನಿಸಂ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸರೋವರಗಳ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ವಿವರಣೆಯು ಅದರ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೋಡಗಳು, ಮಳೆ ಅಥವಾ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುವುದರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಆತ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಅಂತಹ ಮೋಡಗಳು, ತಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ತಲೆಗಳನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎತ್ತುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಂಜು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಖಾಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಸೆರುಲಿಯನ್ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಮ್ಮತದ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ದೃಶ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. (ಪುಟ 58) ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ವಿವಿಧ ಋತುಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ ಅವರು ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಆರಂಭಿಕ ನಿರಾಕರಣೆಯೊಂದಿಗೆ (ಪುಟ 98): ಒಂದು ದೇಶದ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಿಂತ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಕಾರಕವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ಕಾಫೆಲ್ ಪೈಕ್ನ (ಈಗ ಸ್ಕಾಫೆಲ್ ಪೈಕ್) ಆರೋಹಣದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 1818ರಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಈ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪತ್ರದಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಮಾರ್ಟಿನೋ (ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ) ಅವರು 1855 ರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿದರು, ಇದು 1876 ರ ವೇಳೆಗೆ ಅದರ 4 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು-ಇದರಿಂದಾಗಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಈ ಖಾತೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಡೊರೊಥಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ 1805ರ ಜರ್ನಲ್ನಿಂದ ಗ್ರಾಸ್ಮೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಉಲ್ಸ್ವಾಟರ್ಗೆ ಅವರು ಕೈಗೊಂಡ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೇ ನಕಲಿಸಲಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಸೆಲಿನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಟಗಳು 181-182 ನೋಡಿ). ಓಡ್ ("ದಿ ಪಾಸ್ ಆಫ್ ಕಿರ್ಕ್ಸ್ಟೋನ್") ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು (ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಇತರರು) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕದ ಈ ಭಾಗವು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪದ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅಂಬ್ಲೆಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟರ್ಡೇಲ್ ನಡುವಿನ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಯಾದ ಕಿರ್ಕ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಾಸ್ನ ಕಠಿಣ ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿವಿಧ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ತಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಮೈಲೇಜ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ (ಪುಟ 123), "ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಲೇಖಕರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸರೋವರಗಳ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಬರೆದ ಗೈಡ್ನ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಕಿರ್ಕ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಪಾಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅವರ ಓಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸ್ವಾಗತದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡುಡನ್ ಸೊನೆಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ (1820) 1906 ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ (1835) ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡಿ ಸೆಲಿನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ 1822 ಆವೃತ್ತಿ-ಮೊದಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಗೈಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1810 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು