2011–12 Birmingham City F.C. season
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ 109ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಐಡಿ1 ಋತುವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 2011ರ ಜುಲೈ 1ರಿಂದ 2012ರ ಜೂನ್ 30ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಲೀಶ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ತಂಡವು ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕ್ರಿಸ್ ಹ್ಯೂಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 24-ತಂಡಗಳ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಪ್ರಮೋಷನ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಸ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. 2011ರ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಅವರು ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಂಪು ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ತಂಡಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು, ನಾಕೌಟ್ ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ಎರಡು ತಂಡಗಳಿಗಿಂತ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು. 2011-12 ಲೀಗ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯ ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನ ಐದನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮರುಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಆಟಗಾರರು ಮೊದಲ-ತಂಡದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ಗಳಿದ್ದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಸನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಸನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಕ್ರಿಸ್ ಬರ್ಕ್, ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 62 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 61 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿ, 14 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 19 ಅಸಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮರ್ಲಾನ್ ಕಿಂಗ್ 18 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ 16 ಗೋಲುಗಳು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದವು; ಅವರು 12 ಅಸಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ನಾಥನ್ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಕ್ಲಬ್ನ ವರ್ಷದ ಯುವ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಷದ ಪಿಎಫ್ಎ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಋತುಮಾನ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಲೀಗ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಗೆಲುವಿನತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನಿಂದ 2010-11 ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಲೀಶ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೂನ್ 12 ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಸಹಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಹುದ್ದೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು. ಹಂಗಾಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪೀಟರ್ ಪನ್ನು ಅವರು ಮೆಕ್ಲೀಶ್ ಅವರನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಲೀಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವ 54 ಲಕ್ಷ ಪೌಂಡ್ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 17ರಂದು, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀಶ್ನನ್ನು ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜುಲೈ 11 ರಂದು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಲ್ಲಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರ ಪೀಟರ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾ. ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಗಿನ್ನೆಸ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಲೀಶ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವು. 2010ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ ಹ್ಯೂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಜೂನ್ 21ರಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುವ ಬದಲು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡುವುದು ಈ ಋತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬದಲಿಗೆ ಪಾಲ್ ಟ್ರೊಲೋಪ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ-ತಂಡದ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಕರೆತಂದರು. ಜೂನ್ 29ರಂದು, ಕ್ಲಬ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾರ್ಸನ್ ಯೆಯುಂಗ್ ಅವರನ್ನು, ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆತನಿಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆತನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಹಿಡುವಳಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ (ಬಿಐಹೆಚ್ಎಲ್) ನಲ್ಲಿನ ಷೇರುಗಳ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯೆಯುಂಗ್ ಸುಮಾರು 26 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಏಕೈಕ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಷೇರುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬಿಐಹೆಚ್ಎಲ್ ಹಂಗಾಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪೀಟರ್ ಪನ್ನು ಮತ್ತು ಯೆಯುಂಗ್ ಅವರ 18 ವರ್ಷದ ಮಗ ರಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮಂಡಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ವೈಸ್ಮನ್ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು, ಇದು ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ವೈಸ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬದ ನಡುವಿನ 83 ವರ್ಷಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಕ್ಲಬ್ನ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳಾದ ಎಚ್ಎಸ್ಬಿಸಿ, ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅಂತಹ ಕ್ರಮವು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಎಚ್ಎಸ್ಬಿಸಿ ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಯೆಯುಂಗ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಹೊಸ ಹೂಡಿಕೆಯ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು, ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಳಿಕೆಯ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಆಫ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ತಮ್ಮ ಆದಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡದ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯುಇಎಫ್ಎಯ ಹಣಕಾಸು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ-ಆಟದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ. ಎಫ್ & ಸಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಶರ್ಟ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಒಪ್ಪಂದವು 2010-11 ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಶರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಜಾಹೀರಾತು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಶರ್ಟ್ಗಳ ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಂಪನಿ ರೇಷನಲ್ ಎಫ್ಎಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಶರ್ಟ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿರಾಮ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಲಾಂಛನದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಿಟ್ ತಯಾರಕರಾದ ಎಕ್ಸ್ಟೆಪ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ಲಬ್ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಉಡುಪುಗಳ ಮಾರಾಟದಿಂದ ರಾಯಧನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ತಂಡದ ಕಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಜುಲೈ 4ರಂದು ಆಟಗಾರರು ಪೂರ್ವ-ಋತುಮಾನದ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಮರಳಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡದ ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಜೆರೋಮ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾ ಜಿಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಬ್ಯಾರಿ ಫರ್ಗುಸನ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಹ್ಯೂಗ್ಟನ್ 19 ಆಟಗಾರರನ್ನು ಬಳಸಿ 30 ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಆಡಮ್ ರೂನೇ ಅವರಿಂದ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲೀಗ್ ಟು ಕ್ಲಬ್ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಟನ್ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ತಂಡವು ಹಲವಾರು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಆಟವು ಗೋಲು ರಹಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್, ಲೀಗ್ ಟು ನಲ್ಲೂ ಸಹ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಬರ್ಕ್ ಇಬ್ಬರೂ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ 2-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋತರು. ಸ್ಕಾಟ್ ಡ್ಯಾನ್, ಲಿಯಾಮ್ ರಿಡ್ಜ್ವೆಲ್, ಜೆರೋಮ್, ಜಿಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಲಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ತಂಡವು ಎವರ್ಟನ್ ವಿರುದ್ಧ 2-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋತಿತು. ಎವರ್ಟನ್ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಲೈಟನ್ ಬೈನ್ಸ್ನ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಲೂಯಿಸ್ ಸಹಾ ಅವರಿಗೆ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಶಾಟ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಟಗಾರ ಬೋಆಜ್ ಮಿಹಿಲ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪುಟಿಯಿತು. ರೂನೇ ಅವರು ಮೊರ್ಗಾರೋ ಗೋಮಿಸ್ ಅವರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೆಟ್ಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್-ಹೀಲ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು. ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಆಗಸ್ಟ್-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಡರ್ಬಿ ಕೌಂಟಿಯ ಆರಂಭಿಕ ದಿನದ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಹೊಸ ಸಹಿಗಳನ್ನು, ಬೋಆಜ್ ಮಿಹಿಲ್, ಸ್ಟೀವನ್ ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್, ಕ್ರಿಸ್ ಬರ್ಕ್, ಮೊರ್ಗಾರೋ ಗೋಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ರೂನೇ ಅವರನ್ನು ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಿತು. ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮಚ್ನ 19ನೇ ನಿಮಿಷದ ಕಾರ್ನರ್ನಿಂದ ಹೆಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬೆನ್ ಡೇವಿಸ್ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸದ ಜೇಸನ್ ಶ್ಯಾಕೆಲ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅರ್ಧ ಸಮಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಸ್ಟೀವ್ ಡೇವಿಸ್ಗೆ ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೈಹಿಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿವಿಂಗ್ ಶಾಟ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಾರ್ ಅವರು ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ರನ್ ನಂತರ ಬರ್ಕ್ ಅವರ ಶಾಟ್ ಅವರ ಹಾದಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಕೊವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಲಗಾರ ಕ್ರಿಸ್ ವುಡ್ ಒಬ್ಬರೇ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಲುಕಾಸ್ ಜುಟ್ಕೀವಿಕ್ಜ್ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಮಿಹಿಲ್ ಚೆಂಡನ್ನು ತನ್ನ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು. 73 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ವುಡ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಂದ ರೂನೇ, ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಮೊದಲು ರೀಬೌಂಡ್ಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಹತ್ತು ಗಜಗಳಷ್ಟು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮುಂಬರುವ ಕೀತ್ ಫಾಹಿಯ ಹಾದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಗುರುವಾರ ತಮ್ಮ ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಪಂದ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭಾನುವಾರ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ರೂನೇ, ಬರ್ಕ್ ಫೌಲ್ ಆದ ನಂತರ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೊ ತಮ್ಮ ಸತತ ಮೂರನೇ ವಿಜಯವನ್ನು ಮೂರು ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ, ವ್ಯಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರೂನೇ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ ಜೀನ್ ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಅವರ ಕಾರ್ನರ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದ ನಂತರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್-ಇನ್ ಮಾಡಿದರು. 80ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ವಿನ್ ಸೊರ್ಡೆಲ್ ದೂರದಿಂದ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು, ನಂತರ ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ತಡೆದು ಕ್ರಿಸ್ ವುಡ್ಗೆ ಫೀಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಲುಗಡೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೈಹಿಲ್ಗೆ ಸೋರ್ಡೆಲ್ ಅವರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮಾಜಿ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಟೇಲರ್ ಚೆಂಡು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಾಗ ಮೊದಲು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ವುಡ್ನ ಮೊದಲ ಹಿರಿಯ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ ಕ್ರಾಸ್ಗಳ ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ರೂನೇ ಅವರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಿಡ್-ಟೇಬಲ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು ಮಿಲ್ವಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಹಿಲ್ ಎರಡು ಆರಂಭಿಕ ಉಳಿತಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮರ್ಲಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು 4-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಲಿಯ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಸ್ ಹ್ಯೂಟನ್ "ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ನಾವು ಆಡಿದಷ್ಟು ಕಳಪೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಡೇವಿಸ್ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಗಾಯದಿಂದ ಬಳಲಿದರು ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಬಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಎದುರಾಳಿ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಏಪ್ರಿಲ್ ನಂತರ ಅವರ ಮೊದಲ ಲೀಗ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಕೋಲಾ ಜಿಗಿಕ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವು ಸಂದರ್ಶಕರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಬರ್ಕ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಗೋಲು, ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ, ಒಂದು ಅಂಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಅವರ ನಿಲುಗಡೆ-ಸಮಯದ ಹೊಡೆತವು ಪೋಸ್ಟ್ನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹೊರಬಂದಾಗ ಮೂರನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್-ನವೆಂಬರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಒಂದು ಗೋಲು, ಬರ್ಕ್ ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಚೆಂಡನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ 25 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ನಂತರ ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ವುಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವುಡ್ನ ಎರಡನೆಯದು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ನ ಥ್ರೋ ಬಾಲ್ಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ. ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸ್ಟೀವ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲಾರೆನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಗಾಯದ ಕಾರಣ ಅರ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಫರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯ ನಾಯಕ ಮ್ಯಾಟ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಗೋಮಿಸ್ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಪಾದದ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಿಂಗ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವುಡ್ ಒಂಬತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲೀಗ್ ಗೋಲು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಂಟಕ್ಕೆ ತಂದರು. ಹಲವಾರು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸಿಟಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರುಃ ಬರ್ಕ್ ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಅವರ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಮೂಲಕ 95 ನೇ ನಿಮಿಷದ ಸೆಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಆಫ್ಸೈಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ನಂತರ ಜಿಗಿಕ್ನ ಮೊದಲ ಗೋಲು ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ 1-0 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿತು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸತತ ಆರನೇ ಗೆಲುವು, ಇದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿತು, ಪ್ಲೇಆಫ್ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಟಗಳು ಬಾಕಿ ಇದ್ದವು. ಬ್ರೈಟನ್ & ಹೋವ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಗೋಲುರಹಿತ "ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳ ಆಟ" ದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನವೆಂಬರ್ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಎರಡೂ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ಗಳು "ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ" ಇದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ರೀಡಿಂಗ್ನ ನೋಯೆಲ್ ಹಂಟ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ಏಕೈಕ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಗ್ರಾಂಟ್ ಮೆಕ್ಕಾನ್ನ "ಅದ್ಭುತ" ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ ಪೀಟರ್ಬರೊ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ 1-1 ಡ್ರಾವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಕಿಂಗ್ "ತಂಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂತಿಮ ಮೂರನೇಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಆಗಿರಬೇಕಾದ" ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಲೀ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅವರ ಸೇವ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಬರ್ನ್ಲೆ ವಿರುದ್ಧ ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಋತುವಿನ ಮಿಸ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ವಿನ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಿಲುಗಡೆ ಸಮಯದ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ 85ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರ ಜಿಜಿಕ್ "ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ" ಮುನ್ನಡೆದರು, ನಂತರ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಕ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್-ಜನವರಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ದೋಷಗಳ ಸರಣಿಯು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿಗೆ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮಧ್ಯಂತರದ ನಂತರ ಜಿಜಿಕ್ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಡೆಯುವ ಬದಲು ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮೇಲೆ ವಿಕಾರವಾದ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ ವಿಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಹೊಡೆದರೂ, ಬದಲಿ ಮಧ್ಯ-ಅರ್ಧ ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಗೋಲನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಕ್ರಿಸ್ ಹ್ಯೂಟನ್ ಅವರು ಹಲ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ "90 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸೋಲನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ ರೋವರ್ಸ್ ಅನ್ನು 2-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು, ಬರ್ಕ್ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಗಳಿಸಿದ ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿವಂಗತ ಕಾಗಿಶೋ ಡಿಕ್ಗಾಕೋಯಿ ಹೆಡರ್ಗೆ ಸೋತರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿಯ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕರಾದ ಜಂಟಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ದಿನದ ಸಂದರ್ಶಕರು. ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಬಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ವಿಫಲವಾದಾಗ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಿಲುಗಡೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಹೊಡೆದ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಕೋಲ್ ಅವರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮೈಹಿಲ್ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಳಿತಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಡೆಯಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಗ್ಲಾನ್ಸಿಂಗ್ ಹೆಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಸಮಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಕ್ಲೋಸ್-ರೇಂಜ್ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 12 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಪ್ಲೇಆಫ್ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಆರು ಅಂಕಗಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಟಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದರು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ, ಡೇವಿಸ್, ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಅವರ ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಬ್ಯಾರಿ ಫರ್ಗುಸನ್ ಅವರನ್ನು ಗುಯಿರೇನ್ ಎನ್ 'ಡಾ ಮೊಣಕೈ ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ದಿನ ರಕ್ತದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದ ಮಾಜಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಗ್ಯಾರಿ ಅಬ್ಲೆಟ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ನಂತರ, ಪೀಟರ್ಬರೋ ಯುನೈಟೆಡ್ 2012ರ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ 29 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಎಮಿಲಿ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಆಫ್ಸೈಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪಂದ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ 94ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಪುಟಿಯಿತು, ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಚ್ ಆದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಜಕುಯಾನಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ತಡವಾದ ಗೋಲು, ಈ ಬಾರಿ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಟೌನ್ಗೆ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಕ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಕಾಲಿನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರು ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಅರ್ಧ-ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೈಹಿಲ್ ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಮಿಲ್ವಾಲ್ ಗೋಲು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ದಿ ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ (ಎರಡೂ ಜಿಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಫೌಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ), ಅವರಿಗೆ ಸಂಖ್ಯಾ ಅಸಮತೋಲನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಇನ್ನೂ ಐದು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ವ್ಯಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ 3-0 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಕ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಗೋಲುಗಳು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದವು, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಐದು ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಟ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಫೆಬ್ರವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ ಗುಯಿರೇನ್ ಎನ್ 'ಡಾ ಅವರು ಸೆನೆಗಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾ ಕಪ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಘನೀಕರಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು. ಆಟವು ಗೋಲು ರಹಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ದಿವಾಳಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಬದಲಿ ಆಟಗಾರ ನಾಥನ್ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಅವರ 86ನೇ ನಿಮಿಷದ ವಾಲಿಯು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಏಕೈಕ ತಂಡವಾದ ಹಲ್ ಸಿಟಿಯ ಭೇಟಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗೋಲು ರಹಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ವಿಂಗರ್ ಬರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಮೇಕರ್ ಫಾಹೆ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಲಿಯಲ್ಲಿ 3-1 ಅಂತರದ ಜಯದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಜೇಯ ಓಟವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 25 ರಂದು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೂರು ಸಾಲದ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಆಂಡ್ರೋಸ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್, ಎರಿಕ್ ಹುಸೆಕ್ಲೆಪ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ರಾಮಗೆ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕದೊಳಗೆ ಸಲ್ಲಿಸದ ಕಾರಣ. ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ನ ಹೊಡೆತವು ಹುಸೆಕ್ಲೆಪ್ಗೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಡರ್ಬಿ ಕೌಂಟಿಗೆ 2-0 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ನ "ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ" ಓಟದ ನಂತರ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ನಂತರ "ಸಡಿಲವಾದ ಡಿಫೆಂಡಿಂಗ್" ಡರ್ಬಿಗೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ನಂತರ, ಎನ್ 'ಡಾ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ಗೆಲುವಿನ ಗೋಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು. ಕೊವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿಯ ಗ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಶೆಫ್ರಿ ಮತ್ತು ಮರ್ಲಾನ್ ಕಿಂಗ್ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲಬ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಲಾ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ತಡವಾದ ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಋತುವಿನ ತಮ್ಮ 50ನೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋಗೆ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವಿನ ಹಾದಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಅದೇ ದಿನ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಎರಡು ಋತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸ್ ಮುವಾಂಬಾ, ದೂರದರ್ಶನದ ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲಿದರು. ಅವರ ಹೃದಯವು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು 78 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಋತುವಿನ ಜಿಗಿಕ್ನ ಹತ್ತನೇ ಗೋಲು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಲ್ಯೂಕ್ ವಾರ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಡೇವಿಸ್ ಫೌಲ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ ಮ್ಯಾಗೈರ್ ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು, ನಂತರ ಮರ್ಫಿ ಮ್ಯಾಗೈರ್ ಮೇಲೆ ಫೌಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ಹಳದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ನಿಂದ, ಡೇವಿಡ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಚೆಂಡನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು; ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತ ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಹ್ಯೂಗ್ಟನ್ ನಂತರ ತಾನು "ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೆಫರಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವಾರ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಫೌಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಾರ್ನಿಯಿಂದ ಫೌಲ್ ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು, ಆಟಗಾರನು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಚೆಂಡನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ತಿರುಗಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿಯ ಎರಡನೇ ಬುಕಿಂಗ್, "ಕನಿಷ್ಠ" ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ, ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು-ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಔಟ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ ರೋವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 3-1 ರಿಂದ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಜಿಕ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಫೌಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಡೈವಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು. ಬರ್ನ್ಲಿಯ ಸಮಬಲದ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಚ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಿರಿಯ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ ಅಂತಿಮ ಅಂಕವನ್ನು 3-1 ರಿಂದ ಗಳಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಗೆ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಲೈನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು; 32 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ 3-0 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಚ್ ಅವರ ಎರಡನೇ, ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗೋಲು, ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ 17 ನೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಎರಡು ಗೋಲುಗಳ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿತು. ರಿಕಾರ್ಡೊ ವಾಜ್ ಟೆ ಅರ್ಧ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಒಂದು ಗೋಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು, ಆದರೆ ಬರ್ಕ್ ಎರಡು ಗೋಲುಗಳ ಅಂತರವನ್ನು ಸ್ಟಾಪ್-ಪೇಜ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತಂದರು, ಅವರ ಕೆಳಮುಖವಾದ ವಾಲಿ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪುಟಿಯಿತು. ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಪದೇ ಪದೇ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿತು ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಎನ್ 'ಡಾ ಗಾಯಗೊಂಡು ಹೊರಹೋಗುವವರೆಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆವಿನ್ ನೋಲನ್ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಕೋಲ್ಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಚೆಂಡನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೈಹಿಲ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಾಲ್ಗಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ವಾಜ್ ಟೆ ಅವರ 89 ನೇ ನಿಮಿಷದ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಮೂಲಕ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು, "ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಬರಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಶಾಟ್ ಬರ್ಕ್ನ ಎತ್ತರಿಸಿದ ತೋಳಿಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು". ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮಿಹಿಲ್ ಅವರ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಡೋಯ್ಲ್ ಗೋಲನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಗಾಯವು ಮೈಹಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿದ ಋತುವಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎರಡು ಗೋಲುಗಳ ಹಿನ್ನಡೆಯಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಿತು ಆದರೆ ವಿಜೇತರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾದ ನಂತರ ಬ್ರೈಟನ್ ಮತ್ತು ಹೋವ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗೋಮಿಸ್ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮನೋಭಾವವು ಹ್ಯೂಟನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಂತರ ರೆಡ್ಮಂಡ್ನಿಂದ ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಮತ್ತು ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಅವರು 30-ಗಜದ ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದರು. ಬ್ರೈಟನ್ನ ತಡವಾದ ಸಮಬಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಸಾಧಾರಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಡ್ರಾ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪ್ಲೇಆಫ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ತಂಡವು ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿತು, ಚಾಂಪಿಯನ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಅವರ ತವರಿನಲ್ಲಿ. ಜಿಜಿಕ್ 19 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಪಾದದ ಗಾಯದಿಂದ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಆಡಮ್ ರೂನೇ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದರು. ಎರಡು ಗೋಲು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಲ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಅವರ ಪಂದ್ಯವು ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅದನ್ನು ಡೋಯ್ಲ್ ಉಳಿಸಿದರು. ಎಲಿಯಟ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡನೇ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಗೆಲುವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿತು, ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ಲೇಆಫ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನ ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಮನೆಯ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪಂದ್ಯದ ವಿವರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲ (ಪಂದ್ಯದ ವರದಿಗಳು): ಆ ಮೂಲದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೀಗ್ ಟೇಬಲ್ (ಭಾಗ) ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಸ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಸ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿತು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡಲಾಯಿತು, ಮೊದಲ ಹಂತವನ್ನು ಕೆಳ-ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ತಂಡದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೊದಲ ಲೆಗ್ನಲ್ಲಿ 1-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋತಿತು, ಟಾಮ್ ಇನ್ಸೆ ಹೊಡೆತವು ಕಾಲಿನ್ ಡೋಯ್ಲ್ರನ್ನು ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಲೆಗ್ನಲ್ಲಿ, 28,483 ಮಾರಾಟವಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಅರ್ಧ ಸಮಯದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ 3-0 ಒಟ್ಟು ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಿಕೋಲಾ ಜಿಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೈಟ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಆದರೆ ಟೈ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂರನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ವಿಜೇತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಅರ್ಹತಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ 2011ರ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಕ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ಕಾರಣ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಹಂತಗಳ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರೈಮಿರಾ ಲಿಗಾದಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ತಂಡವಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ನ್ಯಾಶನಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಅವರು ಡ್ರಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಎಫ್ಎಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ ಹ್ಯಾಕನ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದರು. ಮದೀರಾದಲ್ಲಿ ಎವೇ ಲೆಗ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಅವರಿಗೆ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಡಿಫೆಂಡರ್ ಲಿಯಾಮ್ ರಿಡ್ಜ್ವೆಲ್ ವಿಂಗರ್ ಜೀನ್ ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಮತ್ತು ಚೊಚ್ಚಲ ಆಟಗಾರ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು 19 ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ ವುಡ್ ಒಂಟಿ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಗಿ ಆಡಿದರು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಾರ್ ತಮ್ಮ 100ನೇ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಯಸ್ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಸಮಯೋಚಿತ ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಮಾಡಿದರು. ಅರ್ಧಭಾಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮೂಲೆಯಿಂದ ಸ್ಟೀವನ್ ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಅವರ ಹೆಡರ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಪಾದಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಿತು. ಅರ್ಧ ಸಮಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಚೆಂಡು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವುಡ್ಗೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಹೊಡೆತವು ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಆಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಮಧ್ಯಂತರದ ನಂತರ, ಹಿರಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ 90 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ 17 ವರ್ಷದ ರೆಡ್ಮಂಡ್ನಿಂದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಎಲಿಸನ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋದ ವುಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಪಂದ್ಯವು ಗೋಲು ರಹಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಹೋಮ್ ಲೆಗ್ಗಾಗಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯುಇಎಫ್ಎ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟದಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅನಿಶ್ಚಿತ ಆರಂಭದ ನಂತರ, ಮರ್ಫಿ ರೆಡ್ಮಂಡ್ಗೆ ಫೀಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಡ್ರೈವ್ನಿಂದ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಕಾರ್ನರ್ನಿಂದ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಹೆಡರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ ಬಾರ್ ಎರಡರಿಂದಲೂ ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಬಂದಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಮುನ್ನಡೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹಲವಾರು ಅವಕಾಶಗಳ ನಂತರ, ರೆಡ್ಮಂಡ್ನ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಹೊಡೆತವು ಪೋಸ್ಟ್ನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ವುಡ್ನ 84 ನೇ ನಿಮಿಷದ ಟ್ಯಾಪ್-ಇನ್ 3-0 ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಹಂತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ 18 ವರ್ಷದ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಅಕ್ವಾಸಿ ಅಸಾಂಟೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಹ ಹದಿಹರೆಯದ ಜೇಕ್ ಜೆರ್ವಿಸ್ಗಾಗಿ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಳೆದ ಋತುವಿನ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಬ್ರಾಗಾ, ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ನ ಮೂರನೇ ಅರ್ಹತಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೋತ ನಂತರ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮಾರಿಬರ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಕರಾಬಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಜೆಸ್ಟಾಫೋನಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ತಂಡ ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಗ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲ ದಿನ ಬ್ರಾಗಾ ವಿರುದ್ಧ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಕಂಡಿತು. ಹೆಲ್ಡರ್ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಕೇವಲ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನೂನೋ ಗೋಮ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ವಾಲಿನಿಂದ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬೋಆಜ್ ಮಿಹಿಲ್ ಮಾತ್ರ ನೆಟ್ಗೆ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ನಂತರ ಲಿಮಾ ಆಟದ ಓಟದ ವಿರುದ್ಧ ಕೊರತೆಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂಟನ್ ಕ್ರಿಸ್ ಬರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ ಅವರ ಪಾಸ್ ಮರ್ಲಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ 71ನೇ ನಿಮಿಷದ ಗೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈಕ್ವಲೈಸರ್ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಚ್ ಪಡೆಯಿತು, ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ 3-1 ರಿಂದ ಅಂತಿಮ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು. ಮೇರಿಬೋರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಕಾರ್ ಅವರ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ರಿಡ್ಜ್ವೆಲ್ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೇರಿಬರ್ ಗುರಿಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಬ್ಯಾಕ್-ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಲೂಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು 29 ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕಾಲಿನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಾಲಿಬೋರ್ ವೊಲಾಸ್ ಸಡಿಲವಾದ ಚೆಂಡನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಖಾಲಿ ನೆಟ್ಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರು. ಗೋಲಿನ ವಿಧಾನವು ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಾ ಜಿಜಿಕ್ ಮತ್ತು ವುಡ್ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕಿಂಗ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರ್ಕ್ಗೆ ಆಡಿದರು, ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಿಲೆಕ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಹ್ಯಾಂಡನೋವಿಕ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆದರು. ರಾಜನ ಬದಲಿಗೆ ಜಿಜಿಕ್ ಮಾತ್ರ ಬಂದರು. ಅವನು ಮತ್ತು ವೇಡ್ ಎಲಿಯಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಜಿಜಿಕ್ ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಬಾರ್ನ ಮೇಲೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಕ್ಲೀನ್ ಥ್ರೂ ಮಾಡಿದಾಗ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. 79ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಮೊರ್ಗಾರೋ ಗೋಮಿಸ್ ಅವರು ಸುದೀರ್ಘ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು, ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಲಿಯಟ್ಗೆ ಮುಟ್ಟಿದರು, ಬಹುಶಃ ಡಿಫೆಂಡರ್ನ ತೋಳಿನ ಮೂಲಕ. ಎಲಿಯಟ್ ಗೆಲ್ಲುವ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕ್ಲೀನ್ ವಾಲಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಂಡನೋವಿಕ್ ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಹರಿದಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 5, 600 ಗೂಂಡಾಗಳು "ಉತ್ತರದ ವೆನಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪಂದ್ಯದ ಪೂರ್ವದ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಕಥೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಭೇಟಿಯು ಕೇವಲ ಎಂಟು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಬಂಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರುಗ್ಸ್ ಪೊಲೀಸರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಅವರ "ಸ್ನೇಹಪರ ನಡವಳಿಕೆ" ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ತಮ್ಮ ಟ್ವಿಟರ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಅಕ್ಪಾಲಾ ಮೂಲಕ ಬ್ರಗ್ಜ್ ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿತು. 25 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ ಎಲಿಯಟ್ರ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು. ರೂನೇ ಅವರು ಜಿಗಿಕ್ನ ನಾಕ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಜಿಗಿಕ್ ಅವರು ಫ್ರೀ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಅಗಲಗೊಳಿಸಿದರು, ಹ್ಯೂಟನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಪಾಲಾನೊಂದಿಗಿನ ತಲೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯು ಪಾಬ್ಲೊ ಇಬನೆಜ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಗುಯಿರೇನ್ ಎನ್ 'ಡಾ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. ನಿಲುಗಡೆ ಸಮಯದ ಹತ್ತನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಬಲದಿಂದ ದಾಟಿದನು ಮತ್ತು ವುಡ್ ಆರು ಗಜಗಳಷ್ಟು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಲೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬ್ರಗ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗ್ರೂಪ್ ಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿಸಿದನು. ಗೆಲುವಿನ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಸೋಲುಗಳ ನಂತರ, 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ 4-4 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಜೆಂಕ್ಗೆ 5-4 ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಗ್ಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಡ್ರಿ ಕೋಸ್ಟರ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಅವರು ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗಲೇ ಆತಿಥೇಯರು ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು. ವಿಕ್ಟರ್ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಕಾರ್ನರ್ನಿಂದ, ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯೂನಿಯರ್ ಎಂಟು ಗಜಗಳಷ್ಟು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೊದಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಾಡಿಸ್ ಓಡ್ಜಿಜ್ಜಾ ಅಕ್ಪಾಲಾಗೆ ದಾಟಿದರು, ಅವರು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಫ್ಸೈಡ್ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಜಿಜಿಕ್ ಅವರ 55ನೇ ನಿಮಿಷದ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಹೊಡೆತವು ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ಗೆ ಮರಳಿತು, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರು. 66 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೂರು ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಎಲಿಯಟ್, ರೂನೇ ಮತ್ತು ಜಿಗಿಕ್ಗೆ ಬರ್ಕ್, ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು. ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಸಮಬಲ ಬಂದಿತು; ರಯಾನ್ ಡೊಂಕ್ ಆ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಅವರನ್ನು ಫೌಲ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮರ್ಲಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಚೆಂಡು ಮರಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯಿತುಃ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ನಿಂದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ; ಮೂರನೇ ಗೋಲಿನ ನಂತರ, ಓಡ್ಜಿಡ್ಜ ಅವರ ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಶಾಟ್ನಿಂದ; ಮತ್ತು ಸಮನಾದ ಗೋಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ವ್ಲಾಡನ್ ಕುಜೋವಿಕ್, ಕಾಲಿನ್ ಕೂಸೆಮಾನ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು, "ನೇರವಾದ ವಿರುದ್ಧ ಗುಯಿರೇನ್ ಎನ್ 'ಡಾ ಅವರ ಗುಡುಗು ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಟಿಪ್ ಮಾಡಿದರು". ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ, ಏಕೈಕ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಗಿ ಜಿಗಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ತಂಡವು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಬ್ರಾಗಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಾಲ್ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಎವರ್ಟನ್ ಅವರು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಎಲಿಯಟ್ರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. ಜಿಗಿಕ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಕ್ವಿಮ್ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಎವರ್ಟನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ನನ್ನು ಫೌಲ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ರೆಫರಿಯು ಎರಡನೇ ಹಳದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಫಲರಾದರು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಗೋ ವಿಯಾನಾ ಅವರ ದೂರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಶಾಟ್ ಮೈಹಿಲ್ನ ಬಲಗೈ ಪೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ಅಗಲವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಿಚಲನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೈಹಿಲ್ ತನ್ನ ಬಲೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿತು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವುಃ ಬರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಲಿಮಾ ಕ್ಲೀನ್ ಥ್ರೂ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಮಿಹಿಲ್ ತನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೌಲೊ ಸೆಸರ್ಗೆ ಹೊಡೆದರು, ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರು. ಈ ಫಲಿತಾಂಶವು ಬ್ರಾಗಾ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ವಾರ್ಟರ್-ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು 3-0 ರಿಂದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮರಳಿದ ಬ್ರಗ್ಜ್ ಅವರ ಮೇರಿಬೋರ್ ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಕೊನೆಯ ಗುಂಪು ಆಟದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಬೋರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಗಾ ಬ್ರಗ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಹನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೆಡ್ಮಂಡ್, ಕೊನೆಯ ಗುಂಪು ಹಂತದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೇರಿಬೋರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜೊವಾನ್ ವಿಡೊವಿಕ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಹೆಡರ್ ಅಗಲವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಟವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನದ್ದಾಗಿತ್ತು. 24 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ರೂನೇ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಕ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಕ್ಲೋಸ್-ರೇಂಜ್ ಹೆಡರ್, ನಂತರ ಜಿಜಿಕ್ ಒಂದೆರಡು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಡೇವಿಸ್ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಕಾರ್ನರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಮತ್ತು ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಸ್ವತಃ ದೂರದಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅರ್ಧ-ವಾಲಿ ಹೊಡೆದರು. ಅವನ ಮಾರ್ಕರ್, ಅರ್ಗಸ್, ಬಹುಶಃ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಕೆಂಪು ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಹತ್ತು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬ್ರಾಗಾ ಅವರು ಬ್ರಗ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಹತ್ತು ಅಂಕಗಳು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟೈ-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಂಕಗಳು, ಗೋಲು ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಗಳಿಸಿದ ಗೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ದೂರ ಗೋಲುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮಾನದಂಡದ ಮೊದಲು ಒಟ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಇತರ ಕ್ಲಬ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಗೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಕ್ರಿಸ್ ವುಡ್ ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ವೇಡ್ ಎಲಿಯಟ್ ಕಪ್-ಟೈ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕೀತ್ ಫಾಹೆ ಗಾಯದ ನಂತರ ಆರಂಭಿಕ ಹನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮಿಹಿಲ್, ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಕಾರ್ ಮತ್ತು ರಿಡ್ಜ್ವೆಲ್ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರು ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲ-ತಂಡದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರ ಓವೆನ್ ಹರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಮರಳಲು ಈ ಪಂದ್ಯವು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಹರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ಬಾಲೊಟೆಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ ಕಾರಣ ಸಿಟಿ 2-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು. ಕರ್ಟಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಓವರ್ಹೆಡ್ ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲೊ ಟೂರ್ ಅವರು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು, ಆರು ತಿಂಗಳ ಮಾದಕವಸ್ತು ನಿಷೇಧದ ನಂತರ ಅವರು ಸಿಟಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾ ಜಿಜಿಕ್ ಅವರು ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಂದರು. ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ, ಅಗ್ರ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳಂತೆ, ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ (ಕೊನೆಯ 64) ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನ ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಡ್ರಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ರೋಜರ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಡಬಲ್ ಸೇವ್, ಮ್ಯಾಟ್ ಜಾರ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟೀವನ್ ಫ್ಲೆಚರ್, ನಿಲುಗಡೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಗೋಲುರಹಿತ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿದರು. ಯಾವುದೇ ತಂಡವು ಮರುಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಮೊದಲ ತಂಡವನ್ನು ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ; ಮೂಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯುವ ಆಟಗಾರ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಜನರ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಮುಂದೆ ರೂನೇ ಅವರನ್ನು ಏಕೈಕ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮರ್ಫಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ತಲೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಪೋಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಎಲಿಯಟ್ನ ನಿಕಟ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೊಡೆತವು ಮರ್ಫಿಗೆ ಮರಳಿತು, ಅವರು ಎಲಿಯಟ್ಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು, ಇನ್ನೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರು, 74 ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಡೋಯ್ಲ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಂಟ್ ಅವರಿಂದ ತಡವಾಗಿ ಡಬಲ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದರು, ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬ್ರಾಮಾಲ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಒನ್ ನ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ರೆಡ್ಮಂಡ್, ರೂನೇ (2) ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ರ ಗೋಲುಗಳು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದವು, ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಡ್ಯಾನಿ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ "ಉತ್ತಮ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಫಿನಿಶ್" ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಯುವ ಆಟಗಾರರಾದ ಎಡ್ಡಿ ಗ್ನಾಹೋರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಮ್ ರೈಲಿ ಅವರಿಗೆ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಐದನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಸಿಯಾಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್, ಜಿಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಎನ್ 'ಡಾ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕೇವಲ 12 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಕಾರ್ ಅವರನ್ನು ಗಾಯದಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ತಂಡವು ಮಚ್ ಅವರ ಕಾರ್ನರ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿ ದೃಢವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೊಡೆದರು. ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಎಲಿಯಟ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಮೈರ್ಸ್ನನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಜುವಾನ್ ಮಾತಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಡೋಯ್ಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಟಿಪ್ ಮಾಡಿದರು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಟುರಿಡ್ಜ್ ಹೆಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿತು, ಮತ್ತು ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಡವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಮಧ್ಯಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರಾಬರ್ಟೊ ಡಿ ಮ್ಯಾಟಿಯೊ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೆ ವಿಲ್ಲಾಸ್-ಬೋವಾಸ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಮರುಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಲೂಯಿಜ್ ಅವರ ಬೂಟ್ನ ಸೌಜನ್ಯದ ಮುಖದ ಗ್ಯಾಶ್ನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜಿಗಿಕ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದುರ್ಬಲ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ತಂಡವು ಅವರನ್ನು ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅರ್ಧ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಾತಾ ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ಡ್ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರೌಲ್ ಮೀರಲ್ಸ್ ರೈಸಿಂಗ್ ಶಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಡೋಯ್ಲ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತಾದಿಂದ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಗೆಲುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಎರಡು ಗೋಲುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರು. 2010-11 ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೊದಲ-ತಂಡದ ಆಟಗಾರರಾದ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಲಾರ್ಸನ್, ಕೆವಿನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಿರಾನೆಕ್, ಲೀ ಬೋಯರ್, ಮೈಕ್ ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಪರ್ನಾಬಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಂಜ್ ಆಟಗಾರರಾದ ಮಾರ್ಕಸ್ ಬೆಂಟ್, ಜೇ ಒ 'ಶಿಯಾ, ಡಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಶ್ರೂಟ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಆದರೆ ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಹದಿಹರೆಯದ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ಗಳಾದ ಲ್ಯೂಕ್ ಹಬ್ಬಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಶ್ಲೇ ಸ್ಯಾಮ್ಮನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಬ್ರೈಸ್ ನ್ಟಾಂಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಿಫೆಂಡರ್/ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ವಿಲ್ ಪ್ಯಾಕ್ವುಡ್, ಇಬ್ಬರೂ 17 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರು, ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಜೂನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿ ವಿಂಗರ್ ಕ್ರಿಸ್ ಬರ್ಕ್, ಕೊವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಮರ್ಲಾನ್ ಕಿಂಗ್ (ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮೌಖಿಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರ ಮಾಜಿ ಕ್ಲಬ್ ಆರೋಪಿಸಿತ್ತು), ಡುಂಡೀ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಮೊರ್ಗಾರೋ ಗೋಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಿ. ಎಸ್. ವಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಡ್ಯಾನಿ ಕೋವೆರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಬೋಸ್ಮನ್ ತೀರ್ಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 12ರಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಲೀಶ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಬರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಂದದ ಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗೋಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೋವೆರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ನಡೆಗಳು ಆ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೋಮಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಕೊವೆರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೊರಬಂದರು, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರನ್ನು ಬಯಸದ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಹ್ಯೂಟನ್ರ ಮೊದಲ ಸಹಿ ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯನ್ ಥಿಸ್ಟಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಡಮ್ ರೂನೇ, ಬೋಸ್ಮಾನ್ ತೀರ್ಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಸ್ಟೀವನ್ ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಗಾನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಅವರನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಲೀಗ್ ಸೀಸನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ನ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಕ್ರಿಸ್ ವುಡ್ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬೇಸಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಂಡೋದ ಮೊದಲ ನಿರ್ಗಮನವು 2010-11 ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಕ್ರೇಗ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ "ಸುಮಾರು £6 ಮಿಲಿಯನ್" ಎಂದು ನಂಬಿದೆ. ರೋಜರ್ ಜಾನ್ಸನ್, ತಾನು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವೊಲ್ವೆರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ £7 ಮಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ನಂತರ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ & ಸ್ಟಾರ್ನಿಂದ "ಕೇವಲ £4 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಬ್ಯಾರಿ ಫರ್ಗುಸನ್, £700,000 ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ವರ್ಷದ ಆಟಗಾರ ಬೆನ್ ಫೋಸ್ಟರ್, ಋತುವಿನ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್ ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ, ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಬೋಆಜ್ ಮಿಹಿಲ್ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೆರಳಿದರು. ಆಲ್ಬಿಯನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆಟಗಾರರ ವೇತನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆಟದ ಋತುವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಮಿಚೆಲ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಗೆಟಾಫೆಗೆ ಸೇರಲು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸೆನೆಗಲ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡಿಫೆನ್ಸಿವ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಗುಯಿರೇನ್ ಎನ್ 'ಡಾ ಜನವರಿ 2012 ರವರೆಗೆ ಸೇಂಟ್-ಎಟಿಯೆನ್ನೆಯಿಂದ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಂಡೋದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, ಸ್ಕಾಟ್ ಡ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಜೆರೋಮ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಜೆರೋಮ್ ಸ್ಕೈ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ 4 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ ರೋವರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ 18 ವರ್ಷದ ಜ್ಯಾಕ್ ಡೀಮನ್, ಹಿಂದೆ ರೆಕ್ಸ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಸೆಂಟರ್-ಬ್ಯಾಕ್, ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ಬರ್ನ್ಲಿ ವಿಂಗರ್ ವೇಡ್ ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್ ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ನ ಮಾಜಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೆಂಟರ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಪಾಬ್ಲೊ ಇಬನೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು. ಜನವರಿ 2012 ರ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ ಬ್ಯೂಸ್ಜೋರ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಗಾನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಲಿಯಾಮ್ ರಿಡ್ಜ್ವೆಲ್, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಎರಿಕ್ ಹುಸೆಕ್ಲೆಪ್ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಂಗರ್ ಆಂಡ್ರೋಸ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್, ಟೊಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಟ್ಸ್ಪರ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ನಿಂದ ಬಲ ಬದಿಯ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಪೀಟರ್ ರಾಮೆಜ್. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೀ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರುಃ ಕೊಲೊರಾಡೋ ರಾಪಿಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಫೋಲನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಮಗ, ರೈಟ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಿಯಾನ್ ಹ್ಯೂಟನ್, ಅವರು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು. ಈ ಕೊನೆಯ ಸಹಿಗಳ ನಂತರದ ದಿನ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರ ಗಡುವಿನೊಳಗೆ ತನ್ನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಕ್ಲಬ್ನ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು. ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳ ರೌಂಡ್ ಕ್ಲಬ್ ಹೆಸರುಗಳು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಆ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆಟಗಾರನ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಔಟ್ ಲೋನ್ ಔಟ್ ಅಪಿಯರೆನ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ತಂಡದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆಟಗಾರರು ಆಟದ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದ ನಂತರ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು * ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆಟಗಾರರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ 2011-12 ಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದ ಆಟಗಾರರು ಪಂದ್ಯದ ದಿನದ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿವರಗಳು, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ, sportinglife.com ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮೂಲವಾಗಿವೆ. ಆ ಮೂಲದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ