La Esmeralda (opera)
ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾವು ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಬರೆದಿದ್ದು, ಆತ ತನ್ನ 1831ರ ಕಾದಂಬರಿ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ದಿ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್) ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 1836ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ರಾಯಲ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಲಿ ಫಾಲ್ಕನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದ್ದೂರಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಅವರು ಇನ್ನೂ 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಬರ್ಟಿನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಒಪೆರಾ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಭಾಗಶಃ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ, ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರುವ ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಲ ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಕವಿತೆ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ 19 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಒಪೆರಾ, ಗೈ ಮ್ಯಾನರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ಗೈ ಮ್ಯಾನರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರಾಲೋಜರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಕೆಯ ನಂತರದ ಎರಡು ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, 1827 ರಲ್ಲಿ ಲೆ ಲೌಪ್-ಗಾರೌ (ದಿ ವೆರ್ವೋಲ್ಫ್) ಮತ್ತು 1831 ರಲ್ಲಿ ಫಾಸ್ಟೋ (ಮತ್ತೆ ಬರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಬಾರಿ ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ನಾಟಕ ಫೌಸ್ಟ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು (ಉದಾ. ಹೆರ್ನಾನಿ, ರೂಯ್ ಬ್ಲಾಸ್, ಲೆ ರೋಯಿ ಸ್ಮೂಸ್, ಏಂಜೆಲೋ, ಟೈರಂಟ್ ಆಫ್ ಪಾಡುವಾ, ಮೇರಿ ಟ್ಯೂಡರ್, ಮತ್ತು ಲುಕ್ರೆಸ್ ಬೊರ್ಗಿಯಾ), ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಅವರು ಸಂಯೋಜಕರ ನೇರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಲಿಬ್ರೆಟೊ. 1830 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರು ಆಪರೇಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಯಶಸ್ಸು ಮೆಯೆರ್ಬೀರ್ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇದನ್ನು ಒಪೇರಾವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. ಅವರು ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಬರ್ಟಿನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. 1832ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಗೋ ಬರ್ಟಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲೂಯಿಸ್, ತನ್ನ ತಂದೆ ಲೂಯಿಸ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಕೃತಿಯಿಂದ ಒಪೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದರು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಲಿಬ್ರೆಟೊದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು (ಅವರ ನಾಟಕ ಲೆ ರೋಯಿ ಸ 'ಅಮ್ಯೂಸ್ಗಾಗಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಉನ್ಮಾದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ), ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಮೊದಲ ಕರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 1832ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೋ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಒಪೇರಾದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ದಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಬರ್ಟಿನ್ ಮಾಡಿದ ವಿನಂತಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಭಾಗಶಃ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಒಪೇರಾದಂತೆ ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವು. ಕ್ಲೌಡ್ನ ಪಾತ್ರದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕ್ಲೌಡ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿ ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಅವರ ಅಪವಿತ್ರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಜೆಹಾನ್ ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕ, ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊ, ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಮತ್ತು ಫೋಬಸ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಬರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1834 ರಲ್ಲಿ, ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಖಂಡಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಲೈಬ್ರೋರಮ್ ಪ್ರೊಹಿಬಿಟೋರಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1836ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. (ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾದ ಮುದ್ರಿತ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ "ಪ್ರೀಸ್ಟ್" ಬಳಕೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಾಯಕರು ಮೂಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.) ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದ ಹಾಲಿ ತಾರೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತುಃ ಕಾರ್ನೆಲೀ ಫಾಲ್ಕನ್, ಅಡಾಲ್ಫ್ ನೌರಿಟ್, ನಿಕೋಲಸ್ ಲೆವಾಸ್ಸೂರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಮಾಸೋಲ್. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾದ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೆ-ರೆನೆ ಫಿಲಾಸ್ಟ್ರೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಕ್ಯಾಂಬನ್ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಬರ್ಟಿನ್ನ ಸೀಮಿತ ಚಲನಶೀಲತೆಯು ರಿಹರ್ಸಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಿಹರ್ಸಲ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿಯೊಜ್ ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದವರು ಉತ್ಸಾಹರಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಬೆರ್ಟಿನ್ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏರಿಯಾಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ನಿರಂತರ ವದಂತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ತೆರೆಮರೆಯ ಗದ್ದಲಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ಗೆ ಬರೆದರು, "ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಎಂತಹ ನರಕ, ಹಿಮ-ತಂಪಾದ ನರಕ!" ಹ್ಯೂಗೋ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಗೈರುಹಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಅಡೆಲೆ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ". ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ 14 ನವೆಂಬರ್ 1836 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ರಾಯಲ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬರ್ಟಿನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಸ್ವತಃ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು "ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಡೆಬಾಟ್ಸ್ನ (ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಇಬ್ಬರೂ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು) ಕುಟುಂಬದ ನಿರ್ದೇಶನದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳೂ ಇದ್ದವು, ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರ ಬಹಿರಂಗ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಕೂಗಾಟಗಳು ಮತ್ತು ನರಳಾಟಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ 4 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊ ಅವರ "ಏರ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಲೋಚೆಸ್" ("ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಲ್ಸ್") ನ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು "ಇಟ್ಸ್ ಬೈ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಆರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 1836ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು, ಇದನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೇರಿ ಟ್ಯಾಗ್ಲಿಯೋನಿ ನಟಿಸಿದ ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ ಡು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬಂದಿತು. ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಗಲಭೆ ನಡೆಯಿತು. ಬರ್ಟಿನ್ ವಿರೋಧಿ ಬಣವು "ಡೌನ್ ವಿತ್ ಬರ್ಟಿನ್!" ಎಂದು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. "ಡೌನ್ ವಿತ್ ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಡೆಬಾಟ್ಸ್!" "ಪರದೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!" ಕಾರ್ನೆಲಿ ಫಾಲ್ಕನ್ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಪರದೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವವರೆಗೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಬ್ಯಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಇನ್ನೂ 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಒಪೇರಾವನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಡೆಲೆ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರು ಒಪೇರಾದ ಅಂತಿಮ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಫಾಟಾಲಿಟೆ! ": ಎಂ. ನೌರಿಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಫಾಲ್ಕನ್, ಮಹಾನ್ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಸಂಯೋಜಕ, ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಎಂ. ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಮತ್ತು ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಗಾಯಕರ ಕೃತಿಯ ದಮನವು ಮೊದಲ ಪ್ರಾಣಹಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸಾವುನೋವು ನಟರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಫಾಲ್ಕನ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು; ಎಂ. ನೂರಿಟ್ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಎಂಬ ಹಡಗು, ಹಡಗು ಮತ್ತು ಸರಕು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯದ ಕುದುರೆಗೆ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಪಲ್-ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದಳು. ಪೂರ್ಣ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಗೀತದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1837ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೂಪೆನಾಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2009ರಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ ಗಾಲಾಂಡೆ ಪುನಃ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಳಿದ ಒಪೇರಾದಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ಏರಿಯಾಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆಕ್ಟ್, 1837 ಮತ್ತು 1839 ರ ನಡುವೆ ಬ್ಯಾಲೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಪರದೆ-ರೈಸರ್ ಆಗಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು 1865 ರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅದು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2002ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ 200ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ-ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೊ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕೆ (ಬರ್ಟಿನ್/ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿ) ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 23 ಜುಲೈ 2008 ರಂದು ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನ ಒಪೆರಾ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡಿ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಟ್ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1482 ಆಕ್ಟ್ 1 ದಿ ಕೋರ್ ಡೆಸ್ ಮಿರಾಕಲ್ಸ್ ಅಟ್ ನೈಟ್ ಕ್ಲೋಪಿನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಋತುವನ್ನು ರೌಡಿ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜಿಪ್ಸಿ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಅವರನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ. ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಭ್ರಷ್ಟ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ತನ್ನ ಅಡಗಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಬೆಲ್-ರಿಂಗರ್ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊನನ್ನು "ದಿ ಫೂಲ್ಸ್ ಪೋಪ್" ಎಂದು ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದಾಗ, ಜನಸಮೂಹವು ಕ್ಲೋಪಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ನಂತರ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫೋಬಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರ ಆಗಮನದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಮತ್ತು ಫೋಬಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ದೃಶ್ಯ 1: ದಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಡಿ ಗ್ರೇವ್ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾನ ಅಪಹರಣದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊನನ್ನು ಜನಸಮೂಹವು ನಿಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 2: ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲೈಸ್ ಡಿ ಗೊಂಡೆಲೌರಿಯರ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ. ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಫೋಬಸ್, ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಳಗಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾವನ್ನು ನೋಡಲು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ನೃತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಫೋಬಸ್ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲೈ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಫೋಬಸ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದ ಈ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಅತಿಥಿಗಳು ಫೋಬಸ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 ದೃಶ್ಯ 1: ಹೋಟೆಲಿನ ಹೊರಗೆ ಫೋಬಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಹೋಟೆಲಿನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿರುವ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾನ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಅವರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಫೋಬಸ್ಗೆ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ತಾನು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಧಾವಿಸಿ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಫೋಬಸ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಯಿದೆ 4 ದೃಶ್ಯ 1: ಜೈಲು ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಫೋಬಸ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 2: ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಹೊರಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಪಹರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಬಾರಿ ಕ್ಲೋಪಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ. ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಜನಸಮೂಹವು ಚೌಕದೊಳಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಫೋಬಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೊಲ್ಲೋ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, "ಮಾರಣಾಂತಿಕ!" ", ನೋಡುಗರ ಕೋರಸ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ಟಿನ್ಃ ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ-ಮಾಯಾ ಬೂಗ್ (ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ), ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ನುನೆಜ್ ಕ್ಯಾಮೆಲಿನೋ (ಫೋಬಸ್), ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಎಲ್ಲೆರೊ ಡಿ 'ಆರ್ಟೆಗ್ನಾ (ಫ್ರೋಲೋ), ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಆಂಟೌನ್ (ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೊ); ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಚೋರ್ ಡಿ ಲಾ ರೇಡಿಯೋ ಲೆಟ್ಟೋನ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫೋಸ್ಟರ್ (ಕಂಡಕ್ಟರ್). 23 ಜುಲೈ 2008 ರಂದು ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನ ಒಪೆರಾ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನೇರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ. ಲೇಬಲ್ಃ ಅಕಾರ್ಡ್ 4802341 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್, ಹೆಕ್ಟರ್ (20 ನವೆಂಬರ್ 1836). ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾದ ವಿಮರ್ಶೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ). ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸಂಪುಟ. 3, ಇಲ್ಲ. 47, ಪು. 409-411 ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್, ಹೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮನ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ (1932/1966). ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನ ನೆನಪುಗಳುಃ 1803ರಿಂದ 1865ರವರೆಗೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ. ಮೂಲತಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೋಫ್ ಅವರು 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕೊರಿಯರ್ ಡೋವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1966ರ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಸ್ಕೋರ್ ಆಫ್ ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾಃ ಆಕ್ಟ್ 3 ಅಟ್ ದಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವೋಕಲ್ ಸ್ಕೋರ್ ಆಫ್ ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಒಪೆರಾಸ್ ಬೈ ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾಗಳು 1836 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ದಿ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು