Sahar Tawfiq
ಸಹಾರ್ ತೌಫಿಕ್ (ಜನನ 1951) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಆಕೆ ಅಲ್-ಅಝರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯು 1971ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆನ್ ತನ್ಹದೇರ ಆಶ್-ಶಾಮ್ಸ್ (ದಟ್ ದಿ ಸನ್ ಮೇ ಡಿಸೆಂಡ್; 1984) ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸುದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ, ಟಾಮ್ ಎಜ್-ಜೈಟೂನ್ (ದಿ ಟೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಆಲಿವ್ಸ್) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯು 2000 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅಟ್ವುಡ್, ಇಷ್ಮಾಯಿಲ್ ಬೀಹ್, ಡೋರಿಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಹಾಂಗ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಹರ್ ತೌಫಿಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಬನಿಪಾಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಮರ್ಲಿನ್ ಬೂತ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪುಟವಾದ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಪಾಸ್ 1994ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆ ದಿವಂಗತ ಶಿಲ್ಪಿ ಅಡೆಲ್ ಅಲ್-ಶರ್ಕಾವಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ ಕೈರೋದ ಮಾಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1951 ಕೈರೋದ ಬರಹಗಾರರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಅಲ್-ಅಜರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು