Destination: Universe!
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಃ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ! ಇದು ಕೆನಡಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಎ. ಇ. ವ್ಯಾನ್ ವೋಗ್ಟ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, 1952 ರಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ ಮತ್ತು ಕುಡಾಹಿ ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 1953ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ನಂತರ ಹಲವಾರು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1973ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ (1954, ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಮ್), ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (1960, ರುಮೋ ಆವೋ ಯೂನಿವರ್ಸೋ) ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ (1994, ಡೆಸ್ಟಿನಾಷಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸ್) ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಗಳು "ಫಾರ್ ಸೆಂಟಾರಸ್" (ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ 1944) "ದಿ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್" (ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ 1948) "ಡಾರ್ಮಂಟ್" (ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ 1948) "ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವಿಲೇಜ್" (ಅದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ 1950) "ಎ ಕ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಪೇಂಟ್" (ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ 1944) "ಡಿಫೆನ್ಸ್" (ಏವನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ರೀಡರ್ 1947) "ದಿ ರೂಲರ್ಸ್" (ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ 1944) "ಡಿಯರ್ ಪೆನ್ ಪಾಲ್" (ದಿ ಅರ್ಖಂ ಸ್ಯಾಂಪ್ಲರ್ 1949) "ದಿ ಸೌಂಡ್" (ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ 1950) "ದಿ ಸರ್ಚ್" (ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ 1943) ಸ್ವಾಗತ ಪಿ. ಸ್ಕೈಲರ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು "ಫಾರ್ ಸೆಂಟಾರಸ್" ಅನ್ನು "ಮರೆಯಲಾಗದ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1952ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಎ. ಇ. ವಾನ್ ವೋಗ್ಟ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು