Felipe Arrese Beitia
ಒಟ್ಕ್ಸಾಂಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫೆಲಿಪ್ ಅರೆಸ್ ಬೆಟಿಯಾ (1841-1906), ಬಿಸ್ಕೇಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಸೊಬಗುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ವಿಟೋರಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅರ್ರೆಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಧಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಕ್ಸಾಂಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹದಿಮೂರು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಶಿಲ್ಪಿ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಒರ್ಡೋಜ್ಗೊಯಿಟಿ ಮುರುವಾ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ವಿಟೋರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಗಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಅರೆಸ್ ತನ್ನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಇದು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನ ಆದ್ಯತೆಯು ಕೆಲವು ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಂದ ಹಗೆತನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಇದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಕ್ಸಾಂಡಿಯೊಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ವಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬಿಟೋರಿಯಾಕೋ ಉರಿಯಾ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ವಿಝ್ಕಾಯಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಂಡಳಿಯು ಅವರಿಗೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅಂತಹ ನಿವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1865ರಿಂದ ಆತ ಒನಾಟಿ, ವಿಟೋರಿಯಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಅರಾಮೈಯೊ, ಅಬಾಡಿನೊ, ಅರಾಂಟ್ಜಾಜು, ಉರ್ಕಿಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಯುರೆಟಾ ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಬಾಸ್ಕ್ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. 1865 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಆರ್ಟುರೊ ಕ್ಯಾಂಪಿಯಾನ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಯುಸ್ಕಾರಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಒಟ್ಕ್ಸಾಂಡಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅರೆಸ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಈ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿದರು. 1871 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಂಜೆಲಾ ಬೆಂಗೊವಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಬದುಕುಳಿದರು. 1873 ರಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 1874 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿಸ್ಕಾಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೊ ವೈ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಬಾಸ್ಕೊಂಗಡೋ ವೈ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೊ ವೈ ಎಲಿಮೆಂಟೋಸ್ ಡಿ ಗ್ರಾಮಾಟಿಕಾ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯೂಸ್ಕಲ್-ಎರಿಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಜೋಸ್ ಮಾಂಟೆರೋಲಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡವು. ಅರೆಸೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಮಾಂಟೆರೋಲಾಗೆ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ನೆರೆ ಎರ್ರಿಕೊ ಉಜೋಲಾ", ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆರೋಲಾನ ಮರಣದ ನಂತರ, "ನೈರ್ ಅಡಿಸ್ಕಿಡ್ ಲಾಜ್ಟನ್", "ಮಾಂಟೆರೋಲರೆನ್ ಎರಿಯೋಟ್ಜಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಯೂಸ್ಕಲ್ ಫೆಸ್ಟಾ ಒನೆನ್ ಅಸ್ಮಾಟ್ಜಲ್ಲೆ ಎಟಾ ಗಿಡಾರಿ ಆನ್ ಜೋಸ್ ಮಾಂಟೆರೋಲ ಜನಾರಿ ಕೊರೊಯಿಟ್ಜಿಯಾ". ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅರ್ರೆಸ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಕ್ಸಾಂಡಿಯೊಗೆ ಮರಳಿತು. ಅಲ್ಲಿ, 1874ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅರೆಸೆ ಅವರು "ಅಂಜೇಲಾ", "ಎರಿಯಾಟ್ಜಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲೀಟಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಪುತ್ರರು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಇಟುರಿಯೆಟಾ ಅವರನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾಸ್ಕ್ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರುಃ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡುವೊಯಿಸಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಎಲಿಜಾಂಡೋ ಫ್ಲೋರಲ್ ಗೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಫ್ಲೋರಲ್ ಗೇಮ್ಸ್ನ (ಬಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಲೊರೆ ಜೋಕೊಕ್) ಸಂಘಟಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾದ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ 'ಅಬ್ಬಾಡಿಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಆರ್ಟುರೊ ಕ್ಯಾಂಪಿಯಾನ್, ಜೋಸ್ ಮಾಂಟೆರೊಲಾ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅರ್ಜಾಕ್ (ಮಾಂಟೆರೊಲಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಯೂಸ್ಕಲ್-ಎರಿಯಾದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ) ಮತ್ತು ಲೋಪೆಜ್ ಅಲೆನ್ (ಅರ್ಜಾಕ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಯೂಸ್ಕಲ್ಝೇಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ರೆಸುರೆಸಿಯಾನ್ ಮರಿಯಾ ಡಿ ಅಜ್ಕ್ಯೂಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಾಗ ಅರ್ರೆಸ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಜ್ಕ್ಯೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಅವರು ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೊ ವಾಸ್ಕೋ-ಎಸ್ಪಾನೋಲ್-ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ನ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಕಾಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರೆಸೆ ಅವರು ಸಬಿನೋ ಅರಾನಾ, ರಾಮೋನ್ ಡೆ ಲಾ ಸೋಟಾ, ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗುಯೆರಾ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ ಪೆಲಾಯೋ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಾರ್ಡೋ ಬಾಜನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೃದಯದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅವರ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೈಕೆಲ್ ಐಜ್ಪುರು ಮುರುವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವರ ಕೃತಿಯು, ಬೈಬಲ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರೋಸ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಚಿತ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಾಸ್ಕ್ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಆಮೂಲಾಗ್ರ, ನೋವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ, ಅವು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್ ಆಗಿರಬಹುದು; ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ವಾಸ್ಕೋನಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾದ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ". ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳು 1879, ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆ ಅಮಾ ಯೂಸ್ಕೆರಿಯಾರಿ ಅಜ್ಕೆನ್ ಅಗುರಾಕ್ಗಾಗಿ "ಜ್ಯೂಗೊಸ್ ಫ್ಲೋರಲ್ಸ್ ಡಿ ಎಲಿಜಾಂಡೋ" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 1881, ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆ ಜಾಂಗೋಯಿಕೋವಾ ಎಟಾ ಫ್ಯೂರೊಕ್ ವೈ ಪೊರ್ ಡಾನೋಕ್ ಬ್ಯಾಟ್ಗಾಗಿ "ಜ್ಯೂಗೊಸ್ ಫ್ಲೋರಲ್ಸ್ ಡಿ ಇರುನ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1841 ಜನನಗಳು 1906 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಬಾಸ್ಕ್ ಬರಹಗಾರರು