Bhadrakali (film)
ಭದ್ರಕಾಳಿ 1976ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಮಾನಸಿಕ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಚಂದ್ರ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎ. ಸಿ. ತಿರುಲೋಕ್ಚಂದರ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಮಹರ್ಷಿ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1976ರ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1982 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬಾವ್ರಿ ಎಂದು ಅದೇ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಎಂಬ ವಿಧೇಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಡುಗಿಯು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾದ ಗಣೇಶನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಗಾಯತ್ರಿ ಭಯದ ಮನೋವಿಕೃತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಶಿಶು ಮಗಳು ಅಲಮೇಲು ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಗಾಯತ್ರಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಆಕೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅಸಹಜ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗು, ಪತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಆಕೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಅನಿಯಮಿತ ನಡವಳಿಕೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಆಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಗಣೇಶನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿ ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಗಣೇಶನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನವೊಲಿಕೆ ಮೇರೆಗೆ ವಕೀಲ ಅನಂತುವಿನ ಮಗಳು ಜಯಂತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರವೇ ಗಣೇಶನ ಮೊದಲ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ಜಯಂತಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಜಯಂತಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸಮತೋಲಿತಳಾದ ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರವೂ ಗಣೇಶನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆಕೆ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಜಯಂತಿ ಗಣೇಶನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಗಣೇಶ್ ಗಾಯತ್ರಿಯ ತಂದೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಯಂತಿ ಗಣೇಶನ ಮಗಳು ರುಕ್ಮಿಣಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರಿಯ ಜೀವನವು ಹೊಸ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವಾಗ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಳು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಾಯತ್ರಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಸಂದರ್ಶನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ದಿನ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆಕೆ ನೋಡಿದಳು. ಗಾಯತ್ರಿ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಕೊಲೆಗಾರನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬದಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ಗಣೇಶನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಜಯಂತಿಯ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಂದಪ್ಪನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನಂತನು ಕಂದಪ್ಪನನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜಯಂತಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಲು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು. ಕಂದಪ್ಪನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡ ಆತ, ಜಯಂತಿಯನ್ನು ಗಣೇಶನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕಂದಪ್ಪನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಜಯಂತಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಯಂತಿ ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯಿಂದ ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಗಾಯತ್ರಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಕಂದಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವಿಯ ವಶವಾದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಕಂದಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಆತ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯಗೊಂಡ ಗಾಯತ್ರಿ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಗಣೇಶನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಗಣೇಶ್ ರಾಣಿ ಚಂದ್ರನಾಗಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಸುಂದರರಾಜನ್, ಕಂದಪ್ಪನ್ ತೆಂಗೈ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡಪ್ಪನ್ ತೆಂಗೈ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನಂತು ಮನೋರಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಭವಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಂತಿ ಸುಕುಮಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನ ತಾಯಿ ಎಸ್. ಆರ್. ಶಿವಕಾಮಿಯಾಗಿ ಗಾಯತ್ರಿಯ ತಾಯಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ತಿರುಲೋಕ್ಚಂದರ್, 1976ರ ಮಹರ್ಷಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಭದ್ರಕಾಳಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತಿರುಲೋಕ್ಚಂದರ್ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಸಿನಿ ಭಾರತ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಆರೂರ್ ದಾಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ತಿರುಲೋಕ್ಚಂದರ್ ಅವರು ಶಿವಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಹೊಸ ಮುಖವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಮಲಯಾಳಿ ನಟಿ ರಾಣಿ ಚಂದ್ರ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಗಾಯತ್ರಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವ ಮೊದಲು, ರಾಣಿ ಚಂದ್ರ ಅವರು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚಿಲೈ (1969) ಮತ್ತು ಥೆನ್ ಸಿಂಧುಧೆ ವಾನಂ (1975) ಜೊತೆಗೆ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 60 ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಭದ್ರಕಾಳಿಯನ್ನು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ಚಂದ್ರ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ದುಬೈಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. 1976ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು ಅವರು ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಮದ್ರಾಸ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ವಿಮಾನವು ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಶೇಕಡ 60ರಷ್ಟು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತ್ತು. ರಾಣಿ ಚಂದ್ರನ ಮರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವಳ ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ನರ್ತಕಿ ಪುಷ್ಪ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಷ್ಪವನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಷ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತಿರುಲೋಕ್ಚಂದರ್ಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾದ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ರಾಯ್ ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪ ಒಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಪಾತ್ರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೌಂದರಾಮ್ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಾಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಕೆಟ್ಟೆಲೆ" ಹಾಡನ್ನು ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. "ಕೆಟ್ಟೆಲೆ" ಹಾಡನ್ನು ವಸಂತಂ ವಂಥಾಚು (2007) ಮತ್ತು ಗುರು ಶಿಶ್ಯಾನ್ (2010) ಎಂಬ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಭದ್ರಕಾಳಿ 10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1976 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಸರ್ವಾನುಮತದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಗೃಹಿಣಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಚಂದ್ರನ ಪಾತ್ರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆನಂದ ವಿಕಟನ್ ಅವರು, "ತಮಿಳು ಬರಹಗಾರರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರತರುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಅರೂರ್ ದಾಸ್ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಆಳವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ! ಕಲ್ಕಿಯ ಕಾಂತನ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅರೂರ್ ದಾಸ್ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1976ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎ. ಸಿ. ತಿರುಲೋಕ್ಚಂದರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಾನಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು