Self-praise of Shulgi (Shulgi D)
ಶುಲ್ಗಿ (ಶುಲ್ಗಿ ಡಿ) ಯ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶಂಸೆಯು ಉರ್ ದೊರೆ ಶುಲ್ಗಿ ಮೂರನೇ ರಾಜವಂಶಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2100 ಮತ್ತು 2000 ರ ನಡುವೆ ಮಣ್ಣಿನ ಫಲಕಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕಲನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಭಾಗದ (ಸಿಬಿಎಸ್) ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಪ್ಪುರ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೇವಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉತ್ಖನನಗಳಿಂದ ಫಲಕ ಸಂಖ್ಯೆ 11065 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1918ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಆರನ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಮಿಸ್ಲೇನಿಯಸ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ "ಸುಮೇರಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮೂರನೇ ಸಂಖ್ಯೆ, "ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಟು ಡುಂಗಿ" (ಡಂಗಿಯನ್ನು ನಂತರ ಶುಲ್ಗಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದಪ್ಪ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉರ್ ನ ಮೂರನೇ ರಾಜವಂಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಬಾರ್ಟನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮ ಫಲಕಗಳ ಲಿಪಿಯು ಈ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನ ಮೊದಲ ರಾಜವಂಶದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮೂಲ ರಚನೆಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಆತ ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಶುಲ್ಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾಕೋಬ್ ಕ್ಲೈನ್ ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪುರಾಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಸಿಬಿಎಸ್ 8289 ಸೇರಿದಂತೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಹಲವಾರು ಇತರ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಓರಿಯಂಟ್ನ ನಿಪ್ಪುರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4571 ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೌವ್ರೆಯ ಟೇಬಲ್ 5379 ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದರು. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಶುಲ್ಗಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರದಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮೇರಿಯನ್ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಜಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ದೋಣಿಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚರ್ಚೆಯು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನೋವಾ ಕ್ರಾಮರ್, ರಾಜನ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಶುಲ್ಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಎರಡು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರೋಹಿತ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನಿಪ್ಪುರದ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯವಾದ ಏಕೂರ್ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಎನ್ಲಿಲ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ತಂದನು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ಟನ್ ಸಿಲಿಂಡರ್ ರಾಯಲ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಉರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯಾದ ಎನ್ಲಿಲ್ ಮತ್ತು ನಿನ್ಲಿಲ್ ಓಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಒರಾಕಲ್ ಹೈಮ್ ಟು ಎನ್ಲಿಲ್ ಕೇಶ್ ಟೆಂಪಲ್ ಹೈಮ್ ಫಾರ್ ಉರ್ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿಡಿಎಲ್ಐ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ಯುಎಸ್ಎ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಂ. : ಸಿಬಿಎಸ್ 11065 ಬಾರ್ಟನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಆರನ್., ಮಿಸ್ಲೇನಿಯಸ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1918. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಇ. ಟಿ. ಸಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಶುಲ್ಗಿ (ಶುಲ್ಗಿ ಡಿ) ಯ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶಂಸೆ-ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಇ. ಟಿ. ಸಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಶುಲ್ಗಿ (ಶುಲ್ಗಿ ಡಿ) ಯ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶಂಸೆ-ಅನುವಾದ ಇ. ಟಿ. ಸಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಶುಲ್ಗಿ (ಶುಲ್ಗಿ ಡಿ) ಯ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶಂಸೆ-ಸಂಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಕ್ಲೇ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಳು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ