To Donbas Liberators
ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ನ ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಡೊನ್ಬಾಸ್ ಲಿಬರೇಟರ್ಸ್ಗೆ () ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೊನ್ಬಾಸ್ನಿಂದ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ನಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ವಿಜಯ ದಿನಾಚರಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿಯ ಕಾಲುದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಔತಣಕೂಟದ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಲಕರಣೆಗಳ ವೇದಿಕೆ, ವೆಟರನ್ಸ್ ಮಿನಿ ಪಾರ್ಕ್, ಭೂಗತ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಚಲನೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಗೌರವ ರೋಲ್, ಮೆಮೊರಿ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತ್ರಿಕೋನದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮೂರು ಓರೆಯಾದ ಗೋಡೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಟೆರಿಕೋನ್ಗಳ ಸಿಲೂಯೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಚೂಪಾದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಿದೆ. ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ಇದೆಃ "1943. ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕರಿಗೆ, ಡೊನ್ಬಾಸ್ ". ಮತ್ತೊಂದು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಶಿಲ್ಪ ಫಲಕವಿದೆ. ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶಿಲ್ಪ ಸಂಯೋಜನೆ ಇದೆ, ಒಬ್ಬ ಗಣಿಗಾರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಗಳಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ತುದಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈನಿಕನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ, ಗಣಿಗಾರನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳ ಹಿಂದೆ ಐದು-ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಸೈನಿಕನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರನು ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾದರಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಶಿಲ್ಪಗಳು ತಾಮ್ರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಎತ್ತರವು 18 ಮೀಟರ್, ಪೀಠದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಮಾರಕದ ಒಟ್ಟು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ 30 ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಪದರಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ನೆಲದ ಕೋನದಿಂದ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿರುವ ಕಪ್ಪು ಗ್ರಾನೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೀಠವು ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಪೀಠವು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟೊಳ್ಳಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳ ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ನ ಕೀವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದೆ. ಕಲ್ಮಿಯಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಕಾರಣ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ದೂರದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಅವೆನ್ಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆಃ ಅಕೇಶಿಯ, ಟಿಲಿಯಾ, ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರ, ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಹೂವಿನ ರೂಪಗಳು. ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತುಃ "ವೆಟರನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್" (ಎಸ್ಟಿ. 2010ರಲ್ಲಿ), "ಅಲ್ಲೆ ಆಫ್ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ 'ವಿಡೋಸ್" (ಬರ್ಚ್ಗಳನ್ನು 2010ರಲ್ಲಿ ನೆಡಲಾಯಿತು), "ಮೆಮೊರಿ ಅಲ್ಲೆ" (ಅಂದಾಜು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,1992 ರಂದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು). ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ರಚನೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯು 1967ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು. ಕೀವ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳ ತಂಡವು ಸ್ಮಾರಕ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. 1976 ರಲ್ಲಿ, ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಲೇಖಕರ ಗುಂಪು ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಯೂರಿ ಬಾಲ್ಡಿನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೊರೋಜ್ನ್ಯುಕ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಿಷ್ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೆನೆವಿಚ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಯೆಫಿಮ್ ರೇಗೊರೊಡೆಟ್ಸ್ಕಿ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಿಷ್ಕಾನ್ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1983ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡೊನೆಟ್ಸ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ 40ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಮಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1984ರ ಮೇ 8ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನದ 39ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವಿಜಯದ 65 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕ, ಮೆಮೊರಿ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ಅಲ್ಲೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, 300 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಏಕೀಕೃತ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಸೋವಿಯತ್-ಅಫ್ಘಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣತರ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಡೊನ್ಬಾಸ್ ಲಿಬರೇಟರ್ಸ್ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಂತರ ಒಂದೇ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕದೊಳಗೆ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಠಿಣ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 3,500 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಮತ್ತು 18 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಜಾಗವಿತ್ತು. ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಹಳೆಯ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಹು ಹಂತದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯೂ ಇತ್ತು. 2000ದ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ದಶಕ), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೊರೋಜ್ನ್ಯುಕ್ ಸ್ಮಾರಕದೊಳಗೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು 2010ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ನೆಲದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಇವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸಲಕರಣೆಗಳ ತಾಣ 2010 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 65 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸ್ಮಾರಕದ ಮುಂದೆ ಮೂರು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತುಃ ಟಿ-34-76, ಟಿ-34-85, ಟಿ-54/55, ಎರಡು ಟ್ಯಾಂಕ್-ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳಾದ ಝಡ್ಐಎಸ್-2, ಮತ್ತು ಝಡ್ಐಎಸ್-3. ಟ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕು-ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳು ಆಗಿನ ಸ್ಟಾಲಿನೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವು. ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳು 1984ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ತಾಮ್ರದ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು