The Restless and the Damned
ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ (ಎಲ್ 'ಅಂಬಿಟ್ಯೂಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 1959ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಟಹೀಟಿ ಮತ್ತು ತುವಾಮೋಟು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರ್ಥಿಕ ವೈಫಲ್ಯವು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ದಿ ಅಂಬಿಟಿಯಸ್ ಒನ್, ದಿ ಡಿಸ್ಪೋಸೆಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ಲೈಂಬರ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮಹಿಳೆ, ಡೊಮಿನಿಕ್, ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿನ ಫಾಸ್ಫೇಟ್ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸರಳ ಪತಿ ಜಾರ್ಜ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಜಾರ್ಜ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಕೆಲವು ಗಣಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಬಾಸ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನ್ಕ್ ಶ್ರೀಮಂತರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾರ್ಜ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಕ್ಲೇರ್ಗಾಗಿ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬುಕಾನನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೇಸ್ಹಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ರ್ಯಾಂಕೌರ್ಟ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ನಿಕೋಲ್ ಬರ್ಗರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇರ್ ನಿಗೆಲ್ ಲೊವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ರೆಗ್ ಲೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಜೀನ್ ಮಾರ್ಚಟ್ ಅಂಕಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡೆನಿಸ್ ವರ್ನಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಡ್ವಿಜ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ರಾಫೆರ್ಟಿಯವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೂರು ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು, ವಾಕ್ ಇನ್ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಟೋವೇ ನಂತರ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಕ್ ಇನ್ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಅನ್ನು ಆಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದ ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಿಪ್ಸ್ ರಾಫೆರ್ಟಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ಸ್ಟೋವೇ ಮತ್ತು ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಎರಡೂ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ. ರಾಫೆರ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಚಿತ್ರದ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ 40,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ ಹೈ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ನ ಹಲವಾರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಾಲುದಾರರಾಗಲು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ವೆಚ್ಚದ ಶೇಕಡಾ 30 ರಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲುದಾರರು ಶೇಕಡಾ 70 ರಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. "ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ತಾರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊರೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು". ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಸಿಗಬಹುದಿತ್ತು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಿರ್ಮಾಪಕರು "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ನಂತರ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ತನ್ನ ನಿವ್ವಳ ಆದಾಯವು "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಂಬಳದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಟರು ಗಳಿಸಬಹುದಾದ $150,000 ಅಥವಾ $200,000 ಅನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ "ಹಾಲಿವುಡ್ ತಾರೆಯರಿಲ್ಲದೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಆದಾಯವು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ರಯಾನ್ ಅವರಂತಹ ಅನೇಕ ನಟರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಆದಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ". ದಿ ಗರ್ಲ್ ಕಾಂಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಇಟ್ ನಲ್ಲಿನ ಅಭಿನಯದ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಹಾಸ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒ' ಬ್ರಿಯೆನ್ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ಬೇರ್ಫೂಟ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1958ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲತಃ ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮೊದಲ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ವೈವ್ಸ್ ಅಲೆಗ್ರೆಟ್ ಎರಡನ್ನೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1959ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಬೇಸ್ಹಾರ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. 1959ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಲೋಕಾರ್ನೋ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೆರೈಟಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿತುಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೇಸ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲಕ ಇದರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರಮುಖ ಮನವಿ ಇದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿರ್ದಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಥೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಳವಳಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಯವೆಸ್ ಅಲ್ಲೆಗ್ರೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಎರಡು ತಾಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ಬೇಸ್ಹಾರ್ಟ್ ತಮ್ಮ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಪೈಸಿ ನಿರ್ದಯ ಪಾತ್ರದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನಿಮೇಷನ್ ನೀಡಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಲೆನ್ಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಬಣ್ಣವು ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದರೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುವ ಟಹೀಟಿ ಲೆನ್ಸಿಂಗ್ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಣವಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ (ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೂ) ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ರಾಫೆರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲೀ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಟಿವಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ದಿ ಕ್ಲೈಂಬರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ನಂತರ 1976ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ "ಯಾವುದೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲೂ ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಒಂದೆರಡು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಹೌದು, ದೂರದರ್ಶನವು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. (ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.) " ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ ರಾಬಿನ್ಸನ್ "ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು. ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಅಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಅಟ್ ಓಜ್ ಮೂವೀಸ್ 1959 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1959 ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವೈವ್ಸ್ ಅಲೆಗ್ರೆಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ 1950 ರ ದಶಕದ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು