Bernice Zamora
ಬರ್ನಿಸ್ ಬಿ. ಒರ್ಟಿಜ್ ಝಮೋರಾ (ಜನನ ಜನವರಿ 20,1938) ಚಿಕಾನಾ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, "1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದ ಚಿಕಾನೊ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು". ಆಕೆ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಸದರ್ನ್ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜ್ನಿಂದ (ಈಗ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1972ರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. 1972 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಕವಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಝಮೋರಾ ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಚಿಕಾನೋ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿಕಾನೊ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಎಲ್ ಫ್ಯೂಗೊ ಡಿ ಅಜ್ಟ್ಲಾನ್, ಜೋಸ್ ಅರ್ಮಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಿ ಕಲರ್ಸ್, ಅರ್ಮಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೋರ್ ವೈ ಕ್ಯಾಂಟೋ IV ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ರೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೋರ್ ವೈ ಕ್ಯಾಂಟೋ V ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಝಮೊರಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಚಿಕಾನೊ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ, ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಗ್ರಹ, ಅನ್ಯಾಯದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊಲೊರಾಡೋದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಆಕೆಯ ಕೃತಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲೂ ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೈಋತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಜಮೋರಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು 1979ರಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬುರ್ಸಿಯಾಗಾರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೇವಲ 2,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾನೊ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವರ "ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸೌಂದರ್ಯ, ಎಬ್ಬಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ" ಗಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ (1979) ರೀಲೀಸಿಂಗ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ (1994) ಬೆಲ್ಲೋ (1997) ರಿಕಾಲಿಂಗ್ ರಿಚರ್ಡ್ (1997) "ಕಾಂಟ್ರರೀಸ್" (1998) "ಗ್ಲಿಂಟ್" (1998) "ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಅಟ್ ಬೇ", ಇನ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾರಸ್ (1997) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚಿಕಾನೊ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್-ನೊವೊವಾ, ಜುವಾನ್, "ಬರ್ನಿಸ್ ಝಮೋರಾ" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದುಃ ಸಂದರ್ಶನದಿಂದ ವಿಚಾರಣೆ (ಆಸ್ಟಿನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1980:201-218). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಿಸ್ ಝಮೋರಾ ಜುವಾನಿಟಾ ಲೂನಾ ಲಾಹನ್, ಬರ್ನಿಸ್ ಝಮೋರಾ-ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಝಮೋರಾ, ಬರ್ನಿಸ್ ಝಮೋರಾ 1938 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಕೊಲೊರಾಡೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು