Name of Jersey
ಜೆರ್ಸಿ (,;), ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಜೆರ್ಸಿಯ ಬೈಲಿವಿಕ್ (), ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಿರೀಟ ಅವಲಂಬನೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಂಡಿಯಂ (?) 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಇನ್ಸುಲಾ ಗೆರ್ಸೋಯಿ 1022/1026. ಇನ್ಸುಲಾ ಗೆರ್ಸೇಯಿ, ವರ್. ಗೆರ್ಸಿ, ಗೆರ್ಸಿ, ಗೆರ್ಸೋಯಿ 1042. ಗೆರ್ಸಸ್ ~ 1070. ಇನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಗೆರ್ಜೋಯಿ 1080/~ 1082. ಇನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಗೆರ್ಸೋಯಿ 1066/1083. ಇನ್ಸುಲಾ ಗೆರ್ಸೋಯಿ 1066/1083. ಎಲ್ ಐಸ್ಲೆ ಡಿ ಗೆರ್ಸುಯಿ 1160/1174. ಗೆರ್ಸೊಯೊ 1223/1236 ನಲ್ಲಿ. ಗೆರ್ಸುಯ್ 1339. ಗೆರ್ಸುಯಿ 1339. ಇನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಜರ್ಸಿ 1372. ಇನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಜೆರೆಸೆ 1372. ಇನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಗೆರ್ಸಿ 1386. ಇನ್ಸುಲಾ [.] ಡಿ ಜರ್ಸಿ 1419. ಇರ್ಸೆ [ಜರ್ಸೆ ಓದಿ] 1585. ಜಾರ್ಸಿ 1693. ಜೆರ್ಜಿ 1753. ಐಲ್ ಡಿ ಗೆರ್ಸಿ 1753/1785. ಜೆರ್ರಿ 1829. ಐಲ್ ಡಿ ಜರ್ಸಿ 1854. ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಆಂಟೋನಿನ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸಾರ್ನಿಯಾ, ಸಿಸೇರಿಯಾ, ಬಾರ್ಸಾ, ಸಿಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಂಡಿಯಂ, ಆದರೆ ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಂತರದ ದಾಖಲೆಗಳು ಆಂಗಿಯಾವನ್ನು (ಅಗ್ನಾ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ. ಆಂಡಿಯಂ ಎಂಬುದು ಗೌಲಿಶ್ (ಸೆಲ್ಟಿಕ್) * ಆಂಡಿಯಾನ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮತ್ತು-ಗೌಲಿಶ್ ತೀವ್ರವಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು "ತುಂಬಾ", "ಹೆಚ್ಚು", "ದೊಡ್ಡದು" ಎಂದರ್ಥ. ಆಂಡಿಯಂ ಅನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜರ್ಸಿಯು ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಆಂಗಿಯಾ ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವು * ಆಂಡಿಯಾದ ಅಂತಿಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಇತರರು ಇದನ್ನು ಸಿಸೇರಿಯಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ತಡವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ರೋಮನ್ ಹೆಸರು-ಐ ಎಂದರೆ "ದ್ವೀಪ"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಸೇರಿಯಾ ಆದರೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ ಇದು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ, ಇಂದಿನ "ಜೆ" ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಗುಣಿತದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ "ಜಿ" ಮತ್ತು "ಕೆ" (ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಸಿಸೇರಿಯಾವನ್ನು ಮೂಲತಃ "ಕೆ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ (ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ) "ಜಿ" ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರಬಹುದು, ಇದು ಗೆರ್ಸಿ, ಗೆರ್ಸೋಯಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. "ಜಿ" ಅನ್ನು "ಗೋ" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕರುಳಿನ "ಜಿ" ಮತ್ತು "ಜಿಮ್" ಅಥವಾ "ಜೆಮ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೃದುವಾದ "ಜೆ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಜರ್ಸಿಯ ಕಾಗುಣಿತವು ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿರಬಹುದು. ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾದಿಂದ (1586ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಸಿಸೇರಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಜೆರ್ಸಿಗೆ (ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಸಿಸೇರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರು ಸಿಸೇರಿಯಾವನ್ನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ವಸಾಹತಿಗೆ ನೋವಾ ಸಿಸೇರಿಯಾ ಎಂದು ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಂಗಿಯಾ ಎಂಬುದು ಆಗಿಯಾಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ * ಔಜೋ (> ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಐ (ಇ) ಐ-ಲ್ಯಾಂಡ್) ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಐಲ್ ಡಿ 'ಯೂ (ಆಗಿಯಾ, ಇನ್ಸುಲಾ ಓಯಾ) ಅಥವಾ ಓಯ್-ಪ್ಲೇಜ್ (ಓಗಿಯಾ 7 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಜೆರ್ಸಿ, ಗುರ್ನಸಿ (ಗ್ರೆನೆರೋಯಿ), ಆಲ್ಡರ್ನಿ (ಅಲ್ನೆರೋಯಿ) ಮತ್ತು ಚೌಸಿ (ಕಾಲ್ಸೋಯಿ) ನಲ್ಲಿ-ಐ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಚೌಸಿಯನ್ನು ಚೋಲ್ಸಿ (ಜಿಬಿ, ಬರ್ಕ್ಷೈರ್, ಕಿಯೋಲೆಸಿಜ್ 891) ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಐಲರ್ಟ್ ಎಕ್ವಾಲ್ ಅವರು "ಕಿಯೋಲಾದ ದ್ವೀಪ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತ್ಯ-ಕಣ್ಣು ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ-ಐ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವೈಕಿಂಗ್ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ-ಐ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳನಾಮದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಅಂಶವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಹ್ಜೋರ್ ("ಕತ್ತಿ" ಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್) ಅಥವಾ ಜಾರ್ಲ್ (ಅರ್ಲ್), ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು, ಗೀರ್ ("ಗೀರ್ ದ್ವೀಪ") ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇತರ ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಜರ್ಸಿ ನಾರ್ಮನ್ ಟೊಪೋನಿಮಿ-ಹೂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಜರ್ಸಿ ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.