Du Toit v Minister for Welfare and Population Development
ಡು ಟೋಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿ ಮಂತ್ರಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ದತ್ತು ಪಡೆಯಬಹುದು; ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗುವ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ದತ್ತು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಶಾಸನಬದ್ಧ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕವೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಆದೇಶವು ಸಲಿಂಗ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಂತೆಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾನೂನನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿತು. 1989 ರಿಂದ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದ ಸುಝೇನ್ ಡು ಟೋಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ-ಮೇರಿ ಡಿ ವೋಸ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಂದರು. ಅವರು 1995 ರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಅವಿವಾಹಿತ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸದ ಕಾರಣ, ಡಿ ವೋಸ್ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಏಕೈಕ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಕಾಯ್ದೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಕತ್ವ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ನಿಷೇಧಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡು ಟೋಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಡಿ ವೋಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಡು ಟೋಯಿಟ್ನ ಘನತೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2001 ರಂದು ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು "ಶಾಶ್ವತ ಸಲಿಂಗ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ" ವಿವಾಹಿತ ಸಂಗಾತಿಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾಯಿದೆಗಳಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು "ಓದಲು" ಆದೇಶಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನವು ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು 9 ಮೇ 2002 ರಂದು ವಾದವನ್ನು ಆಲಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಆಡ್ ಲಿಟೆಮ್ ಅವರ ವರದಿ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗ ಪಾಲುದಾರರ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಮಾನತೆ ಯೋಜನೆಯು ಅಮಿಕಸ್ ಕ್ಯೂರಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅದರ ಆದೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ತನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಕಾಯ್ದೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಕತ್ವ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ತರುವಾಯ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜೂನ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ದತ್ತು-ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದವು. ಇದು ಲಿಂಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು "ಶಾಶ್ವತ ದೇಶೀಯ ಜೀವನ-ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರು" ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹವು ನವೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ದತ್ತು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ದತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ತೀರ್ಪಿನ ಪಠ್ಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾರಾಂಶ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ದತ್ತು ಕಾನೂನು 2002 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 2002 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಲಿಂಗ ಒಕ್ಕೂಟ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು