Noukadubi (2011 film)
ನೌಕಾಡುಬಿ (, "ಬೋಟ್ ರೆಕ್") ಋತುಪರ್ಣೋ ಘೋಷ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಬಂಗಾಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1920 ರ ಅವಧಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1906 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೂ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ 'ಸ್ಫೂರ್ತಿ' ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಋತುಪರ್ಣೋ ಘೋಷ್ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಳಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದಿದ್ದಾರೆ-ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಸೆಂಜಿತ್ ಚಟರ್ಜಿ, ಜಿಶು ಸೇನ್ಗುಪ್ತಾ, ರೈಮಾ ಸೇನ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾ ಸೇನ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಇಂದ್ರನೀಲ್ ಘೋಷ್ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲೂ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 2011 ರಲ್ಲಿ "ಕಶ್ಮಕಶ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಭಾಷ್ ಘಾಯ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ, ಘಾಯ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ-ದಿಲೀಪ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿತಿನ್ ಬೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮಿಲನ್ (1946) ಮತ್ತು ಬೀನಾ ರಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾಮಾನಂದ ಸಾಗರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಘುಂಘಾಟ್ (1960) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಂಗಾಳಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1932,1947 ಮತ್ತು 1979ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದವು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಮೇಶ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹೋದರಿ ಹೇಮ್ನಾಲಿನಿ ನಡುವೆ ಅರಳುತ್ತಿದ್ದ ಕೋಮಲ ಪ್ರಣಯವು, ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ತುರ್ತು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಸಮನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಮಗನಿಗೆ ಅಸಹಾಯಕ ವಿಧವೆಯೊಬ್ಬರ ಮಗಳಾದ ಸುಶೀಲಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಮೇಶ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹೃದಯವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ವಿಧವೆಯ ತೀವ್ರ ಮನವಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆತ ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿವಾಹವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ರಮೇಶ್ ತನ್ನ ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ದೋಣಿಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ; ದೋಣಿ ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಹಾರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಸ್ಟಾರ್ ಲೈಟ್ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜನ ತೀರದಲ್ಲಿ ರಮೇಶ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಆತ ಯುವ ವಧುವಿನ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ನಾಡಿ ಇನ್ನೂ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು 'ಸುಶೀಲಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅವನ ಧ್ವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರಬಹುದು. ಇಬ್ಬರೂ ಹೊರಟು, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ವಧು ಅವರು ಏಕೆ ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆತನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಹೇಮ್ಗೆ ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದ ಸಂಜೆಯಿಂದ ರಮೇಶ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ನಗರದಿಂದ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೂಗಿಕೊಂಡರೂ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ಅವಳಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿರುವ ರಮೇಶ್ ಅವರ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತಿನ ಸಂಗತಿಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಆಕೆ ಸುಶೀಲೆಯಲ್ಲ, ಕಮಲಾ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಳಿನಕ್ಷಾ ಚಟರ್ಜಿ ಎಂಬ ವೈದ್ಯೆ. ರಮೇಶ್ ತನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಸಹಾಯಕ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮನಸ್ಸು ಅವನಿಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅಕ್ಷಯ್ ರಮೇಶ್ ಅವರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಮ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಹಗರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರಮೇಶ್, ಕಮಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೋರಖ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳ ತಂದೆ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಹೇಮ್ನನ್ನು ಕಾಶಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಳಿನಕ್ಷನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಓದಿದ ಕಮಲಾ, ತಾನು ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಸುಳ್ಳಿನ ಅಗಾಧತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ರಮೇಶ್ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಾಡಿದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳು ರಕ್ಷಿಸಿ ನಲಿನಕ್ಷಳ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಮಲಾ ಈಗ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗಂಡನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೇಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟು ಹಾಕಿದ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ರಮೇಶ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಳಿನಕ್ಷನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಸೆಂಜಿತ್ ಚಟರ್ಜಿ ಅವರನ್ನು ನಲಿನಕ್ಷ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಜಿಶು ಸೇನ್ಗುಪ್ತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಮೇಶ್ ಚಂದ್ರ ಚೌಧರಿ ರೈಮಾ ಸೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಮ್ನಾಲಿನಿ ರಿಯಾ ಸೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಶೀಲಾ ಚೌಧರಿ/ಕಮಲಾ ಧೃತಿಮಾನ್ ಚಟರ್ಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನೋದಬಾಬು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹೇಮ್ನಲಿನಿಯ ತಂದೆ ಲಬೋನಿ ಸರ್ಕಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಶೀಲಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಅಮ್ಮು ಚಟರ್ಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಲಿನಕ್ಷ ಅವರ ತಾಯಿ (ಧ್ವನಿ ರಿತುಪರ್ಣೋ ಘೋಷ್) ಸುಮಂತ ಮುಖರ್ಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಮೇಶ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಸ್ವಾಗತ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಂತರ 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಪ್ರತಿಮ್ ಡಿ. ಗುಪ್ತಾ ಅವರು ನೌಕಾದುಬಿಯನ್ನು "ಅಪರಿಚಿತ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸವಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ಈ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟವು ಚೋಖೇರ್ ಬಾಲಿಯ ರೋಲರ್-ಕೋಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಂದ ಮತ್ತು ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೌಕಾದುಬಿಯ ಮೋಡಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂತರದ ರುಚಿಯಲ್ಲಿದೆ, ನೋವಿನ ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಚ್ಚುಗೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2011ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1920ರ ದಶಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಿತುಪರ್ಣೋ ಘೋಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರಾಜಾ ನಾರಾಯಣ್ ದೇಬ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು