Sir Edmund Backhouse, 2nd Baronet
ಸರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಟ್ರೆಲಾನಿ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್, 2ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1873-8 ಜನವರಿ 1944) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ (1644-1912) ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಡೊವೆಜರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಚೀನಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವು ನಕಲಿ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವತಃ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನಿಂದ. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಹ್ಯೂ ಟ್ರೆವರ್-ರೋಪರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೋಟ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ & ಕಂಪನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು "ಕೆಲವೇ ಸಮಾನತೆಗಳಿರುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಾದ ಡೆಕಾಡೆನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಡ್ಚೌವಿನ ಸಂಪಾದಕ ಡೆರೆಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹೌಸ್, ಅವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿವೆ ಆದರೆ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳ ಸಮಂಜಸವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೇಕರ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚರ್ಚಿನವರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸೇರಿದ್ದರು. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ, 1 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್, ಸರ್ ಜೊನಾಥನ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್, ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಬ್ಯಾರೊನೆಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸರ್ ರೋಜರ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಹೌಸ್, ಅವರು 1938 ರಿಂದ 1939 ರವರೆಗೆ ಫಸ್ಟ್ ಸೀ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ದಿ ಲಿಟರರಿ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಷಕರಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ". ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಮೆರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು 1894 ರಲ್ಲಿ ನರಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1895 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬೃಹತ್ ಸಾಲಗಳಿಂದಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು. 1899 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೀಕಿಂಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವರದಿಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮಾರಿಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಮರಿಸನ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಂಚೂ ಆಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯೆಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು, ಆದರೆ ಆತನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ರಷ್ಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರು. ಆತ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಚೀನಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗಿನ ಆಪಾದಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಜೆ. ಓ. ಪಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾ ಅಂಡರ್ ದಿ ಎಂಪ್ರೆಸ್ ಡೊವೆಜರ್ ಮತ್ತು 1914 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಪೀಕಿಂಗ್ ಎಂಬ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೃದು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರಾಚ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1913 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ ಹೌಸ್ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಅವರು 1913 ಮತ್ತು 1923ರ ನಡುವೆ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ಗೆ ಒಟ್ಟು ಎಂಟು ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೂಲವು ನಂತರ ಗಂಭೀರ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಅಪರೂಪದ ಯೊಂಗಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 17,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು "ನಿಜವಾದ ನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದವು". ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ 1913 ಮತ್ತು 1922ರ ನಡುವೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬೋಡ್ಲಿಯಾನ್ನ ಚೀನೀ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಚೀನೀ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಯುಕೆ ನಡುವಿನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1916 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೋಟ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗು ತಯಾರಕರಾದ ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ & ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಮೋಸದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಎರಡೂ ಕಂಪನಿಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು. 1922ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೀಕಿಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಜೀವನವು ಅವನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೋಪ್ಲಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಹಳೆಯ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ಟ್ರೆವರ್-ರೋಪರ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಹೋಪ್ಪ್ಲಿಯು ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಡೆಕಾಡೆನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಡ್ಚೌ ಅನ್ನು 2011 ರವರೆಗೆ ಎರ್ನ್ಶಾ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ದಿ ಡೆಡ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2017 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕೆಮಿ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜಪಾನ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ 1941 ರಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಸಹಯೋಗಿಯಾದರು, ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಆಕ್ಸಿಸ್ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ಪೀಕಿಂಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ 70 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ರೋಜರ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಮಗ ಜಾನ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಬ್ಯಾರೊನೆಟಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಅವರು 1942 ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪಿಂಗ್ಜೆಮೆನ್ ಬಳಿಯ ಚಾಲಾ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗವು ಆತನನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ನಕಲಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಕಥೆಯ ಆರೋಪಗಳು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಗಳಿವೆ. 1900 ರ ಬಾಕ್ಸರ್ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದರ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಲೇಖಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಬ್ಯಾಕ್ ಹೌಸ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಚಿಂಗ್-ಶಾನ್ (; ಪಿನ್ಯಿನ್ಃ ಜೆಂಗ್ಶಾನ್) ಅವರ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಚೀನಾ ಅಂಡರ್ ದಿ ಎಂಪ್ರೆಸ್ ಡೊವೆಜರ್ ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಆತನ ಹೇಳಿಕೆಯು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಡೈರಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರಿಸನ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1924 ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಜೆ. ಎಲ್. ದುವೆಂಡಕ್ ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1940 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ, ಲೋ ಹುಯಿ-ಮಿನ್ ಅದರ ವಂಚನೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1973ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹ್ಯೂ ಟ್ರೆವರ್-ರೋಪರ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ರೋಸ್ಬೆರಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್, ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೀನಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಡೊವೆಜರ್ ಸಿಕ್ಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕೂಡ ತಾನು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. ಟ್ರೆವರ್-ರೋಪರ್ ದಿನಚರಿಯನ್ನು "ಅಶ್ಲೀಲ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಅದರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಫಲವತ್ತಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬಿಕರ್ಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು "ವಂಚಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು "ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪೀಕಿಂಗ್ನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಜೀವನವನ್ನು ಬರೆದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತುಂಬುವ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಸತ್ಯಗಳು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದ ಅಥವಾ ಬರೆದ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರೆವರ್-ರೋಪರ್ ಅವರು ಚೀನೀ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ತಜ್ಞರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಲಿಂಗಕಾಮದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡೆರೆಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹೌಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಈ ಅನೇಕ ನಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಇತರರು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ಹೌಸ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಚೀನೀ, ಮಂಚು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮನೆಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಡೊವೆಜರ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ವಿವರಣೆಯು ಟ್ರೆವರ್-ರೋಪರ್ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರಬಹುದು. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಟ್ರೆಲಾನಿ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್, ಡೆರೆಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಹೌಸ್, ಎಡಿ., ಡೆಕಾಡೆನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಡ್ಚೌಃ ದಿ ಚೀನಾ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಟ್ರೆಲಾನಿ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಃ ಎರ್ನ್ಶಾ ಬುಕ್ಸ್, 2011) ಅಮೆಜಾನ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಟ್ರೆಲಾನಿ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್, ಡಾ ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ ಹೋಪ್ಲಿ, ಎಡಿ., ದಿ ಡೆಡ್ ಪಾಸ್ಟ್ (ಆಲ್ಕೆಮಿ ಬುಕ್ಸ್, 2017) ದಿ ಡೆಡ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಸರ್ ಹ್ಯೂ ಟ್ರೆವರ್-ರೋಪರ್ಃ ಎ ಹಿಡನ್ ಲೈಫ್-ದಿ ಎನಿಗ್ಮಾ ಆಫ್ ಸರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ (ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಎಲಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮಿಟ್ ಆಫ್ ಪೀಕಿಂಗ್, ದಿ ಹಿಡನ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್) (1976) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಂಪ್ರೆಸ್ ಡೊವೆಜರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾಃ ಬೀಯಿಂಗ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ತ್ಸು ಹ್ಸಿ, ಜೆ. ಒ. ಪಿ. ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇ. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ 1873 ಜನನಗಳು 1944 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ವೇಕರ್ಸ್ ಫೋರ್ಜರ್ಸ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬರಹಗಾರರು 2 ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮೆರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜನರು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಜನರು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕುಲೀನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜಪಾನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಮೋಸಗಾರರು