Carmen on Ice
ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ 1990ರ ನೃತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾದ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬಿಝೆಟ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಸಂಗೀತವು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸತನವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ನ ಕಥೆಯು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಸಿಗರೆಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮುಂದೆ ಸೆವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಚೌಕಃ ಹಳ್ಳಿಯ ಕನ್ಯೆಯಾದ ಮೈಕೆಲಾ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಗೋನ್ಸ್ ಡಾನ್ ಜೋಸ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಸಿಗರೆಟ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾರ್ಮೆನ್, ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡಾನ್ ಜೋಸ್, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವನಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಯುವತಿಯರು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರರು ಬೀದಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಡ್ರಾಗೋನ್ಸ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜುನಿಗಾ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಜಗಳವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜುನಿಗಾ ತಾನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕಾರ್ಮೆನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಮೇನ್ನನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡಲು ಜುನಿಗಾ ಜೋಸ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಈ ಹಗ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಜೋಸ್ ಅನ್ನು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಜುನಿಗಾ ತನ್ನ ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳಿಗೆ ಜೋಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಲ್ಲಾಸ್ ಪಾಸ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಃ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಡಾನ್ ಜೋಸ್ಗಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಬೇಸರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು, ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಓದುಗ ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ ಸತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸತ್ರವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಡಾನ್ ಜೋಸ್ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕಾರ್ಮೆನ್ನಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳ ಹೊಸ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆಯುವ ಬಗಲ್ಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಸ್ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜುನಿಗಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಜೋಸ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಸೂಯೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಃ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಜೋಸ್ನಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಹೊಸ ನೆಚ್ಚಿನವರು ಟೋರೆಡರ್ ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ. ಅವಳು ಕ್ಯಾಂಪ್ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತಂಪಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದ ಕರಗಿದ ಸೀಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಕಾರಗಳಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಆಕಾರವು ತಲೆಬುರುಡೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ಫೈರ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಆತಂಕದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಜೋಸ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಮೆನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಸೂಯೆಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಎದುರಾಳಿಗಳು ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಅಖಾಡದ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಚೌಕಃ ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ ಜೊತೆಗಿನ ಬುಲ್ಫೈಟಿಂಗ್ ತಂಡವು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡುವ ಜನರಿಂದ ಚೌಕವು ತುಂಬಿದೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಓದುಗನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯ ನೃತ್ಯದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಬುಲ್ಫೈಟಿಂಗ್ ತಂಡವು ಅಖಾಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಡಾನ್ ಜೋಸ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಗಿನ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಜೋಸ್ ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕಾರ್ಮೆನ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನ ನಾಗರಿಕರು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಟರೀನಾ ವಿಟ್, ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ಗೆ ಉಚಿತ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು. ಡಾನ್ ಜೋಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬೊಯಿಟಾನೊ, ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದರು, ನಂತರ 1988ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಓರ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಾಮಿಲ್ಲೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ತಾರಾಗಣದೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 8,1990 ರಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು 1990 ರಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ನೃತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಎಮ್ಮಿ-ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಮೂವರು ತಾರೆಯರಾದ ಬೊಯಿಟಾನೊ, ಓರ್ಸರ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಸಾಂಡ್ರಾ ಬೆಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಸೈಬರ್ಟ್ (ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟರ್) ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳಿಗೆ ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ನರ್ತಕಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಹೊಯೋಸ್ ಅವರು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಸಂಗೀತ, ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ಡ್ ಈಜು ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್/ಐಸ್ಕನ್ಸ್ಟ್ಲಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಮುಸಿಕ್, ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಶ್ವಿಮೆನ್ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್. ಜೋಹನ್ನಾ ಬೈಸ್ಟೈನರ್ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ವಿಯೆನ್ನಾ 2005, (ಜರ್ಮನ್). ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅಧ್ಯಾಯ II/2, ಪುಟಗಳು 105-162). ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನಾ ಬೈಸ್ಟೈನರ್ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ. 2005 ರಲ್ಲಿ. (ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ವಿಟ್ ಓವರ್ಚರ್, ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಇನ್ ಸೆವಿಲ್ಲಾದ (ಜೋಡಿ ನೃತ್ಯ ಮೈಕೆಲಾ/ಡಾನ್ ಜೋಸ್) ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ. ಮೇ 30,2012. ಮಾಧ್ಯಮ/ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 2008ರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಕುರಿತ ಲೇಖನ. ಎ ಡಿಲಿಷಿಯಸ್ ಮೊರ್ಸೆಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆರ್ಟ್ಃ ವರ್ಲ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆನ್ ಐಸ್" ಲೇಖನ, ಫೆಬ್ರವರಿ 4,2010. 1990ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾರ್ಜಸ್ ಬಿಝೆಟ್ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರೀಡಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬುಲ್ಫೈಟಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾಷಣವಿಲ್ಲದ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು