Ghulam Hassan Lobsang
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಗುಲಾಮ್ ಹಸನ್ ಲೋಬ್ಸಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು (ಈಗ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ) ಆದರೆ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಬ್ಸಾಂಗ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಬಾನ್ ಫಿಲಾಸಫಿ (1997) ಕೃತಿಯನ್ನು ಲೋಬ್ಸಾಂಗ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನ್ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನಂತರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನಂಬಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಲೋಬ್ಸಾಂಗ್ ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿ ಭಾಷಾ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತರುವಾಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1995ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಬಾಲ್ಟಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶನ ಮಿಮಾಂಗ್ ರಾಗಿಯಾಸ್ಟಿಟ್ (ಸರಣಿ) 1. * ಲೋಬ್ಸಾಂಗ್ 2. * ಲೋಸರ್ 3. * ಕೇಸರ್ 4. * ಯುಲ್ ಆನ್ 5. * ಸಾಂಗ್ ಆಓಟ್ (ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿಂತಕರು ನೀಡಿದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಒಂದು ಬಾಲ್ಟಿ ಅನುವಾದ.) ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸ್ಕರ್ದು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗಿಲ್ಗಿಟ್-ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನದ ಭೂಗೋಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು ಬಾಲ್ಟಿ ಜನರು ಗಿಲ್ಗಿಟ್-ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನದ ಜನರು ಸ್ಕರ್ದು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜೀವಂತ ಜನರು