The Tribute Money (Titian)
ದಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಮನಿ 1516ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ದಿವಂಗತ ನವೋದಯ ಕಲಾವಿದ ಟಿಟಿಯನ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಜರ್ಮನಿಯ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಮಾಲ್ಡೆಗಲೆರಿ ಆಲ್ಟೆ ಮೈಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಫರಿಸಾಯನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಸೀಸರನದ್ದನ್ನು ಸೀಸರನಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವರದ್ದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಫರಿಸಾಯನ ಕಾಲರ್ನ ಎಡಭಾಗದ ಟ್ರಿಮ್ನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ "ಟಿಷಿಯಾನಸ್ ಎಫ್. [ಇಸಿಟ್]" ಎಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ದೃಶ್ಯದ ಕಲೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಫೆರಾರಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ I ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರು ಇದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ ಈ ವಿಷಯವು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಷಕರಿಗೆ ವಿಷಯದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಂದ ಹೊಸತನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಹಂತದ ಸೂಕ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪದಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಫೆರಾರಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ I ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಷಕರಾದರು, ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಡ್ಯೂಕ್ ಅಲ್ಫೊಂಜೊನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಭಾಗಶಃ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪಾಪಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದವು, ಈ ವಿಷಯವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿತು; ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಬಲೆಯು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಬಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೈನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಪೋಪ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ನಂತರ, ಕನಿಷ್ಠ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪೋಪ್ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಂಚಿತರಾದರು. ಈ ಅವಧಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಅವನು ಪಾಪಲ್ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಪನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಡಚಿ ಆಫ್ ಫೆರಾರಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು (ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1597ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಮಾಡಿದಂತೆ). ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊಗೆ "ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಮನಿ" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯ ಸಂದೇಶವು ಬಹುಶಃ ಪೋಪ್ಸಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬದಲು ಚರ್ಚ್ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಂಗದ ಸುವಾರ್ತೆ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಆರಂಭಿಕ ಟಿಟಿಯನ್ಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ದಿನಾಂಕ ಮಾಡಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಟಿಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರು ಅಥವಾ ಸೇವಕರು ಫೆರಾರಾದಲ್ಲಿನ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಎಸ್ಟೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 22 ಫೆಬ್ರವರಿ 1516 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸುಮಾರು ಐದು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಟಿಟಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಾಗಿಲಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಇದು ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಮೊದಲ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನು ಆಸ್ಥಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಫರಿಸಾಯನ ಕಾಲರ್ನ ಮೇಲಿನ ಸಹಿಯ ಸ್ಥಳವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ), "ನಾಣ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿರುವ ಶಾಸನದಂತೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ". ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಂಯೋಜನೆ "ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ನಯವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜಿಯೊ ವಾಸಾರಿ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಲೆಯನ್ನು "ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪವಾಡಸದೃಶ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರು ಇದನ್ನು ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಲೊ ರಿಡಾಲ್ಫಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ Vನ ದೂತನೊಬ್ಬನು, ಯಾವುದೇ ಕಲಾವಿದನು ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದೆಂಬ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಟಿಟಿಯನ್ ಈ ವಿಷಯದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು (ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ) ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಇದು ಬಹುಶಃ 1543ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1560ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು 1568ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಎಕ್ಸ್-ರೇಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ "ಫೆರಾರಾ" ಎಂದು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂದರ್ಭ ಫರಿಸಾಯನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಟಿಟಿಯನ್ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಟಿಟಿಯನ್ ಅವರು ನಿರೂಪಣಾ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ, ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯು ತನ್ನ ಸಲೋಮ್ನಲ್ಲಿ (ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೋರಿಯಾ ಪಾಂಫಿಲ್ಜ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಇದು ಈ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಲೆಯು ಇಲ್ಲಿದ್ದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ನಿರೂಪಣಾ ವಿಷಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜಾರ್ಜಿಯೋನೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಅರ್ಧ-ಉದ್ದದ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮುಖಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಲುಕ್ರೆಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಂಡ ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ರಾವೊ, ಇಬ್ಬರೂ ಈಗ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ದಿ ಲವರ್ಸ್ (ರಾಯಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್). ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಮಾಲ್ಡೆಗಲೆರಿ ಆಲ್ಟೆ ಮೈಸ್ಟರ್ನ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಅನೇಕ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ನೀರಿನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪಾವೆಲ್ ಕೊರಿನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇತರ ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ, 1955 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಡಿಡಿಆರ್ನಲ್ಲಿ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಡೆರೊಂಡಾ (ಅಧ್ಯಾಯ 40) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯುವ ಮತ್ತು ಹುರುಪಿನ ಡೆರೊಂಡಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕಾಲಿಕ ವಯಸ್ಸಾದ ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮೊರ್ದೆಕೈ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಃ "ನಾನು ಆ ಎರಡು ಮುಖಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ", ಎಲಿಯಟ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಟಿಟಿಯನ್ನ 'ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಮನಿ' ಎರಡು ರೀತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಟಿಯನ್ ದಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಮನಿ (ಮಾಸಾಸಿಯೊ) ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗೋಫೆನ್, ರೋನಾ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳುಃ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ, ರಾಫೆಲ್, ಟಿಟಿಯನ್, 2004, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೇಲ್, ಶೀಲಾ, ಟಿಟಿಯನ್, ಹಿಸ್ ಲೈಫ್, 2012, ಹಾರ್ಪರ್ ಪ್ರೆಸ್, ಜಾಫೆ, ಡೇವಿಡ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಟಿಟಿಯನ್, ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕಂಪನಿ/ಯೇಲ್, ಲಂಡನ್ 2003, ಪೆನ್ನಿ, ನಿಕೋಲಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ (ಹೊಸ ಸರಣಿ): ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್, ಸಂಪುಟ II, ವೆನಿಸ್ 1540-1600,2008, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಷಿಲ್ಲರ್, ಗೆರ್ಟುಡ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ನ ಐಕಾನೋಗ್ರಫಿ, ಸಂಪುಟ. I, 1971 (ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್), ಲುಂಡ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್, ಲಂಡನ್, ಜೋಸೆಫೀನ್ ಕ್ಲಿಂಗ್ಬೀಲ್, ಟಿಜಿಯನ್ಸ್ ಜಿನ್ಗ್ರೋಸ್ಚೆನ್ ಫರ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆಃ ಡೈ ಡೈಮೆನ್ಷಿಯನ್ಸ್ ಐನ್ಸ್ ಆಲ್ಜೆಮಾಲ್ಡೆಸ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ 16. ಜಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಟ್, ಹ್ಯಾಂಬ್ರಗ್ 2014. (ಆನ್ಲೈನ್) ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಜೆ. ನೈಗ್ರೆನ್, ವೈಬ್ರೆಂಟ್ ಐಕಾನ್ಸ್ಃ ಟಿಟಿಯನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇಮೇಜ್-ಮೇಕಿಂಗ್, ಡಿಸರ್ಟೇಷನ್ಸ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ 2011 ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಜೆ. ನೈಗ್ರೆನ್, "ಟಿಟಿಯನ್ಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ವಿತ್ ದಿ ಕಾಯಿನ್ಃ ರಿಕವರಿಂಗ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಕರೆನ್ಸಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಫೆರಾರಾ", ಇನ್ಃ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. 69, ನಂ. 2 (2016), ಪುಟಗಳು. 449-488. 1516 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಜೀಸಸ್ ಎಸ್ಟೆ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಟಿಟಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಜೆಮಾಲ್ಡೆಗಲೆರಿ ಆಲ್ಟೆ ಮೈಸ್ಟರ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು