List of Azumanga Daioh chapters
ಅಜುಮಂಗಾ ದಯೋಹ್ಅನ್ನು ಕಿಯೋಹಿಕೊ ಅಜುಮಾ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೊಂಕೋಮಾ (ನಾಲ್ಕು-ಫಲಕ) ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮೀಡಿಯಾವರ್ಕ್ಸ್ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಡೆಂಗೆಕಿ ಡೈಯೋಹ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 1999ರಿಂದ ಮೇ 2002ರವರೆಗೆ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಟ್ಯಾಂಕೋಬನ್ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಂಗಾದ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಶೋಗಾಕುಕನ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಜೂನ್ 11,2009 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮರುಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 16-ಪುಟಗಳ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 2009ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮಾಸಿಕ ಶೊನೆನ್ ಭಾನುವಾರದಂದು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಡಿ. ವಿ. ಮಂಗಾದಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಇದು 2003 ಮತ್ತು 2004ರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ ಎ. ಡಿ. ವಿ. ಯು ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 2007ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಅಜುಮಂಗಾ ದೈಹೋವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಅಜುಮಂಗಾ ಡಯೋಹ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಕುರೋಕಾವಾ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊಪಾಪ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮಾ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪುನೈನೆನ್ ಜಾಟ್ಟಿಲೈನೆನ್ ಅವರಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೈವಾನ್ ಸಿ. ಐ., ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೆಗಿಬೋಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಟಿವಿಎಂ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟಾಂಗ್ ಲಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಯೊಂಕೋಮಾ ಮಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪುಟ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಜುಮಂಗಾ ದಯೋಹ್ ಅಜುಮಂಗಾ ದಯೋಹ್