Statues Also Die
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಬೀರಿದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲೈನ್ ರೆಸ್ನೈಸ್, ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಕ್ಲೋಕ್ವೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1953ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂಸ್ ಆಲ್ಸೋ ಡೈ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1954ರ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಜೀನ್ ವಿಗೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಟೀಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಚಿತ್ರದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1960ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಬ್-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಿಲ್ಪಗಳು, ಮುಖವಾಡಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ವೇಗಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ವಸ್ತುಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಲೆ, ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಈ ಕೃತಿಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಭೌಗೋಳಿಕ ಮೂಲ, ಸಮಯದ ಅವಧಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸತ್ತ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತಿಮೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ. ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಉಬ್ಬಿದ ಗೊರಿಲ್ಲಾದ ಸಾವು ಈ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಧುನಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣವು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಲೆಯು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಾಕ್ಸರ್ ಶುಗರ್ ರೇ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಗ್ಲೋಬ್ಟ್ರೋಟರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಝ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಇಂಟರ್ಕಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಂದು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಮಾನವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರೂಪಕನು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ 2006 ರ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ನೋರಾ ಎಮ್. ಆಲ್ಟರ್ ಅವರು ಮುಂಬರುವ ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಮರೆತುಬಿಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂಸ್ ಆಲ್ಸೋ ಡೈ ನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಮಾರ್ಕರ್ನ ಕ್ಯಾಮೆರಾವು ಮಾನವರು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅದರ ಮಸೂರದ ಮುಂದೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನೆಮಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎರಡೂ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೀವದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮರಣವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, "ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಗೊರಿಲ್ಲಾದ ತುಣುಕನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ "ಭ್ರಮನಿರಸನ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ" ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದಂತೆ, "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಫೇಟಿಷ್ ಅನ್ನು ಸರಕು ಫೇಟಿಷ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಸಹ ಡೈ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಆಲ್ಟರ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1996 ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಲೈನ್ ರೆಸ್ನೈಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, 1950 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ರಿಕೈನ್ ಸಂಘವು ಮಾರ್ಕರ್ನಿಂದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ರೆಸ್ನೈಸ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾರ್ಕರ್, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು "ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕ" ವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಕ್ಲೋಕ್ವೆಟ್ನ ಸಾಹಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರೆಸ್ನೈಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಲೆಯ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಲೆಯನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯ ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ ಎಲ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿತ್ತೇ ಹೊರತು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಲೌವ್ರೆಯಂತಹ ಕಲೆಯಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅವರಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಸಂಶೋಧನೆ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ವಿಘಟನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾದವು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1953ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1954ರಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಜೀನ್ ವಿಗೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯದ ಕಾರಣ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಟೀಕೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು 1963 ರವರೆಗೆ ಚಿತ್ರದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ನವೆಂಬರ್ 1968 ರಲ್ಲಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ, "ಸಿನೆಮಾ ಡಿ 'ಇನ್ಕ್ವಿಟುಡ್" ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ. ಇದು 2004ರಲ್ಲಿ ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ನಾನಾ ಒಫೋರಿಯಾಟ್ಟಾ ಆಯಿಮ್ ಅವರು 2005 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಹೊಸ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1953ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿನೆಮಾ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸಿನೆಮಾ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೊಸ Wave#Left ಬ್ಯಾಂಕ್ 1950ರ ದಶಕದ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1953ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1953ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಲೈನ್ ರೆಸ್ನೈಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಿರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಕಿರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಕುರಿತಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿವಾದಗಳು