Lost Japan
ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಪಾನಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕೆರ್ ಬರೆದ 1993ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಕೇಬಾನಾ, ಕಬುಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಪಾನಿನ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಛ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬೋಧಿ ಫಿಶ್ಮನ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಜಪಾನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಶಿಂಚೋಷಾ 1993 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು; ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2000 ರಿಂದ ದಿ ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1996 ರಲ್ಲಿ ಲೋನ್ಲಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು; 2015 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಬರೆದ ಹೊಸ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಯುಕೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1994ರಲ್ಲಿ ಶಿಂಚೋ ಗಕುಗೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕೆರ್ ಮೊದಲ ಜಪಾನಿಯೇತರ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು. ದಿ ಜಪಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಡಾಮಿಯನ್ ಫ್ಲನಗನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ದೇಶದೊಂದಿಗಿನ ಕೆರ್ ಅವರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂವಹನಗಳ ಆಕರ್ಷಕ ವೃತ್ತಾಂತ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶಿಕೋಕುವಿನ ಇಯಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆರ್ ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾರಂಗತರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನೇಕ ಗುಪ್ತ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾರಾ ಸುತ್ತಲೂ ಜೋಡಿಸಲಾದ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮಂಡಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು ದಕ್ಷಿಣ ಒಸಾಕಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹವಾದ ಟೋಬಿಟಾ ಜಿಲ್ಲೆಯವರೆಗೆ. ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇಯಾ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು-ಲೇಖಕರು ಚಿಯೋರಿ ಕಬುಕಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ-ಲೇಖಕರು 1977 ರ ಮಿನಾಮಿ-ಜಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗ 65 ವರ್ಷದ ನಕಮುರಾ ಜಕುಮೊನ್ IV ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಒಬ್ಬ ಓನ್ನಾಗಾಟಾ ನರ್ತಕಿ ಆರ್ಟ್ ಕಲೆಕ್ಟಿಂಗ್-ಲೇಖಕರು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಚೀನಾ ವಿರುದ್ಧ ಜಪಾನ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಟೆನ್ಮಂಗು (ಒಸಾಕಾ ಟೆನ್ಮಂಗು ಶ್ರೈನ್ ನಂತರ) ಟ್ರಾಮ್ಮೆಲ್ ಕ್ರೌ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ-ಲೇಖಕರು ಅಮೆರಿಕಾದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಡೆವಲಪರ್ ಕ್ಯೋಟೋ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ನಾರಾ ಔಟರ್ ನಾರಾ ಒಸಾಕಾ ದಿ ಲಿಟರಟಿಯ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ-ಲೇಖಕರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಆಲ್ ಸೋಲ್ಸ್ ವಾರ್ಡನ್ ಜಾನ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಅವರನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಜ್ಞರಾಗಿ ಜಪಾನ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಗ್ಲಿಂಪ್ನ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವಿರಾಮ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.