Papapapá
ಪಾಪಾಪಾಪಾ 1995ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಿವೆರಾ ಬರೆದ ವಲಸೆ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ತಂದೆ ಅಗಸ್ಟೊ ರಿವೆರಾ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಿವೆರಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿವೆರಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೆರುಯಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವನ ಜೀವನದವರೆಗೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿವರ್ತನೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಾಗತೀಕರಣದ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಪಾಪಾಪಾಪಾ" ಎಂಬುದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳಾದ "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ" ಮತ್ತು "ತಂದೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಪೆರುವಿಯನ್ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಗಸ್ಟೊ ರಿವೆರಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ರಿವೆರಾ ಹೊರಟನು. ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಇಂಕಾಗಳು ಮೊದಲು ಬೆಳೆಸಿದ ತರಕಾರಿಯಾದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಇದು ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ವಲಸೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಲಸೆಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ; ವಲಸೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಸಹ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮ್ ಫೂಟೇಜ್ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ತಂದೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ರಿವೆರಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಬ್ಬರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಆತ ತಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪೆರುನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖದ ಚಿತ್ರವಿರುವ ಕರಕುಶಲ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ರಿವೆರಾ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ-ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ-ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, "ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ". ಚಲನಚಿತ್ರದೊಳಗೆ, ಅವರು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು "ಇಂಕಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್" ಎಂಬ ಹುಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1622ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯು ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಈ ಆದರ್ಶವಾದವು ಇನ್ನೂ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ ಉದ್ಯಮದೊಳಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಟ್ರೈ-ಸಮ್ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಈ ಲಘು ಆಹಾರದ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣವು ಬಲವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚಿಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಿವೆ. ಅಗಸ್ಟೊ ರಿವೆರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, "ಬಣ್ಣದ" ಮತ್ತು "ಬಿಳಿ" ಜನರಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವರು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರೂ, "ವೈಟ್" ಲೇಬಲ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟೊ ರಿವೆರಾ ಅವರು ಪೆರುನಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ "ಅಮೇರಿಕನ್" ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ವಲಸಿಗರ ಮೂಲತತ್ವವನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಯುನಿವಿಷನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಲವು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೈನಂದಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ತಮ್ಮ ಮೂಲದ ದೇಶದ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಿವೆರಾ ಪೆರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ದ್ವಂದ್ವತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಯುನಿವಿಷನ್, "ಇಂಕಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್" ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಪೆರುವಿಯನ್ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಅಮೇರಿಕನ್ ಡ್ರೀಮ್" ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಅಗಸ್ಟೊ ರಿವೆರಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಲಸಿಗರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಪಾಪಾಪಾದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಇತರ ವಿಚಾರಗಳೆಂದರೆ ಎನ್. ಎ. ಎಫ್. ಟಿ. ಎ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡರ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು. ಲ್ಯಾಟಿನೋರು ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜನರನ್ನು ಗಡಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಚಿಕಾಗೊ ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ-ಸಿಲ್ವರ್ ಹ್ಯೂಗೋ 1995 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋ ಆಫ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ವಿಡಿಯೋ-ಸಿಲ್ವರ್ ಅವಾರ್ಡ್ 1995 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1995 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು