Codex Vindobonensis 751
ವಿಯೆನ್ನಾ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವಿಂಡೋಬೊನೆನ್ಸಿಸ್ 751, ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಉಳಿದಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಭಾಗವು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ-ಬೋನಿಫೇಸ್ ಅವರನ್ನು 745 ರಲ್ಲಿ ಮೈನ್ಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಕಲುಗಾರ ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಕಲೋನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು (166ವಿ ಯಲ್ಲಿ) ಕಲೋನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸವು 1554 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ II ರ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಕೊಲೊನ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ತಂದರು. ವಾನ್ ನೀಡ್ಬ್ರಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ ಶತಮಾನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು (1559ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಮಗ್ರ ಚರ್ಚ್ ಇತಿಹಾಸ), ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಫ್ಲಾಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ವಾನ್ ನೈಡ್ಬ್ರಕ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು 1755ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಮುಂದಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು 1597 ರಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಮೊದಲ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದ ಹ್ಯೂಗೋ ಬ್ಲೋಟಿಯಸ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಟೆಂಗ್ನಾಗಲ್ ಮತ್ತು ರುಡಾಲ್ಫ್ II ರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಜೋಹಾನ್ ಪಿಸ್ಟೋರಿಯಸ್ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಟೆಂಗ್ನಾಗಲ್ ಅದನ್ನು ಮೈನ್ಜ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೋನಿಫೇಸ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ (1605) ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಳಸಿದರು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಟೆಂಗ್ನಾಗಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೋಟಿಯಸ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ. 1802ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಪೆರ್ಟ್ಜ್ ಇದನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗ ಮರಳಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಜಾಫೆ ಸಹ ಬಳಸಿದರು (ಅವರು 1866 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು), ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮತ್ತು 20 ನವೆಂಬರ್ 1882 ರ ನಡುವೆ ಇದನ್ನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಡೀಕ್ಯಾಂಪ್ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ಲ್ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿದರು (1916 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು), ಮತ್ತು ಎಸ್ಸೆನ್ಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಂಡೋಬೊನೆನ್ಸಿಸ್ 751 ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಕೋಡಿಸ್ಗಳು ಯಾವಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 1554 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು. ಮೂಲ ಮುಖಪುಟವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಖಪುಟವು ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ಅವರ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದ ಗೆರಾರ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ವಿಟೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮುಖಪುಟದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಬಿಳಿ ಚರ್ಮಕಾಗದದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು * 17 * ಜಿ * ಎಲ್ * ಬಿ * ವಿ * ಎಸ್ * ಬಿ * 55 *, ಅಂದರೆ, ಗೆರಾರ್ಡಸ್ ಲಿಬರ್ ಬರೋ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ವಿಯೆಟೆನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕೇರಿಯಸ್, 1755. ಮೊದಲ ಪುಟವು ಅಲಂಕಾರಿಕ "ಇ" ಎಂದು ತೋರುವ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿರುವ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳೆಂದರೆಃ ದಿ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ (1-78) ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ಃ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಪೋಸ್ಟಲ್ಸ್, ದಿ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ ಆಫ್ ಜೂಡ್, ಮತ್ತು ಫಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ ಆಫ್ ಪೀಟರ್. ಎ ಗ್ಲಾಸರಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಲಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಹೋಮಿಲಿಟಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಬೋನಿಫೇಸ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಕೈಬರಹವು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಒಂದೇ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇವು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆದರೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಕೆಲವು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು (ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲಸದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ) ಮೂರು ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ-ಮೊದಲನೆಯದು, ನಕಲುಗಾರನದು; ಎರಡನೆಯದು, ಏಳು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ವಿಭಿನ್ನ, ಸಮಕಾಲೀನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾರನದು; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಆರಂಭಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಮೂರನೆಯದು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಟೆಂಗ್ನಾಗಲ್ ಅವರದು. ಬೋನಿಫೇಸ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಆ ಮೂರೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು ಕಾಡ್. ಲ್ಯಾಟ್. ಮೊನಾಸೆನ್ಸಿಸ್ 81112 (1), ಇನ್ನೂ ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. ದಿ ಕಾಡ್. ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆನ್ಸಿಸ್, ರಸ್ತಟ್ 22 (2) ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (3) ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನು. ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ಲ್, ಆ ಮೂರು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರುಃ 1 ಮತ್ತು 2 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ y ನಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು y ಮತ್ತು 3 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ x ನಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲೆಕ್ಟಿಯೊ ಪೋಂಟಿಫಿಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಲೆಕ್ಟಿಯೊ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ನಡುವಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆಕ್ಟಿಯೊ ಪೋಂಟಿಫಿಸಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋನಿಫೇಸ್ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪೋಪ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಈ ಮೂರೂ ಸಮೂಹ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಪೋಪ್ರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಪತ್ರಗಳು (ಪರಿಭಾಷೆಯು ಟ್ಯಾಂಗಲ್ನದ್ದಾಗಿದೆ). ಆದರೆ ಸಂಗ್ರಹ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಗೆ ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ. ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋನಿಫೇಸ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಲುಲಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. x ಅಥವಾ y ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಇವುಗಳಿಗೆ, ನಕಲುಗಾರನು ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಆಲ್ಡ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಕವಿತೆ, ಮತ್ತು ಆಲ್ಡ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳು, ನಂತರ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಡಿ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಸ್ ಅಫಿಷಿಸ್ನ ಇಸಿಡೋರ್ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು (40-48 r). ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಈ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಡ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಸಿಡೋರ್ ಪತ್ರದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಈಗ ಮೈನ್ಜ್ನಲ್ಲಿನ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಕಲಿಸುವ ಬರಹಗಾರನು, ಶಿಲುಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿ ರೋಸ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಮುದ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಚಿತ್ರತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಜಸ್ಕ್ಯೂಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಿಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಳಸುವ ರಂಧ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 63ಆರ್, ಲಲ್ಲಸ್ನ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ). ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಕೋಡ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಖಂಡದ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಮಜಸ್ಕ್ಯೂಲ್ಸ್, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಬರಹಗಾರರು ಬಳಸುವ ಅನ್ಶಿಯಲ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ರೂನ್ಗಳು (4v ನಲ್ಲಿ "M" ಗಾಗಿ ರೂನ್ ಮತ್ತು "V" ಗಾಗಿ ರೂನ್ "ಉರ್") ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಲಿಪಿಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಕೋಡೆಡ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೋಡೆಡ್ ಅಂಶವನ್ನು 39v ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು "FUFBNB" ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವರವನ್ನು ("A") ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ("B") ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು "FUFANNA" ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಬ್ಬೆಸ್ನ ಹೆಸರು. ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಿಚಿತ್ರತೆಗಳೆಂದರೆ, ಪತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ 39ವಿ ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾಲಿಂಡ್ರೋಮ್, "ಮೆಟ್ರೋಹೋಕ್ಯಾಂಜಿಟಿಸ್ಸಿಗ್ನಾಕೋಹಾರ್ಟೆಮ್", ಇದು ಇನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಒಗಟು-ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಿಂಡ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ವೆಲ್ಲಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಕುನಾ ಒಂದಾಗಿದೆ). ಈ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಆಲ್ಡ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಟವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೋಲಿಯೋ 34ಆರ್ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಮೆಮೆಂಟೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಕಮ್ ಯುರ್ಬಮ್ಃ ಒಫ್ಟ್ ಡೇಡ್ಲಾಟಾ ಡೋಮ್ ಫೋರ್ಲಿಡಿಟ್ ಸಿಗಿ ಸಿಥಾ ಗಹೂಂ ಸುಯುಲ್ಟಿಟ್ ಥಿಯಾನಾ". ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ "ವಿನ್ಫ್ರಿಡ್ಸ್ ಟೈಮ್ನಿಂದ ಒಂದು ಗಾದೆ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ವಿನ್ಫ್ರಿಡ್ ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ನ ಮೂಲ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗಾದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಲಿಯಟ್ ವಿ. ಕೆ. ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ [ವೈಭವದ] ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜಯಶಾಲಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ವಿಳಂಬ" ಎಂದು ಡಾಬಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಫೋಲಿಯೋಸ್ 1-77 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1971ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್