William Richards (minister)
ವಿಲಿಯಂ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ (1749-1818) ವೆಲ್ಷ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ನಾರ್ಫೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಸೇರಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ 1749ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ನ ಹೇವರ್ಫೋರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಪೆನ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಹೆನ್ರಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ (1 ಜುಲೈ 1768 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, 59 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ), ಒಬ್ಬ ರೈತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1758 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1768ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ನ ರೈಡ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1769ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ನ ಸೇಲಂ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬೋಧಕರಾದರು. 1773ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಇವಾನ್ಸ್ (1712-1781) ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು. 1775ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದ ಆತ, ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಪರ್ಶೋರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಆಶ್ಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಲಿನ್, ನಾರ್ಫೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಭೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 7 ಜುಲೈ 1776 ರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು; ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಅವರ ವಸಾಹತು 1778 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ನಾರ್ವಿಚ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರವೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮೂರು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಮೋತಿ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1793ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಬ್ರೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್. 1795ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಲಿನ್ನನ್ನು ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟು, 1798ರ ಮಾರ್ಚ್ವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ; ಆತ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1800 ಮತ್ತು 1801 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1802 ರ ನಂತರ ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂಡಿನ ಶುಶ್ರೂಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ನಿಕಟ-ಸಮುದಾಯ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಉಳಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ವಾದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಆರ್ಮಿನಿಯನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಜನರಲ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಗಳ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು ಯೂನಿಟೇರಿಯನ್ಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆರಾಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಬೆಲ್ಲಿಯನ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1802ರ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆತ ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಇರುವ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಗುಲಾಮರ ವಿಮೋಚನೆಯ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಸಮಾಜದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1803ರಲ್ಲಿ ಆತ ವೆಲ್ಷ್ ರೈತನ ಮಗಳಾದ ಎಮಿಯಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಆಕೆ 1805ರ ಜನವರಿ 3ರಂದು ತಮ್ಮ 28ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1805ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಆತ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂತವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1811ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿನ ಆತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಥಾಮಸ್ ಫಿಂಚ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಜನರಲ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯಲಾದ (1811) ಸೇಲಂ ಚಾಪೆಲ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಸಭೆಯು ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಚದುರಿಹೋಯಿತು. 1818ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್. ಎಲ್. ಡಿ. ಪದವಿ ದೊರೆಯಿತು. ಅವರು ಬ್ರೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ. ಆತ 1818ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಆಂಜಿನಾ ಪೆಕ್ಟೋರಿಸ್ನಿಂದ ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಲ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತ ತನ್ನ 1300 ಸಂಪುಟಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಬ್ರೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಥಾ ಇವಾನ್ಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು. ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಿನ್ 1812ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಿನ್, ಸಿವಿಲ್, ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್, ಪೊಲಿಟಿಕಲ್, ಕಮರ್ಷಿಯಲ್, ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್, ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಾರ್ಫೋಕ್ ಕಲಾವಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸಿಲೆಟ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ನಂತರ ಅಕ್ವಾಟಿಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಾಲದಿಂದ 1812ರವರೆಗಿನ ಲಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಹಿಂದೆ ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮನೆಗಳ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲಿನ್ (1738) ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಕಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಟೋಪೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಫ್ರೀಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ಹಾಫ್ ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡುಗ್ಡೇಲ್ರ ಸೋದರಳಿಯ ಗೈಬನ್ ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ (ಮರಣ 1677) ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪುರಸಭೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಮ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಏಕ ಪ್ರವಚನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಟರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಆನ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಲಿನ್, 1781). ಶಿಶು ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್ ಕುರಿತ ಅವಲೋಕನಗಳು (ಲಿನ್, 1781). ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅಥವಾ ಫ್ರೀ ಥಾಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಕರಪ್ಟನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿ (ಲಿನ್, 1784; ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಲುನ್ ಆಂಗ್ರಿಸ್ಟ್, ಕಾರ್ಮಾರ್ಥೆನ್, 1790 ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ಈ ಮೂರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮ್ಯಾಟಿಶಾಲ್, ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಂತ್ರಿ ಜಾನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿದ್ದವು). ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ನ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ಹೌಸ್ನ ನೆನಪುಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ, ರೆವ್. ಮಾರ್ಕ್ ನೋಬಲ್, ಎಫ್. ಎ. ಎಸ್. (ಲಿನ್, 1787). ಶಿಶು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗಂಭೀರ ಪ್ರವಚನ (ಲಿನ್, 1793). ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಸ್ತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿ (1794) ಫುಡ್ ಫಾರ್ ಎ ಫಾಸ್ಟ್-ಡೇ ಎ ವೆಲ್ಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (1798); ಒಂದು ಸಹವರ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ವೆಲ್ಷ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ನಿಘಂಟುಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ನಲ್ಲಿ 1828-32 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎ ವರ್ಡ್ ಇನ್ ಸೀಸನ್, ಅಥವಾ ಎ ಪ್ಲೀ ಫಾರ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ (1804, ಲಿನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಂತ್ರಿ ಐಸಾಕ್ ಅಲೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ). ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನ ಅವಧಿ ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತತೆ ಕುರಿತು ಭಾಷಣ, ಆ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ನ (1806) ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಮಾನಿಟರ್ (ಲಿನ್, 1812-18; ಏಳು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ). ಜಾನ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ವೆಲ್ಷ್ ನಾನ್ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೊ-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1820ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಸರ್ವೆಟಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು, ಮೂಲತಃ "ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಎಮ್ಲಿನ್" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ಲಿ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. 1789ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳಿನ ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ, ಮ್ಯಾಡೋಕ್ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು (1789ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಡೈಫೆಡ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ) ಆತ ನೀಡಿದರು. ಆತ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಯನ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು, 1796-1818. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಿನ್ ಸಂಪುಟ 2ರಲ್ಲಿನ ಲಿನ್ ಸಂಪುಟ 1ರ ಇತಿಹಾಸ 1749 ಜನನಗಳು 1818 ಸಾವುಗಳು ಆರ್ಮಿನಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಆರ್ಮಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲಿನ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಆಂಟಿಕ್ವೇರಿಯನ್ಸ್ ವೆಲ್ಷ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್