Skanderbeg in literature and art
ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅನೇಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು, ಕವಿತೆ, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ 16 ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಬಾಲ್ಕನ್ನರು ಮತ್ತು 1683ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ತುರ್ಕರು ಇದ್ದಾಗ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಓದುಗರನ್ನು "ಮುಸ್ಲಿಂ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ" ವೀರೋಚಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಾಹಸ-ತುಂಬಿದ ಕಥೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 1480ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸೆಗೊನ್ ಬರೆದರು, ಅವರು ಉಲ್ಸಿಂಜ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನೋ ಸೆಗೊನೊ ಡಿ ನೊವೊ ಬ್ರ್ಡೋ, ವೆಸ್ಕೊವೊ ಡಿ ಡಲ್ಸಿಗ್ನೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ. ಅನ್ ಉಮಾನಿಸ್ಟಾ ಸೆರ್ಬೊ-ಡಾಲ್ಮಾಟಾ ಡೆಲ್ ಟಾರ್ಡೊ ಕ್ವಾಟ್ರೋಸೆಂಟೊ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ () ಕುರಿತ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾನಿಸ್ಸರಿ ಆಗಿದ್ದ ಸೆರ್ಬ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮಿಹೈಲೋವಿಕ್ ಅವರು 1490-1497ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಜಾನಿಸ್ಸರಿ (ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಜಾನಿಸ್ಸರಿ) ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1506ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರಫೇಲೊ ಮಾಫೆಯವರು ತಮ್ಮ "ಕಾಮೆಂಟರಿಯಮ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ವಿಟಾ ಎಟ್ ಗೆಸ್ಟಿಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗಿ, ಎಪಿರೋಟಾರಮ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಸ್ (ರೋಮ್, 1508), ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಮರಣದ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮರಿನ್ ಬಾರ್ಲೆಟಿ () ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕೋಡರ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅನುಭವದ ನಂತರ, ಪಡುವಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆದರು. ಬಾರ್ಲೆಟಿಯು ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಡಾನ್ ಫೆರಾಂಟೆ ಕಾಸ್ತ್ರಿಯೋತಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾರ್ಲೆಟಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ನಾಯಕನ ಪರವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಿಬ್ಬನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾರ್ಲೆಟಿಯು ಕ್ರುಜನ ಗೋಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ರೋಗದಿಂದ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಲೆಟಿಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಗಿಬ್ಬನ್ಗೆ ಮೊದಲು ಲಾವೋನಿಕೋಸ್ ಚಾಲ್ಕೋಕೊಂಡೈಲ್ಸ್ ಸಹ ಗಮನಿಸಿದ್ದನು. ವಲ್ಲಚಿಯಾದ ಎರಡನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ನಡುವಿನ ನಕಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಾರ್ಲೆಟಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿ 1444ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ 1443ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದನು. ಘಟನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಎರಡನೇ ಮೆಹ್ಮೆದ್ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಾರ್ಲೆಟಿಯು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. 16 ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಲೆಟಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತುಃ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಪಿನ್ಸಿಯಾನಸ್ (1533), ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ರೋಕಾ (1554,1560), ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ 'ಆಂಡ್ರೇಡ್ (1567), ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಬಾಜಿಲಿಕ್ (1569), ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಲಾವಾರ್ಡಿನ್ (1576) ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಓಚೋವಾ ಡೆ ಲಾ ಸಾಲ್ಡೆ (1582). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡಿ ಲಾವಾರ್ಡಿನ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಜಚಾರಿ ಜೋನ್ಸ್ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಯಾಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಬಿನೀ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು; ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಫೇಮಸ್ ಆಕ್ಟೆಸ್, ಅವರ ನೋಬಲ್ ಡೀಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮೆಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಮೋರಬಲ್ ವಿಕ್ಟೋರೀಸ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಟರ್ಕೆಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫೇತ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸೇರಿವೆ. ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೆಟಿನ್ಜೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಶಾಖೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವ ಪನೇಗ್ರಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿವೆ. ಮುಜಾಕಾ ಕುಟುಂಬದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನನಾದ ಗ್ಜಾನ್ ಮುಜಾಕಾ, 1510ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಗಣನೀಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಬ್ರೀವ್ ಮೆಮೋರಿಯಾ ಡಿ ಲಿ ಡಿಸೆಂಡೆಂಟಿ ಡಿ ನಾಸ್ಟ್ರಾ ಕಾಸಾ ಮುಸಾಚಿ [ನಮ್ಮ ಮುಸಾಚಿ ರಾಜವಂಶದ ವಂಶಸ್ಥರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವೃತ್ತಾಂತ] ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. 1562ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಶೂಟ್ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರುಃ ಒಂದು ಟರ್ಕ್ಸ್ನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನೊ ಮನೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಬಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಜಿಯೋವಿಯೋ ಬರೆದ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಟರ್ಕೆಯ ವಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಮೊಂಟೈನೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಲೂಯಿಸ್ ವೆಲೆಜ್ ಡಿ ಗುವೇರಾ ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ "ಎಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಚಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮೂರು ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ ಜೆನಿಜಾರೊ ಡಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ [ದಿ ಜಾನಿಸ್ಸರಿ ಆಫ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ] ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು 1608-1610ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪ್ ಎಸ್ಕಾಂಡರ್ಬೆ [ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್] ಅನ್ನು 1620-1628ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪ್ ಎಸ್ಕಲಾವೊ [ದಿ ಸ್ಲೇವ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್] ಅನ್ನು 1629ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. 1634 ಮತ್ತು 1636ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಗಿಯಾಂಬಟ್ಟಿಸ್ಟಾ ಬೇಸಿಲ್ ಬರೆದ ಪೆಂಟಮೆರೋನ್ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ (ಸ್ಕ್ಯಾನರೆಬೆಕೊ) ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಫ್ರಾಂಗ್ ಬರ್ದಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಇವಾನ್ ಟೊಂಕೊ ಮರ್ನಾವಿಕ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ಪುಸ್ತಕ "ಜಾರ್ಜಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಸ್, ಎಪಿರೆನ್ಸಿಸ್ ವಲ್ಗೋ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಎಪಿರೋಟಾರಮ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಪ್ಸ್ ಫೋರ್ಟಿಸ್ಸಿಮಸ್" 1636ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ವಾಲ್ಟೇರ್, ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ನಾಯಕನನ್ನು ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಹಾಲ್ಬರ್ಗ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನರಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಂಪಲ್, ಬೆಲಿಸೇರಿಯಸ್, ಫ್ಲೇವಿಯಸ್ ಏಟಿಯಸ್, ಜಾನ್ ಹುನ್ಯಾಡಿ, ಗೊನ್ಜಾಲೊ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅನ್ನು ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲದ ಏಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರು ಸಹ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ರಾನ್ಸರ್ಡ್ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಲಾಂಗ್ ಫೆಲೋ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗಿಬ್ಬನ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅನ್ನು ಪನೇಗ್ರಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನ ಹಲವಾರು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇವಾನ್ ಗುಂಡುಲಿಕ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾದ ಉಸ್ಮಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜುನಿಜೆ ಪಾಮೋಟಿಕ್ ತನ್ನ ಗ್ಲಾಸೋವಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಇತರ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 1682 ರಲ್ಲಿ ಪಾವೊ ರಿಟ್ಟರ್ ವಿಟೆಜೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1756 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಆಂಡ್ರಿಜಾ ಕಾಸಿಕ್ ಮಿಯೋಸಿಕ್, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಕುಕುಲ್ಜೆವಿಕ್ ಸಾಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಇಟಲಿಯ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಗಿಯಾಮಾರಿಯಾ ಬಿಯೆಮ್ಮಿ, 1742ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟೊ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್-ಬೆಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಕುರಿತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1480 ರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಬಾರ್ನ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಬರೆದ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಸಹೋದರ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಬಿಮ್ಮಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಯೌವನ, 1443-1449 ನ ಘಟನೆಗಳು, ಕ್ರೂಜೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆ (1467) ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಬಿಮ್ಮಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕನನ್ನು ಆಂಟಿವೇರಿನೋ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರರ್ಥ ಬಾರ್ನಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು (ಫ್ಯಾನ್ ಎಸ್. ನೋಲಿ, ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸ್ ಗೆಗಾಜ್), ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅವರ ನಕಲಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ "ಅನಾಮಧೇಯ ಆಂಟಿವಾರಿ" ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಬಿಮ್ಮಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಬೊಕಾ ಕೊಟೋರ್ಸ್ಕಾದ ಪೆರಾಸ್ಟ್ನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಟ್ರಿಪೊ ಸ್ಮೆಕಾ (1755-1812) ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದುರಂತ "ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್" ಸೇರಿದೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಜಂಟಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್-ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಯಾದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಹಣ ನೀಡಿದರು. 1816ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಸಿಮಾ ಮಿಲುಟಿನೋವಿಕ್ ಸರಜ್ಲಿಜಾ ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಮಿಲುಟಿನೋವಿಕ್ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಂಶಸ್ಥನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾದ ಎ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೀಪಲ್ನಿಂದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಯೋಸಿಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು 1828 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಜೊವಾನ್ ಸ್ಟೆರಿಜಾ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಬರೆದ ಝಿವೋಟ್ ಐ ವಿಟೆಸ್ಕಾ ವೊಯೆವಾಂಜಾ ಸ್ಲಾವ್ನೋಗ್ ಕ್ನೆಜಾ ಎಪಿರ್ಸ್ಕೋಗ್ ಡೋರ್ಡಾ ಕಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಾ ಸ್ಕೆಂಡರ್ಬೆಗಾಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿವೆ. 1839 ಮತ್ತು 1840ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಡೆವಿಟ್ ಗಜ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಡ್ಯಾನಿಕಾ ಇಲಿರ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಜುರಾಜ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಜುರಾಜ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಮತ್ತು ಅಮುರತ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜುರಾಜ್ ಮತಿಜಾ ಸ್ಪೋರರ್ ಅವರು 1849 ರಲ್ಲಿ ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದುರಂತವಾದ ಕಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಾ ಸ್ಕೆಂಡರ್ಬೆಗ್ಃ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಜಾ ಯು ಪೆಟ್ ಇಜ್ವೇದಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಲಾವ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಅವರು ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಕ್ರುಜೆವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೋವನ್ ಸುಬೋಟಿಕ್ ಬರೆದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಒಂದು ಅಧೀನ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡಿಸ್ರೇಲಿ ಅವರ 1833 ರ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಕಾಂಡರ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ರಾಜಕುಮಾರ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪೀಟರ್ II ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್-ಎನ್ಜೆಗೊಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ರೀತ್ (1847) ಮತ್ತು ಫಾಲ್ಸ್ ತ್ಸಾರ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ (1851) ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1855 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಪಾಗನೆಲ್ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆಯಾದ ಚೈಲ್ಡೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಸ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮೇಜ್ (1812-1819) ನಲ್ಲಿ, ಬೈರಾನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಯೋಧ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ (ಅರ್ಬೆರೇಶ್) ಗಿರೋಲಾಮೋ ಡಿ ರಾಡಾ ಡಿ ರಾಡಾ 1872-1884 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಕು ಐ ಪಾ-ಫಾನ್ [ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್] ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಪಾಲ್ ಪಿಸಾನಿ 1891 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಲೆಜೆಂಡೆ ಡಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ [ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕವಿ] ನೈಮ್ ಫ್ರಾಶೇರಿ, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು 1898 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಿಸ್ಟೋರಿ ಇ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಟ್ [ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಇತಿಹಾಸ] ಬರಹಗಾರ. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ರೆಮಾಕ್ ಬರೆದ ಡುರಾಡ್ ಕಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಿಕ್ ಸ್ಕೆಂಡರ್ಬೆಗ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು 1909ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿರುವ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಕದಾರೆ ಅವರು 1970 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಅವರು ನಾಯಕರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಿಯೇಟರ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೂರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದುರಂತಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆಃ ವಿಲಿಯಂ ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಎ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ (1733), ಜಾರ್ಜ್ ಲಿಲ್ಲೊ ಅವರ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೀರೋ (1735), ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ವಿನ್ಕಾಪ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಆರ್, ಲವ್ ಅಂಡ್ ಲಿಬರ್ಟಿ (1747). ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರ ಪೌಲ್ ಉಲ್ರಿಚ್ ಡುಬುಯಿಸನ್, ಮೇ 9,1786 ರಂದು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ದುರಂತ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ದುರಂತವನ್ನು ಬರೆದರು. 1828ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೊವಾನ್ ಸ್ಟೆರಿಜಾ ಪೊಪೊವಿಕ್, ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಜ್ಞ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಡೊರ್ದೆ ಕಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಿಕ್ ಎಂಬ ದುರಂತವನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ರಂಗಭೂಮಿ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1848ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, 1906ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಕ್ಕಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸರ್ಬಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ರಂಗಭೂಮಿ ತಂಡವು ಜೋವನ್ ಸ್ಟೇರಿಜಾ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿನ 100 ವರ್ಷಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ 1956ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರಂದು ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ರಂಗಭೂಮಿ ಉತ್ಸವವಾದ ಸ್ಟೇರಿಜಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇರಿಜಾ ಅವರ ದುರಂತ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1953ರ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸಿನೆಮಾ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾರಿಯರ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ 1954ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣವು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಬೆರೆಶ್ ಸಮುದಾಯದ (ಇಟಾಲೋ-ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು) ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಹಸಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಚಕ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಬೆರೇಶ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರೋಕ್ ಸಂಯೋಜಕ ಆಂಟೋನಿಯೊ ವಿವಾಲ್ಡಿ ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ (ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ 1718) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸಾಲ್ವಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಒಪೆರಾವನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋವರ್ ರಚಿಸಿದರು (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1763ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು). ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕೋರಲ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಕೋಸ್ಟಾ ಮನೋಜ್ಲೋವಿಕ್ 1933 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆರು ಕೋರಲ್ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ದಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೆಂಡರ್ ಬೆಗ್ () ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಪ್ರೆಂಕ್ ಜಾಕೋವಾ ಅವರು ಗೆರ್ಜ್ಜ್ ಕಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಿ ಸ್ಕೆಂಡರ್ಬ್ಯೂ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂರನೇ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ನಾಯಕನ ಮರಣದ 500ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ 1968ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇತರ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ರುಜೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರೋಮ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಪಲಾಝೊ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದು ಪಾಸ್ಟಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಈ ಅರಮನೆಯು ಫಾಂಟಾನಾ ಡಿ ಟ್ರೆವಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಿರಿನಲ್ ಅರಮನೆಯ ನಡುವೆ ಇದೆ. 2012ರ ಜನವರಿ 17ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಚೌಕದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1884 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಸ್ತವಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪಾಜಾ ಜೊವಾನೋವಿಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಪೊಯೆಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ (ದಿ ಪೊಯೆಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ನಗರಗಳಾದ ಟಿರಾನಾ (ಒಡಿಸ್ ಪಾಸ್ಕಾಲಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ), ಕೊರ್ಸ್, ಕ್ರುಜ್ ಮತ್ತು ಪೇಶ್ಕೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆ ಮತ್ತು ಡೆಬಾರ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೊಸೊವೊದ ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾ; ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿನೀವಾ; ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್; ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ಇತರ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಬೆರೆಶ್ ಸಮುದಾಯವಿದೆ. 2006 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಚಿಗನ್ನ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ಹಿಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಪಿಯಾಝಾ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನಾಯಕನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಕೊರ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಮಣಿಪಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಹೊರಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯಿದೆ, ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕನ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾಬ್ಡರ್ಬೆಗ್ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಬರಹಗಾರ, ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪ್ರಿಸ್ಟ್ ಡೆಲೆಟ್ರಿಯಸ್ ಫ್ರಾಬ್ಕಸ್ (ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೊ ಫಿಯಾಂಕೋ) ಆಗಿದ್ದರು, 2 ನವೆಂಬರ್ 1480 ರಂದು, ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ (ವೆನೆಜಿಯಾ, 2 ಏಪ್ರಿಲ್ 1480,12 ರಂದು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ. ಮೂಲಗಳು ಬ್ಲಾಂಕಮ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಸ್ (1636) (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಜಾರ್ಜಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಯೋಟಸ್, ಎಪಿರೆನ್ಸಿಸ್ ವಲ್ಗೊ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್, ಎಪಿರೋಟಾರಮ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಪ್ಸ್ ಫೋರ್ಟಿಸ್ಸಿಮಸ್, ಪ್ರೊಪಗಾಂಡಾ ಫಿಡೆ, ವೆನಿಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1828ರಲ್ಲಿ ಜೊವಾನ್ ಸ್ಟೇರಿಜಾ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಬರೆದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಡಿಜಿಟಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಬೆಗ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳ ಇತಿಹಾಸ