Gun Hägglund
ಕರಿನ್ ಗನ್ವೊರ್ ಸ್ಜೊಬ್ಲೊಮ್ ಹಾಗ್ಲುಂಡ್ (2 ಮಾರ್ಚ್ 1932-19 ಆಗಸ್ಟ್ 2011), ಗನ್ ಹಾಗ್ಲುಂಡ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ದೂರದರ್ಶನ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು, 1958 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಜೆ ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಆಕ್ಟುವೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ದೂರದರ್ಶನ ಸುದ್ದಿ ಓದುಗ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐಟಿಎನ್ ಮಿಡ್ ಡೇ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ 1955 ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಬುಲೆಟಿನ್ ನಿರೂಪಕಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸುದ್ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮಿನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಸೇರಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ. ಗನ್ ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಿ ನ್ಯೂಸ್ ಡೆಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನೌನ್ಸರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1958 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಆಕ್ಟುವೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕರಾದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ ಒಲ್ಲೆ ಜಾರ್ಕ್ಲಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1966ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂವಾದದ ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ, ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಬಹುಶಃ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನದ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾದ ಹಾಲ್ವ್ಸ್ಜು (ಹಾಫ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಓ 'ಕ್ಲಾಕ್), ರಝೆಲ್, ಟ್ರಾನಾ ಮೆಡ್ ಟಿವಿ (ಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ), ಮತ್ತು ಕೆಫೆ ಸನ್ಡ್ಸ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಅವರು ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕ ಕಾರ್ಲ್-ಆಕ್ಸೆಲ್ ಸ್ಜೋಬ್ಲೋಮ್ (ಕೆ. ಎ. ಎಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹಾಲ್ವ್ಸ್ಜು ಸಹ-ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1982 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, 1997 ರವರೆಗೆ, ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಅವರು ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಸೈಕೆಲ್ಫ್ರಾಮ್ಜಾಂಡೆಟ್ (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಫ್ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್) ನಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಮೊದಲು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1986ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಿಂದ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ದ್ವೀಪವಾದ ಗಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ವಿಸ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಕ್ಟುಯೆಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಗನ್ ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್, 4 ಮೇ 1966. ಗನ್ ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಸಂದರ್ಶನ (ಭಾಗ 1) ಹ್ಯಾಂಟ್ ಐ ವೆಕಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 27,1963. ಗನ್ ಹ್ಯಾಗ್ಲಂಡ್ ಸಂದರ್ಶನ (ಭಾಗ 2) ಹ್ಯಾಂಟ್ ಐ ವೆಕಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 27,1963. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯರು 1932 ಜನನಗಳು 2011 ಸಾವುಗಳು ಒರ್ನ್ಸ್ಕೋಲ್ಡ್ಸ್ವಿಕ್ ಪುರಸಭೆಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಪತ್ರಕರ್ತರು