Stanisław Bóbr-Tylingo
ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಬೋಬರ್-ಟೈಲಿಂಗೊ (1919-2001) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದ ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, 1945ರ ನಂತರ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಟೈಲಿಂಗೊ 1919ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತನ ಕುಟುಂಬವು ಹಿಂದೆ ವಿಲ್ನೋ (ವಿಲ್ನಿಯಸ್) ಬಳಿಯ ಸುಡೆರ್ವಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1905ರ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಸ್ಟ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಾರ್ಸಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಟಡೇಯುಸ್ ಝಾಕಿ ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂ ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದ (ತಾಜ್ನೆ ಕಾಂಪ್ಲೆಟಿ) ಭೂಗತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಅವನನ್ನು ಪೂರ್ವ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರೊಡ್ನೋ ನಗರದ ಬಳಿಯ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದವು. ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ (ಬಹುಶಃ 1937-38 ನಲ್ಲಿ) ಅವರನ್ನು ಆಗಿನ "ಕರ್ನಲ್ಗಳ" ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಿತೂರಿ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಾಡಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ (ಒಬೋಜ್ ನಾರೋಡೊವೊ ರಾಡಿಕಲ್ನಿ ಅಥವಾ ONR) ಗೆ ದೀಕ್ಷೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಾಗ, ಅವರು ONRನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆ, ಝ್ವಿಜೆಕ್ ಜಾಸ್ಜುರ್ಜಿ (ZJ ಅಥವಾ ಸಲಾಮಾಂಡರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್) ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅದು ನಂತರ 1942ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು (ನಾರೋಡೊವ್ ಸಿಲಿ ಝ್ಬ್ರೋಜ್ನೆ ಅಥವಾ NSZ; ಪೋಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಗಡಿಪಾರಿನ ಆರ್ಮಿಯಾ ಕ್ರಾಜೋವಾ ಅಥವಾ ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು). ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ಪೂರ್ವದಿಂದ (17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1939) ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಅವರು ಗ್ರೊಡ್ನೋದ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ಗಳು 800 ಪುರುಷರು, 19 ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಲರು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಭೂಗತ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೋವ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ರ್ಜೆಜೋವ್ ಮತ್ತು ರಾಡಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎನ್. ಎಸ್. ಝೆಡ್ನ ಭೂಗತ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೋಬರ್ (ಬೀವರ್) ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಅನೇಕ ಸಹವರ್ತಿ ಸೈನಿಕರಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಉದ್ಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾರಿಯಾ ಓಸೋವ್ಸ್ಕಾ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತಡ್ಯೂಸ್ ಮಾಂಟೆಫೆಲ್, ಆಧುನಿಕ ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಾನುಸ್ ವೋಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಟಾಮ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿಯ ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆಯು ಅವರನ್ನು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿತು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿದ್ದ ಎನ್ಎಸ್ಜೆಡ್ನ ಆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎನ್ಎಸ್ಜೆಡ್ ಘಟಕ "ಕೋಲೋ" ದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು; ತಮ್ಮ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೆನೆಟರ್ಸ್ಕಾ-ಮಿಯೋಡೋವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ರೆಡೌಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 7 ರಿಂದ 14 ರವರೆಗೆ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು (ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮರಿಯನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು). ಫೋಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಂಟಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಐದು ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಿದ ತಂಡದ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಲ ಕಾಲಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಘಟಕವು 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 10:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನರು ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಚೌಕವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಳಚರಂಡಿಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಉಚಿತ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಒಳಚರಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ (ಷ್್ರೋಡ್ಮಿಯೆಸ್ಸಿ) ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವರಿಗೆ ಸುಮಾರು ಆರು ಗಂಟೆಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕಾಲು ಒಳಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಕೊಳೆತ ಪದಾರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿತ್ತುಃ ಆದರೆ ಅವರ ಗಾಯವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗುಣವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಕೋಲೋ" ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ "ಬಾರ್ಸ್ಕಿ" ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಜೆರೋಝೋಲಿಮ್ಸ್ಕಿ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಒಎನ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಚಿಮಿಲ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಸ್ಫೋಟವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ದುರ್ಬೀನುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು. ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಎನ್ಎಸ್ಝೆಡ್ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ದಂಗೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ಬೋರ್-ಕೊಮೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬ್ರಾಕಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಲಾಸ್ V ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಯಿತು. ದಂಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಆಫೀಸರ್ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ವಾರ್ಸಾವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1944ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ, ಉಳಿದ ಎ. ಕೆ. ಯೊಂದಿಗೆ ಆತ ಜರ್ಮನ್ ಪಿ. ಓ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಆದನು, ಮೊದಲು ಸೈಲೆಷಿಯಾದ ಆಫ್ಲಾಗ್ ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ಡೋರ್ಫ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬವೇರಿಯಾದ ಮುರ್ನೌನಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದನು. 1945ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ (ದಕ್ಷಿಣ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬ್ರೈಗಾಡಾ ಸ್ವಿಟೋಕ್ರ್ಜಿಸ್ಕಾ) ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾವಲು ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಕಡಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ, ಎನ್. ಎಸ್. ಝೆಡ್ನ ಸಹಾಯಕ ಮಹಿಳಾ ಸೇವೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾಲಿನಾ ರೆಸ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಪ್ಯಾರಾಚೂಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಅವರು ಈಗ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಂವಹನ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1946ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಎನ್. ಎಸ್. ಝೆಡ್ನಿಂದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು 1955ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊ. ಪಿಯರೆ ರೆನೌವಿನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಮೂರನೇ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ಈಗ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿರುವ ಹಾಲಿನಾ ಜಾಡ್ವಿಗಾ ರೆಸ್ಕೆ ಕೂಡ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪದವಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ 1958ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ರೆಯ ಲಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ 'ಉಚಿತ' ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ (ರೆವ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಎಟ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್, ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್.), ಲಂಡನ್ (ಬೆಲೋನಾ ಮತ್ತು ಟೆಕಿ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೆ), ಮತ್ತು ರೋಮ್ (ಆಂಟೆಮುರೇಲ್) ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ (ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಟವರ್ಜಿಸ್ಟ್ವೊ ನೌಕೊವೊ ನಾ ಒಬ್ಜಿಜ್ನೆ ಅಥವಾ ಪಿಟಿಎನ್ಒ) ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜನರಲ್ ಮರಿಯನ್ ಕುಕಿಯೆಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರಾದ ಪೋಲಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರು "ಅವರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ [ಫ್ರೆಂಚ್] ಎರಡನೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ 1958ರಿಂದ ಆತ ಪೋಲಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ (ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಟಾವರ್ಜಿಸ್ಟ್ವೊ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ವೀಲ್ಕಿಯೆಜ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ಸೊಸೈಟಿಯು ಟೆಕಿ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೆ-ಕೈಯರ್ಸ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟರಿ-ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪುಟ 5ರಿಂದ (1951-52) ಸಂಪುಟ 22ರವರೆಗೆ (2000-01) 18 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಯುದ್ಧ 1854-56 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1863ರ ದಂಗೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ; ಸಂಪುಟ 19ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಟೆಕಿ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಮಿತಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಶಕದ ಕಾಲ ಆ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು-ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2001 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟೆಕಿ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೆಯಲ್ಲಿ 44 ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1959 ರಿಂದ ಅವರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಸ್ಲೇವ್ಸ್ (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್) ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್). ನಂತರ 1963 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು (ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು) ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂಯುನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, 1965 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, 1971 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, 1984 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, 1986 ರವರೆಗೆ ಅರೆಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1988 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಆದರು. ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು, 1919-1947 (ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ 337 ಪುಟಗಳು). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬ್ರಿಟನ್, ಜರ್ಮನಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯಾದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೂಲದಿಂದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು (ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ 970 ಪುಟಗಳು). 1650ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 18 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001 ರಂದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಸ್ಯಾಕ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಓಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಮೆಮೊರಿ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ (17 ಏಪ್ರಿಲ್ 2010 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹಾಲಿನಾ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪೋಲಿಷ್ ದೇಶಭಕ್ತರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಸ್ವಿಯಾನಿವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊ. ಲಿಲಿಯನ್ ಫಾಕ್ (ಇಬ್ಬರೂ ಎಸ್ಎಂಯುನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರು), ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಕೊಪಾನ್ಸ್ಕಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜನರಲ್ ಮರಿಯನ್ ಕುಕಿಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಇತರ ಅನೇಕ ನಿಪುಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್-ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ (1982), ಪೋಲಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲೆಟ್, ಪೋಲಿಷ್ ಶಾಲೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್, ಪೋಲಿಷ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ರಚನೆಗೆ ಬೋಬರ್-ಟೈಲಿಂಗೋಗಳು ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1) ಚೋಡಾಕಿವಿಕ್ಜ್, ಮಾರೆಕ್ ಜಾನ್, "ದಿ ವಾರ್ಸಾ ರೈಸಿಂಗ್, 1944: ಪರ್ಸೆಪ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ", ಪುಟ 10. ಎನ್. 20. <www.warsawuprising.com/doc/chodakiewicz1.pdf> 2) ಕುಲ್ಜಿಕಿ, ಜಾನ್, "ಪೋಲಿಷ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕೆನಡಾ", ಪೋಲಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 53, ಸಂಚಿಕೆ 4,2008, ಪುಟಗಳು. 457-465. 3) ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಟಾವರ್ಜಿಸ್ಟ್ವೊ ನೌಕೊವೊ ನಾ ಒಬ್ಜಿಜ್ನಿ (ಲಂಡನ್), ರೋಕ್ಜ್ನಿಕ್ 44, ಇಯರ್ 2000-2001, ನೆಕ್ರೋಲೋಗಿ, ಪುಟ 29. 4) ಸುಚಿಟ್ಜ್, ಆಂಡ್ರೇಜ್ ", ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಎಚ್. ಬಿ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಬೋಬರ್-ಟೈಲಿಂಗೊ (1919-2001), "ಟೆಕಿ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೆ (ಲಂಡನ್), ಸಂಪುಟ. 23, 2004, ಪುಟಗಳು. 335-337. 5) ವೆಸೋಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಝಡ್ಜಿಸ್ಲಾ ಪಿ., ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಸ್, 1792-1992: ಆರ್ಡರ್ ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಐ ಜೆಗೊ ಕವಾಲೆರೋವಿ. ವಾರ್ಸಾ, ಪೋಲೆಂಡ್/ಮಿಯಾಮಿ, FL: ಹಾಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 1992, ಪುಟ 537. ಇದು ದ್ವಿಭಾಷಾ ದ್ವಿಶತವಾರ್ಷಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 6) ವಿಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಲೆಸ್ಜೆಕ್, "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಬೋಬರ್-ಟೈಲಿಂಗೊ", ರಿಕೋಗಿಟೊ 13, ಸ್ಟೈಕ್ಜೆನ್-ಲೂಟಿ 2002. <https://archive.today/20130222064953/http:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ <http://nsz.com.pl/index.php/zyciorysy/242-stanisaw-bobr-tylingo> 8) ವೈಸಿಲೇಕ್ ಝ್ಬ್ರೋಜ್ನಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ II ವೋಜ್ನಿ ಸ್ವಿಯಾಟೋವೆಜ್ಃ ಪ್ರೆಸ್ ಕೊಂಗ್ರೆಸು ಕಲ್ಟುರಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ನಾ ಒಬ್ಸಿಝಿಜ್ನಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಟವರ್ಜಿಸ್ಟ್ವೊ ನೌಕೋವೆ ನಾ ಒಬ್ಜಿಜ್ನಿ, 1988, ಪುಟ 153. 9) ಫೈಲ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಎಸ್. ಬಾಬರ್-ಟೈಲಿಂಗೊ, ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆರ್ಕೈವ್, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ, ಕೆನಡಾ. ಇದು ಎಸ್. ಬಿ-ಟಿ. 1919ರ ಜನನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2001ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸದಸ್ಯರು ವಾರ್ಸಾ ದಂಗೆಕೋರರು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ (ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್) ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು