El Crack (1981 film)
ಎಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ 1981ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗಾರ್ಸಿ ಸಹ-ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಲ್ಯಾಂಡಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವು ದಾಶಿಲ್ ಹ್ಯಾಮೆಟ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೊಯಿರ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1980ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅರೆಟಾ ("ಎಲ್ ಪಿಯೋಜೊ", "ದಿ ಲೌಸ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ 43 ವರ್ಷದ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ 12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ವೈವಾಹಿಕ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹಗಳು, ಕೆಲಸದ ಗೈರುಹಾಜರಿ, ಸಣ್ಣ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ವಾಡಿಕೆಯ" ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಕಣ್ಣಿನ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು "ಜ್ಯಾಕ್-ಆಫ್-ಆಲ್-ಟ್ರೇಡ್ಸ್" ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್, ("ಎಲ್ ಮೊರೊ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು), ಒಬ್ಬ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಕಾರು ಕಳ್ಳ, ಒಮ್ಮೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಅಧೋಲೋಕ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವೆಂದರೆ ಮೊರೊ. ಒಂದು ದಿನ, ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮದೀನಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ 17 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಗಳು ಇಸಾಬೆಲ್ಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಒದಗಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದರೆ ಆಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ ನಿಕೊ, ಆತ ಈಗ ರೇಡಿಯೋ ಡಿಜೆ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ನಿಕೊ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ತನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ತಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ತಂದೆ ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅವಳು ಗರ್ಭಪಾತದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು ಮತ್ತು ನಿಕೊ ತನ್ನ ಜಾಡು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಗ್ಯಾಟಿಟಾಸ್ ಎಂಬ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು (ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕವರ್). ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿನೆಮಾ-ನಾಯರ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಒಬ್ಬ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ, ಕಠಿಣವಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪಾತಾಳದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ತನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದ ನರ್ಸ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ಫುಟವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ಗೆ ವಿವಾಹಿತ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮೈಟೆ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆ ಸಂಬಂಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ಗೆ ತಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪತ್ತೇದಾರನು ಮೈಟ್ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಮೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು. ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಮುನ್ನಡೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ ಮೊರೊ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಸಾಬೆಲ್ ಮದೀನಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೊರಟು ಖಾಸಗಿ ವಿಐಪಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಮಿಮಿ ಡಿ ಟೊರೆಸ್, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ "ಮೇಡಮ್" ಆದರೆ ಮುಂದೆ ದೋಷರಹಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಗ್ರಾಹಕರು. ಜರ್ಮನ್ ಮಿಮಿ ಡಿ ಟೊರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಇಸಾಬೆಲ್ನ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಿಮಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಿಮಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾದದ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇಸಾಬೆಲ್ ಮದೀನಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ವಿವಿಧ ವಾಹಿನಿಗಳಿಂದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ವರಿಷ್ಠ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದ ಯಾರಾದರೂ" ಅವನ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿಮಿ ಡಿ ಟೊರೆಸ್ ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನ ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ "ಎಲ್ ಗ್ವಾಪೊ", ಈಗ ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಭದ್ರತಾ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಕಪಟ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ಯುವಕ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿಮಿ ಡಿ ಟೊರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇತನದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮದೀನಾ ತನಿಖೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಹೇಳಲಾಗದ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ. ಜರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಈಗ ಅವನು ತನಗೆ ನೀಡಲಾದ "ಕ್ಯಾರೆಟ್" ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮದೀನಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ. ತನಗೆ ಬದುಕಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇಸಾಬೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳದ ಕಾರಣ ಜರ್ಮನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ, ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮುನ್ನಡೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ ಮದೀನಾ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ನಿಖರವಾದ 17ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅದು ಮರುದಿನ. ಇಸಾಬೆಲ್ ಬರುವವರೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ ಮರುದಿನ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ; ಜರ್ಮನ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜರ್ಮನ್ ಈಗ ಇಸಾಬೆಲ್ನ ತಂದೆಗೆ (ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ) ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ದುಃಖದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಜರ್ಮನ್ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಿನಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ನ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಪೋಸ್ಟರ್ನ ಹಿಮ್ಮುಖ ಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಇಸಾಬೆಲ್ ಮದೀನಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಫೋಟೋ ಸಹ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಡಗೈಯವಳು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಲಗೈವಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ಉನ್ನತ ಹಣಕಾಸು ವಲಯಗಳ ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಗಿಯ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ, ಅವನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಂಬ್ ಮೈಟ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದು ಅರೆಟಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಮದೀನಾ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳಿಂದ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸುದಾರನಾದ ಝೀನರನ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಹುಡುಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು ಎಂದು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆಯೊಳಗೆ ದೇಹವನ್ನು ಎಸೆದರು. ಆಲ್ಬರ್ಟೊನ ಬಲವಂತದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಮೈಟ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಅರೆಟಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಝೀನರ್ರನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಆಲ್ಬರ್ಟೊಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಊಹಿಸಲಾದ ವಂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಜರ್ಮನ್, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಲ್ಯಾಂಡಾ-ಜರ್ಮನ್ ಅರೆಟಾ "ಎಲ್ ಪಿಯೋಜೊ" ಮರಿಯಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ-ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ತೇಜಡಾ-ಡಾನ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ "ಎಲ್ ಗ್ವಾಪೊ" ಮಿಗುಯೆಲ್ ರೆಲ್ಲಾನ್-ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ "ಎಲ್ ಮೊರೊ" ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲೊರೆಂಜೊ-ರಾಕಿ ರೌಲ್ ಫ್ರೇರ್-ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮೆಡಿನಾ ಜೋಸ್ ಬೊಡಾಲೊ-ಡಾನ್ ರಿಕಾರ್ಡೊ "ಎಲ್ ಅಬುವೆಲೊ" ಮೋನಿಕಾ ಎಮಿಲಿಯೋ ಪ್ರಿಯೆಟೊ-ಮೈಟೆ ಮಾಯ್ರಾಟಾ ಒ 'ವಿಸಿಯೆಡೊ-ಮಿಮಿ ಡಿ ಟೊರೆಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ವಿಡಾಲ್-ನಿಕೊ ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸೆರ್ವಿನೋ-ವರೆಟಾ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಎಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ಲ್ಯಾಂಡಾ) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆ (ಗಾರ್ಸಿ) ಗಾಗಿ ಎರಡು ಸಿಇಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗಾರ್ಸಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗಾರ್ಸಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ