Death of Michael Swindells
ಡಿಸಿ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ವಿಂಡೆಲ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ 2004ರ ಮೇ 21ರಂದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ವಿಂಡೆಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಬರ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಟ್ರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಮೂಲತಃ ಗ್ರೇಟರ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಹೈಡ್ನವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾಜಿ ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಆಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೇವ್ಲಿ ಹಿಲ್ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಟೇಮ್ ವ್ಯಾಲಿ ಕಾಲುವೆಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿರುವ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡೆತ್ ಸ್ವಿಂಡೆಲ್ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹೌಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಉದ್ಯಾನದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ವಾಡಿಕೆಯ ದುರಸ್ತಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಬಡಗಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಶಂಕಿತನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಚಾಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದನು, ಇದು ಸ್ವಿಂಡೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಂತರ ಪಾರ್ಕ್ನ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ (800 ಮೀ) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು ಆದರೆ ಆತನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಶಂಕಿತನನ್ನು ನಂತರ ಮೂರು ಮೈಲಿ (4.8 ಕಿ. ಮೀ.) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಟನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ನೆಚೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಒಡೆತನದ ಮೈಸೊನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ 48 ವರ್ಷದ ಗ್ಲೈಸ್ಟರ್ ಅರ್ಲ್ ಬಟ್ಲರ್, ಸ್ವಿನ್ಡೆಲ್ನ ನರಹತ್ಯೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದನು. ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತನ ಕಡಿಮೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಸಮರ್ಥನೆಗಾಗಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬಟ್ಲರ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಆತ ಹೇಗೆ 15ರಿಂದ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾದಿಂದ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2001ರಲ್ಲಿ. ಬಟ್ಲರ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು 2009ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಬಟ್ಲರ್ಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಔಷಧಿಗಳ ಒಟ್ಟು 432 ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಆತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದವು; ಆತನ ವಸತಿ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸದಿರುವ ಮೂಲಕ ಆತನಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಸತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಾಡಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ ಮನೋವೈದ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಸ್ವಿಂಡೆಲ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ಬಟ್ಲರ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಚಾಕು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಬಟ್ಲರ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಳವಳಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಸ್ವಿನ್ಡೆಲ್ನ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕರೆದು ಬಟ್ಲರ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಿಂಡೆಲ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ರಿ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪೊಲೀಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಘಟನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೈಕೆಲ್ ವಿನ್ನರ್ ಅವರು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ರಿ ಮೆಡಲ್ 2004 ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು 2004 ರ ಅಪರಾಧಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ 2008 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2004 ಸಾವುಗಳು