Within the Law (1916 film)
1916ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ವಿದೀನ್ ದಿ ಲಾ, ಬೇಯರ್ಡ್ ವೀಲರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ವೇದಿಕೆಯ ತಾರೆ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಆಕೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಶಾಪ್ಗರ್ಲ್ ಮೇರಿ ಟರ್ನರ್ (ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್) ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ, ಪ್ರಬಲ ಉದ್ಯಮಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗಿಲ್ಡರ್ನಿಂದಾಗಿ ಕಳ್ಳತನದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸರಣಿ ಹಗರಣಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಮಗನಾದ ಡಿಕ್ ಗಿಲ್ಡರ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಿಕ್ನನ್ನು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಕೊಲೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ತನ್ನ ಮೂಲ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಡಿಕ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಟರ್ನರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರ 1917,1923,1930 ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್ 1913ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಸಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು, ಇದು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಜೆ. ಸಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೆಯದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. ಲಿಂಕನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆ ಲ್ಯೂಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1915ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಮುರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅಂಡರ್ ಕವರ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ದಿ ಲಾ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ ಸ್ಟೋರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವೂ ನಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಟಿತ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಕಿರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಬಹುಪಾಲು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಯು "ಸಿಡ್ನಿ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್, ಥಿಯೋಡೋರ್ ಬೋಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲಾಕಿಸ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ನಾಲ್ಕು ರೀಲರ್ಗಳು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮೇರಿ ಟರ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹೆಸ್ಟನ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲಿಂಚ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಬಾಸ್ವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಮೋರಿಸ್ ಸಿಡ್ನಿ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಜೋ ಗಾರ್ಸನ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲಾಕಿಸ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗಿಲ್ಡರ್ ಲಿಂಕನ್ ಪ್ಲೂಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರ್ಕ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಐರಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗಿಲ್ಡರ್ ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ವೀನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟೂಲ್ ಪಾರಿವಾಳ ಡೊರೊಥಿ ಡೇವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಡರ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವರ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಲಾಯರ್ ಹೊರೇಸ್ ಬುಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಡರ್ ಅವರ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಸ್ವಾಗತವಾಗಿ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಚಿತ್ರವು ಮಾತನಾಡುವ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಉತ್ತಮ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. ಲಿಂಕನ್ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಂಟೆ ಲ್ಯೂಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ". ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡರೂ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಲ್ಫ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ನಂತರ "ಜೆಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಹಂತದ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೀನ್ ದಿ ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಗೆಟ್ ರಿಚ್ ಕ್ವಿಕ್ ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಫೀಸರ್ 666ಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾಟಕದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಲಿಂಕನ್ ಅವರು ಲ್ಯೂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸ್ಟಾರ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾನೂನಿನೊಳಗಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ಲಿಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾನೂನಿನೊಳಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರದ ಪಠ್ಯ 1916ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಂಟೆ ಲ್ಯೂಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲಾಸ್ಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು