La Violetera
"ಲಾ ವಿಯೋಲೆಟೆರಾ" 1914 ರ ಕಪ್ಲೆ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಹಬಾನೆರಾದ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜೋಸ್ ಪಾಡಿಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮಾಂಟೆಸಿನೊಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾರಾ ಮಾಂಟಿಯೆಲ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾದ್ಯಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಆಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಯೋಲೆಟೆರಾ ಎಂದರೆ ವಯೋಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1914 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಪಾಡಿಲ್ಲಾ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ನ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮಾಂಟೆಸಿನೋಸ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಗಾಯಕ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮೆಲ್ಲರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಡಾಲಿಡಾ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಈ ಹಾಡನ್ನು 1956ರಲ್ಲಿ ವಿನೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ 1956ರ EP ಲಾ ವಯೋಲೆಟೆರಾ/ಲೆ ಟೊರೆಂಟ್/ಗಿಟೇನ್/ಫಾಡೋದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು 1956ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ #10 ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು 14 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಇದನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಸನ್ ನೋಮ್ ಎಸ್ಟ್ ಡಾಲಿಡಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೂಯಿಸ್ ಸೆಸರ್ ಅಮಡೋರಿ ಅವರ 1958 ರ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ವೈಲೆಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಈ ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಸೆಗುರಾ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾವಾಕ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಮಾಂಟಿಯೆಲ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ "ಲಾ ವಿಯೋಲೆಟೆರಾ" ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸಹ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್, ಇಟಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀಸ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಜಪಾನ್, ಚಿಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಪೆರು, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿನೈಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಮಾರಾಟವಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಗೋಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಹಾಡು ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಕಬಲ್ಲೆ, ಗಿಗ್ಲಿಯೋಲಾ ಸಿಂಕ್ವೆಟ್ಟಿ, ನಾನಾ ಮೌಸ್ಕೌರಿ, ಕೋನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಜಿಸ್ಲಾ ಫಾಗ್ ಅವರಂತಹ ಗಾಯಕರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ "ಲಾ ವಯೋಲೆಟೆರಾ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಚೆರಿಲ್ ಅವರ ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ (1931); ಜೀನ್-ಕ್ಲಾಡ್ ಟ್ರಾಮೊಂಟ್ ಅವರ ಬಾರ್ಬ್ರಾ ಸ್ಟ್ರೈಸೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಹ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಅವರ ಆಲ್ ನೈಟ್ ಲಾಂಗ್ (1981); ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಅವರ ಅಲ್ ಪಸಿನೊ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಸೆಂಟ್ ಆಫ್ ಎ ವುಮನ್ (1992); 1949 ರಲ್ಲಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಪಾನ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ "ಲ್ಯಾನ್ ಹುವಾ ನು" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಾಂಗ್ ಕಾರ್ ವೈ ಅವರ ಇನ್ ದಿ ಮೂಡ್ ಫಾರ್ ಲವ್ (2000); ಮತ್ತು "ಮಲ್ಲಿಗೈ ಪೂ ಜಾತಿ ರೋಜಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರಾಜಿ ಎನ್ ಕನ್ಮಣಿ (1954), "ಲಾ ಪಲೋಮಾ" ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ ಆರ್. ಬಾಲಸಾರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು 1926ರಲ್ಲಿ ಅನ್ಸೆಲ್ಮೋ ಐಟಾ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಂಗೋವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಲ್ಲವಿ "ಲಾ ವಿಯೋಲೆಟೆರಾ" ದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ 1931 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕುರುಡು ಹೂವು-ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಲಾ ವಯೋಲೆಟೆರಾ" ("ಹೂ ವಿಲ್ ಬೈ ಮೈ ವಯೋಲೆಟ್ಸ್") ಹಾಡು. ಹಾಡುಗಾರ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮೆಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಾರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಡಿನ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. 1934ರಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಪಡಿಲ್ಲಾ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು (ಇದು ಪಡಿಲ್ಲಾ ಆಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು). ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವೂ ಸೇರಿದೆ. 1966ರಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮೆಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ವೈಲೆಟ್ ಮಾರಾಟಗಾರ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕಾರಂಜಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಂಡಿತು. 1991ರಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಸ್ ಪಾಡಿಲ್ಲಾರವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಶಿಲ್ಪಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ರಚಿಸಿದ ಲಾ ವಿಯೋಲೆಟೆರಾ ಎಂಬ ವಯೋಲೆಟ್ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2003ರಿಂದ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಲಾಸ್ ವಿಸ್ಟಿಲ್ಲಾಸ್ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ 'ಲಾ ವಿಯೋಲೆಟೆರಾದಲ್ಲಿ ಲಾ ವಿಯೋಲೆಟೆರಾ (ಹಾಡು) spainisculture.com 1914 ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ