Żurawiejka
ಜುರಾವಿಯೆಜ್ಕಾ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಎರಡು-ಸಾಲಿನ ಮುಖಭಾವದ ದ್ವಿಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇಂಟರ್ಬೆಲ್ಲಮ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಶ್ವದಳದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಕಾಲೀನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಶ್ವದಳದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಜುರಾವೀಜ್ಕಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಹಾಗೆಯೇ ದ್ವಿಪದದ ಹೆಸರು, ರಷ್ಯಾದ ಅಶ್ವದಳದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಬೆಲ್ಲಮ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಂಕರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೊದಲ ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಜುರಾವೀಜ್ಕಾ ಅವರ ತಂದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಝುರಾವಿಯೆಜ್ಕಾಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವಿಧ ಪಾರ್ಟಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದರು, ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಶ್ವದಳದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದ್ವಿಪದಿಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಜುರಾವೀಜ್ಕಾಗಳನ್ನು 1863ರ ಜನವರಿಯ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಉಹ್ಲಾನ್ ಮಾರ್ಚ್" ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕರು "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ವಾಸೋವಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್" ಅನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದು ರೊಕಿಟ್ನಾ ಚಾರ್ಜ್ (13 ಜೂನ್ 1915) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಟ್ಮಿಸ್ಟರ್ಜ್ ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಡುನಿನ್-ವಾಸೋವಿಕ್ಜ್ ನೇತೃತ್ವದ ಅಶ್ವದಳದ ದಾಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ನಾಸ್ಜ್ ವಾಸ್ಸೋವಿಕ್ಜ್, ಕ್ಲೋಪ್ ಮೊರೊವಿ, ಝಿಬಿಲ್ ಮೊಸ್ಕಾಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಸಿಲೋವೆಜ್. ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು, ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು, ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು, ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು, ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ನಮ್ಮ ವಾಸೋವಿಕ್ಜ್, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕುಸೈಲೋವಾದಲ್ಲಿ ಮೊಸ್ಕಲ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಎರಡನೇ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಂಡಿತು "ಮೂಲತಃ, ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರತಿ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಜುರಾವೀಜ್ಕಾವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಂತರ, ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆರೋಹಿತವಾದ ಬಂದೂಕುಗಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು-ಆದರೂ, ಒಂದು ದಂಪತಿ ಹೇಳಿದಂತೆಃ "ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು-ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಉಹ್ಲಾನ್ಗಳಲ್ಲ" ("ಪ್ರಾವ್ಡೇ ಮೋವಿಕ್ ಮಿಡ್ಜಿ ನಾಮಿ-ಸ್ಟ್ರೆಜೆಲ್ಸಿ ನೀ ಸಾ ಉಲಾನಾಮಿ"). ಇದಲ್ಲದೆ, ಪದಾತಿದಳ, ಫಿರಂಗಿ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪಡೆಗಳು, ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಯ ಘಟಕಗಳ ಜುರಾವೀಜಕಾಗಳು ಇದ್ದವು. ಇಂಟರ್ಬೆಲ್ಲಮ್ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಜುರಾವೀಜ್ಕಾಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು 2 ನೇ ಗ್ರೊಚೋ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಸುವಾಲ್ಕಿ "ಪ್ರಿಜಿ ಕೀಲಿಸ್ಕು ಕೊಯಿಕ್ ಟ್ರೋಸ್ಕಿ, ಝ್ವಿಕ್ಲೆ ಉಲಾನೋವ್ ಪುಕ್ ಗ್ರೊಚೋವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪೊಮ್ನೊ ಸೋಟ್ನಿ ಬುಡಿಯೊನೆಗೊ ಪುಲ್ಕ್ ಉಲಾನೋವ್ ಡ್ವೆರ್ನಿಕಿಯೆಗೊ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ" ಗ್ರೊಚೋನ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಶಾಟ್-ಗ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಂಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲ್ಯಾಂಪಾಸೆ, ಚಿಂದಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೋಟ್, ಇದು 2ನೇ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಬುಡಿಯಾನ್ನಿಯ ಸೋಟ್ನಿಯಾಸ್, ಡ್ವರ್ನಿಕಿ ಉಹ್ಲಾನ್ಸ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ". ಜೋಸೆಫ್ ಡ್ವರ್ನಿಕಿ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಶ್ವದಳದ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. 10ನೇ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ "ಝಡ್ ಲಿಟ್ವಿ ಬೊರೊವ್, ಪೊಲ್ ಐ ಲಾನೋವ್, ಟು ಡಿಜೆಸಿಯಾಟಿ ಪುಲ್ಕ್ ಉಲಾನೋವ್ ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಓ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಕಾಡುಗಳು, ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ಫೀಲ್ಡ್ಗಳಿಂದ, ಇದು 10ನೇ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಯಾರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಓಬುಚ್ನ 10 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಉಹ್ಲಾನ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾಯಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ. ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ಡ್ನೀಪರ್, 10ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿವೆ-ನೆನಪಿಡಿ. ನಮಗೆ 10ನೇ ತಾರೀಖಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ ". ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಒಬುಚ್-ವೋಸ್ಜ್ಜಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ 15ನೇ ಪೊಜ್ನಾನ್ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಮೊದಲ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪೊಜ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ತಮಾಷೆ? ಬೋಲ್ಸ್ಜೆವಿಕೋವ್ ಕ್ರುವಿಯಾ ಝ್ಬ್ರೋಕ್ಜೊನಿ. ಪೊಝ್ನಾನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯೋನಿಯು ಈ ದಿನದಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು. ನೀವು ಪೊಜ್ನಾನಿಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಮತ್ತು ಯಾರು ಶತ್ರುವಿನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ? ಇದು 15ನೇ ಕೆಂಪು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. 15 ನೇ ಕೆಂಪು ಏಕೆ? ಇದು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಪೊಜ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇವು 15 ನೇಯ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳಾಗಿವೆ. ಕೀಡಾಕ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಿಟ್ಹೌಸ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಇವರು ಪೊಜ್ನಾನ್ನ ಉಹ್ಲಾನ್ಗಳು ". ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಕೈಡಾಕ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ 18ನೇ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಗ್ರುಡ್ಜಿಯಾಡ್ಜ್ನ ಪೆಲೆನ್ ಮ್ಯಾನಿಯರ್ ಲಾಡ್ನಿಚ್ ಡ್ವೋರ್ಸ್ಕಿಚ್, ಒಸಿಯೆಮ್ನಾಸ್ಟಿ ಪುಲ್ಕ್ ಪೊಮೊರ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಸಿಯೆಮ್ನಾಸ್ಟಿ ಲಿಬಾವಿ, ಪ್ರಿಝಿವಿಯೋಲ್ ಪ್ಯಾನಿ ಡ್ಲಾ ಜಬಾವಿ. ಸಿಜಿ ಸ್ನೀಗ್ ಪಾಡಾ, ಸಿಜಿ ಡೆಸ್ಜ್ ಲೆಜೆ, ಒಸಿಮ್ನ್ಯಾಸ್ಟಿ ಜಾಸ್ಜೆ ವಿಯೆಜೆ ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ವಿನಯಶೀಲ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಇದು 18ನೇ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪೊಮೆರೇನಿಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು, 18 ನೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳು ಹಿತ್ತಾಳಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇವು ಗ್ರುಡ್ಜಿಯಾಡ್ಜ್ನ ಉಹ್ಲಾನ್ಗಳಾಗಿವೆ. 18 ನೇಯವರು ಲಿಪಾಜಾದಿಂದ ತಂದರು, ಹೆಂಗಸರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು. ಹಿಮವಿರಲಿ, ಮಳೆಯಾಗಲಿ, 18ನೇ ತಾರೀಖು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ ". ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 18 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಸೋವಿಯತ್ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿತು, ಲಿಪಾಜಾದಿಂದ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ಗೆ. 19 ನೇ ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಉಹ್ಲಾನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಓಸ್ಟ್ರೊಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಗ್ಲಾಶಿ ಪ್ಯಾನಿ, ಗ್ಲಾಶಿ ಡ್ಜಿವಿಯೆಟ್ನಾಸ್ಟಿ ಪುಲ್ಕ್ ಮೊರೊವಿ ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "19ನೇ ತಾರೀಖು ಒಂದು ಕೋಲಾಹಲವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ವಿಧವೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, 19 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಗ್ರೂವಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್. ಕೋರಸ್ ಆಲ್ ಜುರಾವೀಜ್ಕಾಸ್ ಒಂದು ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಜೋಡಿಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತುಃ "ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ದೋ ಬೋಜು, ಸ್ಜೇಬಲ್ ವ್ಲಾನ್ ಬೋಲ್ಸ್ಜೆವಿಕಾ ಗೋನ್, ಗೋನ್, ಗೋನ್ ಜುರಾವ್, ಜುರಾವ್, ಜುರಾವಿಯಾ ಜುರಾವೀಜ್ಕಾ ಟಿ ಮಾಜಾ!" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸೇಬರ್ಗಳು, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು, ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು, ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು. ಕ್ರೇನ್, ಕ್ರೇನ್, ಕ್ರೇನ್ ನೀನು ನನ್ನ ಜುರಾವೀಜ್ಕಾ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಲುಸಾರ್ಸ್ಕಿ "ಓಸ್ಟ್ರೋಗಾಮಿ ಡ್ಜ್ವಾನ್", ಯುನಿಯಾ-ಪ್ರೆಸ್, ವಾರ್ಸಾವಾ 1992 "ಕ್ಸಿಗಾ ಜಾಡ್ಡಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್": ಪಾಡ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟೊರೇಟಮ್ ಮಾರ್ಸ್ಜ್. ಎಡ್ವರ್ಡ ಷ್ಮಿಗ್ಲೆಗೊ-ರೈಡ್ಜಾ. ವಾರ್ಸಾವಾ 1936. ಮರುಮುದ್ರಣಃ ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಬೆಲೋನಾ ವಾರ್ಸಾವಾ 1993 ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ಭೂ ಪಡೆಗಳು