Je suis né d'une cigogne
ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ನೆ ಡಿ 'ಯುನ್ ಸಿಗೊಗ್ನೆ (ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ನೆ ಡಿ' ಯುನ್ ಸಿಗೊಗ್ನೆ) 1999ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಸ್ತೆ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಟೋನಿ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರೊಮೈನ್ ಡ್ಯೂರಿಸ್, ರೋನಾ ಹಾರ್ಟ್ನರ್, ಔಸಿನಿ ಎಂಬರೆಕ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪಿಗ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ನೌರಿಗಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಇದು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಆದರೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಾಮೂರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಫಿಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇಯರ್ಡ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ವಲಸೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ರೊಮಾನಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ನ್ಯೂ ವೇವ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಒಬ್ಬರು ಸರ್ಕಾರಿ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಟ್ಟೊ (ರೊಮೈನ್ ಡ್ಯೂರಿಸ್) ಎಂಬ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಯುವಕ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕ್ಷೌರಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಂತರ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆತನ ಗೆಳತಿ ಲೌನಾ (ರೋನಾ ಹಾರ್ಟ್ನರ್), ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ಅರಾಜಕತೆಯ ಸಾಹಸವಾಗಿದೆ. ಅಲಿ (ಔಸ್ಸಿನಿ ಎಂಬರೆಕ್) ಎಂಬ ಹದಿಹರೆಯದ ಅರಬ್ ವಲಸಿಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗುವಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅಲಿಯ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಜನಾಂಗೀಯ ಮೂಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂವರು ಅನಾಹುತಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೊಕ್ಕೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಕೊಕ್ಕರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ನಿರಾಶ್ರಿತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂವರು ಕೊಕ್ಕನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್-ಜರ್ಮನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು" ಚಿತ್ರಿಸುವ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ನ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಚಿತ್ರದ ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಮಾಜದ "ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗಗಳನ್ನು" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಒಟ್ಟೊ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಯುವಕರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶ್ರೀಮಂತರು ಅಥವಾ ಅರ್ಹರಲ್ಲ. ಲೌನಾ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ ಶೋಷಿತರಾದ ಕಡಿಮೆ ವೇತನ ಪಡೆಯುವವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅದೇ ಜೋಡಿಯಾದ ರೊಮೈನ್ ಡ್ಯೂರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೋನಾ ಹಾರ್ಟ್ನರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ನ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರವಾದ ಗಾಡ್ಜೊ ಡಿಲೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರನೆಯ ಪಾತ್ರ, ಅರಬ್ ವಲಸಿಗ, ಅಲಿ (ಔಸಿನಿ ಎಂಬರೆಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ), ಗುರುತಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗೀಯ ಮೂಲದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದುವುದನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಪಾತ್ರ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ರೋನಾ ಹಾರ್ಟ್ನರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ನಡುವಿನ ಜಗಳದಿಂದಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಇದು ಅವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಹೊರಬರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ನಿವೇಶನದಿಂದ ಆಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಡಿ ದಾಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಕೀಯತೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ "ನ್ಯೂ ವೇವ್" ತಂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಫಿಲ್ಮ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಕೊಕ್ಕರೆಗಳಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಜಂಪ್ ಕಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಹು ಎಕ್ಸ್ಪೋಷರ್ಗಳಂತಹ ಅದರ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಗೌರವ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವು "ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಅವರ ಎ ಬಾಟ್ ಡಿ ಸೌಫಲ್, ಪಿಯೆರಟ್ ಲೆ ಫೌ ಮತ್ತು ವೀಕೆಂಡ್ನ ಹುಚ್ಚು ಮಿಶ್ರಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ಈ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕರ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಣನೀಯ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ". ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ಹೊಸ ಹೊಸ ಅಲೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಇದು ಹವ್ಯಾಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಸಿಐಡಿ ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಗೊಡಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕ್ರಾನಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ತಂತ್ರಗಳು ಗೊಡಾರ್ಡ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಆ ಯುಗದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕೇವಲ "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಮ್ಮತಿ" ಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಗೊಡಾರ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಬಂಡಾಯಕ್ಕೆ ಏರುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಟೈಮ್ ಔಟ್ ಲಂಡನ್ ಕೂಡ ಗೊಡಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು, ಅದನ್ನು "ಆಫ್ ಬೀಮ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಡಿ ದಾಟುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆದರೂ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುದ್ದೇಶಿತ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಅಷ್ಟು "ಭಾರವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಅವರನ್ನು "ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದ" ವನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಕೊಕ್ಕರೆ ಪಾತ್ರವು ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರಿಗೆ "ರೂಪಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಇನ್" ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದಾದರೂ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ": ಟೋನಿ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾನವರು ತಮ್ಮ "ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶದ ವ್ಯಂಗ್ಯ" ದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊಕ್ಕರೆಗಳಿಗೆ ನಕಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುವಾಗ 'ಪೇಪರ್ಸ್' ನ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ "ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 15 ಲಕ್ಷ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು 15 ಲಕ್ಷ ವಿದೇಶಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಹಕ್ಕಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾ, ಶ್ರೀಮಂತ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆತ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರಕೀಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ". ಎಸಿಐಡಿ ಇದನ್ನು "ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ" ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ಟೈಮ್ ಔಟ್ ಲಂಡನ್ ಇದನ್ನು "ಉಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಸಿಗೊಗ್ನೆ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ರೊಮಾನಿ ಜನರಿಗೆ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ತ್ಸಿಗೇನ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು "ತಮಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿನೆಮಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು" ಸಹ ಇವೆ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರು ಮೊದಲ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು "ಸರಳವಾದ ಸ್ಟಾಕ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ರಬ್ಬರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು". ಕ್ರಾನಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕೃತಿಯ ಮಿತಿಗಳ ಕಾರಣ ನಿರ್ದೇಶಕನು "ತನ್ನ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ". ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಚೆ ಗುವೇರಾ ಮತ್ತು ಗೈ ಡೆಬೋರ್ಡ್ ಅವರಂತಹ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಗೊಡಾರ್ಡ್ರ ತಂತ್ರಗಳು ಇದಕ್ಕೆ 1970ರ ದಶಕದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಟೆಲೆರಾಮಾದ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರೆಟ್ರೊ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಅದರ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಲೆಸ್ ಇನ್ರೋಕಪ್ಟಿಬಲ್ಸ್ ಸಹ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು "ದಿನಾಂಕಿತ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದು ಜಿಸ್ಟಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೇವಲ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಚೆ ಗುವೇರಾರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದರಿಂದ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡ, ದಂಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಯುವಕರ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರಾನಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಇದು ಮೂರ್ಖ ಸಿ. ಆರ್. ಎಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಎನ್. ಎಫ್. ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಕ್ಲೀಷೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ 1999ರ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡು ಫಿಲ್ಮ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಡಿ ನಾಮೂರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇಯರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಸೆನೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ನ ನೂರ್ ಡೆರ್ ಮೊಂಡ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಜು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಿರುದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ವಲಸೆಯಂತಹ ಆತಂಕಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಕೊಕ್ಕರೆಗಳಂತಹ ಅದರ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಸಿನೆ ಡಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ಉತ್ಸವವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ 27 ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಪನೋರಮಾ ಡು ಸಿನೆಮಾ ಮಾಂಡಿಯಲ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ 'ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವಾ, ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡಿ ಸಿನಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ವಿಭಾಗವಾದ ಲಾ ಪ್ಯಾಸಿಯಾನ್ ಗಿಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಟೋನಿ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರೊಮಾನಿ ಥೀಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ದ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಟೈಮ್ ಔಟ್ ಲಂಡನ್ ಇದನ್ನು ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ನ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ನ ಗೊಡಾರ್ಡ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ವೈಫಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ಅವರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ದಿಟ್ಟ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ ಎಸಿಐಡಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ರೊಮೈನ್ ಡ್ಯೂರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೋನಾ ಹಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ಸುಂದರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಔಸಿನಿ ಎಂಬರೆಕ್ ಅವರ "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ದಿ ಗುಡ್, ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಗ್ಲಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಮಿಶ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇದು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು "ನೈಜತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ" ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಅದರ "ಹದಿಹರೆಯದ ದಂಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಅರಾಜಕತೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ", ಇದು "ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಚತುರ ನೀತಿಕಥೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣಾ ತಂತ್ರಗಳು ಪ್ಲಸ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದು "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಮೂಲ" ವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ" ಪಾತ್ರಗಳ ಬಂಡಾಯದ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಲೌನಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಲೆಸ್ ಇನ್ರೋಕಪ್ಟಿಬಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಗಡಿಗಳ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಮುಕ್ತ ಚಲನೆಯ ಮೇಲಿನ ದುರಂತದ ನೀತಿಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆಯು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈ ಚಿತ್ರವು ತನ್ನ "ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಸ್ತೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ರಸ್ತೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟೋನಿ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು