It Isn't Done
ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಡನ್ 1937ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೋನಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಮೇಯಿಸುವವನ (ಸೆಸಿಲ್ ಕೆಲ್ಲವೇ) ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹುಬರ್ಟ್ ಬ್ಲೆಯ್ಡನ್, ಒಬ್ಬ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೈತ, ಬ್ಯಾರೋನಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡೆನ್ವೀ ಅವರ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ಜಾರ್ಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಪೀಟರ್ ಆಷ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹಬರ್ಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಒಂದೇ ದಿನದಂದು ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಪೀಟರ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡೆನ್ವೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ವಿವಾಹವಾದಾಗ ಹಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜಾರ್ಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಹುಬರ್ಟ್ ಬ್ಲೇಡನ್ ಶೆರ್ಲಿ ಆನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಲ್ ಕೆಲ್ಲವೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯಾ ಬ್ಲೇಡನ್ ಜಾನ್ ಲಾಂಗ್ಡನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಆಷ್ಟನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾರ್ವೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಡೆನ್ವೀ ಹಾರ್ವೆ ಆಡಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಮ್ಸ್ ನೆಲ್ಲಿ ಫರ್ಗುಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ಲೇಡನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಕೊಪೆಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿ ಬಾಬಿ ಹಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಡೆನ್ವೀ ಲೆಸ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಟರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮೀಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಆಡರ್ಸ್ಲಿ ರೀಟಾ ಪೌಸ್ಫೋರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಡ್ಲಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಚಾನೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಬ್ಲೇಡನ್ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಕೆಲ್ಲವೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಿ ಬ್ಲೇಡನ್ ಹಿಲ್ಡಾ ಡೊರಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಆಷ್ಟನ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ವೇಲನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆರ್ರೋನಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಲ್ ಕೆಲ್ಲವೇ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ವೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬರೆದಿದ್ದ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಹಾಲ್ ಮೂಲಭೂತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು ಕೆಲ್ಲವೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಲ್ ಮೂಲತಃ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಕಾರ್ಲ್ ಡಡ್ಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಡ್ಲಿ 12 ತಿಂಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಿನೆಸೌಂಡ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ನಟ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಹಾಲ್ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಸಿನೆಸೌಂಡ್ಗಾಗಿ ಕೆನ್ ಜಿ. ಹಾಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ತಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹಾಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ನಾಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ-ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಒಳ್ಳೆಯ-ಹಾಸ್ಯಮಯ ವಿಚಾರಗಳ ಸಂಘರ್ಷ". ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಮೇಯಿಸುವವನನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೆಸಿಲ್ ಕೆಲ್ಲವೇ ನಂತರ ಹೇಳಿದರುಃ ನಾನು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವರ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ, ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬಿಸಿಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿರಾತಂಕದ ಮನೋಭಾವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಗುವ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಮಂದವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಇನ್ ಕಾಮನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಡನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸಿನೆಸೌಂಡ್ಸ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದ ಶೆರ್ಲಿ ಆನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವವಿರದಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾದಳು ಮತ್ತು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಸಿನೆಸೌಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತಾದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸಿನೆಸೌಂಡ್ನ ಬಾಂಡಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1936ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹಾಲ್ ಹಿಂಭಾಗದ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಿಂದ ಸಿನೆಸೌಂಡ್ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಎರಿಕ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬರೆದಿದೆಃ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಸಿನೆಸೌಂಡ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳ ದುರ್ಬಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, "ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಡನ್" ನ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ದೇಶವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಯುಗಪ್ರವರ್ತಕವಾಗಿದೆ. ವೆರೈಟಿ ಬರೆದಿದೆಃ ಚಿತ್ರವು ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ, ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮನರಂಜನಾ ಮೌಲ್ಯವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು 'ಹಾರ್ಸ್ ಒಪೆರಾ' ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ, ಆದರೆ ಭಾಗಶಃ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ-ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಾಕ್ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಿನೋದ. ಕೆನ್ ಹಾಲ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವು ತುಂಬಾ ಸುಗಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು ಉತ್ತಮ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ 'ಡನ್' ಒಳ್ಳೆಯ ಬಿ. ಓ. ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಇದು ಸಹಜವೂ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತೆರೆದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸಹ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದ್ವಿಗುಣದಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡ ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಆರ್. ಕೆ. ಒ. ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲವೇ ಅವರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲ್ಲವೇ ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಡ್ವರ್ತ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಔಟ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಜಾನ್ ಲಾಂಗ್ಡೆನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ ಡಡ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಆ ನಟಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಡಡ್ಲಿ ಶೆರ್ಲಿ ಆನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶೆರ್ಲಿ ಆನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಡನ್ ಇನ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂವಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಡನ್ ಅಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಡನ್ ಅಟ್ ಓಜ್ ಮೂವೀಸ್ 1937 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನ್ ಜಿ. ಹಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1937 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1937 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿನೆಸೌಂಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾರ್ವೆ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು