Martina Deuchler
ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ (1935ರಲ್ಲಿ ಜುರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಒಬ್ಬ ಸ್ವಿಸ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕಿ. ಅವರು 1991ರಿಂದ 2001ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನ ಎಸ್. ಒ. ಎ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೂಲಕ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಲೈಡೆನ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಜಂಟಲ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು (1977), ದಿ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ (1992), ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ ದಿ ಅನ್ಸೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಐಸ್ (2015). ತನ್ನ ಮೂಲ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಅವರು ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದರೊಳಗೆ ಅವರು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಭೂ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಂತೆ, ಸ್ವಿಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್, ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಕೊರಿಯಾ ತಜ್ಞರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಕೊರಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಯುರೋಪ್ (ಎಕೆಎಸ್ಇ) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. 1988 ರಿಂದ 2000 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕೊರಿಯನ್ವಾದಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಅವರು 1954 ರಿಂದ 1959 ರವರೆಗೆ ಲೀಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಎನ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1957 ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ. 1959 ರಿಂದ 1963 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರದೇಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಲಹೆಗಾರರು ಪ್ರೊ. ಜಾನ್ ಕೆ. ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊ. ಎಡ್ವಿನ್ ಒ. ರೀಸ್ಚೌರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಓಪನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ, 1875-1884" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಫಾರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಸ್ವಿಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾರಿಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1979 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ "ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಯಿ ಕೊರಿಯಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು (ಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಷನ್) ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸಿನಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ಗಾಗಿ ವೆನಿಯಾ ಲೆಜೆಂಡಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಅವರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳು ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ಅವರು 1967 ರಿಂದ 1969 ರವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ ರಾಜಮನೆತನದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಕ್ಯೂಜಾಂಗ್ಗಕ್) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಈ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಾರಂಭದ ಇತಿಹಾಸವಾದ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳ (1977) ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವಜರ ಆರಾಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ತನ್ನ ಪತಿ ಡಾ. ಚಿಂಗ್ ಯಂಗ್ ಚೋ ಅವರ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಯೊಂಗ್ಸಾಂಗ್ಬುಕ್-ಡೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ದೂರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ಅನನ್ಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1972 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರಿಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. 1973 ರಿಂದ 1975 ರವರೆಗಿನ ಎರಡನೇ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಕೈವಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಇದು ದಿ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ (1992) ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ, ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕೃತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು, ಜೋಸೆಯಾನ್ ಅವಧಿಯ (1392-1910) ಕೊರಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಚೀನೀ ನವ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಬೀರಿದ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನವ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ, ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿ, ಮೂಲತಃ ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕ ಕೊರಿಯಾದ ಸಮಾಜವನ್ನು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಹಂತಗಳನ್ನು ಇದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾದ ನಿಯೋ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಂವಾದದ ನಂತರ, ಅವರು 2015 ರಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ ದಿ ಅನ್ಸೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೊರಿಯಾದ ಗಣ್ಯ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅದರ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ವಂಶಸ್ಥರ ಗುಂಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಕೃತಿಯು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೂರ್ವ-ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಗಣ್ಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ರಾಜಕೀಯ ಕಚೇರಿಯ ಬದಲು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೂಲವು (ಅಂದರೆ, ಜನನ ಮತ್ತು ವಂಶ) ನೆರವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು 2017 ರಿಂದ ಜುರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಎಥ್ನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು "ನಿಯೋ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಯಿ ಕೊರಿಯಾಃ ಸಮ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ರೋಲ್ ಆಫ್ ಯೇ", ಕೊರಿಯಾ ಜರ್ನಲ್ Vol.15, Nr. 5 (ಮೇ 1975): 12-18. ಕೊರಿಯನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಿತಃ ಇಟ್ಸ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಅಂಡ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ಮೇಷನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯೋಗ. ಎಲಿಜಬೆತ್, ಎನ್. ಜೆ. ಮತ್ತು ಸಿಯೋಲ್ಃ ಹಾಲಿಮ್, 2004, ಪುಟಗಳು. "ಕೊರಿಯಾನಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" (ಲೀ ಹೈ-ಗ್ಯು ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ) ಡೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ. ಕಾಸ್ಸೆಲ್ಃ ಬ್ಯಾರೆನ್ರೈಟರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 1980. ಐನ್ಜೆಲ್ಡಾರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗೆನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಸೆರೋಪಷೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣ. ಮುನ್ಚೆನ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಸೆಲ್ಃ ಡಿಟಿವಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆನ್ರೈಟರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 1980. ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಜಂಟಲ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳುಃ ದಿ ಓಪನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ, 1875-1885. ಸಿಯಾಟಲ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1977. 310 pp. ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣಃ 1983. "ಸಂಪ್ರದಾಯಃ ಯಿ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು". ಇನ್ ವರ್ಚುಸ್ ಇನ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ಃ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕೊರಿಯನ್ ವುಮನ್ ಟುಡೇ. ಎಡ್. ಸಾಂಡ್ರಾ ಮ್ಯಾಟಿಯೆಲ್ಲಿಯಿಂದ. ಸಿಯೋಲ್ಃ ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1977. pp. 1-47. ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣಃ 1983. "ನಿಯೋ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂಃ ದಿ ಇಂಪಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಆಕ್ಷನ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಯಿ ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಕೊರಿಯಾ", ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 2 (1980): 71-111. "ಪುರುಷರ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಕೃಷಿಃ ಯಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಯೋ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಯ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು", ಏಷಿಯಾಟಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್ XXXIV.2 (1980): 9-39. "ಸುಳ್ಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾದದ್ದನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿಃ ಆರಂಭಿಕ ಯಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೇಟೋಡಾಕ್ಸ್ ಚಿಂತನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಗಳು". ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನವ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂನ ಉದಯದಲ್ಲಿ. ಎಡ್. ಮೂಲಕ ಟಿ. ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಜಾಹ್ಯುನ್ ಕಿಮ್ ಹಬೌಶ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1985. pp. 375-410. "ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂಃ ಆರಂಭಿಕ ಯಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನೇಶನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ಆರಾಧನೆ". ಕೊರಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ. ಎಡ್. ಲಾರೆಲ್ ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಫಿನ್ ಡಿಕ್ಸ್ ಅವರಿಂದ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಕೊರಿಯಾ ರಿಸರ್ಚ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ 12,1987. pp. 26-55. ಕೊರಿಯಾದ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರ. ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಧ್ಯಯನ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್-ಯೆಂಚಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್, ನಂ. 36 ಆಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1992. 439 ಪುಟಗಳು. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ, 1994. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಹನ್ಗುಕ್ ಸಾಹೋಯಿ ಯುಗ್ಯೋಜೋಕ್ ಪ್ಯೊನ್ಹ್ವಾನ್. ಟಿಎಸ್ಎಲ್. ಯಿ ಹುನ್-ಸಾಂಗ್ರಿಂದ. ಸಿಯೋಲ್ಃ ಅಕಾನೆಟ್, 2003. ಎರಡನೇ ಕೊರಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ಸಿಯೋಲ್ಃ ನೋಮೋ ಪುಕ್ಸೊ, 2013. ಲೇಟ್ ಚೋಸೊನ್ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ. ಜಾಹ್ಯುನ್ ಕಿಮ್ ಹಬೌಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಸಂಯೋಜನೆ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯನ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ 182, ಹಾರ್ವರ್ಡ್-ಹ್ಯಾಲಿಮ್ ಸರಣಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಏಷ್ಯಾ ಸೆಂಟರ್, 1999. "ದಿ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಆಫ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂಃ ರಿಚುಯಲ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಇನ್ ಚೋಸೊನ್-ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಕೊರಿಯಾ". ರೀಥಿಂಕಿಂಗ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂಃ ಪಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಇನ್ ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್, ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ. ಎಡ್. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎಲ್ಮನ್, ಜಾನ್ ಬಿ. ಡಂಕನ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಊಮ್ಸ್ ಅವರಿಂದ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಃ ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಏಷ್ಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ ಸರಣಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, 2002. pp. 292-334. "ಚೋಸೊನ್ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು". ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಆಧುನಿಕ ಚೀನಾ, ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ. ಎಡ್. ಡೊರೊಥಿ ಕೋ, ಜಾಹ್ಯುನ್ ಕಿಮ್ ಹಬೌಶ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಆರ್. ಪಿಗಾಟ್ ಅವರಿಂದ. ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2003. pp. 142-169. (ಬಟ್ಟೆ); (ಕಾಗದ). "ಕ್ವಾಂಗ್ಸಾನ್ ಕಿಮ್ನ ಅಮೂರ್ತ ಇತಿಹಾಸ". ಕುಗ್ಯೋಕ್ ಓಚೋನ್ ಸೆಗೊ (ಓಚೋನ್ ಸೆಗೊವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು), ಆಂಡೊಂಗ್ಃ ಹಾನ್ಗುಕ್ ಕುಘಾಕ್ ಚಿನ್ಹಾಂಗ್ವಾನ್, 2005. 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಪೂರ್ವಜರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಃ ಪೂರ್ವ ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯನ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ 378. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಏಷ್ಯಾ ಸೆಂಟರ್, 2015. "ಕಿಮ್ಚಿ-ಎರಿನ್ನರ್ನ್ಗೆನ್ ಆನ್ ಸುಡ್ಕೋರಿಯಾ". ಕೊರಿಯನ್-ಕುಲಿನಾರಿಷ್ ಎರಿನ್ನರುಗೆ ಬಿಲ್ಡರ್ನ್ ವಾನ್ ಕುಕಿ ಫಿಶರ್-ಹ್ಯಾನ್. ಎಡ್. ಮಾರಿಲೆ ಫ್ಲಿಟ್ಷ್ ಅವರಿಂದ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವಲ್ಕೆರ್ಕುಂಡೆಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡೆರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್, 2016. ಪು. 64-67. ಮಾರ್ಟಿನಾ ಡ್ಯೂಕ್ಲರ್ ಅವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಬರಹಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ, ಒಸಿಎಲ್ಸಿ/ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ 4 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 56 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1,694 ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಹಿಡುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 18 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಮೆರಿಟ್ ಪಡೆದವರು (ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ) 1935 ಜನನಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಜೀವಂತ ಜನರು