Intaqam
ಇಂತಕಮ್ 1969ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಕೆ. ನಯ್ಯರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಬಾಲಿವುಡ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಜಯ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್, ರೆಹಮಾನ್, ಜೀವನ್, ರಾಜೇಂದ್ರ ನಾಥ್, ಹೆಲೆನ್ ಮತ್ತು ಅಂಜು ಮಹೇಂದ್ರು ಅವರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಹಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಬರೆ ಐಕಾನಿಕ್ ಗೀತೆಯಾದ "ಆ ಜಾನೇ ಜಾನ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. ಪಿ. ಎಲ್. ರಾಜ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನೃತ್ಯ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್-ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜಿಂದರ್ ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ "ಹಮ್ ತುಮ್ಹಾರೇ ಲಿಏ, ತುಮ ಹಮಾರೇ ಲಿಏ" ಹಾಡು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಲತಾ ಅವರು ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ "ಕೈಸೇ ರಹೋನ್ ಚುಪ್" ಹಾಡಿಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು, ಇದು ಈ ಚಿತ್ರದ ಏಕೈಕ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು 1912 ರ ನಾಟಕ ವಿದೀನ್ ದಿ ಲಾ (ನಾಟಕ) ದ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ನಟಿ ಸಾಧನಾ ಅವರ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೇಯ್ಡ್ ಸೇರಿದೆ. ಇಂತಕಮ್ ಅನ್ನು ಶಾರದಾ (ನಟಿ) ನಟಿಸಿದ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಗಬಟ್ಟಿನ ಪಡುಚು (1971) ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನವ್ ಮೋಥಾ ಲಕ್ಷಣ್ ಖೋಟಾ (1977) ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ರೀಟಾ ಮೆಹ್ರಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಒಡೆತನದ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧಾರಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆಕೆಯ ಬಾಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಉದ್ಯಮಿಯೊಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಆಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತ, ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕದ್ದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ರೀಟಾಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಹೀರಾಲಾಲ್ ಮೆಹ್ರಾ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀಡಿದ್ದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅವರು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ರೀಟಾಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಇದು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸೋಹನಲಾಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನೆಂಬುದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಹೀರಾಲಾಲ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೀರಾಲಾಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಹೀರಾಲಾಲ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಸೋಹನಲಾಲ್ ಆ ಹಣವನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ರೀಟಾ ಮತ್ತು ಹೀರಾಲಾಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ ರಾಜ್ಪಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜ್ಪಾಲ್, ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಯುವಕ, ರೀಟಾಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ರೀಟಾ ತನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ರೀಟಾ ಮತ್ತು ಹೀರಾಲಾಲ್ ಆತನ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್, ರೀಟಾದ ಕೊಲೆಗೆ ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀರಾಲಾಲ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೀತಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೀಟಾ ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಳು ಎಂದು ರಾಜ್ಪಾಲ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀರಲಾಲ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಬಳಲಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ರಾಜ್ಪಾಲ್ರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ರೀಟಾ, ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ರೀಟಾರ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೀರಾಲಾಲ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೀಟಾ ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ಅರಿತ ಹೀರಾಲಾಲ್, ರಾಜಪಾಲ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಅಮಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಖುಲಾಸೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾಮರಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೀರಾಲಾಲ್ ಮೆಹ್ರಾ ಸಂಜಯ್ ಖಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಪಾಲ್ (ರಾಜು) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಧನಾ, ರೀಟಾ ಮೆಹ್ರಾ ರೆಹಮಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಜೀವನ್, ಬಂಕೇಲಾಲ್ ಹೆಲೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ರಾಜೇಂದ್ರ ನಾಥ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್ ಅಂಜು ಮಹೇಂದ್ರು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಅಸಿತ್ ಸೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುರುಳಿಧರ್ ಬನ್ಸಿಧರ್ ಲೀಲಾ ಚಿಟ್ನಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಹ್ರಾ ಭಗವಾನ್ ದಾದಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾದೂಗಾರ ಪಾಶಾ ಡಿ. ಕೆ. ಸಪ್ರು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಹನ್ಲಾಲ್ ಅವರ ವಕೀಲರಾಗಿ ಇಫ್ತೆಖರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ದುಲಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನಾ ಜಾನಕೀದಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀರಾಲಾಲ್ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್-ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್ ಜೋಡಿಯು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ರಾಜಿಂದರ್ ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವಿದೆ. "ಕೈಸೇ ರಹೂಂ ಚುಪ್" ಲತಾ ಅವರಿಗೆ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಪ್ರಭಾವ "ಆ ಜಾನೆ ಜಾನ್" ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ, ಹಲೋ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ (2010) ನಲ್ಲಿ ಸೆಲಿನಾ ಜೇಟ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಐಟಂ ಹಾಡಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1969ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್-ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ 1969ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು