I. Y. Yunioshi
ಬ್ಲೇಕ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ 1961ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಿತ್ರ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ ಅಟ್ ಟಿಫಾನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಐ. ವೈ. ಯುನಿಯೋಶಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ರಾಡ್ ಟ್ರೂಮನ್ ಕ್ಯಾಪೊಟ್ ಅವರ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1958ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವು ಕ್ಯಾಪೋಟೆ ಅವರ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಪಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ ರೂನೇ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದಂತೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಯುನಿಯೋಶಿ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜನಾಂಗೀಯ ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ನಾಟಕೀಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 1961 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆಯು "ಮಿಕ್ಕಿ ರೂನೇ ಅವರ ಬಕ್ಟೂತ್, ಮಯೋಪಿಕ್ ಜಪಾನೀಸ್ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆ ದಿನದ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಪಾತ್ರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಪವರ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯು, "ಮಿಕ್ಕಿ ರೂನೇ ಜಪಾನಿನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪಾತ್ರವು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾರಿ ಟುಬೆಲ್ಲೆ ಸರಳವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಹೆಚ್ಚು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಜಪಾನಿನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಮಿಕ್ಕಿ ರೂನೇ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ". 1990 ರಿಂದ 1990 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ರೂನೇ ಅವರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು "ಅಸಹ್ಯವಾದ ಬಕ್ಟೂತ್ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನಾಂಗೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಈ ಪಾತ್ರವು "ಏಷ್ಯಾದವರು ಸಹ ಆಡಿದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು; ಮಿಕ್ಕಿ ರೂನೇ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಗಾಯಕ್ಕೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು 1993 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಃ ದಿ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಸ್ಟೋರಿಯಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಜನಾಂಗೀಯ ವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಾಗಿ ಚೀನೀ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಲೀ ಮತ್ತು ಅವರ ಗೆಳತಿ ಲಿಂಡಾ ಎಮೆರಿ ಅವರು ಟಿಫಾನಿಯ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ರೂನೇ ಅವರ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಬ್ರೂಸ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ ಲಿಂಡಾ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 2000 ರಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಹಿತಕರ "ರೂಢಮಾದರಿ", "ನೋವಿನ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ", "ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ" ಮತ್ತು "ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್", "ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ 'ಕಾಮಿಕ್' ಸೋಗು ಹಾಕುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ", ಮತ್ತು "ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಚಿತ್ರಣ" ಇದು "ಏಷ್ಯನ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ-ಅವನು ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಭಾರೀ ಮೇಕ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ನಟನು ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ". ಶ್ರೀ ಯುನಿಯೋಶಿ ಅವರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಜಪಾನ್ ವಿರೋಧಿ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪ್ರಚಾರದ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಜೆಫ್ ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಕೆರ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 23,2008 ರಂದು ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಉಚಿತ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಯೂನಿಯೋಶಿ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಂತರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾಟಟೌಯಿಲ್ಲೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೀಡಿಯಾ ವಾಚ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಫಾ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪಾರ್ಕ್ನ "ಮೂವೀಸ್ ವಿತ್ ಎ ವ್ಯೂ" ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 11,2011 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. Change.org ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಬಹು-ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಂಘಟಕರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಯುನಿಯೋಶಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಮುದಾಯದ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ರೂನೇ ಅವರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಚಿತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಡಿವಿಡಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡಿವಿಡಿ ಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಣಕಾರ ಜೆಫ್ ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಸಂಪಾದಕೀಯವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿತುಃ "ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಕಡ್ಡಾಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಟೀಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ 2008ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ರೂನೇ, ಯುನಿಯೋಶಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಲವಾರು ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರೂನೇ ಅವರು ಟೀಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರುಃ "ಬ್ಲೇಕ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್. ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಇದನ್ನು ಓವರ್ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆವು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ 40 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಎಂದಿಗೂ-ಒಂದೇ ಒಂದು ದೂರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೋದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಜನರು, 'ದೇವರೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಏಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಚೀನೀಯರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ಮಿಕ್ಕಿ, ನೀನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀಯ. ಜನರು ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದೂ ರೂನೇ ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದವರು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ದೇವರು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ದೇವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ದೇವರು ಜಪಾನೀಯರನ್ನು, ಚೀನಿಯರನ್ನು, ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ ". ನಿರ್ದೇಶಕ ಬ್ಲೇಕ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, "ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚಿತ್ರದ 2009ರ ಡಿವಿಡಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಯುನಿಯೋಶಿ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು 'ಹಳದಿ ಮುಖ' ದ ಬಗ್ಗೆ ಏಷ್ಯಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 2013ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀ-ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟ ಜೇಮ್ಸ್ ಯೇಗಾಶಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಜಪಾನೀ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಯುನಿಯೋಶಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕ್ಯಾಪೋಟೆಯ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1958ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಪಾನೀ ಜನರು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಜನಾಂಗೀಯ ಹಾಸ್ಯ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಜನರ ರೂಢಮಾದರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವರ್ಣ-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿವಾದಗಳು 1961ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು