Don't Burn
2009ರಲ್ಲಿ, ಟೀನಾ ಡುಯಾಂಗ್, ಮಿನ್ಹ್ ಹುವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ರಿಂಡ್ನರ್ ನಟಿಸಿದ, ಜಪಾನಿನ ಫುಕುಯೋಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ 19ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಡೋಂಟ್ ಬರ್ನ್ (ಡೋಂಟ್ ಬರ್ನ್) ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 2009ರ ಮೇ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಎಸ್ಇಎಂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅಧಿಕೃತ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಡೋಂಟ್ ಬರ್ನ್ ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ 1970-1972 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಫ್ರೆಡ್ ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್ (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಎಮ್. ಕಾರ್ಷ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಫ್ರೆಡ್ ಒಂದು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಹ ಸೈನಿಕ ಹುವಾನ್ (ಬೆನ್ ರಿಂಡ್ನರ್) ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ಡೈರಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವೈದ್ಯರಾದ ಡಾಂಗ್ ಥುಯ್ ಟ್ರಾಮ್ (ಮಿನ್ಹ್ ಹೌಂಗ್) ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಥಾಯ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರ ಭಯಾನಕ ಹಣೆಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಡ್ ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯವು ಕೊಂದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನ (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಟೌನ್ಸ್) ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪತ್ನಿ ಮಾಯ್ (ಟೀನಾ ಡುಯಾಂಗ್) ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶತ್ರುವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಪರಾನುಭೂತಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಥುಯ್ನ ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತ ಸೆಮಿನಾರ್ಗಾಗಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಟೆಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಡೈರಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ ತರುವ ಮೊದಲು 35 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಅಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಥ್ಯೂ ಅವರ ಬದುಕುಳಿದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ 2005 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾಂಗ್ ಥುಯ್ ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಾಯಿತು. ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಡಾಂಗ್ ಥುಯ್ ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಿಸ್ ಟ್ರಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯು ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಾಂಗ್ ನಾತ್ ಮಿನ್ಹ್ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ "ಶತ್ರು" ಅಥವಾ "ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳು" ಎರಡೂ ದುಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. "ಯುದ್ಧದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮಾತ್ರ" ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ಫ್ರೆಡ್ ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಡಾಂಗ್ ನ್ಹಾಟ್ ಮಿನ್ಹ್ 2005ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ದಿನಚರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಡ್ ಅವರನ್ನು ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದು "ವಾ ಐ ಕೋ ಬಿಯೆಟ್ ಚಾಂಗ್ ಐ/ಟಿನ್ಹ್ ಥುಂಗ್ ಡಾ ಚಾಪ್ ಕಾನ್ಹ್ ಡೇ ಚೋ ಟಾ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವೃಂದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದರರ್ಥ "ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ/ಪ್ರೀತಿಯು ನಮಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ". ಹನೋಯಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೋಟಸ್, 2009 ರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 2009 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಿನೆಮಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಂದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೈಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು 2009ರ ಫುಕುಯೋಕಾ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2009ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು